. – Hyvinvointivaltioon ei verotulojen vähennys vaikuta. .2 Maakunta . Sivu 4 Kemira miettii kunnossapitoa s Kemiran Kokkolan tehtaiden yli sadan työntekijän kunnossapitoyksikön toiminta ja tulevaisuus selvitetään syksyn aikana. . Varsi on nytkähtänyt aivan äskettäin. . . Kalajokisella Mika Ängeslevällä on perunaa pari aaria, mistä on tarkoitus saada talven tarve useammalle perheelle. Kuka maksaa veron, kuka sen saa, kuka valvoo. – Ruttoa ei ole vielä ilmennyt. .3-5 Kotimaa . . – Ilman vastareaktioita tämä ei mene läpi. Heinää täällä on jonkin verran, Ängeslevä kertoo. . . Tänä viikonloppuna Mari Mörö ja Harri István Mäki opettavat Piikki-kirjoittajatapahtumassa Kokkolassa. Aikaisemmin Suomessa järjestetyt EM-kilpailut on pidetty Helsingissä, mutta Venetsialaiset houkuttelivat järjestäjät tänä vuonna Kokkolaan. . .11 Artikkeli . . Kuva: Anita Salmi Imago ei synny poppakonstein s Tuppukylän imagoa pitää rakentaa pitäytymällä tosiasioissa. – Meidän on pakko kääntää kaikki kivet, jotta pysymme kilpailussa mukana. . Kirjoittaminen on kovaa työtä, eikä mitään taikuutta. . . . . . . Tarvitaan vain järjestelmän hiomista, Sailas sanoo. . . Siksi ei ole salaisuuksia, joita ei voisi toiselle asiasta kiinnostuneelle paljastaa. .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 234 LAUANTAINA 26. Tulevan sadon laatu ratkaisee, voiko siitä idättää siemenet ensi kesäksi. . . Mikä on palvelu ja mikä on tuote, kun verkossa liikkuu digitaalisesti kirjojakin. . . Toivottavasti kokkolalaiset löytäisivät paikalle, Jestoi toteaa. . . Miehille oli omat parturinsa. . . . . . . Kokkolan kaupunki rahoitti Venetsialaisia 450 000 markalla. . . . . . Kun kunnan ulkoinen kuva on puhtoinen, sen on helppo saada uusia asukkaita, esimerkiksi lääkäreitä, jotka auttavat palvelutason säilyttämisessä. . Jo verotusteknisesti painitaan monenlaisten pulmien kanssa tuotteidenkin tasolla. Sivu 4 Jäitä hattuun verkkokaupan verotuksessa Valtiosihteeri Raimo Sailas: Valtiosihteeri Raimo Sailas ei kannata kovin radikaaleja toimia verkkokaupan verotuksessa vaan ennemminkin tarkkailevaa suhtautumista ja kansainvälistä yhteistyötä. Sivu 4 Perunarutto vaivaa satoa Monen kotipalstan ongelma Ainakaan näistä Jani ja Mika Ängeslevän kaivelemista perunoista ei löytynyt ruttoa. .14-16 Sarjakuvat . . . Nyt Malmin talon pihatupaan onkin sisustettu 1950-luvun kampaamo laitteineen. . . . . . . . – Esimerkiksi Ruotsissa on tehty ongelmaan liittyen selvitys, jossa on todettu, ettei asiaan pitäisi ainakaan liikaa reagoida. . .12 Kulttuuri . . Maamme bruttoveroaste suhteessa bruttokansantuotteeseen on noin neljästä viiteen prosenttia korkeampi kuin muualla Euroopassa. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kampaamo tuli museoon s Pietarsaaren museo on saanut lahjoituksena vanhan museon tarvikkeet entiseltä kampaajalta Irene Mattssonilta. . . Pääluottamusmies Seppo Niemen ennakkotieto selvitystyöstä yllätti. . . . . . . Rutto lähtee liikkeelle lehdistä, josta se laskeutuu varteen ja mukuloihin. . . . . . .17 Tv, Radio . ELOKUUTA 2000 Tänään Maakunta Talous Sisältö Sääennuste +17 +17 4-6 m/s Sivu 20 Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kirjailijat Mari Mörö ja Harri István Mäki ovat sitä mieltä, että kirjailijan ei kannata olla kateellinen edes toiselle saman lajityypin kirjailijalle. . Kuva: Jukka Lehojärvi Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Huvilakauden päättäjäisistä koko kaupungin juhlaksi paisuneet Venetsialaiset käynnistettiin virallisesti perjantai-iltana. Tuppukylän nimeltä Kannus ja tuppumaakunnan nimeltä Keski-Pohjanmaa on vaikea päästä paistattelemaan myönteisessä valtakunnan julkisuudessa. Toisaalta paras mainostaja kunnalle on tyytyväinen asukas. Parempi on korjata peruna kylmään varastoon, jossa lämpötila on plus neljän asteen luokkaa. . . . . . . . Jo iltakuudelta Kokkolan kauppatori oli lähes täynnä väkeä. . . . . . Kansainvälisten yhteisten pelisääntöjen luominen on hänen mukaansa kuitenkin paikallaan, jotta voimakkaasti kasvavan bisneksen verotus voitaisiin jotenkin hoitaa. . . Tästä syystä Mari Mörö ja Harri István Mäki ovat jakaneet auliisti neuvojaan harrastajakirjoittajille jo vuosia. Tätä ei ole myrkytetty, ja maa on höystetty apulannalla. Kauppaahan on vaikea rajata maantieteellisesti ja verottamisen hinnoittelukin on äärimmäisen hankalaa. . . Sivu 9 Lauantai A Tänään . Normaalisti se tapahtuu syyskuun alkupuolella. Ei miehillä esimerkiksi minun liikkeeseeni ollut asiaa, Irene Mattsson kertoo. Vanhimmat esineet ovat 1930-luvulta. . Jos ruttoa alkaa ilmaantua, Ängeslevä korjaa perunat heti kellariin. Se vain johtaa siihen, että yritykset hakeutuvat alhaisempien verokantojen maihin, valtiosihteeri Raimo Sailas sanoo. . . – Säilymisen kannalta on tärkeää, että ruton vaivaamat yksilöt otetaan erilleen, ja mukulat kannattaa kuivattaa, Ängeslevä mainitsee. . Sen osalta joudutaan ajan kanssa jotain tekemään. . . . . . . Sailaksen mukaan verokilpailu EU-maissa on vähin erin vahvistumassa. . . . Sivu 20 Venetsialaiset käyntiin voimalla Voimamiesten EM-kisa kiinnosti kokkolalaisia. . . . – Kaupunki on todella satsannut tähän. . Hän vieraili perjantaina Pietarsaaressa ja Kokkolassa. . Viisi kymppiä ei ole paljon yhdeltä illalta, myös voimamieskisoja katselemaan tullut kokkolalainen Virpi Nevalainen huomauttaa. . . . Kuva: Heikki Gummerus Liite TVja radioliite Treffi . . . . . Mikäli sellaista kellaria ei ole, peruna saa olla pellossa syksyyn saakka, jolloin kerää terveet yksilöt kuivana talteen, erikoisviljelyagrologi Sirkku Koskela Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta opastaa. . .13 Urheilu . Hän osti keväällä uudet siemenet. – Me saimme ilmaisliput, mutta olisimme tulleet tänne muutenkin. Rutto vaivaa eritoten niitä kotitarvepalstoja, joissa ei ole tehty torjuntatoimia. . . Varsinkin kansallisvaltioiden on pulmallinen siihen puuttua. . . Helppoa se ei ole. . .6-8 Talous . Toimistosihteeri Kaija Jestoin mukaan tänä vuonna tarjolla on edellisiä vuosia runsaampaa ja uutta ohjelmaa. . Aihetta kateuteen ei siis ole. . Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Viime viikkojen kosteus ja lämpö ovat edesauttaneet perunaruton leviämistä. . . Tehtaanjohtaja John Hagnäsin mukaan kysymys ei ole puhtaasta ulkoistamisselvityksestä vaan vaihtoehtoisten toimintatapojen etsimisestä. . . Kuva: Timo Talus. . . . Kävijöitä houkutteli ennen kaikkea voimamiesten EM -kisa, eikä viidenkympin pääsymaksu ei harmittanut paikalle tulijoita. Kirjoittamisen ohjausta he antavat joko kirjeitse, puhelimitse tai ryhmätilaisuuksissa. – Ennen kampaamoissa hoidettiin vain naisten hiuksia. Lauantaina torin lavalla esiintyy muun muassa Janina Frostell ja sunnuntaina Nina Åström. . . . Tärkeintä heidän mielestään on, että palautteen antajalla on todella jotain sanottavaa. . Tätä mieltä oli Ajankohtaisen kakkosen taloustoimittaja/juontaja Petri Korhonen Kannuksessa pidetyssä tiedotusseminaarissa. . Sivu 13 Kirjoittamisessa ei aihetta kateuteen Harri István Mäki ja Mari Mörö muistuttavat, että jokainen aloittaa kirjoittamisen nollasta. .1-16 +18 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Verkkokaupan voimakas kehitys on aiheuttanut aika suuria näkemyseroja sen suhteen, miten sen verottamisessa toimittaisiin. . . – Jos kotitarvepalstalla viljellyn perunan varsi on jo mennyt mustaksi, sitä ei tarvitse enää niittää pois. . .9-10 Ulkomaat . Sivu 2 Irene Mattsson on lahjoittanut kampaamonsa varusteiston museolle. . . . . . . .
Hyvän Mielen konsertti su 27.8. Kokkolanseudun Harmonikat: Esiintyminen Kivitipussa: su 27.8. Maastopyöräilyä klo 18 Suntinsuun leirintäalueelta Sari Haapaniemi ja Eila Olli-Kultti, maalauksia Galleria Stenmanissa 7.9. Kuoroja urkumusiikkia, esiint. ti 5.9. 2 riviä, sis. klo 14 Tervakartanon kirjasto. KoS: Maanantairastit 28.8. OK Botnia: Pyöräsuunnistus Brahen urheilumajalla Pietarsaaren Vestersundsbyssä ti 29.8. Talonpoikaismuseo Katvala avoinna ti-pe klo 12-18, la-su klo 12-16. (06) 827 2234, . Liikunnallista ohjelmaa kaikille, kilpailuja. Retki on jäsenille ilmainen. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 19, lähtö klo 17. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Syyskauden alkajaisiksi päivän retki Himangan Koski-Hoviin 5.9. Raila Järvelä, Simo Kangas. Kyyti vapaa. Taidehallissa Ecce Homo 3.9. Lähtö Mannerheiminaukiolta, kesto n. menn. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Eläkeliitto K-P:n piiri: Suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma Kemoralla Vetelissä 4.9. klo 14 Laine, Kaljaasi 42. Vapaa pääsy. ti 29.8. Kokkolan liikuntaviikon ohjelmassa: -ma ohj. Voimamiesten EM-kisa klo 14 Ykspihlajan satamassa. Seniorikuoro ma 4.9. Yhteislähtö klo 11.30 linja-autoasemalta. Pietarsaari Bo Aurénin ja Tauno Timosaaren taidenäyttely Tupakkamakasiinilla 31.8. Saavaraus, oma alusta mukaan. klo 13, Paluu Kielletylle planeetalle la 26.8. Partio-Jylhään Kannukseen, muuta paikka vapaana. Kokkolan Karjalaseura: Kesäretki Palmaan Tyynen mökille su 27.8. Ilm. 050-3388326. 8315514. 8289495, ilm. Lähtö klo 12 omat autot. 31.8. Su Venetsialaistori ja brunssi klo 11-14 Kauppatorilla. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kallan Purjehtijat. menn. Sievin Maatalousmuseoon voi tutustua joka päivä. Turkuun ilm. saakka. – Säästin eläkkeelle jäätyäni liikkeeni kalustoa ja tarvikkeita. Tied. kirjaston aukioloaikoina. klo 18. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 28.8. ohjelmaa. Kannus Jarmo Itäniemen Ihmisyys ja ihmisyyden arkipäivä -näyttely Galleria Justus 27.8. Se on sijoitettu vanhan siirtomaatavarakaupan vieressä olevaan huoneeseen eli täydentää hyvin liikemiljöötä. Oulainen Taidetalo Väinölässä ruukkilaisia taiteenharrastajia ja Eeva Rutasen tuohitöitä. Ritva SneckRuotsalainen lausunta, Maija Ylén-Julin lausunta, Väinö Viitasalo piano. Kor. Museolle lahjoituksena kampaamo Irene Mattsson on lahjoittanut Pietarsaaren kaupunginmuseolle entisen kampaamonsa varusteiston. saakka. kuvittajan ja maalarin Karl Erik Harrin tuotantoa 10.9. Kuvat: Anita Salmi Kampaamossa hoidettiin vain naisten hiuksia, miehillä ei sinne ollut asiaa. K-P:n lasten tuki/SMY. Myös eläkeläiset mukaan. Professori Juha Siltala: Uuden vuosituhannen trendit, kaikille avoin luento la 26.8. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely elokuussa klo 7-21. klo 11. kokeilla) -ti Wanhan Kallen kinttupolun vihkiäissauvakävely klo 18 Santahaasta Harriniemen lintutornille -ke Wanhan Kallen sukkulaviesti koululaisille klo 18 Kauppatorilla. Anttila & Raimo Ahokas ... Kokkolan venetsialaiset. saakka. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 2. Kaustinen Vetelin Poikakuoron ja jousiryhmän Brysseliin lähtökonsertti su 27.8. klo 14-18 Kokkolan tori, jatkuu iltatorina. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kokoelman esineet ovat 1930-luvun lopun ja 1970-luvun alun väliseltä ajalta. 29.8. Makkelikerho: Ruokailu Emetissä ti 5.9. Oulu Hyppää pois, Jarkko Mikkolan huumenuorista kert. Muistoja talvisodan ajalta, Olli Tyhtilän kokoelmat Pikkutillarissa elokuun loppuun saakka. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 18 sos. klo 11.30, haitarimusiikkia Isokatu 11. klo 18. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Töitä tehtiin kuutena päivänä viikossa eikä aikavarauksia ollut vaan asiakkaat tulivat silloin kuin heille sopi ja odottivat vuoroaan. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 10-14 vohveleita. Kaikki kiinnostuneet mukaan. Kokkolan Veikot: Venetsialaismaraton juostaan 2.9. Eteläväylä, Kokkola. klo 10.30 lentokentällä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 18 Sannanrannantie 15. Kokkolan Eläkkeensaajat: Johtokunta Kokkolan työväentalolla ti 29.8. K-P:n Lastenhoitoyhd: Entiset ja nykyiset jäsenet, muisteloilta liiton 60-v.juhlan merkeissä 8.9. klo 14 Tervakartano. Järj. klo 14 seurakuntakodissa. Taidepuusuutari Lauri Junttilan ateljeeseen ja Puu elää-näyttelyyn Raudaskosken vanhalla koululla voi tutustua joka päivä. Kontakti: Ma 28.8. Sievin kotiseutumuseo avoinna ke-pe klo 11-16, la-su klo 10-14. klo 14 Kannuksen terveyskeskuksessa. kerran la 26.8. KPS: E-89 juniorit, ottelu ma 28.8. syyskuuta. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Vetäjänä toimii Kaija Frilund. Jaro Team´ä vastaan klo 18.30 Santahaassa. klo 1719 Hepoventusneva, Koivuhaka, Laajalahdentie. ja laillistimme suhteemme 19.8.2000 Kaustisen kirkossa. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ti 29.8. Eläkeliitto Ullava. 875817. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 8313026 tai 8318023. p. Lestijokilaakson Keuhkovammayhd: Ohjattu hengitysvoimistelu ti 29.8. Joht. Järj. Tervakartanon järj. Katja kohta kuuskymppiseltä näyttää ja vieraansa kalakeitolla täyttää. sauvakävelyä eläkeläisille klo 10 jäähallin edestä, klo 18 Halkokarin lavalta (Exelin sauvoja mahd. Pyhäjoki Rannikon venetsialaiset la 26.8. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. p. Kyösti Wilkunan työhuonemuseo kirjaston alakerrassa ma-pe klo 1218, la klo 11-14. Sienikurssi la 26.8. Pe 1.9. Martta Jaakolan posliinia ja käsitöitä esillä kirjastotalon näyttelytilassa elokuussa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. viim. klo 18. Sen sijaan hiuksia värjättiin hyvin harvoin, hän kertoo. lähtijät, ilmoitt. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Halsua Suoramyynti viim. Fun Venezia, Kapun avoin mest. Kalajoki klo 7.20, Rahja 7.40, Himanka 7.50 Siwan luota. Kansalliset Seniorit: Hallitus ti 29.8. Vaasa Pohjanmaan Museossa PohjolaNordenin järj. Oman yhdistyksen paikalliset kampaajat perustivat vuonna 1944 ja se piti kursseja jäsenilleen. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Vinyylin metsästäjät Lahteen. näyttelyssä norj. klo 11. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kalajoki Venetsialaiset, la klo 22 ilotulitus Hiekkasärkillä. saakka. Rantakalla. Ti 29.8. Venetsialaiset la 26.8. Leila p. Ilm. Anita Järvisen posliininäyttely Ateljee-Galleriassa elokuun ajan. Jorma Hynninen, bar., Hannu Niemelä, bar., Esa Ruuttunen, bar., Laura Ainali, harppu, Tapio Tiitu, urut. Kiihdytyskilpailut la 26.8. p. KK-team Pohjalainen: Sauvakävelyä tiistaisin klo 18 Köykärillä. Ajan mittaan kampaajien olot paranivat ja niin työajatkin. Anneli p. Ullava Onkikilpailut Rahkosen penkereellä su 27.8. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Ilm. 31.8. klo 21.30 Oman runon yö-estradi vapaa sanantaitajille, su 27.8. Levymessut järjestetään nyt viidennen kerran Lahden Kasisalilla. Av. tulevia kylpylälomia ja syksyn ohjelmaa. klo 11. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Renlundin taidemuseon Roosin talossa. 47. 0503138231. klo 12 kerhojen yhteinen aloitus ja kahvitilaisuus. Elisabeth Ohlsonin valokuvanäyttelyssä Jeesuksen kärsimysten historia vahvasti taidehistoriaan perustuen. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Eläkeliitto Himanka: Liikuntapäivä Vetelissä 4.9. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kokkolan Seura: Sukumyyrien syystapaaminen OP:n huvilalla Sannanrannalla 28.8. ja terv.alan oppilaitoksella. Kun Vaasassa alettiin kouluttaa kampaajia 1960-luvulla oli vanhempien kampaajien suoritettava kisällikoe, jotta heillä olisi sama status kuin vastavalmistuneilla. Av. Venetsialainen tori klo 9-14, sambatanssijat, Suntin soutu klo 12. näytelmä la 26.8. Kokkolan Nuorisoseura: Jumppa alkaa Mäntykankaan koululla ke 6.9. 1,5 t. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . ottelu KPVGBK tänään 26.8. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarja saunailta ti 29.8. 8310148, 050-3410708. OKLAN Eläkeläiset: Tapaaminen Tervakartanon Juttutuvassa ma 28.8. Kokkolanseudun KVY: Osaava Nainen -messuille 21.-22.10. Ritva Anttiroiko p. puistojumppa ti 29.8. Vapaa pääsy. Siru o.s. Ilm. Kyytiä tarvitsevat ilm. Vanhimpiin esineisiin kuuluvat muun muassa hiustenkuivain, sähköinen kiharruslaite, hiustenpesutuoli, rullavaunu, hiussoljet ja alumiinipapiljotit. Lähtö Himangan Sautinkarilta klo 12. p. klo 18. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Himangan ja Kalajoen Eläkeläiset: Lähtö Kuntorantaan 28.8. Permanenttien ja kampausten teko oli jokapäiväistä työtä. 8315843, Helena p. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 41. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kokkolan kaupunginteatterissa Nukkumatti Majakkasaarella la 26.8. Kuitenkin asiakkaita oli ihan kaikista yhteiskuntaryhmistä. klo 13-14 laulupiiri. Haapavesi Haapaveden kotiseutumuseo avoinna elokuussa su klo 12-15. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kokkola Kesän viimeinen opastettu kaupunkikiertoajelu la 26.8. Suunn. La 26.8. Nanoq, arktinen museo, arktisten alueiden tutkijoita ja kullankaivausta käsittelevät näyttelyt sekä Tiina Itkosen valokuvanäyttely Pohjois-Grönlannista, elokuun loppuun. Järj. klo 12. saakka. klo 19 Voudintalolla. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ohjelmaa Viihdekeskus Merisärkkä, leirintäalueen ranta, hot. klo 11-15 Venetjoella Tiilisaaren sillan luona Museo avoinna sunnuntaihin 27.8. Ei niille kuitenkaan oman perheen piirissä ollut käyttöä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . saakka. Himangan Seudun Invalidit: Saaristoretki tehdään 29.8. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. kehittämisyhd. Kiitokset kokeille, pelimanneille, esiintyjille ja muulle hääväelle. la 26.8. 875187 tai 876241 kyydin järj. K-PKS:n Kultapisarat: Retki Tuulikin mökille Vetelin Räyrinkijärvelle to 31.8. – Tavarataloista kokonaan kadonneet LPja singlelevyt löytää nykyisin pitkälti keräilijöiltä levymessuilla, kertoo tapahtuman järjestäjä Marko Tuominen RiEMu ry:stä. klo 14 kunnantalolla. Vuonna 1943 hän perusti oman liikkeen, jossa oli pari apulaistakin. Yhdistykset Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren museo on saanut entiseltä kampaajalta Irene Mattssonilta lahjoituksena hänen vanhan liikkeensä laitteet ja tarvikkeet eli Malmin talon piharakennukseen on voitu sisustaa 1950-luvun kampaamo. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Katselmus 2000, keskipohjalainen käsija taideteollisuus sekä muotoilu esittäytyy museon näyttelyhallissa. Ajattelin, että jos joku niitä joskus vaikka tarvitsisi. Ilm. klo 12 naperopiiri. varten. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 16 Ykspihlajassa. klo 13 kirkossa. La Tutustu orkesteriin, avoimet ovet Raatihuoneella klo 12.30 ja 13.30. 3 osakilp. Haapajärvi Harri Nymanin luontoaiheisia valokuvia kaupunginkirjastossa elokuun loppuun saakka. klo 9-14. KPV: A-nuorten I-div. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Sinne ei miehillä ollut mitään asiaa. Järj. virastoaikana. Nivala Psalmimatinea su 27.8. klo 11 Kokkolassa. (06) 827 2000 ark. Veijo Juolan akvarelleja ja Kalervo Löytynojan öljyväritöitä Tapion Tuvalla. Miehille oli parturiliikkeet erikseen, joissa he kävivät. klo 12 p.paussi, Jouni Anttila. klo 18.30 Kokkolan kirkossa. Itse tehty elämä, nykykansantaiteen näyttely Kansantaiteenkeskuksessa 22.10. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Yleinen onkikilpailu su 27.8. Kuukausikok. Anni 28.8. Raija Hakala p. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Soiva Isokatu la 26.8. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kun mietimme, mitä niille teemme, ajattelimme kysyä museolta, jos sitä kiinnostaisi ja nyt ne ovat täällä, Irene Mattsson lausahtaa katsellen ympärilleen vanhan ajan kampaamossa. To 31.8. klo 13 Länsipuiston koulun juhlasali, Torik. klo 9.30, minkä jälkeen ohjelmatoimikunta kokoontuu (sama paikka). (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Toholampi Virpi Talvitien kirjankuvitusnäyttely 1.9. saakka kunnantalolla. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . saakka. Kyösti ja Kalervo Kallion museo avoinna ti-su klo 11-17. Sana: "Kysymys on vastavuoroisesta jakamisesta. 068318594. klo 21-02 Masalassa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Kampaajalla käynti oli varallisuuskysymys eli sellaiset henkilöt, joilla oli rahaa sellaiseen kävivät. 15.9. p. Merijärvi Terttu Toholan käsityönäyttely kirjastossa elokuun ajan. Kokkolan Naislaulajat, Kaarlelen kirkkokuoro, Kokkolan Lauluveikot, Kokkolan evankelinen kuoro, Kantorei kamarikuoro. Muikku monessa muodossa, torikauppiaita, monipuol. Tervon kalasatamassa. – Kampaamoissa leikattiin ja hoidettiin vain naisten hiuksia. 8319070. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . sairaalan edestä. Kokkolanseudun Reumayhd: Ruskaretki Kuusamoon 18.-20.9. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . klo 20, lähtö klo 18. 8317062, 8315026. klo 16.30 ja 19 kaupunginteatterissa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Masan Caravan ry. Kokkolan Veikot: Talkoot jatkuvat torilla su 27.8. p. Kokkolan Sotainvalidit: Syyskauden uinnit ja Medirexin jumpat alkavat ti 5.9. klo 11. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaankatu 18 B 14, avoinna ti ja to klo 14-18, ke 10-14. Ilm. Hans Södermanin ja Bengt Häggin valokuvanäyttely Malmin talolla 31.8. menn. Hän mainitsee olleensa ennen oman liikkeen perustamista ensin kolme vuotta oppilaana ja sen jälkeen kaksi vuotta nuorempana kampaamoapulaisena. klo 10 Länsipuistossa. menn. saakka, B-kansalliset, suomenhevos-ratsastajien SM-kilp., la 9-19, su 9-18. Kokkolan Työttömät: Elämysretki 2.-3.9. Niillä opittiin uusia työmenetelmiä ja hoitoja. Sovitaan Kuntorantaan lähdön aikataulu ja ajoreitti. HELSINKI (STT) Äänilevyjen keräilijät ja kuluttajat kokoontuvat Levymessuille Lahteen 2. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. klo 10. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Opiskelijoiden ja koululaisten iltapäivätori ke 30.8. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Piikki-kirjoittajatapahtuma Hakalax-talo, Kaarlelank. saakka. Eläkeliitto Kälviä: Linja-auto Veteliin 4.9. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Rannan matalaa, Jyrki Portinin valokuvia K.H. K K K Kaaaattttjjjjaaaa A A A Annnnnnnnaaaallllaaaa Kihlauduimme 3.8.2000 Helena Junell & Juha Vallila Alavieska Helena Kinnarin maalauksia esillä kirjastossa elokuun ajan. Esteratsastuskilpailut raviradalla 27.8. Lestijärvi Perinteiset muikkumarkkinat la 26.8. menn. klo 14 Kansantaiteenkeskuksessa. Sievi Hilkka Kokkoniemen Kalevala-aiheista batikkia Taidelaarissa 31.8. Hiustenlähdön ja ihonhoidon tietoisku ti 29.8. Hyvänmielen Martat: Syyskauden aloitus Ailin mökillä to 31.8. klo 15. Tuotteensa asettaa esille noin 40 alan ammattilaista, jotka edustavat divareita, pienlevyyhtiöitä ja erikoisliikkeitä. Tied. Himangan Eläkeläiset: Aluejärjestön käsäjuhlaan Kauhavalle 31.8. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Säävaraus. Kaarinan Galleria Järvikylän vanhalla meijerillä avoinna su-pe klo 12-20, la klo 11-14. Järj. Esiint. Sarjat: miehet ja naiset. T TT Teeeerrrrvvvveeeettttuuuullllooooaaaa Viikatetielle sunnuntaina 27.8.2000. klo 9. P. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Kihlautuneet Kiitokset Kutsut Vihityt Minna Kalliosaari ja Jussi Timo Vihitty Vetelin kirkossa 1.7.2000 V al ok uv aa ja : F ot o Pa lo sa ar i Pia Tim berg & Tom mi Tuom ala Pia Tim berg & Tom mi Tuom ala Vihitty 10.6.2000 Kaarlelan kirkossa Kiitos ikimuistoisesta hääjuhlasta mukana olleille! A nn e Y rj ä nä Lopetimme seurustelun... Venetsialaismaraton la 26.8. klo 18.30 Karituvalla Ohtakarissa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 8:13–14 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.54, (pimeä päättyy 4.58) Helsingissä 5.01, Sodankylässä 5.21 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.03, (pimeä alkaa 21.58) Helsingissä 20.42, Sodankylässä 21.07 Nimipäivät huomenna: Rauli, Ralf ja Rufus, ortodokseilla Pimen ja Piminä Nimipäivät tänään: Ilma, Ilmi, Ilmatar, Märta ja Märit, ortodokseilla Atro ja Natalia Tänään Lauantaina 26.8. klo 10 Kolibrit os 1 tk. Säävaraus. Vinyylien lisäksi cd-keräily on Tuomisen mukaan yleistynyt haluttujen erikoispainosten myötä. klo 9-13. Ke 30.8. Ylivieska Ylivieskan museo Puuhkala avoinna ke-su klo 13-19. Nyt on teillä yllin kyllin ja voitte lievittää heidän puutettaan, sitten voivat taas he yltäkylläisyydestään lievittää teidän puutettanne, ja näin toteutuu oikeus ja kohtuus”. Minäkin esimerkiksi vein poikani parturiin, ei olisi tullut kysymykseenkään, että olisin leikannut hänen hiuksensa, Irene Mattsson kertoo. Omat pöydät, paikka maksuton. Pääjuhla klo 17-24 Kauppatorilla. klo 14 päätösjuhla. Irene Mattssonin diplomi suoritetusta kokeesta kuuluu osana kokoelmaan, jonka hän lahjoitti museolle. Av. Kokkola MH 7.40, Ruotsalo 8, Kälviä tori 8.15, Ullava 8.45, Rahkonen 9
Mukana 150 sambaajaa ja rytmikäs Espanjalainen Tulishow Diables l´e onyar! 22.00 Perinteinen Venetsialaisilotulitus 22.45 Sokerina pohjalla Janina Frostell Muita tapahtumia: 8.00 Venetsia-Golf Kokkolan Golfkenttä 10.00 Beach Volleyn Venetsialaisturnaus, Suntinsuun leirintäalue 11.00 Katuteatteria Kävelykadulla, Lihava Margot -ryhmä esittää: Ei kohtaa mutta loukuttaa 11.00 Ilmainen kiertoajelu kesto 1,5 h, lähtö Mannerheiminaukiolta 10.00-16.00 Jääkiekon ikämiesten Venetsialaisturnaus Kokkolan jäähalli. Perunaa tulee, jos se vain saadaan pellosta pois. Taustalla näkyvä sääasema on tärkeä osa ruton riskiennusteohjelmaa. Kuva: Timo Talus. Venetsialaisten pääjuhla 17.00 – 24.00 Kauppatorilla -myyntiteltat ja ohjelmaa -ruokaa, juomaa ja ilonpitoa yötorilla -liput 50,17.00-18.00 Venetsialaisparaati kulkee pääkirjastolta Isokatua ja Torikatua pitkin Kauppatorille 18.00 –20.00 Voimamiesten EM-kisan Finaalilajit ja palkintojenjakoseremonia 20.00 Jasper Pääkkönen esiintyy ja jakaa nimikirjoituksia 20.30 Suomen sambakoulujen liiton värikäs Sambashow. – Varhaistoimitukset on nostettu. Hän pitää sääseurantaa hyvänä perunanviljelijän apulaisena, sillä sen ansiosta torjuntaruiskutukset osaa ajoittaa oikein. Vapaa pääsy 13.00 Uuden vuosituhannen trendit; professori Juha Siltala Piikki-tapahtuman avoin yleisöluento Länsipuiston koulussa, Torikatu 41 Tutustu orkesteriin – Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin avoimien ovien päivä Kokkolan Raatihuone, 1. 18.00 Paluu kielletylle planeetalle; rock-musikaali Kokkolan Kaupunginteatteri. Ilmainen linjaautokuljetus torilta alkaen klo 12.30. Muun perunan korjuu käynnistyy pikkuhiljaa eli syyskuun alkupuolella. Huom! omilla autoilla ei pääsyä satamaan! Kahvi-, olutja makkaramyyntiä satamassa. Vapaa pääsy 18.30 GBK – TP47; jalkapallon II Divisioona Kokkolan keskuskenttä, vapaa sisäänpääsy 20.00 Hyvänmielen konsertti Kaupungin kirkossa: Jorma Hynninen, Hannu Niemelä, Esa Ruuttunen ja Minna-Leena Erkkilä, laulu; Tapio Tiitu, urut; Laura Ainali, harppu Mäntykankaan ala-aseen musiikkiluokka Ohjelma 50 mk, TV1 nauhoittaa ohjelman Kaupungin kirkko. Ennakkomyynti Kokkolan Matkailu puh. Asemilta saadut tiedot välitetään varta vasten kehitettyyn perunaruton riskienennusteohjelmaan, joka sijaitsee Maatalouden tutkimuskeskuksessa Jokioisilla. Venetsialaistori 7.00 – 14.00 -myyntiteltat ja ohjelmaa Kauppatorilla -vapaa pääsy! 9.00 YTS soittaa 10.00 Venetsialaisten avaus: kaupunginjohtaja Antti Isotalus sekä Wanha Kalle 10.15 Kansanmusiikkia eri kokoonpanoilla Ammattikorkeakoulun kansanmusiikkilinja esittäytyy 11.00 Eksotiikkaa: musiikkia ja tanssia Thaimaasta 11.00-14.00 Lasten vauhdikas venetsialaisparkki kaupungintalon aulassa. Sunnuntaina vapaa pääsy! Ennakkoon Kokkolan Matkailu 06-831 1902 tai www.venets ialaiset.fi. Liput 25,14.00 Sirkus tuli kaupunkiin, musiikkiteatteriesitys esittää: Amatöörit, musiikki: Kaj Chydenius Nuorten toimintakeskus Hansa. Puuhapisteitä. – Sade on paikoin pehmittänyt viljelyksiä, mikä vaikeuttaa korjuuta, Koskela ennakoi. Ohjelman avulla laaditaan ennusteet, joilla arvioidaan torjuntatarve. Vapaa pääsy. Oppaat linjaautoissa. Tiloilla perunarutto kurissa Ruiskutuksista kannattaa pitää kiinni korjuuseen asti Perunanviljelijä Erkki Nikulan mukaan sääseurannan ansiosta perunan torjuntaruiskutukset osaa ajoittaa oikein. – Tilanne ruton osalta on nyt siis hyvä. Se kestää olosuhteista riippuen kolmesta viikosta puoleen toista kuukauteen, Nikula sanoo. Loppualalla on ruokateollisuus-, tärkkelysja siemenperunaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.8. Ilmaisliput ennakkoon kaupungintalon infosta ja matkailutoimistosta. 06-831 1902 AIKATAULUMUUTOKSET MAHDOLLISIA! . HUOM! Lauantaina 200 ensimmäise lle ilmaisliput Kokkolan syväsatama an katsomaan satamanost urin vetoa. Liput 45 mk 20.00 ja 23.00 Soihturisteily M/S Elbattarella Vanhansataman lahdella, hinta 40/20, lähtö Mustakarilta. leikkaa talteen M o o m in C h ar ac te rs T M /B u ll s/ T el ec ab le B en el u x B .V C ALUELIPUT 50,perjantaina ja lauantaina klo 18 alkaen, alle 10 v. 2000 KOKKOLAN SATAMALAITOS KOK KOLAN KOKKOLAN TORILLA 25.-27.8.2000 K O K K O LA 3 80 VU O T T A K A R L E B Y 3 8 Å R 1620 2000 LA 26.8. – Tämä kesä on ollut harvinaisen sateinen, mikä on merkinnyt rutolle otollisia olosuhteita. Venetsialaistori 11.00 – 14.00 Koko perheen brunssi Kauppatorilla 11.00-14.00 11.00 Lauluryhmä Dissonances esiintyy 12.00 Muumit lavalla 13.00 Euroviisuedustaja Nina Åström yhtyeineen Muita tapahtumia: 10.00-16.00 Jääkiekon ikämiesten Venetsialaisturnaus Kokkolan jäähalli. Sääseuranta hyvä apulainen Kalajokinen perunanviljelijä Erkki Nikula viljelee perunaa runsaalla 40 hehtaarilla Mehtäkylässä ja Vasankarissa. Hänen mielestään rutto on ainakin vielä hyvin hallinnassa. Voimamiesten EM 2000 kilpailu televisioidaan MTV3 ja Eurosport. näytös klo 12.15, 2. 11.30 Kokkola-muotishow Pink & Blue Fashion Team 12.00 Suntin soutu 12.15 Kokko-Dance Kokkolan Country-tanssiyhdistys, Tanssikoulu J. Liput Kokkolan Matkailun Kauppatorin infopisteestä ! Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Satoa rokottavaa perunaruttoa on ilmennyt jonkin verran myös perunatiloilla viljeltävissä lajikkeissa, mutta ruiskutusten avulla se on saatu pysymään aika hyvin kurissa. Tilalla on sekä ruokaettä ruokateollisuusperunaa. Näin pystytään optimoimaan ruiskutusten oikea-aikaisuus, eikä niin sanottuja kaiken varalta tehtäviä ruiskutuksia tarvita enää. 19 kalajokisella perunatilalla eli yli puolella pitäjän perunapinta-alasta toista kesää käytössä olevasta sääseurannasta on saatu hyviä kokemuksia. Mutta jos sää jatkuu lämpimänä ja sateisena, se saattaa tietää takapakkia. Satuhahmot vetävät laululeikkejä 11.00, 12.00 ja 13.00. Toisaalta mukulat ovat jo niin isoja, että varren voi hävittääkin, Koskela korostaa. Perunan satonäkymät ovat tänä syksynä vähintäänkin keskinkertaiset. – Torjunta-aineruiskutuksista kannattaa pitää kiinni korjuuseen asti, sillä yhdenkin ruiskutuksen jättäminen pois voi koitua kalliiksi. Juuri tällaisena kesänä torjuntojen oikea-aikaisuus on korostunut. Leppäkari sekä liikuntaseura Trioli 13.00 T. ilmaiseksi. 18.30-21.00 Kuoromaraton Kokkolan kaupunginkirkko 20.00-01.00 Venetsialainen ilta leirintäalueella, Suntinsuun camping kokko syttyy klo 22.00 ilotulitus klo 22.30 Venetsialaistanssit juhlateltassa, liput 20,Alueelle vapaa pääsy SU 27.8. Näin käy, jos rutto pääsee mukuloihin saakka, erikoisviljelyagrologi Sirkku Koskela Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta sanoo. näytös klo 13.15, johtaa ja juontaa Juha Kangas 13.00 Nukkumatti majakkasaarella, lastennäytelmä Kokkolan Kaupunginteatterin Katariinan kamarissa. Mansikka-Aho Band YKSPIHLAJAN SATAMA 14.00 Voimamiesten EM-kisa, Satamanosturin veto Ykspihlajan satamassa. Keski-Pojanmaalla viljellään perunaa lähes 2 500 hehtaarilla, mistä lähes puolella kasvaa ruokaperunaa. – Joissakin paikoissa sitä näkyy, mutta tilanne ei ole hälyttävä, Nikula arvioi. Kolme säähavaintoasemaa seuraa reaaliaikaista säätä. Sadon määrää ei vielä osaa ennakoida, sillä se on selvillä vasta sitten kun peruna on korjattu talteen, Nikula mainitsee
