. . . . . . – Kaivosmiesten tilanne saattaa olla parempi. . . . . .3-5 Kotimaa . . Voivat ne silloin noustakin, Kuusirati kertoo. . Hituran kaivoksen pääluottamusmies Jouni Kuusirati ymmärtää Outokummun suunnitelmat, mutta näkee tilanteessa silti toivonkipinän. Näin sanoo johtaja Sakari Mäki-Fränti Backman-Trummer Oy Ab.stä, joka omistaa myös Rauanheimon. . . . . . . . . . . . . . . . .2 Maakunta . Iltapäivän työnseisaus, joka oli osa Euroopan satamatyöntekijöiden toimintapäivää, ei vaikuttanut Kokkolassa Kemiran laiturissa olleen rehufosfaattialuksen lastaukseen. Direktiivi koskisi Suomessa 11 satamaa, joiden liikennevirta on yli 3 miljoonaa tonnia. Kokkolan satamassa ahtausta harjoittaa Rauanheimo M. . . . Nyt harkitaan myös mahdollisuuksia viedä ruokaa Iranista läntiseen Afganistaniin. . Sivu 6 s Maailman ruokaohjelma WFP päätti tiistaina aloittaa ruoan kuljetukset Afganistanin pohjoisja länsiosiin. Käytännössä uusi satamadirektiivi toisi toisen ahtausalan yrittäjän myös Suomen suurimpiin satamiin. – Ahertajantielle suunnitellulle hyötykäyttöasemalle ei ole heti nimettävissä uutta vaihtoehtoa. . Tavoitteena on etsiä hyötykäyttöasemalle uusi sijoituspaikka mahdollisimman pikaisesti. . . Ei ainakaan, jos yli 90 prosenttia ahtaajista on vakinaisia kuten alan työehtosopimus edellyttää. – Se perustuu nikkelin hinnannousulle. . Työt seis satamissa EU:n komission esitys toisi toisen ahtausyrittäjän Kokkolan satamaan Sinkkilaiva Ailan ahtaus keskeytyi kahdeksi tunniksi tiistai-iltapäivällä Kokkolan syväsatamassa. . Sivu 9 Keskiviikko A B Tänään . . . Kemissä Avesta Polaritin kaivoksella ollaan menossa maan alle ehkä runsaan vuoden kuluttua, ja sinne voi tulla uusia työtilaisuuksia, Kuusirati miettii. . . . . . . . . Nyt hyötykäyttöasema toimii vain Storkohmon kaatopaikan yhteydessä, ja kokkolalaisten täytynee pärjätä yhdellä asemalla ainakin vuoden loppuun. . Hituran kaivoksenjohtaja Heimo Pöyry kertoo, että kaivoksen toiminta on muuttunut kannattamattomaksi pääasiassa nikkelin hinnan voimakkaan laskun vuoksi. . . . Vuoden 1998 kesästä 1999 joulukuuhun Hituran kaivos oli kiinni ja väki lomautettuna. . . Outokumpukin luopui omasta ahtauksestaan. . . .17 Tv, Radio . . . . . . . . .8 Ulkomaat . . . . Vaasan satamassa uusi direktiivi voisi muuttaa esimerkiksi Vaasasta Härnösandiin liikennöivän reittialuksen lastausta ja lastin purkua satamissa. . . . . Kaivos työllistää noin 150 henkilöä, ja neuvottelut koskevat koko henkilöstöä. . Sivu 6 s Eduskunta hyväksyy pikavauhtia sen, että valtio ottaa vastuulleen suomalaisten lentoyhtiöiden sotariskivakuutuksia. Kaivos kiinni lopullisesti. . . Hallituspuolueiden eduskuntaryhmien puheenjohtajat ilmoittivat tiistaina yhteisen neuvonpitonsa jälkeen, että ryhmät neuvottelevat ja sopivat keskenään sekä hallituksen kanssa siitä, miten leikkaus hyvitetään. . Varustamot, lähinnä kansimiehet, voisivat jatkossa joissakin tapauksissa itse huolehtia lastien käsittelystä satamissa. . . . Tarkoituksena on kokeilla, kuinka kuljetukset onnistuvat Afganistanin naapurimaista Turkmenistanista ja Tadzhikistanista. . . – Ahertajantielle suunnitellun hyötykäyttöaseman naapureiden voimakas vastustus oli yksi syy ympäristöluvan haun keskeyttämiseen, toteaa asian kaupunginhallitukselle esitellyt kaupunginjohtaja Antti Isotalus. . . . . . Valtuuden saatuaan hallitus päättää lentoyhtiöille annettavista takuista kerrallaan enintään yhden kuukauden ajaksi. Jos ja kun paikka löytyy, vie ympäristöluvan haku ja käsittely minimissään kaksi kuukautta, muistuttaa Kokkolan ympäristösihteeri Mikael Hagström. . . Tehdyn sopimuksen mukaan Kokkola on sitoutunut kahden hyötykäyttöaseman järjestelmään, joita varten Ekorosk on jo ehtinyt palkata myös henkilökunnan. . . . SYYSKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Antti Savela NIVALA (KP) Outokumpu Mining Oy aloittaa yt-neuvottelut Hituran kaivoksella Nivalassa kaivoksen mahdollisen sulkemisen takia. . Ahtaajien mukaan EU:n komission esittämä uusi direktiivi uhkaa heidän työpaikkojaan. . . . . . . . . Vuonna 1970 käynnistetty Hituran kaivos on ollut kiinni historiansa aikana useasti. . . . . . . – Muuten esitetty direktiivi ei meille hirveitä merkitse. . . . . . .12 Piste . . . . . . . – Vaikka aloitamme yt-neuvottelut, jatkamme selvittelyjä tuotannon jatkamisen edellytyksistä. Sen paikallisjohtajan Antti Ahosen mielestä nykyinen volyymi ei riitä kahdelle yrittäjälle. Tiistaina eduskunnan käsittelyyn tullut hallituksen valtuus on tarkoitus hyväksyä jo keskiviikon istunnossa. Täällä ei ole sellaisia linjoja, joilla varustamot voisivat siirtyä omahuolintaan. . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Beawiharta. . . Oy Ab. . Nivalan seudulla korvaavia työtilaisuuksia on kovin vähän. Kokkolan jätehuolto siirtyy ensi maanantaina Ekoroskin vastuulle. . . . Kaivoksen sulkeminen olisi Kuusiratin mielestä ikävää. .13 Urheilu . .10 Kulttuuri . . . . . . . . . . . Tällä kertaa kaivos suljetaan Pöyryn arvion mukaan ehkä pysyvästi. . . . . . . . . . Sen lastauksesta huolehti Kemiran oma väki, eivät Auto-ja kuljetusalan työntekijäliiton jäsenet. . . Tilanne on Pöyryn mukaan muuttunut noista ajoista. kuva: Tomi Hirvinen Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus on puhaltanut Jänismaalle suunnitellun hyötykäyttöaseman ympärillä käytävän keskustelun poikki keskeyttämällä hyötykäyttöaseman ympäristöluvan hakumenettelyn. . Kiista koskee kansaneläkkeiden pohjaosan kaksinkertaista leikkausta, jonka korvaamista eduskunta on aiemminkin vaatinut. . Toisaalta nikkelin jalostus ei ole enää saman yhtiön tuotantoketjun hallussa, mikä hankaloittaa uudelleen käynnistämistä, Pöyry miettii. . – On havaittu, että kaivoksen väliaikainen sulkeminen maksaa. .9 Mielipide . Lisäksi varustamoiden omahuolinta tulisi mahdolliseksi, mikä veisi työtä satamien ahtaajilta. . syyskuuta Yhdysvalloissa tehdyn terrori-iskun jälkeen. . Nivalan Hiturassa alkavat yt-neuvottelut Kotimaa +9 +11 +9 +8 +9 4-8 m/s Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kolmentoista EU-maan ahtaajien työnseisaus pysäytti työt kahdeksi tunniksi myös Kokkolan satamassa. . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 263 KESKIVIIKKONA 26. . Hyötykäyttöasemalle etsitään nyt sijoituspaikkaa jo kolmannen kerran, sillä ensimmäinen suunniteltu paikka kaupungin varikon yhteydessä kaatui siihen, että tontti sijaitsee aivan pohjavesialueen reunassa Sivu 3 Hyötykäyttöasemalle aikalisä Sijoitus Ahertajantielle kaatui naapureiden vastustukseen Ahertajantiellä sijaitsevalla tontilla ehdittiin jo aloittaa rakennelmien pystyttäminen ennen kuin kaupunginhallitus päätti vetää hankkeen takaisin. . .6-7 Talous . . Malmin hinnat vaihtelevat. .14-16 Sarjakuvat . . . Muutoin tilanne ei Vaasassakaan kovin paljon muuttune. . Päätös kaivoksen mahdollisesta sulkemisesta tehdään kuluvan syksyn aikana, Pöyry kertoo. . . . . . . . . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Pohjaosan leikkaus halutaan korjata Valtiontakuu pikavauhtia WFP aloittaa ruokakuljetukset Ulkomaat Afgaanipoika sai leivän karachilaisravintolasta tiistaina. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 s Kansaneläkeleikkauksen hyvittämisestä on nousemassa kiista, jossa vastakkain ovat myös hallitus sekä hallituspuolueiden eduskuntaryhmät. Kuljetukset keskeytettiin 12. . .11 Sää .
SPR Himanka. klo 13 koko perheelle Pohjankylän koululla. klo 13 toimistolla, Kauppatori 2 krs II. Talokin kuulemma pitäisi vielä rakentaa. klo 17 Mesilä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Juha Soisalon guassimaalauksia ja grafiikkaa kaupunginkirjastossa 20.10. Jane&Inka Soini Juoksukilpailu, minit: 1. Avoin kaikille. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lohtaja Paul Siitosen maalauksia kirjastossa 30.9. saakka. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 18 kulttuuritalon teatterisalissa. Hakolan l.auto: Ylilesti TB 8.10, Lestijärvi Parila 8.15, Sykäräinen Union 8.30, Toh. saakka. Kokkola Tietoisku käsityöyrittäjille ja alalle aikoville ke 26.9. Eläkeliitto Lestijärvi, Toholampi, Ullava, Kälviä: Kans.edust:n evästystilaisuuteen Klan urh.taloon 1.10. Avoinna klo 9-16. Tangomarkkinoiden kautta julkisuuteen tömpsähtänyt Maarit Peltoniemi on ollut alalla jo kahdeksan vuotta. Salaperäinen rasia konsertti; lastenmusiikkiorkesteri Loiskis to 27.9. Oululaisten Tarja Turpeisen ja Aino Liakan yhteisnäyttely kirjastossa 27.9. KTU: Siivoustalkoot la 29.9. p. klo 18.30 Kankuri, L.Kirkkok. klo 11 seurakuntakodissa. Pietarsaaren kaupunginmuseo. Myös Lahdessa, Helsingissä ja Hämeenlinnassa asunut Peltoniemi on vuosia haaveillut enemmän tai vähemmän tosissaan terapia-rockbändin perustamisesta. ti 2.10. Enkelinäyttely 30.9.-7.10. Tuloksia, remmiluokka: Kaikki osallistuneet palkittiin, paremmuusjärjestystä ei tehty Pohjanpystykorva Piku&Emilia Leppälä, tiibetinspanieli Nalle&Heli Katainen, x-rotu Roni&Arja Taipale, länsisiperianlaika Hukka&Juho Kariniemi ja x-rotu Nappi&Elisa Holsti. SIEVI (KP) Sievin kennelkerho järjesti ensimmäiset epäviralliset agilitykisat urheilukentällä. 8313431. KoS: Maanantairastien päättäjäiset ja tavoitepalkintojen jako 1.10. Outi Niemi En juhli merkkipäivääni Lasse Takalo Antti Eerola HELSINKI (STT) Maarit Peltoniemi on Suomen suosituimpia naisiskelmälaulajia. klo 18 (huom. 18 B 14. Järj. Rinnastuksia, valokuvanäyttelyssä kuvia Kokkolasta ennen ja v. Järj. belgianpaimenkoira tervueren Olga&Merja Kujala, Haapajärvi Agilityrieha veti väkeä Sievissä Yhdistykset LONTOO (STT–AP) Näyttelijä Kate Winslet jäi viime hetkellä pois uuden elokuvansa Enigman ensi-illasta Lontoossa. Kalajoen Maaja kotitalousnaiset: Kokoont. – Vuoteen 1998 mentiin aosaa. 2-4. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Paik. 831 2200. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . ti 2.10. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Himanka Verenluovutus to 27.9. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ottelu la 29.9. Lämmin Upea ryijy-näyttely 27.9. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Juhla Sibeliustalossa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . saakka. klo 19.30. Hyppyrata, minit: 1. klo 14.00 alkaen. Kalajoki-hölkkä su 30.9. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Riesa&Nina Harsunen, 3. saakka. L.auto Kannus Mh klo 9.10. puoli tuntia ennen. maxit: 1. 29.9. Luento valtuustosalissa klo 13, Tommi Niemi. Avoin kaikille. Reima: Seuran 80-v. Jade ry Pietarsaari: Seuraava keskustelupiiri matkakoti Ellassa 27.9. Osuuspankin kerhohuoneelle pe 28.9. Bella&Maria Juhala, 2. – Minusta tuntuu, että itseni ja perheeni takia vähän aikaa poissa valokeilasta olisi hyväksi, 25-vuotias Winslet sanoi. Koonnut Keijo Jokinen. KPS: D-89 jun., tärkeät harj. Pietarsaari Energialaitos 100 vuotta, näyttely Tupakkamakasiinissa syyskuun ajan. Elämänkriisejä käsittelevä luentosarja ke 3.10. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . kansanedustajien evästystilaisuuden klo 11-13.30 urheilutalolla. Sinikka Hokkanen: Allergikon kodin siivous ja saneeraus. saakka Käsityökeskuksessa. shetlanninlammaskoira Inky&Johanna Mattila, Reisjärvi. menn. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Merijärvi Muistumia. Liikealan os. Makkelikerho: Kokoont. VR Eläkeläiset: Ti 2.10. to 27.9. länsisiperianlaika Hukka&Juho Kariniemi, Sievi 4,41, 3. saakka kunnantalolla. Kate Winslet piilottelee julkisuudelta. Järj. Kokkolan Martat. Ruska ja aurinko ovat parasta mahdollista terapiaa, itsensä Peltoniemen Hintriikan jälkipolvea edustava Maarit vakuuttaa. klo 13 Eurooppa-tiedotus, aluetied. Hän ei myöskään ole lähtenyt mukaan iskelmän naisartistien viime aikoina yleistyneeseen käytäntöön kuoriutua vaatteista levykannen kuvauksissa ja poseerata sen jälkeen mitä merkillisimmissä asennoissa. Isojen koirien luokan voitti belgianpaimenkoira Jyry ja pienten koirien luokan japaninpystykorva Jane. Dusty Springfieldin esittämänä muinoin listojen kärkeen kivunnut klassikko saa Pekka Erosen suomennoksesssa nimen Kuun poika. – En koe tarpeelliseksi olla paljon esillä, eikä minulla myöskään ole tarvetta vähentää vaatteita, Maarit Peltoniemi toteaa. – Hänen piti tulla lokakuussa, mutta hän peräytyi ymmärrettävistä turvallisuussyistä, sanoi Lontoon Kansallisteatterin tiedottaja. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . tori 8.50, Ullava AliHaapalan k. Av. partacollie Takku&Carmelita Forsander-Hakunti, Kokkola, 2. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. ja pe 28.9. Uudet esteet vihki tuomarina toiminut Anne Haapala Haapajärveltä. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. saksanmetsästysterrieri Saku&Jessika Huhtala, Kokkola, 3. ja pe 28.9. saakka. Jyry&Susanna Kariniemi, 4. 8.10, Halsua Jokela 8.50, Räyrinki Sale 9.10, Veteli Mh 9.25, Kaust. Paikalla jäsenkorjaajia. kirjaston aukioloaikoina. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-14. Peruutti teatteriesiintymisen LONTOO (STT–Reuters) Yhdysvaltain ulkoministerin Colin Powellin näyttelijätytär Linda Powell on jättäytynyt pois lontoolaisesta näytelmästä. Winslet on juuri eronnut miehestään Jim Threapletonista. (06) 827 2234, . klo 11 urheilutalolla. Myös vauhdikas laji, juoksukisa, oli yleisön mieleen. klo 19 Kaustisen kansanlääkintäkeskuksessa. Haravat mukaan. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely. ”Ruska ja aurinko parasta terapiaa” Uudelleen kaustislaistuneen Maarit Peltoniemen iskelmä ehti jo c-osaan Takaisin Kaustiselle muuttanut laulaja Maarit Peltoniemi ei koe tarpeelliseksi olla paljon esillä. Ilm. Maarit Peltoniemi on pysytellyt poissa sensaatiohakuisten lehtien lööpeistä ja kansista. klo 13 suunnittelemaan syksyn toimintaa. Kok. Kahvit. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa syyskuussa Sirpa Hautalan veistoksia ja maalauksia No names, no numbers. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Sauvakävelyä ke 26.9. saakka. Kokkolan Eläkkeensaajat: Piirin hengellinen päivä Pietarsaaressa 7.10. klo 19 sekä la 29.9. ja ilm. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. saakka. Kaikki halukkaat mahtuvat mukaan, koska agilityä voi harrastaa minkä rotuisella tai ikäisellä koiralla tahansa. klo 15. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 10 laulua talonväen kanssa Tervakartanossa. Av. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Siiponjoen ruskavaellus su 30.9. Takaisin kotiseudulleen Kaustiselle hiljattain muuttaneen Peltoniemen neljäs albumi on nimeltään Myrskyn maa. saakka. japaninpystykorva Jane&Inka Soini, Sievi 4,75 2. maailmanmest. Soittaisiko terapiabändissä esimerkiksi uuden albumin kokenut komppikaksikko, basisti Harri Rantanen ja rumpali Anssi Nykänen, on edelleen hämärän peitossa. Osa oli kiinnostunut alkavasta agilityn alkeiskurssista. Autolla liikkuva: autoton naapuri kyytiin! K-P:n Allergiaja astmayhd: Jäsenilta 3.10. Syyksi näyttelijätär ilmoitti "viimeaikaiset henkilökohtaiset tapahtumat". klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Brasilian katolinen kirkko närkästyi juhlavalmisteluista ja pyysi kaupunginhallitukselta, että hekumointi kiellettäisiin. Ylivieska Dostojevski-näyttely kaupunginkirjastossa 3.10. bordercollie Toni&Anne Haapala 5,22. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kamusen l.auto: Sievi kk 8.45, Kannus Mh 9.10, Himanka Mh 9.30, Lohtaja Mh 9.40. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . saakka. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta tänään 26.9. Eläkeliitto Perho, Halsua, Veteli, Kaustinen: Kokkolaan kans-edust:n evästystilaisuuteen 1.10. 1.10. Levyllä on myös muutama lainakappale, kuten Burt Bacharachin ja Hal Davidin The Look Of Love. klo 19.30 hotelli Seurahuone, K-P:n keskussairaalan lastenosaston hyväksi. Veijo Laineen ja Riku Niemen tuottamasta Myrskyn maasta on radioasemilla ehtinyt jo peuhata valtoimenaan Timo Forsströmin sävellys Kun sylissäs oon. Kauko Yli-Länttä Kutsut TERVETULOA VALMISTUJAISJUHLIINI kotiini Meijerikadulle 29.9. Vapaa pääsy. saksanmetsästysterrieri Saku&Jessika Huhtala, Kokkola 4,93, 3. klo 14 ja 19. Kaffeliin to 27.9. 41. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa, Torik. Tied. Pedersöre Kolpin kylänäyttely Taidehalli Artis, Pännäinen 28.9. Linda Powellin oli tarkoitus esiintyä loppusyksyllä Jitney-nimisessä näytelmässä Lontoon Kansallisteatterissa, mutta New Yorkin ja Washingtonin kohdistuneiden terrorihyökkäysten johdosta hän päätti jäädä Yhdysvaltoihin ollakseen lähempänä perhettään. Sen voitti belgianpaimenkoira Bella. klo 12-14, oma-apu itsehoitoryhmä la 29.9. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 18 ala-asteella jatkuen joka toinen perjantai. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . kansanedustajien evästystilaisuuteen ma 1.10. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Matkat 10 ja 20 kilometriä. Kokkolan Eläkkeensaajat: Matkailukerhon perustamistilaisuus to 27.9. 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit to 4.10. Halsua Laulukerho ala-asteikäisille alkaa 28.9. borderterrieri Riesa&Nina Harsunen, Kokkola 5,13, 4. Käsitöitä, taidetta, Kolpin historiasta kertovaa materiaalia. Eläkeliitto Kokkola: Osallist. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . klo 18 toimisto, Tehtaank. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kilpailijoita kisoihin oli tullut Haapajärveltä, Reisjärveltä, Rautiosta ja aina Kokkolasta asti. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Kennel Lyhyesti s viikko 39 Merkkipäivät EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Olen matkoilla. Heikki Säätelän öljyvärija akvarellimaalauksia St 1:llä 30.9. 2001 kaupunginkirjastossa 29.9.-20.10. 1. Parane pian -gaala pe 28.9. K-P:n Psoriasisyhd: Kokoont. Eläkeliitto Sievi, Kannus, Himanka, Lohtaja: Kans.edust:n evästystilaisuuteen Klan urheilutaloon 1.10. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Retki Lahteen Maaseudun naisten kulttuuripäiville 13.-14.10. Jos Herra ei kaupunkia vartioi, turhaan vartija valvoo." Ps. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 14 Pohtia vastaan Santahaka. kääpiösnautseri Niilo&Salla Vaheri, Haapajärvi, 2. P-S:n aluesiht. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kannuksen Maaja kotitalousnaiset: Kokoont. Haapavesi Kaarina Staudinger-Loppukaarteen juhlanäyttely teknologiatalon näyttelytiloissa 30.9. Talkoolaiset klo 9. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Niemonen p. saakka. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat: Lauluveikkojen sali, P.sillank. klo 10-16 kaupungintalo. Tapion Tuvan yläkerrassa Oivi Pelon ja Tuomo Isoahon yhteisnäyttely syyskuun ajan. Kisasarjoja oli jokaiselle. saakka. Terveyspiste Helppi. 127: 1 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.21 (pimeys päättyy 6.34), Helsingissä 7.14, Oulussa 7.12 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.14 (pimeys alkaa 20.01), Helsingissä 19.08, Oulussa 19.05 Nimipäivät huomenna: Vesa ja Torolf, ortodokseilla Kaari Nimipäivät tänään: Kuisma ja Finn, ortodokseilla Johannes, Juhani, Juha ja Tiihon Tänään Keskiviikkona 26.9. Hyppykorkeutta muutettiin koiran säkäkorkeuden ja aikaisempien kilpailukokemuksien mukaan. – Odotimme 1 500:aa ihmistä joka päiväksi viikonloppujuhlaan. Koska tilanne on ollut näyttävästi esillä Brasilian tiedotusvälineissä, lippujen kysyntä on kuitenkin kasvanut. uimahallille to 27.9. 2 riviä, sis. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Veteraaniopettajat: Maakuntakirjaston Hongell-salissa pe 28.9. ma 1.10. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kaupunginteatterissa Mustaa, valkoista, rosaa to 27.9. klo 19. Vaikutelmia ja elämyksiä, Engny Nybackan näyttely Pietarsaaren kaupunginkirjastossa syyskuun ajan. K-P:n MTY: Suti-ryhmä to 27.9. maxit:1. Viime vuonna hänen edelleen kiilasivat uutuuslevyjen myynnissä vain Leidit lavalla ja Peltoniemen suuri esikuva Laila Kinnunen. klo 12 aurinkokylpylä SaniFani. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Järj. Juurakon Hulda to 27.9. klo 10 suunnittelemaan syksyn toimintaa. klo 14 laulua Iloisen laulajan kirjasta Vanhainkoti Markkulassa. Pujottelukisa: 1. Av. klo 13 OP:n kerhohuoneessa. Eläkeliitto Kannus: Kans.edust:n evästystilaisuus Kokkola urheilutalo ma 1.10. Doris Högbergin näyttely Köyhän miehen taidetta esillä Pännäisten kirjastossa syyskuussa. Nyt ollaan b-osassa jos ei peräti jo c-osassa, entinen aktiivihiihtäjä kiteyttää lulajan latu-uransa iskelmän rakennetta hyödyntäen. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . KTU: Hiihtojaoston sähly + muut pallopelit alle 18-vuotiaille maanantaisin klo 17-18 Halkokarin koululla. Aleksandra Hintsalan grafiikkaa ja maalauksia Arsis Galleriassa 3.10. Hukassa on hyvä paikka, teatteri Iltatähti to 27.9. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Nivala Tillarigalleriassa Tiina Piipon floristiikkaa 6.10. Nyt orgioita järjestävä Brasilian Hedonistiklubi kuitenkin ilmoittaa, että uusi ja entistä suurempi tapahtuma järjestetään parin viikon kuluessa. Lisäksi albumia ovat kappaleillaan täyttäneet muun muassa konkariosaston Jukka Kuoppamäki ja Kari Kuuva. Uusi jätehuoltolaki, miten menettelemme. Kannus Merija luontoaiheisia öljyväritöitä äidin ja pojan yhteisnäyttelyssä, Rauni Lindell ja Juhani Lindell, Galleria Justus 26.9. Orgiat vastatuulessa Riossa RIO DE JANEIRO (STT–Reuters) Rio de Janeiron kolmipäiväiset seksiorgiat, jotka oli tarkoitus pitää trooppisten hiekkarantojen tuntumassa, on nyt peruutettu. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 14 Työttömien toimintakeskus, Niittyk. klo 14-16 Varaventtiili. 17, runoja musiikkiohjelma Ontuva ihmisyys la 29.9. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Omat autot. aika), ammattioppilaitos, auditorio. – Olen aina ihaillut Dusty Springfieldiä ja esittänyt hänen kappaleitaan aiemminkin. (06) 827 2000 ark. Kälviän Maaja kotitalousnaiset: Kokoont. Myös yleisöä oli tullut todella paljon. Toholampi Jouko Ojan maalauksia ja valokuvia 19.10. klo 11-13.30 Salmisen l.auto: Möttönen tk 8.05, Perho Renkip. Haapajärvi Paavo Leppälän valokuvia kaupungintalon ala-aulassa 19.10. klo 10 Työväentalolla. saakka. – Kaustisella on avattu uusi vaellusreitti, se on nykyinen innostukseni. Hyppyrataan pystyivät osallistumaan kaikki, jotka suinkin osasivat esteet. Kahvit. juhlaviikko 8.14.10. Tanssin teemanäytös su 30.9. M.keskus p. klo 13-18 seurakuntatalossa. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 29.9. seurakuntatalolla. Pasi Ikonen. Kaustisen lahja suomalaiselle iskelmälle on hiljattain muuttanut takaisin kotikonnuilleen. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 9.05, Ullava kk 9.15, Kälviä Mh 9.40. klo 10 Kuntomajalla. Sanna Jämsä-Suurosen painettuja tekstiilitöitä 30.9. – Ainakaan tähän hätään en perusta terapiabändia, Peltoniemi naureskelee. klo 15 ja su 30.9. belgianpaimenkoira, tervueren Jyry&Susanna Kariniemi, Sievi 4,00, 2. kello 18. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Eteläväylä, Kokkola. saakka. Oulainen Taidetalo Väinölässä Ruukin kuvataiteilijoiden maalauksia ja Kaarina Saksolan maalauksia (yläkerta) 30.9. klo 13 suunnittelemaan syksyn toimintaa. Eläkeliitto Lohtaja: Johtokunta kokoontuu to 27.9. saakka. Joskus on käynyt mielessä, että hänen repertuaaristaan voisi levyttää kokonaisen albumin, Maarit Peltoniemi haaveilee. snautseri Atte& Salla Vaheri, Haapajärvi 3. lapinporokoira Ami&Leena Partanen, Reisjärvi. Lehtikuva/Arkisto/Jussi Nukari Evijärvi Taidetila Tiirassa Kuvan ja sanan neljä vuosikymmentä, Martti Niemen piirroksia, valokuvia ja tekstejä 28.9. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Sana: "Jos Herra ei taloa rakenna, turhaan näkevät rakentajat vaivaa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kisan jännittävin osuus oli niin yleisölle kuin kilpailijoillekin pujottelukisa. Myös koirat, jotka eivät ole vielä tutustuneet esteisiin, saivat kokeilla lajia remmiluokassa, missä koira oli hihnassa ja ohjaaja yritti kaikin tavoin saada koiran hyppäämään matalien esteiden yli. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 8634125, 0407185038. Lähtö Tapion Tuvalta klo 9. Mh 9.35. Tied. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eläkeliitto Kaustinen: Ke 3.10. Avoin kaikille. klo 17.30 Santahaka. saakka. Eläkeliiton K-P:n piiri järj. Saulo Telimaa: opastus uuteen rahaan. Kalajoki 14
2001 Maakunta 3 Juha Miettinen KANNUS (KP) – Internetin voima muihin viestintävälineisiin nähden perustuu siihen, että se on integroiva (kokonaisuuksia osista muodostava) teknologia. Westerholmin mukaan kansanmusiikin tutkimus on nyt aivan eri mallilla, kuin vajaat 30 vuotta sitten, jolloin instituutti aloitti Kaustisella. – Mikäli päätökset saadaan aikaan, työt alkavat nyt heti syksyllä. Vain Kelan tilat uusistaan sisäpinnoiltaan täydellisesti, mutta kaupungin tiloja osalta ei varsinaisia perusparannustöitä tehdä käytännöllisesti katsoen olleenkaan. Nykyään tämä uusi Kansantaiteenkeskus on tuonut vielä edellisten päälle kaikenmoisia hommia, joita ei ollut silloin kun olimme Pelimannitalon vintillä. Hankkeen rahoitusosuudet on laskettu siten, että 50 prosenttia kuntien maksuosuudesta jakautuu niiden väestömäärien ja 50 prosenttia Luodon-Öjanjärven säännöstelyyhtiön omistusosuuksien mukaisesti. Tätä päivää ovat internet ja tietoverkot. Työt alkavat tänä syksynä, ja suurin osa urakasta on tarkoitus tehdä ensi keväänä ja kesällä. Hoitopäivien määrä kasvoi hivenen (1,2 %). – Pikemminkin meillä on uusi ulottuvuus tarkastella asioita. Supistetussa mallissa uutta tilaa tulisi Kelalle 82 neliötä ja kaupungille alempaan kerrokseen saman verran. Kyllä se on laajalti maakunnassa ja pohjalaispitäjissä liikkunut, ja tehnyt niille pitäjille hyvää. Hoitojaksojen määrä säilyi alkuvuonna kuta kuinkin entisen kaltaisena, mutta keskimääräinen hoitoaika piteni hieman. Meidän kannaltamme yksi asema on henkilöstön käytön kannalta tehokkaampi ratkaisu, sillä Jänismaan asemaa varten palkatut kaksi henkilöä työllistyvät kyllä Storkohmossakin, kun sen asiakasmäärä nyt on ennakoitua suurempi. Kaustisella majapaikkaansa pitävä instituutti on 27 vuotta vanha laitos. Kelan kustannusosuudeksi on tarkentunut 500 000 markkaa. Ensimmäistä kertaa järjestetyn tiedepäivän aikana kuultiin kaikkiaan kuusi alustusta maakunnan tieteellistä tutkimustyötä tekeviltä organisaatioilta. – Tutkimusta ei oikeastaan ollut muualla kun me aloitimme 1974. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle otettavaksi hankkeeseen 3,3 miljoonan markan omavelkaisen lainan. Aiheeseen kuuluvaa leveyttä on helkutin paljon. Internetin videoneuvottelutekniikoilla voidaan yhdistää tiloja, ja näissä tiloissa istuvia ihmisiä tuhansien kilometrien päässä ja luoda ikäänkuin illuusio yhteisestä tilasta. Alunperin Ehtalaan oli tarkoitus rakentaa Kelan tarvitsemien tilojen lisäksi myös kaupungin perusturvatoimialan tiloja 225 neliön verran. Samoihin aikoihin Tampereen yliopistoon tuli oppiaine, joka nykyiseltä nimeltään on etnomusikologia. Maapallon kokoinen yhteisö Ihmisiä saadaan samaan tyyliin eräänlaisiksi virtuaalisiksi yhteisöiksi, periaatteessa koko maapallon kattavaksi ihmisyhteisöksi. Yksistään laulun alalla meillä on kaikenmoisia joikuja ja itkuvirsiä ja laulujakin kymmeniä lajeja. Kansanmusiikki-instituutissa on Westerholmin mukaan tällä hetkellä kaksi virkaa. Sitä kautta se on sitten taas vienyt täältä sanomaa koko suomalaiseen kulttuurimaisemaan ja tutkimukseen. Kaavamuutoksen teko vie sekin aikaa, joka nyt on kortilla. Ensimmäinen luvanhaku kaupungin varikolle maksoi 7 000 markkaa ja lasku lähtee myös nyt keskeytetystä Ahertajantien lupahausta. Näin turha kuskaaminen jää pois, Hansen järkeilee. Uuden hyötykäyttöaseman paikan löytymiseen ja varustamiseen saakka kokkolalaisia palvelee vain Storkohmon kaatopaikka Sokojantien varressa. Lupaa hakee töiden tekijänä Merenkulkulaitos. Myös varsinaisia perusparannustöitä on vähennetty alkuperäisistä suunnitelmista. Kaupunkilaisten palvelun kannalta ajateltuna aseman pitäisi vielä sijaita vastakkaisella puolella kaupunkia kuin Storkohmon hyötykäyttöasema, listaa kaupungin ympäristösihteeri Mikael Hagström hyötykäyttöaseman sijoittamisen edellytyksiä. Ihan nopeasti sellaista ei varmasti löydykään, sillä tontin on oltava pohjavesialueen ulkopuolella ja teollisuuskäyttöön kaavoitetulla alueella. Ala-Leppilammen tila suojeluun Kannuksessa KANNUS (KP) Eskolan Kyläyhdistyksen esityksestä Kannuksen Leppilammella sijaitseva Ala-Leppilammen tilan rakennukset on määrätty suojeltaviksi. Hän ennakoikin, että yhden hyötykäyttöaseman malli toimii Kokkolassa koko ensi vuoden ellei sitten jatkuvasti. Internetillä pystytään välittämään kuvaa, ääntä, elävää kuvaa, tekstiä... Kuva: Onerva Leisti. – Kansanmusiikin tutkimus on hyvin monipuolista. – Sijoitetaan uusi hyötykäyttöasema minne hyvänsä, vie siihen vaadittavan ympäristöluvan käsittely jo minimissään kaksi kuukautta, joten Ekorosk-kautta eletään pitkästi yhden hyötykäyttöaseman varassa, Hagström enteilee. – Hekin ovat lähinnä taiteilijoita. – Tosin läheskään kaikki eivät käytä internettiä, se täytyy vielä muistaa. Luodon mielestä ei kuitenkaan ole mahdollista ajatella, että tietoverkoissa olisi joku toinen todellisuus, joka olisi erillään tästä maailmasta. Kaupungille lupien haku kolmeen otteeseen tietää myös markkojen menoa. Hankkeeseen kuuluu myös Gertrudin sulun uusimisen suunnittelu. ei meitä niin kauhean paljon yleensäkään ole, ehkä joitain kymmeniä. Suunnittelun päärahoittajina ovat Pohjanmaan liitto ja UPM-Kymmene. Maiseman kohdalla voidaan taas ajatella, että jos haluan vierailla jossain paikassa, niin saan siitä hyvin monenlaista tietoa kuten kuvaa, grafiikkaa, ääntä ja tekstiä. – Koskaan ihmiskunnan aikana ei ole ollut näin helppoa luoda imagoja virtuaalisesti pitkin maailmaa. eli erilaisia mediamuotoja yhtä aikaa. Alunperin hyötykäyttöaseman piti tulla kaupunginvarikon yhteyteen Laajalahdentien ja Eteläväylän risteykseen, mutta tontin sijainti pohjavesialueen rajalla vesitti suunnitelman aivan kalkkiviivoilla. Kaupunginhallituksen maanantainen päätös keskeytti luvanhakuprosessin ja käynnisti taas uuden sijoituspaikan etsinnät. Luon sen maiseman tekstuaalisesti ja kuvallisesti jo ennen kuin olen käynytkään siellä. Erityisen pitkä jonotusaika on polven ja lonkan keinonivelleikkaukseen, jota voi joutua odottamaan jopa vuoden. Me joudumme tekemään monenmoista, hyppäämään harrastajien kanssa, hyppäämään juhlien kanssa, tekemään tätä suht koht rutiininomaista palveluhommaa. – Juuri täällähän sitä on tehty. – Kun seutu yrittää kehittää turistipalveluita, niin ruoppaus ja sulkujen kunnostaminen parantavat mahdollisuuksia kehittää uusia tuotteita, kuten risteilyjä, Kapténs arvioi. – Nekään eivät ole tutkijan virkoja. Työllisyysvaikutuksia hankkeella saattaa olla alueen kunnissa esimerkiksi maanrakennusyhtiöiden osalta. Muut hankkeeseen osallistumassa olevat kunnat, Pietarsaari, Kokkola, Kruunupyy ja Pedersöre, tekevät päätökset asiasta ensi viikolla. Ennen töiden aloittamista hankkeelle on saatava ympäristölupa. Tohtoritkin taiteilijoita Sibelius Akatemiasta on Westerholmin mukaan valmistunut kaksi kansanmusiikin alalta väitellyttä tohtoria. Kuva: Tomi Hirvinen Lääkärilakko pidensi leikkausjonoja 6 viikkoa KOKKOLA (KP) Kuukausia kestänyt lääkärilakko pidensi Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa ei-kiireellisten leikkauksien odotusaikaa noin kuusi viikkoa. Asemalle on etsittävä uusi sijoituspaikka, sillä Ahertajantien tonttinaapurit vastustivat hanketta uhaten jopa siirtää yritystoimintansa pois Kokkolasta mikäli hyötykäyttöasema nousee naapuriin. TE-keskus myöntää hankkeen rahoittamiseen avustusta kolme miljoonaa markkaa sillä edellytyksellä, että alueen kunnat osallistuvat hankkeen rahoitukseen miljoonalla markalla. – Henkilökohtaisesti uskon, että se tulee mullistamaan maailmaa jopa enemmän kuin pc:t aikoinaan. – Voidaan ajatella, että luolamaalaukset ovat jo olleet jonkinlaista tiedon välittämistä. Ihmiset käyttävät internettiä yhä enemmän tiedonhankintaan ja samalla imagojen merkitys korostuu. Onerva Leisti LUOTO (KP) Luodon-Öjanjärven laivareitti ruopataan ja Krekilän sulku kunnostetaan ensi syksyyn mennessä. – Toisen hyötykäyttöaseman rakentaminen oli itse asiassa Kokkolan kaupungin esitys eikä Ekoroskin ja perustui kaupunkilaisten kuljetusmatkoihin. Ekoroskille käy yksikin Käyttöpäällikkö Olav Hansen Ekoroskilta uskoo yhdenkin hyötykäyttöaseman riittävän kokkolalaisten tarpeisiin, mikäli uutta sijoituspaikkaa ei heti löydy. Hankkeen rahoittavat Työvoimaja elinkeinokeskus sekä alueen kunnat. – Voidaan ajatella, että tila on kaikkea sitä mitä kolmella ulottuvuudella voidaan esittää. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 4,5 miljoonaa markkaa. Etenkin pihapiirissä olevalla niin sanotulla ruumisaitalla on paljon historiallista merkitystä. Ei sielläkään kovin montaa ihan perinnetutkijaa ole... Osittain lasku selittyy lääkärilakolla. Päämääränä on, että sulku saataisiin uusittua lähimpien vuosien aikana. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin siirtyminen jätteiden lajitteluun takkuilee pahan kerran. Luodon-Öjanjärven reitti ruopataan Gertrudin sulun uudistamista suunnitellaan muiden rakennustöiden aikana. Luoto viittasi teknologiavisionäärin George Gilderin ajatukseen, jonka mukaan verkkojen kapasiteetin ja kaistaleveyden nopea kasvu merkitsee tiedonkululle valtavan paljon. Kokkolan ja jätehuoltoyhtiö Ekoroskin välinen sopimus edellyttää kahta toimivaa hyötyjäteasemaa Kokkolassa, mutta kaupunginhallituksen tuore päätös viivyttää sopimusvelvoitteiden täyttämistä ainakin tämän vuoden loppuun saakka. Ei sieltä ole juuri tullut kirjoittajia tai tutkijoita. Esimerkiksi sappileikkaukseen oli vuosi sitten odotusaika keskimäärin 8 viikkoa, kun nyt odottaa täytyy 14 viikkoa. Ehtalan laajennushanke supistui Osmo Vasala HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunginhallitus riisui Kiinteistö Oy Ehtalan perusparannusja laajennushankkeen minimiin. Suojelupäätöksen on tehnyt Länsi-Suomen ympäristökeskus. Maanantaiiltana kokoontunut kaupunginhallitus pani jäihin hyötykäyttöaseman rakentamisen Ahertajantielle Jänismaalla. Luodon kunta osallistuu hankkeeseen 112 000 markalla. Luodon kunnanjohtaja Gun Kapténs arvioi parannustöiden lisäävän järvellä liikkuvien veneiden turvallisuutta ja myös lisäävän reitillä liikkumista. – Kaupungilla ei ole uutta sijoituspaikkaa takataskussa. Pelimannimusiikki on ihan yksi pieni osa siellä. Esityksensä aluksi Luoto kävi läpi viestinnän historiaa siltä osin, miten ihmisten kieliä ja merkityksiä on välitetty erilaisten teknologioiden avulla. Samalla on hankkeen kustannuksista saatu puristetuksi pois liki neljä miljoonaa markkaa. Ahertajantien löydyttyä uudeksi sijoituspaikaksi alkoi rakennelmien pystyttäminen jo ennen kuin hankkeelle oli ympäristölupaakaan. Edelliseen liittyen Luoto piti hyvin tärkeänä sitä, että tulevaisuudessa osattaisiin entistä paremmin hyödyntää julkisivujen rakentamista. Lähetteitä sairaalaan on tullut tammi-elokuun aikana noin kuusi prosenttia vähemmän kuin ennen. Krekilän sulun parannustyöt on tarkoitus saada valmiiksi ensi syksynä. Kun sulkuun mahtuu nyt vain yksi vene, niin pidennyksen jälkeen siihen mahtuisi kaksi. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat nyt noin 4,4 miljoonaa markkaa ilman arvonlisäveroa. Luoto vertaili tietoverkkojen vaikutuksia tilanhahmottamisen peruskäsitteisiin tilaan, paikkaan ja maisemaan. Myös pietarsaarelaiset ovat pärjänneet yhden hyötykäyttöaseman varassa. Toista kierrosta sijoituspaikan haussa käytäessä vaihtoehtona nostettiin esiin muun muassa ohikulkutien pohjoispuolella oleva alue Rödsön suunnassa, mutta se on kaavassa merkitty maatalousmaaksi. Tampereella on aika paljon nykyisin keskitytty niin sanottuun populaarimusiikkiin. Tätä mieltä on ChydeniusInstituutin tutkija Ilkka Luoto, joka alusti aiheesta "Tietoverkot tila, paikka ja maisema" Keski-Pohjanmaan tiedepäivän tilaisuudessa Kannuksessa tiistaina. Kiinteistön vesikatto uusitaan aumapäätyiseksi harjakatoksi tiilikatteella, mikä onkin suurin perusparannustyö. Mediamuotojen yhdistely netin voima Chydenius Instituutin tutkija Ilkka Luoto Keski-Pohjanmaan tiedepäivänä: Ilkka Luodon mukaan kuntien kannattaisi muistaa myös visuaalinen ilme laatiessaan esittelysivujaan nettiin. Westerlundin mukaan yhä suuri osa ihmisistä mieltää kansanmusiikin hyvin suppeaksi alaksi. Lisäksi suuri osa Jänismaalle vietävistä roskista olisi kuitenkin päätynyt kaatopaikalle joko välivarastoon tai loppusijoitukseen. Ja sitten Sibelius-Akatemiaan perustettiin kansanmusiikkiosasto. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.9. Hyötykäyttöaseman paikka taas haussa Kolmas kerta toden sanoo. Pelimannimusiikki yksi pieni osa Kansanmusiikki-instituutin apulaisjohtaja Simo Westerlund muistutti, että kansanmusiikintutkimus jos mikä on olennainen osa keskipohjalaista tiedettä. Suojeluperusteiden mukaan kohteilla on rakennuslaissa tarkoitettua kulttuurihistoriallista merkitystä muun muassa rakennustavan ja rakennustaiteen takia
Samalla kunta luopuisi myös yhden tilan omistajana oikeudestaan yhteisalueeseen. Matkailu Sekalaiset Bingot Maankohoamisen näyttelyhalli Luotoon LUOTO (KP) Köpmanholmenin saarelle Luotoon rakennetaan 70 neliön laajuinen näyttelyhalli, jossa tullaan esittelemään maankohoamisilmiötä, sen syitä ja seurauksia. Urakat tekevät veroineen yhteensä noin 6,8 miljoonaa markkaa. Myös yhteisöveron ennakoitavuus lisääntyy vuoteen 2002 mennessä, mutta vielä tänä vuonna voi tulla "vaikka minkälaisia laskuja". Toisaalta sairaanhoitopiiri on velaton, eikä uutta lainaa näillä tiedoin tarvita. Omakotitalotonteiksi kaavoitettava rinne on yläosaltaan metsää ja alaosaltaan peltoa. Perusterveydenhuollossa päivystyskäyntejä kuntayhtymän terveyskeskuksessa Vetelin Tunkkarilla on ollut ennakoitua enemmän, mutta vastaanottokäyntejä selvästi ennakoitua vähemmän. Perusterveydenhuoltoon, erikoissairaanhoitoon ja ympäristöterveydenhuoltoon on Perhossa budjetoitu kuluvalle vuodelle yhteensä 18,1 miljoona markkaa, mistä summasta elokuun loppuun mennessä oli käytetty 67 prosenttia. Ympäristöterveydenhuollossa eläinlääkinnässä menot ovat olleet ennakoitua huomattavasti suuremmat eläinlääkärin maksuista, päivystyksistä ja subventioista johtuen. Lisäksi työ toteutetaan kahdessa vaiheessa. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle viemärilaitoksen liikelaitostamista. Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhonjokilaakson terveydenhuollon kuntayhtymästä eronnut Perhon kunta näyttää talousarvioseurannan perusteella tulevan toimeen omillaan. Perustettavan liikelaitoksen johtokuntana tulisi toimimaan tekninen lautakunta. Kunnan tekninen johtaja Keijo Kentala laskee alueelle mahtuvan viitisentoista 2 000-3 000 neliön omakotitonttia. Pietarsaarelle "Sailaksen paketti" merkitsisi 8,6 miljoonan markan menetystä vuosina 2002–2003 ja 1,7 miljoonan markan menetystä vuonna 2004. Valtuutettujen tehtävä oli hänen mukaansa miettiä, mihin suuntaan Pietarsaaren on kuljettava epävarmaksi käyneessä maailmantilanteessa, jossa seudun yritysten kehitys ja myös kaupungin talous näyttävät huononevan nopeasti vuosina 2003–2004. Jo aikaisemmin paikalle valittu erikoislääkäri Ulrika Kujansivu on kieltäytynyt ottamasta virkaa vastaan. Laboratoriotutkimuksia tehdään paitsi Perhossa, myös Tunkkarilla, keskussairaalassa ja sen kilpailuttamissa laboratorioissa. Näyttelyhalli rakennetaan talven aikana ja saadaan valmiiksi ensi kesäksi, jolloin pysyvä näyttely pystytetään. Kaikki päällekkäisyys on poistettava, Lilja toteaa. Alustavan arvion mukaan tämä meno ei riitä tulevaisuudessa. Näin jatkuvasti jompi kumpi puoli leikkaussalista on käytössä. Äänin 5 – 3 valtuustolle esitetään, että valtuusto luopuisi syyskuussa tekemästään päätöksestä ottaa tontit muuhun käyttöön, mikäli yrityksen rakentaminen ei toteudu aikataulun ja suunnitelmien mukaisesti. Perhon terveyskeskuksen johtavan lääkärin Markku Liljan raportin mukaan ensimmäisen vuoden talousarvio heilahtelee osa-alueittain, mutta loppusumma osuu kohdalleen. Hallitus esittää, että kesäkuussa pöydälle jätetty kauppakirja hyväksyttäisiin. Sairaanhoitopiirin johtajan Timo Pajunpään mukaan salisaneerauksen jälkeen pääomatalouden toiseksi suuri rahanreikä ammottaa tietotekniikassa. Tontteja opiston rinteelle KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunta on ostanut Vesalan tilasta pientaloalueeksi seitsemän hehtaaria maata kansanopiston viereiseltä rinteeltä, kuntakeskuksen puolelta. Kunnan koko talous on sekä yhteisöettä kunnallisveron ennakoitua paremman kertymän vuoksi viime vuotta paremmassa jamassa. – Hyvä keskiarvo kertoo kuitenkin harvoin totuuden. Leijonanosan atk-investoinnista haukkaa Efficana tunnetun kattavan sairaskertomusjärjestelmän rakentaminen. Määräaikaisilla sijaisten toimilla paikataan keskussairaalan lyhytaikaisia poissaoloja. Nuorisovaltuuston toimikautena on koulujen lukuvuosi, ja uusi valtuusto valittiin kaudelle 2001 – 2002. Oma terveyskeskus on Tallilan arvion mukaan saavuttanut sille asetetut toiminnalliset tavoitteet ensimmäisenä vuotena ihan hyvin ja myöhemmin odotetaan vielä parannusta, kun asiain hoito on omissa käsissä. Kun tontit on tapana myydä omakustannushintaan kaavoitus ja kunnallistekniikan kustannukset huomioiden, lähelle keskustaa sijoittuvien tonttien hinta ei nouse huimaksi. Sailaksen malli kunnallistalouden vakauden lisäämiseksi pyrkii Engbergin mukaan tasoittamaan jakoa köyhiin ja rikkaisiin kuntiin ja parantamaan ennakoitavuutta. Kaustisen kunta myy vuoden vaihteeseen asti tonttejaan 50 prosentin alennuksella. Ehdotus palaa hallitukseen 25 päivä ja menee valtuustoon marraskuussa. Rakennuksen kustannusarvio on 700 000 markkaa. Näin remonttiin hupenee melkein puolet talousarvioon varatuista investointirahoista. Sijaisjärjestelmä eli SISSI on puretun varahenkilöjärjestelmän uusi syntymä, ja se rahoitetaan talousarviossa sijaismäärärahoista, Pajunpää tarkentaa. Neuvolatoiminnassa käyttöaste on alentunut syntyvyyden vähentymisen myötä ja neuvolatoiminnan työpanosta siirretään jatkossa avoterveydenhuoltoon. Kokonaisuus kannattaa paloitella pienempiin osiin, Mikael Engberg sanoi. Star Gardenilla on vireillä Kettusaarta ja Ruurikkalan aluetta koskeva kuuden miljoonan markan investointihanke. Lisäksi hallitus hyväksyi sisäisen sijaisjärjestelmän. Kuntatalouden tuloslaskelma vuosilta 1999–2002 näyttää Engbergin mukaan vielä hyvältä, koska verotulot ovat toistaiseksi kasvaneet ja valtio lopettanut osuuksiensa supistamisen. Atk:ssa suuri rahanreikä Keskussairaalan budjetti oli sairaanhoitopiirin hallituksen ruodittavana tiistaina. 4 Maakunta Keskiviikkona 26.9. Jatkossa valtiolle menee entistä suurempi ja kunnille nykyistä pienempi osuus yhteisöveron tuotosta. Myös Engberg totesi epävarmuuden yhteiskunnassa kasvaneen ja ennusteita kansantulon kasvusta rukatun kaiken aikaa huonompaan suuntaan. – Talous asettaa vain raamit. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Parannamme rataa Oulu-Vihanti-välillä viikoilla 39-41 (24.9.-12.10.2001) Oulu–Vihanti-välillä korvataan maanantai–perjantai-päivinä seuraavat junat linja-autoilla: Oulu-Vihanti Vihanti-Oulu P54 Oulusta klo 12.39 IC 49 Vihannista klo 13.21 Linja-autot lähtevät ja saapuvat Oulun ja Vihannin rautatieasemille. – Pietarsaaressa yhteisövero heijastelee paljolti yhden konsernin menestystä. Terveystarkastajan palveluihin tarkoitetut varat on myös käytetty lähes kokonaan ja vastedes palvelut aiotaan kilpailuttaa. Jos eilen esillä ollut malli hyväksytään, tarkoitukseen laitetaan ensi vuonna kaksi ja puoli miljoonaa markkaa. Valtuusto jätti kesäkuussa kunnan ja yrityksen välisen kauppakirjan pöydälle lisäselvityksiä varten. Uudet "Opistonrinteen" tontit ehtinevät myyntiin vuoden kuluttua. Kun mietitään ratkaisuja, tarkoitus ei ole säästää itseämme hengiltä, vaan jotain uutta on keksittävä, Honga evästi. – Miksi ei olisi. Jonojen purkuun miljoona Viiteen kuukauteen venynyt lääkäreiden lakko pidensi Keski-Pohjanmaan keskussairaalan leikkausjonoja keskimäärin kuudella kuukaudella. Star Gardenin tonttikaupasta äänestettiin Evijärvellä EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunnanvaltuusto saa jälleen päätettäväkseen Star Garden Oy:n tonttikaupat Kettusaaressa. Pääkohteena ovat Oosinharjun tontit, joista kauppoja on syntynyt verkalleen. Palvelukodin urakat jaettiin Oulaisissa Osmo Vasala OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginhallitus jakoi kehitysvammaisten palvelukodin uudisrakennuksen urakat. Se, että erikoissairaanhoidon kustannukset ovat jo tänä vuonna laskeneet, on kunnanjohtajan mukaan sattuman sanelemaa. Kaupunginhallitus perui edellisen kokouksensa päätöksen asemakaavan muutoksesta, joka koski kortteleita 1 ja 2 sekä niihin liittyviä katuja torialueita. Jaakkola, joka on toiminut keskussairaalan psykiatrisessa yksikössä vuodesta 1993, on ilmoittanut valmiutensa uuteen järjestelyyn. Uusi nuorisovaltuusto valittiin Toholammille TOHOLAMPI (KP) Toholammille on valittu uusi nuorisovaltuusto. Hakuprosessia ei nyt katsottu aiheelliseksi uusia, koska psykiatritilanne on huono koko valtakunnassa. Nuorisovaltuusto päättää sille myönnetystä määrärahoista ja tekee aloitteita sekä lausuntoja kunnan päättäville elimille. Keistinen tähdentää, ettei osittainen sulkeminen haittaa läheskään kaikkia toimenpiteitä, mutta nivelproteesien asennus on poikkeusoloissa mahdotonta. Asia viedään vielä myös valtuustoon periaatekeskustelua varten. Todellisia tuloksia joudutaan odottamaan pitempään. Kunnilta perittävät maksut näyttävät kasvavan vuoden 2 000 tilinpäätökseen verrattuna yhdeksällä ja puolella prosentilla. Ns. Pietarsaarella on pitkään mennyt todella hyvin, sillä verokertymät ovat olleet hyvät ja kompensoineet valtionosuuksien vähenemistä. Nämä summat siirretään "rikkaalta" köyhemmille. Kunta maksoi yksityishenkilöiltä ostamastaan maaalueesta 330 000 markkaa. Kuva: Leena Nygård Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalan suuren leikkaussalin peruskorjaus ja laajennus on ylivoimaisesti merkittävin investointi tulevassa budjetissa. Kyse on ensimmäisestä merkittävästä uudistuksesta keskusleikkaussalissa kolmeenkymmeneen vuoteen. Pietarsaaren taloudessa monet asiat ovat ainakin tähän asti olleet keskimääräistä paremmin, Engberg osoitti. Tilojen ja laitteiston saneeraus sovitetaan mahdollisimman hiljaiseen aikaan. – Prognoosit näyttävät miinusta, mutta sehän ei ole mahdollista. Nuorisovaltuustoon on valittu 21 jäsentä, kuten oikeassakin kunnanvaltuustossa. Valitamme poikkeusjärjestelystä aiheutuvia hankaluuksia. Hän menehtyi todennäköisesti välittömästi. Pirjo Jaakkolasta psykiatrian ylilääkäri KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin hallitus nimesi erikoislääkäri Pirjo Jaakkolan psykiatrian ylilääkäriksi ja tulosjohtajaksi ainakin ensi vuoden kesäkuun loppuun asti. Rakennustyöt tehdään kunnan omana työnä. Hankkeen aloittamiseen on varattu tämän vuoden talousarvioon kaksi miljoonaa markkaa ja puuttuvat määrärahat varataan ensi vuoden talousarvioon. Suman purkuun piiri varautuu miljoonan markan määrärahalla, joka jakautuu karkeasti puoliksi palkkoihin ja tarvikkeisiin. – Laboratoriopalvelujen käyttöaste on noussut niin paljon, että siihen joudutaan puuttumaan vakavasti. Eikä muutosten tarvitse olla paikallisia, vaan myös muualla Suomessa ja koko maailmassa tapahtuvat muutokset vaikuttavat. Paikkakuntalainen 1944 syntynyt mies jäi jostain syystä puristukseen nostolaitteen alle. Hyvät ajat pian ohitse ”Hengiltä säästäminen ei vaihtoehto” – On mietittävä, mitä halutaan ja miten se toteutetaan. Vuosikatteen mukava kasvusuuntaus katkesi viime vuonna, mutta pysyi kuitenkin maan keskiarvoa parempana. Toinen lokakuuta asiasta neuvotellaan alueen kunnanjohtajien kanssa. Yhteisövero on kuitenkin vielä iso epävarmuustekijä, ja saattaa laskea vuodesta 2001 vuoteen 2002 jopa 40 miljoonaa, kaupunginjohtaja Göran Honga sanoi. Sairaankuljetuksessa on saavutettu säästöjä hoitamalla potilaita kohteessa. Budjettiluonnokseen kootut kokonaisinvestoinnit nousevat 13,9 miljoonaan, joista neljä tarvitaan irtaimistoon. Onhan paljon parempi vaihtoehto, että ihmiset luovat omat ratkaisunsa omassa kunnassaan kuin se, että jostain ylhäältä saneltaisiin, miten on meneteltävä. Suomen Kuntaliiton erityisasiantuntija Mikael Engberg uskoo, että päättäjillä ja virkamiehillä on resursseja miettiä asioita uusiksi ja löytää hyviä paikallisia ratkaisuja. Leikkaussali remonttiin puolikas kerrallaan. Valtuustopaikoista kahdeksan on yläasteen oppilailla, saman verran lukion ja viisi paikkaa ammattikoulujen oppilailla. Normaalien taajamatonttien keskikoko Kaustisella on 1 500-2 000 neliön luokkaa. Kahtiajaon syvenemistä selittää Engbergin mukaan se, että 80-luvulta lähtien verotulot kasvoivat vain joissakin kunnissa, ja samalla todella suuret valtionosuuksien leikkaukset ovat purreet suhteessa enemmän jo ennestään köyhissä kunnissa. Henkilöstömenot nielevät karkeasti kaksi kolmasosa kaikista toimintakuluista. Lääkärilakon takia vuodella lykkääntynyt hanke toteutetaan tulevana kesänä kuudella ja puolella miljoonalla markalla. Perhon terveystalous raameissa Ensimmäistä vuotta kuntayhtymän ulkopuolella Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaiset valtuutetut ja virkamiehet työskentelevät tiistaina pitkän päivän seminaarissaan, jossa pohdittiin kaupungin ensi vuoden budjettia. – Pyrimme hoitamaan paikallistason palvelut omassa terveyskeskuksessa niin hyvin, että saamme säästöjä pitkällä aikavälillä erikoissairaanhoidon kustannuksissa, kunnanjohtaja Timo Tallila kertaa kunnan tavoitteen. TÄNÄÄN KAIKKI VIDEOFILMIT JA PELIKASETIT Rantakatu 13, Kokkola Puh. Rahoitus tulee pääasiassa Ympäristökeskukselta, ja lisärahoitusta on pyydetty UPM-Kymmeneltä sekä Eugmon kylän jakokunnalta. Erikoissairaanhoidon menosäästöt selittyvät lääkärilakolla ja yksityispalvelujen ostoilla. Sen tehtävänä on ajaa toholampilaisten nuorten asioita ja järjestää nuorisolle toimintaa. Siihen palkataan kymmenen sairaanhoitajaa ja yksi osastonsihteeri. Reilusti yli puolet tonteista on vielä myymättä. Poistoista riittää investointeihin Uudet virat ja toimet maksavat sairaanhoitopiirille ensi vuonna miljoonan eli saman verran kuin lakosta aiheutuneiden leikkausjonojen purku. – Miljoonalla ja sisäisillä järjestelyillä pääsemme ainakin melko lähelle lakkoa edeltävää tilannetta, Keistinen otaksuu. Sairaanhoitopiirin johtajaylilääkäri Timo Keistisen mukaan piirustukset ovat valmiit ja alustavia tarjouksiakin on jo kyselty. Tästä huolimatta hallitus hakee valtuustolta lupaa ottaa tilapäislainaa 24 miljoonan markkaan asti, jos kuntayhtymän rahoitustilanne niin vaatii. – Kyse ei ole väen lisäämisestä. Kunnanhallitus joutui äänestämään uudesta esityksestään. Vuosikate on 1,2 miljoonaan markkaa plussalla; vuosi sitten 1,0 miljoonaa miinuksella. Mies menehtyi työtapaturmassa PIETARSAARI (KP) Mies menehtyi tapaturmaisesti Rettig Lämmön tehtailla Pietarsaaressa tiistaina aamupäivällä. Varojen käyttö on elokuun lopun tilanteen mukaan pysynyt entisellä tasolla. – Vastaanottoaikoja on ollut hyvin saatavissa, kunnanjohtaja kiittää. Hankesuunnitelmassa 2003 – 2008 vuotuinen investointipotti vaihtelee neljäntoista ja puolen miljoonan vaiheilla. 8223 088 Avoinna tänään klo 12-22 10,kpl/vrk 4 kpl/ as. Poliisi tutkii tapausta. Leikkaukset jatkuvat tauotta myös talon neljässä muussa salissa. Kaupunginhallitus valmistelee edelleen asemakaavan muutosta muun muassa keskustelua herättäneen torialueen osalta. Rakennusurakan sai Rakennusliike Sorvoja Ky, putkiurakan Oulaisten LVI Oy, ilmanvaihtourakan Oula-Pelti Oy ja sähköurakan T:mi Huotarin Sähkö. Kunnan on määrä myydä yritykselle kymmenen tonttia. Poistot riittävät jopa leikkaussalin remonttiin. Koko palkkapotti nousee 9,3 prosentilla 208,3 miljoonaan. Viime kesänä hallitus ei valinnut ketään Kujansivun varalle. Tosiasia on, että muutamissa kunnissa menee erittäin hyvin, mutta useimmissa huonosti. Tänä vuonna valtuutta ei ole tarvittu käyttää. Ensi keväälle ehdotetaan kolmea uutta virkaa, kun talon eri yksiköitä toivottiin yhteensä 59 vakanssia
Hän on hoitanut virkaa määräaikaisena kesäkuusta 1997 lähtien. Onnettomuus sattui vähän kello kahdeksan jälkeen Isonkadun ja Kirkkokadun risteyksessä. Kun masennuksen aiheuttama haluttomuus lyö kättä spontaaniuden myytin kanssa, on noidankehä valmis. – Jos perheen äiti odottaa kiireidensä keskellä, että halu tulisi, ja vielä, että se tulisi yhtä aikaa kuin kumppanilla, hän saattaa joutua pettymään. Vaikka seksiongelmia ja masennusta onkin tutkittu toisistaan erillään paljonkin, on masentuneen ja seksiongelmaisen potilaan hoito edelleenkin vaikeata. Se voi vieraannuttaa puolisosta, ajaa vireämmän osapuolen harharetkille ja johtaa murhetta aiheuttavien torjuttujen lähestymisyritysten kierteeseen. Perinteisesti on uskottu, että seksi voi olla aitoa vain silloin, kun se tapahtuu spontaanisti. Näitä tuli ilmi kesken kaiken yläkerran saneerauksessa, seinärakenteiden lahovaurioiden korjauksessa, LVIja sähkötöissä, ulkoverhouksen uusimisessa sekä salaojituksessa ja muussa kellarin kosteussuojauksessa. Pois pestään hiki, vaivain merkitkin ja pukeudutaan puhtaisiin. Palopäällikkö Jari Arvion mukaan sähköjohdot menivät palon aikana kuitenkin oikosulkuun, jolloin startti löi päälle. Kaupunginkamreeri Reijo Häggman myöntää kulujen karanneen raameista. Lisäksi kunnanhallitus esittää, että tehtävään nimitetään insinööri Aulis Vuorenmaa. Palava auto lähti liikkeelle Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Ennakkotieto vuoden 2000 äyreistä näyttää Pyhäjoen osalta hyvältä, sillä äyrimäärän kasvu oli 5,8 prosenttia. 26.2.1927 Lestijärvellä k. Kaupunginkamreeri lupaa työnjaon osaston huipulla selkiytyvän lokakuun loppuun mennessä. Erityisen huumeongelmaan keskittyvän seminaarin järjestämistä toivottiin. Onneksi vaihde oli ykkönen, jolloin auto kulki talosta poispäin, Arvio kertoi. Kellokoski s. – Selvitys tieliikenteen liikennejuopumuksen promillerajan laskemisesta 0,5 promillesta 0,2 promilleen on sisällytetty liikenneja viestintäministeriön liikenneturvallisuussuunnitelmaan, yhdistys kertoo. Muistotilaisuus St. Hän myös lauloi kirkossa. Terveys ry toisti vaatimuksensa julkilausumassaan, joka syntyi perjantaina Helsingissä pidetyssä syyskokouksessa. Välillä juominen julkisilla paikoilla on ollut sallittua, mistä on aiheutunut monenlaisia epäkohtia ja järjestyshäiriöitä. Veroprosenttia ei haluttu alentaa, koska seurakuntayhtymässä on aloitettu useita uusia toimintoja, kuten perheasiainneuvottelukeskus ja nuorisokahvila. Rakkaamme Katri Kaarina ANTTILA o.s. – Kun autossa oli vaihde päällä, se lähti liikkeelle. 21.10.1922 Perhossa k. Kunnan talousarviossa ei ole määrärahoja tällaisiin menoihin. – Lausuman jättämiseen on aikaa vielä pari viikkoa, eikä tekstisisällöstä vielä päätetty mitään, toteaa Viitanen. Libeckin sairaalassa. Kaikkihan on maksettava, myönsi kaupunginhallitus jälkikäteen ja esitti yksimielisesti 500 000 markan ylitysoikeutta. Sisarusten lapset perh. – Tietoinen läheisyyden ylläpito on tarpeen sairaudenkin kohdatessa. Anna-Liisa ja Conny perh. Hän oli syntynyt 4.11.-27 Himangalla. Eeva Kaarina Jantunen Toholampilainen Eeva Kaarina Jantunen e. – Puheet myös mahdollisesta kauppasopimuksen rikkomisesta meidän puoleltamme on syytä unohtaa, sanoo Viitanen. Herrforsin kanssa pyritään kauppoihin Vieska Energian hallituksen pj. Tuikka kuoli sunnuntaina 23. Tieosan pituus on noin 1,5 kilometriä. Kiitos Pappa kaikesta. Kirkkoremontti maksaa kolme miljoonaa KOKKOLA (KP) Kirkollisveroprosentti pysynee ennallaan Kokkolan seurakuntayhtymässä. Kirkkoneuvosto valmisteleekin nyt enintään miljoonan markan lisärahoitusta kohteelle. Soi iltakellot vuorotellen meille, sen järjestys on suuren Mestarin. – Arvio petti, ja prosenteissa laskien ylitys näyttää kieltämättä isolta, Häggman myöntää. Karkea budjetointi Kaupunginhallituksessa todettiin syyt, mutta niihin ei sen lähemmin perehdytty. Kaarlelan kirkossa siunattiin haudan lepoon lauantaina 22.9. Hän oli syntynyt 20.1. Merimajan risteys-osuuspankkivälisen yksityistien valaistus voidaan liittää Yppärin koulun sähköliittymään. Kari Viiperi KANNUS (KP) Mattilan koulun muuttaminen kirjastoksi tuli Kannuksessa huomattavasti ennakoitua kalliimmaksi. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisarukset perheineen. Olovsgårdenilla. Harri Viitanen: Heikki Gummerus OULAINEN (KP) Oulaisissa tiistaina sattuneesta autopalosta selvittiin lopulta säikähdyksellä ja vähillä vahingoilla. – Toivomme, että voisimme antaa jo ensi viikon aikana uutta tietoa näistä keskeneräisistä asioista. Pyöräilijä loukkaantui risteyksessä Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Alkoholin nauttiminen kaduilla, puistoissa ja muilla julkisilla paikoilla tulee Pietarsaaressa jälleen kielletyksi. Sen sijaan valtuuston edellytetään syventyvän aiheeseen kuulemalla lautakunnan edustaja vielä ennen lopullista päätöstä. Kaupunginhallituksessa todettiin, että alkoholija huumeongelma on otettava vakavasti. Muutaman tuhannen markan arvoinen auto syttyi palamaan Hitsaajakadulla noin kello 16.30 aikoihin, kun omistaja teki sille katsastusremonttia. Kuntatodistusohjelman enimmäismäärä nostettiin neljään miljoonaan euroon. Kaupunginhallitus hyväksyi myös ns. Kunta ottaa vastuulleen valaistuksesta aiheutuvat verkkoja energiamaksut. 1913 Kälviän Välikylässä. Äidin silmät hiljaa sulki. Lääkehoidon hyviin puoliin kuuluu sen halpuus ja tehokkuus, mutta on sillä sillä kääntöpuolensakin – mielialalääkkeet ovat useasti yhteydessä seksuaaliseen haluttomuuteen ja kyvyttömyyteen, mikä taas osaltaan on pahentamassa masennustilaa. 22.9.2001 Kokkolassa Kiittäen ja rakkaudella muistaen Puoliso Anna Paula Päivi Aimo ja Ulla Arto ja Riitta Seppo Seija ja Alpo Heidi ja Reima Henri lastenlapset sukulaiset ja ystävät Niin pian kului kesän arkiviikko, sen uurastushan vasta alettiin. Hänet vietiin ambulanssilla sairaalaan tarkkailtavaksi. Järjestely on yksi osa työryhmässä valmisteltavaa kaupungin hallinto-organisaation kokonaisuudistusta. PIETARSAARI (KP) Vuonna 1983 syntynyt pyöräilijä loukkaantui risteyskolarissa Pietarsaaressa tiistaina. – Masennuslääkkeiden sivuvaikutuksia voidaan hoitaa vastalääkkeillä, mutta kalliin lääkkeen sivuvaikutusten hoito toisella kalliilla lääkkeellä ei ole välttämättä paras vaihtoehto, huomautti Lepola. Vuola ei tarjonnut masennuksen aiheuttamasta haluttomuudesta kärsivälle neuvoksi vain lääkehoitoa, vaan korosti läheisyyden merkitystä. Maanantai-iltaisessa Vieska Energian hallituksen kokouksessa keskusteltiin myös korkeimman oikeuden lausumapyynnöstä Nivalan verkostojen lunastuskiistassa. Lastenlapset Rakkaamme siunataan Marian hautausmaan kappelissa, Kokkolassa lauantaina 6.10.2001 klo 10.30, minkä jälkeen muistotilaisuus Kokkolan seurakuntakeskuksessa. Julkijuominen taas kielletyksi Huumeryhmän aloite sai vastakaikua Pietarsaaressa Joni Launonen ROVANIEMI (STT) Masennuksesta ja seksiongelmista kärsivän potilaan hoito ei ole aina helppo juttu, sillä kyseisten ongelmien aiheuttamat vaivat voivat olla moninaiset. Kustannusarvio ilman työtä nousi noin 30 000 markkaan. Jokilaaksojen Jäte Oy:n osakaskuntien jätehuoltomääräykset esitetään valtuuston hyväksyttäviksi. Uusi kirjasto otettiin käyttöön elokuun lopulla nelisen viikkoa sitten. Yppärin kylätoimikunta ja kyläläiset hankkivat ja asensivat tievalot. – Mistä kasvu koostuu, siitä meillä ei vielä ole tarkempaa selvyyttä. Vuoden 2000 äyrit ansiotulosta merkitsevät tuon ennakkotiedon mukaan noin 34 miljoonan markan tuloa, hän kertoo. Perusteluiksi tekninen lautakunta on listannut muutamia yllättäviä rahanreikiä. Kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte BOGI AHLSTRANDIN muistoa, jotka hoiditte ja tuitte häntä hänen sairautensa aikana ja jotka otitte osaa suruumme. Viitasen mukaan tiedotettavaa voi tulla muun muassa Herrforsin kanssa käytävistä aikatauluneuvotteluista. Pappaa suuresti ikävöiden. Auto seisoi autotallin edessä aivan omakotitalon vieressä. Rakkaamme siunataan Köpingin St. Saman tien hän korostaa, että Kannuksen kirjasto on hyötyalaansa ja kuutioihinsa nähden kuitenkin edullinen.Kahdenkin miljoonan kustannuksilla neliön hinta jäi 1 224 markkaan. Masennus ei vie seksiä HELSINKI (STT) Terveys ry vaatii tieliikenteen liikennejuopumuksen promillerajan laskemista 0,5 promillesta 0,2 promilleen. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen, äiti ja sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kaupunginhallitus myönsi molemmille miehille eron Kannuksen teknisen toimiston avainpaikoilta, mutta kumpaakaan virkaa ei aseteta ainakaan vielä hakuun. Masennusta hoidetaan varsin yleisesti lääkkeillä. syyskuuta Toholammin terveyskeskuksen vuodeosastolla. Liikennejuopumusrikkomus käyttöön Terveys ry:. Kirjaston hinta lipesi Budjetoitiin puolitoista miljoonaa, kaksi meni Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Vieska Energian hallituksen puheenjohtaja Harri Viitanen torjuu jyrkästi julkisuudessa esitettyjä lausuntoja, että Vieska Energian puolelta pyrittäisiin toteamaan Herrforsin kanssa neuvoteltu liiketoimintakauppa rauenneeksi. Yhteinen kirkkoneuvosto esittää, että vuoden 2002 veroäyrin hinnaksi vahvistettaisiin 1,50 prosenttia. 19.09.2001 Köpingissä Rakkaudella muistaen Majvor ja Lars perh. Kauppasopimuksen mukaisen kauppakirjan allekirjoittamisen takaraja tulisi vastaan ensi perjantaina. Kaupunginhallitus päätti maanantaina antaa kaupunginkanslian tehtäväksi muuttaa kaupungin järjestyssääntöä samankaltaiseksi kuin se oli noin viisi vuotta sitten. Hankkeen budjetti tehtiin alun alkaenkin ohjeelliseksi tietäen, että ikävät yllätykset vanhan talon remontissa ovat pikemminkin sääntö kuin poikkeus. Muistotilaisuutta vietettiin seurakuntatalolla. Vähä-Hyypälle ja Juntille ero Kannuksen kiinteistöpäällikkö Kari Juntti lähti Huittisten kaupungininsinööriksi ja kaupungininsinööri Juhani Vähähyyppä Hyrynsalmelle kunnanjohtajaksi lähes peräjälkeen tänä syksynä. Kirkollisvero ennallaan Kokkolassa Anne Maarit Kanala Kokkolasta on suorittanut Kuopion yliopiston hoitotieteen laitoksella terveystieteiden maisterin tutkinnon pääaineena hoitotiede. Pyhäjoen kunnaninsinöörin virkaa esitetään vakinaiseksi ensi vuoden alusta alkaen. – Masennuslääkkeistä johtuva seksuaalinen kyvyttömyys on yleisin syy lääkityksen poisjättämiseen, kertoi psykiatrian ylilääkäri Ulla Lepola. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset, muut sukulaiset ja ystävät. Omistaja yritti tuloksetta sammuttaa paloa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.9. Gunn-Britt ja lapset Lämmin kiitoksemme kaikille Teille sukulaiset, ystävät, työyhteisöt ja koululaitokset, jotka kunnioititte rakkaamme HARRI AMMESMÄEN muistoa ja otitte monin tavoin osaa suureen suruumme. Verokertymä yli arvion KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin kirkon remonttikustannukset nousevat yli 2,9 miljoonaan markkaan. Hallituksessa päätettiin myös, että Vieska Energian liiketoimintakauppaa koskevista asioista tiedottaa tästä lähtien ainoastaan hallituksen puheenjohtaja Viitanen. Tehtävät hoidetaan ainakin ensihätään sisäisin järjestelyin. Psykiatrian erikoislääkäri, seksuaaliterapeutti Tapani Vuola viittasi kintaalla tuolle harhakuvitelmalle. Mut' lepopäivään heräämisen hetki on koko Herran kansan yhteinen. Nuori nainen ajoi Kirkkokatua vasten kiellettyä ajosuuntaa henkilöauton oikeaan etukulmaan. Remonttiin on varattu kuluvan vuoden talousarviossa miljoona markkaa ja ensi vuodelle 1,5 miljoonaa. Masennuslääkkeet ovat käytetyimpiä lääkeaineita Suomessa. Kokkolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto hyväksyi tiistaina remontin urakkatarjoukset. – Kuukausien tauko seksielämässä on kummallekin osapuolelle haitaksi. Rahaa nielevät myös suuret investoinnit hautausmaalla ja Kokkolan kirkossa. huumeryhmän ehdotuksen, jonka mukaan tilaisuuksien järjestäjät velvoitetaan huolehtimaan järjestyksen säilymisestä ja juopuneiden jälkihoidosta aina kun tilaisuuksissa myydään alkoholia. Johanneskappelissa 5.10.2001 klo 13.00. syyskuuta Oulaskankaan sairaalassa 67 vuoden ikäisenä. Salonen Oy. Liitto muistuttaa tehneensä jo keväällä 2000 kansalaisaloitteen, jonka mukaan moottoriajoneuvon kuljettajan puhaltaessa 0,2–0,49 promillea hän syyllistyisi liikennejuopumusrikkomukseen. Rovaniemellä keskiviikkona järjestetyssä lääkäreiden koulutustilaisuudessa pohdittiin muun muassa sitä, millaista apua masentuneen ihmisen seksiongelmiin on tarjolla. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Rakkaamme Unto Kalevi SYRI s. Aulis Oskari Känsäkangas. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan ennakkotieto ylittää arvion. Pääurakasta ja yli 109 000 markkaa maksavasta kellotornin ison metalliristin kunnostuksesta pyydettiin yhdeksän tarjousta. Niitä käytetään masennuksen hoidon lisäksi ahdistushäiriöiden, kroonisen kivun ja syömishäiriöiden hoidossa. Susanna Maria Kivinen Kokkolasta on suorittanut liiketalouden perustutkinnon (yomerkonomi) Kainuun ammatti-instituutissa. Samoin uuden Annan hautausmaan käyttökulut rasittavat taloutta osittain jo ensi vuonna. Läheisyyden säilyttämisessä on myös masentuneella ihmisellä oma vastuunsa, vaikka välillä voikin tuntua, että masennus on loputon ja haluttomuus vielä kovempi koettelemus. Enkeli vuoteen vierellä kulki. Minna ja lapset Äiti, isä ja Annika Kuolleita Kulttuuri Sekalaiset Tyyri Liulia Kokkolalainen Tyyri Valpas Liulia kuoli maanantaina 24.9. Kunnanhallitukselle saatettiin tiedoksi, että äyrejä kertyi noin 188,5 miljoonaa kappaletta. Masennuslääkkeitä syövistä potilaista jopa 70 prosenttia tuo esiin lääkkeiden seksuaaliseen haluun tai kykyyn vaikuttavia sivuvaikutuksia. Elsa Palola Nivalainen Elsa Inkeri Palola kuoli perjantaina 21. Ne tulevat voimaan lokakuun alussa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Erkki Murtomäki.Kanttorina toimi Raija-Leena Kentala-Polso. Tarjouskilvan voitti rakennusliike A. Ahokas o.s. Aloitteen mukaan poliisilla olisi tästä syystä oikeus keskeyttää kuljettajan ajo ja määrätä rikesakko. Kustannukset nousivat arvioidusta puolestatoista täytteen kahteen miljoonaan, johon eivät sisälly irtaimistohankinnat
Kärkkäisen mielestä parisuhdelailla annettaisiin homotaipumuksen omaavalle signaali, että hänellä on valittavanaan vain yksi elämäntyyli. HELSINKI (STT) Eduskunta hyväksyy pikavauhtia sen, että valtio ottaa vastuulleen suomalaisten lentoyhtiöiden sotariskivakuutuksia. Vangittuna on tuusulalaispoika, joka tekojen aikaan oli 17-vuotias. Eduskunta keskustelee ihmisoikeuksista HELSINKI (STT) Eduskunta keskustelee ensi viikolla ihmisoikeuksista Suomen ulkopolitiikassa. Hallituspuolueiden eduskuntaryhmien puheenjohtajat ilmoittivat tiistaina yhteisen neuvonpitonsa jälkeen, että ryhmät neuvottelevat ja sopivat keskenään sekä hallituksen kanssa siitä, miten leikkaus hyvitetään. – Kun uhat ja korvausvelvoitteet alkavat realisoitua, vakuutukset irtisanotaan ja haetaan parempi maksaja ja vastuunkantaja. Juna myöhästyi törmäyksen takia aikataulustaan kahdeksan minuuttia, kertoi tutkintaa johtava komisario Mauri Torvikoski Muhoksen poliisista. Törmäyspaikalla on menossa ratapölkkyjen vaihtotyömaa, minkä johdosta juna ajoi noin 80 kilometrin tuntinopeutta. Korjaus ei ehtisi ensi vuodeksi Selvittelyssä on käynyt ilmi, että joka tapauksessa edessä olisi aikaavievä prosessi, sillä osa eläkkeistä pitäisi laskea käsityönä. Eläkeläisäänestäjien ahkerasti muistuttama asia oli esillä hallituksen budjettiriihessä elokuussa, mutta hallitus päätti olla tekemättä asiassa mitään. – Kysymyksessä on kolmen suuren uskonnon rukoustapahtuma, joka ei ole luonteeltaan mielenosoitus, kertoi Helsinginhiippakunnan piispa Eero Huovinen. Valiokunnan puheenjohtaja Maria Kaisa Aula (kesk.) korosti, että järjestelyn tulee olla mahdollisimman lyhytaikainen, sillä valtio ei voi pysyvästi ryhtyä vakuutusyhtiöksi. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ilmoitti tuolloin, että hallituksen osalta asia on loppuunkäsitelty ja että eläkeläisten asemaa pyritään turvaamaan muilla tavoin. – Ryhmäjohtajien viesti hallitukselle oli selvä: sen vastauksen sopisi olla positiivinen, ruotsalaisen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ulla-Maj Wideroos totesi. Niinistö pohdiskeli myös valtion takuiden maksullisuutta. Ryhmissä tiedettiin muun muassa impatun butaania. Ikänsä puolesta tyttö on jo rikosoikeudellisessa vastuussa teoistaan. Korjauksen jääminen pois hallituksen budjettiesityksestä nostatti tunteita heti eduskunnan syyskauden alussa. Ratkaisun tulee valmistua siten, että sen toteuttamisesta tehdään päätös vuoden 2001 aikana". Kaikki kolme olivat ennen surmia liikkuneet Keravalla porukoissa, joihin lastensuojeluviranomaiset olivat yrittäneet vaikuttaa jo jonkin aikaa. Myös hänen kohdallaan sosiaaliviranomaiset ovat puuttuneet peliin. 14-vuotias keravalaispoika sen sijaan otettiin heti huostaan. Näistä rikoksista epäiltyinä on muitakin nuoria. Heitä epäillään osallisuudesta kaikkiin kolmeen veritekoon. Ryhmäjohtajat edellyttävät kuitenkin, että ratkaisut asiassa tehdään, ennen kuin ensi vuoden budjetti hyväksytään eduskunnassa, mikä tapahtuu joulukuussa. – Syyttäjä joutuu miettimään sekä rikosnimikkeitä että osallisuusasteita, rikoskomisario Pekka Heikkinen sanoo. markkaa eläkekorjausten valmistelun vaatimiin hallintokuluihin. – Meillä on poikien henkilöys tiedossa, mutta emme ole vielä kuulleet heitä, Torvikoski sanoi. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio HELSINKI (STT) Kansaneläkeleikkauksen hyvittämisestä on nousemassa kiista, jossa vastakkain ovat hallitus sekä hallituspuolueiden eduskuntaryhmät. Hänet saatetaan kuitenkin kutsua oikeuteen kuultavaksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Pikajuna törmäsi ratapölkkyyn LIMINKA (STT) Poikien ajattelemattomuus aiheutti vaaratilanteen pikajunalle maanantaina Limingassa. – Normaalisti juna ajaa sillä paikalla 140 kilometrin nopeutta. – Ilmaletkun katkeaminen aiheuttaa junassa automaattisen jarrutuksen, joten siinä mielessä varsinaista vaaraa tilanteessa ei ollut, kertoi VR:n ajoja ohjausalueen päällikkö Jari Haapakoski. Perjantaina ratkaisuun tuleva parisuhdelaki jaksoi puhuttaa kansanedustajia enää vain vähän. Ns. Klaus Hellberg (sd.) availi keskustelua henkilöstöään vähentävän Finnairin tukemisesta muillakin tavoin. Hallitus siihen tuskin kaatuisi, mutta asia saisi kosolti julkisuutta. Wideroosin mukaan tieto on oltava siinä vaiheessa, koska ensi vuoden budjettiin tarvittaisiin 12 milj. Torvinen kertoi kuluneena kesänä samalla paikalla tehdyn aiemminkin ilkivaltaa, kun radalle oli asetettu kiviä. Ratapölkky pirstoutui kokonaan. Nuorempi pojista ei joudu syytteeseen rikoksista, koska hän oli surmien tekoaikana alle 15-vuotias. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) pahoitteli tiistain keskustelussa kiirettä, jolla esitys oli jouduttu valmistelemaan, minkä vuoksi siinä ei ehkä ollut kaikkea tarvittavaa tietoa. – Jokaisen uskontokunnan edustaja rukoilee omista lähtökohdistaan, jotta rauha ja sovinto voisivat toteutua tässä maailmassa, Huovinen jatkoi. – Se nimittäin unohtui esitystä laadittaessa, Niinistö sanoi. Valtuuden saatuaan hallitus päättää lentoyhtiöille annettavista takuista kerrallaan enintään yhden kuukauden ajaksi. Tiistain täysistunnon keskustelussa kansanedustajat laidasta laitaan myönsivät, ettei vaihtoehtoa ole, jos suomalaisten yhtiöiden lentokoneet halutaan pitää toiminnassa. Tytön asema "monisäikeinen" Esitutkinnassa tapahtumien kulku on saatu selvitettyä, mutta oikeudellisen pohdinnan varaan jää, missä määrin kukin epäilty on vastuussa mistäkin rikoksesta. Asiasta keskiviikoksi mietinnön laativa valtiovarainvaliokunta kuuli jo tiistaina asiantuntijoita. Eduskunnassa vedotaan kuitenkin siellä pari vuotta sitten hyväksyttyyn lausumaan, jossa eduskunta edellytti, että "hallitus etsii toteuttamiskelpoisen vaihtoehdon kansaneläkkeen ns. Lisäksi 15-vuotias keravalaistyttö on epäiltynä avunannosta yhteen henkirikoksista. Alun perin molempia kuolemaan johtaneita pahoinpitelyitä tutkittiin tappoina, mutta esitutkinnassa toisen surmatyön rikosnimike koveni murhaksi. Ehdotuksen mukaan hallitus saisi asiassa vapaat kädet. kaksinkertaisen leikkauksen kompensoimiseksi. maan poliittista johtoa ulkomailla, sekä ulkomaille suuntautuvia ambulanssilentoja. Kiistelty lakiehdotus mahdollistaisi sen, että kaksi samaa sukupuolta olevaa voisivat rekisteröidä parisuhteensa. Poliisi selvitti henkirikoksia tutkiessaan samalta viikonlopulta myös useita vähäisempiä rikoksia, kuten varkauksia, näpistyksiä, vahingontekoja ja kätkemisrikoksia. Tyttö oli vangittuna reilun kuukauden verran, mutta hänet vapautettiin tutkintavankeudesta elokuun alussa. Perho on itse kannattanut sitä, että hakemusten perusteella tehtäisiin uusi yhteensovitus niihin eläkkeisiin, joissa pohjaosa on leikattu kahteen kertaan. Keskustelun avaa ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Liisa Jaakonsaari (sd.), joka on myös keskustelun taustalla olevan aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja. Pojat olivat pyörittäneet radalle noin 50 kiloa painavan ratapölkyn, johon Oulusta etelään ajanut juna törmäsi. Kristillisdemokraattien Kari Kärkkäinen kauhisteli sellaista mahdollisuutta, että juhannuksena voitaisiin viettää myös "homohäitä". Puolitoista tuntia kestäneessä keskustelussa äänessä olivat lähinnä kiivaimmat vastustajat. 6 Kotimaa Keskiviikkona 26.9. lokakuuta iltapäivän istunnon alussa. Omien lisäksi hallituksen niskassa on oppositio, joka hiillostaa asialla ja on väläyttänyt myös välikysymyksen tekemistä. Eri uskontokuntien väliset suhteet ovat Suomessa suhteellisen hyvät. Huovisen mukaan ihmisten puolesta rukoileminen kuitenkin lisää kunnioittavaa ja suvaitsevaa suhtautumista. Tämän vuoksi ryhmäjohtajien kokouksessakaan ei uskottu, että korjaus voisi toteutua vielä ensi vuonna. Hallituksen linja ei kelpaa Kansaneläkkeen pohjaosan tuplaleikkaus halutaan yhä korjata Rami Mäkinen JÄRVENPÄÄ (STT) Keravan kesäkuiset vanhussurmat ovat siirtyneet syyteharkintaan epäiltyinä murhana ja tappona, joihin molempiin liittyy ryöstö. Törmäyksen voimasta junasta katkesi ensimmäisen ja toisen vaunun väliltä ilmaletku. Keravan vanhussurmat siirtyneet syyttäjälle. Tiistaina eduskunnan käsittelyyn tullut hallituksen valtuus on tarkoitus hyväksyä jo tämän päivän istunnossa. Etenkin tytön osalta Heikkinen pitää juttua "monisäikeisenä". Uskontojen välinen rukoushetki oli ensimmäinen laajamittainen eri uskontojen välinen tilaisuus Suomessa. Virpa Puisto (sd.) päivitteli, tätäkö se markkinatalous ja vakuutustoiminta on. Myös muita letkuja vaurioitui. Hänen mukaansa tilanne oli todella vaarallinen ja poikien teko ajattelematon. kaksinkertainen leikkaus koskee noin 120 000 eläkeläistä, joilta vähennettiin ensin työeläkettä ja sitten vietiin kansaneläkkeen pohjaosa. Ryhmäjohtajien neuvotteluun osallistunut sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) kertoi niistä selvityksistä, joita asian korjaamiseen liittyen on tehty. Lisäksi heitä epäillään tapon yrityksestä ja törkeän ryöstön yrityksestä, joiden uhri oli 75-vuotias nainen. Niinistön tietämän mukaan muissa Pohjoismaissa lentoyhtiöiltä peritään takuista maksua. Niinistö varoitteli lähtemästä sille vaaralliselle tielle, jossa valtiot ryhtyvät jakamaan veronmaksajien rahoja, ja kilpailua käytäisiin tukirahoista eikä asiakkaista. Pahoinpitely vei naisen vuorokaudeksi sairaalaan, mutta hän selvisi vammoistaan. kaksinkertaista leikkausta, jonka korvaamista eduskunta on aiemminkin vaatinut. Klaus Bremer (r.) huomautti, että takuu koskee myös pieniä lentoyhtiöitä, jotka lennättävät mm. Pääepäiltyjä on kaksi. Järvenpään poliisin mukaan tyttö oli läsnä yhden väkivallanteon aikana. Senaatintorilla rukoiltiin rauhan puolesta HELSINKI (STT) Eri uskontojen kannattajat kokoontuivat Helsingin Senaatintorille tiistai-iltana rukoilemaan sovinnon ja rauhan puolesta. Rekisteröinti toisi parille pääosin samat oikeudet ja velvollisuudet kuin avioliitossa. Ajankohtaiskeskustelu asiasta käydään keskiviikkona 3. Rukoustapahtumaa ei ollut suoranaisesti tarkoitettu vetoomukseksi Yhdysvalloille. Valtiontakuu pikavauhtia Eduskunta päättänee lentoyhtiöiden tuesta jo tänään Valtiovarainministeri Sauli Niinistö valitteli kiirettä, jolla sotariskivakuutuksia koskeva esitys on jouduttu valmistelemaan. Kiista koskee kansaneläkkeiden pohjaosan ns. Alkoholia nauttineiden teininuorten epäillään surmanneen ja ryöstäneen parin päivän sisällä 57ja 65vuotiaat miehet. Poliisi pitää tekoa erityisen raakana ja julmana sekä kokonaisuutena arvostellen törkeänä. Niinistö myös toivoi, että eduskunta rajaisi jotenkin hallitukselle annettavaa valtuutta, joka esityksessä on pysyvänluonteinen. Taustalla liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen. Eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunta ryhtyi tiistaina hätistelemään hallitusta pyytämällä selvitystä, mihin toimiin se on ryhtynyt lausuman johdosta. Perussuomalaisten Raimo Vistbacka teki esityksen lain hylkäämisestä
Hyökkäyksiä luonnehditaan rikoksiksi, ei sotatoimiksi. Kansliapäällikkö Markku Linnan johtama työryhmä selvitti peruskoulun oppivelvollisuusiän alentamisen vaikutuksia koulutukseen. YK:n peruskirja vaatii uusimista Kansainvälisen rikostuomioistuimen perustaminen edellyttää, että vielä 60 maata vahvistaa hyväksyvänsä sitä koskevan sopimuksen. Se olisi asianmukainen elin käsittelemään terroristisia rikoksia. Jos myöhemmin päädytään koulunaloituksen aikaistamiseen, esiopetus pitäisi työryhmän mielestä liittää osaksi oppivelvollisuuskoulua. Linnan työryhmä laski, että kuusivuotiaiden esiopetuksen muuttaminen yhdeksänvuotisen peruskoulun ensimmäiseksi luokaksi aiheuttaisi siirtymävaiheessa vuositasolla noin 235 miljoonan markan lisäkustannukset. Kuvassa Jansson keskustelemassa eduskunnassa sisäministeri Ville Itälän kanssa. Jansson huomauttaa raportissaan, ettei barbaarisia terroristien iskuja voi millään tavoin hyväksyä. Mahdollisilla sotilaallisilla vastaiskuilla tulee EN:n näkemyksen mukaan olla YK:n turvallisuusneuvoston hyväksyntä. Etenkin pojat olisivat Raskin arvion mukaan siinä tilanteessa huonossa asemassa. Ranskan Strasbourgissa päämajaansa pitävä EN toimii sekä hallitusten välisellä että parlamentaarisella tasolla. USA:ta varoiteltiin pikakostosta EN haluaa YK:n terrorismin vastaiseen etulinjaan Euroopan neuvostossa käsiteltiin tiistaina mm. Euroopan neuvoston viidenneksi suurinta poliittista ryhmää johtava Jaakko Laakso (vas.) oli havainnut pyrkimyksiä työntää YK politiikassa, sotilaallisessa toiminnassa ja taloudessa sivuraiteille. Terrorismia ei hänen mielestään voida koskaan voittaa sodalla tai väkivallalla, vaan oikeudenmukaisuuden lisäämiseen tähtäävällä kansainvälisellä yhteistyöllä. Kouluunmenon varhentamista ryhdyttiin selvittämään hallitusohjelmaan kirjatun tavoitteen mukaisesti. Jos oppivelvollisuusikä alennettaisiin, tulisi Raskin mielestä myös harkittavaksi esiopetuksen järjestäminen viisivuotiaille. Kouluun ei 6-vuotiaita Työryhmä ei kannata oppivelvollisuusiän alentamista Kansliapäällikkö Markku Linnan johtama työryhmä luovutti opetusministeri Maija Raskille mietinnön, joka selvitti oppivelvollisuusiän alentamista kuuteen vuoteen vuodesta 2003 lähtien. – Terrorismilla on sosiaaliset, taloudelliset, poliittiset ja uskonnolliset juuret. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Heikki Saukkomaa Maanosan vanhimpaan poliittiseen yhteistyöjärjestöön Euroopan neuvostoon kuuluu 43 maata, joista 19 on entisiä sosialistisia valtioita. Hän epäili, ettei YK:n peruskirja ole ehkä enää ajan tasalla uudessa tilanteessa. Ministeri oli huolestunut etenkin peruskoulun päättävien nuorten asemasta, jos oppivelvollisuusikä alennettaisiin kuuteen vuoteen. Parlamentaarikot hyväksyvät kannanottoja komiteoissa laadittujen raporttien pohjalta. Tämä merkitsisi sitä, että kuusivuotiaat lapset saisivat vuoden ajan esiopetusta, ja sen jälkeen alkaisi yhdeksänvuotinen perusopetus. KE TO Syksyn satoa edulliseen hintaan! . www.kvarken-mittskandia.nu Merenkurkun neuvosto Puh 06-324 2200 MittSkandia Tel +46 (0)954-140 00 Länsstyrelsen i Västerbottens län Tel +46 (0)90-10 70 00 EUROOPAN UNIONI Euroopan aluekehitysrahasto Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Opetusministeriön työryhmä ei kannata oppivelvollisuusiän alentamista kuuteen vuoteen vuodesta 2003 lähtien. Janssonin mukaan sitä odoteltaessa on YK:n asemaa vahvistettava. Yleiskokouksen jäsenet toimivat lisäksi eduskunnan valiokuntia vastaavissa komiteoissa. Laakson mielestä EN ei voi missään oloissa hyväksyä joidenkin USA:n viranomaisten ajatuksia siitä, että terroriteot oikeuttaisivat murhaamaan niiden suunnittelijoiksi ja toimeenpanijoiksi epäiltyjä henkilöitä. Parlamentaarikot pitävät vuosittain neljä viikon mittaista istuntoa Strasbourgissa. 602-paikkaisessa parlamentaarisessa yleiskokouksessa Suomella on viisi varsinaista ja viisi varajäsentä, jotka eduskunta valitsee vaalikaudeksi. Warras RAHKAPUUSTIT 6 kpl:n ps 360 g Snellman METRILENKKI irtomyynnistä 25 90 25 90 ps 7 90 7 90 Aito VOILEIPÄKEKSIT 3x 200 g (13,17 kg) Italian Kaiser PÄÄRYNÄT kg 7 90 7 90 pkt 7 90 7 90 kg 4 90 Suomalaiset IRTOSIPULIT kg 10.10.pkt 4 kp l 2 kp l 4 90 Portti isot LIHAPIIRAKAT 140 g / kpl (17,86 kg) 90 3,18 kg € kg Atria PORSA AN UUNILI HA 18 7 90 3,32 kg € Snellm an sika-na uta JAUHE LIHA 400 g (19,75 kg) rasia 10.10.Tropic appelsiinija omenaTÄYSMEHUT 1L (3,33 L) 3 pr k Aito KAAKAO 400 g (14,75 kg) Dahli Kiwi tai marmoriKAKUT 300 g kpl (16,67 kg) 5 90 10.prk ???????. Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous aloitti tiistaina keskustelun terrorismin demokratioille aiheuttamasta uhasta. Terrorismilta suojautuminen ei saa johtaa siihen, että demokraattiset valtiot loittonevat ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamista koskevista päämääristään. Etusijalla on esim. EN puoltaa vahvasti uutta kansainvälistä rikosoikeusistuinta. Nuoret joutuisivat jo 14–15-vuotiaina tekemään tulevaisuuttaan koskevia päätöksiä. Köyhyys, nälkä ja vääryyksien kokeminen luovat hänen mukaansa ruohonjuuritason kannatusta terrorismille. Niiden sijasta tarvitaan laajaa kansainvälistä yhteistyötä ja myös terrorismin syihin pureutumista. Myös Rask korosti, että on tärkeää saada kokemuksia esiopetuksesta, joka on vasta lähtenyt käyntiin. Jansson painotti, että Yhdysvalloissa tapahtuneilla teroriteoilla on selkeät kansainväliset ulottuvuudet. Euroopan neuvosto valvoo myös sitä, miten hyvin jäsenmaat noudattavat järjestön periaatteita ja antamiaan sitoumuksia. lainsäädäntöään ja oikeusjärjestelmäänsä. Työryhmän mukaan on tarpeen kerätä ensin kokemuksia kuusivuotiaille suunnatusta esiopetuksesta ja vasta sitten tehdä ratkaisuja oppivelvollisuuden alkamisajasta. ???????????-??????????. Esiopetukseen osallistuminen on vapaaehtoista. Työryhmä ei pitänyt mahdollisena alentaa yhdeksänvuotisen peruskoulun aloittamisikää kuuteen vuoteen vuodesta 2003 alkaen. Minkään vastatoimen ei pidä pohjautua etnisiin tai uskonnollisiin perusteisiin. liikenneyhteyksien parantaminen ja elinkeinoelämän, matkailun, kulttuurin, energia-alan sekä yliopistojen ja korkeakoulujen välinen yhteistyö. Tausta. Uuteen tilanteeseen voidaan sen vuoksi vastata vain kansainvälisellä yhteistyöllä. 43:n maan parlamentaarikot varoittelivat tiistaina Strasbourgissa USA:ta hätäisistä kostoiskuista. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Pertti Nyman STRASBOURG (STT) Euroopan neuvoston kansanedustajat korostavat YK:n roolin vahvistamista terrorismin vastaisessa taistelussa. Hänen mukaansa on ollut näkyvissä hanke luoda uusi Yhdysvaltain ja Naton johtama maailmanjärjestys. Sen päätökset ovat jäsenmaita velvoittavia. EN kannattaa ajatusta mahdollisimman korkealla tasolla laadittavasta kansainvälisestä terrorismin vastaisesta sopimuksesta. Sieltä esitys edennee hallituksen iltakouluun. Siitä huolimatta on tärkeää yrittää löytää niiden taakse kätkeytyvät syyt vastatoimien kehittämiseksi. Tämän vuoksi ei terrorismia vastaan voi taistella vain sotilaallisin keinoin, Laakso sanoi. syyskuuta vain kotitalouksille. EN:n parlamentaarikot hyväksyvät keskiviikkona kannanoton, jossa tuomitaan jyrkästi viattomia siviilejä vastaan suunnatut terrori-iskut. Siinä tulisi määritellä terrorismin käsite, asettaa valtioille velvoitteita pyrkiä estämään tällaiset teot sekä sopia niiden suunnittelijoiden ja toimeenpanijoiden rankaisemisesta. Kiireellä järjestetyn keskustelun pohjana oli EN:n oikeudellisia asioita käsittelevän komitean puheenjohtajan, suomalaisen Gunnar Janssonin (r.) ja brittiläisen sosialistin Terry Davisin raportit. Päätösvaltaa käyttävät jäsenmaiden ulkoministerit ja heidän sijaisinaan toimivat suurlähettiläät. Ohjelma avaa uusia mahdollisuuksia kaikille, joilla on ideoita siitä miten voimme vahvistaa yhteenkuuluvuuttamme ja kehittää aluettamme. Suomi liittyi jäseneksi vuonna 1989. Syksyn satoa edulliseen hintaan! . Nyt panostamme yhteistyöhön yli rajojen! Merenkurkun-MittSkandian Interreg IIIA EU-ohjelma on yksi tähän mennessä suurimmista rajat ylittävän yhteistyön panostuksista Ruotsin, Suomen ja Norjan välillä, joka jatkuu vuoteen 2006. Rask kertoi vievänsä työryhmän esityksen sivistyspoliittisen ministerivaliokunnan käsittelyyn. Sitä jatketaan vielä keskiviikkona, jolloin aiheena ovat terrorismin taloudelliset vaikutukset. Yleiskokous tekee lisäksi esityksiä ministerikomitealle. 2001 Kotimaa 7 KOKKOLA PERHEIDEN PUOLESTA NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 26.-27. EN:n asiantuntijat auttavat maita kehittämään mm. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.9. Oikeudenmukaisuus kitkee terrorismia Suomen EN-valtuuskuntaan kuuluva keskustan varapuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki korosti hänkin YK:n roolin vahvistamista. Gunnar Janssonin (oik.) laatimaa raporttia. Se luo haasteen tukea tehokkaasti kehitysmaita. Järjestö pyrkii puolustamaan ihmisoikeuksia, moniarvoista demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta. Rask: huomio esiopetukseen Työryhmä jätti muistionsa tiistaina opetusministeri Maija Raskille (sd.), joka yhtyi työryhmän näkemykseen. Käy verkko-osoitteellamme ja lue lisää ohjelmasta, hankkeista ja mahdollisuuksista. Kuntien velvollisuudeksi tuli tänä syksynä järjestää esiopetusta kuusivuotiaille. EN laatii eri aloja koskevia sopimuksia, joihin jäsenmaat liittyvät. Yhdeksän vuoden siirtymävaiheen aikana kustannuslisäys olisi yhteensä 2,1 miljardia markkaa. Jäätteenmäki luonnehti terrorismia vastaan käytävää kamppailua epäoikeudenmukaisuuden ja köyhyyden vastustamiseksi. Lippulaiva on Euroopan ihmisoikeussopimus, jonka noudattamista valvoo Strasbourgissa istuva erityinen tuomioistuin. Maailmanjärjestön tulisi pystyä käsittelemään myös muunlaisia kuin valtioiden välisiä kriisejä
Saman pantin saa lasisesta puolen litran pullosta. Kaikkiaan pullojärjestelmässä on 290 miljoonaa pulloa. Muista juomakoreista maksettava pantti on joko 3,2 tai 4,2 euroa. 220,00 250,00 170,00 710,00 263 -58,65 Nokia 99 A-opt. Puolenpäivän maissa Pohjanmeren öljynlaatu Brentin marraskuun toimituksista maksettiin Lontoossa 22,60 dollaria tynnyriltä eli 58 senttiä maanantaita parempaa hintaa. 10,00 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. -4,29 2,01 Orion 98 A-opt. Kuten valtioiden välisessä vakoilussa niin myös yritysvakoilussa raha ja rakkaus ovat ensimmäisinä taustalla. Heti seuraavina tulevat katkeruus, kosto, turhamaisuus ja ideologia, jotka voivat aiheuttaa tietovuodon esimerkiksi työntekijän mennessä kilpailijan leipiin. 8 Talous Keskiviikkona 26.9. Vielä tämän vuoden korista maksetaan 14 markkaa. Sen tavoitteena on parinkymmenen kansainväliset projektit läpikotaisin taitavan henkilön kouluttaminen. Eurooppalaiset kuljetusalan työntekijäjärjestöt ovatkin pitäneet direktiiviä tarpeettomana ja haitallisena. Partek sukelsi Deutsche Bankin jättimyyntien saattelemana yli 11 prosentilla tasan kahdeksaan euron loppulukuihin. -4,00 24,00 38,00 30,00 35,00 54 Tieto A-opt. Saulo Telimaa puolestaan kertoi niistä mahdollisuuksista, joilla EU:n suoraa rahoitusta voidaan hyödyntää Keski-Pohjanmaalla. 813,49 1,99% Rakennusteollisuus 982,19 0,19% Tietoliik. 1,12 1,90 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 50,00 0,03 0,04 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 8,33 0,26 0,28 0,23 0,27 0,27 1,61 1000 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 7,14 0,30 0,32 0,27 0,31 0,31 1,84 1000 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 9,09 0,24 0,26 0,21 0,24 0,24 1,43 2000 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-4,29 0,67 0,68 0,66 0,67 0,67 3,98 1500 0,58 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-10,34 0,52 0,52 0,53 0,53 3,15 2500 0,52 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-5,45 0,52 0,53 0,52 0,53 0,53 3,15 2500 0,50 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-8,89 0,41 0,42 0,41 0,41 0,41 2,44 2500 0,40 1,51 Nok M 10 11/02 Alf -9,09 0,10 0,11 0,11 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -3,70 0,26 0,27 0,27 0,28 0,27 1,61 20000 0,26 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 0,24 0,28 0,25 0,27 0,25 1,49 67500 0,23 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -2,70 0,36 0,37 0,38 0,38 0,38 2,26 1000 0,37 0,38 Nok M 20 4/02 Alf -4,26 0,45 0,46 0,46 0,49 0,46 2,74 70000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 0,67 0,47 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -2,41 0,81 0,82 0,83 0,84 0,83 4,93 3500 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,84 0,84 0,84 4,99 10000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,99 0,89 0,89 0,89 5,29 25000 0,89 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 1,44 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -1,81 1,63 1,64 1,70 1,70 1,70 10,11 500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 3,64 0,57 0,58 0,33 0,51 Nok O 20 11/02 Alf 4,17 0,50 0,51 0,38 0,47 Nok O 20 9/02 Nrd -7,32 0,38 0,46 0,40 0,43 0,41 2,44 10000 0,16 0,43 Nok O 25 12/02 SG 0,36 0,36 0,37 0,37 2,20 2000 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 5,56 0,19 0,20 0,16 0,19 0,19 1,13 1610000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 0,27 0,29 0,27 0,28 0,28 1,66 1500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd -11,11 0,24 0,13 0,24 Nok O 27 4/02 SG 7,69 0,14 0,15 0,13 0,15 0,14 0,83 1099000 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 83,33 0,11 0,12 0,10 0,12 0,11 0,65 412000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -16,67 0,10 0,14 0,14 0,14 0,83 112000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,05 0,19 Nok O 30 9/02 SG 0,21 0,23 0,21 0,22 0,22 1,31 14000 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,10 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 1000 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -38,46 0,08 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG 7,69 0,14 0,16 0,14 0,14 0,14 0,83 1000 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 50000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,07 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 1000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,10 0,10 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 20,00 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 1000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 14,29 0,08 0,10 0,08 0,08 0,08 0,48 1000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,04 0,07 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 10000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 3500 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 10000 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,02 0,03 0,05 Sra O 10 9/02 SG 0,04 0,06 0,04 0,05 0,04 0,24 1500 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 30000 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,03 0,05 0,03 0,03 0,03 0,18 500 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG 0,33 0,35 0,33 0,34 0,34 2,02 1500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd -50,00 0,01 0,04 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 500 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 0,04 0,05 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,03 0,04 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 500 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 15000 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 30000 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG 0,04 0,06 0,04 0,05 0,04 0,24 1500 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,04 0,05 0,04 0,24 170000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd -12,50 0,14 0,16 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd -16,67 0,05 0,07 0,08 0,08 0,08 0,48 10000 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 15,38 0,15 0,16 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 14,29 0,08 0,10 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 11,11 0,10 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 4000 0,11 0,15 Tie O 40 2/02 Alf 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 50000 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,36 0,37 UPM 30 3/02 Nrd -13,04 0,20 0,23 0,20 0,23 0,22 1,31 35000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd -43,86 0,32 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 7,69 0,14 0,15 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 0,20 0,20 A Comp. Järvenpään mukaan on totta, että Tekesin rahoituksesta suuri osa menee pääkaupunkiseudulle, mutta hänen mukaansa rahoitusta riittää merkittävästi myös maakuntiin. B 4,50 4,95 4,70 4,70 4,70 27,94 863 4,24 5,25 0,19 23 12,22 Norvestia 0,88 11,50 11,60 11,64 11,80 11,64 69,21 300 11,20 15,14 1,40 4 -5,04 Polar Kiinteistöt (T) 8,33 0,26 0,27 0,24 0,27 0,27 1,61 1231630 0,19 0,39 30,00 Sponda -1,18 4,20 4,49 4,25 4,49 4,49 26,70 2400 3,70 5,25 0,25 12 10,24 Technopolis -0,40 2,52 2,55 2,55 2,60 2,55 15,16 2800 2,50 3,25 0,25 7 -10,64 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 28 13,00 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 13,00 13,00 19,50 0,67 9 Finnair 2,67 3,85 3,90 3,76 3,90 3,87 23,01 83695 3,65 5,20 0,65 4 -13,87 Finnlines 0,57 17,70 18,99 17,55 19,50 17,70 105,24 15083 17,00 27,60 1,18 12 0,57 Silja 1,00 1,01 1,04 1,00 1,04 1,04 6,18 10401 0,78 1,15 103 26,25 Viking Line 19,50 21,00 18,50 25,50 0,84 17 -23,23 K K A AU UP PP PA A Kesko A 12,50 12,90 13,00 13,00 13,00 77,29 2600 11,50 20,00 1,00 13 -26,25 Kesko B -0,45 8,81 9,05 8,80 9,05 9,05 53,81 69044 8,10 11,80 1,00 9 -19,98 Rautakirja A 43,01 46,40 44,80 45,00 45,00 267,56 505 42,00 49,00 1,93 11 2,40 Rautakirja B 42,00 46,00 40,00 45,00 1,93 10 6,06 Stockmann A 6,18 10,14 10,47 10,10 10,20 10,12 60,17 7246 9,80 13,50 0,60 18 -12,21 Stockmann B 1,40 10,12 10,50 10,12 10,50 10,20 60,65 25892 10,00 12,98 0,60 18 -8,83 Tamro -1,13 3,50 3,57 3,50 3,50 3,50 20,81 5000 1,65 3,63 0,05 98,86 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 5,35 1,97 1,99 1,85 2,00 1,99 11,83 436732 1,70 7,18 79 -67,76 Jaakko Pöyry 12,78 15,80 16,00 15,50 15,90 15,80 93,94 29300 15,50 21,00 0,60 11 -7,66 Novo Group 1,81 2,25 2,50 2,25 2,50 2,50 14,86 146250 2,05 4,30 0,06 -23,99 Rak. 360,00 Perlos 97 opt. Maakunnassa ollaankin oltu tyytymättömiä Tekesin rahoitukseen, mutta toiveet ovat nousussa, kun Keski-Pohjanmaakin on saamassa oman teknologia-asiamiehen. Hitaran kaivoksen yt-neuvotteluista ja mahdollisesta sulkemisesta kertonut Outokumpu tippui kahdeksan prosenttia 7,9 euroon. Kierrätyspullojen pantit euroiksi vuoden alussa. 99 opt. Osakkeita vaihdettiin rauhallisesti hieman yli 500 miljoonalla eurolla. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Nyt siitä saa 2,5 markkaa. Varsinkaan Opecin vaikutusvaltaisimman jäsenen Saudi-Arabian ei uskota nyt ryhtyvän öljyn hintaa tukeviin toimiin. Se saattaa olla pieni tieto, josta kasvaa "maailmanjuttu" ellei se leviä yleiseen käyttöön, arveli Koskinen. Koivusen tietojen mukaan toimintapäivään osallistutaan ainakin 13 EU-maassa, kussakin omalla tavallaan. 0,47 2,12 2,25 2,25 3,40 24 Fiskars A 4,48 7,00 7,35 7,00 7,35 7,35 43,70 450 6,13 9,00 0,31 16 -6,79 Fiskars K -0,94 6,35 6,20 8,85 0,29 15 -16,45 KCI Konecranes 0,40 25,20 25,25 25,15 25,30 25,20 149,83 95133 25,00 38,46 0,71 16 -6,32 Kone B 68,00 69,00 68,00 72,90 68,00 404,31 9307 65,00 93,00 1,50 13 -7,17 Metso -2,61 8,20 8,25 8,03 8,98 8,20 48,75 943096 7,81 14,10 0,60 9 -28,70 Nordic Aluminium 6,10 5,82 10,00 0,34 7 -21,29 Outokumpu A -7,95 7,87 8,25 7,90 8,55 7,90 46,97 151144 7,10 11,05 0,80 3 -4,84 Partek -11,37 7,95 8,00 8,00 8,95 8,00 47,57 80075 8,00 13,65 0,60 5 -39,77 Ponsse 9,30 9,98 9,70 9,70 9,70 57,67 180 8,61 12,07 0,65 8 -15,53 Rautaruukki K 0,26 3,81 3,85 3,80 3,86 3,83 22,77 21494 3,65 4,85 0,25 8 2,97 Raute 7,65 7,90 7,15 8,20 0,61 8 -4,38 Rocla 6,50 6,89 5,11 7,30 0,35 9 14,04 Wärtsilä A 1,30 18,70 20,00 18,60 18,90 18,78 111,66 12332 18,03 25,50 2,65 4 -0,27 Wärtsilä B 1,63 18,70 18,90 18,60 19,00 18,75 111,48 48564 18,25 26,00 2,65 4 -0,27 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -0,19 5,16 5,50 5,21 5,25 5,21 30,98 2000 5,11 8,85 0,60 2 -37,45 M-real B 0,39 5,17 5,20 5,15 5,30 5,17 30,74 1240536 4,95 9,13 0,60 2 -39,53 Stora Enso A 1,69 11,40 11,80 11,80 11,80 11,80 70,16 57652 10,10 14,09 0,45 9 -8,80 Stora Enso R 3,82 11,69 11,75 11,40 11,95 11,75 69,86 2135807 10,12 15,60 0,45 9 -6,48 Stromsdal B 1,80 1,83 1,78 1,78 1,78 10,58 500 1,20 1,84 6 48,76 UPM-Kymmene 1,56 30,67 30,80 30,40 31,60 30,80 183,13 1041629 27,99 38,50 1,50 6 -13,85 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 2,66 4,25 4,70 4,23 4,70 4,23 25,15 1800 4,10 6,40 0,55 12 -15,51 Hackman A 1,52 13,35 13,90 13,15 14,45 13,90 82,65 900 11,35 17,20 0,50 8 20,27 Lassila &Tikanoja 4,93 18,51 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 200 17,90 25,00 1,00 15 1,98 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 17,00 21,00 20,00 20,00 20,00 118,91 500 15,00 20,50 0,36 33 Fortum -1,80 4,91 4,94 4,90 5,10 4,91 29,19 731508 4,05 5,70 0,23 9 12,87 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 5,43 4,85 5,00 4,90 4,90 4,90 29,13 47000 3,81 5,40 0,25 9 18,58 Chips A -2,69 12,65 15,90 13,60 17,70 0,54 20 -2,09 Chips B 12,50 13,50 12,00 18,40 0,54 18 4,17 Danisco 0,54 37,50 38,50 37,50 37,50 37,50 222,96 318 30,60 46,00 70 -2,65 Hartwall A 3,61 18,65 19,40 17,53 19,00 18,65 110,89 38953 15,00 22,35 0,20 23 -6,75 HK Ruokatalo 12,32 2,28 2,30 2,28 2,30 2,30 13,68 8250 1,55 2,66 0,07 18 46,15 Huhtamäki 33,50 33,90 33,00 33,60 33,50 199,18 55050 24,50 35,00 1,10 13 17,54 Lännen Tehtaat 1,90 10,20 10,99 10,99 10,99 10,99 65,34 127 10,00 12,50 0,84 8 -12,82 Olvi A 17,50 17,70 17,30 20,00 0,90 8 -0,57 Raisio V 6,45 0,99 1,00 0,97 1,00 0,99 5,89 174836 0,91 2,52 0,02 -55,61 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 1,67 11,60 11,80 11,55 11,55 11,55 68,67 400 11,00 13,90 0,84 7 -3,33 Tulikivi A 2,72 15,10 15,20 15,00 15,30 15,15 90,08 3252 15,00 18,55 1,13 5 -10,65 YIT-Yhtymä 7,21 11,00 11,50 11,00 11,50 11,00 65,40 5907 11,00 13,95 0,75 6 -15,38 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 2,56 10,00 10,89 9,50 10,00 10,00 59,46 2700 8,90 30,00 0,50 6 -65,03 Comptel 3,87 3,22 3,25 3,05 3,28 3,25 19,32 138176 2,04 15,60 0,06 21 -77,79 Eimo 0,91 1,11 1,14 1,11 1,16 1,14 6,78 91610 0,85 5,95 0,07 6 -78,86 Elcoteq Network -0,20 4,90 4,99 4,75 5,20 4,99 29,67 120567 3,30 34,90 0,38 4 -84,79 Elisa Communic. 0,12 0,16 0,12 0,20 24 -25,00 Tervak. KTV:ssä pelätään, että esitys huonontaisi julkisessa omistuksessa olevien satamien toimintamahdollisuuksia, kun suuret kansainväliset konsernit voisivat rahoittaa tytäryhtiöittensä toimintaa ja hankkia markkinoita vaikka alikatteisella toiminnalla. Opecin pääsihteeri Ali Rodriguez sanoi maanantaina, että järjestön keskeisenä tavoitteena on öljyn hintavakauden säilyttäminen. Sonera Plaza -portaalin toimitusjohtajavaihdoksella oli kurssiin vain vähän vaikutusta. Maananaina seitsemän eri öljylaadun keskihinnoista lasketun Opec-korin hinta itse asiassa kävi jo 20,51 dollarissa tynnyriltä eli selvästi alarajan alapuolella. Koskinen kehotti yrittäjiä perehtymään työntekijöihinsä. Suurimmat satamat hiljenivät kahdeksi tunniksi LONTOO (STT–Reuters) Raakaöljyn maailmanmarkkinahinta elpyi tiistaina hieman käytyään maanantaina alimmalla tasolla sitten huhtikuun 2000. Tavallisesta juomakorista saa ensi vuoden alusta lähtien 2,2 euroa eli 13,08 markkaa. 98 A -opt. Öljyn hinta hipoo nyt öljynviejämaiden järjestön Opecin asettaman 22–28 dollarin tavoitehaarukan alarajaa. Kuva: Tomi Hirvinen KOTKA (STT) Terrori-iskut eivät ole toistaiseksi lisänneet suomalaisten yritysten intoa uusien työntekijöidensä tai henkilökuntansa luotettavuustutkimuksia kohtaan. Vaikea markkinatilanne houkutteli ostajia vaihteeksi elintarvikesektorille. AKT:n mukaan esitys mm. Kiint. Kauppaoppilaitoksen tiloissa oli tiistaina muutoinkin vipinää, sillä samaan aikaan Snellman-salissa pohdittiin kulttuurien yhtäläisyyksiä ja eroavuuksia Pohjolassa. Markku Järvenpää muistutti Tekesin myöntäneen viime vuonna tuotekehitysrahaa 1,4 miljardia ja sillä rahoitettiin kaikkiaan 1302 projektia. Pienemmillä sen sijaan on parantamisen varaa, mutta ne "ovat nyt heränneet". Päälistan jyrkimmät laskijat löytyivät metallisektorilta. – Pienet yritykset tietävät itse parhaiten, mikä on kunkin elinehto eli "meidän juttu", jonka varassa koko yritys toimii. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. 6,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. 98 Olvi 99 A-opt. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,55 1,80 1,90 1,82 1,88 1,82 10,82 9000 1,64 2,55 4 Conventum -0,64 1,55 1,84 1,10 3,25 0,06 15 -47,46 Mandatum Pankki 10,33 10,33 10,33 10,33 61,42 100 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -4,49 5,32 5,35 5,35 5,69 5,35 31,81 610764 4,94 8,91 0,22 9 -35,52 OKO A 0,75 12,10 12,25 11,91 12,20 11,91 70,81 1618 11,60 16,00 1,27 5 -12,00 Sampo A 1,88 8,15 8,25 8,04 8,30 8,25 49,05 1682815 7,70 12,70 1,60 5 -31,97 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 10000 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 5,70 15,01 15,50 15,01 15,01 15,01 89,25 100 15,01 20,00 1,01 10 -11,71 Ålandsbanken B 14,95 15,45 15,61 19,10 1,01 10 -9,39 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,66 17,10 18,00 17,00 17,99 17,10 101,67 5284 17,00 49,50 16,00 1 -64,08 Pohjola-Yhtymä B 5,29 17,90 18,00 17,50 18,00 18,00 107,02 20755 16,00 49,67 16,00 1 -62,66 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,94 0,97 0,94 0,94 0,94 5,59 13000 0,93 1,07 0,08 9 -3,09 Interavanti 1,89 1,32 2,00 0,03 59 J. Kertakäyttöpulloina määrä olisi runsas miljardi. 99 A-opt. Sääst. -5,88 8,00 8,50 8,30 8,30 8,30 49,35 175 8,05 21,40 1 -56,76 Sonera 99 A-opt. 4,23 27,10 30,00 27,00 29,04 28,00 166,48 5870 14,35 102,50 34 Nordic Alum. 0,50 5,90 Instrum. Myös Sonera jatkoi vajaan kolmen prosentin nousussa ja maksoi päivän päätöksessä 2,99 euroa. Tecnomen puolestaan kertoi saaneensa 2,4 miljoonan euron viestintäja ennakkomaksujärjestelmien tilauksen brasilialaiselta Claro Digitalilta. Muukin Helsingin telesektori sai vetoapua Nokialta. E 3,05 3,15 3,03 4,00 0,30 5 -1,61 Basware -1,30 4,56 4,70 4,60 4,75 4,60 27,35 6200 4,43 8,20 0,15 33 -10,59 Beltton-Yhtiöt 15,15 3,80 4,20 3,50 5,80 0,22 9 -29,76 Biohit B 7,97 3,25 3,50 3,40 3,50 3,50 20,81 1900 3,01 7,20 56 -48,41 Biotie Therapies 1,14 4,45 5,06 4,40 4,41 4,41 26,22 300 4,20 6,84 -33,08 Done 7,14 0,60 0,62 0,56 0,65 0,62 3,69 224900 0,40 2,40 11 -70,87 Endero 5,88 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 5000 0,17 1,19 -78,82 EQ Online -3,96 0,97 1,02 0,98 1,02 0,98 5,83 18060 0,86 1,52 -24,22 Etteplan 5,26 6,00 6,59 6,00 6,50 6,50 38,65 5500 4,45 7,00 0,29 11 19,52 Finvest 0,12 0,13 0,12 0,13 0,13 0,77 166000 0,12 0,20 -33,33 Iocore 4,58 1,60 1,70 1,70 1,70 1,70 10,11 400 1,51 4,45 0,06 7 -63,22 Jippii Group 2,13 0,48 0,49 0,46 0,50 0,48 2,85 91020 0,37 3,95 -86,13 Liinos 1,70 1,78 1,53 2,44 0,07 212 -15,00 Proha 0,28 0,29 0,28 0,31 0,29 1,72 67600 0,28 3,15 6 -90,41 Satama Interactive 5,45 0,58 0,59 0,57 0,58 0,57 3,39 2950 0,29 1,50 -52,07 Solteq 8,33 0,65 0,68 0,55 1,59 0,02 -48,00 Tieto-X 3,00 3,10 3,00 3,10 3,10 18,43 2200 2,90 5,30 0,12 7 -28,57 Jaakko Pöyry 12,78 HK Ruokatalo 12,32 Polar Kiinteistöt (T) 8,33 JOT Automation 7,89 YIT-Yhtymä 7,21 Tecnomen 6,61 Raisio V 6,45 Elisa Communic. 2,35 87,00 95,00 87,00 90,00 90,00 535,12 70 50,00 190,00 102 -36,03 Tietoen. 98 A-opt. Luotettavuustutkimukset yrityksissä lisääntyvät HELSINKI (STT) Ensi vuoden alusta palautuspulloista ja juomakoreista maksettavat pantitkin tulevat kuluttajan käteen euroina. – Tekes on pienellekin yritykselle merkittävä tekijä. uhkaa ahtaajien työpaikkoja, kun varustamot voisivat huolehtia lastien käsittelystä omalla väellään ns. 3,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. SAK:laisten Autoja kuljetusalan työntekijäliiton ja Kunta-alan ammattiliiton satamaväen työnseisaus järjestetään aamuja iltavuorojen vaihtuessa iltapäivällä. Lisäksi satamat käyvät keskenään kovaa kilpaa, muistuttaa sihteeri Juhani Koivunen AKT:stä. Raakaöljyn hinta kääntyi nousuun Opecilta ei odoteta tuotantoleikkauksia Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä, ammattikorkeakoulu ja liiketalouden osaamisyksikkö käynnistivät tiistaina koko syksyn kerran kuukaudessa jatkuvan koulutuskokonaisuuden, jonka tavoitteena on EU-ohjelmien hyödyntäminen alueelle ja maakuntaan. -6,67 0,14 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 0,40 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. Koskinen puhui lähinnä pkyrityksille CT-Centressä Kotkassa järjestetyssä Tietovuodosta tietoturvaksi -seminaarissa. Koulutuskuntayhtymän talousjohtajan Jukka Ylikarjulan mukaan yhtenä konkreettisena tavoitteena on raapia maakuntaan mahdollisimman paljon rahaa EU:n kautta, jotta Keski-Pohjanmaakin saisi osuutensa Suomen EU:lle maksamasta rahoituksesta. 2,30 3,90 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. 18,00 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 40 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. EU:lla on jo kilpailupolitiikkaa koskevat normit, ja ne kattavat myös satamat. A -18,92 0,30 0,50 0,37 0,37 0,37 2,20 500 0,35 0,79 -33,33 Vaahto-Group 2,98 3,80 2,97 3,65 30 -1,97 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,00 3,00 3,00 17,84 600 3,00 4,00 28 -3,23 Yleiselekt. Pienimpien pullojen pantit nousevat hieman, mutta 1,5-litraisen pullon pantti sekä korien pantit laskevat nykytasosta. Sen lisäksi myös Venezuela ja Iran ovat viestittäneet, etteivät ne odota tuotannonleikkauksia tällä viikolla. Koskisen mukaan yritysten tietoturvaan on viime vuosina kiinnitetty myös Suomessa aiempaa enemmän huomiota. Vastaavasti esimerkiksi KeskiPohjanmaalle Tekesin rahaa riitti 1,5 miljoonaa. Opecin puheenjohtaja, Algerian öljyministeri Chakib Khelil taas sanoi maanantaina tavoittelevansa 25 dollarin hintaa. 5,26 1,00 1,20 1,00 1,00 1,00 5,95 500 0,75 3,60 Teleste 97 A-opt. Muun muassa Pohjola Nordenin paikallisosaston järjestämän luentokokonaisuuden pääluennoitsijana oli ruotsalainen konsultti Anita Ekwall. 6,28 Partek -11,37 Outokumpu A -7,95 Stonesoft -5,50 Vacon -5,16 Nordea -4,49 PKC Group -3,49 Leo Longlife A -3,03 TJ Group -3,03 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.739 -0.010 Euribor 2 kk 3.687 -0.007 Euribor 3 kk 3.654 -0.007 Euribor 6 kk 3.571 -0.012 Euribor 9 kk 3.529 -0.027 Euribor 12 kk 3.518 -0.027 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6240,26 1,33% Hex-portfolioindeksi 2402,17 0,79% HEX25 Indeksi 1227,39 0,93% Pankit ja rahoitus 1301,38 0,22% Vakuutus 1318,18 3,09% Sijoitus 829,97 2,92% Kuljetus ja liikenne 1506,74 1,55% Kauppa 1617,07 1,30% Muut palvelut 5536,77 2,02% Metalliteollisuus 2303,09 -1,78% Metsäteollisuus 3966,08 2,33% Monialayritykset 7017,06 -0,51% Energia 765,13 -1,84% Elintarviketeoll. Lasipullo kiertää juomatehtaan ja kuluttajan välillä 30 kertaa ja muovipullo 20 kertaa. Kolmasosalitran pullon pantti nousee 0,10 euroon eli noin 60 penniin nykyisestä 50 pennistä. Tecnomen palkittiin kolmen prosentin kurssinousulla. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Suomen satamat pysähtyvät tiistaina kahdeksi tunniksi vastalauseena EU:n komission esittämälle satamadirektiiville. Vaivihkaa senttiosakkeeksi luisunut Raision vaihto-osake ponnisti yhdeksän prosenttia ylöspäin 0,99 euroon. 0,20 0,25 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. 1045,39 -0,46% Muu teollisuus 1173,26 0,83% I-listan indeksi 1638,95 -0,02% NM-listan indeksi 513,22 2,75% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 9000 31 32 33 34 35 36 37 38 200 400 600 800 1000 31 32 33 34 35 36 37 38 3.60 3.80 4.00 4.20 4.40 4.60 31 32 33 34 35 36 37 38 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9176 6,479653 Kanada, dollari 1,4382 4,134147 Iso-Britannia, punta 0,6275 9,475267 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,8338 0,604622 Norja, kruunu 8,045 0,739059 Tanska, kruunu 7,4382 0,799351 Islanti, kruunu 93,17 0,063816 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,46 4,072418 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,16 0,174055 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 107,53 0,055294 Australia, dollari 1,861 3,194911 Hongkong, dollari 7,1569 0,830769 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6232 3,662968 Malta, punta 0,4064 14,630241 Kypros, punta 0,57376 10,362747 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 31 32 33 34 35 36 37 38 1400 1600 1800 2000 2200 31 32 33 34 35 36 37 38 New York DJ 8603,3 4,46% New York Nasdaq 1499,4 5,35% Tokio Nikkei 9693,9 1,45% Hongkong HS 9210,0 -0,86% Lontoo FT-SE 1133,2 0,69% Frankfurt DAX 4065,8 0,67% Pariisi CAC-40 3904,9 6,9% Tukholma GX 194,8 1,25% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaa jjoohhttii nnoouussuuaa Rapakon takana uuteen nousuun lähtenyt Nokia veti nollan molemmilla puolilla sahanneen Helsingin pörssin plussalle tiistaina. Panimoliiton mukaan europantit on asetettu siten, että niihin sitoutunut kokonaisrahamäärä pysyy ennallaan. Suuret hitech-yritykset hallitsevat jo tietojensa turvaamisen. Tallberg-k. Security 0,64 3,15 3,20 3,14 3,42 3,20 19,03 14810 2,30 15,99 -78,28 Stonesoft -5,50 1,89 1,90 1,85 2,15 1,89 11,24 307868 1,35 15,40 -86,51 Sysopen -1,04 4,75 4,80 4,80 4,80 4,80 28,54 1100 4,50 6,90 0,11 21 -20,83 Tecnomen 6,61 1,29 1,34 1,29 1,35 1,29 7,67 7600 1,10 5,41 0,03 14 -71,01 Tecnomen Holding -0,97 1,02 1,10 1,10 1,10 1,10 6,54 15000 1,00 3,93 Tekla A 0,69 2,90 3,00 2,80 5,15 0,02 63 -43,14 Teleste 5,12 9,04 9,27 8,60 9,68 9,30 55,30 114950 7,80 24,00 0,12 17 -60,26 TJ Group -3,03 0,32 0,33 0,32 0,35 0,33 1,96 238345 0,32 1,33 -72,88 Vacon -5,16 9,01 9,50 9,40 9,50 9,40 55,89 1600 7,85 12,60 0,13 23 12,63 Vaisala A -1,92 25,01 26,00 26,00 26,00 26,00 154,59 1300 23,80 36,25 0,67 19 -13,91 Wecan Electronics 2,94 3,50 3,60 3,50 3,50 3,50 20,81 7000 3,20 10,90 0,09 9 -64,29 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,61 8,20 8,26 8,20 8,29 8,20 48,75 210512 5,30 8,75 0,30 11 53,27 Orion A -2,87 17,25 17,60 17,25 18,00 17,25 102,56 7474 17,25 25,00 1,20 14 -24,01 Orion B -2,46 17,85 17,90 17,90 18,20 17,90 106,43 10105 17,70 25,20 1,20 15 -20,70 Uponor 0,07 15,02 15,50 15,50 15,90 15,50 92,16 1525 14,31 19,30 0,80 9 -18,85 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,30 18,69 16,00 25,00 0,42 35 -16,45 Alma Media II 1,67 15,25 15,50 15,25 15,25 15,25 90,67 1250 14,80 24,50 0,42 33 -27,38 Janton -0,43 11,50 11,90 8,20 13,25 0,50 18 39,39 Keskisuomalainen 31,01 32,00 32,00 32,00 32,00 190,26 50 26,00 32,10 1,85 10 17,02 Sanoma-WSOY A 1,94 10,50 11,79 10,30 10,30 10,30 61,24 70 10,22 16,50 0,47 15 -31,37 Sanoma-WSOY B -0,10 9,80 10,00 9,80 10,00 9,90 58,86 1185 9,60 15,00 0,47 15 -32,41 Talentum 0,24 4,22 4,79 4,00 9,00 5 -30,82 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,44 22,60 24,00 22,60 23,00 23,00 136,75 25737 21,00 29,00 1,00 9 -17,52 Exel -2,49 8,21 9,40 7,65 12,26 0,38 11 -19,98 Kyro 2,17 4,70 4,79 4,60 4,70 4,60 27,35 25800 3,60 5,00 2 Leo Longlife A -3,03 7,03 7,50 7,10 8,95 0,42 7 -14,89 Metsä Tissue 7,64 9,20 8,10 8,90 8,90 52,92 400 6,70 12,00 -25,46 Nokian Renkaat 2,22 23,00 23,99 23,00 24,00 24,00 142,70 16615 18,00 27,40 0,65 13 22,34 Rapala VMC 4,45 3,80 5,50 0,02 28 Sanitec 14,60 14,65 14,60 14,60 14,60 86,81 600 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 0,76 19,80 20,48 17,51 21,00 1,30 11 13,14 Tamfelt K 1,02 19,80 19,99 17,50 21,20 1,26 11 10,00 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Työnseisaus on osa Euroopan satamatyöntekijöiden toimintapäivää. Teleste lähti kahdeksan prosentin nousuun saatuaan noin 2,8 miljoonan euron tilauksen Ranskan suurimmalta kaapelioperaattori Noosilta. Muovisen puolen litran pullon pantti on tammikuusta lähtien 0,20 euroa eli noin 1,2 markkaa. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Finland 0,05 0,06 0,05 0,09 -37,50 Benefon 2,01 2,28 2,00 2,26 2,26 13,44 1600 1,80 9,45 -76,41 Efore A -1,41 1,40 1,55 1,40 1,40 1,40 8,32 400 1,01 3,70 0,10 5 -58,82 Elecster 1,27 4,00 4,50 4,00 4,10 4,00 23,78 600 3,50 5,20 0,08 25 -16,67 Evia -2,50 1,95 2,45 1,76 3,42 0,29 27 -27,78 Hansapank 1 1,67 8,50 8,90 8,20 10,50 0,06 -4,06 Honkarakenne B -0,28 3,60 3,75 3,65 6,30 0,34 4 -34,07 Ilkka 1 23,50 24,40 20,00 26,09 1,14 10 17,50 Ilkka 2 19,50 19,80 17,00 22,00 1,14 9 10,80 Incap 0,28 3,61 4,30 3,80 6,00 0,10 18 -19,96 Kasola A 1,46 1,70 1,50 2,00 0,10 5 4,29 Kekkilä A -1,05 4,70 5,38 4,75 4,75 4,75 28,24 600 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A 3,20 3,90 2,10 5,40 -24,71 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 5,15 5,75 5,00 6,85 0,45 4 3,00 Marimekko 0,77 5,25 5,40 4,50 6,25 0,50 7 2,94 Martela A 17,50 19,79 18,00 29,75 2,02 4 -23,91 Menire 0,54 0,54 0,59 0,54 3,21 34726 0,48 1,80 -61,43 Neomarkka 3,30 3,50 3,30 3,30 3,30 19,62 125 3,20 4,50 0,08 -10,81 Panostaja A 0,90 0,49 0,79 0,04 4 Panostaja B 1,67 0,61 0,69 0,69 0,69 0,69 4,10 500 0,42 0,73 0,04 4 46,40 Plandent A 4,95 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A 80,00 90,00 75,00 94,99 2,52 38 -12,09 Raisio K 1,42 1,70 1,31 3,20 0,02 -40,08 Suomen Spar A 27,10 28,50 14,00 27,50 29 42,56 Suomen Spar K 27,10 29,00 16,02 27,10 29 50,14 Suomen Helasto 0,55 0,64 0,55 0,73 0,04 7 -2,94 S. Sitä vastoin 1,5-litran muovipullon pantti on vast’edes 0,40 euroa eli 2,4 markkaa. 2,50 4,50 3 Polar opt. – Kyllä meillä joudutaan kaiken aikaa miettimään turvatutkimusten lisäämistä varsinkin yrityksissä, joissa on kriittisiä kohtia yhteiskunnan kannalta, sanoi ylitarkastaja Henry Koskinen suojelupoliisista tiistaina. Sillä vastustetaan ehdotusta satamapalvelujen markkinoiden vapauttamisesta. 1,6 prosentin nousussa sulkenut Nokia kertoi saaneensa 3G -verkkotilauksen Hong Kongista sekä 200 miljoonan dollarin gsmverkon laajennussopimuksen saudioperaattori Saudi Telecomilta. Nokia 97 opt. 9,3 euroon päätynyttä osaketta ehdittiin aamulla kaupata alimmillaan 8,6 euron hintaan. Tekesin roolista tuotekehitysrahoittajana alusti Markku Järvenpää. 98 A-opt. ja elektron. Viime vuonna pullojen palautusaste oli 98 prosenttia. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. 6,28 10,15 10,30 9,45 10,40 10,30 61,24 253954 8,70 25,01 0,07 57 -57,55 Evox Rifa Group 0,11 0,12 0,11 0,12 0,12 0,71 128298 0,11 0,25 9 -47,62 F-Secure 4,69 0,67 0,68 0,67 0,70 0,68 4,04 638825 0,50 5,49 -87,02 Instrumentarium 0,99 35,85 36,00 36,00 36,50 36,00 214,05 10781 20,90 39,50 1,00 20 70,71 JOT Automation 7,89 0,41 0,42 0,39 0,42 0,42 2,50 1354600 0,31 2,75 0,01 7 -83,60 KSP Yhtiöt 4,50 4,89 4,50 4,50 4,50 26,76 3000 4,10 7,50 0,24 19 -27,42 Nokia 1,41 18,66 18,70 17,80 18,73 18,70 111,1923956619 13,56 48,50 0,28 23 -59,21 Okmetic -2,94 3,30 3,40 3,30 3,50 3,36 19,98 48682 3,20 7,38 8 -37,74 Perlos 2,07 8,38 8,55 8,09 8,55 8,55 50,84 52985 5,60 23,01 0,20 11 -61,20 PKC Group -3,49 4,15 4,30 4,15 4,30 4,30 25,57 2800 4,07 11,49 0,40 4 -60,66 PMJ automec -1,67 0,59 0,61 0,59 0,65 0,59 3,51 157100 0,52 5,48 -87,86 Sonera 1,02 2,96 2,99 2,91 3,07 2,99 17,78 2067435 2,75 25,10 0,09 1 -83,87 Soon Communic. Lähimmät Tekesin aluekonttorit ovat Vaasassa ja Oulussa. Hex-yleisindeksin päätöslukemat kohosivat 1,3 prosenttia 6240 pisteeseen. EU-rahaa raavitaan maakuntaan Markku Järvenpää sanoo Tekesin olevan merkittävä rahoittaja pienellekin yritykselle. Opec-maiden öljyministerit ovat keskiviikkona koolla Wienissä, mutta heidän ei odoteta vielä päättävän uusista öljyntuotannon rajoituksista. opt. Ylikarjulan mukaan alueella on vireillä myös erillisten projektiosaajien koulutussuunnitelma. Puuhamaa 1,85 27,50 30,00 22,11 30,01 1,60 15 -14,06 Turkistuottajat 7,90 8,00 6,51 8,70 0,60 6 6,61 Turun Arvok. 5360,92 1,73% Kemianteollisuus 926,64 -2,06% Viestintä ja kustann. Yli neljä prosenttia pudonnut Nordea sekä öljyn hinnan laskun rasittama Fortum hidastivat kurssinousua, ja painorajoitettu portfolioindeksi sai tyytyä 0,8 prosentin ylämäkeen. Esimerkiksi Oulun seudulle Tekesin rahaa sijoitettiin viime vuonna 7,3 miljoonaa. 3,33 6,20 6,80 6,00 32,46 46 Convent. 3,00 6,15 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. 4,40 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. 2,00 2,50 1,15 3,00 2 Outok. B -1,55 3,82 3,89 3,88 3,90 3,88 23,07 83300 3,58 4,40 0,34 6 3,71 Ramirent -1,88 11,51 13,90 13,80 13,89 13,89 82,59 300 12,01 15,50 0,84 7 -16,65 Tietoenator 2,04 20,05 20,10 19,30 20,30 20,05 119,21 226538 18,25 37,70 0,49 23 -28,67 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,50 3,55 3,66 3,45 3,60 3,60 21,40 58500 2,76 4,25 0,15 Componenta 2,20 3,60 0,15 32 Componenta Hold. omahuolintana. EU-projektista vientikaupan tukena noin neljällekymmenelle kuulijalle alustivat yrittäjä Esko Huolman ja vientimyyjä Simo Saukko. 0,28 7,17 7,25 7,03 7,25 7,17 42,63 3562 4,05 10,11 0,20 18 57,58 SSH Com. Tekesin toiminnassa alueiden kehittäminen on olennaista, Järvenpää tiivisti Tekesin roolia hankkeiden rahoittajana. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Kauppaa käytiin kuitenkin varsin verkkaisaan tahtiin. Konevuokr. Markkinoilla uskotaan, että Yhdysvaltain talousvaikeuksien jyrkkeneminen ja toissa viikon terrori-iskua seurannut poliittisesti arka tilanne on ajanut Opec-päättäjät pattitilanteeseen. Hänen mukaansa Tekes rahoitti erilaisia teknologiahankkeita vuonna 1999 yhteensä 15,7 miljardilla markalla, kun yritykset itse sijoittivat tutkimusja tuotekehitykseen 1,4 miljardia. -16,67 0,15 0,35 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Nykyään niistä saa markan. 98 opt
– Japani on mukana yhteistyössä, joka soveltuu sen kansalliseen voimaan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.9. Lausunto annettiin sen jälkeen kun Afganistania hallitseva Taleban-liike valtasi maanantaina YK:n toimipisteen Kandaharissa ja takavarikoi tonneittain ruoka-apua. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Win McNamee Tadzhikistan • Haluaa avustusjärjestöjen toimittavan apunsa rajan yli ja toivoo pakolaisten pysyvän Afganistanissa • UNICEF lähettää lääkeapua, vedenpuhdistuslaitteistoa ja suojia 130 000 dollarin arvosta. Rumsfeldin mukaan nimi kuvaa vain meneillään olevaa liittouman kokoamista ja joukkojen siirtoa – ei koko laajaa terrorismin vastaista taistelua, jossa käytetään myös taloudellisia, poliittisia ja diplomaattisia keinoja. Israelin johdon mukaan Straw’n aiempien lausuntojen voidaan tulkita oikeuttavan Israelin vastaisen "terrorismin". (08) 460 730 Telefax (08) 460 732 Pietarsaari Kanavapuistikko 19 68600 Pietarsaari Puh. Saudi-Arabian lisäksi talebanien hallinnon olivat tunnustaneet vain Yhdistyneet Arabiemiirikunnat ja Pakistan. Tänä vuonna 200 000 afgaania on saapunut maahan. Brittiläiset käsialantutkijat puolestaan arvioivat, että bin Ladenilla on "jättimäinen itsetunto, kostonjano sekä keskivertoa voimakkaampi sukuvietti". Bush kertoi valmisteluista Presidentti George W. Toistaiseksi rajanylityspaikan lähistölle on Iranin viranomaisten mukaan kerääntynyt vasta noin 1 500 ihmistä. Taleban uhitteli Afganistania hallitsevan Talebanin johtaja Mullah Mohammad Omar kehottaa amerikkalaisia etsimään terrori-iskujen syyllisiä omista johtajistaan. (06) 827 2000 Fax: Ilmoitukset (06) 822 5039 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Tiistaina 9.10.2001 Aiheita: mm. Samalla presidentin edustaja kiitteli myös Yhdistyneitä arabiemiirikuntia, joka myös katkaisi suhteet Talebaniin. Bin Ladenin allekirjoittamaksi uskotussa viestissä tuomitaan Yhdysvaltain ristiretki Afganistania vastaan. Suurta pudotusta selittää osaltaan terrori-iskujen aiheuttama epävarmuus, sillä osa 5 000 kuluttajasta vastasi yksityisen tutkimuslaitoksen kyselyyn heti New Yorkiin ja Washingtoniin tehtyjä terrori-iskujen jälkeen. Iran harkitsee pakolaisapua Iran puolestaan ilmoitti tiistaina pitävänsä Afganistanin-vastaisen rajan edelleen virallisesti suljettuna, mutta samaan aikaan se valmistautui auttamaan pakolaisia, mikäli heitä pyrkii rajan yli joukoittain. Sharon tapaa Straw’n LONTOO/JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) Israelin pääministeri Ariel Sharon on suostunut tapaamaan Britannian ulkoministerin Jack Straw’n, vaikka Straw’n äskettäiset lausunnot ovatkin ärsyttäneet israelilaisia, kertoi Britannian pääministerin edustaja tiistaina. Kuluttajien luottamusta seuraavan mittarin mukaan kuukausipudotus oli suurin sitten lokakuun 1990. Pakistan avasi rajan Pakistan ilmoitti tiistaina avaavansa maan rajan afgaanipakolaisille. – Amerikan kansan on tiedettävä, että vähän aikaa sitten sattuneet surulliset tapahtumat olivat heidän oman hallituksensa väärän politiikan seurausta, Omarin viestissä todettiin. Bushin Washingtonissa tiistaina. (06) 724 5700 Telefax (06) 724 5700 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Iran sulki rajansa lauantaina 1,1 miljoonaa pakolaista maan sisällä • Harkitsee seitsemän pakolaisleirin rakentamista Afganistanin puolella rajaa • UNCHR suunnittelee toimenpiteitä 300 000 lisäpakolaisen varalta A F G A N I S T A N U Z B E K I S TA N I R A N PA K I S TA N Herat STT/ Reuters Lähde:UNHCR Feyzabad Jalalabad Jalalabad Jalalabad Kabul Dushanbe Gardez Gardez Gardez TA D Z H I K I S TA N T U R K M E N I S TA N Peshawar Peshawar Peshawar 200 km Quetta Kandahar Islamabad YK:n pakolaiskomissaari kehottaa Afganistanin naapureita avaamaan rajansa uudelleen ja tarjoamaan turvaa afgaanipakolaisille Pääasialliiset pakolaisliikkeet Vastarintaliikkeen hallussa Suurimmat pakolaisleirit Chamanin rajanylityspaikka avattiin tiistaina tuhansille pakolaisille PAKOLAISLIIKKEET AFGANISTANISSA LONTOO (STT–AFP–AP) Samaan aikaan kun maailman etsityimmän terroristin Osama bin Ladenin olinpaikasta ei ole varmaa tietoa, hänen henkilökuvaansa rakennellaan kouluaikaisten muistojen ja oletetun käsialanäytteen perusteella. (08) 411 0305 Telefax (08) 420 396 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Japanin perustuslaki kieltää maata osallistumaan sotilaallisiin toimiin rajojen ulkopuolella, mutta Japanin itsepuolustusjoukot ovat Koizumin mukaan valmiina antamaan liittolaisille muuta apua. Pakistan veti maanantaina väliaikaisesti pois koko lähetystöväkensä Kabulista vedoten turvallisuussyihin. Uudet pakolaiset ohjataan hiljattain perustettuun pakolaisleiriin Boghrahiin, joka sijaitsee noin kymmenen kilometrin päässä rajakaupungista. • Tietokoneen tulevaisuus www.keskipohjanmaa.net RIAD/DUBAI/ISLAMABAD/ TEHERAN (STT–AFP–REUTERS) Saudi-Arabia ilmoitti tiistaina katkaisevansa diplomaattisuhteensa Afganstania hallitsevaan Taleban-liikkeeseen. Viestin aitoudesta ei ole kuitenkaan varmuutta. Operaation aiempana työnimenä ollut Ääretön oikeus (Infinite Justice) kaatui islamilaisten piirien vastustukseen. Hänen mukaansa Afganistania hallitsevan Taleban-liikkeen syökseminen vallasta ei ole välttämättä päämäärä. Omarin mukaan amerikkalaisten täytyisi hallituksensa muslimivastaisen politiikan tukemisen sijasta kehottaa johtajiaan arvioimaan uudelleen linjaansa. Avustusjärjestöt ovat arvioineet, että ainakin 1,5 miljoonaa afganistanilaista yrittää päästä rajan yli joko Iraniin tai Pakistaniin. Saudi-Arabian mukaan suhteiden katkaisemisen syynä on se, että Taleban jatkaa "terroristien" suojelua. Molemmat osapuolet julistivat viime viikolla tulitauon, jota on kuitenkin rikottu useita kertoja. Silloin oli Persianlahden sota. Yksityisen Conference Board -taloustutkimuslaitoksen mukaan kuluttajien luottamusta osoittava indeksi tippui 16,4 pistettä 97,6 pisteeseen. Bin Ladenin entinen opettaja kuvasi teini-ikäistä oppilastaan hyvin ujoksi ja poikkeuksellisen kohteliaaksi brittiläisen tv-aseman haastattelussa. Puolustusministeri Donald Rumsfeld ilmoitti nimestä tiistaina. Amerikkalaiskuluttajien luottamus tulevaan romahti NEW YORK (STT–REUTERS–AP) Amerikkalaisten kuluttajien luottamus tulevaisuuteen romahti syyskuussa. Arafat ja Peres tapaavat Gazan lentokentällä. Kongressin johtaja keskustelivat myös ehdotuksesta, jonka mukaan matkustajakoneisiin pestattaisiin sotapoliiseja tai armeijan reserviläisiä turvamiehiksi. Brittilehti Daily Telegraphin haastattelemat tutkijat saivat arvioitavakseen käsialanäytteen faksista, jonka qatarilainen tv-asema sai maanantaina. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti VARAA ilmoituspaikkasi ajoissa. Ainostaan Pakistanilla on enää diplomaattisuhteet Talebanin kanssa. Aiemmin Sharonin kanslia ilmoitti, että pääministeri oli peruuttanut neuvottelut Straw’n kanssa. Gephardt sanoi myös, että Bush on omaksunut oikean lähestymistavan kohdistaa iskut terroristeihin eikä siviileihin. Heidän katsomuksensa mukaan vain Allah voi jakaa ääretöntä oikeutta ja niinpä Valkoinen talo perui nimen. Japanilaiset alukset saattavat myös avustaa amerikkalaista USS Kitty Hawk -alusta, joka lähti perjantaina Tokion läheltä kohti tuntematonta määränpäätä. – Koska tämä on suuri uhka maailman rauhalle, Japanin on myös osallistuttava ponnisteluihin terrorismin vastaisessa taistelussa, sanoi Koizumi ennen tapaamistaan Buhsin kanssa. – Me kehotamme terrori-iskujen haavoittamaa maailmaa pitämään mielessään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden periaatteet ja ryhtymään kaikkiin mahdollisiin toimiin siviilien suojelemiseksi, kuuden Afganistanissa toimivan YK:n avustusjärjestön yhteisessä julkilausumassa sanottiin. Chamanin rajanylityspaikka suljettiin viime viikolla kaikilta ilman viisumia matkustavilta afganistanilaisilta. – Tavallaan se on vastaamista sissisotaan sissisodankäynnillä, mutta se on myös vastaamista taloudellisilla, poliittisilla ja diplomaattisilla ponnisteluilla, hän jatkoi. – Raja avattiin tänä aamuna Chamanissa, ja Weeshissä odotelleet afgaaniperheet ovat alkaneet siirtyä Pakistaniin, sanoi rajaviranomainen uutistoimisto Reutersille. YK varoitti maanantaina, että Afganistan on ajautumassa kriisiin, joka on mittasuhteiltaan "pöyristyttävä". Omar myös toisti kantansa, jonka mukaan Afganistanissa piileskelevä Osama bin Laden ei olisi kyennyt toteuttamaan New Yorkin ja Washingtonin iskuja. Bush ja Japanin pääministeri Junichiro Koizumi yhteisessä tiedotustilaisuudessa. Koizumi tukee terroristijahtia Japanin pääministeri Junichiro Koizumi lupaa Japanin tukevan Yhdysvaltoja terrorismin vastaisessa taistelussa. Lisätietoja saat ilmoituskonsulteilta. • Uuden ajan puhelimet • Digi-TV. Turvatoimet leirillä ovat tiukat, sillä Pakistanin viranomaiset haluavat estää mahdolliset yhteenotot afgaanien ja paikallisten asukkaiden välillä, mikäli Yhdysvallat päättää iskeä Afganistaniin. Tämä lähestymistapa saattaa kuitenkin muuttua, jos Taleban yhä tukee pääepäiltyä, Osama bin Ladenia. YK:n mukaan arviolta viisi miljoonaa afganistanilaista on täysin riippuvaisia kansainvälisestä avusta. Taleban yhä ahtaammalle Saudi-Arabia ilmoitti katkaisevansa diplomaattisuhteet Afganistanin valtaapitäviin World Trade Centerin rauniot tiistaiaamun koittaessa. Iranissa vierailulla oleva Straw vihjasi puheessaan, että Yhdysvaltain terrori-iskuilla ja Lähi-idän kriisillä on yhteys. Bin Ladenin käsialakin ruodittu. • Filmin kohtalo. Asiasta kertoivat maan siirtolaisviranomaiset. Rajoilla on jo ennestään suuri määrä ahtaita pakolaisleirejä, joita kansoittavat kuivuuden ja sisällissodan vuoksi kodeistaan paenneet ihmiset. Bush tapasi kongressin päättäjiä tiistaiaamuna Valkoisessa talossa ja kertoi heille Yhdysvaltain vastaiskujen valmisteluista. Leiriin on pystytetty satoja telttoja uusia pakolaisia varten. Amerikkalaiset liikennelentäjät ovat myös vaatineet varusteikseen aseita. Koizumi tapasi presidentti George W. ”Vankkumaton vapaus” Yhdysvaltain presidentti George W. Koizumi tutustui maanantaina New Yorkin tuhoihin ja tiistaina hän kävi katsomassa puolustusministeriön päämajan Pentagonin raivaustöitä. Peres ja Arafat tapaavat JERUSALEM/LONTOO (STT–AFP–REUTERS) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat tapaa Israelin ulkoministerin Shimon Peresin tänään, kertoivat sekä Israelin että palestiinalaisten edustajat. Hän kuuluu myös bin Ladenin johtaman al-Qaeda -verkoston avainhenkilöihin. Pakistan pelkää pakolaisten tulvan kasvavan hallitsemattomaksi, kun Yhdysvaltain mahdollisia kostoiskuja pakenevat afgaanit lähtevät kodeistaan ja tungeksivat naapurimaihin. Leiriä ympäröivät piikkilanka-aidat ja kaikki tulijat riisutaan aseista. ilmoitusaineiston viimeinen jättöpäivä on pe 5.10. Asiasta kertoi Pakistanin ulkoministeriö. Avustuksen lasketaaan riittävän 100 000 ihmiselle kolmeksi kuukaudeksi • Punainen Risti ja Punainen Puolikuu (ICRC) lisäävät varastojaan Dushanbessa ja yrittävät lähettää 900 tonnia ruoka-apua PohjoisAfganistaniin Uzbekistan ja Turkmenistan • Avustusjärjestöt odottavat 150 000 – 200 000 pakolaista • UNICEF ja ICRC lähettävät hätätarvikkeita Pakistan • Yli miljoonaa pakolaista odotetaan maahan, jossa pakolaisten määrä jo nyt on kaksi miljoonaa • UNHCR:llä on 30 000 telttaa ja se lennättää paikalle muovipressuja miljoonalle ihmiselle • ICRC:llä on kaksi lentokonelta, 2 000 telttaa, ja välineitä 7 000 haavoittuneen hoitoon Iran • Iranissa on 1,5 miljoonaa pakolaista. Omar välitti viestinsä amerikkalaisille tiistaina Pakistanissa toimivan AIP-uutistoimiston kautta. Japanilaisten lehtien mukaan maa saattaa lähettää jo ensi viikolla sota-aluksia Intian valtamerelle. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Eric Feferberg WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain käynnissä oleva terrorismin vastainen operaatio on saanut uuden nimen: Vankkumaton vapaus (Enduring Freedom). Arabiemiirikunnat katkaisi suhteensa Talebaniin jo lauantaina, koska se ei onnistunut taivuttamaan maata luovuttamaan New Yorkin terrori-iskuista epäiltyä Osama bin Ladenia Yhdysvaltoihin. Yhdysvaltain presidentin George W. Heidän on määrä keskustella pitempiaikaisen aselevon ehdoista. – Minusta sotasuunnitelmat ovat selkeät, sanoi edustajainhuoneen vähemmistöjohtaja Dick Gephardt aamiaistapaamisen jälkeen. Aluksien on määrä auttaa tiedusteluja tarkkailutehtävissä. – Teidän on parasta harkita tätä vakavasti ja toimia viisaasti, Omar sanoi. Interpolin tiedotteessa sanottiin, että Egyptissä vuonna 1951 syntynyt Aiman Al Zawahri johtaa Al Jihad -ryhmää. Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Yhdysvallat otti ilmoituksen tyytyväisenä vastaan. Interpol etsii bin Ladenin apuria BUDAPEST (STT–REUTERS) Kansainvälinen poliisijärjestö Interpol antoi tiistaina pidätysmääräyksen Osama bin Ladenin pääavustajasta Egyptin poliisin pyynnöstä. Bushin edustajan mukaan "presidentti kiitteli ja oli tyytyväinen Saudi-Arabian hallituksen päätöksestä ottaa näin järkevä askel". Japani lupaa liittoumalle myös lääketieteellistä apua sekä apua tavaratoimituksissa. Hän kaipasi Yhdysvalloilta yhteistyötä, jonka avulla estettäisiin maailman talousjärjestelmän joutuminen sekasortoon. Sharonin ja Straw’n on määrä tavata keskiviikkona. Pääministeri Koizumin huolena Washingtonissa oli myös maailman taloustilanne
Bush – ellet ole puolellamme olet meitä vastaa – he huomaavat jääneensä koko maailman silmätikuiksi. Saapasvarsi on kuin muuan Väestöliiton tuote, josta pukkaa sormensa kevyesti läpi. Siinä huonot uutiset: me taistelemme väärillä aseilla vääriä vihollisia vastaan. Useimmat ovat kansalaisia, jotka haluavat demokraattisen perinteen takaisin. Vastaavasti kaduilla mieltään osoittavat ihmiset eivät aina lukeudu anarkisteihin tai terroristeihin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus P entagoniin kohdistuneiden terrorihyökkäysten syyllisten määrittelyssä joudutaan kiertelemään totuutta. Tärkeintä Moskovalle on kuitenkin saada oikeutus omalle terrorismin vastaiselle taistelulle eli tshetsheenien nujertamiseen. Vaan siksi, että se on yhtä lailla sielumme sisäkuin ulkopuolellakin. Ihmisiä evakuoitiin monella tavalla. Painajainen ei kuitenkaan ole väistämätön. Yhteistoiminta amerikkalaisten kanssa vaatii silti isoa muutosta politiikkaan. Mark Sommer Mark Sommer johtaa Mainstream Media Projectia, joka pyrkii tuomaan uusia ääniä Yhdysvaltain sähköiseen viestintään. Kuitenkin on vaikea välttyä tunteelta, että kaukaiseen tulevaisuuteen tähtäävä ehdotus presidentti-instituution lakkauttamisesta on tullut heitetyksi outoon ympäristöön. Yhtäkkiä saatetaan ajautua tilanteeseen, jossa havaitaan taas kerran, että sodan aloittaminen oli paljon helpompaa kuin sen lopettaminen. Vahvaa tukea Yhdysvallat on saanut Venäjältä, jolla on tietysti omat motiivinsa. Koska materiaali ei ole puhtaan kumin tuntuista, niin epäilen, että sekaan on lirautettu jotain halpaa ihmeätmelöä. Normaalin elämän perustana pitämämme "mannerlaatat" alkavat liikkua ja törmäävät seurauksin, joita on mahdoton ennustaa. Artikkelin on toimittanut Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Service (IPS) Poikkeuksellisista sääilmiöistä aiheutuneet tulvat vaivasivat Puolaan heinäkuussa. Pitää tulla helposti reikä, jotta saapaspareja menisi kaupaksi entiseen malliin, kun metsäläisten saapastelijoiden määrä on vähentynyt romahdusmaisesti informaatioteknologian vuosina. Ne säilyivät ehjinä kaksi viikkoa. Brysselistä katsoen helpompi vastustaja voitti. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimittaja. Tällä ymmärryksellä aseistautuneina meistä tulee hengen sotureita ja kykeneviä voittamaan jättiläismäiset haasteet, joita olemme omalle lajillemme aiheuttaneet. Yhtään kestävämpiä eivät kuulema ole muutkaan saapasmerkit. He ovat tulleet tuskallisen tietoisiksi siitä, että jotkut tienaavat tuhat dollaria minuutissa. Venäläisillä kumisaappailla käveleminen vie kävelemisestä maun ja tulee vasenkätinen, ötvelö olo. Siihen on tullut jo nyt uusia edellytyksiä. Aseellinen tuki rajoittuu talibaneja vastustavan Pohjoisen liiton tukemiseen. Jo tässä vaiheessa voi todeta, että diplomatiassaan amerikkalaiset ovat onnistuneet. K ontion kumisaappaan tuotekehittelyssä on epäonnistuttu. Eikä meillä ole kokemusta siitä, mitä samanaikaiset vakavat ilmastohäiriöt, ympäristötuhot ja talousvaikeudet voivat saada aikaan. Lähempi tutustuminen viimeksi ostettuihin kenkiin osoitti, että saappaiden valmistuksessa käytettävä kumi on ohentunut. Siksi Venäjä hyväksyy amerikkalaisaseet Kaukasukselle ja tarjoaa "humanitaarista" apuakin. Sellaisesta ei kuitenkaan ole takuita, sillä anteliaisuutta seuraa yleensä aina "myötätuntoväsymys". Täysjäsenyys kun on objektiivisten kriteerien mukaan useimmille hakijamaille tosiasiassa mahdoton asia vielä pitkään, pitkään aikaan. Puolueen ay-siivessä katsotaan, että tiivis yhteistyö demarien kanssa mieluiten myös hallituksessa on puolueen elinehto. Kuva: Lehtikuva/Reuters Ympäristötuho terrorismia pahempi uhka. Tosin Igoreita saa edullisesti. Liittoutuma ei näet ole aivan samalla pohjalla kuin Persianlahden sodan alla. Ostin toissa syksynä uudet Kontiot. Liittoutuma on toisaalta niin hauras, että mahdollisen sotilashyökkäyksen alkaessa Yhdysvaltain johtama rintama rakoilisi nopeasti. Kohdataksemme edessämme olevat taloudelliset, sosiaaliset ja luonnonkatastrofit tarvitsemme samanlaista yhteenkuuluvaisuutta, jota amerikkalaiset kokivat niin liittolaistensa kuin monien vanhojen vihollistensakin kanssa syyskuun 11. Veikkaan, että näinä aikoina käynnistyy kumiteräsaappaiden uusi tuleminen. Kumiteräsaappaat eivät kaipaa muita huoltotoimenpiteitä kuin ajoittaista varsien rasvaamista. Demokratian ja sivilisaation puolustajat eivät kuitenkaan välttämättä sijaitse Valkoisessa talossa tai Britannian Whitehallissa. Lisäksi velivenäläisissä kantalappu on valettu niin keskelle pohjaa, että käveleminen on melkoista kiikkumista. Syyskuun 11. Monenkirjavan rintaman sisällä tunnustetaan ainakin se, että kaikilla on oikeus puolustautua terroristeja vastaa. Oma apu parasta Hyvät uutiset seuraavat kuitenkin suoraan huonoista: koska toteutamme itse omaa tuhoamme, voisimme myös parhaiten pelastaa itsemme. Ainakin ne haisevat venäläiselle heti uutena. Koska olemme pahin vihollisemme, olemme myös tehokkain liittolaisemme. Yksinäisessä universumissamme kaikki kuuluvat "meihin". Retoriikassa on korostettu, ettei Yhdysvallat ole suunnittelemassa sotaa islamia tai mitään maata vastaan. Nyt talouskasvu on hiipumassa. Pappisvaltion yhteydet Yhdysvaltioihin ovat pysyneet viileinä epävirallisista diplomaattisista kosketuksista huolimatta. Sitä tukee myös Iran. Epäilenpä vielä, tehdäänkö perinteisiä kumisaappaita enää kotimaassa. Kirjailija Timothy Garten Ash kutsuu hyvinvoinnin linnaketta Suur-Israeliksi. Ja pidimme siitä tai emme, olemme täydellisesti vastuussa omasta kohtalostamme. Jos 1950-luvulla pohjoisen savotoilla kiertäneet metsurit olisivat olleet nykyisten Kontioiden varassa, tilit olisi saanut ohjata suoraan kenkäkauppaan. Yli miljardi ihmistä elää alle dollarilla (6,4 markkaa) päivässä. Nykyiselläänkin rintama voisi kuitenkin olla riittävän vahva yhteistyöelin saada todella tunnistetut terroristit vaikkapa YK:n nimissä toimivaan kansainväliseen oikeuteen. Demokraattinen vasemmistoliitto suhtautuu myönteisesti Euroopan unionin jäsenyyteen. Vaurauden ja vallan epätasainen jakautuminen on aina riivannut ihmiskuntaa, mutta koskaan se ei ole ollut yhtä selvää ja äärimmäistä kuin nyt. s ILKKA luopuisi EU:n laajentamisesta ja ottaisi hakijamaiden käyttöön ETA-mallin. Jopa aikaisemmin terroristivaltioiden listalle joutuneet maat ovat tuominneet iskut ja ymmärtäneet amerikkalaisia reaktioita. Välittömästi kostoa vannonut USA:n johto on aloittanut vastauksensa valmistelun huolellisesti ja turvannut selustaansa. Vasemmistohallituksen aikana palkat nousivat ja työttömyys laski. Tilanne on ongelmallinen myös muille EU-jäsenyyttä havitteleville maille, sillä erityisesti Saksa on painottanut, että 40 miljoonan asukkaan Puolan täytyy olla seuraavaksi jäsenyyteen yltävän maaryhmän joukossa. Alle 300 markkaa uusista kumiteristä ei ole paljon. Ostin uudet, mutta ne näkivät ainoastaan kaksi tervettä päivää. Todellisiin sotilastehtäviin ei sentään löytyne valmiutta muualta kuin puolustusartiklan velvoittamista Natomaista. Ne, joilla on jotain hävittävää, tuomitsevat itsensä loputtomaan turvattomuuteen. Molemmilla kerroilla pieni risu tunkeutui kärkiosasta sisään. Ennen 1990-luvun puoliväliä valmiiksi rakennettu malli Euroopan talousalueesta kannattaisi kaivaa esille ja katsoa, tarjoaisiko se EU:lle ja nykyisille jäsenehdokkaille kunniallista ulospääsyä häämöttävästä umpikujasta. Varustautumisen merkit näkyvät kuitenkin käytännössä renkaan kiristymisenä Afganistanin ympärille. Varsi on aitoa nahkaa, jota pikkurisut eivät läpäise. Neitsytkävelyllä Puntarin Heikin suopellon takana oli kiva huomata, että kumiteräsaapas on kevyt jalkine, jolla on hupaisa täpytellä eteenpäin. Pohjanoteerauksen tekevät puhtaasti venäläiset Igorit – tuttavallisemmin kajanojat – joista varsi voi jäädä käteen ensimmäisen kengittämisen yhteydessä. Jos talibanit tekevät päätelmiä samalla logiikalla kuin presidentti George W. Mielenkiintoinen rooli on Afganistanin suurella naapurilla Iranilla. Olemme astumassa kroonisen epävakauden aikaan. Iranin papit kuuluvat shiiamuslimeihin, eikä heillä ole mitään sitä vastaan, että "vääräuskoisten" valta kukistuu rajan takana. Yhtä huonot ovat Iranin suhteet myös talibaneihin, jotka edustavat sunnimuslimien äärisuuntaa. Ilmastonmuutos, taloudellinen epävakaus, ympäristön tärveltyminen, luonnon liiallinen mestarointi bioja geenitekniikalla sekä vauraista maista jo kertaalleen kitkettyjen tautien, kuten tuberkuloosin ja malarian, uusi tuleminen ovat kaikki muodostuneet paljon uhkaavammiksi vihollisiksi kuin eräät valtiot, joita rutiininomaisesti demonisoimme. Niitä riittää pyörremyrskyistä tuhotulviin. Rasvaa saa kenkäkaupoista. päivän tapahtumien järkyttävin puoli on se, että ne ovat ainakin osittain itse aiheutettuja. s POHJOLAN SANOMAT (Matti Vuolukka) ihmettelee ay-siiven reaktioita vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimeksen hallituspohjapohdiskeluihin. Jäsenmaiden edustajien tiukimmat epäviralliset lausunnot syyttävät, että Puola yrittää päästä jäseneksi suuruutensa ja keskeisen strategisen asemansa avulla tekemättä vaadittavia uudistuksia. Tuskin kovin moni surisi, jos painostus johtaisi talibanien hirmuvallan kaatumiseen. Jos valmistautuminen kuitenkin etenee johdonmukaisesti ja riittävän pitkälle, sodan logiikka lähtee helposti viemään tapahtumia omaan suuntaansa. Sen varastivat ne, jotka naamioituvat sivilisaation puolustajiksi. Kuva: Lehtikuva/Epa TEUVO HARJU. Y hdysvaltoja kohdanneista terrori-iskuista on kulunut yli kaksi viikkoa. Nilkkojakin kumiterät tukevat paremmin kuin Kontiot. Ratkaiseva ero on siinä, ettei YK ole nyt antanut selkeää lupaa sodankäyntiin, vaan puhuu epämääräisemmin "kaikista tarvittavista toimista". Toivottavasti kumiteriä on saatavilla, sillä Kontioiden heikkouteen hermostuneiden määrä on reippaassa kasvussa. Eriarvoisuus luo turvattomuuden Eriarvoisuus synnyttää levottomuutta. s HELSINGIN SANOMAT toteaa, että Puolan on tehtävä suuria myönnytyksiä, ennenkuin EU-jäsenyydestä voidaan puhua. Meillä on hallussamme keinot, joilla voimme pelastaa itsemme. Kumiteräsaappaan uusi tuleminen 10 Keskiviikkona 26.9. Tosin saman asian ajaa, jos pyyhkäisee varret läskinpalalla vaikkapa kerran kuukaudessa. päivän jälkeen. Arto Hietalahti Liittoutuma lähes valmis Talibanien tuhannet kannattajat ovat osoittaneet mieltään Pakistanissa ja tuominneet maan johdon yhteistyön Yhdysvaltain kanssa. Sen kärkiosa tehdään Norjassa, mutta kenkiin ommellaan varret Töysässä. Se sopii lähes kaikille. Paras puolustus uhkaavia vihollisia vastaan on katsoa peiliin ja tehdä rauha siellä näkyvän kanssa. Jos vielä kenkäkauppiaat olisivat sen verran höveleitä, etteivät kuunaan ottaisi myytäväkseen yhtään venäläistä saapasparia, niin asiat alkaisivat olla mallillaan. Seuraavan hallituksen pohja ei kirkastu Siimeksenkään arvioinneista yhtään, mutta vasemmistoliiton sisältä tulleet reaktiot paljastavat sitäkin enemmän. Kumiteräsaapas sen olla pitää. Pitkällisen etsimisen jälkeen löysin kumiteräsaappaat erään nivalalaisen liikkeen hyllystä. Ainuttakaan uusista uhkista ei voi lyödä tavanomaisilla tai edes epätavanomaisilla sotatoimilla. s KAINUUN SANOMAT uskoo, että johtajien vaihdos auttaa Puolan EU-neuvotteluita. Vasemmisto on huomattavasti halukkaampi kompromisseihin EU:n kanssa kuin solidaarisuusliitto oli. Kansalaiset muistavat kuitenkin vain osan totuudesta. Nyt, muutamaa kuukautta myöhemmin, ääni kellossa on jo paljon kireämpi. Sen liikkeelle laskeminen ei voisi olla epäajankohtaisempaa kuin juuri nyt. Meitä nyt uhkaavat todelliset viholliset ovat niin valtavia ja vaarallisia, että ne joko tuhoavat tai yhdistävät meidät. s Matti Kupari tulkitsee POHJALAISESSA, että presidentin viran lakkauttamista ehdottaneella Ville Itälällä on tarve terävöittää kuvaansa puheenjohtajana. Kuten presidentti George Bush sanoi ja hänen eurooppalaiset liittolaisensa toistelevat väsymättä kyse on taistelusta demokratian ja tyrannian tai sivistyksen ja terrorin välillä. He linnoittautuvat omiin saarekkeisiinsa ympärillään vihamielinen kurjuuden meri. Tai sitten kyseessä on tietoinen epäonnistuminen, tuotekehittelijöiden ja bisnesmiesten yhteinen tavoite, ettei saappaan saa kestää pienimmänkään risun hipaisua. Tappiollinen sotaretki Afganistaniin on kalvanut venäläisten ylpeyttä kuin Vietnamin muisto amerikkalaisia. Terrorismi ei kuitenkaan ole ainoa vihollinen, jonka syntyä oma toimintamme on edistänyt. Kumiterissä jalka ei myöskään hikoa niin paljon kuin normaaleissa kumisaappaissa. Ei pelkästään siksi, että tämä vihollinen on sekä näkymätön että kaikkialla läsnäoleva. Pelastus edellyttää sen tunnustamista, että vihollinen ei ole "toinen" olipa tämä arabi, juutalainen, amerikkalainen tai kiinalainen vaan traaginen väärinkäsityksemme, jonka mukaan "toinen" on olemassa. Paljolti kuviteltuja vihollisia vastaan tarkoitettujen vanhanaikaisten aseiden hankintaan käytetty dollari tai rupia on aina pois varoista, joita tarvitaan taisteluun ihmisen vastuuttoman toiminnan seurauksia vastaan. Ytimeltään terrorihyökkäys merkitsi avauslaukausta säälimättömälle taistelulle kaikkivaltiaiden ja vallattomien välillä. Mikäli painostus jatkuisi rauhanomaisia keinoja käyttäen, tällainen työ voisi palauttaa YK:n arvovaltaa ja kasvattaa sen roolia. Paras tarjous lienee 15 markkaa pari! Hinta/laatusuhde lienee kohdallaan. Afganistanin viimeisetkin henkireiät menivät tukkoon, kun Pakistanin johto suostui yhteistyöhön Yhdysvaltain kanssa ja Saudi-Arabia katkaisi suhteensa talibaneihin. Vasemmistoliiton ay-siipi otti päälle päin tyynesti Siimeksen kesän puoluekokouksessa erouhkauksellaan uudistaman puolueen kielteisen ydinvoimakannan. Ja tämä aivan siitä riippumatta kuinka itse ideaan tulisi suhtautua sitten joskus, kun sen aika on. Edessä on taistelu kansainvälisen terrorismin kukistamiseksi
Sponsoreita tarvitaan yksityisen rahoitusosuuden saamiseksi. Nimikkotuolien myynnillä tavoitellaan 10 vuodessa 1,7 miljoonaa markkaa. – Kaikki talon tilat, nimeä myöten, ovat kauppatavaraa. Kulttuurikeskuksen sydän on 373paikkainen, akustinen sali. 20 miljoonan markan EUhankkeen urakkatarjouskilpailu on menossa. Hän muistuttaa, että koululle suunnitellun liikuntasalin kustannusarvio oli noin 4,5 miljoonaa markkaa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.9. Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Niin se vain aika rientää. Hän uskoo hankkeen kiinnostavan myös siksi, että siihen tulee vankka koulutuspaketti. Kolme sisarta Hanoissa Niin paljon kuuluu Rakkauteen & Anarkiaan! Vietnamin Tran Anh Hungin Päivien kimallus on yksi festivaalin monista, kypsistä avioliittokuvauksista. Hän korostaa keskuksen merkitystä lasten ja nuorten tulevaisuudelle. Kaupunginhallitukselle maanantaina luovutettaviin addresseihin kerätään nimiä. Hän on myös edistänyt maakuntansa elinkeinoelämää, Uosukainen sanoi. Palkinnoksi hän sai noin 42 000 markkaa (7 000 euroa). Vaikka kertomus kohoaa miehen ja naisen suhteen vertauskuvaksi, voivat sen rajanylitykset olla monelle liikaa. Intimacyn pohjana on Hanif Kureishin kylmiltä ja tunteettomilta vaikuttavia kertomuksia, joiden raadollisuuteen ohjaaja ja näyttelijät tuovat inhimillistä yleispätevyyttä. – Kulttuurikeskus tulisi olemaan koko Ylivieskan seutukunnan, miksei koko Oulun Eteläisen kulttuurireferenssi. Kim kertoo nykyajan kauhujuttua murhaan yltyvästä intohimosta. Sen yhteistyökumppaneina tämän vuoden palkintohankkeessa ovat olleet Maakuntalehtien liitto ja Metsämiesten Säätiö. Uudet filmintekijät paljastavat mitä ajassa ja ihmisessä liikkuu. Vesiympäristöä käytetään hyväksi mustalla huumorilla. Ehkäpä tästä syystä Varima valitsi esitykseen kahdeksan naishahmoa, jotka ovat suunnilleen hänen ikäisiään. Mutta vastaanottavainen optimismi on elokuvan voimanlähde. Kaikki suomalaiset opiskelevat parhaillaan Sibelius-Akatemiassa. Henkilökunta luopui liikuntasalista, koska suurtilatarvetta varten luvattiin konserttisali koulun yhteyteen. Yhteistoimintaa puuhaa musiikkiopiston rehtori Kimmo Tapanainen. Onkiminen ei enää koskaan tunnu samalta. – Miehen saari on nainen ja naisen saari mies, on korealaisohjaaja Kim Ki-Duk sanonut. Niinpä myös katsomotilaa parannetaan, ja takimmaiset tuolirivit saavat korotusta. Se edellyttää lopullista rakentamispäätöstä tänä vuonna. Teksteissä hän ei pyri noudattamaan sanatarkasti Liksomin käyttämää pohjoisen murretta, vaan on luonut oman Variman murteen. 20,6 miljoonan markan kustannuksiin tulee EU-rahoitusta 6,8 miljoonaa markkaa. Musiikkiopiston henkilökunnan ja vanhempien lisäksi kampanjan taustalla on mm. Upean elokuvan kruunaa Gilberto Gilin musiikki. Veli Kujala voitti harmonikkakilpailun Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kulttuurikeskuksen, työnimeltään Akustiikka, puolesta jalkautetaan positiivista energiaa päättäjien kannustamiseksi. Listat luovutetaan kokouksen alussa, jolloin kaupungintalossa on hiljainen mielen ilmaus päättäjille. Kuva: Leena Ahlholm LAHTI (STT) Kansanmusiikkikulttuurin uudistaja Sari Kaasinen Rääkkylästä on saanut 100 000 markan (16 819 euron) Luonnotar-palkinnon. Tällä kertaa painotettiin ansioita musiikin alueella. Helsinki International Film Festival on kulttuurien kohtauspaikka. Varima kertoo aina pitäneensä Liksomin teksteistä mutta toisaalta kuvitelleensa, etteivät ne lyhkäisyytensä vuoksi toimisi näyttämöllä. Toisen palkinnon arvo oli 24 000 markkaa (4 000 euroa) ja kolmannen 9 000 markkaa (1 500 euroa). 68 tuolia on jo myyty 250 000 markalla, kertoo Helander. Päivärinnan koulun henkilökuntaa ja vanhempia, Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikön tekniikan ja sosiaalialan opiskelijoita ja kouluttajia, ylivieskalaisia kuvataiteen harrastajia, kaupungin kulttuuritoimi sekä muita hankkeen kannattajia Ylivieskasta ja lähikunnista. Kulttuurikeskuksesta kaupungin osuus on 6,3 miljoonaa markkaa. Silloin kuullaan elävää musiikkia kaupoissa ja torikokouksessa, jonka juontaa jo monet kulttuuritalohakkeet Ylivieskassa nähnyt näyttämötaiteen opettaja Lauri Koski. Varima jätti tietoisesti pois ne kaikkien ahdistavimmat. Niistä käy selvästi ilmi, onko kertoja kaupunkilainen vai syrjäseudun kasvatti. Kaupunginteatterin johtajan Jukka-Pekka Rotkon mukaan Liksomin teksteihin perustuva teatteriesitys käynnistää virallisesti kamarin toiminnan. Jättäminen olisi julmaa ja tarvitseehan kukin lapsikin oman isän. Sari Kaasinen oli yksi viidestä palkintoehdokkaasta. Andrucha Waddingtonin palkittu elokuva esittelee voimakastahtoisen Darlenen ja hänen kolme miestään, jotka elävät saman, rähjäisen katon alla jossain Bahian syrjäseudulla. Palkinnon perustaja on Puu kulttuurissa -yhdistys. Chereaun elokuvissa on rönsyjä, mutta silti tuntuu, että vain tärkeä näytetään. Japanin keskiajalle sijoittuva piirretty kertoo ihmisten ja metsän eläinjumalien taistelusta, jossa luonto uhkaa jäädä häviäjäksi. Liksomin hahmoissa on aina mukana osa Varimaa. Lou Reedin musiikki enteilee alakuloa ja Hanoin kolmen sisaren elämään sataa välillä kaatamalla. Odotetuin työ oli iäkkään animaatiokeisarin Hayao Miyazakin ekologinen fantasiaeepos Prinsessa Mononoke. Ranskassa tehdyn filmin tähti on veteraani Jean-Louis Trintignant ja Englannissa kuvatun Intimacyn pääosissa festivaaleilla aiemmin vieraillut Kerry Fox. Palkinnon saajan valitsi eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen (kok.). Kulttuurit kohtaavat valkokankaalla Avioliitto ja perhe festivaalin teemana Korealaista rakkautta ja anarkiaa Helsingissä. Kulttuurilautakunnan kulttuuritoiminta esitetään korvattavaksi keskuksen toiminnalla. Kokkolan kaupunginkirjasto ja maakuntakirjasto tuo esille Liksomin kirjoja, joita värikäs monitaiteilija on tehnyt peräti kymmenen. Päivärinnan koulun ja musiikkiopiston yhteyteen nouseva keskus valmistuu keväällä 2003. Varima kertoo, että hahmometodissa opiskelijat istuvat ringissä ja käyvät kukin vuorollaan tekstejä läpi. Rakkautta ja Anarkiaa esittelee Chereaun kaksi uusinta, Kuningatar Margot´n jälkeistä työtä. Käyttömenoja lisää 400 000 Kulttuurilautakunta tekee tällä viikolla päätösesityksen keskuksen käyttömenoista. Juuri alkanut media-assistenttikoulutus ja mediatekniikan insinöörien koulutus käyttävät talon huipputekniikkaa. Ihailtavasti ohjaaja poimii ihmiset esille junan tungoksesta, kellariloukoista ja pubeista. Vaikka tuleva ensi-ilta jännittää, Varima paljastaa, että näyttelijän ei tarvitse olla täydellinen ulkolukuautomaatti. – Näyttelijä on sellainen ihminen kuin muutkin. Varima ja Lempiälä ovat valinneet yhdessä musiikillisen rungon, mutta pianistilla on lupa yllättää Varima erilaisilla kappaleilla. Heistä kukin sai palkinnoksi 6 000 markkaa (1 000 euroa). Sari Kaasiselle Luonnotar -palkinto – SUOMALAISEN kansanrakentamisen dokumentoija ja tutkija, filosofian maisteri Alfred Kolehmainen on saanut Rakennustaiteen seuran ensimmäisen puurakennuspalkinnon.. – Lehdistössä voimakkaasti esillä olleet hanketta vastustavat artikkelit ja mielipidekirjoitukset suututtavat hetken ja muuttuvat pikkuhiljaa apatiaksi ja voimattomuudeksi. Taidetta vai pornoa Festivaalin ohjaajakomeetta on Patrice Chereau. Waddingtonin filmi saa lämpöä mainioista näyttelijöistä, jotka tekevät henkilöiden ratkaisuista ymmärrettäviä. rehtori Tarvo Hakkarainen ja rehtori Kimmo Tapanainen vauhdittavat yhteistoimintaa kulttuurikeskuksen puolesta. Samalla kansa voi ilmaista mielensä hankkeen puolesta. Palkinto jaettiin nyt ensimmäisen kerran. Esitykset eivät siis koskaan ole samanlaisia, sillä on myös Varimasta kiinni, tuleeko jostain Liksomin naisesta surullinen vai iloinen hahmo. Varima on läsnä tarinoissa ja myös yleisö on läsnä. Jos elokuvat, niin myös yleisö on filmijuhlilla kansainvälistä. Virkavapaa on kuitenkin ollut täynnä uutta ja luovaa, näyttelijätär on jatkanut opintojaan Teatterikorkeakoulussa hahmometodin avulla, ja prosessi jatkuu edelleen hahmoterapiana. Kuva: Tomi Hirvinen TAMPERE (STT) Kansainvälisen Lasse Pihlajamaa -harmonikkakilpailun voittajaksi taituroi lauantaina Veli Kujala Alahärmästä. Kasvot ovat ohjaajalle itsessään tarina, joka kertoo enemmän kuin romaani. Hauskaa ja rankkaa Liksom on tunnettu hauskoista mutta myös rankoista teksteistään. Muut ehdokkaat olivat lauluyhtye Angelit, musiikin monitoimimies Kassu Halonen, musiikkipedagogi ja muusikko Mauno Järvelä sekä jousikvartetti Tempera. Varima myöntää itsekin, että aika on mennyt nopeasti. Chereau tarjoaa näyttelijöilleen purtavaa ja hahmoille tilaa tulla katsojaa liki. Elokuva The Isle (Saari) kertoo lautoille rakennettuja kalastusmökkejä vuokraavasta naisesta, joka huolehtii myös muista asiakkaittensa tarpeista. – Hän on uudistanut kansanmusiikkikulttuuriamme merkittävällä tavalla ja on monipuolinen musiikkivaikuttaja: esiintyvä taiteilija, säveltäjä, sovittaja, sanoittaja, tuottaja, opettaja ja kulttuuritapahtumien toteuttaja. Hakkarainen muistuttaa, että lisärahan tarve suunniteltuun liikuntasaliin verrattuna on vain 1,8 miljoonaa markkaa. Elokuva välkehtii keltavihreissä sävyissä. Silti yleisö nauraessaan saattaakin purkaa ahdistustaan ilon sijasta... – Nyt 140 neliön liikuntasalissa on ahdasta pitää minkäänlaista tilaisuutta, sanoo Hakkarainen. Teatterissa ansioitunut ranskalainen tekee nyt aluevaltauksen elokuvan pariin. Riitta Uosukaisen mukaan Sari Kaasinen täyttää palkintosääntöjen vaatimukset erinomaisesti. Elokuvan kieli on kaikille yhteinen. Aasialainen elokuvataide vetää tälläkin kertaa katsomot täyteen. Yhdistysten toiminta-avustukset säilyvät, ja yhdistysten toivotaan järjestävän paljon toimintaa uusissa tiloissa. Tähän saakka teatterin vintillä on ollut satunnaisia esityksiä, mutta nyt studio-teatterissa alkaa uusi aika. Voisi olla aluekeskusohjelmalle eduksi, että se liitettäisiin osaksi ohjelmaa. Ei nainen elostele, näin vain elämässä käy. Toiseksi kilvassa tuli moskovalainen Aidar Gainullin ja kolmanneksi pietarilainen Sergei Tshirkov. Varima sanoo ymmärtäneensä sen tosiasian, että näyttelijä on aina se ihminen, mikä hän on. Silti yhtä tärkeitä elokuville ovat sivuosat ja lasten pienet roolit. Keskus on suunnittelultaan huippuyksilö, sanoo Helander. Musiikkiopiston kannalta yhteistyökuvio on Tapanaisen mielestä loistava, ja studio on hyvä opetustila bändeille. Perjantaina ensi-iltansa saavassa Mustaa, valkoista, roosaa -esityksessä on eripituisia monologeja ja niitä ryyditetään Pia Lempiälän pianolla. – Koko päätoiminen henkilöstö kulttuurikeskukseen esitetään siirrettäväksi kaupungin muista tehtävistä. Jotka rakastavat minua, astuvat junaan ja Intimacy (Läheisyys) ovat tarinoita riippuvaisuudesta ja irrottautumisen tuskasta ja hurmiosta. Päivien kimallus kuvaa karikot tyynesti, vastoinkäymisiin myöntyen. Tälläkin kertaa teatteri on valinnut itselleen myös yhteistyökumppanin. Tinkimätön taide ja väkivaltaviihde lyövät kättä – tai ainakin päänsä yhteen samoilla valkokankailla, filmi toisensa perään. Nyt saadaan purkaa energiaa, joka ihmisillä on hankkeen puolesta, perustelee Tapanainen. Valtuusto päättää marraskuussa tarjousten hyväksymisestä ja rakentamisen aloittamisesta. Opiskelun aikana tekstit olivat lähinnä Tshehovia ja Liksomia, joten Varimasta tuntui luontevalta tarjota Liksomia myös kokkolalaisyleisölle. Molemmissa filmeissä näytellään jumalaisesti. Kaupungin osuus on 6,3 miljoonaa markkaa, Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän 2,5 ja kannatusyhdistyksen hankkiman yksityisen rahoituksen 5 miljoonaa markkaa. Päivärinnan koulun ja musiikkiopiston arvioidaan käyttävän taloa 20 000 käyttäjäkerran vuodessa, kun koko tavoite on 70 000. Päivärinnan koulusta on 285 oppilaan huoltajille lähetetty vs. Antaa sataa! Brasilian Me, you, them (Minä, sinä, he) kääntää sovinistiset asetelmat päälaelleen. Hedelmät, kukat ja jopa ruuaksi paloiteltu siipikarja kuvataan sekä katsojan että tarinan hahmojen esteettisen ihailun kohteena. Varima on innostunut ja täynnä uutta energiaa. 2001 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Hannu Björkbacka HELSINKI Ajattelutavat ja tyylisuuntaukset törmäävät, kun uusi maailmanelokuva esittäytyy koko laajuudessaan. Lauantaina on varsinainen toimintapäivä. Mononoke on myös romanttinen rakkaustarina ja poikamainen seikkailu, mutta sen kypsät naiskuvat, vakava aiheenkäsittely ja rikas tyylittely saattavat useimmat Disney-piirretyt häpeään. Kampanja Akustiikan puolesta Kulttuurisihteeri Tapio Helander (vas.), vs. rehtori Tarvo Hakkaraisen allekirjoittama kirjelmä, jossa vanhempia kehotetaan kirjoittamaan nimensä kulttuurikeskuksen puolesta ja pyytämään muitakin mukaan. Täydennyskoulutus antoi uuden ja käänteentekevän näkövinkkelin näyttelijäntyöhön. Eri kieliä ja kansallisuuksia näkee ja kuulee myös katsomon puolella enemmän kuin muilla kotimaisilla festivaaleilla. Hän voi änkyttää, unohtaa ja pysähtyä miettimään. Koulun henkilökunta perustelee hanketta erityisesti koulun suurryhmätilan tarpeella. Niistä ensimmäinen eli Yhden yön pysäkki ilmestyi vuonna 1985 ja viimeisin Perhe on viime vuodelta. Neljäs sija jaettiin kolmen muun finalistin kesken, jotka olivat Teemu Kyllönen Paltamosta, Niko Kumpuvaara Oulusta ja Alexandre Matrossov Pietarista. Kulttuurisihteeri Tapio Helander sanoo, että uuden käyttötalousmäärärahan tarve on noin 300 000 – 400 000 markkaa vuodessa, kun kaupungin käyttötaloudessa on nettomääräistä määrärahaa hanketta varten olemassa noin 1,2 miljoonaa markkaa. Liksomin naisia kamarissa Eija Varima palasi parin vuoden virkavapaalta Eija Varima kovia kokeneena morsiamena Katariinan Kamarissa. Chereau rakastaa ihmiskasvoja, vanhoja ja nuoria, miehiä ja naisia. "Juuri äsken" Kokkolan kaupunginteatterin näyttelijä Eija Varima jäi kahden vuoden virkavapaalle, ja nyt hän jo nousee Katariinan Kamarin intiimille näyttämölle yhdessä pianisti Pia Lempiälän kanssa esittääkseen Rosa Liksomin tekstejä. Japanilainen animaatio ja uutena filmimaana esittäytyvä Etelä-Korea keräävät pisimmät jonot lippuluukulle
– Tähän voi lapsi jäädä kiinni jalastaan tai kompastua, Liisa Haavisto sanoo Koulupuiston leikkipaikalla. Hän toppuuttelee kuitenkin ajatusta porhaltaa Gallian markkinoille. Ne ovat usein jopa vaarallisen huonossa kunnossa tai alun perin väärin rakennettuja tai asennettuja. – Alueella on yhteensä 144 kenttää, ja tutkimme niistä 11. ”Ei enää talkoita” Pietarsaaren seudulla vanhemmat ovat yllättävän paljon rakentaneet leikkitelineitä ja paikkoja talkoilla, muun muassa koulujen pihamaille. Ainakin se on hyvä alku, Haavisto sanoo lahjoituksesta. Tyylikkyyden takaa Brunilan tavaramerkiksi muodostunut melankolinen vokalointi, joka liukuu akselilla Bowie–Brett Anderson–Morrissey. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.9. Crash-uutuudelle on tallentunut tukku uljaita sävellyksiä. Siksi terveysviranomaiset järjestävät jo lokakuussa koulutusta, johon on kutsuttu muun muassa teknisen viraston ja puutarhapuolen edustajia, isännöitsijöitä ja päiväkotien johtajia myös Kruunupyystä ja Oravaisista. ”Ranskaa feikkinä” Uutuuslevyn singleraita Lauren Caught My Eye kuulostaa ällistyttävän paljon Pet Shop Boysilta, ja laulun kertosäkeessä Brunilan ääni taipuu luontevasti ranskan kielelle. Terveysvirasto ei aseta leikkipaikkoja kenttiä käyttökieltoon. Vastikään kakkosalbuminsa Wildlife julkaissut The Crash on eritoten urbaanien nuorten naisten suosikki. Keinujen istuimet ja kiinnitykset saattavat olla ajan huonokuntoisiksi hapertamia, ruostuneita tai lahonneita. 0307 0300. – Nivalan keikalla oli tyly meininki. Jälki on kuitenkin laadukasta. Nivala-Haapajärven seudulle matkailuprojekti Jukka Annala HELSINKI (STT) Kotimaisen popin vientitoivo, turkulainen The Crash on säilyttänyt huumorinsa suurten odotusten keskelläkin. – Kun lapsi putoaa kovalle maalle, hän voi ainakin katkaista kätensä tai jalkansa. Kaikki olivat suunnilleen yhtä huonossa kunnossa ja samat virheet toistuvat lähes jokaisessa. – Telineet on rakennettu liian lähelle toisiaan, vapaa-alueet jäävät liian pieniksi ja törmäyksiä voi syntyä. Pietarsaarelainen Kauko Huttunen jätti joitakin vuosia sitten kaupungille 500 000 markan testamenttilahjoituksen, jonka hän toivoi käytettävän juuri leikkipuistojen kohentamiseen. Lisätietoja saat osoitteesta www.transpoint.fi Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Lasten leikkipuistojen telineet ja välineet Pietarsaaressa, Pedersöressä ja Luodossa eivät alkuunkaan täytä voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä. Kahden vuoden takainen ensialbumi Comfort Deluxe on hienoimpia englanninkielisiä levyjä, mitä tässä maassa on tehty. – Se on märkä päiväuni. Uskomme, että sama pätee muihinkin alueen puistoihin, terveystarkastaja Liisa Haavisto sanoo. Hengenvaarallisiakin puutteita laitteissa voi olla. Siinä kaikki. Kuvat: Leena Nygård Rappusten ja kaiteen väliin on jäänyt iso rako, johon lapsen jalka voi luiskahtaa ja takertua, Liisa Haavisto toteaa. Pienestä lisämaksusta saat meiltä myös ovelta ovelle -palvelun. Kuntien lisäksi puistoja on myös seurakunnilla. – Wienissä on ollut tähän asti paras konsertti. Yleisin ja pahimpiin kuuluva virhe on Haaviston mukaan iskua vaimentavien alustojen puuttuminen keinujen ja kiipeilytelineiden alta. – Ylläpitäjät ovat kyllä tarkastaneet kenttiä ja tehneet korjauksia, mutta niillä ei ole kirjallista huoltoja kunnossapitosuunnitelmaa eikä siihen liittyvää seurantaa. Elinkeinoasiamies Ossi Turunen Pyhäjärven kaupungista kertoo, että uusi matkailuhanke on seudullinen ja sen tehtävänä on luoda aiempaa konkreettisempia keinoja alueen matkailun edistämisessä. Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus on osaltaan hyväksynyt Oulu South Travel Centre (Oulun eteläisen matkailukeskus) -hankkeen ja valinnut kaupungin edustajaksi sen johtoryhmään kaupunginhallituksen puheenjohtajan Paavo Leskisen. Pyhäjärven kaupungin hakema NivalaHaapajärven seutukunnan maaseutumatkailuhankkeen rahoitus on jo hyväksytty Pohjois-Pohjanmaan Te-keskuksen maaseutuosastolla. Lahjoitus käyttöön Esimerkiksi kaupungilla ei juuri ole ollut varaa leikkipuistojen kunnostamiseen. Hankkeen ohjausryhmään tulee kuntien ja seudun sekä matkailuyrittäjien, Te-keskuksen, Kalajoen matkailuinstituutin ja muiden yhteistyötahojen edustajia. Harpistina vierailee Kirsi Kiviharju. Kriitikkojen ylistämä poptrio käyttäytyy helsinkiläishotellin ravintolassa kuin joukko luokkaretkeläisiä. – Jotain pitää nyt tapahtua. Kirjoitat paketin päälle nimen ja täytät rahtikirjan. Niitä ei ollut yhdessäkään paikassa. Maakuntien asukkaat eivät järin lämpene vieraskieliselle, kirkasääniselle kitarapopille. Terminaalimme palvelevat aamuviidestä iltaseitsemään. Kolmivuotisen hankkeen kustannusarvio on 1,9 miljoonaa markkaa, josta EU:n ja kansallisen rahoituksen osuus on 1,4 miljoonaa, seutukunnan 356 000 markkaa ja yritysten 205 000 markkaa. Jos esimerkiksi kiipeilytelineen verkon silmukat ovat liian tiheät, lapsi voi jäädä roikkumaan niistä ja tukehtua. Kansainvälinen läpilyönti vaatii silti jatkossa paljon markkinointityötä, sillä taiteellinen menestys ei vielä näy levymyyntiluvuissa. – Keskeisenä osana projektissa olisivat myös matkailuyrittäjien koulutus, alueen markkinointi sekä matkailutuotteiden kehittäminen, Turunen miettii. Mitään tällaista puistoissa ei kuitenkaan onneksi ole tapahtunut. En voi sanoa kokeneeni luomisen tuskaa, vaikka esimerkiksi New York -biisin kertosäe valmistui viikkoa ennen levytystä. Istuimet on usein sijoitettu liian lähelle toisiaan. – Sen jälkeen olen tehnyt 11 biisiä, jotka kaikki ovat uudella levyllä. Tähän tulokseen ovat tulleet seudun terveystarkastajat tutkittuaan alueen puistoja. The Crash on Sugared-hitin siivittämänä jo paikoin saavuttanut siivun suosiota Keski-Euroopassa. – Kyllä sillä jotakin saa aikaan. The Crashin pitkä marssi Nivalasta Wieniin. Silti jalat ovat pohjia myöten maassa, muistuttaa Brunila. Vientipuolella The Crash katselee kohden kevättä odotellen, minkälaisia reaktioita uutuuslevy synnyttää monikansallisen Warner-levy-yhtiön Euroopan aluetoimistoissa. Keikan jälkeen käteltiin kaikki ihmiset tyyliin ’kiva että pääsit tulemaan’, naurahtaa Brunila. Projekti käynnistyy lokakuun alussa, jolloin muun muassa matkailuhankkeen projektipäällikkö aloittaa työnsä. Läpimurron kannalta ideaalitilanne olisi, että Warnerin Britannian mogulit ottaisivat ohjat käsiin. Kuntoakin olisi seurattava järjestelmällisesti ja usein. Ainoastaan niiden ylläpitäjät voivat sen halutessaan tehdä. Se oli tammikuuta, kun 5 000 toppatakkista kuulijaa lauloi kappaleidemme mukana niin, että höyry tuli suusta, muistelee Brunila. Leikkipuistoissa vaarallisia varusteita Rahapula on estänyt leikkipaikkojen kunnostamista Karusellin koroke on vanhuuttaan haljennut. Albumin ässäraidaksi kohoaa hauras Oh What a Night, jonka äänimaisemaa koristaa harvinainen popsoitin – harppu. Turunen kertoo hankkeen tiimoilta pohditun, olisiko mahdollista luoda palvelukeskus, josta matkailijat voisivat ostaa ja varata alueen matkailutuotteita. Pystyn kuitenkin feikkaamaan suvereenisti. Ajatus on ollut kaunis ja tarkoitus hyvä, mutta ilman asianmukaisia piirustuksia paljon on mennyt pieleenkin. – Aika näyttää, miten matkailukeskuksen toiminta käytännössä muotoutuu, Turunen toteaa. Yhtye jalkautuu kotimaan keikoille marraskuussa. Kuulijoita saapui suurin piirtein 20, vaikka esiintymispaikassa oli 1 500 hengen kapasiteetti. 2001 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Transpointin kuljetuspalvelu on nopea, kätevä ja edullinen tapa saada lähetykset perille minne tahansa Suomessa. – Olen suorittanut ranskan alkeet, neljä opintoviikkoa kauppakorkeassa huonoin arvosanoin. – Pitää mennä katsomaan eduskuntataloa – ja sitten Forumiin, vitsailee lauluntekijä Teemu Brunila bändikavereineen. Summa aiotaan nyt ottaa budjettiin ja varata lahjoittajan toivomaan tarkoitukseen. – Eikä enää talkoita ilman asiantuntemusta, Liisa Haavisto vetoaa. – Se on meganaivistinen biisi, viety äärimmäisyyteen – ja harppu alleviivaa tätä, kommentoi Brunila. Kaupunginhallitus lähetti asian tekniselle lautakunnalle talousarviovalmistelua varten. Kuljetukset tilaat soittamalla tilauskeskukseemme, puh. Mitoitusvirheet ovat yleisiä. Keikoille marraskuussa Jo ensilevyn aikoihin Brunila kertoi minulle olevansa verkkainen lauluntekijä – sävellyksiä syntyy vuodessa enintään viisi
2 1 1 8– 11 2 UJK . . . . . Parmaa vastaan on enemmän kysymysmerkkejä. . . . . . Toisessa tapahtumia oli kokonaisen ottelun eväiksi ja kolmas taas Pelicansin varmistelua ja Jokereiden tuskaista yritystä. Hermes . Tuomarit: Mika Eronen (Karo Jalkanen ja Joonas Turtonen). . Ranska–Argentiina, Nigeria–Burkina Faso. . . Muut pelaajat olivat saamattomia. Vaaralliset tilanteet tosin olivat harvassa. . Pavel Rosan kavennus jäi yllättäen ottelun viimeiseksi osumaksi. . 10 5 2 3 23– 13 20 Reipas . . Parman maalivahtien ykkönen on ranskalainen Sebastien Frey. Italialaisen Parman lyöminen UEFA cupin 1. . 16 1 1 14 11– 86 4 Jeppo FF . Jääkiekko Pitkäveto: 97 Örgryte–Djurgården X (1–1) 2,70 98 MSV Duisburg–E. Lohko H: Moskova: Moskovan Spartak, Venäjä–Bayern München, Saksa 1–3 (0–2) 16. HJK on myynyt Parma-otteluun jo reilut 6 000 pääsylippua ja odottelee reilun 10 000 katsojan Töölön jalkapallostadionia liki loppuunmyydyksi. . . . NoStars . Yleisöä: 15 000. Kotijoukkueiden kiekkokierros HPK murskasi Kärpät ja Pelicans jatkaa tappioitta SM-liigassa HIFK:n nuoret pelaajat nousivat ratkaisijoiksi, kun HIFK kukisti alkukankeuden jälkeen SaiPan selvästi 4–1. . . . Mitaliottelut pelataan sunnuntaina. . 8 4 1 3 18– 9 13 LoRi . . Torjunnat: Sakari Lindfors H 5+5+3=13, Sami Lehtinen S 7+17+10=34. lohkovaiheen ottelut tiistaina: Lohko E: Glasgow: Celtic, Skotlanti–Porto, Portugali 1–0 (1–0) 36. Parman ryhmä on sitä seuraavan lehdistön ja muun seurueen kera noin 120–150 henkilön kokoinen. Bakari 1–0, 44. . – Olemme puoliajalla 0–1-tappioasemassa, Heliskoski muistutti alkuun naama totisena viikon takaisesta avauksesta Italiassa. Örebro–Hammarby 0–3 2. 10 8 2 23– 9 24 Honka . 9 6 3 33– 17 18 TiPS . 3. . . . . Avi Nimni rp. . . Yleisöä 1 111. . JYP–Blues 4–2 (2–0, 0–1, 2–1) 1. Kotijoukkue oli siinä vaiheessa karannut jo 3–0-johtoon Antti Miettisen, Tomas Kucharcikin ja Pasi Määttäsen maaleilla. . Kun vielä kiekko sopivasti pomppi porilaisille, ei missään vaiheessa ollut epäselvää, kumpi ottelun voittaa. HPK–Kärpät 5–0 (4–0, 0–0, 1–0) 1. . . Rory Delap S, 57. JYP:n voiton pääarkkitehti oli ykkösketjun laitahyökkääjä Harri Sillgren, joka syötti toisen ja kolmannen maalin. . Pelicans–Jokerit 3–2 (1–0, 2–2, 0–0) 1. . Yleisöä: 18 000. . . Jazz . . – Silti täytyy muistaa, että he (Parma) ovat täysammattilaisia. Liput ovat keskimäärin 100 markan hintaisia. . . . Marcelinho 1–0. 2 1 1 8– 4 3 K-Vantaa . . Jäähyt yht: Ässät 5x2 min ja Korpisalo 10 min=20 min, Ilves 5x2 min=10 min. . Jokereiden maalissa aloitti Jamie Ram. SaiPan Mika Skyttä ja HIFK:n Mika Kortelainen väänsivät kiekon perässä. . IK Myran . Vladimir Vujtekin onnistunut laukaus vei HPK:n 4–0-johtoon ennen erätaukoa. Mestis: Sport–KooKoo 5–2 (0–1, 1–1, 4–0) 1. . . 2 1 1 8– 4 3 KalPa . . 10 2 8 12– 23 6 Ilves . Varsinkin vaarallisena pidetty Raimo Helmisen johtama ykkösvitja oli täysin pimennossa. erä: 45.46 Grünn (Kantor) 3–1, 50.09 Tuomas Eskelinen (Kimmo Salminen–Toni Häppölä) 4–1. . 2 2 8– 12 Diskos . – Vahva, hyväsilmäinen ja vahva, Heliskoski luetteli Parman kolmen miehen puolustuslinjan avut. kierroksella tietäisi vähintään reilun miljoonan tienestiä. Henrik Larsson 1–0. Ässät oli lauantaisen Tapparatasapelin jälkeen saanut itseluottamuksensa takaisin ja se myös näkyi joukkueen pelissä. 10 2 1 7 13– 26 7 MP . Myös puolustaja Jiri Vykoukal oli mukana lähinnä miinusmerkkisissä asioissa. Port of Spain, Trinidad: Alle 17-vuotiaiden MM-kilpailut: Puolivälierät: Argentiina–Mali 2–1 (1–1), Costa Rica–Burkina Faso 0–2 (0–0), Brasilia–Ranska 1–2 (0–2), Nigeria–Australia 5–1 (1–0). . . Saapasmaan mestaruussarjassa pelaavan Parman stadionin lehtereillä vaivaiset 2 800 katsojaa näki suosikkiensa voittavan niukasti Klubin rankkarimaalilla. 9. – Parman toisena kärkimiehenä on varmaankin Jugoslavian maajoukkuemies Savo Milosevic, joka on vasuri. . Kapteeni Ville Peltonen aloitti Lahdessa kautensa, mutta pelaamattomuus näkyi. Hertha jatkoon yhteismaalein 2–0. . . . . . . . . Jatkossa Jokerit sortui jäähyihin. Tshekkiketju Kucharcik, Zdenek Nedved ja Vujtek leikitteli ajoittain vastustajien kera. Parman isännöimässä ottelussa HJK:lla oli kaksi maalipaikkaa, mutta onnetar ei hymyillyt suomalaisille. Cheyrou 2–0, 79. . . TiPS – SIF T-85, TJK – KMF. . . lähtö: 10 V.H. Toinen Elberin osumista syntyi hurjalla potkaisulla yli 30 metristä puoliajan kynnyksellä. . 2 1 1 6– 3 3 Jukurit . . . Jyväskyläläisten maalissa pelasi ensimmäisen liigaottelunsa Tero Leinonen.. HJK-j . Pandiani 1–1, 88. . – Ei meillä ole paljon vaihtoehtoja. Nikolai Ryndzik 1–1. HJK:lla ”miljoonaottelu” torstaina Päävalmentaja Jyrki Heliskoski ja urheilujohtaja Tuomo Saarnio piirtelivät torstaina pelattavan Parma-otelun taktisia kuvioita. erä: 41.37 Aalto (Vujtek) 5–0, Kärpät aikalisä 59.50. . Ton keräsi myös yhden syöttöpisteen. . HJK:n valmentaja ei näe valveunta siitä, että helsinkiläisjoukkue voisi yhtä äkkiä kumota lainalaisuuksia niin, että Klubi pyörittäisi Parman peliä hallitsemalla kumoon. . . Yksittäistä pelaajista varsinkin puolustaja Teemu Aalto pelasi hyvän ottelun. . . – Parman joukkueessa jokaisen pelaajan vuosipalkka on varmaan suurempi kuin HJK:n (vuosi-) budjetti, Heliskoski veisteli pilke silmäkulmassaan. . 6 3 3 18– 23 6 JYP . 10 2 3 5 14– 22 9 Kuusysi . . 3. . . 2. . . . . Praha: Sparta Praha, Tsekki–Feyenoord, Hollanti 4–0 (2–0) 24. . 10 3 1 6 13– 28 10 TPK . . kierroksen 2. 3. . . . . Blues – Pelicans, Kärpät – HIFK, Lukko – HPK, SaiPa – Tappara, TPS – JYP. HJK:n valmentaja Jyrki Heliskoski ennakoi, että Parman laitalinkkeinä pelaavat taitavat Marco Marchionni ja Junior Jenilson. . . . . 18 1 1 16 23– 102 4 MOSKOVA (STT–REUTERS) Euroopan parhaan jalkapallojoukkueen titteliä puolustava Bayern München saavutti tiistaina ensimmäisen voittonsa tämän kauden mestareiden liigassa. . Pelicans oli odotetun kova, sanoi Peltonen. . . 2. . . . . . Ässät–Ilves 6–1 (2–0, 2–1, 2–0) 1. erä: Maaliton, Pelicans aikalisä 59.39. . 6 1 5 6– 14 2 Kärpät . . Puolustuksen lukko oli taas kerran maalivahti Pasi Kuivalainen. . . Torjunnat: Tero Leinonen J 10+10+4=24, Jarmo Myllys B 9+9+5=23 (pois 59.55–60.00). . 5 1 4 4– 16 2 Seuraavat ottelut: 27.9. UEFA-cupin 1. . 18 4 3 11 37– 56 15 Konkarit . 15 12 3 57– 18 36 GBK II . Kolmikko pyöritteli kärppäläisiä miten halusi. . Adjektiiveja Heliskoski kävi läpi melko tarkkaan Parma–HJK-ottelun tapahtumat. . . Näin porilaiset nousivat pitkästä aikaa pois liigan jumbopaikalta. . 10 4 1 5 18– 10 14 JJK . . . 6 3 3 19– 17 6 Lukko . Etukäteisasetelman mukaan juuri italialaisjoukkueen puolustuslinjan sekä laitalinkkien onnistuminen näyttelee isoa roolia tuloksessa. 8 1 7 6– 23 3 Seuraavat ottelut: 29.9. Toisen osan käsikirjoitusta on Helsingin päässä piirretty pitkään ja hartaasti. . . . . Nyt espoolaisten tappiosarakkeeseen aiheutti merkinnän JYP, joka teki kotikaukalossaan lukemat 4–2 (2–0, 0–1, 2–1). – Tämä on osoitus siitä, että pelimme paranee koko ajan. . . – Jalka kesti hyvin, mutta vähän takkuistahan tämä oli. . . . . . . Klubi hakee voittoa ja jatkopaikkaa uhoamatta siitä. . . lähtö: 9 Bamboo Grove 2. . Blues liikkui varjojen mailla. Spartak oli toivottoman epäonninen. Suvitar 3. Vaikka Parma onkin ehkä paras joukkue, joka on mestareiden liigan ulkopuolella ja nyt siis UEFA cupissa, ei se tarkoita että he ottaisivat tämän löysästi, Heliskoski teroitti. . 16 5 2 9 30– 42 17 FC YPA . Jäähyt yht: HIFK 3x2 min=6 min, SaiPa 6x2 min=12 min. 16 12 2 2 69– 21 38 FC United II . Bastürk 1–1, 69. . . . Pahimmin Ilvestä pyöritti Ässien kakkosketju Marko Palo–Jan Lipianski–Sandy Moger, joista Lipianski ja Moger keräsivät tehot 1+2 mieheen. . Yleisöä: 5 000. Moskovalaiset toimittivat pallon kolmeen otteeseen tolppaan. . . . . erä: 4.54 Vladimir Machulda (Joni YliTorkko–Juri Kuznetsov) 0–1. 5 2 3 14– 17 4 Blues . . . . Agic Jasmin 0–1, 41. . . ottelut tiistaina: Berliini: Hertha Berliini, Saksa–Westerlo Belgia 1–0 (0–0) 86. . 18 6 2 10 52– 67 20 VetU II . . 2. erä: 0.49 Antti Miettinen (Eero Somervuori–Tommi Santala) 1–0, 6.56 Tomas Kucharcik (Teemu Aalto–Sebastian Sulku) 2–0 yv, 7.37 Pasi Määttänen (Jarkko Savijoki–Erkki Rajamäki) 3–0 yv, 17.41 Vladimir Vujtek (Aalto) 4–0. . 10 7 2 1 16– 8 25 TPS . . Torjunnat: Kristian Antila Ä 7+8+10=25, Juha Pitkämäki I 12+10+8=30. Yhteistulos 3–3. . Yleisöä 5 773. . . Torjunnat: Zdenek Smid H 9+7+10=26, Markus Korhonen K 5+(0)+(0)=5 (vaihto 7.37/3–0), Antti Kangas K 10+11+2=23 (pois 59.50–60.00 ja 59.50–60.00 ja 59.50–60.00). . . . Tuomarit: Timo Kärkkäinen ja Ilkka Nurmi (Sami Seppälä ja Kim Åberg). . . . . Istanbul: Fenerbahce, Turkki–Lyon, Ranska – (0–0) 88. . Southampton–Aston Villa 1–3 Tulosyhdistelmä: 0–3, 1–1, 1–3 Lopullinen kerroin: 5 521,06 Moniveto 1: Jääkiekkoa. Yleisöä: 26 794. Ulosajot: 52. . . 10 7 3 23– 9 21 HJK . . erä: 22.13 Niko Mikkola (Tuomo Ruutu–Olli Malmivaara) 1–1, 26.25 Tommi Turunen (Mika Niskanen–Jan Latvala) 2–1 yv, 28.36 Niskanen (Turunen–Lasse Jämsen) 3–1 yv sr, 35.29 Pavel Rosa (Tom Koivisto–Ari Vallin) 3–2. . peliminuutilla, kun hän pääsi guinealaisen Pablo Thiamin keskityksestä tuikkaamaan takatolpalta vapaasti pallon maaliin. . Hänkään ei selvinnyt erää puhtaalla pelillä. . Jäähyt yht: Pelicans 5x2 min ja Jani Keinänen 10 min=20 min, Jokerit 9x2 min ja Cowie 10 min=28 min. . 18 3 6 9 44– 45 15 LoVe II . erä: 24.16 Marek Zidlicky (Joonas Vihko) 1–1, 37.12 Carlo Grünn (Robert Kantor–Zidlicky) 2–1 yv. . . . . . . 5 1 1 1 2 7– 11 4 SaiPa . Frankfurt X (1–1) 2,70 99 Cagliari–Sampdoria 2 (0–2) 3,15 100 Southampton–Aston Villa 2 (1–3) 2,30 01 HIFK–SaiPa 1 (4–1) 1,30 02 HPK–Kärpät 1 (5–0) 1,35 03 JYP–Blues 1 (4–2 ) 2,20 04 Pelicans–Jokerit 1 (3–2) 2,40 05 Ässät–Ilves 1 (6–1) 2,35 06 Rapid Bucur.–PSG X (0–0) 2,60 07 Spartak M–Bayern M 2 (1–3) 2,30 08 Hertha BSC–Westerlo 1 (1–0) 1,20 09 FC Tirol–Vik.–Zizkov 1 (1–0) 1,50 10 AIK–Göteborg X (1–1) 2,65 11 Djurgården–Luleå 1 (5–1) 1,40 12 VFrölunda–Timrå 1 (5–3) 1,55 13 Brynäs–Linköping 2 (0–4) 4,55 14 MoDo–Södertälje 2 (2–3) 3,85 15 HV–71–AIK 1 (4–1) 1,70 16 Malmö–Färjestad 1 (2–1) 2,20 17 Wrexham–Port Vale 2 (1–3) 2,90 18 Celtic–FC Porto 1 (1–0) 1,60 19 Celtic–FC Porto(+1) X (1–0) 3,30 20 Rosenborg–Juventus X (1–1) 2,75 21 Leverkusen–Barcelona 1 (2–1) 2,35 22 Fenerbahce–Lyon 2 (0–1) 2,80 23 Deportivo–Manchester U 1 (2–1) 2,20 24 Lille–Olympiakos 1 (3–1) 1,60 25 Lille–Olympiakos(+1) 1 (3–1) 3,15 26 Sparta Praha–Feyenoord 1 (4–0) 1,90 27 Barnsley–Coventry X (1–1) 2,65 28 Burnley–Crewe X (3–3) 3,50 29 Bradford C–Stockport 2 (2–4) 5,50 30 Manchester C–Walsal 1 (3–0) 1,25 31 Grimsby–Gillingham 2 (1–2) 3,60 32 Grimsby–Gillingham(+1) 2 (1–2) 1,60 33 Portsmouth–West Bromwich 2 (1–2) 2,90 34 Rotherham–Sheffield W X (1–1) 2,60 35 Sheffield U–Crystal P 2 (1–3) 2,80 36 Wimbledon–Millwall X (2–2) 2,75 37 Wolverhampton–Nottingham 1 (1–0) 1,50 38 Wolverhampton–Nottingham(+1) X (1–0) 3,25 39 Bristol C–Tranmere 1 (2–0) 1,55 40 Notts Co–Peterborough 1 (1–0) 1,70 41 Queens PR–Cardiff 1 (2–1) 1,70 42 Oldham–Bury 1 (4–0) 1,35 43 Wycombe–Brighton X (1–1) 2,70 Tulosveto: 2 Southampton–Aston Villa 1–3 Lopullinen kerroin: 12,85 1 Pelicans–Jokerit 3–2 Alustava kerroin: 17,15 2 Deportivo–Manchester U 2–1 Alustava kerroin: 10,23 Moniveto: Moniveto 3: Jalkapallo 1. . . Vasili Baranov 1–2, 74. Jäähyt yht: JYP 5x2 min=10 min, Blues 4x2 min=8 min. . . Nyt sentterinä yritti Jozef Voskar, joka ei löytänyt laitahyökkääjiään. . . . . . Yleisöä 3 698. . . . . . . . . HPK ratkaisi jo avauserässä HPK pyöritti 5–0-murskavoiton vaisuista Kärpistä jääkiekon SMliigan tiistain kierroksella Hämeenlinnassa. . Tuomarit: Markku Kruus ja Marko Lepaus (Panu Bruun ja Tuomo Kärkkäinen). . . . . KalPa – FPS, Ahmat – Hermes, UJK – KJT, Diskos – Jukurit, TuTo – K-Vantaa. B-poikien SM-sarja Jazz – HJK 1 – 3 (0 – 1). Ehkä kaksi pelaajaa korkeintaan voisi tästä vaihtaa, Heliskoski aprikoi listaamistaan 11 miehestä. Hapoel Tel Aviv jatkoon 2–1. . Petr Ton ampui kiekon kahdesti Jarmo Myllyksen vartioimaan maaliin. . Istanbul: Gaziantepspor Turkki–Hapoel Tel Aviv, Israel 1–1 (0–1) 19. . . erä: 0.29 Jari Korpisalo (Eric Perrin) 1–0, 6.25 Jukka-Pekka Laamanen (Alexander Moger–Jan Lipiansky) 2–0 yv. Kangas torjui muutaman laukauksen näyttävästi. Parmalla kova miehistö SM-liiga: HIFK–SaiPa 4–1 (0–1, 2–0, 2–0) 1. . erä: 18.40 Marko Levänen (Tomi Pöllänen–Jani Luoma-Aho) 0–1. Del Piero 0–1, 88. . Jäähyt yht: HPK 6x2 min=12 min, Kärpät 7x2 min=14 min. . . 9 1 1 7 8– 24 4 SIF T-85 . . . erä: 43.13 Angel Nikolov (Ton–Sillgren) 3–1 yv, Blues aikalisä 53.04, 55.44 Janne Seva (Arto Laatikainen–Tero Lehterä) 3–2, 58.58 Ton (Juha-Pekka Hytönen) 4–2. Tafforeau 3–0, 90 Giannakopoulos 3–1. . . . Örgryte–Djurgården 1–1 3. . Oikea rivi: 143 421 3131 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 4 kpl voitto–osuus 6 409 mk, 8 oikein 263 mk, 7 oikein 67 mk, 6 oikein 20 mk. Innsbruck: FC Tirol Innsbruck, Itävalta–Viktoria Zizkov, Tshekki 1–0 (0–0) 49. Nyt meidän pitää saada pelimme jollakin tapaa vaarallisemmaksi, kuin mitä se oli avauspelissä, Heliskoski hahmottaa. . Kärppien maalivahti Markus Korhonen luisteli kolmen maalin jälkeen vaihtoon ja tilalle tuli Antti Kangas. . . . 6 4 1 1 23– 13 9 HPK . 9 6 2 1 30– 12 20 FC Espoo . Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Stefan Fonselius ja Tony Kuloaro). . . . . Erotuomari: Mika Peltola Suomi. . . 3. . Elber 0–2, 64. . . Milan Osterc 0–1, 51. . Ilveksen pelistä ei hyvää löytynyt tekemälläkään. Yleisöä 3 580. . Kind 3–0, 74. erä: 7.57 Tomi Hirvonen 1–0, 18.19 Petr Ton (Harri Sillgren) 2–0 yv. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Pori/Jyväskylä/Hämeenlinna/ Lahti (STT) Lahden Pelicans osoitti, ettei joukkueen ryminäalku jääkiekkoilun SM-liigassa ole sattuman satoa. . . . 6 – , EIK II – KP-87 3 – 2 . Isännistä Vasili Baranov kavensi 2–1:een vapaapotkulla runsaan tunnin pelin jälkeen, mutta Elber pääsi tovia myöhemmin karkaamaan Spartakin puolustukselta ja iskemään loppunumerot. 1–1. . 3–1-tilanteessa tilalle tuli Kari Lehtonen, joka siis pelasi nollapelin. 15 13 2 114– 12 41 Reima . Naybet 2–1 Lille: Lille, Ranska–Olympiakos, Kreikka 3–1 (2–0) 33. . . . . . 3 1 1 1 11– 11 3 Sport . . Jäähyt yht: Sport 4x2 min=8 min, KooKoo 6x2 min=12 min. . . erä: 25.17 Kimmo Vähä-Ruohola (Ville Koistinen–Jarkko Nikander) 2–1, 36.23 Curtis Sheptak (Mikko Konttila) 3–1 yv, 37.06 Moger (Lipiansky) 4–1 yv. 2. . Lohko G: Coruna: Deportivo la Coruna, Espanja– Manchester United, Englanti 2–1 (0–1) 40. . . . . 18 8 1 9 42– 43 25 Väsymätt. . . . Edi Glieder 1–0. . 8 5 2 1 18– 10 17 HJS . HPK–Kärpät 5–0 Tulosyhdistelmä: 4–1,5–0 Lopullinen kerroin: 575,13 Super V4-peli: Tampere 1. . . . Kotimaassa HJK:lla on mukava sarjajohto liigassa ja erinomaiset mahdollisuudet mestaruuteen. Se saapuu Helsinkiin keskiviikkona iltapäivällä. Allsvenskan tiistaina: AIK–IFK Göteborg 1–1 (0–0) Sarjakärki (22): Hammarby 42, IFK Göteborg 40, Djurgården, 39, Halmstad 33, Helsingborg 33, AIK 33. Tappara . . . . Tel Aviv: Maccabi Tel Aviv, Israel–Dynamo Zagreb, Kroatia 1–1 (1–1) 32. JYP nitisti kesyn Bluesin Espoon Blues ei ole saanut peliään oikeisiin uomiin kiekkoliigan alkutaipaleella. erä: 30.19 Olli Hällfors (Marko Luomala–Juha-Matti Vanhanen) 1–1 yv, 35.20 Reino Soijärvi (Tatu Kattelus–Timo Nurmberg) 1–2 yv. . . . . 8 1 1 6 5– 33 4 FC Kontu . . lähtö: 1 Lance Stone, poissa 8 4. . Äärirajoilla tässä mennään ja asiat voivat muuttua vielä moneen kertaan, toppuutteli Eloranta. . . Neuville 2–1. 18 9 2 7 48– 40 29 KP-87 . – Varmaankaan emme tule hallitsemaan peliä, jos mitataan sitä kuka pitää palloa. Myös maalissa pelannut Zdenek Smid palasi omalle tasolleen ja piti maalinsa koskemattomana. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 26.9. George Boateng 0–1, 15. 3. Bayern Münchenillä on tiistain jälkeen kasassa neljä pistettä kahdesta ottelusta. . 9 5 1 3 18– 16 16 NiceF . . erä: 37.41 Valeri Krykov (Jan Caloun–Jiri Vykoukal) 2–1 yv. . 2. . . . . erä: 42.04 Pasi Kuusisto (Jori Kokkonen–Kimmo Happo) 2–2, KooKoo aikalisä 44.09, 46.21 Kokkonen (Kuusisto) 3–2 yv, 51.42 Luomala (Kristian Hjerpe) 4–2, 57.47 Andre Smulter 5–2. . . Kärsivällisyys ja usko omaan pelaamiseen näkyi myös koko joukkueen otteissa, totesi Ässien valmentaja Vladimir Jursinov. Trondheim: Rosenborg, Norja–Juventus, Italia 1–1 (0–0) 85. Juan Pablo Angel 0–2, 45. 10 7 2 1 22– 10 23 Inter . Viime viikolla Bayern jäi maalittomaan tasapeliin Sparta Prahan kanssa. 18 9 4 5 42– 37 31 PeFF II . . Toimitusjohtaja Kari Haapiainen kertoi hetken kuluttua Klubin talousarvion suuruudeksi 12 miljoonaa markkaa, mikä antaa mittasuhteita. 6 2 4 13– 18 4 Ässät . . . . Pelicansin tehosta tähän saakka vastannut ykkösviisikko jäi nyt pisteittä ja ratkaisijaksi nousi kakkonen eli Turunen–Jani Keinänen–Lasse Jämsen–Niskanen–Jan Latvala. . Parman todennäköistä avauskokoonpanoa läpikäydessä Heliskosken kuvaus pursuaa adjektiiveja. . . HPK oli jokaisella jääkiekkoilun osa-alueella edellä oululaisia. . . Kuva: lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Helsingin Jalkapalloklubin valmentajan Jyrki Heliskosken ilme oli pääasiallisesti auvoisa ja jutut vahvasti huumorilla höystettyjä tiistaina. – Jokainen voi laskea itse, minkä arvoinen tämä ottelu on meille. lähtö: 16 Cute Boy, poissa 7 Super V4-vaihto: 754202 mk kerroin: 5164,64 Speden Spelit: Tiistaina 25. Toisaalta hyvänä esimerkkinä käy maanantainen ottelumme RoPSia vastaan – me lauoimme 39 kertaa ja tuloksena vain 1–1-tasapeli, Heliskoski vertaili. Sen miehistössä on 11 italialaispelaajan lisäksi vierastyöläisiä peräti 11 maasta. . Heliskoski osasi sutjakasti kuvata tauluesityksenä niin Parman kuin omiensakin avausmiehistöt. . 6 4 2 22– 10 10 Pelicans . 3. 5 1 1 3 15– 23 3 TPS . . 18 13 3 2 57– 21 42 KP-V II . Dion Dublin AV. B-tyttöjen SM-sarja LoRi – HJK-j – 1 (0 – 0). . Välierät: 27. . Ässät ilakoi Ilveksen kustannuksella Tampereen Ilves oli lähes täydellinen vastaantulija Porissa tiistaina pelatussa liigaottelussa, kun Ässät nappasi kauden avausvoittonsa vaisusti pelanneiden tamperelaisten kustannuksella luvuin 6–1. Kärppäryhmästä ei tiistaina onnistujia löytynyt. . . . . . 10 3 4 3 12– 14 13 KuPS . . . Delmotte 0–1. . . Joukkueen tili on yhä puhdas: viides voitto tuli mestariehdokas Jokereista maalein 3–2 (1–0, 2–2, 0–0). Niko Mikkola teki vieraille tasoitksen heti toisen erän alussa. JYP pyörähteli kaukalossa pyörremyrskyn lailla, Blues muistutti etanaa. . . . . . 9 8 1 38– 5 25 KMF . . . . Bayern München haki pisteet Moskovasta. Yleisöä 3 296. . Torjunnat: Timo Laaksoharju S 9+10+4=23, Carl Grahn K 8+12+13=33. . Elber 1–3. Klubi lyö italialaisseuran ainakin yleisömäärässä. erä: 4.30 Niki Siren 1–0. . . . 16 6 4 6 58– 49 22 IFS . . 9 2 2 5 15– 22 8 KeInto . . . Hasan Salihamidzic 0–1, 41. Mutta jalkapallossa tulosta ei lasketakaan niin. 16 4 2 10 25– 49 14 OuHu . . . . 3 1 1 1 10– 10 3 TuTo . Tuomarit: Pekka Kruus ja Jyri Rönn (Timo Aarvala ja Tomi Nevalainen). . . . Jos Sillgrenin ja Tonin keskellä luistelisi oivaltava pelaaja, tämä kaksikko tekisi vieläkin tuhoisampaa jälkeä. 2 1 1 7– 5 3 KooKoo . Englannin valioliiga maanantaina: Southampton–Aston Villa 1–3 (1–2) 9. . Italialaisen ja brasilialaisen edessä on piilokärjen paikalla kehuttu japanilainen Hidetoshi Nakata. . Likipitäen suurennuslasin kanssa piti katsoa löytääkseen kaukalosta hyökkääjät Tero Lehterän tai Jan Calounin. . Ensin iski ylivoimalla Tommi Turunen ja sitten puolustaja Mika Niskanen. . . Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 7+10+10=27, Jamie Ram J 8+2+(0)=10 (vaihto 28.36/3–1), Kari Lehtonen J (0)+5+8=13 (pois 59.11–59.39). Hän teki maalin, napsi kaksi syöttöpistettä ja sai ansaitusti myös valmentaja Jukka Jalosen kehut. 18 15 2 1 86– 26 47 EIK II . Maccabi Tel Aviv jatkoon vierasmaalisäännöllä. . Mustapha Hadji 1–3. FC Tirol jatkoon maalein 1–0. . Miten Klubin yksinäiseksi hyökkäyskärjeksi aiottu Paulus Roiha pärjää trion kanssa ja kuinka hyvin laidoissa palloja sekä tilanteita kehutulta kaksikolta voittavat Peter Kopteff ja Aarno Turpeinen. Ottelun ensimmäisen erän uroteko oli Niki Sirenin riisto ja upea maali. . Paul Scholes 0–1, 86. erä: Maaliton. . . 5 2 1 1 1 14– 13 6 Ilves . . 16 1 15 8– 114 1 Kuutonen VetU II – Konkarit 18 – 1 , NoStars – PeFF II 5 – , KP-V II – LoVe II 5 – , Into II – Väsymätt. 9. . . Yleisöä 5 098. 1. Labant 2–0 rp., 71. . . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Helsingin Jalkapalloklubin torstaisella UEFA cup -vastuksella Parmalla on sangen kansainvälinen joukkue. HIFK–SaiPa 4–1 2. 10 2 8 12– 29 6 Seuraavat ottelut: 29.9. Ilves – MP, Jazz – Inter, JJK – KuPS, Reipas – HJK, TPS – Honka, TPK – Kuusysi. . . 2 1 1 9– 10 2 Ahmat . . Lohko F: Leverkusen: Bayer Leverkusen, Saksa–Barcelona, Espanja 2–1 (0–1) 22. – Paha ja myös paha, ja erittäin kova juoksija, Heliskoski luonnehtii laitalinkkien Marco Marchionnin ja Junior Jenilsonin ominaisuudet. Tuomarit: Petri Kaislehto ja Kimmo Männistö (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). 2. Oliko onnea Euroopan mestareiden liigan 1. . Luis Enrique 0–1, 52. . Saksalaisseura kävi Moskovassa hakemassa 3–1-voiton paikallisesta Spartakista H-lohkossa. Naisten kakkonen OuHu – FC YPA 1 – 7 , Jeppo FF – GBK II 1 – 5 , IK Myran – IFS 8 – , FC United II – HBK 3 – 1 . . . . Tarkkaa puolustuspeliä seurasi usein terävä vastaisku, joista osumia olisi voinut syntyä enemmänkin. . erä: 47.58 Lipiansky (Moger–Marko Palo) 5–1, 55.41 Timo Willman (Juha Viinikainen) 6–1. . van Gobbel, Feyenoord. Marian Pahars 1–2, 79. 11 3 1 7 16– 29 10 TJK . . . Yleisöä: 30 000. . – Italiassa meillä oli tavoitteena saavuttaa mielekäs asetelma tähän toiseen otteluun. . . . Michalik 4–0 Ulosajo: 37. 2 1 1 7– 6 2 KJT . Siinä onnistuttiin. . . Bayern Münchenin tehomies oli kahdesti osunut brasilialainen Elber. . Pelicans oli valmentajansa Kari Elorannan opein uskollinen tyylilleen, vaikka Jokerit piti joukkuetta pitkät ahtaalla. 6 4 2 25– 13 8 HIFK . . . . . . . . Hänen parinaan on Marco Di Vaio (italialainen), joka on vahva ja röyhkeä, Heliskoski kartoitti. Hartig 1–0, 38. Kolmen miehen puolustuslinjassa päävastuun keskellä kantaa argentiinalainen Nestor Sensini. . . . . . . 5 5 18– 10 10 Jokerit . Bosnialainen Hasan Salihamidzic vei vieraat johtoon 16. . . 18 9 2 7 45– 39 29 Into II . . . . Yhdistelmä on hitusen erikoinen, sillä helsinkiläisjoukkueella on torstaina edessään toistaiseksi kauden arvokkain ottelu. . Käytännössä kamppailu oli ohi ensimmäisessä erässä reilun seitsemän minuutin pelin jälkeen. . Voitto Parmasta tietäisi jatkossa UEFAn sopimuksen mukaan seuraavassa vaiheessa yli miljoonaa markkaa, Haapiainen kuvasti miljoonayhtälöä paljastamatta kotimaisen tv-sopimuksen summaa. . . Skammelsrud 1–1 rp. 16 9 4 3 39– 20 31 HBK . . 2 2 5– 5 2 FPS . 2 2 6– 12 Seuraavat ottelut: 26.9. . 9 5 4 17– 22 15 GBK . – Olen tietysti erittäin tyytyväinen, sillä vaikeuksia riitti ja materiaali oli vastustajan puolella parempaa
Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Morieero/Kari Rosimo 30,0, 2) Kikan Kihinä 30,0 (112), 3) Xavier Hagby 29,2 (134), 4) Nokare 28,6 (68). Toisaalta Levillä on Leskisen mielestä oivat mahdollisuudet "ihan milloin vain" peruutetun kilpailun tuuraajaksi. Illan V4-peliin niistä osui V.H. Granada J-PR 345 Luokka III b. Suvitar palasi voittokantaan LIVERPOOL (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen kapteenin Jari Litmasen hieno peli lauantaina Englannin valioliigan ottelussa Tottenhamia vastaan ja Michael Owenin loukkaantuminen toivat Liverpoolin valmentajalle Gerard Houllierille pohdittavaa. Joukkueen puolustus jatkanee samassa kokoonpanossa kuin edellisissä otteluissa. Troikka: 95,39. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.9. Vaikein merkki pelaajille oli avauskohteen Bamboo Grove. Lauantaina ja sunnuntaina pidettäviin kisoihin osallistuu 150 pelaajaa 17 joukkueessa. Rotarylentopallon otteluja pelataan monitoimitalolla ja Martinmäen ala-asteella. Meidän pitää vielä vähän järjestää hyviä Euroopan cupeja, niillä varmistetaan tämä juttu FIS:iin päin, Leskinen sanoi. Uskon, että kotiottelussa lähdemme hyökkäämään voimakkaammin kuin viime viikolla Dortmundissa. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Millstones Playmate/Jukka Pitkänen 18,8a, 2) Phoenix Laukko 19,0a (288), 3) Teetotaller 19,0ax (82), 4) Rolling Senator 19,1a (23). Ratsastus HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä pelataan tulevana viikonloppuna rotarylentopallon Suomen mestaruudesta. Yleisöä n. Suvittaren lisäksi Cute Boyn voitto. Super V4kerroin: 1848,82. Suvitar sai vuoden päätapahtuman jälkeen muutaman viikon ansaitun loman. Toto (10-49): 1,84 1,12-1,27-1,73 3,33. Litmanen on kuitenkin varmasti kokoonpanossa toisin kuin viikko sitten. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Voster/Arto Komulainen 35,5, 2) Vilponsi 36,0 (251), 3) Simeon K 36,1x (116), 4) Mirsku 26,5 (123). Toto (5-9-15): 5,68 2,53-2,65-2,19 29,33. Lähtö 6, Super V4-3, lv 1600 m: 1) Lance Stone/Pertti Puikkonen 14,4a, 2) Will Madonna 15,1a (26), 3) Macarena Cool 15,6a (224), 4) Hapuna Prince 15,6ax (41), poissa 8. Ari Moilanen ahkeroi lähes jokaisessa lähdössä ja ajoi kolme ykkössijaa. Moilanen tarjosi Erkki Kiurun valmentamalle ruunalle takamatkalta tarkan juoksun, ja voimat säästyivät muita paremmin ratkaisuhetkille. Super V4: vaihto 754202 mk; oikea rivi 9-10-1-16, poissa III/ 8, IV/ 7. Ari Moilanen ei aikaillut johtopaikan hakemisessa. Toto (9-3-8): 10,80 4,63-2,786,74 84,42. Helppo B:0 2000: 1) Nuutila Nina – Tally Sun VAR 371, 2) Rintasalo Elina – Limfa E-PUR 343, 3) Karjalainen Tanja – Vypas E-PUR 342, 3) Pentinmäki Terhi – Cadiz Cherie KuRAT 342 Luokka III a. Miesten Euroopan cupia Kittilässä ei tulevana talvena nähdä. Edestä kiihdytti kuitenkin nopea Voimariina, jonka perässä V.H. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Tero Sipakko TAMPERE (STT) Elokuun alussa ravikuningattareksi seppelöity V.H. Leskinen halusi eriyttää Levin tilanteen kaksijakoiseksi. Levin maailmancupprojekti etenee Alppihiihdon miesten maailmancupin Levin oloihin tutustuva koordinaattori Guenter Huejara kertoi tunnelmistaan ennen matkaa Leville, vierellään Suomen alppilajien lajijohtaja Janne Leskinen. Super V4-kerroin: 192,21. Ensinnäkin liitolla on tiettyjä alppihiihdon maailmancupin kisajärjestäjiä, jotka ovat ja pysyvät kisakalenterissa. Helppo B:1 2000: 1) Nuutila Niina – Ylve VAR 378, 2) Yli-Jylhä Hanna – Sirun Merkki TORPAN 339, 2) Nikulainen Jaana – Laikan Kiito J-PR 339, 4) Leena Kanto – Riinan Virkku MyRa 338 Luokka IV FEI:n kenttäkilpailuohjelma poneille 1193, helppo B: 1) Holopainen Annaleena – Cinderella´s R Boy MyRa 324, 2) Yli-Jylhä Hanna – Sirun Merkki TORTAN Luokka V Helppo A FEI:n esiohjelma poneille 1993: 1) Kanto Leena – Harold MyRa 341, 2) Turpeinen Leena – Contache VAR 338 Luokka VI FEI:n Vaativa B Esiohjelma junioreille 1997: 1) Uusipaikka Jenni – Doppsko Wandersmann K-GR 378. Lance Stone hurjasteli lämminveristen kovimmassa sarjassa lyhyen matkan aikaan 14,4a. Toto (3-1-5): 3,98 1,89-2,87-3,81 18,19. Euroopan cupista lisäpontta Levin mahdollisuuksiin saatetaan saada lisää selkoa jo 4.–6. Gävle: 4-vuotislähtö, 1640m, 1. Viime torstaina tuli kotiradalla Jyväskylässä takamatkalta tappio, mutta Seppo Tammelinin tamma palasi voittokantaan jo tiistaina Teivossa. Helppo B:1 2000: 1) Nuutila Nina – Tally Sun VAR 389, 2) Backlund Sofia – Largetto VH 376, 3) Holopainen Annaleena – Cinderella´s Boy MyRa 372, 4) Westerlund Anna – Igrane Le Fay MUR 350, 5) Kirjorinne Niina – V.K. Rotarylentopallon SM-kisat Haapajärvellä. Ponien aluemestaruus: 1) Holopainen Annaleena – Cinderella´s Rocky Boy MyRa, 2) Koivula Laura – Aime AR, 3) Vehniä Emma – Piece Of Gingerbread AR Junioreiden aluemestaruus: 1) Nuutila Nina – Tally Sun VAR, 2) Backlund Sofia – Largetto VH, 3) Westerlund Anna – Igrane Le Fay MUR Nuorten hevosten mestaruus: 1) Tammela Pirjo – Chiaroscuro IR, 2) Tujulin Anna – Karl Hemming MUR, 3) Vainionpää Riina – Osaran Oskari LehRa Suomenhevosten mestaruus: 1) Nuutila Nina – Ylve VAR, 2) Yli-Jylhä Hanna – Sirun Merkki TORPAN, 3) Jaana Nikulainen – Laikan Kiito J-PR Senioreiden mestaruus: 1) Kanto Leena – Harold MyRa, 2)Turpeinen Leena – Cantache VAR, 3) Uusipaikka Jenni – Doppsko Wandersmann K-GR. Helppo B:0 2000: 1) Tammela Pirjo – Chiaroscuro IR 345, 2) Tujulin Anna – Karl Hemming MUR 325, 3) Vainionpää Riina LehRa 321 Luokka II b. Super V4kerroin: 243,91. Seppo Schwartz valmentaa. Troikka: 228,64. Ukrainalaisia vastaan joukkue lähtee hakemaan kotikentällään täyttä pistepottia. – Sitä kautta olisi mahdollisuus jatkossa päästä jopa vakituiseksi paikaksi, hän sanoi. – Pujottelurinteen osalta Hujara on antanut tavallaan vihreätä valoa meille – että tämä on hyvä, tässä pystytään järjestämään maailmancupia, Leskinen kertasi vierailun tuomisia. liiton FIS:n leipiin koko alppihiihdon koordinaattoriksi. Toto (9-6-5): 13,16 2,955,17-2,76 62,60. marraskuuta. Suvitar ei ole vielä samassa iskussa kuin kesällä, mutta 7000 markan palkintorahat lähtivät Korpilahdelle silti melko varmasti ajalla 24,3a. Lähdön suosikki Will Madonna joutui kiertämään samaan aikaan neljättä rataa pitkin ja sai tyytyä kakkossijaan. Liverpoolilla on liigan kahdelta avauskierrokselta tilillään kaksi tasapeliä. Mukana ei ole viime vuoden mestarijoukkue Eurajoki, mutta sitä vastoin viime vuosina hyvin menestynyt Tikkakoski havittelee tänä vuonnakin kärkisijoja. Leskinen totesi mielenkiintoiseksi seikaksi myös sen, etteivät tuuraavan järjestäjän vaatimukset ole aivan niin korkealla kuin vaki-isännän. – Viimeistään ensi keväänä FIS:n kevätkongressissa Sloveniassa, siellä varmaan saadaan suuntaan tai toiseen tietoa asiasta, Leskinen kertoi aikataulusta. Suvitar pääsi sujuvasti vapaaksi. – Ovi on avoinna joko Jarille tai Robbielle. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Mystify/Markku Nieminen 19,5, 2) Kodoo 19,7x (96), 3) Cankus Dominique 18,9 (73), 4) Titus Tisonee 19,3 (353), poissa 5, 7, 9, 12. Pertti Puikkosen ajama veteraaniruuna karkasi vastustajiltaan viimeisessä kaarteessa. Lähtö 5, Super V4-2, sh 1600 m: 1) V.H. Levillä kisataan naisten Euroopan cupin kaksi pujottelua 29.–30. Positiivista varsinkin tämän pujottelurinteen osalta on, että Hujara jakaa samat mielipiteet kanssamme. – Kv. Toto (3-8-14): 1,84 1,29-3,211,65 13,77. 150 000 kruunua, 1) Brumal Hanover/Stig H Johansson 14,0a, ... Toto (1-5-6): 2,99 1,46-2,332,50 29,83. – Jos Keski-Euroopassa on huonoja talvia ja siellä perutaan kisoja, niin voitaisiin olla lyhyellä varotusajalla valmiita pitämään maailmancupeja, Leskinen tuumi. V.H. Lähtö 3, sh 1600 m: 1) Suikun Lasso/Ari Moilanen 29,6a, 2) Pohjan Oskari 29,7a (36), 3) Rokki-Roope 30,3a (195), 4) Kihiteri 30,8a (59), poissa 1. – Sitä ei odotettukaan, olemme itseasiassa hakemassa tähän lähinnä naisten maailmancupia. Kelpoa pujottelurinnettä ongelmallisemmaksi osoittautui Levin suurpujottelurinne, joka ei nykyisellään kelpaa ainakaan miesten kilpailun läpiviemiseksi. Suvitar/Ari Moilanen 24,3a, 2) Voimariina 24,4a (63), 3) Soiliina 24,4a (629), 4) Lumekkitar 25,1a (73). Sami Hyypiä muistuttaa kuitenkin, että valioliigan pelit eivät ole samanlaista kuin kamppaillut Euroopan kentillä. Toto (3-89): 2,72 1,67-1,81-4,38 6,24. Lähtö 7, Super V4-4, lv 2600 m: 1) Cute Boy/18,6x, 2) Stiina Crown R 18,7 (186), 3) Silk Ticker 18,8 (30), 4) Flying Fantasy 19,5 (224), poissa 7. Naisten osalta Hujara ei sanonut oikeastaan kyllä eikä ei, Leskinen totesi. Kihin Tiina laukkasi pahoin jo ennen lähtölinjaa. – Opimme jatkuvasti. 1800 hlö, pelivaihto: 2486454 mk. Litmasen rooli tänään vielä avoinna Seinäjoki: Kouluratsastuksen aluemestaruuskilpailut: Luokka I Helppo C:1 2000: 1) Rintasalo Elina – Limfa E-PUR 277, 2) Rammela Pirjo – Chiaroscuro IR 269, 3) Hairedin Sainur – Ferdie VAR 260, 4) Forsberg Malin – Ikaros J-PR 258, 5) Yli-Jylhä Hanna – Tuulen Kuiske TORPAN 252 Luokka II a. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Star Of Stage/Pekka Korpi 20,5, 2) Tough Juan 19,9 (179), 3) Unique Ina 20,1 (129), 4) Lola Brave 20,4 (389), poissa 13. Keskiviikkona mestareiden liigan koitoksessa Kiovan Dynamoa vastaan Houllierilla on kahden kärkimiehen paikalle kolme vaihtoehtoa: Litmanen, Emile Heskey ja Robbie Fowler. 2001 Urheilu 15 KITTILÄ (STT) Kittilän Levin mahdollisuuksia alppihiihdon maailmancupin kilpailujen isännäksi kartoitettiin taasen tiistaina varovaisen toiveikkaassa hengessä. 6) Jet Garden/Jorma Kontio 14,3a. liitto ei hirveesti voi ottaa vahvaa kantaa. 92 kpl 4 oikein. Uusitalo kertoi kolmen kuukauden aikana oppineensa tuntemaan kansainvälistä hiihtoliittoa niin, että lausunnot ovat usein hyvin neutraaleja. V.H. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Bamboo Grove/Seppo Schwartz 18,0a, 2) Sing Boy 18,0a (57), 3) Barbes Special 18,0a (204), 4) Millstones Original 18,1ax. Toivon, että he ovat innokkaita näyttämään osaamistaan, Houllier sanoi tiistaina. Cute Boy päätti melko yllätyksellisen V4-rivin, jonka kerroin nousi yli viiteen tuhanteen. – Sellaiseksi meillä ei ihan vielä tämän projektin osalta riitä rahkeet. Haapajärven rotaryklubin aika kuluu järjestelytehtävissä, eikä klubista ei ole omaa joukkuetta mukana. Toto (1-4-10): 8,71 2,42-1,75-3,35 12,05. lokakuuta järjestettävässä FIS:n kokouksessa Zürichissä. Suomen hiihtoliitossa alppihiihdon lajijohtajana alkukesästä aloittanut Janne Leskinen isännöi Levillä miesten maailmancupin koordinaattoria Günter Hujaraa ja edeltäjäänsä Martti Uusitaloa, joka siirtyi kv. Voimariina seurasi sisärataa toiseksi ennen paljon vähemmän ansainnutta Soiliinaa, joka yritti lopussa rinnalle. Ari Moilasen ajama V.H. Eli tämä on yksi ihan huippupaikkoja vertaa sitten mihin tahansa, Uusitalo sanoi. Suvitar lähti 1 600 metrin ryhmäajoon takarivin paikalta. palk. Kokenut valmentaja antoi samalla ymmärtää, että Heskey on toinen avauskokoonpanon hyökkääjistä. Super V4-kerroin: 5164,64. Kolmannen kerran Suomessa kilpaillut ruotsalaistamma otti jo toisen voittonsa, mutta väliin osunut epäonnistuminen ilmeisesti hämäsi pelaajat. Pikavisiitti kertoi, että Levillä on edellytykset maailmancupin isännäksi etenkin pujottelussa. Tavoitteena on ilman muuta avausvoitto, Hyypiä sanoi. Toto (1614-13): 8,51 2,31-3,41-1,80 49,74
Hänen pitää ensin myydä osuutensa Washington Wiazards -joukkueesta, ennen kuin paluu pelaajan osassa on mahdollinen. Muualta ei löytynyt riittävän suuria läpivalaisukoneita. – Yritin mennä ensiavun jälkeen vielä kentälle, mutta jalka ei kestänyt lainkaan. – En tee tätä mistään muusta syystä. – Joka tapauksessa Hannu pelaa meillä kauden loppuun saakka, Berntsen vahvisti. Näin Häkkinenkin pääsee kerrankin "antamaan hanaa" mielensä mukaan. – Ovaaliosalla ajolinjojen löytäminen ei ole helppoa. Norjan cupista joukkue putosi välierävaiheessa Viking Stavangerille. Seuraava kierros keilataan lokakuussa Raahessa. – Olemme saaneet Leverkusenilta tarjouksen. Kausi on ilman muuta ohi, Mahlio sanoi. 16 Urheilu Keskiviikkona 26.9. Indianapolis on lisäksi yksi parhaista radoista. Tällä kertaa Häkkinen on pikavisiitillä Atlantin ylitse. Olen pystynyt harjoittelemaan, mutta sain sunnuntain ottelussa pari tälliä kipeään kohtaan. 30 markan hintaisella tilauksella saat 15 viestiä . Pelaaminen Arsenalia vastaan ratkeaa vasta ottelupäivänä, Kolkka arvioi. Alkaneeksi viikoksi New Yorkin Madison Square Gardeniin alunperin aiottujen painien järjestäjämaa ja kisapaikka ovat edelleen auki. Näpyttele TILAA HERMES ja lähetä viesti numeroon 13525. Granikin mukaan enää ei tarvita muuta, kuin että Jordan pukeutuu Wizardsin peliasuun. joulukuuta järjestettävissä kilpailuissa. Ferrarilla omat turvamiehet Indianapolisissa LEIPZIG, SAKSA (STT–DPA) Painin MM-kilpailut järjestetään näillä näkymin 2.–9. läh etä vie sti HA E HE RM ES nu me roo n 13 52 5 läh etä vie sti HA E HE RM ES nu me roo n 13 52 5 lähet ä viesti TILAA HERM ES num eroon 1352 5 lähet ä viesti TILAA HERM ES num eroon 1352 5 Urheilutieto INDIANAPOLIS Indianapolisin legendaarinen kilpa-areena ei tarjoile makoisia muistoja McLaren-tähti Mika Häkkiselle. Tiistaihin mennessä vaihtoehtoisiksi isänniksi olivat ilmaisseet halukkuutensa Bulgaria, Iran, Kazakstan, Kreikka, Saksa, Slovakia, Turkki, Unkari, Ukraina, Uzbekistan, ja ValkoVenäjä. Edelleen on epävarmaa kykenevätkö yhdysvaltalaiset isännöimään MM-paineja. Viime viikolla McLarenin ratissa Silverstonessa käväisivät Alex Wurz, David Coulthard ja sveitsiläinen DTM-voittaja Marcel Fässler, joka epäonnekseen oli vuorossa vaikealla sadekelillä eikä saanut ajaa kuin yhden kierroksen. – Haluan hoitaa tämän kauden kunnialla pois päiväjärjestyksestä. syyskuuta tapahtuneiden terroristi-iskujen vuoksi. Aluksi Mahlio uskoi selvinneensä säikähdyksellä. Nyt sopimus saksalaisseuran kanssa näyttää olevan syntymässä. New Yorkin ja Washingtonin terroristi-iskujen jälkeen julkisuudessa arveltiin, ettei Michael Schumacher ehkä kilpaile Yhdysvaltain GP-kilpailussa. Jordanin paluuilmoituksen viipyminen voi johtua käytännön syistä. Sinänsä mitään ongelmia latautumisessa ei pitäisi ilmetä, Häkkinen tuumii. Parhaat henkilökohtaiset: 1) Pekka Kiviniemi, Ränni-Raahe, 876, 2) Olli Kantola, Jenka-90, 770, 3) Kyösti Kaikkone, 10-Ruutu, 769, 4) Eero Husu 10-Ruutu, 760, 5) Jukka Lappalainen, KaKe, 760, 6) Mauno Terräslahti Rockets, 751, 7) Hiekki Pietikäinen, jenka-90, 750. Turvatoimet Indianapolisin radalla ovat erittäin tiukat. Ensiarvioiden mukaan keskikenttäpelaaja joutuu pitämään jalassaan kipsiä kuusi viikkoa. Hän odottaa Nick Heidfeldin ja Kimi Räikkösen taistelevan Indianapolisin aika-ajossa lähtöruuduista kuuden nopeimman joukossa. Kuva: Lehtikuva/Timo Heikkala Urheilutieto INDIANAPOLIS Peter Sauber vakuuttui F1-autojensa vauhdista viime viikolla Mugellon testeissä. Myös kisan toteutumista epäiltiin. Ovaaliosuus suuri nautinto Ovaalimutkan kallistus ei Häkkisen mielestä lisää säätötyön ongelmia millään lailla. Eikä todellakaan väsytä, vaikka suora jatkuu ja jatkuu, Mika vakuuttaa. Tällä kertaa Häkkinen ei ollut halukas edes koko matkalle – tosin muista syistä kuin viime vuoden kokemusten vuoksi. Sami Mahlion kausi Norjassa ohi LOS ANGELES (STT–DPA) Koripalloilija Michael Jordan ei ole ilmaissut millään selkeällä tavalla, mitä hän aikoo loppujen lopuksi tehdä. Kaksi kilometriä pitkä suora antaa tallikaveruksille myös tilaisuuden auttaa toisiaan, kun F1-autot hyötyvät kerrankin toisen imusta. joulukuuta, kansainvälinen painiliitto FILA kertoi tiistaina. – Olen aina nauttinut kilpaajamisesta Amerikassa aina Phoenixin Grand Prix -debyytistäni lähtien. Pidämme kiinni vaatimuksistamme, mutta löydämme ratkaisun, Vikingin puheenjohtaja Bjarne Berntsen arvioi. Pian saat varmistusviestin: Lähetä se esimerkiksi LÄHETÄ EDELLEEN toiminnolla numeroon 13525 . – Mitä olen nähnyt rataprofiilia, automme pitäisi sopia sille erinomaisesti. Hän ehti lopettaa 1993, palasi keväällä 1995 ja lopetti toisen kerran 1998. Ajatuksista McLarenilla Räikkönen vielä kieltäytyy. – Se ei ole liian vaikea, mutta teknisesti siinä piilee omat monimutkaiset pulmansa läpäistä pitkä suora hyvin. Sauber on auttanut minua ja minä haluan auttaa nyt heitä säilyttämään nykyisen neljännen tilamme valmistajien MM-sarjassa. Vain kahdeksan pistettä perässä vaanivat väkivahvat Williams-BMW:t ovat jälleen suosikkeina, kun Indy-rata kuuluu tunnetusti sarjan nopeimpiin. Se on hyvä lähtökohta jatkoneuvotteluille. Kilpailuun odotetaan viikonvaihteen aikana 150 000 katsojaa. Viime keväänä Tihisen siirto Englannin valioliigan West Hamiin kariutui Vikingin korkeaan siirtokorvausvaatimukseen. Tihinen jatkaa kauden loppuun Norjassa HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä avattiin keilailun sarjapelikausi. Hän ei kuitenkaan missään vaiheessa miettinyt kilpailun ajamatta jättämistä. – Se on kerta kaikkiaan ihana tunne. Amerikassa yhtäjaksoisesti kiidetään 21 sekuntia täysillä, kun Hockenheimin pisimmällä suoralla herkuttelu kestää viisi sekuntia vähemmän. Haluatko kuulua Hermeksen sisäpiiriin. McLarenille siirtyvää Räikköstä ei päästetty enää testaamaan, kun Sauber kokeili osia ensi vuoden autoonsa. Mahlio mursi sääriluunsa viime viikon Uefacupin ottelussa Helsingborgia vastaan taklaustilanteessa. – Toivon, että voimme hieman tukea amerikkalaisia ja antaa heille muuta ajateltavaa, Schumacher viestitti. – Yleisesti ottaen jenkit ovat rakentaneet aivan fantastisen kilpakentän. Toisessa ottelussa Mallorcaa vastaan hän tuli vaihdosta kentälle. Odotan todella innostuneena ensimmäistä Amerikan kokemustani, sillä viime vuoden tietojen perusteella se on siisti paikka ajaa kilpaa. Räikköstä eivät terroriteot pelota. Nyt saat automaattisesti valmentajan kommentin ennen pelejä sekä tiedon esimerkiksi merkittävistä pelaajamuutoksista tai loukkaantumisista pelien välipäivinäkin. marraskuuta ja kreikkalais-roomalaisen painitavan MM-mitalit jaetaan 28. Sisäpiirin tieto maksaa 3,65 mk (0,61 €). Muutoin vapaapainijat ja naiset kilpailevat 8.–11. Viime kaudella aika-ajossa Häkkinen veti Coulthardin edelleen toiseen ruutuun. Joulukuun alku käy ajankohdaksi, jos alkuperäinen suunnitelma kreikkalais-roomalaisen, vapaapainin sekä naisten sarjan järjestäminen samoissa kisoissa käy päinsä. 2001 s KESKIPOHJANMAA K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Lähettämällä viestin HAE HERMES numeroon 13525 tänään klo 15.00 jälkeen, saat paluuviestinä joukkueen valmentajan Jari Grönstrandin arvion Ahmat-pelistä. Jordanin paluuta koripalloparketeille pidetään selviönä, mutta kiinnostuksen kohde itse ei ole vielä sanonut juuta eikä jaata. Kolkan pelikunto ratkeaa keskiviikkona OSLO (STT) Norjan pääsarjaa Odd Grenalandissa jalkapalloilevan Sami Mahlion kausi on ohitse. Häkkinen voi antaa hanaa Kaasu pohjassa yli 20 sekuntia Indianapoliksen ovaalisuoralla Kimi Räikkönen ja Mika Häkkinen ovat tällä erää hyvin erilaisissa tunnelmissa: Häkkinen ajaa kauden loppuun ja siirtyy isyyslomalle, Räikkönen sen sijaan valmistautuu ensi kauteen McLarenilla. marraskuuta. NBA:n varapääjohtajan Russ Granikin mukaan joukkueen omistukseen liittyvät asiat on jo hoidettu. Amerikan matkaa suomalaiskuljettaja odottaa kuitenkin luottavaisena. Tässä mielessä taktikoinnin mahdollisuudet siis kasvavat entisestään. Hän tuntee Leverkusenin ja suositteli seuraa lämpimästi. Jordan toteuttaa toisen paluunsa urallaan. Hienoa, että Leverkusen on kiinnostunut, mutta siirto ei ole varma ennen kuin sopimus on allekirjoitettu, Tihinen muistutti norjalaisessa mediassa. New Yorkin kisat siirrettiin 11. Schumacher totesi tiistaina seuranneensa tiiviisti mitä Yhdysvalloissa tapahtui iskujen jälkeen. MM-painit siirtyvät joulukuulle ATEENA (STT) Jalkapallon Kreikan pääsarjassa pelaavan Panathinaikosin hyökkääjän Joonas Kolkan pääsy kentälle keskiviikon mestareiden liigan ottelussa Arsenalia vastaan on epävarmaa. Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. En ole miettinyt hetkeäkään sellaista mahdollisuutta, Kimi korostaa. Tasan vuosi sitten juuri USA:n Grand Prix -kisa tuhosi Häkkisen haaveet kolmannesta perättäisestä maailmanmestaruudesta, kun Mercedeksen moottori räjähti 25 kierroksen jälkeen. Indy-radalla formulat painavat täydellä kaasulla pidempään kuin yhdelläkään muulla MM-areenalla. Ferrari-talli puolestaan on vahvistanut GP-kisamiehistystään Yhdysvaltain kilpailun ajaksi kahdella turvamiehellä. Ensimmäisen paluunsa aikana hän johti Chicagon kolmeen mestaruuteen. – Olen puhunut Mikael Forssellin kanssa. Silloin tiesin, että jotain on murtunut, Mahlio harmitteli. Jos kaikki ei ole kohdallaan, auto on hidas ja kierros pilalla. Sellaisia ei tiistaihin mennessä ilmaantunut. Odd Grenland on tukevasti Norjan pääsarjan keskikastissa. Jenka-90 sarja-avauksen voittoon. Isäntäseura Jenka-90 oli tyly vierailleen ja voitti kolme peliä. Kolkan nilkkavamma syntyi ensimmäisessä ottelussa Schalkea vastaan. – Ei siellä kuitenkaan mitään satu. Sauberien vauhti lupaa lisäpisteitä INDIANAPOLIS (STT–DPA) Formula-ykkösten hallitsevan maailmanmestarin Michael Schumacherin lentoreitti Euroopasta viikonvaihteen F1-kilpailuun Indianapolisiin on pidetty visusti salassa. – Onhan se pelottavaa, Mika arvioi Amerikan komennusta terroristi-iskun varjossa. Vikingin kausi huipentuu Norjan cupin loppuotteluun 4. Taistelua MM-hopeasta McLaren joutuu taistelemaan täysillä säilyttääkseen hopeatilansa valmistajien MM-sarjassa. – Silverstonen testien perusteella meillä on syytä odottaa menestyksekästä GP-viikonloppua, McLarenin käskijä Ron Dennis. marraskuuta–2. Michael Jordan on hiljaa STAVANGER (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen topparin Hannu Tihisen kausi päättyy Norjan pääsarjan Viking Stavangerin riveissä. Kolkka kärsii nilkkavammasta. Panathinaikos on voittanut molemmat mestareiden liigan ottelunsa. Kolkka tuli sunnuntaina Kreikan sarja-avauksessa Panioniosia vastaan vaihtoon jo ensimmäisellä jaksolla nilkkavaivojen takia. Yksityiskohdat on pidetty salassa, mutta katsojat eivät voi tuoda mukanaan isoja laukkuja, kylmäkasseja tai selkäreppuja. Myös Häkkinen tietää, että talli odottaa häneltä hyvää pistepanosta. Miesten nelossarja, lohko 1: Tilanne kierroksen 1 jälkeen: 1) Jenka-90, Haapajärvi 3311, 2) RänniRaahe 3232, 3) Kake-Kajaani 3145, 4) 10-Ruutu, Kajaani 3067, 5) Rockets, Oulu 2943. Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. Monet tallit lähettivät varusteita hieman normaalia aikaisemmin varatakseen aikaan mahdolliselle viivytyksille Yhdysvaltain tulleissa. Neuvottelut siirtymisestä bundesliigan Leverkuseniin etenevät kuitenkin myönteisessä hengessä. Sen ensimmäinen osa tuo mieleeni Barcelonan radan, joka on aina yhtä nautittava, mutta jolle myös on aina yhtä vaikea löytää oikeat säädöt. Wurz haaveili, että Häkkinen olisi jättänyt Indy-komennuksen väliin, mutta itävaltalainen jäi jälleen nuolemaan näppejään kilpatehtävien jaossa. – Nilkka ei ole kovin paha, mutta ei hyväkään. Itse Indy-rata toki kiehtoo sapattivuoteen valmistautuvaa suomalaisveteraania. Jordanin paluun syy on paras mahdollinen: rakkaus lajiin. Keskiarvokärjen valtasivat vasurikeilaajat, kun Pekka Kiviniemi oli selvästi paras (219,00) ja toisena Olli Kantola (192,50). Toistaiseksi ongelmia autojen ja varusteiden siirtämisessä ei ole ollut. F1-sarjan autot ja muut kalusteet lennätettiin Euroopasta Yhdysvaltoihin Amsterdamin ja Luxemburgin kautta. Häkkinen ajoi vuoden viimeisen testinsä jo ennen Monzan kilpailua Valencian radalla. Jalka murtui taklaustilanteessa, jossa Mahlio ja ruotsalaispelaaja törmäsivät. Perhe jäi kotosalle, mutta tulee mukaan päätöskisaan Japaniin. – Meillä on eväät matkassa lisätä pistetiliämme, Sauber uskoo. – En tiedä miten kauan sairasloma kestää, mutta kiirettä ei ole
