KESKIPOHJANMAA 27.10.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Keskimäärin korotus on noin 3,9 prosenttia. 1980). – Tänään onneksi saatiin ylimääräinen hoitaja iltaan, kun eilen oli täysi kaaos. . . . . Lisäksi kunnan rooliin kuuluu kehittämishankkeiden koordinointi. . . . . . . . – Kaikkialla on puhdasta ja kirkasta. – Olen tiennyt jo ennen tänne tuloa, että hoito ei ole tarpeeksi hyvää. Hän toteaa hoitohenkilökunnan kiireen asiaksi, jolle pitäisi tehdä jotakin. Rahoitusta tullaan hakemaan myös EU:sta, jolloin myös kunnalle jää osarahoitus. . . . . . . LOKAKUUTA 2000 Mielipide Sisältö Sääennuste +3 8-13 m/s Sivu 16 Päivi Savela OULAINEN (KP) Konsertoiminen kotikaupunkinsa musiikkiviikoilla oli miellyttävä kokemus oulaistelaissyntyiselle viulistille Antti Tikkaselle (s. Potilaat ja vanhukset on hyvin hoidettu ja kylläisiä. Oikeutta Eläimille -yhdistys puolestaan hyväksyy niitäkin keinoina eläinten olojen parantamiseksi. Sivu 18 Antti Tikkanen konsertoi kotiyleisölle Beethoven Antti Tikkasen käsittelyssä. . . – Ilman niitä kunnat eivät satsaa tähän työhön. Jää tutkimuksia tilaamatta, asioita kirjaamatta, sanoo Heiti. . . . . .17 Kulttuuri . Kuva: Timo Talus Outi Airola KOKKOLA (KP) – Kyllä ne parhaansa yrittävät, mutta eivät yksinkertaisesti kerkiä tehdä työtänsä kunnolla. Hän halvaantui loppukesällä ja joutui luopumaan ehdokkuudestaan. Seuraavalle sopimusvuodelle korotus olisi kolme prosenttia. . . . . . Kun nappia painaa, saattaa mennä kymmeniä minuutteja, ennenkuin apu tulee. . Sibelius-Akatemiassa opiskelevan Tikkasen esiintymismahdollisuudet lisääntyivät huomattavasti hänen sijoituttuaan kolmanneksi Kuopion viulukilpailussa alkuvuodesta. . . . Ilkityön taakse on ilmoittautunut Eläinten Vapautusrintama EVR, joka painostaa näin pohjoiskarjalaista maitotilaa laiduntamaan nautojaan. . Täysi perusturva on ensi vuonna noin 2 730 markkaa kuukaudessa, joka on verotettavaa tuloa. Korotukset vaikuttavat myös ansiosidonnaisiin päivärahoihin. . . . Tällä hetkellä on meneillään suurin kuntakonsernin investointi eli 30 miljoonaa markkaa maksava kylpylän remontti ja uimahallin rakentaminen. . . . Työnantaja pitää työtaistelua laittomana, sillä alalla on voimassa helmikuun loppuun 2003 ulottuva työehtosopimus. Sivu 17 Lisää henkilökuntaa ja reilusti Potilaaksi joutunut entinen valtuutettu vetoaa päättäjiin: Jorma Ojala katsoo nyt yhteiskuntaa pitkäaikaispotilaan näkökulmasta: Ei hyvältä näytä. . EVR:n pelätään nyt ottavat tulilinjalleen karjanhoitajat, kun tehostetun vartioinnin takia tarhoille on lähes mahdoton päästä aukomaan häkkejä tai töhrimään kettujen turkkeja. . . . Kiitoksen aiheita on: ihana seurakuntaelämä, uimaja urheiluhallit, kirjasto ja opiskelumahdollisuudet. . . Nyt se käsitys on vain vahvistunut. . . . Kyseessä on nuorelle muusikollekin mielenkiintoinen tuttavuus. . . Sivu 4 Karjatilatkin joutuvat aktivistien tulilinjalle. Kehitysstrategiaan kuuluu matkailuun, merenkulkuun ja merenrantaluontoon liittyvän osaamiskeskuksen rakentaminen. .3-5 Kotimaa . . . . . . . . . . Osaamisen tuottajana on Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän alaisuudessa toimiva Kalajoen Matkailuinstituutti. . . . . Näin puhuu terveyskeskuksen vuodeosastolle potilaaksi joutunut entinen valtuutettu Jorma Ojala. Jukka Ruokoja puhdistaa lattioita pinnoitustöitä varten. . .11 Mielipide . . .18 Urheilu . Kunnanjohtaja Jukka Puoskarin mukaan siihen pyritään paitsi rakennusinvestoinnein myös panostamalla erityisesti osaamiseen ja laatuun. . Päämääränä on ympärivuotisen toiminnan lisääminen. . . . . . – On mukava esitellä oulaistelaisille jotain mitä ei kuule kovin usein pääkaupungissakaan, hän iloitsi jo ennen konserttia. . . . . Työttömyysturvan korotukset vastaavat elinkustannusten nousua ja korotukset lasketaan kansaneläkeindeksillä. . . . . . Vuoden 2002 ratkaisussa olisivat mukana yleiskorotus ja järjestelyvaraerä. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Lakkouhka Finnairilla s Finnairin lentoliikennettä uhkaa työtaistelu ensi keskiviikkona kello 12. Tämä merkitsee noin 108 markan korotusta kuukausituloon. . Oulaisten konsertissa Tikkanen esitti Beethovenin Dduurisonaatin ohella myös harvinaisempaa materiaalia, muun muassa Stravinskin Italialaisen sarjan. Lähimpien 10 vuoden sisällä alueelle tullaan investoimaan Puoskarin arvion mukaan noin 800 miljoonaa markkaa, josta suurin osa tulee uusien yritysten investoitavaksi. Eikä tässä auta mikään yhden-kahden työntekijän lisäys, sanoo Ojala. . Kiista koskee mm. . . .6-8 Talous . . . . . Viides elokuuta viime kesänä EVR osallistui tarhausta vastustavaan mielenosoitukseen Kalajoella. . . . . . Finnairin henkilöstöpolitiikkaa ja verovapaita tuotteita pakkaavan Savonlinnan tehtaan lopettamista. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte +3 +2 Osmo Vasala KALAJOKI (KP) Kalajoen Hiekkasärkät on jo nyt Suomen monipuolisin rantalomakeskus ja entistä monipuolisemmaksi se aiotaan kehittää. . .16 Piste . . . . . Sivu 15 Perjantai A B Tänään . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kotipaikkana Kokkola s – Olemme asuneet Kokkolassa kuusi vuotta. Eläinsuojeluliitto Animalia tuomitsee jyrkästi kaikenlaiset laittomuudet. . .19-20 Sarjakuvat . . Suojelupoliisi pitää ainakin periaatteessa mahdollisena, että tekoon syyllistyi saman ryhmä, jolla on kontollaan myös tarhaiskuja. . Hyvin hoidetuissa puistossa voi levätä suihkulähteiden loristessa vieressä, Anna-Maria Viitala kirjoittaa. Sivu 6. . Sivu 7 Työttömän liksa nousee s Työttömän peruspäiväraha ja työmarkkinatuki nousevat ensi vuoden alusta viidellä markalla päivää kohden 127 markkaan. .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 296 PERJANTAINA 27. . . . Sivu 3 Marepolis tuo ympärivuotisuutta Särkillä panostetaan osaamiseen ja laatuun Kalajoen Sanifani -kylpylän remontissa saadaan Kalajoelle nyt myös kunnon uimahalli, jonka rakenteilla oleva allas näkyy taustalla. . . En löydä minkäänlaista moitittavaa kotikaupungista. . . . . . .23 Tv, Radio . . . .14-15 Sää . . . Syrjäisellä pellolla oli revitty rikki yli sadan suurpaalin muovit, ja karjan rehua pelätään pilaantuneen jopa 20 000 markan edetä. . . . . Sitä paitsi alkaa tulla jo selviä virheitä kiireen vuoksi. Nyt yhteiskunta näyttäytyy valtuutetulle pitkäaikaispotilaan näkökulmasta. SAK:laisen Ilmailualan unionin lakko hankaloittaisi alkaessaan laajasti yhtiön kotija ulkomaan lentoliikennettä. Kolmannen vuoden palkoista ja veroista neuvoteltaisiin erikseen syksyllä 2002. . Ensi vuoden palkkaratkaisu koostuisi yleiskorotuksesta, järjestelyvaraerästä ja naispalkkaerästä. . Tehy-Superin pääluottamusmies Raija Heiti työskentelee samalla osastolla. . . Sivu 6 Kotimaa STTK palkkarintamaan s Toimihenkilökeskusjärjestö STTK tavoittelee ensi vuodelle kustannusvaikutuksiltaan 3,8 prosentin palkankorotuksia. . . . Kunnanjohtaja Puoskarin toiveissa, on että seuraavassa vaiheessa kylpylän yhteyteen nousisi yksityiseltä pohjalta uusi hotelli. .2 Maakunta . . . . . . . . Vanhainkodeissa ja sairaaloissa paikat kiiltävät. . . .9-10 Ulkomaat . Meillä on yksinkertaisesti käsipareja liian vähän. . . . . Kuva: Timo Talus Kari Viiperi (KP) Nurmeksen poliisi sai maanantaina tutkittavakseen poikkeuksellisen ellei ainutlaatuisen rikoksen. . . . Myös lapsikorotuksiin tulee pieni korotus. . . Hän toivoo selviä normeja kunnille hoitotyötä varten. . . . . . . .
Guillou on pyrkinyt trilogiassaan käymään läpi Ruotsin kansakunnan todellisia syntyvaiheita. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Eteläväylä, Kokkola. Guillou kertoo jopa yrittäneensä selittää skineille että Hamilton on sosialisti, mutta vastauksena oli vain "eihän kukaan voi olla täydellinen". – Ruotsi on eräs harvoja maita, joiden väestö ei tunne omaa historiaansa. – Nykykirjoissa sankarit ovat hyvin usein antisankareita. Puolet on vastaus ja se riittää. Historiakuvan oikaisua Jan Guillou muistuttaa, että hänen romaanikolmikkonsa tapahtumien ajankohdalle on toinenkin peruste. – Yritin selvittää ja sijoittaa tarinaan oikeata historiaa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Jan kertoo hirtehisesti, että hän valitsi keskiaikaisen aiheen uudelle kirjasarjalleen osin juuri tuollaisista syistä. Muslimit ovat siis lännelle myös nk. – Yhdysvaltoihin nämä kirjat eivät taida kelvata. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Hamilton-dekkareillaan läpimurron tehnyt Guillou siirtää tuoreessa trilogiassaan tapahtumat keskiajalle, missä seikkailee hänen uusi sankarinsa Arn Magnusson. Kestoriesan muodostavat käytetyt autot ja niiden hinnoittelu. 2:15 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.54, (pimeä päättyy 8.03) Helsingissä 8.31, Sodankylässä 9.01 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.28 (pimeä alkaa 18.19) Helsingissä 17.36, Sodankylässä 16.53 Nimipäivät huomenna: Simo ja Simon, Ortodokseilla: Tero, Neonilla, Teppo, Teppana, Tapani, Aeseni, Paraske ja Eeva Nimipäivät tänään: Helli, Hellä, Hellin, Helle ja Sabrina, Ortodokseilla: Nestori Tänään 60-vuotias Perjantaina 27.10. Kate tulee uusien autojen kaupasta. (06) 827 2000 ark. Islamin uhka trilogiassa Jan Guilloun sankarina nyt keskiajan temppeliherra Ruotsalainen kirjailija Jan Guillou kertoi Ristiretki-trilogiastaan Helsingissä torstaina. Jos joku rakastaa maailmaa, Isän rakkaudella ei ole hänessä sijaa." 1. hyvä vihollinen: varustautumista on mahdollista perustella islamin oletetulla uhkalla. Arvioinnissa kiinnitettiin erityisesti huomiota Kukkosen hyvään suulliseen valmiuteen ja kansainvälisyyteen. Ranskan singlelistalla Sandstorm on kahdessa viikossa noussut sijalta 83 sijalle 21. Suomipoikia tuomaroivat tällä kertaa muun muassa Jasmin Mäntylä, Suomen Neito Minna Lehtinen ja vuoden 1998 tangokuningatar Kirsi Ranto. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Scan-Autolla on Kokkolan lisäksi keskukset Seinäjoella ja Vaasassa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Näin painajaisia viikon yöt, mutta sitten se meni ohi. Filmiversiot muotopuolia Jan Guillou myöntää, että hän ei ole ollut kovinkaan mielissään Hamilton-kirjojensa elokuvaversioista. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tänä vuonna ne myyvät noin 100 uutta ja130 käytettyä Scaniaa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Hän aloittaa työt Nivalassa lähiviikkoina. Näyttelijä ja musiikkitähti Smith onkin treenannut kuukausitolkulla päästäkseen kuntoon, jossa voi esittää nyrkkeilyn raskaansarjan maailmanmestaria. Joh. – Menestyvissä yrityksissä kaikki lasketaan viimeisen päälle. päivänä lokakuuta 60 vuotta. – Olemme Marbellassa katsastamassa golfviheriöitä ja sinne voi kyllä tulla, hän viittaa yhteen harrastukseensa. – Ykkösharrastukseni on Manskör. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Filmintekijät halusivat ottaa Hamilton-tarinoista käsikirjoitukseen vain ne 20–30 sivua, joilla oli väkivaltaa. Ensimmäiseksi perintöprinssiksi ylsi turkulainen Lauri Järvinen (19) ja toiseksi perintöprinssiksi turkulainen Rami Blomqvist (25). Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tie Jerusalemiin eli Ristiretki-trilogian ensimmäinen suomennettu osa kuvaa, millä perusteilla ja miten islamia vastaan käytiin 1200-luvulla. Perinteisten mallintöiden lisäksi Kukkonen aikoo paneutua Mister Finland -vuotensa aikana mahdollisesti myös levyntekoon. Kymmenisen vuotta sitten kuljetusalalla kävi suuri kato. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Autoilijat varovaisia Pohjanmaan Scaniayksikön johtaja Boers Skog viettää merkkipäiväänsä Espanjassa. Uusi 60 tonnin kuorma-auto kuluttaa 45 litraa sadalla kilometrillä, kun kymmenvuotias tarvitsee 15 litraa enemmän. Kaluston uusiminen olisi Skogin mukaan perusteltua myös polttoaineen kulutuksen kannalta. (06) 827 2234, . – Nyt näyttää taas valoisammalta, kun Venäjälle menee taas käytettyä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Asiakkaat ovat varovaisia. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Suomen menetys vuonna 1809 oli maallemme valtava psykologinen kriisi ja trauma. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Joulukuussa 1 970 hän rupesi myymään henkilöautoja Scan-Auton nimiin. – Jouduin kerran todelliseen natsihelvettiin, huoneistoon, jossa mustat seinät oli tapetoitu hakaristeillä ja skinit tanssivat ringissä Horst Wesselin tahtiin. Skog on kokenut 40 vuoden työurallaan autokaupassa useita nousuja ja laskuja. Sana: "Älkää rakastako maailmaa, älkää sitä, mikä maailmassa on. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Suomessa Sandstorm nousi hiljattain rocklehti Rumban 50-hittiä-listalla kaikkien aikojen ykköseksi ohitettuaan kärkipaikalla olleen Celine Dionin singlen My Heart Will Go On. 50-hittiä-listaa on koottu vuodesta 1992 lähtien. Samalla vastuulleni tulivat myös kuorma-autot. Melua tulee enää renkaista. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Puolen vuoden jälkeen johtaja tuli ja tarjosi myyntipäällikön vakanssia. – Mökkeilemme ja veneilemme ja tietenkin lastenlapset ovat meille tärkeitä. Se on myös sosiaalista toimintaa, vaikka minulle se on ennen kaikkea laulamista. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Merkkipäivänä hänellä ei ole virallista vastaanottoa. kerran järjestetyssä "Mister Suomi" -kilpailussa kandidaatit saivat esittäytyä urheilu-, uimapukuja juhlapukuasujen lisäksi myös erityisesti kisoja varten suunnitelluissa, kännykkäpussein varustetuissa kilteissä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Osa Ali-elokuvan muhkeista kuluista johtuu siitä, että sen pääosaan on pestattu Will Smith. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . He tekevät pitkää päivää, mutta eivät laske kustannuksia. Tänä vuonna jo 13. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Joku on kysynyt meiltä, että moniko siellä oikein osaa laulaa. Tuorein meriitti on 250 000 myydyn kopion kultalevyrajan ylittäminen Saksassa. Tytöt käyvät edelleen koulua kotipaikkakunnallaan. Niissä tiedetään, mikä kannattaa, mikä ei. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Vaasan hovioikeus on myöntänyt 26.10.2000 varatuomarin arvonimen Johanna Marika Kuorikoskelle, Vaasa (Kokkolan käräjäoikeus). 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Boers Skog on tehnyt komean uran auto-ja konekaupassa. Skog täyttää lauantaina 28. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 2 riviä, sis. Muhammed Ali -filmihanke pelastui LOS ANGELES (STT–Reuters) Muhammed Alin elämää kuvaava filmihanke etenee. Hintavan elokuvan tuotantokustannusten arvioidaan ylittävän 105 miljoonaa dollaria (735 mmk). Tarinassani esiintyy hyvin monia miellyttäviä muslimeja, toimittajanakin tunnettu Guillou sanoo vinosti hymyillen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä Arvonimet Lyhyesti Bruce Willis ja Demi Moore virallisestikin erossa HAILEY (STT–Reuters) Filmitähdet Bruce Willis ja Demi Moore saivat idaholaisessa oikeusistuimessa avioerolleen lainvoimaisen päätöksen. Niistä tunnetuimpia ovat muun muaasa Die Hard ja Pulp Fiction. Daruden Sandstorm myi kultaa Saksassa HELSINKI (STT) Daruden single Sandstorm jatkaa menestystään maailmalla. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Hän halusi kuvata Ruotsin kansakunnan syntyvaiheita. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tekniikka ja ajettavuus ovat parantuneet. Rovaniemen poika voitti Mr. Nyt on meneillään lievempi taantuma. Tuon jälkeen Ruotsin historiasta maalattiin viikinkifantasioihin perustuva, hyvin valheellinen kuva. Niihin hinnannousua ei ole voitu siirtää, mutta jotkut ovat ryhtyneet perimään polttoainelisää. He ovat ylipainoisia miehiä, jotka eivät ymmärrä tytärtään ja jotka juovat liikaa kahvia, Guillou perustelee heeroksensa liki supermiesmäistä hahmoa. Smith on kertonut pitävänsä Alin osaa elämänsä filmiroolina. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kihlauduimme 21.10.2000 Heidi Manu & Mika Kaunisvesi Kihlauduimme Kouvolassa 23.10.2000 Heli Kaustinen & Janne Ylén Kihlautuneet Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Raakaöljyn ja polttoaineiden hinnan raju nousu näkyy myös raskaan autokaluston kaupassa Suomessa. – Tiedän kylläkin, että Suomessa päähenkilöilläni on uskottavuusongelma – ruotsalainen mies ei kerta kaikkiaan voi olla Suomessa sankari. Erilleen pariskunta muutti jo kaksi vuotta sitten. Kuva: Clas-Olav Slotte Pertti Mattila HELSINKI (STT) Jan Guillou on eräs Ruotsin luetuimpia nykykirjailijoita. Ylihinnoitteluun ei Skogin mukaan ole varaa kenelläkään. Kuorma-autot ovat kehittyneet viime vuosina. Kirkonmäellä syntyneellä Skogilla on peruskokkolalaiset taikaarlelalaiset harrastukset. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Yrittäköön filmimiehet sijoittaa tähän tarinaan autojen takaa-ajoja ja suuria räjähdyksiä! Ristiretki-sarjan kutakin kirjaa on myyty noin 500 000 kappaletta. Käytetyt syövät tulosta. Lehtikuva/Sari Gustafsson Nivalan–Haapajärven seutukunnan uudeksi hankevalmistelijaksi on valittu 22 hakijan joukosta savonlinnalainen filosofian maisteri Soila Keränen. Iso-Britanniassa Sandstorm on myynyt 390 000 kopiota. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ali-filmin tuotanto oli joutunut vaikeuksiin taloudellisista syistä. Monet yksinyrittäjät lähtevät sunnuntai-iltaisin tien päälle ja palaavat perjantai-iltana. Viikinkiteemat elävät Janin mukaan hyvin vahvasti ruotsalaisessa tajunnassa. Temppeliherra Magnusson on agentti Carl Hamiltonin sukulainen sikäli, että hän omaa Hamiltonin tavoin ylivertaisia sankarin ja taistelijan kykyjä. Hankevalmistelijan tehtäviä parisen vuotta hoitanut Karina Jutila siirtyy joulukuun alusta Tampereen yliopistoon politiikan tutkimuksen laitokselle puoluetutkijaksi. – Vanhasta rungosta tarjotaan, jos tarjotaan kymmenen tuhatta ja ehkä maksetaan viisitoista tuhatta, vaikka sen käyttöarvo saattaa olla paljonkin korkeampi. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Hän aloitti vuonna 1 960 varaosamyyjänä Helge Hallman & Co:lla. Willis ja Moore asuivat Idahossa, Haileyn kaupungissa noin 40 miljoonaa markkaa maksaneessa talossa kolmen tyttärensä kanssa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Ohjaaja Michael Mann ja tuottaja Jon Peters onnistuivat tekemään Columbia-tuotantoyhtiön kanssa sopimuksen, joka estää hanketta uhanneen hyllytyksen. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Mister Finland 2000 palkittiin kansainvälisiin mallitoimistoihin suuntautuvalla esittelymatkalla. Mutta se ei yksin riitä, kirjassa täytyy olla myös kiinnostava kertomus. Kysymys ei ole tuurista, pitää tietää, osata laskea. Golfin aloitin jo 1982, mutta välivuosia on ollut monia. – Länsimaissa on jouduttu Neuvostoliiton kaatumisen jälkeen kysymään, kuka on nyt vihollinen. Iso-Britanniassa kultalevyraja singleille on 400 000. Esimerkiksi Ruotsin skinit tatuoivat itsensä viikinkiaiheilla. Ristiretki-trilogia peilaa vastaavalla tavalla ajankohtaista teemaa, pelkoa islamin uhasta. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Vastaus näyttää olevan islam. Guilloun Hamilton-dekkarit sivusivat myös aitoja, vakavia ongelmia kuten rasismia. Esimerkiksi Britannian johto perusteli kalliiden Trident-ydinsukellusveneiden ylläpitoa sillä, että niitä voidaan tarvita taistelussa islamia vastaan, Guillou totesi Helsingissä torstaina. Demi Moore, 37, on nähty muun muassa filmeissä Näkymätön rakkaus – Ghost ja Vain yksi yö. Miehen kirjojen elokuvaversiot ovat keskittyneet epäolennaiseen. Myös käytettyjen hinnat ovat nyt oikealla tasolla. Syksyisin Skogin tapaa edelleen hirvimetsällä, vaikka kymmenen vuotta sitten haavoittunut hirvi jyräsikin hänet. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ei olekaan suuri ihme, että Carl Hamiltonista on tullut Guilloun tarkoitusten vastaisesti myös Ruotsin äärioikeiston sankarihahmo. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Taksoja on vaikea sekä nostaa että laskea. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Autokaupassa trendit vaihtuvat. Se on helpompi hyväksyä. Muu kertomus, joka sisältää muun muassa poliittista ja eettistä pohdintaa, hylättiin. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Vaihtoehtoina ovat Pariisi tai Milano. Heikot sortuvat ja vahvat menestyvät. Seuraava työnantaja oli Jyry-Auto ja sitten verokirja siirtyi muutamaksi vuodeksi Keskon koneja traktoriosastolle. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Nykyisillä on yhtä helppo ajaa kuin henkilöautoilla ellei helpompikin. Skog tietää saavansa työnantajaltaan lahjaksi golfmailat jabagin, joita hän aikoo tulevaisuudessa käyttää ahkerasti. Finland -kisan SALO (STT) Rovaniemeläisestä Hannu Kukkosesta (25) leivottiin keskiviikkona tuore Mister Finland. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Vuonna 1 990 Skog nimitettiin piirijohtajaksi ja vajaat kaksi vuotta sitten, kun Autokuvio otti Suomessa hoidettavakseen Scan-Auton henkilöautot, hänet nimitettiin Pohjanmaan alueen johtajaksi. Willis, 45, on esiintynyt lähes 50 elokuvassa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Moottori ja vaihdelaatikko ovat lähes äänettömiä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Trilogia on käännetty yli kymmenelle kielelle. – Kylkiluita meni ja olin aivan sini-keltainen. Joku heistä tunnisti, että sehän on Hamiltonin kirjoittaja – ja huomasin olevani vastenmielisen tervetullut. – Tarvetta on ja tarjouksia on annettu enemmän kuin ennen, mutta kauppoja on syntynyt vähemmän, kertoo johtaja Boers Skog Oy Scan-Auto Ab:sta. – Kuljetusalalla pätevät samat luonnon lait kuin muussakin elämässä
Jessica-sohvissa on erikoispehmeät istuinja selkätyynyt. Viivästys johtuu siitä, että remontti laajennettiin koskemaan myös keittiön. -Seuraksi lohkoperunat ja tölkkipapuja VAIVATON PYHÄPAISTI Vaasan ISOT PAAHDOT 425 g (13,18) 5 5 ..90 90 Blue-vuodekulmasohva. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) Rainbow RANSKALAISET 450 g (7,41) 3 pss 10 .Suomalainen NAUDAN SISÄFILE/kg 99 .00 Hk PIKNIK-PAISTI/ kg 29 .90 Huhtahyvät HERKKUPALVI/kg palana/ siivuna n. Useita värivaihtoehtoja. Tila vuodevaatteille. Kangasverhoiltuna Emilia-rottinkivuodesohva. Kangasvaihtoehdot hiekanvalkoinen, sininen, vihreä ja punainen. hankesuunnittelu, koulutussuunnittelu ja toteutus, yritysneuvonta sekä alan tuotekehitystä tukeva tutkimustoiminta. Koko 53x43x32 cm. Marepolis lisää palveluja ja vuodepaikkoja. Verkostomalliin istuu myös erittäin hyvin Marepoliksen toteuttamisessa mukana olevan Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän panos. On parempi, että toimitusjohtajana on enempi matkailubisnekseen perehtynyt henkilö, sanoo Moilanen. 831 1330 10 KUUKAUTTA TASAERIN 2.10.-2.11. Hanke on ajateltu osaksi laajemman alueen polisverkostoa. MERKKIPÄIVÄT Lokakuussa 1928 perustettu Isku juhlii hyvien tarjousten merkeissä 5550,Provence-rottinkikori. Tarkoituksenahan on, että meriluontokeskuksen yhteyteen keskitetään koko Hiekkasärkkien majoituspalvelujen myynti sekä palvelujen markkinointi. Hunajanvärinen. Siihen liittyen on Kalajoen Hiekkasärkät Oy:n toimitusjohtaja vaihtumassa, kun nykyinen toimitusjohtaja Eini Moilanen siirtyy uudistetun kylpylän emännän toimeen. Matkailuinstituutti hakee samaan aikaan johtajaa, jonka tehtäviin tulevat kuulumaan mm. Kylpylän remontinja laajennuksen valmistuminen on viivästynyt. Kuva: Timo Talus Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.10. Aluksi avaamista suunniteltiin helmikuun alkuun, mutta nyt pyritään siihen, että uudet tilat voitaisiin avata huhtikuun alussa. Selkänojatyynyt ovat yhtenäiset, vetoketjulla runkoverhoiluun kiinnitetyt. 06-8328700 Snellman UUNIFILÉ/kg 2 29 9 ..9 90 Atria UUNILENKKI 400 g (8,33) 3 kpl 6 kpl/talous 1 10 ..00 00 RYPÄLERASIA 1 kg 6 6 ..90 90 Kariniemen hunajamarinoidut FILÉSUIKALEET 280 g (46,07) 1 12 2 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE Mesileivän HILLOMUNKKI/ kpl ..95 95 ERÄ PERJANTAI LAUANTAI PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIPOMOTUOTTEITA KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET Laita possun kassler-paisti paistopussiin. 2+3h-sohvat kangasverhoiltuna yhteishintaan 5550,Tarjoukset voimassa 28.10.-3.11. Rehtori Seppo Tuomainen pitää Marepolikseen kuuluvaa meriluontokeskusta haasteena koko oppilaitokselle, ei ainoastaan matkailualan opiskelijoille vaan myös käsityön tekijöille. Nimelliskorko %, tilinhoitomaksu 30,-/kk. Leikkaa kulmaan höyryaukko. TU LE N O U TA M A A N IS KU N U U SI SU U RK U VA ST O 2 01 5640,1890,Cabaree. Koko 35x31x24 cm. Hunajantai antiikinvärinen runko. kahdella vuosiluokalla on yhteensä 30 opiskelijaa Kalajoelta ja lähikunnista. Kuluttajasuojalain mukaan laskettu todellinen vuosikorko 5000 markan kaupalle on 14,4 %, luottohinta 5270 markkaa ja 10.000 markan kaupalle 7,2 %, luottohinta 10.270 markkaa. Laajentuvat toiminnat ovat aiheuttamassa myös johtoportaassa uutta työnjakoa. 1890,5550,2950,69,189,2950,69,189,5640,Osmo Vasala KALAJOKI (KP) Kalajoen matkailuelinkeinoon on syntymässä lähivuosina useita satoja työpaikkoja, jos ja kun torstaina esitelty Marepolis-hanke saadaan toteutetuksi. Siinä vain osa niistä hankkeista, joita Marepoliksen toimintoihin tulisi kuulumaan. Kunnanhallituksen puheenjohtajan Raili Myllylän mielestä Marepolis olisi yksi osa verkostomallisesta aluekeskusohjelmasta, jota Oulun Eteläiseen ollaan puuhaamassa. Korkealaatuinen kiintoverhoiltu sohva. Kylpylä-uimahalli, maisemahotelli, hiekkakirkko, meriluontokeskus, vierasvenesatama rantahuvirakennelmineen, sisäurheiluareena, valmennusja kuntoutuskeskus, golfpuisto. Marepolis-hankkeen kehittämisestä kantaa osavastuun tämä troikka: koulutuskuntayhtymän johtaja Heikki Yli-Olli (vas.), kunnanjohtaja Jukka Puoskari ja rehtori Seppo Tuomainen. Kalajoen matkailualan osaajien koulutusta tulemme kehittämään Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksen matkailulinjalla, Kalajoen Matkailuinstituutissa, kertoi koulutuskuntayhtymän johtaja Heikki Yli-Olli. Jo tällä hetkellä instituutti kouluttaa matkailuvirkailijoita ja ohjelmapalveluyrittäjiä. Jaguar-kankaalla verhoiltuna 3h-sohva 6750,2h-sohva 5640,Pitkänsillankatu 17, Kokkola, puh. – Koulutuskuntayhtymä haluaa olla hyvässä yhteistyössä alueen elinkeinoelämän kanssa ja tuottaa heille osaavia työntekijöitä. Kylpylän emännäksi vuoden vaihteessa siirtyvä Eini Moilanen toivoo, että häneltä jäisi hieman enemmän aikaa myös perheelleen, mutta pelkää, että laajentuvat kylpylän palvelut tulevat valtaamaan osan vapaa-ajasta. – Haluan keventää taakkaani ja keskittyä siihen, missä koen olevani omimmalla alalla eli asiakaspalvelussa. 400 g 29 .90 Olvi LIMSAT; Classic Jaffa/Cola Slim Light 1,5 L pantteineen sisältö 20,(3,33) 30 .4 pll Mio Softline VAIPAT 19 .90 RUOKACREME 2,5 dl (19,60) 4 .90 Estrella PERUNALASTUT 300 g (43,00) 12 .90 Piltti / Semper LASTENRUUAT 4 kk 8 prk 10 .00 LUPPA MAX 9 kg (4,33) 39 .00 O’Boy KAAKAOJUOMAJAUHE 1 kg 19 .90 KULTA KATRIINA 500 g (25,80) 2 pkt/talous 12 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Michelle-rottinkilaatikko. Tällä hetkellä alueelta löytyy noin 3 000 vuodepaikkaa ja Marepoliksen tavoitteena on lisätä vuodepaikkojen määrä 9 000:een. Kypsennä uunissa pakkauksen ohjeen mukaisesti
Yhdistys mainitsee taloudellisten tappioiden aiheuttamisen yrittäjille yhtenä aseena kamppailussa eläinten hyvinvoinnin puolesta. – Hyväksyn teon, kun tavoite on jalo eli lehmien päästäminen laitumelle. Pelkästään vuonna 1994 tehtiin 175 ilmoitusta erilaisesta ilkivallasta ja vahingonteosta, jotka kohdistuivat joko tarhoihin tai turkisnahkojen myyntiin. MEMMU 21.00– 04.00 JORE MARJARANTA JORE MARJARANTA JORE MARJARANTA Dj:t TOMBO & ARSKA Lauantaina 28.10. – Miljöö on erittäin hieno ja erityinen, se luo monenlaisia mahdollisuuksia. SISÄFILEPIHVIT 100 g 11 .90 Champ HERKKUSIENET 170 g (70,00) Suomal. kunniamaininnan saivat Seija Junttila ja Riitta Ahlholm-Ainassaari. -K16L40,Kannus p. Aika hurjaa touhua, hän kauhisteli linjatessaan edustamansa järjestön toimintaa. alk. Su-To: 19.30 Kohta voit klikata: www.biorex.com –K8– 40,POKEMON 2 Pe & La: 19.00. Hävittyään taistelun tiedostussodassa vapautusjärjestö ei enää edes tavoittele myötätuntoa. Koko hankkeen arvioidaan maksavan noin kaksi miljoonaa markkaa. Mutta ollaanko tosiaankin menty jo tälle asteelle. Autojen vasemmat etukulmat törmäsivät vastakkain, ja ohittamaan lähteneen vetoauton keula meni tien yli vasemmanpuoleiseen luiskaan. Tanssimusiikissa TARJA TARJA TARJA LUNNAS LUNNAS LUNNAS & & & ROSSO ROSSO ROSSO DISCO-PUB Dj. Sievi lopettaa koiraveron perimisen. EVR:n iskutiheys harventunut – Tämä voi ennakoida muutosta. Su&ark: 18.00 Ke myös 14.30 (35,-) Puhumme suomea ! 1 2 2. klo 20, la klo 21.30 Ma, ti klo 19. Me vaikutamme asenteisiin ja lainsäädäntöön. Onnettomuus sattui kello kahden aikaan torstaina Raution Typössä. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Kun verekseltään kiinni jäämisen riski on ilmiselvästi kasvanut tarhoilla, Eläinten Vapautusrintama suuntaa ehkä vastaiset iskunsa toisaalle. Perävaunullista kuorma-autoa kuljettanut muhoslainen mies oli lähtenyt ohittamaan traktoria mutta vastaan tuli loivassa kaarteessa kalajokisen miehen kuljettama kuormaauto. Oikeutta Eläimille tukee iskuja Eläinten vapautusrintama on nimittäjä ilman julkista organisaatiota enemmän tai vähemmän maanalaiselle anarkistiselle toiminnalle. KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! Kovaa meno a aamu 4 asti! MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III LA. Hyttisen mukaan juuri tästä on kysymys Nurmeksen Ylikylän paalienviiltotempauksessa. Sen kanssa on vain opittava elämään. Anita Salmi PEDERSÖRE (KP) Purmon tietotuvan tuntumassa olevassa Stinasholmenin saaressa sijaitseva vanha mylly suunnitellaan otettavan hyötykäyttöön. – Nurmeksen tapauksessa iskukohteen valinta ei sovi järkeeni. Aktivistit epäonnistuivat tavoitteessaan paisuttaa toiminta joukkoliikkeeksi. NAUDAN PAISTI ja vähärasv. Kuva: Jukka Lehojärvi KALAJOKI (KP) Kaksi kuorma-autoa törmäsivät nokkakolarissa, jolla olisi voinut olla vakavampiakin seurauksia. EVR-kirjainyhdistelmä on näkynyt sen iskujen tavaramerkkinä. Tarja Balding ihmettelee millä perusteilla EVR:nkään nimissä isketään nyt karjataloutta vastaan. Sinne tulisi kokous-, konferenssija muita palvelutiloja. 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Toiselle jaetulle sijalle sijoittuivat Inkeri ja Antero Sarja sekä Leena-Kaija ja Eero Elovaara. – EVR on hirveän hajallaan ja se saattaa toimia arvaamattomasti. Niin ikään yhteen osaan tulisi museovoimala, jonne lasilattian kautta yleisöllä olisi näkyvyys. – Animalialla on aivan toisenlaiset toimintaperiaatteet kuin EVR:llä, vaikka pyrimme samaan päämäärään. – Purmon kehitysyhtiö on saanut tarkoitukseen INTERREG -varoja 30 000 markkaa ja hanketta on saatu suunnittelemaan Vaasan ammattikorkeakoulun arkkitehtiosastolta kaksi opiskelijaa, jotka ovat laatineet peruslinjat, suunnittelukomitean puheenjohtaja Guy Käcko sanoo. JOY-KARAOKETANSSIT La 28.10. vko 27.10. Arvostelussa kiinnitettiin huomiota yleisvaikutelmaan, tonttimaan tarkoituksenmukaiseen käyttöön, järjestykseen ja siisteyteen, istutuksiin ja viljelyksiin, pihan rajaukseen ja rakennuksiin. Hallintovastaava Tarja Balding kuuli Nurmeksen tapauksesta ensimmäistä kertaa torstaina aamulla. SOKOS HOTEL KAARLE Kauppatori 4, 67100 KOKKOLA, puh.06-8266 111 Callessa tänään Jore Marjaranta Kari Koskinen & Karavan Lauantaina 28.10. Animalia kieltää kaiken laittomuuden Eläinsuojeluliitto Animalia puolestaan sanoutuu jyrkästi irti kaikista laittomuuksista. 870 141 Elokuvateatteri La 28.10., su, ke klo 19. Kuultuaan Sievin Kennelkerhon esityksen kunnanhallitus päätti muuttaa aikaisempaa esitystään ja esittää koiraveron lakkauttamista. Turkistalous oli 90-luvun puolivälissä todella ankarassa kiirastulessa, mutta alkuvaiheessa ongelmat pimitettiin. Kiviranta voitti pihakilpailun Päivi Savela SIEVI (KP) Sievin kunnanvaltuusto päätti torstaina lopettaa koiraveron perimisen. Sievissä aiotaan sinnitellä edelleen 17,75 prosentilla vaikka kunnalla olisikin tarvetta tuloveroprosentin nostamiseen. Kokouksissa ei valmistella laittomuuksia, mutta vapaa-aikanaan jäsenet voivat niitä touhuta kuten tahtovat. Tekoa joko edelsi tai seurasi uhkaus EVR:n tunnuksin. Oikeutta eläimille -yhdistyksen periaatteissa tarkoitus pyhittää keinot. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Nivala puh. – Mutta vapautusrintama on tullut jäädäkseen. n. PAISTIJAUHELIHA/kg Vaasan leipomot OHUT KOTILEIPÄ 180 g 4 kpl (13,89) 5 .90 Raisio LOHKORANSKALAISET 400 g (14,75) HK PIKNIK-PAISTI/ kg Huhtahyvät HERKKUPALVI palana ja siiv. Myös ruokailu niin pieniin kuin isompiinkin puitteisiin on järjestettävissä lähellä sijaitsevan ravitsemusalan yrittäjän toimesta. Poikien jäljille päästiin yleisövihjeiden perusteella. Ennakkovaroitukseksi tästä voi tulkita tuorerehuvaraston tuhoamista, joka tuli ilmi nurmeslaisella maitotilalla maanantaina. Kypsennä uunissa pakkauksen ohjeen mukaisesti. Vapautusrintamassa toimii varsin hyvin pieni, mutta tiivis ydinryhmä, joka on jäänyt jäljellä isosta porukasta. Rakennuspäätös arvellaan tehtävän ensi vuonna, silloin keskus saataisiin käyttöön parin vuoden sisällä. 862 2000, VETELI la 28 .10. Myös kiinteistöveroprosentit päätettiin pitää entisellä tasolla. Helsinkiläinen aktivisti Vesa Hyttinen ilmoittaa hyväksyvänsä iskut paitsi tarhoille, myös karjatiloille. Tulossa ke 1.11 naisten tansseissa Duo Timbarimba Pe 27.10. Leikkaa kulmaan höyryaukko. Kilpailun järjesti Nivala-Seura ry.n pihaja ympäristötoimikunta. Waldo´s People Waldo´s People Tulossa RAY:n Black Jack Heidi Kyrö & Luxor Puh. viikko, kiirehdi! ”Naapurissa vaani joku !!! ”Opiskelija reissusta rankin” Pe & La: 20.30. Rakennusliike Somerolle myytiin 3 000 neliön määräala kunnantalon taakse Vertinpellolle rakennettavaa rivitaloaluetta varten. Sen ohella ulkopuoliset yhteisöt, yhdistykset ja yksityisetkin voisivat vuokrata niitä käyttöönsä. Kirjeessä talon väelle ilmoitettiin, että loputkin paalit rikotaan, ellei koko karja pääse laitumelle. EVR käy karjatilojen kimppuun. EVR:n iskutiheyden Suojelupoliisi näkee harventuneen selvästi viidessä vuodessa. Valtaosa osallistujista kilpaili omakotitalosarjassa eikä maatilasarjassa jaettu tällä kertaa palkintoja. -K12L40,APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KESKUSAPTEEKKI Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 – TORNIOSSA sunnuntaina havaitun autiotalon polttamisyrityksen takana oli kaksi noin kymmenenvuotiasta poikaa, joilla ei liene osuutta muihin Tornion tuhopolttoihin. Suomen ensiilta 27.10. Molempiin kuorma-autoihin tuli huomattavat vauriot, ja maantie oli liikenteeltä suljettuna puolen tunnin ajan. Onnettomuudessa loukkaantui muhoslainen mies lievästi. EVR hakee ehkä parhaillaan uusia toimintamuotoja. Harrison Ford, Michelle Pfeiffer Vain 2. Kauppahinta on 112 500 markkaa. Tie on hidas ja siksi jopa turhauttava, mutta vain sillä saadaan aikaan pysyvät muutokset eläinten parhaaksi. SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 5 .90 10 .00 29 .90 5 .50 29 .90 29 .90 25 .90 29 .90 Pouttu LAUANTAI 300 g (19,67) ja Kevyt LAUANTAI 250 g (23,60) WAASAKINKKU ja PORS. 1 Elokuvat Elokuvat Apteekit Pe 27.10. Useita kertoja epäkunnossa olleeseen hissiin hankitaan muun muassa uusi nostokoneisto. Kuvitelkaa itsenne koko eliniäksi navettaan, Hyttinen puolustaa. 400 g /kg Snellman maustettu KASSLERPAISTI/ kg HK BROILERIN MARINOITU RINTALEIKE/kg 20 .00 Pringles PERUNALASTUT 200 g 2 prk (50,00) VAIVATON PYHÄPAISTI PERJANTAI LAUANTAI Laita possun kasslerpaisti paistopussiin. Samalla hän ihmettelee, miten yksittäinen tapaus pohjoisessa Karjalassa herättää huomiota, kun karjateollisuutta – kuten hän itse asian ilmaisee – on vastustettu ennenkin muun muassa polttamalla liha-autoja. Sille tosiasialle emme voi mitään. – Nautojen hoito on Suomessa hyvällä tolalla, hän yleistää. Tosin isku suoraan tilalle lienee ensimmäinen ainakin Suomessa. 27.10. Kuva mielenosoituksesta Kannuksen koetarhalla viime kesänä. Bailataan aamu 4 saakka! Bailataan aamu 4 saakka! DISCO DISCO Livebä ndi DJ MICA pe 27 .10. Maijasen mukaan uutisista ei saa oikeaa kuvaa aktivistien toiminnan laajuudesta. – Jäljelle jäi katkeroituneen porukan terrorismi, Maijanen tiivistää käsityksensä EVR:n nykytilasta. Suojelupoliisin ylitarkastaja Heikki Maijanen myöntää, että erikoislaatuinen rötös on pahimmassa tapauksessa myrskyvaroitus. Hyvinkin pidän mahdollisena, että paalien repiminen ja tarhaiskut paljastuvat saman joukon tekeleiksi. Seuraksi lohkoperunat ja tölkkipapuja. Kuormurit ajoivat nokkakolarin Typössä NIVALA (KP) Nivalalainen Anja Kiviranta voitti Nivalassa järjestetyn pihakilpailun, johon osallistui 19 pihaa. Turkistarhojen valvonta vaikeuttaa iskuja varjotaloille: Parhaiten Eläinten Vapautusrintama tunnetaan turkistaloutta vastustavana anarkistisena järjestönä. 4 Maakunta Perjantaina 27.10. Ensi vuoden tuloveroprosentista kunnanvaltuusto keskusteli pitkään mutta yhtään esitystä veroprosentin nostamiseksi ei esitetty. Koiraveron määrä on ollut 120 markkaa, ja verosta on tullut vähän tuottoa verrattuna sen perimisestä aiheutuviin kuluihin ja vaivannäköön. Tiloja ja aluetta voidaan markkinoida jopa elämysmielessä, niin paikallisesti kuin laajemminkin ja tilaisuudet voivat olla vaatimattomasta loistokkaisiin, Käcko luonnehtii. Su-To: 19.45 Ke myös 14.45 (35,-) –K14– 40,SALAISUUS PINNAN ALLA Odotettu ensi-ilta 27.10. REMIXkvartetti Ravintolat ROAD TRIP Pe & La: 20.00. Yli sadan heinäpaalin muovitukset oli joko joko avattu tai viillelty pellolla noin seitsemän kilometrin päässä talosta. Jää miettimään, että millähän logiikalla porukka siellä liikkui. Kemintien varrella Luotomäellä sijaitsevan autiotalon savuaminen havaittiin ajoissa illalla ennen kello kuutta ja palokunta ehti estää palon leviämisen. Punaisesta myllystä tulossa lisäarvoa tietotuvalle Kari Viiperi (KP) Ilkivalta Vöyrillä, Teuvalla ja Alajärvellä valpastutti tänä syksynä turkistuottajat tehostamaan vartiointia ja hälytysjärjestelmiä. Samalla hän kuitenkin irrottaa järjestön niistä – virallisesti. Ajoneuvo pysyi pystyssä mutta tukki koko tien. Rehun pilaantuessa vahingot nousevat jopa pariinkymmeneen tuhanteen markan. Varaa PIKKUJOULUILTA! Puh, 040-758 6666 PE. Kunnanvaltuusto oli yksimielisesti uuden esityksen kannalla. POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Syrjäisellä niityllä linkkuveitsihiipparit liikkuvat keskellä kirkasta päivää turvallisemmin kuin kettuja minkkitarhojen varjotalojen nurkkapielissä pimeän turvin. Hänen mukaansa tietotuvalla olisi tarpeita käyttää punaisen myllyn tiloja kurssija kokoustiloinaan. 28.10. Valtuusto päätti, että Jussinmäen vanhainkodin potilashissi peruskorjataan. JA VIELÄ BONUS. Peruskorjauksen kokonaishinta on 138 500 markkaa. 442 700 Perjantaina 27.10. 9800-05598 EDULLISESTI
