. . . . . . . . . . . . . . . Mutta eivät nekään voi kaikkea sanella, Kallis muistuttaa. Sivu 3 Viina korvannut viinin Alkon myynti kasvanut selvästi Väkevien viinojen myynti on kasvanut Kokkolassa viidenneksellä, kertoo Prismantien Alkon myymäläpäällikkö Markku Niemelä. . . . . Yhteisajoissa Poutiainen kukisti Kostelichin 15 sadasosalla. . . . . . . Naisten kymmenen kilometrin kilpailun voitti Tshekin Katerina Neumannova. Hänen mukaansa mahdollisimman oikeudenmukainen jako luottamustehtävissä on kaikkien intresseissä. – Etenkin pienissä tuloissa palkan maksaminen kokonaisverotason kannalta on osinkoja edullisempaa. .11 Sää . . . Sivu 2 Erikoishoitopalvelut matkailuvaltiksi Reisjärvellä Ei päässyt suomalaisen hiihtoyleisön innokkain osa juhlimaan omiensa menestystä perjantaina käyntiin päässeen maailmancupin tapahtuman avauksessa. Kakkossijalle sauvoi ennakkosuosikeista Viron Kristina Smigun. . . Suureen ryhmään kuuluivat kokoomus, keskusta, kristilliset ja RKP. Se kohdistui nimen omaan väkeviin. . . . . . .14-16 Tv, Sarjakuvat . Sivu 3 Rattijuoppo törmäsi koulutaksiin ja pakeni Tanja Poutiainen teki suomalaista historiaa Yhdysvalloissa Aspenin suurpujottelussa. . . Niin sanotun suuren ryhmän Kokkolan kunnallispolitiikkaan loi edesmennyt vahva vaikuttaja Mikko Lehtola (kok.). Kolmen auton kolarissa loukkaantui yhdeksän henkilöä, joista yksi vakavammin. . Vastaavasti väkevän viinin ja oluen myyntikäyrät ovat alaspäin, hedelmäviinien myynti on laskenut viidenneksen ja oluiden 7 prosenttia. . . . Sivu 14 Vapaa ei suju suomalaisilta SIEVI (KP) Ajokortiton ja humalainen haapavetinen nuori mies törmäsi henkilöautollaan koululaistaksiin Sievissä perjantaina iltapäivällä. . Sivu 15 Jari Olmala palasi painimatolle Jari Olmala. . . . Vapaan hiihtotavan taitajista Virpi Kuitunen ja Pirjo Manninen kypsyivät Rukan rankoissa nousuissa keskikastiin ja ulos cupin pistesijoilta. Mattila sanoo osinkoverotuksen säilyvän ennallaan ensi vuoden alusta toteutettavan verouudistuksen jälkeenkin. . . . . – Comeback on onnistunut. Prismantien Alkon myymäläpäällikkö Markku Niemelä Kokkolasta kertoo, että alkoholin kulutuksen kasvu on painottunut väkeviin kuten viinaan, viskiin ja konjakkiin. . . . . . . . . Paremmin meni Riitta-Liisa Lassilalla, joka pysyi alkumatkasta aivan kärkivauhdissa. Uudessa mallissa on suhtauduttava yhtiön maksamaan veroon eri tavoin kuin ennen, koska yhtiön vero ei ole omistajan veroa, Keskuskauppakamarin veroekspertti muistuttaa. . .9 Mielipide . . . . Kyseistä koalitiota kootaan porvariryhmittymissä keskustan ja sosiaalidemokraattien yhteistyön esteeksi. . . . . . . Silti hän toteaa, että veron laskulla hillittiin ostosmatkoja halvan viinan Viroon. . . . . . . .12 Asuminen . . . . . – Jos kohta. . . Tilastot Pohjois-Pohjanmaalta kielivät samaa; alkoholin myynti kasvoi reilut viisi prosenttia. . Kalliksen mukaan keskusta ja sosiaalidemokraatit olivat kunnallisvaalien kiistattomat voittajat. Haapavetinen kuljettaja pakeni juosten kolaripaikalta, mutta muut osalliset ja pelastajat ottivat hänet kiinni. . . . .13 Urheilu . Vieskan Voiman miehelle syksy oli kuitenkin erilainen, sillä takana oli pitkä tauko poissa matolta. . . . . . . Heidän joukossaan oli kolme ala-asteikäistä lasta, jotka matkustivat taksissa. . . . . . On täysin ymmärrettävää ja hyväksyttävää, että keskusta ja sosiaalidemokraatit haluavat myös hyötyä vaalivoitostaan. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Reisjärven matkailu on ottanut erikoishoitopalvelut osaksi pitäjän matkailuvalikoimaa. . . . . . . Paha olkapäävamma pakotti painijan keväällä leikkauspöydälle ja sairauslomalle. . .8 Ulkomaat . Sitä ennen syksyyn oli mahtunut jo Baltian mestaruus ja voitto Viro-maaottelussa. . Esimerkiksi 80luvun lopulla ryhmä piti valtuuston kokousten alla yhteisiä ryhmäkokouksia. .1-16 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kansanedustaja Bjarne Kallis (kd.) on yksi Kokkolan kunnallispolitiikan näkyvimmistä vaikuttajista, mutta hän vakuuttaa olevansa sivussa niin sanotun suuren ryhmän henkiinherättämisestä. Käsikin on toiminut hyvin, toteaa moninkertainen SM-kultamitalisti miesten ja nuorten sarjoista. Sivu 8 Osinkoverotus ennallaan Pauli K. . . .6 Talous . . – Ostotottumusten muutosta selittää viinaveron keväinen lasku. . . . . . . . . . . Väkevän myynnin kasvu mietojen juomien kustannuksella ei aiheuta myymäläpäällikössä myönteisiä ajatuksia. . . . . . . . Suuren ryhmän aktivisteilla oli neuvottelu perjantaina. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Tänään Urheilu -3 -3 -4 -6 4-8 m/s TVja Radioliite Treffi . Ylivieskalainen harjoittelee toistakymmentä kertaa viikossa tutulla salilla, tuttujen seurakavereiden kanssa. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,90 € Nro 325 LAUANTAINA 27. .19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 Tapani Postila YLIVIESKA (KP) Vapaapainija Jari Olmala otti viime viikonvaihteessa Kauhajoella SM-kultaa 84-kilon sarjassa. Pohjanmaan kauppakamarin tilinpäätösja veropäivässä puhuneen Mattilan mukaan osinkoverotus ei kevene yhdessäkään tilanteessa, mutta säilyy entisessä tasossa suuressa osassa verotettavia. . . . Olisiko täältä Viroon viinaostoksille niin hanakasti lähdetty, Markku Niemelä miettii. Maailmancupin yhteispisteissäkin Poutiainen siirtyi kärkeen yhdessä Pärsonin kanssa. . Mattilan mukaan verouudistuksen pohjana on niin sanottu klassinen malli, jossa kahdenkertaista verotusta ei ole mitenkään lievennetty. .18 Radio . – Vaalitulosta pitää aina kunnioittaa, sitä vartenhan vaaleja järjestetään. MARRASKUUTA 2004 A Tänään . . . Sivu 4 Vaalitulosta kunnioitettava Bjarne Kallis sivussa suuren ryhmän kokoamisesta Bjarne Kalliksen mukaan vaalitulosta ei voi ohittaa luottamuspaikkoja jaettaessa. Poutiainen voitti ensimmäisenä suomalaisnaisena maailmancupin suurpujottelukilpailun. Esimerkiksi pullo Koskenkorvan viinaa maksoi alkuvuonna 14,35 ja nyt sen saa 9,20 eurolla. . . Kahdeksan henkilöä kävi terveyskeskuksessa tarkastuksessa. Sivu 14 Tanja Poutiainen laski historiaan. . . . .10 Kulttuuri . Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keskuskauppakamarin varatoimitusjohtaja, oikeustieteen tohtori Pauli K. . . . Petäjämäki tunnetuksi -hankkeen projektivetäjä Tapio Romppainen kertoo, että paikkakunnalla on paljon hyvinvointipalveluja tarjoavia tuottajia, joiden osaamista on tarkoitus hyödyntää matkailussa. . Tanja jätti toiseksi sijoittunutta Ruotsin Anja Pärsonia yhdeksän sadasosaa. . . Lassilan voimat hupenivat, mutta tulokseksi tuli pirteän hiihtäjättären uran parasta mc-sijoitusta sivuava seitsemäs sija. . . . . . . – Verotus kiristyy suhteellisesti laskien eniten pienissä ansiotulo-osingoissa, mutta euromääräisesti suurissa pääomaosingoissa. . Keski-Pohjanmaan liikkeissä alkoholia myyntiin elokuun loppuun mennessä reilut yhdeksän prosenttia enemmän kuin vastaavana ajankohtana viime vuonna. Toisessa laskussa kroatialainen Kostelic hävisi kuitenkin selvästi Poutiaiselle ja Pärsonille. Mattilan mukaan olennaista uudistuksessa on, että kunnallisverotuksen ansiotulovähennys ulotettiin koskemaan myös ansiotulona verotettavia osinkoja. Väkevien myynti kasvoi alkuvuonna peräti viidenneksellä. Sitä yritetään uudelleen lauantaina. . . . . . .2 Maakunta . . Yllätys ei ole, että kauppa alkoi käydä, Niemelä kommentoi. Pienestä pitäen painimatolla viihtyneellä Olmalalla treenihalut ovat kovat. . . . . . . . . . . Kuva: Timo Talus Antti Savela (KP) Alkoholin myynti on Alkon tilastojen mukaan kasvanut voimakkaasti tänä vuonna. . Mäkiavauksen esti viuhuva tuuli. Jatkossa Reisjärvelle lomalle lähtenyt voi ostaa itselleen ohjelmapaketin, joka sisältää paitsi ulkoilua ja luonnossa liikkumista myös muun muassa kalevalaista jäsenkorjausta ja kuppausta. . . Tiukassa kilpailussa kolmanneksi sijoittui avauskierroksen jälkeen kilpailua 0,60 sekunnilla johtanut Kroatian Janica Kostelic. .3-5 Kotimaa . . .
Sukset mukaan. Kokkola Diakoniamyyjäiset (jouluavustuksiin) la 27.11. klo 19, su 28.11. vohveleita. