KESKIPOHJANMAA 26.9.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . Mutta innolla Ykspihlajassa on työhön tartuttu läänintaiteilija Eija-Irmeli Lahden ohjauksessa. . . . . . .12 Piste . . Sivu 3 Tupokierroksesta mielenkiintoinen Metalliliiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa Kokkolassa: Tuntumaa kenttään. – Kyllä pulssi hakkasi. Kummatkin miehet tunnustivat jännittäneensä nousemista ensimmäisen kerran olympialaisissa palkintokorokkeelle. . . . . . . . . Juhlamenojen ohjaajana Leo Käkelä tekee suurtyön näyttämöllä. . . . . Elokuvan valmistuminen kertoo suuresta intohimosta ja kärsivällisyydestä. . . . . . . . Se toimi hajautettuna eri pisteissä ympäri sairaalarakennusta. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Tasavallan presidentti Tarja Halonen kunnioitti läsnäolollaan Jyrki Järven (vas.) ja Thomas Johansonin olympiakultamitalien jakotilaisuutta Sydneyssä. . . . . . . . . Potilasmääriä tilat eivät tule kasvattamaan, suunta on päin vastainen. . . . . . . SYYSKUUTA 2000 Urheilu Sisältö Sääennuste +14 +14 +13 +13 +12 1-4 m/s Sivu 12 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Vireä Ykspihlajan Työväen näyttämö yllättää taas. Sivu 16 Tiistai A B Tänään . Erkki Vuorenmaan mukaan nyt mitataankin niin työmarkkinoiden kuin hallituksenkin todellinen tahto inflaation vastaisessa taistelussa. Tilanne oli jännittävä, mutta toisaalta ei ollenkaan niin tylsä, kuin olin pelännyt. . . . . . – Rypäleratkaisu onnistui hyvin. Poliklinikan yksiköt toimivat jo nyt ylipaineessa ja hoidon porrastuksella pyritään siirtämään kontrollikäyntejä terveyskeskuslääkäreille. . . . . Se pystyisi takaamaan vain nimelliskorotukset, mutta ei turvaisi reaalitulojen nousua, Vuorenmaa sanoo. Saman oppilaitoksen viimevuotinen opiskelija, ohjaaja Mika Hotakainen kertoo itse elokuvasta näin: "Tarinaan sisällytettyjä teemoja on paljon, mutta päällimmäiseksi jäivät luottamuksen helppo tuhoutuminen, omien ongelmien aiheuttama sokeus lähimmäisen hätää kohtaan ja tulkinta uskonnon konkreettisesta läsnäolosta". Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolassa koettiin suuren kulttuurijuhlan tuntua, kun paikkakunnalla lähes omin voimin tehty elokuva sai ensi-iltansa lauantaina. . . . . . . . Varsinainen näyttämö on pyhitetty orkesterin ja seremoniamestarin sekä satunnaisesti istuvan komisarion käyttöön. . . . . . En sentään liikuttunut, mutta hienoa se oli, Järvi kertoi tuoreeltaan kokemastaan. . Sivu 13 Tuskaa, kauhua, jännitystä Kokkolalainen elokuva sai ensi-iltansa Kari Kihlström näyttelee elokuvassa "Tuli palaa, jää pysyy" pappia. Sivu 8 Homevaurioihin vuodessa yli 300 miljoonaa s Kuntien julkisten rakennusten kosteusja homevaurioiden korjaamiseen kuluu vuodessa yhteensä arviolta 300–350 miljoonaa markkaa. Kuva: Elokuvan työryhmä Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Sisätautien poliklinikkatoiminta keskittyy Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa yhden oven taakse. . . . . . . Koko poliklinikan toiminnasta vastaava ylilääkäri Hannu Södervik hyrisee nyt tyytyväisenä. . .5-7 Ulkomaat . Työmarkkinaratkaisusta on yleisesti ennustettu hankalaa muun muassa öljyn hintakehityksen ja euron heikkouden vuoksi. Hänen mukaansa nyt ei ole mahdollista saada aikaan viime kevään kaltaista rypäleratkaisua, joka perustui 3,1 prosentin yleiseen korotuslinjaan. Se kattoi yli 90 prosenttia palkansaajista ja oli maltillisen linjan vuoksi kansantalouden kannaltakin hyvä. . . . . . Mika Hotakaisen ohjaama "Tuli palaa, jää pysyy" sijoittuu psykologisen kauhun suureen lokeroon, johon näyttää siis mahtuvan myös suomalaisen työttömän miehen ahdistus ja mielen järkkyminen. Sopimuksen on turvattava reaaliansioiden kasvu, tuettava työllisyyden kasvua ja turvattava hyvinvointiyhteiskunnan peruspalvelut. . . . . Maratontansseissa tanssiminen tapahtuu keskellä ravintolasalia, joten esiintyjien ja katsojien läheisyys on taattu. . . . . Tuottajana ja pakollisten kulujen maksajana esiintyi Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskus, jonka videoja äänituotannon osaston opiskelijoiden kädenjälki loistaa kuvassa. . Kuva: Pertti Auvinen Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) SAK-laisen Metalliliiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) luonnehtii edessä olevaa työmarkkinaratkaisua mielenkiintoiseksi. . . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 265 TIISTAINA 26. Mutta rypäleratkaisua ei ole mahdollista synnyttää toista kertaa. .13 Talous . . .15 Urheilu . Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Kostunican arveltiin voittaneen s Jugoslaviassa oppositio on voittamassa vaalit. . . . . . . Ainakin työttömyyden kohdatessa. .3-4 Kotimaa . . . . . .2 Maakunta . . . Sivu 7 Kotimaa Ulkomaat. . . . . . . . . Suomen kuntaliiton tekemä tutkimus perustuu kuntien antamiin tietoihin niiden korjauksista vuosina 1996-99. Seitsemästä eri yksiköstä koostuva poliklinikka tutki ja hoiti viime vuonna 17 200 potilasta. . Muutto eri puolilta sairaalan tiloja alkaa ensi viikolla, kun entiset osasto yhdeksän remontoidut tilat saadaan sisustettua. .14 Ruoka . . . . Kuntaliiton mukaan korjausvaroja tarvitaan aiempaa enemmän. .16-20 Tv, Radio . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Mitalien saaminen jännitti s Suomen kultapurjehtijoilla Thomas Johanson ja Jyrki Järvi saivat maanantaina Sydneyssä kultamitalit kaulaansa. . . . . .10 Kulttuuri . . Se on ottanut ohjelmistoonsa paljon puhutun pula-ajan näytelmän Maratontanssit. . . . . . . . Metalliliiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa tutustui maanantaina Outokumpu Zinc Oy:n toimintaan Kokkolassa. Molemmat lauloivat kansallislaulun, niin kuin olivat jo etukäteen luvanneet. . . . . . . . . Vain 8000 markan apurahan voimin valmistunut 35 minuutin mittainen elokuva syntyi talkoovoimin. . . . . . Sivu 11 Ykspihlaja yllättää Leo Käkelä häärii ”lempeänä” seremoniamestarina. . Kokkolassa Outokumpu Zincin vieraana maanantaina ollut Erkki Vuorenmaa sanookin tulevan työmarkkinaratkaisun koostuvan useista elementeistä: – Metalliliiton tavoitteena on sopimus, josta löytyy vastaus kolmeen kysymykseen. .8 Artikkelit . . . . Vaikka vaalien ääntenlasku oli vielä maanantaina kesken, sekä Euroopan unionin jäsenmaat että Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestö Etyj pitivät jo selvänä, että opposition presidenttiehdokas Vojislav Kostunica voittaa vaalit. Poliklinikka saa käyttöön omat, uutuuttaan hohtavat toimitilat röntgenosastoa vastapäätä. . . . . . . – Tuntuu mukavalta, kun saamme käyttöömme erittäin modernit tilat. . . Vaikka tarina sijoittuu Amerikkaan, se peilaa suomalaistakin yhteiskuntaa, jossa ihmiset joutuvat tekemään leipänsä eteen melkein mitä tahansa. .11 Sää . . . . . . . Harrastajille näytelmä on kova pala. . . . Sivu 3 Kaikki yksiköt yhden oven taakse Keskussairaalan sisätautien poliklinikalle uudet tilat Osastonhoitaja Eija Kalliokoski iloitsee sisätautipoliklinikan uusista tiloista, joihin muutto alkaa lokakuun alussa. . .
0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Tämä rakentaminen on ollut todella mukava harrastus, sillä pidän paljon käsitöistä, Esko kertoo. Ryhmä kiinteytyy yhteisten sääntöjen ja harjoitusten avulla, tämän saivat seitsemäsluokkalaisetkin oppia. Toiset eivät mollaa Aina kun halutaan saada ryhmä toimimaan, se täytyy ryhmäyttää. Ramboilulla tai muilla yksilösuorituksilla hommaa ei ratkaistu. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Se on käyttökelpoinen muun muassa naisille, jotka matkustavat, liftaavat, purjehtivat, kalastavat tai telttailevat. Lysyylihydroksylaasin merkitys elimistössä tulee parhaiten esille potilaissa, jotka sairastavat tautia nimeltä Ehlers-Danlos tyypin VI (EDSVI) -oireyhtymä. Martti Syrjä Baddingkiertueelle KAPKAUPUNKI (STT–Reuters) Naisten ja miesten tasa-arvo etenee uuden keksinnön myötä. – Jos ryhmäytyminen tapahtuu jo seiskaluokalla, ryhmällä on koko yläaste aikaa toimia paremmin, Autio sanoo. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kiertueorkesterina toimii Jukka Hakokönkään johtama Olympia-orkesteri musikantteinaan Anssi Nykänen, Ulf Krokfors, Marzi Nyman ja Jukka Perko. Leirikoulussa tutustuminen käy nopeasti ja opitaan samalla sietämään ja ymmärtämään toisia paremmin. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 10. Laitoin eriäänisiä pajupillejä riviin ja soittelin sillä tavoin ensimmäiset kappaleeni, Esko muistelee. 10 Jyväskylässä (Paviljonki), 22. Luokkahenki syntyy ryhmäyttämällä Seitsemäsluokkalaiset leirikoulussa Ylivieskassa Ryhmä auttaa Aila Junttilan verkon läpi leirikoulussa Törmälässä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . venyvä iho, kiero selkäranka, kyttyrä ja silmissä esiintyvät poikkeamat. Seinäjoella (Seinäjoki-Areena), 6. 10. Edelleen hän muun muassa laulaa kolmessa kuorossa. Heille ei ole aikaisemmin järjestetty ryhmäyttävää kokemusta, jollainen on edessä vasta rippikouluiässä. 2 riviä, sis. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Hirret olen kaatanut, veistänyt ja koonnut rakennukseksi omin käsin. Sana: "Autuas se, jonka sinä valitset! Hän saa tulla luoksesi ja asua pyhäkössäsi. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ryhmähän tukee toisiaan niin hyvässä kuin pahassa. Tähdet tähdet – ilta Baddingin muistoksi näkyy ja kuuluu 15. – Hauskaa tämä on ollut. Sairaus johtuu lysyylihydroksylaasin puutteellisesta toiminnasta. Puut olen ostanut pystyyn metsänomistajilta ja ajanut vanhalla traktorilla tontille. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kihlauduimme 23.9.2000 Jaana Siipola & Tuomas Nybacka Kannus Kihlautuneet Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisen Jokirannan koulun seitsemäsluokkalaiset saavat tällä viikolla rautaisannoksen ryhmäytymistä. Maanantaina elämysradan rasteilla jouduttiin yhdessä miettimään esimerkiksi, miten koko porukka selviytyy "hämähäkinverkon" läpi siihen koskematta. Etelä-Afrikassa tehty vessakeksintö tulee pian markkinoille. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Musiikin pariin on aina ollut tulijoita, Esko kiittelee. Nyt hän työskentelee Oulun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan biokemian laitoksella. Tohtorinväitöksessä vastaväittäjänä oli dosentti Lasse Ryhänen ja kustoksena professori Taina Pihlajaniemi. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Niinpä läksin hakemaan uutta ammattia, vaikka olinkin jo aikamies. – Paimenessa tein itse soittimeni. Luokanvalvojat Katriina Alatalo ja Eila Kiema pitivät luokkahengen syntymistä tärkeänä sekä oppilaiden että oman työn kannalta. Syntymäpäiviään Esko Juntti viettää lomamatkalla jossain eteläisessä Suomessa. tekee suurikokoiset kollageenimolekyylit kestävämmiksi ja vähentää samalla niiden hajoamistaipumusta. Lahdessa (Sibelius-talo), 30. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Turussa (Turku-halli). Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. OULU (KP) Lääketieteen lisensiaatti Kaisa Passoja, 25, on väitellyt tohtoriksi Oulun yliopistossa lääketieteellisen biokemian laitoksessa. Syrjän Badding-tulkintoja kuullaan Tampereeella , Turussa ja Helsingissä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Hänen mukaansa pikkulaan liittyy kätevä kahva, jonka avulla minivessaa voi kantaa mukana minne tahansa. Kollageenit ovat sidekudoksen tärkeimpiä rakenneosia ja käsittävät kolmasosan elimistön kaikista valkuaisaineista. 12. – Tavoitteena on, että jokainen uskaltaisi olla luokassa oma itsensä ja eivätkä toiset mollaisi, jos vastaus ei ole täydellisesti oikein, Kiema pohti. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Paikalla oli luokanvalvojien, opon, terveydenhoitajan ja koulukuraattorin lisäksi seurakunnan ja nuorisotoimen nuorisotyöntekijät sekä seurakunnan isoiset. Hän asuu vaimonsa Liisan kanssa syrjäisen Ahveroisenjärven rannalla 12 kilometrin päässä Reisjärven keskustasta. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Pystymme hyvin tekemään ryhmässä, he pohtivat elämysradan jälkeen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Täällä ei totisesti kärsitä stressistä, tänään tiistaina 70 vuotta täyttävä Esko Juntti toteaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kurssin suoritettuaan Esko hoiti kanttorin viransijaisuuksia ja sai vakinaisen viran 1975 Reisjärven seurakunnasta. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Eezeewee-niminen minipikkula perustuu piipunmittaisen varren päässä olevaan, muotoiltuun muovikuppiin. Seurakunnan näkökulmasta seitsemäsluokkalaiset ovat tavallaan välinputoajaryhmä. 10. Suurin osa luussa tavattavasta orgaanisesta materiaalista on kollageeneja, ja ne muodostavat myös merkittävän osan ihosta, rustosta, jänteistä, verisuonten seinämistä ja eräistä silmän rakenteista. Potilaiden oireisiin kuuluvat mm. – Yleensä yhdessä nukkuminen on se koetinkivi, seurakunnan nuorisotyönohjaaja Kati Autio sanoo. 10. (06) 827 2000 ark. Nautin tavattomasti, kun saan kalastella, kuunnella lintujen laulua ja seurata vierestä metsän eläinten elämää. Ravitse meidät huoneesi antimilla, temppelisi pyhyydellä! Mahtavilla teoilla sinä, Jumalamme, vastaat meille, sinä siunaat ja autat meitä. Elämäntehtäväksi musiikki tuli Eskolle kolmikymppisenä, jolloin hän pestautui kanttorikurssille Oulun musiikkiopistoon. marraskuuta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Esko Juntti on naimisissa Liisansa ja pariskunnalla on kolme poikaa. Tulokset seiskaluokkien ryhmäyttämisestä näkyvät koulutyössä tulevina viikkoina. He ovat lehahtaneet jo aikapäiviä sitten maailmalle. Yhteisten asioiden hoitaminen ei suju. Yläasteella on yhdeksänsiä luokkia, jonka oppilaat valittavat luokkahengen puutetta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Vielä nykyäänkin Esko laulaa kolmessa kuorossa, joista kanttaattikuoroa hän johtaa itse. Maanantaina Törmälässä ryhmäytyivät luokat 7B ja 7C. Passoja väitteli lysyylihydroksylaasista Kaisa Passoja HELSINKI (STT) Eppu Normaalin Martti Syrjä vierailee Rauli Badding Somerjoen musiikille omistetulla Tähdet tähdet -kiertueella. Rakennukset Esko on nikkaroinut pyöröhirrestä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 10. 65: 5-6 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.22, (pimeä päättyy 6.35) Helsingissä 7.14, Sodankylässä 7.09 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.14, (pimeä alkaa 20.00) Helsingissä 19.07, Sodankylässä 18.59 Nimipäivät huomenna: Vesa ja Torolf, ortodokseilla: Kaari Nimipäivät tänään: Kuisma ja Finn, ortodokseilla: Johannes, Juhani ja Juha Tänään 70-vuotias Tiistaina 26.9. Luokkahengen olivat havainneet myös Noora Kangas ja Annakreeta Salmela, jotka analysoivat 7C-luokkaa vilkkaaksi ja äänekkääksi. – Tällä on ollut hyvä olla. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kukin luokka viettää vuorokauden Törmälän leirikeskuksessa harjoitellen ryhmätyöskentelyä ja vuorovaikutustaitoja muun muassa elämysradalla. 24 tuntia samassa porukassa on ryhmähenkeä tiivistävä kokemus. – Se on tarpeeksi syrjässä minulle. Australialainen popja rockduo musisoi Helsingin Areenassa 22. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kuopiossa (Musiikkikeskus), 31. Surumielisistä melodioistaan tunnettu Savage Garden on varsin suosittu Suomessakin. Kun Esko osti rantatonttinsa, hän päätti rakentaa sinne talviasuttavan mökin johon vetäytyä myöhemmin eläkepäivien viettoon. – Mutta välillä haluan todenteolla hiljentyä luonnonrauhassa, Esko tuumaa. Luokkahengen syntyminen ei ole itsestään selvää. Vaikka koulua on jo takana muutama viikko, on seiskojen tutustuminen toisiinsa vielä kesken. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Eskolla ja Liisalla on Ahveroisenjärven rannalla mökin lisäksi rantasauna ja parhaillaan työn alla oleva autotallin ja varaston yhdistelmä. Lysyylihydroksylaasi on entsyymi, jonka tuottama hydroksilysiini-aminohappo mm. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Täällä ei ole mitään hössötystä, vaan ihmiset ovat kiinnostuneita luonnollisista perusasioista. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Helsingissä (Areena) ja 8. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pian naiset voivat käyttää WC:tä seisoaltaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kiertueen vakiosolistit ovat Sakari Kuosmanen, Veeti Kallio, Maija Vilkkumaa, Tehosekoittimen Otto ja Marjo Leinonen. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Toiveet ovat nyt toteutuneet. Kaisa Passoja on kirjoittanut ylioppilaaksi Haukiputaan lukiosta 1994 ja suorittanut lääketieteen lisensiaatin tutkinnon viime kesäkuussa. – Jos luokkahenki toimii, ryhmän jäsenet tukevat toisiaan enemmän eikä kiusaamista tapahdu, Autio uskoo. Yhtyeen esikoisalbumi on löytänyt meilläkin yli 50 000 ostajaa eli yli platinalevyrajan. – Tällainen laite saattaa kestää naisen koko eliniän, Odendaal arvioi. 12. Eteläväylä, Kokkola. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Hän on hoitanut terveyskeskuslääkärin sijaisuuksia useaan otteeseen muun muassa Nivalan terveyskeskuksessa. Sinuun luottavat kaikki maan ääret ja kaukaiset meren rannat." Ps. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Naisille kannettava seisomavessa HELSINKI (STT) Olympialaisten avajaisissa Sydneyssä esiintynyt Savage Garden -yhtye saapuu Suomeen. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Englanninkielisen väitöksen aiheena oli ihmisen lysyylihydroksylaasi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Musiikki ja veisto pitävät virkeänä Esko Juntti on kuorolaulua harrastava luonnonystävä. – Ryhmässä pitää toimia eikä yksinään, hän huomasi. – Sitä ennen toimin autonkuljettajana, mutta ura katkesi selkävaivoihin. Savage Garden Suomeen. Ketään ei jätetä ulkopuolelle. Sitä miksi reisjärviset ovat niin mukavia ja eritoten musiikista kiinnostuneita, Esko selittää sisä-Suomen rauhallisuudella. Tampereella (Tampere-talo), 23. Musiikista, jonka parissa päivänsankari on tehnyt elämäntyönsä, Esko sanoo pitäneensä paimenpojasta lähtien. Väitöskirjatutkimuksessa löydettiin ja eristettiin aiemmin tuntematon, lysyylihydroksylaasin kaltainen polypeptidi ja selvitettiin sen koko aminohappojärjestys ihmiseltä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Samaan hengenvetoon Esko korostaa, ettei hän ole ollut eikä ole ihmisarka. Ihanteellisinta olisi saada hyvä luokkahenki toimimaan heti seitsemännellä luokalla. Kanttorin tehtävänsä ohessa Esko on vetänyt useita kuoroja ja laulanut niissä myös itse. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 827 2234, . Oulussa (Madetoja-sali), 16. Kuuden vuoden ajan kehitelty laite on patentoitu jo 106 maassa. Reisjärviset ihmiset ovat levollista väkeä, ja heidän kanssaan on ollut hyvä laulaa ja soittaa, Esko kiittelee. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kuva: Päivi Savela Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven seurakunnan kanttorin virasta eläkkeellä oleva Esko Juntti on mitä suurimmassa määrin luonnon ystävä. – Juuri tuli kaksikymmentäviisi vuotta täyteen kantaattikuorossa, Esko muistelee. Uusi entsyymi nimettiin lysyylihydroksylaasi 3:ksi. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Silloin saadaan syntymään oppimaan motivoitunut ryhmä, jolla on yhteisiä tavoitteita. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Väitöstutkimuksessa tehty lysyylihydroksylaasi 3:n aminohappojärjestyksen ja geneettisen rakenteen selvittäminen mahdollistaa lisätutkimukset siitä, liittyykö mikään perinnöllinen sairaus lysyylihydroksylaasi 3:n puutteelliseen toimintaan. Ihan hyvä luokkahenki meillä on muutenkin, Ville Hietala vastasi. Miika Paloranta 7C-luokalta piti tehtäviä aika vaikeina mutta mielekkäinä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Vessassa käynti ei ole koskaan ollut näin helppoa naisille, lupaa keksinnön kehittäneen Mouldmed-yhtiön edustaja Stephan Odendaal
Vastaavasti kunnat saivat runsaasti rahaa investointeihin, mutta käyttökustannukset jäivät omalle vastuulle. Selitystä moiselle kunnissa etsittiin myyjän hinnoittelun menemisestä pieleen sen vuoksi, että valokaapelin hinta oli romahtanut. Heikko euro ei kenenkään etu Outokumpu Zinc Oy:n laitokset Kokkolassa ovat tutut Erkki Vuorenmaalle. Munuaispoliklinikalla huolehditaan myös keinomunuaishoidosta normaalin munuaissairauksien tutkimuksen ja hoidon lisäksi. Erkki Vuorenmaan mukaan metalliliitto tavoittelee sellaista työmarkkinaratkaisua, joka huomioi myös yleisen talouskehityksen. Vasemmistoliiton Aimo Karvonen oli tosin hieman skeptinen toria ajatellessaan. Maanantai-iltana jäsenet kokoontuivat keskustelemaan asiasta ja kuulivat samalla asiaa juridiselta kannalta selvittänyttä Bo-Sanfrid Höglundia. Vuorenmaan mukaan metalliliitolle on tärkeää myös niin sanotun liukumatakuun sisältyminen uuteen sopimukseen. – Potilasmäärää on kaiken kaikkeaan pakko vähentää, sillä resurssimme eivät riitä nykyisiin määriin. Valokaapeli Perhosta Kyyjärvelle Kokkola-Saarijärvi valmis, yhteys Jyväskylään viipyy Yhtä 0,1 millin valokaapelikuitua pitkin mahtuu kulkemaan satojatuhansia puheluja yhtaikaa. Koulujen on oltava riittävän lähellä oppilaita. Vuorenmaan mukaan sama käytäntö pätee muuhunkin yhteistyöhön. Vuorenmaan mukaan esimerkiksi metalliteollisuuden monet yritykset ostavat raakaaineensa Amerikasta. Poliklinikka saa omat tilat, joita on vapautunut osastojen supistamisen ja yhdistämisen myötä. – Yhteyden käyttö on vielä hinnasta kiinni, Jetta-Talojen tuotepäällikkö Heikki Mäkinen sanoo. Puolueen puheenjohtajan, puolustusministeri Jan-Erik Enestamin mukaan kouluille ei voida asettaa mitään standardimittaa tai -kokoa. – Vuonna 2002 käyttöön otetta euro on tekijä, mikä pitää huomioida sopimusneuvotteluissa. Se on olennainen perustekijä neuvotteluissa. Sen raaka-aineesta neljäsosa tulee Kanadasta. Kuntien kaapeliverkkoa rakennettiin alunperinkin vanhan verkon päälle. Selvitys annetaan asiantuntijan laadittavaksi. Yksi niistä on, että toimitaan aina sen alan työehtosopimuksen mukaan, jota noudatetaan tehtaan porttien sisäpuolella. Muutto alkaa lokakuussa Sisätautipoliklinikan toiminnot keskitetään Ylilääkäri Hannu Södervik kertoo, että poliklinikan paineita vähennetään hoidon porrastuksella. Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri PERHO (KP) Keski-Pohjanmaan ja pohjoisen Keski-Suomen valokaapeliverkot on yhdistetty Perhon ja Kyyjärven kautta. – Se olisi meille jo kolmas myyntipaikka. uusi kokous, johon toivomme mukaan myös Pietarsaaren, Kruunpyyn, Luodon, Uudenkaarlepyyn ja Oravaisten edustajia. Kaustisen seutukunta ja Saarijärven seutukunta on jo aikaisemmin liitetty toisiinsa Lestijärven ja Kinnulan kautta. Perholainen Jetta-Talot Oy toivoo valokaapelin parantavan yhteyttä Vähäkyröön sijoittuneisiin hallintopalveluihinsa ja Jyväskylän myyntipisteeseensä. Työympäristö on siistiytynyt huomattavasti siitä lähtien, Vuorenmaa kiittelee. Sisätautien poliklinikan ylilääkäri Hannu Södervik sanoo, että hoidon porrastuksella pyritään ohjaamaan potilaat terveyskeskuksiin sen jälkeen, kun diagnoosi on tehty. Yksi vaihtoehto on rakentaa Niemelän tilalle lomaosakekylä. Myös golfareilla on kaupungin teknisen johtajan Veijo Vuopion mukaan Niemelän alueella omat suunnitelmansa. Empimisen taustalla on hänen mukaansa halu varmistaa, että vaikutusmahdollisuudet alueen ruotsinkieliseen koulutukseen säilyvät edelleen ruotsinkielisen alueen väestöllä. Hän toimii opetusasiain päällikkönä Kuntaliitossa. – Bruttokansantuote kasvaa noin viiden prosentin vuosivauhtia. – Hyvänä esimerkkinä olkoon juuri Outokumpu Zinc Oy. Meidän mielestämme uuteen ratkaisuun on sisällyttävä indeksiehto. Kunnille valokaapeliverkon rakennuttaminen on ollut epämääräisten toiveiden kyllästämää paremman tavoittelua, kun jotain on tehtävä muuttoliikkeen pysäyttämiseksi. Suurista hankkeista päätettäessä kunnissa kyti epäilys siitä, että valokaapelitekniikka vanhenisi ennen kuin sen hyödyntämiseen päästään kunnolla käsiksi. Gastroenterologisella poliklinikalla tehdään vatsalaukun ja paksunsuolen tähystyksiä. Enestam ei pidä kaksikielisiä peruskouluja hyvänä vaihtoehtona. Kohta meillä on tori joka henkilölle, Karvonen totesi ja piti tärkeämpänä varata kaavaan alikulun paikan radan pohjoispuolelle. Ruotsissa valtio on ottanut vastuun ja kokonaisuus on hallinnassa, Kyyjärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja Hannu Kainu vertaa. Päällekkäisten kaapeliverkkojen rakentamisen kansantaloudellista mielekkyyttä kunnissa ihmeteltiin, mutta siihen mentiin, kun uuden verkon rakentaminen tuli halvemmaksi kuin vanhan vuokraaminen. Puolue on työstänyt oman kannanottonsa koulusta osana kunnallisvaaliohjelmaansa. He ovat ajatelleet rakentaa harjoitusalueensa viereen uuden klubirakennuksen. Hematologisella poliklinikalla tutkitaan ja hoidetaan verisairauksia ja reumapoliklinikalla reumasairauksia. Tähystyksiin uusi torni Uusia tutkimusja hoitolaitteita sisätautien poliklinikalle ei remontin myötä tule muuta kuin tähystykseen uusi torni, jonka myötä kirurgian tähystys ja keuhkotähystys siirtyy poliklinikalle. Valtuusto piti aika selvänä, että Niemelän tilan rivitalo ja "honkapuoli" puretaan pois, jos alueelle ryhdytään laajamittaisesti rakentamaan. – Olemme toimineet tähän asti osittain ala-arvoisissa tiloissa ja nyt oleellista on, että saamme uudet upeat tilat, kertoo sydänpoliklinikan toiminnasta vastaava erikoislääkäri Mikko Halkosaari. Potilaiden määrää vähennetään Suuri poliklinikka on myös yleispoliklinikka, jonka potilaat yleensä sairastavat useampaa sairautta. Kauppaopetus sen sijaan täydentäisi sopivasti ammattikoulun ainevalikoimaa ja loisi synergiaa. Kuva: Urpo Nykyri Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalan käytävillä käy lokakuun puolella vilske, kun sisätautien poliklinikan seitsemän yksikköä muuttaa saman oven taakse. Me emme pelkää tai vastusta ulkoistamista sinänsä, kunhan muistetaan tietyt pelisäännöt. 2000 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Puoli vuotta SAK:laista Metalliliittoa johtanut Erkki Vuorenmaa (sd.) muistuttaa, ettei heikko ja heikkenevä euro ole pitkällä tähtäimellä kenenkään etu. Pyhäsalmi kaipaa toria VAASA (STT) Ruotsalaisen kansanpuolueen mielestä kunnissa tarvitaan koulutuspoliittinen strategia ohjaamaan koulujen kehittämistä. – Viimeksi kävin täällä kuusi vuotta sitten. Lisäselvityksiä turkisopetuksesta RKP:n kunnallisjärjestö:. Erkki Vuorenmaan mukaan ammattiyhdistysliikkeessä on varmasti erilaisia näkemyksiä ulkoistamisesta. Silloin ei myöskään synny tulkintaerimielisyyksiä. Perhon ja Kyyjärven kaapeliyhteyden rakensi urakkatarjousten perusteella Kokkolan Puhelin Oy, joka pani samalla maahan oman valokaapelin. Toisalta hyvän koulun tulee olla avartava ja yhteyksiä luova, jatkaa Wikström. Valokaapeleihin kymmeniä miljoonia Järkevän hinnan kaapelin ja jatkoyhteyksien käytölle luulisi löytyvän, kun Kaustisen seutukunnan ja Saarijärven seutukunnan valokaapeliverkkoihin on jo käytetty kumpaankin noin kymmenen miljoonaa markkaa. Valokaapeli pitää pintansa Kokkolan Puhelimen toimitusjohtaja Bo Eklund kumoaa moisen epäilyn ja sanoo valokaapelin pitävän valta-asemansa suhteessa langattomiin yhteyksiin pitkissä yhteyksissä. Suurella osalla sisätautipoliklinikan yksiköistä onkin jo toimiva hoitoketju, jossa potilas on aina oikeassa paikassa, hän selvittää. Devalvaatioiden ja inflaationkin piti olla auttamatta takana, mutta niin ei käynytkään, kuten olemme viime aikoina huomanneet. Sen sijaan turkisoppilaitoksen hyväksyminen kokonaisuuteen mietityttää hänen mukaansa, koska se kuuluu samaan teknisten aineiden ryhmään kuin muut ammattikoulussa Pietarsaaressa jo opetettavat aineet. Ensimmäisen kerran hän kävi "Kummulla" 1977 nuorisotoimitsijana. Valtuusto päätti yksimielisesti 100 000 markan määrärahan siirrosta Oulun eteläisen alueelliseen rahastoon, jolla on määrä edesauttaa alueen teollistamisinvestointeja. – Toivomme Jyväskylän suunnalta toimenpiteitä, Perhon kunnanjohtaja Pekka Lindholm sanoo. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 26.9. Suurin yksiköistä on sydänpoliklinikka, joka tutkii ja hoitaa lähes 7 000 potilasta vuosittain. Lisäksi atk-laitteisiin ja -ohjelmiin investoitiin yli kaksi miljoonaa markkaa. Nyt rakennettu täydennysyhteys maksoi 313 410 markkaa. – Nyt jotkut vientiteollisuuden edustajat hykertelevät euron heikkouden vuoksi, mutta pidemmällä aikavälillä euron vahvistuminen on kaikkien kannalta parempi vaihtoehto kuin nykyinen devalvoituminen. RKP otti kouluasiat vaaliteemaksi Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) RKP:n Pedersören kunnallisjärjestö haluaa vielä selvityttää, mitä kielellisiä vaikutuksia kaksikielisen turkisoppilaitoksen liittämisellä NSÖY:n kuntayhtymään olisi. Erkki Vuorenmaan mukaan markoista ja prosenteista puhumisen rinnalla pitää puhua myös inflaation hillitsemisestä ja reaaliansioiden nousun turvaavasta linjasta, joka kohentaa myös työllisyyttä. Alikulkua kannatti myös keskustan Jukka Tikanmäki. Timo Tallila (vas.) Perhon kunnasta, Heikki Mäkinen Jetta-Taloista ja Hannu Kainu Kyyjärven kunnasta ihmettelevät. Siksi meidän mielestämme uusi sopimus pitää ulottua vain tuohon vuoteen. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Monet Pyhäjärven valtuutetut kaipasivat uutta toria Pyhäsalmen taajamaan evästäessään teknistä lautakuntaa asemanseudun kaavantarkistuksesta. Kaivinkoneen rouhaistessa kaapelin poikki ohuet valokaapelin säikeet on hitsattava yhteen erikoismenetelmällä... Muiden muassa keskustan Kalevi Lehtomäki, Antti Nurminen ja Erkki Kärkkäinen pitivät torin siirtoa keskeisemmälle paikalle olennaisena kaavantarkistuksessa. – Suomessa verkkojen rakentaminen on jäänyt kuntien ja yritysten vastuulle. Kukaan ei esimerkiksi tiedä, miten talous käyttäytyy euron käyttöönoton lähetessä. Niemelän alueen suunnittelusta valtuusto linjasi, että noin 60 hehtaarin alueelle Ekumeenisen keskuksen ympäriltä laaditaan kolme vaihtoehtoa. – Hyvä koulu huomioi oppilaan yksilöllisyyden ja turvallisuuden. – Metalliteollisuudessa on toimintoja ulkoistettu paljonkin. Lisäksi on tarkoitus järjestää asian tiimoilta 4.10. Jos euro pysyy pitkään heikkona, niin kukaan Euroopassa ei voi hyvin. Samoin sairaanhoitajia on koulutettu niin täällä keskussairaalassa kuin terveyskeskuksissakin. Riskiä ei juuri ole, sillä "viisaammat" ovat nähneet hankkeet avustamiskelpoiseksi. Sen potilasmäärää pyritään jatkossa vähentämään samoin kuin sydänpoliklinikankin. – Valtakunnallisen toimintavarmuuden turvaamiseksi ja kilpailun vuoksi, toimitusjohtaja Bo Eklund perustelee kaksinkertaisuutta. Poliklinikalla on tutkimusmenetelmistä käytössään muun muassa sydämen ultraäänitutkimuslaite, kliininen rasituskoe, EKGvuorokausinauhoitus, verenpaineen vuorokausiseuranta, isotooppi-tutkimukset ja tahdistimen seuranta, mutta sen toimitilat ovat olleet huonot. – Lyhytaikaiset työsuhteet muodostavat tässä suhteessa ainoan poikkeuksen. Nyt valmistunut "rengasyhteys" parantaa verkkojen toimintavarmuutta. Uuden rahayksikön tulemiseen liittyy useita ennalta tuntemattomia tekijöitä, joita kukaan ei voi ennustaa. Hjulfors toteaa, että kuntayhtymän perussäännön mukaan ammattikoulussa annetaan opetusta ruotsiksi, ja että kaksikielisen turkiskoulutuksen ottaminen mukaan voisi merkitä muutosta asetelmaan. Kun koulu koetaan omaksi, myös vuorovaikutus kodin ja koulun välillä syvenee. Ulkoistaminen ei ole mörkö Ulkoistaminen ei puheenjohtaja Erkki Vuorenmaan mukaan ole metalliliitolle pelottava mörkö. Sisätautien poliklinikkaan kuuluu myös endokrinologian poliklinikka, jossa tutkitaan ja hoidetaan muun muassa diabetesta. Kokkolan puhelimen toimitusjohtaja Bo Eklund myöntää hintojen rajun pudotuksen todeksi, mutta arvelee, ettei vastaavaa häiriötä ilmene tulevaisuudessa. Yhteensä Pyhäjärven osuus rahastosta on 900 000 markkaa. Samalla kytkettiin molempien kuntien suurimmat yritykset tähän "informaatiotekniikan valtatiehen". Remontin kustannukset olivat 2,5 miljoonaa markkaa. Potilas siirretään mahdollisimman nopeasti terveyskeskukseen, jonka lääkäreitä olemme kouluttaneet sitä varten. Järjestö suhtautuu puheenjohtajansa Torvald Hjulforsin mukaan varovaisen myönteisesti ajatukseen, että Pietarsaaren kauppaoppilaitoksen toisen asteen koulutus liitettäisiin kuntayhtymään. Pelkkä oppilasluku ei ratkaise sitä, onko koulu liian pieni tai suuri, sanoo kannanoton kirjoittaja Gustav Wikström. Keski-Pohjanmaan puolella valokaapeliyhteys on valmiina Kokkolaan asti, mutta Jyväskylän yliopistoon toivottu yhteys tyssää KeskiSuomen puolella Saarijärvellä vain tavalliseksi internetyhteydeksi. Valokaapelia pitkin kulkee isolla nopeudella niin puhe, kuva kuin liikkuva kuvakin. – Se ei koskaan ole yksinkertaista eikä siihen myöskään ole yksinkertaisia ratkaisuja, hän painottaa
Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Pallorajoituspotissa 3000pallorajalla 48.Tervetuloa! Roima KESKI-POHJANMAAN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ Samkommunen för utbildning i Mellersta Österbotten AVOINTEN OVIEN ILTA Keskiviikkona 27.9. 2000 klo 16 –19 Kokkolan kauppaopilaitoksen PUUTARHAKADUN TOIMIPISTEESSÄ Puutarhakatu 2 A, 67100 Kokkola Koulutusja palvelutoiminnan esittely: * Koulutusalojen esittely * Parturi-kampaamo HiusSoppi * Ruoanmyynti ja juhlapalvelut Myynnissä ruokaa ja leivonnaisia Maistiaisia Askartelua Ym. Eero Tuoretmaa Kannus 2) nhu Manninkarin Otto voi 1, 91,75 Kari Manninen Kalajoki 3) jpu Reetalan Heppu voi 1, 88 Sauli Saarenpää Himanka 4) jpu Vekku voi 1, 87 Unto Varis Pyhäsalmi 5) nhu Axion Eetu voi 1, 85,5 p Lauri Yli-Hukka Kokkola 6) nhu Turpo Kamu voi 1, 85,5 Markku Kyösti Himanka 7) nhu Haapasuon Hiski voi 1, 82,5 H. Sitä on muun muassa taito ja kyky vaalia innostusta, kyky olla toisen rinnalla ja kyky arvonantoon. Keskuspaikkana oli Teikontupa. Keskiviikkojen ohella iltatilaisuuksia on lauantaisin. Neuvonta on maksutonta. Kahvilailtoja ryydittävät pop, jazz ja soul, mutta eivät konsertteina, vaan lähinnä jammailuna. Jos ihminen työyhteisössä ei saa ansaitsemaansa arvostusta, hän alkaa kuihtua ja se myös alkaa näkyä hänestä ja vaikuttaa hänen tekemisiinsä, Saarinen huomauttaa. Kuitenkin tunteiden huomioiminen ja käyttöönotto vapauttaisi lisää kätkettyä energiaa käyttöön. Se liittyy toisen huomioimiseen, tunnustuksen antamiseen. Hän puhui maanantaina Pohjanmaan kauppakamarin järjestämässä tilaisuudessa, Kuulijoina oli kuntien, kuntainliittojen ja yritysten väkeä. – Onko syttyminen suotavaa, hän kysyy ja mainitsee useimman vastaavan myönteisesti. YLIVIESKA (KP) Kannuslaisen Eero Tuoretmaan omistama nhu Pepi voitti hirvenhaukkukokeiden piirinmestaruuden lauantaina Ylivieskassa. Ylituomarina toimi Eero Hakala Kokkolasta. Äänitepiratismi Suomessa on EU-maista toiseksi korkeinta. Kuva: Anita Salmi Pepi voitti hirvenhaukut PIETARSAARI (KP) Kuluvan viikon keskiviikkona 27. Se pätee ihmisen arkeen niin kotona kuin työelämässä. Lisäksi pieksämäkeläismies tuomittiin maksamaan yli 10 000 markkaa tekijänoikeuskorvauksia. Toinen kokkolalaismies tuomittiin 3 kuukauden vankeuteen huhtikuun lopulla tehdystä törkeästä rattijuopumuksesta. Me voisimme paljon, olemalla pelkästään läsnä, kanssa ja mukana toisen kanssa, ja myös kuuntelemalla toista ja olemalla kiinnostuneita hänestä. – Kyseinen mies joutuu vielä vastaamaan samanlaisesta toiminnasta myös Varkauden käräjäoikeudessa, kertoo varatuomari Antti Kotilainen Tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskuksesta. Saarinen puhuu ihmisen tunneulottuvuudesta. Rhythmiä keskiviikkoisin After Eightissä PIEKSÄMÄKI (STT) Pieksämäen käräjäoikeus on tuominnut piraattitallenteiden myyntiä harjoittaneen 22vuotiaan miehen tekijänoikeusrikoksesta 40 päiväsakkoon Kangasniemellä. syyskuuta alkavat musiikkikahvila After Eightissä syksyn keskiviikkoiltojen tapahtumat, joiden yhteinen teema on "Rhythm". Jokainen tietää, mihin se puolestaan johtaa ajan mittaan niin parisuhteessa kuin työelämässäkin. TERVETULOA! Bingot Sekalaiset Ravintolat Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Tunneulottuvuuden unohtaminen työelämässä aiheuttaa filosofi Esa Saarisen mukaan työpaikoilla oireina työväsymistä ja -uupumista. klo 19.00. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kennel Tutkinnot VIRIN BINGO Virin BINGO ke 27.9. Saarinen haluaisi tuoda esille anteliaisuuden ulottuvuuden suhteissamme toisiin. Yleisesti korostetaan vain ammattitaitoa ja osaamista, jotka ovat luonnollisesti tärkeitä. TORSTAINA 28.9.2000 ALK. Samainen mies oli jo elokuussa 1999 jäänyt kiinni vastaavanlaisesta toiminnasta Jyväskylässä. – Emme osaa avata työn todellisuutta tunnenäyttämöllä. Ajanvaraukset puh. Ihmiset eivät voi tulla toista vastaan asioissa tai tehdä jotain itse, koska odottavat, että toinen toimisi ensin. Ihmisten suhtautumisessa toiseen vaikuttavat Saarisen mukaan usein pihtaamisen koston kierteen ulottuvuudet. Kilpailuun osallistui karsintojen perusteella 21 voittajaluokan koiraa. Fält Pyhäjärvi 8) nhn Eetunkyrön Santtu voi 1, 82 Esa Kukkonen Sievi 9) kku Martinselkosen Pete voi 1, 76 Kati ja KariKahilainen Kälviä 10) nhu Salonkallion Rellu voi 1, 72 Eliisa Saarela Ylivieska 11) nhu Jääränkorven Jesse voi 1, 71,5 Pauli Äijälä Kannus 12) nhu Jeppe voi 1, 71,5 Mikko Korkia-aho Sievi 13) jpn Missi voi 1, 71 Arvo Hakula Nivala 14) kku Ransu voi 0, 38,5 Pauli Pulli Kalajoki 15) nhu Jasse voi 0, 37,75 Pentti Lundström Sievi 16) nhn Lulu voi 0, 37,5 Esko Suominen Halsua 17) nhn Meisi voi 0, 34 Suvi ja Saija Mäkelä Himanka 18) nhu Kultakruunun Julle voi 0, 7 Reijo Välioksa Haapajärvi 19) kkn Huhtian Sissi voi 0, 5,5 Unto Ylikangas Himanka 20) Kku Eko voi 0, 4 Veli-Matti ja Timo Välikangas Kälviä 21) nhn Välivainion Emma voi 0, 3 Vesa Hanni Kannus. Piraateista sakkoja KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi kokkolalaisen miehen neljän kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen törkeästä rattijuopumuksesta ja törkeästä liikenteen vaarantamisesta. Suomeen arvioidaan tuotavan noin 3 miljoonaa laitonta tallennetta vuodessa Virosta ja Venäjältä. Tuomioon vaikutti se, että mies oli aiemmin syyllistynyt vastaaviin rikoksiin. Työyhteisöissä on ammattitaitoa ja osaamista, mutta tunnemaailma jää taka-alalle. Työelämä unohtaa tunneulottuvuuden Filosofi Esa Saarinen Pietarsaaressa: Filosofi Esa Saarinen luennoi Pietarsaaressa työssä jaksamisesta ja keinoista työvireen ja innostuksen ylläpitämiseksi. Kaikkea mitataan taloudellisina lukemina ja tehoina. Kahvija ruokailumahdollisuus. Mies oli ajanut viime heinäkuussa huomattavaa ylinopeutta Kokkolasta Lohtajalle tukevassa humalassa. Palkintoina ostokortteja ja kahvia.kkkkk Pääpalkinto 1000,-. Liljan talon pihapiirissä sijaitseva, pääosin nuorille ja nuorille aikuisille, mutta myös vähän vanhemmillekin toimintaa ja kulttuuritapahtumia järjestävä After Eight on muutoin avoinna arkipäivisin. Työn näyttämö on teeskentelyä ja kätkee ihmisen tunneolentona. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Jos lisäisimme tätä ulottuvuutta vaikkapa 20 prosenttia, se lisäisi työssäkin jaksamista. Narttujen lohkovalintaan Rovaniemelle pääsivät nhn Eetunkyrön Santtu ja jpn Missi, varalle nhn Lulu. Musiikin ohella on tulossa näyttelyitä, filmija clubi-iltoja. Tällöin mies selvisi pelkillä sakoilla. (06) 832 6400. Ihminen tunneolentona on vain jäänyt taka-alalle. Pepin lisäksi lohkokarsintoihin Alavieskaan pääsivät nhu Mannikarin Otto ja jpu Reetalan Heppu, varalle jpu Vekku. Hyvää suoritusta ei työyhteisössäkään saa aikaan kuitenkaan pelkällä osaamisella ja ammattitaidolla, vaan olisi pystyttävä luomaan innostus. Mies oli viime syksynä tuonut kahteen kangasniemeläiseen kierrätyskeskukseen myyntiin piraattitallenteita, jotka hän oli aiemmin hankkinut Viipurista. Pallorajoitus 51 , potissa 3000,Alavieskan Viri r.y. Taloudellisen tuloksen tekemisen pohjana on kuitenkin pehmeä osaaminen, ihmisen tunnemaailman huomioiminen työyhteisössä. Se johtaa kierteeseen, jossa kukaan ei tee mitään, vaikka voisi. 4 Maakunta Tiistaina 26.9. Tulokset: 1) nhu Pepi voi 1, 94 p om. Ainoastaan Kreikassa luvut ovat synkemmät. Meidän olisi kannettava vastuuta siitä. Ajokielto määrättiin vuoden pituiseksi. Ym. – Ihmiset eivät anna toisille arvoa siten, että tämä sen havaitsisi. – Kyky syttyä ei kuitenkaan säily, ellemme vaali sitä itsessämme ja toisissa. Meidän olisi huomioitava, että työtä tekevät ihmiset myös tuntevat jotain ja lähestyttävä asioita tunnemaailmasta käsin, Saarinen sanoo ja viittaa pehmeään osaamiseen. Kilpailut järjesti Ylivieskan Kennelseura. Tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskus oli jo tuolloin päättänyt, että josse törmää myyjään toisen kerran, asia viedään käräjäoikeuden käsiteltäväksi. Ryynänen ja M. Vankeutta törkeistä rattijuopumuksista Kuopion yliopistossa on filosofian maisterin tutkinnon suorittanut Satu Liisa Maria Turtola Kokkolasta luonnontieteiden ja ympäristötieteiden tiedekunnassa.. Ajohetkellä vallitsi sakea sumu, joka vaaransi ajotilannetta entisestään
Eevan takana olevassa ryhmässä on keskustalaisten lisäksi kristillisiä, liberaaleja ja sitoutumattomia. Polttoainevarastojen lisäksi Huoltovarmuuskeskuksella on varastoissaan mm. Tehyn liittokokousvaalit järjestetään postiäänestyksenä 5.–18. Eniten täysosumia on mennyt Uudellemaalle, 237 kertaa. Tilaa tällä kortilla tai soita puh. öljynjalostamojen yhteydestä. Oli korkeat hinnat, mutta ei saatavuuskriisiä, Purhonen huomautti. Taivaan Isä teitä siunatkoon. Hämeenkorpi siunattiin haudan lepoon lauantaina 23. Koskela kuoli sunnuntaina 24. Toiset ovat valtion, toiset öljyyhtiöiden omistuksessa. Laskutus kolmessa erässä 3x125 mk yhdessä erässä 375 mk 5 viikon lehdet = 100 mk Allekirjoitus En tällä kertaa tilaa, mutta osallistun arvontaan. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Yhdysvallat ilmoitti perjantaina aloittavansa myynnit varmuusvarastoistaan. Valtion varastoja vain kierrätetty Valtion omistuksessa olevia varastoja on Purhosen mukaan myyty markkinoille vain silloin, kun on ollut tarvetta kierrättää niitä. Etuni on 109 mk hinnastohintaan verrattuna. Purhosen mukaan varmuusvarastojen arvoa on vaikea määritellä. Ta rj o u s o n vo im as sa 7 p äi vä ä ja ko sk ee ko ti m aa n ti la u ks ia . Valtiolla on varastoissaan keskimäärin neljän kuukauden käyttöä vastaava määrä polttoaineita. Jokerissa löytyi viime viikolla yksi 6 oikein -tulos, jolla voittaja saa yli 480 000 markkaa. Arvontapäivä on 15.1.2001. Kärkimedia keskellä Pohjanmaata VR:n uusi suunta VR:n uudet numerot ovat kaikki 0307-alkuisia riippumatta siitä, soitatko Utsjoelta tai Hangosta. Tehyn sitoutumattomista ja keskiryhmistä koostuva liittoutuma on asettanut yhteiseksi ehdokkaakseen Tehyn varapuheenjohtajan Arja Eevan (kesk.). Sama koskee eri tuotteita. Niitä on myös hajautettu eri puolille maata. syyskuuta uuden hautausmaan kappelissa. Ainakin Helsingissä on suuria maanalaisia varastoja. Arvontapäivä on 15.1.2001. Lotossa oli viime kierroksella tarjolla ennätysjättipotti, noin 28 miljoonaa markkaa, mikä kuitenkin kasvoi innokkaan lottoamisen takia ensimmäisen kerran yli 30 miljoonan markan. Varastoissa oleva polttoaineiden kokonaismäärä vaihtelee. Et siis enää tarvitse erillistä suuntanumeroa. Arvoltaan suurin on polttoaineiden varmuusvarasto. HELSINKI (STT) Viime viikon ennätyksellisen lottopotin kolme täysosumaa pelattiin Imatralla, Järvenpäässä ja Lapin maakunnassa. Jokerin voittotulos oli pelattu Lapin maakunnassa. Eero Yli-Arvo Kannuslainen Eero Yli-Arvo kuoli maanantaina 25.9. Keskipohjanmaa maksaa postimaksun TILAUS-JA ARVONTAKUPONKI SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... Tehyllä on noin 115 000 jäsentä, joista 93 prosenttia on naisia. Siunauksen toimitti rovasti Jorma Manninen. Keskustalaiset ja sitoutumattomat edustajat olivat tuolloin ratkaisijan asemassa 57 edustajallaan. Lottomiljonäärejä on nyt 861 HELSINKI (STT) Terveydenhuoltoalan ammattijärjestön Tehyn puheenjohtaja Jaana Laitinen-Pesola (kok.) saa ainakin yhden vastaehdokkaan puheenjohtajavaalissa ensi kesän liittokokouksessa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 26.9. (06) 8272 275. Arja Eeva Tehyn puheenjohtajakisaan YMPÄRISTÖALAN keskittymän Leijan rakentaminen etenee Vantaalla. Muistotilaisuus pidettiin seurakontakodissa. Me kiitämme teitä lämpimästi ja toivotamme menestystä: Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu Sosiaalija terveysalan Kokkolan yksikkö Sosiaalialan koulutusohjelman opettajat ja sosionomiopiskelijat sekä 33 kansainvälistä vierasta Alankomaista, Belgiasta ja Romaniasta. Yhtiöiden varastoja käytetty talvella Purhosen mukaan tähän mennessä vain yhtiöiden omistamia velvoitevarastoja on purettu. Paras viikkovaihto on vuodelta 1996, jolloin pelattiin 91,1 miljoonalla markalla. leipäja siemenviljaa. Päätuote ovat keskitisleet eli polttoöljyt ja dieselöljyt, sillä ne ovat samaa tavaraa ja käyvät moneen eri tarkoitukseen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Jokerissa saavutettiin viime kierroksella uusi viikkovaihtoennätys, yli 10,8 miljoonaa markkaa. Hän lisäsi, että varastoja ei ole käytetty aiemminkaan, vaikka öljyn hinta on noussut. Voittajille ilmoitamme henkilökohtais esti. Varastoista vastaavan Huoltovarmuuskeskuksen ylijohtaja Mika Purhonen ei pidä edes järkevänä, että varastoja purettaisiin vain korkean hinnan vuoksi. 2000 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Nimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Postitoimipaikka S a n o m a l e h t i KESKIPOHJANMAA Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Kyllä kiitos! Osallistun arvontoihin ja tilaan Keskipohjanmaan edulliseen syyshintaan rastittamani vaihtoehdon mukaisesti: 4 kk:n lehdet = 3x125 mk Lisäksi kuukauden lehdet kaupan päälle. Soitto VR:lle maksaa sinulle aina vain paikallispuhelun hinnan. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Loton miljoonavoittoja on jaettu nyt kaikkiaan 861 kappaletta. Kokonaishuoltovarmuuteen niillä ei ole ollut merkitystä, Purhonen sanoi. Ne on palautettava takaisin, kun tilanne normaalistuu. Suomalaiset lottosivat viime viikolla liki 87 miljoonalla markalla, mikä on loton historian kolmanneksi suurin viikkovaihto. Vuonna 1995 tehdyn päätöksen mukaan valtion varastoja voidaan käyttää vain, jos polttoaineita ei ole saatavilla. Öljy-yhtiöt omistavat itse varastonsa, mutta ne eivät saa käyttää niitä ilman viranomaisten lupaa. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso, tytär ja poika perheineen sekä veli perheineen. Maakunnista toisena on Pirkanmaa 76:lla ja kolmantena Varsinais-Suomi 71miljoonavoittajalla. Keskuksen taseen loppusumma oli vuoden lopussa 5 miljardia markkaa, mutta taseessa on muutakin kuin varmuusvarastot. SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... – Se tulee käytön mukaan, hän jatkoi. Anttila siunattiin haudan lepoon lauantaina 23. Jos varastoja on käytetty talvella, ne on täytetty keväällä. Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) muurasi Vantaanporttiin sijoittuvan Leijan peruskiven maanantaina. Vuonna 1997 STTK:n suurimman jäsenliiton puheenjohtajaksi valittu Jaana Laitinen-Pesola voitti kilpailijansa, silloisen puheenjohtajan Raija Hukkamäen (sd.) porvaririntaman yhteisen sopimuksen avulla äänin 154–136. Varastojen sijaintia ei kerrota, mutta niitä löytyy mm. – Näitä on tullut jonkin verran vuosien mittaan. Se on suunnilleen 6 miljoonaa tonnia. "Normaalin kierrätyksen" lisäksi varastoja voidaan joutua myymään, koska ympäristömääräykset muuttuvat. Sieviläinen Aune Maria Paananen e. Olen varustanut tilausja arvontakortin 3,50 mk:n postimerkillä sekä yliviivannut vastauslähetyssopimusrivin. Pekka Rajala Kunnanjohtaja Kiitämme lämpimästi kaikkia teitä, jotka niin monin eri tavoin olette tukeneet meitä rakkaamme ERKKI PATANAN poismenon johdosta, sekä lohduttaneet ja myötäeläneet suuressa eron ikävässämme. Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti. Hänen mukaansa on myös muistettava, että Suomi on kansainvälisen energiajärjestön IEA:n jäsenenä sitoutunut pitämään varastoissaan tietyn määrän polttoaineita. – Koska Suomessa on vain yksi maakaasun toimittaja, maakaasua varten täytyy olla varapolttoaineita, hän kertoi. Purhosen mukaan Huoltovarmuuskeskus ei ole saanut minkäänlaista esitystä selvittää asiaa. Huoltovarmuuskeskus pyrkii ajoittamaan kierrätysmyynnit niin, että sille ei tule tappioita. Riika ja lapset perh. syyskuuta Nivalan kirkossa. huhtikuuta. Liittohallituksessa ryhmän kannattajia on noin kolmannes. syyskuuta Sievin kirkossa. Ne saavat tästä korvauksen. Persianlahden sodan aikaan suunnitelmat ajantasaistettiin mahdollisen energiakriisin vuoksi, mutta sellaista ei tullut. – Pitäisi olla IEA:n yhteinen tahdonilmaus, että tällaiseen mentäisiin (korkean hinnan vuoksi), Purhonen huomautti. Hän oli syntynyt 26.8. syyskuuta Alavieskan kirkossa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. 2000 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Öljyn hinta ei riitä syyksi käyttää varmuusvarastoja. Hukkamäki voitti tuolloin äänestyksessä Aila Jokisen. Sama koskee EU:n jäsenmaita. Tilalle ostetaan uutta. Valiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) on sanonut myös Suomen tutkivan varmuusvarastojen käyttöä. 1933. Hänen mukaansa varastojen käyttöä on hyvä selvittää, koska Yhdysvallat jo on yksipuolisesti ilmoittanut lähtevänsä varastojen purkuun. Konsertit Kokoukset Kiitokset Lempi Jokinen Ylivieskalainen Hilma Lempi Jokinen e. Terveydenhuollon maisteri Eeva, 44, työskentelee Suonenjoen terveyskeskuksen vastaanottotoiminnan osastonhoitajana. VR 50307 10 Avecra 50307 14 Railtelia 50307 17 IT Solicom 50307 18 VR-konsernilla uudet puhelinnumerot Liput: 35 mk Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. Nämä varastot ovat velvoitevarastoja. – Nyt polttoaineiden saatavuus ei ole häiriintynyt, vaan hinta on korkea. Päätöksen siitä on tehnyt joko Huoltovarmuuskeskus tai kauppaja teollisuusministeriö. klo 19.00. Noin 30,3 miljoonan markan voittopotti jaetaan nyt kolmeen osaan eli jokainen voittaja saa reilut 10,1 miljoonaa markkaa. Leijasta on tulossa noin 18 000 kerrosneliömetrin kokoinen. Liittokokoukseen valitut 290 edustajaa valitsevat kesällä uuden puheenjohtajan seuraaviksi neljäksi vuodeksi. Suomessa varastoja voidaan käyttää, jos polttoaineiden saanti häiriintyy. Meidän suunnitelmien ja systematiikan mukaan niitä ei käytettäisi (korkean hinnan vuoksi). Leija on kaupungin ja ympäristöalan yritysten verkottumiseen tähtäävä hanke. Leppäkari, Opiskelijaravintola Elämänsuola, Milka Oy, Mesileipä, Pesolan leipomo, Pouttu Oy, Radio Keski-Pohjanmaa, Simodeus, Snellman Oy, Supermarket Kasari Anttilassa, Sosiaalija terveysalan opettajayhdistys STO, sosiaalija terveysalan yksikön sekä liiketalouden yksikön tukihenkilöstö, UPM Kymmene Metsä, Tervakartanon palvelutalo, Tulliharjun päiväkoti, Trullevin Lomakylä, Ventuskartano, Välikangas Antti Kirjapaino. Valtion omistamat varastot ovat varmuusvarastoja. syyskuuta Suvannon kappelissa. HELSINKI (STT) Suomessa on kahdenlaisia polttoaineiden varastoja kriisien ja poikkeusolojen varalta. Hän oli kuollessaan 80-vuotias. Valtioneuvoston päätöksessä ei ole yksityiskohtaisesti määritelty, miten paljon erilaisia polttoaineita on oltava. Ryhmä sanoo omaavansa noin 60-jäsenisessä liittovaltuustossa 12 valtuutettua ja puheenjohtajan paikat. Kaiken kaikkiaan Suomessa on siis suunnilleen puolen vuoden kulutusta vastaava määrä polttoaineita. Toholammin nuorisovaltuuston kokous Toholammin kunnantalon valtuustosalissa torstaina 28.9. syyskuuta Ylivieskan sairaalassa. Siunauksen toimitti rehtori Eero Nuolioja. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOL AMPUN tai kätevän CD-SOITTIME N. – Niitä voidaan käyttää ajoneuvoihin, lämmitysöljynä, maataloudessa ja maakaasun varapolttoaineena, Purhonen selvitti. Keskusta ja sosiaalidemokraatit saivat tuolloin varapuheenjohtajien paikat, kun Eeva valittiin ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi ja Hukkamäki toiseksi. Hänen mukaansa on hyvä pitää kiinni siitä, että varastoja käytetään, kun polttoaineiden saanti on vaikeutunut. Kahvit 18.45. Alavieskalainen Bertta Kustaava Ainasoja e. 8311 902 LA 30.09. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Silloinkin määrät ovat jääneet vähäisiksi; käyttöön on saanut ottaa laivalastillisen tai pari. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Muuttuneet numerot löydät alueesi uudesta puhelinluettelosta. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOLAMPUN tai kätevän CD-SOITTIMEN. Ylivieskalainen Martti Valdemar Leino siunattiin haudan lepoon lauantaina 23. Ylivieskalainen Aarno Alvari Myllykangas siunattiin haudan lepoon lauantaina 23. KLO 13.00 KAI-ERIK KÄNSÄLÄ, juontaja K O N S E R T T I K O N S E R V A T O R I O LASTENKONSERTTI ´Eläinten karnevaali´ Kiitos Te tuitte ja autoitte eri tavoin neljän maan ammattikorkeakoulujen ja yliopistojen sosiaalialan työn opiskelijoiden ja opettajien kansainvälisen intensiivikurssin onnistumista 12.-23.9.2000 Trullevin Lomakylässä: Aktia, Canorama Oy, Elban Nuorisokeskus, Harjun leipomo, Markku Hukari, Hätälä Oy, Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun keskustoimisto, atkja kansainvälisten asioiden toimisto sekä musiikinalan yksikkö ja opiskelijat, Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy, Keva-palvelukeskus, Kokkola Chemicals Oy, Kokkolan kaupungin keskushallinto ja vapaa-aikatoimi, Kokkolan Liikenne Oy, Kokkolan Matkailu Oy, Kokkolan paikallisradio Oy, Kokkolan Osuuspankki, KPO/Prisma, Prisman Kalatori, J. Lääkeyhtiöt ja lääkkeiden maahantuojat joutuvat pitämään varastoissaan tietyn määrän lääkkeitä siltä varalta, että niiden saanti häiriintyy. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. öljy-yhtiöillä on velvollisuus pitää kahden kuukauden tuontia vastaava määrä. Nivalalainen Seppo Väinämö Noponen siunattiin haudan lepoon lauantaina 23. Aiemmin kokoomus oli menettänyt liiton johtajapaikan vuonna 1989 sosiaalidemokraateille. Suomessa kahdenlaisia polttoaineiden kriisivarastoja HELSINKI (STT) Jos kriisija poikkeusoloja varten koottuja polttoaineiden varmuusvarastoja aiotaan ottaa käyttöön öljyn hintapaineiden patoamiseksi, pääministeri Paavo Lipposen hallitus joutuu muuttamaan aikaisempia päätöksiään. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. Myyntiin on annettu lupa, jos esimerkiksi jää on hankaloittanut normaaleja öljykuljetuksia. Erilaiset nimet johtuvat erilaisesta verotuksesta. Veikkaus ei Lapin tapauksessa tarkenna pelipaikkaa, koska kyseessä on alle 10 000 asukkaan paikkakunta. Saat lehtesi seuraavana päivänä soittaessasi ma-pe ennen klo 16.30. Hietala e. Huoltovarmuuskeskuksen ylijohtaja Mika Purhonen kertoi, että valtion polttoainevarastot koostuvat öljy-, energiaja maakaasuvarastoista
Vasemmistoliitto vaalikentille Suvi-Anne Siimes ei säikähtänyt pudonneita kannatuslukuja. Vasemmistoliitolla on kunnallisvaaleissa kaikkiaan 4 500 ehdokasta kautta maan. Ratkaisevimmat uniapnean syyt piilevät kuitenkin rakenteellisissa tekijöissä. Vielä ei ole edes selvillä, kuuluko ns. Kennelliiton toimitusjohtajan Marjukka Silolahden mukaan on virheellistä puhua ongelmallisista koirista, kun pitäisi puhua ihmisistä, jotka kouluttavat koiria kovin menetelmin aggressiivisiksi. Maailmanpankki tukee kuitenkin anglosaksista sosiaaliturvan mallia. Suomesta mukana ovat mm. EU miettii koirakuria HELSINKI (STT) Sosiaaliturvan kansainväliset asiantuntijat pitävät talouden kansainvälistymistä uhkana sosiaaliselle tasa-arvolle ja keskiluokan hyvinvointipalveluille. Suomen Kennelliiton mukaan Suomessa ei ole tapahtunut ns. – Varmasti sukupolvimielessä osin kilpaillaan, mutta kyllä meillä on hyvin erilaiset traditiot ja painotukset, Siimes huomauttaa. Siimeksen mukaan uuden vuosituhannen vasemmisto ymmärtää, että tässä maailmassa loputonta voi olla vain henkinen kasvu. Vasemmistoliitto nostaa yhdeksi keskeiseksi vaaliteemakseen myös koulutuksen ja perusopetuksen turvaamisen. Tietoa jaetaan liiton ja 103 jäsenyhdistyksen voimin eri puolilla maata. Katkohengitystaudin lievä muoto Suurin osa suomalaisista uniapneetikoista sairastaa katkohengitystaudin lievää muotoa. Naisista uniapneaa sairastavat eniten yli 50-vuotiaat. – Tennispallo pyjaman selkäpuolelle ommeltuun taskuun sujautettuna ehkäisee parhaiten kuorsausta, joka on voimakkainta selällään nukuttaessa. Pohjoismaisen mallin tulevaisuus riippuu kilpailulta suojassa olevien julkisten alojen kuten hoito-alan työllisyyden kehityksestä. Syksyn kunnallisvaalikeskustelussa ovat jo julkiseen keskusteluun nousseet kunnanvaltuustojen asema ja niiden muuttuminen yhä selvemmin virkamiesten päätöksiä ratifioiviksi kumileimasimiksi. Deacon uskoo silti, että pohjoismaiset hyvinvointimallit voivat paineista huolimatta kestää myös uudet haasteet, jos poliittista tahtoa vain löytyy. Ulkomailla taistelukoirat ovat suosittuja mm. – Mehän on omissa vaaliteemoissamme nostettu esiin se, että valtuusto itse päättää, kuinka paljon se delegoi valtaa virkamiehille. – Unettomuuden syistä uniapnea on unettomuuden merkittävin löydetty elimellinen syy, Herrala mainitsee. Apu halutaan kuitenkin kohdistaa vain kaikkein köyhimmille, ja samanaikaisesti paineet keskiluokan turvajärjestelmien yksityistämiseen ovat kovat. Työllisyyden kasvattaminen kilpailulta suojatuilla hoivaaloilla on vaikeaa, koska julkisrahoitteisille sosiaalipalveluille ei ole juuri poliittista kysyntää. 6 Kotimaa Tiistaina 26.9. Kampanjan avauspuheen piti vasemmistoliiton puheenjohtaja, toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes. Deacon puhui Kansainvälisen sosiaaliturvajärjestön ISSA:n kokouksessa Helsingissä, jossa on koolla 140 maan sosiaaliturvalaitosten edustajia. "Koko kansan" sosiaaliturvamallina se saa myös keskiluokan tuen, joten korkeaa veroastettakaan ei pidetä sietämättömänä ongelmana. Verojen nostaminen on kuitenkin ajan hengen vastaista ja saattaisi myös heikentää työllisyyttä. Tehokkain ensisijainen hoitokeino varttuneemman iän uniapneetikoille on painonpudotus. Tennispallo selässä Nielussa oleva rasva tukkii nukkuessa hengitystiet. taistelukoirien aiheuttamia onnettomuuksia. Hengityskatkoksista johtuva hapenpuute johtaa sydämen rasittumiseen, aivoverenkierto-ongelmien lisääntymiseen sekä päiväajan poikkeuksellisen väsymyksen lisääntymiseen. skinheadien ja jalkapallohuligaanien joukoissa. Hoitokeinona käytetään myös leikkaushoitoa, jolloin nielun ahtaita röörejä auotaan esimerkiksi nielurisatai rasvanpoistoleikkauksessa. Suurimmat ongelmat Scharpf näkee mannereurooppalaisissa hyvinvointivaltioissa, joissa palvelut rahoitetaan suurimmaksi osaksi sosiaalivakuutusmaksuilla. – Tässä haetaan tulkintaa uuden perustuslain säädöksille ja käytännöille ja myöskin uuden presidentin tavalle käyttää niitä valtaoikeuksia, joita hänellä on, Siimes arvioi. – Me painotamme, että vain hyvinvoivat ihmiset voivat kantaa ympäristöstä vastuuta. Kampanjapuheessaan Siimes painotti sukupuolten tasa-arvon lisäksi myös sukupolvien välistä tasa-arvoa eli vanhuksista huolehtimisen tärkeyttä. Puheessaan Siimes hahmotteli hieman myös "uuden vuosituhannen vasemmiston" ominaispiirteitä. tappajakoirista viime heinäkuussa maatalousministereiden kokouksessa. Vaikka hänen oma nimitysesityksensä sai valtioneuvostossa tylyn kohtelun, Siimes sanoo olevansa kuitenkin loppujen lopuksi tyytyväinen kahteen asiaan. Rakenteelliset syyt Uniapnean syyt löytyvät useimmiten länsimaisen kulttuurin elämäntavoista, hyvästä ruoasta, juomasta ja liikunnan vähäisyydestä. Tunnelmaa nostatettiin elävällä musiikilla. Globalisaatioajattelu saattaa kuitenkin heikentää yhteiskuntaluokkien välistä sidettä, mikä on ollut sosiaalisen oikeudenmukaisuuden takeena. Hengitysteiden ahtaudesta juontuvaa uniapneaa esiintyy esimerkiksi vauvoilla, joiden hengitystiet ovat vielä kasvuvaiheessa, sekä esimerkiksi pienillä, kasvuikäisillä tytöillä, joiden kitatai nielurisat ovat kookkaat. – Haluankin tässä yhteydessä lähettää terveisiä niille suomalaisille nuorille vaikuttajille, jotka ovat parhaillaan Prahassa osoittamassa mieltään Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston vuosikokouksessa, Siimes sanoi. Kela ja Eläketurvakeskus. Tästä syystä kansainvälisen kilpailun paineet eivät ole ratkaisevia näissäkään maissa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pekka Pohjolainen TAMPERE (STT) Vasemmistoliitto avasi syksyn kunnallisvaalikampanjansa Tampereen Keskustorilla maanantaina puoliltapäivin. – Minulle riittää se mittaus, joka tulee vaali-iltana, hän sanoo. Anglosaksisissa maissa yksityisillä palveluilla on merkittävä työllistävä vaikutus, ja tätä vaikutusta tukevat vielä suhteellisen matalat sosiaalivakuutusmaksut ja heikohko työsuhdeturva. Näin sanoo globalisaatiota ja sosiaalipolitiikkaa pitkään tutkinut professori Bob Deacon Sheffieldin yliopistosta Englannista. Puolueet kilpailevat myös ainakin jossain määrin samoista äänestäjistä. Hän kertoi pitävänsä puolueelle uusimmassa mielipidemittauksessa mitattua noin 10 prosentin kannatusta hyvänä lähtökohtana vaaleihin. Siimeksen mielestä kunnallishallinnossa pitäisi miettiä uudestaan lautakuntien asemaa. Siimeksen mukaan vasemmistoliiton ehdokasrakennetta on pyritty voimakkaasti nuorentamaan, ja tässä on myös onnistuttu. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Euroopan unionin oikeusja sisäministereiden torstaisessa ministerineuvoston kokouksessa on tarkoitus keskustella myös ns. Kaksi lääkäriä, kuntoutusohjaaja ja Hengitysliiton asiantuntijat vastaavat tiistaina asiaa koskeviin kysymyksiin palvelevassa puhelinnumerossa 9800 4562. Vaikea uniapnea on 15 prosentilla ja keskivaikea 30 prosentilla potilaista. Myös naisia on puolueen ehdokaslistoilla entistä enemmän, ja ehdokkaista kolmannes on kokonaan uusia. Naisia potilaista on yksi kolmasosa, miehiä kaksi kolmannesta. Toisaalta tämä mandaattikulttuuri puhtaaksiviljeltynä taitaa nyt ainakin hetkeksi jäädä lepäämään. Taistelukoirat voivat olla ihmiselle vaarallisia, jos ne on koulutettu hyökkäämään ulkopuolisten ihmisten kimppuun. Henkiseen kasvuun liittyvät työ ja sosiaalinen kanssakäyminen, oppiminen ja oivaltaminen, uuden luominen ja vastuun ottaminen toisista. Tilaisuudesta vasemmistoliiton vaalibussit lähtivät kampanjakiertueelle eri puolille Suomea. Kilpailua vihreiden kanssa Vihreille ja vasemmistoliitolle veikattiin tuoreimmassa mielipidekyselyssä suurin piirtein yhtä suurta, noin 10 prosentin kannatusta. Suomessa ei ongelmia Eräissä Euroopan maissa on jo säädetty vaarallisiksi katsottavien koirien pitämiselle tiukkoja rajoituksia ja jopa kieltoja. – Viime vuosikymmenellä lautakuntia virtaviivaistettiin ja muodostettiin "superlautakuntia". Nämä teemat löytynevät tosin muutaman muunkin puolueen kampanjointirepertuaarista. Sitä löytyy erityisesti hyvästä ruoasta ja juomasta nauttivan ylipainoisen miehen nielusta, valistaa Hengitysliitto Helin tiedottaja Susanne Peura. Siimes uskoo, että keskustelu Suomen Pankin nimitysjupakan jäljiltä jatkuu vielä, vaikka itse nimitykset taitavat olla näillä näkymin loppuun käsitellyt. Uniapneaa sairastaa Suomessa arviolta 150 000 ihmistä eli heitä on lähes yhtä paljon kuin astmaatikkoja. Siitä on seurannut, että lautakuntajäsenenkin työ on hyvin raskasta. Konstailemattomassa kampanja-avauksessa tamperelaisille tarjottiin soppatykistä hernerokkaa. Oireyhtymän tyypillisiä oireita ovat unen aikana tapahtuvat hengityskatkokset, jotka ovat yhteydessä voimakkaaseen kuorsaukseen. – Vaikeimpia ovat tapaukset, joissa potilaat ovat yön aikana useammin hengittämättä kuin hengittävät, Jaakko Herrala kertoo. Pitbull-koiriksi tai niiden tapaisiksi koiriksi katsotaan kuuluvan usein amerikanbulldogi, amerikan pitbullterrieri ja vanhaenglanninbulldogi. – Uniapneaa sairastavia löytyy kaikista ryhmistä vauvasta vaariin, mutta tyypillisin potilas on 40–50-vuotias ylipainoinen mies, summaa Tampereen yliopistollisen keskussairaalan apulaisylilääkäri Jaakko Herrala. Siksi Peura pitääkin parhaimpana pikakotikonstina uniapnean hoidossa tennispalloa pyjaman selässä. Deaconin mukaan sosiaalinen tasa-arvo toteutuu vain silloin, kun myös keskiluokka kuuluu hyvinvointipalvelujen piiriin. Kennelliiton rekisteröimiä ulkomuodoltaan pitbullin kaltaisia koria ovat staffordshirenbullterrieri, amerikan staffordshirenbullterrieri ja bullterrieri. – Kyseessä on vasta aivan alustavasta keskustelusta, sillä asiasta ei ole olemassa edes minkäänlaista pohja-asiakirjaa. Luulen, että niin Suomessa kuin muuallakin köyhyys on se kaikkein pahin ympäristöongelma, Siimes sanoo. Pahimmillaan hengityskatkoksia on useita kymmeniä tunnissa. – Ylipainon myötä nieluun kertyvä rasva on suurin uniapneaa aiheuttava tekijä. Siimeksen mukaan vasemmistoliitto erottuu vihreistä painottamalla vihreitä voimakkaammin työelämän ja tasa-arvon teemoja, kun vihreät lähtevät ympäristökysymyksistä. – Presidentin ratkaisu osoitti, että pätevä nainen voi tulla huomioon otetuksi ja virkaan nimitetyksi. taistelukoira-asia EU:lle vain onko se jäsenvaltioiden sisäinen asia. Se valta, jota on nyt liikaa virkamiehille annettu, on mahdollisuus ottaa takaisin, Siimes sanoo. Pohjoismaisen hyvinvointimallin uskotaan kuitenkin selviytyvän parhaiten myös kansainvälisen kilpailun mukanaan tuomissa paineissa. Hänen mielestään malli kelpaisi hyvin myös vientiin. Pohjoismainen malli selviytyy varmimmin Pohjoismaista, anglosaksista ja mannereurooppalaista hyvinvointimallia vertaillut professori Fritz W. taistelukoirista. Hengityskatkokset syntyvät hengitysteiden tukkeutumisesta, mikä aiheuttaa hapen puutetta ja unesta heräämisiä. – Tärkein syy on nielun ahtaus, sen jälkeen tärkeysjärjestyksessä seuraavat nielun toimintaan liittyvät seikat sekä aivotoimintaan kuten hengityksen säätelyyn liittyvät seikat, Herrala luettelee. – Yleensä olemme menestyneet vaaleissa hieman paremmin kuin vaaleja edeltävät gallupit ovat luvanneet, Siimes sanoo. Suomessa poliisilain perusteella poliisilla on oikeus tietyillä edellytyksillä lopettaa eläin, joka on vaaraksi ihmisen hengelle tai terveydelle, totesi Huhtamäki. Liiton arvioi maassamme olevan noin 50 taistelukoirarotuihin laskettavaa koiraa. Myös muita koirarotuja kuten japanintosa, filabrasileiro ja dogoargentino katsotaan joissain maissa taistelukoiriksi. Vaikeimpien uniapneatapausten hoidossa käytetään CPAP-hoitoa, jolloin pieni kone työntää ilmaa nieluun hengitysteiden auki pitämiseksi. Sisäministeriön ylitarkastajan Jouko Huhtamäen mukaan asiassa ei ole odotettavissa päätöksiä. Molemmista asioista olen itse hyvin tyytyväinen, Siimes sanoo. Maailmanpankki ja Kansainvälinen valuuttarahasto IMF painottavat aiempaa enemmän ihmisten sosiaalisia oikeuksia. Viimeksi EU:ssa keskusteltiin ns. Pankkijupassa hyvääkin Siimes oli itse yhtenä päähenkilönä Suomen Pankin poliittisessa nimitysdraamassa – tai farssissa. Siimes ei kuitenkaan halua antaa gallupeille liikaa painoa. Globalisaatio uhka hyvinvointivaltiolle Anna-Maija Pakkanen-Vesa HELSINKI (STT) Uniapnea eli katkohengitystauti saattaa olla selittävä tekijä, kun etsitään syitä päiväväsymykseen. Tautia pahentavat tupakointi ja alkoholinkäyttö. Scharpf MaxPlanck-instituutista Saksasta uskoo, että pohjoismaisella mallilla on parhaat mahdollisuudet selviytyä uudessa tilanteessa. Hengitysliitto Heli järjestää tiistaina kolmannen kerran valtakunnallisen uniapneapäivän. Päiväväsymys voi olla oire uniapneasta Elämännautiskelijoiden tauti
Autoa kuljetti nuorempi nainen, jonka poliisi epäilee olleen alkoholin vaikutuksen alaisena. Sähkön kilpailukyvyn parantumisen taustalla on luonnollisesti öljyn maailmanmarkkinahinnan nousu. Espoossa 450 mk, Mikkelissä 421 mk, Oulussa 389 mk ja Vantaalla 287 mk. Tutkintonsa mahdollisesti valmiiksi saavia kokelaita on liki 4 600. Suurissa kaupungeissa korjaustarpeita vuosina 2000–2002 on asukasta kohden mm. Kuntaliiton mielestä on välttämätöntä, että valtio ei tässä tilanteessa vetäydy vastuusta vähentämällä edelleen valtionosuuksia peruskorjauksiin ja rakentamiseen. 2000 Kotimaa 7 HELSINKI (STT) Kuntien julkisten rakennusten kosteusja homevaurioiden korjaamiseen kuluu vuodessa yhteensä arviolta 300–350 miljoonaa markkaa. – Korjaustarpeiden suuruus tai pienuus ei välttämättä johdu kosteusja homeongelmien määrästä, vaan se voi myöskin johtua rahoitusmahdollisuuksista ja aktiivisuudesta yleensä asian suhteen, muistuttaa rakentamistalousinsinööri Jorma Ruokojoki Kuntaliitosta. huhtikuuta Turun satamassa 3 kiloa amfetamiinia. toimintaelokuvat, tietokoneiden rooli sosiaalisissa suhteissa, viihdejulkisuuden tulo yhä useammalle elämänalalle sekä valkoisen miehen taakka. Kuntien mukaan korjausvaroja tarvitaan jatkossa aiempaa enemmän. Seuraavissa kunnissa arvioidaan korjaustarvetta olevan 500–1 000 markkaa asukasta kohden: Pielavesi, Reisjärvi, Kitee, Heinola, Pyhäjärvi, Vimpeli ja Hyrynsalmi. Nousu on jatkunut syyskuussa, joten hintaero on edelleen syventynyt. Valtion tulisi myös säilyttää opetustoimen sekä sosiaalija terveydenhuollon investointien valtionosuusjärjestelmä. Sähkön reaalihinta Suomessa on laskenut vuodesta 1996 peräti 25–30 prosenttia, mutta valtion sähköverot ovat syöneet kuluttajan saamasta hyödystä suuren osan, Naukkarinen totesi. Kyydissä olleet eivät ilmeisesti päässeet ulos autosta. Helsingissä tarve arvioidaan 92 markaksi ja Tampereella vain 23 markaksi. Varkauden selvittäminen kangertelee, koska poliisi on saanut tapauksesta yleisövihjeitä varsin niukasti. Kirjoittajat saivat mm. – Osittain hinnat ovat vain välillisesti sidoksissa öljyn maailmanmarkkinahintaan. Miehet hankkivat viime keväänä virolaiselta myyjältä runsaat 9 kiloa amfetamiinia ja jatkoivat sitä tomusokerilla. Lainsäädännön tulisi myös pitää yllä velkamoraalia ja luottamusta velan takaisin maksamisvelvollisuuden ehdottomuuteen, kirjelmässä huomautetaan. Espoo listasi räystäättömät tasakatot, rakennusten sijainnin, pohjavesiolot, maanpinnan muotoilun, sadeja salaojien puutteen, matalat valesokkelit sekä laudoitukset talon alla. Toisaalta kosteusvaurioista tulee nopeasti homevaurio, jos rakennusta ei korjata. Aineiden aiheina olivat myös mm. Ylioppilastutkintoa hajauttamalla suorittavia opiskelijoita osallistuu tutkintoon reilut 25 000. Helsingistä ei ole tietoja saatavilla. Kuntien rakennuskannasta noin neljännekseen tehtiin kosteusja homevauriokorjauksia vuosina 1996–99. Jeesus aiheena yo-aineissa OULU (STT) Poliisilla ei ole vieläkään havaintoja runsas viikko sitten oululaiseen koruliikkeeseen murtautuneista. Huumekiloista taas olisi voitu tehdä yli 400 000 aloittelijan käyttöannosta, joiden vahvuus olisi ollut 20–25 prosenttia amfetamiinia. pihojen sadevesistä. Tänä syksynä ylioppilastutkintoon on ilmoittautunut yli 34 000 kirjoittajaa. Sähköntuottajat rummuttavat nyt innokkaasti oman tuotteensa edullisuutta. Luvussa ovat mukana tutkintoa suorittavat ylioppilaskokelaat ja hyväksytyn sekä hylätyn kokeen uusijat ja tutkinnon täydentäjät. Auto oli menossa Polvijärven tieltä pihatietä taloon, kun se alkoi heittelehtiä. Onnettomuus sattui lähellä Sukkulajokea. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 26.9. Sähköenergialiiton toimitusjohtaja Juha Naukkarinen korosti maanantaina, että sähkön hintatrendi on ollut laskeva, kun lämmitysöljyn hinta on samaan aikaan noussut voimakkaasti. Sen sijaan energiansäästö ei esimerkiksi ilmastoinnin rajoittamisen tai käytön ja huollon osalta ollut syynä vaurioihin kuin keskimäärin kolmessa prosentissa tapauksista. Käräjäoikeus käsitteli hankalan huumejutun maanantaina nopeaan tahtiin. Niissä arvioidaan korjaustarvetta olevan yli tuhat markkaa per asukas vuosina 2000–2002. Vuosina 2000–2002 korjaustarve arvioidaan runsaaksi 300 miljoonaksi markaksi vuodessa. Huumerikoksista kovia tuomioita HELSINKI (STT) Korkea öljyn hinta on parantanut sähkön kilpailukykyä rakennusten lämmityksessä rajusti parin viime vuoden aikana. Päiväkodeissa korjattavaa Erityisen paljon korjattavaa oli neljän viime vuoden aikana päiväkodeissa, koska 70 prosentissa niiden kokonaistilavuudesta korjattiin sinä aikana kosteusja homevaurioita. Tämänsyksyiset kirjoitukset päättyvät saamenkielisiin äidinkielen kokeisiin 4. Kyydissä olleet kaksi naista ilmeisesti eivät saaneet auton ovia auki ja hukkuivat. Syyttäjän mukaan ilman takavarikkoa katukauppaan olisi tullut 16 kiloa 20–25-prosenttista amfetamiinia, josta olisi saatu 80 000 kerta-annosta. Kaksi naista kuoli auton suistuttua Viinijärveen HELSINKI (STT) Syksyn ylioppilaskirjoitukset jatkuivat maanantaina äidinkielen toisella kokeella. Kirkkohallituksen mielestä maksuohjelmissa tulisi ottaa huomioon ihmisten todellinen elämäntilanne. Arkkipiispa Jukka Paarma luovutti asiaa koskevan kirkkohallituksen kirjelmän pääministeri Paavo Lipposelle (sd.) maanantaina. Kirkkohallitus muistuttaa, että on kyse inhimillisestä hädästä, köyhyydestä, perhekriiseistä sekä muista sosiaalija terveysongelmista. Näitä kuntia ovat mm. Helsinki piti suurimpina syinä vesikattoja ja maanalaisia ryömintätiloja, joihin on jätetty muottilaudoitusta purkamatta. Rakentamisvirheet syynä homeelle Satoja miljoonia vuosittain kosteusja homevaurioiden korjaamiseen Homevaurioihin on usein syynä lattiarakenteisiin jäänyt orgaaninen aines, esimerkiksi muottilaudoitukset. Velkajärjestelyn pitäisi olla myös yhdenmukaista ja tasapuolista. Tampereella tämä luku oli 28 prosenttia ja Vantaalla 20 prosenttia. Myös useissa muissa kaupungeissa homeja kosteusvaurioiden syiksi mainittiin vuotavat katot ja muut rakennusvirheet. Velkasyrjäytyneitä autettava pian Kirkkohallitus vetoaa hallitukseen TURKU (STT) Turun käräjäoikeus antoi maanantaina kovia tuomioita huumerikoksista. Muottilaudat purkamatta, tasakatot räystäittä HELSINKI (STT) Kirkkohallitus toivoo valtioneuvostolta nopeasti toimia, joilla velkasyrjäytyneet vapautuisivat ylivoimaisista veloistaan ja pääsisivät eroon luottohäiriömerkinnöistä. Sähkön tuotanto perustuu kuitenkin moniin eri polttoaineisiin, melkoiselta osin myös kotimaisiin. Kuluneina neljänä vuotena näitä vaurioita on korjattu kokonaistarpeesta 45 prosenttia, ja edessä on vielä 55 prosentin korjausosuus. Lähivuosina kunnat arvioivat korjaavansa selvästi enemmän kosteusja homevaurioita kuin viime vuosina. Poliisin mukaan heissä ei ollut ulkonaisia merkkejä vakavasta loukkaantumisesta. lokakuuta. Heidän mukaansa sähkön suosio pientalojen lämmityksessä onkin kasvanut selvästi. Olisi oikeudenmukaista, että yhteiskunta antaisi selviytymisen mahdollisuuden myös niille yksityishenkilöille, jotka eivät pystyneet rajun 1990-luvun murroksen aikana tehtyjä sitoumuksiaan arvioimaan, kirjelmässä sanotaan. Nainen oli tulossa Tukholmasta, kun aine löytyi huumekoiran avulla. Koruvarkaat yhä kateissa. Suomen kuntaliiton tekemä tuore tutkimus perustuu kuntien antamiin tietoihin niiden korjauksista vuosina 1996–99. – Pientalojen lämmityssähkön hinta on tänä vuonna elokuun loppuun mennessä laskenut keskimäärin kolme prosenttia, kun kevyen polttoöljyn hinta on samaan aikaan noussut 80 prosenttia, sanoi Naukkarinen maanantaina. Auto pyörähti keulan kautta ympäri katolleen. pohtia Jeesus Nasaretilaisen persoonaa ja asemaa roomalaisen miehitysvallan hallitsemassa Palestiinassa. Sen seurauksena sähkön hinta reagoi öljyn hinnan kehitykseen viiveellä ja maailmanmarkkinahintojen nousua pienemmällä painolla. Kallis öljy toi sähkön suosion OUTOKUMPU (STT) Kaksi naista kuoli auton suistuttua Viinijärveen maanantaina iltapäivällä Outokummussa. Farmarimallinen auto pyörähti katolleen ja upposi veteen niin, että siitä jäi näkyviin vain puolet takapyöristä. Tutkinnon yhdellä kerralla suorittavia on yli 360. Ensisijaisesti kyse oli kosteusvaurioista: hometta esiintyi vain viidessä prosentissa koko rakennuskannasta. Poliisin mukaan ilmeisesti ohjauksen liian jyrkän korjausliikkeen vuoksi auto suistui tien vasemmalle puolelle ja jyrkkää pengertä alas järveen. Muut sosiaalija terveydenhuollon rakennukset sekä urheiluja ulkoilurakennukset olivat myös vaurioituneet niin, että niistä yli puolta jouduttiin korjaamaan nelivuotiskaudella. Yksi vaihtoehto voisi olla tilannekohtaiset olosuhteet huomioon ottava velkojen armahtaminen. Käräjäoikeus laski, että tomusokerilla jatkettuna määrästä olisi saanut 22 kiloa huumetta. Velkoja tulisi kirkkohallituksen mukaan kohtuullistaa tai velkasyrjäytyneitä auttaa erillisen akordirahaston avulla. Oulu ja Espoo. Myös virheelliset käyttötavat ja huoltovirheet olivat merkittävä syy vaurioihin. Syyttäjä luki syytteet, oikeus kuuli asianosaisia todistajina, ja illansuussa käräjäoikeus antoi vielä päätöksen. Huumeen hinnaksi käräjäoikeus arvioi 5,5 miljoonaa markkaa. Jutussa on jo aiemmin tuomittu virolainen Anu Avioja 6 vuodeksi vankeuteen. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Kuntaliiton tutkimuksessa kunnat kertoivat myös vapaamuotoisesti käsityksiään kosteusja homevaurioidensa syistä. ja 9. Tulli takavarikoi häneltä 15. Suuria eroja kuntien välillä Eniten korjaustarvetta asukasta kohden näyttäisi olevan seuraavissa kunnissa: Puolanka, Isokyrö, Muonio, Kärsämäki, Vihti, Ähtäri ja Pulkkila. Surmansa saaneet olivat vuonna 1941 syntynyt helsinkiläinen ja 1951 syntynyt outokumpulainen nainen. Tampere kertoi vastaavasti tasakattojen vuodoista, sokkeleista ja mm. Oikeudessa laskettiin huumemäärille ja niiden vahvuuksille erilaisia arvoja. Kosteusja homevauriot aiheutuivat useimmiten rakennuksen suunnittelutai rakentamisvirheestä, niiden osuus oli yli 60 prosenttia tapauksista. Sähköenergialiiton toimitusjohtajan mukaan kilpailutilannetta painavat sähkön ja sähkölämmityksen eduksi myös pari vuotta sitten avautuneet sähkömarkkinat. Muutamissa kunnissa on kosteusja homekorjauksia tehty lähes 70 prosenttiin koko rakennuskannasta vuosina 1996-99. Heikki Juhani Haikola tuomittiin neljästä törkeästä huumausainerikoksesta 10 vuodeksi vankeuteen ja Pertti Juhani Kemppainen sekä Pentti Olavi Heinonen molemmat kolmesta törkeästä huumausainerikoksesta 9 vuodeksi vankeuteen
Uskon, että armeija on vaalituloksesta helpottunut, Perisic totesi. Viljaa ei tule kummaltakaan puolelta, Relander kuvailee. Synkin yllätys vaalit olivat Serbian uudistusliikkeen (SPO) johtajalle Vuk Draskovicille. Poliisin mukaan hai iski hampaansa maanantaina 17vuotiaaseen nuorukaiseen, joka surffasi noin 50 metrin päässä rannasta Ellistonin lähellä noin 400 kilometriä Adelaidesta länteen. – Jo jonkin aikaa on ollut nähtävissä, että kylmän sodan jälkeinen viimeinen näytös näytellään Serbiassa. SPS:n ja radikaalipuolueen (SRS) edustajat olivat opposition mukaan jopa onnitelleet vaalivoittajia monissa kunnissa. SPS:ssä pidettiin maanantaina iltapäivällä epäselvänä ainoastaan sitä, riittävätkö Milosevicin äänet voittoon jo ensimmäisellä kierroksella. Belgradissa liikkuvien tietojen mukaan valtakoneistolla on ollut useita hätäkokouksia, ja mm. Neuvostoliiton romahduksen jälkeen näiden tuotteiden vienti on romahtanut, eikä valtiolla sen enempää kuin sen asukkaillakaan ole varaa ostaa tuontiviljaa. Jos oppositio voittaa, niin se ehkä merkitseekin sitä, että Jugoslavia pysyy paremmin ehjänä kuin silloin jos Milosevic jatkaa. Gore ja Bush lähes tasoissa JOLO/COTABATO (STT–AFP–REUTERS–AP) Filippiinien armeija on ilmoittanut surmanneensa jopa 103 muslimisissiä kymmenen päivää kestäneen hyökkäyksen aikana Jolossa. – Schillingin etsiminen on kuin sen kuuluisan neulan etsimistä heinäsuovasta, Abaya puuskahti. Rusin – joka aikaisemmin toimi Balkanin vakaussopimuksen varakoordinaattorina – mukaan parhaillaan on käynnissä kaksi asiaa: Balkanin alueen kehityksen viimeinen näytös sekä siihen liittyen tynkä-Jugoslavian tulevaisuuden muotoutuminen. Paikallisesta kokeilusta valtakunnalliseksi keräyspäiväksi muodostunut Nälkäpäiväkeräys on Suomen Punaisen Ristin katastrofirahaston tärkein tulolähde. SPS piti kuitenkin tiukasti kiinni kannastaan, jonka mukaan Milosevic voittaa presidentinvaalin ensimmäisen kierroksen. Kastelukanavat eivät toimi – Traagiseksi maan tilanteen tekee se, että Tadzhikistanilla olisi kyllä käytettävissä vettä, mutta rapautuneet kastelukanavat eivät toimi. Punainen Risti ja Punainen puolikuu valmistautuvat nyt 250 000 ihmisen auttamiseen. Noin puolet testatuista ei vielä ole saanut lopullista vastausta. Filippiiniläinen asianajaja Oliver Lozano lähetti maanantaina presidentti Joseph Estaradalle kirjeen, jossa hän kertoi yhden sissien komentajista, Galib Andangin eli Komentaja Robotin, haluavan antautua. Visuri ei usko hajoamiseen Ulkopoliittisen instituutin tutkijan valtiotieteen tohtori Pekka Visurin mielestä valtakamppailu Jugoslaviassa tulee jatkumaan. – Tietojemme mukaan kaikki panttivangit ovat elossa ja he ovat yhä Jolossa, Abaya sanoi maanantaina. Suomen Punainen Risti haastaa kaikki mukaan tänäkin vuonna tutulla teemalla: Syö yhtenä päivänä vähemmän ja lahjoita erotus Nälkäpäiväkeräykseen. Kuuden miljoonan asukkaan keskiaasialainen Tadzhikistan on köyhin Neuvostoliiton romahduksen jälkeen itsenäistyneistä tasavalloista. Aids-kauhua Narvassa PRAHA (STT–AFP–REUTERS) Globalisaatiota vastustavat mielenosoittajat keräsivät maanantaina Prahassa voimiaan tiistain suurta mielenosoitusta varten. Samanaikaisesti nuorten ystäväjoukosta joka kolmannella todettiin HIV-tartunta. Mielenosoittajien on tarkoitus häiritä Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n yhteistä vuosikokousta, joka alkaa tiistaina. Rahoituslaitosten kokouksen pääaiheiksi näyttivät nousevan kehitysmaiden velkahelpotukset sekä öljyn hintakriisi. Prahassa tulossa mielenosoituksia Mielenosoittajien pääteemana on vastustaa maailmantalouden nykysuuntausta. – On kiinnostavaa, miten Milosevicin hallinnon sisäisen yhtenäisyyden käy, pohtii Lapin yliopiston professori, valtotieteen tohtori Alpo Rusi. Kuva: Lehtikuva/Reuters CANBERRA (STT–DPA–REUTERS) Hait ovat surmanneet kaksi lainelautailijaa kahden päivän kuluessa Etelä-Australian rannikolla. Tällä hetkellä ihmisillä on vielä ruokaa – mutta vain ehkä kuukaudeksi eteenpäin, kertoo Tadzhikistanissa kehitysaputehtävissä toimiva Lotta Relander Suomen Punaisesta Rististä. Protestin järjestäjän INPEG-järjestön mukaan mielenosoittajat kokoontuvat tiistaina aamulla Prahan keskustaan, josta he marssivat kokouspaikalle. Visuri tähdentää, että vaalit sinänsä eivät lopeta valtakamppailua. Armeija ei hyökkäyksestään huolimatta ole onnistunut pelastamaan vielä yhtäkään panttivankia. Mielenosoittajien tarkoituksena on saartaa Prahan kongressikeskus ja estää rahoituslaitosten edustajien kulku kokouksesta pois. – Vaikka status quo tynkä-Jugoslavian kahden osavaltion välillä jatkuisikin, niin meneillään on sellainen kehitys joka vahvistaa Montenegron erillistä asemaa. Serbian demokraattisen liikkeen (PDS) johtaja, entinen Jugoslavian armeijan kenraali Momcilo Perisic puolestaan toivoi vallanvaihdon sujuvan sivistyneesti ja uskoi, että armeija tekee tässä velvollisuutensa. Jos tartunta on levinnyt alustavien selvitysten mukaan, voi jopa puolet alueen narkomaanikunnasta olla taudinkantajia. Poliisi on ilmoittanut marssin olevan laiton. – Ei ole lainkaan varmaa, että Serbian hallinto hyväksyisi liittovaltion elimien ratkaisevan vallan. – Yleensä ihmisillä on varastoissa ruokaa talven varalle. Taannoin vapaaksi päässeet kaksi ranskalaista toimittajaa onnistuivat pakenemaan itse. Jolossa surmattu yli sata muslimisissiä NARVA (STT–ETA) Huumausaineiden käyttäjien keskuudessa on syntynyt paniikki Narvassa Koillis-Virossa nuoren narkomaanin kuolemasta elokuun lopulla. DOS kutsui äänestäjänsä voitonjuhliin kaduille kaikkialla Jugoslaviassa. Liki 40 toimittajaa sai kierrellä saarella tiukasti vartioituna puoli päivää. – Opposition voittaessakin Milosevicin kannattajilla on edelleen erittäin vahva asema serbiparlamentissa ja sitä kautta Serbian hallinnossa. Sama mittaus on antanut aiemmin Gorelle lähes 10 prosenttiyksikön etumatkan. – Esimerkiksi Venäjällä kesti 90-luvun alkupuolella vuosikaudet Venäjän presidentin ja parlamentin välinen kamppailu. – Vaaleissa on kysymys juuri tästä: Pääseekö hiljennetyn enemmistön toive toteutumaan vai jatkuuko epävarmuus ja eristys. Kostunica kehotti kannattajiaan säilyttämään malttinsa voitonjuhlissa, jotta väkivallalta vältytään. Valtakamppailu Jugoslaviassa tuskin kuitenkaan loppuu, kävi vaaleissa miten tahansa. 