Laakkosen esittämien tilastotietojen nojalla kyseenalaistui myös väite, että maahanmuuttajat veisivät työpaikat suomalaisilta. Veneen pohjassa oli huomattava aukko. Pääosin seminaarissa käsiteltiin tilastotietoja Suomen maahanmuuttajatilanteen hahmottamiseksi. Nivalassa on noin 30–40 rakentamatonta rakennuspaikkaa, joista aiemmin maksettiin yleistä kiinteistöveroa puoli prosenttia. Kahdeksan vuotta sitten Suomeen tullut kulttuurialan monitaituri toi esille maahanmuuttonsa herättämiä tuntemuksia kertomalla tarinoita. Mäntä on hyvin vaativa moottorin komponentin osa, eräs kriittisimpiä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.10. Sitä voidaan verrata ihmissydämeen. Projektin taustavoimana on ollut Oy Wedeco Ab, joka osallistuu entisen Vaasan läänin yritysten kehittämiseen rahoittajana. Opintotoiminnan Keskusliiton järjestämä "Monikulttuurinen Suomi" -seminaari oli suunnattu viranomaisille, työnantajille, maahanmuuttajille ja yleensä monikulttuurisuudesta Suomessa kiinnostuneille. Kauko Pollari Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa kuoli keskiviikkona 25. Kyseessä oli noin yhdeksänmetrinen ja perähytillinen kalastajavene, jossa on puurunko ja keskimoottori. Vene karkasi karille Kalajoella KALAJOKI (KP) Kalastusreissulla olleen miehen vene ajelehti karille keskiviikkoiltana Rahjan saaristossa Kalajoella. Heinävedellä Kinnunen asui viimeiset neljä vuotta. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Uhkailijan vankeustuomio muutettiin yhdyskuntapalveluksi KOKKOLA (KP) Kokkolalainen mies tuomittiin käräjillä kolmesta laittomasta uhkauksesta. Oikaisu. Unto Hanhikoski Kaustislainen Unto Johannes Hanhikoski kuoli keskiviikkona 25. Yritys työllistää tällä hetkellä yhdeksän henkilöä eli neljä suunnittelussa ja viisi tuotannossa. Bengt Mikkola Kiitos luottamuksesta Ritva Himanka Kokkolan Baptistiseurakunnan ja Kokkolan Baptistit ry:n VIRALLINEN KOKOUS rukoushuoneella tiistaina 14.11.2000 klo 19. lokakuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Maahanmuuttajien näkökulma jäi vähälle huomiolle. – Suomeen voitaisiin ottaa huomattavasti enemmän maahanmuuttajia. Voro vei kallista olutta KÄLVIÄ (KP) Kälviäläisen miehen anastamat oluet nousivat arvoon arvaamattomaan, kun Kokkolan käräjäoikeus luki hänelle tuomiot kahdesta varkaudesta ja viidestä varkauden yritystä. Vaikka maahanmuuttajien asioiden hoitaminen on näinkin tarkasti suunniteltua, Otso Salo huomauttaa, että Suomessa on harvinaisen vähän maahanmuuttajia, koko väestöstä noin prosentti. Suuri yleisö muistaa Kinnusen tulkinnat muun muassa sellaisista kappaleista kuin Lazzarella, Kuume, Epävireiset sydämet, Mantshurian kummut ja Pieni sydän. Erityisestä määrärahasta nuorisovaltuuston käyttöön ei kaupunginvaltuuston kokouksessa päätetty. Toleranssivaatimukset ovat tiukat. Laadunvalvonnan on oltava sataprosenttista ja valmistusvaiheessa on useita eri tarkastuksia, toimitusjohtaja Sakari Pisilä selvittää. Vene ajelehti Venekarin kaakkoispuolelle, jossa se tarttui tiukasti karikkoon. Nivalan kk:n maaja kotitalousseura Terve tuloa ! Ev. Kotouttaminen avainsana Otso Salo toi esille Kokkolan maahanmuuttajatilanteen ja ulkomaalaistoimiston toiminnan. Kotouttamislakiin kuuluu olennaisena osana kolmivuotinen kotouttamissuunnitelma, jonka tarkoituksena on saada maahanmuuttajat osaksi yhteiskuntaa ja työelämää. Hän sai niistä kolmen kuukauden ehdottoman vankeustuomion, joka muutettiin kolmenkymmenen tunnin yhdyskuntapalveluksi. Hänen nousunsa tapahtui juuri italoiskelmän läpimurron aikoihin. Jo vuoden 2001 aikana henkilöstön määrä kasvaa 15:een ja nousee edelleen valmistusmäärien kasvaessa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi torstai-iltana esityksen 13–17vuotiaille nuorille tarkoitetusta nuorisovaltuustosta. Hankkeessa ovat olleet mukana niin ikään Wärtsilä, jolle mäntiä ensi vaiheessa alihankintana toimitetaan sekä tekninen korkeakoulu. Yrityksen tuottamat männät menevät keskinopeisiin dieselmoottoreihin, joiden kierrosnopeus vaihtelee 300 – 1 000 kierrokseen minuutissa. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Tervetuloa! TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Vielä muutama paikka! Liput 125,-/100,-/75,Tänään klo 19 Kokoukset Kiitokset Sekalaiset Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa toimiva Wecometal Oy on aloittanut Pohjoismaissa uuden erityisosaamisalueen. Maahanmuuttajien työttömyysprosentti on 34, kun suomalaisten enää 10. Poliisilla ei ole tietoa tekijöistä. Hän oli uhannut sillä näyteikkunan luona seissyttä avioparia, pankkiautomaatilla asioinutta miestä sekä neljän alle 15-vuotiaan nuoren porukkaa. Varkaat veivät kaljaa Kinnulassa KINNULA (KP) Kinnulan Shellille murtauduttiin torstaita vasten yöllä. Erityisen suvaitsemattomia asenteet ovat Afrikasta ja Aasiasta tulleita kohtaan nuorten ja eläkeikäisten keskuudessa. Siellä olimme kaikki vain ihmisiä, perustelee Refad. Kiinteistöveroprosentitkin pysyvät entisellään, mutta rakentamattomista rakennuspaikoista peritään yhden prosentin kiinteistövero. Vapola. Lauri Lempola Opettaja Lauri Juho Lempola kuoli keskiviikkona 25. Suomessa on tällä hetkellä arviolta 90 000 maahanmuuttajaa ja pakolaista, mutta Laakkosen mukaan tämä ei ole mikään ainutkertainen tila Suomen historiassa. – Suomi on kautta historian ollut monikulttuurinen. Murrosta aiheutui poliisin mukaan 1 500 markan vahingot. Sauna lähentää Seminaarin päätti Refad Hasanobicin puheenvuoro. Aiheuttamansa vahingot hän oli jo korvannut huviloiden omistajille. Hän mainitsee Wecometalin olevan siinä mielessä harvinaisuus, että se käyttää voimavaroja tuotekehitykseen, kun yleensä alan yritykset tekevät tuotteet asiakkaiden laatimien valmiiden suunnitelmien mukaan. Se hinattiin Konikarvon satamaan ja sieltä kuivalle maalle turvaan. Tieto ei pitänyt paikkansa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset ja lastenlapset perheineen sekä veli Australiassa. Ikkunan rikkouduttua varashälyttimet menivät päälle, mutta poliisin tulon viivästyminen mahdollisti kaljakorien viemisen. Kaikki uhatuksi joutuneet henkilöt pakenivat paikalta ja selvisivät välikohtauksesta säikähdyksellä. Kaupunginhallitus esitti tyhjille tonteille kahden prosentin kiinteistöveroa, mutta valtuuston äänestyksessä kaupunginhallituksen esitystä kannattivat vain vasemmisto ja demarit häviten äänin 28–6. Seminaari on aiemmin tänä vuonna järjestetty Turussa ja Kuopiossa. Hän oli syntynyt 18. Samalla liikevaihdon suunnitellaan nousevan muutamasta, muutamaan kymmeneen miljoonaan markkaan. Päästäkseen sisälle varas tai varkaat rikkoivat huoltoaseman ison kolminkertaisen ikkunan. Asiasta esitelmöivät Otso Salo Kokkolan ulkomaalaistoimistosta, Risto Laakkonen työministeriöstä ja bosnialaissyntyinen kulttuurivaikuttaja Refad Hasanobic. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Hän oli syntynyt 8.2.1913 Kannuksessa. – Tarkoitus ei ole sulauttaa maahanmuuttajaa Suomen kulttuuriin. Päivi Savela NIVALA (KP) Nivalaan perustetaan ensi vuonna nuorisovaltuusto. Keski-Pohjanmaan keskussairaala avattiin marraskuussa 1969, ja Punkari tuli talouspäälliköksi maaliskuussa 71. Esimerkiksi Ruotsissa he edustavat kymmentä prosenttia väestöstä, Norjassa kolmea. Tuotteet ovat mittavia kooltaan eli painavat noin 20 70 kiloon. Valuosat mäntiin saadaan samoissa, entisissä Wärtsilän tehdastiloissa toimivalta Componenta Oy:ltä, jonka osuutta kehitysprojektissa pidetään tärkeänä. Nivalan tuloveroprosentti säilyy ensi vuonnakin entisellään 18,5 prosentissa. Hän oli syntynyt 11.4.1938 Nurmossa. Salo painotti, että maahanmuuttajan kotouttaminen on nykypolitiikan periaate. Sen tuotantoon kuuluvat dieselmoottoreiden mäntien suunnittelu ja valmistus. Sen rooli vaativien valuosien toimittajana, on jatkossakin haasteellinen. – Ulkomaalainen on yhteiskunnan ulkopuolella elävä, toisen kulttuurin edustaja, maahanmuuttaja taas yhteiskunnan osana elävä tai ainakin siihen pyrkivä toisen kulttuurin edustaja, tiivisti Salo. Kalajoen merivartioasema kävi yöllä pelastamassa hypotermiasta kärsivän miehen, joka vietiin sairaalahoitoon. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Laila Kinnunen edusti Suomea myös Euroviisu-kilpailussa. Meripelastus sujui nopeasti ja tehokkaasti pimeästä ja sateisesta ilmasta huolimatta. Jo 16-vuotiaana lahjakkuutensa osoittanut Laila Kinnunen oli 1950–60-lukujen laajaalaisimpia suomalaisen kevyen musiikin naissolisteja. Nivalan kaupungin vapaa-aikatoimi vastaa hankkeen toteuttamisesta. Kotouttamissuunnitelma toteutetaan työvoimatoimiston, ulkomaalaistoimiston ja maahanmuuttajan yhteistyönä. Nuorisovaltuuston vaalit järjestetään ensi vuoden alkupuolella. Dieselmoottorien männät uusi erityisosaamisalue Wecometal Oy Pohjoismaissa ainoa tuottaja Toimitusjohtaja Sakari Pisilä toteaa dieselmoottoreiden mäntien valmistuksen vaativan erityisosaamista. Hän painotti erityisesti sanan "maahanmuuttaja" käyttöä "ulkomaalaisen" sijaan. lut. – Ollessani julkisessa saunassa kukaan ei kysynyt sitä, kuka olin ja mistä ja miksi olin täällä. Tuulta oli keskiviikkoiltana noin 10 metriä sekunnissa ja seuraavana päivänä vielä hieman enemmän. Nuorisovaltuusto Nivalaan HELSINKI (STT) Laulaja Laila Kinnunen kuoli varhain torstaiaamuna rauhallisesti kotonaan Heinävedellä. – Seminaarien tehtävä on tuoda julki maahanmuuttajien näkökulma suomalaiseen yhteiskuntaan, kertoo opintosihteeri Riitta Tervasmäki Opintotoiminnan Keskusliitosta. – Tällaiset tuotteet vaativat suurta panostusta tuotekehitykseen. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Suomen monikulttuurisuus Euroopan neuvostossa ja etnisten asioiden neuvottelukunnassa istuva Risto Laakkonen esitteli Suomen maahanmuuttajatilannetta ja suomalaisten asenteita monikulttuurisuuskysymykseen. Omistaja oli seuraavana päivänä merivartiolaisten mukana irrottamassa ja pumppaamassa venettä tyhjäksi vedestä. Tuomittu oli hillunut kaupungilla noin viidentoista sentin veitsen kanssa. Salon lisäksi Kokkolan ulkomaalaistoimistossa toimii kaksi muuta työntekijää. Hän oli syntynyt Himangalla 15.4.1908. Kuva: Clas-Olav Slotte Impi Märsylä Kannuksen terveyskeskuksen vuodeosastolla kuoli keskiviikkona 25. KLO 9–13 Tarjolla: syksyn tuoretta satoa, lämpimiä neuleita, puuja erätuotteita, pehmoleluja, himmeleitä ja paljon muuta... Ennakkosuunnitteluun on panostettava voimavaroja ja valmistus edellyttää erittäin suurta tarkkuutta. Ehkä siksikin, ettei paikalla ollut ainuttakaan tulkkia. Huoltoasemalta anastettiin yhdeksän täyttä koria keskiolutta. vaikka pukinkonttiin! KAHVIA, PULLAA, MAKKARAA, ARVONTAA! Järj. Se on sijoittanut yhtiöön 3,5 miljoonaa markkaa, mikä on mahdollistanut laajamittaisen tuotekehityksen. Mahdolliset havainnot pyydetään ilmoittamaan Saarijärven poliisille. 63 päiväsakon mukaan maksettavaa tuli 8 710 markkaa. Maahanmuuttajien todellisuus esillä Monikulttuurisuus-seminaari täytti auditorion Refad Hasanobic kuvailee Suomessa oloaikaansa eliniäksi. Jutussa väitettiin, että virkaa hoitava Juhani Punkari on talon pitkäaikaisin työntekijä ja hoitanut nykyistä postiaan eri nimikkeillä sairaalan perustamisesta alkaen. Hänen edeltäjänsä oli Samuli Niemi. Laakkonen toi esille tilastotietojen ja kyselyjen valossa suomalaisten asenteita maahanmuuttajiin. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Laila Kinnunen kuollut KOKKOLA (KP) Keskiviikon (25.10.) Keskipohjanmaassa oli uutinen Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin johtajan suunnitelmasta jäädä varhennetulle eläkkeelle. Vaikka maahanmuuttajia on Suomessa verraten vähän, ovat asenteet edelleen joissain ikäryhmissä suvaitsemattomia. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kiitos, olipa lähellä. lokakuuta Impi Maria Märsylä, s. Ankkurissa ollut vene karkasi miehen ollessa nukkumassa. Hän kuvailee kahdeksaa asuinvuottaan Suomessa yhtä pitkäksi kuin elinikä. Nyt päätetyllä veroprosentilla tyhjästä tontista maksetaan kiinteistöveroa noin 150–200 markkaa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Tulevaisuudessa tuotantoa on tarkoitus kehittää ja laajentaa sekä markkinoida myös muualle. Lähimmät kilpailijat ovat Keski-Euroopassa. Yritys on ainoa Pohjoismaissa, joka on aloittamassa niiden tuotannon. Kuva: Anita Salmi Ville Korpela KOKKOLA (KP) Sosiaalija terveysalan-oppilaitoksen auditorio täyttyi keskiviikkona Kokkolassa ja lähiseudulla asustavista maahanmuuttajista. Maaliskuisilta murtokeikoiltaan seitsemälle kesämökille tekijä sai saaliikseen kaksi pulloa olutta ja pajavasaran. lokakuuta Perhonjokilaakson terveyskeskuksessa. Hän oli syntynyt 6.12.1918 Kaustisella. Lyhyesti Teatterit MAALAISMARKKINAT NIVALAN TUISKULASSA LA 28.10. Heidän tehtäviinsä kuuluvat maahanmuuttajien asiat, mutta erityisesti niin sanotun "kotouttamislain" toteutuminen jokaisen maahanmuuttajan kohdalla. Ero menneiden aikojen maahanmuuttajiin on se, että nykyisin Suomeen muuttavat ovat lähinnä aasialaisesta ja afrikkalaisesta kulttuuripiiristä. marraskuuta vuonna 1939. lokakuuta Kauko Petteri Pollari. Esitelmissä esiintyneisiin väitteisiin otti harva paikalla ollut maahanmuuttaja kantaa. Refad aikoi Bosniaan palatessaan viedä mukanaan suomalaisen saunan. Salon mukaan Kokkola on viimeisen kymmenen vuoden aikana kerännyt noin 400 maahanmuuttajan joukon, joista 90 voidaan luokitella tavalla tai toisella pakolaisiksi. Laakkonen toi esille esitelmässään sen, kuinka Suomen nykykulttuuri on esimerkiksi ruotsalaisten, saksalaisten, venäläisten ja muiden Euroopan maista tulleiden siirtolaisten muodostama kokonaisuus. Männät toimitetaan Wärtsilälle, joka tarvitsee niitä suurten alusten päätai apumoottoreiden tuotannossa sekä voimalamoottoreiden valmistuksessa
Eroja on kuitenkin mm. STTK pysyy palkkaruodussa Vaatimus SAK:n ja Akavan tasoa Pääsihteeri Seppo Junttila esitteli valtion tuloveroasteikkoa 2001 ja STTK:n esitystä asteikoksi 2002 STTK:n hallituksen ylimääräisessä kokouksessa torstaina Helsingissä. Sopimuskausi olisi lähes kolmevuotinen. – Sekalinja, ei prosenttitai markkamääräisiä palkankorotuksia. STTK esittää lisäksi valtion ja kunnallisverotuksessa myönnettävän tulonhankkimisvähennyksen korottamista 2 000 markalla, mikä keventäisi myös pienituloisten verotusta. Marginaaliveroprosentteja tulisi alentaa kohdennetusti erityisesti keskituloisia hyödyttävällä tavalla. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Timo Sipilä HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK noudattaa palkankorotustavoitteissaan SAK:n ja Akavan aiemmin tällä viikolla esittämää tasoa. Ahtisaari vastasi ehdokkuutta käsittelevään kysymykseen torstaina Helsingissä esitellessään uutta kirjaansa Tehtävä Belgradissa. Indeksiehdosta neuvoteltaisiin STTK:lla on jo oma mallinsa indeksiehdon määräytymiseksi. Kouluttaja ja apukouluttaja olivat yhdessä keskustelleet ennen onnettomuutta laitteen asentamisesta. Vuonna 2002 yleiskorotus ja järjestelyvaraerä. Täyden korvauksen ylärajan ylittävän inflaation korvaamisesta sovittaisiin erikseen. Vuonna 2002 olisivat mukana yleiskorotus ja järjestelyvaraerä. Hänen mukaansa palkansaajajärjestöt haluavat nyt nostaa vain työssä olevien nimellisansioita. Tässä hän antoi sapiskaa julkiselle sanalla Lehdistö pyrkii hänen mielestään yleensä "saamaan meiltä erilaiset mielipiteet". Johtaja Harri Koulumies muistuttaa yksityisten palvelualojen olevan merkittävä työllistäjä. Tämä merkitsee noin 108 markan korotusta kuukausituloon. Korkeapalkkaisin tuloluokka jäisi ilman. Täysi perusturva on ensi vuonna noin 2 730 markkaa kuukaudessa, joka on verotettavaa tuloa. Myös lapsikorotuksiin tulee pieni korotus. Kyse olisi hänen mukaansa ollut siten tavallaan pakkotilanteesta. – Tällaisella ennusteella ei ole mitään mahdollisuutta toteutua, jos työvoimakustannukset nousevat SAK:n, Akavan ja STTK:n esittämällä tavalla, Koulumies harmittelee kannanotossaan. Elinkeinoelämän tutkimuslaitos on ennustanut, että yksityisiin palveluihin voisi lähivuosina syntyä yli 130 000 uutta työpaikkaa. Rusin mukaan hän olisi ollut kiinnostunut. STTK:n palkankorotustavoitteet Fakta HELSINKI (STT) Palvelutyönantajat arvostelee palkansaajajärjestöjen palkkavaatimusten iskevän erityisesti matalan tuottavuuden palvelualoihin. Ahtisaaren mukaan sekä hänelle itselleen että hänen vaimolleen oli aika vapauttava tunne, ettei toista kautta tullut. Korotusten rakenne vastaisi aiempia STTK:n esittämä ensi vuoden palkkaratkaisu koostuisi yleiskorotuksesta, järjestelyvaraerästä ja naispalkkaerästä. Hänellä on jopa kaksi kutsua tähän yliopistoon. Ay-liike rankaisee palvelualoja PT:n Koulumies: HELSINKI (STT) Työttömän peruspäiväraha ja työmarkkinatuki nousevat ensi vuoden alusta viidellä markalla päivää kohden eli 127 markkaan. Mäenpään mukaan tavoitteena on kuitenkin, että järjestelyvaraerä olisi suhteellisesti suurempi kuin aiemmin. –Vuonna 2001 yleiskorotus, järjestelyvaraerä ja naispalkkaerä. Kun SAK vaatii markkakorotuksia ja Akava prosenttilinjaa, STTK:n mallina olisi yhdistelmätai mieluummin sekalinja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Jaakko Pikkarainen HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus on tuominnut sakkoihin Pohjois-Karjalan rajavartioston kouluttajan Ilomantsin räjähdysonnettomuuden johdosta. Maltillisilla korotuksilla voitaisiin kuitenkin päästä todennäköisesti parempaan ostovoiman kasvuun. STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) luonnehtii sopimuskautta kaksiosaiseksi. Korotukset vaikuttavat myös ansiosidonnaisiin päivärahoihin. Alakohtaiset tuottavuuserot on otettava tupossa huomioon. Marginaaliveroprosenttien alentaminen keskituloisia suosivasti noin prosenttiyksikön verran. Ahtisaari vastasi selkeän närkästyneeksi, että kyllä hänkin mielellään menisi Harvardiin. Valtion tuloveroasteikkoihin tulisi tehdä inflaatiokorotukset sekä vuonna 2002 että 2003. Ahtisaari ei halunnut torstaina millään lailla kommentoida Rusin kirjaa. Oikeus puolitti korvauksen, koska uhri oli omalla toiminnallaan myötävaikuttanut onnettomuuteen. Mäenpää korosti, että tupoa ei voida synnyttää ilman, että työelämän laadullisia uudistuksia vietäisiin riittävästi eteenpäin. Tuki on silloin enintään 76,20 markkaa päivässä. Vaatimuksiin kuuluu mahdollisimman pitkä indeksiehto sekä ansiokehityslauseke, jolla turvattaisiin ilman liukumia jäävien alojen palkkakehitys. Mukaan ei ole laskettu liukumia ja palkkaperintöä. Korotusten suuruus on markasta kahteen päivää kohti. Samassa yhteydessä hän pohti myös sitä, että maassa on kaksi entistä presidenttiä. –Ansiokehitystakuu ja indeksiehto, josta STTK:lla oma malli. Neuvotteluissa rakennettaisiin indeksille laukeamisraja, jossa pieniä ylityksiä ei korvattaisi. Näille – lähinnä julkisen sektorin – aloille tulisi Mäenpään mielestä rakentaa oma malli, jolla palkkojen jälkeenjääneisyyttä voitaisiin korjata. – Pidän hyvänä, ettei kausi ollut pidempi. Tilaisuudessa kysyttiin, onko tässä etäisyyden ottamisessa kyse ehkä "Esko Aho -syndroomasta". Hän myönsi, että hän itse pitkitti vastauksen antamista. Huomioon otettaisiin ostovoiman kehitys ja Emu-alueen inflaatiokehitys. Kouluttajalle sakkoja Ilomantsin räjähdysonnettomuus hovissa Risto Jussila HELSINKI (STT) Presidentti Martti Ahtisaari olisi Omien sanojensa mukaan asettunut ehdolle toiselle presidenttikaudelle vain, jos kukaan muu ei olisi asettunut ehdolle. Vuodelle 2003 jäisi vielä näin ollen 1,5 miljardia markkaa, josta neuvoteltaisiin erikseen. Seuraavan sopimusvuoden korotus olisi 3 prosenttia. Oikeus määräsi ensisijaisesti valtion apukouluttajan hautauskustannusten maksajaksi. palkkaja veroratkaisujen rakenteessa. Mielelläni palasin asiantuntijatehtäviin, hän kommentoi. Listalla ovat myös tulospalkkauksen pelisäännöt ja henkilöstörahastot. Mäenpää korostaa, että mikäli kolmivuotinen sopimus lisäisi verokevennyksiä, olisi tarkkaan mietittävä julkisten palvelujen rahoituksen turvaaminen. Korotukset ovat muutamia kymmeniä pennejä per päivä. Rusin mielestä Laitinen menetteli kömpelösti ja tökerösti kesällä 1998 sanottuaan odottavansa vuoden 1999 helmi-maaliskuuhun mennessä Ahtisaarelta ilmoittautumista, aikooko tämä olla käytettävissä toiselle kaudelle. Työttömän perusturvaan korotus. Kustannusvaikutuksiltaan palkankorotukset ovat täsmälleen samat kuin muilla keskusjärjestöillä. Onnettomuus sattui toissa syksynä Hiienvaarassa pidetyllä ampumaleirillä, ja sen apukouluttaja menehtyi räjähdyksessä saamiinsa vammoihin muutamaa päivää myöhemmin. Hallitusohjelmassa luvatuista kevennyksistä on jäljellä vielä noin 4,5 miljardia markkaa. Veroesitykset alentaisivat keskituloisten veroastetta noin prosenttiyksiköllä vuonna 2002. Kela maksaa korotuksen ilman hakemusta. Yksityisiä palvelualoja edustava PT on laskenut, että SAK:n palkankorotusvaatimukset nostaisivat PT:läisten alojen työnantajakustannuksia keskimäärin 4,3 prosenttia. Kolmannen vuoden palkoista ja veroista neuvoteltaisiin erikseen syksyllä 2002. Se edellyttää mm. Apukouluttajalla oli ollut räjäytystyön johtamisoikeus, ja hän oli suorittanut räjäytystyön tutkinnon. Hän luonnehti, että kyse on erinomaisesta työnjaosta, kun kummallakin on omat reviirinsä. Jo aiemmin Ahtisaari on sanonut, ettei hän halunnut toiselle kaudelle. Rusin mukaan tämä käynnisti prosessin, joka ratkaisi sen, ettei ehdokkaaksi pyytämistä edellyttänyt presidentti lähtenyt enää tavoittelemaan toista kautta. Vain rouva Eeva Ahtisaari on ehtinyt lukea kirjan. Hovioikeus katsoo kouluttajan syyllistyneen kuolemantuottamukseen käskiessään apukouluttajan kytkeä laitteen räjähdyspanokseen. Koivisto osallistuu hänen mukaansa mielellään kotimaiseen keskusteluun, ja hän itse kommentoi ulkomaisia tapahtumia. Jatkoon vain puolipakolla Ahtisaari uudessa kirjassaan: Presidentti Martti Ahtisaaren raportti Kosovon rauhanprosessista "Tehtävä Belgradissa" julkistettiin torstaina Helsingissä. – Ideana tässä on se, että se toimisi turvalausekkeena tietyn suuruisen yllättävän inflaation varalta, ja mahdollistaisi neuvottelut siltä varalta, jos joku ulkopuolinen tekijä nostaa hintoja yllättävällä tavalla. Kouluttajat kokeilivat leirillä sotatarvikkeeksi hyväksymätöntä, sähköllä toimivaa laukaisulevyä. – Vaimoni on ominut kirjan, hän letkautti. Toimien arvioidaan kasvattavan palkansaajien ostovoimaa ensimmäisenä sopimusvuotena noin 4 prosenttia ja toisena noin 3 prosenttia. Hovioikeus katsoo, että apukouluttaja omalla toiminnallaan myötävaikutti onnettomuuden syntyyn. 6 Kotimaa Perjantaina 27.10. –Valtion ja kunnallisverotuksen tulonhankkimisvähennyksen korottaminen 2 000 markalla. Erinomainen työnjako Ahtisaaren toimisto on selkeästi eriytynyt presidentinkanslian toiminnasta. STTK:n torstaina koolla ollut hallitus asetti ensi vuoden tavoitteeksi kustannusvaikutuksiltaan 3,8 prosentin palkankorotukset. Hänen olisi pitänyt tätä ennen selvittää, että laite on virallisesti hyväksytty räjäytyskäyttöön ja sen koulutuskelpoisuus. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen – Kustannusvaikutuksiltaan 3,8 prosentin palkankorotukset alkuvuodesta 2001 ja 3,0 vuonna 2002. Tiesin ennalta, että minulla on kysyntää kansainvälisiin tehtäviin. Kolmannen korotukset neuvotellaan syksyllä 2002. Sakkojen lisäksi hän joutuu maksamaan yhdessä valtion kanssa apukouluttajan omaisten oikeudenkäyntikulut. – Palkkaerot miesten ja naisten välillä ovat 1990-luvulla jälleen lähteneet kasvamaan, Mäenpää perustelee. Työttömyysturvan korotukset vastaavat elinkustannusten nousua ja korotukset lasketaan kansaneläkeindeksillä. Naispalkkaerällä halutaan nyt kääntää palkkakehitys tasa-arvoisempaan suuntaan. Keskipalkkaisen 12 000 mk ansaitsevan STTK:laisen ostovoima kasvaisi ensimmäisenä sopimusvuotena noin 4 prosenttia ja toisena noin 3 prosenttia. Vuonna 2002 kolmen miljardin verokevennykset STTK pitää valtion tuloveroasteikkoon tehtäviä kevennyksiä keskeisenä osana tuloratkaisua. sytytyslaitteeseen tutustumista opetustunnilla ja harjoituksessa ennen käyttöä. – Lähdemme siitä, että veroja kevennettäisiin vuonna 2002 suunnilleen kolmella miljardilla. Kahdessa alimmassa tuloluokassa alennus olisi prosentti ja kahdessa seuraavassa puolitoista. Niiden keskinäisten osuuksien määrittely jätettiin tupopöytään. Jos työvoimakustannukset nousevat muita Emu-maita nopeammin, edessä voi Koulumiehen mukaan olla inflaation kiihtyminen ja Suomen ajautuminen väärälle uralle. – Vähän yli kahden vuoden sopimuskauden lisäksi sovittaisiin yhdeksän kuukauden "optiosta", josta voidaan irtisanoutua tarvittaessa. Hovioikeus tuomitsi kouluttajan palvelusrikkomuksesta ja kuolemantuottamuksesta 60 päiväsakkoon. Tuntemattomaksi jääneestä syystä laitteen virtapiiri kytkeytyi jo asennusvaiheessa, ja siihen yhdistetty 400 gramman panos räjähti. Ennen hän ei kuitenkaan ole tiettävästi puhunut julkisuudessa, että hän olisi lähtenyt ehdolle vain pakkotilanteessa. Panoksen suuruuden vuoksi kyseessä oli räjäytysharjoitus ja palvelusrikkomuksessa sitä koskevan varomääräyksen noudattamatta jättäminen. Työmarkkinatuen saajalle maksetaan yhdestä lapsesta 10 markkaa, kahdesta lapsesta yhteensä 14,80 markkaa ja vähintään kolmesta lapsesta yhteensä 18,80 markkaa päivää kohti. Vuoden 2003 verokevennysten osalta voitaisiin harkita myös välillisten verojen kuten palvelujen ja elintarvikkeiden arvonlisäveron alentamista. Lupaukset maltista ja työllisyysvastuusta jäivät PT:n mukaan lunastamatta. Hän muistutti, että myös muualla maailmalla on presidenttejä, jotka eivät halua toiselle kaudelle. Lapsikorotusten uudet määrät ovat työttömyyspäivärahan saajalle yhdestä lapsesta 25 mk/pv, kahdesta lapsesta yhteensä 37 markkaa/pv ja vähintään kolmesta lapsesta yhteensä 47 mk/pv. Tällä halutaan Mäenpään mukaan turvata pidemmän aikavälin linjaus palkansaajien ostovoimakehitykselle. Työmarkkinatuki maksetaan alennettuna vanhempiensa luona asuvalle työttömälle. Keskimäärin korotus on noin 3,9 prosenttia. Ahtisaaren entinen neuvonantaja Alpo Rusi arvosteli tuoreessa kirjassaan Ahtisaaren entistä puoluetta SDP:tä ja etenkin puoluesihteeri Kari Laitista. –Kolmen miljardin veronkevennykset vuonna 2002
Ahtisaari Bondina. Työnantaja pitää työtaistelua laittomana, sillä alalla on voimassa helmikuun loppuun 2003 ulottuva työehtosopimus. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.10. Työllisyyden lievän heikkenemisen myötä ostovoiman kasvu jäisi kuitenkin koko kansantalouden tasolla nollaan. Hakala pitää tehtaan lopettamista ja tehtävien siirtämistä Helsinkiin järjettömänä, koska nämä työt loppuvat joka tapauksessa muutaman vuoden kuluttua. – Solidaarisuutta olisi tavoitella mahdollisimman hyvää työllisyyden kasvua, Riski vetosi TT:n tiedotustilaisuudessa Helsingissä torstaina. Tehdas aiotaan lopettaa ensi elokuun loppuun mennessä. Valtakunnansovittelija Juhani Salonius on välimiesoikeuden puheenjohtajana kutsunut neuvonpidon koolle ensi maanantaiksi. Suurimmat nousut heikon tuottavuuden aloille Riskin mukaan paras ostovoimaja työllisyyskehitys saadaan maltillisten korotusten ja veroalen yhdistelmällä. Palkansaajapuoli katsoo mitoittaneensa vaatimukset niin, että ne eivät uhkaa kilpailukykyä tai ruoki inflaatiota. Puheenjohtaja Rainer Hakalan mukaan kiista ei edes ole varsinainen työmarkkinakiista, sillä IAU:n arvostelemat toimet kuuluvat työnantajan päätäntävallan piiriin. Finnair on hankkinut konsulttitoimiston tukemaan ilman työtä jäävien 25 henkilön uudelleensijoittamista. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Finnairin lentoliikennettä uhkaa työtaistelu ensi keskiviikkona kello 12. Palkansaajapuoli on suhtautunut viileästi ylijohtaja Martti Hetemäen laskelmiin parin prosentin palkankorotustasosta. Näin voisi ainakin päätellä tapauksesta, joka sattui Ahtisaarelle maanantaina Lontoossa. henkilöstömäärät on ajettu niin alas, ettei kaikkiin työvuoroihin riitä tekijöitä. Vielä ylemmäs, noin kuuteen prosenttiin, mennään, mikäli odotetut telja työttömyysvakuutusmaksujen alennukset eivät toteudu. Erimielisyydet koskevat myös verovapaita tuotteita pakkaavan Savonlinnan tehtaan lopettamista. Esimerkiksi tekstiilija vaatetusalalla työantajakustannusten lasketaan nousevan yli 7,5 ja paperiteollisuudessa reilut 5,5 prosenttia. IAU lupaa, että kaikki mielenilmauksen alkaessa lennossa olevat koneet hoidetaan turvallisesti maahan. Ahtisaari majoittui hänelle ennestään tuntemattomaan hotelliin. Riskin mukaan yllätyksellisen suuret vaatimukset "eivät ainakaan nopeuta neuvotteluja". HUHTAHYVÄT HERKKUPALVI SIIV. Vastaanottotiskillä hänelle lyötiin käteen avain, jossa komeili numerosarja 007! – Johan myrkyn lykkäs, hän kertoi torstaina kommentoineensa oitis vaimolleen puhelimessa. Hän luonnehti neuvotteluasetelmia ehkä aiempaa hankalammiksi, sillä näkemyseroja on myös palkansaajapuolen kesken. Ahtisaari oli Lontoossa neuvottelemassa Pohjois-Irlannin asetarkastuksista. Sen piirissä olisivat kaikki Finnairilla mm. TT laskee, että ammattiliittojen keskusjärjestön SAK:n esitykset kasvattaisivat teollisuuden työvoimakustannuksia ensi vuonna 5,6 prosenttia, kun muissa Emu-maissa jäädään alle kolmen prosentin. Tuposeton selvityksessä arvioitiin, että jos nimellispalkkojen nousu ylittää tuottavuuden kasvun, lisääntyy palkansaajien reaalinen nettotulo hivenen. Pyyhkeitä saa myös SAK:n palkkavaatimusten rakenne: malli rokottaisi ennen muuta matalan tuottavuuden aloja ja niiden työllisyyttä. Finnair kiistää kaikki lentoturvallisuuteen kohdistuvat epäilyt. Hakalan mukaan mm. SAK unohti työllisyyden TT: Riski arvostelee palkansaajapuolta: TT: n johtaja Seppo Riski kertoi työmarkkinatilanteesta tiedotustilaisuudessa torstaina Helsingissä. Mielleyhtymä agenttiseikkailuihin voi jopa kantaa, sillä Ahtisaari itsekin vitsaili, että nämä tarinat eivät häviä mitenkään Bond-tarinoille. TT unohtaisi keskimääräisen tuottavuuden kasvun palkankorotusten mittatikkuna. Alanko perusteli tuottavuuserojen tärkeyttä myös Tilastokeskuksen luvuilla, joiden mukaan työttömyys oli viime vuonna suhteellisesti suurinta aloilla, joilla tuottavuuden kasvu on ollut keskimääräistä vaatimattomampaa. matalapalkkaerien vuoksi eniten aloilla, joilla on matalan tuottavuuden vuoksi vähäisimmät edellytykset palkanmaksuun. 400 G/ KG 29 ,90 BONA, PILTTI JA SEMPER LASTENRUOAT 4 KK 125-135 G 8 PRK (10,00-10,80) 10 ,00 KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILE/KG 99 ,00 VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33) 10 ,00 PRINGLES SIPSIT 200 G 2 PKT (50,00) 20 ,00 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 29 ,90 CHICK BROILERIN MARIN. – Ainakin on tolpat paalutettu mahdollisimman kauas palkankorotusten osalta. Suomi on tässä poikkeuksellisen kaksijakoinen maa: sähköja elektroniikkateollisuus porhaltaa tuottavuudessa aivan omissa korkeuksissaan. RINTAPALAT/ KG 19 ,90 BOCH/CONFERENCE PÄÄRYNÄT/KG 6 ,90 VAASAN RUISMAX 280 G 3 KPL (11,90) 10 ,00 VAIN KOTITALOUKSILLE! MEIRA KULTA KATRIINA 500 G 2 PKT/TALOUS 9 ,90 E E E E D D D D U U U U LL LL LL LL IIII S S S S E E E E S S S S TT TT IIII P P P P R R R R IIII S S S S M M M M A A A A ---H H H H IIII N N N N TT TTA A A A A A A A N N N N !!!! VIHERKEIDAS ON EDULLINEN TUORE PUNAAHVENFILE/KG 59 ,80 SUNDOMIN SAVUSILAKKA/KG 19 ,90 SYKSYN KUKKA KRYSANTEEMI UPEA KIMPPU 29 29 ,,TAI VÄRIKÄS RUUKKU 1 19 9 ,,90 90 MAUSTELIMPPU 400 G (22,25) 8 ,90 ATRIA PORSAAN UKOFILEPALA/ KG 34 ,90 HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajain johtaja Seppo Riski arvostelee palkansaajapuolta ja erityisesti SAK:ta työllisyyden unohtamisesta palkankorotustavoitteiden mitoituksessa. Finnairissa ei vielä osata tarkkaan arvioida mahdollisen lakon vaikutuksia. SAK:laisen Ilmailualan unionin lakko hankaloittaisi alkaessaan sekä yhtiön kotiettä ulkomaan lentoliikennettä. Työnantajapuolta edustava Palvelualojen toimialaliitto on vienyt kiistan välimiesoikeuteen. IAU itse kutsuu toimea mielenilmaukseksi Finnairin henkilöstöpolitiikkaa ja rakennemuutosta kohtaan. SAK:laisella mallilla olisi hyväksyttävä se, että työllisyyden paraneminen pysähtyisi ja markkinoilta häviäisi kehnommin pärjääviä toimialoja ja yrityksiä. tekniikassa ja kentällä työskentelevät noin 3 000 IAU:n jäsentä. Finnairilla lakonuhka IAU protestoi henkilöstöpolitiikkaa vastaan HELSINKI (STT) Presidentti Martti Ahtisaarelta odotetaan miltei jo samanlaisia tuloksia kuin legendaariselta brittiagentilta James Bondilta. TT:n mukaan työvoimakustannukset nousisivat mm. Välimiesoikeusmenettely perustuu alan työehtosopimukseen. Johtaja Jussi Mustonen TT:stä muistutti, että laskelmat perustuvat työmarkkinajärjestöjen yhdessä hyväksymiin perusoletuksiin Emu-ajan palkanmuodostuksesta. 2000 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) RAINBOW PERUNA-SIPULISEKOITUS 500 G (7,80) 3 ,90 OMO TÄYTTÖPUSSI 1,5 KG (19,93) 29 ,90 LEAF LAUANTAIPUSSI 90 G (43,33) 3 ,90 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 ATRIA DUKE’S PIZZAT 200 G 3 KPL (16,67) 10 ,00 JÄÄTELÖKESÄ VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 ,90 JOGURTIT 200 G 8 PRK (6,25) 10 ,00 RAINBOW SEKAMEHUTIIVISTE 1,5 L (6,60) 9 ,90 MAITOKOLMIO DELLA 400 G (17,25) 6 ,90 COCA COLA, COCA COLA LIGHT, SPRITE JA FANTA 1,5 L 2-PACK 17 ,90 SISÄLTÖ 12,90 (4,30) PANTT EIN. Toistaiseksi ei ole tiedossa, milloin työnantajapuoli tuo tupopöytään omat markkaesityksensä. N. Hyvin menevillä aloilla palkitseminen voitaisiin hoitaa tulosja voittopalkkioilla. Työntekijät vastustavat myös yhtiön optiojärjestelmän laajentamista koskemaan myös välijohtoa. Osastopäällikkö Risto Alangon mukaan "vastatulina" ovat SAK:n ylisolidaarinen malli ja Akavan puhdas prosenttilinja. Tuoreissa tulopoliittisen selvitystoimikunnan arvioissa otettiin ensi kertaa huomioon myös tuottavuuserot
Avantouinnin terveyttä parantavista vaikutuksista on useilla henkilökohtaisia kokemuksia, vaikka viralliset tutkimustulokset puuttuvat. Pohjoisessa avantouinti on yksi turistin pyydyksistä. 8 Kotimaa Perjantaina 27.10. Käräjäoikeus määräsi Fryckmanin korvaamaan kahdelle konkurssipesälle rikoksen aiheuttamana vahinkona enintään 6,23 miljoonaa markkaa. Sitä on pidettävä menettelytapavirheenä, Tuomioja sanoi. Vähintään kerran viikossa avannossa käy 80 000 kansalaista. Useimmiten avannossa käydään noin 2–3 kertaa viikossa. Nyt hovioikeus vahvisti käräjäoikeuden tuomion. Suomi oli ainoa Pohjoismaa, joka kannatti sitä. muut Pohjoismaat pidättäytyvät äänestämästä. Lajin harrastaminen on verrattain halpaa. Avantouinnin vaikutuksia terveyteen ei ole tutkittu lääketieteellisesti. Esitetyn lauselman sisältöön pystyttiin vaikuttamaan oleellisesti. Lipponen huomautti torstaina eduskunnan kyselytunnilla, että muut Pohjoismaat poikkesivat EU:n linjasta. Silloin meillä oli aivan eri tieto monien EU-maiden äänestyskäytöksestä, kertoi Rasi torstaina puhelinhaastattelussa. Kaikkein suosituinta avantouinti on Tampereella, jossa on myös eniten saunoja. Sitä tukee myös Euroopan unioni kaikin voimin, Lipponen ilmoitti. Kuva: Lehtikuva/Hannu Vierula WASHINGTON (STT) Suomen YK-suurlähettiläs Marjatta Rasi puolustaa Suomen viimeperjantaista äänestyspäätöstä, jossa Suomi äänesti YK:n yleiskokouksen kriisi-istunnossa Israelin tuomitsevan päätöslauselman puolesta. EU:n uskottavuus kärsi kolauksen Tuomiojan mukaan EU-maiden yhteistä linjaa vetivät Ranska ja Ruotsi. Kun pesät vaativat käräjäoikeuden päätöstä täytäntöön, ulosottoviranomaisille esitettiin kauppakirjat, joiden mukaan Osakeyhtiö Sixin liikeomaisuus olisi myyty sen omistamalle tytäryhtiölle SixMyynti Oy:lle, joka oli tuolloin pelkkä pöytälaatikkofirma. Ulkoministeriötä tai tasavallan presidenttiä ei informoitu. Tuomioja piti kuitenkin valitettavana, että viime vaiheessa yhteydenpito ei toiminut Helsinkiin niin kuin sen olisi pitänyt. Tuomioja painotti, että tarvittaessa ulkopoliittinen johto päättää kaikista asioista Helsingissä. Yhtenäisyys olisi vahvistanut EU:n mahdollisuuksia. Kyselytunnilla oppositio arvosteli Suomen poikkeamista pohjoismaisesta linjasta ja epäili ulkopolitiikan työnjaon edelleen etsivän uomiaan. Rasi totesi, että heillä oli Helsingin ohjeet olemassa, mutta ne olisi ehkä pitänyt vielä tarkistaa kertaalleen ennen äänestystä. Lipponen pääsi sivaltamaan takaisin, kun Takkula arvioi väkivaltaisuuksien loppuvan "sillä hetkellä kun palestiinalainen osapuoli niistä luopuu". Nuoret naiset avantoon Avantouinnista on tullut yhä useamman kaupunkilaisen "uraihmisen" harrastus. Presidentti Tarja Halonen on kommentoinut äänestyspäätöstä. Helsingissä ilman saunaa uiminen kylmästä pukukopista on ilmaista. Tekstistä neuvoteltiin aivan viime hetkille. Israel-äänestystä koskevan kysymyksen esittänyt Hannu Takkula (kesk.) uskoi menettelyn sopivan huonosti Suomen puolueettomuuteen ja paljon puhuttuun lääkärin rooliin maailmanpolitiikassa. Rohkeimmat sinnittelevät jäiden seassa jopa kymmenen minuuttia. Monet reumaatikot kokevat saavansa uinnista apua, kertoo fysiologi Juhani Smolander invalidisäätiö Ortonista. Lipposen mielestä valitettavaa oli sekin, että Suomen YKsuurlähettiläs Marjatta Rasi ei ollut viime vaiheessa yhteydessä ulkoministeriöön. Päätös Suomen äänen käyttämisestä tehtiin YK-edustustossa. Rasin mukaan Halosella on täysi oikeus arvosteluunsa. Käräjäoikeus katsoi viime marraskuussa, että tämä kauppa ei ollut todellinen, vaan se oli tehty ulosoton välttämiseksi. Muista EU-maista kuusi äänesti tyhjää ja yhdeksän oli lauselman takana. Ruotsillakin aihetta pohtia menettelyään Ruotsi on selittänyt maan vetäytymistä päätöslauselman takaa sillä, että sen muotoilu oli liian jyrkkä. Käräjäoikeus perusteli rangaistusta sillä, että teko oli tehty suunnitelmallisesti, sillä oli tavoiteltu erittäin huomattavaa hyötyä ja se oli kohdistunut suureen määrään varoja. – Tilanne oli myöhään perjantaina erittäin hankala. Ilman saunaa uijille tilaa sen sijaan piisaa. Eläkeläisten osuus on noin 20 prosenttia. Kyse on Peter Fryckmanin yritysten vuodelle 94 päivättyjen kauppojen epäselvyyksistä. Pikainen äänestyspäätös vaikea YK-suurlähettiläs Marjatta Rasi: HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus on pitänyt ennallaan liikemies Peter Fryckmanin kahden ja puolen vuoden vankeustuomion törkeästä velallisen petoksesta. Saariselän tunturikeskukseen on rakennettu maailman ensimmäinen kylmäkylpylä, jossa on sadan neliömetrin avantoallas. Helsingin seudun noin 20 avantouintipaikkaa pursuavat väkeä niin, että useimpiin saunoihin uusia kävijöitä ei enää mahdu. Fryckman oli hovioikeudessa vaatinut, että syyte hylätään ja hänet vapautetaan korvausvelvollisuudesta. Kerran avantouintia kokeillut jää yhä useammin koukkuun, minkä jälkeen lajista voi tulla jopa päivittäinen harrastus. Israelin liiallisen voimankäytön palestiinalaisia vastaan tuominnut päätöslauselma hyväksyttiin niukasti viime lauantaina. Avaimen lämpimään pukukoppiin saa noin 200 markalla vuodessa. 2000 s KESKIPOHJANMAA -50 -50 • Helsinki (STT) Pulahdus jäiseen veteen virkistää, poistaa stressiä ja pistää veren kiertämään, väittävät uimarit. Avantouinnin suosio maassamme kasvaa jatkuvasti. – Suurin syy avantouinnin kokeiluun on se, että ystävät houkuttelevat. Rasin mukaan monet EU-maat muuttivat aivan viime hetkellä äänestyspäätöstään saatuaan uusia ohjeita kotoa. Kaksi vuotta sitten tehtyyn selvitykseen verrattuna miesten kiinnostus avantouintiin on kaksinkertaistunut, ja kaikkien uimareiden keski-ikä laskenut. Sanonta kuuluu, että vaivat jäävät avantoon. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ja ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan Suomi noudatti EU:ssa valmisteltua linjaa, kun se äänesti Israelin toimia arvostelevan päätöslauselman puolesta YK:ssa viime viikolla. Tuomiojan mukaan Ruotsissakin on syytä keskustella menettelytavoista, koska Ruotsin edustaja oli EU:n puolesta neuvottelemassa lopulta hyväksytyksi tullutta päätöslauselmaa. Rasin mukaan pääsihteeri oli tilanteesta erittäin huolissaan ja halusi saada äänestyspäätöksen aikaan vielä perjantaina, sillä hän halusi lähettää viestin Kairossa seuraavana päivänä kokoontuvalle arabimaiden huippukokoukselle. Vuonna 94 Helsingin käräjäoikeus määräsi Osakeyhtiö Sixin maksamaan 50,2 miljoonaa markkaa konkurssipesille. Puolet uimareista käy saunassa uinnin yhteydessä. Halonen sanoi myös, että hän pitäisi parempana, että linjauksia tehtäisiin ulkoministeriössä. Asiasta on kuitenkin tehty selvityksiä, joiden mukaan avantouinti lisää vastustuskykyä ja suojaa näin esimerkiksi hengitystieinfektioilta, kuten flunssilta. Viime hetkellä EU-rintama kuitenkin hajosi. Kiinnostus lajia kohtaan on sen verran kovaa, että noin 350 000 uimaria on vuoden aikana kokeillut avantouintia ainakin kerran. – Äänestyshetkellä katsottiin, että äänestetään EU:n enemmistön kanssa ja YK:n pääsihteerin puolesta sekä YK:n roolin tukemiseksi, sanoi Rasi. – Ehkä suurlähettiläs unohti, että täällä Helsingissä on aina hallitus, jossa ehkä jotain ulkopolitiikasta ymmärretään. Korkeakoulututkinnon on suorittanut 19 prosenttia. – Avantouimarit uskovat, että uinti helpottaa heidän kolotuksiaan ja särkyjään. Saunan kanssa uiminen maksaa noin parikymppiä kerralta. Loput käyttävät lämmintä pukukoppia tai menevät avantoon ilman saunaa. – Tässä tapauksessa YK-edustusto toimi annettujen yleisohjeiden puitteissa, jotka korostavat (YK:n) pääsihteerin tukemista sekä EU:n yhteistä kantaa ja koordinaatiota. Valtaosa uimareista on edelleen naisia. Fryckmanin vankeustuomio pysyi hovissa. – Tämä jos mikä on yksipuolista ja tuomarin osaan asettumista. Mm. Kolmanneksi eniten ihmiset lähtevät avantoon, koska perinteinen laji koetaan extreme-lajiksi, joka on jollain lailla muotia, kertoo Suomen Ladun toiminnanjohtaja Tuomo Jantunen. Uintikausi kestää lokakuun alusta toukokuun loppuun. Heidän kiinnostuksensa on pysynyt kokonaisuudessaan ennallaan, mutta uusi uimariryhmä ovat nuoret naiset. Rasille moitteet menettelystä Lipponen: Suomen Israel-äänestys noudatti EU:n linjaa Ulkoasianministeri Erkki Tuomioja tuomitsi pääministeri Lipposen ohella torstaina Helsingissä eduskunnan täysistunnossa Marjatta Rasin menettelyn. – Viimeinen tarkistus jäi tekemättä. Se vastasi oleellisilta osiltaan YK:n turvallisuusneuvoston aiemmin hyväksymää kantaa. Suomen Gallupin tekemän selvityksen mukaan avantouintia harrastaa säännöllisesti noin kaksi prosenttia suomalaisista. Hovioikeus katsoi, että summa on Fryckmanin rikollisella menettelyllä konkurssipesille aiheuttaman vahingon enimmäismäärä, ja velvoitti hänet korvaamaan summan siltä osin, kun sitä ei saada palautettua Osakeyhtiö Sixille. Sen pohtimista, olisiko Helsingistä mahdollisesti annettu toisenlaiset äänestysohjeet, Tuomioja piti turhana jälkiviisautena. Hänen mukaansa uinnista on uimareiden mukaan ollut apua myös ihottumaja astmaoireisiin. Hän sanoi Oslossa sen olleen Rasin käsialaa. Uimareiden keskiikä on 40–49 vuotta. Silti laji on maassamme suositumpi kuin missään muualla maailmassa. Hovioikeuden mukaan Fryckman oli ollut yksin oikeutettu käyttämään päätösvaltaa Osakeyhtiö Sixissä. Mutkikas vyyhti liittyy konkurssipesien aiempiin kanteisiin. Hovioikeus totesi, että Fryckman on itse määrittänyt viimeiseksi jääneessä kauppakirjaversiossa myydyksi tarkoitetun omaisuuden arvoksi 6,23 miljoonaa markkaa. Hovioikeus täsmensi Fryckmanin maksettavaksi määrättyä vahingonkorvausta. Toinen houkutin on usko siihen, että jäinen vesi parantaa terveyttä. Avannossa vietetään aikaa keskimäärin 20–40 sekuntia. Jonkin ammatillisen koulutuksen on saanut yli puolet uimareista. Avannosta apua kolotuksiin ja stressiin Kerran avantouintia kokeillut jää yhä useammin koukkuun, minkä jälkeen lajista voi tulla jopa päivittäinen harrastus. Hän piti valitettavana sitä, että näin kävi. Hovioikeus ei pitänyt uskottavana Fryckmanin väitettä, että kaupassa olisi ollut kyse Sixin palveluksessa olleiden henkilöiden suunnitteleman kaappaushankkeen torjumisesta. Me haluamme tasapuolisen rauhanprosessin jatkuvan. Tuomioja arvioi, että EU:n uskottavuus rauhaprosessiin vaikuttavana osapuolena on kärsinyt tästä menettelystä. Useimmat avantouimarit työskentelevät alempina toimihenkilöinä. Kyselyn mukaan avantouimareista 64 prosenttia oli naisia ja 36 prosenttia miehiä