Tervetuloa kaikki lapset ja varhaisnuoret hiljentymään ja keräämään voimia pyhäpäivästä arkeen! PARTIO: Kokoontumiset Kololla pappilan vieressä: uudet sudenpennut 1-3 lk tiistaisin klo 17-18; vanhat sudenpennut, sudet torstaisin klo 17-18 (myöh. V:t Simo ja Sari Hietalahti. Klo 10 rovastikunnan näkövammaisten ja äänilehden lukijoiden hengellinen päivä Vetelin srk.talolla to 27.9. Klo 13.30 Hartaus Harjukodilla (huom. pelivuoro hallilla klo 16.30-18.00. Susannalle 5.10 mennessä (040-5618428) Nuoret pe 28.9. rovastikunnan diakoniapäivä Kälviällä. päiväkerhotiloissa. Nuortenilta klo 20. To 27.9. Seurat ry:llä klo18.30 (Antti Kotilainen ja Veli Parhiala). Koskee kaikkia omassa srk:ssa tai muualla rippikoulun käyviä v 1987 tai sitä ennen syntyneitä. To 27.9. aamupäivisin virastossa tai p. myöhemmin. 2001 17 Uskonnollinen toiminta Kastettu: Elias Ville Oskari Kyrölä Ke 26.9. Nivalaan. klo 17 Hartaus Kotipirtissä. Hinta 160 mk(kerätään autossa) sis. Marialle p.0400-818246 to 27.9. Meriläisen koulu avustaa. Tilaisuus alkaa klo 10.00 messulla kirkossa, Ruokailun jälkeen srk.talolla mukana Olli Valtonen, Heikki Niemelä, Vesa Parpala ja Leena Jämsä. klo18.30 hengellinen ilta Järviradiossa. Lauluseurat klo 19. klo 17 Silmut (pienet) klo 18 (isot) seurakamarissa Pe 28.9. Nuorisokuoron harjoitukset klo 17 seurakamarissa. Kaarinalle 040-5638418. Rukoushuoneella. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20-24. ETAPPI Radio Pookissa maanantaisin klo 17. Junttila, saarna Veli Siljander. ei tiistaina), Ritva Storbacka. Ilmoitt. (Ks. DIAKONIATYÖ: Pe 28.9. KYLÄKAMMARI Järvikylän NS:lla avoinna perjantaina klo 11 –13. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. Fermaatin harjoitukset klo 18 seurakuntasalissa. Laulua Riikka Mattila. Tervetuloa! HIMANGAN RAUHAN SANA r.y.. Timo Yli-Korpelalla. Klo 19 Matti Pakkalan muistoseurat pitkässä Pakkalassa, Pertti Torppa, Parpala, musiikkia Iida ja Ville Jyrkkä, kahvitus klo 18.30 alkaen. ja 7.10. Ma 1.10. Sairaalahartaus klo 12. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. seurakuntatalolla, vieraana Harri Eronen Sanansaattajista, iltahartaus Hannele Ilola, kahviraha lähetystyölle. NAISTEN VIIKONLOPPU 26.28.10.2001 Kalajoen kristillisellä opistolla. Tuottajat tarjoavat kirkkokahvit srk-kodissa jumalanpalv. ke 3.10 klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. Nuorten ilta seurakuntakodilla lauantaina klo 20.00. Hartaus klo 13 Iltaruskossa, klo 14 Marjatarkodissa ja klo 15 vanhainkodissa. Perhekirkko klo 10. Pe 28.9. Lähetysilta klo 19 seurakuntasalissa, Kennesa Tassisa ja Huuki, kahvitarjoilu. Su 30.9. Puhujina: Lauri Kiviranta, Antero Heikkilä,Jorma Aspegren ja Olavi Palovaara. Mikkelinpäiväseurat opistolla, alkaen klo 12. Kuollut: Maritta Matilda Kangas, 61v Kanadassa, Simo Aleksanteri Haukilahti, 63 v Kokkolassa. Pe 28.9. – 22.10. ETAPPI-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18 Oulun, Raahen ja Ylivieskan alueen seurakuntien tuottamaa ohjelmaa. jälkeen 0405338094). KUOLLUT: Jukka Tapani Haapasaari 45v 8kk 23p. Ke 26.9. Ilm. Kokkolan osaston kuoro, Ilmajoen kirkkokuoro, Anni Haavisto, Kari Liedes, Kalevi Tanskanen, Väinö Uusitalo, Tapio Iso-Oja. Virsiviesti jatkuu klo 19. Eläkeläisten raamattupiiri klo 14.15.15 Puistolassa, mahdollisuus päiväkahviin klo 13.45, hinta 5 mk. Viime kesän III-riparin jatkis Aittaniemessä 6.-7.10. Asemanseud. Vanhusten kirkkopyhä 7.10. Eskolan Laulupuu klo 16. Perjantai 28.9. Su 30.9. Pisarat. saakka klo 1419. Leiri alkaa perjantaina klo 19 ja loppuu sunnuntaina klo 14. Lauantai 29.9. Perhekerho (srk:n) ry:llä klo 10-11.30. Auto: Ylikylä 17.00 – Halsuan srk.talo 17.05 – Hietalahti 17.10. Myyjäiset Kiiskilän RY:llä klo 19. RY:n myyjäiset Jukka Huhtalalla klo 19. Khra vapaapäivillä ja vuosilomalla 217.10., sijaisena khra PerOlof Moberg (puh. la klo 12 Laulakaa Herralle uusi laulu..., klo 14 raamattutunti: 1 Moos.3, klo 14 nuorten kanava, klo 15 varhaisnuorten oma juttu, klo 16 koko perheen seurat, klo 18 esirukoushetki ja ehtoollisen vietto Mikaelin kappelissa ja klo 20 nuortenilta. KUOROT: Ke 26.9. Hinta 40mk, sis. klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro seurakuntakodilla. Muista ilmoittaa osallistumisestasi virastoon. To 27.9. Lisätietoa ilm. Jyri Kiviojalla. Iltapala ja ruskamessu. klo 19 Vetelin ja Kaustisen miesten jatkoripari lähetyskahviossa, Halonen. Hartaus vanhusten palvelukeskuksessa klo 13.45, Rantamäki. päiväkerhotiloissa, Hannele Ilola vierailee näyttämässä musiikkivideon. klo 1819); poikavartio 4 lk ja vanhemmat maanantaisin klo 18-19; tyttövartio 4 lk ja vanhemmat tiistaisin klo 18-19 ; Team-Mölö kokoontumiset satunnaisesti (tarvitt. Rovastikunnan diakoniapäivä Kälviällä. jälkeen. pastori Kennesa Tassisa Etiopiasta. Ylivieskassa. Ke 26.9. Kastettu: Siiri Maria. Kolehti Kirkon lapsityön tukemiseen ja kehittämiseen. kerhohuoneessa. Miestenpiiri Ruonalla, lähtö klo 18. Ulla Savela, toimittajina Taru Haaga ja Jukka Harvala. KUOROT: Ke 26.9. Virret: 496; 135; 137; 503; 376: 3. Päiväkerho opistolla klo 18. iltapalan ja kyydin. Mikkelinpäivän perhekirkko. Su klo 9 aamurukous ja musiikkia, klo 10 jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, klo 12.30 perhepyhäkoulu opiston yläsalissa, klo 12.30 uusien matkalaulujen äärellä ja klo 13.30 lähetysjuhla. Ompeluseurat Sirkka ja Heimo Saartoalalla klo 19. Aiheena kristillinen kasvatus. klubi-ilta klo 19 Artoksessa. Lähtö klo 9.00 Osuuspankin edestä. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. klo 18.30 Isoiskoulutus alkaa Mäntyristillä jatkuen klo 20-23.30 oloiltana Mäntyristillä. KUOROHARJOITUKSET: keskiviikkoisin aikuisten kuoro klo 12 ja torstaisin kirkkokuoro klo 19 srk-kodissa. Ma 1.10. Vieraana op. Ruskagospel Kortesjärvellä. mennessä 0405618428. TULOSSA: SLEY:n järjestämä Elojuhla 5. Jumalanpalvelukseen kutsutaan erityisesti rippikouluun tulevia vanhempineen. La 29.09.: Nuortenilta Sievin RY:llä klo 19 (Esko Lapinoja). 425990. 12. mahd. Esillä Räyringin taidepiiriläisten tauluja, näyttely avoinna ma – pe klo 16-18. (Huom. Room. Ilmoittautumiset Kaitsulle 4.10. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Ethän laita pakettiin muuta, että kaikki saisivat samansisältöisen paketin. klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä Niementie 190. Kulumassa. Mukaan iloista retkimieltä. 2 vk ennen opiston toimistoon p. mennessä virastolle valmiin paketin, jossa olisi uudet villasukat ja lapaset. aiheena on kasvatuksen monet kasvot. Lähetysjohtokunnan kokous seurakamarissa klo 19. Pe 28.09.: Juhlakuoron perustava kokoontuminen srk-kodissa klo 19. Su 30.9. Ohjelmassa nuorille mm. kelloaika!). Ke 26.9. TULOSSA: KaustiKuollut: Laina Maria Logrén e Kattilakoski 79 v, Ruut Aino Salmu e Ala-Leppilampi 65 v Kastettu: Aki Kalevi Peltokorpi, Topias Aukusti Silver, Ville Matias Vesaluoma KIRKKOHERRANVIRASTO SULJETTU keskiviikkona ja torstaina 26.-27.9. Kirkkokuoro klo 18 Iktys-salissa, jonka jälkeen osallistumme lähetysiltaan. Isältä terveisiä! nuortenilta. Susannalle 5.10. isäpoika sählyä klo 18 KTO:lla (Kotikoulu). Klo 18.30 Varhaisnuortenilta Räyringin rukoushuoneella, Elina Viena, Merja, Matti Herronen. klo 13.30 hartaus Työtuvalla. Kulumassa. arkipyhäkoulu klo 9.30 Mäntylässä. Kirkkokahvit. virastoon 776142 (klo 912), (tai Maisalle 21.9. Peipposet mukana (tulo suoraan Kotipirttiin). Seurat klo 18.30 Ry:llä, Tapani Kirsilä ja Markku Huhatala. Nuorten Raamis seurakamarissa klo 13. SPR:n nälkäpäivän hernekeittolounas alk klo 10.30 seurakuntatalolla, hinnat 25 mk/hlö ja 50 mk/perhe, keittoa saa ostaa mukaan astioihin. Jumalanpalveluksen jälkeen rippikouluun tuleville kirkkokahvit ja ilmoittautuminen. klo 19. Su 30.09.: Mikkelinpäivä. Keskiviikko 3.10. Halsua Veteli Kalajoki To 4.10. VIHITTY: Olavi Antero Saarenpää ja Saara Kyllikki Leskelä. Radiolähetystyönilta klo 19. Seurat Sievin RY:llä klo 18 (Seppo Jokelainen, Seppo Haaponiemi). Myyjäiset klo 19 Ry:llä. La 29.9. klo 14 Hartaushetki Kotipirtissä. klo 10 Rovastikunnan näkövammaisten ja äänilehden lukijoiden hengellinen päivä Vetelin srk-talolla, Parpala, Heikkilä, musiikkia Martti Haavisto. klo 13 Hartaus Lähetyskahvilassa. klo 10 Perheen sunnuntain perhekirkko, jossa laulavat Peipposet. Pe 28.9. 040-7786792. klubi-ilta klo 19 Artoksessa. Reisjärvi Lestijärvi Kannus sen ev. Matkan, ruuan, kahvit, museon, opastuksen ym. Pe 28.9. Iltamyyjäiset, huutokauppa ja seurat opistolla luokassa 1. Sunnuntai 30.9. Klo 18.30 Raamattuaiheisten töiden näyttelyn avaus Mäntyristillä, Alli Pollarikoski, Parpala. Tietovisailu, osanottajien kesken arpajaisvoittoja. Rovastikunnallinen kehitysvammaisten ja heidän omaistensa kirkkopyhä su 30.9. Pe 05.10.: Lauluseurat ja raam.luokka Kiiskilän RY:llä klo 19. klo 19 Pohjanmaan Pipliaseuran ilta seurakuntakodilla. Kastettu: Jaakko Johannes Polso vt. Seurat opistolla klo 13.30, Seppo Vuotila kertoo isän ikävästä sekä löytämisestä. kyytiä tarvitsevat ottakaa yhteys diakoniatoimistoon puh. Ke 3.10. To 27.9. Kirkkokuoro klo 19. Sanna ja Juha Polso. SLEY:n Välikannuksen osaston syysjuhla klo 19. 0400-450734; seurakuntapastori Tapani Kirsilä: vapaapvät keskiviikko ja torstai, muulloin tavatt. mennessä p. kerhohuoneessa. Pe 28.9. Ke 03.10.: Perhekerho klo 10 ent. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 26.9. Jlp:n jälkeen rippikouluun ilmoittautuminen kirkossa. Lähetysseurat Irja ja Jari Korvalla klo 13 (Raimo Kaisto). kirkossa, koulunsa aloittaneiden lasten siunaaminen, Kujanpää, Hihnala, tekstinlukijana Marjo Virkkala ja Laulupuu-lastenkuoro, jumalanpalveluksessa mukana myös Sodankylästä ”evakkoväkeä”. seurakuntatalolla, mukana Tastulan Pelimannit, laulu Seppo Tastula, Ari Juupaluoma, Taimi ja Pentti Äijälä, Esko Hirvi. raamattuluokka klo 19 Ry:llä. Ohjelmavastuussa mm. Jokaisen rippikouluun tuleva mukaan! Esteen sattuessa ilmoita siitä kirkkoherralle 26.9. RY:n läh.seurat Aino ja Samuel Paanasella klo 19 (Hannu Saartoala). Perhejumalanpalvelus klo 10. LAPSET JA NUORET: Torstai 27.9. isoiskoulutus klo 18 seurakuntasalissa. lapsikuoro klo 15.30 Iktys-salissa. Ke 26.9. klo 19 Lyysyyvaellus Soidinkallion laavulle. Raam.luokka ja lauluseurat/toimintailta Sievin RY:llä klo 19. kanttorilassa. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa. NUORET: Ti 25.9. Raamattuja keskustelupiiri seurakamarissa klo 19. Lippukuntaleiri Ryhsu 30.9. Ilmoittautumiset viim. klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. Rukoillaan viime mikkelinpäivän jälkeen syntyneiden lasten puolesta. klo 10 messu kirkossa, ruokailun jälkeen srk-talolla mm. Klo 13 Hartaus Lähetyskahvilassa. Sadonkorjuun kiitosjumalanpalvelus. Päiväkerho opistolla klo 18. Eskolan aikuisten päiväkerho klo 12. Mukana Mm. pappilan rannassa. Jouko Heikkinen, Heli Turpela. Mukana laulaja Sirkku Heinäluoto. Kastettu: Juuso Ilmari Kesänen. Mikkelinpäivän seurat la-su opistolla Ohjelmassa mm. NUORET: Pe 28.9. La 13.10. Kasvatustyön johtokunnan kokous ry:llä klo 19. la 13.10. Lauluseurat klo 19. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa. klo 18.30 Nuorisokuoro srk-talolla. Raamattuluokka opistolla klo 19. Opiston Caritas-kvartetti. Mikkelinpäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Syksyn ensimmäisessä Etapissa 1.10. Ompeluseurat Ry:llä klo 19. Puh. Mukana mm. mennessä. klo 19 Raamattuluokka seurakuntakodilla. SEURAKUNTARETKI IISALMEEN (Ylä-Savoon). Marttojen pitopäivälliset klo 11.-13.30 seurakuntatalolla. Ry:n seurat klo 14 Neliapila, klo 15 Mäntyrinne ja klo 18.30. La 29.9. Sykäräisten kappelikuoron iltamusiikki kirkossa klo 19. seurakuntatalolta. Kk:n koululaiset laulavat. Partio: Yli-Lestin sudenpennut kokoontuvat maanantaisin klo 17 Yli-Lestin koululla, kirkonkylän sudenpennut kokoontuvat torstaisin klo 18 nuorisotiloissa ja vartioikäiset (10 14 v.) lauantaisin klo 11-13 nuorisotiloissa. seurojentalolla, Lassi Kujanpää, Heikki Haataja, Aulis Anttila ja Kyläpojat. 050-5733970 tai 776377) NUORISOTYÖ: To 27.9. uusi elämä. TIEDOKSI: Lähetysarpajaiset marraskuussa, isänpäivänä. To 04.10.: Kirkkoneuvoston kokous klo 19 väentuvassa. To 27.9. Puhelin/fax 8637120. RY:n seurat Jussinmäessä klo 13.30 (Paavo Tölli). PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Lähtö klo 9.00 Vinkan pihasta ja paluu n. Su 30.9. Klo 19 Raamattupiiri Sillanpään koululla. Enkelinäyttely on avoinna arkisin 7.10. opiston seurat 4.10. La 29.9. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa! PYHÄKOULUT: Jakolanniemi: Gunilla Leinosella klo 12; Kukonkylällä: Eija Holmströmillä klo 12; Asemakylällä: Satu Soinilla klo 12; Vanhallakirkolla: Rivitalon kerhohuoneella klo 13; Kirkonkylällä: ent. ke 26.9. hartaus klo 13 Neliapilassa. Torstai 27.9. Mikkelinpäivän jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, lit. Eskolan rukoushuoneella, jatkamme virrestä 91. La 06.10.: Seurat Kiiskilän RY:llä klo 19.30 (Tuomas Linna). 040-5638433. kerhohuoneessa. Ry:llä, Antti Saari ja Arvo Pyykölä. Järjestävät lähetysjohtokunta ja kunnan liikuntatoimi. SPR:n järjestämä VERENLUOVUTUS klo 13-18 seurakuntakodissa. Arpavoittoja voi tuoda syyskuun aikana kirkkoherranvirastoon, Plassintie 2. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. Kahviraha lähetystyölle. Ti 2.10. Ry:n pyhäkoulut klo 12 eteläpuoli Matti Mäkelä ja pohjoispuoli Tapani Pentti. Perjantai 28.9. Nuortenilta klo 19.30 Ry:llä Ke 3.10. To 4.10. VARHAISNUORET: Ke 3.10. Ilm. Voit ottaa osaa keräykseen toimittamalla 16.11. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.3011.30. klo 11-15 Maria Lähetyskahvilassa nuorten tavattavissa. PETE klo 18. Diakoniajohtokunnan kokous seurakamarissa klo 19. Ma 1.10. Rovastikunnastamme lähetetään joulupaketteja Aunuksen lapsille. klo 12 veteraanien tilaisuus Halsua-talolla. kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto poikkeuksellisesti avoinna klo 12-15. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Ilm. virastossa aamupäivisin tai p. klo 14 Missä sä meet. nuorten kanava, klo 16 koko perheen seurat, klo 18 esirukoushetki ja ehtoollinen Mikaelin kappelissa sekä klo 20 PS. Klo 19 pyhäkoulun opettajien kokous virastolla ma 1.10. koululla. Ilm. Trio Primavista. Raamattupiiri klo 19 Aila ja Seppo Vuotilalla, Etelänkyläntie. Kappalainen Anita Leppälä: vapaapvät maanantai ja tiistai, muulloin tavatt. Muuten omat eväät. Aamurukous klo 8. Ilm. Raamattupiiri klo 19 Leena Kamusella, Venteläntie 14 B 6, Tapio Räisänen. Seurat opistolla klo 20. Tiistai 2.10. 870315. Olli Valtonen, Heikki Niemelä, Leena Jämsä, Parpala. Perhekerho klo 10.-12. Seurat Sievin RY:llä klo 13 (Esko Lapinoja, Markku Kalliokoski). kanttorilassa, Kirkkotie 9 klo 11.30. Kirkkokuoro klo 19. KASTETTU: Niko Kristian Kortet, Arttu Eemeli Isopahkala, Elias Heikki Sakari Saari ja Janne Mikael Liias. jälkeen. Siioninvirsiseurat srkkodissa klo 19. Ke 3.10. klo 19. Raamis klo 19. LOMALLA: Elli ja Pentti Kumara 1.-5.10. Sievin RY:n myyjäiset pyhäk.piireittäin kodeissa. Maanantai 1.10. 040-7457512. Ollaan kuulolla! Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Mukana Jouko Heikkinen, Ritva ja Matti Ojala. yhteys Päivi Nuutiseen). Päiväkerho ry:llä klo 17.30. Su 30.9. Runopiiri, Eila Kujala. Su 30.9. Heille lahjoitetaan myös enkelinkuva. ja eläkkeellä 9. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.9. PYHÄKOULUT: Rahja klo 11.30 Marja-Leena Rahja ja Kurikkala klo 11.15 Marjo Peltomaa, muut pyhäkoulut osallistuvat opistolla yläsalissa klo 12.30 pidettävään perhepyhäkouluun, jonka pitää lastenohjaajaopiskelijat. klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. To 27.9. Ke 3.10. Partioasioista voi kysellä Päivi Nuutiselta p. pappilassa. odotetaan sunnuntain myyjäispöytään. Huom! PERHEKERHOA eikä PÄIVÄKERHOJA ole myöskään niinä päivinä. Hinta 40 mk (iltapala ja kyyti). Sydänkerho seurakamarissa klo 12.30. Auto: Ylikylä 17.00, Halsuan srk-talo 17.05, Hietalahti 17.10, Kainu (Sale) 17.20, Räyrinki 17.30. Seurat opistolla klo 20. Kirkkoherra Tapio Saunanen: töissä 25.9.-8.10. Su 30.9. klo 18.30 isoiskoulutus alkaa Mäntyristillä la 29.9. kerhohuoneessa. mennessä Marialle. Uudet kitaristit Punahilkassa klo 18.alk. Ruskagospel Kortesjärvellä. Ti 2.10. to 27.9. ti 2.10. Sievi mäjärvellä 29.-30.9. Päiväpakanat ja eläkeikäiset klo 12 seurakuntakodissa, mukana etiopialainen pastori Kennesa Tassisa ja Huuki. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Pisarat. Nuorten keskusteluilta klo 19.30 Ry:llä, Eero Niemi-Korpi. Su 07.10.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Bass´n Helen. Kirkkokuoron harjoitukset seurakamarissa klo 19. Aiheena, Kelpaanko?, Arja Tolonen. 4639 200. klo 10 Mikkelinpäivän jumalanpalvelus, perhekirkko, pesäpalloilijoiden kirkkopyhä, pyhäkoulujen syyskauden avaus, Parpala, Pakkala, Vivace, päiväkerholaiset ja esikoululaiset laulavat, jp:n jälkeen pesäpalloilijoiden kauden päätöstilaisuus srk-talolla. 18.00 samaan paikkaan. klo 19 Pyhäkoulunopettajien kokous seurakuntakodilla. Seurakuntamme ilmoitukset ja tiedotteita mm tulevasta toiminnasta on Lestijärven seurakunnan kotisivulla www.kase.fi/seurakunta/. Naistenpiiri klo 19. Perhekerho klo 10.-12. klo 17.30-19 Alkaa 6-7-illat Mäntyristillä. erillinen juttu Sieviläisestä.) Muistoseurat Eeva Timlinillä klo 19. Enkelinäyttelyn avaus. Paketin päälle olisi hyvä laittaa merkintä onko pakettisi tytölle vai pojalle sekä ikäryhmä (11-14v). klo 18.30 21 Vetelin ja Halsuan seurakuntien Hengellinen ilta Järviradiossa taajuudet 87,9, 89,7 ja 99,1MHz Ke 3.10. Klo 19 Ilta Katekismuksen äärellä seurakuntatalolla, sivut 102-107, Tikkakoski. Herättäjäilta klo 19 Jokelan pappilassa, Kalle Luhtasela, Eeva Eerola ja Juhani Kajava. klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro seurakuntakodilla. Pe 28.9. MIKKELINPÄIVÄSEURAT HIMANGAN KIRKOSSA sunnuntaina 30.9.2001 Jumalanpalveluksen (HPE) jälkeen seuroja klo 12.30, 15.00 ja 18.00. Leivonnaisia ym. Mukana BASS`N HELEN, J.Jyrä, Kummisetä, Ransom. Laulupuu klo 16. Ma 01.10.: Lähetyksen askartelupiiri klo 19 väentuvalla. LAPSITYÖ: Lapsityönjuhlaan su 30.9
Englantilainen draamasarja. Ed. 8788713 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ti 2.10.klo 10-11.30 äiti-lapsipiiri srk-kodin päiväkerhotilassa, klo 19 Kasvatustyön johtokunnan kokous srk-kodissa. 40268 20.25 Vikinglotto. Ohjaajina Oili Ijäs, Sami Paajanen (SLEY) ja isosia. Naiset, 14-ottelu: 1) Irina Iljina Venäjä 10 482 (100 m aj 14,50 +0,7, korkeus 159, 1 500 m 5.23,34, 400 m aj 65,43, kuula 12,74, 200 m 25,56 0,0, 100 m 12,53 +0,5, pituus 552 0,0, 400 m 57,98, keihäs 41,80, 800 m 2.21,73, 200 m aj 29,13 +0,1, kiekko 29,30, 3 000 m 12.14,12, 2) Katja Aleksejeva Venäjä 8 655, 3) Jacqueline Elliott Britannia 7 974, 4) Vicky Haswell Britannia 6 984. 3934171 23.50 60 minuuttia. Vauhdikas elokuva nuoresta kreivistä, joka kasakoita paetakseen lähtee tien päälle kulkuriksi naamioituneena. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 3049510 16.55 Timo menee esikouluun. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. "Mihin lapsi tarvitsee vanhempia?", Kk:n III lk. www.yle.fi/sohva. 11930 17.40 Viittomakieliset uutiset. Stereo 7435930 17.45 FST: Kortnytt. perusja jatkokursseja Seuraavat kurssit; 11.10.Seinäjoki, 12.10. Ed. 16688 17.10 Isältä pojalle. 806751 21.55 Vikinglotto. 6957133 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Juontajana Jukka-Pekka Palo. 835591 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Keskiviikkona 26.9. Tule mukaan Lapitch-hiiren ja hänen ystäviensä seikkailuihin maaseudulle, jossa meillä kaikilla on aina lystiä! 454046 14.30 Merenneito. esitys 12.7.1998 7363355 14.25 Rakas puutarhani. esitys 20.6.1999 3688 20.30 Klubi. 815133 18.00 Speden Spelit. Putte joutuu sananmukaisesti vauhdikkaaseen seikkailuun. Juontajana Jaana Pelkonen. Osa 2/6. Studiossa Anna Sorainen vieraineen. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Osa 20/20: Kun taivas putoaa. Stereo. Kovaa peliä Tukholmassa. Maanantaina 1.10. esitys 21.9.2001 5979713 15.15 Ajankohtainen kakkonen. Toinen esitys. 9897249 23.15 Yöpelit. esitys 4.2.2001 6738336 23.05-23.49 Dokumenttiprojekti: Sokko. Vanha emäntä sai sydänkohtausken ja minkit karkasivat luontoon. Ed. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. Tänään 12.30 Kultaisen iän kerho eläkeikäisille Kurkikartanossa. Kukkia kalliosaarella. Näyttely on avoinna sunnuntaina klo 11-15 ja ensi viikolla maanantaina ja torstaina klo 17-19 sekä tiistaina ja perjantaina klo 9-12. Stereo 3598775 18.40 Luonnossa. esitys 30.1.1999 6775 20.00 Vääpeli Körmy – taisteluni. Avioliittoa ja työhuolia. esitys 25.9.2001 4387404 13.00 Tv-uutiset YLE24. Sora luulee, että häneltä puuttuu rakastamisen taito, ja siksi hän menee muita piiloon. (aidat 99,1 cm): 1) Terry Hall Britannia 6 845 50-v (aidat 91,4 cm/kuula+moukari 6,25 kg/kiekko 1,5 kg/keihäs 700 g): 1) Michael O’Donovan Irlanti 6 271...3) Risto Karasmaa Suomi 4 532 SE (15,65 +0,4, 407 0,0, 36,54 -0,1, 8,14, 23.17,82, 3.00,25, 123, 73,21, 24,47 15.23,56, 22,07 0,0, 25,48, 33,25 -0,1, 210, 14.33,04, 90,51, 29,64, 6.42,34, 8.45 -0,2, 53.08,67. Estonian uppoamisesta seitsemän vuotta: huhut vellovat edelleen. Tarjousaika päättyy 22.10.2001. Uusinta sunnuntailta. Tule mukaan Menestyksesi edellytyksinä ovat: teknisen alan tuntemus teollisuus-, autotai rakennusalalta kyky itsenäiseen työskentelyyn ruotsinkielen taito on eduksi kokemuksen mukaan tässä työssä ovat parhaiten menestyneet 24-32 vuotiaat Tekninen myyjä Tarjoamme vapaan autoedun aluksi takuupalkan, joka muuttuu tulospalkkaukseksi annamme perusteellisen, jatkuvan koulutuksen kehitysmahdollisuudet myynnin ammattilaiseksi oman hyvin hoidetun myyntialueen sekä vakinaiset asiakassuhteet Kirjalliset hakemukset postitse 4.10.2001 mennessä osoitteella: Würth Oy/Mirja Rant Riihimäki anen 11710 e-mail: rekrytointi@wurth.fi Työkalujen ja ruuvien ykköstoimittaja R Kokkolan talousalueelle RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 227715 12.00 Kokkisota. Tervetuloa näyttelyyn. 4639 200. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Tehodeittailua. Juontaja Nicke Lignell. Keskiviikkona 3.10. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Hyrskyleiri ilmoittautuneille alkaa pe klo 18. Kotimainen viihdeohjelma. Teksti-tv, s. www.yle.fi/iines. puh. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yleisurheilu REISJÄRVEN KUNTA Tekninen lautakunta Myydään tarjousten perusteella vanha Hakasaaren koulukiinteistö ja vanha Puistolan liikekiinteistö. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Osa 3: Kielillä puhutaan. 556607 18.35 Auringonpolttamat. Stereo. Palveluhakemisto Würth kasvaa vauhdilla. Su 30.9. keskiviikkona, klo 19 Raution kirkkokuoron SYYSKOKOUS ja HARJOITUS srk-kodissa. 185959 22.20 Tulosruutu. klo 19 Raution Ry:n OMP.SEURA Metsästysmajalla ja Ilta Rakkaudelle -palaveri Raution srkkodissa, kaikki vastuunkantajat mukaan. Ed. 4961510 07.50 Puuha-Pete. Maailman suurin bumerangi ja sen tekijä Heikki Niskanen Kuopiosta. Viime vuonna pystyimme tarjoamaan 60 uutta pysyvää työpaikkaa. Champions League -ilta. 524688 13.10 Tiedefoorumi: Ihminen ja kone. esitys 6.1.1999 8989355 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Ammattisurffaajan elämää, metsureitten mestaruuskisat sekä extreme-lajien menestys mainosmaailmassa. Ed.esitys 30.04.2001. Katja Ståhl johdattaa katsojat Häjyjen kulissien takaisiin maailmoihin. 6268423 20.30 Tv-uutiset ja sää. 2357114 06.00 Huomenta Suomi. 8701862 17.00 Viiden Uutiset. Mikkelinpäivän perhemessu klo 10, Hyrskyleiri ja päiväkerholaiset avustavat, ehtoollinen "viini leivässä". 5136930 16.10 Daria. 4954268 14.00 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. 77 min. 5.–7.10. 6431442 23.45 Myöhäisuutiset. Ed. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. Osa 2/6: Uusia kuvioita. Uusinta tiistailta. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. To 27.9. esitys 24.9.2001 524688 14.05 Tänään otsikoissa. Kyytiä tarvitsevat, yhteys Helenaan 877356. 333. Pienen lapsen kuolema ei aina yhdistä perheitä, vaan usein myös erottaa. Hyvässä uskossa. Osa 9/23. MV. Osa 2/2: Paljonko maito maksaa. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Ilm. Ma 1.10. (aidat 99,1 cm/kuula+moukari 6,25 kg/kiekko 1,75 kg): 1) Chris Rodgers Britannia 7 741. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. Kilpailemassa Vallilan voitto Helsingistä ja Karhuteam Porista. Ed. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Ke 3.10. Stereo. klo 14 SAIRAALAHARTAUS, Savinainen, klo 19 LÄHETYSTYÖN johtokunnan kokous Juttutuvassa, klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Hinta 100,maksetaan tullessa. esitys 30.8.1996 4455442 10.10 Koulu-tv: Kolmen kopla euron jäljillä. Ruoka ja kahvit 35 mk. Uusi mies ohjissa. 824881 19.00 Seitsemän Uutiset. Sohvassa keskiviikkoisin yleisökilpailu. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. 92650930 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Maailman upeimmat, osa 3/3. Eilan kanssa ihmetellään Risto Räppääjän tädin Rauhan kummallisia päähänpistoja. Jutellaan ja keskustellaan, mutta miksi eri kielillä. (aidat 99,1 cm): 1): Patrick Braems Belgia 9 542 ME. Juontaja Nicke Lignell. klo 19 kirkkovaltuusto srk-kodissa. Marilyn neuvottelee vanhan ystävänsä kanssa Harchesterin osakkeiden ostamisesta. Keski-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. 125997 21.00 AXN. 424539 20.55 Uutiset ja sää. 2304084 07.00 Digimon. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Perjantaina 5.10. Lauantaina 19 Lohtajan aselevon muistopäivä, nuortenilta pappilassa. 6636268 16.55 Ruututoimitus. Tekstitys teksti-tv:n s.334. Nuorten elämästä 2. Selostajana J-P Jalo. Venäläinen kenraali kertoo vaikeasti valloitettavasta Afganistanista. Maailman pakolaisongelma kasvaa. 4779369 19.30 Salatut elämät. 120442 19.30 Giljotiini. Ed. Ajankohtaisohjelma. 850626 12.35 Bon Appétit. Mukaan lakanat/makuupussi, ulkoiluvaatetus, peseytymisvälineet, taskulamppu, Raamattu. klo 19 LÄHETYSILTA srkkodissa, vieraana Kennesa Tassisa Etiopiasta, Erkki Huuki ja lauluyhtye Caritas, kahvitarjoilu, OMP.SEURAT Suojarinteellä. esitys 25.9.2001 5035442 16.05 Sohva. Kaksi maitoa yhdellä eurolla .Sarja kertoo eurorahan syntyhistoriasta ja markan vaihtumisesta uuteen rahayksikköön. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Pyöräily Hexham, Britannia: Miehet, 20-ottelu: 1) David Purdon Australia 11 288 (100 m 12,47 -0,1, pituus 628 +0,3, 200 m aj 27,79 -0,1, kuula 9,58, 5 000 m 16.43,10, 800 m 2.07,61, korkeus 177, 400 m 55,15, moukari 22,40, 3 000 m ej 11.02,82, 110 m aj 18,72 -0,3, kiekko 31,31, 200 m 24,76 +0,6, seiväs 320, 3 000 m 10.13,68, 400 m aj 68,65, keihäs 39,74, 1 500 m 4.55,41, 3-loikka 10,92 +0,6, 10 000 m 41.03,88, 2) Peter Coates Britannia 11 067, 3) Ashley Pritchard Britannia 10 586, 4) Lee Manwell Britannia 10 295, 5) Esa Paukku Suomi 9 539 (13,14 +0,2, 551 0,0, 29,53 0,0, 10,05, 18.57,36, 2.27,51, 162, 61,90, 23,10, 11.42,18, 18,43 -0,5, 29,38, 27,17 +0,6, 340, 11.03,66, 71,61, 39,16, 5.14,01, 11,70 +0,2, 44.05,74. 129713 20.00 Kahdeksan uutiset. Ed. "seikkailulaskeutumista". 943171 19.25 Päivän sää. 84404 23.10 FST: Kvällsnytt. klo 19 Diakoniatyön johtokunnan kokous srk-kodissa. Raili haluaa Antin tietävän totuuden, nyt kun loppu lähestyy. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. Jack joutuu tasapainoilemaan hoitaessaan tyttöä, jonka huoltaja ei usko lääketieteen parantavaan voimaan. 902688 20.15 Talousuutiset. 19713 15.05 Esiopetuksen ABC. – Vanhusten viikon juhla srkkodilla 10.10. Gothamin sankari palaa kotiinsa Clark Kentin helpotukseksi. Pe 28.10. 11031379 13.10-14.03 Yle Teeman ohjelmistoa. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 4704607 20.25 Huomisen sää. Ed. 2324065 11.40 FST: Globala varningar. klo 10 PERHEKIRKKO, saarna Kennesa Tassisa Etiopiasta, liturgia Erkki Huuki, Kauko Erkkilä, pieniä enkeleitä kirkossa ja lapset laulavat, ENKELINÄYTTELY alkaa srkkodin nuorten puolella perhekirkon jälkeen, klo 19 RAAMATTULÄHETYSILTA Lestijärven srk-kodissa, klo 19 SEURAT Suojarinteellä, Aaro Kalliokoski. Armonkerjäläiset -kvartetti, Caritas -lauluyhtye sekä Dad’s hello-gospelyhtye. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Ja niin se alkaa. 8165442 13.15 UEFA Champions League. Sarja Nipa-pojasta ja hänen hyperälykkäästä perheestään. Hyvä vauhti jatkuu. Suomen perusteellisin peliohjelma. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 8059846 17.10 Sunset Beach. Tutkimus ja oivallus. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Koulutus Palvelukseen halutaan Myytävänä Ke 26.9. Millaisilla eväillä menestysleffaa tehtiin Kauhavalla. – Mielenterveysväen leiripäivä Ohtakarissa 11.10. Juontajana Ressu Redford. Kiinteistöjä myydään KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. Isien nimeen. Stereo. Tatun perävaunu. Stereo. Naapuri pelastaa Drew’n ja kumppanit tukalasta tilanteesta, muttei ilman kovia ehtoja. esitys 25.9.2001 7572 11.00 Tv-uutiset YLE24. Suora lähetys Anfield Roadilta ottelusta Liverpool FC Kiovan Dynamo. klo 12 Karhin diakoniakylätoimikunta Lepolassa ja 13.30 Karhin diakoniaja lähetyspiiri (dlp) vierailee Lepolassa. 3121442 18.20 Kotimaa.Nyt. Lohtaja Rautio Teerijärvi Barcelona, Espanja: Katalonian etappiajo: Osuus 4/4, viiden km:n mäkiaika-ajo: 1) Santi Segu Espanja 7.43, 2) Danny Pate USA jäljessä yksi sekunti, 3) Guillem Munoz Espanja –3, ...20) Kimmo Kananen –21. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. esitys 22.7.2000 378336 22.15 Pop-komissio. 4748171 11.30 Junior: Nipa Normaali. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. 8338201 22.05 Tammelantori. Kirkkoherranvirasto auki viikolla 40 tiistaina ja torstaina klo 9-12. Uusinta tiistailta. 45-v: 1) Gill Dobson Britannia 4 973.. Vaihto-oppilaana. Unelmien täyttymys. Osa 4/12: Puurusen perheen Juho-vauva kuoli vain 17 päivän ikäisenä. 121171 20.00 45minuuttia. klo 10, Ilm. Avoimet kerhot (lapset ja aikuiset yhdessä) to 10–12 Galaxi, pe 9.30–11.30 Marinkaisten rukoushuone, ti 10–12 Alaviirteen kirjasto. esitys 14.10.2000 158846 19.30 Näin tehtiin Häjyt. 8005620 19.30 Ulkolinja: Kosovon lapset. 5644268 14.45 Taito-tv: Kudotaan verkkoa. 7996084 23.45-23.55 Euronews. Palapelikilpailu. 2122152 23.00 Tv-uutiset. 31794 18.15 FST: TV-nytt. klo 19 KIRKKOKUORO srkkodissa. Entä oppiiko ihminen kuin kone, teemaa jatkaa esityksellään professori Pertti Saariluoma. Ed.esitys 26.03.2000. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 0500-285 579. Meren poika. Stereo 2983688 21.05 A-talk. 308688 07.25 Teräsmies. Karvakuonot ja kartanon kummitus esittää aavejuttuja, eivätkä taikuri Luttiselta temput lopu. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. 1135220 15.10 Pisara. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. Opistolla 29.-30.9. 683626 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 832930 12.50 Digisport. Koko Suomen armeija on lomautettu. Ed. klo 12 Kk:n dlp A-L ja Kaarlo Erkkilällä. 368220 19.15 Talousuutiset. 040-535 0764. 45-v. Ohjelmavastuussa mm. Osa 3/7. Ed. Laajakuvalähetys. Kilpailemassa Riston pojat Vantaalta ja Salamaflikat Vaasasta. Ed. Akateemikko Teuvo Kohonen kysyy, oppivatko koneet omaehtoisesti. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. Ei sekakuoroa.. 2328355 20.30 Guinness World Records. Syksyn 2000 Studia Generalia -luennoissa Helsingin yliopistossa pohdittiin matematiikkaa kultturimme perustana. 7434201 17.46 FST: NU är NU. 09.10 YLE News. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Ed. 9939715 11.45-12.04 FST: www.gud. Stereo. Päätteeksi Hip Hop tanssii Mörrimöykky-tanssin. ........-89 DF 350-4 + ek, paripyörät .........-85 CASE IH 685 XL .....................-82 CASE 1390 .............................-85 Myytävänä moottoriajoneuvoja Ahis Oy järjestää TULITYÖKURSSIT Vanheniko kortti. Osallistutaan yhdessä perhekirkkoon. Hankalaksi asian tekee se, että lomittajaksi komennetaan joukkueen verran vetäviä naisalokkaita, mutta tilanne selviää mitä nyt Ruotsia vastaan joudutaan vähän sotimaan. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Kursseja sopimuksen mukaan. Stereo. Tuotanto: TV2 Draama. 18.30 kuivakukka-asetelmien tekoa Marinkaisten rukoushuoneella. päivä!) To 27.9. 349404 21.50 Ponille kyytiä. 7799997 21.00 Takaa-ajettu. 8590862 17.30 Kauniit ja rohkeat. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Vaasa. Ed. 382220 22.35 Terveisiä perheestä. 803978 17.05 Marienhof. 7639775 15.20 Elämä käsissä. klo 18.30 Diakoniajohtokunnan virkistyspäivä seurakuntakodilla (Huom. Tied. 40-v. Tulossa: Perhepäivä 7.10 klo 13 yläasteella, sosiaalipsykologi Saara Kinnunen. To 4.10. 5/13: Lasikantinen laulukirja. Lopputulokset: 1) Vladimir Savtshenko Ukraina 10.56.19, 2) Munoz –1.25, 3) Pate –1.25, ...40) Kananen –21.49. Musiikista vastaavat mm. Osa 19/20: Ja niin joulu joutui. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. 334. 55-v (aidat 91,4 cm/kuula+moukari 6,25 kg/kiekko 1,5 kg / keihäs 700 g): 1) Peter Clarke Britannia 4 189 ME. 1309046 23.55-00.25 Tilt!. 76688 11.10 FST: Apinasta ötökkään. esitys 25.9.2001 5021249 15.35 Tosi tarina: Minkin kosketus. esitys 23.9.2001 7983317 15.00 Tv-uutiset YLE24. Kollapsi kappelissa. Selostajana J-P Jalo. klo 18 alkaa Isoskoulutus Kalajoen srk-kodin Ikthys-salissa, Rautiosta kyyditys, soita Markukselle 040-733 0892 viim. Oilille 040-7446961. Kertomus petoksesta, kostosta ja sovituksesta. 8563930 08.00 Voitto kotiin!. 822423 19.00 Dream Team. 462065 15.00 Jyrki. Tulisalama. Entinen rosvo Alex Lepajôe on nyt tv-tähti Virossa. Kuinka korva kestää raskaan tavaran nostamisen. Toinen esitys. Vielä yhdet varvit, Ridge!. Eilen pelattu ottelu Deportivo ManU kokonaisuudessaan sekä maalikooste illan muista otteluista. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Aiheina mm: Lintujen syysmuutto. Kennesa Tassisa Etiopiasta, Anna-Leena Heikkilä, Kalevi Silvola, Seija ja Reino Merikallio, Niilo Hakala, Heikki Junttila. 9750317 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Ajatus uskosta! Stereo. 12341 13.05 Kuningas kulkureitten. 7951171 22.00 Kymmenen Uutiset. Ilmoittautumiset opistolle, p. esitys 31.12.1998 82794 21.10 Klubi. Räyhärannan urhea sissikomppania päivystää ja Vääpeli Körmy. Jerry yrittää saada Lyndan mielisairaalaan. esitys 24.9.2001 8355171 10.30 Eskari-tv: Hoksaamo. 8220881 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Louis joutuu kamppailemaan isän paikasta, kun poika alkaa vallattomaksi. Torstaina 18.30 evankeliumijuhla Kirkonkylän rukoushuoneella, kahvitarjoilu, khra Heikki Niemelä ja Pentti Orjala, Kokkolan evankelinen kuoro. Kotimainen elokuva Häjyt rikkoi kahdessa viikossa 100 000 katsojan rajan. 69510 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. 223862 23.25 Drew Carey Show. klo 14. Helenalle 8.10 mennessä. 85289997 09.15 Kyllä Jeeves hoitaa. Väärä hälytys. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. Vanhempia pyydetään hakemaan lapsensa su 9.30. 271084 16.35 Iines. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. 1311881 01.25-05.00 MTV3 Deitti. 662133 00.40-00.50 UEFA Champions League -maalikooste. Tuotanto TV1 Opetusohjelmat / Suomen Arvopaperi Oy. Kanadalainen animaatiosarja. Vuosi sitten turkistarhaaja Reijo Korpelan tilalle tehtiin tarhaisku. 4347930 16.15 Saint Tropez. Kimble auttaa kuolemansairasta miestä saamaan keskeneräiset asiansa järjestykseen. 19 Marinkaisten läh.piiri Martta Marttilalla, khra. 6282201 18.35 Uutisotsikot. Ed. Ed. 3360620 22.30 Viettelysten saari. 6–8-luokkalaisten Tyrskyleirillä on vielä tilaa (100,-), ohjelmassa mm. Kiitospäivän lounas tuotti 2252,1 mk. Kohtaamisia Maikkarin yössä. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Lähemmät tiedot teknisestä toimistosta 08-7855 252. Kenkäkuningatar. lapsille omaa ohjelmaa. MIKKELINPÄIVÄN SEURAT Kalajoen Kr. 117978 21.30 UEFA Champions League. Toinen esitys. 641510 08.30-08.55 Giljotiini. Perhemessun jälkeen jumalanpalvelusja musiikkijohtokunta srk-kodissa. 816862 18.30 Emmerdale. HAKALA OY 0400-560 957 Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT DF AGROTRON 105.................-99 VALMET 705.........................-88 VALMET 502 ....................-73,-76 IH 844 XL -4 .........................-83 CASE IH 956-4 +etukuorm. Tiistaina 2.10. Kiitos Karhin maaseutunaisille! Srk-kodin emännän sijaiseksi valittu 3 hakijasta kotitalousteknikko Eve Vuorinen, varalle Sirkku Palola. 1085572 16.25 Hotelli Seger. klo 19.30 Raamattuja keskustelupiiri Högnabbassa, Timo Saitajoki. Sami Heinonen ja Jari Räsänen nostavat ilmaan veneellisen Jokerit Cheerleaders -tyttöjä. Englantilainen draamasarja. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). 19-v. Ed. Kotimainen viihdeohjelma. 4307268 12.20-12.39 Koulu-tv: Koulun kirjaseikkailu. 65419 17.50 Keski-Suomen uutiset. Beth kaipaa mietintätaukoa suhteessaan Jackiin. Stereo. 814404 18.30 Voitto kotiin!. Ensi viikosta lähtien esitetään uusintajaksoja, keskiviikkoaamujen uudet jaksot jatkuvat jälleen 31.10. esitys 25.9.2001 7319220 16.05 Bonanza. Tekstitys Teksti-tv:n s. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 46794 18.15 Kakkosen syyssää. La 29.9.Enkelinäyttely kootaan klo 16-18 srk-kodin nuorten puolella, voit tuoda enkeliaiheisia esineitä näyttelyyn myös muuna aikana; sovi Riitan kanssa puh. Se ei ole iso ongelma. Ed
18.45 Uutiset. 00.00 Musik vid midnatt. 07.50 Aamuhartaus. Radiota kuunnella. Tuotanto: Funny-Films Oy. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Tuotanto: Citytv Production. 18.20 Mat. Hetty ratkaisee la 365 000 18. Sitten perään englantilaista huumoriuusintaa – mahtaakohan joku jaksaa niille nauraa taas kerran – ja popmusiikkimakasiini, josta ei oikein tiedä kenelle se on suunnattu. 7.15 Journal mondial des Journaux. 09.05 Aamulennolla. Itse hän ei niitä tarvitse, sillä hän ei näe. 23.03 News in English. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. – Police Judiclaire (1997). 09.04 Sää. 21.00 Gröna rum. Lämpökameralla toteutetut jaksot aavemaisuudessaankin tosin syventävät henkilökuvaa. Selostajana Petri Kuikka. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.10 Ekg. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 12.55 Urheiluradio. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 14.00 Nyheterna. 13.00 Rapport. 22.00 TV5 Infos. 1.15 Formula 1: Taustaa. 18.50 Merisää. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 19.30 Radiodoktorn. 15.05 Hem till gården. 07.15 Aamulennolla. 0.20 För kärleks skull. 07.00 Uutiset. 16.38 Iltapäivän terassi. 18.30 Autourheilumakasiini. 15.15 P.J. 06.33 Aamulennolla. Varastettu lapsuus su 455 000 13. Suuret tulkinnat ovatkin usein vääriä tulkintoja. 19.00 STT:n uutiset ja sää. A-talk ke 599 000 9. Tv-uutiset su 593 000 5. E: Pyhimys su 483 000 2. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. Yhdeksän Uutiset ma 624 000 12. Talousuutiset ke 718 000 9. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 18.00 UpTeekki. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Urheiluruutu ti 1 015 000 3. 12.55 Doktorn kan komma. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 18.00 MTV Select. 15.00 Kulttuuriuutiset. Vaikka elokuvat tahdotaankin työntää kanavalla kuin kanavalla ohjelmistoon ikään kuin täytteeksi, välttämättömänä pahana, on suorastaan ällistyttävää havaita kuinka vähän niitä katsotaan. 22.05 L’Hebdo. 15.50 Veneilysää. 13.30 Journal de France 3. 17.55 Tähtihetki. Jo lapsena hän tahtoi silmälasit, kun oli kuullut niiden auttavan näkemään paremmin. 12.00 Kapusta – ryska bokstäver. 13.10 Hector Berliozin draamallinen sinfonia Romeo ja Julia. 10.30 Autourheilu: Rekkojen Euroopancupia, Zolder, Belgia. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 10.00 Uutiset. 06.15 Aamuhartaus. 21.30 Journal France 2. 10.10 Classicas önskekonsert 11.00 Aktuellt. 16.30 Regionala nyheter. 12.00 Uutiset ja sää. 22.40 Regionala nyheter. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.00 TV5 Infos. 2.05 Le grand batre (1997). 16.00 X3MNyheter. 11.30 Maakuntaradio. 17.30 Turnéliv 18.15 Sunset Beach. 15.58 Båtväder. Kuutamolla la 569 000 15. Mutta emme me katselumaksuja siitä maksa, että kallis tv on turhana nurkassaan. 21.30 Täydellistä elämää. TV1 klo 13.05 Pekka Eronen Tien päällä. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ollaan siellä, missä viattomat ottavat vastaan sodan seuraukset. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 12.15 Keskipäivän katsaus. 21.00 Journal Suisse. UEFA Champions Leag.ke 200 000 15. 16.35 Regional eftermiddag. Väräjävälle kankaalle hän hahmottelee käsinkosketeltavan omakuvan. 21.00 Metalliliitto. 14.10 Farmen. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uutisvuoto la 751 000 6. 14.55 Urheiluradio. 18.00 Oddasat. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Fri tid. 07.15 Maakuntaradio. Vaikka haastattelujen sekaan mahtuu paljon liikuttavia tunteenpurkauksia, valtaosa lapsista kertoo viileästi ja usein vieläpä hyvällä englannin kielellä kokemuksistaan. Voi hyvät sykkyrät. 11.03 Kotimaiset. 14.00 MTV Data Videos. Katseluviikolla 38, maanantaista sunnuntaihin, television neljällä pääkanavalla esitettiin parikymmentä elokuvaa. Kahdeksan uutiset ma 325 000 3. 14.00 Formula 1: Taustaa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.00 Journal Radio-Canada. Keho, mieli ja hengitys. Oli ihan pakko panna lukulasit silmille ja varmistaa että näki oikein. 22.00 Aktuellt. 19.30 Joogamatto. 13.05 Café Svenskfinland. Terveisiä ulkomailta 08.05. Tv-uutiset, sää ja… ti 714 000 3. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. Periaatteessa hän kuitenkin aikoi pitää valot päällä myös yksin ollessaan, kun sellainen on tapana. ma 434 000 14. Roland af Hällströmin ohjaama Fennada-tuotanto yritti tallata megamenestyneen Kulkurin valssin jalanjäljissä, mutta väkinäiseksi jäi. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. Thilia Thalia ti 384 000 10. Veneilysää 09.30. Salatut elämät ti 923 000 3. 10.05 Löpsedeln. 13.55 Pätkä. 11.35 Tanja. 23.03 Kommer du ihåg. 08.00 Uutiset ja sää. Martin – kavereiden kesken Martti vaan – tulee sodan päättymistä juhliessaan vähän töytäisseeksi humalaista esimiestään, ja joutuu pakenemaan maantielle. 21.03 Sportradion. 2.00 TV5 Infos. Jotkut jahtaavat kasakat eivät juhlamieltä pilanneet, kun neidot uivat liiviin joka toisesta talosta, teltasta ja heinäkasasta. 05.50 Merisää. 23.35 i & i (u). Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim. 06.00 Uutiset ja sää. 09.00 Tiedeuutiset. Isänmaan toivot ma 211 000 12. Huonosti käyttäyt… su 221 000 9. 22.00 Vår tids kannibaler. Sitä rataa sujuu kesä myös kreivi Martin von Tandenskiöldillä romanttisessa seikkailuelokuvassa Kuningas kulkureitten (1953). 22.00 Räkärodeo. 13.10 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. 22.30 The Tom Green Show. Uusintana nähtävän dokumentin ”Sokko” päähenkilö Jyri elää samanlaisessa maailmassa kuin me muutkin, mutta yhdellä erotuksella. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Klubi ke 346 000 14. 20.00 Hippo då! 20.30 Rapport. Lapsille ovat tärkeitä perhe, kaverit ja se elämä, mikä kulloinkin edessä aukeaa. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. Entinen rikollinen kertoo ohjelmassa oman näkemyksensä varastettujen timanttien kohtalosta. 08.15 Helmenkalastajat. ”Ekke ei ole mikään sex-poika” huokaisi jo Valma Kivitie aikalaisarvostelussaan. A-studio ma 815 000 5. 07.40 Hartaita säveliä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.30 Kansanmusiikia. 21.03 Vikinglotto. 45min ke 502 000 20. Myös leikkauksen avulla Jyri tavoitteli näkökykyä, mutta ei saanut. Aikansa kierrettyään Aleks Lepajôe tuli takaisin Viroon ja perusti Tallinnan vanhaankaupunkiin suositun ravintolan. 10.00 ”Pills to purge melancholy” – 100 vuotta englantilaista gambamusiikkia. 0.15–1.05 Mannen från U.N.C.L.E. Salatut elämät. Eikä ykkösellä venytetä nytkään, siis keskiviikkoisin. 0.45 Purjehdusmakasiini. 19.30 Kannan. 14.00 X3M-Nyheter. 6.30 Journal mondial des Journaux. Ajankohtainen… ti 930 000 2. 15.50 Veneilysää. 0.30 Martial Law. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uutiset tasatunnein. 24.00 Rapport. Neitsytsaaret. Polkka pauhaa 16.15. 06.25 Nousutahdit. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). Pallo Hallussa su 291 000 19. Kosovon albaanilapsi kertoo, miten vaikeaa elämä oli ennen sotaa. Pääepäilty Osama bin… ke 385 000 17. 20.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 20.00 Beverly Hills, 90210. 23.00 Journal TV5. 08.15 Aamulennolla. 00.05 Yöklassinen. 12.15 Päivätori. Suora. 09.00 STT:n uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 45minuuttia-ohjelma seurasi Aleks Lepajôen työpäivää Tallinnassa. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuumat aallot. 23.00 Uutiset. 4.05 Nationalsången. Ei ole koskaan nähnyt. 13.08 Sää. 12.15 Maakuntaradio. 15.30 Köket. 24.00 Martial Law. Juu juu. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.55 Regionala nyheter. 14.40 Glamour. Huomisen sää su 281 000 6. A plus to 328 000 20. Amyn lailla su 203 000 13. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.15 Hockey Radio 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 19.00 Moottoriurheilumakasiini. 20.25 Kovan päivän ilta. Unohtuiko elokuva. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 17. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Vetelin seurakunta 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Järviradio soi 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 26.9. 14.30 Xtreme-lajit: European X Games -karsinta, Barcelona, Espanja. Maailman ympäri pe 466 000 12. 20.50 Subdigital. 14.10–14.40 Pop i fokus. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 23.06 Novosti po-russki. 18.05 Luonto-Suomi. 15.05 Iltapäivän terassi. Jyrin harrastuksista yksi on maalaus. Ja mitä kulkuria esittävän Ekke Hämäläisen vetovoimaan tulee, tietävät naiset parhaiten. Jos ei ole, ei neloselta löydy älyllistä elämää. Talousuutiset ma 212 000 11. 15.52 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. Jyri on oppinut havainnoimaan ympäristöään muilla aisteilla, kun yksi puuttuu. 16.10 Iltapäivän terassi. Dokumentin äänimaailma nojaa vahvasti kohteensa omaan, autenttiseen kerrontaan. 19.00 Hitlist UK. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 12.30–12.40 Roll on. Väliin veikkausta ja ravivetoa. 20.10 Regionala nyheter. 17.10 Klassista kiireettä. Sodasta he selvisivät vähin kolhuin ja rauhanaikana se ilo vasta alkoikin. 08.33 Aamulennolla. 19.55 Lottodragningen. Susanna Koskisen käsikirjoittama ja ohjaama ohjelma Dokumenttiprojekti: Sokko ennättää tehdä kuvauskohteestaan katsojalle läheisen ohjelman aikana. Vesa Majanen Valoton maailma. 18.05 Pyramide. etappi. 7.30 Telematin. 16.00 Uutiset ja sää. 18.15 ”Det är i sömnen som vi dansar bäst” 19.00 Nyheter från FNB. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.00 The Late Lick. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. – Police Judiclaire (1997). 10.00 TV5 Infos. Pakolaisen ja syrjityn osa kärjistyy kuitenkin romanien joukoissa. Karpolla on asiaa su 827 000 4. 17.55 Kulttuuriuutiset. 07.33 Aamulennolla. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 0.45–2.45 Nyheter från SVT24. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.15 Lokala nyheter. 18.15 Urheilu-uutiset. Siispä maikkarille. Kuukauden sarja. Tv-uutiset ja Kuuden… ti 380 000 11. 12.25 Over to you. 15.35 Iltapäivän terassi. Poliisi-tv to 578 000 6. Uutiset ja sää ti 486 000 MTV3 1. 14.05 Temps Present. 13.00 STT:n uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 22.25 Inför Bio 4. 14.00 Uutiset. 10.00 Susanna. 09.45 Bittivirtaa. Taas uutisia, ensin kotimaisilla ja sitten euroopaksi. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Siskoni on noita ma 199 000 16. Suora. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 11.00 Pyöräily: Mountainbiken MM-kisat, Vail, Colorado, USA. 13.45 Dagens rätt. 23.10 Debatt. 19.30 Tapiola Sinfoniettan konsertti, 20.45 Musiikkia konsertin jälkeen. 21.00 Skilda världar. 23.05 Aktuellt. 70’s Show ma 237 000 8. 18.05 Kulturradion: Rapido. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 19.25 Vädret. 22.50 Sportnytt. 06.10 Hartaita säveliä. 00.05 Iltatähti. 23.15 Le grand batre (1997). 08.15 Maakuntaradio. Tämänkertaisena studiovieraana Barenaked Ladies. 21.00 MTV:New. 00.05 Nattklassiskt. Toiveikkaampi ajatus on, että ihmiset nauhoittavat elokuvia katsoakseen niitä myöhemmin, paremmalla ajalla. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 Nyheter från FNB. Hän pystyy kokemaan jopa akvaarion ihmeellisen maailman upottamalla kätensä veteen ja koskettelemalla kaloja ja kasveja. Leena Häkinen, Tuija Halonen, Raili Mäki ja Mirja Mane yrittävät kyllä hymyillä kesän kanssa kilpaa. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Tervo & Päivärinta ma 498 000 10. Nyt albaaneilla on asiat paremmin. 14.00 Uutiset. 00.25-06.00 Sub yöchat. Vai olisiko leffakansa hylännyt tv:n ja palannut teattereihin. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuukauden sarja: Uuden alku. 18.03 X3M-K. Vääpeli Körmy … ke 404 000 9. Digi tulee, oletko valmis. 2.05 Inför Bio 4. Bad Girls ti 192 000 17. Kentällä. 12.05 Sunset Beach. Leo Eläin. 21.25 Om en bok. Subtv vastaa kaikkiin niihin kysymyksiin digitaalitv:stä, jotka olet aina halunnut esittää, mutta et ole tiennyt, keneltä kysyä. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.55 Urheiluradio. Sanna suosittelee 08.50. Päivän sää ke 773 000 6. Kun syntymäsokea sanoin kuvailee näkemisen olemusta, se kyllä mykistää. 18.25 Jalkapallokierros. Kun raha puhuu... 07.50 Merisää. 18.00 TV5 Infos. 21.50 Merisää. 22.10 Muukalaisia yössä. Puskaradio. 10.03 X3M-Dag. 09.33 Aamulennolla. 15.00 Aktuellt. Drew Carey Show. 19.15 P.J. 22.30 A-ekonomi. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 5555 TV2 klo 23.05 Raimo Lilja Serbien ja albaanien sota lasten silmin Ulkolinjan dokumentti Kosovon lapset panee sodan perspektiiviin. Rolex Cup at St. 13.33 Päivätori. 11.35 I Dur och moll. Teho-osasto to 573 000 13. Ystävämme Charlie su 321 000 4. 13.10 Keskipäivän katsaus. 12.55 Löpsedeln. 21.00 Aktuellt. 20.30 Vera Special. Joskus 13 ikäisenä Jyri katsoi pitkään päin aurinkoa ja tunsi silmissä kipua. 16.55 Beatlab. 21.30 Skilda världar. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 15.00 X3M-Nyheter. 15.33 Direkt fortsätter. Osama bin Laden… to 202 000 14. 11.00 Pass. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (Uusinta). 15.00 Journal TV5. 18.35 Todennäköisyys epävarmuuden mittana. Kymmenen Uutiset la 750 000 7. 1.15 Chicagoexpressen (USA 1976). Vaimonsa mies ti 516 000 7. 20.00 Uutiset. 2.10 Chicagoexpressen, forts. 12.00 Non Stop Hits. 4.05 Faxculture. 18.55 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 11.33 Keskipäivän katsaus. Jos on oikein mieltynyt kotimaiseen, niin kakkosella saattaa viihtyä. 20.00 Marginaali. 17.55 Löpsedeln. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Veneilysää 15.30. 18.53 Keno. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 22.00 Diggiloo. 02.00 Yöklassinen. Saman katon alle, osa 2/2. Tulosruutu su 626 000 11. 07.00 Radiomafian Aamu. Tuotanto: Funny-Films Oy. Usein niin huolellista jälkeä työstänyt ohjaaja roiski tarinaa ja historiaa vähän sinne päin ja jätti näyttelijät ilmehtimään tyhjän panttina. 3.15 Kvinnofängelset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.05 Zig-Zag Cafe. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Fri tid forts. Finaali. 00.00 Uutiset ja sää. 20.55 Journal de l’Eco. 11.50 Rapido. 20.30 Si parte! 20.50 Melodiradion. 22.15 Öronfröjd. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.03 X3M-Önska. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Videotreffit pe 367 000 13. Videonkin voi vuokrata. 13.10 Päivätori. Kymppitonni ma 514 000 19. 13.08 Sää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Top 10 at Ten – Urban. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Vieläköhän viitsisi lähteä kapakkaan. Lepajôe istui suomalaisessa vankilassa neljä vuotta, kirjoitti kirjan ja lähti Eurooppaan. 07.53 Aamulennolla. 23.30 Vinnare: V64. Miesten aika-ajo. 23.00 Nyheterna. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 24.00 Urheilu-uutiset. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kaken pesula su 476 000 11. 15.52 Iltapäivän terassi. Nelonen pelastaa illan, jos on jalkapalloilun ystävä ja kotona on kakkostelkkari vapaana. 13.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Heitä ei oikein siedetä kummallakaan puolella. 16.00 Nyheterna och vädret. 20.30 X3M-Sport. 06.00 X3M-Morgon. Hannu Anttila pakinoi. Kokkisota to 558 000 16. 19.25 Musiikkiuutiset. Syntymästään asti sokea nuori mies ei halunnut alistua näkemättömyyteensä. Uutiset tasatunnein. 20.00 Top Selection. Tfn 06-3200 200. Haastattelijana Mirja… ma 343 000 19. Päivän kysymys. 17.00 Uutiset. 21.00 Uutiset. Ei kun ruutupaita päälle ja avuliaita mustasekä valkolaisneitosia tapaamaan. 11.15 P.J. Uusintana sunnuntaiyöltä. 20.00 Kulturnyheterna. 07.15 Aamusoitto. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kirjoja voi lukea. 17.00–17.05 Rapport. Politiikkakaan ei pääse kokonaan unohtumaan, sillä se kumpuaa käytännön elämästä ja tilanteista. 22.30 Sgt Bilko (USA 1996). Silloin ei arkisia tv-iltoja hevin venytetty yli iltayhdentoista. 10.30 Elisabeth Batiashvili Radion sinfoniaorkesterin solistina, 11.00 Uutiset. 16.00 European Top 20. 23.55 Löpsedeln. 22.00 Nordic Top 5. 12.01 Aktuellt. Suomesta pe 322 000 16. 07.53 Maakuntaradio. Uusin aluevaltaus on televisio, sillä Lepajôe on nyt virolaisen A4-ohjelman suosittu juontaja. Kosovon lapset antaa myös aikuisille mahdollisuuden puhua, mutta silloinkin pitäydytään olemassaolon perusasioissa. 22.10 Pieni suuri maailma. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiradio. Viettelysten saari. 14.00 Aktuellt. 08.55 Urheiluradio. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 13.05 100% Questions. Joistakin kommenteista voi lukea kotona ja koulussa opittujen käsitysten kaikuja, mutta ideologisesti motivoitua vihaa tai katkeruutta ei juuri havaitse. Galapagossaarten… la 419 000 15. 15.30 Vicken loser (USA 1995). 1.30 Soir 3. Kahden keikka la 427 000 8. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 0.10 Kulturnyheterna. 11.00 Uutiset. Kuka minä olen?. Kuva: Yle – Kuvapalvelu. 10.55 Glamour. 12.05 Risto Nurmen luontoradio: 12.55 Välimerkki. 18.30 Questions pour un Champion. 21.00 Musiikkia Espanjan kuninkaan Kaarle V:n hovissa. Myrsky. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Elokuviin voi mennä. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. 11.35 Päivätori. Urheilu-uutiset su 243 000 7. Tv-uutiset su 389 000 16. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti Eurosport 9.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Oli kotimaista ja oli ulkomaista, aina Intiaa myöten. 19.15 Tuubi. 1.00 Nyheterna och vädret. 7.00 Journal TV5. 22.00 Uutiset ja sää. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Paritellen ma 174 000 19. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. Hän ei ole koskaan nähnyt. 09.05 Maakuntaradio. Näin kuivaa ohjelmisto ei ollut edes 1960luvulla. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Ahmat-Hermes. ja MTV3. 2001 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Pelichat. Siksi Kosovon lasten puheita kuuntelee mielikseen silloinkin, kun kerrotaan surullisia asioita. 18.00 Aktuellt. 19.00 X3M-Rock. 16.10 Oprah Winfrey show. MTV3 klo 20.00 Kuin joutsenten aikaan Ylen TV1 on jo jonkin aikaa tehnyt keskiviikoista eräänlaisen menneisyyden monumentin, tv-illan, joka antaa nykyisille nuorille hieman maistiaista siitä millaista telkkariohjelmisto oli kun isä ja äiti olivat nuoria. 19.55 Urheiluradio. Musiikkipitoinen talk show, jossa popmaailman supertähdet esittävät uutta tuotantoaan ja vastailevat fanien intiimeihinkin kysymyksiin. 12.00 X3M-Nyheter. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Turbiini, tekstiviestit 10-14, puh.050-3466000. Kunnon kreivi hurmaa neidot vaikka kulkurina. 6.05 TV5 l’invite. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros/ Yleisurheilun viikkokatsaus. 5.30 Journal mondial des Journaux. Siellä jossakin se näkö siis olisi, jos se vain toimisi. 13.08 Sää. Se on paras tähän asti kuulemistani prosessinkuvauksista. 11.03 Kuula-syyskuu: eteläpohjalaisia kansanlauluja viululle ja pianolle. 19.30 Tennis: WTA-turnaus, Leipzig, Saksa. 12.00 Pressiklubi. Kivi ja kilpi ma 927 000 4. Mukana meiningissä mm. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 19.15 Go’kväll. 15.00 Uutiset. 09.04 Sää. Tuttu Juttu Show to 706 000 4. 16.00 Aktuellt med väderrapport. E: Pressan poika su 542 000 17. 55 (77 min). Musiikkia. 18.00 Uutiset. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.10 Maakuntaradio. 17.00 Videoclash. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sananselittäjät. 16.15 Regional eftermiddag. 13.33 Keskipäivän katsaus. 21.55 Tuubi. 09.00 X3M-Nyheter. Ohjelmassa paljastuu myös Lepajôen varsin konservatiivinen naiskäsitys. 11.00 Journal TV5. 17.00 Musiikkiuutiset. 15.05 Maakuntaradio. 19.10 Lokala nyheter. Uutisluotaus 08.30. Dokumentti. Greed pe 719 000 8. 18.55 Sunset Beach. Thomas, U.S. 11.20 Oprah Winfrey show. 23.00 Aktuellt. 555 TV1 klo 19.30 Kari Salminen Krivin vetovoima pätkii Kadehdittavan railakasta oli elämä vanhojen Suomi-leffojen sankarikreiveillä. Rikosraportti ti 292 000 5. 18.05 Avaruus-Radiaattori. Kakkosen syyssää su 373 000 12. 1.00 Journal Belge. Kauniit ja rohkeat pe 530 000 18. 19.10 Jalkapallokierros. 14.50 Jean Sibeliuksen musiikkia näyt. 17.20 Kolla. Illan sää 11.30, 13.30. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 12.00 Pyöräily: Maailmancupin katsaus ja ratapyöräilyn Belgian MM-kilpailujen esittely. 14.05 Lokala nyheter. Kotimaa.Nyt to 317 000 17. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Dawson’s Creek su 219 000 10. 21.00 X-Men. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Takki niskaan, vaimo. Näemme myös Lepajoen tv-toimittajan työssään. 15.00 Olga K. Seitsemän Uutiset ma 797 000 5. 15.03 X3M-Centrum. Dokumenttista alkuiltaa ja uutisia ja ajankohtaisstudiota. 2.00 Night Videos. 21.00 Dokumentären: Brottare – In på livet. Listoille niistä pääsi vain kolme, nekin mainoskanavilta. 19.50 Ekonominyheterna. Voitto kotiin! ma 166 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 38 Valot ovat vieraita varten Kun Jyri Autio osti itselleen asuntoa, hän arveli tarvittavan valot vieraita varten. Täälläkin. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Heti seuraavaksi serbilapsi sanoo: ”Elimme hyvin onnellisina siellä missä olimme.” Ennen kaikki oli hyvin, nyt paljon huonommin. – Police Judiclaire (1997). 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. Kylmäävä totuus. 13.10 Bumerang. 19.00 Abrakadabra. Jos haluaisi tasokkuutta, niin... 21.00 Pyöräily: Ratapyöräilyn MM, TV 5 6.00 TV5 Infos. 16.10 Maakuntaradio. Vesa Majanen 1. 17.30 Itineraire d’un gourmet. Miehet jäivät kiinni, mutta jalokivet jäivät teille tietymättömille. www.radionova.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Emmerdale ma 569 000 14. 18.00 Tiedeuutiset. Arkiaamussa. 0.10 Lotto med Vikinglotto. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. Ollaan kovin kaukana blokeista, armeijoista ja jopa etnisistä konflikteista. Tammelantori ke 271 000 TV2 1. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Rosvo josta tuli toimittaja Aleks Lepajôe ryösti yhdessä Raivo Roosnan kanssa Tillanderin kultasepänliikkeen ja HOP:n konttorin 1980-luvun puolivälissä. 22.00 Aktuellt. Itse valtiaat la 618 000 8. 21.40 Melodiradion. 11.20 Bonjour la Provence. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 14.52 Taukojumppa. 19.30 Nyheterna. 15.30 Regionala nyheter. 15.50 Veneilysää. Kotikatu to 666 000 7. Ei edes puolenyön aikaan, jolloin alkaa amerikkalaisempaakin amerikkalainen 60 minuuttia. Tv-uutiset ja sää ti 1 280 000 2. 10.30 Ramp. 5.00 Journal RDI. Joutsenet lehahtivat ruudulle, suomalaiset nukkumaan. 21.55 Urheiluradio. Tästä tänään. Hyvä tavaton su 294 000 18. 17.20 TV5 l’invite. 14.08 Vädret. 9.30 Chroniques d’en haut. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 15.00 Bytesize. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 10.55 Urheiluradio. E: Syntynyt vastuu la 172 000 20. 23.30 A Festival Odyssey Roskilde from Denmark. Kotikat. 19.00 Journal TV5. 15.03 Direkt fortsätter. Elämän suola su 344 000 15. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. – Mietelause. 07.00 Uutiset ja sää. 17.05 Maakuntaradio. 11.00 Sub chat. Antverpen, Belgia. 12.35 Lunchmusik. 23.17 Vädret. 23.00 UMO – Live! 00.00 Uutiset ja sää. 0.25 Om en bok. 14.00 TV5 Infos. 21.30 Mitt i naturen. Takaa-ajettu, ties kuinka mones versio. Kakkosen puolella on vähän yritystä, mutta uusintojen suma on suunnaton ja kaamea sielläkin. 17.15 Ensamma hemma. Nykyisistä lipunhinnoista huolimatta. Miten kirjoitettaisiin tuskanparahdus. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 19.15 Iltahartaus. Ally McBeal ti 634 000 10. 09.05 Avaruus-Radiaattori. Televisiota ei ole pakko katsoa. Laulava sydän… ke 283 000 20. 09.04 Sää. 0.15 Purjehdus: Yachting -sarjaa. 18.45 Bittivirtaa. 07.00 Uutiset ja sää. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 22.30 Vår tids kannibaler. Toivo paremmasta elää. 1.45 Golf: 2001 Challenge Tour. 4.00 TV5 Infos. Kuuden uutiset su 191 000 18. 14.03 Direkt. Tv-uutiset ma 309 000 TV1 1. Suora. 23.20 Sporten. 10.30 Köket. 15.52 Maakuntaradio. 10.03 Tänään kymmeneltä. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväätsUutisluotaus 07.30. 17.15 Journal de l’Eco. 17.50 Vildmark. 16.10 Arjen sankarit. 07.50 Merisää. 13.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 22.00 Piru irti. 18.40 Nyhetstecken. 19.00 Aktuellt. Dokumentin kuvitus kertoo enemmän tekijöidensä kuin kohteensa sielunmaisemasta. BumtsiBum! la 985 000 2. 12.45 Merisää. Rikostarin. 11.03 Inblick i: samhällets trender. 14.03 Alivaltiosihteeri. 22.00 Uutiset ja sää. Sen on aikuisten tapa hahmottaa asioita. 09.35 Todennäköisyys epävarmuuden mittana
ja 17.10. Sunnuntaina koko maailmassa vietettävän Maailman sydänpäivän teemana ovat tänä vuonna naisten sydänsairaudet. Harjoitus on ensisijassa johtokeskustyöskentelyä, mutta se näkyy myös käytännössä Seinäjoella. Edelleen eniten EU:n budjetista saavat rahaa ns. Heijastavat tereet hihoissa ja lahkeissa. Heidät kuljetetaan linjaautoilla aikuiskoulutuskeskukseen, joka toimii harjoituksen vastaanottokeskuksena. 08-761 300 • NIVALA 1.10., 8.10. Unionista on tullut rahaa myös valtion budjetin ohi suoraan kunnille, yrityksille ja yleishyödylliselle yhteisöille. Tulvan ollessa laajimmillaan se peittäisi alleen noin kymmenen neliökilometrin suuruisen alueen kaupungista, kertoo osastopäällikkö Martti Kujanpää Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta. Estrogeeni suojaa naisia Vain neljä prosenttia naisista pelkää kuolevansa sydäninfarktiin, vaikka se on naisten yleisin kuolinsyy. Naisten sepelvaltimotaudin hoito ja lääkkeet ovat samoja kuin miehilläkin. Rukoustapahtumaa ei ollut suoranaisesti tarkoitettu vetoomukseksi Yhdysvalloille. Eri uskontokuntien väliset suhteet ovat Suomessa suhteellisen hyvät. Komission mukaan Suomi oli ensimmäistä kertaa saajana sitten vuoden 1996, jolloin maahamme laskettiin tulleen 23 miljoonaa euroa maksettua enemmän. 831 3970 Avoinna ma-pe 9-19, la 10-18, su 10-16 AVATAAN HUOMENNA AVATAAN HUOMENNA AVATAAN HUOMENNA KUKKA-HALLI 9,50 KANERVA 15,ISO KORISTEKAALI alk. KESKIVIIKKONA 26. – Evijärven kontt. Syitä poikkeaviin lukuihin on useita. Onnettomuusharjoituksen järjestävät Seinäjoen palolaitos ja LänsiSuomen ympäristökeskus. Sydän pettää joka kolmannella naisella. Kannus. 3, KOKKOLA, P. Naisten erityisiä sepelvaltimotaudin riskitekijöitä on aikuistyypin diabetes. Myös Törnävän ala-asteen vajaat parisataa oppilasta joutuvat evakkoon. Keskustassa vettä olisi metrin verran. – Teerijärven kontt. Seinäjoella harjoitellaan patoturmaa Marko Ruonala BRYSSEL (STT) EU:n komission mukaan Suomi oli viime vuonna Euroopan unionin nettosaaja. Harjoitukseen ottaa osaa yli 200 henkilöä. Eräiden tutkimusten mukaan naiset eivät kuitenkaan pääse tutkimuksiin edelleenkään yhä helposti kuin miehet. Suomi EU:n nettosaaja Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Naiset pelkäävät rintasyöpää, mutta kuolevat sydäninfarktiin. Huovisen mukaan ihmisten puolesta rukoileminen kuitenkin lisää kunnioittavaa ja suvaitsevaa suhtautumista. koheesiotukena Espanja, Irlanti, Kreikka ja Portugali, ilmenee komission tilastoista. Senaatintorilla rukoiltiin Ensimmäinen laajamittainen eri uskontojen välinen tilaisuus Suomessa Helsingin Senaatintorilla rukoiltiin tiistai-iltana sovinnon ja rauhan puolesta. Ruotsi, Britannia ja Tanska ovat ainoat EUmaat, jotka ei ota käyttöön yhteisvaluutta euroa ensi vuoden alussa. Summa on 0,47 prosenttia Saksan BKT:stä. puh. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström SEINÄJOKI (STT) Seinäjoella harjoitellaan keskiviikkona ja torstaina Kyrkösjärven padon suuronnettomuutta. ja 29.10. 1790,1790,HALTI GREENSTONE DRYMAX ERÄASU Tarjous 1990,1990,SASTA CORETEX ERÄASU Tarjous Aigle LUONNONKUMISAAPPAAT 1295,Baikal LINTULUODIKKO Cal. klo 18.00 Avoinna: ma-pe 9-18 la 9-14 POISTOKOREISSA SYKSYYN URHEILUPUODIN KAUTTA Tukkitie 8. Viime vuonna budjetin ulkopuolella maksettujen tukien määrän arvioidaan nousseen noin 500 miljoonaan markkaan. 08-761 300 Järvelä/Kalliontie 22, puh. Myös puolustusvoimien helikopteri saapuu pelastamaan veden varaan joutuneita. Halsua Kaustinen Perho Toholampi Ullava Veteli Vetelin Ylipää OSUUSPANKKIRAVIT Kaustisella perjantaina 28.9. ja 17.10. 08-442 600 HAAPAJÄRVEN KELLO-OPTIIKKA NIVALAN KELLO-OPTIIKKA Vieskank. Ruotsin kruunu on ollut pitkään huonossa kurssissa euroon nähden. Jokavuotinen epäselvyys siitä, maksoiko Suomi enemmän vai vähemmän EU:lle, riippuu pitkälti myös laskutavasta ja määritelmistä. Samana päivänä testataan saarroksiin joutuneiden pelastamista veneillä. puh. Sen sijaan rintasyöpää pelkää 46 prosenttia naisista, vaikka vain neljä prosenttia kuolee siihen. Jo nyt sydäninfarkti on yhtä yleinen naisilla kuin miehillä, mutta nuorten naisten yleistyneen tupakoinnin odotetaan vielä lisäävän jyrkästi naisten sydänkuolleisuutta, sanoo kardiologian erikoislääkäri Sinikka Pohjola-Sintonen Peijaksen sairaalasta. Irrotettava huppu. Helmassa kuminauhakiristrys. Rukoushetken toimittamiseen osallistuivat edustajat Suomen evankelis-luterilaisesta kirkosta, Ortodoksisesta kirkosta ja Suomen Islamilaisesta Yhdyskunnasta. Esimerkiksi rintakipua naiset tuntevat huomattavasti harvemmin kuin miehet. Edustajansa olivat lähettäneet myös Katolinen kirkko Suomessa, Helsingin juutalainen seurakunta sekä Helsingin Saalem-seurakunta. Harjoituksen aikana annetaan yleinen vaaramerkki ja väkeä evakuoidaan pahimmilta vaara-alueilta. Naisen sydän nyt sydänpäivän teemana. Naisten oireet epämääräisiä Sepelvaltimotautia on pidetty miesten sairautena, ja tyypillisinä pidetyt oireetkin perustuvat miesten kokemuksiin. Pohjola-Sintosen mielestä naisten sepelvaltimotaudin erityispiirteiden vuoksi tarvittaisiin lisää tutkimustietoa. 873565 299,299,MERKKILENKKIJALKINEITA 199,299,199,299,169,169,PRO TOUCH PRESIC INDOOR SR JA JR Edullinen ja laadukas sisäpelikenkä aikuiselle ja lapselle. – Kälviän kontt. Harjoitus on jatkoa vuosi sitten Seinäjoella järjestetylle kansainväliselle patoturvallisuusseminaarille. Toivomme, että voimme edistää yhteisymmärrystä, Huovinen huomautti. Naisilla sepelvaltimoiden ahtauma aiheuttaa hyvinkin epämääräisiä oireita, kuten pahoinvointia, huonoa oloa, hengenahdistusta tai rasitusväsymystä. puh. Ministeriö antoi laskelmansa jo viime toukokuussa. Käsitys sepelvaltimotaudista miesten sairautena johtuu osaltaan siitä, että estrogeenihormoni suojaa naisia infarktilta vaihdevuosiin saakka, ja sydänkohtaus tulee keskimäärin kymmenen vuotta myöhemmin kuin miehillä. puh. Kyrkösjärven tekoallas sijaitsee vain kolmen kilometrin päässä Seinäjoen keskustasta. 06-831 6395 • HAAPAJÄRVI 1.10. Suomen lisäksi Italia ja Tanska ovat nousseet täpärästi nettosaajiksi. Huovinen kertoikin, että kaikista uskontokunnista lähdettiin hyvällä mielellä mukaan tapahtumaan, vaikka yksityiskohdista keskusteltiinkin. 08-420 344 SILMÄLÄÄKÄREIDEN VASTAANOTOT SILMÄLÄÄKÄREIDEN VASTAANOTOT YLIVIESKAN OPTIIKKA Ouluntie 27, puh. Kaupungin keskusta olisi veden vallassa kolmen tunnin kuluessa onnettomuudesta. 222 Tar jou s KOTIMAINEN Tuplapotku POTKUPYÖRÄ 1990,1990,HUSQVARNA 55 MOOTTORISAHA SYKSYN UUDET SAHAT, RAIVAUSSAHAT JA TARVIKKEET VARASTOSSA Husqvarna 55 hyvitys vanhasta maksat vain VAIHTOTARJOUS 3390,1200,2190,1295,445,445,Tar jou s Tar jou s Materiaali Microft-Lite, PE, PEverkkoneulosvuori. Kansantulolla mitattuna suhteellisesti eniten unionia rahoitti Ruotsi, 0,50 prosenttia bruttokansantuotteesta. 06-870860, Fax. Samalla kokeillaan eri viranomaisten yhteistyötä. Pitävä raakakumipohja. Päivä tarjoaa kuitenkin tietoa ja neuvontaa yleisesti sepelvaltimotaudin ehkäisykeinoista, nykyaikaisista hoitokeinoista sekä sydänpotilaan oikeuksista. Tuuletus takana. – Kriisi koskettaa kaikkien kolmen uskonnon edustajia ja jäseniä. maksut EU:n tutkimusohjelmille, jotka menevät usein suoraan ohjelmien toteuttajille. klo 19.40 Kaustinen KUNINKUUSRAVIT 3-4.8.2002 Osuuspankkija toto+ ravien lippuja on saatavissa seuraavista Osuuspankeista: Tervetuloa! Kokkola – pääkonttori – Kirkonmäen kontt. Riski kasvaa myös, jos tupakoiva nainen käyttää ehkäisypillereitä. Tähän sisältyvät mm. 08-442 600 • YLIVIESKA 8.10. – Kysymyksessä on kolmen suuren uskonnon rukoustapahtuma, joka ei ole luonteeltaan mielenosoitus, kertoi Helsingin hiippakunnan piispa Eero Huovinen. Luku poikkeaa selvästi valtiovarainministeriön laskelmasta, jonka mukaan Suomi maksoi valtion budjetista EU:lle noin 1,3 miljardia markkaa saamisia enemmän. Komission tiistaina julkistaman tiedotteen mukaan Suomen saama osuus oli 0,17 prosenttia maamme bruttokansantuotteesta. Suomi sai noin 217 miljoonaa euroa eli lähes 1,3 miljardia markkaa enemmän EU:n budjetista kuin mitä Suomi unionille maksoi. Jatkotutkimuksiin ja hoitoon naiset pääsevät kuitenkin tasa-arvoisesti miesten kanssa, kunhan sairaus on ensin löydetty. Harjoitus lähtee tilanteesta, jossa patoon tulee murtuma ja lopulta pato sortuu. Puh. Asukkaita evakuoidaan torstaina Soukkajoen alueelta. Materiaali Mi verkkoneulos pu. – Jokaisen uskontokunnan edustaja rukoilee omista lähtökohdistaan, jotta rauha ja sovinto voisivat toteutua tässä maailmassa, Huovinen jatkoi. Tapahtuman järjestivät Helsingin seurakuntayhtymä ja Helsingin hiippakunta. 4, puh. Uskontojen edustajat keskittyivät rukouksen johtamisn. SYYSKUUTA 2001 Päivän Pari Lakeudenja Kaustisen Seudun Ravinaisten V4-ohjastajakilpailu Päivän Pari pelikuponkien palautusaika päättyy pe 28.9. Uskontojen välinen rukoushetki oli ensimmäinen laajamittainen eri uskontojen välinen tilaisuus Suomessa. Hormonikorvaushoidon hyötyä ei sen sijaan ole vielä varmistettu, mutta tutkimustuloksia on odotettavissa lähiaikoina, sanoo Pohjola-Sintonen. 08-420 344 ei kelloeikä kultatuotteita • KOKKOLA 15.10. 831 6385, 831 6395 Puistokatu 52, puh. Sepelvaltimotaudin aiheuttamat ahtaumat paljastuvatkin usei vasta seplvaltimoide varjoaiekuvauksessa. Tilaisuuden ainoa varsinaine puhuja oli valtioneuvos Harri Holkeri, joka oli itsekin New Yorkissa terrori-iskujen aikaan. Tuuletus t reet hihoissa kuminauhaki ristysmahdoll UMBRO ZELDA ULKOILUPUKU UMBRO ZELDA ULKOILUPUKU 299,299,LOPUT POLKUPYÖRÄT SYYSHINNOIN SYYSHINNOIN SYYSHINNOIN Tunturi F 305 KUNTOPYÖRÄ 2290,Tar jou s 2290,Tehtaankatu 2 B Puh. Suora lahje, kiristysmahdollisuus. Kyrkösjärven altaalle tehtiin tuolloin uusi turvallisuussuunnitelma, jonka toimivuutta harjoituksessa nyt testataan. Ruotsin suhteellisen osuuden arvioidaan jatkossa kasvavan entisestään, koska maksu suoritetaan euroissa. AUTOILIJA! KUSTAA ADOLFINK. Myös lähisukulaisten sepelvaltimotauti on naisilla vahvempi riskitekijä kuin miehillä. Myös naisten rasitustestin tulosta on hankalampi tulkita, ja se johtaakin helposti väärään diagnoosiin, sanoo Pohjola-Sintonen. Tosiasiassa eniten rahaa EU:n budjettiin kantoi Saksa, joka maksoi viime vuonna 9,27 miljardia euroa enemmän kuin sai takaisin. 8318266 www.varaosavalitys.com TARJOUSHINNOIN! Katso netistä: HYVÄ VALIKOIMA, NYT POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY – Lisävalot – Työvalot MATKAILUVAUNUT MATKAILUAUTOT ALANSA YLIVOIMAISESTI OSTETUIMMAT VALITSE SINÄKIN OIKEIN Asemakatu 3 Ylivieska Rantakatu 8 Kokkola --,, 49 49 sisältää korvakorut REIÄT KORVIIN /PARI www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Eri uskontojen kannattajat kokoontuivat Helsingin Senaatintorille tiistai-iltana rukoilemaan sovinnon ja rauhan puolesta. Naisilla oireet ovat kuitenkin toisenlaisia. Valtiovarainministeriön selvityksen mukaan rahavirtojen seuranta ja keruu on vaikeaa. Tilaisuuden alkaessa torille oli kokoontunut noin 2 000 ihmistä