Veronalennukset eivät riisu hyvinvointivaltiota Valtiosihteeri Raimo Sailas: Valtiosihteeri Raimo Sailaksen mukaan hyvinvointivaltio ei ole uhattuna veronalennuksien takia. Kannuksen kaupunki järjesti torstaina tiedotusseminaarin, jonne oli kutsuttu entiset Lestinjoki-lehden toimittajat, taloustoimittaja/juontaja Petri Korhonen Ajankohtaisesta kakkosesta sekä toimituspäällikkö Tapio Honkamaa Kauppalehti Optiosta antamaan vinkkejä, miten Kannus ja koko maakunta pääsisivät valtakunnan tietoisuuteen. Kunta onnistui markkinoimaan valtakunnan tiedotusvälineisiin hyväksi esimerkiksi vanhempien katupartiot. Käräjäoikeudessa Parmu oli kertonut saaneensa armeijassa tarkka-ampujakoulutuksen, mutta hovissa hänen väitettään ei uskottu. Toisaalta liian jyrkät toimet johtavat siihen, että yrittäjät siirtyvät muualle alempien verokantojen maihin. 4 Maakunta Lauantaina 26.8. Kansallisvaltioiden on yksin asiaa vaikea hoitaa. Sosiaalilautakunta on käsitellyt lastensuojeluun ja lapsiperheiden ennaltaehkäiseviin tukitoimiin liittyviä asioita valtuutettu Anneli Suojoen (vihr.) valtuustoaloitteen pohjalta. Hän mainitsee, että ensi vuoden veronalennusten myötä ollaan palkkaverojen osalta vuoden 1990 tasolla. Hän muistutti, että paras mainostaja on loppujen lopuksi tyytyväinen asukas. Kannus on Aho ja Pouttu Markan tontti myy kaupunkia paremmin kuin ”Onni joen rannalla” Toimittajat Petri Korhonen ja Tapio Honkamaa ovat sitä mieltä, että tyytyväinen kunnan asukas on kunnan paras mainostaja. – Viime vuosikymmenen lopulla aloitetut säästöt ovat kohentaneet valtiontalotta huomattavasti. Parmu ampui viime marraskuussa hänelle tuntematonta ylivieskalaista miestä lyhyen sananvaihdon jälkeen pistoolilla vartaloon lähietäisyydeltä. Hän myös tietää ja tuntee etelässä vallitsevat asenteet, jotka ovat kovia etenkin pohjoista ja itäistä Suomea kohtaan. Takaisin luontoon. Tule ja koeaja nyt palvelevassa Toyota-liikkeessä! w w w . Toisaalta joudutaan muutoinkin pohtimaan, miten alentaa verokantaa ja toisaalta miten järjestää esimerkiksi julkisia palveluja, ettei tulisi tarvetta nostaa veroja, hän mainitsee. On vain vaadittu hiomista ja viilaamista ja uskon, että vieläkin niin on mahdollista tehdä, Sailas arvioi. On tärkeämpää pitää huolta heistä kuin erilaisin poppakonstein hankkia uusia tulokkaita, huomautti Honkamaakin. – Ei se mikään uusi asia ole, sillä siitä on sovittu työmarkkinaosapuolten ja valtion kesken kolmikantasopimuksena jo 15 vuotta sitten. Hänen mukaansa on myös tarpeen tarkistaa varhaiseläkkeiden ehtoja, sillä suomalaiset siirtyvät ihan liian aikaisin eläkkeelle. Tällä hetkellä Suomella kuitenkin menee taloudellisesti paremmin, kauppatase on reilusti ylijäämäinen ja muutkin talouden indikaattorit näyttävät varsin hyviä lukemia. 1 vko Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 (6) (5) (3) 2vkoa Lääkäripalvelut Matkailu Leena Hjelt KANNUS (KP) Tuppukylä nimeltä Kannus ja tuppumaakunta Keski-Pohjanmaa voivat tarinoida ja marista rauhassa, niiden tarinat ja marinat harvoin herättävät kiinnostusta muualla Suomessa. Sekä Korhonen että Honkamaa heittivät pallon takaisin kuulijoilleen. Etelässä kova asenneilmasto Ketä pitäisi kiinnostaa Kannuksen ja Keski-Pohjanmaan asiat ja miksi. Hovioikeus katsoi siten Parmun yrittäneen tahallaan surmata asianomistajan. pituussuunnassa säädettävä takaistuin, jonka voi myös kädenkäänteessä taittaa kokoon tai irrottaa kokonaan. Yksi kotipalvelunohjaaja vastaa jatkossa perhetyön koordinoinnista ja neljä kodinhoitajaa, lähihoitajaa, jotka ovat kiinnostuneet perhetyöstä, perehdytetään lastensuojeluun ja lapsiperheissä tarvittaviin ennalta ehkäiseviin työmuotoihin. Parmu tuomittiin maksaman asianomistajan oikeudenkäyntikuluina 13 600 markkaa. Tunnus Onni joen rannalla ei iske eikä vakuuta, Kannus on ihmisten mielissä Kannuswursti, joskus jopa menestyksen tunnus, mutta se on myös hyvässä ja pahassa Esko Aho. Helsingissä työskenteleviltä toimittajilta ei enää edellytetä Suomen tuntemusta. Valtiolta on tulevaisuudessa menossa isohko veropotti, kun autoveroa ehkä joudutaan laskemaan. He huolehtivat vanhuksista aamupäivisin. Hänen mukaansa kunnan tehtävä ei ole julkisuuden hankkiminen, vaan asukkaiden etujen turvaaminen – julkisuudenkin avulla. Isot palkankorotukset eivät kuitenkaan ole suotavia, jotta vakaa talouskehitys voitaisiin edelleen turvata. Hauho puolestaan iski sopivaan tiedotussaumaan, kun valtakunnassa murehdittiin rähinöivistä nuorista. Ei se koskisi sitäpaitsi tämän hetken pitkäaikaistyöttömiä, vaan sovellettaisiin tulevaisuudessa, Sailas huomauttaa. Hän mainitsee, että inflaatiotahti on hieman alkuvuodesta noussut. Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Valtiosihteeri Raimo Sailas on sitä mieltä, että verojen alentaminen ei merkitse hyvinvointivaltion riisumista. Pussi tyhjenee aikanaan. Käräjäoikeus oli aiemmin tuominnut Parmun muun muassa törkeästä pahoinpitelystä 2 vuoden ja 8 kuukauden vankeusrangaistukseen hyläten syytteen tapon yrityksestä ja hänen vangitsemisestaan. Ei niiden korkeudesta silloinkaan mitään ideologista keskustelua käyty. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uusi Toyota RAV4. Nytkään henkilöstöä ei saada lisää, mutta uudelleen järjestelyillä lapsiperheisiin kohdistuvia toimia voidaan tehostaa. Käräjäoikeuden päätöksestä olivat valittaneet asianomistaja ja kihlakunnansyyttäjä. Kotipalvelun voimavaroja lastensuojeluun. Onko taustalla vain suomalaisen kansantaudin, heikon itsetunnon, pönkittämä halu tietää, mitä muut meistä ajattelevat. Tällä hetkellä useimmat 12 hoitajasta, jotka on varattu perhetyöhön ovat olleet vanhustyössä. Parhaillaan on meneillään oikeustapaus asian tiimoilta, mikä voi johtaa tällaisiin toimiin. – Imagokysymyksissä olennaista on, miltä oman kunnan asukkaista tuntuu. Muut korvausvaatimukset käsitellään eri oikeudenkäynnillä. Perustana pettämätön laatu ja luotettavuus – siitä markkinoiden kattavin takuu: 3 vuotta / 100.000 km ja korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Säännöllisen yhteydenpidon arvellaan helpottavan yhteistyötä ja tavoitteiden laatimista. Pietarsaaressa noin 24 30 lapsiperhettä tarvitsee nykyään lastenhuoltoon liittyviä tukija ennaltaehkäiseviä toimia. Vakiona vahva varustelu sekä ennenkokematon monikäyttöisyys ja muunneltavuus: mm. YLE on rakentamassa televisioon alueuutisverkkoa, jonka uskotaan helpottavan tilannetta, mutta muuten kuntaasioita käsitteleviä ohjelmia on kovin vähän. Joka tapauksessa imagon rakentaminen vaatii vuosien työn, mutta sen voi menettää hetkessä. Ensiesittelyssä viikonloppuna 26.-27.8. (06) 822 4022 Avoinna ark 9 17 la 10 13 29/8 Algarve.............................2.295,Gardajärvi.........................2.245,30/8 Gran Canaria.....................2.195,3/9 Lontoo (pelkkä lento) ........1.695,5/9 Algarve..............................2.245,9/9 Hania.................................2.545,10/9 Santorini, Naxos.................2.795,12/9 Gardajärvi............................2.395,13/9 Gran Canaria....................2.495,Alk. Korhonen pyysi miettimään, millainen kuva kunnasta halutaan antaa. Sailaksen mukaan Suomen veroaste on ensi vuoden veronalennuksista huolimatta noin neljästä viiteen prosenttia muita EU-maita korkeampi. Jos omalaatuiset kesätapahtumat eivät kiinnosta mediaa, voiko kunta ostaa imagonsa hankkimalla televisiosta mainostilaa tai maksamalla muutaman kymppitonnin kynnysraha päästäkseen "Suomen kaunein kunta" -tv-kisaan. Malttia tupoon Sailas toivoo valtiovarainministeriön linjan mukaisesti maltillista tuloratkaisua. Vain noin 10 prosenttia jatkaa 65-vuotiaaksi. Kuva: Jukka Lehojärvi VAASA (KP) Vaasan hovioikeus korotti perjantaina alavieskalaisen Klaus Olavi Parmun tuomiota ja määräsi hänet vangittavaksi. Hauholle käänteisiä esimerkkejä ovat Karkkila konkursseineen ja Kärkölä ympäristökatastrofeineen. Toyota RAV4 1.8 VVT-i alkaen 189.900 mk, 2.0 VVT-i 4WD alkaen 213.900 mk. Molemmat alustajat myönsivät, että kuntien on yhä vaikeampi päästä asioineen esiin. Ensimmäisenä tavoitteena on yrittää auttaa perheitä ja lapsia erilaisin tukitoimin. – Esimerkiksi yritysten ja yhteisöjen pääomaverotus on järjestettävä uudella tavalla, joka hyödyttäisi kilpailua. Esimerkiksi kuluttajahinnat ovat nousseet 3,5 prosenttia. Honkamaa muistutti maassa olevan viisi menestyjää, kasvukeskusta, jotka voittajina vievät kaiken, The winner takes it all, menesty tai kuihdu. Syynä on ollut se, että vanhusten avohuolto on kasvanut, mutta lisäresursseja siihen ei ole saatu. Perheiden määrä on sosiaalijohtaja Peter Granholmin mukaan noussut ja uusia ilmoituksia tulee koko ajan lisää. Seminaarissa korostettiin useaan otteeseen, että rakennettavan imagon on perustuttava tosiasioihin, keinotekoisuus lyö läpi ja rupeaa viime kädessä naurattamaan. Niin ikään alkoholiverot pienenevät EU:n käytännön mukaisesti. Sailas on samalla kannalla valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) kanssa siitä, että työttömyyskorvauksia voitaisiin porrastaa siten, että ne alenisivat työttömyyden jatkuessa. Humalaisen Parmun oli täytynyt käsittää, että laukauksesta olisi saattanut varsin todennäköisesti aiheutua uhrin kuolema ja hänelle oli aiheutunut hengenvaara. Lapsiperhetyö keskitetään iltapäiviin, käytettävissä olevan henkilöstön mukaan. Hovioikeus tuomitsi Parmun tapon yrityksestä 4,5 vuoden vankeusrangaistukseen ja ehdonalainen vapaus määrättiin menetetyksi. Vai luontoon ja takaisin. Tapio Honkamaa vastasi karusti alustuksensa otsikossa olleeseen kysymykseen, ketä kiinnostavat Kannus ja KeskiPohjanmaa: – Eipä oikeastaan juuri ketään. Korhosen esimerkki pohjanoteerauksesta oli Pielaveden piereskelykisat, joita markkinoitiin maan rajojen ulkopuolellekin. Hovioikeus korotti Parmun tuomiota Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sosiaalilautakunta on päättänyt sijoittaa kotipalvelun voimavaroja lastensuojelun tarpeisiin eli perhetyöhön. Niiden osalta joudutaan yhteistyössä muiden maiden kesken pohtimaan, miten toimia. Lapsen huostaanotto on viimeinen keino ja siihen ryhdytään äärimmäisen harvoin. Tällä hetkellä tilanne on rauhoittunut. t o y o t a . Hovioikeuden mielestä oli sattumanvaraista, mihin laukaus osui. Hänen mukaansa keskustelussa ei voidakaan palata 1980-luvun tasolle, jolloin julkiset palvelut paisuivat liian mittaviksi ja ajauduttiin suureen valtionvelkaan. Silti hyvinvointivaltion palvelut on pystytty pitämään varsin hyvällä tasolla. Hovioikeus piti rikosta erittäin vakavana ja otti rangaistusta mitatessaan huomioon myös Parmun aikaisemman rikollisuuden koventamisperusteena. Ulkoinen kuva on pidettävä puhtaana, jotta kunta kykenee säilyttämään palvelutasonsa, Honkamaa pohti ja totesi, että raha uusien asukkaiden, esimerkiksi lääkärien houkuttimena on huono keino. f i Matka-Vekasta TJÄREBORGIN kuumat lähdöt KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Hän mainitse taustasyynä olleen kuitenkin öljyn hinnannousun ja euron heikon arvon suhteessa dollariin, jolla öljy hinnoitellaan. Onnesta joen rannalla ei ole hänen mukaansa iskulauseeksi eli sloganiksi, mutta markan tonteista on. Työtä tehdään yhteistoiminnassa yhden kodinhoitajan, lähihoitajan ja kahden sosiaalityöntekijän kesken. Tuleva digitaali-TV lukemattomine kanavineen saattaa räjäyttää halvan hömpän kysynnän eivätkä asiaohjelmat enää jaksa kiinnostaa. Valtiosihteeri Raimo Sailas vieraili perjantaina kansanedustaja Kari Urpilaisen (sd.) aloitteesta Pietarsaaressa ja Kokkolassa tutustumassa paikallisiin suurehkoihin yksityisiin ja julkisiin hankkeisiin sekä kuulemassa kaupunkien toiveita valtiovallalle. Imagoa ostamalla. Käytäntö vain poistui jossain vaiheessa, kun työttömyyttä ei ollut. Granholm mainitsee, että viime vuosina perheiden tukeminen on jäänyt vähemmälle, koska vanhustenhuolto on vienyt lisää resursseja. Korhosen mukaan toimittajien elämänpiiri Helsingissä on kahden korttelin kokoinen. Verokilpailu on jo unionin alueella alkanut ja siihen joudutaan Suomessakin reagoimaan. Korhosen mukaan harva kunta tiesi, että kisaan osallistuminen maksoi. Myös kaupan siirtyminen yhä enemmän tietoverkkoihin vaikuttaa verokertymiin. Työhön valitut hoitajat muodostavat oman ryhmänsä. Voimanlähteenä luokkansa edistyksellisin – tehokas mutta taloudellinen – moottoriteknologia: etuvetoinen 1.8 VVT-i (125 hv, EU-keskikulutus 7,4 l/100 km) sekä nelivetoinen 2.0 VVT-i (150 hv, EU-keskikulutus 8,8 l/100 km). Korhonen ihmetteli, miksi pyrkiä televisioon, joka on maailman tyhmistävin väline. – Imago on elintärkeä, jotta tärkeät ihmiset pysyvät kunnassa ja uusia pystytään houkuttelemaan
Usean koulun aluejohtajuuteen siirryttiin vuonna 1997 säästösyistä. – Se johtuu siitä, että nykyään kaivetaan koneellisesti ja koneella kaivettaessa maata lähtee enemmän kuin lapiolla. Miltä maaseutumme näyttää huomenna. Kaikki ovat vastanneet minulle ystävällisesti, mutta eivät ole kysyneet, miksi näitä asioita kyselen, Teemu Mökkönen hymyilee. Hän oli syntynyt 26.12.1928 Kaarlelassa. Autojonoja syntyi varsinkin iltapäivällä. Miten voisi huomioida rakentamisessa ja maatilan ympäristössä perinteestä saadut parhaat kokemukset ja hyödyntääviimeisin tieto ja tekniikka. Rekka pysyi pyörillään, mutta etuja perälava aukesivat ja perunalasti levisi maahan. Olin oikeastaan yllättynyt, kuinka paljon vanhoja puurakennuksia täällä on jäljellä ja kuinka mallikkaassa kunnossa ne ovat. Lisäksi tiedoista käy ilmi, milloin tontti on otettu rakennuskäyttöön, mitä sille on rakennettu ja mitä tontilta löytyy nykyään sekä mahdolliset aluetta tuhonneet tulipalot. Muuttuva maaseuturakentaminen ohjaavan viranomaisen näkökulmasta Arkkitehti Liisa Ranto-Oikari, Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus, Kalajokilaakson osasto Kunnan rakennusvalvonnan näkökulma Rakennustarkastaja Anne-Maarit Mansikka-Aho, Vetelin kunta Viljelijäpuheenvuoro Mv. Hakijana on Kärsämäen Kehityskeskus Oy. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kouluilla on luovuttu kolme vuotta kestäneestä aluejohtaja-järjestelmästä. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja tytär perheineen, pojan tytär, sisko sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kuva: Heli Eerola Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Pohjois-Pohjanmaan maakuntahallitus hyväksyi 10 uutta hanketta EU-rahoituksen piiriin. Samoin olisi myös mahdollista hahmotella kaupankäyntiin liittyviä asioita eli esimerkiksi, mitä reittejä tuonti tänne on kulkeutunut, Mökkönen summaa. Siunauksen toimitti pastori Markku Komulainen. – Tulipaloa edeltänyt kaavassa oli enemmän keskiaikaista perinnettä, tontit esimerkiksi myötäilivät enemmän luonnon muotoja. Siunauksen toimitti kappalainen Valtteri Olli. Kirsi Halvari. Tilaisuudessa kerrotaan hiustenlähdön syitä, hiuspohjan ongelmien hoidossa ja ihon ikääntymisen merkkien estämisestä tieteeseen perustuen. Alkoholilla ei ole osuutta tapahtuneeseen. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.8. – Sinänsä Kokkola on raskas ja työläs kaupunki, että täällä tonttikoot ovat pieniä ja niitä on paljon. Kansallista vastinerahaa maakuntahallitus varasi niihin yhteensä runsaat 800 000 markkaa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät pojat perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Suurin osa Mökkösen työstä on kuitenkin karttojen vertailua ja tietokoneen naputtelua, ja vanhassa kaupungissa hän liikkuu vain hahmottaakseen karttamerkinnät myös luonnossa. Ojaan ajo tapahtui noin kymmenen kilometriä ennen Oulaisten keskustaa kantatie 86:lla. Katualueisiin Mökkönen ei tutkimuksessaan kiinnitä niinkään huomiota, sillä niiden vanhat kerrostumat ovat kunnallisteknisten kaivausten takia pääsääntöisesti tuhoutuneet ympäri Suomea. Aiempien tutkimusten ja kunnallisteknisten karttojen lisäksi arkeologilla on käytössään vanhat kaupunkimittauskartat, jotka on asemoitu nykyisten kaupunkikarttojen päälle. Lämpimästi tervetuloa! Meneillään olevan rakennemuutoksen tuloksena tilakoko kasvaa, peltokuviot laajenevat ja maatalouden tuotantorakennukset rakennetaan entistä suuremmiksi. – Oma johtaja joka koululle on parempi vaihtoehto eikä aluejohtajuutta voida enää taloudellisilla syilläkään perustella, sanoo sivistystoimenjohtaja Jukka Lehtosaari. Aino Mård Kuolleita Sekalaiset Teatterit Konsertit Astrid Leppänen Kokkolalainen Astrid Vieno Johanna Leppänen kuoli keskiviikkona 23. Rakennusneuvos Pertti Toivari MMM Muuttuva maaseuturakentaminen suunnittelun ja opetuksen näkökulmasta Prof., vararehtori Jouni Koiso-Kanttila, Oulun yliop. Asseri Anttinen siunattiin haudan lepoon perjantaina 25. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Olen törmännyt siellä aika harvoihin asukkaisiin, joilta olen sitten kysellyt jotain. elokuuta 76 vuoden ikäisenä. Viiden aikoihin loput perunat ja hinauksessa irronnut maa-aines saatiin lapioitua tieltä ja liikenne pääsi sujumaan normaalisti. elokuuta uuden hautausmaan kappelissa Nivalassa. Kyseessä on nimittäin museoviraston tutkija, helsinkiläinen arkeologi Teemu Mökkönen, jonka tehtävänä on selvittää Kokkolan vanhan kaupungin tontteihin mahdollisesti kätkeytyvät aarteet. Oulun eteläisen Puupolishanke hyväksyttiin tavoite 1ohjelmaan ja sille myönnettiin EU-rahoitusta 300 000 markkaa ja kansallista vastinerahaa 151 000 markkaa. Kokkola on yksi yli kahdestakymmenestä suomalaisesta kaupungista, joista museovirasto on nyt tekemässä Vaasaja suurvalta-ajan kaupunkiarkeologista inventointia. Kuva: Jukka Lehojärvi Johtajat takaisin Ylivieskan kouluille OULAINEN (KP) Täydessä lastissa ollut perunarekka ajoi ojaan Ylivieskan ja Oulaisten välillä perjantaiaamuna yhdeksän aikoihin. Kansallista vastinerahaa sille varattiin 310 000 markkaa. Jouni Jyrinki MTK K-P Lounas lukion ruokasalissa puh. Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Jos Kokkolan vanhan kaupungin asukkaat kiinnittävät lähipäivinä huomionsa kotitalojensa läheisyydessä katuja ja rakennuksia mittailevaan nuoreen mieheen, kerrottakoon, että hän on täysin laillisissa puuhissa. Vanha kaupunki hyvin säilynyt Teemu Mökkösen mukaan vuonna 1620 perustetun Kokkolan asemakaava on säilynyt suurin piirtein muuttumattomana vuodesta 1665 lähtien. elokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 53-vuotiaana. Rekka pysähtyi suon reunaan, kun nelisen metriä pitkä reunaluiska loppui. Tilaisuus on maksuton. Diabeteksen hoidon uudelle toimintamallille Diabrolle myönnettiin tavoite 1ja 2-ohjelmista yhteensä 303 000 markkaa EU-rahaa sekä 116 000 markkaa kansallista vastinerahaa. Aune Niemi Kokkolalainen Aune Niemi kuoli 25. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Kaipaamaan jäivät veli ja veljenpojat perheineen, sukulaiset ja ystävät. Valintaperusteena on kaupungin ikä eli mukana olevat kaupungit on kaikki perustettu vuosina 1500 – 1721. Kun teen tietokantaan merkinnän joka ikisestä tontista, kiinteistötunnuksia saa naputtaa aika lailla. Holger Fordell Kokkolalainen Holger Johannes Fordell kuoli 25. Uudet koulunjohtajat valittiin Koulujen johtajiksi valittiin Terttu Hintsala Kantokylän koulu, Ulla Savela Katajan koulu, Risto Niemelä Kiviojan koulu, Tarja Koutonen Löytyn koulu, Maritta Pälli Niemelän koulu, Marketta Känsälä Ojakylän koulu, Ulla Hautamäki Päivärinnan koulu, Hannu Savikangas Rahkolan koulu, Kari Yli-Hallila Rannan koulu, Pertti Korhonen Raudaskosken koulu, Lea Niskanen Tuomelan koulu ja Risto Männistö Vähäkankaan koulu. Arkeologinen inventointi alkaa Kokkolan vanhan kaupungin arvokkaita tontteja kartoitetaan Museoviraston tutkija Teemu Mökkönen esittelee Pakkahuoneenkadun ja Isonkadun risteyksestä löytynyttä kaivannon leikkausta, jossa on näkyvissä vuoden 1664 paloa edeltäneen asemakaavan tontit ja niiden välinen vanha katukuva. Luennoitsijoina toimivat hiustutkija, luonn.kand. Täällä ei ole jyrätty vanhoja alueita piloille, Mökkönen kehuu. Onnettomuus haittasi jonkin verran liikennettä pitkin perjantaita. Hän oli syntynyt 11.7.1910 Kaarlelassa. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia KUTSU HIUSTENLÄHDÖN JA IHONHOIDON TIETOISKU! Tiistaina 29.08.2000 klo 18.00 Kokkolan Sosiaalija terveysalan oppilaitos, Terveystie 1 Kokkola. Nyt vasta joku on ensimmäistä kertaa tässä hommassa täysipäiväisesti, Teemu Mökkönen viittaa omaan toimenkuvaansa. Näitä vertailemalla Mökkönen esimerkiksi hahmottaa, kuinka katulinjaukset ovat vuosien saatossa muuttuneet ja mitkä alueet on milloinkin rakennettu. Kaiken kaikkiaan Kokkolan vanha kaupunki on varsin mukavasti säilynyt. Aluejohtaja-järjestelmän pitäminen voimassa ilman paikallista sopimusta ei olisi tuonut riittävästi säästöjä, joten toiminnallisesti hankalaksikin osoittautuneesta järjestelmästä päätettiin luopua kokonaan. Puupoliksen tavoitteena on auttaa mekaanisen puunjalostusyritysten kannattavaa kasvua pääasiassa vientimarkkinoilta. Syynä ovat taloudelliset ja toiminnalliset perustelut. Ajoittain kantatielle Ylivieskan ja Oulaisten välille syntyi onnettomuuden vuoksi autojonoja. Puupolis ja Diapro saivat EU-rahaa. Tietokanta sisältää myös valokuvia alueelta. Elsi Lampela Kälviäläinen Elsi Lampela, o.s. Kuluvan viikon maanantaina työnsä aloittanut arkeologi työskentelee Kokkolassa ensi keskiviikkoon saakka. Ylivieskan seutukunnan sopimusvalmistuksen kehittämisohjelmaa (SOPKE). elokuuta Pyhäjärven kirkossa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Silloin kaupunki kaavoitettiin uudelleen, kun vuonna 1664 koko kaupunki tuhoutui tulipalossa. Perunarekka ojaan Oulaisissa Perunarekan lastissa riitti lapioimista koko päiväksi. Hän kokoaa vanhan kaupungin arkeologisesti kiinnostavista tonteista tietokannan ja paperiversion, joissa on kuvaukset kaikista kiinnostavista tonteista kiinteistötunnuksineen. Jaakko Sammalkangas Ylivieskalainen Jaakko Sammalkangas kuoli Oulaskankaan sairaalassa perjantaina 25. – Yritän välttää ihmisten pihoille menemistä, joten tyydyn vain ehkä katsomaan portista sisäpihalle. Muistotilaisuus pidettiin Kotikuusessa. Koneellisten kaivausten suunnittelu ja toteutuminen poikkeavat siksi aika lailla toisistaan, Mökkönen toteaa. Rekka oli menossa Ylivieskasta Vihantiin, kun se tuntemattomasta syystä syöksyi vastaantulevien kaistan poikki ojaan. – Museovirasto teki 80-luvulla vastaavan tutkimuksen keskiaikaisista kaupungeista, ja sitten 90-luvulla heräsi kiinnostus 1500 – 1600-lukujen kohteisiin. Ingalsuo kuoli 25. 8311 216 (klo 9–14) Tänään ennen kaikkea teatteriin ! Paluu kielletylle planeetalle Lasten suosikki... elokuuta Ventuksen vanhainkodissa. Häntä jäivät kaipaamaan puoliso, tytär perheineen, isä ja sisarukset perheineen. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Annikki Hagros-Koski ja dipl.kosm. Yhteensä ne saavat EU:lta noin kolme miljoonaa markkaa ja kansallista vastinerahaa lähes kaksi miljoonaa markkaa. – Saatetaan tietää talon tontin sijainti ja kuka kauppias siinä on elänyt, mutta sitä ei tiedetä, kuinka hän on elänyt. Hän oli syntynyt 14.10.1923 Kälviällä. Hänen mukaansa 1500ja 1600-lukujen elämästä on kirjallisten lähteiden perusteella varsin vähän tietoja. elokuuta 2000 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Tutkimuksen aloittamiseen meni kuitenkin kauan, ja oikeastaan vasta vuoden 1998 jälkeen museoviraston tutkijat ovat muiden töidensä ohella keränneet näistä kaupungeista karttojen, väkilukujen ja mahdollisten tulipalojen kaltaiset perustiedot. Lukion apulaisrehtoriksi valittiin neljän vuoden määräajaksi Pirkko Arjas. Ilkka Niskanen, Reisjärvi Pyöröpaalit Euroopassa Tuotekehityspäällikkö Carl-Johan Johansson Keskustelu ja seminaarin päätös noin klo 13.00 Päivän pj. Näiden lisäksi maakuntahallitus esittää maakunnan yhteistyöryhmälle neljän hankkeen hyväksymistä EU-rahoitettaviksi. Opettajien ammattijärjestö sanoi maaliskuussa irti paikallisen sopimuksen, jonka mukaan aluejohtajille voitiin maksaa palkkaa alle virkaja työehtosopimuksen. elokuuta 2000 Vanhainkoti Leporannassa. Löydösten avulla olisi mahdollista saada lisätietoja esimerkiksi siitä, kuinka elämisen kulttuuri eri puolilla Suomea eroaa toisistaan. Aiheena "Terveet hiukset ja terve iho on kehon peili". Henkilövahingoilta säästyttiin. Maakunnan yhteistyöryhmälle esitetään EU-rahoitettavaksi hankkeeksi mm. Nukkumatti majakkasaarella Rock-musikaali Tänään klo 18 (45 mk) Kesto 2 h Kiitän kaikkia Teitä, jotka kunnioititte mieheni VILJO MÅRDIN muistoa ja otitte osaa suruun. Salme Kustaava Vaitiniemi e. – Koko ajan puhutaan tietenkin vain todennäköisyyksistä eli millä alueilla on mahdollisesti säilynyt jäänteitä 1600luvulta, koska minun tehtävääni ei kuulu kaivaa mitään. Maakuntahallitus hyväksyi osaltaan yhteisen työryhmän perustamisen selvittämään Pohjois-Suomen toimiston perustamista Brysseliin. Sivistyslautakunta nimesi perjantaina johtajat kahdelletoista koululle neljän vuoden määräajaksi. elokuuta Haapajärven kirkossa. Sukkasopista p. Paavo Pesonen siunattiin haudan lepoon torstaina 24. 09.30 10.00 Tulokahvi Seminaarin avaus Puheenjohtaja Raili Myllylä Maaseudun kulttuurityöryhmä Maatilateoskilpailun Directosauruksen munat Palkintojen jako Maaseutu muuttuu ... Kaarlela siunattiin haudan lepoon perjantaina 25. (06) 868 0430, fax (06) 868 0435 e-mail keski-pohjanmaa@mtk.fi Yhteistyökumppaneineen: TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Tänään klo 13 (25 mk) Lippuja ovelta tuntia ennen esitysten alkua
9-21, la 9-18, su 12-18. Plussaa ostoksistasi. Varsinkin kasvukeskuksissa kuten pääkaupunkiseudulla, Oulussa ja Tampereella asuntojen hintojen nousu on ollut merkittävin tekijä. Siellä taas korkojen nousu on vaikuttanut enemmän, arvioi Ala-Könni Merita-Nordbankenista. SMAL:n keräämät luvut koskevat ulkomaille suuntautuvia vapaa-ajan valmismatkoja, jotka tehdään lentokoneella. Viikonloppuna ulos! Kolme väriä! Pitkähihainen Fila-paita 100% puuvillaa Koot: S-XL. Hän on kertonut vuokranneensa asunnoista kaksi alun perin itselleen, kun hänen välinsä avovaimoon olivat kiristyneet. Kysymys kriisinhallintajoukoista on esillä jo ensi viikolla EU:n epävirallisessa ulkoministerikokouksessa. Joitakin hajapaikkoja on vielä jäljellä myös kesäkauden matkoista. Mutta on myös kuntia, missä hinnat eivät ole sanottavasti nousseet. Koot: 35-38. Lindbladin mukaan asiakkaat hankittiin sanomalehden ns. Asuntojen pilviin nousseet hinnat heijastelevat kovaa kysyntää. Vuoden 1999 keväällä pankin asuntoluotonanto oli jo yli neljä kertaa vuoden 1995 tasoa korkeammalla, mistä ollaan nyt kuitenkin laskeuduttu parikymmentä prosenttia. Suhteessa eniten on lisätty matkoja Karibialle ja Väli-Amerikan kohteisiin. Syytetyn saama päiväkorvaus naista kohti on ollut 600–700 markkaa. Lisäksi Suomella on Naton Sfor-operaatiossa Bosniassa siviileistä ja sotilaista koostuva komppania. Jäsenmaiden alustavien tarjousten pohjalta käytävissä neuvotteluissa joukkotavoiteluetteloa täydennetään ja päällekkäisiä tarjouksia karsitaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Talven etelänmatkoista myyty lähes puolet OULU (STT) Haukiputaalainen 41-vuotias mies tuomittiin parituksesta ja ampuma-aserikoksesta seitsemän kuukauden ehdolliseen vankeuteen Oulun käräjäoikeudessa perjantaina. Ala-Könni arvioi kuluvan vuoden asuntoluottojen määrä jäävän noin 20 prosenttia alle viime vuoden tason. Marginaalit ovat laskeneet Ala-Könnin mukaan hyvin rajusti viimeisen kolmen vuoden aikana. Anttila avoinn a sunnun taina klo 12-18. Asuntoluottojen kysyntään vaikuttavat lisäksi pitkällä aikavälillä kuluttajien odotukset oman taloudellisen tilanteen kehityksestä tulevaisuudessa. Pankkien ottoja antolainakorkojen erotus eli korkomarginaali on pysynyt noin vuoden ajan 1,5 prosentin paikkeilla, kertoi Osuuspankkikeskuksen asuntorahoituspäällikkö Timo Vanhanen. Korkotaso on nyt saavuttanut lähes yleiseurooppalaisen tason eikä marginaalilla ole oikein enää varaa pienentyä. 1 500 miestä EU:n käyttöön Suomalaisia rauhanturvaajia tyrkyllä kriisinhallintajoukkoihin: EU:n yhteisiin kriisinhallintajoukkoihin tarjotaan Suomesta 1500 miestä aiemmin suunniteltujen tuhannen miehen sisjasta. Tervettä yritystoimintaa saadaan hänen mukaansa aikaan muun muassa panostamalla alueellisiin vahvuuksiin. Alkujaan Suomen laskennallinen osuus joukoista oli alle 1 000 sotilasta. Tänä vuonna trendisuunta on kääntynyt, ja kuluvan vuoden kuukausitilastoissa on nähtävissä selvää laskua vuodentakaisesta. Suomalaiset olisivat osa pohjoismaisia joukkoja. – Vieläkin ollaan korkeahkolla normaalilla tasolla. Marraskuussa järjestettävässä EU:n voimavarakonferenssissa kukin jäsenvaltio vahvistaa kansallisen tarjouksensa. Nyt ollaan palattu normaalimpaan tilanteeseen ja ylikuumenemisesta ollaan pääsemässä eroon, Inha arvioi. EU-maiden ulkoja puolustusministerien sekä puolustusvoimien komentajien on tarkoitus omasta puolestaan hyväksyä luettelo joukkotavoitteesta syyskuun lopulla. sillä, että muutkin jäsenmaat ovat tiettävästi tarjoamassa enemmän sotilaita kuin niille laskennallisesti kuuluisi. Libanonissa toimii jalkaväkipataljoona ja Kosovossa mekanisoitu pataljoona. Joukkojen muodostaminen aloitettiin käytännössä jo viisi vuotta sitten, kun Suomi päätti osallistua Naton rauhankumppanuusohjelman suunnitteluja arviointiprosessiin. Tässä vaiheessa talven matkoista on myyty lähes puolet. Leonian johtokunnan jäsenen Matti Inhan mukaan myönnettyjen asuntoluottojen huippu osui viime vuoteen. Hintojen nousun uskotaan nyt olevan ohi. Euroopan kohteista matkoja on lisätty muun muassa Espanjan mantereelle, Ranskaan ja Britanniaan. Tarkoituksena on sopia mm. 6 Kotimaa Lauantaina 26.8. Tarjolla on reilut 63 000 matkaa, joista yli puolet Kaakkois-Aasiaan. tai Celtics-lenkkarit Koot: 35–46. Hinnat jäähdyttäneet luotonkysyntää Pankkien edustajien mukaan asuntoluottojen kysyntä on kääntynyt laskuun kolmesta syystä: korot ovat nousseet, asunnot kallistuneet ja patoutunut asuntojen kysyntä on purkautunut. Näitä ovat esimerkiksi johtamisjärjestelyt, strateginen ilmakuljetuskyky ja strateginen tiedustelukyky. Päätös EU:n kriisinhallintajoukkojen perustamisesta syntyi viime joulukuussa Helsingissä pidetyssä EU:n huippukokouksessa. Niin ikään pyritään löytämään puuttuvia joukkoja. Hän väittää, ettei hän tiennyt eikä hyötynyt vuokralaistensa mahdollisesti harjoittamasta prostituutiosta. Kilpailun odotetaan jatkuvan jatkossakin kireänä tai jopa edelleen kiristyvän, mikä tuntuu lainanottajien kukkarossa korkojen pysyessä maltillisella tasolla. Suomen tarjous yhteensä on siis noin 1 500 sotilasta. Kaukokohteisiin suuntautuvia matkoja on lisätty hieman. – Kestävää kehitystä saadaan aikaan syrjäseuduillakin vain terveen yrityselämän syntymisen kautta, hän sanoi perjantaina Lieksassa. Tilanne alkaa kuitenkin normalisoitua, sanoi Merita-Nordbankenin pankinjohtaja Jussi Ala-Könni. Tällä koordinoinnilla varmistetaan, että jatkoneuvotteluissa voidaan tarjota kolmen pohjoismaan yhteistä prikaatia tai sitä pienempää joukkoa EU:n käyttöön. SMAL:n mukaan tarjonnassa on pyritty maltillisuuteen, jotta kannattamattomalta viime hetken myynniltä vältyttäisiin. Tavoitteena on, että joukkoihin tulee 60 000 sotilasta. runsaat 192 000 markkaa käteistä rahaa sekä luvattomia aseita. – Naisilla kävi päivittäin keskimäärin viisi asiakasta, ja yhden seksiaktin hinta on ollut noin 400 markkaa. Kiristynyt pankkien välinen kilpailu on kaventanut pankkien marginaaleja. Sen sijaan tärkeimmän matkakohteen Kanarian saarten tarjontaa on vähennetty noin viisi prosenttia. EU:n yhteisistä voimavaroista. Suomalaisjoukkojen määrää on myös sovitettu yhteen Ruotsin ja Tanskan tarjouksen kanssa. Tilanne on kuitenkin kaksijakoinen. Laskelmani mukaan siitä syytetylle jäänyt osuus oli noin 265 000 markkaa. Tämän prosessin perusteella kumppanuusmaat varaavat joukkoja kansainvälisiin kriisinhallintatehtäviin. Hänen "palveluksessaan" arvellaan olleen ainakin 14 Virosta lähtöisin olevaa parikymppistä naista. Suunnitelma sai perjantaina puoltavan lausunnon tasavallan presidentin ja valtioneuvoston ulkoja turvallisuuspoliittisen valiokunnan yhteisessä kokouksessa. Jatkoneuvotteluissa selviää, kuinka paljon suomalaisia joukkoihin todella tarvitaan. Mies oli harjoittanut seksibisnestä Oulussa noin yhdeksän kuukauden ajan vuonna 1998. Syyttäjä laskee, että yhdeksän kuukauden aikana ilmoituksia kertyi kaikkiaan 189 kappaletta Lindblad arvioi koko seksibisneksen arvoksi yhteensä 750 000 markkaa. 149,Viikonloppuna ulos! Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Samoja yksiköitä voidaan käyttää myös YK-, Natotai Etyj-johtoisissa operaatioissa. Ehdollista parituksesta Oulussa Palveluksessa virolaisnaisia LIEKSA (STT) Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) tyrmää aluepoliittiset verohelpotukset. Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan tarjonta on viimevuotisella tasolla. Asuntoluottojen menekkiä on heikentänyt pankkien mukaan asuntojen hintojen nousu, mutta myös korkojen kiristyminen on pienentänyt luotonottajien joukkoa. Määrän nostaminen selittyy mm. Suomen matkatoimistoalan liiton (SMAL) mukaan talveksi on tarjolla 468 000 ulkomaille suuntautuvaa vapaa-ajan lomamatkaa, mikä on noin kaksi prosenttia vähemmän kuin edellisellä talvikaudella. Tämän jälkeen suunnittelutyöhön otetaan mukaan EU:n ulkopuoliset eurooppalaiset Nato-maat ja niiden joukkotarjoukset. Tärkeimmät kohteet ovat Egypti ja Israel. Merivoimista esitetään yhtä miinalaivaa miinantorjuntaosaston johtoalukseksi. Luottojen määrä on ollut viime vuodet selvällä kasvu-uralla. Suomi tarjoaa alustavasti EU:n käyttöön maavoimista mekanisoidun jalkaväkipataljoonan, pioneeripataljoonan, kuljetuskomppanian sekä siviilien ja sotilaiden yhteiseen kriisinhallintaan suunnitellun komppanian. Merita-Nordbankenin asuntoluotot olivat 90-luvun alimmalla tasollaan vuonna 1995. Tästä huolimatta noin puolet talven matkoista suuntautuu Kanarialle. Asuntoluottojen kysyntää on alentanut eniten asuntojen hintojen viime vuosien voimakas nousu. Mies vuokrasi asuntoja, joissa naiset olivat tarjonneet asiakkailleen seksipalveluja. Mies on myöntänyt ampuma-aserikoksen mutta kiistänyt paritussyytteet ja siihen perustuvat vaatimukset. Kaikista puolustushaaroista tarjotaan lisäksi 5–10:tä esikuntaupseeria monikansallisiin johtoesikuntiin. Sasi ei lämpene alueellisille veroalelle. 28,42 € Junioreille! Adidas Country -vapaa-ajankengät Leikattu EVA-välipohja. Tämän takia esimerkiksi alueellisia verohuojennuksia ei tule enää laajentaa, Sasi perusteli. 16,65 € 99,SÄÄSTÄ 50,norm. Surffaa netissä: www.netanttila.com Tarjoukset voimassa 26.-27.8.2000 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Lopullinen aikaraja joukkotavoitteen saavuttamiselle on vuosi 2003. Jos sotilastarkkailijat lasketaan mukaan, Suomella on nyt noin 1 600 sotilasta kansainvälisissä operaatioissa. 45,24 € 269,AMC Sport-lenkkarit Koot: 35–45. Kuvassa suomalainen KFOR-joukkojen sotilas Kosovossa. Tarjontaa vähennettiin edellisestä kesästä noin kymmenen prosenttia, koska viime vuoden hellekesä verotti matkustajia ja johti kannattamattomaan myyntiin. Asuntolainanotto tasoittunut 200 400 600 800 1000 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI 2000 1999 Uudet luotot, milj.euroa Keskikorko, % PANKKIEN UUDET ASUNTOLUOTOT STT, lähde: Suomen Pankki I II III IV V HELSINKI (STT) Tulevaksi talvikaudeksi on tarjolla hieman vähemmän valmismatkoja kuin talveksi 1999–2000. Tätä nykyä Suomi osallistuu YK-johtoiseen Unifil-operaatioon Libanonissa sekä Natojohtoiseen Kfor-operaatioon Kosovossa. Suomalaisjoukkoja ei oteta mitenkään tyhjästä. päiväkahvi-ilmoituksilla, joiden yhteystiedot johtivat miehen vuokraamiin asuntoihin. Myös kuluttajien muuttunut käyttäytyminen on pienentänyt marginaaleja, kun pankkeja kilpailutetaan yhä enemmän. 01053 48300, avoinna ark. – Ja välttämällä tekohengityksenomaisia suoria tukitoimia. Aikarajana vuosi 2003 Joukoista keskustellaan syksyn aikana. Kaikkiaan kesäkaudeksi oli tarjolla noin 455 000 matkaa. Kuva: Reuters/Hazir Reka Lauri Taro HELSINKI (STT) Pankkien myöntämien asuntoluottojen määrä on kääntynyt kuluvana vuonna laskuun, mutta edelleen ollaan melko korkealla tasolla. 169,169,Risto Jussila HELSINKI (STT) Suomi on alustavasti tarjoamassa 1 500:aa rauhanturvaajaa EU:n kriisinhallintajoukkoihin. Vuoteen -95 nähden asuntoluottojen määrä on edelleen tuplat. Sen sijaan mies on myöntänyt käyneensä asunnoissa ja avustaneensa naisia muuttopuuhissa. Lokakuun lopussa päättyvän kesäkauden matkatarjonta on vastannut hyvin kysyntää. Poliisitutkimuksissa syytetyn asunnosta löytyi mm. Asuntoja oli kaikkiaan viisi, ja ne sijaitsivat Oulun keskikaupungilla Uudellakadulla, Isollakadulla, Aleksanterinkadulla, Rantakadulla ja Linnankadulla. Tarjous ei sido Suomea pelkästään EU-operaatioihin
Uteliaita töllöttäjiäkin riitti eikä enkeleitä pelätty. Syyttäjä syyttää miestä kilon heroiinin, 48 kilon amfetamiinin, 150 gramman kokaiinin ja 65 hasiskilon välittämisestä. Ensimmäistä kertaa pikaoikeudenkäynnit Hämeenlinnassa kokeillaan viikonlopun aikana ensimmäistä kertaa pikaoikeudenkäyntimenettelyä. Käännytysperusteeksi hyväksytään myös, että henkilön katsotaan saattavan vaarantaa yleistä järjestystä tai turvallisuutta. 4-5 h 5 KPL 10.-.5 KPL 6 KPL 4 KPL 129.-.149.-.15.-.5.-.15.-.UNIVERSUM 2000 • 10 erittäin voimakastehoista jättirakettia Kotimainen JÄTTI FINLANDIA RAKETTIPAKKAUS • 9 isoa jättirakettia • nousukorkeus 50-120 m ROOMALAISET KYNTTILÄT • 20 palloa ORIENTAL • 10 rakettia JUPITER PATTERI • 20 laukausta VENETSIALAISHERKKUJA! Rakettimyynti Minimanin sisääntuloaulassa tänään klo 8-18. kilpimiehien 12 vuodeksi vankilaan. – Tähän mennessä ei ole ollut ongelmia, mutta tottahan toki poliisi on puuttunut liikennerikkomuksiin, Salmela myöntää. Hämeenlinnan apulaispoliisipäällikön Martti Salmelan mukaan suurin osa jengiläisistä oli kello 18:aan mennessä perillä Vanajanlinnassa. Yhdistyksen mukaan avohoidon palveluista pitää monissa kunnissa maksaa jopa korkeampia hintoja kuin mitä ovat laitoshoidon omavastuuosuudet. Yhdistyksen mukaan omaishoidon tuki on kuukaudessa keskimäärin 1 727 markkaa, josta käteen jää useimmiten alle puolet. Koko vyyhti lähti purkautumaan, kun yksi huumeliigan jakeluportaan kiinni jääneistä jäsenistä alkoi puhua avoimesti. Täysin ammattimaisesti johdetun huumeliigan asioita on käsitelty Helsingin käräjäoikeudessa jo toista vuotta. – Pienessä mielessäni kuvittelin, että näin saan lievemmän tuomion. Lisäksi halutaan kohtuutta tukipalvelujen hinnoitteluun. Helvetin enkeleiden maailmankokous päättyy sunnuntaina. Näin käy siksi, että omaishoitajat ovat usein eläkeläisiä tai hoitavat läheistään ansiotyön ohessa. Maahan saapuneiden Helvetin enkelien hallusta ei ole löytynyt huumausaineita sitten keskiviikon, jolloin viisi käännytettyä kärähti kielletyistä aineista. STL vakinaistaisi osa-aikaeläkkeen TAMPERE (STT) Omaishoitajat ja Läheiset ry vaatii muutosta omaishoidon tuen verotukseen. Päivän aikana käännytettiin 20 ja vapaaehtoisesti kääntyi 37 motoristia. Enemmänkin ihmeteltiin. – Se oli tarkoitettu omaan käyttöön, tyytyi syytteessä oleva 37-vuotias toteamaan. Sisäänkäynnin alueella parveili vartijoiden lisäksi koko päivän ajan mustapukuisia miehiä moottoripyörineen. Sekä syyttäjänvirasto että käräjäoikeus ovat kännykänsoiton päässä, kumpikin kahden henkilön miehityksellä. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 PEPSI, PEPSI MAX, JAFFA, 7UP • 1,5 L 6 PULLO A 35.-.35.-.SISÄLTÄÄ PANTIT 15,Sisällön hinta 20,-/6 x 1,5 L kg kg pkt GRILLILENKKI LIHAPULLAT • 800 g Venetsialaiset! Kynttilä-Tuotteen VÄRILLISET PUUTARHALYHDYT Finnmarin lasinen VENETSIALYHTY 6. Helvetin enkeleiden kokous alkoi HELSINKI (STT) Kaikkiaan ainakin 155 moottoripyöräjengi Helvetin enkelien jäsentä oli käännytetty Suomen rajoilta perjantai-iltaan mennessä. "Ekillä" ei ole ollut mitään tekemistä näiden huumejuttujen kanssa, vakuutti pitkää kakkua istuva huumediileri. Viime vuonna käräjäoikeus tuomitsi nyt syytteessä olevan huumepomon ns. STL:n mukaan myöskään työttömyysturvan leikkauksiin ei ole tarvetta, vaan ennemmin olisi panostettava aktiiviseen työllistämispolitiikkaan ja aluepoliittisiin tukitoimiin. Omaishoitajat vaativat muutosta verotukseen. Syyttäjä vaatii huumepomolle 13 vuoden vankeutta HELSINKI (STT) STTK:lainen Suomen teollisuustoimihenkilöiden liitto vaatii osa-aikaeläkkeen vakinaistamista. Nyt sisäänmenoteiden edessä istui kulkulupien tarkastajia ja vartijoita. Syyttäjä kysyikin yhdeltä pikkutekijältä, onko hän mahdollisesti huolissaan jostain, kun hän ei suostunut oikeudessa puhumaan nyt syytteessä olevan miehen tekemisistä mitään. Pääasiassa kovat huumeet oli tuotu Suomeen Virosta ja Hollannista ja hasis Espanjasta. Mutta naishenkilökuntaakaan ei pelota: – Meitähän tarvitaan palvelemaan, eräs työntekijöistä sanoi. 2000 Kotimaa 7 99.15. Neuvottelupäiville Tampereelle kokoontunut yhdistys toteaa julkilausumassaan, että kunnan maksamasta hoitopalkkiosta menee käytännössä suurin osa veroihin. Osan odotettiin saapuvan maahan lentokoneella vasta puolen yön jälkeen. Poliisi jahtasi huumeliigan pomoksi epäiltyä miestä noin vuoden päivät, kunnes se yhdessä Viron poliisin kanssa onnistui pidättämään miehen Tallinnassa. Jengiläiset tarkastettiin juhlapaikkaan menevän tien kummassakin päässä. – Osa-aikaeläkkeen ehtojen muuttamiselle kesken kokeilukauden ei missään tapauksessa ole perusteita, STL:n hallitus totesi perjantaina. Käräjäoikeus antaa tuomionsa jutussa syyskuun alkupäivinä. Pidätyshetkellä miehellä oli hallussaan kahdeksan grammaa kokaiinia. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Kihlakunnansyyttäjä Markku Pohjanoksa vaatii 13 vuoden vankeusrangaistusta Virosta päin toimineelle, suomalaisen huumeliigan epäillylle pomolle. Ns. Motoristeista 69 oli jouduttu käännyttämään ja 86 oli lähtenyt vapaaehtoisesti. Eniten motoristeja saapui maahan kokoontumisen alkamispäivänä perjantaina. Myös 12 vuodeksi vankilaan tuomittu kilpimies muutti oikeudessa olennaisesti poliisille esitutkinnassa kertomiaan asioita. Huumeliigan kaikki muut vankilaan tuomitut jäsenet ovat olleet oikeudessa erittäin vaitonaisia. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.8. Helsingin rajatarkastusosaston päällikkö Ilkka Herranen kertoo järjestön jäseniä saapuneen kokoukseen miltei kaikista Euroopan maista sekä Yhdysvalloista, Kanadasta ja Uudesta-Seelannista. 90 14. Rajalta käännytetty yli 150 motoristia Lähes 600 motoristia jo saapunut Helvetin Enkelien maailmankokous on työllistänyt poliiseja Helsingin satamassa ja lentokentällä. Herrasen mukaan käännytyksistä ei ole aiheutunut minkäänlaisia järjestyshäiriöitä. Jutut otetaan hetimmiten pikakäsittelyyn ja tuomiot napsahtavat samantien. Niin ikään kaupungilla sijaitsevien majapaikkojen edustoilla on ollut vilkasta. Vanajanlinnan alueella työskentelevien kulkulupien takana lukee englanniksi teksti: Älä lyö minua kovaa, olen Sinua suojelemassa. Puron työryhmä selvittää parhaillaan osa-aikaeläkejärjestelmän vaikutuksia ja mahdollisia muutostarpeita. 90 kpl 36,33/kg HÄMEENLINNA (STT) Helvetin enkeleiden maailmankokous alkoi rauhallisesti perjantai-iltana Hämeenlinnassa. – Käräjäoikeus on toimintavalmiudessa yötä päivää, kertoo johtava kihlakunnansyyttäjä Osmo Harju. Vanajanlinnan pääsisäänkäyntiä komistaa banderolli, jossa lukee Hell's Angels World Run 2000. 90 kpl 10.-.Finnmarin ULKOTULET FOLIOSSA • paloaika n. Tuntui siltä, että ohikulkevia autojakin syynättiin tavallista tarkemmin. Niin ikään poliiseja parveili kaupungilla sekä lähiympäristössä takaamassa liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta. Syyttäjän avaintodistaja sai lievennettynäkin yli kahdeksan vuoden tuomion. Tuore Naudan SISÄFILE 2,22/L 19,88/kg Tanskala inen Picnic SALAMI • 300 g • A-luokan kestoma kkara 10. Esitutkinnassa miehet ovat kertoneet avoimesti tekemisistään, mutta oikeudessa suut ovat pysyneet supussa. Vartiointi Vanajanlinnan kiinteistöjen edessä oli perjantaina jo täysin eri luokkaa kuin edellisenä päivänä. Ulkomaalaislain mukaan maahantulija saadaan käännyttää, jos hänen voidaan tuomitun vapausrangaistuksen perusteella olettaa syyllistyvän vakavaan rikokseen. Kaikkiaan 15 törkeästä huumausainerikoksesta syytteessä oleva entinen voimannostaja on kiistänyt kaikki syytteet. 90 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Osa-aikaeläkkeelle voi vuoden 2002 loppuun jatkuvan kokeilun aikana siirtyä 56 vuotta täytettyään. Tosin jo iltapäivällä Vanajanlinnaan johtava tie oli vilkkaassa motoristien käytössä, lukuisia poliisiautoja unohtamatta. Liitto muistuttaa osa-aikaeläkekokeilun vähentäneen työkyvyttömyyseläkkeelle menevien määrää ja tuoneen säästöä eläkkeissä. Perjantaina Hämeenlinnassa alkaneeseen kokoukseen matkaavia Helvetin enkeleitä on saapunut Helsingin sataman ja HelsinkiVantaan lentokentän kautta kaikkiaan miltei 600