2000 Talous 9 HELSINKI (STT) Suomella on valtiosihteeri Raimo Sailaksen mukaan kaikki edellytykset inflaation hidastamiseksi muiden EU-maiden tasolle ensi vuonna. Vaikka viime aikoina tilanne on jo korjaantunut, se ei riitä korjaamaan heikkoa alkua. Myös hintataso on nyt viimevuotista korkeampi. – Vastaus on karunpuoleinen. Maailma on Vanhalan mukaan nyt toisenlainen, koska ulkoinen rajoitus ja rahoitusmarkkinakriisit eivät enää varoita eivätkä pysäytä kuin äärimmäisissä tilanteissa. Kuluttajille suoraan myytävien vessaja muiden pehmopapereiden tappiot olivat suurimmillaan maalis-kesäkuussa. Suhdanteiden ylikuumenemista helpottaisi Sailaksen mukaan kaikkein eniten kohtuullisena pysyvä palkkakehitys. 90 pss 10 KG 0,79/kg 39,80/kg 33,-/kg 69.TOMUMOPPI + 5 KPL TOMULIINOJA + 5 KPL STAATTISIA LIINOJA YHTEISHINTAAN! Freds/laMote SUKKAKONSULENTTI TÄNÄÄN KLO 11-18 TEKSTIILIOSASTOLLAMME UUTUUS! LAMOTE SILK FANTASY SUKKAHOUSUT • kiiltävä, tyylikäs kuvioitu housuosa • värit: euro musta • 15 den, koot 36-40 ja 40-44 19. Se purkautuu kuitenkin vain rajallisesti yleiseen inflaatioon. Se ei Vanhalan mukaan ole hyväksi kustannusja hintapaineiden hallinnalle. Verouudistukset eivät saa myöskään voimistaa suhdannekehitystä. Tämä kaipaa Sailaksen mukaan hyviä perusteluja, koska vahva talouskasvu on kohtaamassa kapasiteettija työvoimarajoituksia, mikä saattaisi ylläpitää liian nopeaa kotimaista inflaatiota. Vaikka se muodollisesti merkitsee kevenevää finanssipolitiikkaa, ei se hänen mukaansa tällä kertaa lisää suhdanteiden ylikuumenemisen vaara, vaan vähentää sitä. Tuloveron kevennys toteuttaa Sailaksen mukaan hyvin EU:n kokonaisvaltaista "pakettiajattelun" vaatimusta, jolla tarkoitetaan tarjontavaikutusten ja työmarkkinoiden toiminnan edistämistä. Kilpailukyky ei voi enää palautua entisen kriisiväylän kautta, kun omaa valuuttakurssijoustoa ei ole, Vanhala totesi. Tänä vuonna Suomen inflaatio ylittää Sailaksen mukaan Euroopan unionin keskitason jopa prosenttiyksiköllä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.10. Nyt pitääkin Vanhalan mielestä kysyä, miten sopeutuminen tapahtuu euron oloissa. EU asettaa veronkevennyksille valmisteltavana olevan uuden emu-raportin mukaan neljä talouspoliittista perusehtoa, joilla halutaan turvata julkisen talouden terve kehitys. Trendit eivät Vanhalan mukaan euromaailmassa enää "kärjisty" näyttävästi entiseen tapaan. Juuri nyt vallitsevissa asetelmissa se tarkoittaa työllisyyden ja kilpailukyvyn kannalta erinomaisen hyvin onnistuneita työmarkkinaratkaisuja, sanoi Vanhala. Suurin tarve siihen on KeskiEuroopassa. Toisaalta se on avainasemassa myös talouden pitkän aikavälin kehityksen kannalta. Finanssipolitiikan viritys kevenee Veronkevennykset merkitsevät sitä, että laskennallisesti finanssipolitiikan viritys kevenee ensi vuonna. 90 pkt Osallistumalla Freds arvontaan voit voittaa teatteriliput kahdelle Kokkolan kaupunginteatteriin! 15. Metsä-Tissuen ilmoituksen mukaan SCA on saanut myös vähemmistöomistajilta sen verran myyntisitoumuksia, että kaikkinensa sen omistus ylittäisi nyt 90 prosenttia. – Työn verotuksen rakenteellinen alentamistarve Suomessa nojautuu vahvasti siihen, että tätä kautta tehdään tilaa talouskasvulle alentamalla rakenteellista työttömyyttä, sanoi hän. Sailas korosti, ettei valtio puutui enää ensi vuoden runsaiksi mitoitettuihin verokevennyksiin. Liikevaihto kohosi nelisen prosenttia vajaaseen 2,7 miljardiin markkaan. Muuta euroaluetta nopeamman talouskasvun johdosta Suomi on Vanhalan mukaan lähestymässä kasvun rajoja. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Suomen nopea talouskehitys on Suomen Pankin pääjohtajan Matti Vanhalan mukaan vaativa haaste kotimaiselle talouspolitiikalle. 90 Porlamm in Sinileim a EMMENT AL kg 3 x 0,5 L 10.Marinoid ut broilerin REISI-KO IVET 7. Se tarkoittaa yhtiön Saksan ja Puolan tehtaita. Niitä on padottu hinnankorotuksilla ja tehostamalla toimintaa, mutta toimet ovat alkaneet purra kunnolla vasta nyt. Metsä Tissue jatkoi tappiolla 7. 90 JUHLA MOKKA • 500 g pkt 19. Vanhalan mukaan kotimainen talouspolitiikka on euromaailmassa mitoitettava myös talousnäkymien sisältämien tasapainoriskien mukaisesti. Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys tulee veronkevennyksistä huolimatta säilyttää ja verouudistusten tulee olla osa laajempaa uudistuspakettia, totesi Sailas. Tulopoliittinen selvitystoimikunta arvioi inflaation ensi vuonna keskimäärin 2,2 prosentiksi eli puolisen prosenttiyksikköä korkeammaksi kuin valtiovarainministeriö elokuussa ennusti. Hallitus on kuitenkin valmis lyömään seuraavien vuosien veroratkaisut samaan pöytään, jossa ensi vuoden työmarkkinasopimukset syntyvät, jos sopimukset ovat inflaatiota hidastavia ja työllisyyttä tukevia, totesi hän. Sen sijaan se ohjautuu suoraan reaalitalouden eli tuotannon ja työllisyyden supistumiseksi, varmaankin alussa vähin äänin. Suurasiakkaille kuten sairaaloille ja muille laitoksille samoja tuotteita myytiin jo voitolla. 90 Naudan PALAPAISTI kg 39. 90 Hunajam arinoidu t KANANPOJAN PIHVIT kg MEILLÄ VOIT OSALLISTUA! LUNASTAMME VOITOT 5000,ASTI! TUOTEESITTELY TÄNÄÄN KLO 11-18 E li n t a r v ik e h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in t a v a r a a r ii t t ä ä ! MIKROMOPPI • varsi ei sisälly hintaan 25,80/kg 85.9. Silloin devalvaatiot ja niihin kytketty vakauttaminen palauttivat kasvuedellytykset alemmilla reaalituloilla. Hinnankorotuksia on luvassa jatkossakin. Vanhala esitti näkemyksensä Helsingissä torstaina. Entinen niin sanottu sopeutumismekanismi yksinkertaisesti ohitetaan, kun kustannuspaineet ja kilpailukyvyn menetykset suoraan ja osin huomaamatta nakertavat tuotantoa ja työllisyyttä ilman rahoitusmarkkinakriisejä tai muita rahamarkkinavaikutuksia, sanoi Vanhala. Työn verotuksen keventämisellä on Sailaksen mukaan keskeinen rooli inflaation suitsimisessa. Myös toiminnan tehostaminen jatkuu. Ylikuumeneminen on todellinen riski SP:n Vanhala: HELSINKI (STT) Pehmopaperiyhtiö Metsä-Tissuen papereilla pyyhki nihkeästi vielä loppukesästäkin. Tämän vuoden inflaatioksi toimikunta laski 3,5 prosenttia. Samaan aikaan euroalueen kansallisen finanssipolitiikan mitoitus näyttää muodostuvan suhdanteita vahvistavaksi. Takkuilun takana on raakaaineiden ja muiden tuotantokustannusten nousu. – Vaikka vielä ei kenties ole syytä puhua yleisestä ylikuumenemisesta, harva kiistää, etteikö se olisi aito riski ensi vuonna, sanoi Vanhala. – Siihen olisi pyrittävä, että rakennepolitiikan moninaiset vaatimukset ja niin sanottu makrotasapaino voitaisiin toteuttaa yhtaikaisesti. Vaarasta kertoo mm. 90 Vim PUHDISTUSAINE 750 ml • kylpyhuone • keittiö • lasipinnat OSTA KAKSI PULLOA! SAAT KOLMANNEN VELOITUKSETTA plo 6,66/L. Vanhala muistutti, ettei talouden sopeutuminen voi euron oloissa enää tapahtua samoin kuin "vanhassa maailmassa", jossa sopeutuminen päättyi rahatalouden kautta tehtyihin saneerauksiin. Näin ollen koko vuoden tulos jää selvästi tappiolle. Tammi-syyskuussa tappio nousi noin 19 miljoonaan euroon eli lähes 115 miljoonaan markkaan. Euroina summa on hieman vaille 449 miljoonaa. 90 Jäämere n Katkis KATKARAPUJA • 500 g pss Myllyvai nion Ukama PERUNAT 5 KPL Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 SAUNAP ALVI • 300 g pkt 12. Yleisessä inflaatiossakin sopeutuminen näkyy vain rajallisesti. Viime vuonna vastaavan jakson voitto oli runsaat 15 miljoonaa markkaa. Talouden ylikuumenemisen estämisessä ja inflaation hillitsemisessä voidaan Vanhalan mukaan onnistua vain, mikäli talouden kaikilla sektoreilla onnistutaan erinomaisesti eikä pelkästään keskinkertaisesti. SCA kiinni yli 90 prosentissa Metsä-Tissue on siirtymässä ruotsalaiselle SCA:lle, mutta kauppa odottaa edelleen EU:n kilpailuviranomaisten hyväksyntää. Yhtiön ilmoituksen mukaan pehmopapereiden kysyntä on jatkunut hyvänä. Inflaatiokierre uhkaa Sailas toivoi palkkamalttia Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala (oik) ja Nordic Baltic Holdingin hallituksen puheenjohtaja Vesa Vainio ja valtiosihteeri Raimo Sailas osallistuivat Rahoitus 2001-seminaariin Helsingissä. Päättyneellä neljänneksellä ryhmän liiketappio jäi enää hieman alle 600 000 markkaan. 90 kg JOKA KODIN KAUPPA Jive JÄÄTELÖ T • mansikk a • persikka 39. Tässä suhteessa avainasemassa on finanssipolitiikka. – Matala inflaatiovauhti ensi vuonna ja vuonna 2002 toteutuu vain, jos nykyisen osaksi jo hidastumassa olevan hintojen nousun ei anneta siirtyä eteenpäin ja palkkoihin, jolloin edessä olisi vanhanmallinen hinta-palkka ja palkka-palkka kierre, sanoi Sailas. se, että kapasiteetin käyttöaste on korkea useilla toimialoilla ja työvoiman saatavuus koetaan samaan aikaan ongelmaksi yhä useammalla alalla. Tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää Helsingissä torstaina puhuneen Sailaksen mukaan kuitenkin palkkamalttia parhaillaan käytävissä tulosopimusneuvotteluissa. Tissuen suurin omistaja Metsä-Serla päätti myynnistä syksyllä. Tästä on hänen mukaansa myös realistisia toiveita, koska kaikki tuloneuvottelujen osapuolet ymmärtävät hyvin tilanteen. Lähtökohtana on Sailaksen mukaan, että julkisen sektorin tulee veronkevennyksistä huolimatta olla tasapainossa tai ylijäämäinen. – Talouden ylikuumeneminen on edelleen mahdollista. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 10.Backma nnin RANSKA NLEIVÄT • 340 g 5,88/kg 39
-5,78 31,61 32,00 31,50 33,00 31,61 187,94 274208 26,20 58,00 0,20 -19,77 F-Secure 6,13 6,23 6,40 5,70 6,38 6,38 37,93 382487 5,00 19,40 0,48 F-Secure, -98 opt. Wireless -4,5 1,01 6,01 SEB Lux Euro Equity -1,2 1,31 7,80 SEB Lux Global Fund -0,9 3,18 18,90 SEB Lux Japan Fund +0,2 0,97 5,76 SEB Lux Nordic Fund -1,3 5,82 34,63 SEB Lux Norge Aksjefond -1,4 1,74 10,32 SEB Lux North America -2,2 7,23 42,96 SEB Nordam. Multi Man. Berg Optimal B/100 -0,2 488,45 2904,19 Aurator Tellus +0,5 105,82 629,18 Carnegie Optimi -0,1 27,21 161,78 Carnegie Plus 20,00 118,91 Carnegie Sijoitus+ 23,63 140,50 Conventum Aktive A -0,4 97,14 577,57 Conventum Aktive B -0,4 97,14 577,57 Conventum Forte A -0,3 31,47 187,11 Conventum Forte B -0,4 36,02 214,17 Conventum Global A -0,2 19,06 113,33 Conventum Global B -0,2 21,89 130,15 Conventum Korko+Osake A -0,6 3,30 19,62 Conventum Korko+Osake B -0,6 3,30 19,62 Conventum Vision A -0,4 106,47 633,04 Conventum Vision B -0,4 113,27 673,47 Evli Euro Mix A +0,1 12,05 71,65 Evli Euro Mix B +0,1 12,63 75,08 Evli European Alloc. A -2,2 95,01 564,93 Evli Emerging Tech. A/100 -0,1 188,37 1120,00 A. 10,00 10,00 Citycon -1,02 0,97 1,05 0,95 1,35 0,07 10 -19,83 Interavanti 3,31 1,25 1,35 1,30 1,30 1,30 7,73 8050 1,10 1,48 0,03 18 12,61 J. Småbolagsfond -0,2 2,78 16,51 SEB Internetfond -4,5 3,18 18,89 SEB Lux (F) Europafond -0,8 2,31 13,75 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. -5,00 95,00 120,00 451,50 133 -70,31 Tietoenator -6,14 20,65 21,25 20,65 22,50 20,65 122,78 136441 20,65 85,00 0,49 23 -68,23 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,82 2,70 2,80 2,75 2,80 2,80 16,65 3200 2,62 6,50 0,15 10 -55,00 Fiskars A -2,53 8,10 8,78 8,30 8,31 8,30 49,35 8000 8,00 13,00 0,31 11 -36,72 Fiskars K -7,19 7,75 8,35 7,78 13,49 0,29 11 -40,38 KCI Konecranes -2,03 29,00 29,50 29,50 30,00 29,50 175,40 18285 27,55 39,90 0,71 20 -24,87 Kone B 0,73 62,10 62,50 62,00 63,90 62,50 371,61 12522 47,80 77,00 1,00 22 29,38 Metso -3,46 9,50 9,60 9,45 10,00 9,50 56,48 385161 9,45 16,20 0,40 -28,03 Nordic Aluminium -1,06 8,41 10,00 9,00 13,00 0,29 11 -16,73 Outokumpu A 7,93 8,00 7,93 8,00 7,93 47,15 30344 7,30 15,80 0,25 12 -46,92 Partek 3,25 12,70 12,80 12,50 12,80 12,80 76,11 4309 11,80 14,70 0,55 10 -9,93 Ponsse 4,08 12,25 12,48 12,25 12,25 12,25 72,84 180 10,51 15,00 0,45 14 6,06 Rautaruukki K -1,57 3,75 3,80 3,70 3,90 3,80 22,59 124594 3,45 7,20 0,20 -47,18 Raute 6,75 7,50 6,75 9,20 0,50 24 -21,78 Rocla 6,26 6,60 6,01 8,90 0,34 7 -14,36 Wärtsilä A 1,02 18,80 19,20 18,80 19,00 19,00 112,97 591 16,30 24,90 2,85 8 -3,59 Wärtsilä B 0,80 18,95 19,00 18,90 19,20 19,00 112,97 9850 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,14 7,10 7,95 6,95 7,25 7,10 42,21 2000 6,53 12,70 0,45 5 -39,83 Metsä-Serla B -0,58 6,82 6,85 6,79 7,04 6,85 40,73 254032 6,32 12,90 0,45 5 -44,60 Stora Enso A 0,91 11,10 11,35 11,00 11,35 11,25 66,89 7753 8,95 18,70 0,40 11 -36,93 Stora Enso R 1,53 11,31 11,35 11,05 11,35 11,35 67,48 1850776 8,70 19,00 0,40 11 -36,82 Stromsdal B 1,42 1,54 1,42 1,42 1,42 8,44 500 1,41 2,49 -31,73 UPM-Kymmene 2,08 31,95 32,20 30,60 32,49 32,20 191,45 1419730 24,91 44,90 2,15 9 -24,29 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,65 5,89 4,25 11,20 1,00 88 32,94 Finvest A -1,60 1,23 1,55 5,50 0,31 8 -45,58 Finvest B -4,03 1,19 1,23 1,20 1,25 1,20 7,13 124000 1,20 5,50 0,31 6 -50,83 Hackman A 9,95 10,00 9,95 10,00 9,95 59,16 600 9,06 18,80 0,42 62 -41,50 Kyro -0,56 8,95 9,00 8,91 9,00 8,95 53,21 42400 6,40 16,50 0,10 52 24,31 Lassila &Tikanoja 20,30 21,00 18,00 29,50 1,00 14 -20,39 E NERGIA Espoon Sähkö 14,07 17,50 15,50 24,00 0,73 11 -40,13 Fortum 0,27 3,75 3,76 3,72 3,78 3,75 22,30 106841 3,50 4,94 0,18 9 -18,66 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 0,24 4,22 4,39 4,22 4,39 4,22 25,09 3000 4,10 6,00 0,25 8 -16,44 Chips A 15,50 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -26,19 Chips B -1,67 14,75 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 1108 14,50 24,00 0,84 11 -31,43 Danisco 40,00 43,00 30,00 42,75 20 3,90 Hartwall A 1,06 19,00 19,48 18,90 19,02 19,00 112,97 166950 14,15 24,20 0,17 25 4,34 HK Ruokatalo -5,26 1,80 1,90 1,80 2,75 0,07 15 -30,77 Huhtamäki Van Leer 1,73 30,01 31,00 30,00 31,30 31,00 184,32 13011 28,30 36,50 1,05 12 -15,51 Lännen Tehtaat 11,50 11,90 11,90 11,90 11,90 70,75 1200 10,22 13,50 0,84 9 9,00 Olvi A 16,80 17,45 17,00 17,00 17,00 101,08 1300 16,16 22,90 0,90 8 -21,86 Raisio V 1,72 1,77 1,78 1,74 1,79 1,78 10,58 164806 1,72 4,34 0,03 212 -57,86 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,09 11,02 11,69 10,00 14,00 0,84 7 10,09 Tulikivi A -3,21 16,26 16,89 16,11 16,80 16,11 95,79 467 13,20 17,99 1,01 8 3,57 YIT-Yhtymä -0,43 11,65 11,80 11,65 11,79 11,65 69,27 3200 10,40 14,20 0,60 7 9,91 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 5,39 38,50 39,50 36,50 39,50 39,50 234,86 26300 30,50 86,96 0,50 24 6,94 Comptel -2,65 16,55 16,80 16,00 17,20 16,80 99,89 113625 10,46 28,90 0,02 166 7,31 Eimo -1,38 7,15 7,20 7,00 7,40 7,13 42,39 193553 5,21 14,25 0,25 25 -6,60 Elcoteq Network -0,23 38,31 38,45 37,20 38,66 38,50 228,91 172650 13,00 41,70 0,11 183 136,48 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -1,3 33,75 200,67 Conventum Focus Tekno B -1,2 35,91 213,51 Conventum Futura Growth A -0,3 58,56 348,18 Conventum Futura Growth B -0,3 62,29 370,36 Gyllenberg Momentum A -0,3 261,73 1556,18 Gyllenberg Momentum B -0,3 286,80 1705,24 Mandatum Kontra +0,5 11,01 65,46 Mandatum Vipu -0,8 46,13 274,28 SEB Optionsrätter Europaf. Yhtiön liikevaihto oli kasvanut 173,6 prosentilla viime vuoden vastaavasta HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 36 37 38 39 40 41 42 43 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Sanoma-WSOY A 12,58 F-Secure, -98 opt. Eastern European A -1,2 15,03 89,36 Flem. Pacific +1,6 8,31 49,41 Handelsb. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,82 0,170756 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 89,30 0,066582 Australia, dollari 1,5963 3,724695 Hongkong, dollari 6,4361 0,923809 Kreikka, drakma 339,55 0,017511 Singapore, dollari 1,4486 4,104466 Malta, punta 0,3885 15,304324 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Maailman pörssit ajelehtivat torstaina selvää suuntaa vailla. Bonds -0,1 17,56 104,41 Handelsb. 6,52 F-Secure 6,13 Aspocomp 5,39 Nokia -95 opt. 75 A -0,8 114,05 678,13 Evli Global Multi Man. B/10 17,57 104,45 Trevise Eurokorko kasvu 1029,26 6119,70 Trevise Eurokorko tuotto 1029,26 6119,70 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Small Cap B +0,2 39,03 232,06 Gyllenberg Eur. International +1,9 144,42 858,68 Handelsb. A/10 18,28 108,70 Seligson Rahamark. American Blue Chip A -0,1 11,22 80,84 Flem. European Technology -1,5 18,82 111,90 Flem. 10 Talous Perjantaina 27.10. Seuraava myymälä avataan Raumalla. 530,00 720,00 689,96 695,56 695,56 4135,61 760 493,96 983,00 310 -23,85 Okmetic 3,99 6,26 6,43 6,20 6,48 6,43 38,23 5500 5,50 8,20 Perlos -1,19 25,00 25,05 24,00 25,50 25,00 148,64 160016 18,70 49,20 0,10 50 -29,58 Perlos -97 opt. Nord. -1,3 2,00 11,88 SEB Östersjöfond -1,1 1,94 11,52 Seligson Eurooppa 50 A -0,2 2,53 15,04 Seligson Eurooppa 50 B -0,2 2,43 14,44 Seligson FOX-ind. A -5,8 20,53 122,09 Evli IT-Informaatioteknol. UK Enterprise A -1,0 9,01 92,25 Flem. Multimarket +1,2 32,49 193,18 Leonia Arvo A/1000 -1,1 191,01 1135,69 Leonia Arvo B/1000 -1,1 191,01 1135,69 Leonia Glob. Polar Kiinteistöt kasvatti HELSINKI (STT) ICL Invia aikoo lomauttaa noin 70 työntekijää määräaikaisesti. US Micro Cap A +0,1 72,07 519,28 Flem. Lomautukset koskisivat ICL Invian järjestelmäliiketoiminnan henkilökuntaa ja kestäisivät korkeintaan 90 päivää. B/100 -0,2 199,58 1186,65 Aktia Capital A/100 -0,4 60,96 362,45 Aktia Capital B/100 -0,4 70,42 418,70 Aktia Euro A/100 +0,1 23,02 136,87 Aktia Euro B/100 +0,1 24,23 144,07 Aktia Global A/100 -0,3 31,22 185,63 Aktia Global B/100 -0,3 35,68 212,14 Aktia Medica A/100 +0,8 131,31 780,73 Aktia Medica B/100 +0,8 131,31 780,73 A. Tallberg-k. A -0,2 18,94 112,61 Conventum Euro Oblig. A 125,85 748,29 Evli European Alloc. Franchising-liikkeitten myynti on vuodessa 5-10 miljoonaa markkaa. B 0,61 9,91 10,00 9,86 10,00 10,00 59,46 2200 9,60 13,50 0,84 7 -13,83 Tieto, A-optiotod. Debt -1,1 11,73 84,52 Flem. Multi Man. – Yli 80 prosenttia tavaroistamme tulee kotimaisilta valmistajilta tai maahantuojilta. Sterling Bond A 1,04 10,65 Gyllenberg Bond A -0,1 97,55 580,01 Gyllenberg Bond B -0,1 105,04 624,54 Gyllenberg Eur. Rahaa ja tarjontaa on enemmän kuin koskaan, mutta urheiluvaate-ja välinekaupan kasvu on lähes pysähtynyt. Potkulautailun suosio leviää, mutta markoissa sen merkitys ei ole kovin suuri. A 4,76 0,44 0,60 0,40 1,30 12,82 Vaahto-Group 3,60 3,99 3,30 5,20 -4,00 Vaahto-Group K 3,80 4,00 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 2,42 2,50 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Eurooppa Aggr. Odotetusti tappiollisen kolmannen neljänneksensä aamulla julkistanut Satama Interactive syöksyi NM-listalla ohuella vaihdolla yli 12 prosenttia alemmalle 3,34 euron tasolle. Share Index +0,1 17,31 102,92 USA, dollari 0,8252 7,205199 Kanada, dollari 1,2491 4,760011 Iso-Britannia, punta 0,5807 10,238901 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,4888 0,700421 Norja, kruunu 7,927 0,750061 Tanska, kruunu 7,4431 0,798824 Islanti, kruunu 72,70 0,081784 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5088 3,940701 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Lasku ei taittunut Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 4400 36 37 38 39 40 41 42 43 14500 15000 15500 16000 16500 17000 36 37 38 39 40 41 42 43 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 36 37 38 39 40 41 42 43 24 26 28 30 32 34 36 36 37 38 39 40 41 42 43 500 1000 1500 2000 2500 36 37 38 39 40 41 42 43 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 36 37 38 39 40 41 42 43 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Urheilukauppiaat ovat ihmeissään. -1,5 122,73 729,73 SEB Norden Småbolags. Bond K -0,1 102,82 611,33 MNB Pro Corp. B -0,2 2,73 16,22 Seligson APS Far East +1,2 11,53 68,57 Seligson Global Brands A +1,7 2,77 16,45 Seligson Global Brands B +1,7 2,77 16,45 Seligson Global Pharma A +2,2 14,07 83,64 Seligson Global Pharma B +2,2 14,07 83,64 Seligson Osakesalkku A +0,8 11,57 68,81 Seligson Osakesalkku B +0,8 11,57 68,81 Seligson Phoenix A 9,84 58,51 Seligson Phoenix B 9,84 58,51 Seligson Prosperity Russia -1,1 8,88 52,80 Seligson Topix Core 30 A +0,4 8,54 50,77 Seligson Topix Core 30 B +0,4 8,54 50,77 Sp-Osakerahasto B/100 +0,1 98,93 588,21 Trevise Euroland kasvu +0,4 1108,21 6589,11 Trevise Euroland tuotto +0,4 1108,21 6589,11 Trevise Glob. Keväällä listautumista yrittänyt ICL Invia tiedotti torstaina aloittavansa neuvottelut noin 70 työntekijänsä määräaikaisesta lomauttamisesta Suomen organisaatiossaan, mikä pukkasi pörssinoteeratut tietotekniikkapalveluyritykset reippaaseen alamäkeen. Liikevaihtoaan Sponda lihotti tammi-syyskuussa 51 prosenttia 469 miljoonaan markkaan. Europa -1,9 50,42 299,78 Handelsbanken Global IT -0,3 20,78 123,55 Handelsb. Value B -0,1 133,55 794,05 Gyllenberg Finlandia A -0,2 255,59 1519,67 Gyllenberg Finlandia B -0,2 278,65 1656,78 Gyllenberg Small Firm A -0,3 326,87 1943,48 Gyllenberg Small Firm B -0,3 357,22 2123,93 Handelsb. Equity Fund -0,4 1356,90 8067,78 SEB Eur. A -0,2 2,85 16,94 Seligson FOX-ind. Euro Bond A 5,87 34,90 Flem. Bal. – Kaikki miettivät ja kysyvät, mihin ihmiset varansa sijoittavat. Päivän päättyessä Talentumista maksettiin yhdeksän euron hintoja, joten laskua edellispäivästä kertyi lopulta lähes kahdeksan prosenttia. -26,39 Talentum -10,77 Novo Group -9,20 Fiskars K -7,19 Tietoenator -6,14 New York DJ 10326,5 (-0,64%) New York Nasdaq 3229,6 (-5,56%) Tokio Nikkei 14858,4 (0,12%) Hongkong HS 14996,2 (-0,43%) Lontoo FT-SE 6355,9 (-0,19%) Frankfurt DAX 6831,3 (1,23%) Pariisi CAC-40 6263,3 (-0,23%) Tukholma GX 5114,5 (-0,18%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,00 4,10 2,48 9,40 0,08 27 66,39 Mandatum Pankki -0,88 5,65 5,75 5,65 5,80 5,65 33,59 1600 4,25 6,46 0,34 15 2,54 NB Holding 1,42 8,60 8,61 8,45 8,63 8,61 51,19 1868288 5,00 8,63 0,21 16 OKO A 0,76 13,25 13,30 13,15 13,50 13,50 80,27 3506 9,93 13,60 0,70 8 13,64 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 15000 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 16,30 16,95 15,30 18,00 0,88 17 5,78 Ålandsbanken B 15,95 16,45 15,95 16,45 16,45 97,81 1124 15,00 18,00 0,88 16 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,29 42,10 44,90 43,00 43,00 43,00 255,67 248 33,00 85,38 47,00 1 -38,09 Pohjola-Yhtymä B -1,70 43,45 43,80 43,00 44,15 43,80 260,42 16107 33,65 83,30 47,00 1 -28,18 Sampo -98 opt. Pacific Technology A +0,4 7,85 46,67 Flem. Ger. (USD) +0,7 9,85 70,95 FF Australia Fund (AUD) +0,2 24,23 90,25 FF Emerging Market (USD) -0,4 6,61 47,62 FF Euro Blue Chip Fund -0,7 17,96 106,79 FF Euro STOXX 50 Fund -1,0 14,80 88,00 FF European Growth Fund -0,2 8,03 47,73 FF Europ. Ketjun 19. Eur/100 -0,6 208,56 1240,02 Roburs Östeuropa/100 -1,1 111,86 665,10 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,1 1327,98 7895,81 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,1 1456,04 8657,22 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,3 1238,06 7361,17 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,3 1369,68 8143,75 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,3 1467,18 8723,46 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,3 1559,00 9269,39 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,4 776,47 4616,68 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,4 776,47 4616,68 SEB A Eur. Meidän oma kasvuvauhtimme on ollut 25-30 prosenttia, mutta tänä vuonna jäämme 4-5 prosenttiin, sanoo TOP-Sport-ketjun toimitusjohtaja ja omistaja Pekka Eräjä. B/1000 -0,2 194,50 1156,44 Leonia BioLife A +0,2 1157,00 6879,21 Leonia BioLife B +0,2 1157,00 6879,21 Leonia Euro Kasvuos. – Erä-ja kalastusvälineitä meiltä on turha tulla etsimään, sanoo kenttäpäällikkö Lasse Ekholm, jonka mukaan ketjun tyyliin kuuluu aggressiivinen markkinointi. Euro-Obl./1000 -0,2 1807,54 10747,14 Hiisi Yrityskorko 99,50 591,60 Indocam Euro Bonds +0,1 11172,07 66426,11 Indocam Euro Corp. Sataman emoyhtiö, viestintäkonserni Talentum lähti oman katsauksensa myötä nousuun, mutta kääntyi nopeasti pakkaselle. B/1000 -0,3 249,70 1484,65 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 982,60 5842,27 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 982,60 5842,27 Leonia Vega +11,9 963,15 5726,63 Leonia Euro Yhd. Comp. Niiden osuus myyntimarkoista on 50 prosenttia. Nokian kurssi valui viimeisissä kaupoissa neljä prosenttia halventuneelle 45,63 euron tasolle. Muu teollisuus-toimialaa edustava pehmopaperivalmistaja Metsä-Tissue ei saanut tappiolle kääntyneellä osavuosituloksellaan sijoittajia ostoksille. Cap Eur. American A +0,1 80,67 581,24 Flem. Jalkineiden osuus on 10-15 prosenttia ja urheilu-ja liikuntavälineiden 35 prosenttia. (T) 0,02 0,03 0,02 0,08 1 Sponda 2,33 3,95 3,99 3,86 4,00 4,00 23,78 126456 3,65 4,30 0,17 10 2,07 Technopolis 2,95 3,00 2,95 3,00 3,00 17,84 4500 2,79 3,92 0,19 11 -2,32 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,05 16,40 13,25 21,00 0,84 12 13,58 Birka Line B 15,50 16,50 12,50 18,50 0,84 13 13,76 Finnair 0,26 3,81 3,90 3,80 3,95 3,83 22,77 5610 3,65 4,99 0,25 10 -15,33 Finnlines -3,11 18,41 19,65 19,00 19,00 19,00 112,97 1900 17,50 38,80 1,01 8 -45,85 Silja 1,00 1,02 0,99 1,05 1,00 5,95 2225 0,91 2,20 4 -51,22 Viking Line -0,04 23,00 24,00 23,50 23,50 23,50 139,72 500 23,00 38,00 1,68 11 -36,99 K AUPPA Kesko A 4,12 17,70 17,89 17,50 17,80 17,80 105,83 6200 13,50 19,90 1,50 18 29,20 Kesko B -0,20 9,78 9,80 9,78 9,90 9,80 58,27 130246 9,61 14,99 1,50 10 -22,99 Rautakirja A -0,71 42,20 49,20 40,00 42,20 42,20 250,91 350 40,00 60,00 1,85 11 -10,25 Rautakirja B -0,24 41,50 45,90 38,00 54,99 1,85 10 -18,63 Stockmann A 14,01 14,57 14,01 14,02 14,02 83,36 397 13,52 18,20 0,60 12 -16,61 Stockmann B -3,02 12,22 12,50 12,20 12,65 12,20 72,54 2200 11,15 16,50 0,60 11 -18,53 Tamro 2,01 2,04 2,03 2,04 2,04 12,13 9040 1,87 3,80 0,15 11 -33,66 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -3,03 13,10 13,60 13,50 14,10 14,10 83,83 2800 12,00 16,00 0,67 10 -8,52 Aldata Solution 0,48 8,35 8,40 8,35 8,50 8,35 49,65 98600 2,80 13,40 204 134,22 Jaakko Pöyry -2,29 14,95 15,30 15,30 15,50 15,50 92,16 1700 15,00 24,00 0,45 14 -3,55 Novo Group -9,20 3,75 3,90 3,81 4,13 3,81 22,65 191150 3,81 16,40 0,12 14 -62,72 Rak. Berg Euro Korko A/100 176,70 1050,61 A. Berg Finland B/100 -0,3 1196,54 7114,30 A. Berg Sm. B/1000 -2,5 411,88 2448,93 Leonia Yhteisöosake A -0,2 35,73 212,44 Leonia Yhteisöosake B -0,2 32,68 194,32 Mandatum Aasia A +1,0 24,30 144,48 Mandatum Aasia B +1,0 23,59 140,26 Mandatum Biotech+ -1,3 33,09 196,74 Mandatum Eurooppa A -0,9 23,01 136,81 Mandatum Eurooppa B -0,9 21,95 130,51 Mandatum Global -0,2 39,87 237,06 Mandatum IT Small Firm -1,5 19,19 114,10 Mandatum Osake -0,1 44,04 261,85 Merita Aasia Kasvu/100 +1,4 28,14 167,29 Merita Aasia Tuotto/100 +1,4 27,36 162,67 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,2 30,29 180,11 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,2 29,27 174,01 Merita Avanti Kasvu/100 +0,1 11,61 69,01 Merita Avanti Tuotto/100 +0,1 11,38 67,63 Merita Eurooppa Kasvu/100 34,13 202,90 Merita Eurooppa Tuotto/100 33,30 197,98 Merita Fennia Kasvu/1000 928,19 5518,77 Merita Fennia Tuotto/1000 899,98 5351,04 Merita Foresta Kasvu/1000 +1,1 318,00 1890,74 Merita Foresta Tuotto/1000 +1,1 308,10 1831,88 Merita Maailma Kasvu/100 +0,2 29,64 176,26 Merita Maailma Tuotto/100 +0,2 28,87 171,67 Merita Nordia Kasvu/100 +0,4 10,50 62,40 Merita Nordia Tuotto/100 +0,4 10,23 60,82 Merita Pro Suomi Kasvu 31,40 186,71 Merita Pro Suomi Tuotto 30,34 180,41 MNB Euroland K./100 +0,3 312,81 1859,85 MNB IT K./100 -1,9 151,36 899,97 MNB IT T./100 -1,9 147,29 875,75 MNB Euroland T./100 +0,3 304,93 1813,05 MNB Medica LS K./100 +1,0 136,24 810,03 MNB Medica LS T./100 +1,0 132,33 786,79 MNB Nordic SC K./100 -0,2 240,96 1432,70 MNB Nordic SC T./100 -0,2 239,42 1423,50 MNB Pro Eurooppa K. Japan +0,8 4,91 29,19 Handelsb. – Se riittää, emmekä me tule tappaaksemme jonkun jo toimivan liikkeen. +0,2 127,70 759,26 MNB Pro Balance T. Spondan yhdeksän kuukauden tulos rahoituserien jälkeen oli 162 miljoonaa markkaa. ICL Invia lomauttaa 70 työntekijää. A/1000 -0,6 334,76 1990,39 Leonia Euro Kasvuos. Bond +0,6 18,40 109,40 Seligson Euro Obl.ind. Berg Euro Korko B/100 194,35 1155,55 Aktia Likvida/100 19,42 115,47 Aurator Likvidi 101,35 602,60 Carnegie Likvidi 17,49 103,99 Conventum Euro 19,25 114,46 Evli Euro Korko 21,21 126,11 Evli Money Manager+ A 100,04 594,79 Evli Money Manager+ B 100,04 594,79 FF Euro Cash Fund 9,48 56,38 FF US Dollar Cash (USD) 12,01 86,52 FIM Likvidi 18,31 108,87 Gyllenberg Money A 92,39 549,33 Gyllenberg Money B 97,66 580,66 Handelsb. Spondasta kerrotaan, että toimitilojen kysyntä on edelleen kovaa pääkaupunkiseudulla ja etenkin Helsingin keskustassa Sponda kohensi HELSINKI (STT) Kiinteistösijoitusyhtiö Polar Kiinteistöjen tuloskehitys oli nousujohteista tammi-syyskuussa. Strat. Nousua vuodentakaisesta kertyi 26 prosenttia. Berg Finland A/100 -0,3 1070,55 6365,20 A. A -0,1 1,75 10,38 Seligson Euro Obl.ind. 25 A -0,3 97,69 580,81 Evli Glob. Europe -1,1 4,01 23,84 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 99,44 591,24 A. Berg Portfolio A -0,3 82,00 487,52 A. Rullaluistelubuumi on ohi, mutta lautailun suosion uskotaan jatkuvan. Emerging Mark. Cap +3,1 11,03 65,58 Handelsb. Latin American A -0,3 11,55 83,22 Flem. Yhtiön kurssi heikkeni viimeisellä minuutilla solmitulla kaupalla neljä prosenttia alemmalle 12 euron tasolle. Liikevaihtoa Polar Kiinteistöt takoi vuoden alusta syyskuun loppuun 79,4 miljoonaa euroa eli runsaat 470 miljoonaa markkaa. Berg Optimal Eur. Global Blue Chip -1,7 22,04 131,04 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Berg Portfolio B -0,3 91,60 544,62 A. Index B +2,2 112,57 669,31 Gyllenberg Eur. Yhdysvalloissa teknologiaosakkeet yrittivät Wall Streetin avauksessa toipua alkuviikon notkahduksestaan, mutta Nasdaqin nopea luiskahdus takaisin miinukselle sinetöi kurssilaskun myös Helsingissä. A/1000 -2,5 420,29 2498,93 Leonia Teknologiaos. Eur. -26,39 530,00 750,00 710,94 710,94 710,94 4227,06 230 562,141003,90 317 -10,17 Nokia -97 opt. A/100 -0,2 196,53 1168,51 A. Kiint. Bolags. Berg Optimal A/100 -0,2 426,88 2538,11 A. Niinpä toimitilojen vuokramarkkinoiden näkymät säilyvät lähiaikoina hyvinä. 25 B -0,3 97,69 580,81 Evli Glob. +1,1 4,28 25,47 SEB Lux (F) Miljöfond -2,6 1,27 7,53 SEB Lux (F) Sverige Off. Sm. A -0,7 108,29 643,86 Gyllenberg Eur. International Equity A +0,5 74,61 443,61 Flem. Tuotto -0,1 10,38 61,70 Merita Pro Euro Obl. -0,1 21,21 126,11 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,39 103,38 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 19,04 113,18 Leonia Kompassi Korko A 1025,78 6099,01 Leonia Kompassi Korko B 1025,78 6099,01 MNB Euro Midi Korko K -0,1 102,03 606,64 MNB Euro Midi Korko T -0,1 102,03 606,64 Ålandsb. Urheilukauppa kaipaa uusia menekkituotteita. B -0,7 113,01 671,93 Gyllenberg Forum A -0,2 112,20 667,11 Gyllenberg Forum B -0,2 115,63 687,50 Gyllenberg Foundation A +2,1 111,09 660,51 Gyllenberg Foundation B +2,1 117,98 701,48 Gyllenberg International A -0,5 158,28 941,09 Gyllenberg International B -0,5 175,40 1042,88 Gyllenberg Optimum A -0,2 224,43 1334,40 Gyllenberg Optimum B -0,2 251,48 1495,23 Handelsb. Value +1,0 11,31 67,25 Flem. Bond B -0,1 86,69 515,44 Handelsb. A/1000 -0,1 239,59 1424,54 Leonia Euro Yhd. 9,09 Sampo -98 opt. A/1000 -0,2 194,50 1156,44 Leonia Aasia Os. Berg Europe B/100 -0,2 127,33 757,07 A. Berg Euro Oblig. Ketju hankkii tavarat ja hoitaa markkinoinnin. Kaikki TOP-Sportit toimivat saman konseptin mukaan. Eurokorko/1000 1805,40 10734,42 Leonia Korko A/1000 184,29 1095,74 Leonia Korko B/1000 178,76 1062,86 Leonia Yhteisökorko A 19,56 116,27 Leonia Yhteisökorko B 18,97 112,79 Mandatum Likvidi 19,16 113,92 Merita Korko Kasvu/1000 182,90 1087,47 Merita Korko Tuotto/1000 179,04 1064,52 Merita Pro Euro Korko K. Bond Index -0,1 100,64 598,38 Roburs Obl.fond/100 +0,7 1396,14 8301,05 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 999,95 5945,43 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 999,95 5945,43 SEB Lux Euro Bond 0,92 5,46 SEB Lux Internat. Yhd. Markoissa Polar Kiinteistöjen tulos tekee vajaat 40 miljoonaa. Yhd. Alan tietäjät eivät ole Eräjän mukaan keksineet syytä kehitykselle. B/100 -0,1 234,64 1395,11 Aktia Interest A -0,1 17,40 103,46 Aktia Interest B -0,1 35,64 211,91 Carnegie Euro Korko -0,1 17,36 103,22 Conventum Euro Oblig. Swedish Bond -0,6 249,55 1483,76 Handelsb. -0,6 16,04 95,37 Handelsbanken Osake 2,22 13,20 Hansa Investment Fund -0,4 124,01 737,33 Hiisi Euro 50 +0,3 94,82 563,77 Hiisi Kasvu -0,4 103,43 614,97 Indocam Asian Equities +0,6 23,84 171,77 Indocam Asian Renaissance 1334,44 9614,91 Indocam European Equities +2,1 17549,85 104346,67 Indocam Euro Equities +2,2 17045,45 101347,64 Indocam Global Emerging M. Glob. TOP-Sportin tavoitteena on lohkaista Kokkolan seudun urheilukaupan vajaan 100 miljoonan markan markkinoista 6-8 miljoona markkaa. Lomautukset alkaisivat marraskuussa ja päättyisivät viimeistään ensi vuoden helmikuussa. Strat. Elisa Communic. Life Sciences A +0,8 16,99 122,42 Flem. Eur. – Alan myynti on kasvanut viime vuodet 10-12 prosenttia vuosittain, mutta tänä vuonna kasvu jää 05 prosenttiin. Value A -0,1 125,93 748,75 Gyllenberg Eur. tuotto +0,1 1147,49 6822,64 Turun yliopiston rahasto A +0,1 102,76 610,98 Turun yliopiston rahasto B +0,1 102,76 610,98 Ålandsb. A/100 -0,1 206,09 1225,36 A. Bonds +0,1 10278,44 61112,83 Indocam Global Bonds +0,1 9680,97 69753,31 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 192,89 1146,87 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 180,33 1072,19 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 170,85 1015,83 Leonia Tuottokorko B -0,1 170,85 1015,83 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,27 114,56 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 18,00 107,01 Mandatum Euro Bond A 20,17 119,93 Mandatum Euro Bond B 19,97 118,74 Mandatum Korko -0,1 19,29 114,69 Merita Oblig. Markets +0,5 1,13 6,71 SEB Lux Eq. K./100 -0,1 4,44 26,39 MNB Euro Obl. Nordic +4,2 52,46 311,91 Handelsb. B +0,1 24,93 148,24 Evli Euro 50 A -1,1 24,13 143,48 Evli Euro 50 B -1,1 25,53 151,76 FF America Fund (USD) -2,3 4,45 32,03 FF America Growth (USD) -4,5 28,36 204,34 FF Asean Fund (USD) +0,4 9,17 66,07 FF Asian Special Sit. TOP-Sport panostaa vaatteisiin. Global Equity A -0,5 22,03 158,73 Flem. Polar Kiinteistöjen mukaan vapaana olevien toimitilojen määrä on edelleen vähentynyt. Emerging Markets A +0,1 9,12 65,71 Flem. (JPY) -1,9 1426,00 94,95 FF Korea Fund (USD) 5,90 42,49 FF Latin America (USD) -1,7 8,73 62,89 FF Malaysia Fund (USD) +0,5 16,10 116,00 FF Nordic Fund (SEK) -1,4 604,90 423,68 FF Pacific Fund (USD) -1,0 12,43 89,56 FF Privatisation + Fund -1,0 17,08 101,55 FF Singapore Fund (USD) +0,2 18,24 131,42 FF South East Asia (USD) +0,7 1,97 14,17 FF Switzerland Fund (CHF) -0,4 42,15 166,10 FF Taiwan Fund (USD) +2,3 7,89 56,86 FF Thailand Fund (USD) -2,2 5,42 39,06 FF United Kingdom (GBP) -0,8 1,70 17,44 FF US World Fund (USD) -1,1 13,98 100,73 Fides New Media A -3,7 141,32 840,25 Fides New Media B -3,7 162,41 965,65 Fides Telecom A -5,0 154,72 919,92 Fides Telecom B -5,0 179,58 1067,73 FIM Fenno -0,2 67,71 402,59 FIM Mondo K 991,06 5892,58 FIM Mondo T 991,06 5892,58 FIM Rento -0,1 9,13 54,28 FIM Rohto +1,5 11,78 70,04 FIM Russia -0,5 12,76 75,87 FIM Tekno -1,5 29,28 174,09 FIM Unioni +0,6 9,44 56,13 Flem. A +0,1 23,63 140,47 Evli Eur. B/100 -0,1 202,35 1203,12 A. Growth -1,6 9,33 55,47 Flem. Multi Man. Berg Small Cap B/100 -0,2 454,96 2705,07 Aurator BioMed -1,4 107,84 641,19 Aurator Nexus -13,3 101,01 600,58 Carnegie Aksje Norje -5,2 408,85 2430,91 Carnegie East-European +0,4 16,47 97,93 Carnegie Eurooppa Osake -0,8 16,59 98,64 Carnegie Internet -1,3 13,42 79,79 Carnegie Medical 64,87 385,70 Carnegie Nordic Markets -0,8 77,16 458,77 Carnegie Suomi Osake -0,3 82,12 488,26 Carnegie Småbolag -2,5 43,18 256,74 Carnegie Sverige -1,3 35,38 210,36 Carnegie WorldWide -0,3 64,89 385,82 Conventum Finland Value A -0,7 46,27 275,11 Conventum Finland Value B -0,7 49,23 292,71 Conventum Osake A -0,8 56,81 337,78 Conventum Osake B -0,8 56,81 337,78 Conventum Pharma A +1,3 137,61 818,19 Conventum Pharma B +1,3 146,40 870,45 Conventum small_cap A -2,9 77,20 459,01 Conventum small_cap B -2,9 77,20 459,01 Elite-rahasto +2,4 11,75 69,86 Evli Emerging Tech. All. Global Smaller Co's A -0,9 9,39 67,66 Flem. Med. Euro Active +3,1 78,18 464,84 Handelsb. oma myymälä on avattu tällä viikolla Kokkolassa. Lomautusten syyksi yhtiö ilmoittaa tietotekniikkapalvelujen odotettua pienemmän kasvun ja siitä aiheutuneen riittämättömän tuloskehityksen. B -1,9 20,51 121,95 WIP Pikkujättiläiset +0,5 28,11 167,13 WIP Value Visions A -1,7 27,15 161,43 WIP Value Visions B -1,7 26,06 154,95 Ålandsb. Bal. High Yield Bond +0,4 4,81 28,60 Flem. Kasvu/1000 -0,1 212,41 1262,93 Merita Oblig. E -1,00 5,96 6,00 5,95 6,02 5,95 35,38 4400 5,25 7,76 0,49 7 12,45 NMLISTA Basware -3,33 7,25 7,42 7,25 7,40 7,40 44,00 2630 7,10 28,00 52 Beltton-Yhtiöt 5,75 5,99 5,75 5,80 5,80 34,49 800 5,75 6,00 Biohit B -0,99 7,00 7,10 7,00 7,19 7,10 42,21 8740 4,20 13,50 176 59,45 Biotie Therapies 6,55 6,84 6,70 6,85 6,70 39,84 900 6,50 8,00 Done 3,54 3,67 3,52 5,53 EQ Online 2,21 2,31 2,40 2,20 2,34 2,34 13,91 18000 2,20 12,00 Etteplan 6,16 6,90 6,20 6,20 6,20 36,86 200 5,87 8,95 15 Iocore -14,31 4,55 5,00 4,70 5,20 4,70 27,94 600 4,70 8,50 20 Jippii Group -2,49 3,91 3,94 3,75 4,00 3,94 23,43 8000 1,85 5,00 Liinos -2,12 3,23 3,30 3,25 3,39 3,30 19,62 20700 3,25 32,00 0,07 9 -77,82 Nedecon -5,14 1,66 1,80 1,66 1,71 1,66 9,87 20800 1,60 9,00 -34,90 Proha 0,53 19,00 19,39 18,90 19,20 19,00 112,97 1500 8,80 30,00 188 54,47 Satama Interactive -6,85 3,40 3,50 3,34 3,71 3,34 19,86 19850 2,80 25,05 Sysopen -3,24 6,58 6,76 6,55 6,90 6,57 39,06 8000 6,55 26,00 0,11 37 -69,47 TH Tiedonhallinta -3,33 1,74 1,87 1,70 1,89 1,82 10,82 23850 1,70 8,40 0,03 12 -69,58 Tieto-X 4,40 4,90 4,90 4,90 4,90 29,13 100 3,96 14,99 -37,14 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities -0,6 2297,86 153,00 Leonia Aasia Os. B -0,2 20,80 123,67 Evli Altius A -0,1 99,99 594,51 Evli Altius B -0,1 99,99 594,51 Evli Corporate Bond A 98,78 587,31 Evli Corporate Bond B 102,93 612,02 Evli Euro Valtionobl. Berg Euro Oblig. A/1000 -0,3 262,84 1562,78 Leonia Glob. Berg Europe A/100 -0,2 124,23 738,64 A. – Uusia harrastuksia ja menekkituotteita on vaikea enää löytää. Täällähän ei ole esimerkiksi lautailuun erikoistuneita liikkeitä. Kokkolaankin etsittiin ensin yrittäjää, mutta sopivaa ja riittävän vakavaraista yrittäjää ei löytynyt. 6,52 16,00 16,50 15,60 16,01 16,00 95,13 1075 7,00 17,99 3 Sampo A -1,20 49,20 49,99 49,05 49,99 49,99 297,23 9379 29,35 56,60 2,44 11 28,80 S IJOITUS Castrum 1,49 0,68 0,75 0,70 1,02 0,04 13 -22,73 Castrum opt. kasvu +0,1 1147,49 6822,64 Trevise Act. Suurempia uutisia ei pörssipäivään kuulunut, ja päälistan päivävaihdoksi saatiin kirjata kohtuulliset vajaa 700 miljoonaa euroa. Meidän ydinasiakasryhmämme muodostavat 1530–vuotiaat ja ehkä he sijoittavat nyt isompiin hankintoihin ja esimerkiksi kännyköihin. Berg Small Cap A/100 -0,2 433,23 2575,87 A. Hyllyt tyhjennetään sesonkien päätteeksi. Eastern Europe +2,3 17,11 101,73 Handelsb. B/1000 -0,6 328,06 1950,56 Leonia Euro Osake A/100 +0,1 26,56 157,92 Leonia Euro Osake B/100 +0,1 25,23 150,03 Leonia Kasvuosake A -0,2 54,81 325,90 Leonia Kasvuosake B -0,2 53,72 319,38 Leonia Kompassi Osake A -0,7 908,12 5399,44 Leonia Kompassi Osake B -0,7 908,12 5399,44 Leonia Osake A/1000 -0,2 259,84 1544,94 Leonia Osake B/1000 -0,2 234,92 1396,77 Leonia P-Amerikka A -3,0 195,68 1163,46 Leonia P-Amerikka B -3,0 195,68 1163,46 Leonia Teknologiaos. Opportunities A -0,3 9,07 53,93 Flem. 50 B -0,5 94,71 563,13 Evli Global Multi Man. Hän osti tuolloin pyöräverstaana toimineen yrityksen. Tietoliikennesektorilla kurssit olivat Nokian perässä enimmäkseen laskussa, F-Secure tosin kiipesi vastavirtaan komealla kahdeksan prosentin nousukulmalla. 9,09 6,00 6,40 6,40 6,50 6,40 38,05 260 5,15 15,00 Instrumentarium -1,35 25,65 26,00 25,50 25,95 25,95 154,29 2909 23,50 36,84 0,67 37 -27,13 JOT Automation -1,39 3,56 3,57 3,41 3,68 3,57 21,23 152736 2,77 13,11 0,01 51 -66,42 KSP Yhtiöt -0,97 10,20 10,45 10,10 10,20 10,20 60,65 500 8,40 25,00 0,15 27 2,00 Nokia -4,08 45,61 45,62 45,31 47,20 45,63 271,3011053254 32,70 65,00 0,20 81 -3,83 Nokia -95 opt. US Technology A -6,0 36,93 266,09 Fondita 2000+ A 48,81 290,21 Fondita 2000+ B 50,95 302,93 Fondita Equity Spice A -0,2 35,44 210,70 Fondita Equity Spice B -0,2 40,44 240,43 Fondita Nord. 139,72 830,72 MNB Pro Eurooppa T. India A +1,7 15,15 109,16 Flem. China A -0,2 12,62 90,93 Flem. Bond A -0,1 85,87 510,56 Gyllenberg Eur. Global Bond A -0,3 11,91 70,81 Flem. Smaller Comp. Eq. Smaller Comp. B -2,2 95,01 564,93 Evli European Growth A 90,83 540,04 Evli European Growth B 90,83 540,04 Evli Finland Small Tech A -0,2 74,47 442,78 Evli Finland Small Tech B -0,2 74,47 442,78 Evli IT-Informaatioteknol. Konevuokr. Omien myymälöiden lisäksi ketjuun kuuluu viisi franchising-kauppiasta. Europ. Liikevaihdon kasvusta Castrumin osuus oli runsaat 77 miljoonaa markkaa. B 134,18 797,82 Evli Glob. Castrumista tuli Spondan tytäryhtiö huhtikuun alussa. 7,88 46,87 Merita Pro Euro Korko T. Smaller Comp. Europ. Pakilan myymälä on paketissa, mutta eri puolilla maata toimii yli 20 TOP-Sportia. Japanese Smaller Co's -1,9 10,75 77,46 Flem. Yhtiön yhdeksän kuukauden voitto rahoituserien jälkeen kasvoi 6,6 miljoonaan euroon vuodentakaisesta 1,8 miljoonasta eurosta. Sweden +3,8 39,68 235,93 Handelsb. Me täydennämme tarjontaa. B -0,1 24,30 144,50 FF Euro Bond Fund -0,1 10,96 65,17 FF Internat. T./100 -0,1 4,35 25,83 MNB Pro Corp. ICL Invia on Suomen johtavia laaja-alaisten verkkobisnesratkaisujen ja it-infrastruktuurin toimittajia. America +1,1 51,03 303,41 Handelsb. Kuva: Clas-OLav Slotte HELSINKI (STT) Kiinteistösijoitusyhtiö Sponda kohensi tulostaan tammisyyskuussa. Kokkolan myymälän vastaavana toimii Hannele Isosaari. +0,2 120,01 713,52 Op-Pirkka 61,12 363,40 Op-Spektri 92,87 552,18 Op-Tuotto -0,2 29,44 175,04 Opstock Global Balanced +0,7 24,16 143,65 Sampo Tavoite 2010 A -0,8 1075,73 6396,00 Sampo Tavoite 2010 B -0,8 1136,03 6754,53 Sampo Tavoite 2020 A -1,2 1163,41 6917,32 Sampo Tavoite 2020 B -1,2 1243,46 7393,28 Sampo Tavoite 2030 A -1,7 1211,77 7204,86 Sampo Tavoite 2030 B -1,7 1312,06 7801,15 SEB Lux International A -0,5 32,01 190,34 Seligson Joustosalkku A +0,2 10,73 63,82 Seligson Joustosalkku B +0,2 10,73 63,82 Seligson Vakaasalkku A +0,1 10,30 61,25 Seligson Vakaasalkku B +0,1 10,30 61,25 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,1 97,26 578,28 Tapiola 2010 +0,5 12,60 74,92 Tapiola 2015 +0,5 12,72 75,61 Tapiola 2020 +0,6 12,84 76,33 Tapiola 2025 +0,6 12,96 77,05 Tapiola Maailma +0,5 12,59 74,88 Trevise Act. Japanese -1,0 27,85 165,59 Flem. 26,35 156,67 FF France Fund -0,9 37,66 223,92 FF Germany Fund -0,2 29,65 176,29 FF HK & China (USD) +0,9 55,57 400,39 FF Iberia Fund -1,1 29,34 174,45 FF Indonesia Fund (USD) -0,2 2,98 21,49 FF International Fund (USD) -2,4 31,50 226,96 FF Italy Fund -0,4 25,11 149,30 FF Japan Fund (JPY) -1,6 211,00 14,05 FF Japan Sm. 75 B -0,8 119,00 707,54 Evli Mix A -0,1 3,22 19,13 Evli Mix B -0,1 3,82 22,71 FF Euro Balanced Fund -0,5 13,09 77,83 FFPS Defensive Fund -0,1 6,47 38,45 FFPS Global Growth (USD) -2,2 15,02 108,22 FFPS Growth Fund -1,0 17,29 102,80 FFPS Moderate Growth -0,4 10,10 60,05 Fides Portfolio A +0,1 165,43 983,60 Fides Portfolio B +0,1 202,21 1202,29 FIM Forte +0,1 131,52 781,98 Flem. Berg Euro Yhd.korko B 101,51 603,55 Conventum Euro Julkisyht. Emerging European A -2,1 13,32 95,97 Flem. Kasvu -0,1 10,50 62,41 MNB Euro Obl. European A -1,0 44,30 263,40 Flem. Yhtiö on päättänyt aloittaa lomauttamisia koskevat neuvottelut. Bond T -0,1 102,82 611,33 Op-Korko -0,1 20,20 120,10 Opstock Euro Bond Index -0,1 100,44 597,19 Opstock Fin. A. B/1000 -0,1 227,61 1353,31 Mandatum Safeguard 20,05 119,21 Mandatum Neutral +0,1 20,42 121,41 Mandatum Optimi -0,3 34,92 207,62 Merita Graniitti Kasvu +0,1 112,20 667,09 Merita Graniitti Tuotto +0,1 112,20 667,09 Merita Optima Kasvu/1000 -0,1 289,70 1722,48 Merita Optima Plus Kasvu +0,1 99,80 593,38 Merita Optima Plus Tuotto +0,1 99,80 593,38 Merita Optima Tuotto/1000 -0,1 282,10 1677,29 MNB Pro Balance K. Viherjuuri 9,42 5,11 5,64 5,39 5,70 5,70 33,89 1400 2,80 11,00 0,17 34 76,21 Martela A 21,50 22,50 22,50 22,50 22,50 133,78 300 21,51 31,80 1,35 5 -23,21 Menire -4,72 2,42 2,47 2,39 2,57 2,47 14,69 21233 2,30 19,55 -52,55 Neomarkka 4,58 4,93 200 4,50 11,00 0,08 -29,75 Panostaja A 2,80 4,50 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -5,66 2,50 3,00 1,38 4,70 0,12 72 127,27 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 5,50 6,75 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 1,14 89,00 100,00 80,50 120,00 71 Raisio K 3,31 2,50 2,59 2,52 2,52 2,52 14,98 2000 2,22 5,20 0,03 300 -42,53 Saunatec 0,12 8,51 9,60 7,90 9,90 0,32 14 6,38 Suomen Spar A -4,76 20,00 30,00 27,00 47,15 0,84 29 -28,57 Suomen Spar K -0,05 20,01 27,00 20,11 48,15 0,84 21 -28,54 Suomen Helasto A -0,67 1,49 1,79 1,40 2,50 0,05 18 -29,72 S. -5,26 0,18 0,24 0,08 0,62 142,61 Tervak. Berg Optimal Eur. Middle Eastern A -0,1 11,43 82,36 Flem. Berg Sm. A -0,1 20,96 124,60 Evli Euro Valtionobl. -1,4 263,13 1564,52 O SAKERAHASTOT A. B -0,1 1,75 10,38 Trevise Euro-obligaatio kasvu -0,1 1025,41 6096,78 Trevise Euro-obligaatio tuotto -0,1 1025,41 6096,78 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,1 90,39 537,43 Aktia Folkhälsan A/100 118,27 703,20 Aktia Folkhälsan B/100 121,93 724,96 Aktia Secura A/100 -0,3 39,99 237,77 Aktia Secura B/100 -0,3 45,69 271,66 A. 50 A -0,5 94,71 563,13 Evli Glob. Index A +2,2 112,57 669,31 Gyllenberg Eur. Cap Eur. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Pörssin yleistä kehitystä kuvaava Hex-yleisindeksi taipui kolmella prosentilla 12829 pisteeseen. B -4,42 4,11 4,30 4,30 4,30 4,30 25,57 1000 4,10 5,40 0,17 13 -11,23 Norvestia -2,09 12,63 12,99 12,60 13,00 13,00 77,29 1000 12,60 18,00 1,26 3 -18,99 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,26 0,25 0,27 0,25 1,49 120165 0,23 0,40 17 -19,35 Polar opt. Small Cap A +0,2 37,45 222,66 Fondita Nord. Finland 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 58000 0,01 0,85 131 633,33 Benefon -1,06 10,30 10,50 10,31 10,55 10,31 61,30 4100 8,29 22,15 -21,67 Efore A 0,14 7,01 7,15 7,00 7,15 7,13 42,39 4250 5,11 12,95 0,191060 14,73 Elecster 3,00 3,20 2,91 6,50 0,07 66 -14,29 Hansapank 1 -2,35 8,30 8,70 8,30 8,50 8,30 49,35 17400 6,50 9,90 0,32 20,29 Honkarakenne B 0,19 5,28 5,40 5,15 7,45 0,42 6 -20,00 Ilkka 1 25,00 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 3,09 20,00 21,00 20,00 20,00 20,00 118,91 20 16,50 21,50 0,82 12 2,04 Incap 6,55 7,20 7,20 7,20 7,20 42,81 6100 6,40 17,00 0,17 27 -40,45 Kasola A -5,71 1,32 1,70 1,25 2,00 0,08 37 -2,22 Kekkilä A -3,03 6,40 6,90 5,07 7,55 0,45 7 24,27 Kesla A 2,00 5,10 5,10 5,10 5,10 30,32 1200 5,00 10,75 0,67 4 -34,70 Kontram-Yhtiöt 7,75 7,99 4,45 7,80 0,38 128 43,25 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,20 3,03 8 Larox B 0,94 5,35 5,45 5,40 5,40 5,40 32,11 600 4,90 7,80 0,24 7 -18,94 Marimekko 0,20 5,11 5,30 5,00 7,20 0,44 7 -2,67 Markk. 136,60 812,17 Myriadi Kasvu -1,6 32,23 191,63 Odin Finland -1,2 133,90 796,13 Odin Maritim +0,1 21,59 128,37 Odin Norden -0,1 62,92 374,11 Odin Norge +0,2 117,90 701,00 Odin Sverige 50,17 298,30 Op-Delta -0,3 101,34 602,54 OP-Euro Kasvu +0,2 174,38 1036,82 OP-Euro Osake +0,4 25,61 152,27 OP-Medical +0,9 136,56 811,95 Op-Metsä -0,8 40,83 242,76 OP-Teknologia -2,5 96,16 571,74 OP-Trendi -1,0 99,51 591,66 Opstock Euro Index +0,2 137,94 820,15 Opstock Finland Index -0,3 29,85 177,48 Opstock Global Equity -0,2 29,73 176,77 Phalanx A -0,2 2,32 13,78 Phalanx B -0,2 2,16 12,86 Roburs Contura/100 -3,0 3181,18 18914,46 Roburs Amerika/100 -0,5 489,51 2910,51 Roburs Japanfond/100 +0,9 168,74 1003,28 Roburs Kommunikations/100 -3,5 593,08 3526,29 Roburs Pacificfonden/100 +2,1 236,05 1403,47 Roburs Privatiserings/100 +1,0 231,31 1375,29 Roburs Ryssland/100 -0,2 68,37 406,53 Roburs Råvarufond/100 -0,8 151,20 899,01 Roburs Skogsfond/100 +3,4 305,49 1816,34 Roburs Småbolag. Eq. Sääst. All. Internat. TOP-Sportin edellisen tilikauden myynti oli 230 miljoonaa markkaa. Balanced A -0,1 7,29 43,34 Gyllenberg Eur. A. Fund kasvu +0,4 259,36 1542,08 Trevise Suomi kasvu -0,1 1431,12 8509,07 Trevise Suomi tuotto -0,1 1431,12 8509,07 WIP Market Leaders Gl. Kiinteistösijoitusyhtiö Spondan ja tämän tytäryhtiö Castrumin kurssit pysyivät tulosjulkaisuistaan huolimatta vanhoissa tasoissaan. A -2,0 21,36 127,00 WIP Market Leaders Gl. Asian Opportunities A +1,0 24,24 174,65 Flem. +0,9 9243,75 66603,06 Indocam Global Equities +0,7 66,57 479,65 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.920 Euribor 2 kk 4.982 Euribor 3 kk 5.103 Euribor 6 kk 5.166 Euribor 9 kk 5.228 Euribor 12 kk 5.305 0.017 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan ajanjaksosta ollen 8,3 miljoonaa euroa, mutta liiketappiota kertyi ulkomaan toimintojen rasittamana 3,4 miljoonaa euroa eli jopa 42 prosenttia liikevaihdosta. Pacific A -0,2 45,01 324,31 Flem. Multi Man. Bond (USD) -0,5 0,88 6,34 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,28 2,82 FF US Dollar Bond (USD) 5,52 39,76 Fides Eurobond A -0,2 93,56 556,28 Fides Eurobond B -0,2 97,46 579,47 FIM Euro -0,2 17,65 104,94 Flem. -1,1 1,54 1,08 SEB Lux Eastern Europe -1,4 1,02 6,07 SEB Lux Emerg. Urheilukaupassa uudet tuulet Kokkolan seudulla lähes 100 miljoonan markan markkinat Pekka Eräjä aloitti yrittäjänä Pakilassa 1975. Kahdella prosentilla voimistunut metsäteollisuus oli jälleen päivän vahvin toimiala Helsingissä. Smaller Co's A -0,3 35,54 211,31 Flem. Puuhamaa 32,00 35,50 32,00 42,00 1,60 9 10,34 Turkistuottajat -11,64 6,45 7,35 6,31 7,40 6,45 38,35 3400 6,31 8,50 0,25 4 -7,86 Turun Arvok. 107,85 112,89 214 PKC Group -3,91 13,02 13,44 13,05 13,55 13,50 80,27 3300 13,05 29,85 0,50 10 -52,65 PMJ automec 3,91 6,65 6,75 6,23 6,84 6,65 39,54 334754 5,51 15,70 0,01 165 -48,85 Sonera -1,29 26,82 26,90 25,30 27,80 26,90 159,94 4341610 19,51 97,00 0,12 53 -62,07 Stonesoft -2,09 18,26 18,36 17,40 18,80 18,35 109,10 24710 8,80 29,45 436 35,26 Tampereen Puhelin -0,34 5,83 6,00 5,80 5,90 5,83 34,66 3810 5,20 11,00 0,20 13 -27,85 Tecnomen -3,68 7,85 8,05 7,63 8,30 7,81 46,44 42700 5,91 10,89 Tekla 1,08 4,70 4,90 4,00 5,25 Teleste 1,51 35,53 36,25 33,50 37,00 35,50 211,07 48728 12,90 39,00 0,10 89 101,30 TJ Group -1,78 1,66 1,69 1,60 1,75 1,69 10,05 1063211 1,60 25,80 91 -86,03 Vaisala A 21,95 22,00 21,90 22,20 22,00 130,81 22050 18,50 31,50 0,42 17 12,85 Wecan Electronics -2,61 11,20 11,40 11,10 11,48 11,20 66,59 1820 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,10 5,40 5,49 5,45 5,50 5,49 32,64 43400 5,04 6,80 0,23 24 -13,60 Orion A -1,88 19,82 20,00 19,65 20,50 19,81 117,78 4166 17,80 28,60 1,18 15 -18,10 Orion B -0,74 20,25 20,40 20,20 20,45 20,25 120,40 7834 17,70 28,50 1,18 15 -17,35 Uponor 1,24 18,75 19,00 18,55 19,00 19,00 112,97 6845 15,80 21,00 0,67 12 0,27 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -3,71 25,21 29,75 26,02 65,00 0,67 22 -15,97 Alma Media II 27,00 28,00 27,00 70,00 0,67 23 -12,90 Janton 7,05 7,40 7,00 7,10 7,01 41,68 21000 5,80 18,24 0,34 12 -35,32 Keskisuomalainen 25,00 21,06 29,90 1,09 15 7,30 Sanoma-WSOY A 12,58 17,00 16,00 17,00 17,00 101,08 580 13,00 24,37 0,45 32 27,10 Sanoma-WSOY B -1,92 15,30 15,80 12,28 23,75 0,45 30 15,25 Talentum -10,77 8,70 9,00 9,00 10,35 9,00 53,51 9629 7,30 43,80 0,10 297 -67,78 M UU TEOLLISUUS Amer A 1,53 25,90 26,20 25,80 26,50 25,80 153,40 13830 18,10 32,00 0,59 15 23,33 Exel 1,05 9,60 10,00 9,95 10,00 10,00 59,46 1200 5,51 11,00 0,30 16 66,96 Leo Longlife A 7,72 8,00 7,25 9,51 0,42 8 4,32 Metsä Tissue -4,76 12,00 12,60 12,00 12,00 12,00 71,35 100 9,00 14,50 0,12 110 -2,44 Nokian Renkaat -1,59 27,80 28,20 28,10 28,40 28,20 167,67 47450 26,00 42,50 0,85 11 -28,72 Rapala Normark -1,96 4,51 5,30 4,80 4,80 4,80 28,54 610 4,18 6,90 0,02 20 -7,20 Sanitec -0,68 7,35 7,49 7,30 7,50 7,50 44,59 391850 7,01 15,00 0,21 10 -42,58 Tamfelt E -3,64 18,55 19,25 19,25 19,25 19,25 114,46 300 18,00 23,50 1,00 11 -15,68 Tamfelt K 19,05 20,80 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. Euro Bond 17,76 105,60 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. 7,80 46,38 MNB Eurokorko K./100 105,11 624,94 MNB Eurokorko T./100 102,91 611,85 Op-Markka 17,91 106,49 Sampo Euro Lyhytkorko A 1028,57 6115,60 Sampo Euro Lyhytkorko B 1042,20 6196,64 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,22 Seligson Rahamark. Tuotto/1000 -0,1 208,07 1237,13 Merita Pro Euro Obl. B -5,8 21,52 127,96 Evli Nordic Smaller Com A -1,7 31,08 184,80 Evli Nordic Smaller Com B -1,7 32,54 193,49 Evli Select A 13,12 78,03 Evli Select B 15,65 93,03 Evli Global A -0,9 12,89 76,64 Evli Global B -0,9 15,45 91,86 Evli Eur. -1,1 4,38 26,04 SEB Lux (F) Teknologi -6,3 7,12 42,31 SEB Lux Asia Fund +1,8 4,12 24,50 SEB Lux Contin. Euro Active -0,8 21,32 126,76 Ålandsb. American Smaller Co's -0,6 103,74 747,47 Flem. Euro Equity A -1,1 46,91 278,91 Flem. Eq
Puolustusministeriön edustaja Diabagate Soumahilan taas kertoi radiossa, että turvallisuusjoukot ampuvat jokaista, joka rikkoo määräyksiä. Amiraali Kurojedov sanoi keskiviikkona omaisille, että 80 prosentin todennäköisyydellä Kursk törmäsi toiseen sukellusveneeseen. Teimme ratkaisumme, koska kukaan meistä ei pääse ylös. Tutkimuksiin osallistui myös poliisi pommirobotti. Komitean saama selonteko on määrä julkistaa myöhemmin. Pelisäännöt sotilaallisille väliintuloille Presidentti Halonen Oslossa: Halosen valtiovierailu Norjassa jatkui torstaiaamuna keskusteluilla pääministeri Jens Stoltenbergin kanssa. pitkään puhutun, Norjasta Suomeen ulottuvan maakaasuputken mahdollisuuksista. Ranskan armeijalla on 550 sotilaan tukikohta Abidjanin edustalla. Siinä on kuitenkin myös paljon uutta tietoa tapahtumista onnettomuushetkellä. Työt onnettomuusaluksessa jouduttiin kuitenkin keskeyttämään kovan tuulen vuoksi. Esillä oli Norjan ja Suomen yhteistyö Natoja EU-politiikassa. Tarkastuksen tekivät presidentti Martti Ahtisaari ja Afrikkalaisen kansalliskongressin ANC:n entinen johtaja Cyril Ramaphosa. Ranska tietämätön Ranskan puolustusministeriö ilmoitti torstaina, ettei sillä ole tietoa, minne Guei olisi voinut paeta. Kursk törmäsi toiseen sukellusveneeseen tai miinaan tai torpedohallissa tapahtui räjähdys. Gbagbon tukijat, jotka keskiviikkoisilla mielenosoituksilla syöksivät vallasta vaalit keskeyttäneen kenraalin Robert Guein, järjestivät omia vastamielenosoituksiaan. 2000 Ulkomaat 11 Lyhyesti Britit lepsuja BSE:n torjunnassa LONTOO (STT–REUTERS) Britanniassa torstaina julkaistu virallinen selvitys arvosteli viranomaisia nk. Ahtisaari ja Ramaphosa tekivät ensimmäisen tarkastuksen kolmeen asevarastoon viime kesänä. Meitä on täällä 23 henkeä. Lauantaina Severomorskissa pidetään ylös nostettujen ruumiiden siunaustilaisuus. Kello on 13.15. Ahtisaari vaitelias Presidentti Ahtisaari kertoi torstaina Helsingissä uuden kirjansa julkistamistilaisuudessa, että hän oli juuri vieraillut Irlannissa Pohjois-Irlannin rauhanhankkeen asetarkastuksiin liittyvällä matkalla. Gbagbon kannattajat ovat pääasiassa maan kristitystä eteläja länsiosista. Silminnäkijöiden mukaan myös maan sotilasjuntan toinen päämies, kenraali Mathias Doue, nähtiin Saksan suurlähettilään asunnolla. Maakaasuputki vasta haave Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) neuvotteli torstaina Norjan energiaministerin Olav Akselsenin kanssa mm. Presidentti Halosen valtiovierailu Norjaan päättyi illansuussa isännille tarjottuun vastaanottoon. Mitään ei kuitenkaan löytynyt ja tilanne laukesi ennen kuin pahin aamuruuhka alkoi. Kansalian ympäristön ja vanhan kaupungin siltojen tiesulut poistettiin ja liikenne jatkui normaalina. Ouattaran RDR-puolue suljettiin vaalien ulkopuolelle, koska hänen kansallisuudestaan oli epäselvyyttä. Tähän mennessä yli 70 ihmistä on kuollut Britanniassa Creutzfeld-Jacobin -tautiin. Osa omaisista on Severomorskin tukikohtakaupungissa, ja laivaston edustajat kertovat heille Barentsinmeren tapahtumista. Nyt tarkastetut asevarastot olivat tiettävästi samat kuin kesäkuussa tutkitut varastot. Samalla ministeriö kielsi huhut, joiden mukaan Guei olisi paennut Abidjanista Ranskan armeijan helikopterilla. Hänen mukaansa kysymys ei Suomellekaan ole akuutti, koska maakaasun tuontia "itäputken" kautta Venäjältä on varaa vielä lisätäkin. Asevarastojen jatkotarkastuksen vahvisti myös Britannian pääministerin Tony Blairin kanslia. Tässä vaiheessa Ouattara itse oli jo ehtinyt pakoon. Kirje löytyi kapteeniluutnantti Dmitri Kolesnikovin taskusta, kun hänen ruumiinsa kolmen muun uhrin kanssa oli nostettu elokuussa uponneesta Kurskista. Torstai-iltana FPI ja RDR -puolueet vaativat rauhaa ja julistivat, että Gbagbo ja Ouattara tulevat tapaamaan keskenään myöhempänä ajankohtana. Hallituksen tutkimusryhmää johtava varapääministeri Ilja Klebanov sanoi puolestaan, että onnettomuudessa eloon jääneet miehistön jäsenet menehtyivät viimeistään muutaman tunnin kuluttua. Presidentti korosti, että ulkopuoliset matalan profiilin välitysyritykset voivat kriisitilanteissa olla enemmän avuksi kuin suurvaltojen "keppi ja porkkana" -taktiikka. Näin ollen heidän pelastamisekseen ei olisi missään tapauksessa ehditty tehdä mitään. Ministeri uskoo Suomen olevan Venäjälle niin keskeinen kauppakumppani, ettei kaasun saantia ole lähitulevaisuudessa tarpeen epäillä. "Länsiputki" lisäisi toki toimitusvarmuutta. Oslon raatihuoneella järjestetyn tilaisuuden tähtenä esiintyi Arja Saijonmaa, joka lauloi vieraille Kotkan ruususta. Onnea vaan Jensille Halosen valtiovierailu Norjassa jatkui torstaiaamuna keskusteluilla pääministeri Jens Stoltenbergin kanssa. Hän lupasi parin kuukauden aikana selvittää asian sataprosenttisesti ja kertoa, minkä maan aluksesta oli kysymys. Yli 30 ihmistää kuoli yhteenotoissa. Gbagbo julistautui sittemmin vaalivoittajaksi. Kentät ovat Barcelona, Valencia, Malaga, Albacete, Bilbao, Girona, Granada, Mahon (Menorca), Pamplona, Sevilla, Vigo, Zaragoza, San Javier (Murcia) ja Santiago de Compostela sekä Madridin toinen kenttä Quatro Vientos. Epätietoisuus siitä, kenen ruumiit nostetaan ja kuka jää uponneeseen alukseen, kalvaa mieliä. Kuva: Lehtikuva/EPA Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Pilkkopimeässä kirjoitettu viimeinen viesti omaisille kertoo, ettei ydinsukellusvene Kurskin koko miehistö kuollut heti onnettomuuden tapahduttua. Poliisin pommiryhmä tutki auton tarkkaan, mutta ei löytänyt merkkiäkään pommista. Ouattaran kannattajat ovat pääosin pohjoisesta tulevia muslimeita. BELFAST(STT–AFP–REUTERS) Irlannin tasavaltalaisarmeija IRA ilmoitti torstaina, että riippumattomat tarkastajat olivat tehneet toisen tarkastuskierroksen IRA:n kolmessa asevarastossa. Tieto oli tuhoisa Britannian lihantuotannolle, ja hallitus maksoi miljardeja puntia korvaukseksi lihantuottajille hyllytetystä naudanlihasta ja saastumisepäilyjen vuoksi teurastetusta karjasta. Koko miehistö kuudennesta, seitsemännestä ja kahdeksannesta osastosta ovat tulleet osastoon yhdeksän. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.10. Espanjan valtion ilmailulaitos kiistää syytökset. – Koska auto on pysäköity niin kuin se on eli vajaan metrin päähän kanslian pääovesta, epäilimme, että siinä saattaa olla pommi. hullun lehmän taudin (BSE) terveysriskien jatkuvasta vähättelystä ja hallituksia vastuun välttelemisestä asian suhteen. – Vahvakaan kansantalous ei ratko julkisen sektorin rakenteellisia ongelmia, sen Norjan tilanne osoittaa selvästi, presidentti sanoi. Pohjoisen laivaston esikuntapäällikkö, vara-amiraali Mihail Motsak, kertoi puolestaan lehdistölle, että kirje on luonteeltaan hyvin yksityinen ja osoitettu omaisille. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Hänen mielestään kriisinhallintaa on vain rajoitettu voimankäyttö pakottavissa tilanteissa. Sunnuntaisista vaaleista syrjäytettyä Ouattaraa tukevat ihmiset velloivat kaduille vaatien uusia vaaleja. Kirjeessä kerrottiin Motsakin mukaan edelleen, että kaksi tai kolme miehistön jäsentä yritti poistua pelastusluukun kautta. Kanslian mukaan kansainvälinen PohjoisIrlannin aseidenriisuntakomitea oli kertonut sekä Britannian että Irlannin hallituksille tarkastuksista ja Ahtisaaren ja Ramaphosan tarkastuskäynnistä laatimasta selonteosta. IRA ilmoitti jo keskiviikkona, että se sallii kolmen asevarastonsa jatkotarkastukset. Tukholmassa pelättiin pommia TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsi poliisi sulki varhain torstaiaamuna valtioneuvoston kanslian ympäristön mahdollisen pommi-uhkan vuoksi, mutta tilanne laukesi myöhemmin. Sunnuntaina pidetyissä vaaleissa maan sotilasjuntan johtaja Robert Guei julistautui voittajaksi, mutta hänet syrjäytettiin katumielenosoituksissa, joita johtivat Gbagbon kannattajat. Kymmeniä kuoli kahakoissa Norsunluurannikolle poikkeustila Norsunluurannikon presidentiksi nousseen sosialistisen puolueen Laurent Gbagbon ja oppositiokilpailijan Alassane Ouattaran kannattajat kahakoivat verisesti maan suurimmassa kaupungissa Abidjanissa. Selvityksen mukaan Britannian konservatiivisen hallituksen viranomaiset ja ministerit syyllistyivät kuluttajien paniikin ja lihan viennin menetyksien pelossa vuosia vakuuttelemaan, että kaikki on hyvin. – Me emme tiedä, missä Guei mahtaa olla, joskin arvelemme, että hän majailisi jollain Norsunluurannikon asunnoistaan, kertoi kenraali Henri Pelissier, Ranskan armeijan tiedottaja Norsunluurannikolla. – Jokainen kadulla liikkuva on vaarassa joutua ammutuksi, Soumahilan sanoi. Saksa välittää Entinen pääministeri Ouattara haki torstaina turvaa Saksan suurlähettilään asunnolta. Viidentoista kentän tekninen kalusto on puutteellinen, sanoi lentäjien ammattiliitto SEPLA torstaisten lehtitietojen mukaan. – Täällä on meneillään erittäin tärkeä kokous. Olisiko voitu pelastaa. Motsak kertoi, että kirje on kirjoitettu onnettomuuspäivänä 12. Motsak totesi, että tämä epäonnistui – ehkä sen vuoksi, että pelastusluukku oli jo silloin täyttynyt vedellä. Hän korosti myös avoimuuden sekä Norjan ja Islannin kanssa tehtävän yhteistyön merkitystä EU:n kriisinhallinnassa. – Olennaista on, että sotilaallinen kriisinhallinta eroaa selvästi sodankäynnistä, presidentti tähdensi. Espanjan kentillä turvapuutteita MADRID (STT–DPA) Espanjalaiset lentäjät varoittivat turvallisuuspuutteista lukuisilla Espanjan lentokentillä. Asevarastojen tarkastus on osa Pohjois-Irlannin rauhansopimusta, jonka myötä maakunnan katolilaiset ja protestantit jakavat vallan maakunnan aluehallituksessa. Paraikaa selvitetään suomalais-ruotsalais-norjalaisena yritysyhteistyönä ja EU-rahan turvin, voisiko putken vetää ensin vaikkapa Trondheimista Sundsvalliin. Vaalien tuloksesta alkaneista kahakoista on muodostumassa taisteluita eri uskontoa edustavien kansanosien välille. Sen sijaan Kosovon KFORjoukot toimivat Halosen mielestä selkeästi kriisinhallintatehtävissä. Kurskin suunnitelleen Rubinin johtaja Igor Spasski sanoi Pietarissa, että osalla miehistöä olisi ollut mahdollisuus pelastautua. Kentille saapui viime vuonna yli 38 miljoonaa matkustajaa. Asiat eivät ole hyvin, suurlähettiläs Karin Blumberger-Sauerteig kertoi uutistoimisto Reutersille puhelimitse. Toisen vierailupäivän ohjelmaan mahtui myös Finnairin Oslon-reitin 40-vuotista historiaa juhlistanut talousseminaari sekä vierailu Oslon raatihuoneella ja Modernin taiteen museossa. – Esimerkiksi Naton pommitukset Jugoslaviassa viime vuonna olivat ehkä oikeutettuja ja välttämättömiä, mutta ne eivät olleet mielestäni kriisinhallintatoimia vaan sotatoimia. Kaikki eivät kuolleet välittömästi Kurskin uhrilta löytynyt kirje todistaa: Minna Holopainen OSLO (STT) Presidentti Tarja Halonen toivoo kansainvälisiä pelisääntöjä aseellisille väliintuloille. – Mutta kuka sen maksaisi?, miettii Mönkäre. IRA ilmoitti uusista asetarkastuksista ABIDJAN (STT–AFP–REUTERS) Norsunluurannikon turvallisuusministeri kenraali Martin Assaud Akawa julisti torstaina radiossa maahan poikkeustilan ja ulkonaliikkumiskiellon. Hänen mukaansa poikkeustila ja ulkonaliikkumiskielto alkoivat torstai-iltana ja ovat voimassa maanantaiaamuun asti. Toisaalta hän painotti, että hyvinvointia pystytään ylläpitämään vain hyvän talouden turvin. Näillä kentillä laskeutumisradiokalusto ei toimi, kiitoratojen merkkivalot tuskin näkyvät ja sumuvalot loistavat poissaolollaan, valittavat lentäjät. Yksittäistapauksissa kalusto on kehitysmaiden tasoa. Ouattara kannattajineen ei tunnusta vaalien tuloksia, vaan vaatii uusien vaalien järjestämistä. Kapteeniluutnantti Kolesnikovin leski Olga kertoi Pietarissa, että hänen miehensä haudataan Pietarissa ensi viikolla. Ruumiiden noston alkaminen on Kurskin uhrien omaisille hyvin raskasta aikaa. Hän ei selittänyt, miksi amiraali Vladimir Kurojedov oli kertonut kirjoitushetkeksi 13.15. Laitoksen mukaan Espanjan lentoturvallisuus täyttää kaikki kansainväliset vaatimukset. Sotilaallisen puuttumisen ehtoja ja siihen johtavien kriisien ehkäisyä pitäisi pohtia YK:ssa, esitti Halonen torstaina Oslossa. – Kirjoitan pilkkopimeässä. Laivaston komentaja Kurojedov on tavannut useaan otteeseen omaisia. Määräystä edelsi levoton päivä, kun maan presidentiksi nousseen sosialistisen puolueen (FPI) Laurent Gbagbon ja oppositiokilpailijan Alassane Ouattaran RDR-puolueen kannattajat kahakoivat verisesti maan suurimmassa kaupungissa Abidjanissa. Tuolloin tarkastusten ajankohtaa ei kuitenkaan kerrottu. Hallituksen myönnettyä vihdoin vuonna 1996, että BSE saattaa tarttua ihmiseen Creutzfeld-Jacobin -taudin muodossa, ihmiset kokivat raportin mukaan tulleensa "julkisesti petetyksi". elokuuta 13.34–15.15 välisenä aikana. Mönkäre totesi, että toistaiseksi hanke kilpistyy Ruotsin haluttomuuteen käyttää maakaasua. Hänen turvamiehensä vastasivat ammuskeluun. Diplomaattilähteiden mukaan hän osallistui neuvotteluihin, mutta oli epäselvää, ketä hän edusti. Esillä oli Norjan ja Suomen yhteistyö Natoja EU-politiikassa – Voimme hyötyä siitä, että olemme EU:n jäsen, emme Naton jäsen, ja Norja on Naton jäsen, ei EU-jäsen, totesi Halonen tapaamisen jälkeen järjestetyssä lehdistötilaisuudessa. Aiemmin päivällä puolisotilaalliset turvallisuusjoukot avasivat tulen Ouattaran asunnolla. Poliisi epäili, että kanslian eteen pysäköidyssä autossa olisi ollut pommi, mutta tutkimuksissa paljastui, ettei mitään pommia ollut. Raporttia laadittiin kaksi ja puoli vuotta. Maassa asuu Afrikan suurin ranskalainen siirtokunta, johon kuuluu kymmeniätuhansia Ranskan kansalaisia. Norjan hallituksen tarjoamalla lounaalla Halonen toivotti menestystä "Jensille" ja vakuutti Suomen seuraavan mielenkiinnolla, miten isäntien kunnianhimoiset suunnitelmat julkisen sektorin uudistamiseksi onnistuvat. Lisäksi autoa kuljettanut mies poistui paikalta kiireesti, kertoi poliisin tiedottaja Björn Pilbladh. Hän totesi, että joku asia kuitenkin esti sen. Virallisen venäläisen version mukaan onnettomuuden mahdollisia syitä on edelleen kolme. ”Kirjoitan pilkkopimeässä” Kirjeestä kertoi ensimmäisenä Venäjän laivaston komentaja, amiraali Vladimir Kurojedov, uhrien omaisia tavatessaan. Poliisille ilmoitettiin autosta heti puolen yön jälkeen ja tutkimukset aloitettiin. Halonen teki Norjan ulkopoliittisen instituutin tilaisuudessa eroa myös EU:n suunnitteleman kriisinhallinnan ja aseellisen puuttumisen välille yleensä. Tarkemmin Ahtisaari ei halunnut matkan sisällöstä kertoa, koska sanoi julkisuuden voivan vaarantaa Pohjois-Irlannin rauhankehityksen. Ensimmäiset kolme ruumista saatiin ylös onnettomuusaluksesta keskiviikkona ja neljäs vähän jälkeen puolenyön torstaina. Välittömästi kirjeestä tulleen tiedon jälkeen alkoi keskustelu siitä, olisiko osa miehistöä sittenkin voitu pelastaa, jos pelastustöihin olisi ryhdytty välittömästi
12 Perjantaina 27.10. Super Säästöt! Säästöt! 60.lasten LOSKAKELIN JALKINEET irroitettava huopavuori koot: 31-39 PUOLEEN HINTAAN! pari (129.-) 59.Naisten nahkaiset SORMIKKAAT II-laatu, väri ruskea pari (159.-) ULKOLÄMPÖMITTAREITA 14,90/kpl (24,90) kpl (19,90) 30.10.90 Jumbo pussi Tunnelma LÄMPÖKYNTTILÄ 150 kpl 25.Ariel Color tai Essential PYYKINPESUNESTE 1,5 L Curver LELUSÄILYTYSLAATIKKO á 19,90 2 KPL 30.LG BC 971 HIFI VIDEONAUHURI Hi-Fi nicam, 4+2 päätä, tallennus/ toisto puolinopeudella, 80 kanavamuistipaikkaa, ”EZ” helppotoiminnot, kuvaruutunäyttö, 16:9 laajakuva tallennus/toisto, automaattinen kuvapäiden puhdistus, 7 ohjelmoitavaa tapahtumaa/1kk, 2x Scart, 2x RCA, 2 vuoden takuu. Nämä tarjoukset ovat voimassa PE-LA 27.10. 28.10. 06-8275000 SUPERSÄÄSTÖ 100 MK!. Pikkukuu ULKOTULI 6 kpl/pkt á 15.-/pkt SISÄLÄMPÖMITTAREITA JATKOJOHTO 1,5 m viidelle pistokkeelle Pal Segam B/G, kanavapaikat 100 + AV, Scart-liitin, automaattinen kanavien haku, takuu 12 kk. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perheiden puolesta. 995.Hinta ilman Plussa-korttia 1495.-/tuote Etusi 500.Schneider STV 5500 21” TEKSTI-TV tuote 1295.1295.Hinta ilman Plussa-korttia 1795.-/tuote Etusi 500.tuote 25.9 SUPERSÄÄSTÖ 10 MK! SUPERSÄÄSTÖ 20-40 MK! 2 PKT pussi pussi 69 90 99.129.80 x 150 cm 80 x 200 cm 80 x 250 cm KÄYTÄVÄMATTOJA: (89.90) (129.-) (169.-) KOKKOLA Rautatienkatu Puh
2000 13 Hyvän ruoan puolesta! Nämä lisäedut ovat voimassa pe 27.10. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.10. tanko ras kg kg kg 90 90 Kokkola 29 90 12 90 39.Tuore norjalainen MERILOHIFILE Pauligin JUHLA MOKKA 500 g Atria murea NAUDAN KULMAPAISTI myös jauhettuna kg pkt 6.56 kg € 2.17 pkt € kg 5.03 kg € 1.83 ras € kpl 1.34 kpl € 5.03 kg € 16.65 kg € Hyvissä merkeissä herkullista ruokaa Saarioisten JYVÄ-BROILERI ja KALKKUNA PAISTISUIKALEET 300 g (36.33 kg) Backmanin BOSTONKAKKU 450 g (17.67 kg) Murea suomalainen NAUDAN SISÄFILE kokonaisena Candy King IRTOKARAMELLIT 10 10 Savustettu MERILOHI paloina 49.49.95 95 7 7 kpl 1.51 kpl € CM-leipurin RIIHILEIPÄ 400 g (24.75 kg) 90 90 9 9 90 90 29 29 99.99.100 g 100 g kpl kg kg 100 g 7 95 HK:n PIPPURIFILE viipalena 7 95 Snellmanin SUOLALIHA viipalena 6 50 Atria perinteinen PALVIKINKKU viipalena 9 90 Espanjan PERSIMON HEDELMÄT 14 90 HK:n BALKAN ja JUUSTOBALKAN 500 g 6 90 Suomalainen KIINANKAALI Amissan konsulentilta esim: LÖRTSYT (omena-,lakka-,liha-) 7 90 Oululaisen reilu VEHNÄ-/ VEHNÄLESELEIPÄ 500 g 10.3 kpl. la 28.10
Petrov päättää tarinansa keksintöön siitä, että suomalaisten päämäärät ovat nyt yleisesti tunnettuja. Kun viileänä pysytelleet aikuiset saivat tautisuojan kuitenkin annetuksi, oli kyseinen terveyspalvelun käyttäjäkin tyytyväinen ja helpottunut. Kummasti tämä periaate tahtoo kuitenkin unohtua aina silloin, kun käsillä on jotakin konkreettista. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet LEENA AHLHOLM Pääkirjoitus V enäjä on niin suuri maa, että sinne mahtuu monenlaisia mielipiteitä. Luokassa tavoitteet asettuivat lähemmäksi arkea, kun opettaja kynää lusikkana ja haarukkana käyttäen havainnollisti pöytätapojen harjoittelua. Lopulta on pakko sanoa jotakin hiljaisuuden katkaisemiseksi. Madalsin ja hiljensin ääntä huomattavasti. Omista virheistä saa lisää aineksia jatkuvasti. Ne perustuvat sodan aikaisiin suunnitelmiin "Suur-Suomesta", johon olisi liitetty Karjala, Arkangel, Murmansk, Itä-Karjala, Komin tasavalta ja "jopa Udmurtia", kuten Petrov kauhistelee. Niinpä vanhempi sukupolvi on hämmentynyt ja paluu entisiin kylmän sodan viholliskuviin on turvallista pakoa arjesta. Petrov kysyy lopuksi lukijoiltaan, onko venäläisillä voimaa ja miehuullisuutta vastustaa suomalaisten lahjuksia ja puolustaa Venäjän alueellista koskemattomuutta. Arto Hietalahti Aluepolitiikasta saattohoitoa Aluepolitiikasta on puhti poissa, jos se on pelkkää sopeutumista hiljaiseen hiipumiseen. Ei työttömyys lopu, vaikka hallitus leikkaisi työttömien turvaa. Venäjälle sopii monta tarinaa. Ja ettei tilanteesta puuttuisi dramatiikkaa, Petrovin mielestä suomalaiset revansistit suunnittelevat tshetsheenien kokemusten perusteella sodan aloittamista, toista rintamaa Venäjää vastaan. SAK ei saa alemmilla vaatimuksilla pidetyksi tupossa mukana viime keväänä pitkiä sopimuksia tehneitä liittoja, esimerkiksi Paperiliittoa, eivätkä muut liitot, esimerkiksi Metalliliitto, taas suostu katselemaan sivusta, kun toiset rohmuavat jälleen niitä enemmän. Perusedellytyksiä on monella muullakin paikkakunnalla. Vapaaehtoisia ilmoittautuu järjestämään ohjelmaa, tarjoilua ja koristelua yhteiseen juhlaan. Näpertelyvihjeenä työryhmä suosittelee Itäja Pohjois-Suomeen suunnattavien tutkimusvarojen ja investointitukien varovaista korottamista. Ehkä mukaillen vanhaa ranskalaista valtiomiestä Talleyrand'ia voisi todeta, että naapurimaan historian kirjoittaminen on liian tärkeä asia uskottavaksi fanaatikoille, poliitikoille tai doktrinääreille. Jos ei ole karismaattista johtajaa, eipä ole juuri joukkojakaan. Millainen olisi se ääriliike, joka saisi äänestäjänsä nykyisistä äänestämättömistä. Myönteinen yllätys 14 Perjantaina 27.10. Kuten eräät muistavat, kyseisessä teoksessa todettiin suomalaisten elintason olevan merkittävästi heikompi kuin virolaisten. Viimeksi talousneuvoston asiantuntijaryhmä pudotti sen. Kun kustannukset nousevat, viljelijän palkka pienenee, ellei hän kykene nostamaan myymiensä tuotteiden hintoja. Lisäksi laskin itsekseni vierailla kielillä kahteenkymmeneen monta kertaa, kunnes koululainen asetti kirjanmerkin kohdalleen ja pään tyynyyn. Norjan mallin teilaajat sanovat myös, ettei Suomen kehitysalueilla ole pulaa ihmisistä vaan työpaikoista. Viljelijät ovat myös kärsineet polttoaineiden hintojen ja korkojen noususta, mutta monta kertaa rajummin kuin palkansaajat. Ja kuten monessa yhteydessä on tullut sanotuksi: "Vanha sukupolvi elää vielä muistoissaan". Kevätretkelle löytyy heti kuljettaja, joka pudottaa kuluja huomattavasti. Palkallahan bensalaskut maksetaan. Niin on syytäkin tehdä. Meillä Norjan malli on ammuttu alas moneen kertaan. Ihmisillä oli intoa ja uskoa maaseudun mahdollisuuksiin tarjota muutakin työtä kuin viljelyä. Vanhempainiltakutsun on tarkoitus houkutella ja innostaa ihmiset yhteistyöhön opettajien kanssa lastensa onneksi ja hyvinvoinniksi. Kuulustelussa kotona oli kuudesta pääkohdasta jäänyt mieleen ainakin kolme tärkeää: hyvät tavat, erilaisuuden suvaitseminen ja terveiden elämäntapojen rakentaminen sanomalla ei päihteille. Näin on ollut tapana sanoa ennenkin, mutta nyt se on enemmän totta kuin koskaan ennen. Hiipumisen tuskaa halutaan lievittää saattohoitajan jakamilla iltatableteilla. Vähäosaisia on vaikea saada minkäänväristen lippujen alle tilanteessa, jossa yhteiskunta takaa auttavan toimeentulon ja televisio lähettää ohjelmaa. Tärkeintä on löytää edes muutamia ihmisiä, jotka osaavat panna valtavirrasta poikkeavan kehityksen alulle. Alueja kuntaministeri Martti Korhonen lupaa, että hallituksen käsittelyyn tulevassa aluepoliittisessa ohjelmassa mennään täsmällisempiin yksityiskohtiin. Kalvolta kirjaimet hyppivät kärpäsenkakan kokoisina takapenkkiin. Verojen kevennysten vaikutus käteen jäävään tuloon on täysin arvailujen varassa, koska inflaatiokehityksestä on ristiriitaisia näkemyksiä. Eräs lennokkaimmista väittää, että Suomi suunnittelisi Karjalan palauttamista voimakeinoilla. Norjassa tuesta hyötyjiä on vähän. Yksimielisyys löytyi lähinnä siitä, että tuotannon ja väestön keskittyminen on ongelma, jolle pitäisi tehdä jotain. Salo lähiseutuineen on yksi hyvä esimerkki vetovoimasta. Ö ljyllä rikastunut Norja pitää syrjäseutujensa asukkaista hyvää huolta. Mutta mitä, sitä ei kukaan osannut kertoa. Onkohan koko Suomi sitten häviäjä, jos virasto meneekin muualle. Myös Suomesta ja suomalaisista. Henki on alistunut. Petrov sanoo tietävänsä, että tämä tapahtuu täysin Suomen salaisen palvelun ja hallituksen tuella. Toisaalta itänaapurin nykyinen alennustila voi herättää ajatuksia siitä, että jotkut haluaisivat käyttää tätä heikkoutta hyväkseen. Nyt tätä uskoa ei tahdo löytyä edes maaseutukaupungeista. Kotimatkalla hän huokasi: "Pahinta siinä oli ennakkoluulo!" Helposti kuvittelee, että minulla on ihmettelevä asenne ja uusille asioille avoin mieli. Suomalaisessa ilmapiirissä tapahtuneen muutoksen raportti sentään paljastaa. KeskiPohjanmaalla Sievi on omassa kokoluokassaan poikkeus ympäristöstään. Arto Luukkanen Kirjoittaja on Helsingin yliopiston Renvall-instituutin dosentti. Petrovin vainoharhat eivät myöskään kuvasta Venäjän virallista mielipidettä. Sopimus ei yksinkertaisesti menisi läpi. Kolmivuotiaana hän piiloutui sohvan alle, kun rokotuksen h-hetki lähestyi. Eihän kukaan vaadi meteorologiakaan tapettavaksi kuluneen kesän säästä, vaikka se ei miellyttänytkään. Vanha polvi eksyksissä Kun olen esitellyt Petrovin artikkelin kaltaisia juttuja venäläisille tutkijakollegoille, he ovat vain kohautelleet olkapäitään – Venäjällähän on nykyään mielipiteenvapaus. Hänen tunnetuimpia kirjojaan on Neuvosto-Viron ja Suomen oloja vertaileva Kaksi rantaa – kaksi elämäntapaa -kirja. Talouden tulevaisuus Emu-maailmassa on täysin arvaamaton. Ay-liikkeen on turha yrittää syöttää jäsenistölleen sopimusta, jossa ei ole otettu huomioon hintojen reipasta nousua. Suomen ja Venäjän väliset suhteet ovat jo niin hyvällä tasolla, että myös vaikeista asioista voidaan puhua. Arvovaltaiset tahot ovat viime päivinä puolustaneet EU:n elintarvikeviraston sijoittamista Suomeen. Meillä ykköstukialueella asuu miljoona ihmistä, joten vastaava taso nielisi viisi miljardia vuodessa. Kuva: Aulis Hietalahti Suomeen – siis Helsinkiin s Ministerija ministeriötasolla on viime aikoina ruvettu puhumaan ilahduttavan usein hajasijoituksen puolesta. I soveli oli pelästynyt neuvolan tätiä, kun aikuiset eivät ennakkoon tiedottaneet tarpeeksi tulevista toimista. Vallalle päässeen käsityksen mukaan ihmiskunta on vihdoinkin tekemässä jotakin pysyvää ja ikuista: nyt väestö keskittyy lopullisesti suuriin asutuskeskuksiin ja muut alueet autioituvat. Tässäkin yhteydessä Suomi tarkoittaa taas kerran samaa kuin Helsinki. Outo on myös työnantajien ja hallituksen näkemys, jonka mukaan tuonti-inflaatiota (öljyn hinnan nousua) ei voi korvata palkankorotuksilla. Kotiin palattua aloitin tehostetun harjoittelun. Suomalaisten oveluus ja kavaluus ilmenee Petrovin mukaan siinäkin, että he ovat sijoittaneet rahaa viipurilaisiin yhtiöihin ja levittelevät propagandaansa "radioasema Saiman kautta". Lapsilisät maksetaan korotettuina ja eräille opettajaryhmille isompaa palkkaa. Tukialueella työnantajan sosiaaliturvamaksuja on alennettu, palkansaaja saa tuloverosta ylimääräisen vähennyksen ja opintolainan loppuja anteeksi. Suunnitelmissa ”Suur-Suomi” Tshetsheenikapinallisten avustaminen merkitsee kirjoittajan mukaan uutta vaihetta Suomen sotavalmisteluissa. Suomalaiset juonivat myös viime vuonna painettuun Leningradin alueen karttaan suomalaisia nimiä. s ILKKA ymmärtää palkansaajien vaatimuksia. Siitä huolimatta on tietysti ikävä, että tällaisia juttuja painetaan. On todellakin turha maalailla sellaisia haavekuvia, joiden toteutumiseen ei ole mitään toiveita. Työstään vielä 24 vuoden jälkeen innostuneen opettajan elävästi alustama keskustelu alkaakin ryöpytä vuolaana eikä kukaan tarkasta katon viimeistelijöiden työn jälkeä. s KANSAN UUTISET pelkää, että tulosopu on kiven alla. Yhteiskunnan tehtävä on vain huolehtia, että muutos tapahtuu hillityn hallitusti. Niitä pitäisi saada lisää. Tästä myös maidemme presidentit Tarja Halonen ja Vladimir Putin olivat ilmeisesti samaa mieltä Halosen valtiovierailun aikana. Siellä rahaa maksetaan henkeä kohti yli 5000 markkaa. Huomautukseen sisältyy totuus, joka pätee työttömyysongelmaan koko maassakin. "Mitä niillä hyvillä numeroilla tekee, jos nuori ei tule ihmisten kanssa toimeen, kun lähtee maailmalle?" Normaalit, hyvät käytöstavat ja sosiaaliset taidot ovat arvolahjoja, joita voi antaa rajoituksitta ja ilman veroja. Perussyynä pidetään mallin tolkuttoman kallista hintaa. Uuden sodan kannalla on erityisesti Karjalan Liitto, "kymmenine tuhansine jäsenineen". Yhteisen edun nimissä meidän kaikkien on haluttava sitä vain Helsinkiin. Asenteet ovat usein muovautuneet aiempien kokemusten pohjalta. Kaikkialla suomalaisten toiminnassa näyttää leijuvan salaliiton ja vehkeilyn haju. Petrov". Aluepoliittisten keinojen etsijöiltä on selvästi puhti poissa. Yliopistokaupunkien lähtökohdat ovat tietenkin monessa mielessä paremmat kuin muiden, mutta kaikkien alueiden kasvutavoitteidenkaan ei tarvitse olla samanlaisia. Liiton "johtaja Seppo Lehto" esitellään "valloitetun alueen marsalkkana" ja Suomessa olevien Venäjän kansalaisten "huligaanimaisena" häiritsijänä. Rehtori näytti ennen luokkiin menoa vuositavoitteita. Joidenkin tuotteiden, kuten viljan, hinnat ovat suorastaan laskeneet. s ILTA-SANOMIEN mielestä suomlainen äärioikeistolaisuus on surkimusmaista pienryhmänäpertelyä. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen sanoi, että neuvotteluvaraa on nyt erittäin vähän. Huoltajan itsearvioinnissa tuli reilusti kiitosta ja kannustusta. 70-luvulla ja vielä 80-luvun alkupuolella keskipohjalaisiin kirkonkyliin palasi nuoria perheitä Ruotsista tai lähikaupungeista. Pietarissa ilmestyvä Novosti Leningradskoi Oblasti -lehti julkaisi hiljattain artikkelin, jossa väitettiin Suomen hyysäävän tshetsheenisissejä! Kirjoituksen mukaan Suomi toimii haavoittuneiden islamilaisten terroristien lepopaikkana ja tukikohtana! Poskettomia väitteitä tarjoilevan artikkelin kirjoittaja on "S. Toisaalta myös vaikeista asioista on voitava puhua ja kaikenlainen ennakkosensuuri sekä hokemat siitä, että "tässä vaikeassa tilanteessa ei pidä provosoida", on heitettävä pois. Palautteeksi on voinut tulla, että pitikö sinun taas toistaa ikuista jankutustasi, miten voit kysyä noin hullua ja eihän tuo kuulunut ollenkaan asiaan. Petrovin mukaan maamme poliitikot ja oikeistoradikaalit järjestöt vetävät yhtä köyttä. Nimi tuo mieleen neuvostoaikaisen NKP:n keskuskomitean Suomen-asioiden tuntijan V.G. Päivärahan alentaminen kyllä kurjistaisi työttömän elämää, muttei toisi hänen ulottuvilleen yhtään uutta työmahdollisuutta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Tekstin julkaissut lehti ei nimittäin edusta venäläisen median valtavirtaa. Entinen stalinistinen maailmankuva on joutunut kovalle koetukselle. Ainakaan kaikkia hallinnon asioita ei kuulemma ole pakko hoitaa Helsingissä. Yllättäen huomaakin itsensä ennakkoluuloiseksi. Tämä toteamus pitää varmasti paikkansa. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Vanhat haamut kummittelevat Venäjällä s MAASEUDUN TULEVAISUUS muistuttaa, että ilman verohelpotuksia jäävät viljelijät tarvitsevat oman tuponsa. Ay-johtajat eivät yksinkertaisesti pysty enää vakuuttamaan jäseniä siitä, että palkansaajien on nytkin tyydyttävä penneihin, kun rahaa tulvii yritysten ja pääomatuloja saavien tileille ovista ja ikkunoista. Ilta voi olla erilainenkin kokemus ja murtaa ennakkoluuloja. Arto Hietalahti. Fjodorovin, joka kirjoitti Vladimir Petrovin salanimellä. Öiset kakunleipomiset ja pakolliset vessapaperin myynnit ammutaan oitis alas. Näillä houkuttimilla maa yritetään pitää asuttuna pohjoisimpia kolkkia myöten. Tottakai realiteettien tunnustaminen on viisautta. Kyseisen artikkelin silmäily ja sen fantastisten ajatusten lukeminen tietysti vain piristää tutkijan työpäivää. Kieroutuneessa mielessäni jo tuon sanan kuuleminen on herättänyt usein syyllisyyden ja ahdistuksen tuntoja. Yksi äideistä uskalsi tiivistää omat tavoitteensa, jotka tuskin ovat ristiriidassa koulun pyrkimysten kanssa. Muistuu mieleen vaivautuneita tilanteita, joissa ihmiset tuijottavat vaieten lattiatai kattolistoja. Kuinka sitten ymmärtää Venäjää. Talousneuvoston viisaat eivät kuitenkaan osanneet vastata itse peruskysymykseen sen paremmin kuin kymmenet aikaisemmatkaan aluepolitiikan ongelmia pohtineet ryhmät. Siinäpä on meille haasteita, kun paras konsti on oma esimerkki. Maataloustuotteiden hinnat ovat pysyneet ennallaan. Penseä asenne tarttui pikkuveljeenkin. Nimenomaan kotimaan päättäjät ratkaisivat sen, ettei virastoa voi missään tapauksessa yrittää esimerkiksi Kuopioon tai Turkuun. Suomen roolista tshetsheenisissien tukikohtana kirjoittelevan S. Maatalousyrittäjille polttoaine on tuotantopanos ja korko on tuotantoinvestointien juokseva kustannus. Mutta luonnonlaki ei voi olla myöskään niin yksinkertainen, että Suomi kasvaa vain kuudesta kohdasta. Kaikki tämä merkitsee, että viljelijöiden käteen jäävä tulo on pienentynyt. Niin virallinen kuin epävirallinenkin Suomi halajavat sotaa Venäjän kanssa. Myös talousneuvoston asiantuntijat tavoittelevat enää sopeutumista. Tässä asetelmassa vahhabiitit ja suomalaiset "kuumakallet" ovat samassa veneessä: suomalaiset pyrkivät saamaan takaisin niin sanotut "menetetyt alueet". Kilpailijoiksi mainitut Barcelona ja Parma olisivat ainakin jalkapallossa kovan tuntuiset vastustajat. Jos perusasenne on tämä, aluepoliittisilta toimenpiteiltä ei voi suuria odottaa. Muuttuisiko tilanne karismaattisen johtajan avulla. Lapsen omassa luokassa, pienessä porukassa tilanne ja tunnelma on toinen kuin salissa satojen ihmisten joukossa. On syytä olettaa, että sopu edellyttää myös jonkinlaisen turvalausekkeen liittämistä sopimuksiin