8 Ulkomaat Tiistaina 26.9. SPO:n vaalitulos on jäämässä alle kaikkien odotusten. Edessä olevan talven kurjuutta pyritään nyt lievittämään kahdeksan kuukautta kestävällä ylimääräisellä avustusohjelmalla. Hän korostaa, että Keski-Aasiaa koetellut kuivuus pahentaa maan ahdinkoa, mutta ei ole sen syy. Neuvostoaikoina puuvilla ja alumiini olivat Tadzhikistanin ainoat tulolähteet. Sisseillä on vielä hallussaan parisenkymmentä panttivankia. Toimittajat eivät havainneet juurikaan merkkejä taisteluista, mutta paikalliset asukkaat olivat hyvin pelokkaita. Tadzhikistan ei selviä talvesta avutta WASHINGTON (STT) Yhdysvaltojen presidentinvaalikamppailu on edelleen erittäin tiukka. Hai söi jo toisen surffaajan Australiassa. Pettynyt olen vain kunnallisvaalien tulokseen, totesi SPS:n puoluesihteeri Gorica Gajevic myöntäen, että oppositio oli saamassa haltuunsa monia SPS:n vahvoja kuntia. Serbian demokraattinen oppositio (DOS) ilmoitti saavuttaneensa murskavoiton ja yllättyneensä äänivyörystä, vaikka ääntenlaskenta oli vielä pahasti kesken. Hai oli muiden surffaajien mukaan kierrellyt surffaajaryhmää ennen kuin valitsi uhrinsa. "Jugoslavian uusi aamunkoitto" Vojislav Kostunica luonnehti ennakoitua vaalivoittoaan "Jugoslavian uudeksi aamunkoitoksi" ja sanoi, että heti presidentiksi päästyään hän aloittaa neuvottelut Serbian ja Montenegron suhteiden normalisoimiseksi. Heistä 25:n todettiin olevan HI-viruksen kantajia. Tadzhikistanin kaltaiset kriisit ovat viime vuosina lisääntyneet ja monimutkistuneet ympäri maapalloa. Kostunica torjui kaikki epäilyt siitä, että Milosevic voisi istua presidenttinä ensi vuoden kesäkuuhun, jolloin hänen virkakautensa päättyy vanhan perustuslain mukaan. liittoarmeijan ja SPS:n johto olisivat tavanneet jo vaaliyönä. – Liekanaru lyhenee. Syyskuun ensimmäisen viikon aikana testattiin 80 narkomaania. Myös Viron hallitus on havahtunut tilanteeseen ja parhaillaan jatkotoimia pohditaan ministerityöryhmässä. Suomen Punainen Risti osallistuu katastrofiapuun mm. Filippiinien viranomaiset ilmoittivat maanantaina, että armeija on piirittänyt sissiryhmän, joka pitää vankinaan amerikkalaista Jeffrey Schillingiä. Narvassa on kaikkiaan noin 70 000 asukasta. Vuosien varrella keräyksellä on saatu yhteensä 242 miljoonaa markkaa niin kotikuin ulkomaiseenkin katastrofiapuun. Milosevicin liittopresidenttiyden aikanahan tämä on perustunut siihen, että hänen taustavoimillaan on ollut vahva asema myös Serbian hallinnossa, Visuri muistuttaa. Viime vuosien ahdingossa ihmiset myivät jo kaiken omaisuutensa ostaakseen ruokaa. Lapsen isä kävi ensimmäisten joukossa lääkärissä ja todettiin ainakin alustavasti terveeksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA BELGRAD (STT) Tunnelma Belgradin kaduilla Jugoslaviassa oli maanantaina huomattavasti vapautuneempi ja rennompi kuin vielä sunnuntaina vaalihuoneistojen sulkeutuessa. Räjähdyksessä sai surmansa ainakin kaksi opiskelijaa ja 11 haavoittui. Alueella on peltoja, joissa toisella puolen ei ole veden pisaraa, ja toinen puoli tulvii vedessä. CNN-tv-yhtiön ja USA Today -lehden tuorein mittaus on nostanut Bushin niukkaan 47–46 johtoon. On vain ajan kysymys, milloin hallinto Serbiassa vaihtuu sellaiseksi, joka pyrkii saamaan joko Serbian yksin tai koko tynkä-Jugoslavian muun Euroopan yhteyteen, Rusi uskoo. Prahaan oli jo maanantaihin mennessä saapunut useita tuhansia mielenosoittajia ja lisävoimaa odotettiin vielä tiistain vastaisen yön kuluessa. Siksi Suomen Punainen Risti korostaa tänä syksynä 20 vuotta täyttävän Nälkäpäiväkeräyksen merkitystä. Lozanon kirjeen mukaan myös sissien luona olleet lähetyssaarnaajat on vapautettu, mutta he ovat kieltäytyneet lähtemästä alueella riehuvien taistelujen vuoksi. Serbia ei voi jäädä pois Euroopasta Rusin mukaan nykyinen kehitys merkitsee kuitenkin joka tapauksessa Serbian nykyisen politiikan lopun alkua. Heistä narkomaaneja arvioidaan olevan lähes 10 prosenttia eli runsaat 6 000. – Hän järjesti nämä vaalit vahvistaakseen asemaansa. Tadzhikistanissa saatiin jo kahtena edellisenä vuotena tavallista heikommat sadot. Uusimpien mittausten mukaan republikaanien ehdokas, Texasin kuvernööri George W. Tästä saattaa kehittyä vaikea ja pitkäaikainen valtaelinten keskinäinen kamppailu, Visuri ennakoi. Olemme voittamassa presidentinvaalit ja enemmistön Jugoslavian liittoparlamentissa. Newsweek-aikakauslehden mukaan Gore olisi edelleen niukassa 47–45 johdossa. Myös Newsweekin mittaus oli antanut Gorelle aiemmin reilun johdon. – Olen iloinen voidessani todeta taistelun Jugoslavian ja demokratian puolesta onnistuneen, hehkutti puolestaan JUL:n puoluejohtaja Ljubisa Ristic. Lääkärit totesivat naisen sairastaneen aidsia. Robotti haluaa antautua Filippiinien armeija salli maanantaina ensimmäistä kertaa toimittajien vierailla Jolossa. Valtiojohtoisessa Etelä-Mindanaon yliopistossa Etelä-Filippiineillä räjähti maanantaina pommi. Tämänvuotisesta sadosta tuli vielä puolet edellisvuotista heikompi. – Tietojemme mukaan maan eteläosissa ihmiset myyvät talojensa kattoja kun mitään muuta rahalähdettä ei enää ole, Relander kertoo. Narvan narkomaanit jonottavat nyt paniikissa HIV-kokeisiin, kertoo paikallisen AAkeskuksen johtaja Tatjana Magerova. tämän syksyn Nälkäpäiväkeräyksen tuotolla. Armeijan komentaja Narciso Abaya kertoi hallituksen joukkojen surmanneen sissit operaatiossa, jossa armeija yrittää vapauttaa kaikki jäljellä olevat panttivangit. Radio Indexin Unkarista saamien tietojen mukaan Jugoslavian rajaviranomaiset kehottivat rajaa ylittäviä lyhentämään oleskelunsa Serbiassa 24 tuntiin, koska "vain siksi ajaksi heidän turvallisuutensa voidaan taata". Visuri ei kuitenkaan usko tynkä-Jugoslavian hajoamiseen: – En pidä kovin todennäköisenä sitä, että Montenegro irtautuisi noin vain liittovaltiosta. – Tilannetta pahentaa, että monilla ei ole enää käytettävissä selviytymiskeinoja talven varalle. Samanlainen, yli nelimetrinen valkohai tappoi sunnuntaina 25-vuotiaan uusiseelantilaisen surffaajan Cactus Bayssa 200 kilometriä lännempänä. Huonoa tässä on se, että serbit ovat viime vaiheessa toistensa kanssa napit vastakkain. Mielenosoituksia on järjestetty jo ennakkoon, mutta tiistain mielenilmauksesta odotettiin koko viikon huipentumaa. Rusin tulkinnan mukaan kansan hiljennetty enemmistö haluaa maansa pois eristyksestä. 17-vuotias huumeita säännöllisesti käyttänyt Ljuda kuoli synnytykseen. Kuva: Lehtikuva/Reuters Hannu Aaltonen HELSINKI (STT) Opposition hyvä menestys Jugoslavian vaaleissa merkinnee sitä, että Milosevicin hallinnon sisäinen yhtenäisyys on vaakalaudalla. Heistä kolmen kokeista saatiin heti selvä positiivinen vastaus, Magerova kertoi. Varmasti hän on myös ajatellut, että jos tässä tilanteessa tulee jotain epäselvyyttä, niin hän hoitaa sen tukeutumalla käytettävissään olevaan valtakoneistoon. – Armeijan tehtävä on puolustaa kansan tahtoa. Kostunica sanoi maanantaina, ettei kysymys Milosevicin luovuttamisesta Haagiin ole hänelle tällä hetkellä tärkeä eikä se kuulu Jugoslavian presidentin tehtäviin. Abayan mukaan näin ei kuitenkaan ole. SPS odottaa toiveikkaana Valtaa pitävät puolueet eli sosialistit, Jugoslavian vasemmisto (JUL) sekä sosialistien montenegrolainen veljespuolue ilmoittivat lyhyessä tiedotustilaisuudessa maanantaina iltapäivällä, että Milosevic oli siihen mennessä saanut äänistä 45 prosenttia ja Kostunica 41 prosenttia. Keräyksestä on muodostunut jokasyksyinen perinne kouluille ja työpaikoille. Oppositio juhli serbikaupungeissa Ääntenlasku jatkui Kostunican julistaessa voittoaan Myös eteläserbialaisessa Nisin kaupungissa opposition kannattajat juhlivat vaalitulosta voittona. Tilanne saattaa Jugoslaviassa muotoutua samanlaiseksi. Ei Serbia voi jäädä loputtomiin muun Euroopan yhteyden ulkopuolelle. Katastrofiapua 8 kuukaudeksi Kansainvälisellä Punaisella Ristillä on ollut jo kuuden vuoden ajan projekteja sisällissodasta toipuvan maan Punaisen Puolikuun kanssa. Viime torstaina testeissä kävi 30 ihmistä. YK:n mukaan 80 prosenttia maan asukkaista elää köyhyysrajan alapuolella. Valtakamppailu jatkuu Podgoricalainen mies lukee paikallista lehteä, joka julistaa etusivullaan Milosevicin ajan päättyneen. Kostunican mukaan EU:n pakotteet ja Naton pommitukset auttoivat Milosevicia pysymään vallassa. – Olen erittäin toiveikas. Myös Jugoslaviaa yli 10 vuotta hallinneen Slobodan Milosevicin johtamassa sosialistipuolueessa (SPS) oltiin selvästi yllättyneitä ja puoluevirkailijoiden ilmeistä päätellen hämmentyneitä vaalien ennakkotuloksista. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Nälänhätä uhkaa jopa kahta miljoonaa tadzhikistanilaista tulevana talvena. Aikaisemmin kyseessä ovat olleet etniset konfliktit eri väestöryhmien välillä, mutta loppuvaiheessa tämä kanavoituu Serbian sisäiseksi yhteenotoksi, Rusi jatkaa. SPS myönsi tappionsa ainoastaan Serbian kunnallisvaaleissa. Asiasta kertoi paikallinen radioasema. Bush, on kirinyt kiinni demokraattien Al Goren etumatkan. Valtaapitävät eivät suostuneet antamaan haastatteluja eivätkä jääneet vastaamaan toimittajien kysymyksiin. Opposition presidenttiehdokas Vojislav Kostunica ilmoittikin, ettei toista vaalikierrosta tarvita, koska hän saa yli 50 prosenttia äänistä
Danzas tarjoaa Sinulle kaikki kuljetusja logistiikkaratkaisut samasta paikasta. One-Stop-Shopping on meille enemmän kuin pelkkä iskulause. Sinun hyväksesi. Worldwide. Kykenemme ratkaisemaan kutakuinkin jokaisen kuljetusja logistiikkatarpeesi yksilöllisesti ja kokonaisvaltaisesti. Näin voit pitää oman liiketoimintasi aina huomiosi keskipisteessä. Toimintaedellytyksemme ovat parhaat mahdolliset, koska ASG, AEI ja Nedlloyd ETD ovat integroituneet toimintaamme. Meiltä saat kokonaisratkaisun yhdestä paikasta. Me toteutamme omat korkeat vaatimuksemme joka päivä kaikilla kolmella toimialallamme. Säästät kallisarvoista aikaa ja voit keskittyä oman liiketoimintasi kehittämiseen. Ei myöskään meidän logistiikkaratkaisuillamme. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 26.9. Intercontinentalalueella panostamme globaaleihin ja Eurocargo-alueella Euroopan laajuisiin kuljetusja logistiikkaratkaisuihin. Danzas Group-Logistics. Konsernimme tarjonnasta löytyvät myös myynninedistämistoimenpiteet, rahoitusratkaisut ja vakuutukset. Otamme koko ajan uusia askeleita eteenpäin. Ratkaisu käsittää kaikki logistiikan ulottuvuudet varastoinnista jälkikäsittelyyn, oheispakkaukseen ja hintamerkintään ja edelleen aina laskuttamiseen ja palautusten käsittelyyn asti. 2000 9 Sinun markkina-alueellasi ei ole rajoja. • Maailmanlaajuinen ykkönen lentorahdissa • Maailmanlaajuisesti johtava merirahdissa • Euroopan maantiekuljetusten ykkönen • Asiakaskohtainen Supply Chain Management • E-kaupan kumppani • Edustus 150 maassa www.danzas.com Kiina Brasilia Kanada Yhdysvallat Ranska Thaimaa Australia Meksiko Ruotsi. Solutions-alueella panoksemme on Supply Chain Management kokonaisuudessaan
Kaikki vain kuulan varteen ja mitaleita keräämään! Yksi Arsi per maakunta riittää hyvin pitämään maakunnat hengissä. Kuulakisan iltapäivänä seurasin aluepolitiikkaseminaaria kaupungintalolla. Dollarin tämänhetkinen vahvuus johtuu siitä, että Yhdysvaltoihin virtaa sijoituksia Euroopasta. Pankkivaltuuston toiminta on joutunut yhä oudompaan valoon: tehtävät ja vakanssien tarve jäivät pohtimatta, hakijoita käsiteltiin täysin mielivaltaisin perustein ja lopulta saatiin aikaan täysin väärä ehdollepano. Isävainajalta peritty laatulada teki vihdoin vallankumouksen ja kieltäytyi yhteistyöstä. Niinpä Halonen löi halolla oikein kunnolla nimittäessään yllätysnimen Suomen Pankin johtokuntaan. Kuulostaa aika kamalalta, kun hävinnyt alkaa ruikuttaa pelin säännöistä, tai siitä, ettei niitä ole". Lähinnä euron alamäki vahingoittaa euroalueen ulkopuolelle jättäytyneen Britannian taloutta, koska brittien teollisuus kärsii punnan yliarvostuksesta. Jos taas euro alkaa jossain vaiheessa vahvistua, seurauksena on vastaavasti inflaation hidastuminen. Jari Tervo arvelee ILTA-SANOMISSA, että vastaisuudessa Halosen ratkaisuja odotellaan mielenkiinnolla: "Myös presidentti Tarja Halonen osallistui peliin, ja sitä paitsi voitti sen. Pienellä budjetilla Strand-ryhmä ei työskennellyt, sillä rahaa sen arveltiin käyttäneen noin 15 miljoonaa. Halonen haluaisi olla mukana päätöksenteossa, mutta jakkupuku on muotoon leikattu ja vaatii ompeluseurameininkiä. Alijäämä rahoitetaan tällä hetkellä muusta maailmasta Yhdysvaltoihin virtaavilla sijoituksilla. Työllisyys kohenee ja työttömyys alenee nopeasti. Kelluvien valuuttakurssien järjestelmässä on normaalia, että valuuttojen keskinäiset suhteet vaihtelevat. Euron pidempiaikainen heikkeneminen voi kiihdyttää euroalueen inflaation kahdesta kolmeen prosenttiin, mutta on vaikea pitää tällaista muutosta kovin merkittävänä. Tästä arvosta euro on menettänyt noin neljänneksen pudottuaan selvästi alle 0,90 dollarin. Suurkäyttäjät omaksuivat nopeasti uuden mahdollisuuden ja niinpä viime vuonna noin puolet Suomen sähköstä ostettiin sopimushintaan, kilpailutetuin sopimuksin tai tarjoushintaan. Tämä näkyy selvästi myös Suomessa, jossa viennin kasvu on alkuvuoden aikana ollut ennätysmäistä. Olympiavoitolla on käsittämätön voima. Valuutan heikkenemisen keskeinen haitta on tuontitavaroiden hintojen nousu. Jo aiemmin suurkäyttäjät olivat voineet kilpailuttaa sähkökauppiaita, joita on Suomessa yli 100. Tämän ei kuitenkaan katsottu merkitsevän Yhdysvaltain rahajärjestelmän haaksirikkoa. Sähköyhtiöitten kannalta tarjouskierrokset eivät välttämättä ole miellyttäviä kokemuksia. Jouko Pensaari Vapaus valita sähkönsä Sähkökin tulee kallistumaan, mikäli öljyn hinta pysyy korkealla. Tänään sähkölämpö, huomenna öljylämpö on suositumpaa, edullisempaa. Sen sijaan euroalueen vientiteollisuus voi paremmin kuin koskaan. Kilpailukykyinen valuuttakurssi on siivittänyt euroalueen talouden voimakkaaseen vientivetoiseen kasvuun. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Antti Hietalahti Kolumni Muut lehdet OUTI AIROLA Pääkirjoitus E uroopan yhteisvaluutan euron ensimmäiset puolitoista vuotta ovat merkinneet valuutan arvon lähes jatkuvaa alamäkeä suhteessa Yhdysvaltain dollariin, Japanin jeniin ja Englannin puntaan. Energiamarkkinoilla asetelmat saattavat muuttua kuitenkin varsin nopeasti. Eurostahan piti tulla vahva valuutta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Vain muutama prosentti on vaihtanut myyjää. Pyörän vaihteisto on jämähtänyt jo vuosia sitten kolmoselle, eikä muita vaihteita löydy kirveelläkään. Kunto on noussut ja polvet taipuvat taas portaissa. Aamulla töihin polkiessani totesin, että totuus lisää tuskaa. Asuntojen käyttämästä sähköstäkin vain noin 20 prosenttia oli kilpailutettua, mutta suurin osa kotitalouksista tyytyy perinteiseen paikalliseen myyjään ja julkiseen listahintaan. Euroalueella alueen ulkopuolisen tuonnin osuus kokonaistarjonnasta on kuitenkin niin vähäinen, ettei kovin mullistavia hintavaikutuksia ole luvassa. Siitä huolimatta voitto sykähdytti ja rinta läikähti Porilaisten marssin soidessa – perjantaisiivous sai kaivattua vauhtia ja "me perholaiset" -henki valtasi mielen. Olin lukevinani uuden puhekuplan Tarjan tukan tienoilta: Tässä teille kermakakkua. Pressan päästä on jo pitkään noussut näkymätöntä kahvihöyryä, jonka sisältä on voinut lukea puhekuplan: Näinkö alas minun piti vajota. Vapaassa markkinataloudessa niidenkin on kuitenkin sopeuduttava kilpailuun, toimittava tehokkaasti, jos aikovat menestyä. Kuva: Clas-Olav Slotte Salaliitto s Kolmostelevisio uutisoi näyttävästi sunnuntaina Suomen EU-jäsenyyden turvaamisen puolesta työskennelleestä Strand-ryhmästä. Tavanomainen näivetys ja narina oli tilaisuudesta poissa, kun Arsi Harjun kulta kirkasti kristallipallon lailla kuvan pohjoisen syrjä-Suomen loisteliaasta tulevaisuudesta. Siinä kun suurkäyttäjät kilpailuttavat pääsääntöisesti sähkönsä, pienkäyttäjät empivät. Voi kuitenkin kysyä, kuinka järkevää on sijoittaa jatkuvasti lisää rahaa velkaiseen maahan, jossa sekä valuutta että pörssikurssit ovat useimpien mittareiden mukaan selvästi yliarvostettuja. Salaliiton merkitystä ei pidä kuitenkaan ylikorostaa. Lähtöhinnat voivat vaihdella tuhannesta kahteen tuhanteen, eivätkä tarjous-ja lähtöhinnat ole samoja. Vaikka kotitalouksien sähkölaskut ovat yleensä alle 10 000 markkaa vuodessa, niistäkin voi nipistää muutamia satoja tai jopa tuhansia markkoja. Olennaisesti EU-jäsenyyden toteutumiseen vaikutti myös poliittisella puolella kolmen suuren puolueen avoin yhteistyö. Sähköä tuotetaan useilla eri polttoaineilla, joiden hinnat ovat välillisesti riippuvaisia öljyn hinnasta. Yhteisvaluutan heikkouden murehtiminen osoittaa kuitenkin, että murehtijat ovat juuttuneet ajatuksissaan vanhaan, kiinteiden valuuttakurssien maailmaan. O lenkin odotellut, milloin tasavallan presidentti – virallinen puunistuttaja ja kahvinmaistaja – kyllästyy rooliinsa. Kolmanneksi Yhdysvaltain vaihtotase on voimakkaasti alijäämäinen kun taas euroalueen yhteinen vaihtotase on ylijäämäinen. Sen jälkeen se menetti muutamassa vuodessa arvostaan yli kolmanneksen. Tämä epäpyhä työnantajien, SAK:n ja vasemmistoliiton salaliitto työskenteli ja onnistuikin ainoassa tavoitteessaan: Suomen EU-jäsenyys varmistui. Yleensä se, mikä menee ylös, tulee joskus taas alas. Valtaosin se johtuu siitä, että lämmitysöljyn hinta on kaksinkertaistunut parin vuoden aikana, mutta osin myös siitä, että lämmityssähkön hinta on laskenut tänä vuonna keskimäärin vajaat kolme prosenttia. Ykkönen vain silmään ja mäki hurahtaa ylös kuin leikkiä vain! Tytöt nauroivat makeasti. Sitä kutsutaan politiikaksi. Se voittaa, jolla on eniten natsoja, ja tässä asiassa niitä oli eniten Halosella. Ainakin reisilihaksissa, ylämäessä. Euron alamäki on ollut nöyryyttävä kokemus Euroopan keskuspankille ja EU:n poliittisille johtajille. On hyvä muistaa, että dollari maksoi seitsemän markkaa myös vuonna 1985. Konsensus nousee kolmanteen potenssiin ja oppositio unohtaa tavanomaisen aluepolitiikkaräksytyksensä, jos vain kisoja ja mitaleita riittää. Kehuin tyttärille pyöränromuani: sen jalkavaihteet helpottavat ylämäestä selviämistä. Ne lisäävät työtä ja kustannuksia samaan aikaan kun hintatasoa on mahdollisesti jouduttu ja joudutaan laskemaan. Sen jälkeen myös pienkäyttäjillä on ollut oikeus ja mahdollisuus hankkia sähköä miltä tahansa sähkönmyyjältä mistä päin tahansa Suomea. Kahvittelu loppui 10 Tiistaina 26.9. Televisiokuvan perusteella tilanne ei näyttänyt olevan Haloselle pelkästään vastenmielinen. Halonen saanee sen sijaan kansalaisten tuen tempulleen. Lisää tulee kohta. Euron alamäki ruokkinut vientiä Euroopan ja Emu-hankkeen imagon kannalta euron heikkous on todellinen ongelma. Jaakko Kiander Kirjoittaja on professori ja Valtion taloudellisen tutkimuskeskuksen tutkimusjohtaja. Simo Kattilakoski. Sähkökaupassa liikkuu paljon watteja ja rahaa. Tämä ratkaisu, ikävä kyllä, vahvistaa tätä käsitystä. Mutta se ei tee asiaa yhtään sen paremmaksi". Sitä ei poliittinen sielu kauan kestä. Silloinen pääministeri Esko Aho ja oppositiojohtaja Paavo Lipponen muodostivat EU-keskusteluissa saumattoman parin, jonka rinnalla aitojen, mutta pienten kansanliikkeiden edustajat tuntuivat lähinnä säälittäviltä tuulimyllyjä vastaan taistelleilta donquijoteilta. s MAASEUDUN TULEVAISUUDEN pääkirjoituksen mukaan Suomen Pankki onkin presidentin pankki: "Parhaassa tapauksessa presidentti teki päätöksellään palveluksen kiemuroihinsa sotkeutuneille valtuustolle ja valtioneuvostolle. Ensimmäinen niistä on se, että euroalueen inflaatio on jo pitkään ollut hitaampi kuin Yhdysvaltain inflaatio. Sähkön kilpailukyky asuntojen ja rakennusten lämmitysenergiana on öljyyn nähden parantunut ratkaisevasti sinä aikana, kun sähkökauppa on vapautunut. Saattaa olla, etteivät pysyneet sohvalla ainakaan kuulakisan aikana. Suomi on kulkenut eturivissä sähkökaupan vapauttamisessa. Tällaista on valtapeli. Niinpä vanha polkupyörä toimittaa nyt kulkuneuvon virkaa. Huonoimmassa tapauksessa hän teki karhunpalveluksen parlamentarismille. Suomalaisten pitäisi piakkoin päättää, halutaanko presidentiksi pr-tyyppi vai päättäjä. Kahvit on nyt juotu ja Halonen ryhtyy näyttämään kaapin paikkaa – tykättiinpä siitä tai ei. Talouden perustekijät pönkittävät euroa Suomen Emu-jäsenyyttä pohdittaessa useimmat asiantuntijat arvelivat euron vahvistuvan pidemmällä aikavälillä suhteessa dollariin. Poliittisten palkkiovirkojen mahdollisen karsimisen ohella tämä johtuu yhteiskunnassa vellovasta naisenergiasta, joka ratkaisi jo presidentinvaalit". Suomen Pankista on sanottu, että se on tosiasiallisesti enemmän presidentin kuin eduskunnan pankki. Jossain vaiheessa tilanteen on tasapainotuttava, ja muutos edellyttää dollarin heikkenemistä. Taloudellisessa mielessä ongelmia on vaikeampia osoittaa. On aivan selvä, että Halonen on turhautunut rooliinsa – eikä ihme. Eikö nopea kasvu ole juuri sitä, mitä Euroopan hitaasta kasvusta ja korkeasta työttömyydestä pitkään kärsineet taloudet tarvitsevat. Lukeudun niihin urheiluhulluihin, joka radiosta toisella korvalla kisaa kuunnellessa pohti, olikos se Arsi Harju keihään vain kuulan heittäjä. s ILTALEHDEN pääkirjoituksen mukaan maassa on siirrytty Halosen tasavaltaan: "Myös Martti Ahtisaari yritti estää presidentin toimivallan leikkaamista, mutta heikoin tuloksin. Sinkkitehdas ostaa sähkönsä Ruotsista vielä ainakin tämän vuoden. Ikävä kyllä. Vastaavasti dollari on taas vahvistunut niin, että Suomen rahassa yksi dollari maksaa jo lähes seitsemän markkaa. Kuva saattaa tietysti valehdella. Keskipohjalaisten sähköyhtiöitten listahinnat eivät ole maan edullisimpia mutteivät onneksensa myöskään valtakunnan korkeimpia. Johtopäätökset pankkivaltuuston toimista on syytä tehdä kiireesti". Kilpailuttaminen koskee vain 40-50 prosenttia sähkölaskusta, sähköenergiaa. Siirtokustannuksista eikä veroista voi pyytää tarjouksia naapuriyhtiöiltä tai-maista. Toiseksi dollari on yliedustettu keskuspankkien reservivaluuttana, joten on syytä uskoa tämänkin tilanteen ajan mittaan muuttuvan. s KAUPPALEHDEN pääkirjoituksen mukaan presidentti simputti: "Presidentti opetti pankkivaltuustoa myös kehottamalla valtuustoa miettimään, montako jäsentä keskuspankin johtokunnassa tarvitaan. Tämän näkemyksen taustalla olevat perusteet pitävät edelleen paikkansa. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Heikko euro ei vaaranna talouskehitystä s Tasavallan presidentin Tarja Halosen ratkaisu Suomen Pankin johtajavalinnassa herättää luonnollisesti keskustelua lehdissä. Yleensä tällaisten sijoitusten arvellaan johtuvan Yhdysvaltain nopeasta talouskasvusta ja sijoittajien luottamuksesta Amerikan hyvän kehityksen jatkumiseen. Jos on. Siinä jäävät EU:n tukimiljoonat ja hallituksen toimet toiseksi. Alkukaudellaan hänkin näytti voimaansa parissa nimitysratkaisussa keräämättä tällä silti paljon aplodeja. Jossain vaiheessa inflaatioeron täytyy heijastua valuuttakursseihin. Aloittaessaan taipaleensa viime vuoden alussa yksi euro vastasi 1,20 dollaria. Pistelkää menemään. Vaikka tilastot tai vertailut eivät aina kerro koko totuutta, sen ne sähkökaupassa osoittavat, että kilpailuttaminen, tarjousten pyytäminen kannattaa. Onhan suku sentään Perhosta kotoisin! Ja perholaiset eivät ole mitään sohvallaistujia, kuten eräs alkuasukki muinoin lausui. Kokkolan sinkkitehtaan sähkön kulutus on yhtä suuri kuin noin 100 000 asukkaan kaupungin elikkä esimerkiksi Tampereen kaupungin kulutus poisluettuna suurteollisuus. Se ei välttämättä ole presidentin vika. S ähkökauppa vapautui lopullisesti Suomessa kaksi vuotta sitten. Euron alamäki on ollut nöyryyttävä kokemus Euroopan keskuspankille ja EU:n poliittisille johtajille. Maailma on mielenkiintoisempi polkupyörän selästä; aamuisin metsäreitin aamukaste ihastuttaa, iltaisin "tui, tui, tyttö" -huutelija nostaa kierroslukuja
Eikä Maratontanssit ongelmaton ole Ykspihlajan Työväen Näyttämöllekään. Uskomatonta mutta totta! Vähitellen tanssijoista muodostuu katsojillekin persoonallinen kuva, syntyy pareja, joiden kohtalot alkavat kiinnostaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 26.9. Taustalla ulvoo kylmä syksyinen tuuli, jonka katkaisee vain kylän koirien yksinäinen haukunta. Poten sovituksena ja kuoron käsitetulkintoineen oli harras näytös. Läheisyys on tehokas keino vangita katsojat. Mainosja liikemaailmassa ihminen myy itseään ja voi vielä tulla petetyksi. Finbarilla on muuten ryhmän ehdottomasti mauttomin kostyymi liekö sekin lisännyt alun uskottavuusongelmaa. Kuoron sointiin kiinnitettiin huomiota heti alussa; sointi, melodia ja sanat olivat sopuisassa harmoniassa keskenään. Kuva: Pertti Auvinen Teatteri Paavo Pulkkinen KOKKOLA Suomen Lähetysseuran Safarikuoron musiikkidraama Naamioita ja Kasvoja Kokkolan kirkossa sunnuntaina. Elämä silti heräsi, kun pikkulintu riemuissaan alkoi hiljaisuudessa taas liverrellä onneaan. Porukan nestorin Jackin ( mainio Väpi Kangas ) charmin takaa pilkistää surumielinen kaiho tekemättä jääneisiin tekoihin ja sanomatta jääneisiin sanoihin. Brendanin pubiin tekisi totisesti mieli poiketa tuopposelle. Eläinkuntaakaan ei unohdettu; lammas, leijona ja susi on harvinainen elämys alttarilta seurakunnalle. Ensi-ilta Ykspihlajan Työväen Näyttämöllä la 23. Laulut, Te kaikki kansat tulkaa, Ele hamba libi (Israelista), Ewe Bwana (Tansaniasta) ja Gabi, gabi (Etelä-Afrikasta) olivat näyttöjä työstä musiikin parissa. Siitä kiitos koko ryhmälle. Nyt valmistuneen niteen esipuheessa teoksen toimittaja, dosentti Kari Kilpeläinen kuvaa sävellyksen syntyvaiheita ensimmäisistä luonnoksista valmiin sinfonian julkaisuun. Yksi heistä on Conor McPherson, jonka esikoisnäytelmä Pato sai Suomen kantaesityksensä Seinäjoella tänä syksynä. Jukka Tiilikainen. Unohtamatta upeita laulajattaria Velmaa, Pamelaa ja Lolaa. Löysemmällä otteella olisi lopputuloksena puuduttavaa puhuvien päiden draamaa, mutta ohjaaja Mika Myllyaho on löytänyt tähän viiden hengen kamarinäytelmään juuri oikean rytmin. Tanssikohtauksia olisi voinut ja pitänyt lyhentää, sillä kilpailun epäinhimillisyys ja junnaavuus kävisi kyllä vähemmälläkin ilmi. Yhteistä edellä mainituille on, että heidän näytelmiensä sijoituspaikkana on yleensä Irlannin maaseutu ja joku Jumalan hylkäämä loukko siellä. Mutta repliikit ovat Käkelältä joskus hiukan hakusalla, joten niitä voisi vielä terävöittää. Jussi Kareinen SEINÄJOKI Irlannista on viime vuosina tullut eräs uuden eurooppalaisen näytelmäkirjallisuuden keskeisimmistä syntysijoista. Vee Lovell ja Mari Hawley jopa vihitään näissä karnevaaleissa. Mutta – voi tuntua vanhan toistolta, kun sanon, että tiivistäminen olisi taas parantanut kokonaisilmettä. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA Rohkeutta ja kunnianhimoa riittää yhä Ykspihlajassa, kun sen näyttämö on uurastanut ensi-iltaan jonkinlaisena legendana jo kiertävän näytelmän Maratontanssit. Kesällä Kosken töitä oli esillä Iittalan naivistien näyttelyn lisäksi Morgesissa Sveitsissä galerie pro arte kasperissa. Riikinkukkotanssi (Pakistanista) oli iloa parhaimmillansa kevään kunniaksi. Elävä orkesteri Elävä orkesteri The Harbour Band kuuluu asiaan, eihän koko tansseista muuten tulisi mitään. Urakka on kova eikä voi kuvitellakaan, että mikään muu harrastajanäyttämö alueellamme valitsisi sen ohjelmistoonsa. Esiintyjien mieli oli aidosti iloinen, kun saatiin palvella seurakuntaa näillä lakeuksilla. Näytelmän sponsoreista tehtiin pilaa, ja tosi elämässä riittänee esimerkkejä, joissa sponsorit sanelevat koko elämisen mallin. Tästä sai nautiskella Esa Pyöriän, Jaakko Löyttyn ja Einojuhani Rautavaaran teoksissa. Kustantaja on saksalainen, Sibeliuksen säveltuotannon pääkustantaja Breitkopf & Härtel. Itse sisältö ja sanoma on tärkeä. Esko Elstelä, ohjaus Eija-Irmeli Lahti, Valot, Kimmo Käkelä, äänet Matti Syri, bändi, laulajia ja tanssijoita, rooleissa mm: Leo Käkelä, Boris Pollari, Tommi Niemi, Minna Mustonen, Jouko Haaponiemi, Tuija Tuomala, Reijo Pahkamäki, Marjo Orava, Anu Auvinen. Musiikin johto Terje Saard, ohjaus Ilkka Bäckman, käsikirjoitus Pälvi Ahoinpelto, rooleissa lapsi, äiti ja mefisto. päivänä, jolloin hän kertoo taiteestaan sekä Taidepisteen järjestämästä syyskuisesta Rooman-matkasta, jolla hän oli mukana taideoppaana. Edellisen kerran Koskella on ollut näyttely Helsingissä vuonna 1984. Lokakuun 5. Valerie ( Krista Putkonen-Örn ) on ostanut talon kylän keskeltä, ja jokaisella paikallaolijalla tuntuu olevan tarina, joka liittyy taloon. päivään saakka. Kuoro ja yleisö veisasi vielä Kuorikosken virren Ylitse kaikkien rajojen sana on vielä yhteinen. Voimalliset esitykset nähtiin Bahamalaisessa spirituaalissa sekä kuorojohtajan sovittamassa gaelilaisessa Nousta sain aamuun teoksessa, mikä kuvannee sodan kauhuja. Nyt ilmestyneet niteet sisältävät säveltäjän toisen sinfonian ja yksinlauluja. Tiukka komisario Stedna, Boris Pollari kannattaa myös panna merkille osuvasta roolistaan. Esitys Studionäyttämöllä 21.9.2000 Kummitustarinoita Irlannista Väinö Kangas esittää mainiosti porukan nestoria Seinäjoen kaupunginteatterin irlantilaisnäytelmässä Pato. Dollarien kiilto silmissä tanssitaan yötä päivää, viikkokausia. Tämä pari vihitään kesken Maratontanssien, rooleissa Reijo Pahkamäki ja Marjo Orava, pappina Juho Kuosmanen. Draamallisia elämyksiä safarikuorolta Konsertti Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen taidemaalari Lena Koski elää vilkasta näyttelyvuotta. Mutta nyt suuri näyttämö jäi tyhjäkäynnille, sillä eiväthän perällä soittava bändi ja keskelle yksin ilmestyvä seremoniamestari täyttäneet koko näyttämöä. 2000. Kuoron hyvä äänenmuodostus perustui luontevaan ja rentoon laulamiseen. Musiikin on sovittanut Paavo Laukkonen. Sibeliuksen laulujen toisen niteen myötä kaikki säveltäjän opus-numerolla varustetut yksinlaulut on saatu julkaistua. Kliseiset karikatyyrit pastorina ja äitien moraaliyhdistyksen naisina tekevät varmasti Juho Kuosmanen, Riitta Pellinen ja Taija Haaponiemi. Mutta toisin käy. Martin McDonagh on tähän saakka ollut sen kuumin nimi kiitetyllä Leenane -trilogiallaan, mutta tuntuu vihreältä saarelta löytyvän muitakin kiinnostavia kirjoittajia. Aiheena ovat puuveistokset, jotka Mikael Balt teki 1600-luvulla Raahen ensimmäiseen kirkkoon. Heikki Vainionpään Finbarin sisääntulo tuo mieleen jonkin peräkylän elviksen ja rooli on luiskahtaa ns. Unelmat särkyvät Aivan keskeisissä rooleissa vaikuttavan uskottavasti esiintyvät Tommi Niemi ja Minna Mustonen. Ja kuoro saapui laulaen juhla-asuissaan alttarille. Unkarin-näyttelyssä on mukana kymmenen naisja miesmaalaria, jotka kuuluvat Iittalan naivistien kesänäyttelyn vakiokaartiin. Laitoksen päätoimittajana on tähän saakka toiminut emeritusprofessori Fabian Dahlström. Ne kun eivät ole niin itsestään selviä asioita tässä aikaajoin kyynisen nihilistisessä maailmassa. Se oli johtajilta jopa rohkea teko. Näihin puitteisiin on hyvä istahtaa takkatulen ääreen kuuntelemaan tarinoita keijuista ja kummituksista. Viime vuonna ilmestynyt Sibeliuksen Koottujen teosten ensimmäinen nide käsitti noin kolmasosan säveltäjän yksinlauluista. Sekin osoitti, että taiteella on muitakin tehtäviä, kuin hauskuttaa ihmisiä. Maratontanssit on uuvuttavaa pudotuspeliä. Pia Perkiön, Jaakko Löytyn ja Esa Pyöriän teos Lintu pieni, lintuseni laulettiin lämmöllä ja elämä jatkui myrskyn jälkeen. Kaupunginteatterin studionäyttämölle on lavastettu pikkutarkka kopio irlantilaisesta maalaispubista. Sibeliuksen toinen sinfonia valmistui vuonna 1902. Keskeisinä on kolme paria, joiden menestymistä alkaa toivoa. Se on kertomus ystävyydestä ja välittämisestä. Uudessa serigrafia-sarjassa pohjalaiset vaivaisukot ja -akat saavat jatkoa keskiaikaisesta kirkkotaiteesta. päivänä avattava näyttely on esillä Galleria Taidepisteessä Pohjoisella Hesperiankadulla, ja se on avoinna lokakuun 29. Brendanin ( Karri Lämpsä ) pubiin syyspimeällä kokoontuva porukka on kuin kuka tahansa meistä, mutta samalla he ovat kiinnostavalla tavalla kokonaisia ihmisiä pienine puutteineen. Tanssittiin ja replikoitiin alhaalla yleisön keskellä kuin ravintolasalissa. Joskus lavan reunalla näyttäytyi seriffi. Kuoronjohtaja Terje Saardin työ oli vakuuttavaa eikä hän mitenkään korostanut profiiliansa, ehkä toimi mieluimmin taustalla tehokkaasti. Yksinlaulut on toimittanut fil.maist. Hänen maalauksiaan ja serigrafioitaan on esillä lokakuussa Helsingissä, ja joulukuussa hän on mukana kymmenen suomalaisen naivistin yhteisnäyttelyssä Budapestissa Unkarissa. Koottujen teosten uutena päätoimittajana aloittaa professori Glenda Dawn Goss Georgian yliopistosta Yhdysvalloissa. Ohjaus: Mika Myllyaho ( vier.). Hengästyttävän paljon puhetta Näytelmässä puhutaan paljon jopa hengästyttävän paljon. Julkaisun pääkieli on englanti. Helsingin-näyttelyssä on esillä tiheätunnelmaisia ja värikylläisiä öljyvärimaalauksia, joille on ominaista mietteliäs ihminen pelkistetyssä tilassa. McDonagh:in vinksahtaneisiin roolihahmoihin verrattuna McPhersonin maailma on paljon arkisempi. Sibeliuksen teoksia julki. Koska lavastus on niukka, vievät parhaiten kolmikymmenluvulle aidon tuntuiset asusteet, jotka ovat Marketta Saarenpään ja Katariina Välikankaan suunnittelemat. Marion, Jouko Haaponiemi ja Rubyn, Tuija Tuomala on tanssinsa keskeytettävä, koska Ruby on viimeisillään eikä kestä kovaa tanssirääkkiä. Tosin hänenkin tekopulisonkinsa vaivasivat aluksi. Seremoniamestari Leo Käkelä on mies paikallaan. Hänen naapurinsa Jimmy on rakastettava reppana, jonka Juha Kingelin taiten tulkitsee. Hänen kokemuksensa lähentävät toisilleen vieraita ihmisiä silmin nähden. Äänitehosteet pommeineen, tuliaseineen hiljensivät näyttämön; kaatunet eivät kurkistele. Naisten tanssi, värikkäine liinoineen vauhditti taustakuoro ja rytmisoittimet arvokkaasti, kun oltiin kirkossa. "Minä saavun kokoamaan kaikki kansat ja kielet, ja kaikki tulevat ja näkevät kirkkauteni", kuului voimallisena julistuksena heti aluksi. Maratontanssit on maineikkaalle Ykspihlajan työväen Näyttämölle jälleen työvoitto. Tavoitteena on julkaista kaksi osaa vuodessa. Sibeliuksen Koottujen teosten toimittaminen alkoi keväällä 1996 opetusministeriön sekä eri säätiöiden ja rahastojen tuella. Teos julkaistiin seuraavana vuonna, minkä jälkeen siitä on otettu vain uusintapainoksia. Kuva: Jukka Lehojärvi Kansa tahtoo romantiikkaa. Safarikuoro on eri puolilta Suomea asuvista ammattilaisista koostuva sekakuoro, joka toimii ja innostaa lähetystyöhön seurakunnissa kautta maan. He ovat nuoresta iästään huolimatta myös jo tottuneita harrastajia eikä heidän tulkinnassaan ole moitteen sijaa. Miksei kun kilpailu tarvitsee piristystä ja yleisön kiinnostuksen herättämistä. Hänessä on tai hän on tulkintaansa saanut sitä irvokasta klubimestarin imagoa, jolle mikään ei ole pyhää eikä mikään luvatonta. Safarikuoro valloitti kuulijansa erilaisella ohjelmallaan. Kolehti kerättiin lähetystyölle. 9. Valmistuttuaan Koottujen teosten sarja käsittää runsaat 45 nidettä. Maratontanssit peilaa yhteiskuntaa Ykspihlajan näyttämö ei päästä helpolla Tommi Niemi ja Minna Mustonen haikailevat ruusuisesta tulevaisuudesta. Pari Reijo Pahkamäki ja Marjo Orava syventävät rooliaan loppua kohden. Pato on kertomus kylän poikamiesten illanvietosta ja siitä mitä tapahtuu, kun paikalle saapuu kaunis nainen kaupungista. Jari Metsämuuroksen suomentama teos Jumala isien oli vaikuttava loppulaulu musiikkidraamalle. Lena Kosken naivismia Helsingissä ja Budapestissa Lena Koski: Hiihtäjät. Esiintymisen ilon hinnalla musisoivat Suvi Vikman, Paavo Kalajo, Tapio Jokela, AriJukka Luomaranta, Ari Tarvainen ja Juha Ahvenniemi. Taiteilija on paikalla myös lokakuun 20. Padosta ei ehkä tule klassikkoa, mutta se on silti tärkeä näytelmä. Rooleissa molemmilla on unelmansa, elokuvaroolista ja ohjaajan tehtävistä, surkuhupaista 1930-luvun Amerikassa, että työttömät nuoret haikailivat nimenomaan filmirooleista. Itse musiikista voisi sanoa, että Safarikuoron lauluvoiman ja tason huomaa hyväksi niin kirkonkuin monien muidenkin yhteisöjen lukuisten musiikkiryhmien joukossa. Aina on yhteiskuntia, joissa kansalaisen on suostuttava vaikka minkälaisiin töihin saadakseen leipänsä. Suurhankkeen parissa hän on työskennellyt jo vuodesta 1997. Horace McCoy, Maratontanssit, suom. HELSINKI (STT) Jean Sibeliuksen Koottujen teosten kaksi uutta nidettä julkistettiin maanantaina. Näyttely on esillä Budapestin keskustassa Lajos Kossuth-klubin näyttelytilassa ja siirtynee esille myös Pecsin taiteilijakaupunkiin. yli, mutta niin vain tämäkin hahmo kasvaa tarinan edetessä uskottavaksi. Padossa näytellään rennon keskittyneesti. Ajatuksia se herättää niin kuin tarkoitus onkin. Myös miesroolit toimivat. Ja kun saadaan sponsoritkin. Hankkeen takana on Helsingin yliopiston kirjasto yhdessä Sibelius-Seuran kanssa. Franciscus Assisilaisen harras rukous A. Yleisön keskellä Ohjaaja Eija-Irmeli Lahti oli valinnut tilaratkaisun, joka on näyttelijöille hirveän vaativa. Seinäjoen kaupunginteatteri: Conor McPherson: Pato (The Weir). Yhtenäinen sointi ja kiinteät pianissimot olivat kuoron valtteja. Siinä on vaikuttavia rooleja ja puhuttelevia kohtauksia ja esitys säilyttää tyylinsä alusta loppuun. Lavasteet ja kuvaelmat vaihtuivat kaiken aikaa ja esityksiä hallitsi asiaan kuuluva liikunta viemään viestiä kaikkeen maailmaan. Kilpeläinen on tutkimuksessaan myös voinut nojautua ennen tuntemattomiin lähteisiin. Kun Valerie kertoo oman tositarinansa saa näytelmä aivan uuden tason. Olen myös varma siitä, että Irlanti on täynnä pubeja, joita kievaroi Karri Lämpsän tulkitseman Brendanin oloinen tyyni ja leppoisa isäntä. Padon väkeä yhdistää ihmisen ikävä toisen luo. Erityisesti Putkonen-Örnin toisen puoliajan aloittava tarina on herkän sisäistynyttä näyttelijäntyötä ja aidon riipaiseva koskettavuudessaan. Tässä molempien tarina päättyy onnettomasti, kun Robert tokaisee kuuluisan repliikkinsä: Ammutaanhan hevosiakin! Rikkaana Rouva Laydenina Anu Auvinen tekee jälleen osuvan sivuroolin. Eikä se yhteiskunta ole kovin kaukana Suomestakaan, katsokaamme ympärille
Ne auttavat, mutta moni yllättyy huomatessaan, kun korvaukset eivät vastaakaan totuttua palkkatuloa. Suomen Postin sekä kansainvälisen GE Vakuutuksen yhdessä kehittämä Potilas-Onni on uudenlainen vakuutus Suomessa. Täällä oli siistiä, vangit pääsivät nukkumaan oikeiden lakanoiden väliin eikä kukaan kuollut nälkään, vaikka pulaa ruuasta välillä olikin, toimittaja Reijo Nikkilä kertoi haastattelemiensa entisten vankien kokemuksia maanantaina Kokkolassa pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Kohtalaista lounaistuulta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Korvaussummaksi voit valita 100.000 mk, 200.000 mk, 300.000 mk, 400.000 mk tai 500.000 mk. Reijo Nikkilä ja Leo Berkovits taustalla. Vakavan sairauden varalle kannattaa varautua ajoissa. Toimittaja Reijo Nikkilän kokoama dokumentti on toinen osa sotavankien tarinasta. Lisätietoja uusista Onni-vakuutuksista saat postista ja internet-sivulta www.posti.fi/onni. Vakuutuksen myöntää GE Vakuutus. Kotija tapaturmavakuutukset eivät sairaustapauksissa auta. – Aluksi olin pettynyt kuullessani joutuvani töihin "ryssälään", mutta jo ensimmäisen päivän jälkeen mieli muuttui. Minun työpaikkani oli kivikoulu eli nykyinen Mäntykankaan koulu. Dokumentissa liikutaan myös Ykspihlajassa, jonka sotavankileirille sairaalassa toipuneet potilaat lähetettiin töihin. Korvauksen voi käyttää mihin tahansa muuhunkin kuin sairauden hoitoon. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kohtalaista lounaistuulta. Potilas-Onni -vakuutuksesta maksetaan ennalta sovittu kertakorvaus, jos vakuutettu sairastuu vakavasti ja saa esimerkiksi syövän tai sydäninfarktin. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa -25 -29 -32 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lämpötila noin 13 astetta. Verrattain selkeää ja poutaa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Vakuutusturvaa vakaviin sairauksiin Postista. Monta muistoa Djakovin jäämistön lisäksi Nikkasen dokumentti pohjautuu pitkälle kokkolalaisten haastatteluihin, sillä ohjelman tekijän yllätykseksi täältä löytyi vielä paljon ihmisiä, jotka ovat joko työskennelleet sairaalassa tai olleet muuten tekemisissä sotavankien kanssa. Lämpötila noin 13 astetta. Sotasairaalan lähettinä työskennellyt, tuolloin 14-vuotias Berkovits esiintyy myös Nikkilän dokumentissa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Kelan tai muiden vakuutuksien korvauksia. Heistä on Marian hautausmaahan haudattu vain 649, muistuttaa Nikkilä. Kokkola mukana sotavankidokumentissa "Kokkolan sotasairaalaan pääsy vangeille lottovoitto" Kerttu Peltoniemi, Liisa Varjonen, Eila Pohjonen esittelevät sotavankien tekemiä konserttijulisteita. Lämpötila noin 10 astetta. Lakisääteiset sairaslomaja työttömyyskorvaukset ovat useimmille ainoa turva vakavan sairauden varalle. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Muita vakuutusmaksuun vaikuttavia tekijöitä ovat sukupuoli, valittu vakuutussumma ja tupakointi. Heikkoa tuulta. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Keskiviikko Torstai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1-4 1 1 W 5 + 1 2 N W 3 +25 +24 +22 +28 +24 +26 +31 +25 +24 +26 +21 +20 +16 +20 +18 +17 +18 +24 +10 +14 +21 +24 +15 +13 +29 +22 +27 +26 +25 +29 +24 +22 +28 +25 +27 +29 +20 +25 +26 +23 +23 +28 +25 +26 +17 +19 +22 +23 +18 +24 +19 +23 +21 +11 +14 +17 +22 +15 +18 +20 +24 +24 +14 +29 +28 +30 +22 +20 +20 +23 +22 +18 1020 1020 1010 1010 1010 1030 1000 M M M K K K +13 +13 +12 +12 +13 +14 +14 +12 +13 +14 +12 Lauantai m/s 1-4 m/s m/s 1-4 3-8 m/s 1-3 m/s 3-6 m/s 2-6 m/s 3-7 m/s 3-6 m/s 3-8 +14 +11 +11 +10 +15 +13 +11 +11 +12 +14 +12 +11 +12 +11 +15 +14 +13 +10 +6 +11 +13 +12 +10 +8 +11 P OTILASO NNI Vakuutusturvaa vakaviin sairauksiin Postista. Kokkola-seura on kokoamassa sotavankioloista mittavaa näyttelyä televisio-ohjelman lähettämisen kanssa samaan aikaan eli joulukuun alkuun. Sotavankisairaala ei nimestään huolimatta ollut yksi tietty rakennus, vaan sotavankeja hoidettiin useammassa paikassa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Tai olet lukenut julkkiksesta, joka haluaa kertoa kaikille sairastumisestaan. Kuva: Johanna Koivukoski-Hägg. Myös tupakoitsijat voivat ottaa Potilas-Onni -vakuutuksen, mutta jos et tupakoi, vakuutus on sinulle edullisempi pienemmän sairastumisriskin vuoksi. Potilas-Onnin korvaus on nykyisten verosäännösten mukaan vakuutetulle veroton eikä se vähennä esim. Näyttelyyn kootaan sekä Moskovasta löytyneitä ainutlaatuisia kuvia ja kylttejä että kokkolalaisten kätköistä koottua aineistoa. Vajaa puolet toimittaja Reijo Nikkilän työstämästä ohjelmasta kertaa yli 9 000 sotavangin hoitopaikkana olleen Kokkolan sotavankisairaalan historiaa ja vankien kanssa työskennelleiden kaupunkilaisten kokemuksia. varmasti olet joskus pysähtynyt ajattelemaan niitä. Muita korvaukseen oikeuttavia sairauksia ovat aivohalvaus, sepelvaltimoiden ohitusleikkaus, munuaisten vajaatoiminta ja suuri elinsiirto. Neuvostoliittolaiset vangit työskentelivät satamassa ja tehtaan rakennuksilla rinta rinnan ykspihlajalaisnaisten kanssa. Puolipilvistä ja poutaa. Puolipilvistä ja poutaa. – Kokkolassa hoidettiin vuosien 1941 ja -44 välisenä aikana yli 9 000 neuvostoliittolaista vankia. Potilas-Onnin vakuutusmaksu mk/kk 100.000 mk:n turvalle. Suuri osa kirjallisesta aineistosta on Kokkolan sotasairaalassakin vankeusaikaansa viettäneen Nikolai Djakovin tallettamia. – Djakovilla oli muun muassa upeasti säilyneitä plakaatteja ja ohjelmalehtisiä, jotka tiedottivat sotavankisairaalan potilaiden järjestämistä konserteista ja luentotilaisuuksista. Vakuutusmaksu määräytyy vakuutuksen ottamishetkellä olevan ikäsi mukaan ja pysyy samana koko 5 vuoden ajan. – Muualla Suomessa ei sotavankeja muistavia ollut enää juurikaan löydettävissä. Jos olet vakuutuksen päättymishetkellä edelleen terve, voit helposti uusia vakuutuksen. Lämpötila noin 11 astetta. Naiset Ikä Ei tupakoi Tupakoi 18-34 22 28 35-39 34 51 40-44 54 88 45-49 89 139 50-54 132 222 Miehet Ikä Ei tupakoi Tupakoi 18-34 19 40 35-39 28 82 40-44 46 149 45-49 83 232 50-54 174 426 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkola ja kokkolalaiset esittäytyvät joulukuun alussa esitettävässä neuvostoliittolaisten sotavankien oloista kertovassa tunnin dokumentissa. Tiedätkö sinä, millainen on turvasi, jos vakava sairaus osuu omalle kohdallesi. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 13 astetta. Jos sairaus johtaa kuolemaan, eikä korvausta ole maksettu vakuutetulle, maksetaan korvaus edunsaajille, jotka vakuutettu voi itse määritellä. Ensimmäinen osa kertoo suomalaisten sotavankien elämästä Neuvostoliitossa. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai Lapin lääni: Kohtalaista länsituulta. Riittää, kun olet terve 18-54 -vuotias ja vastaat muutamaan terveydentilaasi koskevaan kysymykseen rehellisesti ja totuudenmukaisesti. Yhteydenpito oli ankarasti kielletty, mutta siitä huolimatta riskejä otettiin, äidilleen eväspaketteja satamaan kiikuttanut Liisa Varjonen muistelee. Jos haluat vakuutusturvaksi 200.000 mk, kerro hinta kahdella jne. Syöpä, sydäninfarkti... Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Hyvä näkyvyys. Sotavankisairaalan oloista kertoo Ylen dokumentissa myös Kerttu Peltoniemi, jonka lottauran ensimmäinen komennuspaikka oli sotavankisairaalassa. – Kokkolaan pääsy oli neuvostoliittolaisille sotavangeille kuin lottovoitto. – Vangit olivat aina nälkäisiä ja heidän kanssaan työskentelevät naiset yrittivät salakuljettaa heille leipää aina kun vartijat eivät huomanneet. Lämpötila noin 14 astetta. Lisäksi ohjelmassa käytetään runsaasti Moskovasta saamiani valokuvia, jotka paljastuivat kokkolalaisen Leo Berkovitsin ottamiksi, Reijo Nikkilä kehaisee. Potilas-Onni -vakuutusta hakiessasi et tarvitse erillisiä lääkärintodistuksia. 12 Tiistaina 26.9. Sen lisäksi vankeja hoidettiin muun muassa Ruotsalaisella lyseolla, Leo Berkovits kertoili maanantain tiedotustilaisuudessa. Lämpötila noin 13 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Huomasin, että vangit olivat aivan samanlaisia potilaita kuin muutkin, Kerttu Peltoniemi kertoo. Potilas-Onni -vakuutus myönnetään viideksi vuodeksi kerrallaan. Tupakoimattomuus alentaa vakuutusmaksuja. Potilas-Onnin maksut ovat edullisia ja kaiken lisäksi voit maksaa ne kätevästi kuukausittain suoraveloituksella. Täällä kuvattuun otokseen saatiin mahdutettua toistakymmentä erilaista muisteloa. Toimittaja Reijo Nikkilän mukaan Berkovitsin kuvat vahvistavat muiden lähteiden tiedot siitä, että Kokkolassa vankeja kohdeltiin hyvin. Vakuutusmaksut edullisissa kuukausierissä. – Lähettinä pääsin vapaasti kulkemaan sotavankisairaalassa ja kuvaamaan siellä liikkuvia. Nikkilä löysi ohjelman taustatutkimuksia tehdessään Moskovasta paljon arkistomateriaalia ja ennen julkaisemattomia valokuvia. Kuvausmatka Suomeen hänen kanssaan oli vasta suunnitteilla, kun Djakov yllättäen kuoli, Nikkilä kertoo. Lämpötila noin 11 astetta. Ikävien mahdollisuuksien ajattelemisella ei kannata pilata elämäänsä, mutta niiden varalle kannattaa varautua. Voi olla, että tuttavapiirissäsi on joku, jonka jokapäiväisen elämän vakava sairaus on yllättäen keskeyttänyt. Henkivakuutus auttaa, mutta valitettavasti vasta sitten, kun sairaus johtaa kuolemaan. Merialueilla: Länsituulta 1-4 m/s. Hän oli itse tutkinut sotavankien kohtaloita Suomessa ja kirjoittanut niistä kirjankin. Sodan aikana suomalaisia oli Neuvostoliiton leireillä kuitenkin alle 4 000, kun neuvostoliittolaisia vankeja oli Suomessa noin 70 000. Oheisesta taulukosta näet, millaisia Potilas-Onnin vakuutusmaksut ovat, kun vakuutusturva on 100.000 mk. Mistä saat korvauksia ja kuinka paljon ja miten kauan
KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 26.9. – Siitä suuri kiitos. Mustavalkoja värifilmiä vuorotellaan paikoin osuvasti, paikoin osoittelevasti. Tapaamisten jatkosta Italiassa sovittiin myös. Ja elokuvan vaikuttavin rooli on Pjotr Bazia pikisilmäisenä yön ruhtinaana. Kaikki on haluttu sanoa jo tässä yhdessä (ensi?) filmissä. Samoin saimme vietyä tietoa yrityksestämme italialaisille telakoille. Yhden "juppiveneen" rakentamiseen osallistumisesta tehtiin jo siellä konkreettisia selvityksiä tekniikan osalta, ja luultavasti saamme pian virallisen tarjouspyynnön. – Aika ylpeitä ollaan, joo. Naisroolien kohteluakin kannattaisi miettiä. Suunta siihen maailmaan, joka ei ole mustaa eikä valkoista, hyvää eikä pahaa. Paitsi, jos sen parhaat yksittäiset kuvat tuntuvat niin kutkuttavilta ihan tarkoituksella. Vai onko sittenkin kyse siitä, mitä tässä on koko ajan saanut henki kurkussa pelätä, että Tuomiopäivä starttaa Kokkolasta. Raatihuoneen öiset salit, portaikot ja käytävät on pantu "näyttelemään" kuin Joseph Loseyn filmilabyrinteissä. Täytyy sanoa, että saatiin hyviä ihmisiä mukaan tälle neitsytmatkalle, kiittelevät ohjaaja Hotakainen ja toinen käsikirjoittaja, pääroolissa nähty Timo Ahonen. Tuska valuu Tuli palaa, jää pysyy kertoo pitkäaikaistyöttömän henkisestä horjumisesta. Loppu onkin väkevässä kontrastissa alun lipuviin otoksiin, joihin katsoja astui kuin painajaiseksi paljastuvaan uneen. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pohjanmaan kauppakamarin veneenrakennusalan edustajille järjestämä, TEkeskuksen tukema kontaktimatka Italian Viareggioon viime viikon lopulla onnistui toimitusjohtaja Bengt Janssonin mukaan erittäin hyvin. Molemmat myöntävät, että kyseessä oli vaikea tyylilaji. Ei mikään helppo viihdepläjäys Ohjaaja Mika Hotakainen: Mika Hotakaisella on näkemystä elokuvan tekoon – sen osoitti tuore elokuva. Pyrkimys on arjesta ulos, valveilta uneen, päivästä yöhön. Kari Kihlströmin näyttelemän papin Tuomiopäivän saarnaa tehostetaan väliin leikattujen kuvien crescendolla. Mutta filmin ansiot nousevat toki paljon korkeammalle kuin sen pienet horjahtelut. Olin löytävinäni muutaman puhuttua alleviivaavan kuvan ja yhden feikiltä näyttävän reaktion. Lars von Trieriä on syytetty naisvihasta paljon vähäisemmin perustein. Bazialle sivuosan Oscar! Loppupuolella tulevat vastaan myös elokuvan ongelmat. Nykyhetken taiteessa ja populaarikulttuurissa uuteen suosioon kohonnut enkeliaihe näyttää kääntöpuolensa Hotakaisen ja Ahosen tarinassa, jossa seitsemän sanansaattajaa puhaltaa pasuunoihinsa. Saimme tarjouspyynnöt 37-metrisen risteilijän kannen rakentamisesta Maltalla ja toisen ison risteilijän kannesta Italiassa. Lapsi tekee enkelinkuvia hangelle, mutta lähikuvassa liikkuvat kädet näyttävätkin ruhjovilta raajoilta. – Tietoa tuli uusista mahdollisuuksista, sillä tapasin muutamia sikäläisiä komponenttivalmistajia, jotka voisivat toimittaa meille komponentteja. Nykytekijät esittelevät teemansa jo alkutekstien aikana. Näyttää siltä, että Saul Bassin saappaisiin ja Thelma Schoonmakerin korkokenkiin astujia ei tarvitse kalastella merta edempää. Samoin kiitokset Pohjanmaan taidetoimikunnalle, joka tuki meitä 8000 markalla, ja lukuisille sponsoreille, jotka tukivat elokuvan tekoa, muistuttavat tekijät. Pelkästään filmin kehittäminen ja työstäminen vaatii runsaasti rahaa. Aikuiskoulutuskeskus on virallinen elokuvan tuottaja ja moni mukana olleista on koulun kasvatti videoja äänituotannon linjalta. Kovapintainen sulho ja pehmeämpi rikospoliisi ovat persoonallisia valintoja. Tuli palaa, jää pysyy on Mika Hotakaisen ohjaama ja yhdessä näyttelijä Timo Ahosen kanssa käsikirjoittama kauhumysteeri, jossa Kokkolan katukuva arvorakennuksineen ja interiööreineen nousee melkein päärooliin. Tuli palaa, jää pysyy (joka filmin nimenä on kyllä sanonko mistä?) pursuu ideoita, joista ylivoimaisesti suurin osa onnistuu. – Tyylilaji oli sellainen, että siinä oltiin veitsenterällä jatkuvasti. Seitsemän enkelin saattue pasuunoineen Mannerheiminaukiolla on outoa levottomuutta henkivä otos, silti myös hilpeän hullunkurinen. Verisiin kuviin on ihastuttu aivan liikaa, vähemmän olisi ollut enemmän tässäkin tapauksessa. – Ilman muuta kannatti lähteä. Talkoovoimin ja rahaa raapimalla Elokuvan teko on kallista – periaatteessa kyseinen elokuva olisi maksanut noin puoli miljoonaa työpalkkoineen. Editointivaiheessa paljon ei jäänyt yli, kertovat tekijät. Hotakaisen filmi rakastaa yksityiskohtia: puhelinvastaaja, tiskiharja ja erikoinen teline ovat yhtä kiinnostavia kameran silmin kuin pimeässä välähtävä veitsenterä. "Bad End" käy ylettömän raskaaksi, vaikka Polanskin sukulaisteokselta vaikuttavan Yhdeksännen portin mauttomuuteen ei sentään sorruta. Haaveena on tietenkin pitkän elokuvan tekeminen, hymyilee Mika. Mitä onkaan oudon muotoisessa soitinkotelossa, jota vaimo kantaa iltaisin mukanaan pitkiksi venyviin "harjoituksiin". Suomen paras poliisikoira Ylivieskasta. Kilpailut käsittävät hallittavuuden, suojelun, etsinnät ja jäljestys. Myös spontaaneja,"epävirallisia" kontakteja solmittiin lisäksi kaiken aikaa. Leea Klemolan rohkeus ja kyvyt noteerattiin täällä ensin pieneltä valkokankaalta. Marko Nykänen ja Timo Ahonen pohtivat elokuvan kirjemysteeriä. – Esimerkiksi rikospoliisina nähty Marko Nykänen on Kemiralla laboranttina, paljastaa ohjaaja rooliinsa täydellisesti sopineen hahmon. Omin silmin saa nyt todistaa, että Eyes Wide Shutin kartanokuvat olisi hyvin voitu toteuttaa myös hämyisänä talviversiona Kokkolan vanhassa kaupungissa. – Mutta filmiä ei tuhlattu. Tuli palaa, jää pysyy jatkaa noiden elokuvien linjalla käyttämällä tarinaelokuvan sisällä avantgarden ja surrealismin elementtejä. – Eniten italialaiset olivat varanneet jo etukäteen kontakteja Nautoriin ja Balticiin, joiden kokousaikataulut olivat kaksipäiväisen vierailun aikana aivan täynnä. Pertti Hyttisen, Veikko Pohjosen, Seppo ja Veikko Lahden kaitafilmit pärjäsivät valtakunnallisissakin mittelöissä ja hyödynsivät paikallista näyttelijäosaamista niin harrastajakuin ammattilaistasolla. Se on Pesun neljäs poliisikoira. Veneenrakentajien Italian-matka poiki lupaavia kontakteja YLIVIESKA (KP) Ylivieskan poliisilaitoksen ylikonstaapeli Keijo Pesun ohjaama saksanpaimenkoirauros Bacteroides Bacchus selvisi poliisikoirien Suomen mestariksi kolmipäiväisessä kilpailussa Hämeenlinnassa. Se joko toimii tai sitten ei, tietävät alalla työskentelevät. Jos muutamaa epäonnistunutta vitsiä ei lasketa, Tuli palaa, jää pysyy, on täysin huumoriton elokuva. Olivat ne sitten tulleet MTV:n musavideoilta tai suoraan Kenneth Angerilta, Stan Brakhagelta tai Bunuelilta ja Dalilta. Kolmevuotias Bacchus on ollut ohjaajallaan kahdeksan viikon iästä asti. Tekijät löysivät halvimman mahdollisen filminkehittämispaikan Tukholmasta. Äänitys on huolellista työtä, tehosteet toimivat ja valosekä kameramiehet ovat saaneet painaa täyttä päivää, ehkä yötäkin, jotta Ville Vainion rikas kuvamaailma on saatu tallennetuksi. Pesu oli kilpailujen kokenein ohjaaja. Sen onnistuminen oli pitkälle kiinni siitä, että mukaan saatiin hyviä tekijöitä ja oikea ilmapiiri. Kilpailujen neljä parasta koiraa valittiin edustamaan Suomea pohjoismaisiin poliisikoirien mestaruuskilpailuihin ensi vuoden touko–kesäkuun vaihteessa Tanskassa. Teakpuisia kansia risteilijöihin eri puolilla maailmaa valmistavan pedersöreläisen Teak-Deckin toimitusjohtaja Mikael Blomqvist on osaltaan tyytyväinen matkan tuloksiin. Myös vesisuihkulaitteita nopeisiin veneisiin valmistavan Rolls-Roycen (aikaisemmin FF-Jet) toimitusjohtaja Charles Lindholm sanoo saaneensa matkalla arvokasta tietoa. Miksei naisen kuva tartu filmille eikä ääni nauhalle. Hänen kanssaan en taitaisi lähteä telttaretkelle, ainakaan Transilvaniaan. Synkkyys kiehtoo tekijöitä: eristysselli ei riitä rangaistukseksi, päätäkin on hakattava kiviseinään niin, että veri valuu noroina ja tuska purkautuu. Yllättävän hyvältä lopputulos näytti – kuitenkaan ei voinut olla varma siitä, menikö esimerkiksi valaistus niinkuin oli ajateltu. Mm. – Nimenomaan elokuva kiinnostaa, ei niinkään televisio. Mika Hotakainen opiskelee nyt Helsingissä uudessa taiteen ja viestinnän opinahjossa elokuvataiteen linjalla. Psykologinen kauhu kääntyy helposti tahattomaksi huumoriksi, kun taustalla on tarina työttömän suomalaisen miehen ajautumisesta tuhoon. Valaistuksesta vastannut Markus Nieminen ja kuvaaja Ville Vainio lähtivät mukaan mielenkiintoiseen hankkeeseen hyvän tiimin myötä. Tampereella ja Lahdessa vaikuttavat nuoret miehet olivat Kokkolan ensi-illassa ylpeitä lopputuloksesta. Tämä elokuva yrittää löytää tiensä televisioon ja elokuvafestivaaleille, Mika keskittyy jo uusiin koitoksiin elokuvan saralla. Hannu Björkbacka Verta ja tuomiopäivän pasuunoita Tuore elokuva tuo palavia enkelinkuvia Kokkolan hangille Timo Ahonen näyttelee pääosaa Mika Hotakaisen elokuvassa Tuli palaa, jää pysyy. Mukana oli myös konservatorion ja Pohjoismaisen taidekoulun väkeä, ammattinäyttelijöitä ja harrastajia. Lisäksi meiltä pyydettiin tarjousta italialaisella telakalla korjattavan veneen kannesta. Italialaisiin venealan yrityksiin ja yrittäjiin tutustui Viareggiossa 13 pohjalaisyrittäjää. Käytännössä elokuva syntyi nollabudjetilla, mutta aikuiskoulutuskeskus maksoi kuluja ja lainasi tavaraa. Yrityksemme sai lisäksi kolme uutta kontaktia, jotka voivat johtaa pitkälle. Kokkola on näin saanut oman Blair Witchinsä, oman Kuudennen aistin, oman Seitsemänsä. Jos ihan kaikki ei tulekaan sanotuksi tai selväksi, niin näytetyksi ainakin. Tulokset: 1) spu Bacteroides Bacchus 557 p Keijo Pesu/ Ylivieskan poliisilaitos 2) spu Svarzekoks Lutz 523 p Matti Kaasalainen/ Helsingin poliisilaitos 3) spu Reikon Fergu 521 p Mika Lemmetti/ Lappeenrannan poliisilaitos 4) spu Opsin Qumram 518,5 p Jarmo Latvala/ Vaasan poliisilaitos 5) spu Tacklake's Ilex 516,5 Antti Lehikoinen/ Joensuun poliisilaitos. Monet niistä olivat lupaavia. Näkymät vaihtuvat milloin höyhenen keveydellä, milloin vihlovasti repäisten. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Käsikirjoitus: Timo Ahonen ja Mika Hotakainen Ohjaus: Mika Hotakainen Apulaisohjaaja: Joonas Berghall Näyttelijät: Timo Ahonen, Minna Hemgård, Kari Kihlström, Marko Nykänen, Jarmo Perälä, Pjotr Bazia ja Tuiki Latvala Kuvaaja: Ville Vainio Valaisija: Markus Nieminen Äänet: Mika Mäkimantila, Tommi Lahtonen Editointi: Johannes Niva Musiikki: Tuomo Huusko, AriPekka Lehtola Tuottaja: Jukka Penttinen, K-P:n Aikuiskoulutuskeskus On Kokkolassa ennenkin osattu elokuvia tehdä. Tai ehkä vain arkisen kuka-sen-teki -murhatarinan. Hotakaisen elokuva on vakuuttavaa tiimityötä, jossa kaikki elokuvalliset elementit ovat tasapainossa (kunnes niitä tahallisesti järkytetään). Opiskelijoita, harrastajia, ammattilaisia Pääosin elokuva syntyi kokkolalaisin voimin. On hyödyllistä ja tärkeää saada uusia virikkeitä ja vaikutteita. – Kaikki tekivät töitä ilmaiseksi ja noin 28 tuntia vuorokaudessa. Vaikka Tuli palaa, jää pysyy onkin kuvattu filmille, sitä sopii pitää kokkolalaisen videosukupolven voimannäytteenä. Maailmaan, jolle on tilaa vain mielikuvituksessa, mutta silti niin todellisena, että taiteilijat pystyvät tekemään siitä kuvia. Rakas kotikaupunkimme näyttäytyy nyt sellaisessa valossa, että ehkä jonkun pitäisi kertoa tästä Kokkolan Matkailulle. Etsintöihin kuuluvat esine-, pienoisja henkilöetsintä. Elokuvan päähenkilön nuorta avio-onnea alkavat varjostaa oudot kirjeet, kasetit ja puhelut, jotka koskettavat hänen vaimoaan. Uskon, että matka tarjosi jokaiselle jotakin. Vuokrakasetit ja musiikkivideoiden ilmaisuarsenaali lienevät näiden tekijöiden kasvualustaa pikemmin kuin edellisen sukupolven perinteinen teatterielokuva jo kuopattuine kerhotoimintoineen. Jonkun näyttelijän äänenkäytössä olisi ollut parantamista, mutta muuten "casting" eli roolimiehitys on onnistunut. Elokuva Outi Airola KOKKOLA (KP) Kuten ohjaaja Mika Hotakainen itse toteaa, tuore Kokkolassa valmistunut elokuva ei ole mikään helppo viihdepläjäys. Pesun kaikki neljä poliisikoiraa ovat päässeet Suomea edustamaan. 35-minuuttisen lyhytfilmin sisältä on pyrkimässä isompi elokuva ulos. Mietitty ja vaikuttavasti toteutettu musiikki ja siistit tekstijaksot silaavat kokonaisuuden
A -0,6 10,04 68,07 Flem. Tuotto -0,1 10,33 61,41 Merita Pro Euro Obl. Multi Man. +0,1 3,93 23,39 SEB Lux (F) Miljöfond -5,0 1,28 7,62 SEB Lux (F) Sverige Off. Markets -4,9 1,13 6,72 SEB Lux Eq. Flem. Internat. Bonds -0,3 17,26 102,62 Handelsb. 33,33 F-Secure 10,29 Danisco 8,03 Teleste 7,27 KCI Konecranes 6,31 Rautakirja B -10,23 Chips B -5,10 Tamro -3,70 Tamfelt K -3,65 Stockmann A -3,49 New York DJ 10847,4 (0,76%) New York Nasdaq 3803,8 (-0,66%) Tokio Nikkei 15992,9 (1,10%) Hongkong HS 15429 (5,58%) Lontoo FT-SE 6288,9 (1,34%) Frankfurt DAX 6820,7 (1,19%) Pariisi CAC-40 6327,8 (1,11%) Tukholma GX 5653,4 (1,82%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 2,22 4,60 4,95 4,55 4,65 4,55 27,05 20946 2,48 9,40 0,08 31 91,35 Mandatum Pankki -0,53 5,67 5,85 5,60 5,85 5,85 34,78 2612 4,25 6,46 0,34 15 2,90 NB Holding -1,29 7,64 7,67 7,60 7,76 7,64 45,43 659820 5,00 8,25 0,21 14 OKO A 1,29 11,75 11,85 11,57 11,99 11,75 69,86 13840 9,93 12,10 0,70 7 0,77 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 0,94 16,15 17,00 18 15,30 18,00 0,88 17 4,80 Ålandsbanken B 1,18 16,30 16,50 16,30 16,50 16,50 98,10 460 15,00 18,00 0,88 16 2,19 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,63 40,25 40,90 40,50 40,50 40,50 240,80 585 33,00 85,38 47,00 1 -40,81 Pohjola-Yhtymä B 1,00 40,50 40,80 40,50 41,00 40,80 242,59 5559 33,65 83,30 47,00 1 -33,06 Sampo -98 opt. Markets A -3,4 9,79 66,37 Flem. Emerging Europe A -1,6 13,16 89,22 Flem. Glob. Equity A 119,94 713,13 Gyllenberg Eur. Multi Man. Päivän tulosjulkaisija oli Rocla, jonka kahdeksan kuukauden tulos rahoituserien jälkeen heikkeni 2,3 miljoonaan euroon. Technology A -4,9 8,58 51,01 Jardine Flem. T./100 -0,1 4,33 25,73 MNB Euro Midi Korko K -0,1 101,71 604,73 MNB Euro Midi Korko T -0,1 101,71 604,73 MNB Eurokorko K./100 104,75 622,82 MNB Eurokorko T./100 102,56 609,77 MNB Pro Corp. Berg Small Cap A/100 +3,4 469,88 2793,78 A. 25 A -0,9 98,03 582,85 Evli Glob. Toisen valitus ei sen mukaan antanut aihetta tutkimuksiin. B +0,2 1170,91 6961,91 Ålandsb. Tuotto/1000 -0,1 207,24 1232,19 Merita Pro Euro Korko K. B -0,1 24,19 143,80 Evli Euro Yhd.korko A 17,31 102,92 Evli Euro Yhd.korko B 18,95 112,68 FF Euro Bond Fund +0,2 10,94 65,05 FF Euro Cash Fund 9,45 56,18 FF Internat. Sammon neljän prosentin nousukulma toi yhtiön osakkeelle 51,50 euron päätösnoteerauksen. Osuuspankkilaisten mukaan valtiontalouden tila mahdollistaisi isommat tuloveron kevennykset kuin mitä on suunniteltu. Sen sijaan oikeus katsoo, ettei sähkömarkkinakeskuksella ole laillista oikeutta antaa verkonhaltijoille määräyksiä, miten niiden tulee laskea tariffinsa, jotta hinta on kohtuullinen. B/1000 +2,3 454,33 2701,32 Leonia Yhteisöosake A +3,1 38,51 228,98 Leonia Yhteisöosake B +3,1 35,23 209,44 Mandatum Aasia A -4,0 24,26 144,24 Mandatum Aasia B -3,9 23,55 140,02 Mandatum Biotech+ +4,5 33,41 198,65 Mandatum Eurooppa A -1,4 22,94 136,40 Mandatum Eurooppa B -1,4 21,88 130,09 Mandatum Global -2,7 38,83 230,87 Mandatum IT Small Firm +4,7 21,44 127,48 Mandatum Osake +2,3 46,48 276,36 Merita Aasia Kasvu/100 -2,2 27,55 163,80 Merita Aasia Tuotto/100 -2,2 26,79 159,28 Merita Amerikka Kasvu/100 -2,7 30,05 178,66 Merita Amerikka Tuotto/100 -2,7 29,03 172,61 Merita Avanti Kasvu/100 +2,5 12,74 75,75 Merita Avanti Tuotto/100 +2,5 12,49 74,25 Merita Eurooppa Kasvu/100 +1,8 33,80 200,98 Merita Eurooppa Tuotto/100 +1,8 32,98 196,11 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,6 979,43 5823,43 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,6 949,66 5646,42 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,7 305,26 1814,99 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,7 295,76 1758,51 Merita Maailma Kasvu/100 +1,9 29,60 175,98 Merita Maailma Tuotto/100 +1,9 28,83 171,39 Merita Nordia Kasvu/100 +2,1 10,99 65,31 Merita Nordia Tuotto/100 +2,1 10,71 63,66 Merita Pro Suomi Kasvu +1,6 33,05 196,48 Merita Pro Suomi Tuotto +1,6 31,93 189,85 MNB Euroland K./100 +2,0 312,22 1856,38 MNB IT K./100 +5,2 181,03 1076,34 MNB IT T./100 +5,2 176,16 1047,37 MNB Euroland T./100 +2,0 304,36 1809,67 MNB Medica LS K./100 +1,8 126,03 749,31 MNB Medica LS T./100 +1,8 122,41 727,80 MNB Nordic SC K./100 +1,6 251,39 1494,71 MNB Nordic SC T./100 +1,6 249,78 1485,11 MNB Pro Eurooppa K. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. 50 A -1,7 95,14 565,69 Evli Glob. Koska siirto jäi edelleen sähköyhtiöiden monopoliksi, niiden on epäilty ja osoitettukin keränneen ylimääräistä maksua siirrosta. Smaller Comp. Bond A +0,2 85,63 509,13 Gyllenberg Eur. Op-ennusteessa korostetaan, että Suomen julkisen sektorin tila on sekä budjettiylijäämän että velan osalta Emu-maiden parhaita. Small Cap A +1,9 38,48 228,81 Fondita Nord. High Yield Bond A 5,04 29,97 Flem. Multi Man. Myös Teleste pääsi mukavaan nousuun kohoten kahdeksalla prosentilla 35,80 euroon. B/100 +2,8 208,59 1240,22 Aktia Capital A/100 +1,2 63,63 378,33 Aktia Capital B/100 +1,2 73,51 437,07 Aktia Euro A/100 +1,9 23,06 137,11 Aktia Euro B/100 +1,8 24,27 144,30 Aktia Global A/100 +1,3 31,38 186,58 Aktia Global B/100 +1,3 35,86 213,21 Aktia Medica A/100 +3,9 124,59 740,78 Aktia Medica B/100 +3,9 124,59 740,78 A. Berg Small Cap B/100 +3,4 493,44 2933,86 Aurator BioMed +5,2 112,59 669,43 Aurator Nexus +1,9 130,38 775,20 Carnegie Aksje Norje -3,3 408,59 2429,37 Carnegie East-European -4,9 15,89 94,48 Carnegie Eurooppa Osake -1,4 16,46 97,87 Carnegie Internet -4,1 14,65 87,10 Carnegie Medical -1,1 60,43 359,30 Carnegie Nordic Markets -1,5 75,24 447,36 Carnegie Suomi Osake +2,3 88,32 525,13 Carnegie Småbolag -2,2 45,71 271,78 Carnegie Sverige -1,4 37,16 220,94 Carnegie WorldWide -3,1 62,99 374,52 Conventum Finland Value A +1,1 47,57 282,84 Conventum Finland Value B +1,1 50,61 300,91 Conventum Futura Growth A +3,1 64,00 380,53 Conventum Futura Growth B +3,1 68,09 404,84 Conventum Osake A +2,3 63,63 378,33 Conventum Osake B +2,3 63,63 378,33 Conventum Pharma A +0,2 128,86 766,17 Conventum Pharma B +0,3 137,09 815,10 Conventum small_cap A +2,4 92,41 549,44 Conventum small_cap B +2,4 92,41 549,44 Elite-rahasto -6,9 11,46 68,14 Evli Emerging Tech. Eur/100 -1,8 216,99 1290,17 Roburs Östeuropa/100 -5,7 111,01 660,01 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,9 1345,34 7999,03 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,9 1475,08 8770,43 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,7 1237,13 7355,64 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,7 1368,66 8137,68 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,9 1584,39 9420,36 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,9 1683,55 10009,93 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +2,4 887,55 5277,13 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +2,4 887,55 5277,13 SEB A Eur. Konevuokr. A/100 +2,8 205,41 1221,31 A. E 0,16 6,11 6,60 5,25 7,76 0,49 8 15,28 NMLISTA Basware 4,14 9,06 9,35 9,05 9,10 9,05 53,81 900 7,20 28,00 64 Biohit B 1,83 7,25 7,30 7,30 7,40 7,30 43,40 600 4,20 13,50 181 65,15 Biotie Therapies -1,30 6,81 6,82 6,85 6,98 6,85 40,73 800 6,50 8,00 Done 1,05 4,80 5,14 5,00 5,12 5,12 30,44 7400 4,20 5,53 EQ Online 2,86 3,60 3,66 3,60 3,69 3,67 21,82 4550 3,30 12,00 Etteplan -4,03 6,91 7,80 7,25 7,80 7,80 46,38 2100 5,87 8,95 19 Iocore 1,72 5,90 6,50 5,95 8,50 25 Liinos 2,86 3,96 4,09 3,90 4,20 3,96 23,55 9400 3,60 32,00 0,07 11 -72,80 Nedecon 3,23 2,24 2,29 2,20 2,30 2,30 13,68 3600 1,86 9,00 -12,16 Proha 2,90 21,30 21,40 21,15 22,00 21,40 127,24 27520 8,80 30,00 212 73,17 Satama Interactive 4,88 4,30 4,55 4,20 4,79 4,55 27,05 3650 2,80 25,05 Saunalahti 3,49 8,60 8,75 8,52 8,90 8,75 52,03 8077 3,70 10,00 Sysopen 2,44 8,40 8,70 8,35 8,79 8,35 49,65 300 7,10 26,00 0,11 47 -61,02 TH Tiedonhallinta 3,66 2,55 2,60 2,50 2,60 2,50 14,86 10200 2,40 8,40 0,03 17 -55,42 Tieto-X 2,43 5,05 5,30 5,05 5,05 5,05 30,03 150 4,70 14,99 -27,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Kasvuos. 3296 328 KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit MUITA KESKEISIÄ LUKUJA Inflaatio, % Työttömyys, % ENNUSTEET: OSUUSPANKKIKESKUS, MERITA JA AKTIA STT Merita 5,4 7,8 11,1 3,7 6,6 3,3 9,7 2000 Aktia 5,5 7,0 11,0 3,7 7,8 3,2 9,7 Merita 4,6 9,7 8,7 3,9 8,7 2,6 8,4 Aktia 4,5 6,2 8,0 3,7 6,0 2,6 9,0 2001 OP 5,5 6,5 12,0 4,0 5,5 3,2 9,7 OP 4,5 6,0 6,5 3,5 6,5 2,7 8,8 HELSINKI (STT) Korkein hallinto-oikeus KHO katsoo sähkömarkkinakeskuksen toimineen oikein ja väärin, kun se antoi ratkaisunsa satakuntalaisen sähköyhtiö Megavoiman ylihinnoittelusta. America -4,4 50,33 299,25 Handelsb. New Yorkin hyvä vire auttoi loppupäivästä Hex-yleisindeksiä pitämään nousunsa reilussa kolmessa prosentissa, ja päivän päätöslukemiksi saatiin 13777 pistettä. B/1000 +1,4 233,28 1387,02 Mandatum Kontra -2,9 10,59 62,97 Mandatum Neutral -0,1 20,31 120,76 Mandatum Optimi +1,4 35,70 212,26 Mandatum Vipu +4,2 48,77 289,97 Merita Graniitti Kasvu +1,1 111,24 661,39 Merita Graniitti Tuotto +1,1 111,24 661,39 Merita Optima Kasvu/1000 +0,8 293,82 1746,97 Merita Optima Plus Kasvu +1,4 99,71 592,85 Merita Optima Plus Tuotto +1,4 99,71 592,85 Merita Optima Tuotto/1000 +0,8 286,12 1701,19 MNB Pro Balance K. Smaller Comp. Euro Active -2,3 77,89 463,11 Handelsb. Op-ennusteen mukaan vaihtotaseen ylijäämä nousee tänä vuonna 50 miljardiin ja ensi vuonna lähes 60 miljardiin markkaan, mikä on noin seitsemän prosenttia bruttokansantuotteesta. Global Blue Chip -1,6 22,73 135,15 K ORKORAHASTOT A. Smaller Comp. A +4,8 114,71 682,02 Evli Emerging Tech. (USD) -4,9 10,18 69,02 FF Australia Fund (AUD) -2,0 23,35 86,30 FF Emerging Market (USD) -3,4 6,94 47,06 FF Euro Blue Chip Fund -0,1 18,19 108,15 FF Euro STOXX 50 Fund +0,1 14,68 87,28 FF European Growth Fund -0,5 7,91 47,03 FF Europ. Sähkömarkkinakeskus arvioi satakuntalaisen Megavoima perineen ylihintaa sähkön siirrosta lähes 5 miljoonaa markkaa vuosina 1996–1997. Smaller Comp. (T) 0,02 0,03 0,02 0,08 1 Sponda 4,10 4,19 4,10 4,16 4,16 24,73 608531 3,65 4,30 0,17 10 5,94 Technopolis 0,34 2,92 2,98 2,92 2,99 2,92 17,36 1600 2,81 3,92 0,19 11 -3,31 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,00 17,00 13,25 21,00 0,84 11 20,75 Birka Line B 3,33 15,50 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 20 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair -1,48 4,00 4,07 4,01 4,08 4,01 23,84 128800 3,95 4,99 0,25 11 -11,11 Finnlines 2,56 19,20 19,90 17,50 38,80 1,01 8 -43,53 Silja 0,84 1,20 1,24 1,20 1,25 1,25 7,43 2400 1,20 2,20 5 -41,46 Viking Line 24,75 25,00 24,10 38,00 1,68 12 -32,19 K AUPPA Ford 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 1,20 16,90 17,50 17,00 18,00 18,00 107,02 1544 13,50 19,90 1,50 18 23,36 Kesko B -0,40 10,06 10,10 10,10 10,30 10,10 60,05 65535 9,70 14,99 1,50 10 -20,79 Rautakirja A 43,00 50,98 45,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B -10,23 39,50 44,00 44,00 44,00 261,61 113 43,60 54,99 1,85 11 -22,55 Stockmann A -3,49 15,20 15,65 15,20 16,00 15,20 90,38 850 14,80 18,20 0,60 13 -9,52 Stockmann B -1,33 12,63 12,99 12,73 13,25 12,73 75,69 700 12,50 16,50 0,60 11 -15,80 Tamro -3,70 2,34 2,36 2,33 2,50 2,35 13,97 22810 2,33 3,80 0,15 12 -22,77 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -1,68 12,30 13,40 13,30 13,30 13,30 79,08 400 12,00 16,00 0,67 9 -14,11 Aldata Solution 3,25 8,26 8,40 8,20 8,50 8,45 50,24 47450 2,80 13,40 207 131,70 Jaakko Pöyry -0,33 18,10 19,25 19,00 19,50 19,00 112,97 200600 15,00 24,00 0,45 17 16,77 Novo Group 1,66 4,90 5,00 4,90 5,00 4,90 29,13 167000 4,30 16,40 0,12 18 -51,29 Rak. Yhtiön mukaan kysyntä voimistui etenkin toisella vuosikolmanneksella. Share Index +0,1 17,56 104,41 USA, dollari 0,877 6,779624 Kanada, dollari 1,3054 4,554719 Iso-Britannia, punta 0,6028 9,86352 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,453 0,703387 Norja, kruunu 8,027 0,740716 Tanska, kruunu 7,4597 0,797047 Islanti, kruunu 73,058 0,081384 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5221 3,906268 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Pörssit kääntyivät plussalle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1110 1140 1170 1200 1230 1260 1290 31 32 33 34 35 36 37 38 39 15500 16000 16500 17000 17500 31 32 33 34 35 36 37 38 39 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 31 32 33 34 35 36 37 38 24 26 28 30 32 34 36 31 32 33 34 35 36 37 38 39 500 1000 1500 2000 2500 3000 28 29 3031 34 35 36 37 38 39 12000 13000 14000 15000 16000 32 33 34 35 36 37 38 39 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Osuuspankkikeskuksen ekonomistit muistuttavat, että inflaation kiihtymisen takia reaaliansioiden kasvu jää tänä vuonna alle yhden prosentin. Osuuspankkilaisten talousennuste tälle ja ensi vuodelle noudattaa muiden pankkiekonomistien linjaa. Berg Sm. Kaupankäynti QPR:n osakkeilla alkaa pre-listalla 6. Samassa yhteydessä julkistettu Online Solutionsin KPNQWestin kanssa solmima tietoturvaja hosting-sopimus piristi F-Securen osakkeen yhdeksän prosentin ylämäkeen ja yhdeksän euron päätökseen. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 101,11 601,17 Aktia Interest A -0,1 17,33 103,04 Aktia Interest B -0,1 35,50 211,07 Aktia Likvida/100 +0,1 19,36 115,11 Aurator Likvidi 100,97 600,34 Carnegie Euro Korko -0,1 17,28 102,74 Carnegie Likvidi +0,1 17,43 103,63 Conventum Euro +0,1 19,20 114,16 Conventum Euro Julkisyht. Bonds +0,1 10271,33 61070,55 Indocam Global Bonds +0,3 9647,91 65409,20 Leonia Kompassi Korko A +0,2 1021,20 6071,78 Leonia Kompassi Korko B +0,2 1021,20 6071,78 Leonia Korko A/1000 183,69 1092,17 Leonia Korko B/1000 178,18 1059,41 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 191,94 1141,22 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 179,44 1066,90 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 170,42 1013,27 Leonia Tuottokorko B -0,1 170,42 1013,27 Leonia Yhteisökorko A 19,49 115,86 Leonia Yhteisökorko B 18,90 112,38 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,17 113,99 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,91 106,48 Mandatum Euro Bond A +0,2 20,05 119,21 Mandatum Euro Bond B +0,2 19,85 118,02 Mandatum Korko -0,1 19,22 114,28 Mandatum Likvidi +0,1 19,11 113,62 Merita Korko Kasvu/1000 182,31 1083,97 Merita Korko Tuotto/1000 178,46 1061,07 Merita Oblig. 50 B -1,7 95,14 565,69 Evli Global Multi Man. Ger. -1,6 9897,47 67101,12 Indocam Global Equities -1,4 69,31 469,90 Indocam Japanese Equities -3,2 2393,67 150,81 J. B/10 17,50 104,04 Trevise Euro-obligaatio A -0,1 1022,26 6078,08 Trevise Euro-obligaatio B -0,1 1022,26 6078,08 Trevise Eurokorko A 1026,38 6102,58 Trevise Eurokorko B 1026,38 6102,58 Ålandsb. 21,14 125,69 Conventum Euro Oblig. Nordic -1,8 53,26 316,67 Handelsb. A -0,4 107,54 639,40 Gyllenberg Eur. Growth A -2,0 9,18 54,58 Flem. Berg Optimal A/100 +1,8 440,02 2616,24 A. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 99,05 588,92 A. Sääst. B -4,7 24,11 143,37 Evli Nordic Smaller Com A +5,2 34,32 204,08 Evli Nordic Smaller Com B +5,2 35,94 213,67 Evli Select A +3,1 14,35 85,30 Evli Select B +3,1 17,11 101,70 Evli Global A -2,9 12,82 76,23 Evli Global B -2,9 15,37 91,36 Evli Eur. European Tech. B -0,4 112,23 667,29 Gyllenberg Forum A +0,6 114,86 682,93 Gyllenberg Forum B +0,5 118,37 703,80 Gyllenberg Foundation A +0,2 109,71 652,31 Gyllenberg Foundation B +0,2 116,52 692,80 Gyllenberg International A -2,5 156,01 927,59 Gyllenberg International B -2,5 172,89 1027,96 Gyllenberg Momentum A +4,7 300,40 1786,10 Gyllenberg Momentum B +4,7 329,18 1957,22 Gyllenberg Optimum A +1,5 231,97 1379,23 Gyllenberg Optimum B +1,6 259,93 1545,47 Handelsb. B/100 -0,2 233,64 1389,16 A. 75 A -2,5 115,01 683,79 Evli Global Multi Man. A +2,5 130,85 777,97 Evli European Alloc. Sterling Bond A +0,2 1,03 10,18 Gyllenberg Bond A -0,1 97,13 577,51 Gyllenberg Bond B -0,1 104,59 621,86 Gyllenberg Eur. B -0,2 1,74 10,33 Seligson Rahamark. Berg Europe B/100 +2,7 127,67 759,09 A. Siksi paineet alentaa lähivuosina tuloveroja, alkoholiveroa ja autoveroa eivät aiheuta ongelmia. Eur. Eastern Europe A -5,0 14,86 88,35 Flem. Asian Opportunities A -3,5 24,29 164,68 Flem. Heidän mielestään inflaatiovauhti, talouden kasvunäkymät ja näihin liittyvät kustannuspaineet puoltaisivat yli viiden prosentin korkoja. Bond B +0,2 86,45 514,01 Gyllenberg Money A 92,10 547,60 Gyllenberg Money B 97,35 578,82 Handelsb. 7,77 46,20 Merita Pro Euro Obl. Euro Active -0,4 21,16 125,81 Ålandsb. Bal. B -0,1 20,72 123,20 Evli Altius A 100,67 598,56 Evli Altius B 100,67 598,56 Evli Corporate Bond A +0,1 99,33 590,60 Evli Corporate Bond B +0,1 103,51 615,45 Evli Euro Korko 21,14 125,69 Evli Euro Valtionobl. Smaller Comp. Ennusteen mukaan Suomen oma talouskasvu aiheuttaa hintapaineita yhteisten hintojen nousua nopeuttavien tekijöiden kuten kalliin öljyn, heikon euron ja korkeampien korkojen lisäksi. Equity B 127,20 756,30 Gyllenberg Finlandia A +3,6 278,47 1655,71 Gyllenberg Finlandia B +3,6 303,59 1805,06 Gyllenberg Small Firm A +3,3 353,60 2102,41 Gyllenberg Small Firm B +3,3 386,44 2297,67 Handelsb. Euro Bond +0,1 17,70 105,24 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +1,4 91,23 542,43 Aktia Folkhälsan A/100 +1,5 117,92 701,12 Aktia Folkhälsan B/100 +1,5 121,56 722,76 Aktia Secura A/100 +1,4 40,85 242,88 Aktia Secura B/100 +1,4 46,67 277,49 A. Tätä heikompi palkkojen reaalinen nousu oli viimeksi 1992 ja 1993. Glob. +1,4 119,23 708,90 Op-Pirkka +2,6 63,92 380,05 Op-Spektri +2,1 95,71 569,07 Op-Tuotto +1,3 30,21 179,62 Opstock Global Balanced +0,1 23,44 139,37 Phalanx A 2,37 14,08 Phalanx B 2,21 13,15 Sampo Tavoite 2010 A +0,1 1084,55 6448,44 Sampo Tavoite 2010 B +0,1 1145,35 6809,94 Sampo Tavoite 2020 A +0,1 1185,51 7048,72 Sampo Tavoite 2020 B +0,1 1267,09 7533,78 Sampo Tavoite 2030 A +0,2 1241,47 7381,45 Sampo Tavoite 2030 B +0,2 1344,21 7992,31 SEB Lux International A -3,4 31,78 188,93 SEB Optionsrätter Europaf. A/1000 +1,4 245,56 1460,03 Leonia Euro Yhd. Cap -1,9 11,37 67,60 Handelsb. Europe -1,6 3,98 23,68 SEB Baltic Smaller Comp. Tällä haavaa lyhyet euriborkorot ovat 4,7 prosentin tuntumassa. Berg Optimal Eur. Eastern Europe -4,7 16,03 95,31 Handelsb. -3,2 2,04 12,15 SEB Östersjöfond -3,2 1,98 11,78 Seligson Eurooppa 50 A +2,9 2,50 14,88 Seligson Eurooppa 50 B +2,9 2,40 14,29 Seligson FOX-ind. A 24,29 144,42 Evli Eur. Am. Comp. A 2,17 0,47 0,60 0,46 0,46 0,46 2,74 1077 0,40 1,30 20,51 Vaahto-Group -7,44 3,61 4,29 3,60 3,90 3,60 21,40 200 3,30 5,20 -3,73 Vaahto-Group K 4,00 4,50 4,00 4,00 4,00 23,78 200 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 2,41 2,42 2,41 2,41 2,41 14,33 16416 1,61 2,43 26 28,19 Yleiselekt. Eurooppa Aggr. 470,00 845,00 580,001003,90 359 -20,34 Nokia -97 opt. -1,8 26,91 160,00 FF France Fund -0,1 38,34 227,96 FF Germany Fund +0,5 29,43 174,98 FF HK & China (USD) -3,6 56,28 381,56 FF Iberia Fund +1,4 30,67 182,36 FF Indonesia Fund (USD) -2,9 2,88 19,53 FF International Fund (USD) -0,6 33,40 226,44 FF Italy Fund +0,2 24,45 145,37 FF Japan Fund (JPY) -3,8 216,80 13,66 FF Japan Sm. A -3,4 12,23 82,91 Flem. A -5,2 20,03 119,09 Flem. Osakekohtainen tulos laski 0,43 euroon, kun se viime vuonna oli 0,49 euroa.Tulosta alensi Roclan mukaan Tanskan tytäryhtiön liiketappio ja automaattitrukkitoiminnassa kirjattu luottotappiovaraus. Mark. Bond Index -0,1 100,20 595,76 Roburs Obl.fond/100 -0,2 1396,46 8302,99 Sampo Euro Lyhytkorko A 1025,66 6098,30 Sampo Euro Lyhytkorko B 1039,25 6179,10 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 995,55 5919,27 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 995,55 5919,27 SEB Lux Euro Bond +0,3 0,92 5,44 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,20 SEB Lux Internat. Berg Sm. KHO antoi päätöksensä Megavoiman valituksesta. Equity Fund -1,1 1323,36 7868,36 SEB Eur. 6.10.2000 Pohjanmaan TE-keskus / Ritva.Wester@te-keskus.fi, fax 3296 484 tai puh. B 25,63 152,41 Evli Euro 50 A +0,1 23,97 142,52 Evli Euro 50 B +0,1 25,36 150,75 FF America Fund (USD) -0,9 4,57 31,00 FF America Growth (USD) -2,3 29,32 198,78 FF Asean Fund (USD) -4,0 9,53 64,60 FF Asian Special Sit. Lisänä ovat yksityistämismarkat. A/10 18,21 108,28 Seligson Rahamark. Multimarket -1,1 32,92 195,73 Leonia Arvo A/1000 +0,4 191,59 1139,14 Leonia Arvo B/1000 +0,4 191,59 1139,14 Leonia Glob. 75 B -2,5 119,99 713,45 Evli Mix A +1,6 3,37 20,01 Evli Mix B +1,6 4,00 23,75 FF Euro Balanced Fund 13,17 78,31 FFPS Defensive Fund +0,1 6,46 38,43 FFPS Global Growth (USD) -0,8 15,59 105,69 FFPS Growth Fund -2,1 17,15 101,97 FFPS Moderate Growth -0,8 10,03 59,64 Fides Portfolio A +2,1 175,87 1045,68 Fides Portfolio B +2,1 214,97 1278,15 FIM Forte +3,7 144,87 861,36 Flem. Kiint. China A -4,4 12,76 86,51 Flem. Bond K 102,70 610,64 MNB Pro Corp. A/1000 +2,5 278,19 1654,04 Leonia Glob. Bond -1,6 17,63 104,84 Seligson Euro Obl.ind. Småbolagsfond -2,3 2,75 16,34 SEB Internetfond -5,6 3,61 21,46 SEB Lux (F) Europafond -1,3 2,25 13,40 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. European A -2,1 43,27 257,27 Flem. 14 Talous Tiistaina 26.9. 7,85 46,70 Merita Pro Euro Korko T. 426,66 750,00 722,00 732,36 732,36 4354,41 450 535,00 983,00 327 -38,70 Okmetic 2,79 6,99 7,00 6,86 7,00 7,00 41,62 2700 5,90 8,20 Perlos 2,40 29,90 30,00 29,53 30,50 29,95 178,07 60055 25,25 49,20 0,10 59 -15,77 Perlos -97 opt. Yhd. Viherjuuri 0,20 5,11 5,95 2,80 11,00 0,17 32 76,21 Martela A -2,76 21,50 25,00 21,51 24,50 24,50 145,67 200 21,51 31,80 1,35 6 -23,21 Menire 1,40 3,62 3,63 3,60 3,75 3,63 21,58 11933 3,50 19,55 -29,02 Neomarkka 4,08 4,85 5,20 4,99 5,20 5,20 30,92 700 4,50 11,00 0,08 -25,61 Panostaja A 6,67 2,40 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,80 1,38 4,70 0,12 57 PI-Consulting 7,00 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 6,99 6,00 6,00 6,00 35,67 200 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A 90,00 100,00 80,50 120,00 71 1,12 Raisio K 2,51 2,61 2,31 5,20 0,03 310 -42,30 Saunatec 3,75 8,30 9,00 600 7,90 9,90 0,32 14 3,75 Suomen Spar A -23,33 23,00 33,00 30,00 47,15 0,84 34 -17,86 Suomen Spar K -15,60 23,00 30,00 27,25 48,15 0,84 29 -17,86 Suomen Helasto A 1,60 1,92 1,40 2,50 0,05 16 -24,53 S. 14-17 Mustasaaren kulttuuritalossa Kauppaja teollisuusministeri SINIKKA MÖNKÄRE osallistuu Muut osallistujat edustavat elinkeinoelämää, rahoittajia ja tutkimusta. Multi Man. Bond (USD) +0,8 0,89 6,06 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,65 FF US Dollar Bond (USD) 5,46 37,02 FF US Dollar Cash (USD) 11,95 80,98 Fides Eurobond A -0,2 93,27 554,56 Fides Eurobond B -0,2 97,15 577,63 FIM Euro -0,2 17,51 104,11 FIM Likvidi +0,1 18,26 108,57 Flem. Tuloveroa voidaan alentaa enemmän Osuuspankkien ekonomistit: HELSINKI (STT) Truk ivalmistaja Roclan tulos ennen satunnaiseriä laski tammi-elokuussa 2,3 miljoonaan euroon eli noin 14 miljoonaan markkaan. +1,8 135,55 805,93 Myriadi Kasvu +2,5 34,61 205,78 Odin Finland +0,2 145,29 863,86 Odin Maritim -1,7 21,97 130,63 Odin Norden -0,5 64,90 385,88 Odin Norge -1,9 116,02 689,82 Odin Sverige -1,1 51,84 308,23 Op-Delta +3,1 107,77 640,77 OP-Euro Kasvu +1,9 179,61 1067,91 OP-Euro Osake +2,9 26,15 155,48 OP-Medical +3,6 130,37 775,14 Op-Metsä +1,1 39,65 235,75 OP-Teknologia +2,1 107,31 638,04 OP-Trendi +1,7 100,50 597,55 Opstock Euro Index +2,0 138,23 821,88 Opstock Finland Index +3,3 31,52 187,41 Opstock Global Equity +0,7 29,07 172,84 Roburs Contura/100 -6,8 3447,49 20497,81 Roburs Amerika/100 -5,2 502,93 2990,27 Roburs Japanfond/100 -7,2 162,98 969,05 Roburs Kommunikations/100 -7,1 660,29 3925,93 Roburs Pacificfonden/100 -7,9 224,40 1334,22 Roburs Privatiserings/100 -2,6 227,51 1352,69 Roburs Ryssland/100 -9,1 62,49 371,57 Roburs Råvarufond/100 -3,9 147,69 878,11 Roburs Skogsfond/100 -3,9 290,96 1729,94 Roburs Småbolag. Euro Bond A +0,3 5,84 34,72 Flem. Sweden -1,6 40,47 240,62 Handelsb. Eimo 2,86 7,20 7,24 7,00 7,45 7,22 42,93 295986 5,21 14,25 0,25 25 -5,94 Elcoteq Network 3,22 33,70 33,98 33,61 34,60 33,98 202,04 60546 13,00 41,70 0,11 162 108,02 Elisa Communic. Global Equity A 22,58 153,08 Flem. Latin American A -1,6 13,26 89,90 Flem. Index B -1,7 108,81 646,95 Gyllenberg Eur. Small Cap B +1,9 40,11 238,48 Gyllenberg Eur. Berg Finland B/100 +3,3 1269,12 7545,84 A. Global Bond A +1,7 12,14 72,18 Flem. KHO hyväksyi pääosin Megavoima-päätöksen Sähkömarkkinakeskus toimi oikein ja väärin:. B/1000 +2,9 204,46 1215,66 Leonia BioLife A +4,3 1119,77 6657,85 Leonia BioLife B +4,3 1119,77 6657,85 Leonia Euro Kasvuos. Value A -1,1 10,82 64,33 Flem. B 1,52 10,01 10,49 10,00 10,49 10,49 62,37 964 9,60 13,50 0,84 8 -12,96 Tieto, A-optiotod. Kotimaan kysyntä ja itävienti kasvoivat parin vuoden hitaamman kehityksen jälkeen. Virheitä on korjattu viranomaisten puututtua asiaan. Opportunities A -1,1 9,02 53,63 Flem. A -4,7 23,01 136,79 Evli IT-Informaatioteknol. Valtiovarainministeriön kasvuennuste tälle vuodelle on 5,2 prosenttia ja ensi vuodelle 4,2 prosenttia. K./100 -0,1 4,42 26,28 MNB Euro Obl. B +2,5 139,51 829,47 Evli Glob. A -0,1 20,86 124,00 Evli Euro Valtionobl. Lukema on kansainvälisessä vertailussa kärkitasoa. Nord. UK Enterprise A -1,4 8,89 87,69 Flem. Middle Eastern A 12,06 81,76 Flem. B/100 +1,3 202,39 1203,36 A. A/1000 +2,9 204,46 1215,66 Leonia Aasia Os. Sähkömarkkinakeskus oli edellyttänyt yhtiötä käyttämään poistojen laskennassa tiettyä menetelmää. Sähkömarkkinakeskuksen nykyinen nimi on energiamarkkinavirasto. 