Nuoren naisen luusto kasvaa aina 20. 15 isoa rakettia Rainbow RAKETTIPAKETTI sis. Pääjohtajan paikkaa hakevat lisäksi proviisori Tapio Heilala, humanististen tieteiden kandidaatti Erkki Honkasalo, yhteiskuntatieteiden ylioppilas, merkonomi Iiris Jokipii, professori, oikeustieteen tohtori Matti Mikkola, vakuutuspiirin paikallisjohtaja varatuomari Ritva Männynoksa ja lääketieteen ja kirurgian tohtori Hannu Vuori. 12 rakettia 39 90 69 90 15.OHJUSPATTERIT 20 ohjusta (4 ohjusta/pkt) 3.KAKSOSET PATA laukaisee hehkuvia vihreitä palloja n.15 m korkeuteen PIENOISRAKETIT sis.12 kpl/pkt 39 90 Kaikkea venetsialaisiin! 149.Kokohoito RAKETTIPAKETTI 8 kpl:n rakettilajitelma sis. Kuukausi juhannuksesta taas elettiin Helsingin seudulla kesän pilvisintä päivää. suojalasit, lähetysteline ja sytytystikku 9 90 ISO ROOMALAINEN KYNTTILÄ 12 kpl/pkt Kokkola Näyttävä TULITUOPPI Uusi ISO KIINALAINEN 72 kpl / pkt TULITUOPPI suihkuttaa rätiseviä pun/vihr/ kultaisia palloja n.20 m korkeuteen 25.25.25.Upea Iguana Man PATA/SOIHTU 12 90 12 90 28 90 28 90 31 90 31 90 kg Forssan A-LK:n NAKIT Olvi Special III olut 0,33 L 2.17 kg € pss pss pkt pkt 6 plo sisältö (14.60 L) 6 plo pantteineen 10.10.15.15.Frisco LIMSAT 1,5 L 2 PLO YHT 2 plo sisältö 2 plo pantteineen 12 90 49.9 90 10.9 90 Forssan PERUNASALAATTI 1 kg Espanjalaiset JOKIRAVUT 1 kg 24-30 kpl/pkt Estrella CHIPS 300 g Cuefer SUOLAKEKSIT ja -KALAT 350 g Lindegård VIINIKUMIMAKEISET 1 kg 2 prk HELSINKI (STT) Kansaneläkelaitoksen pääjohtajan paikkaa hakee 13 henkilöä. Pesola on koulutukseltaan yhteiskuntatieteiden maisteri. D-vitamiinista tytöillä oli puutetta talviaikaan jolloin peräti 68 prosenttia heistä sai vitamiinia liian vähän. D-vitamiinia on myös sienissä ja vitaminoiduissa margariineissa, mutta niilläkään ei teineille tarpeellista D-vitamiiniannosta turvata. Kelan valtuutettujen puheenjohtaja Huuhtanen on jäävännyt itsensä, ja valintaprosessia vetää varapuheenjohtaja, kansanedustaja Pirkko Peltomo (sd.). 6 isoa rakettia Exocet RAKETTIPAKETTI sis. Kalsiumia tulee, D-vitamiinia ei Liikunnan luita rasittava vaikutus saa ne kasvamaan, mutta luun varsinaisia "kasvuaineksia" ovat kalsium ja D-vitamiini. Meillä on voimassa suositus, jonka mukaan D-vitamiinia pitäisi antaa sekä tytöille että pojille koko kasvuiän ajan, mutta suositusta ei noudateta, vaan se on jäänyt unholaan, tutkija huomauttaa. 26. Lähes 80 prosenttia kuluneen kesän päivistä saatiin viettää tämä indeksin ollessa suurempi kuin 4. Oikeustieteen tohtori Pokka toimi oikeusministerinä Ahon hallituksessa vuosina 1991–94. Kasvavat tytöt saavat liian vähän D-vitamiinia Tuore väitös selvitti liikunnan ja vitamiinien merkitystä luustolle Tuoreen väitöstutkimuksen mukaan suomalaistyötille ei maistu ruoka, josta saisi riittävästi D-vitamiinia. D-vitamiinia saisi kalasta mutta kasvuikäiset eivät sitä syö. ikävuoteen saakka, jolloin se saavuttaa huipputiheytensä. Indeksiksi mitattiin silloin 5,7 eli kohtalainen. Keskusliitto hyväksyi perjantaisessa kokouksessaan kolmivuotissuunnitelman Startti 2000. Lehtonen-Veromaa suosittelee, että D-vitamiinin antoa ei lopettaisi, vaan sitä jatkettaisiin yli teiniiän. Vanhustyön keskusliitto pitää välttämättömänä, että vanhusten omat mielipiteet huomioidaan heitä koskevassa päätöksenteossa muun muassa vanhustenneuvostojen kautta. Myös luita vahvistavan liikunnan määrässä olisi lisäämisen varaa. Esityksestä valtioneuvostolle on määrä päättää valtuutettujen yleiskokouksessa 13. Uv-säteily voimakkain juhannusaattona HELSINKI (STT) Säteilyturvakeskuksen mittausten mukaan ultraviolettisäteily oli viime kesänä voimakkaimmillaan pääkaupunkiseudulla juhannusaattona. 8 Kotimaa Lauantaina 26.8. Heidän joukossa ovat kaikki ennakkopuheissa vahvoina ehdokkaina pidetyt nimet. Erityisen tehokasta oli voimistelu. Tytöille D-vitamiinin saantisuositus on nykyisin viisi mikrogrammaa vuorokaudessa. Toimintalinjat on määritelty vuoteen 2006 ulottuvassa Kainuun matkailustrategiassa. Auringonvalo taas riittää vain muutamina kesäkuukausina käynnistämään ihon D-vitamiinin tuotannon. Puutos pitäisi hoitaa monivitamiinivalmisteilla, sillä toistaiseksi pelkkiä D-vitamiinivalmisteita ei ole vielä tarjolla, Lehtonen-Veromaa sanoo. – Ja pelkästään talvella annettavalla lyhyellä D-vitamiinihoidolla ei näytä olevan riittävästi tehoa, Lehtonen-Veromaa kertoo. ylijohtaja Tarmo Pukkila sosiaalija terveysministeriön vakuutusosastolta ja Kelan johtaja Pekka Morri (sd.). – Voimistelu vahvisti tyttöjen reisiluun kaulaa niin, että liikuntaa harrastavien tyttöjen reisiluun tiheydenkasvu oli vuodessa 115 prosenttia suurempaa kuin liikuntaa harrastamattomien tyttöjen, Lehtonen-Veromaa kertoo. – Itse asiassa tämä ei ole mitään uutta. Toisin kuin on arvioitu, ainakin Marjo Lehtonen-Veromaan tutkimat tytöt saivat ravinnostaan hyvin kalsiumia. Pukkila on koulutukseltaan filosofian tohtori ja Morri valtiotieteen kandidaatti. Kaksi vuotta kestäneen tutkimuksen tulokset tukivat käsitystä, jonka mukaan liikunta edistää teinityttöjen luuston kasvua. Peltomo pitää todennäköisenä, että yleiskokous joutuu äänestämään. Vakava D-vitamiinin puutos oli 13 prosentilla tutkituista. – Nuorten tyttöjen D-vitamiinin puutoksen apu löytyy apteekin hyllyltä. Pääjohtajan nimittää tasavallan presidentti. Valtuutetut ovat ilmoittaneet pitävänsä suotavana, että pääjohtajaksi hakevalla olisi ylempi korkeakoulututkinto, johtamistaitoa ja johtamiskokemusta sekä sosiaaliturvan tuntemusta. Peltomon mukaan valtuutettujen työvaliokunta käy alustavan keskustelun nimityksestä 6. Hän ei Kelan mukaan ole julkisuudessa tunnettu. Julkilausumassa todetaan, että iäkkäillä kansalaisilla on oltava oikeus turvattuun ja arvokkaaseen vanhuuteen. Ilmoittautumisaika tehtävään päättyi perjantaina. Julkilausumassaan liitto painottaa, että erot kuntien välillä ovat nykyisellään aivan liian suuret. Tavoitteena on, että Kainuun matkailutuotteet ovat nykyaikaisen teknologian avulla jatkuvasti markkinoilla ja asiakkaiden ostettavissa. Vitamiinin puutos yhdistettynä vähäiseen liikuntaan lisää tytön riskiä sairastua myöhemmin elämässään luukatoon eli osteoporoosiin. Jäätteenmäen mukaan Emun riskit eivät ole Suomessa toteutuneet, vaikka Ruotsin jääminen ulkopuolelle ei näytä senkään taloudellista menestystä haitanneen. Voimistelua ja juoksua harrastavien tyttöjen luuston kehitystä verrattiin tyttöjoukkoon, joka ei harrastanut liikuntaa lainkaan. Luonnollisinta tietä eli ruokavalion kautta se tuskin onnistuu. Ikääntyneiden palvelut turvattava HELSINKI (STT) Vanhustyön keskusliitto vaatii, että ikääntyneelle väestölle tarpeelliset palvelut on turvattava kaikissa maamme kunnissa. Puhakalla on takanaan useita ministeripestejä, mm. – Me yritimme sitä. Marjo Lehtonen-Veromaan mielestä tyttöjen D-vitamiinin saanti pitäisi saada nopeasti kuntoon. Lääketieteen lisensiaatti Marjo Lehtonen-Veromaa tutki väitöskirjaansa varten lähes kahdensadan tytön liikuntaja ravintotottumusten vaikutusta heidän luustoonsa. Huuhtanen on johtanut Kelan valtuutettuja vuodesta 1995 lähtien. Tehtävästä ovat kiinnostuneet myös mm. Lääketieteen lisensiaatin tutkinnon suorittanut Huuhtanen oli sosiaalija terveysministeri Ahon hallituksessa vuosina 1992–95. Hakijoista Puhakalla ei ole ylempää korkeakoulututkintoa. Sorsan hallituksessa sosiaalija terveysministerinä vuosina 1984–87. Kelan pääjohtajaksi 13 hakijaa Liisa Koivula TURKU (STT) Nuorten tyttöjen D-vitamiinin saanti on suuremman osan vuotta liian niukkaa. Suosittelimme tytöille kala-aterioita, mutta heidän ruokavalionsa ei siitä muuttunut mihinkään, Lehtonen-Veromaa kertoo. Ministerikokemusta Valtaosalla tunnetuimmista hakijoista on niin Kela-tietämystä kuin ministerikokemustakin. Nykyinen pääjohtaja Pekka Tuomisto (kesk.) jää eläkkeelle lokakuun alussa. Kainuulaisten yritysten tarjoamat matkailutuotteet pyritään saamaan entistä helpommin varattaviksi. Nykyisin Suomessa annetaan D-vitamiinia vauvaiästä 2–4 vuoden ikään saakka. 99.Tähtimyrsky RAKETTIPAKETTI sis. 2000 s KESKIPOHJANMAA Jäätteenmäki toivoo Ruotsiakin mukaan Emuun HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki pitäisi Suomen talouden kannalta hyvänä, että myös Ruotsi liittyisi Emuun. syyskuuta. Jäätteenmäen mukaan Suomi on joka tapauksessa Euroopan rahaliiton jäsen, ja sen mukaan on elettävä. Tytöt olivat 9–15 vuotiaita. Korkeimmat indeksit mitattiin iltapäivällä kello 12:n ja 16:n välillä Kainuun matkailussa tutut painopisteet KAJAANI (STT) Luontoja liikuntamatkailu, kulttuurimatkailu, kokousja kongressimatkailu sekä yrityskannustematkailu ovat kainuulaisen matkailun suuret ja tutut toimintalinjat. Hän toimi sosiaalija terveysministerinä Holkerin hallituksessa vuosina 1987–89 ja aloitti Kelan johtajana vuonna 1990. Hän oli Kelan valtuutettujen puheenjohtaja vuosina 1987–91. heinäkuuta ultravioletti-indeksi jäi alle 2:een. Lisäksi yksi hakija ei halua nimeään julkaistavan. Mitä tiheämmät ja vahvemmat luut aikuistuva nainen on hankkinut sitä paremmin hänen luustonsa sietää vaihdevuosien jälkeen kiihtyvää luukatoa. Hän siirtyi Kelan johtajaksi vuonna 1996. Kuva: Lehtikuva/Arkisto. 6 rakettia 19 90 Tulikukat RAKETTIPAKETTI sis. Lyhyesti TARJOUKSET VOIMASSA KOTITALOUKSILLE LA 26.8. Tehtävään ovat ilmoittaneet halukkuutensa kansanedustaja Jorma Huuhtanen (kesk.), Lapin maaherra Hannele Pokka (kesk.) ja Kelan sisältä johtajat Helena Pesola (kok.) ja Matti Puhakka (sd.). syyskuuta
– Graafinen teollisuuskin on päässyt puoleen siitä viennistä, mikä sillä oli ennen Venäjän talousromahdusta. Kauppa aloitetaan "volyymituotteilla" eli nakeilla, lenkkimakkaralla, lihapullilla ja maksamakkaralla. Sopimuksen arvo on vuositasolla yli 100 miljoonaa markkaa. Turkulainen televisiotehdas Semi-Tech (Turku) ajautui alkukesästä konkurssiin Kaukoidän omistajatahon rahoitusvaikeuksien johdosta. Turun tv-tehdas pääsee normaaliin tuotantoonsa HELSINKI (STT) Lihatuotteita valmistavan HKRuokatalon puolen vuoden tulos painui tappiolle. Venäjän kauppa virkistyi HELSINKI (STT) Puukauppaa on käyty elokuussa taas vilkkaasti keskikesän muutaman hieman hiljaisemman viikon jälkeen. Vuotta aiemmin tulos oli vajaat 4 miljoonaa plussalla. Kaupoista vajaat puolet toimitetaan Suomen tehtailta, loput Ruotsista. 2000 Talous 9 Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Suomen ja Venäjän välinen kauppa on piristynyt alkuvuoden aikana. Lisäksi myyntitehtävissä Suomessa ja Skandinaviassa on yli 120 henkeä. Yhtiön ilmoituksen mukaan heikon alkuvuoden vuoksi myös koko vuoden tulos jää todennäköisesti tavoitteista. Se on kuitenkin vielä kaukana syksyn 1998 romahdusta edeltäneestä tilanteesta. mk 1–6 1999 KONSERNI SUOMEN VIENTI VENÄJÄLLE tammi-toukokuu 2000 SUOMEN TUONTI VENÄJÄLTÄ tammi-toukokuu 2000 Sähkökoneita ja laitteita Paperi ja pahvi sekä tuotteet siitä Puhelin-, radio-, tvyms laitteita Eri toimialojen erikoiskoneet Elintarvikkeet Yleiskäyttöiset teollisuuden koneet ja laitteet Painotuotteet Värija parkitusaineet Moottoriajoneuvot Tuotteet epäjaloista metalleista 436,0 399,0 344,4 339,1 322,1 193,7 201,7 202,0 188,9 147,2 72 % 23 % 83 % 80 % 18 % 19 % 19 % 30 % -17 % 12 % Kivennäisöljyt ja kivennäisöljytuotteet Kaasut Puutavara ja korkki Kemialliset aineet ja tuotteet Malmit ja metalliromu Rauta ja teräs Orgaaniset kemialliset aineet Koneet, laitteet ja kulj-välineet Kivihiili, koksi.. Samalla alan ylikapasiteettia on ilmeisesti purkautumassa, Laukkanen arvioi TT:n tiedotteessa. Yhtiön alkuvuoden myynti oli runsaat 1,4 miljardia markkaa. Suurin yksittäinen laitetilaus on Belgiaan Burgo Ardennesin selluja paperitehtaalle menevä soodakattila, jonka toimittaa tamperelainen Kvaerner Pulping Oy. Kaasun tuonnin arvo taas kasvoi 104 prosenttia vajaaseen 1,3 miljardiin markkaan. Samalle tehtaalle toimittaa hajukaasujen ja hönkien polttolaitteita Kvaerner Chemeticsin Tampereen toiminnot. Markkamääräisesti eniten meiltä viedään itänaapuriin nyt sähkökoneita ja -laitteita, paperituotteita, puhelinlaitteita ja eri toimialojen erikoiskoneita. 06-827 3000 Vaunusepäntie 11 Pietarsaari Puh. Liiton puheenjohtajana on ollut Elisa Communicationsin toimitusjohtaja Matti Mattheiszen, mutta hän jättää nyt sekä puheenjohtajuuden että Finnetin hallituksen jäsenyyden. Turun tv-tehdas uskoo hotelli-tv-järjestelmien voimakkaaseen kasvuun, sillä tehdas on solminut Guestlink-tuotteita koskevan jakelusopimuksen Telenor-VMS:n kanssa. Lisäksi metsäteollisuuden lakko pudotti alkuvuoden aikana myös tuontipuun tarvetta. Puukaupan kysytyin kohde eli kuusitukki maksoi heinäkuun pystykaupoissa keskimäärin 259 markkaa kuutiolta, mikä oli 11 prosenttia vuoden takaista enemmän. Jatkossa Elisa aikoo osallistua tietoliikennealan edunvalvontaan uuden toimialajärjestö FiComin kautta, jossa se on perustajajäsen. Puukauppa vilkasta TURKU (STT) Turun tv-tehdas pääsee normaaliin tuotantoonsa syyskuun puoliväliin mennessä, jolloin tehtaalta valmistuu 24 000 televisiota kuukaudessa. Metsäteollisuuden suhdanteissa ei näy heikkenemisen oireita, joten puukaupankin odotetaan jatkuvan vilkkaana koko loppuvuoden. Lisäksi Turun tv-tehdas on kehittänyt hotellien TV-järjestelmiä Otrumin kanssa jo vuodesta 1991 lähtien. erien jälk. Puutavaran tuonti Venäjältä Suomeen sen sijaan laski hieman. – Uskomme, että tämän tuoteryhmän kuluttajahinnoin mitattu arvo on vuoden kahden päästä noin sata miljoonaa markkaa, Palkokangas kertoi. Kuitupuun kantohinnat kävivät korkeimmillaan huhtikuun lopulla ja havutukin kesäkuun puolivälissä. Palokankaan mukaan ensimmäiset tuotteet jaetaan kauppoihin syyskuun alussa. Valmiina on 15 tuotetta. HK-Ruokatalo painui tappiolle HELSINKI (STT) Elisa Communications eli entinen Helsingin Puhelin eroaa vuodenvaihteessa alueellisten puhelinyhtiöiden Finnet-liitosta. Turussa pystytään tällä hetkellä rakentamaan vuodessa hotellitelevisioita noin 70 000 huoneeseen. Elisan mukaan jäsenyys Finnet-liitossa ei ole enää perusteltua, koska toimintastrategiat ja tavoitteet keskeisillä liiketoiminta-alueilla ovat etääntyneet toisistaan. Elokuun kolmen ensimmäisen viikon aikana puuta ostettiin 0,4–0,6 miljoonaa kuutiometriä viikossa, kun heinäkuussa ostot jäivät alimmillaan 0,2 miljoonaan kuutioon, ilmenee Metsäntutkimuslaitoksen puukauppatilastosta. Paras kysyntä on tähän mennessä ollut kuusija mäntytukilla sekä kuusikuidulla, mutta myös muiden puutavaralajien ostot ovat kasvussa. Yhteensä puuta tuotiin Venäjältä Suomeen tammi-toukokuun aikana ulkomaankaupppatilaston mukaan runsaalla 907 miljoonalla markalla. Tätä selittää se, että edellisenä vuonna puuta tuotiin Venäjältä ennätystahtiin. Finnet-liiton jäseniä ovat nyt maan kaikki 46 alueellista puhelinyhtiötä osakkuusja tytäryhtiöineen. Toisaalta virtaviivaistetusta organisaatiosta odotetaan tehoja loppuvuodesta. Silloin yhtiö teki voittoa rahoituserien jälkeen hieman päälle 20 miljoonaa markkaa. Muista Finnet-yhtiöistä poiketen Elisan toiminta on laajentunut valtakunnalliselle ja kansainväliselle tasolle, yhtiö perustelee. Vuonna 1997 Suomen elintarvikevienti Venäjälle ylsi koko vuoden aikana runsaaseen 2 miljardiin markkaan. Palokankaan mukaan tuotteiden hinta tulee olemaan hieman korkeampi kuin vastaavien muiden, mutta ei niin, että tuotteet jäävät hyllyyn. Tämän vuoden tammi-heinäkuussa teollisuus on ostanut puuta 18 miljoonaa kuutiometriä, mikä oli 35 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna samaan aikaan. Guestlink-järjestelmä on jo asennettuna yli 250 000 hotellihuoneeseen ympäri maailmaa. Kasvu edellisvuodesta oli runsaat 2 prosenttia. kulut 3.000 mk Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Puolen vuoden tappio rahoituserien jälkeen oli lähes 9,6 miljoonaa markkaa. Perjantaina Turun tv-tehtaalla vieraillut uuden omistajayhtiön pääosakas Jan Sigurd Otterlei kertoi, että kauppojen syntymisen ehdoton edellytys oli vahvojen pohjoismaisten tuotemerkkinen – Finluxin, Saloran ja Luxorin – siirtyminen uudelle omistajalle. Toimitusjohtaja Simo Palokankaan mukaan tavoite oli päästä viimevuotisiin lukemiin. Entinen henkilökunta siirtyi vanhoina työntekijöinä uuden yrityksen palvelukseen. Myös muista puutavaralajeista saatiin 1–4 prosenttia enemmän hintaa kuin vuosi sitten. Viennin rakenteessa ei ole tapahtunut ihmeempiä muutoksia, vaan lisäys on tapahtunut laajalla rintamalla. Elintarvikkeiden ja juomien vienti kasvoi myös lähes viidenneksen 378 miljoonaan markkaan. Palokankaan mukaan päivittäisen annoksen suojaavia aineita saa syömällä esimerkiksi neljä nakkia, kahdeksan lihapullaa tai 75 grammaa maksamakkaraa. Myös Venäjältä Suomeen tuleva tuonti koostuu valtaosin öljystä ja öljytuotteista sekä kaasusta. Nyt niistä maksettavat kantohinnat ovat laskeneet huipputasosta 3–5 markkaa kuutiolta. Viennin rakenteessa ei muutoksia TT:n idänkaupan asiantuntija Timo Laukkanen katsoo, että Suomen viennin kasvu on seurannut viiveellä Venäjän talouden kohenemista. Palokangas kertoi, että kansainvälisten ja suomalaisten tutkimusten mukaan jatkuvasti käytettynä seoksessa oleva alfalinoleenihappo ja lignaani vähentävät tuntuvasti riskiä sairastua hormoniperäisiin syöpiin – naisilla rintasyöpään ja miehillä eturauhassyöpään – sekä sydänja verisuonitauteihin. – Liian korkea hinta rajaa käyttäjäryhmää, hän muistutti. Palokangas suostuu tarkentamaan arviota tämän vuoden tuloksesta vain, että se tulee olemaan positiivinen. Puun tuonti jäi vuoden takaisesta Venäjän talouden elpymisen takana on maan omien vientitulojen kasvu öljyn hinnan nousun vuoksi. Kvaernerille 300 miljoonan tilaukset. Suomeen tuotiin tavaraa Venäjältä tammi-toukokuussa markkamääräisesti peräti 70 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin vastaavaan aikaan, yhteensä 8,0 miljardin markan arvosta. Kova kysyntä näkyy myös metsänomistajille maksettavien kantohintojen kehityksessä. Uusi pohjoismainen omistaja Otrum Electronics ASA hankki konkurssin tehneen tehtaan itselleen ja aloitti heinäkuussa televisiovalmistuksen uudelleen Turussa. m 3 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 1999 2000 PUUKAUPAN MÄÄRÄT Yksityismetsien puukauppa STT, lähde: METLA TAMPERE (STT) Kansainvälisen Kvaerner-konsernin Pulp&Paper -toimiala on saanut selluja paperiteollisuuden laitetilauksia liki 700 miljoonalla markalla. Muut metallit 3 390,7 1 291,3 907,8 578.9 460,6 343,1 333,4 241,8 192,4 188,9 127 % 104 % -3 % 57 % 60 % 135 % 109 % 51 % 144 % 22 % KOKO TUONTI 7 991,4 70 % TOP 10 -tavararyhmää ( miljoonaa markkaa) TOP 10 -tavararyhmää ( miljoonaa markkaa) KOKO VIENTI 4 359,7 31 % STT/ Lähde: Tullihallitus muutos muutos 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Milj. Painotuotteita vietiin alkuvuonna Venäjälle runsaan 200 miljoonan markan arvosta, mikä oli viidenneksen vuoden takaista enemmän. Vaikka tietohallinnon ja logistiikan kulut painottuvat alkuvuoteen, epävarmuutta aiheuttaa erityisesti raaka-aineiden hintojen kehitys. Hänen mukaansa sen tarkempaa ei voi sanoa, koska ilmassa on sen verran epävarmuustekijöitä. Alueelliset erot hintakehityksessä ovat Metlan mukaan kuitenkin suuria. Mainonnassa terveysväitteitä ei saa esittää, joten niitä tullaan markkinoimaan "monipuolisesti terveellisinä" tuotteina. Niiden valttina on terveellisyys, joka tulee muun muassa pellavarouhetta ja -öljyä sisältävästä ravintoaineseoksesta. 08-420 151 Toim. Turun tv-tehtaalla työskentelee yli 500 henkilöä. Tilikauden tulos Tulos/osake, mk* Henkilöstö 1 438,8 8,8 -9,6 -6,7 -0,32 3 987 1–6 2000 STT 1 406,9 22,6 3,9 1,4 0,11 4 230 Milj. Sähkökoneita ja laitteita vietiin 436 miljoonalla, paperia ja paperituotteita liki 400 miljoonalla markalla. Kuluttajamarkkinoilla nämä merkit hallitsevat Pohjoismaissa merkittäviä markkinaosuuksia. Seokselle ja sen valmistustavalle on haettu kansainvälistä patenttia. Vienti Venäjälle taas kasvoi liki kolmanneksen 4,4 miljardiin markkaan. Ns. Tuonnin arvoa kasvatti varsinkin energian hintojen nousu. 06-786 7330 Savarinkatu 3 Ylivieska Puh. Koko heinäkuun aikana metsäteollisuus osti yksityismetsistä puuta 1,4 miljoonaa kuutiometriä, yli kymmeneksen enemmän kuin vuotta aiemmin. Elisa eroaa Finnet-liitosta Vaasantie Kokkola Puh. Tulosta ovat rasittaneet raaka-aineiden hintojen nousu sekä ennakoitua suuremmat tietohallintoja logistiikkakulut. Suomalaistuotteiden vienti Venäjälle kasvoi vuoden takaisesta lähes kaikissa tuoteryhmissä. Kivennäisöljyjä ja öljytuotteita tuotiin alkuvuonna yhteensä liki 3,4 miljardin markan arvosta eli peräti 127 prosenttia edellisvuotta enemmän. Kauppoja on tehty Belgiaan, Ruotsiin, Brasiliaan ja Etelä-Afrikkaan. Neljästä nakista päivittäinen annos HK-Ruokatalo tuo syksyllä markkinoille uuden Linobenetuotesarjan ensimmäiset tuotteet. Alkuvuoden takkuilu ei tullut yllätyksenä, sillä HK-Ruokatalo varoitti tulosnäkymistään jo maaliskuussa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.8. Puhelinlaitteiden eli lähinnä kännyköiden vienti on kasvanut vuoden takaisesta peräti 83 prosenttia 344 miljoonaan markkaan
Asiakaskunta koostuu tunnetuista tavarataloista ja boutiqueista kolmelle eri mantereella. -0,3 11049,01 72823,89 Indocam Global Equities +0,7 69,93 460,91 Indocam Japanese Equities +0,6 2511,07 154,54 Leonia Aasia Os. Bonds +0,2 10201,52 60655,48 Indocam Global Bonds -0,2 9991,72 65855,30 Leonia Kompassi Korko A 1015,41 6037,35 Leonia Kompassi Korko B 1015,41 6037,35 Leonia Korko A/1000 182,98 1087,95 Leonia Korko B/1000 177,49 1055,31 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 190,70 1133,85 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 178,28 1060,00 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 168,98 1004,71 Leonia Tuottokorko B -0,1 168,98 1004,71 Leonia Yhteisökorko A 19,40 115,37 Leonia Yhteisökorko B 18,82 111,91 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,05 113,24 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,79 105,78 Mandatum Euro Bond A +0,2 20,03 119,09 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,82 117,84 Mandatum Korko -0,1 19,10 113,56 Mandatum Likvidi 19,02 113,09 Merita Korko Kasvu/1000 181,59 1079,69 Merita Korko Tuotto/1000 177,76 1056,91 Merita Oblig. Berg Euro Oblig. Alakuloinen metallisektori päätyi lopulta edellispäivän tasoihin. Multi Man. Euro-Obl./1000 -0,1 1798,30 10692,21 Hiisi Yrityskorko 99,69 592,73 Indocam Euro Bonds +0,1 11095,36 65970,01 Indocam Euro Corp. Tallberg-k. +0,2 137,76 819,08 Myriadi Kasvu +0,3 35,77 212,68 Odin Finland -0,7 152,23 905,12 Odin Maritim -1,1 23,01 136,81 Odin Norden -0,9 67,30 400,15 Odin Norge -0,2 123,28 732,99 Odin Sverige -0,7 51,26 304,78 Op-Delta +0,8 111,28 661,64 OP-Euro Kasvu +0,8 178,58 1061,79 OP-Euro Osake +0,9 27,11 161,19 OP-Medical +0,8 125,31 745,06 Op-Metsä +0,2 42,07 250,14 OP-Teknologia +1,3 111,38 662,24 OP-Trendi +0,5 102,80 611,22 Opstock Euro Index +0,7 144,06 856,54 Opstock Finland Index +0,8 32,72 194,54 Opstock Global Equity +0,6 29,94 178,02 Roburs Contura/100 +1,3 3673,05 21838,99 Roburs Amerika/100 +0,4 531,86 3162,27 Roburs Japanfond/100 +0,2 160,48 954,16 Roburs Kommunikations/100 +1,3 727,90 4327,92 Roburs Pacificfonden/100 -1,2 270,78 1609,97 Roburs Privatiserings/100 -0,2 236,29 1404,90 Roburs Ryssland/100 +2,5 80,12 476,37 Roburs Råvarufond/100 -0,6 154,25 917,14 Roburs Skogsfond/100 -0,2 307,55 1828,58 Roburs Småbolag. Småbolagsfond +0,6 2,85 16,97 SEB Internetfond +2,8 3,69 21,91 SEB Lux (F) Europafond +0,4 2,39 14,18 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Small Cap B +1,0 38,69 230,03 Gyllenberg Eur. Marimekon toimitusjohtajan Kirsti Paakkasen mukaan Grünstein sopii hyvin Marimekko-tuotemerkin imagoon. Berg Optimal A/100 +0,3 446,02 2651,91 A. Index B -0,3 113,57 675,26 Gyllenberg Eur. Equity B -0,8 131,97 784,66 Gyllenberg Finlandia A +1,1 282,01 1676,76 Gyllenberg Finlandia B +1,1 307,45 1828,01 Gyllenberg Small Firm A +1,2 335,95 1997,47 Gyllenberg Small Firm B +1,2 367,15 2182,97 Handelsb. 0,22 0,26 0,25 0,25 0,25 1,49 2000 0,08 0,62 196,52 Tervak. Viime vuosi oli Grünsteinille viides peräkkäinen kannattava vuosi. Bal. B 21,07 125,28 WIP Pikkujättiläiset -0,4 29,51 175,46 WIP Value Visions A +1,2 30,60 181,94 WIP Value Visions B +1,2 29,38 174,69 Ålandsb. Hagnäsin mukaan ulkopuoliset ammattilaiset saavat mahdollisuuden selvittää, miten he hoitaisivat kunnossapidon. Bolags. Kauppa rahoitetaan pääosin lainalla. 10,00 440,00 890,00 580,001003,90 307 -25,42 Nokia -97 opt. Berg Optimal Eur. 75 A -0,1 119,07 707,96 Evli Global Multi Man. – Sen voi kyllä sanoa, että elämää sen jälkeen on, vaikka epävarmuuden aika oli tuskallista. Markets -0,8 1,24 7,38 SEB Lux Equity Fund +2,2 1,07 6,35 SEB Lux Euro Equity +0,6 1,37 8,15 SEB Lux Global Fund 3,35 19,89 SEB Lux Japan Fund 0,97 5,74 SEB Lux Mediterranean +0,6 2,49 14,79 SEB Lux Nordic Fund +0,8 6,16 36,62 SEB Lux Norge Aksjefond +0,9 1,83 10,87 SEB Lux North America +0,1 7,53 44,74 SEB Lux United Kingdom +0,1 5,73 34,06 SEB Nordam. B -0,1 20,63 122,66 Evli Corporate Bond A -0,1 98,69 586,75 Evli Corporate Bond B -0,1 102,84 611,45 Evli Euro Korko 21,05 125,16 Evli Euro Valtionobl. B/100 205,91 1224,29 A. Nordic -0,1 53,18 316,19 Handelsb. Ulkoistamisen rajanveto on hänen mukaansa erittäin vaikeaa. T./100 -0,1 4,32 25,71 MNB Euro Midi Korko K 101,11 601,17 MNB Euro Midi Korko T 101,11 601,17 MNB Eurokorko K./100 104,32 620,24 MNB Eurokorko T./100 102,13 607,25 MNB Pro Corp. Bond A 85,36 507,53 Gyllenberg Eur. Berg Sm. A/10 18,14 107,87 Seligson Rahamark. (USD) 12,39 81,66 FF Australia Fund (AUD) +0,4 24,80 93,73 FF Emerging Market (USD) -0,1 7,94 52,33 FF Euro Blue Chip Fund -0,7 19,00 112,97 FF Euro STOXX 50 Fund -0,7 15,23 90,55 FF European Growth Fund -0,3 8,18 48,64 FF Europ. A +0,8 137,96 820,26 Evli European Alloc. Kaikki vaihtoehdot ovat kuitenkin auki, Hagnäs sanoo. +0,2 4,65 27,63 SEB Lux (F) Teknologi +2,0 8,67 51,57 SEB Lux Asia Fund -1,6 4,62 27,46 SEB Lux Contin. Berg Euro Korko B/100 193,00 1147,53 A. Harjavallassa ABB:n leipiin siirtyi 216 ja Porissa 160 henkilöä, joiden työehdot pysyivät pääosin ennallaan. Hyvänä osinkopaperina tunnettu osake valui pienellä vaihdolla kahdeksan prosenttia 5,46 euron lukemiin. Kansainvälistä tunnettuisuutta Grünstein sai 1980-luvun alun design-turkeillaan. Pacific -2,2 9,15 54,40 Handelsb. -11,67 Fiskars K -5,62 Teleste -4,19 KSP Yhtiöt -4,08 New York DJ 11182,7 (0,34%) New York Nasdaq 4053,3 (1,05%) Tokio Nikkei 16911,3 (1,44%) Hongkong HS 17236,7 (-1,16%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7305,5 (1,04%) Pariisi CAC-40 6592,1 (2,01%) Tukholma GX 5786,2 (0,72%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,50 4,60 4,22 4,60 4,60 27,35 2900 2,48 9,40 0,08 31 87,19 Mandatum Pankki -1,14 5,21 5,27 5,24 5,35 5,24 31,16 54947 4,25 6,10 0,34 14 -5,44 NB Holding 2,31 7,52 7,58 7,35 7,58 7,52 44,71 1470756 5,00 8,25 0,21 14 OKO A 0,26 11,53 11,60 11,52 11,65 11,65 69,27 1100 9,93 12,10 0,70 7 -1,11 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 0,62 16,20 16,35 16,10 16,35 16,35 97,21 800 15,30 18,00 0,88 16 5,13 Ålandsbanken B -1,23 16,10 16,35 16,32 16,35 16,35 97,21 1100 15,00 18,00 0,88 16 0,94 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,17 42,20 43,50 42,55 43,00 43,00 255,67 1484 33,00 85,38 47,00 1 -37,94 Pohjola-Yhtymä B 0,07 42,63 43,00 42,70 43,00 42,70 253,88 42444 33,65 83,30 47,00 1 -29,54 Sampo -98 opt. A -0,3 110,03 654,21 Gyllenberg Eur. Bond T -0,1 101,97 606,29 Op-Korko -0,1 20,01 118,97 Op-Markka 17,78 105,72 Opstock Euro Bond Index -0,1 99,68 592,67 Opstock Fin. 25 B 99,16 589,55 Evli Glob. A +0,4 24,01 142,76 Evli IT-Informaatioteknol. Harjavallassa ABB hoitaa myös OMG:n yksikön kunnossapidon. Berg Europe B/100 +0,2 132,57 788,23 A. 2,11 14,50 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 800 7,00 17,50 3 Sampo A 46,00 46,10 46,00 46,90 46,00 273,50 63478 29,35 50,20 2,44 10 20,42 S IJOITUS Castrum -2,56 0,76 0,95 0,78 0,88 0,78 4,64 6000 0,75 1,02 0,04 13 -13,64 Castrum opt. Sen Niemi sanoi, ettei porukka hevillä hyväksy mahdollista ulkoistamista. +0,2 140,91 837,78 MNB Pro Eurooppa T. Swedish Bond +0,1 248,56 1477,87 Handelsb. B/1000 +0,6 237,73 1413,48 Mandatum Kontra -1,1 10,33 61,42 Mandatum Neutral 20,23 120,28 Mandatum Optimi +0,6 36,42 216,54 Mandatum Vipu +1,0 50,73 301,63 Merita Graniitti Kasvu +0,1 113,27 673,47 Merita Graniitti Tuotto +0,1 113,27 673,47 Merita Optima Kasvu/1000 +0,2 297,17 1766,89 Merita Optima Plus Kasvu +0,3 100,53 597,70 Merita Optima Plus Tuotto +0,3 100,53 597,70 Merita Optima Tuotto/1000 +0,2 289,38 1720,58 MNB Pro Balance K. International -0,9 147,13 874,80 Handelsb. UPM Kymmenen liki kolmen prosentin lasku 29,46 euron tasolle veti metsäyhHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 27 28 29 30 31 32 33 34 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. Heinäkuun 5,3 prosentin kasvuvauhti oli ennakkoodotusten ylähaarukassa. Outokummun Harjavallan ja Porin tehtailla kunnossapidosta on keväästä 1999 huolehtinut ABB, ja kokemukset ovat pääluottamusmies Jari Myllykosken mukaan Harjavallassa kahdenlaisia. Eurokorko/1000 1791,68 10652,85 Handelsb. Berg Sm. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Viime vuoden liikevoitto oli 1,5 miljoonaa. 7,74 45,99 Merita Pro Euro Obl. +0,5 1,69 1,20 SEB Lux Eastern Europe +0,4 1,14 6,79 SEB Lux Emerg. B/10 17,43 103,65 Trevise Euro-obligaatio A -0,1 1017,64 6050,61 Trevise Euro-obligaatio B -0,1 1017,64 6050,61 Trevise Eurokorko A 1022,11 6077,19 Trevise Eurokorko B 1022,11 6077,19 Ålandsb. B -0,3 114,83 682,75 Gyllenberg Forum A +0,3 113,74 676,27 Gyllenberg Forum B +0,3 117,22 696,96 Gyllenberg Foundation A -0,1 113,62 675,55 Gyllenberg Foundation B -0,1 120,67 717,47 Gyllenberg International A -0,6 158,32 941,33 Gyllenberg International B -0,6 175,45 1043,18 Gyllenberg Momentum A +0,9 314,20 1868,15 Gyllenberg Momentum B +0,9 344,29 2047,06 Gyllenberg Optimum A +0,5 234,68 1395,34 Gyllenberg Optimum B +0,5 262,97 1563,55 Handelsb. Väki on ollut kauan Kemiran palkkalistalla ja uudet kuviot arveluttavat. Kunnossapidon ostaminen ulkopuolisilta yrityksiltä ei ole uutta Suomessa, mutta sen yleistyminen miellytä ammattiliittoja. Berg Optimal B/100 +0,3 510,36 3034,46 Aurator Tellus -1,0 106,52 633,34 Carnegie Optimi +1,0 29,45 175,10 Carnegie Plus +0,1 20,10 119,51 Carnegie Sijoitus+ +0,7 24,58 146,15 Conventum Focus Tekno A +2,0 36,30 215,83 Conventum Focus Tekno B +2,0 38,62 229,62 Conventum Forte A +0,5 33,42 198,71 Conventum Forte B +0,5 38,26 227,48 Conventum Global A -0,5 18,88 112,26 Conventum Global B -0,5 21,68 128,90 Conventum Korko+Osake A +0,8 3,65 21,70 Conventum Korko+Osake B +0,8 3,65 21,70 Conventum Vision A +0,6 114,51 680,85 Conventum Vision B +0,6 121,82 724,31 Evli Altius A +0,2 101,22 601,82 Evli Altius B +0,2 101,22 601,82 Evli Euro Mix A +0,5 12,52 74,43 Evli Euro Mix B +0,5 13,12 78,00 Evli European Alloc. B/1000 +2,3 208,73 1241,05 Leonia BioLife A +3,0 1044,96 6213,05 Leonia BioLife B +3,0 1044,96 6213,05 Leonia Euro Kasvuos. Index A -0,3 113,57 675,26 Gyllenberg Eur. Nykyisin yhtiön toimitusjohtajana toimii Mirkku Kullberg. E 6,00 6,25 6,05 6,20 6,20 36,86 13700 5,25 7,76 0,49 8 13,21 NMLISTA Basware -1,38 7,85 7,95 7,90 8,15 7,90 46,97 1385 7,20 28,00 56 Biohit B 6,80 7,06 7,00 7,10 7,00 41,62 800 4,20 13,50 173 54,90 Biotie Therapies -1,49 6,60 6,75 6,70 6,75 6,70 39,84 400 6,50 7,50 Done -0,84 4,72 4,95 4,76 4,95 4,95 29,43 6800 4,20 5,53 EQ Online 3,13 3,62 3,65 3,60 3,75 3,61 21,46 3000 3,30 12,00 Etteplan 1,61 6,30 6,40 6,30 6,30 6,30 37,46 400 5,87 8,95 15 Iocore 1,30 6,25 7,10 7,00 7,00 7,00 41,62 700 5,95 8,50 29 Liinos 4,05 4,07 4,00 4,18 4,00 23,78 10550 3,90 32,00 0,07 11 -72,18 Nedecon 1,97 2,00 1,95 2,00 2,00 11,89 3200 1,90 9,00 -22,75 Proha 12,26 18,31 18,68 16,85 19,25 18,66 110,95 40263 8,80 19,25 185 48,86 Satama Interactive -1,86 4,23 4,28 4,20 4,35 4,23 25,15 7300 2,80 25,05 Saunalahti -4,05 7,35 7,45 7,31 7,85 7,45 44,30 22989 3,70 10,00 Sysopen -1,15 7,71 7,80 7,70 7,80 7,80 46,38 450 7,10 26,00 0,11 44 -64,22 TH Tiedonhallinta 2,70 2,74 2,70 2,75 2,70 16,05 9600 2,60 8,40 0,03 18 -52,80 Tieto-X 0,20 5,02 5,20 5,01 5,01 5,01 29,79 100 4,97 14,99 -28,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa B -0,1 22,83 135,74 Mandatum Global -0,1 39,35 233,96 Mandatum IT Small Firm +1,4 20,30 120,70 Mandatum Osake +0,8 47,63 283,20 Merita Aasia Kasvu/100 +0,9 28,63 170,24 Merita Aasia Tuotto/100 +0,9 27,84 165,54 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,3 31,22 185,60 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,3 30,16 179,31 Merita Avanti Kasvu/100 +1,0 12,58 74,79 Merita Avanti Tuotto/100 +1,0 12,33 73,30 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,2 34,36 204,31 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,2 33,53 199,35 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,7 1015,43 6037,47 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,7 984,57 5853,99 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,2 321,32 1910,48 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,2 311,32 1851,02 Merita Maailma Kasvu/100 +0,6 30,16 179,30 Merita Maailma Tuotto/100 +0,6 29,37 174,63 Merita Nordia Kasvu/100 +0,4 11,18 66,49 Merita Nordia Tuotto/100 +0,4 10,90 64,80 Merita Pro Suomi Kasvu +0,7 34,12 202,84 Merita Pro Suomi Tuotto +0,7 32,96 195,99 MNB Euroland K./100 +0,6 319,75 1901,14 MNB IT K./100 +0,5 194,12 1154,17 MNB IT T./100 +0,5 188,89 1123,11 MNB Euroland T./100 +0,6 311,70 1853,29 MNB Medica LS K./100 +0,6 120,27 715,11 MNB Medica LS T./100 +0,6 116,82 694,59 MNB Nordic SC K./100 +1,0 241,22 1434,22 MNB Nordic SC T./100 +1,0 239,67 1425,01 MNB Pro Eurooppa K. Eimo jatkoi vahvassa nousussa, perjantaina yhtiön osake kipusi yli kahdeksalla prosentilla jo 6,99 euroon. Tehtaanjohtaja John Hagnäsin mukaan kysymys on tässä vaiheessa selvityksestä. Siitä mitä mahdollisuuksia on tehostaa toimintaa. A/100 +0,1 203,04 1207,22 A. Berg Optimal Eur. Bonds +0,8 16,78 99,77 Handelsb. +0,2 26,86 159,70 FF France Fund -0,6 39,71 236,10 FF Germany Fund +0,5 30,93 183,90 FF HK & China (USD) +0,2 66,18 436,19 FF Iberia Fund -0,6 30,32 180,27 FF Indonesia Fund (USD) -4,7 3,71 24,42 FF International Fund (USD) -0,1 35,07 231,15 FF Italy Fund -0,3 24,86 147,81 FF Japan Fund (JPY) +0,5 222,50 13,69 FF Japan Sm. +0,3 120,91 718,92 Op-Pirkka +0,7 66,28 394,08 Op-Spektri +0,6 98,21 583,93 Op-Tuotto +0,3 30,79 183,07 Opstock Global Balanced +0,1 23,82 141,63 Phalanx A +0,3 2,42 14,39 Phalanx B +0,3 2,26 13,43 Sampo Tavoite 2010 A 1100,49 6543,22 Sampo Tavoite 2010 B 1162,18 6910,01 Sampo Tavoite 2020 A 1213,84 7217,16 Sampo Tavoite 2020 B 1297,37 7713,81 Sampo Tavoite 2030 A 1277,28 7594,36 Sampo Tavoite 2030 B 1382,99 8222,89 SEB Lux International A -0,1 32,68 194,32 SEB Optionsrätter Europaf. A -9,09 0,50 0,68 0,40 1,30 28,21 Vaahto-Group 4,00 4,35 3,30 5,20 6,67 Vaahto-Group K 4,10 5,00 3,80 5,45 -2,38 Ühispank 0,60 1,68 1,74 1,68 1,70 1,70 10,11 5500 1,61 2,40 18 -10,64 Yleiselekt. – Kaupan myötä Marimekon tuotteille saadaan uusia myyntikanavia tärkeillä vientimarkkinoilla kuten Ranskassa, Venäjällä ja Yhdysvalloissa, joihin Grünstein on vahvasti panostanut. Equity Fund +0,3 1395,16 8295,24 SEB Eur. Puuhamaa -2,86 34,00 42,00 33,00 42,00 1,60 10 17,24 Turkistuottajat 7,20 7,45 7,20 7,20 7,20 42,81 100 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. Mammuttiosa, 90 prosenttia Grünsteinin liikevaihdosta menee vientiin. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator -1,04 32,41 32,43 32,40 33,00 32,41 192,70 146053 27,50 85,00 0,49 36 -50,14 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,56 3,62 3,73 3,60 3,69 3,69 21,94 1900 3,40 6,50 0,15 14 -39,67 Fiskars A -1,04 9,50 9,75 9,50 9,55 9,50 56,48 1200 9,50 13,00 0,31 13 -25,78 Fiskars K -5,62 9,06 9,94 9,05 13,49 0,29 13 -30,31 KCI Konecranes 0,29 34,10 35,40 34,04 35,45 34,10 202,75 5741 29,00 39,90 0,71 23 -11,66 Kone B -1,50 72,00 73,50 72,00 74,00 72,00 428,09 451 47,80 77,00 1,00 25 50,00 Metra A 1,25 20,25 20,40 20,10 20,49 20,20 120,10 1490 16,30 24,90 2,85 8 3,85 Metra B 0,99 20,50 20,55 20,20 21,00 20,50 121,89 172994 17,00 24,30 2,85 8 4,86 Metso 0,15 13,00 13,05 13,00 13,18 13,00 77,29 261160 9,80 16,20 0,40 -1,52 Nordic Aluminium 12,10 12,39 12,40 12,40 12,40 73,73 135 9,20 13,00 0,29 15 19,80 Outokumpu A 2,55 11,28 11,40 10,95 11,40 11,40 67,78 55520 9,70 15,80 0,25 18 -24,50 Partek 0,74 13,60 13,70 13,50 13,70 13,70 81,46 72705 11,80 14,70 0,55 11 -3,55 Ponsse -3,63 13,01 13,75 14,00 14,00 14,00 83,24 400 11,25 15,00 0,45 17 12,64 Rautaruukki K -0,43 4,58 4,65 4,57 4,69 4,65 27,65 336883 4,15 7,20 0,20 -35,49 Raute -13,33 6,50 7,55 7,00 7,37 7,00 41,62 8000 7,00 9,20 0,50 22 -24,68 Rocla 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 8,30 8,70 7,50 12,70 0,45 6 -29,66 Metsä-Serla B 0,12 8,21 8,25 8,15 8,25 8,22 48,87 142215 7,60 12,90 0,45 6 -33,31 Stora Enso A 10,15 10,35 10,20 10,35 10,35 61,54 82127 8,95 18,70 0,40 10 -42,33 Stora Enso R -0,79 10,10 10,15 10,05 10,30 10,10 60,05 808367 8,70 19,00 0,40 10 -43,58 Stromsdal B 1,99 1,54 1,70 1,61 2,49 -25,96 UPM-Kymmene -2,74 29,45 29,46 29,40 30,30 29,46 175,16 250830 24,91 44,90 2,15 8 -30,21 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,45 5,60 5,50 5,50 5,50 32,70 4000 4,25 11,20 1,00 85 28,24 Finvest A 1,70 1,55 5,50 0,31 9 -24,78 Finvest B 1,30 1,33 1,30 1,33 1,33 7,91 12949 1,25 5,50 0,31 7 -46,28 Hackman A 0,20 10,22 10,45 10,35 10,45 10,45 62,13 500 10,03 18,80 0,42 65 -39,92 Kyro -0,59 8,40 8,50 8,50 8,50 8,50 50,54 3600 6,40 16,50 0,10 49 16,67 Lassila &Tikanoja 0,23 21,35 22,00 20,00 29,50 1,00 14 -16,27 E NERGIA Espoon Sähkö 18,90 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 0,76 3,98 4,00 3,95 4,01 3,98 23,66 206320 3,60 4,94 0,18 10 -13,67 Länsivoima -0,80 37,20 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,63 4,82 5,00 4,90 5,00 5,00 29,73 600 4,75 6,00 0,25 9 -4,55 Chips A 19,00 21,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B 16,80 18,40 18,00 18,50 18,50 110,00 100 16,50 24,00 0,84 14 -21,90 Danisco 0,60 35,22 38,00 30,00 39,00 17 -8,52 Hartwall A 0,94 21,50 21,80 20,10 21,50 21,50 127,83 92650 14,15 24,20 0,17 28 18,07 HK Ruokatalo -2,36 2,07 2,14 2,05 2,14 2,14 12,72 7025 2,05 2,75 0,07 17 -20,38 Huhtamäki Van Leer 1,25 32,50 33,50 32,10 33,00 32,50 193,24 57791 31,00 36,50 1,05 13 -8,50 Lännen Tehtaat -1,26 11,01 11,95 10,22 13,50 0,84 9 4,36 Olvi A 1,23 16,50 16,99 16,50 17,00 16,90 100,48 250 16,16 22,90 0,90 8 -23,26 Raisio V 1,10 1,83 1,84 1,78 1,84 1,84 10,94 254050 1,77 4,34 0,03 219 -56,43 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,60 12,20 11,60 12,00 11,60 68,97 1200 10,00 14,00 0,84 7 15,88 Tulikivi A -0,06 16,50 17,29 13,20 17,33 1,01 8 5,10 YIT-Yhtymä 3,52 13,51 13,88 13,50 13,90 13,88 82,53 16400 10,40 14,20 0,60 9 27,45 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 2,81 58,60 59,50 57,50 59,50 59,50 353,77 2990 30,50 86,96 0,50 36 62,78 Comptel -0,38 18,15 18,20 18,02 18,40 18,15 107,91 184120 10,46 28,90 0,02 180 17,69 Eimo 8,37 6,99 7,00 6,48 7,00 6,99 41,56 355660 5,21 14,25 0,25 24 -8,69 Elcoteq Network 2,35 33,50 33,65 32,70 34,00 33,50 199,18 181000 13,00 41,70 0,11 159 106,79 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. – Parhaimmillaanhan näin saadaan omalle toiminnalle hyvä arvosana, ja sitten jatketaan oman toiminnan kehittämistä niin kuin ennenkin. K./100 -0,1 4,42 26,26 MNB Euro Obl. Marimekon tulos parani viime vuonna. Cap Eur. Torstain tavoin nousu kuitenkin laantui iltapäivällä, tällä kertaa Yhdysvaltojen bruttokansantuotteen kasvuprosentin myötä. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 16,30 16,50 16,30 16,60 16,30 96,92 300 16,10 29,85 0,50 12 -40,73 PMJ automec -0,40 7,38 7,70 7,40 7,70 7,60 45,19 2950 5,51 15,70 0,01 188 -43,23 Sonera 0,65 35,86 35,89 35,80 37,73 35,89 213,39 2624836 33,10 97,00 0,12 70 -49,28 Stonesoft -0,57 15,81 15,99 15,70 16,20 16,00 95,13 44916 8,80 29,45 381 17,11 Tampereen Puhelin 0,55 7,26 7,30 7,21 7,34 7,26 43,17 3810 6,90 11,00 0,20 17 -10,15 Tecnomen 0,40 7,50 7,60 7,40 7,50 7,50 44,59 57076 5,91 10,15 Tekla 1,09 4,65 4,85 4,65 4,88 4,85 28,84 1900 4,00 5,15 Teleste -4,19 29,70 30,50 30,00 31,25 30,00 178,37 1600 12,90 33,00 0,10 75 68,27 TJ Group -0,78 3,83 3,85 3,83 3,98 3,83 22,77 50885 3,53 25,80 207 -67,77 Vaisala A -0,98 20,30 20,70 20,49 20,50 20,50 121,89 2900 18,50 31,50 0,42 16 4,37 Wecan Electronics 0,99 10,25 10,39 10,17 10,40 10,21 60,71 4600 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,69 5,85 5,95 5,81 6,10 5,90 35,08 495479 5,04 6,80 0,23 26 -6,40 Orion A 0,24 20,71 21,00 20,70 21,00 20,80 123,67 42141 20,50 28,60 1,18 16 -14,42 Orion B 2,44 21,00 21,20 20,54 21,20 21,00 124,86 21606 20,20 28,50 1,18 16 -14,29 Uponor -1,03 20,10 20,50 20,50 20,50 20,50 121,89 538 15,80 21,00 0,67 13 7,49 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 33,00 35,00 27,00 65,00 0,67 27 10,00 Alma Media II -2,96 32,51 34,00 32,50 34,00 34,00 202,15 114114 27,00 70,00 0,67 28 4,87 Janton 8,33 7,15 7,30 7,09 7,20 7,15 42,51 700 6,50 18,24 0,34 13 -34,40 Keskisuomalainen 25,00 27,50 25,00 25,00 25,00 148,64 100 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A 2,86 18,00 18,50 18,00 18,00 18,00 107,02 100 13,00 24,37 0,45 34 34,58 Sanoma-WSOY B 2,41 17,00 17,20 17,00 17,30 17,00 101,08 5720 12,28 23,75 0,45 32 28,06 Talentum 1,06 9,50 9,66 9,50 9,66 9,50 56,48 2820 7,30 43,80 0,10 314 -64,81 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,94 26,40 26,70 26,50 26,70 26,70 158,75 2800 18,10 32,00 0,59 16 25,71 Exel 7,70 8,19 5,51 10,00 0,30 12 33,91 Leo Longlife A 0,12 8,21 8,37 8,21 8,37 8,37 49,77 250 7,25 9,51 0,42 8 10,95 Metsä Tissue -0,38 13,05 13,50 13,05 13,10 13,05 77,59 590 9,00 14,50 0,12 119 6,10 Nokian Renkaat 0,64 31,30 32,49 31,30 31,90 31,30 186,10 2200 27,50 42,50 0,85 12 -19,74 Rapala Normark 1,14 4,45 4,65 4,45 4,70 4,60 27,35 2700 4,18 6,90 0,02 19 -8,44 Sanitec -1,53 9,65 9,90 9,65 9,90 9,70 57,67 4959 9,30 15,00 0,21 13 -24,61 Tamfelt E -1,78 19,35 20,00 18,00 23,50 1,00 11 -12,05 Tamfelt K 19,50 20,50 19,05 22,90 0,96 12 -10,96 ILISTA A Comp. – Mutta työntekijöillä ei ole mitään pelättävää, jos homma on hyvin hoidossa ja itsetunto kohdallaan. B/1000 +1,0 385,12 2289,82 Leonia Euro Osake A/100 +0,8 27,82 165,39 Leonia Euro Osake B/100 +0,8 26,43 157,12 Leonia Kasvuosake A +1,3 59,39 353,09 Leonia Kasvuosake B +1,3 58,20 346,02 Leonia Kompassi Osake A +0,3 953,98 5672,11 Leonia Kompassi Osake B +0,3 953,98 5672,11 Leonia Osake A/1000 +1,5 289,79 1723,01 Leonia Osake B/1000 +1,5 262,00 1557,78 Leonia P-Amerikka A +0,4 213,03 1266,62 Leonia P-Amerikka B +0,4 213,03 1266,62 Leonia Teknologiaos. Smaller Comp. Berg Euro Yhd.korko B 100,82 599,45 Aktia Interest A +0,2 17,26 102,62 Aktia Interest B +0,2 35,36 210,24 Aktia Likvida/100 19,28 114,63 Aurator Likvidi 100,59 598,08 Carnegie Euro Korko -0,1 17,17 102,09 Carnegie Likvidi 17,36 103,22 Conventum Euro 19,11 113,62 Conventum Euro Julkisyht. Yhtiöllä on oma tehdas Loviisassa. Yhtiön liikevaihto kasvoi 13 prosenttia ja rahoituserien jälkeinen tulos nousi 16 miljoonaan markkaan. B +0,4 25,17 149,62 Evli Nordic Smaller Com A -0,2 32,19 191,36 Evli Nordic Smaller Com B -0,2 33,70 200,36 Evli Select A +0,9 14,23 84,59 Evli Select B +0,9 16,96 100,85 Evli Global A -0,9 13,42 79,77 Evli Global B -0,9 16,08 95,60 Evli Eur. Esimerkiksi ruokalaamme pyörittää ulkopuolinen yrittäjä. 3,07 44,01 44,29 42,50 44,70 44,25 263,10 237130 27,00 58,00 0,20 11,70 F-Secure -1,44 6,85 6,95 6,85 7,10 6,95 41,32 114175 5,00 19,40 10,48 F-Secure, -98 opt. Cap Eur. Euro Active 21,67 128,84 Ålandsb. Päivän tulosjulkaisijat HK Ruokatalo ja Marimekko alittivat markkinoiden tulosodotukset, ja yhtiöiden kurssit suuntasivat alaspäin. 75 B -0,1 124,23 738,66 Evli Mix A +0,5 3,35 19,90 Evli Mix B +0,5 3,97 23,62 FF Euro Balanced Fund -0,4 13,51 80,33 FFPS Defensive Fund -0,1 6,49 38,57 FFPS Global Growth (USD) +0,4 16,48 108,62 FFPS Growth Fund -0,3 17,73 105,42 FFPS Moderate Growth -0,2 10,16 60,41 Fides Portfolio A +1,1 180,47 1073,03 Fides Portfolio B +1,1 220,59 1311,57 FIM Forte +1,2 149,67 889,90 Gyllenberg Eur. +0,7 307,06 1825,72 Seligson Joustosalkku A +0,2 10,72 63,76 Seligson Joustosalkku B +0,2 10,72 63,76 Seligson Vakaasalkku A 10,19 60,60 Seligson Vakaasalkku B 10,19 60,60 Tapiola 2010 +0,2 12,48 74,18 Tapiola 2015 +0,2 12,60 74,89 Tapiola 2020 +0,2 12,72 75,61 Tapiola 2025 +0,2 12,83 76,30 Tapiola Maailma +0,2 12,47 74,13 Trevise Active Asset Al. Kuva: Arkisto/ Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Marimekko on ostanut muotitalo Grünstein Productin koko osakekannan. – Mehän ostamme tänäkin päivänä hyvin paljon palveluja. A/1000 +2,3 208,73 1241,05 Leonia Aasia Os. B +1,2 2,99 17,77 Seligson APS Far East -0,7 13,39 79,60 Seligson Global Brands A 2,70 16,06 Seligson Global Brands B 2,70 16,06 Seligson Global Pharma A +0,6 12,70 75,49 Seligson Global Pharma B +0,6 12,70 75,49 Seligson Osakesalkku A +0,6 11,71 69,62 Seligson Osakesalkku B +0,6 11,71 69,62 Seligson Prosperity Russia +1,7 10,07 59,86 Seligson Topix Core 30 A +1,5 8,66 51,48 Seligson Topix Core 30 B +1,5 8,66 51,48 Trevise Euroland A +1,1 1156,30 6875,05 Trevise Euroland B +1,1 1156,30 6875,05 Trevise Global Equity Fund +0,7 269,50 1602,37 Trevise Suomi A +0,4 1515,52 9010,87 Trevise Suomi B +0,4 1515,52 9010,87 WIP Market Leaders Gl. A -0,1 18,79 111,72 Conventum Euro Oblig. Kasvu 10,45 62,10 MNB Euro Obl. Tuotto 10,33 61,41 Merita Pro Euro Obl. Berg Finland B/100 +0,7 1306,17 7766,13 A. Helvettiä kesti aivan liian kauan, ja paljon viisaammin asia olisi voitu hoitaa. A +1,1 3,12 18,56 Seligson FOX-ind. Yhtiön palveluksessa on 46 ihmistä. A/100 191,68 1139,68 A. Share Index -0,1 17,64 104,88 USA, dollari 0,9021 6,590988 Kanada, dollari 1,3361 4,450064 Iso-Britannia, punta 0,6122 9,712071 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,38 0,709514 Norja, kruunu 8,0955 0,734449 Tanska, kruunu 7,4585 0,797175 Islanti, kruunu 72,33 0,082203 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5453 3,847622 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Hidasta kipuamista Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 27 28 29 30 31 32 33 34 15500 16000 16500 17000 17500 18000 27 28 29 30 31 32 33 34 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 27 28 29 30 31 32 33 34 24 26 28 30 32 34 27 28 29 30 31 32 33 34 500 1000 1500 2000 2500 3000 23 24 25 26 2728 29 3031 34 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 27 28 29 30 31 32 33 34 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kemiran Kokkolan tehtailla selvitetään vaihtoehtoja kunnossapitoon, joka työllistää yli 100 kemiralaista. Grünstein Product on suomalainen, Jakob ja Olga Grünsteinin 1917 perustama perheyritys. Marimekko osti Grünstein Productin. A/1000 +1,2 285,14 1695,37 Leonia Glob. Euroopassa pörssit lähtivätkin perjantaina nousuun teleyhtiöiden vetäminä, kun osakkeet paikkailivat Saksan umts-huutokaupan aiheuttamia kurssilaskujaan. Elintarvikekonsernin tammikesäkuun tappio ennen satunnaisia eriä oli 9,6 miljoonaa markkaa, kun vuotta aiemmin yhtiö tehtaili 3,9 miljoonaa markkaa voitollisen tuloksen. +0,3 3,78 22,48 SEB Lux (F) Miljöfond 1,39 8,24 SEB Lux (F) Sverige Off. Multi Man. -11,67 5,30 9,10 6,75 9,00 9,00 53,51 2020 5,26 15,00 Instrumentarium -2,60 26,20 27,00 26,01 27,17 26,95 160,24 14092 23,50 36,84 0,67 39 -25,57 JOT Automation -0,28 7,18 7,20 7,20 7,40 7,20 42,81 105050 4,60 13,11 0,01 102 -32,26 KSP Yhtiöt -4,08 11,51 12,30 11,25 12,45 12,00 71,35 29725 8,40 25,00 0,15 32 15,10 Nokia 0,28 46,25 46,30 45,90 47,19 46,30 275,29 5928478 37,50 65,00 0,20 83 -2,48 Nokia -95 opt. Toisaalta Hagnäs myöntää, että kysymys on muutoksesta. Laskussa oli lähes neljällä prosentilla halventunut KCI Konecranes, Outokumpu kallistui 3,6 prosenttia 11,4 euroon. A/1000 +1,9 474,10 2818,87 Leonia Teknologiaos. 10,00 Eimo 8,37 Janton 8,33 Nokia -97 opt. Global Blue Chip -0,5 23,44 139,37 K ORKORAHASTOT A. Osakkeen kohtalona oli painua kahdella prosentilla 2,14 euron päätöstasoon. Smaller Comp. Eurooppa Aggr. – Hollannista ja Ruotsista meillä on huonoja kokemuksia siitä, eikä ulkoistaminen ole meille mikään itsetarkoitus. Yhtiön liikevoitto supistui 0,7 miljoonaan euroon edellisvuoden miljoonasta eurosta, ja yhtiö ennakoi koko vuoden suhteellisen kannattavuutensa laskevan. 1980-luvun lopulla yhtiö lanseerasi Michel Grünsteinin ja Kisu Ahon toteuttamat tekstiili-turkisyhdistelmät. (JPY) +0,8 1668,00 102,65 FF Korea Fund (USD) -0,3 7,90 52,04 FF Latin America (USD) -0,1 10,17 67,03 FF Malaysia Fund (USD) -0,9 17,10 112,71 FF Nordic Fund (SEK) +0,5 611,00 433,51 FF Pacific Fund (USD) +0,2 14,16 93,33 FF Privatisation + Fund -0,1 18,54 110,23 FF Singapore Fund (USD) -1,7 20,89 137,69 FF South East Asia (USD) -0,6 2,44 16,07 FF Switzerland Fund (CHF) +0,2 44,10 169,68 FF Taiwan Fund (USD) +0,2 11,41 75,20 FF Thailand Fund (USD) -1,2 6,82 44,96 FF United Kingdom (GBP) +0,1 1,74 16,93 FF US World Fund (USD) -0,6 14,33 94,45 Fides New Media A +1,7 185,95 1105,61 Fides New Media B +1,7 213,70 1270,60 Fides Telecom A +1,0 183,02 1088,19 Fides Telecom B +1,0 212,43 1263,05 FIM Fenno +0,9 70,56 419,53 FIM Rento +0,1 9,45 56,19 FIM Rohto +0,9 11,18 66,47 FIM Russia +2,6 15,65 93,05 FIM Tekno +1,1 34,41 204,59 FIM Unioni +0,8 10,03 59,64 Fondita 2000+ A +0,9 48,52 288,46 Fondita 2000+ B +0,9 50,64 301,10 Fondita Equity Spice A +0,6 38,31 227,79 Fondita Equity Spice B +0,6 43,72 259,94 Fondita Nord. HK ruokatalo ilmoitti, ettei kehnosta alkuvuodesta johtuen tule saavuttamaan koko vuodelle asetettuja tulostavoitteita. Med. Kaikkiaan Kokkolassa työskentelee vajaat 400 kemiralaista. Kasvu/1000 -0,1 210,77 1253,18 Merita Oblig. Equity A -0,8 124,44 739,89 Gyllenberg Eur. Multi Man. Helsingissä Sonera jatkoi torstaina alkanutta toipumistaan kallistumalla vajaan prosentin 35,89 euron päätökseen. Bal. A -0,1 20,80 123,65 Evli Euro Valtionobl. B 0,49 10,35 10,80 10,30 13,50 0,84 7 -10,00 Tieto, A-optiotod. Bond B 86,18 512,40 Gyllenberg Money A 91,71 545,28 Gyllenberg Money B 96,93 576,32 Handelsb. B +0,7 1180,28 7017,63 Ålandsb. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,352 0,168187 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 96,61 0,061544 Australia, dollari 1,5731 3,779626 Hongkong, dollari 7,0363 0,845008 Kreikka, drakma 337,47 0,017619 Singapore, dollari 1,553 3,828545 Malta, punta 0,4023 14,779344 Kypros, punta 0,57251 10,385373 Viikon viimeiselle pörssipäivälle saatiin hyvät lähtöasetelmat jenkkipörssien torstaisesta vahvistumisesta. Kiint. Työntekijät yllättyivät Pääluottamusmies Seppo Niemi kuuli selvityksestä torstaiiltana, juuri ennen johtoryhmän, Skellefteån matkaa ja yllättyi. Eastern Europe -0,6 18,20 108,21 Handelsb. B/1000 +1,2 270,89 1610,64 Leonia Kompassi Säästö A +0,3 993,90 5909,46 Leonia Kompassi Säästö B +0,3 993,90 5909,46 Leonia Euro Yhd. B +0,8 147,09 874,55 Evli Glob. Maanantaina on tiedotustilaisuus ja tiedämme sen jälkeen enemmän. Bond -0,5 17,38 103,32 Seligson Euro Obl.ind. Päivän heikoimpia toimialoja oli metsäteollisuus. Berg Small Cap B/100 +0,6 486,21 2890,87 Aurator BioMed +2,5 107,63 639,94 Aurator Nexus +1,0 131,85 783,94 Carnegie Aksje Norje +0,2 428,17 2545,78 Carnegie East-European +0,5 17,95 106,73 Carnegie Eurooppa Osake +0,1 17,07 101,49 Carnegie Internet +2,3 14,89 88,53 Carnegie Medical +1,2 56,06 333,32 Carnegie Nordic Markets +0,2 76,80 456,63 Carnegie Suomi Osake +0,8 91,77 545,64 Carnegie Småbolag +0,4 43,47 258,46 Carnegie Sverige -0,3 37,54 223,20 Carnegie WorldWide +0,4 63,76 379,10 Conventum Finland Value A +0,1 49,15 292,23 Conventum Finland Value B +0,2 52,30 310,96 Conventum Futura Growth A +1,6 63,62 378,27 Conventum Futura Growth B +1,6 67,68 402,41 Conventum Osake A +1,3 64,76 385,05 Conventum Osake B +1,3 64,76 385,05 Conventum Pharma A -0,3 125,10 743,81 Conventum Pharma B -0,3 133,09 791,32 Conventum small_cap A +1,6 96,45 573,47 Conventum small_cap B +1,6 96,45 573,47 Elite-rahasto -3,0 12,47 74,14 Evli Emerging Tech. Kielteistä on ollut ollut työtahdin kiristyminen ja sen aiheuttamat jaksamisongelmat varsinkin vanhemmille työntekijöille. Se tekee laadukkaita nahkaja turkistuotteita, päällysvaatteita sekä muita merkkituotteita. – Sen verran epäkypsästi asia hoidettiin. Euro Active -0,4 81,29 483,33 Handelsb. Berg Europe A/100 +0,2 129,35 769,08 A. Bond K -0,1 101,97 606,29 MNB Pro Corp. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 98,77 587,26 A. A +2,4 115,79 688,44 Evli Emerging Tech. Smaller Comp. Kemira etsii tehokkuutta Työntekijät varpaillaan mahdollisesta kunnossapidon ulkoistamisesta Tehtaanjohtaja John Hagnäsin mukaan kustannusjahdissa kaikki kivet on käännettävä. B -0,1 1,73 10,27 Seligson Rahamark. – Tarkoitus ei ole irtisanoa porukkaa, mutta meidän on tässä kiristyneessä kilpailutilanteessa testattava vaihtoehtoja. 10,00 10,00 Citycon -0,95 1,04 1,09 1,07 1,07 1,07 6,36 637500 1,00 1,35 0,07 10 -14,05 Interavanti 1,31 1,37 1,13 1,39 0,03 19 18,02 J. Ilman lakkoa ulkoistaminen ei Satakunnassa tapahtunut. America -0,5 52,36 311,32 Handelsb. Berg Portfolio A +0,7 89,55 532,45 A. Vaikka meille annettiin yleisvakuutus, niin pääsimme sopimaan konkreettisesti asioista vasta ostajan kanssa. Marimekon maksama kauppahinta sisältää osakkeet sekä Grünstein Productin pitkäaikaiset korolliset velat. 7,82 46,48 Merita Pro Euro Korko T. Bond (USD) +0,3 0,91 5,96 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,60 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,44 35,83 FF US Dollar Cash (USD) -0,1 11,88 78,31 Fides Eurobond A 92,70 551,17 Fides Eurobond B 96,56 574,12 FIM Euro -0,1 17,48 103,93 FIM Likvidi 18,19 108,15 Gyllenberg Bond A -0,1 96,66 574,71 Gyllenberg Bond B -0,1 104,08 618,83 Gyllenberg Eur. Eur/100 +0,4 225,03 1337,97 Roburs Östeuropa/100 +0,9 128,14 761,91 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,1 1379,78 8203,80 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,1 1512,83 8994,88 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,2 1251,55 7441,38 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,2 1384,61 8232,52 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,0 1612,99 9590,40 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,0 1713,94 10190,62 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,6 916,41 5448,73 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,6 916,41 5448,73 SEB A Eur. B -0,1 24,12 143,39 Evli Euro Yhd.korko A 17,25 102,54 Evli Euro Yhd.korko B 18,88 112,26 FF Euro Bond Fund 10,92 64,93 FF Euro Cash Fund 9,42 55,98 FF Internat. 7,50 YIT-Yhtymä 3,52 Raute -13,33 F-Secure, -98 opt. B +2,4 115,79 688,44 Evli Finland Small Tech A +0,6 78,57 467,16 Evli Finland Small Tech B +0,6 78,57 467,16 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Small Cap A/100 +0,6 462,99 2752,81 A. A/100 -0,1 204,69 1217,03 A. +0,3 120,04 713,73 SEB Norden Småbolags. Kaupan arvo on vajaat 14 miljoonaa markkaa. Finland -7,14 0,13 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 5400 0,01 0,85 166 766,67 Benefon -0,98 9,12 9,25 9,02 9,40 9,25 55,00 5791 8,80 22,15 -30,65 Efore A 5,91 8,06 8,40 8,00 8,40 8,40 49,94 77708 5,11 12,95 0,191249 31,91 Elecster 4,48 3,50 3,85 3,45 3,45 3,45 20,51 200 3,00 6,50 0,07 71 Hansapank 1 7,80 7,96 6,50 9,90 0,32 13,04 Honkarakenne B 5,55 5,85 5,30 7,45 0,42 6 -15,91 Ilkka 1 25,50 26,00 25,50 25,50 25,50 151,62 840 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 17,01 19,00 16,50 21,50 0,82 10 -13,21 Incap 7,00 7,70 6,40 17,00 0,17 29 -36,36 Kasola A 1,69 1,20 1,80 1,25 2,00 0,08 34 -11,11 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 0,76 6,60 7,10 6,90 6,90 6,90 41,03 1000 5,07 7,55 0,45 8 28,16 Kesla A 5,60 6,50 6,10 10,75 0,67 5 -28,30 Kontram-Yhtiöt 1,69 6,00 6,65 4,45 7,29 0,38 103 10,91 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 10,00 6,05 6,70 5,75 7,80 0,24 7 -8,33 Marimekko -4,35 5,50 5,60 5,46 5,75 5,46 32,46 4500 5,01 7,20 0,44 7 4,76 Markk. B +0,1 26,35 156,67 Evli Euro 50 A -0,8 24,84 147,69 Evli Euro 50 B -0,8 26,28 156,22 FF America Fund (USD) -0,1 4,81 31,68 FF America Growth (USD) +2,3 30,93 203,86 FF Asean Fund (USD) -0,4 11,19 73,75 FF Asian Special Sit. Europe +0,5 4,23 25,17 SEB Baltic Smaller Comp. Yhd. A/1000 +1,0 392,98 2336,55 Leonia Euro Kasvuos. Berg Euro Korko A/100 175,47 1043,30 A. Yhtiöllä on 27 vähittäismyymälää, joista 25 on Suomessa. Kaupan myötä Marimekko arvioi viennin osuuden nousevan 40 prosenttiin liikevaihdosta. Kun Nokiakin pysyi monien vaiheiden jälkeen loivasti plussalla, kirjattiin Hexyleisindeksille 0,3 prosenttia torstaista kohonneet 13425 pisteen lukemat. B/100 -0,1 233,06 1385,71 A. Sääst. Berg Euro Oblig. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 0,96 4,19 4,21 4,15 4,20 4,19 24,91 136900 3,65 4,30 0,17 10 8,27 Technopolis 2,39 3,00 3,05 2,93 3,10 3,10 18,43 1500 2,81 3,92 0,19 11 -0,66 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A -0,66 15,00 16,40 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 15,50 16,50 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair -2,52 4,25 4,28 4,19 4,30 4,28 25,45 15900 3,95 4,99 0,25 12 -5,56 Finnlines 21,20 21,50 21,50 21,50 21,50 127,83 1746 17,50 38,80 1,01 9 -37,65 Silja 1,36 1,40 1,36 1,36 1,36 8,09 1800 1,35 2,20 5 -33,66 Viking Line 0,82 24,50 25,00 24,50 24,50 24,50 145,67 166 24,10 38,00 1,68 12 -32,88 K AUPPA Ford 83,02 95,00 68,60 87,93 3,20 7 14,12 Kesko A 1,25 16,20 16,30 16,20 16,30 16,30 96,92 4625 13,50 19,90 1,50 17 18,25 Kesko B 0,19 10,60 10,90 10,52 10,99 10,60 63,02 28642 10,32 14,99 1,50 11 -16,54 Rautakirja A 45,30 50,00 46,00 60,00 1,85 12 -3,66 Rautakirja B 53,00 45,10 54,99 1,85 12 Stockmann A -1,60 16,04 16,90 16,65 17,00 16,90 100,48 7520 15,00 18,20 0,60 15 -4,52 Stockmann B 0,75 14,71 15,00 14,90 15,00 15,00 89,19 28000 13,65 16,50 0,60 13 -1,93 Tamro -1,54 2,56 2,65 2,60 2,64 2,60 15,46 3500 2,55 3,80 0,15 14 -15,51 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 1,48 13,70 13,87 12,00 16,00 0,67 9 -4,33 Aldata Solution 2,05 7,96 8,04 7,70 8,04 8,04 47,80 306300 2,80 13,40 197 123,28 Jaakko Pöyry 19,50 20,50 20,50 20,50 20,50 121,89 1000 15,00 24,00 0,45 18 25,81 Novo Group 0,61 4,98 5,00 4,96 5,07 5,00 29,73 36600 4,30 16,40 0,12 18 -50,50 Rak. B -2,27 4,30 4,69 4,68 4,68 4,68 27,83 500 4,10 5,40 0,17 14 -7,13 Norvestia 13,31 13,59 13,59 13,59 13,59 80,80 113 13,00 18,00 1,26 3 -14,62 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,28 0,28 1,66 33000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Yritysostolla Marimekkokonsernin liikevaihto nousee tänä vuonna yli 200 miljoonaan markkaan. B/100 +0,1 206,19 1225,95 Aktia Capital A/100 +0,2 66,42 394,92 Aktia Capital B/100 +0,2 76,73 456,22 Aktia Euro A/100 +0,6 23,55 140,02 Aktia Euro B/100 +0,6 24,79 147,39 Aktia Global A/100 +0,5 32,52 193,36 Aktia Global B/100 +0,5 37,16 220,94 Aktia Medica A/100 +0,8 116,13 690,48 Aktia Medica B/100 +0,8 116,13 690,48 A. Elisa Communic. B/1000 +1,9 464,62 2762,51 Leonia Yhteisöosake A +1,3 38,48 228,76 Leonia Yhteisöosake B +1,3 35,19 209,25 Mandatum Aasia A -1,8 27,42 163,03 Mandatum Aasia B -1,8 26,61 158,22 Mandatum Biotech+ +4,5 29,51 175,46 Mandatum Eurooppa A -0,1 23,93 142,28 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.736 0.061 Euribor 2 kk 4.825 0.043 Euribor 3 kk 4.902 0.038 Euribor 6 kk 5.104 0.024 Euribor 9 kk 5.223 0.023 Euribor 12 kk 5.328 0.029 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan tiöiden indeksin puolitoista prosenttia pakkasen puolelle. Berg Portfolio B +0,7 100,04 594,81 A. Internat. Varapääluottamusmies ei tiennyt hankkeesta perjantaina mitään. 50 B 97,24 578,18 Evli Global Multi Man. Multi Man. 21,01 124,92 Conventum Euro Oblig. Berg Finland A/100 +0,7 1168,63 6948,36 A. Sweden -0,4 41,27 245,38 Handelsb. Viime vuonna Marimekko keräsi 157 miljoonan markan liikevaihdon. Viherjuuri 7,00 5,35 5,85 4,85 4,85 4,85 28,84 14600 2,80 11,00 0,17 29 84,48 Martela A 0,41 24,60 28,00 22,00 31,80 1,35 6 -12,14 Menire -1,15 4,30 4,50 4,00 4,50 4,45 26,46 18000 3,50 19,55 -15,69 Neomarkka -0,62 4,78 4,84 4,81 4,81 4,81 28,60 800 4,50 11,00 0,08 -26,69 Panostaja A -4,26 2,25 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -2,17 2,25 2,75 1,38 4,70 0,12 65 104,55 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A 105,01 119,00 110,00 110,00 110,00 654,03 234 80,50 120,00 66 17,99 Raisio K 1,73 2,35 2,50 2,41 5,10 0,03 287 -45,98 Saunatec 8,90 9,18 8,90 8,90 8,90 52,92 670 7,90 9,90 0,32 14 11,25 Suomen Spar A -4,00 24,00 32,00 30,00 47,15 0,84 36 -14,29 Suomen Spar K -4,00 24,00 32,00 34,00 48,15 0,84 36 -14,29 Suomen Helasto A -2,58 1,51 1,99 1,54 1,54 1,54 9,16 1033 1,40 2,50 0,05 16 -28,77 S. A/1000 +0,6 250,24 1487,86 Leonia Euro Yhd. Marimekon vienti nousee 40 prosenttiin Grünstein käynnisti oman tuotannon 1970-luvun alussa. Yhd. Myös Marimekon alkuvuosi sujui heikentyvän tuloksen merkeissä. Europa +0,2 52,66 313,10 Handelsb. Japan -0,4 4,87 28,96 Handelsb. Finnet-liitosta eroava Elisa Communications paranteli kurssitasoaan nelisen prosenttia päätyen 44,25 euron päätökseen. A -0,1 1,73 10,27 Seligson Euro Obl.ind. Euro Bond 17,61 104,70 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,6 91,62 544,75 Aktia Folkhälsan A/100 +0,4 120,02 713,61 Aktia Folkhälsan B/100 +0,4 123,73 735,67 Aktia Secura A/100 +0,6 41,80 248,53 Aktia Secura B/100 +0,6 47,76 283,97 A. Tuotto/1000 -0,1 206,46 1227,56 Merita Pro Euro Korko K. 50 A 97,24 578,18 Evli Glob. A +0,7 1180,28 7017,63 Trevise Active Asset Al. A +0,1 24,97 148,46 Evli Eur. Vuonna 1951 perustetun Marimekon suunnittelemia tuotteita tehdään Suomen lisäksi USA:ssa ja Japanissa. 7,50 430,00 750,00 698,20 698,20 698,20 4151,31 1500 535,00 983,00 312 -38,22 Okmetic 1,56 6,50 6,80 6,50 6,69 6,50 38,65 14600 5,90 7,52 Perlos 0,49 30,95 31,00 30,95 31,45 31,00 184,32 38112 25,25 49,20 0,10 61 -12,82 Perlos -97 opt. Konevuokr. Grünsteinin liikevaihto oli 25 miljoonaa. Small Cap A +1,0 37,12 220,71 Fondita Nord. 25 A 99,16 589,55 Evli Glob. +0,7 17,59 104,59 Handelsbanken Osake +1,2 2,45 14,57 Hansa Investment Fund -0,1 113,35 673,95 Hiisi Euro 50 +0,6 98,48 585,54 Indocam Asian Equities -0,3 29,28 192,98 Indocam Asian Renaissance 1512,50 9968,87 Indocam Euro Equities -0,1 17554,67104375,33 Indocam European Equities -0,1 17904,82106457,23 Indocam Global Emerging M. – Meillä on sellainen käsitys, että teknillinen palvelumme on kilpailukykyistä ja tehokasta, mutta olisi yritysjohdolta virkavirhe, ellemme tutkisi muita mahdollisuuksia. +0,8 2,04 12,12 SEB Östersjöfond +0,6 2,04 12,11 Seligson Eurooppa 50 A +0,2 2,57 15,30 Seligson Eurooppa 50 B +0,2 2,47 14,70 Seligson FOX-ind. 10 Talous Lauantaina 26.8. A +0,1 21,96 130,57 WIP Market Leaders Gl. Comp. Bond Index -0,1 99,61 592,25 Roburs Obl.fond/100 +0,3 1390,06 8264,92 Sampo Euro Lyhytkorko A 1021,70 6074,75 Sampo Euro Lyhytkorko B 1035,24 6155,26 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 992,91 5903,57 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 992,91 5903,57 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,18 SEB Lux Internat. Multimarket +0,2 33,03 196,39 Leonia Arvo A/1000 +0,4 202,84 1206,03 Leonia Arvo B/1000 +0,4 202,84 1206,03 Leonia Glob. Kemira ei ole Suomessa ulkoistanut kunnossapitoa. – Vakava juttuhan tämä on, eikä se mene läpi ilman vastareaktioita. +0,3 128,67 765,01 MNB Pro Balance T
Presidentti Vladimir Putin allekirjoitti asiaa koskevan asetuksen perjantaina. Viranomaislähteiden mukaan Abu Sayyaf -komentaja Ghalib "Robotti" Andang oli aiemmin luvannut vapauttaa kuusi panttivankia lauantaina, mutta pyörsi sanansa, kun sissien pidätykset tulivat ilmi. Killiasin mukaan tuliase on erityisen vaarallinen, koska sen laukaiseminen ei vaadi suurta tahdonvoimaa – ei ainakaan niin suurta kuin joka kodista löytyvän leipäveitsen heiluttelu. Miehet yrittivät torstaina vaihtaa 240 000 dollaria arveltuja lunnasrahoja paikalliseksi valuutaksi, kun poliisi nappasi heidät Zamboangassa lähellä Jolon saarta. Gulf Air kertoi, että kaikkien 143 menehtyneen omaiselle maksetaan heti 25 000 dollarin (noin 165 000 markkaa) korvaussumma. Neuvotteluja lunnaiden määrästä Panttivankidraaman neuvottelijat hioivat perjantaina uuden vapautussuunnitelman yksityiskohtia. Yhdysvaltalainen Barks menehtyi perjantain vastaisena yönä Oregonilaisessa sairaalassa pitkällisen sairauden murtamana. Puolen tunnin kyyti hävittäjällä maksaa matkanjärjestäjien antamien tietojen mukaan vähintään 3 000 dollaria, mikä on noin 20 000 Suomen markkaa. Käytännössä tämä merkitsee sitä, että lähes jokaisella alle 42-vuotiaalla miehellä on kotonaan rynnäkkökivääri ja myös jonkin verran ammuksia. Avaruusviraston edustajan mukaan ilmeisesti ohjelmointivirhe aiheutti laukaisun automaattisen keskeytymisen, kun lähtölaskentaa oli jäljellä enää muutama sekunti. Splitin alueen asukkaille annettiin torstaina varoitus metsäpaloista, joita alueella riehui perjantaina yhä lukuisia. – Jos me haluaisimme väkivaltaa, olisimme voineet hyökätä sieppaajien kimppuun jo ensimmäisenä päivänä. Aku Ankan kuuluisin piirtäjä Carl Barks kuoli perjantaiyönä 99-vuotiaana. Laivaston ydinenergiakysymyksistä vastaava Vladimir Urivski sanoi perjantaina, että Kurskin ydinreaktorit olivat erityisen turvallisia, kolmannen sukupolven reaktoreita. Ulkomaalaisia kummastuttava järjestelmä kun on monille sveitsiläisille itsestäänselvyys, joka on ollut käytössä jo viime vuosisadalta lähtien. Voimakkaat tuulet ovat voimistaneet paloja. Laukaisua yritetään ilmeisesti uudestaan lauantaiaamuna. Vuonna 1995 tehty mielipidetutkimus osui kruununprinssi Charlesin ja prinsessa Dianan epäonnistuneen avioliiton myrskyisimpään aikaan. Metsäpalo on saanut myös Kreikan sisällissodan (1946–49) aikaisia kranaatteja räjähtämään. Hän ei kuitenkaan osaa sanoa, kuinka moneen tapaukseen liittyy sotilasaseita. Professori Killiasin mukaan Sveitsin nykyiset sotilaallisen uhkakuvat eivät moista varautumista vaadi. Taloudellisen avustuksen lisäksi ministeri lupasi myös kohentaa omaisten asumisoloja sekä järjestää asunnon muualta Venäjältä niille, jotka haluavat lähteä Vidjajevon sotilastukikohdasta. Hän tapasi Kurskin turmassa menehtyneiden omaisia laivaston tukikohdassa Vidjajevossa Kuolan niemimaalla. 