Kokkolan kaupungin keskusvaalilautakunta ilmoitti 3.9. Missään slummeissa ei tarvitse virua. Se ei ole ihme tässä tilanteessa, jossa inflaatio vyöryy yli kolmen prosentin lukemissa, ja isot edellä näyttivät esimerkkiä. He ovat myös mukana yksinhuoltajaperheen kasvatustehtävässä. Joka kuukausi tilille tupsahtaa 2 400 markkaa. Seurat on vapautettava harjoituspaikkojen vuokrista ja suorituspaikat saatava kuntoon. Ideani ovat 5-20 vuotta muita edellä! Entä miksi äänestysprosentti putosi. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Sitä vastoin itserakennetut ulkomainos(juliste)tilat esim. Jos näin tehtäisiin, opiskelijoiden asumiseensa saama tuki nousisi samaksi kuin muiden tukeen oikeutettujen kansalaisten – 80 prosenttiin kohtuulliseksi katsotuista asumiskustannuksista. Syksyllä edessä on taas liittyminen asuntoa etsivien loputtoman jonon jatkoksi. Jouko Pesu tuleva ex-valtuutettu (kok.) KOKKOLA Rakennammeko energiavuorta. Olemme asuneet Kokkolassa kuusi vuotta. Voimme "kukkia ja rönsyillä" vielä vanhoinakin. Kirkkolain ensimmäinen pykälä lausuu kuitenkin sellaisen ajatuksen, että piispan kuin myös pappienkin opetuksen pitäisi perustua Jumalan sanaan, joka on Raamattuun kirjoitettu. Kenenkähän häiriöksi ne ovat. Ville Korpela, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Mikael Enlund KOKKOLA – Seuraan aktiivisesti, koska sitten voi arvostella kun ei tehdä hyviä päätöksiä. vai kaupataanko velkarahalla tuotettu ylijäämäenergia hintaan mihin hyvänsä, eli tappiolla. Mikä ihmeellisintä, harrastustoiminnasta vastaavat huolehtivat kaikin tavoin lasten asioista. Koska monet joutuvat hankkimaan kalliita asuntoja vapailta markkinoilta halpojen opiskelijaasuntojen riittämättömyyden vuoksi, on vuokrakatto aivan liian alhainen. Tämä on vain yksi esimerkki kokemastani kokkolalaisten suhtautumisesta uusiin asioihin. Ei minun vanhemmillani ollut tällaista lenheetiä. Rahasta ei saa olla puutetta, kun on kysymys kulttuurista tai urheilusta. Asumismenot on katettava vuoden jokaisena kuukautena riippumatta siitä, opiskeleeko vai ei. Keskustelutilaisuuksia, joissa alan korkeasti oppineet asiantuntijat esittivät "numerotietoa sekä maalaisjärkeä" asiasta ja joissa oli varattu mahdollisuus myös kaupunkilaisille ottaa kantaa asiaan, järjestettiin halukkaille silloin kun asiasta päätöksiä sorvattiin. Siinä on vastuullinen tehtävä. Yhdessä 37 kansanedustajan kanssa laatimassani rinnakkaislakialoitteessa ehdotetaankin lain muuttamista myös siten, että opiskelijoilla olisi oikeus asumislisään sellaisinakin kuukausina, jolloin he eivät opiskele päätoimisesti. Päätöstä ei tietenkään perusteltu, mutta sain silloisen kaupunginsihteerin kertomaan puhelimessa, että suunnittelin liian laajaa verkostoa. Kiistattomasta asunnon tarpeesta huolimatta moni opiskelija joutuu asumislisän maksamisen keskeydyttyä luopumaan asunnostaan kesän ajaksi, ja järjestämään kodittomana usein myös rahattomana asumisensa erilaisin tilapäisratkaisuin. Että se on vain Paavalin puhetta. Samoin toivon valittavalle piispalle, olipa hän sitten kuka tahansa näistä ehdolla olevista, että hän pitäytyisi ennen kirjoitettuun Jumalan sanaan, ja siltä pohjalta johtaisi hiippakuntaansa. Tosin lupasit perustella kantaasi numeroillakin, jos tarvitaan. Kari Forsell KOKKOLA Eri asia luvata kuin täyttää Olemme asuneet kuusi vuotta Kokkolassa, enkä löydä minkäänlaista moitittavaa kotikaupungista, kirjoittaja sanoo. Yksi mahdollisuus on siirtää kaikki opiskelijat yleisen asumistuen piiriin, ja lakkauttaa koko asumislisäjärjestelmä. Jos voimalahanke osoittautuu kannattavaksi nykyisen energiajohtaja Juhani Paanasen eläkkeelle lähtöön mennessä, tarjoan Sinulle aterian ruokajuomineen. Pitäisikö nyt saavuttaa energiantuotannossa samanlainen 300 %:n omavaraisuusaste kuten eräillä alkutuotannon aloilla on MTK-Suomessa ollut. Meillä on pääomaa, jota ei voi mitata rahassa. Meistä on hyötyä kovassa elämän kilpajuoksussa. Rivikansalainen KOKKOLA Tekojen aika E nnen vaaleja lehdistä voi lukea monenlaista epämiellyttävää asiaa. Kp:ssa "... Ei ainakaan minulla. Kun sitten olet "tuhlannut" käytettävissä olevasta tilasta suurimman osan itsestäänselvyyksiin, vetoat muutamiin tyhjänpäiväisyyksiin kuten: "omavaraisuus on viisautta" ja "energiankulutus on kasvussa" ja käytät näitä latteuksia mukamas perusteluna voimalahankkeen kannattavuudelle. Monissa oppiaineissa ympärivuotinen opiskelu ei ole edes mahdollista. Nyt olisi tärkeintä saada hallitus ymmärtämään asumislisän ympärivuotistamisen tärkeys. Petri Neittaanmäki kansanedustaja (kesk.) JYVÄSKYLÄ Opintotuen asumislisä on ympärivuotistettava Juhani Kuusio esitti (Kp 25.10.) joitakin väittämiä, jotka olivat, ainakin osittain, kohdistettuja myös minun toimiini ja kirjoituksiini kaupunginvaltuutettuna. Suuret kiitokset avusta ja teoista, joista saan nauttia joka päivä. Lopuksi esitän Sinulle, hyvä ystävä, vedonlyöntiä. Rakkaus ja kristilliset arvot kierrätykseen. Uusien valtuutettujen on otettava asia omakseen, ja sille on tehtävä jotain. että vaalimainonta vaaleissa on sallittua ainoastaan tätä tarkoitusta varten pystytetyillä telineillä ja hyväksytyillä vaalimainospaikoilla. Jos on vapaata aikaa, siitä voi nauttia. Joskus jotkut nykyisistä lapsista esimerkiksi edustavat Kokkolaa. Se tuli mieleen, kun luin päättäjien edesottamuksia Teatteri Iltatähden asiassa. Eihän niistä ollut iloa valtuustossakaan "livenä". Rahaa on otettava muilta sektoreilta ja suunnattava vanhusten olojen kohentamiseen. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Ei pihistellä hyvää sanaa ja palautetta palvelutehtävissä oleville. Ulos vain ja elämän seikkailuun. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Vaihtoehtoja on ainakin kaksi. Naurettavaa olisi, jos menestynyt urheilija kertoisi kansainvälisissä lehdissä, että Kokkola, kotikaupunki rahasti silloin lapsena minua harjoituspaikkojen vuokrilla. On sanottu, että hän siinä rikkoo kirkkolakia, joka on hyväksytty aikanaan kirkolliskokouksessa äänestyksen tuloksena. Siihen ei kai kenelläkään ole huomauttamista. Mummuni sanonta lapsuuden ajoilta kuului: on eri luvata kuin täyttää lupaus. Piispa ei siis saisi pitää mielipidettään, joka perustuu Raamattuun, Jumalan sanaan. Lisäksi olen vastaikään muuttanut paikkakunnalle. Lapsista pidetään myös hyvää huolta. Ehdottomasti pitää tukea harrasttajaryhmiä. Kun vaalit on käyty, ja uusia ei ole tulossa pariin vuoteen, voidaan taas vaalikarja unohtaa pitkäksi aikaa. Aivan erikoisesti on muistettu kirjoittaa virkaa hoitavasta piispa Olavi Rimpiläisestä. Kouluissa on kerhoja, joita vetävät "iltatähteläiset". Potilaat ja vanhukset on hyvin hoidettu ja kylläisiä. Samoin kävi viime vuoden joulukuussa, jolloin keskustan esitys opintotuen asumislisän ympärivuotistamisesta kaatui hallituspuolueiden kansanedustajien vastarintaan. Kun ensimmäisenä aloitin 50-luvun puolivälissä Kokkolassa kaupallisen ulkomainonnan (julistetilojen vuokraamisen), kaupunginhallitus eväsi lisäanomukseni kaupungin tonttien aidoissa. Nykymaksuilla menee paljon aikaa ja energiaa rahojen kerjäämiseen yrityksiltä, jotta mahdollistettaisiin harjoitusvuorojen maksu. Olisiko syytä seuraamuksiin ellei ollut lupaa. Mitä vielä pitäisi olla. Kysymys on myös kansalaisten yhdenvertaisesta kohtelusta: kaikilla muilla pienituloisilla kansalaisilla on jo mahdollisuus saada tarvittaessa asumiseensa tukea ympärivuotisesti. Takaamme omalla esimerkillämme pääoman kasvun tulevassa sukupolvessa. Kustannuksiin voi kuitenkin saada nykyisin tukea vain niinä kuukausina, jolloin opiskelee päätoimisesti. Ei auta, vaikka heristetään sormea ja kehotetaan maltillisiin palkkaratkaisuihin. Samoin nämä arvostelijat tuntuvat olevan viisaampia kuin Kristuksen kirkko on ollut kautta vuosituhansien, jolloin ei ole naispappeutta ollut. Asumislisän ympärivuotistamisen tarpeellisuus on helppo perustella. Lapsille ja nuorille Kaupunkikortti, joka mahdollistaa ilmaisen käynnin kaikissa harjoituspaikassa, joita tuetaan yhteisillä veromarkoilla. Tehdäänkö Ykspihlajan tasangoille energiavuori, kuten oli Suomessa voivuori, munavuori jne. Kirjoituksestasi ylivoimaisesti suurin osa esitteli Kokkolan energialaitoksen historiaa yleisesti. En löydä minkäänlaista moitittavaa kotikaupungista. Ruoka ja polttoaine on heidän maksettava aivan samalla rahalla kuin työssäkäyvienkin. Opetusministeriön asettaman professori Reijo Raivolan johtaman työryhmän raportissa todetaan, että ympärivuotinen asumisen tuki helpottaisi kevään ja kesän aikaista taloudellista ahdinkoa ja vähentäisi jossain määrin opiskelijoiden tarvetta turvautua toimeentulotukeen. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Nyt tiloja on varmaan satakertainen määrä. Esityksessä ehdotetaan useita kipeästi kaivattuja parannuksia kohtuuttomaksi koettuun opintotuen takaisinperintäjärjestelmään. Ammattimaiset ryhmät ovat asia erikseen, ja myös niistä tulee pitää huolta. Hyvin hoidetuissa puistossa voi levätä suihkulähteiden loristessa vieressä. Kiitoksen aiheita on: ihana seurakuntaelämä, uimaja urheiluhallit, kirjasto ja opiskelumahdollisuudet. Vanhuus ei pelota, sillä jokainen hoitolaitoksemme on loistoluokkaa ulkomaisiin verrattuna. Nuoret työstävät kymmenittäin teatteria ja itseään hyvien ohjaajien opastuksella koko ajan. Tiedän teatteri-ihmisenä, että Iltatähdessä tehdään kovasti työtä kulttuurin hyväksi. Emme ole tyhjän panttina, kun panemme "rukousmyllyt" pyörimään. Kauko Ainali HIMANKA Kunnioitan piispa Rimpiläistä Piispa Olavi Rimpiläinen ei siis saisi arvostelijoiden mielestä pitää mielipidettään, joka perustuu Raamattuun, Jumalan sanaan, kirjoittaja ihmettelee.. Opintotukilain uudistaminen jää kuitenkin pahasti puolitiehen. He ovat aikanaan työnsä tehneet, ja heidän hyvinvoinnistaan on pidettävä huolta aivan samalla tavoin kuin muidenkin. He eivät ole ihmisinä sen vähempiarvoisia, vaikka eivät tee työtä. lokakuuta hallituksen esitystä opintotukilain muuttamisesta. Voimattomat, työttömät ja eläkeläiset, eivät voi muuta kuin sivusta seurata kuinka heidän elintasonsa laskee koko ajan. Eläkeläisille on tarjolla viihdykettä. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. SAK julkisti palkkavaatimuksensa, joka on yli 4 %. Hänen arvostelijansa sanovat, että se on Raamatussa vain Paavalin puhetta tai käsitystä, ovat mielestään viisaampia ja enemmän tietäviä kuin Paavali, joka oli valittu ase Jumalan työvainiolla. Päättäjien pitää jalkautua katsomaan teatterin harjoituksia ja muuta toimintaa, samoin tulee käydä urheilun parissa katsomassa minkälaista työtä siellä tehdään lasten ja nuorten ja ikääntyneitten kesken. Kaikkialla on puhdasta ja kirkasta. Oliko vihreille (esimerkiksi Pekka Puolimatka) hankittu lupa julistetelineille, joita oli valaisinpylväissä, sillankaiteissa, maantien reunoissa jne. Viimeistään nyt tulisi puuttua myös tähän opintotukilakiin liittyvään epäkohtaan. Christin Witting-Haldin KOKKOLA – Kyllä seuraan kohtalaisen paljon, koska minua kiinnostavat ajankohtaiset asiat. Muutos tulisi saattaa voimaan ensi vuoden alussa. Kukaan ei ole maininnut syyksi huonoa mainontaa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Toinen asumislisäjärjestelmään liittyvä ongelma on 1275 markan vuokrakatto, jonka yli menevään vuokraan ei voi saada lainkaan tukea. Eläkeläisten elämä tuntui olevan hukassa ja vanhukset heitteillä, nuoriso rappiolla ja kaikenlainen sosiaalinen avunanto tipotiessään. Vaalimainonta saadaan aloittaa aikaisintaan 4.10.00 alkaen." Määritelmä ilmeisesti sisältää ajatusvirheen, saahan lehdissä, tv:ssä, radiossa, ulkomainosverkostoissa ym. Myös tähän ongelmaan tulisi puuttua pikaisesti. Taidekoulussa, Konservatoriossa ym. He, joilla on voimaa, ulosmittaavat tässä tilanteessa sen mikä on helposti saatavissa. Ja vielä lisäksi kun hän on toivonut, ettei hänen seuraajansa myöskään sitä hyväksyisi. Kaikki tuntui olevan retuperällä. Rahaa on suunnattava uusien hoitajien palkkaamiseen entisten uuvuksissa olevien lisäksi, koska asia ei puhumalla parane. Monimutkaiset laskelmat eivät varmastikaan ole helpoimpia esitettäviä, ainakaan mielipidesivulla. Se tekee terää. Ei vaadita, meillä on tehtävää. Energiankulutus on, tottakai, kasvussa ja tulee kasvamaan niin kauan kunnes ihminen sotimalla, tai luonto omin keinoin, lakaisee liikakansoituksen ja siitä seuraavan luonnonvarojen riittämättömyyden ongelmat maailmankaikkeuden maton alle. Myös asiantuntijat ovat päätyneet esittämään opintotuen asumislisän ympärivuotistamista. Saamme olla ylpeitä ja tyytyväisiä huolenpidosta ja osaamisesta. Sopiiko. Energiaomavaraisiahan me olemme olleet jo pitkän aikaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Pian edessä oleva Oulun hiippakunnan piispanvaali on aiheuttanut lehdistössä melko suurta mielenkiintoa. on vapaapaikkoja. Näiden vaalien teemana oli vanhusten hyvän hoidon turvaaminen, ja nyt on tekojen aika. Siitä saa hyvän olon, kuin kasvaisi korkoa korolle. olemassa olevissa mainosvälineissä mainostaa jo aikaisemmin. Työttömän yksinhuoltajan lapset voivat harrastaa tasapuolisesti työssäkäyvien vanhempien lasten kanssa. Saila Ylinen KOKKOLA – Seuraan hyvin vähän – Politiikka yleensä ei kiinnosta minua ollenkaan ja kunnallispolitiikka vielä vähemmän. Toinen vaihtoehto on korottaa asumislisäjärjestelmään liittyvää 1275 markan vuokrakattoa. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Vapaaehtoista toimintaa on tuettava koko kaupungissa. Siitä piispa Rimpiläinen pitää kiinni. Hyvyyden voima on ihmeellinen ja suuri. Emme tainneet tavata niissä tilaisuuksissa. Enimmäkseen arvostelevassa mielessä, miten hän on ollut väärässä siinä, kun ei ole hyväksynyt naispappeutta. Näin radikaalin uudistuksen toteuttaminen joutunee kuitenkin odottamaan vuoroaan. Eivät marketit möisi montakaan makkaranpätkää, jos niiden mainonta mukailisi vaalimainonnan linjoja! Johannes Sandkvist KOKKOLA Luvallista vai luvatonta vaalimainontaa. Vanhainkodeissa ja sairaaloissa paikat kiiltävät. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.10. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kun näin käydään yli Jumalan sanan ja vanhan perinteen, niin näyttää siltä, että muukin opetus käy Jumalan sanan vastaiseksi. Kaikkivaltias Jumala siunatkoon teitä, ja kirkkoaan Suomessa ja koko maailmassa. Jos taas hanke osoittautuu kannattamattomaksi, Sinä tarjoat. Olen käynyt useissa vanhainkodeissa ulkomailla, koto-Suomessa ja eniten Kokkolassa. Väitän, että Kokkolan voimalahanke ei ole taloudellisesti kannattava. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kaikki koulut ilmaisiksi iltakäytön osalta, joudutaanhan ne siivoamaan kuitenkin. Minä kunnioitan piispa Rimpiläisen Jumalan sanaan pitäytyvää asennetta, ja hänen virassaan osoittamaa ahkeruutta ja ystävällisyyttä kaikkia kohtaan ja toivotan hänelle eteenkin päin Jumalan siunausta. Samanlaista vetoa tarjosin energiajohtajalle valtuustosalissa, ja hän suostui. 2000 Gallup Seuraatko kunnallispolitiikkaa. Niitähän olemme aiemminkin harrastaneet. Anna-Maria Viitala KOKKOLA Kokkolassa on hyvä asua Eduskunnassa käsiteltiin 10. Timo Björk KOKKOLA – En seuraa – Se ei kiinnosta Katja Mehtälä KÄLVIÄ – Jonkin verran, varsinkin vaalien aikaan, koska haluan tietää ketä äänestää. katujen ja maanteiden varsilla vaativat kaupungin (tielaitoksen) luvan
Hän on jälleen ehdolla, sillä Eleniuksen mukaan se kuuluu pappeuden velvollisuuksiin, jos kannatusta ehdokkaaksi on. Järvinen puolestaan toteaa, että haluaa omalta osaltaan olla tekemässä yhteistyötä kaikkiin ilmansuuntiin. Pilvistä ja räntäsadetta. Verkostomuseo olisi tärkeä siksi, että maakunnasta puuttuu erillinen maakuntamuseo. Länsi-Suomi: Navakkaa pohjoistuulta. Seurakuntien tulisi olla ovet auki median tulla, sillä avoimuudesta ei Eleniuksen mukaan ole koskaan vahinkoa. Katsotaan sitten innostuuko porukka, Kärkkäinen toteaa. – Haapajärvi voisi olla verkostossa mukana. Kärkkäinen arvioi myös, että valtion paikallishallinnon tasolla lääninrajat ylittävästä yhteistyöstä olisi hyötyä. Mutta moraalista arvopohdintaa käydään tiedostusvälineissä päivittäin. Hän on ollut pitkään mukana Euroopan kirkkojen yhteistoiminnassa. Kohtalainen näkyvyys. Evankeliumi on omaa, vaikka kaikki muu yhteiskunnassa pohjautuisi länsimaisiin moraalikäsityksiin. Elämä tippuu tavallaan yksilön omille harteille. – Piispan on selvästi tuotava esiin, että joku aina kärsii nopeista muutoksista yhteiskunnassa. Tavallisissa arkisissa asioissa läntinen maakunta on meitä lähellä, Järvinen kertoo. Miksi se ei sitä tee. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Oulun lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Joskus kirkon johdonkin pitäisi lyödä nyrkkiä pöytään. Tarvitaan lähimmäisen rakkautta, yhteisvastuuta ja valppautta seurata, mitä ihmisille tapahtuu. Ja välittäminen pitää tuoda julki. Kirkko nukkui Kauppojen sunnuntaiaukioloja pidetään tyypillisenä esimerkkinä yhteiskunnallisen päätöksenteon ja kristillisen maailmankatsomuksen erkaantumisesta. Kaksi vuotta myöhemmin hänet vihittiin papiksi. Kulttuurin yhtenä yhteistyönä Haapajärvellä nähdään verkottaa maakuntien museot esimerkiksi yhteiseen tietokantaan. Elenius on ollut Herättäjä-yhdistyksen Helsingin ja EteläSuomen matkapappi 1966 – 69, apulaisjohtaja 1983 sekä toiminnanjohtaja 1983 – 91, Helsingin yliopiston teol. Herännäisliikkeen johtohahmoihin lukeutuva Elenius oli ennen Kotimaahan siirtymistä Pohjalaisen päätoimittajana. Melko pilvistä ja aluksi lumisadetta. Kirkko on menettänyt otettaan vaikuttajana, jos arkkipiispan pitää Helsingin Sanomien yleisön osastossa selvittää näkemyksiään liikeaikalaista. Olisin valmis avaamaan hiippakunnan ovet ammolleen julkisuuteen päin. Lämpötila noin 5 astetta. Jäsenyysasia on valmistelussa ja sitä käsitellään ensi vuoden talousarvion yhteydessä. Voisimmeko hyödyntää sitä ja mihin. Ikola ja Helmi Ikola. Eleniuksen mukaan seurakuntien tulisi ehdottomasti tehostaa tiedotustoimintaansa, johon kirkkolaissakin on kiinnitetty huomiota. – Kokkolassa houkuttelee myös, että se ei ole niin suvereeni kuin Oulu, Järvenpäästä kotoisin oleva kaupunginjohtaja mietiskelee. Lämpötila noin 4 astetta. Toisaalta ongelmia on kasvukeskuksissa. Ei ole huomattu, että myönteisestä ilmapiiristä huolimatta kuva kirkosta on puutteellinen ja vääristynyt. Lilja, lapset Juhani, s. Ensinnäkin hän haluaisi edistää kirkon suuntautumista ulospäin hädänalaisessa asemassa olevien auttamiseksi. Tapahtumasarja alkoi purkautua järjestyspoliisin partion selvittäessä nuorten välistä riitaa viime viikon perjantain ja lauantain välisenä yönä. Toiseksi hän pyrkisi muuttamaan kirkon ja hiippakuntansa julkisuuskuvaa avoimemmaksi. Navakkaa pohjoistuulta. Poliisin kuulusteluissa on ollut pidätettynä yksi kokkolalainen, 1982 syntynyt nuorimies. Kirkko ei saa leimata eikä erotella. – Yksi asia on kirkolla ihan varmasti omaa. Kun talous alkoi painaa lehtiä, siirryttiin kilttien journalistien aikaan. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Merialueilla: Pohjoistuulta, 8-13 m/s. Omistajia pyydetään ottamaan yhteyttä ylikonstaapeli Tapani Tuominiemeen, puh. Ei minulla ole oikeastaan mitään pahaa sanottavaa. On myös oltava läsnä ja annettava tuki niille, jotka repivät uusia työpaikkoja yrittäjyydellään. Sillekin toiminnalle pitää antaa myönteistä ilmapiiriä. 1939 Ylihärmässä. – Julkisuustyö, josta olen puhunut, on tietoista, avautuvaa julkisuuskuvan rakentamista. 8682220, omaisuuden tunnistamista ja takaisin luovuttamista varten. – Kyllä siinä varmaan jotain nukahtamista tapahtui. – Se on korkeaa luokkaa. Lämpötila noin 3 astetta. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 8-13 5 N W 1 1 + 4 N W 9 +22 +20 +22 +25 +23 +23 +28 +21 +22 +21 +21 +16 +13 +18 +14 +13 +15 +19 +9 +9 +17 +20 +8 +7 +28 +20 +26 +21 +25 +29 +21 +21 +26 +21 +29 +24 +17 +21 +21 +18 +21 +27 +23 +20 +13 +15 +19 +17 +13 +18 +24 +15 +16 +7 +10 +15 +20 +9 +14 +18 +21 +21 +11 +27 +30 +24 +18 +15 +19 +17 +17 +12 1020 1020 1010 1000 1020 1020 1010 1000 990 980 960 M M K K K +3 +3 +2 +2 +3 +3 +3 +2 +2 +1 Tiistai m/s 5-9 m/s m/s 8-13 1-4 m/s 4-8 m/s 4-8 m/s 7-11 m/s 5-9 m/s 12-17 m/s 10-14 +4 +4 +1 +6 +3 -2 +5 +1 -2 -3 -4 +8 +10 +7 -2 -6 +1 +10 +7 +3 -6 +7 Antti Hietalahti (KP) Kotimaa-lehden päätoimittaja, rovasti Jaakko Elenius painottaisi Oulun hiippakunnan piispana erityisesti kahta asiaa. Elenius on saanut kannatusta aikoinaan sekä Lapuan hiippakunnan piispaksi että arkkipiispaksi, mutta valituksi tulemiseen äänimäärä ei ole riittänyt. Haapajärven ykköstroikka Kärkkäinen, valtuuston puheenjohtaja Kyösti Niinikoski ja Asko Järvinen ovat jo pitemmän aikaa neuvotelleet K-P:n liiton edustajien kanssa ja arvioineet puolijäsenyyden etuja. Navakkaa itätuulta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Heikkoa tuulta. Millään muulla organisaatiolla kuin kirkolla ei ole mahdollisuutta nähdä niin nopeasti ja keskeiseltä paikalta ihmisten ongelmia. – On koettu niin, että asiat ovat hyvin, kun seurakunnilla ja kirkolla on massiivisen leveä kosketuspinta ihmisiin. Piispan roolina on Eleniuksen mukaan toimia niin, että seurakunnissa syntyy mielenkiintoa toisista välittämiseen. Esimerkiksi pohjoinen Suomi on aluetta, jossa yhteiskunnallisten muutosten seurauksena on syntynyt syvää kahtiajakoa. – Valtio voisi palvella Haapajärveltä yhtä hyvin etelään kuin pohjoiseen, Kärkkäinen muistuttaa. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +19 +10 +5 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. – Pidän sitä valttina. Puoliso sairaanhoitaja Eeva-Liisa s. Toisin piispana ehdottomasti ja varauksettomasti esille, että kirkko toimii kelvottomimmankin hyväksi. Ne olivat kohdistuneet etupäässä Mazdaja Opel-merkkisiin henkilöautoihin, joissa ei ollut ajon estäviä lisälaitteita. Olisiko työstä tiedostusvälineissä piispalle hyötyä. Hän kertoo, että Kokkolan seutu on kiinnostunut Saalasti-säätiön tarjoamista palveluista ja että puolijäsenyys saattaa jouhevoittaa yhteistyön edistymistä. – Tarkoitan lähinnä sitä, että kirkon pitää tarttua ihmisten hätään. Kärkkäinen kyselee. – Ja suoraan sanottuna myös K-P:n liiton toimisto Brysselissä kiinnostaa. 8. Lämpötila noin 2 astetta. Liikeaikalaistakin päättäminen osoitti Eleniuksen mukaan, miten vähän kirkko käyttää vaikutusvaltaansa, vaikka kansalaisten käsitys kirkosta on nyt positiivisempi kuin aiemmin. Keski-Pohjanmaalle häntä vetää lähinnä luontainen maakuntahenki. kaksi radiolaitetta, matkapuhelin ja CD-levyjä. Ihmisten auttaminen on lähimmäisen rakkautta, jota herännäisyyden johtohahmoihin lukeutuva Elenius on painottanut. Hän on valmistunut teologian kandidaatiksi 1965. Toisaalta se on ihan terveellistäkin, mutta myös riskit ovat silloin hirmuiset. Fakta Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvi harkitsee kaupunginhallituksen puheenjohtajan Kalle Kärkkäisen (kesk.) ja kaupunginjohtajan Asko Järvisen mukaan Keski-Pohjanmaan maakuntaliiton puolijäsenyyttä. Elenius näkee ristiriidan siinä, että kirkolla on nyt tutkimusten mukaan myönteisempi ja vahvempi imago kuin koskaan aiemmin, mutta julkiseen keskusteluun kirkko ei heittäydy kaikella painoarvollaan. – Haapajärvi mielletään ideologisesti Keski-Pohjanmaan maakuntaan, mistä ovat osoituksena maakuntaviesti sekä monet kulttuurin ja urheilun organisaatiot. Kyllä mies on vähän kymmenessä vuodessa oppinut, jos mediatyöstä ei olisi apua kirkon ja ihmisten puolustamisessa. Kokonaispaketti näyttäisi kaiken kaikkiaan mukavalta. Se on evankeliumi. Eleniuksen mukaan ristiriitaa on. Hänelle on muodostunut selvä käsitys median tasosta. Yhteiskunnan suurin organisaatio ei ottanut riittävän voimakkaasti kantaa. 1963 ja Antti, s. Poliisi kehottaa varsinkin iäkkäämpien autojen omistajia huolehtimaan, ettei ajoneuvon ovien lukitusta saa auki millä tahansa avaimella lukkojen huonon rasvauksen johdosta sekä varustamaan ajokkinsa luvattoman ajon estävillä laitteilla. Sekä Järvisen että Kärkkäisen mukaan hyötyjä olisi vähän joka junaan. En tarkoita, että siltoja pitäisi polttaa. 16 Perjantaina 27.10. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Olen saanut työssä suuren joukon tuttavuuksia, joista olisi piispana hyötyä. Evankeliumi on omaa Eleniuksen mielestä kirkko ei saa jäädä seuraamaan sivusta, mitä yhteiskunnassa tapahtuu. Puolilta päivin noin +1 aste. Eleniuksen mukaan yhteiskuntaan heittäytyminen tapahtuu kahdella tavalla: autetaan ihmisiä heidän akuutissa hädässään ja vaikutetaan päätöksentekoon. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Navakkaa pohjoistuulta, joka heikkenee. Haapajärvi harkitsee K-P:n liiton puolijäsenyyttä KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi on saanut selvitettyä noin 30 eri ajoneuvoon kohdistuneen luvattomien käyttöjen ja omaisuuden anastamisen käsittäneen rikossarjan. Olisiko kirkon pitänyt toimia toisin. – Mutta jonkinlaista kädenvääntöä saisi olla. Elenius on tehnyt useita julkaisuja. Hiippakunnan ovet ammolleen Elenius kehottaa kirkkoa suuntautumaan ihmisten pariin ja julkisuuteen Eleniuksen mukaan yksi asia on kirkolla varmasti omaa. 1966. Kuten Pohjanmaalla sanotaan: leipävartaan pitää olla mahdollisimman alhaalla. Kun tätä tietoa kerran tulee, se on saatettava päättäjien tietoon. Jäsenyys maksaisi 90 000 markkaa vuodessa. Vanhemmat: maanviljelijä Kustaa E. Itä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Pilvistä ja vähitellen lumisadetta. Rikokset olivat tapahtuneet iltaja yöaikaan eri puolilla Kokkolaa pääasiassa syys-lokakuun aikana. Niin ikään omaisuuden jättämistä ajoneuvoon yön ajaksi on syytä välttää. Laatimassa ehkä yhteistä tietokantaa ja luetteloimassa esineitä yhteisen virtuaalisen katon alle, Kärkkäinen muotoilee. Lamavuodet vaikuttivat tosin negatiivisesti. Ideologinen lataus kirkon ja valtion väliltä on poistunut, minkä Elenius näkee hyvänä asiana. etiikan assistentti 1969 – 82, Pohjalainen-lehden päätoimittaja 1991 – 96 ja Kotimaa-lehden päätoimittaja 1996 –. Päivälämpötila noin +1 aste. Lämpötila noin 4 astetta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Enää ei uskalleta ottaa riskejä. Ajoneuvorikosten sarja selvitetty Anastettua omaisuutta poliisin hallussa. On taloudellisesti heikkeneviä alueita, muuttotappioseutuja. – Hallinnollisia, taloudellisia ja kulttuurillisia. Toivottavasti tästä viriää Haapajärvellä keskustelua. – Eikä hallaa tulisi myöskään suhteille ammattikorkeakoulun suuntaan, Kärkkäinen vakuuttaa. Kärkkäinen ja Järvinen arvioivat, että yhteinen intressi voisi poikia konkreettisia yhteistyökuvioita. Haapajärvi on Kokkolan ja Kaustisen seutujen tapaan kiinnostunut korkean teknologian työpaikkojen luomisesta. Poliisin hallussa on ajoneuvoista vietyä omaisuutta, mm. Myös koulutuksessa Kärkkäinen luottaa lisähyötyyn. Lämpötila noin -1 aste. Kuva: Timo Talus Jaakko Juhani Elenius on syntynyt 4. – Kun globalisoitumisen ja EU:n myötä valtion pelikenttä on kaventunut, yksilöön kohdistuva uhka on kasvanut. Puolipilvistä ja poutaa
– Meillä on käsipareja yksinkertaisesti liian vähän. Heiti työskentelee Kokkolassa terveyskeskuksen vuodeosastolla ja laskeskelee "Hämeenlinnan normeja." – Hämeenlinnassa omaiset valittivat lääniin ja vaativat vanhuksille parempaa hoitoa. Hän pitää peruspalveluministeri Osmo Soininvaaran esitystä hoitoalan normeista hyvänä. – Seurustelua, virkistystä, kiireetöntä aikaa. Joskus syötetään, joskus ei. (06) 8301 700 Outi Airola (KP) – Ei kunnat muuten satsaa, ellei ole normeja, joita on pakko noudattaa. Poislähtiessä pitää vielä kätellä vanhusta, joka kertoili arinakakuistaan ja kodistaan ventovieraalle. Nyt on toinen meno. Hän moittii myös jatkuvaa lääkärivajetta. Inhimilliset tarpeet Osastonhoitaja Raija Laukka kertoo vuodeosastojen tilanteesta. – Jonkun pitäisi olla lähellä jatkuvasti. 50.000,S I J O I T U S J A S Ä Ä S T Ä M I S PA LV E LU T www.pohjola.fi/sijoituspalvelut Seinäjoen Auto-Kaari Oy Rengastie 4, Seinäjoki Puh. Hämeenlinna on tästä hyvä esimerkki, sanoo Tehy-Superin pääluottamusmies Raija Heiti. Aamuvuorossa on kahdeksan, iltavuorossa kolme ja yövuorossa yksi työntekijä. Asiantuntijamme eläkevakuutusasioissa ovat käytettävissäsi. Sitä paitsi rupeaa tulemaan ihan virheitä kiireen vuoksi, jää tutkimuksia tilaamatta, asioita kirjaamatta. Käsipareja tarvitaan lisää Perushoidosta selvitään kiireen kanssa, muuhun ei ole aikaa Taimi Kippo ja Usko Mäkinen odottavat paikkaa vanhainkotiin. Normeja kaivataan Raija Heiti on laskenut "Hämeenlinnan normeja". Soininvaara on vaatinut parempaa laatua kuntien vanhustyöhön. Jos joskus on lakana vinossa, ei se ole niin iso asia. Kyllähän me yritämme, mutta aina se ei onnistu, sanoo Heiti. Ennen muinoin henkilökunnalla riitti aikaa istua potilaiden sängyn vieressä ja laulaa päräyttää vaikka virsi ihmisen iloksi. Heiti sanoo suoraan, että henkilökunta kärsii tilanteesta. Kaikilla ei ole omaisia, tai sitten omaisilla ei ole aikaa vierailla tarpeeksi usein, selvittää apulaisosastonhoitaja Raija Heiti. Päättäjästä potilaaksi Huoneesta kaksitoista löytyy entinen valtuutettu Jorma Ojala, joka joutuu nyt katsomaan yhteiskuntaa vuodepotilaan näkökulmasta. Soita numeroon 010 55 88 33. Entinen puhti äänestä on poissa, mutta asiansa Ojala esittää selvästi. – Ei tämä tilanne yhdellä eikä kahdella hengellä parane. Hän antaisi ensin suositukset, ja ellei suositus pure, tulisi keppiä. Kuvat: Clas-Olav Slotte eläkevakuutustilille Säästä tuottavasti Henki-Pohjolan Rahastosijoittajan Rahastojen kasvuoletus/vuosi 3,5 % 7 % 10 % Kuukausieläke 60-65 -vuotiaana 5.306 7 .465 10.126 Rahastosijoittajan eläkevakuutustilillä säästät itsellesi paremman eläkkeen ja mahdollisuuden aikaistaa eläkettäsi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.10. Laskelmassa ei ole otettu huomioon verohyötyä. Ratkaisut sisältävät 100 % / 80 % henkivakuutusturvan. – Meillä tarvittaisiin sen mukaan kolme hoitajaa per osasto lisää. Kaksi heistä odottaa oikeastaan pääsyä vanhainkoteihin, mutta jonot ovat pitkät eikä paikkoja ole. Hän korostaa, että henkilökunta tekee varmasti parhaansa. Sidot eläkesäästösi valitsemiesi rahastojen arvonkehitykseen tai vakavaraisen Henki-Pohjolan toimintaan.Valittavanasi on laaja valikoima luotettavien yhteistyökumppaniemme (Alfred Berg, Conventum, Fidelity, Fim, Gartmore, Odin) tuottavia kotimaisia ja ulkomaisia rahastoja. Oletuksena on, että eläkeaikana säästöjen arvo on sidottu Henki-Pohjolan tulokseen. Äkkipäätä hän ei usko yhtälön toteutuvan Kokkolassa. Hän toivoo myös omaisilta osallistumista hoitoon vierailujen ja seurustelun kautta. – Soininvaara on oikeassa. Eilen oli taas täysi kaaos, kun tuli monta uutta monisairasta potilasta, selvittää Heiti. Terveyskeskuksessa on yksi lääkäri kahta osastoa eli noin 70 potilasta kohti. tivaa potilas tiukasti kättä puristaen. Vielä huonokuntoisenakin Ojala ehdottaa radikaaleja muutoksia. Keskussairaalasta tulee meille paljon hoitoa vaativia akuuttipotilaita ja aika menee heidän kanssaan. Aina ei keritä auttamaan, ennen kuin velli on jäähtynyt. Henkilökunnan aikaa kuluu paljon lääkesouviin ja hoitotoimiin. Erityisesti Laukka harmittelee "inhimillisen hoidon" puutetta. Henkilökuntaa pitäisi lisätä huomattavasti. – Kärsimme kun lähdemme kotiin sillä mielellä, että työtä ei kyennyt tekemään niin hyvin kuin olisi halunnut. Sekin painaa hoitotyössä. Käytännössä siihen ei ole mahdollisuuksia – kiire ja paineet tekevät työn toisenlaiseksi. (06) 2171 555 Unto Haanpää Ky Hakatie 1, Ylivieska Puh. – Ruokailun kanssa on, että... Eläkesäästämisessä tuoton merkitys on suuri, koska säästämisaika on yleensä pitkä. Esimerkin ratkaisut on tehty 42-vuotiaalle miehelle, maksut 3000,neljä kertaa vuodessa. Hän viittaa peruspalveluministeri Osmo Soininvaaran vaatimuksiin vanhustyön laadusta. Tarvittaisiin ihmistä, joka seurustelisi heidän kanssaan – ei sen kummempaa. – Häntä pitäisi käyttää pissalla ja laittaa jo sänkyyn lepäämään, mutta ei vain ole vielä ehditty. Osastot toimivat osittain yhdessä, joten kahdella yöhoitajalla on yhteensä 70 potilasta vahdittavanaan. Juttua piisaisi vaikka kuinka. Myös erilaiset hoitopalaverit ja tietokonetyöt vievät aikaa potilailta. – Toivomme myös suhteellisuudentajua. Henkilöstö kokee suurta ristiriitaa, kun koulutuksessa on opetettu, miten ihmistä hoidetaan hyvin. Soittonapin painalluksesta kestää liian kauan, ennenkuin joku tulee. Parempikuntoiset vanhukset jäävät vähemmälle hoidolle, kun sairaalasta tulleet sisätautipotilaat vievät enemmän aikaa, selvittää Heiti tilannetta. Keskussairaala lähettää huonokuntoisia potilaita jatkohoitoon, mutta vanhainkodit eivät vedä parempikuntoisia. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Outi Airola (KP) Kokkolan terveyskeskuksen vuodeosaston päiväsalissa istuu kolme vanhusta. Paikat ovat jatkuvasti täynnä. – Rummutus alkaa, kun heillä ei ole seuraa tai tekemistä. Sitä hoitajat haluaisivat antaa potilaille. Henki-Pohjola tarjoaa Sinulle erinomaiset tuottomahdollisuudet. Tutustu alla olevaan taulukkoon, josta näet millaiseksi eläkesäästöt kasvavat eri tuotto-oletuksilla. Tutustu myös eläkelaskuriimme osoitteessa www.pohjola.fi/sijoituspalvelut tai tule käymään konttorissamme. Syöpä-, halvausja keuhkopotilaat tarvitsevat suonensisäistä lääkitystä ja ravinteita, he oksentavat ja kipuilevat. Kokkola ei yllä niihin.. Eli kuusi hoitajaa kymmentä potilasta kohti, räknäilee Heiti. Kunta joutui lisäämään henkilöstöä niin, että yhtä hoidettavaa potilasta kohti on 0,6 hoitajaa. Me hoidamme kuitenkin parhaamme mukaan 36 potilasta joka päivä, sanoo Heiti. Osastoja on neljä, joista jokaisella on 35 potilasta. Muutaman henkilön lisäys ei paranna tilannetta oleellisesti. Hän viittaa päiväsalin pöydässä istuvaan Taimi Kippoon, joka ottaa lehtiväen innokkaasti vastaan. Voita Vastaa kyselyymme www.pohjola.fi/sijoituspalvelut käy konttorissamme tai soita 010 55 88 33. Sillä saisi yövuorot pyörimään, suhteuttaa Laukka. (08) 423 451 Autoliike Mecar Indolantie 8, Kokkola Puh. Tulee sanottua tuttuun tyyliin: oli hauska rupatella ja nähdään. – Milloin. Sitä ei vain ole tarpeeksi. – Valtuustoon on menossa esitys kolmen uuden sairaanhoitajan viran perustamisesta. Raija Heiti toivoisi henkilökunnalle enemmän mahdollisuuksia seurusteluun potilaiden kanssa. Hiljaisuutta rikkoo vanhusten kärsimätön rummutus pöydän reunaan. – Lääkärivajauksen vuoksi me hoitajat joudumme ottamaan enemmän vastuuta. Ja täytyy ottaa huomioon, että meillä täällä on hoidossa myös akuuttipotilaita, jotka vaativat enemmän hoitoa kuin vuodeosaston vanhukset
Kotimaisten säveltäjien lisäksi orkesteri soittaa mm. Tämänkertaisten yhteisnäyttelyjen ongelma, toisaalta rikkaus on siinä, että töiden taso ja luonne, sekä tekijöiden pyrkimykset vaihtelevat suuresti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Päivi Savela OULAINEN (KP) Sijoittuminen Kuopion viulukilpailussa kolmanneksi toi uusia esiintymismahdollisuuksia oulaistelaissyntyisen nuoren viulistin Antti Tikkasen elämään. Vaasan Oopperan oli keksittävä jotain uutta, koska mahdollisuuksia tehdä tänä vuonna toinen esitys kaupunginteatterin ja kaupunginorkesterin kanssa ei ollut. José Curan konsertti Messukeskuksessa. Metalligrafiikkaa Ihmiselo ei aina ole lämmön ja kesän täyttämää. Harjoituksen jälkeen laulut on liitetty nauhaan, jota kuvauksessa käytetään. Alan pioneerityö syntyy pakon sanelemana. Fredriksson on vanginnut pieneen työhönsä hetken tunnelman, arkisen tilanteen, joka vesivärimaalauksena toimii loistavasti niin tekniikkansa kuin ilmaisunsa puolesta. Mennyttä aikaa ja nostalgiaa on myös Ulla Hietasen pienessä metalligrafiikan vedoksessa Pyhäaamun rauhaa. Jopa pienen oman näyttelyn verran. Lena Sepän hieno syksy teos lähes hukkuu maalausten sekaan, mutta on täynnä hiljaisuutta ja värien hienovaraista rinnakkaiseloa, kun työn äärelle pysähtyy. Jo ostetut pääsyliput voi vaihtaa uusiin lippuihin lauantaista lähtien Lippupalvelun myyntipisteissä. Sitten alkaa suurin työ, leikkaaminen. Edessä on mahdollisesti enää yhdet tai kahdet kilpailut, kenties vuoden kuluttua. Sibelius-Akatemiassa opiskelu on tuonut mukanaan soittokavereita, joiden kanssa hän viettää paljon aikaa. Värikkäät ja eri tekniikoin toteutetut työt syövät helposti toisiaan ja moni todella hieno työ jää vaille sitä tilaa ja rauhaa, minkä se ympärilleen kaipaisi. Huotari on teknisesti jo pitkällä ja teoksessa Midi, mini, maxi vai string on eri tekniikoita sovellettu oivaltavasti työn sisällön vaatimusten mukana. – Tämä on aivan toista kuin näyttämöllä, sanoo pääroolia, kreivi Balduin Zeblauta, esittävä tenori Hannu Jurmu. Mendelssohnin, Griegin ja Shostakovitsin tuotantoa. Harmia vain palovaroittimista Operetin tekijöille luonnollinen miljöö on antanut lisäenergiaa. Hän on ollut vuodesta 1980 asti mukana kaikissa Vaasan Oopperan tuotannoissa. – Vaikeinta on saada laulut huulisynkkaan. Koko ajan ajattelen musiikkia ja päässä soi, hän vertailee. Jaana Erkkilä Kokkolan kuvataideyhdistyksen syysnäyttely 16.–27.10.2000 Kokkolan kaupungintalon aula on ihmisen kuvilla lastattu. Tikkanen soitti torstai-iltana Stravinskin Italialaisen sarjan, Schubertin Fantasian ja Bartokin Rapsodian, jotka ovat laadultaan erikoisia ja vaikeita. Solisteina kiertueella ovat pianisti Izumi Tateno, viulisti Tatsuya Yabe ja altto Yukari Komagamine. Salissa tungeksii pönkkähameisia, viimeisen päälle puuteroituja ja kammattuja ladyja salskeine seuralaisineen. Voi peilata itseään ja saa palautetta, nuorukainen pohtii. Loppukesästä hän konsertoi Helsingin Juhlaviikoilla ja itsenäisyyspäivänä vuorossa on solistitehtävä Helsingin Kaupunginorkesterin konsertissa, jonka johtaa Paavo Berglund. Elämä on normaalia elämää, johon kuuluu olennaisesti viulunsoitto. Tähteydestä ei voi näissä mittasuhteissa puhua. Paljon kilpailuihin osallistunut nuori viulisti sanoo kilpailemisen alkavan jo riittää. Tänä syksynä hän aloitti työskentelyn uuden opettajan Mi-Kyung Leen kanssa, jonka työskentelyote on erilainen verrattuna aikaisempiin opettajiin. Kaikenlaiseen musiikkiin Parikymppinen mies kokee olevansa muusikko. Kuvaaminen vaatii kuitenkin tarkkaa silmää. Tähtisolistin statusta hän ei tavoittele. Jokilaaksojen Musiikkiopiston kasvatti tulikin mielellään konsertoimaan Oulaisten musiikkiviikoille. Ohjelmistossa on mukana Sibeliuksen, Klamin ja orkesterin kotisäveltäjän Pehr Henrik Nordgrenin tuotantoa. Meno jatkuu aina aamutunneille asti, mutta ketään ei väsytä. Yksi hieno mahdollisuus on työskentely maailmallakin tunnetun suomalaisen kapellimestarin Paavo Berglundin kanssa. Kokkolan kuvataideyhdistyksen syysnäyttelyn teemana on ihminen. Teoksessa on rytmiä, liikettä, valoa ja tilantuntua. Kotiyleisölle soittaminen on hirveän kivaa. Kuvaukset aloitettiin 8. Konsertoiminen kotikaupungin musiikkiviikoilla oli miellyttävä kokemus Antti Tikkaselle. Elämää ei voi jakaa soittamiseen ja soittamisen ulkopuoliseen elämään. Operetin filmaaminen ei silti ole aivan samanlaista kuin esimerkiksi tv-sarjan. Sen jälkeen hän haluaa tehdä kaikenlaista työtä musiikin parissa: soolokeikkoja, kamarimusiikkia ja orkesterisoittoa. Ne ovat minullekin mielenkiintoisia tuttavuuksia. – Monet tappaisivat, jotta pääsivät soittamaan hänen kanssaan. Puheen synkronoiminen olisi varmasti paljon vaikeampaa, miettii Hälvä. Sommittelu toimii hyvin ja erityisesti alusvaateosasto on hauska. – Tähteys ei ole mikään tavoite. Idean äiti on tietenkin oopperan ikienerginen johtaja Irma Rewell. Sukulaisuutta edellisten töiden suomalaisen kesäillan unelmalle löytyy Heimo Virolaisen nimettömästä maalauksesta, jossa karjakko kulkee lehminiityllä ja miehen hahmo huutelee toiselta puolen jokea. Studiotuotanto ei alueoopperan pieneen budjettiin sopinut, mutta se ei ketään sureta. 18 Perjantaina 27.10. Kuva: Clas-Olav Slotte Taide Anneli Tervo VAASA (STT) Vaasan kaupungintalon juhlasalin kristallikruunujen alla tanssitaan tällä viikolla kreivi Bitowskin juhlia. Mutta uran luomisen kannalta ne tuovat ja ovat tuoneetkin jo mahdollisuuksia, hän sanoo. Tikkasta houkuttaa kaikenlainen musiikki Kilpaileminen alkaa jo riittää nuorelle viulistille Oulaisista maailmalle ja takaisin. Ensimmäiselläkin kerralla oli kyseessä poikkeuksellinen esitys, sillä 1993 operetti esitettiin Vaasan kauppakeskus Rewell Centerissä. Itsenäisyyspäivän konsertin lisäksi on sovittu toisesta konsertista ensi tai seuraavana vuonna. Nyt orkesteri konsertoi suuremmissa saleissa: niihin mahtuu keskimäärin 1300 kuulijaa. Jännitystä lisäsi se, ettei Tikkanen ollut aikaisemmin soittanut niitä konserttitilanteessa vaan tarjolla oli ensiesitys. Erityisesti vesivoimistelijat vetää puoleensa. lokakuuta ja aikaa on vielä tämä viikko. Kamariorkesteri aloittaa kiertueensa Tokiosta ja jatkaa sieltä Hakodateen, Sapporoon, Osakaan, Takefuun, Tanabeen, Tsukubaan, takaisin Tokioon sekä vielä Aritaan ja Ananiin. Virolainen on tavoittanut valon lämmön ja ilman utuisuuden maalauksen keinoin. – Juuri tällaista Vaasan maine Art Citynä tarvitsee, riemuitsee kaupungin kulttuuritoimistossa työskentelevä Erkki Mendelin. Kotiyleisölle uusia kappaleita Antti Tikkasen viulunsoittoa kuultiin edellisen kerran Oulaisissa helmikuussa, mutta konsertissa hän ei ole soittanut kotikaupungissaan pitkään aikaan. Viime viikolla hän toimi konserttimestarina Melartinin Aino-oopperassa, joka esitettiin Espoossa Espoon ja Juvenalin musiikkiopiston sekä produktiota varten kerättyjen soittajien toimesta. Työt on ripustettu vieri viereen, päällekkäin, alikkain ja lomittain, joten ensi vaikutelma on väistämättä sekava. Wieniläisveren solisteina vierailevat lisäksi Heli Puustinen ja Kukka-Maaria Ketoniemi, Timo Kurvi, Ossi Kangas ja Timo Tapio. Yhdeksänkymmenen hengen joukko on tekemässä suomalaista musiikkiteatterihistoriaa: Johan Strauss nuoremman operetista Wieniläisverta syntyy elokuva. – Olen kuten pappi tai urheilija. Akvarelleja Sokerina sopan keskellä on Britta Fredrikssonin kaksi pientä akvarellia Gymnastik i vattnet ja I simhallens bastu. Mukana on ammattitaiteilijoita ja eri tasoisia harrastajia. Kuvat: Timo Talus Soolokeikkojen lisäksi Antti Tikkanen haluaa tehdä kamarimusiikkia sekä orkesterisoittoa. Solisteista vain kreivitär Zeblauta esittävällä Anu Hälvällä on aiempaa kokemusta työskentelystä kameran edessä. Oma oppiminen on kuitenkin etusijalla Tikkasen elämässä. Suunnitteilla kiertue ympäri maata Operettielokuvan dramatisoi ja ohjaa oopperan konkari Jussi Tapola. – Pääsee keskustelemaan, väittelemään ja tappelemaan asioista. – Harjoitustyö tämä on kaikille, kun vastaavaa ei ole ennen tehty, Tapola kuitenkin sanoo. Berglund on melkein historiallinen henkilö Suomessa ja maailmalla arvostettu kapellimestari, hän kärjistää. – Kilpailut ovat vain kisoja. – Tuntee yleisönsä ja myös tietää, että yleisö tuntee soittajan ja melko varmasti tulee mielellään paikalle, hän miettii. Molemmat tekijät ovat saaneet väreihinsä sävykkyyttä ja hehkua. Kiertueellaan kamariorkesteri tuo vahvasti esille suomalaista musiikkia. – Mukava esitellä oulaistelaisille jotain, mitä ei kuule välttämättä pääkaupunkiseudullakaan, nuori viulisti iloitsi. Fredrikssonin akvarelleja katselisi mieluusti enemmänkin. – Ohjelmassa on ainakin kolme sellaista kappaletta, joita on harvemmin esitetty Suomessa. Alun perin konsertti oli määrä pitää Helsingin Areenassa. Opinnot Sibelius-Akatemiassa ovat puolivälissä, ja soittotutkintoja on jäljellä enää yksi. HELSINKI (STT/KP) Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri suuntaa viikonloppuna konserttikiertueelle Japaniin. Vaasa käy Wienistä Hannu Jurmu, Anu Hälvä ja Erkki Mendelin Vaasan Maaherrantalon salissa. Eeva Huotari pohtii naisen elämää metalligrafiikan keinoin. Töissä on lämpöä ja aitoa tunnelmaa. Ennen oopperauraansa hän on tehnyt töitä televisiolle, joten löytyy. Naishahmoonsa Huotarin soisi löytävän jotakin omaa, sillä viime vuosina on nähty yllin kyllin vanhojen maalausten naishahmojen käyttöä milloin suoraan tai epäsuoraan lainaten. Filmiä on jo purkissa liki 20 tuntia, mutta lopulliseen työhön siitä kelpuutetaan vain tunti neljäkymmentä minuuttia. Työt kertovat ihmisen tarinaa myös tekijöidensä käsialan kautta, eivät vain kuva-aiheillaan. Tikkanen sanoo olevansa todella onnekas. Konserttikiertueen järjestää Japanin suurin konserttitoimisto, Japan Arts Co. Solistit ovat harjoitelleen osansa orkesterinauhan kanssa. Kamariorkesteri starttaa Japaniin HELSINKI (STT) Argentiinalaisen tähtitenorin José Curan konsertti järjestetään aiemmin ilmoitetusta poiketen Helsingin Messukeskuksen Amfi-salissa 18. Kaupungin museotoimi on kantanut kortensa kekoon lainaamalla lavastukseen yhtä sun toista sopivaa tauluista korsetteihin. Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri on tehnyt aiemmin kaksi konserttikiertuetta Japaniin, vuosina 1990 ja 1992. Onneksi musiikissa on kuitenkin tietty rytmi. – Koko ajan on vääntöä johonkin, kaikenlaisen musiikin tekemiseen. Tikkanen konsertoi torstai-iltana arvostetun pianistin Risto Laurialan säestyksellä. Tikkanen mietti Oulaisten-konsertin ohjelmistoa jo keväällä mutta lopullisesti se lyötiin lukkoon syksyllä uuden opettajan kanssa. Ihmisen tunteet Britta Fredrikssonin akvarelli I simhallens bastu. Naivismia Vilpitöntä ja hauskaa naivismia edustaa Ilmari Keto öljyvärimaalauksissaan Vanhain tanssit ja Ihmisiä suviyössä. Wieniläisveren ruhtinas YpsteinGindelbachin roolin hän tekee nyt toistamiseen. Tavoitteena on saattaa opiskelut päätökseen, jonka jälkeen on vuorossa jatko-opinnot ulkomailla, todennäköisesti Euroopassa. Kiertue kestää 18 päivää, jonka aikana kokkolalaisorkesterilla on 11 konserttia yhdeksässä eri kaupungissa kapellimestari Juha Kankaan johdolla. Mikko Heikkilä maalaa värillisesti taitavaa sinisävyistä maailmaa, jossa kulkevat Taakankantajat ja yksinäinen hahmo odottaa radan vieressä Matkalle lähtöä. Yhteistyö Berglundin kanssa on tosi hyvä juttu. Jok'ikinen palovaroitin, sähkökatkaisija ja varauloskäynnin exit-kilpi on rajattava otosten ulkopuolelle. marraskuuta. Vaasan kaupungintalo, Maaherran talo ja Hietalahden villa puistoineen tarjoavat operetille puitteet, joita komeampia on vaikea edes kuvitella