10,00 10,00 Citycon 1,06 1,10 1,00 1,35 0,07 10 -12,40 Interavanti -0,83 1,19 1,35 1,13 1,45 0,03 19 7,21 J. 4,97 15,85 16,40 15,40 16,25 16,25 96,62 775 7,00 17,99 3 Sampo A 3,23 51,10 51,50 50,00 52,00 51,50 306,21 47986 29,35 52,60 2,44 11 33,77 S IJOITUS Castrum 2,86 0,72 0,80 0,70 1,02 0,04 14 -18,18 Castrum opt. B +1,8 20,74 123,31 WIP Pikkujättiläiset +1,1 28,80 171,24 WIP Value Visions A 29,01 172,49 WIP Value Visions B 27,85 165,59 Ålandsb. Strat. B +4,8 114,71 682,02 Evli European Growth A +3,2 94,26 560,42 Evli European Growth B +3,2 94,26 560,42 Evli Finland Small Tech A +2,8 83,78 498,14 Evli Finland Small Tech B +2,8 83,78 498,14 Evli IT-Informaatioteknol. Sähköyhtiöiden siirtohinnoittelu on ollut kiistelyn aihe siitä saakka, kun sähkön myynti vapautettiin. Suomen inflaatio Emu-maita nopeampaa Valtiontalous on viime vuosina kohentunut tuntuvasti. Vakuutussektori kallistui Sammon johdolla lähes kolmella prosentilla ollen tietoliikenneosakkeiden jälkeen päivän vahvin toimiala. A/100 -0,2 205,20 1220,06 A. B/1000 +2,5 264,28 1571,34 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 984,56 5853,93 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 984,56 5853,93 Leonia Vega -1,7 982,99 5844,59 Leonia Euro Yhd. Viennin kova veto kasvattaa kauppataseen ylijäämää ja kun Suomen korollinen nettovelka ulkomaille laskee nopeasti, vaihtotaseen ylijäämää puhkoo ennätyksiä. Ilistalla Benefonin yhteistyökuviot Vodafonen ja Orbitin kanssa yllättivät markkinat iloisesti, ja osake intoutui yli kuuden prosentin kurssinousulla 11,90 euron päätöstasoon. Viimeisissä kaupoissa osake oli kohottautuHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 32 33 34 35 36 37 38 39 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure, -98 opt. Wireless -5,5 1,06 6,32 SEB Lux Euro Equity -1,8 1,30 7,75 SEB Lux Global Fund -4,0 3,20 19,00 SEB Lux Japan Fund -6,3 0,95 5,64 SEB Lux Nordic Fund -1,9 5,97 35,50 SEB Lux Norge Aksjefond -3,8 1,74 10,33 SEB Lux North America -3,7 7,29 43,36 SEB Nordam. Suomessa kuluttajahintojen nousu on ollut muita Emumaita nopeampaa. Talouskasvua ja inflaation kiihtymistä hillitään korkojen nostolla. Pacific A -2,9 46,70 316,61 Leonia Aasia Os. viim. F-Securen vasta perustettu tytäryhtiö F-Secure Online Solutions esitteli maanantain tiedotustilaisuudessa toimintasuunnitelmaansa. Euro Equity A -1,9 46,50 276,48 Flem. Yhd. 0,22 0,25 0,22 0,22 0,22 1,31 2000 0,08 0,62 196,52 Tervak. Europ. Euro-Obl./1000 -0,1 1802,48 10717,06 Hiisi Yrityskorko +0,1 100,56 597,90 Indocam Euro Bonds +0,1 11086,87 65919,54 Indocam Euro Corp. Bolags. 315,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 3,48 32,70 32,85 32,69 33,15 32,70 194,43 230267 27,50 85,00 0,49 36 -49,69 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,27 3,61 3,35 6,50 0,15 13 -45,50 Fiskars A 0,11 8,81 9,15 8,81 9,20 9,15 54,40 500 8,81 13,00 0,31 13 -31,17 Fiskars K 0,34 8,75 9,00 9,00 13,49 0,29 12 -32,69 KCI Konecranes 6,31 32,00 32,50 30,70 32,00 32,00 190,26 11220 29,00 39,90 0,71 22 -17,10 Kone B -0,29 69,20 70,50 69,01 70,50 70,50 419,17 3000 47,80 77,00 1,00 25 44,17 Metso -1,30 11,35 11,50 11,50 12,10 11,50 68,38 10179 9,80 16,20 0,40 -14,02 Nordic Aluminium -2,91 10,00 10,70 10,00 10,00 10,00 59,46 300 9,20 13,00 0,29 12 -0,99 Outokumpu A 2,08 9,80 9,90 9,70 9,90 9,80 58,27 21860 9,60 15,80 0,25 15 -34,40 Partek 13,20 13,29 13,10 13,25 13,25 78,78 44000 11,80 14,70 0,55 11 -6,38 Ponsse 3,59 13,00 13,38 11,25 15,00 0,45 15 12,55 Rautaruukki K 1,79 3,97 4,00 3,95 4,15 3,97 23,60 167006 3,90 7,20 0,20 -44,08 Raute 6,80 7,75 7,50 7,50 7,50 44,59 400 7,00 9,20 0,50 24 -21,21 Rocla -2,99 6,50 6,99 6,75 6,75 6,75 40,13 54000 6,01 8,90 0,34 8 -11,08 Wärtsilä A 19,81 20,10 19,81 20,00 19,81 117,78 16000 19,81 20,00 2,85 8 Wärtsilä B 20,00 20,50 20,00 20,25 20,00 118,91 51004 20,00 20,25 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 4,00 7,80 8,20 7,50 12,70 0,45 6 -33,90 Metsä-Serla B 1,35 7,51 7,60 7,51 7,72 7,51 44,65 215882 7,33 12,90 0,45 6 -38,99 Stora Enso A 0,95 9,60 9,75 9,65 9,90 9,80 58,27 12341 8,95 18,70 0,40 10 -45,45 Stora Enso R 1,05 9,60 9,65 9,55 9,70 9,65 57,38 2363481 8,70 19,00 0,40 10 -46,37 Stromsdal B 1,53 1,72 1,60 2,49 -26,44 UPM-Kymmene -1,77 27,80 28,40 27,70 29,00 27,80 165,29 163105 24,91 44,90 2,15 7 -34,12 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,60 5,75 5,75 5,75 5,75 34,19 5900 4,25 11,20 1,00 89 31,76 Finvest A -1,40 1,41 1,55 5,50 0,31 9 -37,61 Finvest B 2,99 1,38 1,40 1,38 1,40 1,40 8,32 32299 1,25 5,50 0,31 7 -42,98 Hackman A -2,79 10,11 10,50 10,60 10,60 10,60 63,02 600 10,03 18,80 0,42 66 -40,56 Kyro 3,54 9,64 9,90 9,50 9,60 9,60 57,08 5973 6,40 16,50 0,10 55 33,89 Lassila &Tikanoja 0,16 19,05 19,50 19,30 19,50 19,50 115,94 800 19,20 29,50 1,00 12 -25,29 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 17,00 24,00 0,73 13 Fortum -0,77 3,85 3,86 3,81 3,90 3,85 22,89 284388 3,60 4,94 0,18 9 -16,49 Länsivoima -1,39 35,50 38,00 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,44 4,52 4,60 4,60 6,00 0,25 8 -10,50 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B -5,10 14,71 15,00 14,72 15,50 14,72 87,52 1550 14,72 24,00 0,84 11 -31,61 Danisco 8,03 39,00 40,40 30,00 41,00 19 1,30 Hartwall A 2,94 21,00 21,20 20,65 21,50 21,00 124,86 5250 14,15 24,20 0,17 27 15,32 HK Ruokatalo -3,02 1,93 2,00 1,99 2,00 1,99 11,83 4000 1,99 2,75 0,07 16 -25,77 Huhtamäki Van Leer 3,00 29,15 29,35 29,00 29,50 29,35 174,51 3500 28,30 36,50 1,05 12 -17,93 Lännen Tehtaat 11,50 11,99 11,60 11,60 11,60 68,97 3600 10,22 13,50 0,84 9 9,00 Olvi A 2,03 17,05 17,40 17,30 17,40 17,30 102,86 150 16,16 22,90 0,90 8 -20,70 Raisio V 1,52 2,00 2,01 2,00 2,09 2,01 11,95 169250 1,77 4,34 0,03 239 -52,38 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,09 11,50 11,80 11,99 11,99 11,99 71,29 200 10,00 14,00 0,84 8 14,89 Tulikivi A -1,09 17,22 17,99 17,94 17,95 17,95 106,73 1014 13,20 17,99 1,01 9 9,68 YIT-Yhtymä 0,23 13,15 13,50 13,15 13,30 13,30 79,08 5272 10,40 14,20 0,60 8 24,06 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,43 47,20 48,00 47,00 48,50 48,00 285,40 10703 30,50 86,96 0,50 29 31,11 Comptel 2,56 18,80 18,85 18,61 19,00 18,75 111,48 25919 10,46 28,90 0,02 186 21,90 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. India A -5,6 16,40 111,19 Jardine Flem. Eurokorko/1000 1799,28 10698,03 Handelsb. Europa -1,1 49,16 292,29 Handelsbanken Global IT -6,2 22,25 132,29 Handelsb. +4,1 16,64 98,94 Handelsbanken Osake +2,6 2,36 14,03 Hansa Investment Fund -0,3 119,40 709,92 Hiisi Euro 50 +1,9 95,01 564,90 Indocam Asian Equities -4,2 23,94 162,30 Indocam Asian Renaissance -2,9 1348,67 9143,48 Indocam Euro Equities -1,7 16960,72100843,86 Indocam European Equities -1,7 17204,97102296,11 Indocam Global Emerging M. Em. B -2,38 4,10 4,40 4,15 4,16 4,15 24,67 1915 4,10 5,40 0,17 13 -11,45 Norvestia 0,15 13,03 13,35 13,10 13,35 13,35 79,38 600 13,00 18,00 1,26 3 -16,42 Polar Kiinteistöt (T) 0,26 0,28 0,26 0,27 0,26 1,55 38000 0,26 0,40 17 -16,13 Polar opt. Strat. Euroopan keskuspankin ohjauskorko on 4,5 prosenttia. Liikevaihto kasvoi tammi-elokuussa 42,6 miljoonaan euroon eli noin 253 miljoonaan markkaan, kun se edelliskaudella oli noin 192 miljoonaa markkaa. A/100 +1,3 188,41 1120,23 A. Hyvässä vireessä oli myös edellisen viikon kovin sukeltaja TJ Group. A +3,9 3,01 17,92 Seligson FOX-ind. -3,3 120,51 716,49 SEB Norden Småbolags. American A -0,5 81,98 555,79 Flem. Ilmoit. Berg Finland A/100 +3,3 1135,49 6751,32 A. +1,4 126,87 754,35 MNB Pro Balance T. Inflaation kiihtymisen takia reaaliansioiden nousu Suomessa jää tänä vuonna alle prosentin. Pac. Life Sciences A +0,2 16,36 110,91 Flem. A/1000 +2,3 463,60 2756,44 Leonia Teknologiaos. Cap Eur. A -2,6 35,85 213,15 Flem. Kaupankäynti jäi Helsingissä tavallista laiskemmalle 417 miljoonan euron tasolle, kun varovaisimmat sijoittajat tyytyivät istumaan salkkujensa päällä. Tältä osin KHO kumosi keskuksen päätöksen. KHO:n mukaan sähkömarkkinakeskuksen päätös on lainmukainen siltä osin, kun se koski itse asiaa eli hinnoittelua. -1,7 4,58 27,21 SEB Lux (F) Teknologi -6,6 7,83 46,56 SEB Lux Asia Fund -5,1 4,00 23,79 SEB Lux Contin. Finland 0,14 0,16 0,14 0,15 0,14 0,83 30000 0,01 0,85 166 833,33 Benefon 8,97 11,90 12,00 11,20 12,35 11,90 70,75 26490 8,29 22,15 -9,51 Efore A 2,21 7,41 7,91 7,41 7,50 7,41 44,06 950 5,11 12,95 0,191101 21,28 Elecster 10,27 3,65 3,78 3,60 3,79 3,79 22,53 400 3,00 6,50 0,07 78 4,29 Hansapank 1 7,90 8,20 6,50 9,90 0,32 14,49 Honkarakenne B 0,94 5,35 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 200 5,15 7,45 0,42 6 -18,94 Ilkka 1 24,00 25,49 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 17,85 18,00 16,50 21,50 0,82 11 -8,93 Incap -4,00 7,20 7,99 6,40 17,00 0,17 28 -34,55 Kasola A -0,78 1,28 1,50 1,25 2,00 0,08 39 -5,19 Kauppakaari 23,00 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 0,16 6,36 6,99 5,07 7,55 0,45 7 23,50 Kesla A 5,93 5,40 5,40 5,40 32,11 1000 5,40 10,75 0,67 4 Kontram-Yhtiöt 0,18 5,63 6,95 4,45 7,29 0,38 101 4,07 Kylpyläkasino A (T) 2,40 2,40 3,03 8 Larox B 1,09 5,56 6,15 5,94 5,95 5,95 35,38 600 5,40 7,80 0,24 7 -15,76 Marimekko 5,30 5,49 5,30 5,30 5,30 31,51 300 5,01 7,20 0,44 7 0,95 Markk. American Blue Chip A -0,5 11,52 78,10 Flem. 33,33 8,00 11,00 8,00 8,86 8,86 52,68 28880 5,26 15,00 Instrumentarium 0,04 25,21 25,50 25,20 25,60 25,21 149,89 9483 23,50 36,84 0,67 36 -28,38 JOT Automation 4,10 7,11 7,17 7,01 7,20 7,16 42,57 256649 4,60 13,11 0,01 101 -32,92 KSP Yhtiöt 10,00 10,61 10,25 10,30 10,30 61,24 500 8,40 25,00 0,15 28 Nokia 4,30 49,50 49,51 48,55 49,95 49,51 294,37 7986022 37,50 65,00 0,20 88 4,38 Nokia -95 opt. Rocla ennakoi koko vuoden liikevaihdon kasvavan noin 384 miljoonaan markkaan. Japanese -4,4 30,07 178,79 Jardine Flem. (JPY) -2,7 1586,00 99,93 FF Korea Fund (USD) -7,0 6,10 41,37 FF Latin America (USD) -2,4 9,77 66,26 FF Malaysia Fund (USD) -2,3 15,13 102,58 FF Nordic Fund (SEK) -0,6 612,20 430,61 FF Pacific Fund (USD) -4,8 12,79 86,71 FF Privatisation + Fund -2,2 17,53 104,23 FF Singapore Fund (USD) -2,5 18,05 122,37 FF South East Asia (USD) -4,7 2,00 13,57 FF Switzerland Fund (CHF) -0,2 42,12 164,53 FF Taiwan Fund (USD) -4,9 9,25 62,71 FF Thailand Fund (USD) -5,5 5,53 37,48 FF United Kingdom (GBP) -0,2 1,67 16,51 FF US World Fund (USD) -1,8 13,96 94,64 Fides New Media A +2,1 187,02 1111,97 Fides New Media B +2,1 214,93 1277,92 Fides Telecom A +2,4 168,34 1000,90 Fides Telecom B +2,4 195,39 1161,74 FIM Fenno +3,5 72,06 428,45 FIM Rento +0,6 9,35 55,59 FIM Rohto +4,1 11,80 70,16 FIM Russia +3,2 13,35 79,38 FIM Tekno +4,2 33,67 200,19 FIM Unioni +2,3 9,69 57,61 Flem. Bal. Berg Euro Oblig. Roclan tulos laski SUKUPOLVENVAIHDOS YRITYKSESSÄ Seminaari 9.10.2000 klo. Tallberg-k. Osuuspankkikeskus povaa tälle vuodelle 5,5 prosentin ja ensi vuodelle 4,5 prosentin kasvua. US Micro Cap A -0,2 70,76 479,73 Flem. Bond T 102,70 610,64 Op-Korko -0,1 20,11 119,57 Op-Markka 17,85 106,13 Opstock Euro Bond Index -0,1 99,93 594,16 Opstock Fin. Viime maanantaina listautumismyyntinsä aloittanut ohjelmistotalo QPR Software tiedotti amerikkalaisen tytäryhtiönsä saaneen ohjelmistotilauksen Yhdysvaltain puolustushallinnolta. 25 B -0,9 98,03 582,85 Evli Glob. Em. Tulos ei tullut markkinoille yllätyksenä, ja Roclan kurssi kohosi vajaan prosentin 6,75 euroon. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -3,23 15,00 15,70 15,00 15,70 15,01 89,25 1100 14,85 29,85 0,50 11 -45,45 PMJ automec 0,60 8,45 8,79 8,40 8,60 8,58 51,01 18000 5,51 15,70 0,01 213 -35,00 Sonera 5,60 30,00 30,10 29,01 30,40 29,80 177,18 1755372 26,50 97,00 0,12 58 -57,57 Stonesoft 1,64 19,16 19,21 18,80 19,80 19,20 114,16 58712 8,80 29,45 457 41,93 Tampereen Puhelin 7,00 7,04 7,00 7,05 7,00 41,62 7450 6,90 11,00 0,20 16 -13,37 Tecnomen 1,40 8,67 8,90 8,90 9,19 8,90 52,92 31600 5,91 10,89 Tekla 2,64 5,05 5,15 5,00 5,07 5,05 30,03 1000 4,00 5,25 Teleste 7,27 35,40 36,00 35,00 36,90 35,80 212,86 9810 12,90 39,00 0,10 89 100,57 TJ Group 5,16 3,26 3,27 3,12 3,38 3,27 19,44 499570 2,71 25,80 177 -72,57 Vaisala A 1,41 21,55 21,75 21,45 21,70 21,70 129,02 4800 18,50 31,50 0,42 17 10,80 Wecan Electronics 4,57 11,45 11,75 10,42 11,70 11,50 68,38 2900 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,53 5,65 5,89 5,65 5,85 5,65 33,59 244500 5,04 6,80 0,23 25 -9,60 Orion A 1,11 18,20 18,74 18,20 18,60 18,25 108,51 22546 17,80 28,60 1,18 14 -24,79 Orion B 18,20 18,50 18,20 18,90 18,20 108,21 57794 17,70 28,50 1,18 14 -25,71 Uponor -1,18 18,50 18,85 18,50 19,00 18,50 110,00 235126 15,80 21,00 0,67 12 -1,07 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -0,96 29,81 34,00 27,00 65,00 0,67 26 -0,63 Alma Media II -0,16 31,00 32,00 30,10 32,00 32,00 190,26 1875 27,00 70,00 0,67 27 Janton -3,33 7,25 7,88 7,25 7,25 7,25 43,11 200 6,50 18,24 0,34 13 -33,49 Keskisuomalainen -1,15 25,01 28,50 27,50 27,50 27,50 163,51 150 21,06 29,90 1,09 16 7,34 Sanoma-WSOY A -0,51 17,61 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 140 13,00 24,37 0,45 36 31,66 Sanoma-WSOY B -0,36 16,50 16,58 16,20 16,58 16,50 98,10 53264 12,28 23,75 0,45 31 24,29 Talentum -0,38 10,61 10,75 10,60 10,75 10,75 63,92 3000 7,30 43,80 0,10 355 -60,70 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,59 25,75 25,95 25,75 25,95 25,75 153,10 58962 18,10 32,00 0,59 15 22,62 Exel 1,12 9,00 9,30 9,00 9,30 9,10 54,11 3750 5,51 10,20 0,30 14 56,52 Leo Longlife A -1,12 7,92 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 1500 7,25 9,51 0,42 8 7,03 Metsä Tissue 11,55 13,40 9,00 14,50 0,12 123 -6,10 Nokian Renkaat 0,70 28,70 30,00 29,50 30,00 29,50 175,40 13950 27,50 42,50 0,85 12 -26,41 Rapala Normark 3,91 5,05 5,40 4,90 5,35 5,35 31,81 24933 4,18 6,90 0,02 22 3,91 Sanitec -2,64 8,10 8,20 8,05 8,50 8,06 47,92 4677 8,05 15,00 0,21 11 -36,72 Tamfelt E 19,01 19,45 18,00 23,50 1,00 11 -13,59 Tamfelt K -3,65 18,50 19,70 18,90 19,20 19,20 114,16 150 18,90 22,90 0,96 11 -15,53 ILISTA A Comp. Viime vuonna vastaavana ajankohtana tulos oli 2,6 miljoonaa euroa. Berg Portfolio B +3,3 97,20 577,94 A. Berg Optimal Eur. A +0,2 1170,91 6961,91 Trevise Active Asset Al. Med. Kasvu/1000 -0,1 211,57 1257,94 Merita Oblig. Debt A -0,3 12,00 81,36 Flem. Balanced A -0,3 7,28 43,28 Gyllenberg Eur. Europ. International Equity A -3,5 71,68 426,19 Flem. Muiden pankkiennusteiden kasvuennusteet tälle vuodelle asettuvat 5,4–5,9 prosentin ja ensi vuodelle 3,8–4,6 prosentin väliin. -0,07 40,70 40,80 40,22 41,50 40,70 241,99 155355 27,00 58,00 0,20 3,30 F-Secure 10,29 9,00 9,05 8,65 9,05 9,00 53,51 472899 5,00 19,40 45,16 F-Secure, -98 opt. Berg Optimal B/100 +1,8 503,49 2993,62 Aurator Tellus -1,5 105,96 630,01 Carnegie Optimi +1,7 28,26 168,03 Carnegie Plus +0,2 20,02 119,03 Carnegie Sijoitus+ +1,0 24,09 143,23 Conventum Aktive A +1,1 101,14 601,35 Conventum Aktive B +1,1 101,14 601,35 Conventum Focus Tekno A +2,3 35,59 211,61 Conventum Focus Tekno B +2,3 37,86 225,11 Conventum Forte A +1,2 32,73 194,60 Conventum Forte B +1,2 37,46 222,73 Conventum Global A -2,2 18,51 110,06 Conventum Global B -2,2 21,26 126,41 Conventum Korko+Osake A +1,7 3,59 21,35 Conventum Korko+Osake B +1,7 3,59 21,35 Conventum Vision A +1,7 115,23 685,13 Conventum Vision B +1,7 122,58 728,83 Evli Euro Mix A +1,5 12,32 73,26 Evli Euro Mix B +1,5 12,91 76,76 Evli European Alloc. Kasvu -0,1 10,45 62,11 MNB Euro Obl. A/1000 +4,5 379,87 2258,60 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.704 0.019 Euribor 2 kk 4.759 0.012 Euribor 3 kk 4.827 0.016 Euribor 6 kk 4.994 0.012 Euribor 9 kk 5.067 0.013 Euribor 12 kk 5.141 0.023 OP-prime 5,00 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan nut yli viidellä prosentilla perjantaisten tasojensa ylle 3,27 euroon. Berg Euro Korko A/100 176,07 1046,86 A. International -4,8 139,76 830,98 Handelsb. Berg Europe A/100 +2,7 124,57 740,66 A. Nokian ja Soneran osakekurssit olivat nousseet New Yorkissa perjantaina Helsingin päätöslukemistaan, ja kurssit suuntasivat Suomessa heti aamusta loivaan ylämäkeen. A -1,3 110,37 748,27 Flem. US Technology A -3,4 43,71 296,34 Fondita 2000+ A +3,6 49,98 297,19 Fondita 2000+ B +3,6 52,18 310,22 Fondita Equity Spice A +2,5 37,24 221,41 Fondita Equity Spice B +2,5 42,50 252,66 Fondita Nord. Berg Portfolio A +3,3 87,01 517,34 A. A +1,7 21,61 128,49 WIP Market Leaders Gl. A -0,1 18,87 112,20 Conventum Euro Oblig. Japan -6,0 4,83 28,72 Handelsb. Smaller C. -2,1 259,59 1543,43 Seligson Joustosalkku A -0,5 10,66 63,38 Seligson Joustosalkku B -0,5 10,66 63,38 Seligson Vakaasalkku A 10,22 60,78 Seligson Vakaasalkku B 10,22 60,78 Sp-Yhdistelmärahasto B +1,5 97,84 581,73 Tapiola 2010 +0,1 12,40 73,75 Tapiola 2015 +0,1 12,51 74,37 Tapiola 2020 +0,1 12,62 75,04 Tapiola 2025 +0,1 12,72 75,65 Tapiola Maailma +0,1 12,40 73,70 Trevise Active Asset Al. -3,6 1,64 1,15 SEB Lux Eastern Europe -5,4 1,00 5,93 SEB Lux Emerg. Index A -1,7 108,81 646,95 Gyllenberg Eur. Osuuspankkiekonomistit pitävät suomalaisia lyhyitä euribor-korkoja matalina. Veronalennusten ohella valtio pystyy op-ennusteen mukaan lyhentämään velkaansa, sen verran ylijäämää budjetissa on. Cap Eur. Swedish Bond -0,4 248,92 1480,01 Handelsb. Berg Euro Oblig. B/1000 +4,5 372,27 2213,42 Leonia Euro Osake A/100 +2,3 26,59 158,11 Leonia Euro Osake B/100 +2,3 25,26 150,21 Leonia Kasvuosake A +3,8 62,95 374,27 Leonia Kasvuosake B +3,8 61,69 366,79 Leonia Kompassi Osake A -2,8 923,22 5489,22 Leonia Kompassi Osake B -2,8 923,22 5489,22 Leonia Osake A/1000 +3,3 287,47 1709,22 Leonia Osake B/1000 +3,3 259,90 1545,30 Leonia P-Amerikka A +0,8 204,37 1215,13 Leonia P-Amerikka B +0,8 204,37 1215,13 Leonia Teknologiaos. Sm. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,511 0,167433 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 94,37 0,063004 Australia, dollari 1,6088 3,695755 Hongkong, dollari 6,8393 0,869348 Kreikka, drakma 339,25 0,017526 Singapore, dollari 1,5321 3,880771 Malta, punta 0,3979 14,942775 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Pörssiviikko alkoi maailman osakemarkkinoilla viime viikkoisen kurssilaskun paikkailun merkeissä. F-Securen nousua tuki Lehman Brothersin osakkeelle antama Buyostosuositus. päivä lokakuuta. +1,8 138,64 824,34 MNB Pro Eurooppa T. Smaller Comp. Berg Euro Korko B/100 193,65 1151,39 A. A -0,2 1,74 10,33 Seligson Euro Obl.ind. Jap. Puuhamaa 3,33 31,00 38,00 33,00 42,00 1,60 9 6,90 Turkistuottajat -0,13 7,40 7,75 7,40 7,41 7,40 44,00 600 6,60 8,50 0,25 5 5,71 Turun Arvok. B +3,9 2,89 17,16 Seligson APS Far East -1,0 11,36 67,53 Seligson Global Brands A -0,5 2,67 15,88 Seligson Global Brands B -0,5 2,67 15,88 Seligson Global Pharma A +1,5 13,23 78,66 Seligson Global Pharma B +1,5 13,23 78,66 Seligson Osakesalkku A -1,6 11,42 67,88 Seligson Osakesalkku B -1,6 11,42 67,88 Seligson Prosperity Russia +3,8 8,85 52,63 Seligson Topix Core 30 A -2,4 8,48 50,41 Seligson Topix Core 30 B -2,4 8,48 50,41 Sp-Osakerahasto B +1,6 98,82 587,56 Trevise Euroland A +2,3 1125,74 6693,35 Trevise Euroland B +2,3 1125,74 6693,35 Trevise Global Equity Fund -1,4 264,49 1572,59 Trevise Suomi A +2,5 1497,55 8904,03 Trevise Suomi B +2,5 1497,55 8904,03 WIP Market Leaders Gl. Pacific -5,4 8,09 48,10 Handelsb
Ripottele halutessasi päälle juustoraastetta. Soseuta sauvasekoittimella ja mausta. Paista pieniä ohukaisia, tarjoa omenahillokkeen kanssa. Kohota 15 minuuttia liinan alla ja voitele munalla. 500 g omenanpaloja n. Luomusta uusia makuja Ruokaisa juustosalaatti sopii kokonaiseksi ateriaksi tai illanistujaisiin. Esimerkiksi espanjalainen tai ranskalainen syö keskimäärin 250 kananmunaa vuodessa. Raikas salaatti vihreää salaattia tomaattia kurkkua Kastike: 2 kovaksi keitettyä kananmunaa 2 tl sinappia 1 tl sokeria 1/2 tl suolaa 1 1/2 rkl etikkaa ripaus valkopippuria 1 dl kermaa Pilko salaatti, tomaatti ja kurkku. Kaada täyte jäähtyneen kakkupohjan päälle ja laita kakku jääkaappiin hyytymään 2–3 tunniksi. Pane marjat, sokeri ja vesi paistinpannuun. Kasvissosekeitto 1 l vettä n. kanat ruokitaan pääosin luomurehulla. Tarjoa kuumina jäätelön kera. Variksenmarjoista valmistettu mehujuoma maistuu raikkaan happamalta. Leikkaa kuoritut omenat kuutioiksi. Lisää nämä kuivat aineet taikinaan. Kuva:Mainoskuva Oy Pitenius&Co Kananmuna on monipuolinen raaka-aine, jota tarvitaan monenlaisessa ruoanlaitossa. Leivo taikinasta tanko, jaa se osiin ja pyöritä jokaisesta osasta sämpylä. Kananmuna on saanut leiman kolesterolia kohottavana ruoka-aineena. Kolmenviljan sämpylät 3 dl vettä tai maitoa 2 dl maustamatonta jogurttia 50 g hiivaa 2–3 rkl hunajaa 1–11/2 tl suolaa (1 rkl yrttimausteita) 2 dl kaurahiutaleita tai -leseitä 7–71/2 dl vehnäjauhoja 1 dl ruisjauhoja tai -hiutaleita 1/2 dl kylmäpuristettua rypsiöljyä Voiteluun: kananmuna Pinnalle: 1 dl emmental-juustoraastetta Liuota hiiva ja mausteet lämpimään veteen. Luomua löytyy nykyisin jo lähes kaikista tuoteryhmistä. Kuutioi valkuaiset pinnalle koristeiksi. Pakkaamossa A-luokan munat luokitellaan painon mukaan neljään luokkaan: XL eli vähintään 73 grammaa, L eli vähintään 63–73 grammaa, M eli 53–63 grammaa, S eli alle 53 grammaa. öljyssä kypsennetyillä kuorellisilla valkosipulinkynsillä, tuoreyrteillä, mausteilla tai tuorekurkkuraasteella. Nosta pullat paperivuokiin, kohota liinan alla, voitele munalla ja ripottele päälle rouhetta. Siirrä banaanit varovasti tarjoiluastiaan ja kaada marjaseos päälle. Tarjolla on lattiakanaloissa ja luomukanaloissa tuotettuja munia, ravintosisällöltään muunnettuja munia sekä extra-tuoreita kanamunia. Hunajaiset vuokapullat 5 dl maitoa 50 g hiivaa 1 rkl kardemummaa 1–11/2 dl hunajaa 11/2 tl suolaa 13–14 dl vehnäjauhoja 11/2–2 dl kylmäpuristettua rypsiöljyä tai 150 g voita 1–11/2 dl hunajaa kanelia 11/2 dl mantelia tai pähkinöitä rouhittuna Voiteluun: muna Pinnalle: manteleita tai pähkinöitä rouhittuna Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen. Voitele matalareunainen kakkuvuoka (halkaisija 24 cm) hyvin. Pane omenanpalat kattilaan ja keitä, kunnes palat ovat hieman pehmenneet. Monenlaisia kananmunia Tänä päivänä kauppojen hyllyiltä löytyy monenlaisia erikoiskananmunia. Juoma pullotetaan ja säilytetään hyvin suljetuissa pulloissa tavallisessa kellarissa. Erikoiskananmunat eroavat tavallisista A-luokan kuorimunista tuotantotavoiltaan, ravintoainesisällöiltään tai myyntiajaltaan. Kuva:Sanna Peurakoski Kananmunan avulla syntyy kaunis kohokas. Lihapullavartaat 400 g jauhelihaa 1 kananmuna 1 dl kaurahiutaleita liotettuna 1 dl raastettua punajuurta ripaus suolaa ripaus mustapippuria ripaus yrttimausteita Lisäksi: 100 g edam-juustoa kuutioina tomaattilohkoja Sekoita kaikki aineet tasaiseksi murekemassaksi. Lisää paksupohjaiseen kattilaan öljy, sokeri, munat, sitruunamehu ja raastettu sitruunan kuori. Erota keitetyistä kananmunista keltuaiset ja valkuaiset. 2000 15 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Tällä viikolla vietetään suomalaisen kananmunan nimikkoviikkoa. Pienet palat soseutuvat helposti, joten kannattaa varoa liikaa keittämistä. Kuva:Munakunta Vanhempi muna vaahtoutuu paremmin kuin tuoreempi. Paista omenakuutioita kevyesti 30 grammassa voita kanelijauheen kanssa. Paista kakkupohjaa 175 asteisessa uunissa 20-30 minuuttia. Mehu on heti valmista käytettäväksi, maku kuitenkin paranee vanhetessa. Kaarnikkajuoma 6 l kaarnikoita 11/2 l vettä 1 kg sokeria 2 tl viinihappoa Marjat survotaan, päälle kaadetaan kiehuva vesi. Suomalaiset kanat munivat vuodessa noin miljardi kananmunaa eli lähes 60 miljoonaa kiloa. Mittaa kastikeaineet kattilaan ja keitä 10 minuuttia miedolla lämmöllä. Omenahilloke n. Kumoa hieman jäähtynyt kakkupohja vuoasta ja jäähdytä. Vaahdota rasva ja sokeri. Luomukanaloissa pyritään niin ikään luomaan kanan lajinmukaiselle käyttäytymiselle sopivat olosuhteet. jäähdytä. Lisää kananmunat yksitellen vaahtoon koko ajan varovasti sekoittaen. Sekoita kastike tasaiseksi ja kaada salaattiainesten päälle. Sekoita leivinjauhe vehnäjauhoihin ja lisää seos taikinaan. Valele banaaneja silloin tällöin ja kypsennä marjaseoksessa 5–10 minuuttia. Laita liivatelehti kylmään veteen likoamaan. Keitä kasvikset kypsiksi. Munista lähes 90 prosenttia eli yli 50 miljoonaa kiloa kulutetaan kotimaassa ja loput viedään ulkomaille. Variksenmarjakastike ja paistetut banaanit ovat eksoottista jälkiruokaherkkua, jolla voi yllättää ruokailijat. Suurin osa sadosta on jo kerätty ja säilötty, mutta metsästä löytyy vielä ainakin puolukoita, karpaloita, pihlajanmarjoja ja variksenmarjoja. tarjoa sämpylöiden ja edam-juuston kanssa. Muotoile taikinasta tanko ja jaa se yhtä suuriin osiin. Sekoita joukkoon sinappi, sokeri, suola ja etikka. Näin takaat parhaan lopputuloksen. Riitta-Maija Sykkö (KP) Tänä kesänä monista marjoista on saatu erinomainen sato. Sekoita keskenään jauhot, leivinjauhe, ruokasooda ja mausteet. Lisäksi kanan päivittäiseen ruokavalioon kuuluu karkeaa rehua kuten heinää, ruohoa tai juureksia. Hienonna keltuaiset haarukalla. Kaada päälle pannarimassa. Mutta niiden ystäviksi ehtii tulla vielä ennen talvea. Kuumenna uudelleen, lisää kerma, mutta älä kiehauta enää. Salaattiin valitaan niin paljon luomutuotteita, kun kaupan hyllyiltä löytyy. Täytettä varten pese sitruuna hyvin ja raasta kuori. Sekoita mehuun viinihappo ja sokeri. Lisää sokeri ja mausteet ja keitä hiljalleen vielä noin 10 minuuttia. Sekoita tasaiseksi. Myös ylitalvisia marjoja voi poimia heti keväällä. Variksenmarjoja on tänä syksynä saatu runsaasti, ja ne ovat isoja ja mehukkaita. Viikon toteutuksesta vastaavat Suomen Kananmunapakkaamoiden Yhdistys ry, Kanatalouden tuki ry ja Finfood Kotimaiset kananmunat. Salaatin tai keiton kanssa maistuvat kolmen viljan sämpylät. Pujota valmiit pullat vartaisiin vuorotellen edam-juustopalan ja tomaattilohkon kanssa. Säilö puhtaaseen lasipurkkiin ja tarjoa jäähtyneenä. Faktaa Riitta-Maija Sykkö (KP) Luomutuotteiden valikoima laajenee jatkuvasti. Sekoita taikina tasaiseksi. Piparkakkuohukaiset omenahillokkeella 6 1/4 d vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl ruokasoodaa 1/2 tl suolaa 2 tl kanelia 1 1/2 tl inkivääriä 1 1/2 tl muskottipähkinää 1/2 tl neilikkaa 3 kananmunaa 3/4 dl fariinisokeria 2 1/2 dl piimää 2 1/2 dl vettä 3/4 dl keitettyä kahvia voisulaa Vatkaa keskenään munat ja fariinisokeri. herneitä, porkkanaa kukkakaalia, purjoa, sipulia perunaa 11/2–2 tl suolaa 1–2 rkl yrttimausteita 2–3 tl hunajaa 1–2 dl kuohukermaa Kiehauta litra vettä sekä suola ja lisää kasvikset kiehuvaan veteen kypsymisjärjestyksessä. Viikonlopun herkkuna voi valmistaa vuokapullat, jotka maustetaan hunajalla , kanelilla ja manteleilla. Paistetut banaanit variksenmarjakastikkeessa 4 dl variksenmarjoja 2 dl fariinisokeria 3 rkl sitruunamehua 0,75 dl vettä 4 banaania Jauha marjat tehosekoittajassa tai monitoimikoneessa. Ravistele pannua välillä, jotta lihapullista tulee pyöreitä. Tarjoa kastike erillisestä astiasta. Sekoita kaikki aineet keskenään ja nosta salaatti tarjoilukulhoon. Tarjoa ranskalaisten perunoiden kanssa. Tarkista maku, lisää tarvittaessa suolaa tai yrttimausteita. Mausta majoneesi esim. Monikaan ei varmasti ole tottunut keräämään variksenmarjoja eli kaarnikkoja. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 26.9. Lattiakanaloissa kanat voivat liikkua vapaasti, kuopsuttaa jaloillaan, kylpeä hiekassa ja munia pesiin. 200 g hillosokeria (mausteeksi esimerkiksi kardemummaa tai raastettua inkivääriä) Kuori ja paloittele omenat pieniksi paloiksi. Se vaahtoutuu, hyytyy, saostaa, sitoo, yhdistää ja antaa väriä ja kiiltoa. Lisää joukkoon hyvin sekoittaen piimä, vesi, kahvi ja voisula. Lapset ja nuoret herkuttelevat mielellään lihapullavartailla, joiden kanssa voi tarjota vaikkapa ranskalaisia perunoita. Vuodessa kana ehtii munia keskimäärin 17–18 kiloa munia, enimmillään lähes munan päivässä. Kanalan lattiapinta-alasta vähintään kolmannes on peitetty olkien, puulastujen, hiekan tai turpeen kaltaisella pehkulla. Usein kanoilla on käytössään myös orret. Kauli taikinasta kaksi levyä ja levitä levylle hunajaa, kanelia, mantelitai pähkinärouhetta. Itse asiassa kanamunassa C-vitamiinia ja kuitua lukuunottamatta lähes kaikkia muita ravintoaineita. Sen kanssa voi tarjota tuoreita sämpylöitä tai kokonaisina keitettyjä ohrasuurimoita. Anna seoksen käydä 5 vrk, jonka jälkeen se siivilöidään uudelleen. Pohjaa voit maustaa esimerkiksi kardemummalla, suklaarouheella tai raastetulla sitruunan kuorella. Kääri levy rullalle saumapuoli alaspäin ja leikkaa tanko 1–2 cm:n paksuisiksi viipaleiksi. Sokerin määrä riippuu lajikkeen happamuudesta. Monet kakut, leivonnaiset ja ruoat menettävät rakenteensa ja makunsa, jos kananmuna jätetään pois. Variksenmarjoista aromikasta mehua Variksenmarjoja voi poimia elokuusta lumen tuloon asti. Pyöritä jokaisesta palasta pyöreä lihapulla ja paista pannulla rasvassa. Kananmunaa on hyvin monissa ruoissa. Keittoaika riippuu myös omenalajikkeesta. Pirteä sitruunatorttu Pohja: 100 g margariinia tai voita 100 g sokeria (reilu desilitra) 100 g munia (2 kpl) 100 g vehnäjauhoja (noin 1 ½ dl) 7 g leivinjauhetta (noin 1 ½ tl) Täyte: 100 g öljyä (1 dl) 100 g sokeria (reilu desilitra) 60 g munia (1 kpl) 30 g sitruunamehua (2 rkl) sitruunan kuori raastettuna liivatelehti Nosta pohjan raaka-aineet huoneenlämpöön hyvissä ajoin. Omena-kanelipannari 1 kotimainen omena (ei jauhoinen) 60 g voita 1 rkl sokeria 4 kananmunaa 5 dl maitoa 2 dl vehnäjauhoja 1/2 tl suolaa 1tl kanelijauhetta Sekoita kananmunat, maito, vehnäjauhot, sokeri ja suola tasaiseksi taikinaksi. Tuore muna hyytyy nopeammin kuin vanhempi, mutta tuoreina keitetyistä munista irtoavat kuoret huonommin. Suomalainen syö keksimäärin 166 kananmunaa vuodessa eli noin kymmenen kiloa henkeä kohti. Sekoita sauvasekoittimella noin 30 sekuntia kunnes seos on tasainen. Joissakin liikkeissä on jopa erityisiä luomuhyllyjä, mutta pääosin kaikilta tuotehyllyiltä alkaa löytyä jo luomuvaihtoehtoja. Kanalassa pitää olla myös ikkunat, orret, pesät ja ulkotarha. Lisää sitruunaa banaanien pinnalle paistamisen aikana. Levitä omenakuutiot voidellun uunivuoan pohjalle. Kuutioi juustot. Lisää lopuksi kerma. Lisää mausteet ja hunaja sekä vehnäjauhot vähän kerrallaan. 500 g kasviksia esim. Juustosalaatti 1 kerä jäävuorisalaattia tai muuta salaattia 4 tomaattia tuore kurkku 1–2 sipulia 1–2 omenaa 2 avacadoa 100–150 g sinihomejuustoa 100–150 g edam-juustoa 100 g emmental-juustoa Kastike: 2–3 rkl balsamiviinietikkaa 2–3 rkl hunajaa Lisäkkeeksi: Kokonaisia, keitettyjä ohrasuurimoita Pese, kuori ja pilko kasvikset. Kananmunan kohtuullinen käyttö ei kuitenkaan ole vaarallista. Paista 225 asteessa uunin keskiosassa 8–10 minuuttia ja nauti lämpimänä edam-juuston ja sosekeiton kera. Parhaillaan vietettävien valtakunnallisten luomuviikkojen kunniaksi herkutellaan kasvissosekeitolla tai juustosalaatilla, joihin valitaan luomutuotteita niin paljon kuin kaupan hyllyiltä tarjontaa löytyy. Pikamajoneesi 1 kananmuna 2,5 dl öljyä 1rkl sinappia 1rkl valkoviinietikkaa suolaa pippuria Mittaa kaikki aineet sauvasekoittimen kulhoon. Viikon teemana on energisyys ja tavoitteena muistuttaa laadukkaan kotimaisen kananmunan monikäyttöisyydestä. Alusta taikina pehmeäksi ja kohota liinan alla kaksinkertaiseksi. Lämmitä seosta liedellä koko ajan sekoittaen kunnes seos sakenee. Nyt herkutellaan kananmunilla Kananmuna antaa kevyelle keitolle ruokaisuutta ja väriä. Sekoita liivatelehti seokseen. Anna kohota liinan alla kaksinkertaiseksi. Kanan iän karttuessa muninta vähenee, munien koko suurenee ja kuoren laatu heikkenee. Koristele kakku kermavaahdolla, sitruunaviipaleilla. Kanoja voi olla enintään kuusi neliömetrillä ja lattiapinta-alasta vähintään kolmannes pitää olla pehkualuetta. Kuva:Riitta-Maija Sykkö. Niistä voi valmistaa muun muassa erinomaista juomaa. Variksenmarjoissa on runsaasti vitamiineja ja kuitua sekä flavonoideja. Kanoja saa olla enintään seitsemän neliömetrillä. Lisää jauhot ja leseet vähän kerrallaan ja lopuksi rypsiöljy. Marjat saavat mehustua astiassa seuraavaan päivään, jonka jälkeen marjat siivilöidään. Kaada kakkutaikina vuokaan. Kananmunien kulutuksemme on eurooppalaista keskitasoa selvästi alhaisempaa. Niinpä se on ruoanlaitossa välttämätön raaka-aine. Kananmuna kuohkeuttaa, kohottaa saostaa, sitoo, yhdistää raaka-aineita, antaa väriä ja makua. Paista 225 asteessa uunin keskiosassa kymmenisen minuuttia. Paista uunissa 190 asteessa noin 10 minuuttia. Kuori banaanit ja leikkaa keskeltä. Kananmuna on lisäaineeton tuoretuote, joka sisältää laadukasta energiaa sekä monipuolisesti vitamiineja ja energiaa. Lisää lopuksi rypsiöljy tai voi ja alusta taikina pehmeäksi. Anna taikinan turvota 2 h
– Juuri nyt on ihan auki, voisinko olla jossain muussa luokassa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Timo Huotinen SYDNEY (STT) Presidentti Tarja Halonen seurueineen saapui maanantaiaamuna Sydneyn olympialaisiin ja oli ensimmäiseksi vesillä katsomassa olympiapurjehduksia. Molemmat. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SYDNEY (STT) Juha Lappalainen aloitti olympiapaininsa kelvollisella 2–1jatkoaikavoitolla iranilaisesta Parviz Zaidvandista. Suunnitelma on kuitenkin selkeä. Ensin kuultiin Italian kansallislaulu ja sen jälkeen kahdesti Itävallan. Piste jäi Asellin ainokaiseksi Sydneyssä. Iltapaineissa Karelin oli hurjana. Se on pahinta, mitä urheilijalle voi sattua, neljäs sija on siihen nähden tosi hieno, hän vertasi mitaleilta jäämistä Barcelonassa ja Atlantassa. Asell kompastui ensi sekunneilla. – Siellä nousi vielä juntta, valmentajaisä muisteli. Hän yritti hakea noston eväitä vaihtelemalla painoaan puolelta toiselle, mutta Hardanov pysyi kepeästi perässä. Asell kertoi, että hänen latauksensa iltaotteluun oli parempi kuin aamulla. Ukrainalainen Manukyan hävisi välieränsä yhdysvaltalaisella Matt James Lindlandille, vaikka yritti kääntää tulosta protestilla. – Tehän tämän teitte, minä vain johdan maata, kippari Johanson kertoi Halosen lausuneen. Lappalainen jatkaa kilpailua vasta tiistaina, kun vastaan tulee Azerbaidzhanin Islam Dugutshiev. Turkkilainen pyöritti, vyörytti, heitteli, nosti ja paiskoi Asellia mennen tullen ja ottelu päättyi 10–0 ajassa 1.55. Lappalaisella kelpo alku SYDNEY (STT) Kreikkalais-roomalaisen painitavan kuningas Aleksandr Karelin marssi maanantaina tyynenä olympiaturnauksen 130kiloisten avausotteluunsa bulgarialaista Sergei Moreykoa vastaan. – Se olisi pysynyt nollanollassa ja olisi menty (toisen erän alussa) ristiin, Yli-Hannuksela kaihosi pisteettömän erän jälkeistä aloitusotetta. Turkkilainen otti suomalaisesta ylivoimaisen pistevoiton kahdessa minuutissa. Toinen, paras asia on se, että 4-vuotias tytär on iloinen isän kotiintulosta ja tuliaisista. Ottelu unkarilaista Mihaly Deak-Bardosia vastaan päättyi Karelinin selätysvoittoon ajassa 1.48. Pitkänhuiskean Hardanovin taitoja enemmän ilmajokista sapetti ottelun tuomaristo. Marko Asell koki kovia Miestä viedään. Hän tapasi 49er-luokan suomalaiset olympiavoittajat Thomas Johansonin ja Jyrki Järven jo ennen starttia ja uudelleen kilpailun jälkeen. Suomen venekunta jäi lähdössä 13:nneksi, mutta sijoituksella ei ollut merkitystä. Karelin hivutti Moreykosta otteen, muttei lähtenyt repimään toista ylös. Karelin sai pakoilusta 1–0-johtopisteen. – Epäonnistuminen olympialaisissa on julkinen nöyryytys. Hetken kuluttua venäläinen retuutti kaksi pistettä lisää. Mattotuomari ei antanut pistettä, mutta tapahtunutta ryhdyttiin tarkistamaan videolta. Mutta eivät nämä tuulet sovi myöskään sille toiselle suomalaiselle venekunnalle, Leskinen sanoi. Pitää mennä työhön, josta maksetaan. – Hyväksyn sen (heitto) pinnan, mutta en varoitusta, Seppo YliHannuksela ilmaisi kannakseen. Se sai alussa vyörytettyä väkisin pinnat, Asell totesi. Olemme istuneet tosi paljon veneessä tänäkin vuonna. – Se repi ja rikkoi. – Vaikka kaikki tekevät parhaansa, näiltä pojilta voitto oli todella hieno saavutus. Olympialaisiin ensimmäistä kertaa osallistuvaa Lappalaista oli hieman jännittänyt ennen ottelua. Ne tykkää aina vähän kouluttaa nuorempia, tökkiä silmiin ja sellaista, Lappalainen, 27, tiesi. Karelin tassutteli vastustajansa perässä ja Moreyko lähti karkuun. – Se ei enää auttanut, voimme päätöslähdössä nousta vain yhden sijan. – Pari lähtöä kutsuttiin takaisin, ja me saimme jokaisessa hyvän startin. Lappalainen tarrasi useaan otteeseen iranilaiseen kiinni niskan kautta. Tuokaan yritys ei tuottanut tulosta. Asell joutui mattoon ajassa 1.14. Marko Yli-Hannukselan isä ja Suomen painijoukkueen päävalmentaja Seppo Yli-Hannuksela kertoi polven vaivaksi revähdyksen. Hienot kulissit palkintojenjaolle Palkintojenjakoon Sydneyn upean oopperatalon juurelle sataman ääreen presidentti Halonen saapui hyvissä ajoin. Lappalainen nappasi Zaidvandista vyötäisiltä ja vei olan yli, mutta taakka ei noussut tarpeeksi. Tämä on äärettömän suuri pettymys. Aiemmin maanantaina hän kieputti puolivälierissä 3–0voiton korealaisesta Kim Jin Soosta. Siperian karhu hurjana Voiton merkki. – Vähän se siinä vääntyi ja kyllä se pikkasen kipeä on, lääkäri ja painijoukkueen johtaja Tuomo Karila kertoi. Hän vääntelehti molskin pinnassa ja huoltohenkilöstö saapui paikalle. Siitä ei vielä seurannut kyyditystä. Suomalainen on voittanut Manukyanin "pari kertaa". Erotuomari purki tilanteen. Erä päättyi pisteittä. Suomalainen sai mahdollisuutensa minuutin pystypainin jälkeen. Maanantain ensimmäinen lähtö oli tyypillinen. – Ammattimies. – Yhdellä sanalla voi sanoa, että tämä oli upeata, presidentti kuvasi toista tuntia kestäneen juhlan tuntemuksiaan STT:lle. Toisen erän alussa Moreykolle tuli kiire. – Sellainen kehäkettu. Erä läheni loppuaan ja Yli-Hannuksela odotteli jatkoaikaa, joka alle kolmen pisteen erossa oli väistämätön. – Ei väliä, onko isän sijoitus ensimmäinen, 15:s ja 30:s. Vihaksi pisti erikoinen tilanne kamppailun toisella minuutilla. Kyseessä oli vanhan vamman oireilu. Kylkeä vihlaisi Vanttera Zander tiesi tarkkaan Asellin vahvuudet. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Jarkko Sorjonen SYDNEY (STT) Marko Yli-Hannuksela kiroili maanantaina. Vasta väsyneen iranilaisen ottama varoitus toi Lappalaiselle voittopisteen, joka piti pidennyksen loppuun asti. Asell ehti aiemmin maanantaina taipua pistein 1–3 saksalaiselle Thomas Zanderille. Asell sai ainokaisen pisteensä Zanderin taaksemenosta sekunnin ennen loppusummeria. Suomalainen pääsi vastaavaan tilanteeseen erän loppuhetkillä. Tiistaina Lappalainen aikoo pistää kovemman vaihteen päälle. Marko Yli-Hannuksela lupaa taistella hullunlailla tänään pronssiottelussa. Yli-Hannukselan mielestä pisteet annettiin vääryydellä. – Minä jouduinkin alle ja turkkilainen oli niin hyvä nostaja, Asell tiesi. Leskinen on iloinen parista asiasta. Se riitti, ja loput ottelusta Karelin pisti jäihin. – Jotain jäi käteen tästä neljästä vuodesta. Ketterät miehet väänsivät toisiaan tasaisesti, mutta Lappalainen saalisti tarvittavat pisteet ahkerilla yrityksillään. Yerlikaya alkoi mahdollisuudestaan melkoisen hivutuksen. Toisen erän puolitiessä Lappalainen joutui kontalleen ja Zaidvand sai vieritettyä tasoituspisteen. Yli-Hannuksela kyykistyi päälle ja nappasi otteen. Alku meni hyvin: kaksi maailmanmestaruutta. Leskinen myönsi sunnuntaiiltana harmittaneen niin, ettei oikein unta saanut, kun mitalimahdollisuudet olivat menneet. Tuomaristo vetosi suomalaisille outoon "käytäntöön" ja kamppailu valui Zanderin nimiin. Pääsimme oikealle puuskaan, mutta sitten vasen laita alkoikin vetää. Kun Moreyko määrättiin toisella minuutilla mattoon, Karelin sovitteli kaikessa rauhassa valtavia käsivarsiaan bulgaarin ympäri. Yli-Hannuksela tuohtui tuomareille Eteläpohjalainen ottelee tänään pronssista Lähellä mitalia. Zanderia vastaan Asell kykeni pistämään hanttiin, mutta Yerlikaya meni heti menojaan. Zander oli toisessakin erässä aktiivisempi. Dugutshiev, 34, on kokenut paljon. Ennen painisessioita videotauluilla esitellään lajin muistorikkaimpia hetkiä ja suurimpia menestyjiä. – Aika huono matsi oli, ponnetonta, Yli-Hannuksela haki selitystä. Parahiksi hän ehti nähdä Juha Lappalaisen voiton. Zander ratkaisi ottelun jo ensi erässä pyörittämällä suomalaista kahden pisteen arvoisesti. – Seitsemäs lähtö oli viimeinen naula arkkuun. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SYDNEY (STT) Marko Asell joutui maanantaina hurjaan myllytykseen Sydneyn olympialaisten painimolskilla. – Meille tämä on ollut paniikki, ja painajainen jatkuu vielä keskiviikkona. Manukyan on Yli-Hannukseloille tuttu. Hardanov komennettiin mattoon. Yli-Hannuksela oli juuri hävinnyt Sydneyn olympialaisissa kreikkalais-roomalaisen painin välierän 76 kiloisten urheilijoiden sarjassa. Tietysti täytyy yrittää, mutta ei sillä kovin paljon väliä ole. Tiistaina vanhat voitot eivät merkitse mitään. Minskin EM-kisoissa Marko Yli-Hannuksela oli kuulemma lähellä voittaa venäläisen. Presidenttiä kiinnosti ensimmäiseksi, kastuivatko pojat kilpailun aikana. Kippari Johanson kertoi kilpailun kokemuksista, kun Järveä odoteltiin dopingtestistä. Eihän tätä voi loputtomiin jatkaa. Tuolloin suomalaisen vahvuutena oli vankka mattopuolustus ja yksi onnistunut ristivyöheitto. Suomen olympia-asuun ja lippalakkiin pukeutuneella presidentillä oli rannassa aikaa pitkään rupatella kultamitalikaksikon kanssa. Saksalainen piti visusti kätensä piilossa, eikä Asell saanut millään otetta suosikkipaikastaan. Karelinin ohella tuohon kastiin on päässyt kuubalainen Filiberto Ascuy. Ilmeisesti Yli-Hannukselan tekemästä sääntöjen vastaisesta jalkaliikkeestä yhden ja heittoyrityksestä toisen. Ehkä jotain valmentajan hommaa, mutta on liian aikaista ajatella. Ei se tahtia haitannut, Seppo Yli-Hannuksela vakuutti. Tuomio käännettiin siten, että Hardanov sai kaksi pistettä. Yli-Hannuksela hävisi taiston jatkoajalla pistein 0–4. Tuomaristo katsoi Yli-Hannukselan kampanneen tai ainakin yrittäneen vastustajansa kamppaamista. Suomalaisen sauma jatkoon oli voittaa Yerlikaya, mutta koitos lähti väärille raiteille heti alkuunsa. – Täällä tuulissa ei ole logiikkaa, eikä se sovi meille kummallekaan. Se oli huonoin mahdollinen ajo, mitä voi tulla. – On ollut jo pitkään selvä, ettemme jatka enää tämän jälkeen Krisun kanssa 470:ssä yhdessä, Leskinen kertoi. Neljäysien palkinnot jakoi Peter Tallberg, joka esiteltiin KOK:n jäsenenä ja urheilijakomission puheenjohtajana. Kun hymyilevän onnelliset suomalaisvoittajat olivat aikansa juhlineet ja poseeranneet, he tulivat vielä antamaan presidentille onnitteluksi kevyet poskisuudelmat. Jatkoajan alkajaisiksi Lappalainen oli taas Zaidvandin niskaperissä kiinni. Hardanov kuskasi Yli-Hannukselan alueelta ulos lienee saadakseen pisteen ja aloituksen keskelle. Kaksinkertainen olympianelonen Leskinen ilmoitti, että se on hänen viimeinen "nepalähtönsä". Rankka tuomio ensi erässä taisi kääntää kelkan. Maanantain ensimmäinen lähtö toi vasta 28:nnen sijan. Iltapainissa Yli-Hannukselan tunnelma oli luottavainen. – Aika nihkeää oli, Lappalainen tunnusti. Minimitavoite toteutuu tiistaina, kun Yli-Hannuksela mittaa pronssiottelussa David Manukyanin. En saanut millään aikaiseksi pisteitä, Asell harmitteli suurimman osan ottelusta vallinutta tosiasiaa. Karelinilta on turha odottaa iloisia tuuletuksia voittoisan kamppailun jälkeen. Toisessa suomalaiset olivat hienosti kolmantena. Juntta näkyy nauhalla hidastettuna.. Yli-Hannuksela pakotettiin kontalleen ja venäläinen pääsi hakemaan otetta. Venäläinen Karelin kätteli kaksin käsin ja hieman kyyryssä sekä erotuomarin että vastustajansa. Turkkilainen Hamza Yerlikaya vie ja Marko Asell vikisee. Yli-Hannuksela myönsi venäläisen Murat Hardanovin kovin vaikeaksi vastustajaksi. Zaidvand passitettiin hetken kuluttua jälleen mattoon. – Yritimme ajaa niin, kuin hänen mukaansa sillä tuulella kannatti, mutta epäonnistuimme ihan täydellisesti. suurlähettiläs Esko Hamilo sekä olympiajoukkueen ylijohtaja Tapani Ilkka, olympiakomitean valtuuskunnan puheenjohtaja Matti Ahde ja -komitean varapuheenjohtaja Ilkka Kanerva. Ascuy voitti Atlantassa kultakamppailussa Suomen Marko Asellin. Hän nautti hymyssä suin laivaston soittokunnan marssimusiikista puolisonsa valiokuntaneuvos Pentti Arajärven kanssa ja innostui taputtamaan rytmikkäästi käsiään, kun musiikin tahdit kevenivät. Presidentti Halonen kiersi kisapaikoilla SYDNEY (STT) Suomen 470-pari Petri Leskinen/Kristian Heinilä kilpailee keskiviikkona viimeisen kerran yhdessä. Eturivissä istunut presidentti puolisoineen yhtyi Maamme-lauluun, kun siniristilippu kohosi keskimmäiseen salkoon tummenevassa Sydneyn illassa. Poistuessaan areenalta Karelin sivuutti kamerat ja haastatteluhetkeä pyytäneet kohottamalla olkapäitään ja vaappui ohi. – Taistellaan hullunlailla, Marko Yli-Hannuksela vakuutti. Marko Yli-Hannuksela ei Sydneyn olympiapainien alkaessa halunnut asettaa julkista tavoitetta itselleen. Aikaa oli jäljellä puolitoista minuuttia, kun Asellin alakylkeä hoivattiin taas. Karelinilla ei ollut kamppailussa kiire. Yli-Hannukselalla on lievä polvivamma. Juuri ennen lääkintätaukoa Zander oli määrätty mattoon, mutta koitos jatkui omituisesti pystystä. Kotimaahan Halonen palaa lauantaina, mutta hänen puolisonsa jää seuraamaan olympialaiset loppuun asti. Aleksandr Karelin käsi ylhäällä. – En tiedä, miten tämä meni näin. Lappalaisen voiton takana oli oivasti toiminut puolustus. Seppo Yli-Hannuksela hyväksyi pisteen Seppo Yli-Hannuksela oli poikaansa varovaisempi arvioidessaan tuomariston ristiriitaista päätöstä avauserässä. Turkkilainen Hamza Yerlikaya urakoi Asselista ylivoimaisen pistevoiton alta kahden minuutin ja päätti Atlantan olympialaisten hopeamitalistin kisaurakan kahteen otteluun 85-kiloisten sarjassa. – Kyllä sillä nyt paini. Hänen poikansa hävisi Murat Hardanoville nyt kolmannen kerran. Välierätappion jälkeen hän kertoi mitaliottelun olleen vähimmäistavoite. Olimme kuitenkin esikisoissa seitsemäntenä. Asell käväisi matossa, mutta Zander ei saanut kunnon otetta aikaiseksi. Leskinen ja Heinilä viimeisen kerran yhdessä Ascuy ja Asell videotaululla SYDNEY (STT) Atlantan olympialaisten 74 kilon sarjan loppuottelu on hyvin esillä Sydneyn messuhalliin rakennetussa painipyhätössä. Pidennys päättyi puolessatoista minuutissa, kun Hardanov rullasi kaksi lisäpistettä ja loikkasi loppuotteluun. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 26.9. Asell loukkasi ottelussa kylkensä. Suomalainen lähti tovin rimpuilun jälkeen Hardanovin matkaan. – Myös hyväksytty startti oli ihan hyvä. Seurueeseen olivat moottorialus Poppy‘lle liittyneet KOK:n suomalaisjäsenen Peter Tallbergin ohella mm. – Siihen voi joskus myöhemmin olla tyytyväinen, painija uskoi. Suomalaisluokka oli palkintojenjaon viimeisenä, ja tilaisuuden aloittaneet miesten ja naisten mistral sekä tornado nostattivat iloisen riehakkaan ja rennon tunnelman mitalikolmikoiden hullutellessa vapautuneesti. Sydneyn videotauluilla pyörivän nauhan kohokohta on Asellin surullisenkuuluisa junttaheitto, joka ei riittänyt olympiavoittoon. – Ei ollut ...tana lähelläkään, YliHannuksela sanoi. Purjehduspaikan "superpäivän" jälkeen presidentin ohjelmassa oli suomalaisottelujen seuraamista iltapaineissa. Ponnetonta Marko Yli-Hannuksela on elämänsä kunnossa. Junttaheiton haku ei aivan onnistunut, mutta kerran Lappalainen sai vastustajansa paiskattua tantereeseen. Tuosta tuli yksi piste ensi erän viime sekunnilla. – Jos tökkäisi sen juntasta niskoilleen, Lappalainen heitti. Hän kertoi, että hermoilu karisi pois lämmittelyn yhteydessä. Neljäyseistä Emmett Lazichilla oli vapaapäivä, ja luotimme häneen
Kun on vain kolme yritystä, kasautuvat paineet hyppyjen takkuessa. Näin uskon, naurahti Cathy Freeman. Marko Yli-Hannuksela taistelee tänään aamupäivällä Suomen aikaa painipronssista. Noin 30 ottelijan joukossa kamppailevat suomalaiset Eduard Hämäläinen ja Aki Heikkinen mitä luultavammin kärjen takana, joskin ottelussa yllätykset ovat arkipäivää. Maanantain finaalissa Freeman esiintyi lähinnä pikaluistelijoille tutussa kokoasussa. Jo sunnuntai-illan välieräjuoksu oli vahvasti esillä australialaislehdistössä. Maanantai-iltana Freeman otti uransa ensimmäisen henkilökohtaisen olympiakultamitalin juoksemalla 400 metrin mestariksi 110 000-päisen katsomon huutaessa kurkkusuorana 50 sekunnin ajan. Tällä hetkellä näitä muita on Australiassa varmasti yli 18 miljoonaa. – Huippuajat olivat miesten ja naisten satasella harvassa, joten siinä suhteessa meidän tulessa olleiden juoksijoiden (Tommi Hartonen, Heidi Hannula ja Manuela Bosco) ajat ymmärrettäviä. Sitä ei tiedetä, että saiko Perec puhuttua poikaystävänsä vapaaksi, mutta olympialaisten 400 metriä jäi häneltä väliin. Sini Pöyry, 20, on valmistautunut uransa toistaiseksi kovimpaan kilpailuun ongelmitta. Karsinnan vaikeutta kuvaa hyvin se, että miesten karsinnassa vain viisi heittäjää ylitti rajan 77,50 vaikka mukana oli liki kaksikymmentä 80 metrin ylittäjää. Siellä ilmoitettiin ainoastaan seuraavaa: on totta, että yhtä yleisurheilijaamme epäillään väärinkäytöksistä. Pöyry ja Strömmer ovat ennätysheitoillaan 65,50 ja 66,37 muokanneet lajin kaikkien aikojen kotimaantilaston kärjen uuteen uskoon. Hunterin mahdollinen käryäminen dopingista. Pikajuoksutulokset ovat Sydneyssä olleet sään tai muiden syiden takia vaisuhkoja. – Tällä hetkellä en oikein osaa ajatella mitään. Muut mitalistit omiin ennätyksiin Freemanin imussa tekivät oman ennätyksensä hopeatyttö Jamaikan Lorraine Graham (49,58), pronssia ottanut IsoBritannian Katharine Merry (49,72) sekä ratakierroksen nelonen Iso-Britannian Donna Fraser (49,79). Harrastukset: ratsastus ja koiran ulkoiluttaminen. – Jos sää jatkuu tällaisena, ei ottelussa tulla näkemään huippupisteitä. Tällä kaudella hän on sentään pinkaissut 13,29, joten ero huippusuoritukseen oli melkoinen. Hän on tietenkin puhdas urheilija, niin kauan kuin testit toista osoittavat. Voi täällä kovaakin juosta, se nähtiin minunkin erässäni. Hunter, Marion Jonesin aviomies, jättäytyi olympiakisoista loukkaantumiseen vedoten, mutta perimmäinen syy taitaa olla toinen. Jos Heikkinen onnistuu Sydneyssä samalla tavalla, saattaa hän olla tuloksissa yllättävän korkealla. Manninen tervehtynyt Arto Myöhänen SYDNEY Aboriginaali Cathy Freeman, 27, on näiden olympialaisten ylivoimaisesti suosituin naisurheilija. päivä oli kirjoitettu jo aikapäiviä sitten miljoonien australialaisten mieleen. Hän juoksi naisten 400 metrin olympiavoittajaksi varsin ylivoimaisella tavalla. – Tänä kesänä tekniikka on heitellyt aika lailla, mutta leirillä heittoharjoituksissa kaikki heitot olivat tasaisen hyviä. Aki Heikkinen Syntymäaika: 24. Sai Suomen kansalaisuuden elokuussa. Atlantan olympialaisissa Freeman oli 400 metrillä hopealla, mutta maanantai-iltana hän pystyi mahtavan kotiyleisönsä edessä kirkastamaan mitalin kultaiseksi. Pronssiin on siis hyvät saumat. Kun molemmat päivät ovat lisäksi 12 tunnin rupeamia, varsin rankka ottelu on kavereilla tiedossa, Järvinen toteaa. – Ei ongelmaa, kaikki ok. Normaalisti ottelupäivän kesto on 6-8 tuntia, mutta täällä osanottajien suuri määrä venyttää päivät pitkiksi, Heikkinen mietiskelee. Kohtalaisen alun jälkeen menetin rytmini kolmannen aidan jälkeen täysin ja tulos näkyy taululla, pystyi totaalisen pettynyt Manuela Bosco sanomaan naisten 100 metrin aitojen ensimmäisen alkuerän jälkeen. Asuinpaikka: Nurmo. On jotenkin vaikuttavaa seurata sivusta, kuinka aboriginaalitaustan omaava Freeman on koko kansan lemmikki. Pikajuoksijoiden päävalmentaja Petteri Jouse on mondon kovuudesta yhtä ymmällään kuin juoksijatkin. Olen nyt olympiavoittaja ja sen on aivan uskomaton asia, sai Freeman sanottua lehdistötilaisuudessa, joka on takuulla näiden olympialaisten suurin mediatapahtuma. Jones tavoittelee täältä viittä kultaa, yhdenhän hän on jo saavuttanut. Harrastukset: sulkapallo. Pronssimatsissa vastaan tuleva ukrainalainen David Manukyan joutui omassa välierässään jenkin viemäksi, eikä näyttäisi olevan läheskään Kardanovin tasoinen painija. Hyvää taustatukea he ovat saaneet kolmantena suomalaisena 60 metriä ylittäneeltä Kaisa Kiintoselta Karsintarajan 65,50 rikkominen vaatii kummaltakin heittäjältä erittäin hyvää onnistumista. Hämäläinen Syntymäaika: 21. Jos joku kysyy minulta, että miten maailmani olympiavoittajana muuttuu, voin sanoa suoraan ettei mitenkään. Vaikka Hämäläinen onkin opiskellut asuinpaikkakuntansa Kuortaneen aikuiskoulutuskeskuksessa suomen kieltä, ei se maanantaina kovinkaan hyvin sujunut. Mannisen tavoite on kova, mutta ei aivan mahdoton. – Wollongongin leirin periaatteessa lepäsin, sillä viikon harjoittelun jälkeen paikat tuntuivat olevan melkoisen tukossa. Manninen uskoo, että syynä voi olla poikkeuksellisen pitkä kausi, joka saattaa olla hänelle etu. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa J. 2000 Urheilu 17 N äiden olympialaisten yksi vaikuttavimmista käsikirjoituksista on kulkenut sapluunan mukaan. Asuinpaikka: Ääneskoski. Muuta: Kazakstanissa syntynyt Hämäläinen muutti Valko-Venäjälle juuri ennen Neuvostoliiton hajoamista. Mia Strömmerin selkävaivat hellittämässä. Silloin olosuhteet olivat kuitenkin selvästi paremmat kuin viime päivinä tuulisessa ja sateisessa Sydneyssä. Perecin poisjäänti ei Cathyä hetkauttanut Ranskalainen Marie-Jose Perec saapui ennen olympialaisia Sydneyyn, mutta poistui maasta lähes välittömästi. Syntymäpaikka: Ylivieska. Manninen Syntymäaika: 4. – Ja jos joku muu haluaa jakaa iloni, niin se on hienoa. Ilmeisesti Sydneyn Olympiastadionin mondo ei olekaan järin nopea alusta, Jouste summaa yhteen. huhtikuuta 1980. – Kunnioitan Pereciä juoksijana, ja jokainen tekee omat ratkaisunsa. – Onneksi kuulan ja korkeuden välissä ehtii käymään kisakylässä syömässä, mutta toisena päivänä ei luultavasti stadionilta pääse välillä poistumaan. Ensimmäisessä erässä maanantaina esiintynyt Bosco juoksi yhden kesän vaisuimmista juoksuistaan, mutta ei selitellyt sitä viileähköllä säällä tai ainakin suomalaisjuoksijat yllättäneellä varsin kovalla mondo-pinnalla. Eilen iltapäivällä olympialaisten päälehdistökeskuksessa ilmoitettiin USA:n olympiakomitean järjestävän hetken päästä tiedotustilaisuuden. Silloin taistellaan sijoituksista, ei ennätyksistä. Kymmenen päivää myöhemmin Freemanin oli määrä juosta voittoon 400 metrin finaalissa ja sen hän toden totta teki. Leirin heittoharjoituksissa myös tekniikka loksahti kohdalleen. Teräkuntoa kaivettiin esiin valmentaja Jarmo Pöyryn kanssa lyhyillä ja terävillä harjoituksilla. Toki Perec on kärsinyt myös loukkaantumisista ja saattoi näin myös vältellä Freemanin kohtaamista. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa SYDNEY (STT) Olympiahistorian ensimmäisessä naisten moukarinheiton karsinnassa Sydneyssä keskiviikkona kilpailee kaksi suomalaista. – Jos tästä jotain positiivista pitää kaivaa, niin toivottavasti pystyn kääntämään tämän vastoinkäymisen vielä joskus voitoksi, sanoi lähes kyynelehtinyt Manuela Bosco, 18. Ei heitä oikein edes ihmisiksi laskettu. Cathy Freemanin suuri olympiarooli Kolumni S Y D N E Y ARTO MYÖHÄNEN Arto Myöhänen SYDNEY – Oli tosi huono juoksu. Cathy juoksi yleisön ekstaasiin Eilistä päivää aussit olivat odottaneet vuosia Maanantain sankari. syyskuuta. “Omistan kultamitalin perheelleni” Freeman haluaa omistaa kultamitalinsa aviomiehelleen sekä perheelleen, joka auttoi häntä etenkin uran alkuvaiheessa. SYDNEY (STT) Johanna Mannisen, 20, olympiatoiveet ovat kirkastuneet sitä mukaan kun kisojen ensimmäinen startti on lähestynyt. Muun muassa Aki Heikkinen ja Johanna Manninen aloittavat keskiviikkona kilpailemisen olympialaisissa. Maanantai oli Sydneyssä näiden kisojen selvästi kolein päivä. Samanlaisia tuntemuksia oli myös juuri ennen Kalevan kisoja, joten en näe mitään syytä huoleen, Heikkinen puntaroi. Kun Freeman kiersi voittonsa jälkeen kunniakierrosta, halusivat kaikki lähimmän sadan metrin päässä hänestä olleet yrittää koskettaa käsikirjoituksen sankaritarta, joka voitti koleana maanantai-iltana maansa historian sadannen olympiakultamitalin. Eikä odotus mennyt hukkaan. Laji: 10-ottelu Valmentaja: Mika Järvinen. Rata kuin sementtiä, eivätkä piikkareiden piikit tuntuneet kunnolla pitävän. Parhaat saavutukset: nuorten MM-kultaa 1998, nuorten EM-kultaa 1999, aikuisten MM-kisojen 15:s 1999. Asuinpaikka: Kuortane. Suomeen hän muutti vuonna 1995 ja edusti uutta kotimaataan ensi kerran arvokisoissa MMtasolla 1997. Vuosien 1993 ja -97 maailmanmestaruushopeamitalisti Eduard Hämäläinen sai Suomen passin juuri olympialaisten alla, joten hän urheilee Suomen edustusasussa ensimmäisen kerran olympialaisissa. Heikkisen "kohtalonlajeja" ovat ennen muuta korkeusja pituushyppy. Suurin syy Perecin yllättävään poislähtöön lie hänen poikaystävässään, joka innostui Singaporessa ojentamaan paikallista poliisia. Onnistunut karsinta suomalaiskaksikolta olisi sopiva huipennus naismoukarinheiton menestyskesälle. Bosco oli eränsä viimeinen loppuajalla 13,51. Ammatti: urheilija. Mia Strömmer, 26, on joutunut kamppailemaan viime hetken selkävaivan kanssa. Valmentaja: Pavel Hämäläinen. – Lähden tavoittelemaan omaa ennätystä tai säästä riippuen tasollisesti sellaista 23 sekunnin juoksua, Manninen sanoo. tammikuuta 1969. Esimerkiksi viime vuonna hän ei kilpaillut loukkaantumisen takia kertaakaan, ja tämän vuoden paras ottelutulos on Lahden Kalevan kisoista. Siitä ei virkavalta pitänyt, vaan nappasi miehen mukaansa. Kevyeen myötätuuleen (0,6 m/s) juostun alkuerän ykkönen oli Jamaikan Delloreen Ennis-London ajalla 12,88. Urakka alussa. Se oli se suuri päivä, jolloin he saavat elää mukana Freemanin voitossa. Freeman juoksi olympiafinaalissa kauden parhaansa 49,11. Sydneyssä on tietenkin pohdittu, että kuinka Hunterin mahdollinen käryäminen vaikuttaa Marion-vaimon tavoitteeseen. – En vilustunut sunnuntain juoksussa, mutta näin kolealla ilmalla valitsin kokopuvun, selvitti australiaisten suuri sankaritar pukuvalintaansa. Pikajuoksijatar pinkaisee Sydneyn naisten 200 metrin alkueriin keskiviikkona. Laji: pikajuoksu (200 m, 4x100 m). Ikävä kyllä aviomiehen toilailut yhdistävät myös Marion Jonesin soppaan. Hänen ratkaisunsa oli tällä kertaa tällainen, joten se siitä, sanoi Freeman selvästikin vältellen koko asiaa. Vuonna 1997 hänet valittiin Vuoden Australialaiseksi, joka on tässä maassa yksi suurimmista kunnioista, joka siviili voi saada. Sunnuntai-iltana alkanut vesisade toki yön aikana loppui, mutta kova tuuli ja pilvinen sää tekivät ilmasta kylmän. "Sisäinen ääneni opasti minua" – Ennen juoksua olin tosi hermostunut, mutta päätin uskoa sisäistä ääntäni. Maanantain kohu-uutiseksi nousi kuulajätti C.J. Hämäläinen tähyää pistesijaan Kymmenottelijoilla edessään raskas rupeama E. Kymmenettuhannet Australian liput ja lähes yhtä monet salamavalojen läiskähdykset siivittivät Freemanin kultaiseen unelmaan, jonka tahdissa tuntuivat sykkivän kaikkien australiaisten sydämet. Heikkinen teki elokuun puolivälissä Kalevan kisoissa oman ennätyksensä 8 188, joka tiesi samalla olympiamatkaa Australiaan. Nyt olen valmiimpi kuin Lahdessa, oli kaikki, mitä toimittajat saivat Hämäläisestä maanantain tiedotustilaisuudessa irti. Bosco pettyi syvästi Pettynyt. Hänen lisäkseen kohtuullisen hyvät ajat juoksivat ranskalainen Linda Ferga (12,89) ja kokenut venäläinen Svetlana Laukhova (12,98). Ammatti: opiskelija. Yli-Hannukselan tien finaaliin pilannut venäläinen Mourat Kardanov oli niin vahva ja ulottuva sälli, ettei suomalaisella ollut juurikaan mahdollisuuksia voittoon. Valmentaja: Petteri Jouste. Toivottavasti keskiviikkona alkava kymmenottelu sujuu huomattavasti jouheammin. Pöyry harjoitteli koko viimeistelyjakson Wollongongissa Sydneyn eteläpuolella. Parhaat saavutukset: nuorten 100 metrin EM-kultaa ja 200 metrin EM-pronssia 1997, nuorten 100, 200 ja 4x100 metrin EM-hopeaa 1999. Bulgarian Svetla Dimitrova meni myös suoraan toisiin alkueriin tasan 13 sekunnin ajalla. Muutaman viime vuoden aikana australialaisten yhdeksi suosituimmista urheilijoista noussut Cathy Freeman sytytti olympiatulen palamaan Olympiastadionilla 15. EM-kilpailuissa 1994 keskeytti, 1998 hopeaa. Kaikki kunnia Johnsonille, mutta eilen hän oli selvästikin maaperällä, jossa jenkeistä ei liiemmin pidetä. Syntymäpaikka: Vieremä. Ammatti: opiskelija. Freeman on saanut Australiassa käsittämättömän suosion. Kehitys arvokisoissa: Olympiamenestys: 1992 keskeytti, 1996 kuudes. – Säähän oli lähes samanlainen kuin tänä kesänä Suomessa. Kun tajusin maalissa olevani voittaja, istahdin radalle ja yritin saada mieleni tasapainoon. Huonoja heittoja ei tullut ollenkaan, Pöyry myhäilee. Manuela Bosco ei saanut itsestään kaikkea irti aidatulla etusuoralla. Suomen mestaruuden tuonut ottelutulos oli 8 224. – Into päästä kilpailemaan on kova ja kunto tuntuu hyvältä, Sini Pöyry sanoo tyytyväisenä kahden viikon viimeistelyleiriinsä. Boscon urakka näissä olympialaisissa jatkuu perjantaina, jolloin juostaan naisten 4x100 metrin viestin alkuerät. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 26.9. helmikuuta 1980. Arto Myöhänen SYDNEY Kymmenottelijat aloittavat kahden raskaan päivän rupeamansa täkäläistä aikaa keskiviikkoaamuna klo 9. Jos selviän kunnialla näistä kahdesta lajista, niin ottelusarjasta voi tulla varsin mielenkiintoinen, Aki Järvisen valmennettava kertoo. Syntymäpaikka: Karaganda, Kazakstan. Kaikki suurimmat lehdet vetivät kahdeksan palstan kuvan Freemanin voitosta ja lehden sisässä oli vielä sivukaupalla tarinaa Freemanista, joten on mielenkiintoista nähdä kuinka hirveä palstamillimetrimäärä uppoaa Freemaniin kultamitalin takia. Herään jokainen aamu niin kuin ennenkin, pesen jokainen aamu hampaani ja menen jokainen aamu aamupalalle. Hämäläisen otteluennätys 8 735 pistettä on jo niinkin kaukaa kuin vuodelta 1994. Kirjoittaja on Iisalmen Sanomien urheilutoimittaja, joka edustaa Sydneyssä myös Keskipohjanmaata. Vuosisatoja ja vielä vuosikymmeniä sitten aboriginaalit olivat Australian kansan pohjasakkaa. – Minulla on ollut tänä kesänä ongelmia askelmerkkien kanssa. Tulen muistamaan loppuelämäni Cathy Freemanin finaalijuoksun, sillä sellaista meteliä ei missään muussa urheilukilpailussa voi saada aikaan. Sitä taustaa vasten Freemanin suosio on käsittämätön, mutta onneksi maailma muuttuu yllättävän usein hyvään suuntaan. Seuraavan kerran palataan asiaan, kun olemme saaneet lisätietoja tapahtuneesta. Laji: 10-ottelu. Kun Michael Johnson voitti hetken päästä miesten vastaavan matkan, ei elämöinti ollut kuin murto-osa Freemanin juhliin verrattuna. Se hoki ja hoki: tee radalla mitä osaat, niin hyvä tulee. MM-kilpailuissa 1991 7:s, 1993 hopeaa, 1995 hopeaa, 1997 hopeaa. Lähes kaikki paikalla olleet "sopulit" rynnivät tiedotustilaisuuteen, joka päättyi ennen kuin oli alkanutkaan. Pituus ja korkeus kantona Akilla Vieremällä 20 vuotta sitten syntynyt kymmenottelija Aki Heikkinen esiintyi toimittajien edessä huomattavasti exvalkovenäläistä Hämäläistä reippaammin. Lahden ottelusarjassa hän ponnisti lankulta reippaassa myötätuulessa 7,57 ja rima ylittyi 190 sentin korkeudelta. Syyskuun 25. Freemanin voittoisassa välieräjuoksussa satoi kaatamalla vettä. Oma ennätys 23,0 syntyi viime vuonna Göteborgissa käydyssä Ruotsi–Suomi-maaottelussa. Cathy Freeman ei pettänyt australialaista urheilukansaa. Mikkelin Kilpa-Veikkoja edustavan Boscon lisäksi Suomen joukkueessa juoksevat Sanna Kyllönen, Johanna Manninen ja Heidi Hannula
de Merode ei voinut nimetä urheilijaa, mutta KOK:n varapuheenjohtaja Dick Pound tiesi "luotettavista lähteistä", että kyseinen urheilija oli C.J. Toivottavasti hän jatkaa, nyt kun tuo pallokin suurenee, ja pallorallit ehkä pitenevät, ja kansa voi nauttia enemmän hänen pelistään, Kong sanoi. Todella mahtava tunne voittaa Allen Johnsonin ja Colin Jacksonin tapaisia juoksijoita, Garcia riemuitsi. Neljättä erää Waldner hallitsi selvästi, mutta Kongilla oli vielä varastossa jotain erikoista. Tuorein niistä on hänen Brysselissä juoksemansa vitosen EE 12.49,71. Loppusuoran taistelussa USA:n Alvin Harrison nousi odotetusti Haughtonin ohi ajalla 44,40. 10.00 10-ottelu, korkeus. Mourhit on Lasse Virenin jälkeen ensimmäinen eurooppalainen, jolla on hallussaan yhtä aikaa 3 000, 5 000 ja 10 000 metrin Euroopan ennätykset. 12.05 naiset: pituus, karsinta. Totuus on kuitenkin se, ettei se tästä enää paremmaksi muutu, Edwards hymähti. Purjehdus: Harbour: 04.00–09.00 470-luokka, Petri Leskinen/Kristian Heinilä. Kongin kehittyminen olympiavoittajaksi on ollut yllätys. Melonta: Regatta Centre: 00.30–03.00 M kajakkiyksiköiden 500 m alkuerät, Kimmo Latvamäki. Kokenut aituri oli Atlantassa olympiakakkonen huolimatta siitä, että mursi kätensä vain kaksi viikkoa ennen kisoja. Sarja alkoi vuoden 1993 maailmanmestaruuskilpailuissa Stuttgartissa ja siihen kuuluu nyt kaksi olympiavoittoa ja neljä maailmanmestaruutta. Johsonin valmentajan Clyde Hartin opastamana kokenut jamaikalainen otti ensimmäisen henkilökohtaisen olympiamitalinsa ajalla 44,70. – Luulen, että selkeä johtoasema auttoi häntä rauhoittumaan. Johnson tyytyi vain olympiavoittoon Sydneyn kolea ja tuulinen sää esti ME-yrityksen Ylivoimainen. 01.00 10-ottelu, 100 m. Huhut alkoivat liikkua Sydneyssä Hunterin kärähtämisestä jo sunnuntaina. Kiekkofinaali oli poikkeuksellisen raamikkaiden heittäjien taistelu. Atlantan olympialaisissa hän oli viides. Olen kateellinen Waldnerille. Kuulamörssäri C.J. Tänä vuonna on kuitenkin mennyt hyvin. Sydneyssä kenialaisen yritys oli urhein ja kaikkein lähimpänä onnistua. Voittotulos oli kovin koskaan EM-, MM-tai olympiakisoissa heitetty. Ennen Sydneytä Aleknalla oli koossa mitali MMja EM-kisoista. Kuluvalla kaudella jalkavaivojen kanssa kamppailleet Johnson ja Jackson tulivat maaliin sijoilla neljä ja viisi. Kiinalainen alkoi viljellä alakierteisiä lyöntejä, joihin Waldner ei heti keksinyt keinoja. Edwards arveli, että kultamitali irtosi Sydneystä paljon kovemmalla työllä kuin voitto Göteborgista ME-tuloksella 18,29. Sydneyssä se onnistui. 12.30 naiset: kiekko, loppukilpailu. 13.10 miehet: 400 m aj, loppukilpailu. Hän on myös ensimmäinen 70 metrin heittäjä sitten vuoden 1997. – Maailmanmestaruuden voittamisen jälkeen en ole pelannut kovin hyvin. Olympialaisten loppuottelussa ruotsalainen oli kaksi erää altavastaaja, lisäsi vauhtia kahdessa seuraavassa, voitti ne kunnes rojahti oudon selittämättömästi viidennessä. Ratsastus: Horsley Park: 02.00–09.30 Kouluratsastus, 2. Mukana Marko Yli-Hannuksela Purjehdus: Harbour: 04.00–09.00 E-jolla Multala, Laser Suomalainen, 470 Leskinen/Heinilä. Ikitaistelija Waldner ei kuitenkaan luovuttanut, vaikka tilanne näytti toivottomalta. Tergat jäi hopealle vain yhdeksän sadasosan erolla. – Viisi vuotta sitten MM-kisoissa hyppääminen tuntui koko kisan ajan helpolta. Waldnerille tuotti suuria vaikeuksia murtaa kiinalaisen puolustusmuuri. Kiinalaisten Kong Linghui voitti ratkaisevan viidennen erän 21–13, ja jätti ruotsalaisen mailataiturin toiseksi. Edwards loikki kolmannella kierroksella voittotuloksen 17,71 ja ratkaisi kultamitalin 24 sentin erolla kuubalaiseen Yoel Garciaan. Aivan loppuun asti ei Waldnerin ote kuitenkaan riittänyt. 02.05 miehet: 200 m, alkuerät. Kong on vuoden 1995 maailmanmestari, mutta sen jälkeen hän hiipui. Hän vielä sai pari tarvitsemaansa pistettä. Yleisurheilu: Stadium Australia: 02.00–06.15 Kymmenottelun 1. Kolea ja tuulinen sää sai teksasilaisen muuttamaan mieltään ja tyytymään toiseen perättäisen olympiavoittoon. Sydneyssäkin vasta toinen heitto (67,54) varmisti, että latvialainen on mukana voittotaistelussa. Matkan alkuerät juostaan keskiviikkona. Olympialaiset tv:ssä TV 1 00.45 05.55 TV 2 05.55 16.00 TV 1 18.36 20.30 Klo 00.45 Melontaa Klo 01.25 Painia Klo 01.55 Pyöräilyä, naisten maantiepyöräily Ratsastusta, kouluratsastus Klo 05.30 Uimahyppyä, miesten 3 m välierät Nyrkkeilyä, puolivälierät Voimistelugaala Ratsastusta, kouluratsastus Klo 08.55 Painia, finaaleja Klo 11.00 Uimahyppyä, miesten 3 m finaali Jalkapalloa, välierä Purjehdusta Painonnosto, miehet +105 kg Nyrkkeilyä, puolivälierät Palloilua, kooste Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT TIISTAI 26.9. En uskonut häviööni vielä viidennessä erässä tilanteessa 12–20. Hän juoksi riskejä ottamatta 200 metriin asti kisaa ulkoradalla johtaneen harjoituskumppaninsa Jamaikan Greg Haughtonin vanavedessä. Waldner osoitti Sydneyn turnauksessa muutamia kertoja, että peli on päättynyt vasta sitten, kun ottelupallo on läjähtänyt vastustajan tavoittamattomiin. Vasta 21-vuotias amerikkalainen on lajin tulevaisuuden nimiä. Olen ihaillut häntä pienestä pitäen. 12.10 naiset: 100 m aj, loppukilpailu. Kisan hienoinen yllätyskakkonen oli Allen Johnsonin valmentajan Curtis Fryen uusin kasvatti Terrence Trammell ennätyksellään 13,16. päivä Aki Heikkinen, Eduard Hämäläinen, N 200 alkuerät Johanna Manninen, M 200 alkuerät Tommi Hartonen, N moukari Sini Pyöry ja Mia Strömmer. TV:SSÄ 01.00 naiset: moukari, lohko A, kars. 02.00 naiset: kuula, karsinta. Siellä hän haluaa olla mukana. C.J. 04.00 10-ottelu, kuula. TV:SSÄ STT TV1: 00.45 05.55, 18.36 20.30 TV2: 05.55 16.00 00:00 03:00 00:30 03:10 01:30 09:00 01:30 04:00 01:30 05:10 01:30 05:10 01:30 03:45 02:00 08:45 02:00 06:15 02:00 03:30 02:30 04:00 03:00 09:00 04:00 08:30 04:00 06:00 04:30 08:30 04:30 07:30 05:00 08:00 05:30 09:00 06:00 08:00 06:30 08:30 06:30 10:10 06:30 10:10 06:30 08:45 08:00 12:00 09:00 11:00 10:30 13:00 10:30 14:00 10:30 14:30 11:00 13:00 11:15 13:30 11:30 14:15 11:30 15:10 11:30 14:30 11:30 14:30 12:00 14:00 Voimistelua N Melontaa M N Purjehdusta Painia Käsipallo M Koripallo N Vesipallo M Ratsastusta Pyöräilyä N Uimahypyt M Maahockey M Tennis M N Rantalentopallo M Voimistelua M N Lentopallo N Baseball M Nyrkkeilyä M Maahockey M Taitouintia Painonnosto M Käsipallo M Koripallo M Vesipallo M Voimistelua N Painia Painonnosto M Maahockey M Lentopallo N Uimahypyt M Vesipallo M Softball N Käsipallo N Nyrkkeilyä M Baseball M Jalkapallo M TIISTAI 26.9. Aiemmin maanantaina Kansainvälisen olympiakomitean lääketieteellisen komitean johtaja Alexandre de Merode vahvisti, että toistaiseksi tuntematon urheilija on testattu positiiviseksi Oslossa. Atlantassa 1996 Haughton juoksi Jamaikan 4 x 400 metrin pronssimitalin voittaneessa joukkueessa. Hunterin testi oli positiivinen Bislettin kisoissa Oslossa 28. Tergatin kiristettyä matkavauhtia reilun seitsemän kilometrin jälkeen Mourhit alkoi pudota kyydistä ja sai juoksusta lopulta tarpeekseen. Kongin kongi kolahti Ruotsalainen Jan-Ove Waldner taisteli tosissaan Taistelun voittaja. Olympiavoittoa puolustanut nelinkertainen MM-voittaja Lars Riedel heitti hopealla kovalla tuloksella 68,50, mutta jäi silti lajin maailman tämän hetken ykkösestä peräti 80 senttiä. Mourhit saa uuden tilaisuuden vitosella. 03.00 naiset: moukari, lohko B, kars. Ottelun vaikean alun jälkeen Waldner kuitenkin löysi keinot Kongin horjuttamiseen. Vuoden 1995 MM-kilpailujen jälkeen Edwards ei ole pystynyt vastaamaan suosikin asemaansa. 04.40 naiset: 10 000 m, alkuerät. Minä olin tuossa vaiheessa myös hyvässä vireessä, Waldner pohti. Yksi kympin juoksun pettymyksistä oli belgialaisen Mohammed Mourhitin esitys. 00:30 06:10 00:30 03:10 01:00 05:00 01:00 06:00 01:00 04:15 01:30 09:00 01:30 03:45 01:30 04:00 02:00 06:00 02:00 09:00 02:00 05:00 02:00 09:30 03:00 09:00 04:30 08:30 04:30 07:30 05:00 08:00 06:30 08:45 06:30 09:30 07:00 11:00 07:00 10:40 08:30 14:00 09:00 11:00 10:00 14:45 10:30 14:30 11:15 13:30 11:30 15:30 11:30 14:00 11:30 14:30 12:00 13:30 12:00 15:40 Maahockey N Melontaa M N Voimistelua N Yleisurheilua Taekwondo M N Purjehdusta M N Vesipallo M Painia Lentopallo N Pyöräilyä M Uimahypyt N Ratsastusta Tennis M N Lentopallo M Baseball M Nyrkkeily M Vesipallo M Taekwondo M N Voimistelua N Koripallo N Maahockey M N Painia Yleisurheilua Lentopallo M Vesipallo M Baseball M Taekwondo M N Nyrkkeily M Uimahypyt N Koripallo N TV1: 00.45 05.55, 18.35 20.30 TV2: 05.55 16.00 Olympialaiset tv:ssä TV 1 00.45 05.55 TV 2 05.55 16.00 TV 1 18.36 20.30 Klo 00.45 Melontaa Klo 00.50 Yleisurheilu (10-ott., N moukari kars.) Painia Pyöräilyä, M maantiepyöräily Ratsastus, kouluratsastus Tennistä, mitaliotteluita Nyrkkeilyä, puolivälierät Klo 09.00 Painia, finaaleja Klo 10.00 Yleisurheilu (10-ottelu) Purjehdusta Painia, finaaleja Taekwondoa, finaaleja Nyrkkeilyä, puolivälierät Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT KESKIVIIKKO 27.9. Hän osasi vastata siihen, Waldner pohti. alkuerät. 12.30 10-ottelu, 400 m. Maaliviivan jälkeen Tergatin ilme oli paljon puhuva: Gebrselassien kukistaminen ei onnistunut vieläkään. 10.30 miehet: 1 500 m, välierät. Tergat halusi aloittaa kirin ensimmäisenä ja saada Gebrselassiesta edes pienen etulyönnin viimeisellä kierroksella. Tergat, 31, jäi Gebrselassien takana hopealle neljänsissä peräkkäisissä arvokisoissa. Sittemmin kiinalainen on kohentanut taitojaan tuntuvasti. Hän nousi vielä tilanteeseen 9–13 ja 12–15, mutta ei päässyt sen lähemmäksi. Tuntuu hyvältä, kun kestin paineet. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa SYDNEY (STT) Jonathan Edwards eli Sydneyn kolmiloikkakilpailun aattopäivät hermostuneita hetkiä. – Kolmannesta hypystäni lähtien pelkäsin, ettei kukaan vain hyppää pitemmälle, Edwards naurahti itseluottamukselleen. Naimisiin mennyt ja isäksi tänä vuonna tullut Alekna on löytänyt myös heittoonsa uutta sähinää. Waldner kavensi 9–13:een ja 12–15:een ja oli täynnä myönteisyyttä. Luovutin vasta sitten, kun peli päättyi, Barcelonan olympiavoittaja Waldner kertoi. heinäkuuta. – Sanoin jo alun perin, että tärkeintä on varmistaa voitto ja olla ensimmäinen juoksija, joka on pystynyt uusimaan voiton, leppoisan hyväntuulisena esiintynyt Johnson sanoi. Edwards onnistui pitkästä aikaa SYDNEY (STT–TT) Ruotsalaisen pöytätennistähti Jan-Ove Waldner on asenteiltaan ja taidoiltaan ammattimies isolla A:lla. Hunter kärysi jo Oslossa IAAF vahvisti huhun:. Michael Johnson hallitsi ratakierrosta, niin kuin povattiinkin. Sydneyssä kiri irtosi kuitenkin sopivalla hetkellä, ja Gebrselassie juoksi kauden parhaan tuloksensa 27.18,20. 03.15 naiset: 200 m, alkuerät. ”Gebren” kiri kesti sittenkin Voittajana jälleen. 18 Urheilu Tiistaina 26.9. Tergat säntäsi 250 metriä ennen maalia joukon etunenään. Huikean sylivälin omaava kaksimetrinen kiekkotaituri on ollut arvokisoissa mukana vuoden jo 1995 MM-kisoista asti, mutta ilman voittoja. Haile Gebrselassie joutui tällä kertaa taistelemaan voitosta aina viimeisille senteille asti. Kiinalainen Kong Linghui kesti viisieräisen ottelun loppuun saakka. Gebrselassie, 27, pidensi Sydneyssä arvokisojen 10 000 metrin voittojensa sarjan kuuden kultamitalin mittaiseksi. Waldnerin ura jatkuu edelleen. 11.30 miehet: 200 m, 2. 13.30 naiset: 400 m aj, loppukilpailu. – Olen minä ennenkin pystynyt kääntämään pelin edukseni vaikeistakin tilanteista. – Ehkä yritin käyttää liikaa kämmenlyöntiäni. Sydney (STT) Kenialainen Paul Tergat yritti kepittää Haile Gebrselassien tämän omalla taktiikalla 10 000 metrin juoksun loppukilpailussa maanantaina. Hunter on jäänyt kiinni nandrolonin, anabolisen steroidin, käytöstä. Paini: Exhibition Centre: 09.00–11.00 54 kg ja 76 kg pronssija loppuottelut. Kilpailijansa hän karisti kannoiltaan rajulla loppuvedolla. 10.00 naiset: 100 m aj, välierät. Aleknan vauhtivuodelle hieno huipennus Latvian Virgilius Aleknalle,28, Sydneyn kiekkofinaali oli päätepiste viisi vuotta kestäneelle voittojahdille. Elokuussa syntynyt oma ennätys 73,88 on maailman kaikkien aikojen toiseksi pisin heitto. Johnsonin ja Jacksonin mukaan kuubalainen oli finaalin suvereeni suosikki. Garcia kesti suosikin paineet Kuuban Ivan Garcia todisti 110 metrin aitojen viime vuosien mahtimiesten Allen Johnsonin ja Colin Jacksonin ounastelut oikeaksi Sydneyn finaalissa. – Halusin myös näyttää kultamitalia pikkupojilleni kotona, Edwards pidensi listaa menestyksen odottajista. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yleisurheilun aikataulu huomenna Suomalaiset huomenna Suomalaiset tänään STT KESKIVIKKO 27.9. Johnson voitto ei ollut missään vaiheessa uhattuna. Etiopian toisen mitalin varmisti pronssille yltänyt Assefa Mezgebu, 22, jonka aika oli hänen kauden parhaansa 27.19,75. – Tiesin jo puolivälissä, että voitan. Hunter. Kunnioitan häntä. Erityisesti rystylyönneissä Kong oli nyt aivan eri luokkaa kuin vuosia sitten. Hunter ei kilpaillut Sydneyssä, sillä hän ilmoitti loukanneensa polvensa. Edwardsia jännitti, koska viime arvokisoissa hänen onnistumisprosenttinsa ei ollut kovinkaan häävi. Kuva: Lehtikuva/Reuters SYDNEY (STT–REUTERS) Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF vahvisti maanantaina, että amerikkalainen kuulantyönnön maailmanmestari C.J. Gebrselassie ei ole tällä kaudella pystynyt rytmin muutoksiin yhtä tehokkaasti kuin aiempina vuosina. Sydneyssä hän oli valmis voittamaan. Martti Vainio heittäytyi vuonna 1983 pronssille Helsingin EM-kilpailujen vitosella. Täällä en päässyt missään vaiheessa helpolla. – Tämä on hieno huipennus uralle, vaikka en aiokaan lopettaa. Kong pelasi 1990-luvun alussa Ruotsissa Kalmarin joukkueessa, samassa, jota 34-vuotias Waldner edustaa nykyisin. Uskoin itseeni, vaikka tilanne oli 1–10. Sydneyn olympiaturnauksen kaksinpelin loppuottelussa Waldner ei antanut missään vaiheessa periksi, vaan pystyi tasoittamaan toivottoman tuntuisen 0–2tappioaseman 2–2-tilanteeksi. 10.55 naiset: 200 m, 2. Ratsastus: Horsley Park: 02.00–08.45 Kouluratsastuksen joukkuekilpailu Janne Bergh/Chimkent, Elisabet Erhnrooth/Harald, Heidi Svanborg/Bazalt. päivä, Heidi Svanborg/Bazalt ja Elisabet Ehrnrooth/Harald. 13.40 miehet: 5 000 m, alkuerät. Kisan kolmonen oli USA:n Mark Crear ajalla 13,22. Gebrselassie nikotteli tovin, mutta vastasi Tergatin vauhtiin samalla mitalla. Ateenan olympialaisiin hän ei osannut ottaa kantaa, mutta ensi kevään MM-kisoihin Osakassa kyllä. Viidennen erän alussa Kong vastasi Waldnerin syöttöihin tehokkaasti (voitti ne 5–0) ja karkasi tuota pikaa 10–1-johtoon. 12.20 miehet: 800 m, loppukilpailu. 01.35 naiset: 1 500 m, alkuerät. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander SYDNEY (STT) Maailman kaikkien aikojen parhaan 400 metrin juoksijan, Michael Johnsonin piti päättää olympiauransa Sydneyssä mielimatkansa ME-juoksuun maanantaina. Loistava lähtö ja hallittu juoksu päättyi kylmässä säässä Kuuban ennätykseen 13,00. Tähän asti teknisesti taitava ja kauniin kimmoisalla askeleella liikkuva Garcia on hävinnyt laji huippunimille tiukat kaksintaistelut. Paini: Exhibition Centre: 01.30–04.00 69 kg puolivälierät, välierät ja sijoitusottelut, Juha Lappalainen (jos ei häviä tiistaina). Voiton tuonut huikea 69,30 syntyi viidennellä heitolla. Niskassa olivat omat odotukset, koko Britannian mitalipaineet ja pelko siitä, että joutuu laittamaan vaimonsa taas sielunhoitajan asemaan tappion hetkellä. Kiinalainen näytti jopa hermostuvan jonkin verran. Hänen tilalleen tullut John Godina työnsi olympiapronssia. 02.00 10-ottelu, pituus. 10.30 miehet: seiväs, karsinta. Häntä olisi auttanut vain "vainiomainen" syöksy maaliviivalla. 03.55 miehet: 3 000 m ej, alkuerät. Ja ne auttoivat häntä. Viidennen erän alussa Kong livahti jo 10–1-johtoon. Viime vuonna 100 metriä 10,08 ja 200 metriä myötätuulessa 20,45 kipaissutta nuorukaista voi syystä tituleerata maailman nopeimmaksi pikaaituriksi. Kaksimetrisen Aleknan ja 201senttisen Riedelin jälkeen kolmanneksi heitti 203-senttinen junioreiden maailmanmestari, EteläAfrikan Frantz Kruger ennätyksellään 68,19. alkuerät
Heal viskasi 26 ja Gaze 22 pistettä, ja olivat pääosassa, kun Australia käänsi 36–40-taukotappion 69–51johdoksi toisen jakson 32. 110 m:n aj: Välierät (erien neljä parasta loppukilpailuun): Erä 1: 1) Anier Garcia Kuuba 13,16, 2) Mark Crear USA 13,23, 3) Dudley Dorival Haiti 13,35, 4) Robert Kronberg Ruotsi 13,39, 5) Shaun Bownes E-Afrikka 13,41, 6) Falk Balzer Saksa 13,59, 7) Jevgeni Petshenkin Venäjä 13,62, 8) Kyle vander-Kuyp Australia 13,63. Hänen mukaansa joidenkin pienten lajiliittojen valmennus on liian amatöörimaista ja se näkyy suoraan tuloksissa. 97 kg:Välierät: Mikael Ljungberg Ruotsi –Garrett Lowney USA 8–1. Romanian olympiakomitean puheenjohtaja Ion Tiriac kertoi, että he olivat saaneet tiedon positiivisesta näytteestä Kansainväliseltä olympiakomitealta KOK:lta. Suoraan sanottuna kesäkisat ovat paisuneet liian suuriksi, ja lajeja olisi karsittava kovalla kädellä, Immo setvii. Jyrki Järvi sai kutsun dopingtestiin ja onnistui "pissaamaan" nopeasti. Nojapuut: 1) Li Xiaopeng Kiina 9,825, 2) Lee Joo Hyung E-Korea 9,812, 3) Aleksei Nemov Venäjä 9,800, 4) Jung Jin Soo E-Korea 9,787, 5) Ivan Ivankov V-Venäjä 9,775, 6) Yann Cucherat Ranska 9,725. Raducan voitti neliottelun torstaina. Anier Garcia hallitsi 110 metrin aitajuoksua. Uutinen flunssalääkkeen käytön seurauksista järkytti koko Romanian joukkuetta. Voittajilla pitkä päivä Arto Myöhänen SYDNEY Iisalmelainen liikunnanlehtori Immo Kuutsa on Sydneyssä jo peräti seitsemissä olympialaisissaan, eikä hän ole koskaan aikaisemmin kokenut olympialaisia näin hyvin järjestetyiksi. 69 kg, Lohko C: Islam Dugutshijev Azerbaidzhan–Parviz Zaidvand Iran 5–0, Juha Lappalainen Suomi–Zaidvand 2–1. Raducan voitti voimistelussa kaksi kultaja yhden hopeamitalin. Nämä loppukilpailuun. Naisten nelinpeli: puolivälierät: Els Callens/Dominique Van Roost Belgia–Milagros Sequera/Maria Alejandra Vento Venezuela 4–6, 7–5, 6–4, Olga Barabantshikova/Natasha Zvereva V-Venäjä–Petra Mandula/Katalin Marosi-Aracama Unkari 6–3, 7–5, Serena Williams/Venus Williams USA–Julie HalardDecugis/Amelie Mauresmo Ranska 6–3, 6–2. Miehet 800 m, välierät (erien 2 parasta ja seuraavat 2 nopeinta loppukilpailuun): 1. Esteratsastus Koripallo Käsipallo Pöytätennis Purjehdus Softpallo Taitouinti Tennis Uimahypyt Voimistelu Yleisurheilu Maahockey Rantalentopallo Paini Lentopallo Painonnosto Finaaliin. 10. – Tästä oppi sen, että nyt tietää, miksi periaatteessa tämmöistä lähtöä ei enää ajeta. 1 500 m, alkuerät (erien 6 parasta ja seuraavat 6 nopeinta välieriin: 1. Raducan on maailman paras voimistelija. Nyt Lautala elää kilpailijana viimeistä viikkoaan. – Ehkä ne tunteet sittenkin purkautuivat jo lauantaina, jolloin syntyivät spontaanit tuuletukset ja oman porukan illanvietto pursiseuralla. 11–0. Isler/Pease Glaser USA 42, 4) Shani Kedmi/Anat Fabrikant Israel 43, 5) Ruslana Taran/Olena Pakholchyk Ukraina 45, 6) Natalia Via Dufresne/Sandra Azon Espanja 51, 7) Sofia Bekatorou/Emilia Tsoulfa Kreikka 53, 8) Yumiko Shige/Yurie Alicia Kinoshita Japani 55, 9) Lena Carlsson/Agneta Engstrom Ruotsi 57. Toki yöksi ehdittiin kisakylään. Lautala jättää kilpakentät 23vuotiaana. Kesäkisoissa Kuutsa on nyt toista kertaa, mutta talvikisat ovat tulleet tutuiksi jo viidesti. 10. Naiset: Loppuottelu: Natalie Cook/Kerri Pottharst Australia–Adriana Behar/Shelde Bede Brasilia 12–11, 12–10. Toisessa Suomen neljäysi oli pitkään Italian kannoilla toisena. lähtö (29): 1) Javier Conte/Juan de la Fuente Argentiina, 2) Tom King/Mark Turnbull Australia, 3) Simon Cooke/Peter Nicholas U-Seelanti, 4) Stefan Meister/Frank Thieme Saksa, 5) Tomasz Stanczyk/Tomasz Jakubiak Puola, 6) Nicholas Rogers/Joe Glanfield Britannia, 7) Dmitri Berezkin/Mihail Krutikov Venäjä, 8) Gustavo Martinez/Tunte Cantero Espanja.., 28) Petri Leskinen/Kristian Heinila Suomi. Ensimmäinen lähtöyritys kutsuttiin takaisin epätasaisen startin takia. Raducanilta oli otettu näyte myös joukkuekilpailun jälkeen perjantaina, mutta se oli puhdas. Australia kaatoi Espanjan 91–80 kiitos paljolti konkarien Andrew Gazen ja Shane Healin panoksen. Kreikkalais-roomalainen painimuoto: Sarja 54 kg: Välierät: Sim Kwon-Ho E-Korea–Kang Yong Gyun P-Korea ypv. lähtö (17): 1) McKee/McKee USA, 2) Kacprowski/Kuzmicki Puola, 3) Barker/Hiscocks Britannia, 4) LopezVazquez/de la Plaza Espanja, 5) Bruni/Bruni Italia, 6) Baur/Barth Saksa, 7) Nicholson/Phillips Australia.., 13) Thomas Johanson/Jyrki Järvi Suomi. Paisuneet liian suuriksi On Kuutsalla toki kritisoitavaakin kesäolympialaisten suhteen. Lautala sijoittui Osakan MM-kilpailujen olympiakarsinnassa 19:nneksi ja ansaitsi paikkansa Sydneyn olympialaisissa. Loppukilpailuun: Aissa Djabir SaidGuerni, Nils Schumann, Wilson Kipketer, Juri Borzakovski, Andre Bucher, Andrea Longo, Glody Dube, Hezekiel Sepeng. Tilanne 10 lähdön jälkeen: 1) Tom King/Mark Turnbull Australia 36, 2) Paul Foerster/Bob Merrick USA 41, 3) Evhen Braslavets/Igor Matvienko Ukraina 45, 4) Javier Conte/Juan de la Fuente Argentiina 47, 5) Nicholas Rogers/Joe Glanfield Britannia 52, 6) Alvaro Marinho/Miguel Nunes Portugali 52, 7) Gustavo Martinez/Tunte Cantero Espanja 64, 8) Dmitri Berezkine/Mikhail Kroutikov Venäjä 66.., 15) Petri Leskinen/Kristian Heinilä Suomi 103. Välierät: Japani–Australia 1–0, USA–Kiina 3–0. Os.m 40/ 20 mk. erä: 1) Wilson Kipketer Tanska 1.44,22, 2) Andrea Longo Italia 1.44,49, 3) Adem Hecini Algeria 1.45,08, 4) El Mahjoub Haida Morokko 1.46,35, 5) Werner Botha E-Afrikka 1.46,53. Naiset, Mitalisarja: Argentiina–Kiina 2–1 (1–1), Espanja–Uusi-Seelanti 2–2 (1–0), Australia–Hollanti 5–0 (1–0). 400 m:n aj: Välierät (erien kaksi parasta ja neljä nopeinta aikojen perusteella finaaliin): Erä 1: Hadi Souan Somayli Saudi-Arabia 48,14, 2) Fabrizio Mori Italia 48,40, 3) Gennadi Gorbenko Ukraina 48,40, 4) Pawel Januszewski Puola 48,42, 5) Eric A. Loppukilpailut: Miehet, 400 m: 1) Michael Johnson USA 43,84, 2) Alvin Harrison USA 44,40, 3) Gregory Haughton Jamaika 44,70, 4) Sanderlei Claro Parrela Brasilia 45,01, 5) Robert Mackowiak Puola 45,14, 6) Hendrick Mokganyetsi EAfrikka 45,26, 7) Antonio Pettigrew USA 45,42, 8) Danny McFarlane Jamaika 45,55. Vesiltä saapunut presidentin seurue tavattiin vielä uudelleen, ennen kuin alkoi virallinen kansainvälinen lehdistötilaisuus ja sitten valmistautuminen palkintojenjakoon. 30) Joona Puhakka Suomi 332,58, Telinekohtaiset loppukilpailut: Miehet, Hyppy: 1) Gervasio Deferr Espanja 9,712, 2) Aleksei Bondarenko Venäjä 9,587, 3) Leszek Blanik Puola 9,475, 4) Aleksei Nemov Venäjä 9,456, 5) Sergei Fedortshenko Kazakstan 9,399, 6) Blaine Wilson USA 9,362. p. lähtö: 1) Paul Foerster/Bob Merrick USA, 2) Andreas Kosmatopoulos/Konstantinos Trigkonis Kreikka, 3) Petri Leskinen/Kristian Heinilä Suomi, 4) Gustavo Martinez/Tunte Cantero Espanja, 5) Igor Ivashintsov/Mikhail Protasevich V-Venäjä, 6) Evhen Braslavets/Igor Matvienko Ukraina. Raducanilla on syntymäpäivä lauantaina. Kuva: Lehtikuva/Reuters SYDNEY (STT) Suomen kultapurjehtijoilla Thomas Johansonilla ja Jyrki Järvellä oli maanantaina pitkä päivä, joka huipentui urakkansa lopettaneiden luokkien ravintolajuhliin Sydneyssä. lähtö: 1) Nicola Birkner/Wibke Bülle Saksa, 2) Lena Carlsson/Agneta Engström Ruotsi, 3) Sofia Bekatorou/Emilia Tsoulfa Kreikka, 4) Jenny Armstrong/Belinda Stowell Australia, 5) Natalia Via Dufresne/Sandra Azon Espanja, 6) J. 110 m:n aj: 1) Anier Garcia Kuuba 13,00, 2) Terrence Trammell USA 13,16, 3) Mark Crear USA 13,22, 4) Allen Johnson USA 13,23, 5) Colin Jackson Britannia 13,28, 6) Florian Schwarthoff Saksa 13,42, 7) Dudley Dorival Haiti 13,49, 8) Robert Kronberg Ruotsi 13,61. Lohko B: Venäjä–Angola 88–65 (45–35), Kanada–Jugoslavia 83–75 (33–42), Australia–Espanja 91–80 (36–40). J. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 26.9. – Viestien ja "mailien" perusteella ilo oli ylimmillään myös kotimaassa, ja monella purjehdusystävällä oli tippa silmässä. 5 000 m: 1) Gabriela Szabo Romania 14.40,79 (OE), 2) Sonia O'Sullivan Irlanti 14.41,02, 3) Gete Wami Etiopia 14.42,23, 4) Ayelech Worku Etiopia 14.42,67, 5) Irina Mikitenko Saksa 14.43,59, 6) Lydia Cheromei Kenia 14.47,35, 7) Worknesh Kidane Etiopia 14.47,40, 8) Olga Jegorova Venäjä 14.50,31, 9) Jelena Celnova-Prokopcuka Latvia 14.55,46, 10) Daniela Jordanova Bulgaria 14.56,95, 11) Rose Cheruiyot Kenia 14.58,07, 12) Jo Pavey Britannia 14.58,27, 13) Tatjana Tomashova Venäjä 15.01,28, 14) Vivian Cheruiyot Kenia 15.33,66. Edellisen kerran kaksikon testasi kotimaassa juuri ennen lähtöä norjalainen testaaja. Venus Williams selvitti tiensä naisten tenniksen kaksinpelin loppuotteluun. Mitä ihmettä esimerkiksi tramboliinihypyllä on tekemistä olympialaisten kanssa. Yhdysvallat on nyt pelannut olympialaisissa 108 ottelua, joista se on hävinnyt kaksi, kuuluisan Münchenin loppuottelun ja Soulin välierän. karsintakierros (40): 1) Jeroen Dubbeldam Hollanti/Sjiem ja Bruce Goodin U-Seelanti/Lenaro 0,50, 3) Ludger Beerbaum Saksa/Goldfever 3 1,25, 4) Martin Dopazo Argentiina/Calwaro 2,25, 5) Jamie Coman Australia/Zazu 4,25, 6) Maria Gretzer Ruotsi/Feliciano, Malin Baryard Ruotsi/Butterfly Flip ja Khaled Al Eid Saudi-Arabia/Khashm Al Aan 4,50, 9) Luiz Felipe De Azevedo Brasilia/Ralph ja Thomas Velin Tanska Carnute 4,75. Kiekon karsinta (raja 63,00 tai vähintään 12 parasta loppukilpailuun): Ryhmä 1 (16): 1) Ellina Zvereva V-Venäjä 64,81, 2) Ilke Wyludda Saksa 62,97, 3) Seilala Sua USA 61,88, 4) Styliani Tsikouna Kreikka 61,59, 5) Yu Xin Kiina 61,00 Ryhmä 2 (16): 1) Natalia Sadova Venäjä 64,62, 2) Anastasia Kelesidou Kreikka 63,64, 3) Irina Jatshenko V-Venäjä 62,72, 4) Lisa-Marie Vizaniari Australia 62,47, 5) Beatrice Faumuina U-Seelanti 61,33, 6) Aikaterini Vongoli Kreikka 61,29, 7) Franka Dietzsch Saksa 60,74. Erä 2: 1) Terrence Trammell USA 13,32, 2) Allen Johnson USA 13,33, 3) Colin Jackson Britannia 13,34, 4) Florian Schwarthoff Saksa 13,39, 5) Yoel Hernandez Kuuba 13,41, 6) Stanislavs Olijars Latvia 13,50, 7) Tomasz Scigaczewski Puola 13,51, 8) Elmar Lichtenegger Itävalta 13,59. Kanada kellisti tiellä kohti lohkovoittoa maailmanmestari Jugoslavian ja isäntämaa Australian, mutta hävisi Venäjälle. Puolenpäivän kilpailulähtö toi 13:nnen sijan, joka veneen huonoimpana putosi pois, ja loppupisteisiin laskettiin 10:s tila. Yhdet olympialaiset iisalmelaisopettaja näki ampumahiihdon päävalmentajan pallilta. Thomas USA 49,25, 6) Thomas Goller Saksa 49,28, 7) Pedro Rodrigues Portugali 49,48. 63 kg: Välierät: Varteres Samourgatshev Venäjä–Akaki Tshatshua Georgia 7–4, Juan Luis Maren Kuuba–Beat Motzer Sveitsi 3–0. Naiset, alkulohkot: Lohko A: E-Korea–Angola 31–24 (14–16), Ranska–Romania 21–18 (11–10). Tervetuloa! Lamminahon Ahto 1. erä: 1) Aissa Djabir Said-Guerni Algeria 1.44,19, 2) Juri Borzakovski Venäjä 1.44,33, 3) Khalid Tighazouine Marokko 1.45,38, 4) Johan Botha EAfrikka 1.45,49, 5) Japheth Kimutai Kenia 1.45,64, 6) Jean Patrick Nduwimana Burundi 1.46,98, 3. Kiekko: 1) Virgilijus Alekna Liettua 69,30, 2) Lars Riedel Saksa 68,50, 3) Frantz Kruger E-Afrikka 68,19, 4) Vasili Kaptjuh V-Venäjä 67,59, 5) Adam Setliff USA 66,02, 6) Jason Tunks Kanada 65,80, 7) Vladimir Dubrovshtshik V-Venäjä 65,13, 8) Jürgen Schult Saksa 64,41, 9) Aleksander Tammert Viro 63,25, 10) Michael Möllenbeck Saksa 63,14, 11) Dmitri Shevtshenko Venäjä 62,65. lähtö: 1) Jenny Armstrong/Belinda Stowell Australia, 2) Shani Kedmi /Anat Fabrikant Israel, 3) J. Maanantain alkukilpailuja: Naiset, 100 m:n aj: 1. J. Naiset, Puomi: 1) Liu Xuan Kiina 9,825, 2) Jekaterina Lobazniuk Venäjä 9,787, 3) Jelena Produnova Venäjä 9,775, 4) Claudia Presacan Romania 9,750, 5) Tetyana Yarosh Ukraina 9,712, 6) Maria Olaru Romania 9,700. – On ollut upeaa nähdä yli 100 000 ihmistä yleisurheilukatsomossa jo aamupäivän kilpailuissa. Yhdysvaltain Kevin Garnett omissa korkeuksissaan. He ovat urheilun suhteen pähkähulluja, Kuutsa naurahtaa. Yhdysvallat velttoili Ranskaa vastaan Pisteitä, pisteitä. Kolmiloikka: 1) Jonathan Edwards Britannia 17,71, 2) Yoel Garcia Kuuba 17,47, 3) Denis Kapustin Venäjä 17,46, 4) Yoelbi Quesada Kuuba 17,37, 5) Onochie Achike Britannia 17,29, 6) Phillips Idowu Britannia 17,08, 7) Robert Howard USA 17,05, 8) Paolo Camossi Italia 16,96, 9) Rostislav Dimitrov Bulgaria 16,95, 10) Andrew Murphy Australia 16,80, 11) Walter Davis USA 16,61. 2. – Olen tehnyt tätä jo 12 vuotta. Alkulohkot: 85 kg, Lohko A: Thomas Zander Saksa–Marko Asell Suomi 3–1, Hamza Yerlikaya Turkki–Asell ypv. 470, naiset: 9. Jugoslaviaottelussa oli Kanadalle huima panos: lohkon voitto tai neljäs sija, joka olisi merkinnyt joutumista puolivälierässä heti Yhdysvaltoja vastaan. Nyt kasassa on kolme, ja ainakin Vallu Konosella sekä Pia Sundstedtillä on mahdollisuus napata mitali. Hän täyttää 17 vuotta. Menettää jotakin. Ranska taasen kiusasi veltosti pelannutta Yhdysvaltain joukkuetta lohkossa A, ja hävisi vain 94–106. Kuva: Lehtikuva/Reuters Kultamitalisti. J. Vaikka otimme löysin rantein, on nyt sellainen olo, että voisi lähteä himaan. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander SYDNEY (STT–AP) Olympialaisten miesten koripalloturnauksen lohkopelit päättyivät yllättävästi. 2. – Suoraan sanottuna suomalainen yleisurheilukin on aivan liian paljon muutamien huippujen varassa. – Vuodesta 1976 lähtien olen talviolympialaisissa käynyt, ainoastaan Calgary 1988 on jäänyt väliin. – Romanian olympiakomitea vahvistaa, että olympiavoittajamme on antanut positiivisen doping-näytteen. 10 000 m: 1) Haile Gebreselassie Etiopia 27.18,20, 2) Paul Tergat Kenia 27.18,29, 3) Assefa Mezgebu Etiopia 27.19,75, 4) Patrick Mutuku Ivuti Kenia 27.20,44, 5) John Korir Kenia 27.24,75, 6) Said Berioui Marokko 27.37,83, 7) Toshinari Takaoka Japani 27.40,44, 8) Karl Keska Britannia 27.44,09, 9) Aloys Nizigama Burundi 27.44,56, 10) Abdihakim M. – Mutta minä inhoan häviämistä. erä: 1) Delloreen Ennis-London Jamaika 12,88, 2) Linda Ferga Ranska 12,89, 3) Svetlana Lauhova Venäjä 12,98, 4) Svetla Dimitrova Bulgaria 13,00, 5) Deborah Edwards Australia 13,24, 6) Nadja Bodrova Ukraina 13,25, 7) Manuela Bosco Suomi 13,51. Kanadaa ei kukaan osannut ottaa etukäteen vakavasti huomioon mitaliehdokkaiden luetteloon, mutta joukkue on pelannut suurella sydämellä. Sijoitusottelut 7–10: Britannia–EteläAfrikka 3–2 (2–2), Saksa–E-Korea 3–2, (2–2, 1–0 ja.). Romanian joukkueessa on ainakin kahdeksan urheilijaa, joilla on flunssa. Naiset: 400 m: 1) Cathy Freeman Australia 49,11, 2) Lorraine Graham Jamaika 49,58, 3) Katharine Merry Britannia 49,72, 4) Donna Fraser Britannia 49,79, 5) Ana Guevara Meksiko 49,96, 6) Heide Seyerling E-Afrikka 50,05, 7) Falilat Ogunkoya Nigeria 50,12, 8) Olga Kotljarova Venäjä 51,04. – Olimme rennolla pr-mielellä, emmekä halunneet toisaalta sotkea muitten kamppailua mitaleista ja pistesijoista. Hän voitti neliottelun ohella hopeaa hypyssä ja lisäksi kultaa joukkuekilpailussa. Pudotuspeli: USA–Australia 1–0, Australialle pronssia. erä: 1) Medhi Baala Ranska 3.40,35, 2) Bernard Lagat Kenia 3.40,42, 3) Juan Carlos Higuero Espanja 3.40,60, 4) Kevin Sullivan Kanada 3.40,80, 5) Daniel Zegeye Etiopia 3.40,91, 6) Gabriel Jennings USA 3.40,96 3. 400 m:n aj: Välierät (erien kolme parasta ja kaksi nopeinta aikojen perusteella loppukilpailuun): Erä 1: 1) Deon Hemmings Jamaika 54,00, 2) Daimi Pernia Kuuba 54,92, 3) Natasha Danvers Britannia 54,95, 4) Ulrike Urbansky Saksa 55,23, 5) Heike Meissner Saksa 55,73, 6) Kim Batten USA 55,73, 7) Natalia Torshina Kazakstan 56,22, 8) Julia Nosova Venäjä 56,58. Isler/Pease Glaser USA, 4) Nicola Birkner/Wibke Buelle Saksa, 5) Ruslana Taran/Olena Pakholchyk Ukraina, 6) Maria Fernanda Sesto/Paula Reinoso Argentiina. Onko haikeaa. kierros: Kristie Boogert/Miriam Oremans Hollanti–Jelena Dokic/Rennae Stubbs Australia 2–6, 7–6 (7–4), 6–4. Jos suomalaisten sanotaan olevan hullua urheilukansaa, niin aussit lyövät meidät tässä suhteessa kevyesti. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SYDNEY (STT–REUTERS) Olympialaisten voimistelun naisten neliottelun voittaja romanialainen Andreea Raducan on antanut positiivisen doping-näytteen, Romanian olympiakomitean edustaja kertoi Sydneyssä. 12) Anthony Washington USA 59,87. erä: 1) Hicham El Guerrouj Marokko 3.38,57, 2) Jose Antonio Redolat Espanja 3.38,66, 3) Kamel Boulahfane Algeria 3.39,01, 4) John Mayock Britannia 3.39,08, 5) Hailu Mekonnen Etiopia 3.39,09, 6) Michael Stember USA 3.39,13, 7) Julius Achon Uganda 3.39,40, 2. 470, miehet: 9. Naisten välierät: Venus Williams USA–Monica Seles USA 6–1, 4–6, 6–3, Jelena Dementieva Venäjä–Jelena Dokic Australia 2–6, 6–4, 6–4. 2000 Urheilu 19 Urheilumuistio LAMPA-AHON HÖLÖKKÄ la 30.9. kierrokselle): 1. pe klo 21 menn. Miesten puolivälierät: Arnaud Di Pasquale Ranska–Juan Carlos Ferrero Espanja 6–2, 6–1, Tommy Haas Saksa–Max Mirnij V-Venäjä 4–6, 7–5, 6–3, Jevgeni Kafelnikov Venäjä–Gustavo Kuerten Brasilia 6–4, 7–5, Roger Federer Sveitsi–Karim Alami Marokko 7–6 (7–2), 6–1. Tiriac lisäsi, että Raducan oli saanut kiellettyä ainetta vilustumiseen ottamastaan lääkkeestä. – Olisimme voineet voittaa lähdön, mutta sitten yksi tuulen käännös pudotti meidät, kun hiukan herpaannuin, Thomas Johanson kertoi. Miesten ponnahduslauta (49): Karsinta (18 parasta välieriin): 1) Xiong Ni Kiina 457,38, 2) Fernando Platas Meksiko 444,60, 3) Dmitri Sautin Venäjä 444,51, 4) Mark Ruiz USA 429,30, 5) Xiao Hailiang Kiina 419,91, 6) Andreas Wels Saksa 414,84, 7) Troy Dumais USA 407,64, 8) Dean Pullar Australia 406,65, 9) Robert Newbery Australia 402,03, 10) Tony Ally Britannia 393,36, 11) Ken Terauchi Japani 389,88, 12) Stefan Ahrens Saksa 385,50, 13) Imre Lengyel Unkari 382,98, 14) Cassius Duran Brasilia 382,08, 15) Yoendris Salazar Kuuba 377,58, 16) Rafael Alvarez Espanja 377,55, 17) Aleksandr Dobroskok Venäjä 377,34, 18) Donald Miranda Italia 377,01, 19) Jeff Liberty Kanada 375,06, 20) Jukka Piekkanen Suomi 373,41,... – Kyseessä on siis tavallinen flunssalääke, jota kuka tahansa voi ostaa, Tiriac sanoi. Lohko B: Venäjä–Argentiina 3–0 (25–23, 25–15, 25–20), Jugoslavia–EKorea 3–2 (24–26, 25–20, 25–23, 19–25, 15–8), Italia–USA 3–1 (21–25, 25–18, 25–18, 25–18). NBA-pelaaja Steve Nash (Dallas) nousi kanadalaisten sankariksi, sillä hän heitti 26 pisteestään 18 ottelun ratkaisuhetkillä toisen jakson lopussa. Yhdysvallat kohtaa puolivälierässä Venäjän, Liettua Jugoslavian ja Italia Australian. Miesten alkulohkot: Lohko A: Hollanti–Espanja 3–1 (25–18, 25–17, 24–26, 25–21), Brasilia–Kuuba 3–0 (28–26, 30–28, 25–18), Australia–Egypti 3–0 (25–17, 25–23, 25–22). Abdirahman USA 27.46,17, 11) Girma Tola Etiopia 27.49,75, 12) Mebrahtom Keflezighi USA 27.53,63, 13) Jose David Galvan Martinez Meksiko 27.54,56, 14) Jose Ramos Portugali 28.07,43, 15) Katsuhiko Hanada Japani 28.08,11, 16) Samir Moussaoui Algeria 28.17,25, 17) Rachid Berradi Italia 28.45,96, 18) Jose Rios Espanja 28.50,31. Romanialaisilla on ollut ongelmia kiellettyjen aineiden kanssa jo aiemmin näissä olympialaisissa. Tiriac sanoi, että KOK:n lääketieteellinen komissio ehdottaa toimia tapauksen takia tiistaina. Suomalaiset eivät saaneet käyttää haluamaansa lippupallopurjetta, mutta sen sijaan luokan kolmelle parhaalle järjestettiin kisan päätyttyä hieno paraati. erä: 1) Nils Schumann Saksa 1.44,22, 2) Andre Bucher Sveitsi 1.44,38, 3) Glody Dube Botswana 1.44,70, 4) Hezekiel Sepeng E-Afrikka 1.44,85, 5) William Yiampoy Kenia 1.45,88, 6) James McIlroy Britannia 1.46,39, 7) Vebjoern Rodal Norja 1.48,73 2. Permanto: 1) Jelena Zamolodtshikova Venäjä 9,850, 2) Svetlana Horkina Venäjä 9,812, 3) Simona Amanar Romania 9,712, 4) Esther Moya Espanja 9,700, 5) Yang Yun Kiina 9,637, 6) Dong Fangxiao Kiina 9,537. Rekki: 1) Aleksei Nemov Venäjä 9,787, 2) Benjamin Varonian Ranska 9,787, 3) Lee Joo Hyung E-Korea 9,775, 4) Aleksei Bondarenko Venäjä 9,762, 5) Oleksandr Beresh Ukraina 9,750, 6) Ilia Giorgadze Georgia 9,625. Lopputilanne (17): 1) Thomas Johanson/Jyrki Järvi Suomi 55, 2) Ian Barker/Simon Hiscocks Britannia 60, 3) Jonathan McKee/Charlie McKee USA 64, 4) Santiago LopezVazquez/Javier de la Plaza Espanja 79, 5) Marcus Baur/Philip Barth Saksa 81, 6) Chris Nicholson/Daniel Phillips Australia 86. 08-789 713, 789 801. Pronssiottelu: Adriana Samuel/Sandra Pires Brasilia–Yukiko Takahashi/Mika Saiki Japani 12–4, 12–6. KOK:n lääketieteellisen komitean puheenjohtaja Alexandre De Merode kertoi, että he ehdottanevat, että 16-vuotias menettää neliottelun kultamitalin, mutta saa pitää joukkuekullan ja hopean. Thomas Johanson ja Jyrki Järvi saiivat maanantaina kultaiset olympiamitalit, vaikka maistettavaksi. Kuutsan mielestä Suomen pitäisi pienenä maana keskittyä voimakkaammin muutamiin lajeihin, eikä hajoittaa voimiaan liiaksi. Erä 2: 1) Irina Privalova Venäjä 54,02, 2) Nouzha Bidouane Marokko 54,19, 3) Tetjana Tereshtshuk-Antipova Ukraina 54,25, 4) Ionela Tirlea Romania 54,70, 5) Gudrun Arnardottir Islanti 54,82, 6) Sandra Glover USA 54,98, 7) Andrea Blackett Barbados 55,30, 8) Catherine Scott-Pomales Jamaika 55,78. 9. – Nykyisin kesäkisoissa on mitä ihmeellisimpiä lajeja. Maan painonnostojoukkue suljettiin ensin kisoista, kunnes puhtaat urheilijat saivat myöhemmin luvan osallistua. Vaikka Suomi onkin päässyt Sydneyssä mitalin makuun, pitää Kuutsan mukaan ensimmäisen kisaviikon heikkoa sinivalkoisten menestystä pitää ruotia kisojen päätyttyä tarkasti. Parikilpailun vapaaohjelma (24): 1) Olga Brusnikina/Maria Kisseleva Venäjä 99,060, 2) Miya Tachibana/Miho Takeda Japani 98,260, 3) Virginie Dedieu/Myriam Lignot Ranska 97,091, 4) Anna Kozlova/Tuesday Middaugh USA 96,730, 5) Claire CarverDias/Fanny Letourneau Kanada 96,374, 6) Maurizia Cecconi/Alessia Lucchini Italia 94,953. Erä 2: 1) Llewellyn Herbert E-Afrikka 48,38, 2) Angelo Taylor USA 48,49, 3) Ruslan Mashtshenko Venäjä 48,94, 4) Blair Young Australia 49,20, 5) Jiri Muzik Tshekki 49,23, 6) Christopher Rawlinson Britannia 49,25, 7) Felix Sanchez Dominikaaninen tv. Miehet 105 kg loppukilpailu: 1) Hossein Tavakoli Iran yhteistulos 425 kg (tempaus 190+työntö 235), 2) Alan Tsagaev Bulgaria 422,5 (187,5+235), 3) Said S Asaad Qatar 420 (190+230), 4) Igor Razorionov Ukraina 420 (192,5+227,5), 5) Jevgeni Tshiguitsev Venäjä 415 (190+225), 6) Alexandr Bratan Moldova 410 (190+220). Ei kuitenkaan siksi, että tuntisi itsensä ikälopuksi – vaikka onkin rytmisen toiseksi vanhin kilpailija. 49er: 16. Edellisen kerran kesäolympialaisissa olin vuonna 1980 Moskovassa hyvin järjestetyt kisat nekin, sanoo Kuutsa ja lisää Sydneyssä lähes kaikkien lajien olevan tiivillä Olympic Parkin alueella. Kun paikalliset ihmiset ovat lisäksi todella ystävällisiä, voi olympiatunnelmaa kehua erinomaiseksi, vajaan viikon arvokisojen ilmapiiriä Australiassa haistellut Kuutsa toteaa. USA–Japani. Tiriacin mielestä tapauksella ei ole mitään merkitystä. Miehet, alkulohkot: Lohko A: Liettua–Uusi-Seelanti 85–75 (36–33), Kiina–Italia 85–76 (42–40), USA–Ranska 106–94 (59–48). Sarjat: M, N, P/T15, P/T10 ja patikkasarja. Ilm. Raducanilta positiivinen doping-näyte SYDNEY (STT) Vuosi sitten Heini Lautala ei laittanut ollenkaan pahakseen, vaikka suunniteltu uran päätepiste siirtyi vuodella eteenpäin. – Haikeus iskee varmasti viimeisen välineen jälkeen. – Kyseinen aine (pseudoefedriini) ei ole Voimisteluliiton kiellettyjen aineiden listalla, mutta KOK:n kylläkin, Tiriac kertoi. 800 m: 1) Maria Mutola Mosambik 1.56,15, 2) Stephanie Graf Itävalta 1.56,64, 3) Kelly Holmes Britannia 1.56,80, 4) Brigita Langerholc Slovenia 1.58,51, 5) Helena Fuchsova Tshekki 1.58,56, 6) Zulia Calatayud Kuuba 1.58,66, 7) Hazel Clark USA 1.58,75, 8) Hasna Benhassi Marokko 1.59,27. Niistä useammissa hän oli hiihdon päävalmentajana. Loppuottelu 26. Kaikki vaihtoivat veneeseensä ensimmäisen päivän pallopurjeen, ja kolmikko purjehti upein maidensa lipputunnuksin kohti satamaa johtoaluksen takana peräkkäin ja lopuksi kohtisuoraan maihin rinnakkain. – Uskon edelleen meidän mitalitavoitteen täyttyvän. Kolmas romanialainen Maria Olaru nousisi hopeapallille ja Kiinan Liu Xuan pronssille. Nyt olen siirtänyt sellaiset tunteet tuonnemmaksi, Lautala kertoi maanantaina. Kanada kellisti Jugoslavian pistein 83–75, ja kohtaa keskiviikon puolivälierässä Ranskan. Jos Raducan menettää neliottelun kultamitalin, sen saa maannainen Simona Amanar. Lautalan ura huipentuu Sydneyssä. Tilanne 10 lähdön jälkeen (19): 1) Jenny Armstrong/Belinda Stowell Australia 33, 2) Nicola Birkner/Wibke Buelle Saksa 41, 3) J. – Tällä näyttää pelaavan kaikki kuljetuksista lähtien. Seiväs: 1) Stacy Dragila USA 460, 2) Tatiana Grigorieva Australia 455, 3) Vala Flosadottir Islanti 450, 4) Daniela Bartova Tshekki 450, 5) Nicole Humbert Saksa 445, 6) Yvonne Buschbaum Saksa 440, 7) Monika Pyrek Puola 440, 8) Marie Bagger Rasmussen Tanska 435, 9) Doris Auer Itävalta 425, 10) Gao Shuying Kiina 415, 11) Kellie Suttle USA 400. Tiriac kertoi, että myös hän oli ottanut samaa Neurofen-nimistä käsikauppalääkettä flunssaan. Se on pitkä aika, ja Sydney on hieno päätös, Lautala sanoi. Miesten kaksinpeli: Loppuottelu: Kong Linghui Kiina (1)–Jan-Ove Waldner Ruotsi (5) 21–16, 21–19, 17–21, 14–21, 21–13. Lohko B: Tanska–Brasilia 39–26 (19–12), Norja–Itävalta 24–21 (12–7). Pronssimatsi: Liu Guoliang Kiina (3)–Jörgen Persson Ruotsi (7) 21–18, 19–21, 21–14, 21–13. minuutilla. Amerikkalaiset eivät odotetusti hävinneet yhtään ottelua alkulohkossa, vaikka joukkueen peliesitykset eivät unelmajoukkueen tasolle ole yltäneet. Isäntämaan paikka jatkoon varmistui vasta maanantain ottelussa Espanjaa vastaan. Ranskaa vastaan joukkueelle tuli parikymmentä pallon menetystä. Tied. alkuerät (erien 4 parasta ja seuraavat 4 nopeinta 2. Hyviä yksilöitä joukkueessa piisaa, mutta joukkuepelin kanssa on vähän niin ja näin, ja esim. Tiriacin mukaan KOK pohtii, ketä rangaista ja millä lailla. 76 kg: Välierät: Murat Kardanov Venäjä –Marko Yli-Hannuksela Suomi 4–0. Sydneyn järjestelyt huippuluokkaa Kokenut arvokisakävijä Immo Kuutsa: Kyllä maistuu. Harmi vain, että oma kihlattuni ehti vasta lauantai-illaksi Meksikosta Suomeen, eikä päässyt tänne, mutta kotona hän sai jo kentällä hienon vastaanoton. KOK:n lääketieteellisen komission romanialaisille lähettämässä kirjeessä kerrotaan, että aine löytyi Raducanin sunnuntaina antamasta näytteestä. 10–0. B-lohkon voittajaksi ei päässytkään ennakkosuosikki Jugoslavia, vaan Kanada, joka hankki kaikkien aikojen muhevimman kansainvälisen voittonsa maanantaina. 0400-548 638. P. Isler/Pease Glaser USA. Puolivälierät: Murat Kardanov Venäjä–Ara Abrahamian Ruotsi 3–1, Marko Yli–Hannuksela Suomi–Kim Jin Soo EKorea 3–0. Jugoslavia johti Kanadaa vastaan tauolla 42–33. erä: 1) Noah Ngeny Kenia 3.38,03, 2) Nourredine Morceli Algeria 3.38,41, 3) Andres Diaz Espanja 3.38,54, 4) Youssef Baba Marokko 3.38,68, 5) Berhanu Alemu Etiopia 3.38,79, 6) Driss Maazouzi Ranska 3.38,88, 7) Jason Pyrah USA 3.38,94, 8) Marko Koers Hollanti 3.39,16, 9) Mohamed Yagoub Sudan 3.39,52, 10) Hudson de Souza Brasilia 3.39,70, 11) Andrew Graffin Britannia 3.39,75. 49,69 Erä 3: 1) James Carter USA 48,48, 2) Eronildes Araujo Brasilia 48,76, 3) Samuel Matete Sambia 48,98, 4) Alwyn Myburgh E-Afrikka 49,25, 5) Boris Gorban Venäjä 49,29, 6) Matt Douglas Britannia 49,53 Pituus, karsinta (815 tai 12 parasta loppukilpailuun): Ryhmä 1 (25): 1) Ivan Pedroso Kuuba 832, 2) Jai Taurima Australia 809, 3) Kofi Amoah Prah Saksa 801, 4) Aleksei Lukashevitsh Ukraina 801, 5) Kareem Streete-Thompson Caymansaaret 799, 6) Gregor Cankar Slovenia 798, 7) Jounes Moudrik Marokko 795, 8) Cheikh Toure Ranska 787, 9) Savante Stringfellow USA 784, 10) Masaki Morinaga Japani 784, 11) Peter Häggström Ruotsi 783 Ryhmä 2 (27): 1) Luis Meliz Kuuba 821, 2) Dwight Phillips USA 813, 3) Peter Burge Australia 806, 4) Carlos Calado Portugali 804, 5) Vladimir Maliavin Venäjä 803, 6) Petar Datshev Bulgaria 803, 7) Roman Shurenko Ukraina 801, 8) Bogdan Tarus Romania 800, 9) James Beckford Jamaika 798, 10) Kirill Sosunov Venäjä 797. 10–0, Lazaro Rivas Kuuba–Andrei Kalashnikov Ukraina ypv. Painissakin mitali saattaa tulla, sanoo Immo. Miehet, Lohko B: Argentiina–Espanja 5–1 (1–1). klo 15 Honkavuorella. Heidän jälkeen tulee liian syvä kuilu, ja se on näkynyt täälläkin, pohtii Kuutsa. alkuerät (erien neljä parasta ja neljä aikojen perusteella välieriin): Välieriin selviytyneet: Shishigina 12,66, Morrison 12,76, Devers 12,77, Couch 12,78, Ramalalanirina 12,79, Ennis-London 12,80, Alozie 12,84, Ferga 12,88, Foster 12,88, Lopez 12,92, Shehodanova 12,96, Roberts 12,96, Lauhova 12,96, Krasovska 13,02, Dimitrova 13,04, Kanazawa 13,11
. . klo 19.50 asti. . 10. .1,15 5,55 5,00 klo 18.15 28 JYP–Ilves . . Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. Veikkauksen käsityksen mukaan Jokerit on kaikesta huolimatta niukka suosikki Raksilassa. . . . . klo 21.00 asti. . . . . Ottelun erien avausmaalien tekijät Voittoyhdistelmä: 18 Ei maalia–11 Kropac R–10 Ton P Lopullinen kerroin: 3 015,53 Poissa: 1.kilpailusta: 15 Ahonen O 2.kilpailusta: 15 Ahonen O 3.kilpailusta: 15 Ahonen O Supertripla 5: Formula 1, USA:n GP, Indianapolis Voittoyhdistelmä: 3 M.Schumacher–4 Barrichello R–5 Frenzen H-H Alustava kerroin: 114,34 Poissa: – Päivän Pari 6: Yleisurheilu, Sydney 1.kilpailu: Naisten 400 m voittoaika 2.kilpailu: Miesten 400 m voittoaika Voittoyhdistelmä: 1 (-49,29)–9 (43,80-89) Alustava kerroin: 129,19 Poissa: 1.kilpailusta: – 2.kilpailusta: – Päivän Trio 4: Yleisurheilu, kolmen eri lajin voittajat, Sydney 1.kilpailu: Miesten 110 m aidat 2.kilpailu: Naisten 800 m 3.kilpailu: Miesten 10 000 m Voittoyhdistelmä: 1 Garcia A–1 Mutola M–1 Gebreselassie H Alustava kerroin: 5,63 Poissa: 1.kilpailusta: 5, 6, 9 2.kilpailusta: – 3.kilpailusta: –. . . klo 11.50 asti Superkaksari 1: Rallin MM-sarja, Korsika. 9.–su 1. . . . 9. . klo 18.15 01 HIFK–Blues . . Tai ehkä tällä viikolla yksi: Tapparan sunnuntaina nuijinut Blues vetää torstaina patapaidat mennen tullen kölin alta. . . Kärpät–Jokerit Voidaan pelata ti 26. . . . . . . Toto (8-6-9): 10,71 3,37-5,064,43 35,50. Kierros ei siis houkuta erityisemmin pelaamaan näin selvillä suosikeilla. . . . . . . . . . . . . . . Helsingin IFK:n pelin taso heittelee vielä melkoisesti, mutta punakissojen voitto Turussa on kyllä huomattavasti lähempänä kuin kerroin 2,70 väittää. Arsenal–Manchester U (C+) Voidaan pelata la 30. 9.–su 1. . . . .1,50 4,70 2,70 klo 19.45 32 Luleå–MoDo . . . Voidaan pelata ke 27. . . . . . . . Vastus ei kuitenkaan ole väheksyttävä. . . . . . .2,15 4,10 1,85 klo 18.15 29 Pelicans–HPK . 10. klo 13.00 asti. . Päivän Pari 3: Kaustisen ravit (MTV3) Voidaan pelata to 28. . . 1. . . Supertripla 1: Miesten 10-ottelu, Sydney (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata ti 26. 4.JYP–Ilves Voidaan pelata ke 27. . . Galatasaray–Rangers 3. . . . . Antti Hietalahti (KP) Barba´s Star on voittanut puhtaasti kaksi kertaa peräkkäin Vermossa. . . . V4-kerroin 464,08. .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 20 Sparta Praha–Sh. . 9.–to 28. . .1,50 3,00 4,00 klo 21.30 13 Dinamo K–Anderlecht CL . . . . 9. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. . .1,75 3,95 2,35 klo 19.45 36 Timrå–VFrölunda . 9. . . . . Päivän Trio 2: Yleisurheilu, kolmen eri lajin voittajat, Sydney (pienin panos 3 mk) 1.kilpailu: Naisten 200 m 2.kilpailu: Miesten 200 m 3.kilpailu: Naisten kuula Voidaan pelata to 28. . . . Kamppailuun voi odottaa ainakin Hilkkeriä, Piirron Sopua, A. . klo 12.10 asti. Alle 1,20:n kertoimilla voiton pitäisi olla pomminvarma, mutta sellaisia pelejä ei liigassa kovin paljon löydy. . . . . . Torstai 28. . . 10. . klo 18.20 asti. . Kokonaisvaihto 104 727 mk, yleisöä 937. . . . . . Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. . . . . . . Toto (7-1-4): 7,71 2,00-5,59-1,91 76,34. . Kierroksen päättää ryhmälähtö enintään 100 000 markkaa tänä vuonna voittaneiden kesken. . päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. Valioliiga (C+) Voidaan pelata pe 29. . . klo 15.50 asti. 3. . klo 16.15 17 RoPS–FC Inter . .1,90 4,05 2,10 klo 18.15 03 Ilves–TPS . 9.–la 30. 2. 3-oikein 134 kpl a' 64,29 mk. . Lähtö 7, lv 2 100 m; 1) Barbi Laurelton/Ari Kela 17,5, 2) Ace Pilot 17,7 (248), 3) Liv Scoop 18,0 (173), 4) Bahia Feliz Brick 18,1 (217). . . Mitään syytä ei ole epäillä, ettei ykköstä tulisi myös tällä viikolla, sillä vastus ei ole muuttunut yhtään aiempaa kovemmaksi. . .2,20 2,60 2,45 klo 21.30 22 Olympiakos–Heerenveen CL . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 21 Arsenal–Lazio CL . . . Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. . klo 23.00 asti. Loisketta, Orion Hagbytä ja Timanteria. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. klo 21.30 asti. . . . Supertripla 3: Yleisurheilu, Naisten pituushyppy, Sydney (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata to 28. . Tepsi matkustaa tänään Tampereen Hakametsään, jossa isännöivät tupsukorvat ovat saaneet pelinsä hyvään formuun. 9. .1,35 4,30 3,60 klo 19.45 33 Leksand–Färjestad . . 9.–su 1. . . . . Yllätykseen pystyviä on muitakin. . 9.–ke 27. . . V. . .2,00 4,00 2,00 klo 19.45 34 AIK–Djurgården . . . . . . . Toinen selkeä varmaehdokas on Sweet Chip, joka tällä kertaa on saanut eturivin lähtöpaikan. . Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. . . .1,45 3,05 4,35 klo 21.30 11 Paris SG–Bayern München CL . . . . . . Leverkusen–Real Madrid 2. . . . . . . . klo 11.45 asti. . . . 9. . . . 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita Sekalaiset Palveluhakemisto MUURARI ottaa vastaan alan töitä esim. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Tulosveto Voittajaveto Moniveto Ravit Oliko onnea UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. . . .1,15 5,55 5,00 klo 18.15 27 Jokerit–SaiPa . . Esimerkiksi kiekkoliigan suosikkien kertoimet on painettu pelikelvottoman alas. Lähtö 8, lv 2 100 m; 1) Golden Mind/Hannu Hietanen 18,6, 2) Calle H 18,6x (65), 3) Genesisgame 19,4 (109), 4) Golden Pearl 19,6 (262), poiss 8,11. . V4-kerroin 1.435,98. .1,75 2,80 3,15 To 28. . . . Päivän Pari 2: Yleisurheilu, miesten pituushyppy 1.kilpailu: Miesten pituushypyn voittaja 2.kilpailu: Miesten pituushypyn voittotulos Voidaan pelata ke 27. . . . . 9.–pe 29. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. Bielefeld–Nürnberg (DSF) Voidaan pelata su 1. Avauskierroksen Tappara-tappion jälkeen Ilves on petrannut rutkasti. . . . . . Epäilen Veikkauksen olevan väärässä. 9. . Vokki) III: 6 Sweet Chip, 11 Melbourne Male (8 V. . . . . Jos se sattuisi kuitenkin kuumuuttaan laukkaamaan, otan sille tukirastiksi viime kerrallakin loistavasti juosseen Melbourne Malen. . Toto (2-12-3): 7,85 1,98-3,22-4,37 36,38. HJK–FC Jokerit 2. Toto (6-5-4): 6,13 2,86-2,413,17 23,82. . . Peggy Lady on parhaimmillaan erittäin hyvä tamma. 9. Toto (15-12): 10,97 3,06-2,67-1,92 155,40. V4-kerroin 62,43. . Lähtö 10, lv 1 600 m; 1) Didu Joy Crown/Antti Ala-Rantala 16,1a, 2) Bellinda 16,4a (56), 3) Mr Leader 16,4a (99), 4) Laura Brave 16,6a (92), poissa 10. . . . . savupiiput, takat, uunit, rappaus, sisäja ulkomuuraukset ym. . . Lähtö 7, lv 2 140 m; 1) Ewy Gripe/Ari Moilanen 15,7a 2) Future Pendolino 15,7a (89), 3) Loving Sharon 15,7a (420), 4) Pajari's Texas 15,9a (274), poissa 7. . .2,10 4,05 1,90 klo 18.15 30 Tappara–Kärpät . Lähtö 9, sh 2 100 m; 1) Narda/Heikki Hietanen 34,7, 2) Xavier Hagby 34,8 (50), 3) Superon 34,9 (64), 4) Touko Liina 32,7 (128). . . G. . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.30 24 Monaco–Sturm Graz CL . . . . . . . . klo 8.50 asti. . Kyseessä on kamppailu pohjoisen herruudesta, mutta nyt ankaria suoneniskuja kokenut MoDo on liian heppoinen vastustaja Mikael Renbergille ja kumppaneille. . . . Baccarat Poterie pelataan suosikiksi, vaikkei se vakuuttanut millään lailla Mikkelissä. Lähtö 5, sh 2 100 m; 1) Tanjan Tälli/Eero Alasaari 31,8, 2) Leijan Juulia 31,8 (38), 3) Suikun Hely 31,6 (46), 4) Maipin Meno 32,7x (118). . . 9.–ke 27. . Ikäruuna saa mainion paikan parijonosta ja kirii taistoon. klo 10.25 asti. . . 9.–ke 27. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. Joukkueen nimilista kalpenee lähes kaikkiin muihin ryhmiin verrattuna, mutta oman materiaalinsa rajoissa JYP on pelannut kelvollista kiekkoa. . . . . . SaiPa–Tappara (MTV3) Voidaan pelata la 30. . . 0400-269 870 Ti 26. . . Päivän Pari 4: Yleisurheilu, Sydney 1.kilpailu: Naisten keihään voittotulos 2.kilpailu: Miesten 4 x 100 m voittotulos Voidaan pelata pe 29. Eintr. . Varman päälle: 12 Rosenborg-Helsingborg 1 (1,50) 28 JYP-Ilves 2 (1,85) 32 Luleå-MoDo 1 (1,35) Yhteiskerroin: 3,75 Riskillä rahaa: 03 Ilves-TPS 1 (2,40) 04 Kärpät-Jokerit 1 (2,05) 31 TPS-HIFK 2 (2,70) Yhteiskerroin: 13,28 Ilves iskee innolla Ilveksen Jani Nikko työnsi viime torstain kierroksella Bluesin Timo Hirvosen pois maalivahti Mika Pietilän päältä. ed. . . . . Lähtö 4, lv 2 100 m; 1) Off The Street/Veli Nurminen 18,1, 2) Venla Bo 18,3 (360), 3) Count Rival 18,3 (135), 4) Olivia Choc 18,4 (43). . . .2,35 3,95 1,75 klo 19.45 37 HV–71–Björklöven . . . . . Toto (9-7-8): 45,86 6,20-2,48-32,20 182,64. 10. Lähtö 4, lv 2 140 m; 1) I'm Lucky Lady/Juhani Tapani 18,3 2) Staro Blueshark 18,7 (96), 3) Vivian Duck 18,8 (210), 4) Money Star 18,2 (999), poissa 4. . 9.–la 30. . V4-kerroin 3 881,42. . Barbi Laurelton helppoon voittoon Golfin miesten maailmanlistan kärki (kansallisuus USA, ellei muuta mainittu): 1) Eldrick "Tiger" Woods painotettu keskiarvo 29,57 pistettä, 2) Ernie Els EAfrikka 11,98, 3) David Duval 9,90, 4) Lee Westwood Britannia 9,50, 5) Phil Mickelson 9,04, 6) Colin Motgomerie Britannia 8,99, 7) Davis Love III 8,69, 8) Hal Sutton 8,34, 9) Vijay Singh Fidzhi 7,44, 10) Jesper Parnevik Ruotsi 7,26, 11) Darren Clarke Britannia 6,91, 12) Tom Lehman 6,81, 13) Jim Furyk 6,64, 14) Sergio Garcia Espanja 6,40, 15) Nick Price Zimbabwe 6,23, 16) Thomas Björn Tanska 5,66, 17) Justin Leonard 5,61. . . Arsenal–Lazio (Nelonen) Voidaan pelata ti 26. 9. . . . Lauantai 30. . . . . Päivän Pari 1: Yleisurheilu, 400 m aitojen voittoajat, Sydney 1.kilpailu: Naisten 400 m aitojen voittotulos 2.kilpailu: Miesten 400 m aitojen voittotulos Voidaan pelata ti 26. . . . . . Se pyyhältää heti piikkiin. 2. Puh. . .2,50 2,60 2,15 klo 18.45 19 Spartak M–Spor. . . . . 5. . . . . Palloseura saattaa toki voittaa niin tiistaina kuin torstainakin, mutta tappion mahdollisuus vaikuttaa hieman Veikkauksen kertoimia suuremmalta. . . . . 10.–ma 2. . . . . . . . . 9.–ke 27. . . .2,00 2,70 2,65 klo 21.30 39 Hearts–VfB Stuttgart UEFA . Keskiviikko 27. . . Laskutukseen 18,30 mk (sis. . 10. . . . klo 19.40 asti. L. Älä käytä lyhenteitä. . . . . klo 15.50 asti. klo 18.20 asti. . . . . 9. . . . Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. . klo 15.00 asti. . Lähtö 5, sh 2 140 m; 1) Rajali/Kari Rosimo 26,5 2) Tataari 26,6 (38), 3) Hirmori 27,3 (197), 4) Heilaus 28,4x (158). . Toto (5-7-1): 1,96 1,51-2,02-2,84 7,65. Lissabon CL . Golf Formulavakio Oikea rivi: 121 X12 X11 12 Alustava voitonjako: 11 oikein 1 kpl voitto-osuus 242 724 mk, 10 oikein 5 884 mk. . . . . . . .2,25 2,75 2,35 klo 21.30 18 Leverkusen–Real Madrid CL . . Lähtö 1, sh 2 100 m; 1) Titaani/Antti Alanko 38,6, 2) Gilda 37,6 (45), 3) Taavetin Taava 37,9 (128), 4) Purjeen Tyttö 39,3 (234). . . Toto (14-3-6): 11,56 3,14-9,56-4,42 91,85. . 9. 9.–pe 29. Voitosta käytäneen tasainen taisto. .1,50 3,00 4,00 klo 21.30 14 PSV–Manchester U CL . . Atalanta–Lazio (C+) Voidaan pelata su 1. . . . . . klo 18.15 26 Blues–Ässät . . . . klo 20.00 asti. . . . . Jokerit–Lukko Voidaan pelata pe 29. Lähtö 3, sh 2 600 m; 1) Jansu/Veli-Erkki Paavola 35,5a, 2) Elon Viima 35,6a (50), 3) Tjöcker 35,7a (125), 4) Palinan Tähti 36,0a (41). . . Lähtö 6, lv 2 600 m; 1) Good Revolver/Antti Ala-Rantala 19,2a, 2) Ramses Lloyd 19,2a (46), 3) Sue Victoria 19,6a (96), 4) Pillow Bones 19,8a (27), poissa 11. .2,20 3,70 1,90 klo 19.45 08 VFrölunda–Djurgården . . 4. . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 21.30 40 Benfica–Halmstad UEFA . klo 16.50 asti. . . . 9.–pe 29. 9. Vetotyön tehnyt Ace Pilot piti toisen sijan ennen Klaus Björkrothin ajamaa Liv Scoopia. 9 kpl 4 oikein kerroin 33 207,72. 9. Päivän Pari 6: Kuopion ravit (MTV3) Voidaan pelata su 1. . .1,80 4,20 2,20 klo 19.45 07 HV–71–Luleå . Oulussa loisteliaasti kauden aloittanut Kärpät saa vieraakseen Jokerit, joka siis kompastui nolosti kotonaan Pelicansille. . 9. 9. . . . . . 9. Supertripla 2: Miesten 50 km kävely, Sydney (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata to 28. klo 17.50 asti. . . . . Saman tempun tekee Ruotsien jääkiekon Elitserienissä Luulaja MoDolle. . . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 25 Galatasaray–Rangers . Dreamy Speed, 9 Kapri Hornline) IV: 6 A. 9.–la 30. . . . . Toto (5-1-11): 5,60 1,85-1,68-2,70 14,56.Troikka 136,61. . .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 23 Valencia–Lyon CL . . . . . Lähtö 2, lv 2 140 m; 1) Nicke Sund/Ilkka Korpi 18,5 2) Romy 19,0 (111), 3) Smiling Bone 18,5 (19), 4) Super Spotlite 19,3 (37), poissa 4. . Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. . . 2380,KOSKI-KOURU Toimi näin: 1. . . .2,25 2,60 2,40 klo 21.30 12 Rosenborg–Helsingborg CL . . . . . . . . klo 11.45 asti. . 10.–ma 2. Perjantai 29. . . 9. . . 1. klo 15.50 asti. .2,40 4,45 1,65 klo 18.15 04 Kärpät–Jokerit . Alemmassa suomenhevossarjassa Falle ottaa heti piikin ja kestää siinä vähintään maalisuoralle. klo 21.30 asti. 9. .1,40 3,15 4,60 klo 21.30 10 Juventus–Deportivo CL . Toto (2-13-11): 4,85 2,02-1,71-3,32 15,35. päivänä klo 12 mennessä 1. .1,75 4,30 2,25 klo 18.15 31 TPS–HIFK . . . . . Toto (5-4-6): 4,65 2,00-1,736,76 7,84. . . .3,15 2,80 1,75 klo 21.30 15 Barcelona–Milan CL . . Sunnuntai 1. . Vaikkapa Jokerien 1,15 kotipelissä SaiPaa vastaan ei houkuttele narrien tuoreen Pelicans-tappion jälkeen. . . 9. . . . . . . Lähtö 2, lv 2 100 m; 1) Texasoja/Markku Hietanen 20,1, 2) Briana Jade 21,0 (181), 3) Lass Bodyguard 21,0 (48), 4) Star Forever 20,4 (254), poissa 4,5,11. . klo 15.50 asti. 20 Urheilu Tiistaina 26.9. 10. . . 9.–pe 29. klo 23.00 asti. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. . . Toto (8-211): 6,88 2,21-2,30-1,24 30,08. .1,95 3,70 2,15 klo 21.30 09 Hamburger SV–Panathinaikos CL . . 9. 9. 10. 9.–la 30. . . . . . . . . 10. . .1,30 3,50 5,15 Tiistai 26. . 9. . 5. . . . V4: vaihto 13 676 mk, oikea rivi 7-1-44, poissa III/11. 9.–pe 29. . Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). . . . . . klo 18.20 asti. 9. . Aroniitti sävyttää jälleen kerran suomenhevosten kovempaa koitosta. . . Päivän Trio 4: Yleisurheilu, kolmen eri lajin voittajat, Sydney (pienin panos 3 mk) 1.kilpailu: Naisten 1500 m 2.kilpailu: Miesten 5000 m 3.kilpailu: Naisten 4 x 400 m Voidaan pelata la 30. . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . 5. . Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. . Toto (1-2-8): 35,79 4,983,86-10,65 35,01. . . . . . Veli-Erkki Paavola taituroi laukkaherkän Jansun kärkeen suomenhevosten 2600 metrin ryhmässä. . 6. . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 Ke 27. . . . klo 15.00 asti. 2. . . . . . . 3. . HJK–Celtic (UEFA) Voidaan pelata ke 27. . . . . . . . Lahden ravit Lähtö 1, sh 2 140 m; 1) Viaton/Tuomo Mäkelä 30,8a 2) Tintin Täpinä 31,4a (133), 3) Kiikun-Ajatus 31,6a (197), 4) Vokkerin Liito 32,0ax (166), poissa 5. . . . . Toto (4-73): 1,71 1,61-4,46-2,30 19,00. . . 9.–pe 29. . . . 9.–to 28. . .1,30 4,50 3,85 klo 21.30 38 Herfölge–AIK UEFA . Tuskin ori kuitenkaan perille asti kestää. . . . . . . . klo 11.10 asti. 9.–su 1. 9. . klo 23.00 asti. 9. 1. ed. Päivän Trio 6: Jääkiekko, SaiPa–Tappara. . . . . . Varman rivin kahdesta muusta kohteesta toinen löytyy jalkapallon Mestarien liigasta, jossa Rosenborg kellistää jo kaksi tappiota kärsineen Helsingborgin. 9. V4-kerroin 39,16. . . 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. . . . . . . . . . . . . 9. . . . . Aleksic Milenko, Good Company, Napoleon Stas S ja ikitipsi Popfinger voisivat nostaa rivin arvoa mukavasti. . . 9.–la 30. . alv:n). . . . Valitse numero 0600-16316 2. . . . . . Lähtö 3, sh 2 640 m; 1) Suivaus/Jorma Ruokonen 31,4 2) Vornan Tähti 30,9 (163), 3) Irtopala 31,6 (200), 4) Lucifer 30,9 (344), poissa 8. . . . . . . Ottelun erien avausmaalien tekijät (MTV3) Pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat Voidaan pelata la 30. Voittoja on tullut ja mikä tärkeintä: peli on parantunut. 9.–la 30. . . . . klo 21.00 asti. . . . . . Frankfurt–Dortmund Voidaan pelata to 28. . . . . . . . Vesa Viitakoski (vas.) ja Pasi Puistola varmistavat tilanteen. 9. . Päivän Trio 5: Greyhound, Turku (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata la 30. . Kaikki kohteet ovat kaiken lisäksi ryhmälähtöjä. . . . 9. . . 9.–la 30. . klo 23.00 asti. Kari Ahokkaan valmentama Elon Viima varmisti keskipohjalaishevosten kaksoisvoiton ennätysajallaan 35,6. . . . . . . . . Toto (4-6-12): 20,16 2,90-2,814,46 21,50. . 216 markan systeemi: I: 7 Barba´s Star (8 Goldenburg, 3 Fakir Kemp) II: 1 Falle, 7 Taksvärkki, 4 Hymyhuuli, 3 Vokkeluusi, 12 Tasamasa, 8 Ricardo Lomandi (2 Kihin Visa, 6 M. 9. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. . alv:n) min. 9. . . Aaltonen–3 Kallonen A Lopullinen kerroin: 3,22 Poissa: 2 Kovalainen M, 4 Kalatie N Superkaksari 3: Motocross, avoin SM 2.erä, Vantaa Voittajapari: 1 M. klo 18.20 asti. klo 10.30 asti. . . HIFK–Blues Voidaan pelata ti 26. Leverkusen–1860 München Voidaan pelata pe 29. . . . . . . Moniveto 3: Jalkapallo, Veikkausliiga 1. . Arsenal–Lazio (Nelonen) Voidaan pelata ti 26. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. V4: Vaihto 474 396 mk; oikea rivi 8-51-6. Toto (10-15-2): 3,85 3,77-5,75-2,84 10,27. . . . . . . . . . 9. Olympiajalkapallon finaali (miehet) Voidaan pelata to 28. . Päivän Trio 1: Yleisurheilu, kolmen eri lajin voittajat, Sydney (pienin panos 3 mk) 1.kilpailu: Miesten 800 m 2.kilpailu: Naisten 400 m aidat 3.kilpailu: Miesten 400 m aidat Voidaan pelata ti 26. . 9.–to 28. . . . . Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio Vaasa (KP) Viime maanantaina Adastralle hävinnyt Barbi Laurelton paikkasi mainettaan Vaasan iltaraveissa. . . . . . . 9. Moniveto 1: Jalkapallo, Champions-liiga 1. Superkaksari 1: Miesten korkeushyppy, Sydney Voittajapari: 7 Kljugin S–11 Sotomayor J Lopullinen kerroin: 762,74 Poissa: – Supertripla 4: Miesten moukari, Sydney Voittoyhdistelmä: 12 Ziolkowski S–11 Vizzoni N–1 Astapkovitsh I Lopullinen kerroin: 12 927,13 Poissa:13 Suljettu, 14 Suljettu, 15 Suljettu, 16 Muu voittaja, 17 Muu 2.sija, 18 Muu 3.sija Superkaksari 2: Motocross, avoin SM 1.erä, Vantaa Voittajapari: 1 M. FC Inter–FC Haka 3. . Maanantai 2. . Päivän Trio 3: Yleisurheilu, kolmen eri lajin voittajat, Sydney (pienin panos 3 mk) 1.kilpailu: Miesten seiväshyppy 2.kilpailu: Naisten pituushyppy 3.kilpailu: Miesten 1500 m Voidaan pelata to 28. .1,75 2,80 3,15 klo 21.30 16 Leeds–Besiktas CL . . . TPS–HIFK Voidaan pelata ke 27. . . . 6. .1,65 4,45 2,40 klo 18.15 02 HPK–Tappara . . 9. VPS–TPS Voidaan pelata pe 29. . klo 18.20 asti. . Voittajaveto 1: Miesten Maraton, Sydney Voidaan pelata la 30. . . . 10. . . . . . . Huonojen lähtöratojen Ricardo Lomandi ja Tasamasa kuuluvat myös isompiin kuponkeihin. 9.–to 28. . . . . . . Donetsk CL . 9. . Takarivin sisin lähtörata on kuitenkin nyt hyvä paikka lähteä. . Lähtö 6, lv 2 140 m; 1) Spinters Rose/Jyrki Tammimetsä 18,0a 2) Black Avenger 18,2a (76), 3) Virid 18,2a (457), 4) Singha Fleur 18,6a (119), poissa 10. . . . . . Ari Kelan ohjastama kotiradan tamma irtosi loppusuoralla helppoon voittoon ajalla 17,5. . . Kärppien "60 minuutin paine" on liikaa edelleenkin kummallisesti hyökkäyspelissään takkuavalle Jokereille. . . . .2,00 4,00 2,00 klo 18.15 06 Ässät–Pelicans . . 9. . . 9.–su 1. Moniveto 2: Jääkiekko, 2 ottelua 1. . Kärpät–HPK Voidaan pelata pe 29. Alkuviikon teemaksi voi ottaa Ilveksen nousukiidon jatkumisen, ja vastaavasti Turun Palloseuran kaksi tappiota. . klo 19.40 asti. . . . klo 20.45 asti. . Loiske, 8 Hilkker, 3 Piirron Sopu, 4 Timanteri, 1 Orion Hagby, 11 Viltterin Viki ( 2 Kimoris, 5 Lento-Pusu) V: 9 Baccarat Poterie, 4 Peggy Lady, 7 Aleksic Milenko, 3 Napoleon Star S, 10 Popfinger, 5 Good Company (2 Harmbro Angus, 1 Prince Gate) Ei houkuta pelaamaan Jukka Anias (KP) Alkuviikon pitkävetotarjontaa kannattaa yrittää hyödyntää pienillä riskeillä. . . . . . . . . .2,05 4,05 1,95 klo 18.15 05 SaiPa–Lukko . . . . 10. . V4-kerroin 147,51. . . . . . . V. . . . . .2,40 4,10 1,70 klo 19.45 35 Malmö–Brynäs . Arm. . Troikka 98,72. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. Jos matkalla on menty kovaa, ohittaja voi löytyä lähinnä Taksvärkistä, Vokkeluusista tai Hymyhuulesta. . . 9. . . . . . . Torstaina Jyväskylässä Ilves ei varmastikaan pääse helpolla, sillä Ässien ohella sarjan tyveen ennusteltu JYP on pelaamassa positiivista syksyä. . Supertripla 4: Yleisurheilu, Naisten keihäs, Sydney (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 29. Aaltonen–15 Asplund K Lopullinen kerroin: 6,34 Poissa: 2 Kovalainen M, 4 Kalatie N, 13 Kaipia M Päivän Trio 3: Jääkiekko, Lukko-JYP. Päivän Pari 5: Teivon ravit Voidaan pelata pe 29. klo 12.10 asti. . . . . . Poissa I/4, III/10, IV/7. . . . . . Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. . . Pelicans–HPK 2. . . Ilveksen intoa ei JYP kuitenkaan sammuta. .
marja-aroniaa (luomu) SAAB 9000 CD 2.0 i 16 V -90 Sedan, aj. 0400-809 751. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Soitinpiste AY. 3, KOKKOLA, P. 06-8366 777 TEOLLISUUSHALLI 160 m², rak. Haluatko laihtua. -99 aj. HONDA QR 50 lasten Crossimopo v. 0400-568 166 UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. Puh. -91 Kokkolassa, eritt. 040-753 4985. Kokkola, puh. LEVIKESKUS Operonmukka läh. Puh. 06-8767 40. PIANONVIRITTÄJÄ Veikko Erkkilä P. 90 tkm, tummansininen, hieno, h. Soita 041-445 0066/Karhukorpi, Herbalife jm. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 26.9. Palataan ensi syksynä uudestaan! Valikoidut, ruosteettomat vähänajetut tuontimersut Lohtajalta: MB 250 TD (farmari)-89 (2 kpl), MB 190 2,5 D-89, MB 200 D-88, MB 250 D-90, MB 250 D autom.91, MB 300 D-92. ja su 1.10. Prest, puh. Siirrymme pikkuhiljaa talviaikaan, mutta vielä löytyy tälle syksylle HYVÄ VALIKOIMA polkupyöriä, rullaluistimia sekä erittäin kevyttä hiilikuitusauvaa mm luisteluun ja sauvakävelyyn. Olemme varanneet itsepoimijoille nyt runsaasti TYRNIMARJAA. 100x100 alk. Myynti/esittely avoinna la 30.9. Korpilahdentie 300, Rimmiin. P. P. 84.000 mk. P. 040-774 9450. Valm. 040-5885 317. 050-554 3190 (Kannus) 040-521 3515 (Kokkola). P. Osta! P. Vielä muutama uusi 2000-malli+väh.käyt. 200 mk saunalla, 160 mk ilman saunaa. Saaren Tyrnitarha Veteli puh. 050-3307 599. PS ostet. 4800,-. tarkk.karjasta 2.10. Puh. Jauhosiilo, Junkkari mylly sähkömoottorilla. Keskuslämmityskattila HögforsKätevä teho ölj. 3, KOKKOLA, P. SUZUKI PV, hyvä, toimii, hp. tarj.hintaan! Käytä tilaisuus hyväksesi ja hanki auto nyt ennen 2001-mallien tuntuvia hinnankorotuksia. HIRSIKEHIKKO 20 m² + terassi, kakkoslaat., jämäkkää pyöröhirttä, huippuhalvalla tänään. 050-5648 547/Pietarsaari TOYOTA COROLLA 1.3 12V -86 5-vaiht., 5-ovinen, 2 uudet renk., stereot, lohkolämm., eritt. HUVIMAJA 8 kulm. Jalkapallo. 06-836 3951. ja su 1.10. TRAKTORIPERÄKÄRRY Tuhti, Velsa tai vastaava viljalaidoilla. 2000. 06-8226 457 Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu KAKSIO tai VAST. 2000 21 Lukijan markkinat * Prosessori: väh. P. Ø 3 m, elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi, syksyn poistohinta 4500,-. VOLVO 440 GL 1.7 -89, siisti ja edullinen. KELORIVITALOHUONEISTO 45 m² + parvi 12 m². -91, hyvä. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. Hp. AUDI 80 1.8 -84, aj. Vko 43 21.-28.10, vko 50 9.-16.12.2000. Opastus valtatie 8:lta. 050-505 0076, 0400-747 979. 6800,-. Opastus valtatie 8:lta. 0400-686 592. klo 1116. OPEL VECTRA 2.0 CD VOYAGE -97, aj. M. Vuokra max 2.300 mk/kk. klo 11-16. 040-705 3201 klo 16 jälkeen. Myös taimet syysistutukseen. 861 1329, 040557 7850. Ostetaan Kiinteistöjä myydään ÄLVSBYTALO Jalkapallon Hollannin mestaruussarja: Ajax–Rosendaal 2–0, Fortuna Sittard–Vitesse 1–4, FC Groningen–FC Utrecht 1–3, NAC Breda–Willem II 2–0, Twente Enschede–De Graafschap 3–1, RKC Waalwijk–NEC Nijmegen 0–0. RT-OSAKE 2 H+K+S Kalajoella, Erkintiellä, erittäin hyvä kuntoinen, puh. 220 tkm, hyvä, h. Soita ja tee varaus. 69 mk. 873 102/Kannus Myyt. Säästät kymmeniä tuhansia! Esim. 040-546 5408. POHJANMAAN AUTOILIJA! SEKÄ MUUT LAADUKKAAT VARAOSAT JA TARVIKKEET MEILTÄ EDULLISESTI JA NOPEASTI! NYT MYÖS RASKAASEEN KALUSTOON! -PAKOPUTKET VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Poste Rest., Tre HALUATKO LAIHTUA terveellisesti näkemättä nälkää. ENNUSTAJA 0700-95132. 10 Gt • Näytönohjain: Integroitu • Modeemi: 5 Kbt/s • CD-asema 48 X • Näyttö: 15” vakio (saat myös 17” näytön 250 mk lisämaksusta) • Ohjelmat: Windows 98 MS Word 2000, Ms Works Sesonki loppuu!!! OSTAMME PUOLUKKAA Kokkolassa Kulj. naisen käyttöön, h. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Marjaterveisin KAAKON MARJA LTD. 040-5648 544. Halvalla/vaihto. 041 4639 717. Myyt. KOKKOLASTA. Tied. 0400-686 592 Myytävänä Kannuksessa OMAKOTITALO. P. 06-879 721 Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. ja 7.11. Puh. 6500,-. poik. 179.800 mk (vast.2001-mallin ovh n. 188 tkm, siisti kunto, h. 5 ent Shell huoltamo. Ruotsin mestaruussarja Allsvenskan: Örgryte–Halmstad 1–2 (0–0), Norrköping–Sundsvall 0–0. P. Thylinin pihassa keskiviikkona 27.9.2000 KÄSINPUHDISTETTU 6,-, ROSKAINEN 4,-. hyvässä kunnossa, luotettava, varmatoiminen talviauto esim. 0400-383 922. 050-523 3149. Myyd. 0400-863 647 Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Haka-Sport vaihtoi omistajaa, mutta käytettyjen urheilutarvikkeiden myynti jatkuu entisellään. Myynti/esittely avoinna la 30.9. VW POLO 1.9 SDI CLASSIC -97. 050-597 0021. palveluja. Myyd. IKKUNAT maan suurimmalta valmistajalta, myös asennettuna. Puh. 16.10. HIEHOT tarkk.karj. Belgian mestaruussarja: Harelbeke–FC Brügge 0–6, Eendracht Aalst–La Louviere 1–0. 050-549 2747. Myyd. Espanjan mestaruussarja: Celta Vigo–Espanyol 1–0, Numancia–Valencia 0–3, Osasuna–Rayo Vallecano 2–2, Real Mallorca–Malaga 0–1, Villarreal–Real Oviedo 1–0. Haka-Sport om. Puh. 3, KOKKOLA, P AA ADOLFINK. OPEL KADETT 1.3 Sedan -86, hyvä, h. SÄLEKAIHTIMET esim. 215 tmk). Täysin remontoitu, 4 krs, hissi. Os. kuivia, pilkottuja POLTTOPUITA 100,-/m³ p. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. OPEL OMEGA Farm. Ranskan mestaruussarja: Lille–Lens 2–1 (0–1). Myytävänä PIANOJA, uusia ja käytettyjä. P. 16 kW, säh. Aj.128 tkm. 0400-862620 THAI-perinteinen hieronta ja sauna. 06-8223 225. 050-308 3924. P. Puh. 115.000 mk. OPEL KADETT Caravan 1.3 S -84, tosi edull.0400-768805 TOYOTA COROLLA 1.3 SE -88, hyvä, hp.8900,050-5843 592 Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Myyt. 040-584 7197. p. 0400-362 053. Hinta 7,90 min + pvm. 0500-993 703. MAZDA 323 F -90 aj. Kokkolassa kt-as 4 H + K + KH + 2 wc:tä + lasitettu parv. Varusteineen. 30 pv:n täysi tyytyväisyystakuu! Soita! its. Intel-Celeron 500 Mh • Muisti: 64 Mt • Kiintolevy: väh. 6 kW, ikä 7½ v, 6.500,P. 32.500,-. poikiva AY-HIEHO. Soita / tule katsomaan. 06-870 923. 050-308 3924. 5 h., h. 1500,-. vain 180 tkm, huippukunto, TOYOTA COROLLA 1.3 i -91, hyvä. Herbalife-jälleenmyyjä Päivi Kangas 040-595 7753 Myyd. 5.500,p. 06-8612524, 0400-566480. P. 8318266 -ISKARIT myös asennettuna SÄÄSTÄ SÄHKÖSSÄ jopa 7p/ kwh pyydä tarj. Myyd. Puh. Puh. Myyd. Skotlannin mestaruussarja: Hearts–Kilmarnock 0–2. 8329 822 tai 050-3820 448 2 kirvesmiestä käytettävissä uudisrakennukset/saneeraukset, p. siisti ja hyväkunt. Puh. Puh. uudet 2000-mallit alk. P. Ilm.mittaus 150 km
esitys 8.9.1999 4361133 16.55 Franklin. 8.48 Hypnoosi! Tiedettä vaiko humpuukia.. Tessu ihmettelee suurennuslasia. 5924539 07.50 Puuha-Pete. 5930978 05.55 Ykkösen aamu-tv. 6483171 11.00 MTV3 WEB. 334355 15.05 Jyrki. KOKKOLAN POLIISILAITOS SEURAT/ KOULULUOKAT Tienatkaa 3640,Myymällä meidän helposti myytäviä tuotteitamme! Soittakaa 06-3200 280, niin lähetämme esitteen. Eläydytään eläinten maailmaan. Osa 1/3. 688171 17.55 Ruututoimitus. Kaurastako lämmitysöljyn korvaaja – viljelijät protestoivat polttonesteiden korkeita hintoja vastaan. 4673046 21.00 Ally McBeal. Traci, jota epäillään osallisuudesta murhaan, palkkaa puolustusasianajan maineensa pelastamiseksi. Paajanen hävisi kilpailun voittajalle puolalaiselle Sewerin Kohutille 28 sekuntia. 9193442 20.20 20.20. Kilpailun osanottajien esittely ja äänestys. 8.38 Händel ja Bach eli Pentti Siimes ja Stig Fransman. Sari laulaa viisun uniukosta. Uusi, huikeat yhdeksän Emmyä voittanut draamasarja West Wing alkaa torstaina 28.9. Keski-Suomen uutiset. Huomenta Suomi. 146591 20.25 Sinkkuelämää. 7.50 Vaikeasta työntekijästä työpaikan kehittäjä. 895,20 KPL: N ERÄ ! TIISTAIN SHOKKI TIISTAIN SHOKKI TIISTAIN SHOKKI KANNETTAVA CD/RADIO/TV-YHDISTELMÄ HELPPOKÄYTTÖINEN MELISSA TEHOMIKRO USKOMATTOMAAN HINTAAN 30 KPL: N ERÄ ! 1/as. Reitin viimeisessä nousussa kuuden miehen ryhmä karkasi pääjoukolta ja kasvatti eron maalissa yli seitsemään minuuttiin. 1441510 16.30 Onnenpyörä. 797794 09.00-13.30 (Ostosruutu). Erkki kurottelee kohti menestystä kutsumalla pomon kotiinsa illalliselle. tunti: Hevosen vuosi Neil Young kiertueella. esitys 23.9.2000 1483317 15.10 Avara luonto: Intiansarvikuonon seikkailut. 714862 17.05 Sairaalaelämää. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 8.45 Koirat estradilla. Rakentajat. 4744997 00.25 Tuhoisa pakkomielle. 1882626 16.00 The Road to Sydney. 2513997 18.20 Kotimaa.Nyt. Illan ottelussa kohtaavat Juventus FC ja Deportivo La Corunã. Toinen esitys. 23843688 09.15 Äiti ja risat. 2142152 14.30 Marienhof. Verkoitse virastoon!. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä PÖRSSIEXTRAT Plussaa ostoksistasi. Englantilaisen draamasarjan osa 3/10. 7663978 00.45-04.00 Olympia 2000. 993201 07.25 Ivanhoe. On kovien otteiden aika. Pete ystävineen keksii heille turvallisen keinon kulkea tien poikki. Mukana myös näyttelijä Chris Noth. 28333442 14.40 Breikki. Toimittaja Pekka Holopainen. 612688 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. Stereo. Donna tutustuu Nathanin opastuksella homokapakoihin. Ranskalainen piirrostarina lapsille. 5095404 09.40 Äiti ja risat. Vauhdikkaan illan jälkeen kukin päätyy omalle taholleen, kuka yksin, kuka kaksin tai kolmisin. 9228510 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 96539 21.45 : Laulava sydän: Juice. Myydään valtion omistukseen tulleita polkupyöriä ym. 67442 17.10 Vierivät kivet. Englanti 1981 5721201 05.55 Olympia 2000. Sarjan päähenkilöt, muun muassa Rob Lowe, kertovat haastatteluissa sarjan teosta. 790152 19.25 Päivän sää. Pete pelastaa siilit. 961997 23.05 UEFA Champions League. 397959 21.55 Miss Skandinavia -äänestys. Tarjontaa on esimerkiksi eduskunnasta tai tulevasta uudesta kotikaupungista. 56404 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 9856268 22.55 Rob Lowe West Wing -haastattelu. Osa 37/52. käsikirjoitus Markus Kajo. Englantilainen draamasarja. 310249 17.05 Emmerdale. 7.10 Sydneyn kisakooste. Luodolla kapellimestari Markku Johansson. 9279442 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ed. 4410648 08.00 Voitto kotiin!. 88959 16.25 Sohva. 4159143 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. Ed. Refereras i flerljud. 77303379 06.00 Huomenta Suomi. Rick Springfield. 6217510 22.35-00.50 Erittäin salainen (K). Valitse oma suosikkisi. Vieraana Lenita Airisto. 7.20 Tupo-neuvottelut alkavat. Perjantaina nähdään sarjan viimeinen, kaksituntinen jakso alkaen klo 15.10. Huutokaupat Palvelukseen halutaan SOFIA (STT) Juha Paajanen ylsi pyöräilyuransa parhaimpaan saavutukseen tämänvuotisen Bulgarian ympäriajon päätösosuudella Sofiassa. 7.42 Senioreiden vallankumous. Kesto 123 min. Stereo. 903713 13.15 Dynastia. Todd katsoo tilaisuutensa koittaneen matkalla kohti tähteyttä. Myös Suomen-mestari Kjell Carlström kohensi asemiaan päätösosuuden neljännen sijan ansiosta. Äänestys päättyy torstaina 28.9. 2610152 18.36 Olympia 2000: Olympia 2000 kisastudio. Juhani Seppovaara jätti turvatun työnsä Suomen Pankissa ja ryhtyi tutkijasta taitelijaksi. Bulgarian ympäriajon päätösosuus oli kisan raskain. 499,5 KPL: N ERÄ ! HUUTOKAUPPA Kokkolan poliisilaitoksen pihassa to 28.09.2000 klo 11.00. Elokuussa.löydetään Eleanor kuristettuna, ja Tracin poikasystävä John pidätetään epäiltynä murhasta. 5054152 11.35 Salatut elämät. 1550152 12.35 Bon Appétit. 832930 12.50 Fashion TV. 3376910 18.00 Kymppitonni. Uusinta maanantailta. Seitsemännellä etapilla oli kolme raskasta nousua. Paajanen voitti 184 km:n osuuden ja nousi kokonaiskilpailussa neljänneksi. Kesto 89 min. Markus Kajon tarinat ja tavattoman säälittävät 3D-animaatiot sekä kumpuava Steel Pan Lovers -musiikki korvaavat sen manuaalin, joka ihmiseltä jää saamatta syntyessä. 919794 20.05 Makupalat. 790997 16.05 Dream Team. 2198210 16.00 S Club 7. Tekstitys suomeksi. 502688 19.00 Kuuma piiri. 4158591 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 527862 21.00 Rikosraportti. 931317 22.10 Älä kerro äidille. Yleisurheilua mm. Lainsuojaamattomat finanssipiirit. 46171 22.45 FST: Länder och folk. Sivuosanäyttelijänä mm. 350336 18.35 : Murteella Tampereelta nääs. Ed. 46794 18.15 Kakkosen syyssää. Australia: vapaa manner oikeistokomennossa. Riäväkylä mustamakkara ja TV2:n kaupunki on ollut jo vuosikymmenet tunnettu kielestään ja kielimiehistään. 6885881 16.50 Pikku planeetta. Stereo. Onko seita sittenkään kalajumala. Lehdistötilaisuuden jälkeen Jerry panee tuulemaan seuran ja Luisin pelastamiseksi. 1879220 17.45 FST: Kortnytt. naisten moukarin karsinta sekä kreikkalaisroomalaista painia, melontaa ja miesten maantiepyöräilyä. Franklin ja murjottaja. 862 22.00 FST: Våldets ö. Romeo ja Julia. 831 9878 fax. 500775 19.15 Talousuutiset. Tositapahtumiin pohjautuva jännitysdraama. Elokuvaohjaaja Jim Jarmuschin haltioitunut dokumentti Neil Youngin vuoden.maailmankiertueelta sukeltaa takahuoneiden hämärään ja sisältää kuvamateriaalia myös aikaisemmilta vuosilta. Paljasta pintaa, osa 1/2. esitys 23.9.2000 610046 14.25 Tiedefoorumi: Työ, elämä ja terveys 2/2. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 5626 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Ed.esitys 11.06.2000. Kreikkalaisroomalaisen painin loppuotteluja, telinevoimistelua, nyrkkeilyä ja palloilua. Benoît ihastuu Laureen, mutta suhteelle ilmaantuu yllättävä este. Ed. Herra Sienen ulkoilupäivä. Juniorivalmentajien kilometrirahat verolle – uhkaako valmentajakato. Pääosassa tässä dokumentissa on kuitenkin itse musiikki. Sofia: Bulgarian ympäriajo: 7. 48242 18.15 FST: TV-nytt. 504046 19.00 Seitsemän Uutiset. 4669733 23.45 Euronews. 8.25 Simon taikateltta. 6.42 Kultainen sumusireeni merellä. James Bond liikkuu jälleen vaarallisissa maisemissa etsiessään brittien kadonneita ydinsukellusveneen osia. 61084 20.55 Urheiluruutu. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Osa 4/7: Väinö Linnaa haastateltiin Tampereella 1970 -luvulla laajasti ohjelmasarjaan Itse asiassa kuultuna. Alexin ja Clairin yhteinen illanvietto häiritsee Leonia. 7854591 23.00 Yhdentoista uutiset. 8519591 20.30 Tv-uutiset ja sää. 32096794 09.05 Naisten makasiini. 1878591 17.46 FST: Häxan Kamomilla. Eläimet ovat kekseliäitä pesänrakentajia. Hän nousi 13:nnelta sijalta kahdeksanneksi. 702220 20.30 Elämäni eläimet. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Olympia 2000. TV2 Asiaohjelmat. Euron tulevaisuus Tanskan naisten käsissä. 530336 20.00 Hei, olen Susan. 1919626 18.35 Uutisotsikot. 6.51 Tuorein rallitaituri Tapio Laukkanen. Perunaa. Paajanen voitti kärkiryhmän kirin helpon näköisesti. 9934828 10.10-10.24 Koulu-tv: Laululeikit: Eläimet. 163249 20.55 Uutiset ja sää. Suudelmia. Paajanen voitti etapin Bulgariassa. 9408404 11.00 Euronews. 544268 22.50-00.37 25. 7.12 Tunne itsesi! Studiossa professori Liisa Keltikangas-Järvinen. Liikutaan ja leikitään paljon. 4174539 16.35 Salaisuus. 84404 23.10 FST: Kvällsnytt. Miksi ministeri Hassi kävi pienen Pellon kimppuun. 39249 11.25-11.46 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. 907959 19.35 : Väinö Linna kansakunnan kirjailija: Tuntemattoman sotilaan synty. Siiliperhe eksyy ruokaa etsiessään vilkkaalle valtatielle ja joutuu hengenvaaraan. Amerikkalainen komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla. 1364201 21.00 FST: Kanal 1. 2000 s KESKIPOHJANMAA Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. 80274 19.05 Akuutti. Mielikuvissaan Touho kuvittelee olevansa Romeo ja rakastuu Juliaan Shakespearen rakkaustragediassa. Touho ja Samantha ihastuvat suloiseen Rosie-beagleen. Omaiset. Loruillaan. esitys 25.9.2000 8977539 13.25 Basaari. 831 9783 Plussaa ostoksistasi. 6589404 23.15 FST: Artur. 344626 20.00 Kahdeksan uutiset. 721046 11.10 Kauniit ja rohkeat. 16.00 Ympäristöuutiset. 6.20 Sydneyn kisakooste. Regina, nykynaisten seksitietouden raamattu. Mahdoton rakkaus. Brittinäyttelijä Lee Evans matkalla Sydneyyn. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 168713 20.15 Urheilu-uutiset. Silloin kirjailija Linna itse puhui myös tunnetun Tuntemattomansa synnystä ja sodasta yleensä. 649733 14.55 Ykköskatsomo. 699,699,699,(1295,-) VR101 (1395,-) 1/as. 7175959 23.00 Tv-uutiset. Stereo. Ranskalainen draamasarja. PohjoisSuomen uutiset. 517510 17.00 Viiden Uutiset. 542171 21.30 Susi rajalla. Susan deittailee ison levypomon kanssa. 133572 15.00 Kolmen Uutiset. osuus, 184 km: 1) Juha Paajanen Suomi 4.43.48, 2) Slawomir Kohut puola, 3) Thomas Grönqvist Ruotsi, 4) Kjell Carsltröm Suomi, 5) Sewerin Kohut Puola kaikilla sama aika voittajan kanssa, ...10) Andrus Aug Viro 4.51.15, 19) Miika Keurulainen Suomi 5.16.37. 767713 12.10 Naisten makasiini. 5045404 12.00 Lounasuutiset. Refereras i flerljud. 2035688 12.45 Taito-tv: Kaverina tietokone: Osa 3/5. Ystävät, toverit. USA 1994 3759737 02.10-02.45 (Ostosruutu). 591 21.30 FST: Puutarhassa. (995,-) 1/as. esitys 18.2.2000 5873978 22.25 Ihmisen käsikirja. Studiossa kirjailija Orvokki autio, jonka Pesärikosta on tehty uusi tv-sarja. 8304713 19.30 Salatut elämät. Menneisyyden varjot. Eleanor DiCarlo on kollegoidensa ihailema menestyvä bisnesnainen, mutta tyttärensä Tracin silmissä dominoiva ja pelottava äiti. 59315008 07.00 Alvin ja pikkuoravat. Mukana Samuli Edelmann, Laura Voutilainen, Mikko Kuustonen, Ritva Oksanen, Paula Koivuniemi, Juha Lehti, Sari Kaasinen, Tommi Läntinen ja Joel Hallikainen. klo 18.00. Uusintasarja. 776881 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. Jyrki ja Neponen selvittelevät kiperiä kysymyksiä. Ed. Aasi ja Morso totuttelevat uuteen vuokralaiseensa. 8.19 Keittiössä lämmin lohisalaatti. 26626 17.40 Viittomakieliset uutiset. Jerryn suhtautuminen Luisiin muuttuu täysin. 6044046 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Tiistaina 26.9. 7.51 Tutkija Mirka Parkkisen analyysi tulevaisuuden arvoista. 6.50 Mistä Prahan kokouksessa keskustellaan. 9588881 18.30 Voitto kotiin!. 807084 15.05 Saint-Tropez. Pajunvitsaseireenin kutsu. 461881 13.00 Tv-uutiset. 41930 16.20 Ekoisti. 661249 13.55 Tiedefoorumi: Markkinointiviestintä. 325591 08.30 Breikki. Kuka lopulta on uhri, kuka syyllinen. 8.15 Lenita Airisto seniorien asialla. Lopputulokset (1 106 km): 1) Sewerin Kohut 28.02.05, 2) Faat Zagirov Venäjä jäljessä 4 sekuntia, 3) Slawomir Kohut –26, 4) Paajanen –28, 5) Grönqvist –34, ...8) Carlström –10.27, 13) Aug –25.04., 19) Keurulainen –54.32. 1501423 22.00 Kymmenen Uutiset. 314959 18.00 Kuuden uutiset. tavaraa. Refereras i flerljud. Ikäviä ikäyllätyksiä Hamptonissa. Kunnianosoitus Juice Leskisen tuotannolle sekä maestron tarinoita laulujen takaa. Rotukysymyksiä suomalaisittain. Ed.esitys 25.04.2000. Stereo. 6.18 Donata Pennasen kokonaisvaltainen herätys. 1294881 20.30 Stressi-Erkki. 529355 18.30 Kauniit ja rohkeat. 314930 22.20 Tulosruutu. Kreikkalaisroomalaista painia, melontaa ja naisten maantiepyöräilyä. Nyt pääsee käsiksi vaikkapa verotietoon nettiteitse. Ian järjestää Luisin ja Lyndan pinteeseen. Emu ja euro; entä jos jotkut jättäytyvät ulkopuolelle. Väinö Linna, Lauri Viita, Hannu Salama, Jouko Turkka, Timo Jutila, Kummelit ja Ransu-koira tuovat mieleen selkeetä puhetta, Pispalan harjua ja kosken pauhua, nysseä unohtamatta. 2547539 14.05 Touho Terrieri. 54305 13.05 A-studio
3.00–4.00 Pyöräily/O: Road Cycling Course, Centennial Parklands. 22.00 Voimistelu/O: Sydney Super Dome. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/V5-vihjeet Jalkapallokatsaus/Moottorimakasiini. 3.00 Night Videos. Päivän kysymyksen vastaus. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 20.10 Regionala nyheter. 06.10 Hartaita säveliä. Huomattavan poikkeuksen tekee Lahtinen, johon Veikko Sinisalo sai sellaista ilmettä, ettei Linna enää edes muistanut omia mielikuviaan. 16.10 Tryckkokaren. 10.03 Tänään kymmeneltä/ Sydneyn olympiakisat. 7.15 Journal des Journaux. 19.55 Urheiluradio. Miesten +105kg. 22.40 Sportnytt. Valinnat olivat jopa tietoisia, sillä Linna kertoi työkavereilleen kirjoittavansa ”Seitsemää veljestä sodassa”. Crazy Horse ei tarvitse ympärilleen suurta lavashowta: energiaa riittää kun Young, Sampedro ja Talbot huojuvat metrin parin päässä toisistaan ja hakevat musiikillista alkulähdettään. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 09.00 Susanna. 17.05 Maakuntaradio. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 3.20 M.A.S.H. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasalta. 17.05 Kunnallisvaalit 2000. 15.45 Sydneyn olympiakisat. 19.00 MTV: New. 18.30 Questions pour un Champion. 17.10 Klami-syyskuu. 12.00 Nyheter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Bytesize. 20.30 Starta eget tillsammans. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 19.30 Painonnosto/O: Sydney Convention Centre, Darling Harbour. 17.55 Löpsedeln. 21.00 Top Selection. 23.10 Grannland. Naiset. Pariuinnin vapaan ohjelman finaali. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 07.40 Hartaita säveliä. TV-maailma 16.15. 14.00 Nyheterna och vädret. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 09.00 STT:n uutiset. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. Aluperin Itse asiassa kuultuna -sarjaan tehdyssä Pekka Holopaisen haastattelussa Tuntemattoman sotilaan synty Linna sanoo, että kustantajan tekemä ”perkaus” ilmiselvästi paransi romaania ”kirjallisesti”. 17.00 Dance Floor Chart. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.55 Sydneyn olympiakisat. 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. 10.30 OS Segling. 07.50 Merisää. 07.33 Aamulennolla. Leilan ja Hannun tarina. 21.03 Jääkiekkokierros. 14.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 01.00 Sydneyn olympiakisat/Uutiset tasatunnein. 19.15 Go'kväll. 20.00 Marginaali. 11.00 Pressiklubi. Ohjaaja Jim Jarmusch on tehnyt dokumenttinsa taiten. 18.10–18.40 Mediemagasinet. 19.00 Simpsonit. 14.03 Kapten Koma. Terveiset ja toiveet 2021. Kooste yön tapahtumista. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 16.00 Uutiset ja sää. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 5.30 Journal des Journaux. 13.05 100% Questions. 09.05 Leikkivä ihminen. 18.50 Merisää. 18.00 Raamattu kannesta kanteen. 13.30 Unkarin radio-orkesterin iltapäiväkonsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pariuinnin vapaan ohjelman finaali. Evijärven Hell.srk. 2.05 P.J. 16.00 Jalkapallo/O: Miesten välierä. 23.03 News in English. 7.30 Beach Volley/O: Bondi Beach, Sydney. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.35 Ally McBeal. 24.00 Nyheter från SVT24. 22.30 A-ekonomi. 18.25 FAX viihdeuutiset. 10.00 Toiminta tutuksi. 15.00 Uutiset. Deetä ei olekaan, vaan tamperelainen kävelee ”Hämeenkarulla” ja syö”ronitsia”. 08.30 Sydneyn olympiakisat/ Maakuntaradio. 17.00 Musiikkiuutiset. 10.00 Luostarin puutarhassa. 21.40 L. Ian Flemingin alkuperäisten romaanien henki pilkahtaa kaiken säntäilyn keskellä. 0.30–8.00 OS i Sydney. 10.00 TV5 Infos. 11.00 Journal TV5. 12.15–12.30 Småsagor. 22.00 Ally McBeal. 21.00 Hello Sydney. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.55 Robert Guediguian parle de A la vie ala mort. Jim Jarmuschin (vas.) dokumentti Hevosen vuosi vilisee rockmaailman kliseitä, mutta onnistuu niistäkin huolimatta luomaan miltei täydellisen analyysin Neil Youngista ja tämän Grazy Horse -bändistä. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska blusbär+ 00.00 Nattradion. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Law. Nelonen klo 0.25 Pekka Eronen Kovaa puhetta, suuta aukomatta Pirkko Frank-Arkimiehen uusintana nähtävä Murteella-sarja käy tänään Tammelan torilla ja Pyynikillä. Suora. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Berättelser vid elden. 21.00 TV5 l'invite. 11.35 Päivätori. 1.00 Journal Belge. 1.45 På liv och död. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 22.00 The Surgery. 2.35 Arkiv X. Hän on onnistunut vangitsemaan rakeiselle super-8-milliselle filmille jotain olennaista Crazy Horsesta ja sen pitkästä taipaleesta kuluttavan rocktien päällä. 13.00 TV5 Infos. Police Judiciaire. 19.25 Vädret. Miesten 3m ponnahduslaudan finaali. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.30 Soir 3. 17.30 Team Spirit. Työpaikkatoiveet 12.30. 15.05 Maakuntaradio. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Melonta/Kajakki sprintti. Henkilöhahmot elivät kirjailijan mielessä erilaisina kuin ne sitten mm. Tuntematon sotilashan on juuri ilmestynyt alkuperäisessä, karsimattomassa asussaan nimellä Sotaromaani. 09.30 Alueuutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Mietelause. 9.30 Zone X. 14.00 Uutiset. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. Tuhoisa pakkomielle (Beyond Obsession, 1994) taivastelee tositapausta, jossa nuorta tyttöä epäiltiin poikaystävän ohella syylliseksi pahansuovan ja sairaalloisen vaativan bisnesäitinsä murhaan. 555 TV2 klo 18.35 Nina Lehtinen. 23.00 DJ Dizzy. 4.00 TV5 Infos. 16.45 Fråga Lund. Kooste päivän tapahtumista. Koko touhun vallaton päättömyys vain korostuu, kun saumat stunt-miesten ja kurttuisen sankarin välillä pilkottavat. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. Haastattelussa Linna toteaa, että jos liikekannallepanolappu tulee, otamme sen kouraamme, panemme repun selkään ja lähdemme. 6.20 Journal des Journaux. 21.00 Äntligen hemma. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 16.00 Onnentunti. 07.00 Uutiset ja sää. 23.30 Filmkrönikan. Puskaradio. Pia ja Inga suunnittelevat nolaavansa sarjakuvassaan sovinistisen öykkärin perusteellisesti. 17.55 Tähtihetki. 22.55 Aktuellt. 08.50 Sydneyn olympiakisat. 05.52 Sydneyn olympiakisat. MTV3 klo 22.35 Hirmuisen äidin tytär Kaikki perhekarmeudet viedään Amerikassa näköjään ensiksi oikeussaliin ja sitten tv -yhtiöiden filmattavaksi. 19.00 Jag vill ha månen. 07.00 Uutiset ja sää. 11.15 Noms de Dieu. 13.50 Sydneyn olympiakiat. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Miesten & Naisten gaala. 19.15 Iltahartaus. Äät ja ööt kääntyvät täällä helposti eeksi ja ooksi. 14.00 Nyheter. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 13.00 STT:n uutiset. 14.00 Terveysuutiset. 09.04 Sää. Terveydestä 14.45. 55555 TV2 klo 19.35 Pekka Verno Kansakunnan kirjailija. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Täydellinen junailu. 02.00 Yöklassinen. 21.00 Aktuellt. 10.03 OS i Sydney. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5.00 Journal RDI. 13.57 Sydney Online. 4.05 Courant d'art. 22.00 Nordic Top 5. Jaksossa Tampereelta nääs tavataan joukko kuuluisia Tampereen murteen taitajia: etunenässään jääkiekkoilija Timo Jutila. 14.00 TV5 Infos. 21.00 Taitouinti/O: Sydney International Aquatic Centre. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 11.00 Uutiset. 9.57 Sydney Online. 13.30 Journal de France 3. 18.00 Aktuellt. Teknisestä toteutuksesta vastaa Tuula Sinisara. 10.30 Oprah Winfrey show. 16.40 Kunnallisvaalit 2000. 17.00 Uutiset ja sää. Että tämmöistäkin hirveää sitä muilla tapahtuu. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu. 11.33 Keskipäivän katsaus. 00.55 Sydneyn olympiakisat. Korfun tienoot ja alppimaisemat antavat näyttävät eurokulissit kilvoittelulle, jonka mittaan muistetaan maksella myös toisen maailmansodan aikaisia kalavelkoja. 18.00 Uutiset. Tfn 06-3200 200. 18.05 Pyramide. Illan sää 11.30, 13.30. 09.04 Sää. 18.05 Australien präglat av oändliga avstånd. 15.25 Glamour. 1.00 Alternative Nation. 6.30 Taitouinti/O: Sydney International Aquatic Centre. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 13.33 Keskipäivän katsaus. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 13.10 Päivätori. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 06.25 Nousutahdit. 10.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 09.50 Sydneyn olympiakisat. 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 21.30 Journal France 2. 19.20 Två snubbar. 19.30 Kupla. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Keskiyön molemmin puolin esitettävä dokumentti tarjoaa herkkua Young-diggareille, mutta kauhun hetkiä muille. 14.03 Tänään iltapäivällä/Sydneyn olympiakisat. 23.00 Regionala nyheter. 22.00 M.A.S.H. 07.53 Sydneyn olympiakisat. Naiset. 21.25 Jules Massenet’n pianosävellyksiä. 0.15 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 15.00 Uimahypyt/O: Sydney International Aquatic Centre. Esa Sariolan kirjoittama tuore kuunnelma Täydellinen junailu sukeltaa aiheeseen estoitta. 16.10 Maailmanpyörä Ruotsissa. 00.05 Yöklassinen. Asioista puhutaan juuri niin kuin ne ovat – tai luullaan olevan. 22.05 Temps Present. 11.03 Keskipäivän taiteilija: sellisti Yo-Yo Ma. 18.03 Leikkivä ihminen. Suora. Psykologi-kirjailija Esa Sariolan suora teksti heittää tietoisesti peliin rohkeita asetelmia ja ennakkoluuloja, joiden ansiosta herkimmillä kuuntelijoilla varmasti solahtaa kahvipulla väärään kurkkuun. 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio. 06.00 Uutiset ja sää. Työpaikkatoivekonsertti. Iltateellä 19.15. 14.40 Oprah Winfrey show. 11.05 Levylautanen. 21.50 Merisää. 11.15 Glamour. Kiitelty sarja Väinö Linnasta on jo edennyt neljänteen osaansa, jossa käsitellään Tuntematonta sotilasta. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 OS i Sydney 07.00 Nyheter. 12.45 Merisää. Tapahtui tosielämässä 18.15. Ruotsin tv 1 8.00 OS Sammanfattning. Päivän kysmys. 19.10 Jääkiekkokierros. 3.50–3.55 Nationalsången. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 18.30 Ensi-ilta. 18.59 Nyhetstimmen. 16.00 Nyheterna och vädret. 20.00 L.A. 00.05 Iltatähti. 18.00 UpTeekki. 22.30 Diggiloo. 10.05 Zig Zag Cafe. 19.50 Ekonominyheterna. 17.30 Nyheter. 13.30 Alueuutiset ja sää. 16.00 Nyheter. TV2 Tiedotus Perkaus paransi Linnan Tuntematonta Arkistojen kätköistä kaivettu Väinö Linnan haastattelu vuodelta 1978 tulee viime päivien keskustelujen kannalta hitusen myöhässä. 17.00 Uutiset. 20.55 Robert Guediguian parle de A la vie ala mort. 07.15 Maakuntaradio. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 17.30 Chroniques d'en haut. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 22.40 Melodiradion. 16.40 Sunset Beach. 17.30 Tredje klotet från solen. 14.52 Taukojumppa. 55 (89 min, E) . 19.10 Kulttuuriuutiset. 23.45 Svart eller vitt. Leffan alussa on nimittäin neuvo, jota kannattaa noudattaa: soitettu lujaa ja pitää kuunnella lujaa, joten nupit kaakkoon! 55555 TV2 klo 22.50 Vesa Vanhalakka Huippudokumentti. Suora. 12.00 Uutiset ja sää. 14.10 Nya tider. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 16.10 Köket. Miesten tempaus ja työntö, +105kg, A-lohkot. Vaikka se koottiin 30 vuotta sitten, herrat jaksavat yhä pieksää keikkansa läpi samalla rosolla ja raivolla kuin ennen vanhaan. 17.20 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.05 Regionala nyheter. 12.27 Sydney Online. 20.00 Bytesize. Tuon keikan nähneet voivat muistella kokemustaan katsomalla illan hienon rock-dokumentin Hevosen vuosi (Year of the Horse – Neil Young And Grazy Horse Live, 1997), joka on kuvattu samalta kiertueelta. Suora. 22.00 Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter från SVT24. 24.00 VM i rally: Cypern. 8.15 OS Tennis. 11.00 Uutiset ja sää. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. Miesten pronssiottelu ja finaali. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.35 Pohjoismaiset musiikkipäivät: Radion kamarikuoron konsertti jatkuu. Naisten poikaystävät saavat elämänkumppaniensa aikeet selville yhteisessä illanvietossa. 16.10 Maakuntaradio. 21.05 Jälkikoirat. 18.20 De tio budorden. Bondin kippaamana perikonna Blofeld osuu niin kutsutusti putkeen, ja sitten onkin uusien kelmien aika. 06.15 Aamuhartaus. 06.33 Aamulennolla. 22.00 Aktuellt. 15.35 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. 20.25 Tecknat klassiskt. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 26.9. Suomen Kesksuta. 20.00 Personligt. Miesten puolivälierät. 08.33 Aamulennolla. 17.27 Alueuutiset ja sää. 05.50 Merisää. Leffaan on rockdokumenttien perinteiden mukaisesti leikattu konserttitaltiointien väliin sekä vanhoja että tuoreita takahuoneja hotellihaastatteluja sekä muita rockelämän kliseitä rumpalivitseineen. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 7.00 Journal TV5. 18.00 Select MTV. Tekstiturpa, Turpakäräjät tekstiviestit 10.15, puh. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Journal TV5. Suora. Pääosassa on kuitenkin musiikki. Ihmisiä ikivihreissä. 01.00 OS i Sydney. 21.00 DJ Orkidea. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tapahtumissa mukana. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 22.00 Aktuellt. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.03 OS i Sydney fortsätter. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 15.00 Satu K. elokuvassa olivat. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta. 0.55 TV5 l'invite. 09.00 Tiedeuutiset. 19.30 Hjärnkontoret. 5.30 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. Suora. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. 07.15 Surullisia ja uskomattomia tarinoita. 16.30 Alueuutiset ja sää. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. 7.30 Telematin. Kuunnelman on ohjannut Soila Valkama. Kuunnelman äänistä etenkin Ingaa tulkitseva Merja Larivaara tekee hahmostaan kiehtovan voimakkaan. 20.00 Uutiset. Donnelly Rhodes tekee kylläkin ihan säällisen roolin tyttönä, jota äiti hallitsee vielä kuoltuaankin. 22.30 M.A.S.H. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. Päivän ajatus 11.45. 17.45 Melodiradion. 5555 (112 min). Loukatut naiset hautovat kostoa Miehen ja naisen välisten seksuaalisten jännitteiden ja arvovaltataistelujen analysoiminen on yksi suosituimmista aiheista esimerkiksi elokuvissa, mutta kuunnelmiin sitä jostakin syystä eksyy harvemmin. 14.00 Melonta/O: Sydney International Regatta Centre, Penrith Lakes. 22.50 Rapido. 18.05 Pihapihlaja. 10.00 Paini/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 00.00 Uutiset ja sää. Police Judiciaire. Eurosport 4.00 Pyöräily/O: Road Cycling Course, Centennial Parklands. Tuottaa Sana ja Ylistys. 12.00 Uutiset ja sää. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 20.00 S Club 7 i Miami. 7.00 Uutiset ja sää. kuinka tamperelainen puhuu kovaan ääneen, muttei ”viitti aukoo suutaan”. 09.50 Puumerkki. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 19.30 Country Jukebox. 07.15 Aamulennolla. 13.08 Sää. 11.00 TVTV! chat. Ääneen pääsevät myös Väinö Linnan ja Lauri Viidan työläiskollegat. Road Cycling Course, Centennial Parklands. Henry Thomas esittää poikaystävää seinähullun kiilto silmissään ja Victoria Principal heittää äitinä niin kylmää hymyä, että siinä voisi mansikoita pakastaa. 17.05 Kunnallisvaalit 2000. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 18.25 Jääkiekkokierros. 13.10 Keskipäivän katsaus. 14.00 Uutiset. 23.00 På gränsen. 20.55 FAX viihdeuutiset. 21.05 Journal Suisse. 19.15 A la vie a la mort (1995). 0503466000. 15.30 MOPO. 15.00 Journal TV5. 16.00 Bildjournalen. van Beethovenin variaatioita sellolle ja fortepianolle. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Juha Seitz Neil Young & Crazy Horse jyrisee hurrikaanin lailla Kanadalaisen kitaristin Neil Youngin yhtyeistä legendaarisin on Crazy Horse. 13.10 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. 11.30 Maakuntaradio. 16.00 Total Request. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Avaruusasema Alfa. 11.40 Köket. 14.00 MTV Data Videos. 9.00 OS Brottning. Ajoittain kuunnelma sortuu raskassoutuiseen ja osoittelevaan vatvomiseen, mutta seasta löytyy yllättävänkin teräviä ja vahvoja havaintoja ihmissuhteista. 14.00 OS i Sydney. Naisen elämää 11.15. Kohtalona ruotsinsuomalaisuus. 01.00 OS i Sydney. 21.00 Uutiset. 22.55 FAX viihdeuutiset. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 8.27 Sydney Online. 08.00 Uutiset ja sää. 23.50 Musik mot midnatt. 18.30 Australians. 07.50 Merisää. 10.00 Uutiset. 15.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 21.10 Människans evolution. 6.05 TV5 l'invite. 18.00 Pyöräily/O: TV 5 6.00 TV5 Infos. 19.25 Musiikkiuutiset. Ihmisten välille sukeutuu perin tiivishenkinen keskustelu, jossa itse kunkin on mietittävä ja arvioitava uudelleen asenteitaan. 21.55 Urheiluradio. 0.10 8 dagar. Kirjailijamestarista on kuitenkin aistittavissa enemmän velvollisuudentuntoa kuin innostusta. 13.50 Middagstipset. Biisit ovat pitkiä, kuten asiaan kuuluu, Youngin sooloille annetaan tilaa ja bändi ärjyy, vinkuu ja jyrisee hurrikaanin lailla. Suora. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Välimeren pohjaan upotetun laivan uumenissa on huippusalaisia sukellusvenetietoja, joita Bondin ohella hamuavat niin rosmot kuin vanhat kunnon neuvostopamputkin. 17.30 Hyvän sanoman hetki toim. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. TV2 – Tiedotus Bond leiskauttaa perinteisellä Erittäin salainen (For Your Eyes Only, 1981) esittelee kesäolympialaisten vastapainoksi railakkaita talvilajeja. 21.03 Sportradion. 22.00 TV5 Infos. John Glenin ohjausurakan aloittaneessa 007-seikkailussa pidetään hurmahenkistä tempoa yllä, eikä jo 53-vuotiaan Roger Mooren kankeuskaan niin haittaa. Kuunnelma kertoo kahden sarjakuvia tekevän naisen kostosta kohujuttuja kirjoittavalle miesjournalistille, joka pilkkaa varsinkin vastakkaista sukupuolta. Hänen tempperamenttinsa sopii koruttomaan maisemaan häkellyttävän hyvin. 09.05 Maakuntaradio. aamun aikana numeroon 0108-06000. 09.05 Aamulennolla. 9.00 Journal Radio-Canada. Sariola ärsyttää selvästi tahallaan saadakseen ajatukset pois valmiista poteroista. 11.03 Sydneyn olympiakisat/Kotimaiset. Linna istuu nojatuolissa aavistuksen verran kiusaantuneena, mutta hän vastaa Holopaisen kysymyksiin tyhjentävästi. 0.30 Coola grannar. Suora. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 11.00 Painonnosto/O: Sydney Convention Centre, Darling Harbour. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 16.30 Jyrki. 23.10 Jazzradio. 20.30 Vägen genom Bibeln. Ja sitä rataa. 13.10 Klami-syyskuu. 09.33 Aamulennolla. Lähetä viesti numeroon: 17105. 13.30 Gröna rum. 12.15 Maakuntaradio. 20.30 Rapport. 12.00 Claire Lamarche. Viestin hinta on 5 mk. Huima teko 13.15. 13.55 Pätkä. 15.05 Iltapäivän terassi. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 23.20 Vädret. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.45 Nyhetstecken. 23.00 Bytesize. Linna myöntää, että Aleksin Kiven Seitsemän veljestä vaikutti Tuntemattomaan etäisinä heijastumina. 09.04 Sää. 21.30 När & Fjärran. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.05 Kulttuurikahvila. 22.00 Hello Sydney. 19.00 Olympic Extra. Ohjelmassa opitaan mm. 11.00 Uutiset. 15.05 Radio Top 20. 24.00 Urheiluuutiset. Kohti keskipäivää. 9.15 Kauppakanava. 00.00 Uutiset ja sää. 23.09 Kellonsoittaja. 12.05 Santa Barbara. 12.30 Jalkapallo/O: Miesten välierä. Tapahtumissa mukana. 16.30 Regionala nyheter. Suora. Neil Young, Ralph Molina (rummut), Billy Talbot (basso) ja Frank Sampedro (kitara) piiskaavat instrumenteistaan lavalla irti kaiken mahdollisen – ja vähän ylikin. 0700-92402. 15.30 Alueuutiset ja sää. 08.15 Helmenkalastajat. 07.30 Alueuutiset ja sää. 15.15 A la vie a la mort (1995). 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 12.15 Päivätori. 08.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. Linna perustelee mielipiteensä läpikotaisin. 22.30 Biorhythm Snoop Doggy Dogg. 15.50 Middagstipset. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 0.45 Musikspegeln. 2.00 TV5 Infos. 20.30 Musik på kvällskvisten. 12.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 18.00 TV5 Infos. 11.30 OS Boxning. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Sydneyn olympiakisat. 05.00 Uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 08.15 Sydneyn olympiakisat. 07.50 Merisää. 16.35 Regional eftermiddag. 4.30 Alice. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 23.00 Aktuellt. 18.55 Keno. 15.35 Iltapäivän terassi. 19.10 Reprisstart: Detektiverna. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. Turpakäräjät 15.50. 19.10 Lokala nyheter. 07.03 Sydney i dag 08.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 13.08 Sää. 23.00 Nyheterna. 17.00 Nyheter från SVT24. Henkisen ilotulituksen jäljiltä pöllämystynyt kuulija voinee lohduttautua sillä, että vaikka naiset kuulemma ovat Venuksesta ja miehet Marsista, elämme kumminkin samassa aurinkokunnassa. 06.10 Maakuntaradio. 21.10 Kovan päivän ilta. 21.30 Kvällskonsert. 21.00 Reportrarna. 00.00 Nattradion. 12.00–14.00 OS i Sydney. Aamun herättäjä. 18.05 Mannen i mitt liv. 17.30 Film: Julia jubilerar (Sverige 1938). 9.00 STT:n uutiset ja sää. Vaikka riitaa kirjailijan ja kustantajan välillä ei ollutkaan, Väinö Linna palautti jämäkästi karsituista teksteistä ainakin osan Lahtisen monologista. 1.00 Melonta/O: Sydney International Regatta Centre, Penrith Lakes. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 21.55 FAX viihdeuutiset. 13.08 Sää. Joitakin yhtymäkohtia henkilötasolla on Koskelassa Tuomakseen ja Hietasessa Juhaniin. 19.30 Pohjoismaiset musiikkipäivät: Radion kamarikuoron konsertti, 20.15 Miten voi Pohjoismainen musiikki. 0.55 First wave. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Päivän peili ja sää. Ajankotaisjuttu. Kirosanoista Linna toteaa runsas 20 vuotta sitten, että ”koulutytöt kiroilevat enemmän kuin minun sotilaani”. 23.25 Sporten. 22.30 Dagens namn. 23.15 Lokala nyheter. 1.15–1.30 P.S. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 18.00 Uutiset. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 Sydney 2000-raportti 7.30, 8.30, 15.30 ja 16.30 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111 (9,95mk+ pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 23.00 Journal TV5. 8.30 Käsipallo/O: Pavilion 2, Sydney Olympic Park. 14.05 Les documents du dimanche. Tämän Crazy Horse osoitti myös Suomessa 1996, jolloin se revitteli Ruisrockissa. 23.15 P.J. 19.30 Nyheterna. 08.30 Alueuutiset ja sää. 11.30 Alueuutiset ja sää. 18.00 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma numismaatikko Hannu Männistön kanssa. 11.30 Kansanmusiikkia. David Greenin ohjaamassa tv-elokuvassa on juoruilun eltaantunut sivumaku. 20.55 Urheiluradio. Musiikkia. Melonta/Kajakki sprintti. 05.02 Sydneyn olympiakisat. Murteella on viehättävä sarja hauskasta ja kaikkia koskettavasta aiheesta, mutta jaksoista saa paljon enemmän irti hän, joka ei käsiteltävää murretta joka päivä pääse kuulemaan. Suora. 12.30 Santa Barbara. 13.33 Päivätori. Kooste yön tapahtumista. 08.00 Uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio. 17.15 TV5 l'invite. 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.50 Uutiset. 19.00 Aktuellt. 17.00 Journal TV5. 23.00 Radio Voyager. James Bond leiskauttaa lasketteluvarusteilla passelin kaaren Cortinan suuresta mäestä. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. V-tyyli ei ollut tuolloin vielä superagentin hallussa, mutta hyvitykseksi sankari liukuu suoraan mäkimontusta hurjaan supersuurpujotteluun halki metsien ja luotien. 18.00 StarTV. 06.50 Sydneyn olympiakisat. Jo silloin, 1978, Linnan mielestä ihmisille tarjottiin tietoa, ”jonka uskomme ilman muuta.” – Näin ihmiset sotaan menevät, ovat aina menneet, Linna toteaa nasevasti paljon ennen Ruandaa, itäblokin hajoamista, Persianlahden sotaa ja Kosovoa. 23.00 Uutiset
kuin uusi 12/96 83.500,OPEL ASTRA 1.6i Sport Caravan aj. 28 tkm, uusi korimalli -98 98.000,CHRYSLER NEON 2.0 SE Manuaali aj. Sportdeck aj. Puh. Tämä on kuulakasta, ihanaa aikaa, sanoo Jokilaaksojen Puutarhaseura ry:n puheenjohtaja, hortonomi Marja-Leena Perttula Ylivieskasta. pun. Keväällä ehtii poistaa vanhat varret. Varkaat saatiin kiinni ja omaisuus takaisiin valppaan mökkinaapurin ansiosta. 34 tkm, 100 hv kaikki var. Molemmat autot vaurioituivat pahoin. NISSAN PRIMERA 1.6 Si 5-ov. Metsästäkin voi hakea oksia ja varpuja kukkalaatikoiden ja ruukkujen koristeeksi. 41 tkm, met.vihr. aj. ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus Prismantie 1, Kokkola puh. Koristekaali on tullut muotiin syksyn ja talven kasvina. uusi korimalli NISSAN PRIMERA 1.6 GX 4-ov. Henkilöautot kolaroivat Ykspihlajan risteyksessä – MALLUSJOEN nuorisoseura Orimattilasta palkittiin parhaana nuorisoseurajärjestön valtakunnallisessa teatteritapahtumassa Kuopiossa sunnuntaina. 140 tkm, met.sin. 827 3000. Koristekaali on yksivuotinen kasvi, mutta se voi säilyä jäätyneenä värikkäänä ja kauniina kevääseen asti, jos talvi tulee äkkiä. Vierailu peruuntui KOKKOLA (KP) Perjantain vastaisena yönä hällskäriläisen huvilan varastotiloihin murtautunut mies on vangittu. Sitä voi kasvattaa itsekin, jos on ajoissa asialla. ”pak.auto” -99 139.500,-98 87.500,-97 96.500,-97 89.000,-99 99.000,-88 22.900,-99 115.000,TOYOTA COROLLA 1.4 Si Farm. 40 tkm, met. aj. Lajikkeita on monia. Kylvö on tehtävä maalis-huhtikuussa. Kokkola. Liian aikaisin istutetut sipulit voivat aloittaa kasvun jo syksyllä ja kukka-aiheet tuhoutuvat. Kun asetelmista tekee kyllin korkeita, ne näkyvät vielä lumen keskeltäkin. Loistoa kevääksikin Perttula sanoo, sipulikukkia ehtii vielä hyvin istuttaa, sillä maa on kyllin lämmintä, kun päivisin ei ole pakkasta. siisti yksilö NISSAN VANETTE 2.3 CARGO DSL aj. TIISTAINA 26. Savija muoviruukkuja käyttäessä pitää muistaa, että ne eivät kestä kovia sään vaihteluja, vaan voivat pakkasen tullen haljeta. Leikkaamisesta monivuotiset kukat eivät pidä syksyllä, sillä katkaistuihin varsiin voi keräytyä kosteutta, joka edesauttaa tauteja. Narsissit leviävät helposti ja krookuksia voi laittaa nurmikkoonkin. -99 119.500,PEUGEOT 306 1.6i 4-ov. Onnettomuus sattui maanantaina illansuussa ohikulkutien ja Satamakadun valoristeyksessä. Ilmava lumikerros on hyvä suoja kylmyydeltä. Nyt kannattaa istuttaa koristekaalia ja veronikaa eli tädykettä, jos kellokanervat alkavat kyllästyttää. Komentaja Fodor olisi vieraillut Suomen-käynnillään muun muassa Parolannummen panssariprikaatissa ja Tampereella Satakunnan lennostossa. www.hartman.fi Markus Nystedt 8273 506 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX aj. Sitä ja koristekaalia laitetaan nyt julkisten pihojen ja liikenteen jakajienkin piristykseksi. Koristekaalia voi syödäkin, jos osaa lehtikaalia käyttää. Huvilamurtautuja vangittiin KOKKOLA (KP) Kaksi henkilöä jouduttiin viemään sairaalaan tarkastettaviksi henkilöautojen kolarista Pohjoisella ohikulkutiellä. Palvelemme ma–pe 8.30–17, la 9–13 VS-LAMINAATTIA KODIN PINTOJEN YKKÖNEN PYÖKKI 69,m 2 VAAHTERA JA KIRSIKKA 79,m 2 14 mm TAMMI 139,m 2 ERÄ KARELIA-PARKETTIA Markku Sipilä 8273 501 Vaasantie, Kokkola puh. aj. Me katsastamme sillä välin autosi! Leena Ahlholm (KP) Harvinaisen hieno, aurinkoinen alkusyksy hehkuttaa puutarhaan väriloistoa. Naapuri oli havainnut outoa liikettä naapurin pihalla ja hälyttänyt poliisit sekä huvilan omistajan paikalle. Kuva: Timo Talus Nyt on aika nauttia puutarhan ruskasta. -99 94.900,HONDA ACCORD 1.8i aj. Kaalit voi istuttaa pellolle, sillä kukkapenkkiä ne eivät kesällä kaunista. 52 tkm, automaatti, ilmastointi NISSAN ALMERA 1.4 GX 4-ov. Kuva: Leena Ahlholm Nuorimmat lupiinit ehtivät vasta syksyllä kukkaan. Kolmipäiväisessä tapahtumassa nähtiin seitsemän harrastajateatteriesitystä. 40 tkm, siisti -98 89.000,PEUGEOT 206 XT aj. -95 49.000,MUUT VAIHTOAUTOT PRIMERA 1.6 COMFORT PRIMERA 1.6 COMFORT PRIMERA 1.6 COMFORT 136.800,132.800,+ toim.kulut + talvirenkaat + cd-soitin vap. Värit vaihtelevat keltaisen, lilan ja vaaleanpunaisen sävyissä. Kokkola SEDAN 129.800,3.000,– – WAGON 133.800,3.000,– – TORIKATU 18, Kokkola puh. Lumen kertymistä auttaa havujen levittäminen kukkapenkkiin. Kevään kylmiltä tuulilta voi suojata harsollakin. Sen kokkolalaiskuljettaja ja matkustaja vietiin sairaalaan tarkastettaviksi. Niistä ja kasvun rehevyydestä riippuu, onko kaalissa runsaita vihreitä aluslehtiä. hop. Etelän suunnasta ohikulkutietä tulleen auton kuljettaja ei havainnut punaisia valoja matalalta paistaneen auringon takia, vaan ajoi suoraan Koivuhaan suunnasta tulleen auton kylkeen. Mallusjokelaiset saivat vuodeksi haltuunsa Kalervo Kallion tekemän Esko-patsaan, joka on kiertänyt nuorisoseuroja vuodesta 1948. Se on kotimainen vaihtoehto kellokanervalle. 57 tkm, met.hop. Syksyllä on melkein paremmat värit kuin keväällä ja kesällä. Kuva: Leena Ahlholm Juhannusruusullakin on kaunis ruskaväri. 1-omist. Hehkuvat värinsä koristekaalit saavat vasta syksyllä. 06-8311 456. – Tällaisilla ilmoilla kaalit, veronikat ja kellokanervat säilyvät kauniina. Kukkakransseja voi laittaa vaikka oviin. Heidän voittoisa näytelmänsä oli nimeltään Murha Pörniälän kartanossa. -97 109.000,TOYOTA COROLLA 1.6 Lineaterra aj. Pitkä sadekausi piiskaa kukkia ja väritkin voivat haalistua, sanoo Perttula. Ruskaväreissään hehkuvia aronian ja kiiltotuhkapensaan oksia voi kuivattaa koristeeksi kukkalaatikkoihin ja sisällekin, jos ei pelkää pölyä – Nyt kannattaa nauttia puutarhasta ja ihanista väreistä. Kuva: Leena Ahlholm Kehäkukka, orvokki ja petunia löytyvät vielä iloksi keittiön ikkunalle. Harvoin näin kauniita värejä Puutarhan syksystä kannattaa nauttia Koristekaalit ja kirjavalehtinen veronika eli tädyke säväyttävät syksyllä. Minä nautin syksystä, kun keväällä on aina niin kiire. NISSAN BLUEBIRD 2.0 SLX 5-ov. Minulla ovat monta vuotta menestyneet kerrotut, 40 sentin korkuiset tulppaanit. Syksyn kaunistukseksi myydään myös kirjavalehtistä veronikaa eli tädykettä. Perennojen talvilepoon asettumista voi edesauttaa taittelemalla isoimpien varsia ja siistimällä enimmät pudonneet lehdet pois, etteivät ne märkinä levitä tauteja. – Narsissit, sinililjat, helmililjat ja krookukset ovat aika varmoja sipulikasveja näillä main. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA Katsastus vaivattomasti! Nyt on katsastusaika numeroilla 7, 8 ja 9 tai jos käyttöönottopäivä on ennen 30.11. Poliisi sai varkaat kiinni muutaman kilometrin päässä murtopaikalta. Syyskuu on täällä yleensä sipulien istutusaika, mutta lämpimänä syksynä ehtii vielä lokakuussakin. aj. 0204 88 3450 www.sauk.fi Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. NISSAN PRIMERA 1.6 GX 4-ov. SYYSKUUTA 2000 Kansakoulukatu 1. 12 tkm, kattoluukku, ym.ym. Kokkolalaismies oli murtautunut toisen miehen kanssa Hällskärin alueella sijaitsevan huvilan varastorakennukseen ja lastannut sieltä huvilan pihalla olleeseen peräkärryyn omaisuutta useamman kymmenen tuhannen arvosta. 20 tkm, met.pun. 20 tkm, met.vihr. Molemmat murtautujat ovat myöntäneen teon. Syksyn kääntyessä talveksi ne on varminta nostaa sisälle ja turvautua puulaatikkoihin. Poliisi esitti 25vuotiaan kokkolalaismiehen vangitsemista käräjäoikeudelle maanantaina. 80 tkm, met.sin. Kuva: Leena Ahlholm HELSINKI (STT) Unkarin puolustusvoimien komentajan kenraali Janos Fodorin vierailu Suomeen on peruuntunut. 45 tkm met.pun. Komentajan tarkoituksena oli vierailla Suomessa tällä viikolla maanantaista keskiviikkoon. Esitykset keräsivät yleisöä lähes tuhat henkeä.. aj