2000 Ulkomaat 11 Lyhyesti LAUSANNE/BERN (STT–DPA) Rauhanturvaoperaatioihin ulkomailla osallistuvat sveitsiläiset sotilaat eivät saa kantaa asetta. – Yksi veitseniskuhan harvoin riittää. Satelliittien laukaisua lykättiin MANAMA (STT–REUTERS–AFP) Bahrainin keskiviikkoisen lentoturman uhrien omaisille maksetaan korvauksia. – Hallitusta ei voi syyttää poliisin toiminnasta, mutta mikäli takavarikoitu raha todella on Abu Sayyafin, mutkistaa se asioita ja saattaa vaikuttaa neuvotteluihin, sanoi Filippiinien hallituksen neuvottelija Farouk Hussein. Kreikan sisäministeri Vasso Papandreou julisti metsäpalon vuoksi kansallisen hälytystilan ja luonnehti tilannetta hyvin vakavaksi. Myös Peloponnesoksen niemimaalla riehui tulipalo, johon oli menehtynyt karjaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.8. Myös Kroatiassa paloi metsää perjantaina. Erityistä rohkeutta ja epäitsekkyyttä osoittaneille aliupseereille ja sotilaille voidaan puolestaan jatkossa myöntää Pyhän Yrjön risti, joka oli myös käytössä vuoden 1917 vallankumoukseen saakka. Laajat pelastustyöt Kreikan paloa oli sammuttamassa satoja palomiehiä, ja pelastustöihin osallistui neljä lentokonetta ja kaksi helikopteria. Turisteja lennätetään hävittäjillä Venäjällä MOSKOVA (STT–DPA) Ulkomaalaiset turistit voivat päästä lentämään MIG-hävittäjällä Venäjällä. Lisäksi entiset sotilaat omistavat yksityisesti vajaat 100 000 rynnäkkökivääriä. Neuvottelijoita lähellä oleva nimetön lähde sanoi, että sopimukseen sisältyy kohta, jonka mukaan sisseille maksetaan lunnaita useiden miljoonien dollareiden edestä. Myös Ukrainan ilmavoimat yrittävät hankkia lisää rahaa valtion kassaan sotilasturismilla. "Filippiinit ei maksa lunnaita" Filippiinien presidentin Joseph Estradan mukaan poliisin torstaina tekemä pidätys todistaa, ettei hallitus ole myöntynyt sissien lunnasvaatimuksiin, vaan sissien saamat rahat tulevat epävirallista lähteistä. Kuva: Lehtikuva/Marja Seppänen-Helin MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP) Venäjä joutui viime hetkellä lykkäämään kantoraketin laukaisua Baikonurin avaruusasemalla Kazakstanissa perjantaina. Neljän vuoden kuluttua puut eivät näyttäneet kärsineen mitenkään. Lääkärien mielestä rasitus yhdelle sydämelle on niin kova, ettei kumpikaan eläisi yli puolta vuotta, mikäli leikkausta ei tehdä. Silti monet sveitsiläiset epäilevät järjestelmän järkevyyttä ja pitävät sitä jopa vaarallisena. Sveitsin armeijan mukaan reserviläisillä on kodeissaan 519 000 rynnäkkökivääriä ja sotilaspistoolia. Poliisi pidätti kaksi sissiä Filippiinien neuvottelijat kiusallisessa tilanteessa Suomalaispanttivangit Seppo Fränti ja Risto Vahanen ovat järkyttyneitä jo viime viikonvaihteeksi luvatun vapautuksen kariutumisesta. Ilman kosteuspitoisuus on tällä viikolla noussut Italiassa monin paikoin yli 70 prosenttiin. Albanian puolelta LuoteisKreikan Epiruksen alueelle levinneessä metsäpalossa oli perjantaihin mennessä menehtynyt seitsemän ihmistä. Kurskin ydinreaktorit kytkeytyivät Venäjän viranomaisten mukaan päältä aluksen upotessa. MORI-tutkimuslaitoksen Timeslehdelle tekemän tutkimuksen mukaan kuninkaallisten kannatus on noussut viidessä vuodessa 10 prosenttiyksikköä. Venäläisiä oloja ajatellen rahamäärä on varsin huomattava. – Ei ihme, että vanhemmat ovat surun murtamia tässä heitä kohdanneessa tilanteessa, päätöksen tehnyt tuomari Johnson sanoi. Radioaktiivisuuslukemat ovat normaalit eikä muu alueelta kerätty tieto anna aihetta huoleen, Kasjanov sanoi vieraillessaan ydinturvallisuustutkimuskeskuksessa Sarovissa. Hallituksen neuvottelija varoitti perjantaina, että poliisin toiminta saattaa haitata kaappareiden kanssa käytäviä neuvotteluja panttivankien vapauttamisesta. Myös Ranskan mantereella on raportoitu paloista, samoin Turkin lounaisosissa. – Jos ongelma saadaan ratkaistua, odotamme neuvottelijoiden pääsevän matkaan ensi viikolla ja myös panttivankien vapautus voisi alkaa, avustaja kertoi. Helle ja metsäpalot riehuvat Euroopassa Etelä-Euroopan helteen ja kuivuuden aiheuttamat metsäpalot ovat vaatineet jo useita kuolonuhreja. Bahrainin turman omaisille korvauksia. Norja aikoo pyytää Venäjän viranomaisia yhteistyöhön hankkeessa. Killias valittaa myös sitä, ettei rynnäkkökivääreiden roolista perheväkivallassa tai sillä uhkaamisesta ole luotettavia tilastoja. Puut kestävät luultua paremmin happosadetta OSLO (STT–NTB) Uuden norjalaistutkimuksen mukaan täysikasvuiset puut kestävät happosateista peräisin olevaa alumiinia huomattavasti paremmin kuin aiemmin on luultu. Tuomarin päätös perustui lääkärien lausuntoon, jonka mukaan molemmat kaksosista menehtyisivät, mikäli leikkausta ei tehdä. Monet heistä olivat täysin surun murtamia tilaisuudessa, jossa muun muassa kerrottiin onnettomuuden yksityiskohdista. Rahat on tarkoitus ottaa 25 miljoonan dollarin kehitysapupaketista, jota Libya on tarjonnut Filippiineille panttivankien vapauttamista vastaan. Venäjän ydinenergiaministeri Jevgeni Adamov puolestaan vakuutti, että "miten tahansa tilanne sitten kehittyykin" Kurskin kaksi ydinreaktoria eivät aiheuta katastrofin vaaraa. Yksi henkilö oli poliisin mukaan kadoksissa. Tutkimuksessa havaittiin, että metsässä täysikasvuisiksi kasvaneet puut kestävät alumiinin vaikutusta. Hän on ollut ankkapiirtäjien suurin esikuva jo vuosikymmeniä. Sveitsin armeija perustuu järjestelmään, jossa reserviläiset säilyttävät henkilökohtaista asettaan kotona myös varusmiespalvelun jälkeen kertausharjoitusten välisenä aikana. Tuomari määräsi siamilaiset erotettavaksi LONTOO (STT–DPA) Brittiläinen tuomari määräsi perjantaina siamilaiset kaksoset erotettavaksi vastoin vanhempien tahtoa. Tuolloin katsottiin, että liikekannallepanon turvaamiseksi sotilailla on oltava ase ja riittävästi ammuksia, jotta he voivat taistella tiensä kotoa oman yksikkönsä kokoontumispaikalle. Aku Ankka -piirtäjä Carl Barks kuollut MERILL (STT–DPA) Sarjakuvahahmo Aku Ankan kuuluisin piirtäjä Carl Barks on kuollut. Säätieteilijöiden mukaan tulevien päivien aikana maahan on luvassa jatkuvaa hellettä. Professori Killias ei ole yksin arvostelleessaan sveitsiläiskodeissa olevaa asearsenaalia, mutta järjestelmään ei ole näkyvissä muutosta. Puolueettomassa ja rauhallisessa kotimaassaan he ovat kuitenkin aseistettuja niin asepalveluksessa kuin vapaa-ajalla. Tapaus tuli oikeuden käsittelyyn, koska sairaala, jossa lapset syntyivät, teki asiasta vetoomuksen. Siksi hän menehtyy varmasti, jos leikkaus tehdään. Heihin lukeutuu lausannelainen kriminologian ja rikosoikeuden professori Martin Killias, joka muistuttaa tunnetusta tosiasiasta: houkuttelevan surma-aseen helppo saatavuus on tärkeä tekijä väkivaltaisten tekojen takana. Raketin oli määrä kuljettaa viisi satelliittia avaruuteen. Elokuun 8. Monien mielestä vaarallista Palvelusaseen käyttö asepalvelukseen kuuluvien harjoitusten ulkopuolella on luonnollisesti ankarasti kiellettyä. Tieto julkistettiin tiedotustilaisuudessa, jossa oli paikalla monia omaisia. Hän oli kuollessaan 99-vuotias. Myöskään Norjan viranomaiset eivät ole havainneet, että radioaktiivinen säteily olisi lisääntynyt Kurskin uppoamisen jälkeen, Bjerke kertoi. Neuvotteluja johtavan Roberto Aventajadon avustajan mukaan sovittavana on enää "vähäpätöinen yksityiskohta", jonka jälkeen neuvottelijat esittelevät sopimusehdotuksen sisseille. Yksi nuori mies kuoli ollessaan sammutustöissä. Radioaktiivisesta säteilystä ei vaaraa Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov vakuutti perjantaina, etteivät uponneen Kurskin ydinreaktorit aiheuta säteilyvaaraa. Yksi palon kolmesta rintamassa uhkasi perjantaina iltapäivällä vesivoimalaa. Kurskin miehistön perheille rahakorvaus ”Vihollisen tuhoamisesta” palkitaan jälleen MOSKOVA (STT–DPA) Venäjällä otetaan uudelleen käyttöön tsaarinaikainen Pyhän Yrjön ritarikunnan kunniamerkki. Kaksi ihmistä kuoli ilmeisesti torstaina ja viisi perjantaina. Sveitsiläiskodit kuin asevarastoja ZAMBOANGA (STT–AFP–DPA) Filippiinien viranomaiset olivat kiusallisessa tilanteessa perjantaina sen jälkeen kun poliisi pidätti kaksi Abu Sayyaf -sissiryhmän jäsentä epäiltynä lunnasrahojen välittämisestä. Putin vaati perjantaina lisäksi neljän pelastuskeskuksen perustamista Venäjän laivaston tärkeimpiin tukikohtiin. SS-18 -ohjuksesta kantoraketiksi muutetun Proton-raketin oli määrä viedä avaruuteen kaksi italialaista ja saudiarabialaista sekä yksi malesialainen satelliitti, jotka on tehty tutkimustarkoituksiin. Barks keksi muun muassa Roope-sedän ja Pelle Pelottoman hahmot. Kuva: EPA/Frederick Alvarez MIGGIANO/YANNINA (STT–AFP–AP–REUTERS) Kolme miestä on kuollut EteläItaliassa koko viikon vallinneessa helteessä. Presidentti Vladimir Putin ilmoitti jo torstaina, että sotilaiden ja poliisien palkkoja korotetaan 20 prosenttia joulukuun alussa. Harjoitusten välilläkin reserviläisillä on velvollisuus käydä verestämässä taitojaan ampumaradalla. Tuore mielipidetutkimus tehtiin kuningataräidin satavuotissyntymäpäivän jälkeen. Venäläinen NTV-televisio kertoi kuitenkin, että monet Kurskin miehistön jäsenten omaisista olivat kieltäytyneet tulemasta tapaamiseen varapääministeri Matvijenkon kanssa. Kreikassa kymmenisen kylää on evakuoitu metsäpalojen vuoksi. Kuva: EPA/Vassil Done MOSKOVA (STT–REUTERS–DPA–ITARTASS) Venäläisessä ydinsukellusvene Kurskissa menehtyneiden 118 sotilaan omaisille maksettiin perjantaina 720 000 ruplan (n. Asiasta kertoi perjantaina lentoyhtiö Gulf Air, jolle onnettomuuskone kuului. Ministeri Sergei Shoigu sanoi, että pelastuskeskukset tulevat Itämeren, Tyynenmeren, Mustanmeren ja Pohjoisen laivaston tukikohtiin. Reaktorien kuoret oli hänen mukaansa rakennettu niin, että ne kestäisivät syöpymättä kymmenienkin vuosien kosketuksen meriveteen. Kunniamerkissä on yhteensä neljä eri arvoastetta. Aiemmin on arveltu, että happosateiden kautta maahan joutuva alumiini tappaa metsän. Viranomaisten mukaan Israel on luvannut lähettää kaksi helikopteria sammutustöihin. Barks piirsi vuosina 1942–1965 tuhansia sivuja tarinoita Ankkalinnasta Disney-yhtiöille. Jolon saarella on edelleen 12 länsimaalaista ja 17 paikallista panttivankia. Neuvotteluja käydään tällä hetkellä siitä, kuinka suuren prosenttiosuuden sissit saisivat suoraan lunnaina. Killiasin mukaan Sveitsissä kuolee vuosittain yli 400 ihmistä tuliaseiden uhrina. Perjantaina Putin ilmoitti, että myös ydinasealan työläisten palkkoja korotetaan ensi vuoden alusta alkaen. päivänä syntyneistä, lantiosta toisissaan kiinni olevista siskoksista toisella ei ole omaa sydäntä tai keuhkoja, joten hän on täysin riippuvainen siskostaan. Putinia on arvosteltu julkisuudessa Kurskin turman jälkeen hitaasta toiminnasta ja välinpitämättömyydestä. Armeija kouluttaa reserviläisiään parin vuoden välein noin kolme viikon pituisissa kertausharjoituksissa. Täytyy iskeä monta kertaa ja uhri kuolee usein hitaasti, Killias kuvailee. Varapääministeri Valentina Matvijenko luovutti perheille tälle summalle kirjoitetut pankkikirjat. – He rakastavat molempia lapsiaan yhtä paljon, eivätkä pysty valitsemaan elämää toiselle toista kohtaavan karmean kohtalon hinnalla, hän jatkoi. Asiasta kertoivat Venäjän asevoimat ja avaruusvirasto. 170 000 markan) korvaukset. Norjan ympäristöministerin Siri Bjerken mukaan Norjan viranomaiset haluavat parantaa ympäristön tilan seurantaa Barentsinmerellä sekä Kurskin uppoamispaikalla että laajemmallakin alueella. Tutkimusta varten haastateltiin vähän yli tuhatta aikuista. Metsää on palanut 5 000 hehtaaria. Omaisille annettu korvaussumma vastaa miehistön jäsenten keskimääräistä kymmenen vuoden palkkaa. Venäläinen sanomalehti Novaja Izvestija julkaisi perjantaina kuvan argentiinalaisesta liikemiehestä venäläisessä harjoituskoneessa lentokentällä Smolenskin alueella 300 kilometriä Moskovasta länteen. Britannian kuninkaalliset entistä suositumpia LONTOO (STT–AFP–REUTERS) Yli puolet briteistä on tyytyväisiä kuningashuoneen tapaan hoitaa tehtäviään. Mutta koska me haluamme varmistaa vankien turvallisuuden, prosessi vie aikaa, Estrada sanoi. – Raha ei tullut Filippiinien hallitukselta, silloinhan se olisi ollut pesoissa eikä dollareissa, Estrada sanoi perjantaina lehdistötilaisuudessa. Puglian maakunnassa Italiassa kuolleet miehet olivat yli 70-vuotiaita. Hänen mukaansa neuvottelut venyvät, koska hallitus haluaa taata panttivankien turvallisuuden. Metsäpaloja on syttynyt lisäksi Korsikan saarella, jonka eteläosassa tilannetta on kuvattu jopa kriittiseksi. Etelä-Norjassa tehdyissä kokeissa kuuset asetettiin alttiiksi kymmenen kertaa suuremmille alumiinimäärille kuin mitä ne normaalisti saavat happosateesta. Pyhän Yrjön ritarikunnan ensimmäisen luokan kunniamerkki voidaan myöntää upseereille, jotka ovat isänmaata kohtaan tehdyn hyökkäyksen yhteydessä "tuhonneet vihollisen täydellisesti", kertoi uutistoimisto ItarTass. – Happosade huuhtoo ravinteet maasta vesistöihin, mikä tappaa kaloja, mutta metsä näyttää sietävän luultua enemmän, sanoi tutkimukseen osallistunut Heleen deWit
Ja vielä merkittävämpää on se, että kansanedustajien palkkataso on ollut selvästi alhaisempaa kuin esimerkiksi kauppaja liike-elämässä yleisesti maksettu palkkataso. Emme olleet hirveän lyötyjä, ehkei se maanosto olisikaan ollut kovin järkevää, mutta hiukan karvas maku asiasta kuitenkin jäi. Joka tapauksessa vanhempien kotipaikka ja maa on jotain, jolla on enemmän kuin rahallista arvoa. Kansanedustajien palkkausta pohtinut toimikunta pesi kätensä kulukorvausjärjestelmän uudistamisesta sillä perusteella, että komitean työhön kuului vain palkkiojärjestelmän uudistaminen ja sitä kautta vain palkkioiden korottaminen. Suomalaiset europarlamentaarikot ovat EU:n parlamentissa onnistunet siirtämään euroedustajien korvauskäytännön osittaisesti kuittiperusteiseksi. Kesätöiden löytyessä omalta kotipaikkakunnalta oli asia sitä myöten selvä. Pari kesää sitten vannotin, että tämä on kyllä viimeinen kesä piskuisessa kotikaupungissa. Ehkei kuitenkaan, vaikka erään muhulaisen sanat — suomalaiset pörräävät täällä kuin kiimaiset kollit — todistaa, että monien paikallisten ihmisten suhtautuminen pohjoisiin naapureihin on viime vuosina muuttunut epäystävällisemmäksi. Yleisen mittapuun mukaan heikko palkkaus on varmasti johtanut siihenkin, että kansanedustajaksi ei ole ollut kovin laajasti pyrkimystä ainakaan pääkaupunkiseudulla. Monille on myös maan myynti keino päästä köyhyydestä. Sekä Virossa, Suomessa että Ruotsissa on paljon sellaisia ihmisiä, jotka muuttavat vanhemmiten maalle tai hankkivat itselleen maaseutuasunnon, usein edellisten omistajien hylkäämän maalaistalon. Korotus on tuntuva, sillä tähän saakka kansanedustajan työn hoitamisesta on maksettu 19 000 25 000 markan kuukausipalkkaa. Side maahan säilyy Niinpä ei ole syytä luulla, että ne ihmiset jotka jostain syystä joutuvat luopumaan maataloistaan, katkaisisivat lopullisesti siteensä maahan. Ja palaavathan muuttolinnutkin aina takaisin. Yksityisen yrittäjän omaisuus on oltava turvattu, oli se sitten sidottuna osakesalkkuun tai turkistarhaan. Angleseyn ihmiset valittivat, että niissä kylissä, joista englantilaiset ovat ostaneet paljon taloja, elämä kuolee syksyisin ja talvisin, eivätkä kesänviettäjät ole juuri kiinnostuneet paikallisesta kulttuurista tai kielestä. Nämä kaikki ovat asioita, joihin ei niin helposti törmää asuessaan kerrostaloyksiössä kaupunkilähiössä. Maan paristatuhannesta tarhausta reilu 90 prosenttia on alueella, tänne myös edellisen terrorismiaallon iskut osuivat pahiten. Eikä Viro ole ainoa maa Euroopassa, missä vierasmaalaisten maanostot ovat muuttuneet tai voivat muuttua ongelmaksi. Taiteiden yöt ovat tulleet jäädäkseen. Ennen muinoin virolaiset kutsuivat itseään maakansaksi kuten Chilen mapuched eli araukaanit. Tai ahvenanmaalaisetkaan, jotka suojelevat kiihkeästi omaa maataan eivätkä myy sitä edes Suomen kansalaisille. Suomen eduskunnankin osalta pitäisi päästä aukottomaan ja selkeään kulukorvausjärjestelmään. Kansanedustajien palkkapussia lihottavat kuitenkin vielä kulukorvaukset, joita ymmärrettävästi aiheutuu muun muassa asunnon järjestämisestä pääkaupunkiseudulta. Omalla kohdallani ehkä kaikista selvin signaali tulevasta syksystä on kuitenkin omaisuuden kokoaminen kuljetettavaan muotoon, jälleen kerran. Hauskaahan voi olla ja lystiä voi pitää usein miellyttävämminkin annettujen määräysten ja sopivaisuusrajojen puitteissa. Toimikunnassa istuneet arvovaltaiset henkilöt tiesivät varsin hyvin, että kulukorvaukset liittyvät kiinteästi osaksi kansanedustajien palkkausjärjestelmää. Näistä kahdeksan muuttoa ovat tapahtuneet ylioppilaaksikirjoittamisen ja kotipesästä lähtemisen jälkeen viimeisen kolmen vuoden sisällä. Pelkään kuitenkin, ettei vieraiden paikallistumiseen voi luottaa. Ensin mieli kaipasi takaisin opiskelukaupunkiin kavereiden luokse. Siitä kun muut EU-maat allekirjoittivat Ottawan sopimuksen, on kulunut monta vuotta. 12 Lauantaina 26.8. Se olisi sekä reilumpaa että ennen kaikkea oikeudenmukaisempaa kaikille osapuolille. Nyt kun Wales ei ole enää köyhä ja takapajuinen maankolkka, on walesilaistenkin joukossa paljon sellaisia, jotka haluaisivat ostaa takaisin esivanhempiensa maita ja mantuja. On toki totta, että kansanedustajan palkkaus ei koostu pelkästään kansanedustajan toimen hoitamisesta. Niinpä tulokkaiden, varsinkin kauempaa tulleiden ja kieltä, kulttuuria ja tapoja huonosti tuntevien suomalaisten ja paikallisten ihmisten välille jää muuri, jonka ylittäminen ei ole aina helppoa. Kuva: Lassi Jaakkola K ansanedustajien palkankorotus toteutuu syyskuun alusta, kun eduskunnan kansliatoimikunta hyväksyi kansanedustajien palkkausjärjestelmää pohtineen esityksen sellaisenaan keskiviikkona. Me emme ole ilmeisesti ainoat, joille on sattunut sellaista. Pitkän talven aikana mieli kuitenkin muuttui. Kuinka mukavaa onkaan kohdata samat ihmiset talven jälkeen uudelleen ja vaihtaa kuulumiset puolin ja toisin. Nämä seudut ovat osa maan historiaa, kulttuurin muistomerkkejä. Uusi järjestelmä nostaa kansanedustajien palkan 27 000 29 000 markkaan virkavuosista riippuen. Selitys on farisealaista viisastelua. Keskustelu tarhaeläinten elinoloista ja niiden parantamisesta on tervetullutta ja tarpeellista, mutta niin kauan kuin laki turvaa elinkeinon harjoittamisen, on terroristienkin syytä hyväksyä lain kirjain. Muutaman prosentin nimellisillä palkankorotuksilla muistettu niin sanottu tavallinen kansa nurisee kansanedustajien palkkaan tulevaa kymmenien prosenttien korotusta. Nyt on taas aika jatkaa matkaa, vaihtaa maisemaa kuin muuttolintu konsanaan. Vaihtelu virkistää Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet HETA ÄNGESLEVÄ Pääkirjoitus s HELSINGIN SANOMAT kantaa huolta siitä, että Suomi on ainoa EU-maa, joka kolme vuotta sitten jätti liittymättä jalkaväkimiinat kieltävään Ottawan sopimukseen. s KARJALAINEN pohdiskelee Taiteiden yö -tapahtumia, joiden ongelma on se, että osa illassa ja yössä liikkujissa keskittyy enemmän juomiseen kuin erilaisista elämyksistä nauttimiseen. Kotien hylkääminen ja myyminen ei ole monille suinkaan helppo ratkaisu, kaupunkiin muutossa on samanlaista tragiikkaa kuin maastamuutossa. Kesän kolme kuukautta ovat menneet yhdessä hujauksessa. Naapurin kommentti "kesäheinän paluusta" nostaa väkisinkin hymyn kasvoille. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman. Se aiheuttaa katkeruutta, joka ei ole heijastumatta myös pakkotilanteessa maat ostaneisiin tulokkaisiin. Puhemies Riitta Uosukainen esitteli kansanedustajien uutta palkkiojärjestelmää keskiviikkona. Mutta ennen kuin ehdin kunnolla huomatakaan, oli heinäkuu jo eletty ja elokuussakin oltiin päästy sen paremmalle puolelle. Maa, suhtautuminen maahan, side maahan on ollut osa kaikkien pohjoisten kansojen kulttuuria, eikä se muutu niin nopeasti kuin voisi kuvitella. Toimikunnan mukaan kulukorvausten käsittely ei kuulunut komitean toimenkuvaan. Se ongelmoittaa edelleen maan myyntiä vieraille. Paikallisen väestön parista ei juuri tapaa ihmisiä, jotka olisivat erityisen iloisia kesäenglantilaisten läsnäolosta. Ja ehkä se lattekaan ei ole sitä kaikista makoisinta kahviherkkua. On päivänselvää, että kulut on korvattava, mutta viimeistään nyt olisi päästävä siihen, että kulut korvataan vain asianmukaisista ja todellisista kuluista. Vaihtelu virkistää ja siivittää monta metriä eteenpäin elämässä. En usko että saarenmaalaiset tai muhulaiset walesilaisten tai bretonien lailla olisivat luonteeltaan sen vierasvihamielisempiä kuin suomalaiset, englantilaiset ja ranskalaisetkaan. s SEINÄJOELLA ilmestyvä Ilkka tuomitsee jyrkästi turkistarhoille suunnatut eläinten vapautusiskut. Se että kaupunkilaisella on myös huvila, mökki tai pieni maalaistalo, ei ole kuitenkaan luonteenomaista vain meidän ajallemme. P ari vuotta sitten aiomme muutaman ystävän kanssa ostaa yhdessä pari hehtaaria merenrantamaata Saarenmaalta. Omaa paikkaa on etsitty niin Helsingissä, Tukholmassa, Uumajassa kuin Turussakin. Jos hallitus kaikesta huolimatta pitää liittymistä sopimukseen välttämättömänä, sopimus olisi allekirjoitettava heti ja hyväksyttävä se, että jalkaväkimiinoja ei korvata kokonaan, tai ne korvataan vasta vähitellen. 2000 s KESKIPOHJANMAA K esän loppumisen voi huomata monesta asiasta. Yleisen oikeustajun mukaan kansanedustajille pitää maksaa sellaista korvausta, etteivät kansanedustajat olisi taloudellisesti riippuvaisia eri tahoista. Kaikille osapuolille olisi ollut reilumpaa, jos toimikunta olisi korvauskäytännönkin osalta laatinut uudet ja selkeät pelisäännöt. Se joka myy maataan kaupunkilaiselle, olkoonpa tämä maanmies tai vierasmaalainen, on tietysti köyhä — ostaja on rikas. Kulunut kesä säilyy mielessä vielä pitkään, mutta on uuden aloittamisessakin oma pikantti säväyksensä. Usein se on kuitenkin mahdotonta ja riippuu uusien omistajien mielihaluista. Voiton vie kuitenkin omalla pannulla keitetty ja maitolorauksella höystetty kahvi suoraan omasta mukista juotuna. Vasta uusi sukupolvi, joka ei enää muista vanhempien kotia, pääsee siitä irti, mutta toisinaan nostalgia voi kestää kauemminkin tai virota uudestaan kolmannessa, neljännessä polvessa. Kotoa lähteminen on yhtä vapaaehtoista kuin se köyhtyminen, joka pakottaa lähtemään. Voidaan väittää, että viisi miljardia ei ole kohtuuton summa Suomen ulkopoliittisen imagon pelastamiseksi. Ainoan särön kansanedustajien palkankorotukseen tekee se, että kansanedustajille maksetaan vastaisuudessakin verottomia kulukorvauksia suhteellisen väljin perustein. Ja taas kuskattiin pakettiautollinen tavaroita Pohjanmaalle vietäväksi. Valitettavasti köyhän jarikkaan välillä ei voi olla todellista ystävyyttä, varsinkaan kun köyhää muistutetaan koko ajan hänen köyhyydestään. Koiran kanssa samotessa tuttuja hiekkateitä pitkin on mukavaa haistaa viljan tuoksu, kuulla heinäsirkkojen siritys ja lintujen laulu. Niiden kehittyminen entistä miellyttävimmiksi ja antoisimmiksi on kiinni jokaisesta mukaanlähtijästä. Saarenmaalla on yhtäläisyyksiä Bretagneen ja Walesiin. Kiistämätön tosiasia kuitenkin on, että Suomessa kansanedustajien palkkaus on jäänyt selvästi jälkeen muun muassa muista pohjoismaista. Kaupat lyötiin miltei lukkoon, sitten se tyssäsi jonkin muodollisuuden takia, mutta lopulta selvisi, että isäntä oli myynyt maan jollekin suomalaiselle hiukan kalliimmalla kuin me olisimme pystyneet maksamaan. Ei ole yhtään sanottu, että viiden miljardin ohjelmalla imago enää korjaantuu. Kansanedustajien palkkakysymys on aina ollut hyvin populistinen aihe eikä nyt tehty korotuskierros näkemyksiä muuttanut. Voiko se johtaa vieraskielteisten mielialojen leviämiseen ja jyrkentymiseen. Ensi viikolla hän jatkaa opintojaan Turussa. Hätä on vain siinä, että hakatun metsän tilalle kasvaa kyllä uusi, mutta myytyä esivanhempien maata ei saa enää takaisin. Maata ei saa takaisin Se että saarelaiset (sama koskee myös hiidenmaalaisia) ovat nyt valmiita myymään maataan vieraille, on merkki köyhyydestä ja vaikeista ajoista. Tällöin illan ja yön elämyksissä riittää muisteltavaa ja sisältöä pitemmällekin syksyn synkkiin päiviin. Se ei ole helppo asia saarenmaalaiselle, ja se synnyttää paljon vihaa ja katkeruutta, valitettavasti vihaa myös sitä vierasta kohtaan, joka haluaa rakentaa itselleen halvalla kesämökin luonnonkauniille paikalle. Näiltä osin uudistus olisi kaivannut täsmennystä. Ideologisesti suuntautuneiden ääriliikkeiden rikollisia toimia ei tule hyväksyä missään muodossa. Asiaa auttaisi, jos tulokkaat koettaisivat tosissaan sopeutua, oppia kieltä ja tutustua uuden asuinpaikkansa historiaan ja tapoihin. Nyt suoritettava korotus ei vielä nosta kansanedustajia palkkauksellisesti yrityselämän tasolle. Sellainen vaara on toki edelleenkin olemassa. Niin on Walesissa, Bretagnessa ja monissa muissa paikoissa Euroopassa. Mahdollinen vahinko on kuitenkin jo tapahtunut. Minä haluan viettää kesän suuressa kaupungissa, jossa menoa ja meininkiä riittää! Minä haluan nauttia kahvilakulttuurista, juoda cafe lattea lasista! Haluan tutustua uusiin ihmisiin ja käydä iltariennoissa joka ilta, uhosin silloin. Taiteiden yön kuten muidenkin massatapahtumien liepeiltä on rohkeasti leikattava niihin kuulumattomat rönsyt. Kuluneen suven alussa löysin itseni perinteisesti kotikonnuilta. Tästä lukumäärästä voi jo päätellä, että yhtä kotia kohden ei kovin montaa asumiskuukautta jää. Mieli on haikea, lähdöntunnelma ei koskaan ole helppo. Olen käynyt mitä erilaisemmissa kesätapahtumissa, tavannut uusia ihmisiä ja ennen kaikkea saanut nauttia kaikesta tutusta ja turvallisesta. Eduskunnassa tehdään tärkeää ja arvokasta työtä, josta pitää maksaa kunnollista palkkaa. Suuri osa Viron maalaisväestöstä elää tällä hetkellä metsän myynnistä, mutta tulolähteitä on vähän jos lainkaan. Aamuisin ilma on entistä kirpeämpi, pimeä tulee aikaisemmin illalla, koululaiset liikkuvat katukuvassa selkäreppuineen ja niin edelleen. Simo Kattilakoski Kansanedustajille kunnon palkka Maaseudun väki ja maa Kansanedustajien palkankorotus tuplaa eduskunnan puhemiehen työstä maksettavan korvauksen syyskuun alusta lähtien. Uudet ystävät ja tuttavat ovat aina iloinen asia, mutta sanonta "vanhassa vara parempi" pitänee tismalleen paikkaansa. Varmaan saarenmaalaisetkin haluaisivat asettaa samanlaisia rajoituksia kiinteistöjen myynnille, mutta köyhyys ei salli sitä. Jaan Kaplinski Saarenmaalaiset pitävät tiukasti kiinni mastaan, mutta vaikeat ajat pakottavat usein sen myyntiin. s KESKISUOMALAISEN mukaan pienten hallituspuolueiden startit alkavaan kunnallisvaalisyksyyn eivät olleet suuria mediatapahtumia. Kirjoittaja on työskennellyt Ylivieskan aluetoimituksessa kesätoimittajana. Puolueiden eduskuntaryhmien kesäkokoukset ovat vahvojen enemmistöhallitusten aikana muuttuneet toimintalinjausten ja uusien avausten esitysfoorumeista rutiininomaisiksi ajankulutilaisuuksiksi, joiden poliittinen merkitys on vähäinen. Selkeimmin tämä näkyy pienten puolueiden tilaisuuksissa, joiden hajanaiset teemat unohtuvat osanottajiltakin heti kokousten päätösnuijan paukahdettua. Tehtävän myötä on voinut tulla uusia luottamustoimia, joista maksettavat korvaukset ovat edelleen nostaneet kansanedustajan saamaa kokonaispalkkaa. Niin on tapahtunut monin paikoin vauraiden maiden köyhissä naapurimaissa, siellä, missä vanha perinteinen elämämuoto kuihtuu, maa köyhtyy, ihmiset jättävät kotinsa ja siirtyvät kaupunkeihin työn perässä. Aina paikka on löytynytkin, mutta silti tie on tuonut joka kesä takaisin kotikonnuille. Muualta tulleiden ostamat maat ja talot ovat kauniissa paikoissa, toisinaan myös kulttuurihistoriallisesti merkittävissä kuten Walesissa Angleseyn (Mónin) saaressa tai Virossa Saarenmaalla. Jos sellaisia uus-saarenmaalaisia ja -hiidenmaalaisia on paljon, isoimmat ikävyydet ehkä jäävät tulematta ja viha haihtuu. Merkkejä on monia. Kaupan takana piilee luokkaero, jota jossain tapauksessa terävöittää kielen ja kulttuurin ero. Vanhat tavat ja tapaoikeus on myös säilynyt paremmin kuin mantereella, ja saarelainen pitää kovemmin kiinni myös maastaan ja kodistaan. Eipä ihme, että englantilaisten maanostot ovat kiihottaneet walesilaisten kansallismielisyyttä, joka toisinaan saavutti selvästi ksenofobisia muotoja: sen lisäksi, että äärimmäisyysainekset repivät alas englanninkielisiä tienviittoja, he polttivat ja räjäyttelivät englantilaisten omistamia taloja tai uhkailivat niiden omistajia. Pohjanmaalle turkistarhaus on erityisen merkittävä elinkeino. Siihen kunnes Suomi on ohjelman mukaan valmis allekirjoittamaan sopimuksen, kuluu vielä monta vuotta lisää, sillä sopimuksen kieltämät miinat on poistettava neljän vuoden kuluessa allekirjoituksesta. Saarelaiset ovat aina olleet hyvin tietoisia ja ylpeiltä omasta erityisasemastaan, Saarenmaalla tehdään myös jyrkempi ero omien ja muukalaisten välillä kuin manner-Virossa. Samansuuntaisia ilmiöitä on ollut myös Bretagnessa. Amerikkalaiskiinalainen maantieteilijä YiFu Tuan on kirjoittanut, miten kaikilla varakkaammilla antiikin Ateenan ja Rooman asukkailla oli maaseutuasunto tai huvila, myös Kiinassa maaseutuasunto kuului perinteiseen elämänmuotoon. Olen muuttanut kaksikymmentäkaksivuotisen elämäni aikana 11 kertaa. Nurinkurista on myös ollut se, että monen kansanedustajaksi lähteneen tai käytännössä päässeen palkka on uuden tehtävän myötä laskenut
Lokakuun lehti ilmestyy syyskuun alussa. Hänestä itsestä tuntuu, että kehitystä taidoissa on tapahtunut. Teatterin kotinäyttämön esityskausi Kalliossa alkaa syyskuun 19. Yleisö kannustaa Tapio Lähde opiskelee Tampereen yliopistossa tietotekniikkaa, mutta haaveilee silti teatterikorkeakouluun. Vihreä Omena säilyy LAHTI (STT) Lahden Sibeliustalo on saanut lahjoituksena puiset nuottitelineet. Suomentaja Juice Leskinen on muuntanut sanoituksia tarinaan ja tapahtumiin sopiviksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.8. – Kirjoittamisella halutaan tehdä asia konkreettiseksi ja väsyä siihen ruumiilla, Harri István Mäki sanoo. – Jos kursseja olisi ollut saatavilla, kun olin nuori, olisi niistä varmasti ollut apua, hän toteaa. Syksyn ohjelmistossa on muun muassa toukokuussa ensiesityksensä saanut ja kesän eri tapahtumissa kiertänyt Esko-Pekka Tiitisen kirjoittama näytelmä Maailman pienin lehmä. On keski-ikäisiä ja nuoria. Armeijasta esiintymään Keväällä ensi-iltansa saaneessa ja nyt viikonvaihteessa uudelleen lämmitetyssä musikaalissa Paluu kielletylle planeetalle Tapio Lähde esittää kapteeni Myrskyä. Kerran jo tuli pyrittyäkin, mutta vaikea kouluun on päästä, se tiedetään. Risto Laurialalle viisi tähteä Classic Cd -lehdeltä HELSINKI (STT) Kapellimestari John Storgårds on valittu Tapiola Sinfoniettan uudeksi kapellimestariksi. Orkesterin nykyisen toisen kapellimestarin Tuomas Ollilan kaksivuotiskausi päättyy ensi vuoden heinäkuussa. Joulukuussa esitetään jo perinteisesti Joululegendaa. Lauriala saa esittämisestään täydet viisi tähteä lehden arvostelussa. – Vanha sanonta pitää paikkansa. Kaksi vuotta sitten hän sai Runeberg-palkinnon romaanistaan Kiltin yön lahjat, joka oli myös Finlandia-palkintoehdokkaana. Arvostelussa kehutaan levyä suurenmoiseksi ja sitä suositellaan etenkin kaikille, jotka rakastavat kuunnella Bachia epäortodoksisesti koskettimilla soitettuna. – Nyt olen parempi kuin mitä olin kaksi vuotta sitten, ääni kehittyy, hengitystekniikkaa pitäisi jatkuvasti kehittää. Esikoisteoksensa Päivän saldo plus hän julkaisi viime vuonna. Kun antaa, saa itsekin, Mari Mörö toteaa. Yön mietittyäni päätin yrittää. Lisäksi häneltä on juuri ilmestymässä Yöjuttu-niminen lastenromaani. Jokaisesta luettavaksi annetusta tekstistä pitää löytää positiivistakin palautetta. Kun estraditaiteen koulun Dreamsiin kolmisen vuotta sitten haettiin esiintyjiä Tapio lähti kokeeseen epäillen ja vastaan väittäen, että hän ei ainakaan laula eikä liiku näyttämöllä. Telineet on suunniteltu nimenomaan maailman ainoaan puiseen konserttisaliin. Syyskauden ohjelmistossa on kuusi aiemmin valmistunutta esitystä, uusia projekteja ei tiukkaa taloudellista saneeraussuunnitelmaa noudattavassa teatterissa tällä haavaa valmistella. Palautteen antaminen vaativaa Harri István Mäki on opettanut kirjoittajia jo vuosia, mutta ei itse koskaan ole ollut kirjoittajakurssilla. Sibelius-taloon puiset nuottitelineet HELSINKI (STT) Pianotaiteilija Risto Laurialan Bach-transkriptiolevy saa kiittävän arvostelun Classic Cd:n lokakuun numerossa. – Loppuvuoden vedän henkeä. Levy julkaistiin maailmalla heinäkuussa. Se ei vaadi ihmeitä, vaan työtä ja kärsivällisyyttä. Kova imu näyttämölle Avaruuslaivan kapteeni on siviilissä tykkimies Miranda, Irina Parviainen ja kapteeni Myrsky, Tapio Lähde, avaruusmatkan rakastavainen pari. Rahoituksen järjestivät yksityiset metsänomistajat Etelä-Suomen metsänomistajien liiton kautta. Hän on myös teatteriohjaaja ja opettaa ohjausta Tampereen yliopistossa ja teatterikorkeakoulussa. – Kerran ohjatessani näytelmää Jämsässä, yksi tyttö tuli kysymään, että olenko ajatellut kirjoittaa lastenkirjaa. Kapteeni Myrsky kaupunginteatterissa on Tapiolle tähän asti suurin rooli, josta hän on iloinen ja ylpeä. – Risto Lauriala aloittaa Saint-Saënsin sovituksella teoksesta, joka on paljon tutumpi Bachin E-duuri partitana sooloviululle ja joka lukeutuu Saint-Saensin kuuden Bachtranskription kokoelmaan. Toivottavasti Lauriala levyttää loput tulevaisuudessa, lehden kriitikko Jeremy Nicholas kirjoittaa. Melkoinen ylennys, sillä parhaillaan armeijan leivissä olevana hän on tykkimies. Opetusryhmissä käy ilmi, että harrastajakirjoittajia, jotka haluavat kouluttautua on eniten kahdesta ikäryhmästä. Roolissa saa tulkita useita kappaleita ja vielä kesätauonkin jälkeen Tapio toivoo laulujen olevan hyvin muistissa. Kenties kaikkein odottamattomin tuttavuus levyllä on Nicholaksen mielestä Kabalevskin sovitus Toccatasta ja Fuugasta d-mollissa, jonka hän mainitsee olevan myös erittäin tehokas. Nuorille kirjoittaneita kouluttajia Harri István Mäki on tällä hetkellä Pirkanmaan kirjallisuuden läänintaiteilija. 2000 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Piikki-kirjoittajatapahtumassa harrastajakirjoittajia kouluttavat kirjailijat Harri István Mäki ja Mari Mörö jakavat anteliaasti neuvojaan. – Molemmissa on puolensa. Teatteri vetää kuitenkin puoleensa. Storgårds aloittaa Espoossa 15. Joskus opettaminen on myös sosiaalityötä, jossa opettaja tai ohjaaja joutuu puimaan henkilön sisäisiä ristiriitoja, ei niinkään tekstiä. Siihen saakka hän oli pitänyt näyttelemistä vain kivana harrastuksena. Toki kirjoittamisen opettaminen voi olla myös pikkutarkkaa ohjausta, jossa käsitellään niin tekstin rakennetta, juonta kuin henkilöitäkin. Kuluvana vuonna julki on tullut kolme kirjaa, muun muassa kolmas aikuisten kirja Pulukeikka ja pakinakokoelma Lyhyttä tavaraa. – Tärkeintä on kuitenkin muistaa, että jokainen kirjoittaja aloittaa harrastajana, ja jokainen kirja aloitetaan nollasta. Kirjojen tekeminen on kovaa suunnittelua ja työtä, ei mitään taikuutta. Pientä jännitystä aiheuttaakin armeijan suhtautuminen tykkimiehen näyttelemiseen, sillä neljänä viikonloppuna pitäisi matkustaa Rovaniemeltä Kokkolaan näytäntöjä varten. Molemmat kouluttajat paitsi kiertävät eri paikkakunnilla kouluttamassa, myös lukevat kirjoittajien tekstejä kotonaan. Levy sisältää Silotin, Saint-Saënsin, Regerin, d'Albertin ja Kabalevskin pianosovituksia Bachin urkuja viuluteoksista. Mari Mörö puolestaan on ollut kursseilla. Hänen esikoisteoksensa oli novellikokoelma Siivet. Ei riitä, että sanoo "ihan hyvä" tai etsii vain negatiiviset puolet. Hän kehuu myös Silotin sovitusta Bachin chaconnesta kiehtovaksi ja epätavalliseksi vaihtoehdoksi. Nuortenkirjailijaksi parikymmentä näytelmää kirjoittanut ohjaaja päätyi sattumalta työnsä kautta. Pitäisi harjoitella roolin kehittämistä ja tyypin tekemistä, Lähde arvelee. Kapteeni Myrsky on huomannut yläastelaisten ja lukiolaisten kyllä pysyvän mukana juonessa ja nauttivan esityksestä. Ensimmäisen kirjan kirjoittamisessa meni vuosi, Harri István Mäki kertoo. Kauden pituus on kaksi vuotta. Onhan tyypin luonnostelussa hyvänä apuna ollut ohjaaja Joel Elstelä. Työn alla on ollut myös yksi kuunnelma. Storgårds johtaa Tapiola Sinfoniettaa. Suora suomennos ei olisi niin kiinnostava, Tapio arvelee. – En itse osaa esittää omia ajatuksia enkä uskalla tuoda omia nyansseja tarpeeksi. Olisin halunnut painua maan alle. – Kirjoittamalla lopulta elävät hyvin harvat. Parin kolmen produktion vuosivauhtia Tapio on esiintynyt harrastajanäyttämöillä. Hän ilmoittaa tulevaisuudensuunnitelmistaan alkusyksystä. Hän on antanut vapaat kädet, mutta sanonut roolihahmosta, milloin se on osunut kohdalleen milloin ei. Storgårdsin kanssa toisena kapellimestarina jatkaa vuodesta 1993 lähtien orkesteria luotsannut ranskalainen JeanJacques Kantorow. Ohjaaja Joel Elstelä uskoo neljän lämmittelyharjoituksen nostavan musikaalin jälleen esityskuntoon lauantaiksi. – Monesti kirjoittamisen kouluttaminen on sitä, että avataan luovuuden kalvot, huomataan kirjoittajan vahvuudet ja ohjataan häntä oikeaan suuntaan. Kolme kuukautta on pitkä tauko, mutta näyttelijät ovat taas innolla mukana aloittamassa avaruuslentoa. Tämän vuoden keväällä hän julkaisi toisen nuortenromaaninsa Perhoset lentävät matalalla. Opettamisessa voi huomata jonkun kirjoittajan vahvuudet ja ohjata häntä oikeaan suuntaan. Yksimielisiä he ovat siitä, että opettaminen on vaativaa. Palautetta voi kirjoittajille antaa joko kirjeitse, puhelimessa tai Piikin kaltaisissa ryhmäkoulutustilanteissa. Mukaan tuli mentyä luokkakaverien houkuttelemana. Hänen ja Harri István Mäen mielestä omalle luovuudelle on hyväksi jutella muiden hengenheimolaisten kanssa. Toinen tilanne vain on kollektiivinen ja toinen subjektiivinen. Kirjailija ammatti muiden joukossa Opettaessaan kirjoittamista Mari Mörö ja Harri István Mäki haluavat myös osoittaa, mitä kirjailijaksi tuleminen vaatii ja mitä se ei vaadi. Mari Mörö on työskennellyt vapaana kirjailijana vuodesta 1991. Hänellä kun ei vielä ole alan koulutusta, ei myöskään laulurooliin musiikkiopintoja tukenaan. Myrsky on sarjakuvamainen sankarityyppi, johon alussa oli vaikea saada otetta, mutta Tapio uskoo onnistuneensa siinä. – Kun aloin laulaa, heti ensimmäisestä nuotista tiesin, että pieleen menee. Levyn musiikkia kuvaillaan romanttiseksi, rakenteiltaan rikkaaksi ja läpikotaisin viihdyttäväksi. Tiettävästi ensimmäiset teollisesti valmistetut puiset nuottitelineet on suunniteltu oppilastyönä Lahden ammattikorkeakoulussa. Heillä on usein elämässään tapahtunut jokin suuri muutos; avioero, läheisen kuolema tai muu kriisi. heinäkuuta ensi vuonna. Ohjelmistossa ovat edelleen myös Keisarin uudet vaatteet ja Saapasjalkakissa. Ei ole mitään syytä olla kateellinen toiselle kirjoittajalle, ei edes saman lajityypin edustajalle. Ne ovat tuttuja biisejä entuudestaan. Sillä näyttämöllä saa yleisöltä parhaat kiitokset. Runomitta kuulostaa alussa vaikealta ymmärtää, mutta korva tottuu siihen. Apurahojen turvin täällä kirjoitetaan tai sitten kirjailijalla täytyy olla muu ammatti, jolla elättää itsensä. Piikki-kirjoittajatapahtumaan osallistuu 14 eri-ikäistä kirjoittajaa. Hän on itse kouluttautunut kirjoittamisen ohjaajaksi Mikkelin kirjoittajaopistossa ja tehnyt opetustyötä vuodesta 1989. Sitä paitsi koe jännitti Tapion omaksi hämmästykseksi niin, että näyte epäonnistui täysin. Juttelu samanhenkisten kanssa on tietenkin myös harrastajien mieleen. He jakavat kapellimestarivastuun yhdessä johtamalla molemmat vuosittain noin kymmenen produktiota. Siitä produktiosta syttyi kiinnostus, joka on vain kasvanut. Heidän mielestään kirjoittamisessa ei ole salaisuuksia, joita ei voisi jakaa asiasta kiinnostuneiden kanssa. Mari Mörö ja Harri István Mäki kouluttavat heitä koko viikonlopun ajan Kokkolassa. Tuttuja biisejä – Laulut on 50-60 -luvun klassikoita lähinnä. Repliikkien laita taitaa olla vähän niin ja näin. Minulla on jonkin verran koulutuskeikkoja mutta olen etsimässä Runeberg-palkintoehdokkaitakin. Kuva: Sami Tirkkonen, Keski-Pohjanmaan opisto/valokuvataiteen linja HELSINKI (STT) Suomen vanhin ammattinukketeatteri Vihreä Omena jatkaa toimintaansa vaikkakin hieman supistetussa muodossa. päivänä. He haluavat myös karistaa kliseisiä ennakkoluuloja siitä, että kirjailijan ammatti on boheemia ja eriskummallista. Kirjoittamisessa ei salaisuuksia Kirjoittajakoulutuksessa nostetaan jokaisen omat kyvyt esiin Mari Mörö ja Harri István Mäki jakavat auliisti neuvojaan kirjoittamisesta. Se helpottaa, että yleensäkin nykyään varusmiehet kotiutetaan viikonlopuiksi. Hätistin hänet pois, mutta hän tuli vielä uudelleen. Kuva: Jukka Lehojärvi Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Fame-musikaalin jälkeen sen Jose Vegas alias Tapio Lähde tuli ajatelleeksi ammattilaisuraa näyttämöllä