Suomen kultatili aukeni Tiina Ala-Aho teki ”arsiharjut” Sydneyn paralympialaisissa Tiina Ala-alho voitti kultaa naisten kuulantyönnössä Sydneyn paraolympialaisissa. Lohkovoittajat pelaavat mitaleista, kakkoset sijoista 4.-6. "Mietaan Jussi Kurikasta" ilmestyi 1978 Kari A. Mieto kertoi kirjan julkistamistilaisuudessa, kuinka häntä pyydettiin jäämään kantakersantiksi. Kantola viides vapaauinnissa Pekka Kantola ui keskiviikkona 50 metrin selkäuinnin pronssia, mutta joutui torstaina tyytymään pistesijaan 100 metrin vapaauinnissa. Hän on Kasslinin tavoin kotimaassa. Kesäolympialaiset on järjestetty Berliinissä 1936 ja Münchenissä 1972. Ensi vuoden MM-kisat pelataan 1.–5. Kalajanniska jatkaa Haapajärvellä Pesä-Kiilojen runko kasassa Juha Kalajanniska jatkaa Pesä-Kiiloissa. Viime kauden joukkueesta Vesa Jaakonaho ja Timo Koskenkorva lopettivat. – Vielä 1965 kuorittiin paperipuut. Kolmikko pelaa 35-vuotiaiden sarjassa, jossa on mukana yhdeksän pelaajaa. Kasslin ihmetteli myös sitä, miksi hänet kutsuttiin testiin, jos hänellä ei ollut edes osanotto-oikeutta MM-kisoihin. ja kolmoset 7.-9. elokuuta Itävallan Klagenfurtissa. Nurmelan toimittamana. – Arvostamme Haapajärvellä miesten suorituksia todella korkealle. Kuulan hopeamitali suuntasi kulkunsa Etelä-Afrikkaan, ja pronssia sai USA:n edustaja. Eiköhän kirja oo näköönen, Mieto arvioi ennen ensimmäistä lukua "Karismaa joko on tai ei." "Sellaasta rommeltamista" Miedosta on jo yksi kirja tehty. Lentopallon maailmanliigassa jaossa yli 100 miljoonaa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Squashin kolmikko Matti Saarela, Teuvo Määttänen, Jari Huhtakangas osallistuu viikonvaihteessa squashin Pohjoismaiden mestaruuskisoihin Helsingissä. Sydneyssä on tehty 159 testiä ennen kilpailujen alkua, ja kisatapahtumien yhteydessä tehtävien dopingtestien määrä nousee viiteen sataan. – Muistan, kuinka mua harmitti, kun kotiin hommattiin traktori 1970. Vuoden 2004 kisat ovat joka tapauksessa Euroopassa – Ateenassa. Beach volleyn kenttä ja pistelasku uusiksi HELSINKI (STT) Kansainvälinen lentopalloliitto FIVB nosti panostuksiaan lajin huippukilpailussa, miesten maailmanliigassa. toukokuuta–17. HELSINKI (STT) Beach volleyn kenttä ja pistelasku menevät uusiksi. – Yli 30 maata tekee harjoituskauden testejä, IPC:n voimanostopäällikkö Pol Wautermartens vahvisti. Joukkueet on jaettu neljään alkulohkoon. Ratsastuksessa torstain ainoa suomalaiskilpailija oli raumalainen Marita Tevali. Onneksi seipäissä oli välitappi, ettei se pystynyt nostamaan kerralla koko seivästä kuorman päälle. ja 4. B-lohkon muodostavat Venäjä, Puola, Kreikka ja Venezuela, C-lohkon Jugoslavia, Kuuba, Portugali ja Japani sekä D-lohkon Brasilia, Hollanti, USA ja Saksa. Pesä-Kiiloilla on tällä hetkellä pelaajasopimus kahdeksan pelaajan kanssa. Perjantaina altaaseen pulahtaa neljä suomalaiskilpailijaa. – Jos eurooppalainen kaupunki voittaa, heikkenevät mahdollisuutemme, sanoo Saksan olympiakomitean pääsihteeri Heiner Henze. Kansainvälinen lentopalloliitto FIVB päätti, että kentän koko on jatkossa 8x16 metriä, kun se tähän asti on ollut 9x18 metriä eli yhtä suuri kuin normaalissa lentopalloilussa. Neljän parhaan joukkueen lopputurnaus järjestetään Katowicessa 28.–30. Ykköspesiksen runkosarjan lyöjätilaston viime kaudella ylivoimaiseen tapaan voittanut Juha Kalajanniska sopi jäämisestä kasvattajaseuraansa, vaikka superpesiksen Pattijoen Urheilijat häntä houkuttelikin riveihinsä. Istumalentopalloilijat mitalipeleihin Miesten istumalentopallojoukkue jatkaa urakkaansa mitalipeleissä kukistettuaan Hollannin puolivälieräottelussa 3–2 (25–22, 26–24, 22–25, 15–25, 15–9). Saksan olympiakomitean hallitus pohtii kokouksessaan Leipzigissa 3. – Muilla suomalaisilla kuin Heinikaisella, Sirénillä ja Laineella ei ole edes osanotto-oikeutta MM-kilpailuihin, Hiltunen viestitti liiton tiedotteessa. Pistelaskussa siirrytään juokseviin pisteisiin kuten lentopalloilussakin: jokaisesta pallosta tulee piste. Määttänen pelaa Johnsonin kanssa samassa alkulohkossa. – Minua pisti vihaksi, kun Juha tuli jostain leiriltä huhtomaan heinäpellolle. Heillä on osanotto-oikeus kisoihin, mutta Laineen kutsusta tieto ei tullut Suomeen asti. Viime kerralla rahaa oli jaossa kymmenen miljoonaa dollaria. Kantola on mukana 50 metrin vapaauinnissa, ja Tero Huttunen, Eeva-Riitta Fingerroos sekä Sami Ojantakanen tavoittelevat finaalipaikkaa 100 metrin selkäuinnissa. Suomen Mira Kasslin sai keskiviikkona yllättävän puhelinkutsun veritestiin Manchesteriin, vaikka hän ei ollut edes kisapaikalla. Hän on kahdeksan lähdön jälkeen yhdeksäntenä. Mieto tykkäsi raataa rajusti pelloilla ja metsissä. Ottelijat on jaettu kolmeen kolmen pelaajan alkulohkoon. Oli rasat käres ja ne kasteltiin, ettei olis tullu rakkoja. Viides tila heltisi ajalla 2.48,45. kesäkuuta. Hänen aiempi arvokisamenestyksensä on keihäänheiton parista: hän oli kolmas Berliinin MM-kisoissa 1994. Ala-Ahon kultamitali oli suomalaisten ensimmäinen Sydneyssä. Miehet jatkoon maalipallossa Suomen miesten maalipallojoukkue kukisti Kanadan 4–2 ja eteni kuuden parhaan joukkoon. Heidän valmentamisessaan on haastetta riittämiin. Saarelan tavoitteena on päästä PM-finaaliin. – Parantuneet testimenetelmät ovat syynä dopingtapausten määrän kasvuun, IPC:n lääketieteellinen johtaja Michael Riding arveli. – Luulen, että tällä kertaa päädytään stipendiin. – Aivan uskomatonta. Kalajanniskan mukaan pelinjohtajakysymys pyritään ratkaisemaan mahdollisimman pian. Hanna Paasonen kilpailee kürluokassa perjantaina, ja Tevali on vuorossa lauantaina. Jari Kurkinen hävisi Tshekin Martin Zvolanekille 1–2 (21–15, 16–21, 17–21), mikä merkitsi Kurkisen pelien päättymistä. Pattijoen Urheilijat tarjosi Kalajanniskalle 2-vuotista sopimusta. Sitä on Pentti Jussilakin hyödyntänyt tuoreessa teoksessa. Tulos kohensi luokan maailmanennätystä tasan puolella metrillä. Huipulle pääseminen paralympialaisissa ei ole helppoa. marraskuuta eri vaihtoehtoja. Bubenin ja Sulolan näytteet osoittivat epätavallisen korkeita testosteroniarvoja, ja Jabirin näytteestä löytyi testosteronin esiastetta. Mikäli tarvetta ilmenee, ryhmää täydennetään keväällä sarja-avauksen lähestyessä. Joukkueita on 24 sekä nuorten miesten että nuorten naisten kilpailussa. Kolme uutta voimanostokäryä SYDNEY (STT–APF) Sydneyn paralympialaisten dopingtapausten määrä nousi torstaina jo yhdeksään, kun Kansainvälinen paralympiakomitea IPC paljasti kolme uutta käryä. Lyöjäjokerin tehtävien ohella Kalajanniska vastaa joukkueen valmentamisesta. Sotkut heijastuivat myös kisojen yhteydessä pidettyihin veritesteihin. – Nautin kun sain rommeltaa. Pukkasin huippumiesten tahtia jo viirentoista vanhana. Jokaisen lohkon kaksi parasta joukkuetta etenee kahdeksan joukkueen välieräkierrokselle, joka pelataan Puolassa 20.–27. Pojat ovat ampuneet sen verran monta harjoituskutia, että sen on täytynyt näkyä myös kukkarossa. Silloin testattiin 300 urheilijaa. Manchesterissä olevan Suomen joukkueenjohtajan Kari Hiltusen mukaan dopingtestiin oli kutsuttu suomalaisista Jukka Heinikainen, Maaria Sirén ja Samu Laine. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunki juhlii paralympialaisissa hopeaa saavuttaneen Erkki Pekkalan ja viidenneksi sijoittuneen Veikko Palsamäen kisamenestystä kotiintulojuhlassa. – Täs iäs on jo mieli seestynyt. Mukaan pääsee 48 miesten ja 48 naisten joukkuetta. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.10. Tiina Ala-Alho kuvattuna Helsingissä 12.8.2000. Ala-Aho, 33, on paralympialaisten ensikertalainen. Elämäni on ollut sellaasta rommeltamista. Tavoitteena on kuitenkin päästä finaaliin Johnsonia vastaan, Saarela ennakoi. Uusina pelaajina Pesä-Kiiloihin tulevat Reisjärven Pilkkeen kasvatti Mikko Hylkilä ja Kinnulan Kimmojen Tommi Kinnunen. Lisäksi peliaikaa hakeman seitsemän omaa junioria. Nuorten (alle 21-v.) MM-kisat pelataan 22.–26. Tieto on pahasti ristiriidassa Kasslinin kokemusten kanssa. Yksivuotisen sopimuksen tehnyt Kalajanniska, 30, ottaa vastuulleen myös joukkueen valmentajan tehtävät. Pesä-Kiilojen sopimuspelaajat: Jukka Hannuniemi, Mikko Hylkilä, Petteri Jokelainen, Tuomas Kahila, Juha Kalajanniska, Tommi Kinnunen, Janne Kippola ja Olli Kippola. Taasko menee monta hyvää harjoitustuntia hukkaan! Kaksi kertaa viestihiihdon SM-kultaa Seinäjoen Hiihtoseurassa kuitannut Kaisa-sisko muistelee heinäntekoa Kurikan aakeilla laakeilla. Torstain kärynneet olivat valkovenäläinen Uladzimir Buben, nigerialainen Olatumbosum Sulola ja irakilainen Jabar Jabir. Siksi riihikuiva raha ei liene pahitteeksi, Järvinen miettii. Liitto kohotti ensi vuoden kilpailun palkintopotin 15 miljoonaan dollariin eli yli 100 miljoonaan markkaan. Suomalaisten mukaan lukuisat poisjäännit sekoittivat Manchesterin kisajärjestäjien osanottolistat, eikä UCI pysynyt muutosten perässä. Juhlat pidetään tulevana tiistaina kaupungintalon valtuustosalissa. – Kisajärjestäjät täydensivät osanottajalistojaan ehdollisina ilmoitetuilla ajajilla eli niillä pyöräilijöillä, joille kansalliset liitot erikseen hakivat osanotto-oikeutta. Myös paralympialaisten voimanostosta vastaavat ovat ihmeissään, mutta vakuuttavat lajin puhdistuvan yhä lisääntyvien harjoituskauden testien avulla. Se ei olisi sittenkään ollut kannattava vaihtoehto, vaikka superpesiksessä pelaaminen kiehtoikin, Kalajanniska sanoi. Sieltä kasvoi karhun voimat ja suden luonto laduille, etenkin vetisille väylille. – Pattijoen pestiä varten olisin joutunut ottamaan puoli vuotta virkavapaata siviilityöstäni. München on ilmaissut kiinnostuksensa talvikisajärjestäjäksi, ja kesäkisaisännyyttä pohtivat Berliini, Stuttgart, Köln/Aachen sekä Ruhrin alue. Viides ja ratkaiseva erä oli jälleen Suomen näytöstä. Se oli hirmupalkka siihen aikaan. Saarela ja Huhtakangas on puolestaan arvottu samaan alkulohkoon. Kaksi erää pelataan 21 pisteeseen, mutta mahdollinen ratkaiseva kolmas erä 15 pisteeseen. – Mun kurssi on aina ollut, että sanon asiat niin kun tunnen ja koetan tehräkin niin. PesäKiilojen harjoituskausi alkaa virallisesti 4. Haapajärvellä olympiasankareiden juhliminen käy vanhasta muistista. Peking on suurin suosikki vuoden 2008 olympiakaupungiksi, mutta vahva kilpailija on Pariisi. Eivät luvanneet! "Työt tehtiin kuin rysäyttämällä" Miedon värikäs ja vaiherikas ura tarjoaa kirjan aineksiksi otollista kamaa ihan lapsuudesta saakka. Mulla on elämä hanskas. Miedon karisma puhaltaa kuin puuskatuuli pohjalaiselta lakeudelta. Kuva: Arkisto Urheilutieto HELSINKI "Majakka ja perävaunu", melkein kaksimetrinen Juha Mieto ja häntä kainaloon ylettyvä lehtimies Pentti Jussila Kemistä ovat tehneet yhteistyönä kirjan "Juha Mieto." – Viisissäkymmenissä mies on jo sitä mitä on, Jussila kirjoittaa saatteeksi sanoissaan Miedosta, joka vajaan kuukauden kuluttua täyttää 51 vuotta. Kaikki kiellettyjen aineiden käytöstä kiinni jääneet urheilijat ovat voimanostajia. Hän sijoittui luokkansa kouluratsastuksessa kymmenenneksi. Haapajärvi kutsuu kotiinpaluujuhliin Tällä kertaa juhlitaan Pekkalaa ja Palsamäkeä Juha Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilat on saanut pelaajapakkansa pääpiirteissään kokoon ensi kauden ykköspesistä ajatellen. Alkulohkot pelataan kotija vierasotteluina 11. 2000 19 SYDNEY (STT) Tiina Ala-Aho teki torstaina "arsiharjut" ja saavutti kuulantyönnön kultamitalin Sydneyn paralympialaisissa. Hän toimii myös oto-pohjalta seuran toiminnanjohtajana. Jatkopaikkaan vaaditaan voitto ja vielä muiden joukkueiden pelaaminen sopivasti ristiin. elokuuta Le Lavandoussa Ranskassa. Saarelan tavoitteena PM-finaali. Berchtesgaden hävisi vuoden 1992 talvikisat kuusi vuotta aiemmin Ranskan Albervillelle, ja Berliini joutui tunnustamaan Sydneyn voittajaksi vuoden 2000 kesäkisojen hakukilpailussa. Luokan kaksi viimeistä lähtöä purjehditaan perjantaina. Tällä muutoksella pyritään saamaan palloralleihin lisää pituutta ja näyttävyyttä. Annan toki arvoa niille, jotka ovat valinneet uraputkessa etenemisen elämässään, mutta kateeheksi ei käy. Oululaisen Ala-Ahon kultamitalityöntö kantoi 5,21. Se sai voittajan onnesta sekaisin. Kantola jakoi voimansa oikein ja paransi finaalissa alkueräaikaansa peräti seitsemällä sekunnilla. Ainoat talviolympialaiset Saksassa ovat olleet Garmisch-Partenkirchenin kisat 1936. Kimmo Jokinen selviytyi pöytätenniksessä kahdeksan parhaan joukkoon. Se oli aivan mahroton. Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen kertoo, että juhlaan ovat tervetulleita kaikki Erkin ja Veikon saavutuksista ilahtuneet kansalaiset niin Haapajärveltä kuin muista pitäjistä. Talviolympialaiset ovat aiemmin samana vuonna Italian Torinossa. Kymmenen markkaa motti ja kahreksan mottia päivässä. Perjantain välieräottelussa Suomi saa vastaansa viime vuodet istumalentopallokenttiä hallinneen Iranin. Lasse Nikulan ja Pesä-Kiilojen neuvottelut jatkuvat vielä. Olympialaisiinkin osallistunut Kasslin ehti keskiviikkona pelästyä pahemman kerran, johtaako hänen testipoissaolonsa kilpailukieltoon. Tieto heidän osallistumisoikeuksistaan ei kuitenkaan kiirinyt kansallisille liitoille, pyöräilyunioni kertoi. Hän ei ole koskaan elvistellyt erilaisena mitä pohjimmiltaan on. Mulla on elämä hanskas! Tuoreen kirjan päähenkilö Juha Mieto: HELSINKI (STT) Suomen pyöräilyunioni heristi torstaina moittivaa sormea ratapyöräilyn MM-kilpailujen järjestäjiä ja Kansainvälistä pyöräilyunionia (UCI) kohti. – Sarjassa on mukana 35vuotiaiden MM-ykkönen Ruotsin Fredrik Johnson, joka on ehdoton ennakkosuosikki. – Kärynneiden urheilijoiden määrä on järkyttävä yllätys meille kaikille, Riding totesi. Saksassa järjestetään jalkapalloilun MM-lopputurnaus vuonna 2006. Jari Saaranen harkitsee vielä uransa jatkamista. Pyöräilyunioni löysi syypäät sotkuun Saksa harkitsee olympialaisia BERLIINI (STT–REUTERS–DPA) Saksa harkitsee vuoden 2012 kesätai vuoden 2010 talviolympialaisten isännyyden hakemista. Juhani Mattila sijoittui purjehduksen 2,4 mR -luokan torstain lähdöissä kuudenneksi ja 11:nneksi. marraskuuta, jolloin joukkue lyö keskuudessaan lukkoon ensi kauden tavoitteensa. kesäkuuta. – Tällä kertaa juhlassa on musiikkia, kakkukahvit, huomionosoituksia ja totta kai menestyjiä myös haastatellaan, Järvinen kertoo. Kaksi ensimmäistä erää olivat Suomen hallintaa, mutta kolmas ja neljäs erä menivät hollantilaisten tahtipuikon mukaan. Hän pehmitti Korean Kwang-Jin Kimin 2–1 (21–15, 17–21, 21–13) ja kohtaa perjantaina Japanin Kenichi Suzukin. Edustusjoukkueen harjoitusrinkiin nousee seitsemän omaa junioria. Lopullisen päätöksen pistelaskusta tekee vuoden 2002 FIVB:n kongressi, jossa uuden järjestelmän edut ja haitat punnitaan. Nautin jos se tällaasena jatkuu. Otteluvoittoon vaaditaan kaksi erävoittoa. A-lohkossa pelaavat Italia, Argentiina, Espanja ja Ranska. Liigan joukkuemääräkin nousee 12:sta 16:een. Haapajärvellä on myös pohdittu, millä tavalla muistaa pienoiskiväärillä paralympialaisissa tarkkaan tähdänneitä. Lasse Ikäläinen yrittää pelipaikkaa Jyväskylän Kiristä. Kesäkisoista kilvoitteleminen riippuu siitä, mihin kaupunkiin vuoden 2008 olympialaiset myönnetään. Yksikään urheilija ei jäänyt kiinni kiellettyjen aineiden käytöstä Atlantan paralympialaisissa neljä vuotta sitten. Suomi kohtaa seuraavaksi toisen lohkon kolme parasta eli Ruotsin, Tanskan ja Slovenian. Onneksi en ole heittänyt ohjelmia pois, niistä riittää varmasti ammennettavaa myös Pesä-Kiilojen harjoituksiin, Kalajanniska sanoo. Kasslinin tavoin kotimaassa oleva Laine olisi päässyt kilpailemaan kilometrin aika-ajossa keskiviikkona. – Pikkupoikana unelmani oli tulla talosta toiseen mahapalkalla kiertävänä työmiehenä. kesäkuuta. Italian ja Espanjan pitää vielä täyttää tietyt ehdot kahden viikon kuluessa ennen kuin niiden osallistuminen on aivan varmaa. Parin vuoden ajan harjoittelin Oulun Lipossa ammattimaisesti. Työt tehtiin kuin rysäyttämällä. Molemmat pelasivat viime kaudella suomensarjaa Kinnulassa. – Sanoin, että jos kersanttina saan eläkkeelle asti olla, sitten jään. – Valmennusvastuu tekee Pesä-Kiiloissa jatkamisen kiinnostavaksi haasteeksi. Suomen naiset pelasivat torstaina 0–0-tasapelin Englannin kanssa ja voittivat Hollannin 1–0. Päätin ennen kilpailua, että otan kultaa, mutta silti tämä tuntuu aivan mahdottomalta, Ala-Aho kuvaili tuntemuksiaan. Se vaatii kovaa harjoittelua pitkään, Järvinen perustelee yleisöjuhlan järjestämistä. Riding kiinnitti huomiota siihen, että voimanosto on noussut kielteisellä tavalla esiin paralympialaisten lajikirjosta. Alkulohkossa suomalaiset saavat vielä vastaansa Australian. Ei kuvittele kuuta taivahalta, mutta virtaa vielä riittää. Hän muistutti, että voimanosto aloitti ensimmäisenä lajina vammaisurheilijoiden dopingtestaukset 20 vuotta sitten
. . Tomas Rosicky 4–2. . . . . . Pablo Contreras 1–0, 19. . . . . . Sweet Honey pääsee lähtemään hyvältä paikalta. VPS:n sarjapaikka on jo varmistunut, joten Vepsulla ei ole pelissä panosta. . . . .1,95 4,05 2,05 klo 15.45 12 Tappara–Pelicans . . Yleisöä: 14 000. Völler jatkaa toistaiseksi myös maajoukkueen valmentajana. . . . . . . . Jääkiekon SM-liiga: Kärpät–SaiPa 3–2 (2–1, 0–0, 1–1) 1. . Riskirivi on tällä kertaa nimensä mukainen. . . . Kenttämiesten ripeä toiminta palokunnan avustuksella auttoi jään pelattavaan kuntoon. Alku viivästyi Oulun liigaottelu pääsi alkamaan 50 minuuttia myöhässä teknisen vian takia. . . . . . . Lukko haki alkusyksystä pisteet Turusta, joten siinä on riittävästi TPS:lle ärsykettä Rauman vierailulle. . Syötön antoi puolustaja Harri Aho. Pikkupotista ei ehkä päästä eroon nytkään, jos Turotuulen lisäksi myös Carlo Kontakt voittaa. . .5 2 3 11– 8 6 Viimeiset ottelut: 7. Jatkoaika: Maaliton. . . . . Jos tamma selvittää kohtuudella Porin jyrkät kurvit, se voi sitten loppusuoralla riuhtoa vaikka voittoon. Franck Jurietti Monaco, 64. . . . . . . . . . Tappiokin riitti Spartakille Seitsemän jatkopaikkaa auki Mestareiden liigassa Heerenveenin Daniel Jensen (vas.) taistelee pallosta Olympique Lyonin Sonny Andersonin kanssa. . . . . . . . Myös viime viikonlopun V65-rivistä löytyi kuusi oikein. . . . . Satakunta-ajossa sarjamääritys suosii paalulta lähteviä. . . . . . SaiPa vastasi useilla hyvillä maalipaikoilla saatuaan viisikon täydeksi. . . erä: 53.19 Banham (Davidsson–Jiri Vykoukal) 3–4 yv. . Hakan Unsal 3–1, 26. Tosin helpolla kierroksella voitto-osuus oli vain 131 markkaa, eikä viitosille jäänyt markkaakaan. TPS:n vierasvoiton kerroin on pelaamaan houkutteleva 1,85. . . V. . . . . Yleisöä: 15 400. Lazio pehmitti ukrainalaisen Shaktar Donetskin toisen puoliajan maaleillaan 5–1. Jäähyt yht: Kärpät 5x2 min ja Kukkonen 10 min, SaiPa 8x2 min. . 2. Kimoris yllättää toisinaan, mutta tuskin se ihan kärjessä kestää näin tasokkaassa lähdössä. . . . . Vokkperiä, joka saanee sopivan suojajuoksun. . . . Ormonne Bokoa on aina kehuttu, mutta mitään erityisempää se ei ole vielä kansalle osoittanut. . . . . . . . .5 1 4 6–12 3 Shaktar Donetsk . . .1,90 2,75 2,80 Su 29. .3,35 2,90 1,65 klo 15.45 07 HIFK–HPK . . .1 1X 9 Bolton – Crystal P . . . .5 1 4 2–8 3 Valencia on varmistanut jatkopaikkansa. . Lazio esitti vakuuttavaa pelivirettä ja varmisti lohkon jatkopaikkansa Arsenalin seuraksi. Kumpikin matkaa päätöskierroksella pohjoismaisen joukkueen vieraaksi: München Trondheimiin ja PSG Helsingborgiin. . . . 2. . . . . C-lohkosta jatkopaikan on vallannut Valencia, E-lohkosta Deportivo La Coruna ja H-lohkosta Milan. . . V. Pitkävetopuolella tulos puolestaan jäi heikoksi. . Juan Veron 3–1, 68. . . . Viimeiset ottelut: 7. . Kärpät teki 3–1-johdon viidellä kolmea vastaan puolustaja Steve Shirreffsin ensimmäisellä liigamaalilla. . . . .2,10 3,65 2,00 klo 15.45 15 Färjestad–HV-71 . . . . .5 3 2 6–4 9 Lyon . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.15 36 FC Köln–VfB Stuttgart . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 18.15 35 1860 München–Hertha BSC . . . . Sheena´s Star on erittäin jaksava, ja J. . – Kerron päätöksestäni varmaan ensi viikolla, Völler totesi. . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 17 Arsenal–Manchester C . . . Madrid: Real Madrid Espanja–Sporting Lissabon Portugali 4–0 (2–0) 11. . Porin pitkällä suoralla aukeaa yleensä tilaa sisällä juokseville, joten tamma kuuluu maukkaisiin yllättäjäehdokkaisiin. Tuomarit: Marko Lepaus ja Jukka Pakaslahti (Antti Aarvala ja Panu Bruun). . . . Kotijoukkueen hurja vauhti jatkui ja vajaata minuuttia myöhemmin kiekko oli toisen kerran vierasjoukkueen maalissa. . Siten lähdön voittanut ensimmäiseksi varahevoseksi jäänyt King Lake nousi kupongille. . . . . . . Korkmaz Bulent 4–2. . . . Lauantaina on Kerhon vuoro kellistyä. .5 4 1 6–3 12 Olympiakos . . Tuomarit: Petri Kaislehto ja Olli-Pekka Rantanen (Kimmo Siipo ja Pekka Turunen). . . . Moskovan Spartak–Real Madrid, Sporting Lissabon–Leverkusen. . . . Jalkapallo. 11. . . . . . . . . . . . .5 3 1 1 12– 4 10 Sparta Praha . . . . . Harjun Humina on suurelle yleisölle tuntematon hevonen, mutta karsintajuoksun perusteella sen uskotaan tappelevan voitosta. Arsenal . erä: Maaliton. . . . .1,45 4,80 2,85 klo 16.45 31 Liverpool–Everton . . . . .X X2 3 Manchester U – Southampton1 1 4 Leicester – Derby . 11. . . . D-lohko: Monaco: Monaco Ranska–Galatasaray Turkki 4–2 (4–1) 6. . Saksan jalkapalloliitto toivoo Völlerin pysyvän maajoukkueluotsina myös toukokuun lopussa päättyvän sopimuskauden jälkeen, mutta Völler ja Leverkusen empivät. . V. . . erä: 43.40 M Ojanen (Cote–Barkov) 0–3, 46.23 Johannes Alanen 0–4, 57.07 M Ojanen 0–5. .1,75 3,95 2,35 klo 17.45 33 Bradford C–Leeds C+ . . . . . . . .5 4 1 11– 5 13 Lazio . E. . Guti 1–0, 41. . . . . ja 8. 10. . . . . . Siten 450 markan satsaus toi tappiota, mutta osuma on aina osuma. . Torjunnat: Mika Lehto J 10+6+9=25, Pasi Kuivalainen P 10+15+7=32 (pois 59.00–60.00). Sonera GSM Juha Savela (KP) Jalkapalloliigan viimeisellä kierroksella panokset mestaruuden suhteen ovat pienet, sillä tuskin kukaan uskoo Hakan kompastuvan kotonaan Kotkan TP:lle. . . . . Liigan toiseen vaiheeseen yltää 16 joukkuetta, joista yhdeksän on jo selvillä. . . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.45 34 Djurgården–Luleå . . . A. . . . 17 12 5 62– 41 24 Jokerit . . . . . . . Mayday Birdland on kova luu ohitettavaksi kierteleville. . . Viimeiset ottelut: 7. . . Voi olla, että puuttuu lauantain jälkeenkin, kun vastaan asettuu vieraissa alkukaudella mukavasti onnistunut Newcastle. . . . erä: 6.20 Jiri Burger (Johan Davidsson–Peter Ahola) 1–0, 8.15 Niko Kapanen (Mikael Holmqvist) 1–1, 12.35 Joni Lius (Kimmo Rintanen) 1–2 yv, 15.03 Davidsson (Burger–Frank Banham) 2–2, 17.30 Jani Kiviharju (Rintanen) 2–3. . 16 4 4 8 41– 54 12 SaiPa . . . . . . . . Vaikka lauantain vastustaja Schalke 04 kuuluu maan kärkijoukkueisiin, ei hyvin vieraspeleissä menestynyt Leverkusen ole vailla mahdollisuuksia. . . 20 Urheilu Perjantaina 27.10. . . klo 18.30 Valvottu LAPSIPARKKI Liput: Istumapaikka 50,Aikuiset 40,Opiskelijat 30,Lapset 7-15v. . . Torjunnat: Antti Kangas K 13+7+7=27, Niklas Bäckström S 10+9+12=31 (pois 58.00–60.00). . . Turotuulen peliprosentit ovat korkealla, mutta pottiin voi kuusvitosessa päästä, vaikka varmaksi valittu olisikin selvä suosikki. Kuva: Lehtikuva/Reuters OULU (STT) Oulun Kärpät otti torstaina toisen peräkkäisen voittonsa, kun alkuviivästymisen takia pitkälle iltamyöhään kestänyt ottelu SaiPaa vastaan päättyi 3–2 (2–1, 0–0, 1–1). . . Reilun kahden minuutin pelin jälkeen Brett Lievers pääsi pitkästä aikaa maalin makuun iskemällä 1–0numerot SaiPan maalivahdista Niklas Bäckströmistä ponnahtaneesta kiekosta. . . . Galatasaray–Sturm Graz, Rangers–Monaco. 16 7 9 43– 48 14 Pelicans . . . . . . . . Cosmin Contra 0–3, 84. . HIFK . . 336 markan systeemi: I: 1 Turotuuli (9 Jatker, 6 Falle) II: 5 Pinja Laukko, 3 Sweet Honey, 4 Ormonne Boko, 12 Barbi Laurelton, 10 Cornilla Grace, 9 Silk, 11 Princess Day, 8 Sis Amanda (6 Prosa, 2 Micro Scoop) III: 12 Messi, 11 Tino, 10 Rick, 1 J. . . . erä: Maaliton. . . Sturm Graz . . . Viimeiset ottelut: 7. . . . . . 16 8 2 6 46– 45 18 Lukko . . S. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.30 02 Preston–Barnsley . . . Ikäluokkalähtöjä kolunneeseen Pinja Laukkoon taitaa kuitenkin kohdistua suurimmat odotukset. . . .5 2 3 7–6 6 Heerenveen . Giuseppe Favalli 2–1, 57. . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 32 VFrölunda–AIK . . . . Lähdöissä on taas selviä suosikkeja. . . . . 1 Chelsea – Tottenham . . . . SaiPa sai hieman lohtua seitsemän sekuntia ennen päätössummeria. . . . . . . ja 22. . . . . . . . 11. . 3. .1 1 7 Sunderland – Coventry . . . . . . . . . Se tarvitsee viimeisen kierroksen Galatasaray-vieraspelistä vain yhden pisteen varmistaakseen jatkopaikkansa. Edelliskierroksella Evertonille hävinnyt Newcastle lienee tyytyväinen maalittomaan tasapeliin. . . . . . Valioliigassa West Hamilta puuttuu edelleen kotivoitto. Sheena´s Star, 1 J. Yleisöä: 7 153. Annie, 12 Incognito Kemp, 9 New Grove Coin, 11 E. . Yleisöä: 7 000. . . . . . 2. . . . . erä: 40.24 Ton (Zdenek Sedlak) 3–1, Pelicans aikalisä 59.00. 20,Otteluisäntänä Seur aava kotio ttelu ke 1.11 . . . HERMES K-VANTAA Tänään 27.10. Lee Dixon 3–0, 40. . Rudi Völlerin valmentamat saksalaiset voivat nousta Spartakin kanssa tasapisteisiin, mutta moskovalaisilla on etu keskinäisten ottelujen perusteella. Kolmannessa erässä Kärpät oli selvästi halukkaampi. . . . Ottelun tuomaristo ja joukkueet hyväksyivät ratkaisun ja ottelu pelattiin. . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 4 999. . . . . Kaksikkoa vastaan asettuu materiaaliltaan sen verran kapeammat ryhmät, että ManU:n ja Arsenalin kotivoitoista on turvallista lähteä rakentamaan veikkausriviä. . . . . . .1,40 4,95 3,00 klo 15.45 10 Lukko–TPS . . . Ulosajo: 85. . . . . . . . . Totemi Rok käynnistyy niin hitaasti, että sen tehtävä tuntuu kovin vaikealta. .1 1 8 Aston V – Charlton . Morientes 4–0. . . . Vieraat pääsivät hyvin pelin mukaan ja kotijoukkueelta ote katosi lähes kokonaan. . . Claudio Lopez 1–1, 54. erä: 1.04 Jokke Heinänen 0–1, 13.41 Mikko Konttila (Eric Perrin–Tomas Kucharcik) 1–1. . . . . . . . . Se voi tietysti näkyä vapautuneena pelinä, mutta lähdetään siitä, että korkeamman panoksen pelissä omaava Jokerit hoitaa osuutensa. . . . . . . Rooma: Lazio Italia–Shaktar Donetsk Ukraina 5–1 (0–1) 42. .1,70 3,50 2,65 Kärkikaksikko kotivoittoon Valioliigan kärjessä tasapistein pelaavat Manchester United ja Arsenal pelaavat molemmat lauantaina kotikentillään. . . . Heerenveen: Heerenveen Hollanti–Olympique Lyon Ranska 0–2 (0–0) 67. Blues–TPS 3–4 (2–3, 0–1, 1–0) 1. . . . . . . . . . Päätöskierroksen peleillä ei ole enää merkitystä kolmessa lohkossa, sillä lohkojen kaksi parasta on jo seuloutunut jatkoon. Yhdeksän pistettä keränneet Anderlecht ja PSV Eindhoven pelaavat keskinäisen ottelun 8. . Nwankwo Kanu 4–1, 90. Ray Parlour 1–0, 7. marraskuuta. . Shabani Nonda 4–1, 63. . . . Loput varman rivin kohteet haetaan jääkiekon SM-liigasta. . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 23 Leicester–Derby . . .2,15 4,10 1,85 klo 15.45 09 Kärpät–Ässät . . Alkuviikon vetovihjeet puolestaan menivät niin pahasti metsään, ettei selittelyn varaa jäänyt tippaakaan. . SaiPan ottama aikalisä sai jäällä aikaan selvän muutoksen. . . . . . . . . . A-lohkon jatkajat ovat Real Madrid (13 pistettä) ja Moskovan Spartak (9), vaikka Spartak hävisikin keskiviikkona Bayer Leverkusenille vieraissa 0–1. . . . . . marraskuuta. . . . . Ilves–Tappara 0–5 (0–0, 0–2, 0–3) 1. . . . . . . . . . .1,70 3,50 2,65 klo 22.00 40 Edmonton–Anaheim . . . . Lopez 5–1. . . Eriksson ylisti etenkin argentiinalaista hyökkääjäänsä Claudio Lopezia, joka teki hattutempun. .1,20 4,00 6,00 klo 16.45 18 Manchester U–Southampton . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . Joukkueen peli keskialueella oli sekavaa ja puolustus harhaili turhan usein väärissä pakoissa. . . .5 2 1 2 8– 5 7 Galatasaray . . . . . . . . . Kyvyt riittävät kärkeen. . . . . . . . . . . . Artur Numan Rangers. Michael Preetz 1–0, 46. HIFK:n ohella TPS on saanut viime kierroksilla pelinsä kulkemaan. .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 20 Aston Villa–Charlton . . . . . Täysosuman sinetöi viidennen lähdön Buster Dahlian poisjäänti. Harri Tikkanen laukoi 3–2-numerot joukkueen pelatessa kuudella viittä vastaan. 10. . Yleisöä: 9 000. . . . . klo 21.00 01 En. . . . . Ibon Begona 0–1, 22. marraskuuta pelattaviin otteluihin. . . . erä: 23.28 Marko Ojanen (Alain Cote–Jussi Tarvainen) 0–1, 37.02 Aleksandr Barkov 0–2 av. . Sparta Praha–Lazio, Shaktar Donetsk. Daumin korvaajaksi astunut suosittu Rudi Völler on kuitenkin saanut joukkueen taistelemaan. . . . . . . . . . . . . HIFK – HPK, JYP – Blues, Kärpät – Ässät, Lukko – TPS, SaiPa – Ilves, Tappara – Pelicans. . . . .2,15 2,60 2,50 klo 15.45 30 HPK–SaiPa MTV3 . . . . . erä: 2.37 Brett Lievers 1–0, 3.34 Sakari Palsola (Harri Aho) 2–0 yv, SaiPa aikalisä 3.34, 9.28 Pasi Tuominen (Tuomas Reijonen) 2–1. . . Tammadivisioona on ehkä tasaisin lähtö. . . . . . . Tuomarit: Pekka Haajanen ja Pekka Kruus (Jyri Rönn ja Kari-Pekka Tarko). . . . . . . . . . . . Liki tukkoon tai suosikki varmaksi lienevät ainoat vaihtoehdot. . Sergei Juran 1–0, 90. . . . . Suuri ihme pitää tapahtua, jos Kerho pisteenkään Hämeenlinnaan vie. . . . . . .5 1 4 7–15 3 Arsenal ja Lazio ovat varmistaneet jatkopaikkansa. . .2,15 4,10 1,85 klo 15.45 11 SaiPa–Ilves . . G-lohkossa vain Kiovan Dynamo on menettänyt jatkomahdollisuutensa, mikä saattaa helpottaa Manchester Unitedin urakkaa päätöskierroksen kotipelissä. 256 markan vihjerivi antoi 14 658 markan voittopotin. . . . . . Krzystof Piskula 3–1. . . .1,30 5,25 3,45 klo 15.45 13 Brynäs–Leksand . . . . . . . Maalintekijänä kunnostautui ylivoimalla pistepörssin kärkimies Sakari Palsola. Loppuviikon vihjeet olivat paremmin jyvällä, mutta molemmissa riveissä oli yksi väärä merkki. . . . . . Piotr Reiss 3–0, 88. . . . Alkulohkot päättyvät 7. . Viimeksi Leverkusen voitti Mestareiden liigassa kotonaan Spartakin. . 11. . B-lohko: Lontoo: Arsenal Englanti–Sparta Praha Tshekki 4–2 (3–1) 5. . . Stefan Beinlich 2–0, 65. .1,25 5,50 3,75 klo 15.45 08 JYP–Blues . . Jääkiekon tasapelin pelaaminen jos mikä on riskipeliä. – Viimeinkin joukkue tuntui samalta kuin se porukka, joka voitti Serie A:n viime vuonna, Lazion ruotsalaisvalmentaja Sven-Göran Eriksson ihasteli keskiviikkona. Jääkiekko LEVERKUSEN (STT–REUTERS) Jalkapallon mestareiden liigan alkulohkojen päätöskierros ratkaisee vielä seitsemän jatkoon menijää. . . . . . erä: 21.39 Jari Korpisalo (Pasi Peltonen) 2–1. Völler otti Leverkusen-pestin vastaan viikonloppuna edeltäjänsä Christoph Daumin reputettua huumetestissä. . Martin Djetou Monaco. Steed Malbranque 0–1, 78. . . Yleisöä: 1 120. . . . . . . . . . . Roger Helland 1–3. . . .5 2 1 2 8–11 7 Monaco . . Oscar Tellez 0–2, 47. . Yleisöä: 3 588. . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 37 Calgary–Anaheim C+ . . Yleisöä: 58 000. . . . . HIFK on ollut odotetun hyvä alkukaudesta. . Legerissä voittaja voi löytyä perusmatkalta. Ässät–Lukko 2–2 (1–1, 1–0, 0–1, 0–0) 1. . . . . . . klo 15.45 04 FC Jazz–TPS . Annie saa maukkaan imujuoksun sisäradalla. . Kaikkein eniten päätöskierroksella on pelissä Dja G-lohkoissa, joissa yksikään joukkue ei ole kuronut ratkaisevaa eroa muihin. . . . JYPin ja Bluesin kohtaamisessa lähdetään kuitenkin tasurista. . . . Jäähyt yht: Ässät 4x2 min, Lukko 6x2 min ja Matti Kaipainen 10 min. . . . Lilleström: Lilleström Norja–Alaves Espanja 1–3 (0–2) 2. Blues on rutinoituneempi ryhmä, eikä ole aina vieraspeleissä yltänyt parhaimmilleen, joten JYPillä on mahdollisuutensa. . .2,55 2,65 2,10 klo 13.45 27 PSV–Ajax . . Eightie ovat kovan tehtävän edessä, mutta ainakin Incognito kuuluu kupongille. . . . JYP on pelannut alkusyksyn materiaaliinsa nähden ainoalla oikealla tavalla eli hurjasti taistellen. . . . . klo 22.00 38 New Jersey–Florida . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 22 Sunderland–Coventry . C-lohko: Ateena: Olympiakos Kreikka–Valencia Espanja 1–0 (0–0) 65. . . . . . . 10. . Valmentaja Christoph Daumin reputettua huumetestissä Leverkusen on ollut syksyn kohujoukkue Bundesliigassa. . Watford, Birmingham ja Blackburn voivat hakea täydet pisteet vieraskentiltä. . . ottelut: Krakowa: Wisla Krakowa Puola–Porto Portugali 0–0. . .5 3 2 7–10 9 Glasgow Rangers . . . . . . . . . . .1 1 13 Huddersfield – Blackburn . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 20 000. . . klo 19.45 25 PSG–Bordeaux . . S. . Valencia . .5 3 2 8– 3 9 Leverkusen . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.45 19 Ipswich–Middlesbrough . . . Kärpät hyödynsi ylivoimapelaamisen UEFA Cup, 2. . . Joka tapauksessa FC Jokereiden on pakko voittaa vieraissa VPS, jotta edes teoreettiset jokerihaaveet mestaruudesta pysyvät elossa. . Yleisöä: 18 000. . Turotuuli siis kelpaa tukipilariksi. . . . . erä: 5.57 Mika Niskanen 0–1, 9.38 Tuomo Jääskeläinen 1–1. . A-lohko: Leverkusen: Bayer Leverkusen Saksa–Moskovan Spartak Venäjä 1–0 (0–0) 52. . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 La 28. erä: 34.30 Rintanen (Kalle Sahlstedt–Fredrik Norrena) 2–4 yv. . . .5 2 3 9–12 6 Sporting Lissabon . . . 3. . Näin kokematonta hevosta ei voi ottaa varmaksi, joten takamatkalta lähtevät Energia ja Venneri pääsevät systeemiin mukaan. . . . . . . . 2. . . . Vokkperi (3 Kimoris, 7 Säkenöi Voimaa) IV: 7 Carlo Kontakt (10 Kingbird, 11 Viking Nelly) V: 2 Harjun Humina, 15 Venneri, 12 Energia (8 Hika, 11 Ventun Luonto) VI: 7 Mayday Birdland, 8 E. . . Maaliputken tolpan kiinnitystä varten porattu reikä läpäisi jään alla olleen jäädytysputken, jolloin jäälle tuli suolaliuosta. . . . . . . . . . Kärpät aloitti ottelun hurjalla vauhdilla. . Alkukauden yllättäjä Leicester on pelannut jo neljä peliä ilman voittoa. . . .1 1 10 Wolverhampton – Watford .2 12 11 Portsmouth – Birmingham .X X2 12 Wimbledon – Sheffield U . . . Valencia–Heerenveen, Lyon–Olympiakos. . Spartak kukisti Leverkusenin kotonaan 2–0. . . . . . Gilbert Prilasnig 2–0. . . 16 8 1 7 50– 49 17 Blues . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 18.00 26 Troyes–Monaco . Jäähyt yht: Blues 3x2 min, TPS 2x2 min. . Torjunnat: Thomas Draper B 4+(0)+(0)=4 (vaihto 12.35/1–2), Mika Oksa B 6+14+7=27, Fredrik Norrena T 11+10+12=33. 16 6 5 5 45– 43 17 Kärpät . . . . . . . . . . Moskova: Lokomotiv Moskova Venäjä–Inter Bratislava Slovakia 1–0 (1–0) 38. V. Vladimir Labant 3–1 rp, 51. . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . Dmitri Loskov rp. . 1–0. . . Ensin jäähylle lähti Mika Skyttä ja 14 sekuntia myöhemmin Vladimir Machulda. . . Jäähyt yht: JYP 10x2 min, Pelicans 8x2 min. . . . .1,40 4,10 3,40 klo 15.45 14 Timrå–Malmö . – Meidän pitää olla tyytyväisiä myös paikkaan UEFA-cupissa, Völler totesi luotsattuaan joukkuetta ensi kertaa mestareiden liigassa. . . Yleisöä: 5 369. Takamatkan Incognito Kemp, New Grove Coin ja E. . . . Ottelut alkavat 21. Germain ovat muilta karussa. .5 1 4 5–15 1 Real Madrid ja Moskovan Spartak ovat varmistaneet jatkopaikkansa. . . . – Oltiin ensimmäiset viisi minuuttia kummasti jäässä Kärppien iskiessä, SaiPan valmentaja Reijo Mansikka selvitti joukkueen alkuhaparointia. Madrid nousi liigan vedonlyöntisuosikiksi Real Madrid nousi alkulohkon otteidensa perusteella vedonlyöjien suosikiksi, ja 4–0-voitto Sporting Lissabonista oli omiaan nostattamaan toiveita. . . . . . Yleisöä: 30 000. . . . Torjunnat: Kristian Antila Ä 3+12+14+3=32, Bruce Racine L 10+14+5+6=35. . – Typerä jäähy siinä vaiheessa, Mansikka totesi. 15 10 5 52– 33 20 Ilves . . . Yleisöä: 13 157. .1,20 3,80 6,50 klo 15.45 06 VPS–FC Jokerit . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 14.15 29 Elfsborg–Halmstad . . .2 2 V5:sta komea osuma Keskipohjanmaan vihjeisiin luottaneet saivat keskiviikkoiltana mukavan palkinnon, kun Vermon V5:sta tuli vihjeriville komea osuma. . . . .1,50 3,05 3,90 klo 15.45 05 MyPa–RoPS . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Antti Hietalahti (KP) Ei ole tiedossa mitään syytä, miksi Turotuulta pitäisi varmistaa V65-kierroksen ensimmäisessä kohteessa. . Yleisöä: 55 000. Jokereiden on pakko voittaa Kierroksen varmin. Lopez 4–1, 90. Entä Carlo Kontaktin lähtö. . . Mestareiden liigan toisen vaiheen lohkojako arvotaan 10. . Eightie, 5 Will Racing Lady (4 Jilly Youngster, 3 Desert´s Ruler) Turotuuli puhaltaa taas Pe 27. . . . . . . Savio 2–0, 61. . . . . . erä: Kärpät aikalisä 49.04, 49.41 Steve Shirreffs 3–1 yv, 59.53 Harri Tikkanen (Reijonen–Vladimir Machulda) 3–2 im. . Fernando Morientes 3–0, 69. . . . Maali saatiin paikalleen, mutta viitisen senttiä sivuun normaalista paikastaan. Yleisöä: 3 712. . . . .1,90 3,70 2,20 Ma 30. kierros, 1. . . 3. . . . 16 4 4 8 37– 49 12 HPK . . . . . Vastus on aiempaa helpompi, lähtöpaikka ja kuski ovat hyvät, eikä tamman vaivaantumisesta ole havaintoa. . . . . . JYP–Pelicans 3–1 (1–1, 1–0, 1–0) 1. . . . Tuomarit: Timo Kärkkäinen ja Ilkka Nurmi (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). ManU nousisi Kiovavoitolla kymmeneen pisteeseen. . . . .1,60 2,90 3,60 klo 14.00 28 Odd Grenland–Viking P CUP . . 16 7 2 7 48– 39 16 JYP . . . . Graz: Sturm Graz Itävalta–Glasgow Rangers Skotlanti 2–0 (1–0) 20. . . . Arsenal päihitti kotikentällään Sparta Prahan 4–2. . Hertha Berliini Saksa–Amica Wronki Puola 3–1 (1–0) 8. Real Madrid . 3. . . . . . . . . . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Vakiovihje Jälkipeli Jännitysnäytelmä jatkuu... . . . . . . . Steve Marlet 0–2. . . . . Mukana on kaksi nimiajoa. Valioliigan kohteissa kotijoukkueet ovat vahvoilla, mutta divisioonassa vieraillakin on mahdollisuutensa. . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 24 Schalke 04–Leverkusen . . Jos matkalla mennään liian kovaa, takarivistä voi löytyä yllättäjä. 2. Joukkueen kova painostus aiheutti hieman ennen erän puoliväliä kaksi peräkkäistä jäähyä SaiPalle. . . Innsbruck: Tirol Innsbruck Itävalta–VfB Stuttgart Saksa 1–0 (0–0) 54. . . . . . . . . 16 5 1 10 44– 50 11 Ässät . . . . . . Yleisöä: 16 500. . A. . HIFK:n Hannes Hyvönen jyräsi tiistaina tieltään Jokereiden Thomas Johanssonin ja Pasi Nurmisen. Lauren 2–0, 34. . . . .1 1X 6 Arsenal – Manchester C . . . . . . Lontoolainen William Hill -toimisto kirjasi Realin kertoimeksi 5–1, ja samaa on tarjolla myös B-lohkon Laziolle. . . . Wolfgang Mair 1–0. . Predrag Djordjevic 1–0 rp. . . . . . . . Varma rivi: 6 VPS – FC Jokerit 2 (1,65) 7 HIFK – HPK 1 (1,25) 10 Lukko – TPS 2 (1,85) Kerroin: 3,82 Riski rivi: 8 JYP – Blues X (4,10) 21 West Ham – Newcastle X (2,70) 24 Schalke 04 – Leverkusen 2 (2,80) Kerroin: 31,00. . . Leicester ei ole mässäillyt maaleilla, mutta Derbyn heikon puolustuksen keskeltä paikkoja todennäköisesti aukeaa. . . Lauantaina se saa kotihalliinsa vastaan ongelmien keskellä painivan HPK:n. Tuomarit: Markku Kruus ja Simo Saarinen (Marcus Lindfors ja Seppo Lindroos). . . Niin tapahtuu, jos ruuna on yhtä hyvä kuin Oulussa. . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 39 Colorado–Phoenix . . Maalia edelsi Kärppien puolustajan Pekka Kangasalustan siniviivalaukaus. . . . . . . . . marraskuuta. . .5 4 1 15– 7 13 Moskovan Spartak . . . erä: Ässät aikalisä 42.50, 57.55 Petri Lätti (Sami Torkki–Vauhkonen) 2–2. . . 15 11 1 3 45– 22 23 TPS . .1,35 4,30 3,60 klo 16.45 16 Chelsea–Tottenham C+ . . . . . 16 8 2 6 43– 41 18 Tappara . Torjunnat: Mika Pietilä I 6+5+9=20, Jussi Markkanen T 6+9+6=21. . . . Ulosajot: 60. .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 21 West Ham–Newcastle C+ . . . . . . . Lauantaina voittoon aukeaa taas sauma, kun Leicesterin vieraaksi saapuu naapurista Derby. . Nicolas Bonnal 2–0, 22. .1,65 2,90 3,35 klo 21.30 03 Empoli–Ravenna . Heerenveen hävisi lopulta kotipelinsä 0-2. . . . Cottbus–VfL Bochum . . . . erä: 27.12 Radoslav Kropac (Antti Virtanen–Janne Hauhtonen) 2–1 yv. Jos suosikki epäonnistuu, lähtö on ihan avoin. Michael Ballack 1–0. . . . . . Itävaltalainen Sturm Graz nousi keskiviikkona D-lohkon kärkeen yllätettyään Glasgow Rangersin 2–0. West Ham on sortunut kotipeleissään tasapeleihin ja tappioihin. . . Jäähyt yht: Ilves 2x2 min, Tappara 5x2 min. . . . . . Marco Simone 3–0, 24. .1 1X 2 West Ham – Newcastle . . . Andrei Vorobei 0–1, 48. . . . Suomenhevosten valiodivisioonassa takamatkan Messi, Tino ja Rick tavoittelevat kiinni J. Yleisöä: 34 497. . . . 17 1 4 12 36– 78 6 Seuraavat ottelut: 28.10. JOK IPOJ AT Ennakkomyynti: Shell Hakalahti, Urheiluaitta ja Halpa-Halli Syysloman kunniaksi maakunnan ala-asteiden oppilaille vapaa sisäänpääsy. . . . . . . Graz on voittanut liigassa kaikki kotiottelunsa. .1 1 5 Ipswich – Middlesbrough . . St. . . Dja G-lohkoissa eniten pelissä Myös F-lohkon molemmat jatkopaikat on jo miehitetty, koska Bayern München ja pariisilainen St. . . . Kamppailu ratkesi reilussa puolessa tunnissa lontoolaisten kolmeen osumaan.
Klo 17.45 SLEY:n Kaarlelan ja Kokkolan os. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti klo 20 Raamattu kannesta kanteen. kilpailu: Sporting CP:n avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 4 Guti – 9 Ei maalia Lopullinen kerroin: 11,40 Poissa: 1. klo 19. Meillä on joukkueessa vain kolme pitkää kaveria, joten peliaikaa on joka tapauksessa varmasti luvassa, kuittasi 209-senttinen Möttölä torstaina puhelinhaastattelussa. tstossa. 050-3038 119. Klo 19 Doulos Alasalissa. Ke 1.11. Unohdun välillä makaamaan paikalleni väärään aikaan. 878 kpl 4 oikein -kerroin 379,83. SU 29.10 Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella, kahvitarj. Keskiviikkoisin klo 17.15–18.15 Sateenkaarilinnut-lapsikuoro Pikkusalissa. Tervetuloa! KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Merenojantie 2, Kalajoki. Voitot 1–3. klo 11 kirpparin ja rukoushuoneen pihojen siivoustalkoot. 200 000 kruunua, 1) Keystone Anthem/Torbjörn Jansson 15,3, ... Yliopistopelit kestivät 40 minuuttia, NBA-ottelu peräti 48 minuuttia. Aik. Troikka 156,57. Klo 19 Raamattuja kesk. Ti 19.30 Rukouskokous Hannu Koivuniemellä. Toto (5-9-2): 2,311,36-2,13-1,63 7,54. Klo 18.30 SLEY:n läh. MUISTUTUKSET, VAATIMUKSET, HUOMAUTUKSET TAI LAUSUNNOT YMPÄRISTÖLUPAVIRASTOLLE: Jos asianosainen on tyytymätön toimitusmiesten lausuntoon, asianosaisella on oikeus esittää niistä ympäristölupavirastolle muistutuksia, vaatimuksia ja huomautuksia. PE 27.10. lokakuuta: Tytöt: 17-vuotiaat: Sini Kukkonen ParkanP, Mari Palomäki Mietaan NSU, Janica Laine ParkanP, Heli Myllymäki TöysVe. Klo 12 Puutyöpiiri kirkon kellarissa. Nishizuki 3–2. yhteislähtö Pietarsaareen Kaarlelan kirkon pihalta. V4-kerroin 58,61. palk. Hinta 320 mk. P:saaren SLEYkuoro laulaa, joht Eero Hangassalo. V4-kerroin 255,54. Toim. mahd. keskustelupiiri Koivuhaan diak. klo 19.00 RUKOUKSENILTA. Hän on määrännyt päivän, jona hän oikeudenmukaisesti tuomitsee koko maailman, ja tuomarina on oleva mies, jonka hän on siihen tehtävään asettanut. Kirjassa annetaan mitä erilaisempia selityksiä sille, miksi ihminen uskoo. Klo 19 Kaikenikäisten lauluilta Backstagessa. 8296 333 t. kirkolla. Alkuperäinen muoto on kuitenkin tämä: Seurakunnissa ovat käynnistyneet monet katekismusluennot ja opintopiirit, joissa uutta kirjaa käsitellään. – Eihän kukaan meitä toki finaaliehdokkaaksi listaa. LA 28.10. Ilmoitt. toimistossa. LAPSIja VARHAISNUORISOTYÖ Ke 1.11. 35 mk, lapset 15 mk, alle 7 v. Klo 14 Miesten raam.piiri Jussintuvassa. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. Qi Hong 1–1, 48. Soittokunta ja Pekka Santonen. Lähtö 9, Mäntsälän Osuuspankki -lähtö, sh 2640 m; 1) Vekun Tuuli/Reijo Elopelto 35,8a 2) Margareeta 36,3a (92), 3) Patrikin Tähti 36,5a (21), 4) Tajun Lohtu 37,1a (428). KASTETTU: Eewert Arvid Kalliokoski, Julius Tapio Elmeri Jaakola, Alec Jon Stenvall, Ville Benjamin Allan Tossavainen, Julia Elisabet Vanhala, Juho Matias Saarinen, Jenna Maria Aro, Laura Lilja Susanna Viitasalo, Janette Marika Roiha. Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Kuulutukset Pe 27.10. MA 30.10. Lee Dong-gook 2–1. Toto (2-8-5): 2,94 1,70-2,33-2,10 17,40. Klo 20–23 Avoimet ovet Montussa. TO 2.11. Käskyt 4–10, Leppisaari. – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj P:saaren Rauhan Sana, Sture Wargh. Toto (14-15-11): 5,24 2,32-2,12-1,68 24,91. klo 11.30 Pyhäkoulu. Smedjebacka, laulu Mauri Tastula. Loppuottelu perjantaina: J. Klo 10 Ylistys ja esirukous Pikkusalissa. Vier. Toisen teorian mukaan taas uskonto on heijastumaa ihmisen omista ajatuksista, toiveista ja tunteista. Lähtö 8, Kelloliike Kandelin -lähtö, lv 2140 m; 1) Maggie Factor/Pentti Savolainen 20,5a 2) Light Crown 20,6a (328), 3) Baron Viki 20,6a (71), 4) Just Lucky D 20,4a (103), poissa 5,8. Sairaslistan olennaisimmat nimet ovat malariasta kärsivä tähtisentteri Dikembe Mutombo ja Möttölän kanssa samaa roolia pelaava polvivaivainen Alan Henderson. – klo 9 lähtien Mattotupa avoinna, Kouluk. Pe 27.10: Kansainv. Tulkinnoille on yhteistä uskonnon näkeminen ihmisen omana luomuksena ja aikaansaannoksena. Ilves–Tappara 0–5 Alustava kerroin: 204,80 Moniveto 1: Jalkapallo, Champions-liiga. Klo 18.30 Sapattiateria Pikkusalissa: Alkukeitto, salaatti, uunilohi, perunat, jälkiruoka. Ruok. asiakirjojen johdosta on puhevallan menettämisen uhalla esitettävä kirjallisesti kahtena kappaleena Länsi-Suomen ympäristölupavirastolle postiosoitteella PL 115, 00231 HELSINKI tai käyntiosoitteella Työpajankatu 13/7. öljy 990,alk. Lähtö 7, Carpojat-Lähtö, lv 2140 m; 1) Kain Factor/Pekka Korpi 18,6a 2) Joyface 18,6a (29), 3) Leonardo Kemp 18,8a (46), 4) Just Do It 18,9a (329), poissa 10. – Oppimista tuntuu vielä olevan sen tähden, että säännöt ovat hieman erilaiset kuin yliopistopeleissä. Ti 1.11. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. 20 mk. 10. Arvostettu jenkkilehti Sports Illustrated listasi tuoreessa numerossaan Hawksin koko NBA:n heikoimmaksi joukkueeksi. Klo 13 Lähetyspiiri Pikkusalissa. Muistutukset, vaatimukset, huomautukset tai lausunnot em. V4-kerroin 95,83. Hawksin lopulliseen ryhmään mahtuu Möttölän lisäksi toisena tulokkaana sormivaivainen Dermarr Johnson. – Saatan hyvinkin olla avauksessa, mutta sillä ei ole niin väliä. 3) Louise Laukko/Erik Adielsson 14,9...,9) Sahara Shadow/Jorma Kontio 15,9. 100 000 kruunua, 1) Dream Valley OM/Stig H Johansson 14,6, ... 17. – klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnantalolla, Sakari Göös ja Aarne Uusi-Illikainen. Raamatun mukaan ihmisen kyky tuntea Jumalaa on syntiinlankeemuksessa hämärtynyt. Tämä sama Jumala "vaatii kaikkia ihmisiä kaikkialla tekemään parannuksen. Troikka 486,77. Ruok. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Erkki Luokkala. Ti 19 Sanan ja rukouksen ilta, Ari Palmroth Porista. kokeilusäännöin, eli erävoitto neljällä pelillä, katkaisupeli 4–4:ssä, otteluvoittoon kolmella erävoitolla.) Pääsarjan 1. palk. MA 30.10. Ke 1.11. klo 14 kotiseurat Kaisalla ja Pentillä Karhissa. Tervetuloa Pe yhteysilta ja nyyttärit V & L Rauhalla, Lähtö K-joelta 18 ja Himangan TB:ltä 18.30. Toto (9-5-6): 1,86 1,19-6,50-7,11. Hän puhui Jumalasta, joka on ilmoittanut ihmisille itsensä. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Klo 17 Lähetyspiiri Pikkusalissa. ti 31.10. Klo 15 AGLOW-naisten tilaisuus "Hakalax-talolla. Klo 18 Yhteisen kirkkovaltuuston kokous Alasalissa. Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävän kamarissa, Lauri Aaltonen. n. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Pikkusalissa. Klo 12 Kirkonmäen diak.piiri Kerttulissa. Useille aiemmin varatuille on näytetty jo muissa seuroissa ovea, Möttölä muistuttaa. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Kouluk. Fan Zhiyi om. Maineessa parannettavaa Möttölä on huomannut nopeasti NBA:n suuren ongelman. Japani–Kiina 3–2 (1–1) 21. Klo 13 Ykspihlajan diak.ja lähetyspiiri Yksp. KentalaPolso, Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoro. Toto (6-212): 5,28 2,06-2,24-1,65 23,18. Klo 16 seurat Rauhanyhdistyksellä. kilpailusta: 1 Raul, 6 Hierro 2. Kuusniemi, kantt. 1–0, 30. Vesa Parpala, Pirkko Viisteensaari. Lähtö 6, Mäntsälä-Lähtö, lv 2140 m; 1) Macarena Cool/Tapio Perttunen 19,4 2) Bulpul 19,4 (185), 3) Sun Fun 19,5x (32), 4) Tenacious 20,6 (268). RIPPIKOULUTYÖ: Ti 31.10. AVIOLIITTOON VIHITTY: Janne Antero Aho ja Janette Tuulia Luokkala, Marko Antero Porthen ja Saila Marianne Kautonen. TO 2.11. loppuottelu (mestariksi neljällä voitolla): New York Mets–New York Yankees 2–3. klo 18.30 Lähetysilta, srk-keskus, suom srk:n pikkusali To 2.11. Yleisöä: 7 000. 10. Nieminen/Vilen–Beck/Zelenay. Akinori Nishizuki 2–2, 61. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla: Luopuminen. KE 1.11. Täällä hyväkin joukkue häviää kaudessa 20 kertaa. La 28.10. Klo 12 Sanan jumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Klo 18.30 Siionin Kanteleen lauluilta Koivuristissä. Klo 13 Koivuristin lähetyspiiri. La 28.10. Klo 12 Diakoniapiiri Ystävän kamarissa. suksimuovit ketjukot. Välierät perjantaina: Salstrand–Beck, Uebel–Nurminen. klo 19 seurakuntatalolla. Painonnosto Baseball Speden spelit Torstain arvonta: Torstaina 26. Kanttori VES:n mukaisella viikonloppuvapaalla. Alasalissa. Kuoroharjoitukset ti 31.10. Siitä hän on antanut kaikille takeet herättämällä hänet kuolleista." Apt. ASIAKIRJOJEN NÄHTÄVÄNÄPITO: Toimitusmiesten lausunto liitteineen pidetään yleisesti nähtävänä Kälviän kunnanvirastossa ajalla 30.10.15.12.2000. Ti 31.10. kilpailusta: 2 Rodrigo, 6 Bento Vakioveikkaus Oikea rivi: 211 12X 112 111 Alustava voitonjako: 12 oikein ei yhtään kappaletta, 11 oikein 77 kappaletta voitto-osuus 2 904 mk, 10 oikein 96 mk. Tervetuloa tilaisuuksiin! La 28.10. Oliko onnea Beirut: Aasian Cup: Välierät: SaudiArabia–E-Korea 2–1 (0–0), 76. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA La Nuoret klo 19.30. 20-vuotiaat: Katri Suominen PuKa (Pori), Tiina Julkunen Bodonos (Kerava), Jonna Lomma Herakles (Hki), Katja Greus KankaanpV, Leena Hattunen Vihtavuoren P. TO klo 12: Lauluhetki. Klo 15 Eläkkeensaajat Lähetyssopessa. Jalkapallo Helsinki, Tali: Miesten IPP open: Kaksinpeli, puolivälierät: Marcus Sarstrand Ruotsi–James Davidson Britannia 6–2, 7–6 (3), Karol Beck Slovakia–Arne Kreitz Saksa 6–4, 6–1, Lars Uebel Saksa–Helge Koll Norja 2–6, 6–4, 7–6 (3), Tapio Nurminen Suomi–Jonas Fröberg Ruotsi 6–1, 7–5. Klo 13 Lähimmäispalvelutapaaminen srk-keskuksen Ystävän Kamarissa: Nauramattomat naurut. Su 29.10. Kuusniemi, kantt. He näkivät erilaisia jumalankuvia ja patsaita. Kuvia Jumalasta Sana matkaevääksi VELI MATTI LINNANMÄKI Urheilutieto HELSINKI Elämä näyttää hymyilevän koripalloilija Hanno Möttölälle, 24. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Eli lehdessä oli seuraava teksti kirjoituksen alussa: Seurakunnissa ovat käynnistyneet monet katekismusluennot ja opintopiirit, joissa tämän kirkkomme Riemuvuoden lahjan, jopa "nöyrästi kiittäen", kuten muuan kirjan onnellinen vastaanottaja sanoi. Lea ja Vesa Rauha. Utahissa pelasin neljän kauden aikana vain 21 tappio-ottelussa. päivänä lokakuuta 2000 Toimitusinsinööri Pekka Leiviskä Puhelin 06-3675628, 040-7344825 H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Ke 1.11. 1. Pitkäveto 19 Leverkusen–Spartak M 1 (1–0) 1,65 20 Real Madrid–Sporting CP 1 (4–0) 1,20 21 Arsenal–Sparta Praha 1 (4–2) 1,25 22 Lazio–Sh. Arsenal–Sparta Praha 4–2 3. Ihminen on itsekäs ja pyrkii jumalanpalveluksessaankin etsimään omaansa, luomaan oman käsityksensä Jumalasta, joka onkin lopulta ihmisen "omien toiveiden heijastuma". Lähtö 4, Valjas-Soppi -lähtö, lv 2140 Aleksic Milenko/Teemu Okkolin 16,8a 2) Huge Van Kemp 17,0a (85), 3) Sailor Boy 17,1a (292), 4) Pajaris Texas 17,3a (256). Tampere: Suomen joukkue 17ja 20-vuotiaiden painonnoston PM-kilpailuissa Tampereella 28.–29. Heikki Pollari. Puhujina Kauhajoen opiston rehtori Kari Lähdesmäki ja pastori Juha Isosomppi, Kolehti opiston nuorten tukemiseksi. Blues–TPS 3–4 Alustava kerroin: 20,98 5. Kokkolan veteraanit keilavoittoon Veteraanien 4-kaupunkiottelu Seinäjoella: 1) Kokkola 9817 (Jyrkkä Martti (0 ) 1321, Siukosaari Timo (34) 1294, Lauri Erkki (48) 1237, Värinen Kalevi (54) 1217, Storbacka Leo (60) 1211, Lehtonen Kalevi (48) 1195, Wiklund Hans (60) 1174, Koutonen Kalevi (36) 1168), 2) Seinäjoki 9548, 3) Pietarsaari 9518 (Villman Lars (12) 1276, Niskala Olavi (48) 1254, Hyvönen Keijo (12) 1239, Östman Bertel (0) 1192, Stenfors Helge (36) 1191, Katajamäki Johannes (6) 1152, Stenlund Birger (132) 1137, Kangas Erkki (0) 1086), 4) Vaasa 9414. Kirjoittaja on seurakuntapastori Ylivieskasta. Hankkeen vaikutusalueen asukkailla, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hankkeen toteuttaminen on saattanut selvästi vaikuttaa ja heitä edustavilla yhteisöillä on oikeus esittää lausuntoja ympäristölupavirastolle. Risto Lumiaho, Markku Veteläinen. Korjaus Lehtolan kirjoitukseen Torstaina 19.10. Kahvit lähetystyön hyväksi klo 18 alk. Klo 14.30 Eläk. Kokkolassa 24. Syyshuolto Tarjous sis. – Pelaajien lakko toi faneille meistä sellaisen maineen, että sitä on yritettävä parantaa. Maa-/metsänomistajat voivat raivauksien jälkeen korjata kaadetut puut. Poissa II/3,11,13, IV/10. Klo 19.00 JUMALAN KOHTAAMISENILTA Ari Palmroth. Klo 18 lasten kerho urheilutalossa. Osari, kantt. ALUEELLINEN TOIMINTA PE 27.10 Klo 19 Sana ja sauna Vasikkasaaressa. Toto (3-6-2): 6,40 1,341,11-1,63 5,91. Johtokadut raivataan "puuvarmaksi", joka lunastuspäätöksien mukaan tarkoittaa, että välittömästi 20 m leveän avoimen kadun ulkopuolella kaadetaan yli 10 m puut. kohteet 4. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak. piiri Kerttulissa. klo 19 Gideonien ilta. – klo 18 Rauhanyhdistyksen myyjäiset Karhusaaren kirkossa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.10. Su klo 11.00 Kokous. Pietarsaari Halsua SU 29.10: Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. – Suurin ero Utahin aikaan on otteluiden määrässä. Toim. Toto (8-3-13): 3,03 1,60-1,43-2,17 10,16. Tennis Keilailu. Elämä on ihmiselle vaikeaa ilman jonkinlaista vastausta perimmäisiin kysymyksiin. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. Monaco–Galatasaray 4–2 Tulosyhdistelmä: 4–0, 4–2, 4–2 Lopullinen kerroin: 34 926,73 Päivän Pari 1: Real Madrid–Sporting CP Joukkueiden avausmaalien tekijät. – Loukkaantumiset ovat tietysti avanneet tietä lisää. Iskunvaim.huolto 4 kpl 690,alk. klo 17–18.30 Rippileiri III:n kirkkoilta kaupungin kirkossa. 4v.: 2140m, 1. – Henderson ja takamies Jim Jackson (Hawksin paras pistemies) ovat korostaneet, että pitkä kausi opettaa tulokasta hyvin. teetupa alk. Ke 19 Himangan rukousilta Taina Herralalla. Pe: Pullapäivä. mahd. Purettava iskari tulisi huoltaa 1500 km välein tai kerran vuodessa jotta paras teho säilyisi. Hawks oli pelastus Möttölä arvelee Atlantan tekemän varauksen olleen hänelle pelastus sen jälkeen, kun nimeä ei huudettu avauskierroksen aikana. kerros, 00580 HELSINKI siten, että ne ovat perillä viimeistään 15.12.2000 ennen virkaajan klo 16.15 päättymistä. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Yang Chen 1–2, 53. 20-vuotiaat: Heikki Niemi KalajJu, Mikko Kuusisto ParkanP, Ville Levomäki PuKa, Petri Turpeenniemi RovanR, Miiro Kuusikko ParkanP, Esa Seppälä Bodonos, Niko Kähkönen KuhmK, Mikko Kyyrö Bodonos. 2 kpl YAMAHA SX 600 R -00 SKI DOO MXZ 600 -00 POLARIS XC 600 SP -00 POLARIS XC 500 SP -99 LYNX ENDURO 500 SP -98 ARCTIC CAT ZRT 800 -99 POLARIS 340 TOUR -99 LYNX 400 F TOUR -00 YAMAHA EXCITER II -91 YAMAHA VIKING -88 VAIHDOKIT Täyden palvelun kelkkatalo Myynti, varaosat, huolto Oletko valmis talven koitoksiin. Manu 33,5 (214), 4) Pentti Oskari 33,6x (302), poissa 1. 15 mk. TI 31.10. Jos kääntää tiukat alle kymmenen pisteen erolla olevat pelit edukseen, voi käydä hyvinkin, Möttölä pohtii. Donetsk 1 (5–1) 1,15 23 Heerenveen–Lyon 2 (0–2) 2,50 24 Olympiakos–Valencia 1 (1–0) 2,00 25 Monaco–Galatasaray 1 (4–2) 1,90 26 Sturm Graz–Rangers 1 (2–0) 2,55 27 Blues–TPS 2 (3–4) 1,90 28 Ilves–Tappara 2 (0–5) 2,00 29 JYP–Pelicans 1 (3–1) 1,60 30 Kärpät–SaiPa 1 (3–2) 1,45 31 Ässät–Lukko X (2–2) 4,55 Tulosveto 3. 17.–19.11. palk. Huollamme kelkkasi merkeistä riippumatta. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19.00. Kauden 82 ottelussa ehtii kuitenkin tapahtua paljon. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Kalevi Sipilä. 1. Maarit Pakarinen, Mauri Tastula, Yngve Nyberg. 75 000 kruunua, 1) Win A Victory/Joakim Wallin 17,3a, ... Lähtö 5, Ravintola Amizza 20 vuotta lähtö, sh 2140 m; 1) Raja-Tuisku/Pekka Roiha 30,5 2) Lumon Aihe 30,7x (113), 3) Vokkerin Liito 30,8 (107), 4) Vek-Terä 30,0 (352). Su 12 Päiväkokous. Real Madrid–Sporting CP 4–0 2. Yleisöä 1149 henkeä, pelivaihto 1 933 678 mk. Kukaan ei voi oppia asioita hetkessä. On totta se minkä ihmismielen asiantuntijatkin ovat todenneet, että uskonto kuuluu ihmisen perustarpeisiin. Pitää vain rakentaa henkistä vahvuutta Hanno Möttölä valmis NBA-avaukseen: Lahden ravit Lähtö 1, Ravintola Kahvila Hirvenkruunu -lähtö, sh 2140 m; 1) Välkky Carmen/Risto Tupamäki 33,7 2) Vinkavei 34,2 (64), 3) L.T. srk:n pikkusali. P. kierrosta: Petra Puheloinen Suomi–Antoaneta Pandjerova Bulgaria 5–3, 1–4, 4–1, 5–4 (8–6). PE 27.10. Harjoituspeleissä yli 26 minuuttia Hawks pelasi kahdeksan harjoitusottelua, joista vain kaksi kotonaan. Saint Raphael, Ranska: Tenniksen naisten ammattilaisturnaus, palkintoarvo 25 000 dollaria: (Pistelasku ns. olleessa Hanna-Leena Lehtolan Sanasta matkaevääksi oli lehden valmistusvaiheessa jäänyt osa pois. Atlantassa profiilia yritetään parantaa sillä, että pelaajia viedään ahkerasti fanien nähtäville, jopa hallin ovelle toivottamaan tervetuloa. – Muut sukulaiset taitavat saapua lähempänä joulua. – NBA:n rivimiesten taitoerot ovat niin pieniä, että henkinen puoli ratkaisee paljon peliajasta taisteltaessa, Möttölä korostaa. piiri Herrosella, Rimmi 5. Klo 10 Perhekerho Kotinurkassa. Atlanta Hawksin NBAjoukkue valmistautuu kauteen niin rampana, ettei olisi ihme, vaikka Möttölä olisi avausviisikossa debyytissään keskiviikon vastaisena yönä Charlotte Hornetsia vastaan. draamaryhmä Covenant Players. Klo 18.30 Rauhan Sanan seurat Pikkusalissa. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Kouluk. moottorikelkkoja markkinajohtajan 2001 mallit kohta meillä! JOHTOKATURAIVAUS 110 kw voimajohtojen johtokadut välillä Kleemola Kälviän asema, Eteläneva Ohennevan asema, Pöytäneva Kannuksen asema, Retulampi Korpelan asema ja Retulampi Toholammin asema raivataan marras-tammikuun aikana. KE 1.11. Ateenan Areiopagilla apostoli Paavali puhui kuitenkin Jumalasta joka ei ole minkään "ihmisen mielikuvituksen tai taidon luomus". Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kirpputori. Voittoja tuli kaksi. Jos ei niin nyt se hoituu kätevästi meillä. Al-Meshal 2–0, 90. Huom! Kirpputorin tyhjennysmyynti: kaikki 2 mk/kpl.! TYÖTTÖMIEN RUOKAILU maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11–12.30. Uudet laulajat tervetuloa! NUORISOTYÖ Cafe BACKSTAGE: Ke klo 18–22, pe 19–24 ja la 21–01. HAUTAAN SIUNATTU: Saima Edith Isohanni 91 v., Alli Armias Ensso 78 v. 11. "Maata näkyvissä" nuortentapahtuma Turussa. Möttölän sukulaisista debyyttiä Atlantaan saapuu seuraamaan vain viimeisimmän kuukauden Suomen suurlähetystössä Washingtonissa töissä ollut isä. Luther puhuu tässä yhteydessä itsevalitusta jumalanpalveluksesta, jota voidaan harjoittaa yhtä hyvin kristillisyyden kuin minkä tahansa hengellisyyden nimissä. ILMOITUKSIA SU 29.10. tammat: 2140m 1. Klo 13 Lähetyspiiri Rautakonnussa. Yleisöä: 5 000. srk-keskus, II krs. KE 1.11. klo 18 Kirkkokuoron harj. ilm. Uskonnollinen toiminta Su 29.10. – Henderson on varmasti tervehtyessään aloittava laitahyökkääjä, mutta loukkaantumisten takia minä saatan pelata sentterinäkin, myöntää harjoituspeleissä puolustamiseensa ja levypallopeliinsä tyytyväinen Möttölä. mennessä nuorisotoimistoon, p. Klo 19 Raamattupiiri Närvilän rukoushuoneella, Sulo Saari. Oikea rivi: 324 231 1243 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 15 kpl voitto-osuus 2 831 mk, 8 oikein 189 mk, 7 oikein 51 mk, 6 oikein 20 mk. 21 L uen kirjaa, joka tarkastelee uskoa filosofian näkökulmasta. TI 31.10. Toto (4-11-9): 2,06 1,71-3,15-2,17 35,79. Pojat: 17-vuotiaat: Jarkko Suominen PuKa, Jani Kumpulainen KiuruvJ, Altti Pölönen JoensPuPo, Sergei Severov TampP, Jori Lindroth RovanR, Johan Nyström Atomi (Lahti), Rami Aaltonen Mietaan NSU. Lähtö 3, Louhinta -lähtö, sh 1640 m; 1) Rajali/Kari Rosimo 25,9a 2) Kihin Tiina 26,0a (58), 3) Tytön-Säihke 26,1ax (78), 4) Rate 26,2a (49). Klo 13.30 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodilla. kilpailu: Real Madridin avausmaalin tekijä 2. klo 18–21 Posliinipiiri A Solkullassa. Solvallan ravit 3–5v. – klo 20 Nuorten järjestämä Iltamessu kaupungin kirkossa, Isosomppi, Heikinheimo, Penttilä. Levitessään Eurooppaan evankeliumi saapui aikoinaan myös Kreikkaan, jossa apostolit kohtasivat erilaisia uskonnollisuuden muotoja. Real Madrid–Sporting CP 4–0 Lopullinen kerroin: 12,84 Torstain 26. LOPPUTARKASTUKSEN TARKOITUS: Lopputarkastuksessa tulee selvittää, onko hanke pantu toimeen niin kuin laissa ja lupapäätöksissä on määrätty, sekä onko siitä odotettavissa sellaisia yleistä tai yksityistä etua koskevia vahingollisia seurauksia, joita lupaa myönnettäessä ei ole otettu huomioon (vesilaki 18:13) LOPPUTARKASTUKSEN KOHTEENA OLEVA HANKE: Kälviänjoen alaosan perkaus, Kälviä Dnro 98079, 99297 1) Hakemus, joka koskee Kälviän Jatkojoen ja Katajalahden ruoppauksista aiheutuneita vahinkoja 2) Lopputarkastusasia, joka koskee Kälviänjoen alaosan perkausta Katajalahden suun ja Alikosken välillä, Kälviä LUVAN HALTIJA: Kälviänjoen alaosan perkausyhtiö, Kälviä. Toim. Sen perusteella voitot ovat alkukaudesta kortilla, kun ryhmästä on lisäksi parhaillaan kahdeksan pelaajaa sairaslistalla. Puhuttaessa Jumalasta ja uskon olemuksesta ollaan kristillisen uskon näkökulmasta kuitenkin arkojen kysymyksien äärellä. 3) Great Legend/Jorma Kontio 17,8a. Monet ovat ilolla ottaneet vastaan tämän kirkkomme Riemuvuoden lahjan, jopa "nöyrästi kiittäen", kuten muuan kirjan onnellinen vastaanottaja sanoi. klo 20.00 Nuortenilta Su 29.10. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. The Owner's Trophy: 2140m, 1. KASTETTU: Emilia Ida Louise Liimatainen. Karsintojen kautta pääsarjaan edennyt Puheloinen kohtaa seuraavaksi Segolene Bergerin. Klo 18.30 KATEKISMUSLUENTO srk-keskuksen Yläsalissa. V4: Vaihto 529 352 mk; oikea rivi 1-214-3. Erään valistusaikaisen teorian mukaan kaikki ihmisen palvomat jumalat ovat kuviteltuja olentoja, jotka yhteiskunta on luonut välikappaleiksi ihmisten hallitsemiseen. Lähtö 2, Rakra Oy:n Lähtö, lv 2140 m; 1) Reet Petite/Jarmo Saarela 18,5 2) Maiden Laukko 19,1x (21), 3) Cherubin W 19,1 (108), 4) Intershooter 18,4x (313). ehd. Kun sairastupa alkoi täyttyä viimeisissä harjoitusotteluissa, urakoi Möttölä Milwaukee Bucksia vastaan 42 ja Boston Celticsiä vastaan 37 minuuttia. toto (3-1-2): 3,05 1,191,42-1,54 4,84. Utahin yliopistossa Möttölä tottui neljän kauden aikana 35 sekunnin hyökkäyssääntöön, mutta NBA:ssa aikaa on kotimaan korisliigan uuden säännön tavoin vain 24 sekuntia. Klo 10 Kirkonmäen perhekerho Kaarlelan srk-kodilla. Klo 18 DOK Takkahuoneessa. LÄHETYSSOPPI: ma–pe klo 10–14. Talal AlMeshal 1–0, 80. Vain työttömille. Ma 30.10. Smedjebacka. 11. Lähtö 10, Sukulan Linja Oy:n Lähtö; lv 2140 m; 1) Golden Ace/Ville Mikkanen 19,1a 2) Grundys Boy 19,3a (306), 3) Kouba Hoss 20,1a (565), 4) Action Andy 20,1a (31). Muistuttajaa pyydetään ilmoittamaan minkä tilan tai yhteisön osalta vaatimuksia esitetään (tilan nimi, RN:o, kylä ja kunta tai yhteisön nimi) ja selventämään allekirjoituksensa sekä ilmoittamaan postiosoitteensa sekä asian diaarinumerot 98079, 99297. Klo 20 "Jumalan Sana on voimallinen" Toimituskappelissa. New York: Yhdysvaltojen ammattilaissarjan MLB:n 4. Klo 18 (HPE) "Ilta Vapahtajan seurassa" Ykspihlajan kirkossa. Su 29.10. Möttölä pelasi keskimäärin reilut 26 minuuttia ottelua kohti, heitti 8,1 pistettä ja kokosi 5,3 levypalloa. LA 28.10. 12) Mea Savoy/Jorma Kontio 16,9x. klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa, Vantakorpi, Penttilä – klo 14 Runon ja musiikin hetki kaupungin kirkossa, lausuntaa: lausuntataiteilija Anneli Lähdesmäki ja opettaja Irja Fors. Olemme erikoistuneet iskunvaimentimien huoltoon sekä säätöihin. 11 – klo 13 Rauhalan maanantaikerho srk-keskuksessa – klo 17 Miesten lauluryhmä Milaryn harj srk-keskuksessa (II krs) – klo 18 Sley:n kuoroharj, srk-keskus, suom. Oy Herrfors Ab L Ä N S I S U O M E N Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L KUULUTUS ASIA: Vesilain 18 luvun 13 §:n edellyttämä lopputarkastusasiakirjojen nähtävänä pitäminen ja mahdollisten muistutusten, vaatimusten ja huomautusten tekeminen ympäristölupavirastolle. Nelinpeli, välierät: Jarkko Nieminen/Tero Vilen Suomi–Sebastian Fitz Saksa/Sergei Krotiuk Venäjä 6–4, 6–1, Beck/Igor Zelenay Slovakia–Markus Renn Itävalta/Uebel 7–5, 6–1. 2000 Kokkola Ouliuntie 46, 67100 Kokkola, Puh/Fax (06) 831 4685, 050 337 8212 Onko kelkkasi huollettu talvikuntoon. liukukiskot ohj.raudat kov.met. Toto (1-8-3): 4,52 4,721,90-4,72 26,91
ym. JYVÄSKYLÄ (STT) Pesäpalloilun naisten supersarjajoukkue Jyväskylän Kirittäret uusiutuu voimakkaasti ensi kaudelle. Pentti Kunnari & Siepparit la 4.11.Frederik ym. klo 20–02 PS. . PIKKUJOULUVARAUKSET 014-417 6500 JÄTKÄNKYNTTILÄT JA ULKOTULET LUOVAT TUNNELMAA LOKAKUUN YÖHÖN Lokakuun TOIVETANSSIT Paluu 02.10 18.40 KOKKOLA mh. 5 5 5 5 5 w w w .j ap o. . Tulossa 4.11. HALLOWEEN TANSSIAISET KALAMARKKINAT Bosundissa lauantaina 28.10.2000 klo 10-14. Hu om ! Se ur aa va t BI LE ET 11 .1 1. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tulossa pe 3.11. 5 • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. Dmitri Kuvitshka tutustuu uuteen seuraansa perjantaina. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 28.10. Uusia tulokkaita joukkueessa on kaiken kaikkiaan seitsemän. NYT SUURI MÄÄRÄ ARVOKASTA TAVARAA. 22 TJ Perjantaina 27.10. . . klo 20 – 00.30 Kysy tanssipakettiamme, alkaen 255,-/henk./vrk Perjantain 27.10. Kajaanin Hymystä siirtyvät Katja Saari, Terhi Rönkä ja Kati Hautamäki, Hanne Asikainen Oulusta, Minna Oinonen Viinijärveltä, Kati Rantala Raumalta ja Suvi Virtanen Hyvinkäältä. Saari ottaa Kirittärien valmennusvastuun. klo 21–01 Pääjärvi 014-4176500 ¤ LA 28.10. Bosund Fiskehamn Huutokaupat Palveluhakemisto Sekalaiset Muurame hankki venäläispelaajan MUURAME (STT) Lentopallon miesten SM-liigassa pelaava Muuramen Lentopallo hankki vahvistuksekseen venäläisen pelaajan. Kirittärien pesäpallojoukkue uusiutuu. fi / ev ij ar ns BÄNDIVIERAILIJANA VUOROSSA SEREMONIAMESTARI Huvit 5 5 5 5 5 5 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO Eino Luostarin orkesteri 5 5 5 5 5 5 Solisti na JR 1 liput 45,HANNU 5 5 La 28.10.00 klo 20.30–01.00 VETÄVÄ MUSIIKKI JA SUOMEN PARAS PARKETTI KUTSUVAT 5 5 – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – A -O IK E U D E T www.lomakouhero.fi K A R A O K E T A N S S I T ?. . 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. TERVETULOA KAUEMPAAKIN! TIED. KLO 21 HOLLOW MAN – MIES ILMAN VARJOA LIPUT 30,KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA TOP THROB KARAOKE TOP THROB KARAOKE TOP THROB KARAOKE EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 60,VASIKKA-AHO EVIJÄRVI NAISTEN TANSSEISSA LA 28.10. 5 sekä TRIO EXSET sekä TRIO EXSET sekä TRIO EXSET 5 5 La 28.10. 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 PENTTI KUNNARI PENTTI KUNNARI PENTTI KUNNARI & SIEPPARIT & SIEPPARIT & SIEPPARIT JETTISET JETTISET JETTISET LAUANTAINA 28.10. 831 7864, 040 512 1391 KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. klo 20.00–01.00 MAAKUNNAN NUORISON KOHTAUSPAIKKA NIVALAN TUISKULA Tsekkaa netistä: www.nivalanurheilijat.fi D I S C O N I G H T B Y D I S C O N I G H T B Y D I S C O N I G H T B Y D J : K A A S I D J : K A A S I D J : K A A S I Liput: 60,Työvuoro: YHTEISRYHMÄ Seuraavaksi la 4.11. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN Va pa a pä äs y & P A J E R O & P A J E R O & P A J E R O K O R S U K O R S U K O R S U O R K E S T E R I O R K E S T E R I O R K E S T E R I K A I J A L U S T I L A K A I J A L U S T I L A K A I J A L U S T I L A Tulossa pe 3.11. . “RÄNTÄROCK 2000” PÄÄESIINTYJÄNÄ CHARON, TYÖVUORO: HIIHTO WWW.WALDOSPEOPLE.COM WALDO´s PEOPLE WALDO´s PEOPLE WALDO´s PEOPLE Linja-autojen aikataulut netissä: www.nivalanurheilijat.fi TUISKULAN ELOKUVANA LA 28.10. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. * Kalamyynti * Kahvia, vohveleita * Ulla Sundforsin mattoja * Marinan käsitöitä * Verkkomyynti Andelslag. Hän pelaa jo lauantain Loimu–MuurLe-ottelussa Raisiossa. Paavo Hämäläinen jatkaa joukkueen pelinjohtajana. Kuvitshka on 192-senttinen yleispelaaja. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT Os Niittykatu 6, auki joka päivä ma–pe 11–18, la 10–15, su 11–17 HUOM! OSTIN TASOKKAAN ANTIIKKILIIKKEEN. Viime kaudella Kirittärien tie tyssäsi superpesiksessä puolivälieriin. 08 480 823, Sievi 5 5 Vapa a pääs y! 5 5 5 5 5 Kysy edullista vaunupakettia! KARAOKEKARAOKEKARAOKETANSSIT! TANSSIT! TANSSIT! & Joy-Karaoke Lipu t 60 mk CHARLIES CHARLIES CHARLIES Pe 27.10. 140,19.30 VETELI mh. TULKAA LAULAMAAN KAIKKI OVAT ILLAN TÄHTIÄ 70,PE 27.10. KLO 20.30–01.30 tanssiyhtye KARKELOS JR 4 RV 4 sol. ERKKI KIVELÄ EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 28.10.-00 KLO 20.30–01.00 TASAN NYT KAIKKI BAILAAMAAN... • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,LAURA VOUTILAINEN LAURA VOUTILAINEN LAURA VOUTILAINEN & EXODUS & EXODUS & EXODUS P.S. Virve Parkkonen (lavatähti -99) Lauantaina 28.10. Lauantaina klo 21 ja HUIKON VELJEKSET HUIKON VELJEKSET HUIKON VELJEKSET . Lip pu 60 ,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNIC TUOTTEITA DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT Rav: PALLOILUJAOSTO *JR 1 *KAHVIO *GRILLI *OLUTBUBI *TERVETULOA! LINJA-AUTOT: KOKKOLA, HOISKO, ALAJÄRVI, SOINI JA SEINÄJOKI lähtöpaikat
Yhteiset arvot yhteiset tavoitteet. 8948765 10.00 TV-uutiset YLE24. 2887916 10.45 Ask for More Football. 2235041 11.20 Viidakkopoika Mowgli. Kotisoitto-puhelujen hinta on 68 p/min matkapuhelimesta soitettaessa ja vastaavasti 68 p/min+pvm lankapuhelimesta. 515190 10.00 Simsalagrimm. 711732. Osa 1/8. 5175 11.30 Etälukio Hyvä yritys. Ed. Uusi GSM Kotisoitto. 5142190 12.15 NHL PowerWeek. Hän hakee apua kuningas Fin Varralta, joka paljastaa hänelle hätkähdyttävän asian. Myrkkyä ilmassa. Sarjan viimeisessä osassa keskitytään Mahlerin musiikkiin ja hänen uraansa säveltäjänä ja kapellimestarina. 4594409 11.15 UEFA Champions League -viikkomakasiini. esitys 6.10.1999 9689916 11.55 Norjaa ristiin rastiin. Osa 6/8. Tämän tarjouksen lisäksi asiakkaalla ei ole mahdollisuutta hyödyntää muita samaan aikaan tarjottuja uuden Sonera GSM -liittymän hankintaan tarkoitettuja etuja. 1225 11.30 Hot Sport. 7274645 13.45 FST: Papinrouvana Saamenmaassa. 361461 TV 3 07.30 Huomenta Suomi. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. 8271 111. Suomen sisävesien tila ja tulevaisuus. 300 matkapuhelinpalveluita mk 12.30 Lisa ja pojat. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Katsotaanpa esimerkkejä. Tässä jaksossa tutustutaan komediasarjaan WKRP. 731596 13.10 Puuha-Pete. 795,795,795,Avoinna: Ma-Pe 9-17, La 9-14 Tulolantie 26, 84100 Ylivieska puh. 1933225 11.00 Etälukio Eurooppalainen ihminen. www.hartman.fi VOYAGER VOYAGER VOYAGER KOEAJOTILAISUUS KOEAJOTILAISUUS KOEAJOTILAISUUS Lauantaina klo 10–14 ja Sunnuntaina klo 12–15 Myymme esittelyauton CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 V6 AUTOMAT rek. Kovaa ja pehmeää. 27.10.) 9710515 12.45 Voittamattomat ritarit. 89119 13.50 Eläintarhassa tapahtuu. Sarjan tekijät kertovat sen teosta ja näyttelijät kertovat mitä heille nykyään kuuluu. Kohtalonmerkki. 7486480 12.25 Karvinen. Ed.esitys 12.09.2000. Kaivuri ottaa ohjat. Jos etu on suurempi kuin hyvityshetken matkapuhelinlasku, ylijäävä osuus hyvitetään asiakkaan seuraavassa/seuraavissa matkapuhelinlaskuissa. (es. Uusinta torstaina 2.11. Ilmoittautumiset Hartman-Rauta puh. 94732 13.00 Ihmismielen aivoitukset. 8264206 Nelonen 10.15 Moottoripyöräilyn enduron SM-kisakooste. Osa 18/26. Hinnat alv 22 %. 4400111 TV 2 09.00 TV-uutiset YLE24. Äidin terveiset. 7861770 11.55 Hyvää työtä. Yksi vanha Kotisoittopari liitetään veloituksetta uuteen Kotisoitto-piiriin. Toinen esitys torstaina 2.11. Stephan on kuvannut elämäänsä videokameralla. Sopivan hintaiset soitot jopa neljän GSM:n kesken. Simpanssi sairastaa ja muita juttuja. 40645 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. 78916 08.25 Veturi: Peten posti. 730312 14.15 FST: Kohtaamisia Puolassa. 466225 14.20 Maailmanmenoa: Kummitusfestivaalit Gironassa. Toinen esitys tiistaina 31.10. Sarja jalkapallosta ja maailman huippujalkapalloilijoista. Etu ei koske tarjousaikana avattuja ja irtisanottuja NMT 450ja Ringo-liittymiä. Kytkentämaksu on 48,80 mk kahdesta ensimmäisestä liittymästä, kolmannesta ja neljännestä veloitetaan kummastakin erikseen 48,80 mk. 746138 13.25 Plan-ilta lapselle. Stereo. 175461 TV lauantaiaamuna Vaasantie, Kokkola puh. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.10. Ruijan kuorolaisten matkassa. Juontajina Ripsa Koskinen-Papunen ja Mikko Kuustonen, puhelinpaneelin isäntänä Keijo Leppänen. 9540645 10.55 Merenneito. 4267515 12.45 FST: Herbert von Karajan. 7201022 09.30 Marsupilami. Uskollinen Johannes. 7659041 12.00 Tiedefoorumi: Ympäristötutkimus 2/2. Classic: Kytkentämaksu mk 48,80. Etu hyvitetään asiakkaan matkapuhelinlaskun loppusummasta. 4345374 14.10 Kaiken maailman viihdettä. Kauhukopla. 100,395,395,395,vedenp itävä, lämmin Saapas vedenp itävä, lämmin Kun vaihdat NMTliittymän Sonera GSM -liittymään saat Sonera Oyj tarjoaa NMT-asiakkailleen 23.10.–30.11.2000 välisen ajan 300 markalla Sonera matkapuhelinpalveluita (esim. Marsupilami ja pyramidin kirous. Kuusiosainen sarja ihmisen käyttäytymisestä ja aivotoiminnasta uusimman neurotieteellisen tutkimuksen valossa. 8921480 10.45 Omakuva. Stereo. 960732 12.55 Tilt!. Kurssi on ilmainen! KURSSI KAUSTISEN KATSASTUSASEMA ON UUDISTUNUT! Rajatie 2, 69600 Kaustinen * AUTOLIITTO, ILMAINEN VALOJEN TARKASTUS * LIIKKUVA POLIISI, NOPEUSMITTARIN TARKASTUS JA KALUSTON ESITTELY * NÄKÖMESTARI, ILMAINEN NÄÖNTARKASTUS * LOHTAJAN MATKAILUAUTO AY, MATKAILUAUTOESITTELY * KALLES MOTOR, MOOTTORIPYÖRÄESITTELY * HENKILÖ/PAKETTIAUTOJEN ILMAINEN JARRUTESTAUS JA PAKOKAASUMITTAUS (BENSA-AUTOT) Mukana: KAUSTISEN AUTOKATSASTUS OY MOOTTORIKELKKAILUUN Tule ostamaan omasi laajasta valikoimasta Ajoasut alk. 4760664 13.20 Star Trek: Voyager. 260.000,-) Tervahovintie 9 67100 Kokkola Auki ma–pe 7–17, la 9–14 www.hartman.fi Koristemaalausja kalustekunnostus Järjestämme suositun kurssin toisen kerran KESKIVIIKKONA 1.11. Pete ja Anni menevät pormestarin lounaalle, joten Kaivuri ottaa työmaan vastuulleen. Kuukausimaksu mk 20,01. Suomen perusteellisin peliohjelma. ”Minusta tuntuu, ettei elämässäni ole sisältöä.” Stephan on 17-vuotias ja hänestä päivät menevät loputtoman hitaasti, koska ei ole mitään tekemistä. Osa 25/25: Kuka on Gustav Mahler. 827 3000. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. Tuotanto: BBC. KLO 18–21 Kurssi pidetään Hartman Raudan tiloissa. Stereo. Osa 1/4 Kristillistyminen. Osa: 4/6. 2780490 08.45 SanoNYT. 8356577 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. Puheluhinta mk/min • toiseen Sonera GSM -liittymään mk 0,99 • muihin puhelinliittymiin • arkisin* ma-pe klo 7.00-17.00 mk 1,92 muina aikoina mk 0,99. 523119 10.30 Pokémon. * Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan. 2226393 11.45 Ritariässät. Hinnat esim. 92596 10.05 Lauantaivekkari. 1354022 09.55 Leonard Bernstein ja musiikin maailma. 48,80) asiakkaan vaihtaessa NMT-liittymänsä Sonera GSM -liittymään. Kurssille otetaan 50 ensiksi ilmoittautunutta. Rohania askarruttaa kohtalonmerkki, jonka hän on nähnyt Lugadin käsivarressa. Sirkustirehtööri. 6178312 09.45 Ralle Ryökäle. 9289312 11.00 : Peliuutiset. 28 tkm, stereo, talvirenkaat, kuin uusi 218.000,(uusi vastaava n. 2000 23 TV 1 08.00 Teletapit. 08-425 310 SINISALO Kypärät MDS BLIZ + SCOTT ajoasut Tarjous 595,Meiltä kaikki kelkkailuun Polaris ja Yamaha jälleenmyyjäsi HANX Tee löytöjä poistopisteestä alk. Kangaskhanin poika. 4899312 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 10/99 aj. puhelut, tekstiviestit, kuukausimaksut) sekä GSM-liittymän kytkennän veloituksetta (norm
8.24 Lastenohjelma: Villiä elämää. Neljä poliisia, kolme miestä ja yksi nainen kertovat miksi eivät jaksaneet enää. Häntä mm. 6.25 Kulttuurikalenteri. 475534 19.00 Seitsemän Uutiset. Suora lähetys. 6.50 Lähi-idän kriisi suomalaissilmin. Suomen suurin höylä. 7335805 00.05 F/X Murha tilauksesta. Kolarin uhrien hoito jatkuu, ja hoitajatkin joutuvat mukaan ihmissuhdesotkuihin. 490843 18.30 Kauniit ja rohkeat. Osa 5/13. esitys 22.9.1996 3266114 20.55 : Takapihoilta valoon. Studiossa TT:n Seppo Riski, SAK:n Pekka Ahmavaara, Akavan Risto Piekka ja STTK:n Mikko Mäenpää. 1752806 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Perjantaina 27.10. 87331 23.45-01.16 Mies nimeltä Noon (K). Erikoisjuustoja herkkusuille. 8623114 11.00-11.10 Euronews. Osa 15/26. 4559282 19.15 Kultajukka ja kumppanit. Supertripla. 2000 s KESKIPOHJANMAA HINNAN JA LAADUN YLIVOIMAA Laajakuva-tv Pörssistä uskomattomaan hintaan! Plussaa ostoksistasi. Riimivimma. 38176 17.10 Tohtori Becker. 5301669 17.55 FST: X-tra. 1/as. esitys 23.10.2000 45992 16.15 Makupalat. – 60 luku ja sen valokuvaaja David Bailey. 8362909 20.20 20.20. 9065850 17.40 Viittomakieliset uutiset. Vi träffar en nyinvald kommunalpolitiker. Törmäyskurssilla, osa 2/2. Ed. De är med i en Amnesty-kampanj mot tortyr. 46402824 09.05 Naisten makasiini. 328783 18.00 Kuuden uutiset. Saksalainen rikossarja. Juontajana Nicke Lignell. 4714409 07.00 MIB. 7.50 Miten muistaa paremmin. Juontaa: Jussi. Ed.esitys 17.12.1999. – Syksyn lehdet komposteissa ja kaatopaikoilla. Pohjois-Norjan ainoasta renessanssipuutarhasta kertovat Tordis ja Mathias Nordås. Stereo. Jälleen syödään hyvin ja sivistyneesti; pääruokalajina on tällä kerralla elävä pulu! Myös avustaja saa kyytiä. 6217992 22.30 Joonas Hytönen Show. 4421263 14.35 Akuutti. 127669 20.30 Tv-uutiset ja sää. 3980756 17.20 Huvitutti. 215114 20.00 Kahdeksan uutiset. 3740447 17.00 Hän halusi miljonääriksi: Jaana Marja-aho. 8111534 21.00 Plan-ilta lapselle. Suomalaisten selkävaivojen suuri löylytys, joka tulee Tampereen Vapriikin lauteilta, eikä jätä ketään kylmäksi. 7.18 Perjantaipörssi. 292718 22.20 Tulosruutu. Hän kuitenkin ystävystyy pian nunnien kanssa. 1385008 16.50 Pikku tarinat. Joonas Hytösen juontama talk show. 29973 19.05 : Matkapassi: Bolivia. 314008 18.50 Lähitarina: Ulmaset. 4232008 18.36 Luontokuvia: Siivekkäiden maailma. Countdown to JHC!! Tänään otetaan historiallinen ote Jyrki Hit Challengeen ja tutkaillaan menneiden vuosien parhaimpia paloja. 281737 17.05 Emmerdale. Kesto 92 min. Tyyntä ja myrskyä. 4440669 16.30 Onnenpyörä. Keskeytys. 873878 17.55 Ruututoimitus. Ed.esitys 11.09.2000. Reportaasi Ranskasta, Courbatin linnasta, joka on jo 50 vuoden ajan toiminut loppuunpalaneiden poliisien hoitokotina. Amerikkalainen komediasarja. 646176 16.10 Sairaalaelämää. Kummiuteen kannustamassa myös joukko tunnettuja kansalaisia ja artisteja, mm. Kilpakelkkailijat. 495398 17.00 Viiden Uutiset. Timo-taikuri temppuilee ja Teemu juontelee. 440114 00.25-00.35 Päivän pari. Kukat lääkkeenä. Voivatko täydennetyt elintarvikkeet olla terveysriski. Tv-kamerat on nyt ensimmäistä kertaa päästetty Courbatin muurien sisäpuolelle. WIDE TVD-2889 LAAJAKUVA-TV 28” 3995,1/as. 831 9878 fax. 282466 17.10 Sunset Beach. 34009843 09.15 Äiti ja risat. Eleverna i Lönkan har bestämt sig för att de själva kan påverka. Stereo. Vihdan varressa Marja Aarnio ja Arto Tuominen. 6925621 14.45 Breikki. 5350 23.00 Rakastaa ja kuolla L.A:ssa. 838089 23.30 Martial Law. 2215373 17.45 FST: Kortnytt. 1292718 14.10 Ahmed Ahne. 9551350 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 7819466 12.35 Hermunen. Saarijärvi. Englantilainen draamasarja. 64843 13.05 A plus. esitys 26.10.2000 118466 15.20 Hirvikoiran kintereillä. Ed. isketään puukolla päähän monituisia kertoja. Renolaisessa kasinossa laulajana työskentelevä Deloris Van Cartier näkee vahingossa gangsterirakastajansa tekemän murhan. SAKSALAISTA HUIPPULAATUA! • täyselektroninen Novotronic-ohjaus • 3 pesutasoa • 3 pesulämpötilaa • erittäin hiljainen • Waterproof-vesiturvajärjestelmä G 641 SCU ASTIANPESUKONE 3995,(5190,-) 5 KPL ERÄ! 1/as. 9241553 14.30 Marienhof. Stereo. Sietämätön rakkaus. Jatkuu. Annos erilaisia eläinsatuja. Toinen esitys. Ikivanhoja korupuita. Kadonnut Mikkeli kuvina. Kurikkalainen kirjanpitäjä Anne Saari voitti Haluatko miljonääriksi. Ed. 6.13 Musiikkia 1700-luvulta. Ranskalaiset poliisit johtavat maan itsemurhatilastoja ja yhä useampi poliisi on alkoholin ja lääkkeiden suurkuluttaja. Ajatus uskosta. 17992 17.50 Keski-Suomen uutiset, Lounais-Suomen uutiset, PohjoisSuomen uutiset. Ed.esitys 26.07.1999. Kuuluisuuden kirot. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. 1259263 10.25 FST: Världens religioner. Ed. -tietokilpailuun keväällä 2000. Illan julkkisvieraan Ile Jokisenkin suu menee suppuun, kun Las Vegasista tuotettu Ruotsin hirmu herr Heckner elämöi areenalla. Mamba, Kids, Kaija Koo, Helmut Lotti, Hevia, Angelin tytöt, Sami Saari. 5101718 19.00 Pisara. Kesto 91 min. 840824 22.00 Kymmenen Uutiset. 2627466 07.50 Puuha-Pete. Tietokilpailu maailman laidalla. 33832 23.10 FST: Kvällsnytt. 3379 22.30 Euroopan Vuoksi: Kun poliisi palaa loppuun. Stereo. Merta pitkin on Bergeniin tullut tarinoita, kulttuuria ja ennen kaikkea ihmisiä. Doug viettää paljon aikaa appensa kanssa, koska odottaa vaimoltaan vastapalvelusta. Kisun aamiainen. Sarjan ensimmäisessä jaksossa parivaljakko selvittelee rullaluistelijan ja varakkaan naisen outoja kuolemia. 3282 13.00 Tv-uutiset. 222260 15.00 Kolmen Uutiset. 1565732 12.25 Bat Masterson. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 4471263 23.00 Myöhäisuutiset. Ed.esitys 15.10.2000. 1008737 08.00 Voitto kotiin!. Työhyvinvoinnin selkäsauna. 2268176 21.00 A-studio. 4390553 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Teinitähden suojelukeikka osoittautuu hankalaksi tapaukseksi: poikaa on suojeltava hänen omilta vanhemmiltaan. Bergen kohtauspaikka. Poliisin todistajansuojeluohjelman avulla hänet piilotetaan. 498350 21.00 Nunnia ja konnia. 8112534 18.15 FST: TV-nytt. 48114 23.00 Tv-uutiset. Stereo. Stereo. 2655669 19.30 Salatut elämät. 4848553 11.35 Salatut elämät. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Socialdemokraterna står i turen i X-tras presentation av de politiska partierna. Historiallisia neuleita. 631379 20.55 Uutiset ja sää. Kilpailemassa Vossit Kaarinasta ja Saloset Kurikasta. Kesto 96 min. Suorassa lähetyksessä Helsingin Messukeskuksesta Plan-järjestö etsii suomalaisia kummiperheitä kehitysmaiden lapsille. USA 1992 6855669 22.50 Hän halusi miljonääriksi: Anne Saari. 6850 12.00 Ylen avoin yliopisto: Minilääkis 6/8. 7.45 Pitääkö tupo-aikataulu. Louis L’Amourin tarinaan perustuva lännenelokuva pikkukaupunkiin saapuvasta muukalaisesta. Fortum hakee suuntaa. 1/as. Pikaklooni. Novospasskin luostarin mieskuoro kiertueella Suomessa. 88992 11.30 Kapusta Master 2. Vieraana keittiömestari Aira Viitaniemi. 8379 12.30 Kulttuurikaupungit 2000: Bergen. Bob eksyy elokuvan lavasteisiin, ja Buddylla on cowboy-jutut mielessään. Ohjelma 5/10. Lyhytelokuva Helsingin Kallion kivitalopihojen lapsista kesällä vuonna 1940. Kaverukset. 9962911 18.00 Netti-Kymppitonni. – Saavatko Kosovon albaanit jäädä Suomeen. Ed.esitys 22.02.2000. 8331282 20.30 Ammu vaan!. Osa 4/6. 831 9783 (4490,-) • Super Flat-kuvaputki • 16/9-kuvasuhde • Nicam stereo • teksti-tv • kaukosäätö • Hyperband • 100 kanavamuistipaikkaa • selkeä valikkojärjestelmä • OSD-kuvaruutunäyttö • ATS Europlus automaattinen viritysjärjestelmä • 2 Euro-scart liitäntää 10 KPL ERÄ! 20 KPL ERÄ! MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAAT PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SASETE LEIT Ä! 2995,1/as. 832485 23.05 Varokaa klovnia. 8598737 18.35 Uutisotsikot. Kurikka. Uusiosuot. 581534 14.25 Kulttuuridokumentti: Vietnamilaistaiteilijat identiteettiä etsimässä. 3665814 17.46 FST: Odinin silmä. Uusinta torstailta. Juontajina Ripsa KoskinenPapunen ja Mikko Kuustonen, puhelinpaneelin isäntänä Keijo Leppänen. 6823422 11.35 (Ostosruutu). 8619553 00.45-00.55 Euronews. Mitä vaalilupausten täyttäminen maksaa. Stereo. 9812409 06.00 Huomenta Suomi. 6.50 Aikidon 30 suomalaista vuotta. Luostarin monet perinteet joutuvat koetukselle, kun värikäs Deloris pääsee vauhtiin. 205843 15.05 Jyrki. 9447176 15.50 Norjaa ristiin rastiin. 4839805 12.00 Lounasuutiset. WIDE TVD-3200 LAAJAKUVA-TV 32” (6995,-) 14” TV-VIDEOYHDISTELMÄ 1795,10 KPL ERÄ! (2395,-) (995,-) 850 W TEHOMIKRO 499,10 KPL ERÄ! 30 KPL: N LISÄ ERÄ! AMR-100M MINISTEREOSARJA KAUKOSÄÄDÖLLÄ SHOKKIHINTAAN! 695,(1195,-) • 3 pesuohjelmaa • Aqua Stop vesivahinkosuoja • hiljainen • helppokäyttöinen SGU 3002 ASTIANPESUKONE 2495,(3495,-) 1/as. 2310553 12.45 Työhyvinvoinnin päivä. Ed. 521027 19.45 Maailman ympäri. Uusinta torstailta. 687282 15.05 Tänään otsikoissa. 6967669 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 7201398 10.05 FST: X-tra. Stereo. 79027 18.15 Kakkosen syyssää. Azzedine ja Zora-muuli. Tiheätunnelmainen kertomus naisesta, joka syyttää entistä pomoaan seksuaalisesta häirinnästä ja vie asian oikeuteen asti vaikka edes oma sisko ei usko hänen puheitaan. 3278534 11.00 MTV3 WEB. Venäjän peruskurssi. Pääosassa maailman lapset ja heidän kummiperheensä. Päiväkoti keskellä korpea. 10 KPL ERÄ! 1/as. 692534 11.10 Kauniit ja rohkeat. Saarijärveläinen sosiaalityöntekijä Jaana Marja-aho osallistui Haluatko miljonääriksi. 871089 07.25 Addams Family. Kollapsi kestämättömän edessä. 473176 19.00 Buddy Faro. 8.19 Arin keittiössä valmistetaan poro-suppilovahveropiirakkaa. Vaihdetaan vapaalle. 6867089 19.55 Pekka ja Pätkä puistotäteinä. 9493850 10.40 FST: Pussel. Kesy salamatkustaja. Hur kan du påverka om du vill ha en ny bollplan nära din skola. Deloris päätyy hänelle täysin sopimattomaan paikkaan luostariin. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 9981373 15.55 Pelon hiljaisuus. 8488114 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. 8632379 16.55 Kaukametsän pakolaiset. esitys 24.10.2000 666553 16.40 Eläinpaukkuja. Ed. Pääasiaa hiustenhoidosta. 4388089 14.05 Rakettijengi. 8.45 Jälkiviisaat. 5038008 16.00 Hyvän olon aakkoset. 6.20 Aamujumppaa Donata Pennasen seurassa. Uusi amerikkalainen draamasarja kertoo L.A:ssa toimivasta kuolinsyyntutkijasta Reed Simmsistä ja hänen uudesta työparistaan Libby Galantesta, jotka yhdessä selvittelevät mystisiä kuolemantapauksia keskinäisen viha-rakkaussuhteen varjossa. Komedia. -tietokilpailussa neljännesmiljoonan. SAKSALAISTA HUIPPULAATUA! • Aqualift-pesumenetelmä • määräautomatiikka • hellävarainen villaohjelma • ruostumaton Carboranallasrakenne FLS 1083 PESUKONE 2495,(3290,-) LINKO 1000 krs TEKSTI-TV SHOW-VIEW HELPPOKÄYTTÖINEN MELISSA TEHOMIKRO USKOMATTOMAAN HINTAAN. esitys 24.10.2000 532737 13.55 Valopilkku. Ed. 616244 15.10 Saint-Tropez. I skolorna i Närpes får eleverna inte tala dialekt på lektionerna i skolan. Tule nauttimaan kanssamme auttamisen ilosta. 4344176 23.15 Sinun tähtesi: Parasta kantria 2000. 605973 12.10 Naisten makasiini. 1048244 17.35 Kukkasvoimaa. 654669 18.05 Kellarin kunkku. Aiheina Pirjo Hassisen uusin romaani intohimosta, rakkaudesta ja riippuvuudesta, sekä Jussi Parviaisen uusi TV-työ pahuuden olemuksesta. 491331 19.25 Päivän sää. Rullaluistelunäytös/. 471263 19.15 Talousuutiset. Kuka keksi riippumaton. Sammo ja Terrell tutkivat laukkakilpailujen maailmaan soluttautuneen Terrellin entisen työtoverin murhaa. 3331466 18.20 Kotimaa.Nyt. 838008 13.15 Dynastia. 7.12 Onko Suomessa kokorasismia. 401824 20.00 Plan-ilta lapselle. 203379 08.30 Breikki. esitys 26.10.2000 2988027 13.25 Tosi tarina: Jäähyväiset. Hiillostettua rautua ja harjusta puolukkakastikkeessa. esitys 27.5.1996 1676843 13.50 Puutarhani. 468 21.30 Suuria valheita. 8.46 Belgian paras "vientituote" – Helmut Lotti. Miten kohottaa nuorten itsetuntoa. 640060 22.00 Älä katso. 8.15 Elokuvakatsaus. Klovni on vähällä jäädä kiinni ja päättää lopettaa kaksoiselämänsä ja aloittaa normaalin elämän. 3726060 09.40 Äiti ja risat. 99244 20.55 Urheiluruutu. 9325737 16.00 Vuosisadan valokuvat. 927783 20.15 Urheilu-uutiset. 221824 18.35 FST: Kanal 2. 9293195 18.30 Voitto kotiin!. Osa 8/22: Paranna itsesi, lääkäri. 668282 09.00 (Ostosruutu). 6930176 21.15 Videotreffit
11.00 Uutiset. Liikennesää 9.30. 1.45 Romarrikets fall, forts. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 13.30 Orfeus ja Bach Kotkassa. 13.30 Journal de France 3. 500-kuutioisten aika-ajot. 19.00 Global Groove. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Uutiset. 22.05 Diva. 12.03 Brynolf Bond på Urban eXpo. 7.30 Telematin. 23.00 Uutiset. 12.55 Urheiluradio. 10.00 Musiikinhistorian lisälehdiltä. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 23.09 Kielletyt levyt. 14.00 TV5 Infos. 17.05–17.55 Kärlekens vindar. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 14.03 Kapten Koma. Mork Ihmemaassa osa 1/2. Kumpi puhuu totta, vai puhuuko kumpikaan. 19.00 Journal TV5. Reino Helismaan kirjoittama ja Armand Lohikosken ohjaama Puupää-leffa taitaa olla sarjan hempein, kun tippa herahtaa kovapintaisena esiintyvän Justiinankin silmänurkkaan. Hoitoon ei kuitenkaan mielellään hakeuduta, koska poliisin kuuluu olla vahva ja miehinen. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 09.05 Maakuntaradio. 55 ( 60 min) TV2 klo 19.55 Svengaava sielunsisar Whoopi Goldberg pistää nunnankaavun svengaamaan musiikkikomediassa Nunnia ja konnia (Sister Act, 1992) Murhan silminnäkijäksi osunut laulajatar saa piilopaikan luostarissa, jonka kuoron hän saa joutilaana koulutettavakseen. Työpaikkatoiveita 12.30. Jackson, tv-näyttelijä Patricia Heaton ja lavakoomikko Eugene Mirman. 15.50 Inför BIO 4. 7.00 Journal TV5. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.55 Urheiluradio. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.55 Tähtihetki. 15.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 18.05 Roswell. 01.00 Yöklassinen. 22.40 Sikta mot stjärnorna. 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Visuaalisuus on muutenkin arvossaan ja videolavasteiden ja valojen käyttö vakuuttavaa. 18.30 Questions pour un Champion. 5555 TV1 klo 23.15 Hannu Peltonen Kuolinsyyn tutkijat selittävät toisensa suohon Amerikkalaiset tuntuvat pitävän yli kaiken sanan säilän heiluttelemisesta. 1.15 Moottoripyöräily: Roadracing GP Australian Phillip Islandilta. 18.50 Uutiset. Mutta ajat muuttuvat, kuten Tim McGraw toteaa laulussaan kantrin muutoksesta. 17.00 Nyheter från SVT24. Ilmankos riitely niin mallikkaasti sujuukin. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 15.00 Journal TV5. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ruotsin tv 1 11.00 TV-universitetet. Ohjaaja Nasser Bakhti ei unohda kiusaajankaan taustaa. Miesten sprintti-ajon finaali, naisten takaa-ajon 2. Stand up -koomikkojen moottoriturpamaisuudet ovat hiipineet myös uutuussarjoihin. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter. 15.45 Race. 16.00 Nyheter. Muissa osissa nähdään mm. 13.30 Söndagsöppet. Sarjan näyttelijäsuoritukset nousevat hyvälle keskitasolle. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 14.00 Uutiset Futisradio 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 00.00 Nattradion. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Ehkä hätkähdyttävin on 33-vuotiaan yksinhuoltajaäidin Veroniquen tarina: hän sairastui masennukseen ja yritti itsemurhaa oltuaan poliisina vasta viisi vuotta. Yksittäisten poliisien tarinoista avautuu myös laajempi näkökulma. 21.00 Safiiri ja Teräs. 21.55 Urheiluradio. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 20.00 Uutiset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Keskipäivää kohti. 18.00 Ensi-ilta. 20.10 Regionala nyheter. 22.30 Spy Groove. 06.10 Hartaita säveliä. 16.38 Iltapäivän terassi. 1.25–1.55 Pistvakt. 12.25 Pintura espanola en Suecia. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Taisteluparina syytöksiä sylkevät Gia Carides ja Anthony LaPaglia ovat kuulemma siviilissä pariskunta. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.05 Iltapäivän terassi. Euroopan vuoksi -sarjassa esitettävä Kun poliisi palaa loppuun -dokumentti vie katsojat ranskalaiseen Courbatin linnaan, jossa on jo 50 vuoden ajan hoidettu työhönsä väsähtäneitä poliiseja. 12.05 Santa Barbara. 13.30 Alueuutiset ja sää. 0.15 Romarrikets fall (USA 1964). 3.30 Autovision. 07.40 Hartaita säveliä. 10.05 Zig Zag Cafe. 16.35 Regional eftermiddag. Pommin jäljiltä. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 16.35 Musikbyrån. 12.30 Santa Barbara. 13.08 Sää. Suora. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Sami Sirkiä kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 18.05–18.10 Regionala nyheter. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 20.00 Bytesize. 9.30 Fete des Bebes. 20.55 TV5 l'invite. 18.59 Lokal-TV. Kaikkien luokkien aika-ajot. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Mustan huumorin sävyttämä, vihaa ja rakkautta roiskahteleva suhde tekee värikkäästä työstä karkinkirjavaa. 18.05 Liikenne-Suomi. Suora. 17.05 Iltapäivän terassi. 15.25 Glamour. 21.55 FAX viihdeuutiset. 19.15 Iltahartaus. 15.30 MOPO på Urban eXpo. 18.30 Fashion TV. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 07.30 Alueuutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 65-vihjeet. 13.10 Maakuntaradio. 19.30 Kuudennen kerroksen orkesterin konsertti, 20.50 Seppo Tukiaisen viulusooloja. 4.05 Diva. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 1.00 Party Zone. 15.30 Alueuutiset ja sää. Sen synnin vaaroista tykittävä, mutta väkisinkin niihin houkutteleva esitys ”Sin Wagon” pyyhkii lattiaa muilla tyttöbändeillä. Päivän pakina. 18.05 Pyramide. 6.30 Journal des Journaux. 16.10 Iltapäivän terassi. 16.10 Köket. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Hätäisempi voisi väittää, että australialaiselokuva vähättelee seksuaalisen ahdistelun vakavuutta, mutta laajemmin se aiheensa ottaa. 00.00 CHAT SHOW!. 17.00 Uutiset. 13.33 Päivätori. 23.30 Euroradion jazzkonsertti Helsingissä. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. Sitä ongelmaa Pelon hiljaisuus (Silence de la peur, 1999) käsittelee yhden esimerkkitapauksen verran. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 17.00 Musiikkiuutiset. 13.00 Bettscape på Urban eXpo. 12.15 Glimpses of Cambridge. Avausjaksossa tutkijat perehtyvät kahteen visaiseen kuolemantapaukseen. 21.00 Uutiset. 22.00 Helicops Tehtävä taivaalla. 10.03 Bahia på Urban eXpo. Mielikuvaa pidetään sitten yllä vaikka päivittäisen vodkapullon voimin. 18.15 För barn – på finska: Juttu. 19.15 Go'kväll. 07.15 Maakuntaradio. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 24.00 Nyheter från SVT24. 13.50 Dagens namn. 18.00 Mitt i naturen – film. 06.00 Uutiset ja sää. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 11.15 Le refuge. 07.00 Uutiset ja sää. 20.55 FAX viihdeuutiset. 22.55 Tid för tango. Viestin hinta on 5 mk. 16.30 Alueuutiset ja sää. 21.50 Merisää. Pahoinpitelyjen, ryöstöjen ja murhien tutkimisen lisäksi alkoholi ja lääkkeet ovat monen poliisin arkipäivää. 14.10 Nya tider. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Sarja esittelee katsojalle Los Angelesin piirikunnan kuolinsyyntutkijan toimiston työntekijöitä, joiden työssä vilisee arvoituksellisia kuolemantapauksia. 21.30 Safiiri ja Teräs. Niitä ja muita kamerataiteen herkkuja saadaan nauttia pitkään, ennen kuin Richard Crennan vainottu sankari saa muistinsa takaisin. 13.00 STT:n uutiset. 13.08 Sää. 19.30 En gåva i toner. 17.33 Löptid 18.30 DDR på Urban eXpo 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. Kun toista osapuolta ja varsinkin Susyn omaa siskoa kuullaan, ei katsojalla enää olekaan kiire tervehtimään johtoportaan edustajaa tervan ja höyhenten kera. 555 TV2 klo 23.00 Juha Seitz. 7.15 Journal des Journaux. 1.40 Inför BIO 4. Gia Carides, Ray Barret ja Zoe Carides. aamun aikana numeroon 0108 06000. 21.00 ”Tyylien metamorfoosi” -konsertti Claude Debussyn muistolle. 19.30 Nyheterna. 24.00 Bytesize. 22.00 Nordic Top 5. 13.55 Pätkä. jatkuu. 22.00 Dancemob Lite. 13.00 Moottoripyöräily: Roadracing GP Australian Phillip Islandilta. Onko näin Faith Hillin ja Coyote Uglyelokuvan soundtrackiltäkin tutun Leann Rimesin mahtipontisissa tulkinnoissa... 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.00 Susanna. 11.00 Pyöräily: Rata-ajon MM-kilpailut Englannin Manchesteristä. Lee Ann Womack tarjoaa sykähdyttävän hetken romanttisen kantrin ystäville, ja George Strait on yhtä rehti kuin aina ennenkin. Aamun herättäjä. 15.35 Iltapäivän terassi. 16.15 Kvinnor i världen. 23.00 Undressed. 22.00 Sopranos. 21.55 Sevärt. 2.05 Des Racines et des ailes. 21.00 Seriestart: Kärlek och svek. 17.15 TV5 l'invite. 07.50 Aamuhartaus. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 17.30 Futurama. kierros, naisten 500m aika-ajon finaali. 07.50 Merisää. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Mietelause. 1.00 Journal TSR. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.45 Nyhetstecken. 18.00 Select MTV. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 555 (96 min) Nelonen klo 21.00 Korni alakulmalänkkäri Mies nimeltä Noon (A Man Called Noon, 1973) on niitä länkkäreitä, joissa ei jätetä käyttämättä yhtäkään tilaisuutta syöksyä räväkästi ikkunan läpi, pudota rintaa pidellen katolta ja ottaa kameralla sankarillisen viistoa alakulmaa. 22.00 TV5 Infos. 0.10 Rederiet. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.10 Danscafé. 19.00 Nyheter från FNB. Toki tarjolla on perinteisempääkin kantria. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 20.25 Musik-Jeopardy! 20.30 Nya tider. Kenny Rogers tarjoaa kauniin tunnelmaballadin ”Buy Me a Rose” ja karismaattinen Brad Paisley poistaa huolet niiltä, jotka ehtivät huolestua kantrin tulevaisuudesta. 12.30 Deutsche Künstler in Schweden. Liikennesää 15.30. Toisessa uhrina on oudosti keskelle rullaluisteluareenaa menehtynyt luistelunopettaja ja toisessa varakas nainen, jonka huonomaineinen aviomies joutuu syytettyjen penkille. 19.30 Bara roligt i Bullerbyn. 13.10 Musiikkistudiossa: Soile Isokoski ja Marita Viitasalo. Sairastumista vauhditti muun muassa hänen 26-vuotiaan työtoverinsa itsemurha. 12.00 Nyheter. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Näin asia monissa poliisisarjoissa esitetään, mutta totuus on kovin toisenlainen. 22.00 Uutiset ja sää. Musiikkia. Vieraina elokuvanäyttelijä Samuel L. Dixie Chicks on illan suuri voittaja. 12.35 Who are you. 555 (64 min, E) TV1 klo 15.55 Tunteet ne on Justiinallakin Ammatista toiseen kompuroivat suomalaiskansalliset kumppanukset ottavat Otto-pojan suojatikseen hupailussa Pekka ja Pätkä puistotäteinä (1955). 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. Päivän ajatus 11.45. 16.30 Jyrki. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. jatkuu. 21.50 Majn harts gehert tsum tatn. Tunnelmat tiivistyvät elvistelevän kuolinsyyntutkijan Reed Simmsin (Christopher Meloni) ja hänen uuden työtoverinsa Libby Gallanten (Melina Kanakaredes) välillä. Australialaisen elokuvan pääosissa nähdään mm. 23.00 Nyheterna och Sporten. 10.00 Nyheter. 17.00 The Lick Chart. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä. 18.30 Ekg. 1.10 Reportage K. 18.00 Nyheter från SVT24. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 16.40 Sunset Beach. Turpakäräjien Eurosport 8.15 Moottoripyöräily: Roadracing GP Australian Phillip Islandilta. 06.15 Aamuhartaus. 08.30 Alueuutiset ja sää. 19.00 Bolibompa. 15.05 Maakuntaradio. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. Lähetä viesti numeroon: 17105. 0700-92402. Loppuunpalaminen ei ole aiheena uusi, mutta ohjelma avaa silti tervetulleen näkökulman poliisin työhön kaiken fiktiivisen pyssynpaukuttelun ja tositelevisioiden sankaritarinoiden jälkeen. 15.15 Le refuge. 22.00 Vem vill bli miljonär. 19.50 Ekonominyheterna. 14.52 Taukojumppa. 18.00 Uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Nimiosan Albert Dekker on pähkäilevinään seriffinkutsumuksen ja verevän tanssitytön Claire Trevorin välillä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.45 Reisefieber. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 U2 Erikoinen. 5555 (91 min, E) TV1 klo 21.30 Cowboyn motiivikonflikti Lännenmiehellä on valinnan paikka George Archainbaudin letkeän tyhjänpäiväisessä pikkuwesternissä Bat Masterson (The Woman of the Town, 1943). Terveiset ja toiveet 21.03. 00.00 Klubi. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Poliisi väsyy pahan penkomiseen Tunnetta, välkettä ja tyttöenergiaa Ennakkoluulojet väistyvät viimeistään nyt uuden kantrin yltä. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Nurkkaan ahdistettuina nämä eivät pysty uskoutumaan asiasta kenellekään. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Michael Collins (GB 1996). Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 21.00 Megamix. 07.00 Uutiset ja sää. Olennon kosto 3/6. 23.00 Journal TV5. 23.45 Tennis: ATP Turnaus Sveitsin Baselista. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 11.30 Maakuntaradio. Dokumentissa seurataan neljän loppuunpalaneen poliisin toipumista. 11.00 TV5 Le Journal. 20.30 Gänget: Körsångarna. 13.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. 18.00 Uutiset. 11.00 TVTV! chat. 21.30 Journal France 2. 22.10 Café Tropical. 23.03 News in English. 14.00 Uutiset. 19.00 Simpsonit. 18.00 Aktuellt. Puolivälierät. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 10.30 Oprah Winfrey show. Niin moderni, energinen ja monipuolinen on kantrin 34:s palkintojenjakojuhla. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 23.30 Urheilu-uutiset. Arvonlisäverohuijaukset nakertavat EU:n budjettia. 00.05 Kielletyt levyt jatkuu. Olavi Virta esittää Oton perämiesisää, mutta laulut jäävät ainoalta oikealta tangokuninkaalta harmillisen vähiin. 1.30 Soir 3. Vince Gill heittelee leppoisia herjojaan, ja Alan Jackson vie kantrin internet-aikaan. 0.55 Diggiloo. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 23.00 Bachia syysyössä. 55 (90 min) TV2 klo 12.25 Koulu vaikenee kiusaamisesta Murheellisinta koulukiusaamisessa on vaikeneminen – se, kuinka luokkatoverit, koko koulu ja sitä myötä kiusattu itsekin jättävät kertomatta jatkuvasta henkisestä tai ruumiillisesta väkivallasta. Päivän kysymys. 17.45 Melodiradion. 09.33 Aamulennolla. 09.05 Aamulennolla. 4.00 TV5 Infos. 10.55 Urheiluradio. Kakkosluokan yökerhoviihdyttäjästä tulee ykkösluokan kuoronjohtaja, joka onnistuu yhdistämään soulin ja sielun. Muutama poika ja tyttö vainoavat järjestelmällisesti hänen tapaisiaan, aran puoleisia lapsia. 17.05 Maakuntaradio. 14.30 Ernst Mielckin konserttikappale pianolle ja orkesterille. 20.00 Musik-Jeopardy! 20.20 Dagens namn. 19.01 Bella och Theo. Puolivälierät. 18.55 Urheiluradio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5.30 Journal des Journaux. 18.45 Barnradions Gunghäst. 18.00 TV5 Infos. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 14.55 Urheiluradio. 20.00 Villi Pohjola. 6.05 TV5 l'invite. 07.50 Merisää. 0.55 TV5 l'invite. 2.00 TV5 Infos. 22.40 Sportnytt. Oscar-palkittu Hilary Swank ja Billie Worley. 12.15 Maakuntaradio. 20.55 Urheiluradio. Ihmisiä ikivihreissä. 08.33 Aamulennolla. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Perhon srk. 21.03 Suomen lista. TV 5 6.00 TV5 Infos. 16.00 Nyheterna och vädret. 19.15 Le refuge. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.25 FAX viihdeuutiset. Oikeastaan toivoisi, että dokumentin tekijät olisivat uskaltaneet raaputtaa miehisen poliisimaailman pintaa vieläkin syvemmältä. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Tennis: WTA Turnaus Moskovasta. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.15 Aamulennolla. 3.00 Night Videos. 07.15 Musiikkia eläinten maailmasta. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 20.45 Voxtopp. 16.00 Uutiset ja sää. 12.00 UK Kids. 11.03 Kotimaiset. 13.08 Sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Kooste eilisistä tapahtumista. 050-3466000. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Ei ole tulkitsijoiden vika, jos teksti ei anna tilaa rennolle improvisoinnille. 11.03 Keskipäivän taiteilija: klarinetisti Kari Kriikku. 11.00 Pressiklubi. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.30 Kansanmusiikkia. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 17.35 Disneystunden med Familjen Utter. 21.03 Sportradion. 06.25 Nousutahdit. Tapahtumissa mukana. 15.30 Skolakuten. Työpaikkatoivekonserti. 22.55 Aktuellt. 11.40 Köket. 22.30 A-ekonomi. (06) 8220 988. 17.27 Alueuutiset ja sää. Suuria valheita (Brilliant Lies, 1997) pelailee kutkuttavasti näkökulmilla, luuloilla ja luikurilla. Jos laulu koskettaa sielua, muulla ei ole merkitystä. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.00 MTV Data Videos. Illan sää 11.30, 13.30. 22.00 Aktuellt. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.03 EKsplorer. 09.04 Sää. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. Ranskassa poliisit johtavat itsemurhatilastoja. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Naisen elämää 11.15. 22.55 FAX viihdeuutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 19.00 Satulassa. 08.00 Uutiset ja sää. Puskaradio. 11.33 Keskipäivän katsaus. 14.40 Oprah Winfrey show. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 09.00 STT:n uutiset. 14.00 Nyheter. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 20.00 Jupiter. päivän istunto 16.40. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Päivän kysymyksen vastaus. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. Olennon kosto 4/6. Teini-ikäinen Elsa joutuu käymään koulussa jatkuvan pelon vallassa. 22.00 Uutiset ja sää. 19.10 Kulttuuriuutiset. 17.00 Journal TV5. 11.35 Päivätori. 21.00 Journal Belge. 19.25 Musiikkiuutiset. 11.15 Glamour. 9.00 Journal Radio-Canada. 13.05 100% Questions. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Richard Franklin ohjasi David Williamsin näytelmästä australialaiselokuvan, joka pyörittää katsojaa kuin hyrrää. 22.00 Aktuellt. Menovinkit 13.25. 3.20 Nightman. 21.00 Pyöräily: Rata-ajon MM-kilpailut Englannin Manchesteristä. 23.00 Regionala nyheter. Viikonlopun sää 14.30. Elämäniloinen leffa sujuu Goldbergin ja ikimuistoisten Motown-hittien tahdissa, eikä varsinaisen tarinan puutetta niin huomaakaan. Pronssiin valettuja patenttitotuuksia vain on loppujen lopuksi tarjolla aika harvoihin asioihin. Suora. 19.00 Aktuellt. 23.15 Divertissement France 2. Suoraviivaisesti puhutteleva sveitsiläiselokuva sopisi vaikka kouluissa porukalla katsottavaksi, alustukseksi keskusteluun. 17.00 Tennis: ATP Turnaus Sveitsin Baselista. 12.00 Pyöräily: Rata-ajon MM-kilpailut Englannin Manchesteristä. 12.00 Uutiset ja sää. Elämää laidasta laitaan. 08.15 Maakuntaradio. Southern rock taas ei ole kaukana Montgomery Gentrykaksikon ”All night long” -rymistelystä, ja yhtä räväkästi jatkaa vanha herra Charlie Danielskin viuluineen. 07.53 Maakuntaradio. 23.03 Livet är en fest. 07.53 Aamulennolla. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tuoreinta muotia, sisustusta ja arkkitehtuuria meiltä ja maailmalta. 13.33 Keskipäivän katsaus. 13.10 Päivätori. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuusiosainen draamasarja Rakastaa ja kuolla L.A:ssa viljelee nokkelia dialogeja ämpärikaupalla. 23.10 Jack & Jill. 21.00 Aktuellt. Simmsin ja Gallanten sanailu saavuttaa ajoittain hersyviä ulottuvuuksia, mutta mustan huumorin helmeksi sarjasta ei ole. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 17.55 Löpsedeln. Tahattomasti huvittavan spagettityylin jurnutuksen ohjasi Peter Collinson. 21.00 Så ska det låta. 11.30 Alueuutiset ja sää. Armas Jokio aloitti tästä leffasta nyrkinpuinnin talonmies Pikkaraisena. 19.25 Vädret. 12.15 Päivätori. 06.10 Maakuntaradio. Palvelualalla tapahtunutta 14.15. 16.10 Talousykkönen. 1.25–2.00 Kritikerna. 5.00 Journal RDI. Kevättä ilmassa. Naisten takaa-ajojen karsinnat. Amerikkalaisen itsesensuurin ja makaaberiuden rajamailla taiteilu on vaikea laji; hulvattoman härskiksi ei voi heittäytyä, joten ideat jäävät helposti puolitiehen. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Kuten yksi hoidossa olevista poliiseista toteaa: ’’ Poliisin pahoinvointi on yhteiskunnan pahoinvointia.’’ 5555 TV2 klo 22.30 Petteri Ruotsalainen Totuuden toinen puoli Sihteeri väittää pomoaan härskiksi kähmijäksi, pomo taas sihteeriä laskelmoivaksi sutturaksi. 00.00 Uutiset ja sää. 17.10 Klassista kiireettä. 16.00 European Top 20. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Alla sinnen tillåtna! 16.30–16.45 Kannibal. 04.00 Matti Puhtila. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 Nyheterna och vädret. 18.30 Lahden valtakunnallisen puhallinkilpailun satoa. 20.30 Rapport. 18.50 Merisää. 23.55 Akbahrs geparder. 03.00-06.00 TVTVWEB. 17.30 Päivän peili ja sää. 05.50 Merisää. 4.05–4.10 Nationalsången. 15.00 Bytesize. 12.40–12.55 Entrada Espanola. 18.55 Keno. 15.15 Existens-teve. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 12.45 Merisää. 07.33 Aamulennolla. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 TV5 Infos. 15.30 Late Night with Conan O’Brien . 21.00 Sikta mot stjärnorna. 09.30 Alueuutiset ja sää. 2000 Radio & TV 25 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 18.00 Uutiset 18.30 Musayö. 08.15 Aamulennolla. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 11.00 Uutiset. Menovinkit 15.25 ja 17.30. 10.00 Uutiset. 16.10 Maakuntaradio. Tfn 06-3200 200. Turpakäräjät 15.50. 23.25 Sen kväll med Luuk. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 09.30 Tutut, oudot sienet. Suora. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.10. Lusikkaa soppaan työntävät myös työtovereiden despoottimainen esimies Neil Bernstein (Ron Rifkin) sekä laitoksella hiki hatussa töitä paiskiva Claudia Chan (Lorraine Toussaint). 14.05 Fax culture. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 09.04 Sää. Suuria valheita on tiheätunnelmainen elokuva naisesta, joka syyttää entistä pomoaan seksuaalisesta häirinnästä ja vie asian lopulta oikeuteen. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Fennian syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 09.00 Tiedeuutiset. Ensin tekee mieli uskoa Susya, joka kertoo tasa-arvojuristille, kuinka pomo Gary piristi päiväänsä kourimalla sihteerinsä rintoja ja esittelemällä tälle sukukalleuksiaan. 08.15 Helmenkalastajat. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 55 ( 92 min) TV2 klo 23.45 Pekka Eronen Kuka puhuu pötyä. Rikospoliisi tulee murhapaikalle, vilkaisee veristä ruumista ja heittää huolettoman herjan. 06.33 Aamulennolla. 09.04 Sää. Reba McEntire palkitaan nimenomaan kansainvälisistä saavutuksistaan ja kohahdus käy suomalaisissakin kodeissa, kun itse Shania Twain esittelee Vuoden viihdyttäjän. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 14.00 Uutiset
CENTER Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 ATRIA UUNILENKKI 400 g 2 90 2 90 (7,25 kg) 3/tal. KLO 9–14 turvallinen valinta Ulko-ovet/ Halltex sisustuslevyt Kartano/ Hovi ritilä kattolevyt 49,49,m 2 Uritettu MDF 3-peilinen väliovi valkoinen karmeineen 7, 8, 9 x 21 Olli-Pekka Hallikainen 690,690,Sauli Kataja väliovet lasitiilet ja laatat ................... LOHI palana HIRVISIKA JAUHELIHAA kg fileenä 49 00 Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 Isokatu 13, Kokkola. 06-831 8555 120 kpl miesten kotimaisia (795,885,-) 395,395,IRTOTAKKEJA Viikonlopun tarjous! NYT RAKENTAJAJA REMONTTIPÄIVÄ LA 28.10. 8–17, LA 9–14 Kahvitarjoilu! TARJOUS! P-CLAN DUFFELI Rantakatu 9, puh. Last. 831 1421 Hil JUNGE 1598,1598,39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. 26 90 kg 1 00 prk 39 50 kg 29 90 kg AITO JOGURTIT 150 g (6,67 kg) NORJAL. 06-831 2865 UUSI KULTASYDÄNPISTEEMME PALVELEE NYT PRISMASSA UUSI KULTASYDÄNPISTEEMME PALVELEE NYT PRISMASSA ma–to 11–19, pe 10–20 ja la 10–16 Syyskuun tieliikenteessä kuoli 37 HELSINKI (STT) Tieliikenteessä kuoli syyskuussa 37 ja loukkaantui 837 ihmistä. Tiedot perustuvat Tilastokeskuksen ennakkotietoihin.. Maarit Harju Erä 20x25 seinälaatta 59,59,Noutopiha, Prismantie 1, Kokkola, p. 8311 597. Alk. 8 2 2 6 2 6 9 K 4 95 HARJUN JUUSTOPATONGIT JAHTI-MAKKARA 2 90 NAUTA-SIKA JAUHELIHA 19 90 9 90 KANANMUNAT 10 kpl 25 80 prk ANANASRENKAAT HILLOMUNKIT TORINO-MAKARONI 400 g ENILETT 400 g kpl 1 25 kg 4 kpl rasia 8,53 kg 10 00 5pss 5,-/kg 24,75 kg kg 10 00 227g 12,77 kg Runsaasti Runsaasti Runsaasti avajaista rjouksia avajaista rjouksia avajaista rjouksia Prisma Puh. Puh. Pidemmällä aikavälillä tieliikennekuolemien määrä on laskussa. CHIRUCA GORE-TEX KENKÄ -pintanahkaa -täysin vedenpitävä -koot 39-47 JUMPPAKENKÄ PELIKENKIÄ Avoinna Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00, La 9.00-15.00 TARJOUKSET VOIMASSA LOKAKUUN, NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ Kokkola Pietarsaari PLUSSAA OSTOISTA PLUSSAA OSTOISTA POOLO -oranssi -harmaa Lasten LAUTATAKKI LASTEN LUMILAUTA PUKU LASTEN LUMILAUTA PUKU SYYSKENKÄ Lasten kenkä Alk. Tammi-syyskuussa liikenteessä kuoli 287 ja loukkaantui 6 300 ihmistä. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Kuolleita oli yksi enemmän kuin vuosi sitten. 1298,1298,pun., sin., vihr., musta Pukumiehen oma malli Pukumiehen oma malli sin., vihr. Syksyn upeimmat takit Alk. 06-822 4211 AVOINNA ARK. Puh. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00 998,698,698,350,350,miehille Ross River ULKOILUTAKKI P-CLAN TAKKI harm., vihr. Aik. ................................ MASCARA Kokkotori, puh. Kuolleita oli 16 ja loukkaantuneita 431 vähemmän kuin vuotta aiemmin vastaavalla aikavälillä. ................................ LOKAKUUTA 2000 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! PORSAAN KASSLERPIHVIT (myös marinoitu) Mariankatu 35 Kokkola. PERJANTAINA 27