Miehen kalastama painavin lohi tähän mennessä on painanut 16,7 kiloa. Unelmana 20 kilon lohi Maailman vahvin mies Janne Virtanen pitää kalastuksesta Janne Virtanen, Suomi ja Turengin Sarastus. Rauma–Vihti, Reisjärvi–Ilmajoki. SE-naisen keihäs kaarsi 63,84. Pitkäveto Torstain 24. Toivottavasti suoritukseni vakuuttaa kaikki, Tergat lausui. Kaikkein lähimpänä kotijoukkue oli juoksua, kun vihtiläiset heittivät harhaheiton, mutta pallo pomppasi pelaajakopin jalaksista takaisin kentälle. Toisella jaksolla Pilkkeellä oli paikkoja voittoonkin, mutta nollat pysyivät taululla. Kakkospalkinnon sai etenijäjokerina hyvin kentälle aina mennyt Katja Kemell. Tulosveto 2. T15 5-ottelu: 1) Saija Hiekka KV 2080, 2) Marianne Juola NU 1749, 3) Annika Lindgren KV 1715, 4) Jenna Saariniemi KJ 1618. Marokon kokemuksista sisuuntuneena mies liikutti rautaa kotimaisemissa 1999 kevään ja kesän sillä mielellä, että kansainvälisissä koitoksissa häntä ei enää tiputeta finaalista. Yleisöä: 723. Toto (3-10-6): 1,70 1,10-2,22-3,14 13,29. 2000 s KESKIPOHJANMAA 14 SEINÄJOKI (KP) Jouni Salomäen ohjastuksessa syttynyt Devil hämmästytti Päivän Parin pelaajat upealla voitollaan Seinäjoella. Kuula: 1) Adam Nelson USA 21,58, 2) Juri Belonog Ukraina 21,10, 3) Cottrell J. Aina ei voi voittaa, ja nyt vastustaja oli selvästi meitä parempi ensimmäisellä jaksolla, joten voitto kuului heille, Pilkkeen pelinjohtaja Teuvo Hylkilä tunnustaa. Toiseksi selviytyi Osleiys Menendez (66,38). Kovimmat suoritukset urheiltiin miesten ja naisten pikamatkalla, 10 000 metrillä sekä miesten kuulakilpailussa. Oikea rivi: 2, 3, 4, 6, 7, 8, 12, 13, 15, 16, 20, 22, 24, 25, 27, 28. Alustava voitonjako: 16 oikein: ei yhtään kappaletta, 15 oikein: 3 kpl voitto-osuus, 10 522 mk, 14 oikein: 192 mk, 13 oikein: 39 mk. Kolmanneksi jätettiin USA:n C. – Tosissaan painimisen aloitin joskus 11-12-vuotiaana ja ura jatkui aivan viime vuosiin asti. Kuva: Timo Talus Naisten superpesis: Oulu–Peräseinäjoki 1–0 (4–0, 2–2) Oulu 2 2 4 1 1 2 Peräsein. Mies oli voittanut aiemmin tällä kaudella useissa henkilökohtaisissa kilpailuissa rekanvedon täysin ylivoimaisesti. Devilin ja Viplinen alustava PP-kerroin oli 16,65. Päivän Pari: 7 Devil 3 Vipline. Hunter, joka pystyi 20,80 metrin tulokseen. Ensimmäisessä GP-kilpailussa Areenalla tuli tiukka voitto ja muun muassa Hawaijilla turenkilainen juhli voittajana. Toto (3-12-6): 15,55 7,90-7,40-5,72 249,67.SuperV4-kerroin: 234,09. Hannu Lehto REISJÄRVI (KP) Reisjärvi Vihti 0-1 (2-6, 0-0) Reisjärven Pilkkeen B-tytöt pelaavat pesäpallossa pronssisista SM-mitaleista. Palkitut: I Johanna Vikman, II Satu Rajala. Hollantilaiset hävisivät Suomen I-joukkueelle vain kaksi sekuntia. Tilanne kolmen lajin jälkeen: 1) Suomi I 23, 2) Suomi II ja Puola 18, 4) Hollanti 16, 5) Ruotsi 15, 6) Islanti 8, 7) Norja ja Skotlanti 6. Tuomarit: Reijo Kauhanen ja Antti Issakainen. 110 m:n aj: 1) Dominique Arnold USA 13,15, 2) Yoel Hernandez Kuuba 13,24, 3) Florian Schwarthoff Saksa 13,27, 4) Mark Crear USA 13,28, 5) Terrence Trammel USA 13,42, 6) Jonathan N'Senga Belgia 13,73, 7) Stanislavs Olijars Latvia 13,87, 8) Marcio de Souza Brasilia 13,86, 9) Sven Pieters Belgia 14,11. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Barbara Strait/Pentti Argillander 19,1a, 2) Lindys Elin 19,1a (155), 3) Barona Bell 19,1a (128), 4) Golden Mind 19,1a (27), oissa 4. 196-senttinen ja 133-kiloinen jässikkä matkustaa heti Kokkolan kilpailun jälkeen Fär-saarille GP-kisaan. 8. – Tunnustan suoraan, että koko vuosi on tehty töitä nimenomaan Maailman vahvin mies -kilpailussa menestymisen eteen. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Devil/Jouni Salomäki 26,7a, 2) Vara-Veli 27,0a (60), 3) Jörkkä 27,2a (20), 4) Touko-Siru 27,4a (86), poissa Virkamus. – Toivottavasti johtomme säilyy ennen viimeistä lajia, sillä ainakaan minä en ole parhaimmillani, kun painoa pitää kannattaa suorilla käsillä vaakasuorassa eli etukrusifiksissa. Onnennumero: 8. Vierasjoukkueen tytöt liikkuivat todella hyvin kentällä. Hänen korkeat tolpat olivat myrkkyä Pilkkeen lyöntipelille. Jones ja Greene huippuvedossa. Voimakisa isäntien tahdissa Hollantilaiset Wout Zijlstra ja Berend Veneberg olivat eilen parhaimmillaan painotuotteiden kannossa. Syöttöä tarjoilee Pilkkeen lyöntipelin pahasti sekoittanut Piia Pesonen. – Lisäksi syksyllä on vuorossa vielä Romaniassa ja Kiinassa kisat. Viime vuonna mies sai hopeaa ja nyt elokuussa siis Maailman vahvin mies -tittelin. Vastatuuleen (-1,3 m/s) kiirehditty tulos uupuu vain viisi sekunnin sadasosaa maailman kauden kärkituloksesta. – Urheilullisista tavoitteista puhuttaessa olen todennut, että en halua jäädä yksinkertaiseksi maailmanmestariksi, Virtanen leiskauttaa. Edelleni pääsi jenkki, joka hävisi minulle alkukilpailuissa kaikessa, Virtanen manaa vieläkin. Palkitut: I Niina Kantola, II Rea Saari Peräseinäjoki: Päivi Halttunen 0/1, Satu Rajala 1/1, Mira Mäki-Mantila 1/0. Urheilu Pesäpallo Yleisurheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 26.8. 400 m:n aj: 1) Llewellyn Herbert E-Afrikka 48,30, 2) Angelo Taylor USA 48,33, 3) Samuel Matete Sambia 48,77, 4) Eric Thomas USA 49,00, 5) Hadi Sou'an Al-Somaily Saudi-Arabia 49,08, 6) Jiri Muzik Tshekki 49,15. Kupongin onnennumero oikein=pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Se on ohjelmassa viidentenä osakilpailuna. Toto (3-112): 7,08 4,15-4,15-10,08 18,39. – Meidän tytöillä ei ole kovia pelejä tarpeeksi takana, jotta suoritustaso säilyisi korkealla jatkuvasti. SuperV4: Vaihto 299 865 mk, oikea rivi 3-9-7-3, poissa I/4, III/9, IV/11,12. Vetotöitä tehnyt Vara-Veli taipui loppusuoralla kakkoseksi, mutta piti pelisuosikki Jörkan takanaan. 2 (0–2) 2,60 36 FC Haka–FC Inter X (1–1) 3,40 37 FC Jokerit–MTK 2 (2–4) 2,85 38 FC Gomel–AIK 2 (0–2) 1,75 39 Grevenmacher–HJK 1 (2–0) 5,15 40 Bohemians FC–Aberdeen 2 (0–1) 1,90 Maailman ympäri Perjantaina 25. – Olen erittäin tyytyväinen juoksun tulokseen. Hunter USA 20,80, 4) Miroslav Menc Tshekki 20,59, 5) Oliver-Sven Buder Saksa 20,21, 6) Burger Lambrechts E-Afrikka 19,98, 7) Andy Bloom USA 19,92, 8) Manuel Martinez Espanja 19,53. Janne Virtasen tämä kausi on sujunut muutenkin hyvin. Toto (71-2): 7,43 1,46-1,46-1,16 24,48. Sen jälkeen on annettava aikaa perheelle, Virtanen suunnittelee. Loistavan lähdön turvin Jones juoksi helpon näköisesti ylivoimaisen voiton huippuajalla 10,83. Sen kisan jälkeen en ole harjoitellut yhtään. Toto (2-6-3): 155,60 16,133,88-9,64 93,61. Pääsin silloin heti Marokkoon Maailman vahvin mies -kilpailuihin, mutta tuomaristo pudotti minut finaalista, jottei kolmea suomalaista olisi päässyt loppukilpailuun. BRYSSEL (STT–Reuters) Brysselin Kultaisen liigan kilpailu tarjosi esimakua olympialaisten todennäköisten finalistien kunnosta. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Kingbird/Ahti Antti-Roiko 19,0a, 2) Big Fighter Kitt 19,1a (76), 3) Select 19,3a (55), 4) Sandy Jones 19,3a (152). Huipputasokkaassa kilpailussa nähtiin tukku loistavia tuloksia. Pallo poltti pahasti Pilkkeellä Reisjärven tytöt pronssiotteluun Niina Jokela (6) oli ainoa kotijoukkueesta, joka onnistui kotiutuksessa mailanvarressa. Yhdysvaltojen Adam Nelson pukkasi rautapallon 21.58 metrin päähän ringistä. Poikien superpesis: Koskenkorva–Sotkamo 2–1 (1–4, 3–0, 5–2) Seinäjoki–Kajaani 2–0 (5–0, 5–0) Seinäjoki finaaliin, Kajaani pronssiotteluun. Huippukuntoinen Greene kellotti 100 metriä aikaan 9,88 ja miehen nimissä oleva ME-tulos 9,79 on uhattuna Sydneyssä. Kilpailun voitti odotetusti Trine Hattestadt tuloksella 67,76. 23 kpl 4 oikein, kerroin: 8213,69. Tätä mieltä on parisen viikkoa sitten yhden unelman saavuttanut Maailman vahvimmaksi mieheksi ristitty Janne Virtanen. Painimaton kautta Janne Virtasen ura Turengissa alkoi kirjaimellisesti painimatolta. Toto (1-14-9): 2,90 2,24-2,32-12,68 12,91 Lähtö 10, lv 2100 m: 1) You Never Know/Ari Kela 17,2, 2) Victory Chip 17,6 (18), 3) Incredible Speed 17,9 (392), 4) Feedack 17,9 (268), poissa 5. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Rössi/Aleksi Koivisto 35,0, 2) Valaus 35,0 (141), 3) Saituri 34,2 (172), 4) Alissa L 35,0 (148). Voimamies-jutut alkoivat kiinnostaa Virtasta kuusi-seitsemän vuotta sitten. Nelson pukkasi 21,58 Miesten kuulakilpailussa taso nousi huikeaksi. Seuraava ottelu: 28. Miesten 10 000 metriä juostiin kovemmin kuin koskaan tällä kaudella. Vaikka SM-mitaleja tuli roppakaupalla, Jouko Ahola oli aina parempi finaaliotteluissa, Virtanen tuumaa. Illan täytelähdöissä voittoihin ylsivät Mika Lindhin Sue Victoria ja Valto Peltokankaan Kingbird. – Unelmoin pitkään vahvimman miehen tittelistä ja nyt sen saavutin. Tuomarit eivät vetäneet perjantaina ainakaan kotiinpäin, sillä Suomen II-joukkueelta hylättiin viikinkipunnerruksessa neljä punnerrusta epäpuhtaana. 10 000 m: 1) Paul Tergat Kenia 27.03,87 (kk), 2) Felix Limo 27.04,54, 3) Patrick Ivuti Kenia 27.09,79, 4) William Kalya Kenia 27.23,65, 5) Simon Maina-Munyi Kenia 27.30,93, 6) Salim Kipsang Kenia 27.32,97, 7) Smail Sghir Ranska 27.33,20, 8) Evans Ruto Kenia 27.33,59. 9. – Tappio tietysti harmittaa aina, mutta tässä vaiheessa kautta on jo tunnustettava se, että tytöt ovat pelanneet todella hienon kesän. Bryssel: Yleisurheilun Kultainen liiga, kilpailu 6/7: Miehet: 100 m: 1) Maurice Greene USA 9,88, 2) Bernard Williams USA 10,01, 3) Ato Boldon Trinidad ja Tobago 10,02, 4) Brian Lewis USA 10,04, 5) Darren Campbell Britannia 10,10, 6) Jon Drummond USA 10,12, 7) Patrick Stevens Belgia 10,19, 8) Donovan Bailey Kanada 10,20. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Dawila/Antti Teivainen 18,0a, 2) Wild Waltter 18,3a (101), 3) A.G. Alustava kerroin: 16,65 Oliko onnea Nivala Perjantaina alkaneiden pm-otteluiden tuloksia: T14 5-ottelu: 1) Carita Läspä VetU 1722, 2) Henna Kippo KT 1604, 3) Kirsi Laukka NU 1540, 4) Elisa Järvelä VetU 1381, 5) Marianne Mottinen KU 1349, 6) Annika Silvola NU 1334, 7) Pauliina Tuoreniemi KV 1326, 8) Sanna Kokko VetU 1257, 9) Kaisa Ilmen KU 1046. Sehän päättää kisan lauantaina, Suomen I-joukkueen Janne Virtanen kommentoi. Pronssipelit alkavat ensi perjantaina Reisjärvellä kotiottelulla Ilmajokea vastaan. Seuraavat ottelut: 1. Kenian Paul Tergat lasketteli kympin aikaan 27.03,87. SuperV4-kerroin: 1399,37. Yleisöä 839, pelivaihto 925 410 mk. Toto (5-6-1): 6,08 1,761,83-2,02 18,79. Isä harrasti painia aktiivisesti, joten Janne-poikakin oli varmaan jo kahden-kolmen ikäisenä ensimmäisen kerran matolla. Kuva: Timo Talus Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Voimamiehet eivät ole järin vieraskoreita. Alustava kerroin: 16,65. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Sue Victoria/Mika Lindh 19,0, 2) Sunnymaker 19,6 (49), 3) Pillow Bones 19,6 (112), 4) One O'Clock Jump 19,0 (999), poissa 5. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) New Jones/Heikki Hietanen 18,0, 2) Lindico Spender 17,3 (93), 3) Classic Star 16,6 (205), 4) Liv Scoop 18,2 (999). Hänen mielestään Pilkkeen peli kaatui eilen rutiinin puutteeseen. Pilkkeen ensimmäinen juoksu syntyi sekin harhalla ja toisen löi Niina Jokela. Miesten sadalla metrillä Yhdysvaltojen Maurice Greene raivosi kauden kärkitulosta nopeammin, mutta tuuli painoi sprintterin selän takaa 2,1 sekuntimetrin voimalla, eikä tulos ole tilastokelpoinen. Seppo Markkulan Vipline hallitsi odotetusti Päivän Parin toista lähtöä. Ottelun sankari oli kuitenkin Vihdin Pallon lukkari Piia Pesonen. Tyttöjen superpesis: Ilmajoki–Rauma 0–2 (1–2, 3–5) Reisjärvi–Vihti 0–1 (2–6, 0–0) Rauma ja Vihti finaaliin, Ilmajoki ja Reisjärvi pronssiotteluun. Toto (9-12-15): 20,54 5,65-1,91-3,45 61,21. Tärkeintä oli, että juokseminen tuntui hyvältä, Jones sanoi. Ukrainan Juri Bolonog onnistui myös 21-metrin ylityksessä tuloksellaan 21,10. Troikka-kerroin: 446,02. Toisessa ja kolmannessa vuorossa Vihdin Pallo pääsi ihan peruspelillä jo 0-6 -karkumatkalle ennen kuin kotijoukkue heräsi vähän taistelemaan. Myös koko Vihdin ulkopeli ansaitsee tunnustuksen. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Vipline/Seppo Markkula 17,9a, 2) Rappe Blomb 17,9a (213), 3) Elaine Groft 18,0a (314), 4) Linford Laukko 18,0a (73). Painissa en koskaan voittanut sitä kaikkein kirkkainta. Ironi 18,7a (192), poissa 11,12. SuperV4-kerroin: 8213,69. – Uskon, että voittooni vaikutti paljon se, että harjoittelin kevään ja kesän aikana todella paljon juuri sellaisia lajeja, joita itse kisoissakin oli. 800 m: 1) Djabir Said-Guerni Algeria 1.43,25, 2) Andre Bucher Sveitsi 1.43,31, 3) Wilson Kipketer Tanska 1.43,35, 4) Hezekiel Sepeng E-Afrikka 1.44,00, 5) Jean-Patrick Nduwimana Burundi 1.44,06, 6) William Yampoy Kenia 1.44,41, 7) Nathan Kahan Belgia 1.46,14, 8) Bram Som Hollanti 1.46,84. Tästä eteenpäin otan tavoitteeksi 20 kilon lohen saamisen, Virtanen sanoo. Monien muiden maiden edustajat tekivät vain normaaleja voimaharjoituksia, joten heidän lihaksensa kipeytyivät hyvin nopeasti kilpailusuorituksessa. kohteet: 35 Lokomotiv Tb–Slovan Brat. 8. Tänään on ohjelmassa vielä kolme lajia, joten lopullinen tuloslista voi muuttua vielä paljonkin. 400 m: 1) Cathy Freeman Australia 49,78, 2) Ana Guevara Meksiko 50,21, 3) Falilat Ogunkoya Nigeria 50,49, 4) Latasha Colander USA 50,50, 5) Katharine Merry Britannia 50,56. Eilen peli ratkesi käytännössä ensimmäisellä jaksolla, kun ottelun tärkeys heijastui muutamina selvinä virheinä kotijoukkueen otteissa. Pilkkeen parhaana palkittiin lukkarina kohtuullisen hyvän pelin pelannut Niina Luomanen. J. Tämän johtopäätöksen voi tehdä voimamiesten joukkueiden EM-kilpailujen avauspäivästä. Eikä tiputettu. Kiekko: 1) Virgilius Alekna Liettua 68,06, 2) Frantz Kruger E-Afrikka 66,82, 3) Anthony Washington USA 65,90, 4) Jürgen Schult Saksa 63,70, 5) Zoltan Kovago Unkari 63,56, 6) Jo Van Daele Belgia 62,18 Naiset: 100 m: 1) Marion Jones USA 10,83, 2) Savatheda Fynes Bahama 11,08, 3) Debbie Ferguson Bahama 11,11, 4) Tanya Lawrence Jamaika 11,15, 5) Inger Miller USA 11,17, 6) Merlene Ottey Jamaika 11,18, 7) Chryste Gaines USA 11,20, 8) Pauline Davis-Thompson Bahama 11,22. Naisten keihäskilpailussa Taina Uppa sijoittui kolmanneksi. 800 m: 1) Maria Mutola Mosambik 1.58,06, 2) Laetitia Vriesde Surinam 1.58,62, 3) Hasna Benhassi Marokko 1.59,75, 4) Sandra Stals Belgia 2.00,51, 5) Zulia Calatayud Kuuba 2.00,81, 6) Viviane Dorsile Ranska 2.02,03, 7) Maite Martinez Espanja 2.02,42, 8) Ludivine Michel Belgia 2.06,07. Kenialainen tarvitsi kovat näytöt päästäkseen maansa olympiajoukkueeseen, koska juoksi maansa karsinnoissa vain 5 000 metriä. Kuva: Timo Talus Janne Virtanen ikä: 30 vuotta perhe: vaimo ja 4-vuotias tytär ammatti: kirvesmies (nyt työtön) seura: Turengin Sarastus valmentaja: itse saavutukset: yhteensä 18 SM-mitalia painissa, sumopainissa MM-hopeaa, kolminkertainen Suomen vahvin mies, kaksi kertaa voittanut joukkueessa MM-kultaa, yksi henkilökohtainen MM-kulta ja yksi henkilökohtainen MM-hopea. – Olin mielestäni kestävä ja etenkin sormissani oli voimaa jo tuolloin. EteläPohjanmaalla pelataan toinen osaottelu seuraavana maanantaina ja tarvittaessa kolmas peli on taas perjantaina Reisjärvellä. Kolmen lajin jälkeen Janne Virtanen ja Pasi Paavisto eli Suomen ykkösjoukkue johtaa kisaa ja kakkosena on samoissa pisteissä Suomen kakkosjoukkue sekä Puola. Naisten sadalla metrillä Yhdysvaltojen Marion Jones oli huippuiskussa. Toisaalta Virtanen pitää suosikkilajinaan rekanvetoa. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Pikku-Lassi/Timo Holkko 33,9, 2) Vokkerin Helmis 32,2 (103), 3) Vekselin Viri 33,3 (400), 4) Paatu 32,5 (999). Toto (1-4-7): 9,07 5,82-1,724,10 25,72. Devil raivosi voittoon Seinäjoella Hannu Lehto KOKKOLA (KP) –Ihmisillä pitää olla jatkuvasti tavoitteita ja unelmia. 8. Vieraiden ensimmäinen juoksu tuli karkealla harhaheitolla kolmoselle ja muutenkin harhaheittoja tuli ensimmäisellä jaksolla aivan liian paljon. "Liikaa" suomalaisia Virtanen voitti ensimmäisen SM-kullan voimamiesten joukossa kaksi kesää sitten: – Mestaruus tuli täytenä yllätyksenä. Toto (14-15-10): 6,29 1,68-1,224,33 7,39. Finaalipeleistä tippuminen ratkesi eilen illalla aurinkoisella, mutta välillä sateisellakin kotikentällä, kun Vihdin Pallo sai välieräsarjassa toisen otteluvoiton. 2 Oulu: Piritta Mahanen 0/2, Jonna Äijälä 0/2, Rea Saari 1/0, Elina Salmenhaara 2/2, Anu Ojala 1/0, Niina Sippola 1/0. Sotkamo–Koskenkorva. Kalervo Isohannin valmentama ja Harri Silakan omistama ori ravasi täyden matkan ryhmän huippuaikaan 26,7. Tappara-Djurgården 2-3 Lopullinen kerroin: 17,99 Voittajaveto Päivän pari 1:n voittajat 7 Devil ja 3 Vipline. – Halusin todistaa, että olen kyllin arvokas edustamaan maatani Sydneyn 10 000 metrillä. Suomalaisista mukana oli keihäänheittäjä Taina Uppa
Salon mukaan auto oli pahasti yliohjautuva. neljä maaottelumaileria: taakse jäivät Juha Kukkamo, Antti Vasala, Jari Matinlauri ja Sami Valtonen. P15 100 m: Joni Ojala NU, Jami Peltoniemi KP-V, Toni Pulkkinen VetU. Pe 13. Helsinki: Ykkösen jatko-ohjelmat: Ylempi loppusarja: Su 27. Ottelu pelataan kuitenkin vasta syyskuun 20. Lohko F: Bayern München Saksa, Paris St Germain Ranska, Rosenborg Norja, Helsingborg Ruotsi. Ottelupäivämäärät: 12.–13. Hän on pelannut kolme kautta 1. Michael Schumacher piti päivää kohtuullisena, vaikka sijoitus oli vasta viides Herbertin livahdettua ohitse harjoitusten loppuhetkillä. Skotti oli kuitenkin tyytyväinen ajettuaan päivän nopeimman ajan aamupäivällä, kun auton säätöjä vasta haettiin. Korkeus: Hanna Putkonen NU, Jonna Anias KV, Piia Ruhkala KaJu. Lohko D: Monaco Ranska, Galatasaray Turkki, Rangers Skotlanti, Sturm Graz Itävalta. 9: FC Hämeenlinna–Jaro, HIK–Tervarit, TPV–KuPS. 25-vuotias Käyhkö on Kärppien kasvatti. Veteraanikiekkoilu on Suomessa maailman kärkitasoa harrastajamäärissä mitattuna. vaiheen lohkoarvonnat: Lohko A: Real Madrid Espanja, Spartak Moskova Venäjä, Bayer Leverkusen Saksa, Sporting Lissabon Portugali. 10. 17-vuotiaat: 1) Harri Hurnasti OuHu 47,42, 2) Sakari Heikkilä AV 40,25, 3) Antti Kääntä KaJu 35,30. Silti Coulthardille kellotettu paras aika uupuu noin kolme sekuntia Häkkisen viime vuoden parhaasta ajasta. Jalkapallo VARKAUS (STT) Loppukesästä hyvään kuntoon ehtinyt Marko Kotila voitti Varkauden kaupungin keskustassa juostun Warkaus-mailin torstaina. 1500 m: Aki Mustonen KP-V, Timo Similä NU, Heikki Similä NU. Kuula: Esa Känsäkoski KP-V, Antti Kivelä HU, Mikko Lukkarila LoVe. Maailmanmestaruuden tavoittelusta on vielä liian aikaista puhua. – Siihen on kuitenkin niin kauan, kun lopetan ajamisen, että katsotaan sitten uudestaan. Vanhan lähtösuoran päässä on yksi MM-sarjan nopeimmista mutkista ja vauhdikkaimmillaan koko radan voi kiertää noin 220 kilometrin keskituntinopeudella. Joko tulee helppo vastustaja, mikä on harvinaista, tai sitten legendaarinen vastustaja. N19 200 m: Minna Järvenpää KV, Hanna Putkonen NU, Päivi Niskanen AV. 10: HIK–Jaro, Jokrut–Atlantis, KuPS–FC Mikkeli, Tervarit–FC Hämeenlinna, TPV–MuSa. La 16. Kun saadaan se ensin pyörilleen ja ruvetaan ajamaan, niin katsotaan sitten, Salo sanoi. Uskon, että tulemme olemaan nopeita sateella sekä kuivalla. Ei sitä voi suunnitella, koska sitä on maailmanmestari. Miehellä on takanaan 21 poikien maaottelua. Perjantaina aurinko porotti, ja radan lämpö nousi noin 35 asteeseen antaen renkaille hyvän pidon. Suomessa televisiokanava Nelonen seuraa mestareiden liigaa osin koosteiden ja osin suorien lähetysten voimin. Osanottajamäärä oli runsas ja olosuhteet hyvät. 800 m: Mari Järvenpää KV, Riikka Mustonen KP-V, Jenni Nikula KT. syyskuuta lähetettävä ottelu Sporting Lissabon–Real Madrid ja päivää myöhemmin suorana lähetyksenä Barcelona–Leeds. La 28. Perjantaina kautta alustettiin Monacossa, jossa arvottiin kuhunkin kahdeksaan lohkoon neljä joukkuetta. 9: FC Mikkeli–TPV, Jaro–Atlantis, HIK–FC Hämeenlinna, Jokrut–MuSa, KuPS–Tervarit. Siinä mielessä olen positiivisella mielellä, satoi tai paistoi, Häkkinen pohti. '13-vuotiaat: 1) Jani Santala HU 36,20. Armoton arvonta Mestariliigassa UEFA ei muistellut menneitä – Leeds jälleen Istanbuliin HELSINKI (STT) Helsingin jalkapalloklubin vastustajaksi Uefa-cupin ensimmäiselle varsinaiselle kierrokselle arvottiin skotlantilainen mahtiseura Glasgow Celtic. Siirron syynä on maalivahti Vitali Varivontshikin maaottelukomennus. Naiset: 1) Katri Lösönen AV 10,27. – Tunnin aikana, joka ajettiin, nopeuteni oli hyvä ja tein aika nopeita aikoja verrattuna muihin talleihin, Häkkinen totesi. Salo pitää tallia jo nyt hyvänä, ja sitä tukee myös henkilökunnan suuri määrä. Su 24. 9. divisioonassa. 3-loikka: Suvi Kattilakoski KP-V, Miia Sinko LoVe, Paula Seppälä TU. Häkkinen kuitenkin katsoi, että ennustetut sadekuurot voivat vaikuttaa suuresti viikonlopun tapahtumiin. Häkkisen mukaan Coulthard meni kovaa radan keskivaiheilla osin sen ansiosta, että aamulla oli viileämpää. Uefa ei koskaan vaikuttaisi arvontaan, Johansson selvitti. Myös Englannin mestarilla Manchester Unitedilla on kovaa jo alkulohkosta alkaen: sen lohkossa G ovat Kiovan Dynamo, PSV Eindhoven ja Anderlecht. Kotila kukisti juuri ennen Kalevan kisoja Lappeenrannan Eliittikisoissa ainoana suomalaisena tällä kaudella Janne Holmenin 5 000 metrillä. Lohko E: Juventus Italia, Deportivo Coruna Espanja, Panathinaikos Kreikka, Hamburger SV Saksa. Kokeiltiin kaikkia keinoja, mutta silti se jatkui, Salo kertoi. 11. 10: FC Mikkeli–Jaro, KuPS–HIK, Tervarit–Atlantis, TPV–Jokrut. Hän kiersi radan peräti 28 kertaa, kun esimerkiksi Häkkinen tyytyi 17 kierrokseen. Hermes Oldiesin ja Tar Boilersin toiminnassa on mukana reilut 50 yli 35-vuotiasta kokkolalaista kiekkoilijaa. Kiekko: Jari Polvi YK, Petri Rautio AV, Harri Hietala AV. T-15: 1) Katja Heikkilä HU 7,85. – Meidän on löydettävä autoon tasapainoa keskinopeissa mutkissa ja chikaaneissa, Schumacher sanoi. Kunkin lohkon kaksi parasta jatkaa mestareiden liigan toiseen lohkovaiheeseen. – Glasgow'ssa ollaan varmasti sitä mieltä, että vastus on suhteellisen helppo. Su 1. La 21. elokuuta Kalajoella käytävään piiriotteluun: M19 110 m aj: Petteri Toivonen KP-V, Jaakko Kivelä KP-V, Tero Kattilakoski KP-V. Ferrari kokeilee lupaustensa mukaisesti Spassa uusia moottoriversioitaan, mutta vielä perjantain perusteella oli vaikea arvioida, onko talli tavoittamassa nopeudessa pahimman kilpailijansa McLarenin etumatkaa. Englantilaisten ja turkkilaisten seurojen kohtaamista osattiin pelätä jo etukäteen. Turnauksia pelataan kauden mittaan kymmeniä. – Auto yliohjaa älyttömästi. Salo muistuttaa, että lähes nollasta lähdettäessä työtä riittää, jos vuonna 2002 halutaan olla "edes jollain tasolla". Ajan varmasti tuplasti sen, mitä tänä vuonna olen ajanut, Salo ennakoi. Kolmanneksi kiirehti britti Johnny Herbert ennen BAR-pilotti Jacques Villeneuvea ja Michael Schumacheria. Helpompi tie valmistajalle olisi ostaa joku olemassaoleva talli. skotlantilaiset saapuvat Suomeen. Sauber-tallin Mika Salo oli suurissa vaikeuksissa. Mestaruutta puolustava Real Madrid arvottiin suhteellisen helppoon lohkoon, jossa ovat Moskovan Spartak, Bayer Leveskusen ja Portugalin mestarijoukkue Sporting Lissabon. Kyllä menestys tulee, mutta se on eri asia koska se tulee, Salo muistutti. Yu-joukkue Keski-Pohjanmaan Yleisurheilu ry on nimennyt seuraavan joukkueen ÖID:n piiriä vastaan 30. Toyotan formulat kehitetään Kölnin tehtailla Saksassa. Ei sellaisia kannata vielä miettiä, Salo totesi Sauber-tallin varikkopilttuussa. Mukaan ovat tulossa Hermes Oldiesin ja Tar Boilersin lisäksi oululainen Nitro-Kärpät, raahelainen Weijarit ja Pyynikin Haukat Tampereelta. Lohko G: Manchester U Englanti, PSV Eindhoven Hollanti, Kiovan Dynamo Ukraina, Anderlecht Belgia. Toyotan toinen testiajaja on Allan McNish, joka on testannut myös McLarenin ja Benettonin formula-autoja. Salo pitää japanilaisen autovalmistajan Toyotan panostusta lajiin "uskomattomana", mutta muistuttaa uuden tallin ja auton luomisen vievän aikaa. 15-vuotiaat: 1) Esa Känsäkoski K-PV 51,62, 2) Hannu Hirvi LoVe 49,70, 3) Mauri Kaattari HY 34.60, 4) Antti Kivelä Hu 25,66. Ti 5. 8: FC Hämeenlinna–Atlantis. Seiväs P-12: 1) Markus Eronen HK 260. – Sopimus on todennäköisesti viimeinen formula ykkösissä, Salo sanoi perjantaina Span kisojen harjoitusten jälkeen. Su 17. Tulokset: Kiekko Miehet: 1) Juuso Sillanpää KoVe 51.48, 2) Juha Hietala YppU 46,91, 3) Arto Niskanen AV 3930, 4) Antti Takkunen AV 37,12. MuSan piti tulla Pietarsaareen elokuun viimeisenä. T-11: 1) Anni Matela KV 8.14. Salon kontrahti Sauberin kanssa loppuu tähän kauteen. Muutenkaan harjoitusaikoja ei pidä tuijottaa, sillä vasta lauantain aika-ajoissa on tosi kysymyksessä. HJK:n valmentaja Jyrki Heliskoski oli hyvillään arvonnan jälkeen, ja uskoi kahdesta ottelusta syntyvän kunnon spektaakkeleita, joissa pelaajat ja yleisö viihtyvät. – Ei meillä ole vielä edes autoa. P-11: 1) Markus Kangasvieri YK 6.34. Näkyvyyttä myös Suomessa Espanjan ja Italian mestarit Juventus sekä Deportivo Coruna kohtaavat toisensa Clohkon otteluissa. päivänä. Kuula T13: 1) Anna-Riitta Jutila AV 10.06, 2) Tiina Talus AV 6.11, 3) Elina Honkala AV 4.92. Toholammin Urheilijoita edustavan Kotilan seuraava tavoite on kyetä vielä loppukaudesta parantamaan omia ennätyksiään mahdollisesti kansainvälisissä kilpailuissa ulkomailla tai viimeistään Ruotsiottelussa viikon kuluttua. Toyota ehkä Salon viimeinen talli PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaron toinen ylemmän loppusarjan ottelu on siirretty. – Se, että nämä kaksi joukkuetta arvottiin toisiaan vastaan, osoittaa arvonnan olleen avoimen vilpitön. Salon vaimo on japanilainen Noriko, ja muutenkin maa on tuttu. Su 15. Kaksi Leedsin kannattajaa puukotettiin Istanbulissa 4. 8: FC Mikkeli–MuSa, Jaro–Tervarit, HIK–TPV. Hermes Oldies lähtee marraskuussa pelija lomamatkalle Floridaan. – Näen, että tulevaisuudelleni ja Toyotan tulevaisuudelle se oli ihan hyvä päätös, Salo sanoi ja keskittyi eteen kannettuun pasta-annokseen. P-17: 1) Sakari Heikkilä Av 12,66. Nimekkääseen vastustajaansa HJK suhtautuu kunnioituksella, mutta häviämään ei Heliskosken mukaan koskaan lähdetä. – Olen varma, että valitettavat surmat ovat antaneet melkoisen oppitunnin kannattajille. HJK kohtaa Celticin ensimmäisen kerran 14. Coulthard kiersi perjantaina radan vain 14 kertaa, koska hänellä oli toisen jakson aikana ongelmia renkaiden kanssa. Aika-ajot ajetaan lauantaina ja kilpailu sunnuntaina. Pohjoismainen väri tiivistyy tämänvuotisessa kilpailussa lohkoon F. Putoajien mieltä piristää paikka Uefa-cupin myöhemmillä kierroksilla. Seiväs: Mauri Kaattari HU, Tero Ojala LoVe, Joni Ojala NU. 9: FC Mikkeli–Jokrut, MuSa–Atlantis. Meidän ase on myös se, että Celtic varmasti aliarvioi meidät vastustajana. Vuonna 2002 tallilla pitäisi olla yli 500 työntekijää. – Puitteet on mahtavat kaikin puolin. Ti 29. Kokkolan jäähallissa pelaa kaikkiaan viisi joukkuetta. P-15: 1) Hannu Hirvi LoVe 16.29, 2) Mauri Kaattari HU 11,16, 3) Antti Kivelä Hu 10.23. Lohko C: Valencia Espanja, Lyon Ranska, Olympiakos Kreikka, Heerenveen Hollanti. Sarjassa ei ole yhtään hidasta autoa, Salo muistutti. 9: Jokrut–HIK. Maiden fanit ovat järjestäneet viime aikoina poikkeuksellisen paljon kahinoita keskenään. Salon mukaan uuden tallin tulo kivikovaan MM-sarjaan edellyttää monenlaisen tiedon keräämistä kaikista radoista erityisesti ensi vuoden aikana, jolloin talli testaa Salon johdolla autojaan. – Arvonta oli hyvä. T-11: 1) Matleena Mäki-Petäjä KV 20,26. Salo ei kuitenkaan halunnut ennakoida vielä uransa päätöksen ajankohtaa. Se ei sulje tietenkään meidän mahdollisuuksia pois. 800 m: Rami Oravakangas PyPo, Juho Kauppila KaJu, Juuso Tuomaala KV. Häkkisen luottamusta lisäsi se, että iltapäivällä autoon löytyivät toimivat säädöt. 800 m: Riikka Salo KV, Annika Kattilakoski KP-V, Annika Pulkkinen KV. T-15: 1) Katja Heikkilä HU 31.70. Celticin kansainvälinen ryhmä huippupelaajineen ei ole Heliskoskelle kovinkaan tuttu. – Kukaan ei auta, ja joudumme itse tekemään kaiken. 9, 19.–20. Ainahan peleistä haetaan myös elämyksiä ja tulevissa otteluissa on varmasti hyvät ainekset hienoihin elämyksiin. On kahdenlaisia hyviä arvontoja. Ikämiehet valtaavat jäähallin MONACO (STT–Reuters–AFP) Jalkapallon mestareiden liiga puhalletaan jälleen syyskuussa tämän kauden osalta henkiin. syyskuuta vieraskentällä Glasgow'ssa. Ke 6. M17 300 m: Markus Havisto KU, Antti Pesola RP, Tomi Niemelä KU. Coulthard ajoi päivän nopeimman ajan kannoillaan Häkkinen. – Pakkohan minulla on jonkinlaiset suhteet sinne (Japaniin) olla, kun ne minut sinne kerran halusivat, Salo virnisti. Toivottavasti tämä arvonta antaa kaikille mahdollisuuden siirtyä kaunoista eteenpäin, Johansson toivoi. P-15: 1) Mauri Kaattari Hu 50.47, 2) Antti Kivelä HU 46.00. – En tiedä tuleeko se vaikuttamaan nopeuteen. Pääsy eturiviin on Spassa tärkeää, sillä lähtösuoraa seuraa tiukka mutka, jossa syntyvä sumppu voi vaikuttaa ratkaisevasti kisan kulkuun. Korkeus: Anna-Riitta Jutila AV, Annika Silvola NU, Kirsi Laukka NU. Ke 20.9: Jaro–MuSa La 23. 10: MuSa–FC Hämeenlinna. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.8. Jalkapallosyksystä näyttää tulevan jo alusta alkaen maukasta seurattavaa. Kaikki pitää ottaa askel askeleelta ja katsoa, miten autot lähtevät menemään, Salo pohti. Jalkapallon Uefa-cupin 1. 1500 m: Mikko Palosaari KP-V, Henri Kopsala TU, Arto Fränti KV. – Kuumalla kukaan ei pysty ajamaan sitä aikaa keskisektorilla, Häkkinen totesi. Lohko H: Barcelona Espanja, AC Milan Italia, Leeds Englanti, Besiktas Turkki. Kaksikko tuli myös maaliin samassa järjestyksessä. 8: KuPS–Jokrut. MM-sarjaan vuonna 2002 tuleva Toyota käyttää Saloa ensi vuonna testiajajana ja kahtena seuraavana vuonna hän ajaa kilpaa tallin autolla. Moukari: Kati Uusi-Vähälä KP-V, Anna Okkonen KaJu, Carita Arenius KaJu. 400 m: 1) Harri Penttinen JyväskKu 49,6.. ja 7.–8. P-17: 1) Markku Koffen PyPo 58,28, 2) Antti Kääntä KaJu 56.90. P-13: 1) Mikko Kivinen LoVe 9.26. Jaro siirsi MuSa-pelin Yleisurheilu Seinäjoki: Kansalliset yleisurheilukilpailut, Ahti Pertun kisat: Miehet: 100 m (+0,9 m/s): 1) Mats-Johan Hagman NärpKr 10,6. 1500 m: Marika Jänkä PK, Suvi Pajunen KP-V, Heini Pulkkinen VetU. Viime vuonna Häkkinen sai heikon lähdön kärjessä ja joutui päästämään Coulthardin ohitseen. Miehet: 1) Teemu Isotalus AV 42.95. 3-loikka T-13: 1) Elina Polet RK 8.77, 2) Elina Honkala AV 7,93, 3) Tiina Talus AV 7.83. N-17: 1) Miia Salo KV 9,78, 2) Hanna Salo KV 9,44. 9., toiset 28. – Pelaajat suhtautuvat vastustajaan positiivisesti. Spa-Francorchamps, Belgia: Formula 1 -luokan MM-sarjan kauden 13/17 osakilpailun, Belgian Grand prix'n harjoitukset: 1) David Coulthard Skotlanti, McLaren 1.53,398 (221,210 km/t), 2) Mika Häkkinen Suomi, McLaren 1.53,919, 3) Johnny Herbert Englanti, Jaguar 1.53,945, 4) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.54,136, 5) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.54,226, 6) Alexander Wurz Itävalta, Benetton 1.54,266, 7) Jos Verstappen Hollanti, Arrows 1.54,338, 8) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton 1.54,350, 9) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.54,502, 10) Jarno Trulli Italia, Jordan 1.54,666, 11) Marc Gené Espanja, Minardi 1.54,832, 12) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.55,209, 13) Jenson Button Englanti, Williams 1.55,270, 14) Pedro Diniz Brasilia, Sauber 1.55,312, 15) Ricardo Zonta Brasilia, BAR 1.55,546, 16) Eddie Irvine Irlanti, Jaguar 1.55,645, 17) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Jordan 1.55,750, 18) Mika Salo Suomi, Sauber 1.55,847, 19) Gaston Mazzacane Argentiina, Minardi 1.56,122, 20) Pedro de la Rosa Espanja, Arrows 1.56,252, 21) Jean Alesi Ranska, Prost 1.56,508, 22) Nick Heidfeld Saksa, Prost 1.56,857. Brittiläisissä vedonlyöntitoimistoissa suosikin viitta asetettiin Lazion harteille (5:1). Sillanpää on vasta 19vuotias hyökkääjä. Tavoitteena on tehdä autosta nopea ja luotettava, Salo sanoi. Euroopan jalkapalloliiton Uefa:n puheenjohtaja Lennart Johansson sanoi tuoreeltaan arvonnan jälkeen, että hän aikoo seurata molemmat Leedsin ja Besiktasin kohtaamiset pelipaikoilla. Häkkinen ei ollut huolissaan siitä, että jäi Coulthardista muutaman sekunnin kymmenyksen. Lohkoon liittyy muutakin jännitettä. Nyt seuran kannattajat palaavat Istanbuliin Besiktas-kohtaamisen myötä. 9, 17.–18. Kuula: Hanna Saaranen KV, Kati Viitasalo KU, Paula Klemola 6x200 m: Katja Palomaa KV (15), Suvi Kattilakoski KP-V (17), Minna Järvenpää KV (19), Jami Peltoniemi KP-V (15), Jussi Heikkilä HU (17), Jaakko Kivelä KP-V (19) Varalla: Mirkka Liimatta KaJu, Jarno Köykkä KP-V, Markus Kössi KU, Perttu Keskisarja NU, Anu Varila KP-V, Annika Lindgren KV, Petra Isosalo YK. 10., 24.–25. Lohkossa B ennakkosuosikkeihin luettava italialainen Lazio sai suht helpon ensimmäisen vaiheen: sen seurana ovat Arsenal, Sparta Praha ja ukrainalainen tuntemattomuus Shahtar Donetsk. Joukkueen kapteenit: Päivi Niskanen ja Jari Pulkkinen, joukkueen johtaja: Kristiina Salo Yleisurheilu KOKKOLA (KP) Hermes HT on sopinut Olli Sillanpään ja Teemu Käyhkön pelaamisesta seurassa ensi kaudella. Toyotan resepti formuloihin tulemisessa on sikäli kunnianhimoinen, että he luovat tallin lähes tyhjästä. Kuva: Lehtikuva/Reuters SPA-FRANCORCHAMPS (STT) Mika Salo, 33, uskoo Toyotan jäävän viimeiseksi työnantajakseen formula ykkösissä. P-13: 1) Joni Siltala HU 44.18, 2) Teemu Siermala KaJu 41,70. Span kaunis rata on yksi sarjan pisimpiä, lähes seitsemän kilometriä. Sekä norjalainen Rosenborg että ruotsalainen Helsingborg kamppailevat suurempiensa Bayern Münchenin ja Paris St Germainin kanssa paikasta auringossa. Ma 28. T-11: 1) Matleena Mäki-Petäjä KV 5.96, 2) Anni Mantela KV 5,96. Keräämme mahdollisimman paljon informaatiota. 9: Atlantis–HIK. Pituus: Jussi Heikkilä HU, Juho Uusioja KU, Harri Keskisipilä TU. – Meillä on liikkuva joukkue ja nopeita pelaajia. Häkkinen tyytyväinen autoonsa Mika Häkkinen oli toiseksi nopein Span harjoituksissa. Kuula: Ville Torvi HU, Ville Olmala AV, Harri Keskisipilä TU. La 30. 9: Jokrut–Jaro, MuSa–KuPS, Tervarit–FC Mikkeli, TPV–FC Hämeenlinna. T15 100 m: Katja Palomaa KV, Marianne Juola NU, Henna Kippo KT. 2000 Urheilu 15 Alavieska Alavieskan Virillä järjestettiin urheilukilpailut keskiviikkona 23.8.2000. – Kovaa duuni tulee olemaan. Heikoimmiksi sen sijaan arvioitiin Shahtar Donetskin mahdollisuudet Euroopan seurajoukkueiden jalkapallovaltiaaksi (300:1). Toyota vahvisti torstaina Mika Salon siirtymisen tallin palvelukseen. 9: Atlantis–FC Mikkeli, KuPS–FC Hämeenlinna, Tervarit–TPV. Sillanpää ja Käyhkö Hermekseen KOKKOLA (KP) Lähes sata yli 45-vuotiasta ikämieskiekkoilijaa nähdään lauantaina ja sunnuntaina kokkolalaisen Hermes Oldiesin järjestämässä turnauksessa. 9: Atlantis–KuPS, Jokrut–Tervarit. Helppoa ei ole sen sijaan Barcelonalla ja AC Milanilla, jotka yrittävät kuiville samasta lohkosta Leedsin ja Besiktasin ohi. Lohko B: Lazio Italia, Arsenal Englanti, Sparta Praha Tshekki, Shahtar Donetsk Ukraina. Keihäs: Sanna-Kaisa Kiviniemi LoVe, Katja Heikkilä HU. Finnish Oldtimer Hockey Associationissa on lähes sata rekisteröityä seuraa. 10: FC Hämeenlinna-FC Mikkeli, Jaro–TPV, HIK–MuSa. Keihäs P-11: 1) Markus Kangasvieri YK 25.10. Salon mukaan testiajajat eivät pääse ensi kaudella helpolla. Urheilullisesti on hyvä, että aloitamme pelimme vieraskentällä ja pääsemme sitten kotikentälle. Pitkä kolmen vuoden sopimus japanilaistallin kanssa kuvastaa Salon mukaan Toyotan vakavaa halua ja kiinnostusta tulla mukaan formula-sarjaan. T-19: 1) Maarit Pernu Hu 9,36. Salo toisti, että päätös kilpailemisen lopettamiseksi ensi vuonna ei ollut helppoa. Marko Kotila löi mailerit Varkaudessa SPA-FRANCORCHAMPS (STT) McLaren-tallin kaksikko David Coulthard ja Mika Häkkinen vakuuttivat perjantaina formula ykkösten vapaissa harjoituksissa kuumalla Span radalla Belgiassa. Kotila jätti mailin pituisessa katujuoksussa taakseen mm. Syyskuun 28. Naiset: 1) Katri Lösönen AV 29,55. Kukaan ei koskaan tiedä lopputulosta, Heliskoski teroitti. – Joudumme tekemään kovasti työtä, että ollaan edes lähellä MM-sarjan viimeistä autoa. – Aikaa kului paljon renkaiden kanssa, hän kertoi. Laadukas Celtic HJK:n vastustaja Monaco: Jalkapallon mestareiden liigan 1. HPK:n kasvatti pelasi viime kaudella muutaman pelin liigassa. Hyvinä kakkosina seurasivat edellisvuosien mestarit Real Madrid ja Manchester United (6:1). Uskon että nopealla liikkeellä ja pallon liikuttelulla on mahdollisuuksia – no brittipelaaminen on aina brittipelaamista. Vaikka harjoitusten perusteella ei voi vetää suuria johtopäätöksiä, vaikuttavat MM-sarjaa johtavan Häkkisen mahdollisuudet uusia viimevuotinen paalupaikka lupaavilta. Kalevan kisoissa Kotila voitti kultaa samalla matkalla ja sai hopeaa 10 000 metrillä elämänsä ensimmäisessä kympin kilpailussa. Su 10. Ensimmäiset osaottelut pelataan 14. 10: Atlantis–TPV, FC Hämeenlinna–Jokrut, FC Mikkeli–HIK, Jaro–KuPS, MuSa–Tervarit. 3-loikka: Jari Pulkkinen HK, Timo Kauppinen KP-V, Petteri Toivonen KPV. Celtic on tietysti legendaarinen vastus, Heliskoski pohdiskeli. He ovat jäällä säännöllisesti kahdesti viikossa. P-13: 1) Jani Santala Hu 13,18, 2) Heikki Kopakka AV 8.74, 3) Jukka-Pekka Heikkilä AV 7.80, 4) Joni Saarenpää AV 7.23. Televisio-otteluiden kauden avaa 12. 9, 26.–27. – Realististahan on, että ei se ole vielä lähivuosina mahdollista. kierroksen otteluparien arvonnat: Moskovan Lokomotiv Venäjä–Neftochimik Bourgas Bulgaria, Norrköping Ruotsi–Slovan Liberec, Tshekki, Rapid Bukarest Romania–Liverpool Englanti, FC Zürich Sveitsi–Genk Belgia, Olimpija Ljubljana Slovenia–Espanyol Espanja, Vorskla Poltava Ukraina–Boavista Portugali, Bröndby Tanska–Osijek Kroatia, Ruch Chorzow Puola–Inter Italia, Pobeda Prilep Makedonia–Parma Italia, Moskovan Torpedo Venäjä–Lausanne Sveitsi, Celta Vigo Espanja–Rijeka Kroatia, Leicester Englanti–Belgradin Punainen tähti Jugoslavia, Zimbru Chisinau Moldova–Hertha Berliini Saksa, Roda JC Hollanti–Inter Bratislava Slovakia, Krivbas Krivij Rih Ukraina–Nantes Ranska, PAOK Salonika Kreikka–Betar Jerusalem Israel, Tirol Innsbruck Itävalta–Fiorentina Italia, Club Brügge Belgia–Apoel Nikosia Kypros, Moskovan TsSKA Venäjä–Viborg Tanska, Celtic Skotlanti– HJK Suomi, Gueugnon Ranska–Iraklis Salonika Kreikka, Chelsea Englanti–St Gallen Sveitsi, Real Zaragoza Espanja–Wisla Krakova Puola, Kaiserslautern Saksa–Bohemians Irlanti, Molde Norja–Rayo Vallecano Espanja, Nova Gorica Slovenia–AS Rooma Italia, AIK Ruotsi–Herfölge Tanska, VfB Stuttgart Saksa–Hearts Skotlanti, Vitesse Arnhem Hollanti–Maccabi Haifa Israel, Vasas Budapest Unkari–AEK Ateena Kreikka, Porto Portugali–Partizan Belgrad Jugoslavia, Alania Vladikavkaz Venäjä–Amica Wronki Puola, Slavia Praha Tshekki–AB Kööpenhamina Tanska, Rapid Wien Itävalta–Örgryte Ruotsi, Gent Belgia–Ajax Hollanti, Lilleström Norja–Moskovan Dynamo Venäjä, Graz Itävalta–FC Kosice Slovakia, CSKA Sofia Bulgaria–MTK Budapest Unkari, Alaves Espanja–Gaziantepspor Turkki, Antalyaspor Turkki–Werder Bremen Saksa, Halmstad Ruotsi–Benfica Portugali, Dunaferr Unkari–Feyenoord Hollanti, Lierse Belgia–Bordeaux Ranska, Polonia Varsova Puola–Udinese Italia, Basel Sveitsi–Brann Norja, Petra Drnovice Tshekki–1860 München Saksa, Napredak Krusevac Jugoslavia–OFI Kreeta Kreikka, Slovan Bratislava Slovakia–Dinamo Zagreb Kroatia. T-19: 1) Heli Rutanen UK 40.15, 2) Maarit Pernu HU 35.90. N17 100 m aj: Suvi Kattilakoski KP-V, Heli Mourujärvi KV, Saija Hiekka KV. Tiedän, että ajamme paljon eikä minulla paljon vapaata tule olemaan. huhtikuuta sattuneissa väkivaltaisuuksissa Uefa-cupin välierän (Galatasaray–Leeds) yhteydessä
Purjehtijat ovat yhtä, suurta perhettä. Y50: 1) Jukka Suvanto KoKMAS 568, 2) Jorma Kettula KoKMAS 543. HIRVI tiistaina 29.8. 2) Päivi Huusko Robin Hood Soraset 167. Tasoitusluokassa purjehti Tuttu yksinään. Lajeina ovat yleisurheilu ja golf. 2) Marja-Liisa Laitala KE-V 40.57, 3) Sisko Taanila NU 46.40. 3) Leo Jokinen 44.24. Pellervoa "käskee" Minna Nikmo ja Ajatuksen Pojan satulassa istuu Anna Kärkkäinen. 5) Hilkka Laine See U Soon HaRa 135. Urheilijoiden verotus selkeytyi. Varsinaiset kilpailulähdöt ovat tänään lauantaina sekä sunnuntaina. D45 (1): 1) Ulla Isokääntä SS 55-47. 4) Hanna salo 25.19. 3) Hanna-Liisa Saarinen Ford PJR 140. VEIKKAA ONLINE JA TOTOLINE VEIKKAUSTA FRAMIN KIOSKILLA sunnuntaina klo 18.30 Keskuskentällä JARO – Tervarit Arvotaan 2 kpl LAHJAKORTTEJA a´ 250,Citymarketista Ylempi loppusarja alkaa tärkeine otteluineen. 3) Carl-Axel Åman OK Botnia 47.05. 4) Matti Ruokoja 29.59. 2) Teuvo Patana 22.14. Niin kuin ennakkoon odottaa saattoikin, järjestävän seuran Rannikon Ratsastajien Julia Autio oli heti kärkipäässä. 2) Jari Bjonbäck OK Botnia 40.44. 6) Kyösti Orava KoS 50.42. 3) Eero Fränti 29.49. Möller, 2) Hula, V. 10) Lasse Pulkkinen KoS 55.15. elokuuta pistein 8–0. Orell, 3) Vinga, J. 5) Päivi Huusko Hudri Soraset 158. Australian pyöräilyliitosta kerrottiin, että myös toinen pyöräilijä Brent Dawson oli hävinnyt vastikään vastaavankaltaisen valituksen. 4) Asko Kujala KoS 48.43. D16 (1): 1) 1) Tiina Turtola KoS 39.52. Kumpikin hevonen selvisi radasta virhepisteittä. Kalajoki Rannikon Ratsastajien estekilpailujen tuloksia: Luokka I 100 cm (41): 1) Liisa Kukkola Balt Riber SCR 0, 2) Anne-Mari Engman Lugika Sov ABC 0, 3) Julia Autio V.V. A-rata: 1) Eero Viitasaari 42.59. 3) Janne Rantala 23.40. 2000 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio Venetsiaottelu Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. Rönnholm, 3) Pluto, E. sunnuntaina 27.8. D35 (3): 1) Pirkko Ekdahl NU 45.42, 2) Päivi Lassila RasT 47.52, 3) Jaana Heikkinen YK 52.51. Kiitos pitkin kesää jatkuneiden sateiden, sitä ei tarvitse kastellakaan, Autio jatkaa. kuvat: Timo Talus Julia Autio on aina tyytyväinen, kun pääse radan läpi virhepisteittä. – Yleensä esteratsastuskilpailuissa menestymiseen vaikuttaa tasan yhtä paljon hevosen kunto ja fiilis kuin ratsastajan taito ja mielialat. 2) Ville Saarela 51.07. Perjantaina aloitettiin lämminveristen kilpailut useissa luokissa. 2) Timo Rantala 44.05. Lähes 130 ratsukkoa Kalajoella Julia Autio heti kärjen tahdissa Suomenhevosten ratsastajat esiteltiin Kalajoella komeassa rivistössä Suomen lipun saattelemana. Watt voitti Australialle maan ensimmäisen naisten olympiamitalin Barcelonassa 1992. Paalulta lähtevä Luuben johtaa pitkään ja pistää lujasti kampoihin Friendly Star S:lle. Salamat: 1) Flamingo, L. Yhdysvalloissa puolestaan on ollut kiistaa kreikkalais-roomalaisen painin edustuksista. Alkoi purjehduksen uusi tuleminen Kokkolassa. B-rata: 1) Olli Hyyppä 28.44. Tuoreen ilmoituksen mukaan urheilija joutuu maksamaan veroa Australiaan vain, jos palkkiorahat maksetaan hänelle Australiassa. Kisoihin valitsematta jääneet urheilijat kokeilevat mahdollisuuksiaan päästä Sydneyyn sivuoven kautta. Nyt vanhat meriitit eivät enää painaneet vaa'assa, vaan kotikisoihin valittiin 20-vuotias Alayna Burns. Vilklat: 1) Pingvin, J. 6) Marjo Salolahti Dittlevsen Hara 129. Hänellä oli takanaan ennen SM-kilpailuja viiden viikon mittainen treeniputki. GBK – KMF 26.8. 40 vuotta sitten Olosuhteet olivat täysin samanlaiset ja mukana oli 17 venettä. Eivätkä mahdollisuudet ole menneet, vaikka Ylivieskassa ei kahden parhaan joukkoon sijoittuisikaan, sillä sillä kahden parhaan ulkopuolelle karsintalohkoissa jääneet pelaavat vielä keskenään kahdesta jäljellä olevasta paikasta. 5) Olavi Nyrhinen 25.39. Aho 9 Polo 10 Titan Taru 7 Maineriina 6 Vekkor 2 S.N. Suurista maista ainakin Australiassa ja Yhdysvalloissa on väännetty kättä Sydneyyn-lähtijöistä aina eritasoisia oikeusistuimia myöten. Ensimmäiset ilmoittautumiset ovat jo tulleet. Kilpailun jälkeen kokoontuivat kaikki purehtijat KP:n saunalle nauttimaan saunan löylyistä, grillimakkarasta, sopivista juomista sekä juttelemaan mukavia. Vastakkain ovat 75 kilon sarjassa kilpailevat Keith Sieracki ja Matt Lindland. Koriskuulan tytöt karsintaan Akkain Malja, Kokkola: Pienoispistooli, N: 1) Eeva Ylipahkala RaaA 462. – Suomenhevosille ei ole vielä luotu virallista SM-kisaa, mutta käytännössä jo muutaman vuoden suomenhevosilla estekisoja kulkeneet ovat ratkoneet paremmuuden epävirallisessa SM-kisassa. Stadionilla viimeksi pelattua rugbymaaottelua Australia— Uusi-Seelanti seurasi paikalla 109 874 katsojaa. Jalo Telimaa KOKKOLA Tämän kesän viimeinen viikkopurjehdus oli ohjelmassa torstaina KP:n toimiessa järjestäjänä. Liput 20 mk. Hän myös hiihtää talvella ja on hopeasommassa kärkipäässä, Kauppila tunnustaa kilpakumppaninsa kovuuden. Haiveneiden kilpailua johti alusta loppuun Nita. Meilläkin on nyt mukana käytännössä kaikki Suomen parhaat suomenhevoset, kilpailujen johtaja Maaru Lapinoja sanoo. Nyt tulossa olevista tytöistähän useimmat pelasivat jo viime kaudella Koriskuulan YK-joukoissa, joka voitti niin kansainvälisen Rajaliigan kuin naisten II-divisioonankin, joten kokemusta ja rutiinia joukkueesta löytyy yllin kyllin. Se päättyi jatkoajan jälkeen tuomariäänin 2–1 Sierackin eduksi. Friendly Star S voittovuorossa Tapio Björkrothin Friendly Star S on V4-systeemimme varma Kaustisella sunnuntaina. Hait: 1) Aloha,Jukka Ahola (Esa Y-H) oli mukana), 2. 5) Jerry Sandström 30.11. D-rata 1,9 km: 1) Eva Bjonbäck OK Botnia 40.39. Heidi, Johan Hartell, 3) Fiia, Markku Savolainen, 4) Felix, Jouko Ristiluoma, 5) My, Pekka Tshokkinen. Radan pintakin on nyt juuri sopivan kova. syyskuuta. KOKKOLAN KAUPUNGIN MESTARUUSAMMUNNAT Kokkolan ampumaradalla METSÄSTYSHAULIKKO JA I-TRAP maanantaina 28.8. H60 (8): 1) 1) Veikko Palo KoS 44.21, 2) Kalevi Puusaari KJ 44.27, 3) Reijo Oja NU 46.33, 4) Aapo Hietalahti HT 48.49, 5) Olavi Ylikangas HU 51.16, 6) Erkki Vistiaho KoS 53.22, 7) Pekka Järvi NU 58.58. Kisat pidetään 9.-10. 6) Seppo Nurisalo 48.02. Etenkin Calimeron suhteen 0-rataan täytyy olla todella tyytyväinen, vasta 14-vuotias Autio kehuu. Haiveneiden lähtö oli Alohan johdolla tasaisempi ja kun luovia ei ollut lainkaan, oli lähdön tilanne merkitsevä myös lopulliseen järjestykseen. 3) Reijo Heikkiniemi KT 1.10,40. Björndahl. Nyt en olisi millään taktiikalla voinut mitään, sillä hän tuli viimeisen sata metriä niin lujaa, Kauppila kertoo. Tulokset: H21 (3): 1) Esko Ylikangas KoS 1.11.15, 2) Jani Leppäniemi VetU 1.16.13, 3) Tero Myllymäki VetU 1.23.08. 2) Leo Karhulahti KoS 46.46. D18 (3): 1) Marttiina Joensuu NU 34.19, 2) Essi Koskela RasT 40.36, 3) Marja Jokinen KoS 42.37. Miehille määrättiin jo uusintaottelukin, jonka Lindland voitti 14. Valtaosa niistä tulee kuitenkin vasta viime päivinä ennen kisoja. 9) Heikki Hukari KoS 53.50. GBK – TP-47 Naiset I div. 5) Take Torrkulla Botnia 49.44. D14 (4): 1) Maaret Saarela KoS 30.29, 2) Tiina Savola NU 32.09, 3) Jaana Pulkkinen KoS 34.14, 4) Mia-Riitta Vikström KoS 40.15. Järjestäjät uskovatkin tulostason muodostuvan hyväksi Kalajoella. Sydneyn stadionin nimi vaihtuu kisojen jälkeen SYDNEY (STT–Reuters) Australian veroviranomaiset tarkensivat äskettäin Sydneyn olympialaisiin osallistuvien urheilijoiden mahdollisten bonusrahojen verotuskäytäntöä. Kun siihen lisätään kuukauden tehoharjoittelu ennen KLL:n kisoja, niin 2000 metrin hopea-aikaa 5.58,12 on mahdollista parantaa. 4) Mari Liimatainen Kastel¨´s Special KRT 13e2. Ylikangas suunnisti yömestariksi Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Festivaali-ajossa toisella sijallaan yllättänyt Friendly Star S on lahjasarjassa selvä suosikki sunnuntaina Kaustisella, kun Nikulan ravikausi käynnistyy viiden viikon tauon jälkeen. Australialainen ANZ-pankki hankki Stadium Australian oikeudet 30,4 miljoonalla dollarilla ja nimeää hulppean kisanäyttämön uusiksi. alkaen klo 17.00 Kokkolan Metsästysseura Hannu Lehto KALAJOKI (KP) Hyppää venetsialaisiin -teemalla kilpailee lähes 130 ratsukkoa estekisojen paremmuudesta viikonloppuna Kalajoella. 5) Heikki Korva 47.52. Lindland oli puolestaan voittanut Sierackin kahdeksassa aiemmassa keskinäisessä ottelussa ja teki protestin tuomaritoimintaa vastaan heti ottelun jälkeen. Hän saavutti SM-hopeaa 15-vuotiaiden poikien 2000 metrillä. Ylikangas löi miesten 7,8 kilometrin reitillä hopealle sijoittuneen Jani Leppäniemen viidellä minuutilla kilpailussa, johon osallistui vain kolme suunnistajaa. – Friendly Star S:n tuloskunto vaihtelee pienelläkin aikavälillä, joten sen sijoitusta on vaikea veikata etukäteen. 5) Pekka Rantala 53.07. Suunniteltua muutostyötä todennäköisesti viivästytetään parilla vuodella, sillä Australian rugbyliitto isännöi vuoden 2003 MM-turnauksen. 5) Eero Känsäkoski KP-V 1.19.48. Savolainen (Suves), 2) Senorita, O. 7) Greger Indola GIF 52.23. Kalajoen yksi suurimmista mitalitoivoista on B-sarjassa, yläasteikäisissä juokseva Juho Kauppila. Kisojen isäntämaassa Australiassa pyöräilyn kaksinkertainen olympiamitalisti Kathy Watt hävisi perjantaina urheilun vetoomustuomioistuimeen viemänsä edustuskiistan. klo 15.00 keskuskentällä. Suokko, 2) Clara, V. Jo perjantaina suomenhevosilla oli ohjelmassa 100 sentin korkuisten esteiden rata, mutta perjantain tuloksia ja aikoja ei oteta huomioon lopputilanteessa. 3) Mirva Karjalahti Fly Day HaRa 162. Suunnistus Ratsastus Ratsastus Kannus (KP) Esko Ylikangas voitti yösuunnistuksen Keski-Pohjanmaan aluemestaruuden torstaita vasten yöllä Kannuksessa. – Tavoittelin paikkaa viiden joukossa, joten aivan nappiin se kisa ei mennyt, aikaisempina kesinä ponien luokassa SMkullan ja SM-pronssin saanut Julia Autio sanoo. B-rata 4,6 km (18): 1)J Ihalainen 46.14. Tällä kertaa ylivieskalaisnuoret ovat pyrkimässä SM-sarjaan 20.vuotisten tyttöjen joukkueella, joka kohtaa kahdenviikon päästä Ylivieskassa pelattavassa kaksipäiväisessä ja 6otteluisessa turnauksessa Forssan Koripojat, Tampereen Pyrinnön ja Helsingin Sykin. – Australian verovirasto ei aio verottaa ulkomaisia urheilijoita, joiden palkkiot maksetaan heidän kotimaissaan, Australian verovirasto tiedotti. Urheilijoita kannustavat rahallisella houkuttimella useat kansalliset olympiakomiteat tai lajiliitot. Viisi ensimmäistä nollille myös uusinnassa. Laxåback. Luokka II 100 cm (37): 1) Marika Punkari Anis LaRat 0, 2) Hanna Kinnunen Veli-Peikko PsR 0, 3) Meiju Mallat Piirron Putte TRS 0, 4) Minna Nikmo Pellervo LRR 0, 5) Minna Nikmo Jemu LRR 0, 6) Kati Sisko Kekkonen Aro-Läikkä RoUR 0, 7) Päivi Pelttari T.M. – 0-rata on aina ratsastajan tavoitteena. Ensimmäisessä lähdössä oli mukana 2 H-venettä ja kaksi LYS-venettä. Telimaa, 4) Joutsen, J. Eero Savolainen hankki Riitan, Tuulasta tuli Erkki Aholan vene, Erik Ammesmäki siirtyi puosun paikalta Margitan peräsimeen, Leo Wevar osti Delfin II:n ja Imma Björndahl nähtiin usein Ingen peräsimessä. Hän oli tuolloin olympiavoittaja maantieajossa ja sai hopeaa ratapyöräilyn 3 kilometrin takaa-ajossa. SYDNEY (STT—DPA) Sydneyn olympiastadionin nimi vaihtuu vuonna 2001. Se onkin yksi ratsastuksen viehätyksen salaisuus, Autio sanoo. – Täällä on todella mukava kilpailla. – Kenttä on hyvässä kunnossa, joten odotamme, että kilpailijat yltävät kauden parhaaseensa varsinkin kun kisa on viimeinen tilaisuus lunastaa MM-edustus, järjestelytoimikunnan sihteeri Jouko Moilanen sanoo. H45 (8): 1) 1) Samuli Törmälä YK 55.43, 2) Olli Hyyppä KoS 57.41, 3) Sauli Joki VetU 59.49, 4) Juha Hanhikoski KP-V 1.11.50, 5) Harri Hongell KoS1.14.22. Kannuksen Kitinkankaan maastoissa pidettyihin yösuunnistuskilpailuihin osallistui yhteensä 76 suunnistajaa. Jos juoksu onnistuu normaalisti takamatkalta, ei voitto pitäisi olla kaukana, Tapio Björkroth lupaa. Nadasi, 3) Colibri, O. 1) Mirva Karjalahti Fly Day HaRa 156. Maanantairastit Lahdenperässä 21.8.2000 C-rata: 1) Ville Rantala 19.20. 2) Päivi Huusko Robin Hood Soraset 183. Konrad kolmas sekä hevosella Calimero kuudes. Hän hävisi vain sekunnin Kangasniemen Henri Manniselle. 4) Mari Liimatainen Kastell´s Special KRT 159. Luokka V 120 cm (15): 1) Satu Liukkonen Lorien VAR 0, 2) Jari Juhani Koivusalo Hawr EPUR 0, 3) Sini Peuhkurinen Merry Excuse OR 0, 4) Satu Liukkonen Idora VAR 0. – Henri voitti minut myös viime vuonna vajaalla sekunnilla. Sieracki valitteli tuolloin olleensa heikommassa asemassa palattuaan juuri kansainvälisestä turnauksesta Venäjältä. Y50: 1) Jorma Kettula KoKMAS 522, 2) Jukka Suvanto KoKMAS 517. Aluekilpailut 19.8.2000 Haapajärven Raviradalla Kouluratsastus Luokka I K.N.Special 2000 Avoin kaikille. Ammunta Mäkihyppy 16 Urheilu Lauantaina 26.8. Karlsson, 4) Tavi, E. Olen aiemminkin huomannut, että Arto Ailio osaa tehdä mielekkäitä ja monipuolisia ratoja. Karlsson. Tuoreimpana tapauksena yhdysvaltalainen vetoomusoikeusistuin on päättänyt, että Lindland edustaa USA:ta Sydneyssä, vaikka Sieracki voitti hänet maan olympiakarsintaturnauksessa Dallasissa kesäkuussa. Keväällä 1960 Joutsen ja Vinga olivat tulokkaita, mutta seuraavana kesänä hailuokka sai merkittävän venelisäyksen. 2) Päivi Huusko Hudri Soraset 151. 6) Kyösti Orava 30.22. Ilm. Savolainen, 4) Albatross, I. Y: 1) Eero Laitila NU 566, 2) Ritva Karri KoKMAS 560, 3) Vesa Lassila KoKMAS 548, 4) Kimmo Turpeinen HaaAs 536, 5) Kai Siltanen KoKMAS 472. Hait: 1) Nita, S. D21 (2): 1) Tiina Koskela RasT 1.00.49, 2) Kati Turtola KoS 1.04.12. Luokka II A-merkin kouluohjelma 1) Jenna uusipaikka Doppsko Wandersmann K-GR 178. 4) Erling Rönnbacka kronan 58.02. H40 (6): 1) Jukka Tikkakoski VetU 57.56, 2) Mauno Taanila NU 58.02,, 3) Martti Leppälä RasT 1.00.06, 4) Raimo Himanka KJ 1.01.35, 5) Jarmo Haarala YK 1.13.02. – Pähkähulluutta, sitä tämä on. Veneitä oli mukana yhdeksän, joten tilanne ennen lähtöjä muistutti oikeaan purjehduskilpailua. 7) Marjaana Oikari Vismut HaRa149. H20 (3): 1) Teppo Isokoski YK 58.39, 2) Marko Kivelä PK 1.01.50, 3) Antti Autio RasT 1.04.24. Keskipohjalaisista ratsastajista mukana ovat Petra Huumarkangas Rannikon Ratsastajista sekä Minna Heininen Kokkolan Ratsastajista. Tämän karsintaturnauksen kaksi parata joukkuetta pääsee suoraan SM-sarjaan, joten Koriskuulalla on todella oiva mahdollisuus päästä jälleen kerran, eli kolmannen kerran pelaamaan Suomen ylimmällä sarjatasolla. H14 (3): 1)Jaakko Kattilakoski KoS 24.42, 2) Samuli Saarela KoS 33.42, 3) Ollimatti Heikkinen YK 41.19. Kaksikon ottelu olympiakarsinnoissa oli huipputasainen. Viimeinen viikkopurjehdus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Merenojan urheilukentällä Kalajoella reilun kahden viikon kuluttua järjestettävät Koululiikuntaliiton (KLL) mestaruuskilpailut ovat viimeinen näyttö nuorten Chilen MM-kilpailuihin. LYS: 1) Alexandra, Eero Kivistö, 2) Seilari, Jorma Pohjonen. Ja nuorimmassa päässä Bobi Casén siirtyi Flamingon gastin paikalta Oslojolla Susannen peräsimeen. Päätöspäivänä on vieläpä kaksi 110 sentin rataa kierrettävänä. Muun muassa heti ensimmäisenä luokkana kilpaillussa alueluokassa Autio oli hevosella V.V. Kuva: T-J. Pulkkinen, 5) Tuula, U. Kalajokinen tyttö kilpailee samoilla hevosilla koko viikonlopun, estekorkeudet eri luokissa vain vaihtelevat. Pirpaliina 0. 2) Kenneth Grankull Kronan 1.01,37. Naisten sarjassa mestaruuden nappasi Tiina Koskela ennen Kati Turtolaa. Nätisti sanottuna lähtö oli varovainen ja ainoan spinakkerin nostoon kului aikaa puolistoista minuuttia. H50 (6): 1) 1) Erkki Koivukangas KT 49.02, 2) Jorma Sivonen YK 55.02, 3) Jouko Myllylä RasT 58.15, 4) Antti Mourujärvi KoS 1.00.13. 3) Anne Stoor 48.34. KLL:n kisoista tulossa hyvätasoiset Torstaipummit 17.8. Y: 1) Eero Laitila NU 583, 2) Ritva Karri KoKMAS 575, 3) Vesa Lassila KoKMAS 551/149, 4) Kimmo Turpeinen HaaAs 551/142, 5) Kai Siltanen KoKMAS 542. Tapio Björkroth ajaa toista kertaa valmentamaansa 8-vuotiasta Atas Star L:n poikaa. Hiekkasärkillä on mukana muun muassa viimevuotisten epävirallien kilpailun kaksi parasta hevosta Pellervo sekä Ajatuksen Poika. C-rata 2,9 km: 1) Erik & Lars Abbor kronan 39.39. Ilma oli aurinkoinen ja lounais-länsituulta 3–4 m/sek, mikä tarjosi muuten ihanteelliset purjehdusolosuhteet, mutta luoviosuuksia kiinteiden kääntömerkkien puitteissa ei voitu järjestää. 4) Robert Lillhonga 47.32. Hän kävi viime viikonloppuna SM-kisoissa pienten ponien sarjassa. Hakuba, Japani: Mäkihypyn kesä-GP-kiertueen osakilpailun 5/9 karsinta, K 120-mäki: 1) Andreas Widhölzl Itävalta 131,0 pistettä–127,5 metriä, 2) Matti Hautamäki Suomi 126,5–125, 3) Risto Jussilainen Suomi 124,0–125, 4) Janne Ahonen Suomi 120,6–122, 5) Martin Schmitt Saksa 116,9–120,5, 6) Roar Ljökelsöy Norja 112,3–118,5, 7) Hideharu Miyahira Japani 105,7–116,5, 8) Henning Stensrud Norja 105,5– 117,5, 9) Adam Malysz Puola 100,5–112,5, 10) Kristoffer Jaafs Ruotsi 99,1–114,5, 11) Stefan Horngacher Itävalta 95,2–111,5 ja Kazuyoshi Funaki Japani 95,2–109, 13) Frank Löffler Saksa 92,9–108, 14) Martin Höllwarth Itävalta 72,4–100,5. Hangasjärvellä A-rata 6,8 km: 1) Juha Fränti KoS 55.38. Muut karsinnan parhaat: 15) Lasse Ottesen Norja 128,4–128, 16) Andreas Goldberger Itävalta 118,7–121,5, 17) Christof Duffner Saksa 118,2–124, 18) Roland Schwarzenberger Itävalta 117,9–120,5, 19) Olav Magne Doennem Norja 117,8–121, 20) Hansjörg Jäkle Saksa 116,8–123,5. 3) Jukka Polso 51.59. Sittemmin tapausta on käsitelty eri liitoissa ja lukuisissa oikeuslaitoksissa. En tiedä, mikä tuomio tässä on lopullinen, Lindland ihmetteli. Vakiopistooli, N: 1) Eeva Ylipahkala RaaA 446. Luokka IV 110 cm (22): 1) Matti Sorvari Wiegand Brd KAURAT 0, 2) Satu Liukkonen Leyla VAR 0, 3) Päivi K Kauppinen Camara du Moulin ABC 0, 4) Matti Sorvari Rough Enough KAURAT 0, 5) Tiina Johanna Porali Modesty OR 0, 6) Anne-Mari Engman Logika ABC 0. Lipan Muisto 1 Kihin Kölli 3 Lenon Taru 11 Salomon H Lähtö 7 V-4 10 Friendly Star S 1 Luuben 4 Pamphlets Nice L 2 Lady Kosar 9 Saltic Speed 11 Classic Star 13 Action Pride S 14 Friendly Melody 3 Cindy Grace 12 Lass Power 5 Catopek 15 Tribute Broline 8 Liv Scoop 6 Candid Value 15 The Big Question V4-systeemi 4x7x5x1= 140 markkaa Pelihevoset viivan yläpuolella SYDNEY (STT–AFP–AP) Suomi ei ole ainut maa, jossa on herännyt keskustelua Sydneyn kesäolympialaisten edustuspaikoista. H35 (5): 1) Kari Tyynelä VetU 43.52, 2) Taisto Jylhä KT 1.02.04, 3) Sampo Junttila YK 1.06.14, 4) Esko Leppäniemi VetU 1.08.44, 5) Seppo Jylhä KT 1.14.14. H70 (2): 1) Ahti Marjakangas YK 35.40, 2) Veikko Vähäsöyrinki RasT 54.39. www.kpnet.com / gbk VAPAA SISÄÄNPÄÄSY. Ohjelmassa on suomenhevosten epävirallinen Suomen mestaruuskilpailu sekä perinteisemmät lämpöisten luokat 90 senttimetristä aina 130 senttiin saakka. D50 (1): 1) Marjatta Määttälä KP-V 44.00. 3) Marjaan aOikari Vismut HaRa 150. 6) Hanna-Liisa saarinen Ford PJR 150. – Yritän pistää kotiradalla paremmaksi, mutta Henri on tosi vaikea voitettava. H55 (5): 1) Mauno Mikkilä NU 51.33, 2) Juhani Perkkiö YK 58.56, 3) Terho Tattari KoS 1.03.11, 4) Olavi Salmela YK 1.17.47. Mikkelissä ennätyksensä juossut Pamphlets Nice L ja kyvykäs mutta epävarma Lady Kosar taistelevat myös totosijoista. Viimeksi se teki Kaustisella kovan juoksun ja oli oikein vihainen autoon lastattaessa. 4) Ilkka Tanttinen 52.01. Niinpä hän päätti aloittaa myös oman valitusprosessinsa. H18 (2): 1) Timo Hongell KoS 55.41, 2) Tuomo Kivelä PK 57.47. H65 (1): 1) Tapio Patana VetU 41.47. D40 (3): 1) Merja Jaakola YK 39.02. 4) Minna Laukkanen Neander PJR 141. 6) Timo Ronkainen 53.23. Spotted Ladyn selässä tuloksena oli kymmenes sija. 3) S-O Nylund 48.26. 2) Pekka Laakso 29.32. 2) CG Westmark GIF 43.13. H-veneet: 1) Safir, Jani Hassinen, 2) Guru, Jouko Vähäsöyrinki. klo 18.30 keskuskentällä. Ottelusponsorit: Radio Kokkola 96,7, Leonia, Kokkolan Matkatoimisto, Kokkolan Puutavara, Pohjolan Tekniikka sekä Spar Market Center Mariankatu. Konrad RanRat 0, 4) Laura Niemelä Calaleis Lionel RoUR 0, 5) Tanja Koivusalo Poltti EPUR 0, 6) Julia Autio Calimero RanRat0, 7) Carola Kemppi Meekun Matti VAR 0, 8) Maria Aminoff Morning Starlet CR 0, 9) Iida Kylmänen Murat ABC 0, 10) Petter Sandelin Fabricious EPUR 0. Luokka II Helppo B:0 2000 (10) 1) Jenni Uusipaikka Doppsko Wandersmann K-GR 188. Vipeli PoUR 0, 8) Anu Elina Mattila Tinneri JoRa 0, 9) Meija Lahtinen S.O. Lähde. Sjöstrand 25.53. Virkkala Lähtö 4 V4-1 10 Kipaus 9 Maasturi 7 Siristin 5 Niisku S.K 1 Polento 8 Uusi-Puli 6 Hysteeri 3 Hipari 4 Hilu-Tilu 2 Uusi-Haaste Lähtö 5 V4-2 5 Costa Rico 11Golden Buck 8 Miguel Bravestar 7 Right Adonis 10 Trot Student 4 Paquita 6 Extra Bones 3 Teddy Bear 2 Finito 1 Texina H 11 Alva Frontline 12 Nana Bag Lähtö 6 V4-3 4 Vilo-Viisu 5 Turpona 12 Paritan Lento 8 V.P. 4) Veronica Åman 47.10. Olympiaedustukset yhä kiistelyn aiheena YLIVIESKA Koriskuulan tyttöjoukkue on jälleen pyrkimässä SM-sarjaan, jossa se pelasi ensi kertaa pelikaudella 1994/95 A-tyttöjoukkueen voimin. E-rata: 1) Pertti salo 46.07. 8)Eero Fränti KoS 52.37. – 46 hyppääjää selviytyi lauantaiseen kilpailuun. Hän on jo oppinut sen, että aina ei voi menestyä hyvin, vaikka alla olisi kuinka hyvä hevonen tahansa. Järjestelyistä vastaavat Kalajoen OAJ ja Kalajoen Junkkarit. H16 (6): 1) Juuso Tuomaala KoS 28.29, 2) Ville Saarela KoS 29.51, 3) Matti Suvanto YK 33.59, 4) Esa Hongell KoS 38.25. Urheilijoiden määrä voi nousta 700-800:aan. Salamaveneistä kertoo Kp:n "Salamaluokassa Pluto aloitti hyvin, mutta joutui päästämään sekä Flamingon että Hulan ohitseen." Tasoitusluokka: 1) Tuttu, E. Stadium Australia vetää nykyään 110 000 katsojaa, mutta olympialaisten mentyä kapasiteettia on määrä vähentää liki 30 000:lla
050-5811 879. Kaunis eteläpiha. 0400-566 241. Myyt. JÄSENKORJAUSTA nikamaja nivelvaivoihin. veloituksetta P.0500-264299. vapaa heti. Varastossa olevat 2000-mallit nyt syysnettohinnoin! Tulossa vielä 1 kpl uusia shokkihintaan 179.900 mk (Ovh yli 200 tmk). 8.900,-. KT-AS 3 h+k+s 76 m², Kla:n kesk. 0400-560 149. 040-5596 920. vant. 050-5543 190 (Kannus) Suoritan RAHTIPUINTIA ja KASVINSUOJELURUISKUT. NISSAN SUNNY 1.6 LX -88, aj. P. 0,50/kg, ost. Takuuvuokra vaad. P. P. 040-5130557. -88-94. Halsualla KAKSIO 55 m² ihanalla paik. P. 2 krs. Puh. särkyihin, ain.vaihd. P. 050-5649 109. KESÄMÖKKI kesk. 20 m, h. 040-719 9105. 041-4520 731 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX -92 h. 06-8312 153. Puh. kattol. Kiint.väl. 32.000,-. sat. Os. Fiat Tipo 1.6 DGT -89 hyvä, 16.500,-/vaihto, Opel Corsa 1,2 S -85, autot ok P. aj. LAMMASAITAVERKKOA n. käynti, wc, sähkö ja vesi. 170 tkm, rek. Puh. menossa, öljylämm., hp. ei koemiehille. Syyshinta 61.000,sekä museokats. 040-5068 263. 8226 737. 040-5337 236 Tehdään sisäja ulkomaalaukset. 0400-862 214. 040-5310 111. 040-5678 074 MKT 1200 JP TILASÄILIÖ, uusi koneisto, 1 kansi, mahd. P. Hal. Puh. kesk. Hyvä M-KELKKA edullisesti. 050-3083 924. VETELIN kesk. 050-3433258. Pa 135 m². metalliv. RDS hp. 9000,-. OK-TALO, rak. palo-ovi. KOKON.VALT.HERMORATAHIERONTAA kaikenl. 21.7, h. 46.000/vaihto. Puh. 12 jalkaa 6. Rauhall. Puh. 8/00, 2xrenk. 08-442 607. P. 040-5309 001. TOYOTA CARINA XLi -90, pun. Puh. vaihto pian poik. Puh. SÄLEKAIHTIMET esim. 050-3083 924. edullisesti, 12.000,-. 08-462 860, 0400-705 563 Pakettiauto MB 209 D -83, hyvä juuri kats., BMW 518 4D -83, juuri kats. 0500-561 832 LESTIJÄRVI HAUKILAMPI JA KIVESTÖNJÄRVI, kaavatontteja, tiet valmiina, alk. 0400-562393. Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! Liselott Sidbäck p. Meillä on ihonhoitopäivä Hot. Asunto sij. Alennus 150 mk. Uud. tuntumassa 57 m², ylin kerros. LYMFAA turvotuksiin (oppilashint.) Dipl. Maarit Sademaa. 18.500,-. DATSUN SUNNY -84,kats. 050-5434 830 Kontiotuotteen GRILLIKATOS höylähirrestä koko 2.40x2.40. 0500-366 911, 8224 900. Kotikennel Keski-maan. P. 4000,-. Myyd. 50m² Iso-Syötteellä Pytkynharjun eteläpuolella. -89 Tunkkarilla, kok.pa n. Kannattaa tutustua. PAINEILMAKOMPRESSORI. 0500-886 527 TOYOTA HIACE 2.4 D -86, aj. 0400-849 757 FORD SIERRA Coswort -89 aj. Mitshubishi Galant 2.0 TD IC -95 takuu, h. 050-5970 021. Puh. 06822 4601/ilt. 040-528 8602. P. P. edull. hyvä. 040-7191 211. Myydään OHRAA pystyyn. 040-5797 600, 0400-953 604. Katso ostopaikat ja ajat tiistain (22.8. SH TAMMA harrastuskäyttöön hoitokuluja vastaan. läh. 240 cm 950 mk, parab. 3.000,-/tarjous. 500,-. h. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 85.000,Puh. 040-7533 960. 59.000,-/vaihto/ tarj. 310 tkm, hp. 3.300,-. 267 tkm. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. Otetaan vastaan ULKOja SISÄMUURAUKSIA. 8624168, 040-7334571. P.0400-944 513 Myyd. Kaukasian PAIMENKOIRAN PENTUJA luonnetestatuista valiovanh. lämmön, veden, sähkön. P. ketjut, rattaat,renk. 3+3 henk., p-auto, hp. Puh. läh. vain 105.000,-. 050-5700 468 Myydään 12 ha OHRAA pystyyn. 7. 040-5465644. 0400-987 492 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 19500,-. Myyt. 0400-580 074 IVECO TURBO DAILY 35/10 -94 aj. 050-5648 848. P. Lohtajan Matkailuauto Ay p. 20.8.00, h. Puh. 19.800,-. SUZUKI GSF 1200 S -96, sininen, aj. 06-8621 677, 040-545 1160. OMAKOTITALO Halkokarilla, erikoinen. uusi OK-TALO/Ok-tontti Halkokarilta. Keskipohjanmaa lehdestä) 4H-piiri/-yhdistykset. 2000 km, hp. P. 879 659, 050-3365 850 Vuokraa LOMAM KKI Levi-tunturilta, kaikki palv. VW LT 28 dsl -89, aj. paikkakunn. 8/00 juhlav. 5900 mk, SUNNY 1.5 -84. P. Puh. Myyd. 06-885 376 Maria Entrich vihreä linja markkinoi korkeal. Puh. 040-5287 230. 06-879 721 Myyt. 150 tkm, aluvant. p. VW PASSAT 1.9 TD farm. Lasten mäntysänky 165 x 80 250,-. 06875 435, 050-5407 435. 1500,-, leikkimökki h. CD-soitin, vetok. 12/99, isot valoisat huoneet. yht. Puh. 050-5263 033 Siisti, uusi AS-AUTO syyshintaan. P. P. Ylivuot. Piano Schimmel Chippendale saks. Puh. 040-713 1140. 0405588 447. Myydään KAKSIO VETELISSÄ p. 040-8223 199. Minkin/ketun 3-os. 69 mk. 08-533 4324. Puh. ongelm., stressiin, unettomuuteen jne... Uusi AS-AUTO ja LOMA-ASUNTO Ylläksellä. P. antenni, halk. hp. tarj. -85, tontilla myös vierasmaja, grillikatos, rantasauna. 1400 mk/kk. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 2000 17 Lukijan markkinat Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut PIANOJA, uusia ja käytettyjä. NAHKARUMPU. Kla:ssa Mariank. poikii 5.9. Metsähallitus Laatumaa. 723 4307 Honda Accordin MOOTTORI+5vaiht. 050-5861 306 Myyd. 0400-167 824 Käytetty TRAKTORI sovitteineen puutarhakuormaaja miel. 0400-627 133. Soita 0205 64 6664 / Veikko Mustonen. keskusl. ja akku TOSI UPEA! Syyshintaan nopealle edull! P.050-3568 940 SUNNY 2.0 dsl -93, aj. Puh. THAI perinteinen hieronta ja sauna 180 mk saunalla, 160 mk ilman saunaa. 210.000,Kiint.välitys Lassila LKV P. 198 tkm. Puh. rehukauraa h. 120 tkm, MAZDA 323 -92, SAAB 900 -88, CARINA II 1.6 XL -89, NISSAN SUNNY 1.7 D -84, FIESTA 1.0 -78, VW JETTA 1.6 CL -89 vaihto/rah. 3 H+K+S 75 m² Kla:n ydin kesk. 153 m² 3-tas. Myyd. Nukkumatissa 30.8. 8624168, 040-7334571. 55 cm 250 mk. 43.000,-, MAZDA 323 1,3 -89 h. P. Pallaksen hää-,lapsi,perhe, ym. P. 2-renk. 595 tmk 0500-660 333. P. P. tark. 114 tmk. ja 17.9. Vuokrataan illasta jopa viikkoihin. 0400-267 176. 0400-566 414. Asunnot Tontit Veneet Tarjotaan vuokralle Ostetaan PUOLUKKAA JA MUSTIKKAA maanantaina 28.8. ALUMIINIKANSINEN HITSAUS KOEPONNISTUS Nokkalinjan koneistus, puh. ja viikonloppuisin. 0400-644 509. os. siisti! Aj. Syksyn RUISTA leiväksi tai siemeneksi. 0400-383 922. 132 tkm, siisti, hp. MF 35 vähän ajettu + NIITTYLATO. joen rann., Perhontie 201, rem. Puh. TONTTI Isokylä-Kallinen. PIEN KT, huom! osamaksurahoitus P. Puh. Puh. Luov. P. VILLISIANPORSAITA ja kantava emo, p. Raumankosken rann., yläkerran ASUNTO n. 5 ent Shell huoltamo. 2-3 H+K+S RT-asunto/pieni OKTALO, myöhemmin vapautuvat huom. 040-5291 123 AS-VAUNU Hobby 495 Prestige -89, kost.mitattu, hp. 1000 m. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.8. hermorataterap.jäs.korjaaja. 0400-666 364 Valm. 040-8305 232. 110 m². P. RENAULT 9 TD -86 palovaurio halpa, vaihto myös D pakettiautoon P. 08-460 827 Myyt. P. 9000,Kaikkiin myös vaihto. 59.000,P. muuton vuoksi OSAOM.ASUNTO 3H+K+S 73,5 m², uusi, valm. KOIVUHALKOJA ja KOIVUPILKETTÄ 170 mk/m³. SUOMENPYSTYKORVAN PENTUJA, isä kaksoisvalio, haukkukuningas -99. Pihla-ikkunoita, mittaus ja tarj. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 140 m², 2 autot. Tiedust. Annetaan KISSANPENTUJA. 050-3307 599. parab. muk. kats. 040-5595 520. pentuja. VOLVO 240 D6 -81, moot. Lassila LKV, p. ark. Myyd. Hp. Soitinpiste AY. 16000,-. 0400-466 694 Myydään H-VENE. FORD SIERRA 2.0 GL -86, kats., h. 72.500,-. 040-574 1256. Ost. 068675 168, 0400-562 559 CITROEN BX 16 Van -89, valk. savupiipun SUOJAKATTOJA mittojen muk. -93 aj. 450.000,-/ tarj. Puh. vaihdettu,hp. 39.500,-/ vaihto/tarjous. Ets. MUUTOT YM. 050-3277 238. BMW R75/5 30.000,Puh. tarpeettomana h-a CITROEN Visa 14 TRS -87, kats. 11000.Puh. 30 m² 1 H + K, v. 050-5586816 FORD ORION 1.6 XRi -89, MB 190 2.5 D -86 aj. Uusi ruostumaton PERÄKÄRRY 2,50x1,25 m, hp. antenni halk. P. 040-7585 685. 040-7282 757. 187 tkm, siisti, kats. P.050-5714 640 TV-MASTO, k. tiimiimme EDUSTAJAA. Vaatturink. VW KUPLA 1303 vm -73 erikoinen. 040-7572 645. biologisia ihonhoitotuotteita. Tulossa: MB 300 D -92, aj. Puh. 08-460 329. 040-5785 842. 79.000,-. Myyd. 0400-686 592 PEUGEOT 309 1.3 XL PROFIL -90, aj. 0505949 632. HIEHOJA, poikii loka-marraskuulla. 0400-862620 SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku TOYOTA CARINA E 2.0 TD farm., -97, TOYOTA CARINA E 1.6 XLi -92 aj. Metsähallitus Laatumaa. * PUHALLUSSELLUVILLAA * TERMEX ERISTYSPALVELU puh. Lassila LKV, p. NISSAN SUNNY 1.4 LX -91/92 aj. 0500-561 832. 4.800,-. 8621 792 ja 050-5222 889. P. P. 040-7242 530 CARINA II 1.6 -84 hp. rauhall. Vuokra 850mk/kk Klassa. pa. 040-5129108. Puh. P. Valikoidut tuontimersut: MB 190 2,5 D -89 (2 kpl), MB 190 D autom. radio, halpa. OK-TALO Kla:sta, max 500 tmk. P.040-7462 558 YKSIÖ ja KAKSIO Kalajoen Rahjasta. Lasten parvisänky-yhdistelmä kirj.pöydällä ja kaapilla 200 x 80, 600,-. malli, 2xhyvät renkaat, h. 2 A PARITALOPÄÄTY, täysin rem. 0400–587 997. 050-5434 102 2 luotettavaa opisk.tyttöä etsii KAKSIOTA tai vast. Vuokra 3000,-/kk sis. P. huippulaatua 19.000,0500–860057 Vuokr. AUDI 80 2.0 E farm. 24 tmk. ost. Puh. vaihd. 06-8351 102 Myydään tilava, valoisa KAKSIO Kokkolan kesk. 050-5254 619. Lohtajalla P.876 024, 050-5531 173 Kokkola, Rytimäki RT-KAKSIO + SAUNA 47,3 m² siisti. 0400-587 225. Myyt. P. 190 tkm, hyvä. mittaus 150 km. 80.000 mk. käyt. 8225025 PEUGEOT 406 1.9 TD -97, aj. Hp. -89, MB 300 TD (farm.) -89. 8624 168, 040-7334 571. 06417 6080, 0400-662 004. 050-3069 099 klo 16.30 jälk. 99.500,-, Volvo 460 SE 1.8 i -95 aj. MB 200 D -80, verot ok, 2xrenk., stereot, siisti, h. huoltok. 0400-586 075. Vaihto. edull. hiehoihin. 3 H+K 72 m² Kla:n kesk. Käyttöön, näyttöön ja sohvalle, pirteitä ja uteliaita. Myyd. P. 128 tkm, hyväk., aito, h. KORVAKYNTTILÄHOITOJA korvaongelmiin. P. Iso kaunis tontti, hiekkaranta, hp. 24 tkm. SUBARU Legacy -92 GLX FARMARI met.viini, aluvant. 040-7136 377. Puimuri MF 520 -80 hyt., lev. 56 tkm, 2 x uudet renk. Ost. Puh. Ost. GOLF -94 GT/TDi 90 hv, hieno tuontiauto, hp. Puh. hp. tunt. 8316 305, 040-5133 607. 118 tkm., ilmastoitu, huoltok., met.väri upea. 146 tkm. aj. 147 tkm, vak.nop.säädin, hyvä. Myyd. KYMCO ZINZ 125 -98, lis.var., hp. 2 renk. vain 188 tkm, huippukunto, h. 0400-560 216. YKSIÖ 34 m², palvelut läh., hyväkunt., kph uusittu, hyvä sijoituskohde, hp. P. Puh. 21 tkm huoltosop. mäyräk. Korpilahdentie 300, Rimmiin. 44 m², sähköt on, vesi tulee ja menee, Halsuanjärvelle ½ km, juuri maalattu, syystarj. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. Halsualla vapaa-ajanasuntoja: HUVILA Halsuanjärven rann., rak. Sinkitty TERÄSMASTO 3-osaa 350 x 240, pit. BMW 316 1.8 -88, valk. Ajanv. 2 AY-HIEHOA tarkk. THAI UUSI HIERONTA. Soita 0205 64 6636 / Jorma Siira. Tarpett. P. Tarvitsetko esim turkistarhallesi kunnon vahdin. TOYOTA COROLLA 1.8 D LB -86, hieno, h. Laad. 45 m 2000 mk. vain 139 tkm. 72.500,vaihto/rah. myös D farmariin. Kiint.väl. 040-544 2426. 31.8. P. 040-503 8778, 040-578 8623. alk. n. P. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. h. Puh. P. Puh. 3 H+K 75 m² Koivuhaka ylin krs, heti vapaa 050-3552 888 VW KUPLA 1300 -70, moott. valoisa KAKSIO Kla:n kesk. aj. 050-5206 358. P. KALAJOKI -RAHJA, 2 saaritonttia rantakaava-alueella, alk. 025788 628, 040-5118 969. pyöröhirsinen PARITALON puolikas, as. 040-5648 521. Kokkolan keskustasta. NISSAN KING CAP -85 B, kats. 0400-364 106. Kalustettu siisti HUONE oma sis. 0400-669 913 FORD ESCORT 1.6 CL -87, aj. 240 tkm, hp. P. paik. 13.500,-. Varaa ajoissa. Puh. 140.000,-. 040-5642 715/ 06-8314 312. Puh. negatiivit osta omasi! 0500-563749 Pidetty ja voimia antava parantaja, näkijä. 2 H + K + S Torikatu 21-23. P. suomenajokoira uros 2v. 23.000,-. Myyt. -94, 16" aluvant., alustasarja, Recaro, CD-soitin, nätti, hp. sähkölasit, kauko-ohj. Myyd./vuokr. 6.500,P. Myyt. Annetaan 7 v. P. OK-TALO Marinkaisissa. Aivan kuin uusi. El.lääk. Vielä vapaata ruskaviikolla. 0400-566 738 Myyd. 94.000 myös vaihto. P. KEVARI 11 KW:n, hyväkunt. laatikko, hp. kone, hp. 52.000mk. CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti. 100x100 alk. GILERA CX 125 Erik.malli A1-teho pap. Ilm. erik. 040-810 8422 Himangan kesk. 06-872 341. kalust., vanerit, kalust.-levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 040-5678 831. 29.500,P. RENAULT MEGANE 1.6 2-ov Coupe -99, 1-om. KESÄMÖKKITONTTI Kivijärven rannalla. 5.900,-. P. 140 tkm hyvät var. Oma tontti. 040-7181 914. MUMMONMÖKKI myyd. Myyd. Lk. kasatt. siisti, aj
Kentän laidalla Antti Haajanen ja Atik Ismail. muk. 36201 18.00 FST: Me!. 0400-862 620. Ensimmäisen kauden päätteeksi viime syksynä tamperelaiset nousivat jalkapalloliigaan. Vaaran merkit. 4925997 17.00 Tv-uutiset. 342713 21.05 Tie tähtiin. 8318201 18.35 Karvinen. Tutustumme Vuoden Viherpiha -kilpailun voittaneeseen pihaan. Kotiinpaluun koittaessa on heidän elämänsä muuttunut lopullisesti. Rakennuksen kerrosala on 641 m 2 käsittäen 4 erillistä liikehuoneistoa ja asunnon. SM-välieräottelu Oulun Lippo Kiteen Pallo. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 TAMPERE (STT) Jalkapalloliigassa kuudentena oleva Tampere United joutuu etsimään ensi kaudeksi itselleen uuden päävalmentajan, kun nykyisen ykkösluotsin Harri Kampmanin, 46, kahden vuoden sopimus päättyy kauden lopussa. 704355 19.20 Sää ja luonto. 0400-668 247 Kiinteistöjä myydään Myytävänä Palveluhakemisto Kuulutukset Kuparitalo, Kla:n ydinkeskusta, valoisa huoneisto 7. 3679046 13.45 Formula 1: Belgia / aika-ajot. 5268 18.00 Tv-uutiset. 1848084 15.20 Ruututoimitus. Käyvätkö Tomin pahimmat pelot murhan ratkaisusta toteen. Kampman tuli syksyllä 1998 tamperelaisten valmentajaksi melkein suoraan valioliigaseura Motherwellin palveluksesta Skotlannista. Osa 8/13: Meren syvyyksissä. Kesto 114 min. Soita. Kummitustornin arvoitus. Stereo. 1607152 13.40 Karuselli-katsojaäänestys. Miksi häpeä ja syyllisyys ovat seuranneet monia tähän päivään asti. 6575539 19.00 Puutarhassa. Brittiläisen rikossarjan viimeinen, kuudes osa. Osa 9/14. Nyt. Kilpailemassa Minna ja Pasi Kallankari Helsingistä, Petra ja Hiski Stén Hyvinkäältä ja Eija-Riina ja Harry Kurra Helsingistä. Rikosylikomisario Barnaby (John Nettles) palaa ruutuun kahdeksassa uudessa jaksossa Midsomerin murhia, joista ensimmäisen uhrina on rikkaan liikemiehen vaimo. 44794 15.50 Suomi eilen elokuvan silmin. Seitsemän Oscarin huikea elokuva perustuu Pierre Boullen romaaniin. HINNAT NOUSEVAT 1.9. Painajainen alkaa. Loppukilpailuun on kahdesta semifinaalista valittu yhteensä kahdeksan laulajaa, NELJÄ TENAVAA (Eveliina Määttä Vammalasta, Laura Ruusumaa Huittisista, Sakari Pulkkinen Turusta ja Sini Alatalo Oulusta) ja NELJÄ TEINIÄ (Sanna Hannus Koskenkorvasta, Jonna Pirttijoki Kauhajoelta, Heidi Heiskala Hyvinkäältä ja Linda Loikkanen Vantaalta). Englanti 1957. 1564713 11.00 Viikonlopun vinkit. Ihmiseltä ihmiselle. Kuoreen merkintä ”liikekiinteistö”. Hinta 100.000 mk. 6590152 22.15 Frasier. Lisäksi arvioita vakioveikkauskierroksesta. 3061794 09.55 Pokémon. 8313 898 Kokkolan torilla tänään LAPIN HILLAA, MANSIKOITA, VADELMIA, KANTARELLEJA, HERUKOITA ym. 3475171 23.15 Lotto ja Jokeri. Joukkueen tekemisessä on ollut ammattimaista otetta ja meininkiä. 434152 14.10 Lemmikki-tv. 275626 23.05 Soturit. 3460591 18.45 Avara luonto: Pahkasikojen maailma. Tiedustelut ja esittelystä sopiminen Kortesjärven Säästöpankki/ Ahopelto puh. 7512997 10.20 Merenneito. Studioisäntänä Olli Ikäheimo. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 37201 17.05 FST: Bussikaravaani Afrikassa. Ritari Kani. 5478805 11.25 Skandinavian huippugolfturnaus. – Keskityn tämän kauden jälkeen Suomen olympiajoukkueen valmentamiseen. Kauniit näkymät yli kaupungin. “Matkustin Auschwitziin, koska olen taustaltani juutalainen.” 15-vuotias Chatarina teki matkan, joka jätti häneen syvän jäljen. 500220 19.00 Seitsemän Uutiset. Mark O´Meara, Sergio Garcia, Bernhard Langer, Jesper Parnevik, Paul Lawrie ja Anssi Kankkonen. Huonekaluhalli, Ouluntie 5, Kla, p. Se on kuitenkin hyvin epätodennäköistä, Kampman kertoi perjantaina. 4959 11.30 Elmo. Nuorta, estotonta naisenergiaa pursuva Emmy-palkittu sketsisarja, jota miehetkin saavat katsoa (ja katsovat). Terv. Nyt kaikkien Bonnel-, Extra-, Lux-, Royal-, Fantasy-, Queenja Natura-joustinpatjojen,-sänkyjen ja sijauspatjojen UUSIMME ASKO BONNEL MALLISTON. 2196959 12.30 Kotimaa. 4178133 14.35 Mars ja Venus. 7046 12.00 Kotimaa. Ystävät ja perhe kohtelevat oudosti konferenssista palaavaa O'Brienia, joka pakenee uhkaavalta tuntuvaa tilannetta jättäen koko DS9:n taakseen. Stereo. 0,22 ha suuruisella tontilla. Kesto 93 min. 30,Torikeittiö KALA-LUOKKALA Myydään Kortesjärven keskustassa notariaattitoimeksiantona LIIKE-ASUINKIINTEISTÖ Liikerakennus sijaitsee paikkakunnan parhaalla liikepaikalla Kiint.rek. Kampman ei jatka Tampere Unitedissa Luettavaa aamusta iltaan.. 331423 19.30 Karuselli 2000 -finaali. krs 62,5 m² 3h + k + kh + ph + lasitettu parveke. 66046 18.35 Kolme vuodenaikaa: Kulttuurikasvit 2/2. maailmassa on virhe. Philipp tutkii lurjusmaisen koirankasvattajan toimia. USA 1987. näitä pohdimme leppoisan musiikin lomassa herra Q. 8067997 17.30 V65 ravit. Taustoituksia iskelmille sekä ajankuvaa maalailee vahvoin siveltimen vedoin Peter von Bagh. 8957292 15.25 Hollywoodin tähdet. Sarja päättyy. Vaatekomeroita, patjoja, mattoja, myös suuri määrä käytettyjä. 592201 18.30 Jokamiehen erä. Esittelyssä hedelmäpoimuri. Kooste pohjoismaisen huippugolftapahtuman Oslon finaalista. 366713 14.45 Omakuva. 06-4880 411 tai 050-5489 541. San Francisco. 988539 22.15 Tulosruutu. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 piirrossatu Urhea räätäli, 9.40 Kengurumeininki ja viimeisimpänä Pieni herra Jakob. 3953317 20.15 Kwai-joen silta. 947862 18.00 Kuuden uutiset. – Olemme onnistuneet myös yksittäisten pelaajien kehittämisessä ja pystyneet viemään heitä eteenpäin. Hykerryttävä koko perheen elokuva professorista, joka tekee ällistyttävän keksinnön: aineen, joka tekee tavallisesta autosta lentävän kulkuneuvon. Charlie löytää konjakkitäytteisiä suklaakonvehteja ja kuinkas sitten käykään. Nyt. 1,5 km, p-a noin 1700 m 2 . Käteistäkin kätevämpi Askotili! FAN TAS Y SÄÄ TÖS ÄNK Y+S IJAU SPA TJA 90 ja 120 X20 5 CM ERÄ 40% EXT RA-J OUS TIN PAT JA 80X 200 CM (400 :-) 329 :ETU 18% BON NEL -JO UST INPA TJA 80X 200 CM (590 :-) 470 :ETU 20% QUE EN-J OUS TIN SÄN KY+ JAL AT 90X 200 CM (394 5:-) 319 5:ETU 19% LUX -JO UST INPA TJA +SIJ AUS PAT JA 80X 200 CM (995 :-) 795 :ETU 20% NAT URA SOF T-SIJ AUS PAT JA 160 X20 CM (145 0:-) 125 0:ETU 14% QUE EN-5 -VY ÖHY KKE INEN PAT JA 120 X20 CM (399 5:-) 299 5:ETU 25% BON NEL -JO UST INS ÄNK Y+J ALA T 160 X20 CM (140 0:-) 120 0:ETU 14% TÄ SS Ä ES IM ER KK EJ Ä: LIS ÄÄ KO KO JA JA M AL LE JA M YY M ÄL ÄS SÄ ! TUL E HET I, TUO TTE ITA RAJ OITE TUT ERÄ T. – Sopimus ei estäisi minua ensi kaudella ottamasta muita valmennustöitä. 9862775 17.00 Täältä ikuisuuteen. Anne Flinkkilän vieraina saksalaisten töissä nuorena tyttönä ollut Lempi Niukkanen, tutkija Kari Virolainen ja saksalaisen sotilaan poika Pauli Saapunki. Tarinat merenneidoista, merihirviöistä ja kalojen taikavoimista kertovat meren mahdista. Soita. Urheilutiedon rajamailla. Palkitun kaksiosaisen tv-draaman toisessa osassa rauhanturvaajat joutuvat sisällissodan repimässä Bosniassa tilanteisiin, jotka raastavat nuorukaiset hajalle. 2000 s KESKIPOHJANMAA KÄLVIÄN KUNTA TIEDOTTAA Pienellä rahalla omaan asuntoon! Kälviällä alkaa edullinen osaomistusasuntotuotanto, jossa pääset pienellä rahalla kiinni toiveittesi mukaiseen omaan asuntoon. 998336 14.15 FST: Polisskolan. 7808713 10.00 Villiä elämää. 2095882 12.15 Kaksi lihavaa leidiä. Vincent Bakkum syöksyy San Franciscoon beat-liikkeen hengessä. 39,50 mk/m² * saat asunnon lähes velattomaksi 25 vuoden aikana * voit myöskin ostaa asunnon kokonaan velattomana Esimerkkihuoneistoja: Tk+h+s 40 m² alkusijoitus n. Kalastaminen varma-vaapulla. 7056336 20.30 Tv-uutiset ja sää. 60152 12.45 FST: Totista leikkiä. Kampman ja seurajohto ovat elokuun aikana neuvotelleet valmentaja-asiasta ja tulleet yhdessä siihen tulokseen, että syksyllä 1998 solmittua valmentajasopimusta ei jatketa. Elokuva kotoaan karkaavan nuoren naisen elämänkohtalosta. Stereo. Kuiskeita. 6128133 12.05-12.10 Karuselli-katsojaäänestys. Jännityselokuva etsivästä, joka tutkiessaan murhaa törmää sodan loppuhetkien tapahtumiin ja natsien mullistavaan polttoainekeksintöön. 9874591 16.10 Luvattu maa. Tohtori Voss joutuu sattumalta kahden toimittajan väkivaltaisen yhteenoton todistajaksi. Suomen syvästä Savosta tuleva hyväntahdonlähettiläs Mikko Kuustonen kertoo kotikylän vaihtumisesta maailman syrjäisiksi kaduiksi ja kujiksi. Kuvavetouistelua Vatialan järvellä. 39633930 23.10 Yhdentoista uutiset. Miten Matt suhtautuu Tomin uhkauksiin. 1568648 11.35 Ihmeellinen luonto. 90201 17.35 FST: SICSAC. 72442 12.15 Kotimaa. Varaukset ja esitteet: Kälviän kunta/tekn.tsto puh. 505220 19.10 Tulosruutu. Kk:lle n. 6774794 16.35 Klaani. 5003268 14.40 Perhelääkäri. Stereo. – Kyllä minulla on sellainen unelma, että valmentaisin vielä joskus ulkomailla. Uhrilla ei tunnu olevan vihollisia, mutta hänen miehellään niitä tuntuu olevan leegioittain. 932794 18.55 Superpesistä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.30 Kesä-Veturi. Jari Niemestä on tulossa toinen esimerkki, jos hänen siirtymisestään norjalaisen Rosenborgin riveihin tulee totta. 8197930 13.45 m.o.v. Kahakan toinen osapuoli murhataan seuraavana päivänä ja toinen osapuoli, jota epäillään syylliseksi tekoon on Vossin opiskelukaveri. 4624626 16.20 Kasvot kuvastimessa. Tilaratkaisuissa muuntelumahd. 6593930 15.40 Aika Matka!. Luomukotieläinasetus uudistuu,muuttuuko luomu. Kuolleen miehen joukkue, osa 1/2. 728369 18.30 Viittomakieliset uutiset. 94336 20.45 Lotto. Selostus Antero Mertaranta, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Rakennuksen asunto-osa on rakennettu 70luvulla. Pääosissa: William Holden, Alec Guinness, Jack Hawkins, Sessue Hayakawa, Geoffrey Horne, James Donald, Andre Morell. 534152 20.00 Kahdeksan uutiset. Ohjaus: David Lean. 619046 22.40 Ponille kyytiä. Kansatieteelliset filmit ovat osa elokuvahistoriaamme. Kirjailija Torsti Lehtinen ja psykohistorioitsija Juha Siltala syventävät aihetta Vexi Salmen ja Nina Honkasen johdolla. 8670713 12.25 Draivi. Ala-Pöntiö, p. 826620 12.55 Elämää lähellä ja kaukana: Isot pojat eivät itke. 58539 18.10 Oudot olennot ja tarujen hirviöt. Nyt. Anne. 2901997 20.20 Noloimmat tunnustukset. 7572317 11.55 Carl Th. Elokuva kertoo brittisotilaista japanilaisten vankileirillä. 1079572 22.25 Nova Club. 7720775 20.50 Urheiluruutu. Minulla on Palloliiton kanssa kaksivuotinen sopimus 21-vuotiaiden maajoukkueen valmentamisesta, josta olen nyt ensimmäisen vuoden hoitanut sivutoimisesti liigavalmennuksen ohella. Saksalaiset sotilaat jättivät syvät jäljet Lapin elämään. Sijauspatjan voit valita 11 vaihtoehdosta. 789355 18.05 Ystävämme Charlie. HUOMENNA SUNNUNTAIMYYNTI! LOPPUUNMYYNTI! ASKO ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 588152 12.55 Star Trek: Deep Space Nine. 5330464 23.20 Salainen kaava. Laulava ratsupoliisi. Juontajana Matti Eve. Kolmiosaisen finaalin toinen osa. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 15,-, aik. Kesto 155 min. Tämänkin kauden pelit ovat Kampmanin mielestä menneet hyvin, kun ryhmä on liigataulukon puolivälin paikkeilla. Kortesjärven Säästöpankki, PL 2, 62420 Kortesjärvi. Metsästyskausi alkoi. 128210 21.15 Liljankukka. Luontokuvaaja Reinhard Radke on kahden ja puolen vuoden ajan seurannut niiden käyttäytymistä ja onnistunut valottamaan uusia puolia niiden elämästä.2598591 19.35 Midsomerin murhat. Pahkasikoja ei voi todellakaan sanoa kauniiksi, mutta nämä torahampaiset ja pahkaiset sian sukulaiset ovat Afrikan savannin varteenotettavia asukkaita. Kooste Veikkausliigan ottelusta FC Jazz VPS. Esittely 0400-903 560. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. “Suomalainen tunnemaailma”. Tarvitaanko kokoamisohjeesen käyttöohje. Ennen Tosca-baarin öistä oopperaa Aika Matka!a vievät Sausaliton tuulet ja Rob Wisen surffilaudat. Stereo. 7581152 21.00 Kahden keikka. Pian kuitenkin selvisi, että pomolla oli mielessä muutakin kuin Christinen työpanos: Christineä uhkaa potkut, ellei hän suostu esimiehensä lähentelyihin. 35.000 mk 2h+k+s 55 m² " 48.125 mk 3h+k+s 70 m² " 61.250 mk 4h+k+s 80 m² " 70.000 mk Esitä pinta-alatoivomuksesi ja ilmoittaudu asunnon hakijaksi. 535881 19.30 Vastanaineet. Golfin makasiiniohjelma. Australia. Kampman myöntää, että ulkomailla valmentaminen kiinnostaa häntä vielä erittäin paljon. Suora lähetys Belgian F1-osakilpailun aika-ajoista. Kesän musiikkikilpailu on edennyt toiseksi viimeiseen vaiheeseen, jossa satumaisen suven seikkailijat, nämä alkuerissä voittaneet nousevat tähdet, kilvoittelevat mukaanpääsystä ensi lauantaina nähtävään Suomen loppukilpailuun. Rakennuksessa on lisäksi kellarikerros. Nyt näemme oikeaa heinäntekotekniikkaa sekä käymme Uusikaarlepyyssä ja laivamatkalla Päijänteellä. Riemukas englantilainen viihdesarja, jossa juontaja saa yleisönsä paljastamaan elämänsä noloimpia hetkiä ja varjeltuja salaisuuksia. USA 1980. 5333084 00.35 Kätketty sydän. Kaikki alkoi kuin unelma, mutta päättyi painajaiseen. Soita. Kuka uskoisi Christinen sanaa. 4912756 01.25-01.35 Euronews. Joan Collins, dynaaminen saippualegenda. 9071756 08.30-10.00 Uutisikkuna. 63220 10.05 Kaikki dinosauruksista. Myyntihinta: 425.000 mk Kokkolan torilla tänään klo 8-14 Tuoretta siikaa, silakkaa, muikkua, lohta, paistettua siikaa, -silakkaa, -muikkua, ahvenfilettä, -silakkapihvejä, -lohta LOHIKYLJYSTÄ Tule koko perheen kanssa syömään kalalounas. Castron kaupunginosassa Vincent tapaa rouvan nimeltä Trevor. 3472084 23.20-01.00 Ahdisteleva esimies. 4938084 15.50 Chicagon ratsupoliisi. Soita. 8265571 17.55 Karuselli-katsojaäänestys.6400152 18.00 Futis Forum. Miten musiikki muutti Mikon elämää ja voiko musiikilla muuttaa maailmaa. Puntarissa V65 -kierros sekä palloilusarjojen vedonlyöntikohteet. 7096355 01.20-02.15 Alfred Hitchcock esittää. 3359249 22.00 Kymmenen Uutiset. 0400-565 025. Huonot kortit. Kesto 68 min. Stonen kanssa Kaivohuoneella taltioidussa Nova Clubissa. Lisätiedot: Kuntarakennuttajat Oy, puh. PUH. Ranska 1998. Solisteina Marion Rung, Nylon Beat ja Ted Curson. Majurin päätös. Kauhukomedia kolmesta miehennälkäisestä naisesta, joiden elämään astuu varsinainen piru mieheksi. Uusi ura, uusi esimies kaikki näytti lupaavan hyvää Christinelle, kahden lapsen äidille. Markku Heikkilän ravivihjeitä kommentoi ravi-isäntä Marko Lähteenmäki studiovieraan kanssa. Petri Keskitalo testaa urheilutietäjien äärirajoja kesän olympiavisassa. 5121317 13.45 FST: Kohtaamisia Puolassa. Juontajana Nicke Lignell. Rakennuksen kaikki huoneistot ovat vuokrattuina. 2897775 12.55 MTV3 WEB. Toisena unelmana minulla – kuten varmaankin kaikilla suomalaisvalmentajilla – on päästä valmentamaan Suomen A-maajoukkuetta, Kampman totesi. Merja Varvikon puutarhassa. Hyvän unen patjastudiossa voit valita mieleisesi. Siitä työnäytteenä on Jussi Kujalan siirtyminen heinäkuussa Ajaxiin. Kuinka tehdään oikeaoppinen katiska. Draamaelokuva. Aika Matka! North Beachin kulttikapakoista ja rakkauden kesän muistoista CyberSan-Franciscoon kulkee John Coltranen jazz-jumalanpalveluksen, runoilija George Tsongasin riimien ja kiinalaisten dimsum patojen kautta. 3679404 09.30 Lohikäärmeiden maa. Hanke käynnistyy keväällä 2001 ja valmistuu syksyllä 2001. Sarja, jossa nuoret ovat itse kuvanneet elämäänsä videokameralla loppuu. Stereo. Asiantuntijana kasvitieteilijä Kari Lahti. Mukana mm. 87539 18.15 FST: TV-nytt. Osa 87/104. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Suomi 1953. Uudellamalla huumerikolliselle tarjotaan hoitoa rangaistuksen sijaan. 1464775 15.00 Inhimillinen tekijä. Onko Tomin ja Loisin suhteella tulevaisuutta. Majuri Holmes ilmoittaa jatkavansa vaarallista tehtävää. 3234688 16.15 Pyörät pilvissä. Charlie harhateillä. 130930 20.10 Urheilu-uutiset. Kiinteistöstä pyydetään jättämään kirjalliset tarjoukset 8.9.00 mennessä os. Kampmanin mielestä Unitedin koko valmennustiimi – kakkosvalmentajana Ari Hjelm ja maalivahtivalmentajana Mika Malinen – on tehnyt hyvää tulosta. 8895133 10.45 Flipper. Sarja Suomen kasveista. Viikon työkalu: lehtipuhaltimet. Myyjä pidättää itsellään oikeuden joko hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. Kesto 113 min. Vastauksia kertomassa säämies Juha Föhr, meikkitaiteilija Tahiti ja kansanedustaja Timo Järvilahti. MYYTÄVÄNÄ MUUTTOKULJETUKSIA P. Dreyerin tiellä. Potankankaan alueelle rakennetaan 4 huoneiston rivitalokiinteistö * voit päättää itse huoneistosi koon * alkupääoma ja aluksi omistusosuus 10 % * maksat normaalia vastiketta n. Asko Bonnel-mallistosta löydät 6 erilaista joustinpatjaa ja 10 joustinsänkyä. 918794 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 26.8. Koko rakennus peruskorjattu ja laajennettu 1987-1990. Lapset alle 15 v. MEILTÄ SUORAAN VARASTOSTA nahkaisia sohvakalustoja + kankaisia. 06-826 9000. Ruukkupuutarhan syystyöt. MA-PE 9-18, LA 9-14. USA 1961. Mediakaruselli jälleen Estonian ympärillä. Kun seitsemän vuotta naimisissa olleen avioparin kotiin tunkeutuu tuntematon uhaten tappaa aviomiehen, miehestä paljastuu vaimolle täysin uusia asioita. Osa 90/119: Tänä iltana syödään possua. Kilpailijoita säestää Finlanders-orkesteri.774978 21.00 Lotto ja Jokeri. Hurrikaani. Musiikista vastaa Olli Ahvenlahden orkesteri. Sarja päättyy. Mm. OMAKOTITALOTONTTI Kalajoen Etelänkylällä. 2119152 11.00 Presidenttiehdokkaan nousu ja tuho. 74688 22.00-23.53 Noidat (K). Kesto 86 min
08.03 Lauantaisuora. 09.05 Maakuntaradio. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.00 Pyöräily: Tour of Spain. TV 5 6.00 TV5 Infos. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 8.00 TV5 Infos. 18.00 TV5 Infos. Kwai-joen silta kertoo toisessa maailmansodassa japanilaisten vangeiksi joutuneista brittisotilaista, jotka pakotetaan rakentamaan siltaa keskellä viidakkoa kulkevan joen yli. 15.00 Moottoriurheilu: Euroopan Kuormuricupia Saksan Osnabrückissa. 16.10 Mot okänt land – Helge Ingstad. Nyt Prostokvashinon kylä vaihtuu suomalaiseen satumetsään asukkaineen. 07.50 Merisää. 17.00 European Top 20. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 Uutiset. 10.05 Archimede. 14.00 Voimailu: Maailman vahvin mies -kilpailu Unkarin Cserkesolossa. 24.00 Amour. 12.01 Aktuellt. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. Viikonlopun sää 14.30. 06.03 Aamun sävel. 14.00 Aktuellt. 06.55 Andrum. 21.30 Journal France 2. 08.03 Helmenkalastajat. 20.40 Inför BIO 4. 08.03 Maakuntaradio. 10.00 TV5 Infos. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. 11.00 Moottoriurheilu: Euroopan Kuormuricupia Saksan Osnabrückissa. Pahkasiat elävät perhekeskeistä elämää. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 15.45 På liv och död. 55 (113 min) MTV3 klo 23.20 Kun pomo käy käsiksi Seksuaalinen ahdistelu taitaa kuulua kuvioon surullisen monella työpaikalla. Eloonjäänyt. 10.00 Uutiset ja sää. Elise Tielrooy esittää monikiusattua kahden lapsen äitiä, joka kaikesta huolimatta palaa tehtaalle käsittämättömän uskollisesti. Scott ähkii etsivänä, joka ystävänsä kuolemaa tutkiessaan päätyy natsien vanhan polttoainekeksinnön jäljille. 23.00 Uutiset. 16.05 Todellisia tarinoita. Varsinkin Alec Guinness nuivertaa saapasnahan sitkeydellä läpi helteen, nöyryytysten ja hengenvaaran. Molemmat tarvitsevat apua vaivoihinsa ja sitä he myös saavat Onnimannin kotisairaalasta. 18.05 Pyramide. Ensi viikolla Monty Pythonlauantai. yhden naisen eroottista stand up -komiikkaa, gallup-kysely otsikolla “Missä kaikissa paikoissa olet harjoittanut seksiä?”, miesten ja naisten strippausnumeroja tv-ohjelmasta Tutti Frutti, puhelinseksiä television keinoin sekä orgasmija herkkyyskurssit Havaijilla. 7.15 Journal des Journaux. 23.15 Inte utan min dotter. 12.05 Ilonan vieraana kauppatieteiden lisensiaatti Merja Karppinen. 00.00 Nattradion. Elämän kiertokulku esitetään tiivistetysti parittelusta kuolemaan. 19.00 Cybernet. 14.03 Circus Maximus fortsätter. 07.40 Hartaita lauluja. 06.00 Uutiset ja sää. 21.55 Boulero. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Ruotsin tv 2 9.40 Sigfred och Ragnar och de sju strömmarna. 55 (86 min) Nelonen klo 23.20 Pekka Eronen Sillanrakentajat. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 “Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 16.55 Löpsedeln. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. Kuva: Nelonen – Tiedotus Jaakko ja tytöt. 19.00 Koe-eläinpuisto. 11.03 Suosikkisävelmiä vuosien takaa. Ensi viikolla Monty Pythonlauantai. 20.45 Säsongsstart: Bingolotto. 22.30 Inte utan min dotter. 0.30 Nyrkkeily: Ylemmän kevyensarjan ottelu Charles Baou – Nordine Mouchi, Ranskan Boulogne sur Meristä. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Belgian osakilpailun aika-ajo. 20.15 Sportnytt. 19.23 Keno. 00.05 Yöklassinen. 12.20–13.00 Teckenlådan – sommarliv. 18.50 Merisää. 23.00 SexTV (K). 1.00 The Late Lick. 00.00 Uutiset ja sää. Hyvä Onnimanni (Jaakko Saariluoma) ja paha varis Rikkosiipi (Taisto Oksanen) ovat toistensa vastavoimina riittävän erilaisia jotta kummankin persoonallisuus hahmottuu omissa mitoissaan. 09.30 Alueuutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 6.05 TV5 l'invite. Jens Lindin dokumentti on tulvillaan vanhaa ja vangitsevaa filmimateriaalia, joka jo yksistään on näkemisen arvoista. 10.00 Aamu oopperassa Placido Domingon seurassa. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. Tango a Paris. Kukapa meistä tuntisi saati muistaisi 1920-luvun suuren ruotsalaisen, nyrkkeilijä Harry Perssonin – jonka elämää ja tekoja ohjelmassa kertailee toinen suuri ruotsalainen, Ingemar Johansson. Kalvakan ranskalaisen tv-elokuvan ohjasi tositapauksen pohjalta Nicolas Cuche. 21.00 Uutiset. 16.00 Nyheter. Harry Perssonin aikaan ammattinyrkkeily oli kielletty Ruotsissa, mutta Persson järjestettiin silti ottelemaan Tukholman stadionille: tilaisuus luokiteltiin yksityisen urheiluseuran jäsentapahtumaksi. 20.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 2.00 Saturday Night Music Mix. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.33 Lauantaisuora. 21.00 Wallace & Gromit & hela hönsgården. 21.03 Sportradion. 8.05 Les Zaps. 07.50 Merisää. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Alec Guinness (kesk.). 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. Viikon hyvät uutiset 12.45. 12.15 Maakuntaradio. 12.00 Vad händer i höst. 06-8220988. 19.00 Nyheter från FNB. 16.03 Dallas 17.00 X-Sporten 20.30 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 4.05 Claire Lamarche. 01.00 CHAT SHOW!. 15.40 På tu man hand – sommar. 00.05 Iltatähti. 20.55 Urheiluradio. 17.30 Sport Africa. 12.15 Toivekonsertti. 19.25 Sävel on vapaa/09 144 800. 16.35 Melodiradion. 13.00 STT:n uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 19.15 Des racines et des ailes. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Musiikkia. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.03 Ticket. Totista leikkiä on välillä hieman uuvuttava, sillä se tarttuu suomalaisin silmin katsottuna liiaksikin pieniin yksityiskohtiin. 16.10 A-xplock. Svensk dramafilm från 1999. 16.00 Jyrki. Ari Mursula ja Mirja Pilli ovat rakentaneet äänimaiseman, joka luo niin illuusion satumetsästä kuin siellä tapahtuvista pelottavista ja liennyttävistä tapahtumistakin. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.30 Jalkapallo: Mestareiden Liigan klassikot. 12.00 Nyheter. 11.33 Lauantaisuora. Ei ole helppoa yksinhuoltajaäidin elämä. 0.15 Samtiden. 06.25 Nousutahdit. 1.40 Sherlock Holmes i fara. 15.40 Soittorasia. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 18.15 På gränsen. 9.30 Les Zaps. 23.00 Journal TV5. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 13.05 Lördax. 23.00 Aktuellt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 555 (114 min) TV2 klo 22.00 Huonosti öljytty poliisijännäri Salainen kaava (The Formula, 1980) on pönäkkä ja sotkuinen poliisijännäri, jota pari väsähtänyttä eilispäivän tähteä ei onnistu pelastamaan. 20.03 Urheiluradio. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 18.30 Media Television. 12.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 22.00 Aktuellt. Radio Novan ja PLAN-Internationalin haastekampanja, jossa haetaan kehitysmaiden lapsille kummeja. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 11.00 MTV Data Videos. 07.50 Aamuhartaus. 10.40 Girjak. Perinteisen sadun tapaan kuunnelmassa hyvä ja paha, lempeä ja ilkeä ovat vastakkain ja hyvä voittaa. 22.00 Uutiset ja sää. Finaali. 11.30 Zone X. 09.00 STT:n uutiset. 12.00 Jalkapallo: Mestareiden Liigan esittelyä. Mutta on näissä yksityiskohdissa makupalojakin – kuten osoitus ruotsalaisten kyvystä kiertää sääntöjä ja lakeja. 03.00 Matti Puhtila. Korkean tason kidnappaukset, osa 1/2. 21.55 Urheiluradio. 18.20 Vinnare: V75. Luontodokumentti tarjoaa tänäkin iltana Reinhard Radken upeasti kuvittamat kuivat kaudet, myrskyt ja sadekaudet, jättimäisen kuun ja auringon sekä nopeutetusti liikkuvat pilvet. 19.00 News Weekend Edition. 14.20 Stadskampen. 13.55 Urheiluradio. Suora. Japanilaiset pitävät Sessue Hayakawan johdolla ankaraa kuria, mutta rautatiesillan rakennushommiin komennetut britit eivät hellitä. 6.20 Journal des Journaux. 19.00 STT:n uutiset ja sää. mestaruussarjan osakilpailu Belgian SpaFrancorchampsista. 11.03 Maakuntaradio. 21.03 Lotto. 20.00 Dans på logen. 13.00 Nyheter från FNB. 18.08 Lauantain toivotut levyt. Uhmamieli kyllä onkin tarpeen toisen maailmansodan vankileirillä Burmassa. 1.00–1.30 Race. 20.00 Säsongsstart: Bingolotto. 08.00 Uutiset ja sää. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. George C. 22.00 Tennis: WTA Turnaus USAn New Havenista. 21.50 Merisää. Hänet on luonut moneen kertaan palkittu Marjatta Kurenniemi, jonka Onnimanni-satu ilmestyi vuonna 1953. 21.00 Aktuellt. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 10.03 Pietarinkadun Oilers GoGo. 11.03 Lauantaisuora. 4.00 TV5 Infos. 3.30–3.35 Nationalsången. 10.30 Alueuutiset ja sää. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 15.03 Formula 1: Belgian osakilpailun aika-ajo. Draamaa ja saippuasarjoista tuttuja lähes inhimillisiä kohtaloita syvimmillään. Totista leikkiä esittelee myös pitkänmatkan juoksijan Gunder Häggin, joka uransa aikana teki peräti 15 maailmanennätystä. Niistäkään ei näytä olevan apua, kun pirullisen intohimokas Jack Nicholson ilmaantuu mai-semiin viettelytaidoillaan briljeeraamaan. 07.53 Lauantaisuora. 16.35 CBS 60 min. 55 (68 min) TV2 klo 16.20 Nicholson viettelee noitakolmikon Elokuvassa Noidat (The Witches of Eastwick, 1987) käydään miehen ja naisen yliluonnollista sotaa John Updiken romaanin pohjalta. 11.00 Journal TV5. 18.00 Uutiset. 12.45 Akordeja rakkaudesta: Suzanne Vega. Itsensä kauppaamisen kieltämisestä osana laajempaa lakiuudistusta puhuvat mm. 10.10 Gröna rum. 0.55 Säsongsstart: Pensacola – vingar av guld. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Juha Wuolijoen sovittama kolmetoistaosainen sarja Oli ennen Onnimanni kuullaan lauantai-iltapäivisin ja uusintana sunnuntaisin samaan aikaan. 7.00 Journal TV5. Silti savannin kauneus ja eläinmaailma valloittavat katsojansa kummallisella tavalla. 15.50 Taisto ja Irmeli. Päivän sää 8.30, 9.30. 06.40 Andlig musik. 13.00 TV5 Infos. Lapsia pitäisi lämmittää ja pysytellä pikkuisten kyljessä, mutta nälkä kurnii. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.30 Säsongsstart: Bingolotto. 17.03 Verkko soi jatkuu. 00.00 Uutiset ja sää. 13.00 Moottoriurheilu: Cartin FedEx mestaruussarjaa USAn Road Americass, Elkhart järvellä. 13.10 Toivekonsertti. 15.30 Moottoriurheilu: Formula 3000 Kv. 18.00 Aktuellt. Tuotanto: Home Box Office. 1.00–1.30 Falkenswärds möbler. 14.05 Reflets. Sadun kovaonninen kaksikko sisilisko Sisi ja sammakko Sami kohtaavat hyväluontoisen ja auttavaisen Onnimannin sattumoisin metsässä. 15.00 Journal TV5. 15.15 Dansons! Montpellier 1981-2000. 18.45 Lotto. 19.00 Journal TV5. 23.09 Valoa ikkunassa. 10.00 Uutiset. 23.00 Amati-kvartetti soittaa wieniläisteoksia. Radio Kokkolasta hyvää Venetsialais viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit 10.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. Brandon lattealla öljyparonihahmolla on lusikkansa mustassa sopassa. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 12.45 Merisää. Hikinen pomo (Jean-Michel Noirey) aloittaa uuden työntekijän tirkistelyn ja säikyttelyn heti ensimmäisenä työpäivänä. Syventynyt katsoja voi lähes samaistua sikaemoon. 12.00 TV5 Infos. Ajankohtaista 11.45. 18.55 Urheiluradio. Edes leijona ei viitsi haastaa juoksukilpailuun. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Sammakko Samin limaiset röyhtäilyt ja kurlutukset ovat aluksi outoja, mutta niihin tottuu nopeasti ja pienen kuulijan sanoin, ainahan sammakot kurlaavat. 11.30 Alueuutiset ja sää. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 11.57 Formula 1: Belgian osakilpailun harjoitusajo. Soitto Suomeen 10.15. 17.40 Landskapets levande historia. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies (u). Paha vain, että Totista leikkiä jäänee harvojen herkuksi, vaikka se onkin tekstitetty suomeksi: ohjelma esitetään keskellä kesäpäivää. 19.15 Iltahartaus. 0.05 Elvis Costello & Burt Bacharach. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Neljäriviä rakkaudesta 15.45. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 19.30 MTV Movie Special: Gone in 60 Seconds. 14.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 17.15 Barnradions Vinghäst. Kauan ei ukolla parta tuhise, kun siirrytään jo klähmintään ja suoraan vainoamiseen. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Belgian osakilpailun aika-ajo. Tähti päästelee täysillä ja ohjaaja George Miller tekee samoin. 11.15 Kolme oikein -tietokilpailu. Useita kertoja televisiossa esitetyn elokuvan pääosassa on mm. 13.08 Sää. Keskipohjalaista musiikkia. 11.00 Uutiset. 12.00 Your Top 100 Ever Weekend. Pahkasian elämä riittää vangitsemaan mielenkiinnon ilman luovia ratkaisuja. 20.00 Dance Floor Chart. 2.00 TV5 Infos. Music tv 7.00 Kickstart. Esimerkiksi Kasvot kuvastimessa (1953) esitetään nyt kuvaruudussa ensimmäistä kertaa. Cher, Susan Sarandon ja Michelle Pfeiffer muodostavat pikkukaupungin ystäväkolmikon, joka oivaltaa itsessään piilevät, arvaamattomat voimat. 18.03 Ehtookellot. 555 Ylen Ykkönen klo 15.45 Maila-Katriina Tuominen Silta sodan hulluuteen. 17.30 Tennis: WTA Turnaus USAn New Havenista. 07.00 Uutiset ja sää. 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloa. 17.15 TV5 l'invite. Seuraavan kerran 9.9. 19.10 Kirjatoukka. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 12.00 US & UK Top 40. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00. 4.00 Chill Out Zone. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 3.05 Nöjesnytt. 15.55 Urheiluradio. Dramaattinen elokuva kertoo murheellisen tarinan sulkeutuneen tytön (Airi Honkaniemi) kohtalontiestä kotiväkivallan, tyttökodin ja huoltopoliisin ahdingoissa. 13.33 Toivekonsertti. 20.30 Seksipäivät Ähtärin Lännenkylässä 23.00 Radio Voyager. Musiikkitoiveet ja terveiset 19.00-20.00. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 08.10 Oasen om liv och livsstil. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 12.30–13.30 UR-program. 09.05 Lauantaisuora. Ruotsalainen dokumentti Totista leikkiä (Den allvarsamma leken) kertoo eräistä ruotsalaisista urheilutähdistä, jotka nousivat kansakuntansa kirkkaimmiksi tähdiksi, mutta joiden kohtalo ja saavutukset ovat suomalaisista useimmille outoja. Mitään yllättävää ei edes kaipaa. Epäsosiaalisia uroksia lukuunottamatta. Svensk långfilm från 1992. 10.15–10.45 Barnprogram: Hej små knattar. 12.25 Den mystiska staden. 5.00 Journal RDI. Ralf Rubinin ja Ossi Skurnikin puuhaama pientuotanto yritti aikanaan rohkeasti ottaa mallia italialaisen neorealismin saavutuksista. 18.05 Verkko soi. 07.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 9.00 Abrakadabra. Toivon mukaan touhu kuitenkin harvemmin yltyy sellaisiin mittoihin kuin Ahdistelevassa esimiehessä (Harcelée, 1998). 13.30 Journal de France 3. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. 10.03 Lördax. Kuva:TV2 – Tiedotus Yksinhuoltajaäidin ongelmia Hikeä, hurmaa ja vanhaa filmiä Urheilu on viime vuosisadan, siis 1900-luvun, suurin ilmiö, joka on valjastettu milloin kansanterveyden, milloin kansallismielisyysuhon ja milloin rahan palvelukseen. 13.25 Stadskampen. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. 5555 (155 min) Nelonen klo 20.15 Professorin lentävä kumi Pyörät pilvissä (The Absent Minded Professor, 1961) pompottaa lentävän kumin keksinyttä hupsua professoria (Fred MacMurray) kilpakosiolle, koripallokuvioihin ja armeijaa pakoilemaan. Mutta vasta monien koettelemusten ja sattumusten kautta. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.30 Medi-nytt. 11.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 15.06 Ajan sävel. 1.00 Journal Suisse. Kuin paperista paasattu dialogi ja tohtorisedän loppupuheenvuoro voivat tänään huvittaa, mutta Skurnikin mustavalkoisessa kameratyössä on oivallusta pitkin matkaa. 555 (92 min) MTV3 klo 16.15 Tytön surullinen tarina Kaikkea vanhaa kotimaista elokuvaa ei ole suinkaan höylätty televisiossa puhki. 20.30 Rapport. 19.55 Vädret. Avara luonto ei yllätä. 22.30 Disco 2000. Haastepuhelimen numero 0600-104 104 (9.95,-/min+pvm) 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 17.25 Naturen expedition – Arktis. 22.15 Film: Rackelhane. 00.30 Sukka-Ed (u). 13.08 Sää. 22.00 TV5 Infos. 10.00 Nyheter. M.A. 06.03 Morgonkonsert. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 14.15 Dagens namn. 19.25 Kevyemmin keksinnöillä. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Orgelpremiär! 19.00–19.30 Bolibompa. 5555 TV2 klo 12.45 Vesa Majanen Oli ennen Onnimanni Kesälauantaisin perheen pienimmät ja me vähän suuremmatkin nautimme hymy suupielissä Fedja-sedän rakastumisesta ja sen tuottamista kiemuroita. Jos sattuu epähuomiossa valitsemaan väärän pesäkolon, kaikki lapset menehtyvät rankkasateisiin. 23.40 Golf Compaq Open. 19.30 Under ytan. 21.00 Norppa. Unelmien rakastajatar. 15.00 Uutiset. 19.30 Nyheterna och Sporten. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 NORPPA. 11.30 Landet runt. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Tuula Ripattila Uutiset tasalta. Parin päivän ikäiset pikkupossut näyttävät mahtuvan vaikka emon jättimäisen kärsän sieraimista sisälle. 07.03 Musiikkia ajasta aikaan. 11.00 Uutiset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pahkasiat ovat jäänteitä siitä, miten moninaisia kinkkuina paremmin tunnettujen possujen esi-isät ovat joskus olleet. Suora. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.00 Snoken. 10.57 Formula 1: Belgian osakilpailun harjoitusajo. 16.05 Urheiluradio/Jalkapalloa/65-rivi. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.20 Melodiradion. Ohjelma kyllä muistaa, että muu maailma kävi silloin toista maailmansotaa – ja onpa dokumentissa aistittavissa ruotsalaisille vierasta itseironiaakin: muilla mailla oli sotasankareita, Ruotsilla Gunder Hägg. 12.05 Montagne. 09.04 Sää. 05.32 Morgonmusik. Tämä Onnimanni on kuitenkin eri olento. 18.00 StarTV. 18.00 Uutiset. 23.10 Fåfängans marknad. 13.05 "D". 08.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. Poliisin prostituutiopartio öisellä Malmskillnadsgatanilla Tukholmassa. 10.03 Maakuntaradio. 12.55 Urheiluradio. 16.00 Kuuluuko kummia. 5 5 5 TV1 klo 18.45 Etti Kantola Kwai-joen silta (Bridge on the River Kwai, 1957) voi viedä yöunesi – tosin ei niinkään jännittävällä tarinallaan kuin sillä riivatun reippaalla tunnusmelodiallaan, jota leffan korskeat brittisotilaat vislaavat niska kenossa. 07.00 Rödluvan äter varg. Jos ei lähde ruuanhakureissulle, maidontuotanto loppuu ja possut kuolevat nälkään. 18.55 Helgmålsbön. 23.03 News in English. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 23.03 Danscafé. Nummista parempaa kertoja on vaikea kuvitella tähän satunäytelmään. 23.00 Nyheterna och vädret. 2.15–3.00 Pyöräily. 17.00 Uutiset. Ensimmäinen etappi, Malaga – Malaga (12 km). 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 04.00-06.00 TVTVWEB. 2.05 Tout le Monde en parle. 10.00 För barn – på finska: Juttu. Prostituutio on Ruotsissa kriminalisoitu, koska yhteiskuntaan ei haluta naisiin kohdistuvaa väkivaltaa. 16.00 Uutiset ja sää. Äänite on vuodelta 1998. 13.10 Maakuntaradio. 11.15 Silence ca pousse. Puh. Mukana mm. 12.55 Nöjesnytt. 14.03 Alivaltiosihteeri. 20.30 Seriestart: Ebba och Didrik. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 12.04 Lördax. 22.15 Swingsalabim. 18.05 Melodiradion. Kunnian ja velvollisuuden tunnoista otetaan mittaa viimeisen päälle. 13.30 Alueuutiset ja sää. 15.00 Ooppera. 22.05 Thalassa. 21.00 PSI Factor. Torahampaineen, harjoineen ja pahkoineen kaikkea muuta kuin kauniit äidit hoivaavat possujaan sellaisella vakavuudella, että ne alkavat näyttää melkein hellyttäviltä. 10.03 Lauantaisuora. 2.35 Sherlock Holmes i fara. 19.00 Aktuellt. 22.05 Mitä Suomi soitti. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 0.55 TV5 l'invite. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.10 Bengt Anderberg. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Disney-komedia ottaa ilon irti trikkikuvista ja yleisestä kohtauksesta. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.00 Uutiset ja sää. 23.30 Real sex (K). 07.50 Merisää. 06.15 Aamuhartaus. Tv 4 Nordisk 11.40 Robot wars. Nuoremmille tarina on tuttu uusintaversiosta Flubber. 23.15 La vie a l'endroit. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ. 11.50 Lördax. Savannilla otukset kirmaavat uskomattoman lujaa ilman ylimääräistä ihraa. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aaJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Ne kun lähestyvät vain tiettynä aikana vuodesta. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.08 Sää. Kuvaus sodan hulluudesta kehitellään jäntevästi elokuvan loppumetreille saakka. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 19.45 Prinsessan Lilian. 10.30 Fanatic. 20.30 Vägskäl. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 18.30 Questions pour un Champion. 17.00 Journal TV5. 14.55 Som salt och peppar. 21.00 Journal Belge. Lördagssagan: Pippi går i butik. Tehosteilla lastattua elokuvaa on vinha vilkuilla, vaikka ajatus alkaa siinä pyörteessä jo pätkiä. Vanhempi polvi saattaa muistaa elokuvan nimellä Hajamielinen professori. William Holden sekoittaa kuvioita amerikkalaissoturina, mutta ohjaaja David Lean pitää kaikki langat tiukasti hyppysissään. Studiossa juontajina Sari Seppälä ja Mikko Kuustonen. Välierät. 08.00 Aktuellt. 17.30 Melodiradion. 14.40 Mänskligheten tar semester. 1.30 Soir 3. 07.03 Maakuntaradio. Parrasvaloissa. 10.33 Lauantaisuora. 10.45 De cause a effet. 18.03 Ett ord inför helgen. Mietelause. 22.00 Poltergeist. 2.30 Dagens namn. 12.55 Lördax. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 26.8. 17.30 Päivän peili ja sää. Jäseneksi taas pääsi, kun hankki jäsenkortin – ja kas, niitähän myytiin stadionin lippukassoilla. 21.10 Musik. 16.15 Verkko soi. 09.00 Radioateljee esittää: Kuinka pitkä matka on Babyloniin. 12.30 Naisten Helsinki: NNKY. 23.00 Megamix. muun saakka KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 9.00 Journal Radio-Canada. Monelle loru Onnimannista on tuttu. Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 88488710. Siksi kahden komentajan välille viriää kunnioitus vihollisuuksista piittaamatta. 09.03 Lördax. 19.15 Seriestart: Hela världen sjunger. 5.30 Journal des Journaux. 0.10 Rapport. 21.25 Dagens namn. 14.00 TV5 Infos. 11.03 Parrasvaloissa. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 22.00 Film: Jönssonligan och den svarta diamanten. 10.05 Massor med Mitt i naturen. Kanadalainen talk show, jonka isäntinä ovat räävitön Sukka-Ed ja Craig Campbell. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Säsongstart: Disneydags. 6.00 Night Videos. Tukholman yliopiston kulttuuriantropologi Don Kulick, kuvataiteilija Channa Bankier, poliisi sekä aktivisti Petra Östergren. Jack Nicholson rupeaa paholaiseksi ja muuttaa pieneen Eastwickin kaupunkiin, jossa hän joutuu nokikkain Cherin (vas.), Susan Sarandonin ja Michelle Pfeifferin kanssa. Seuraavan kerran 9.9. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni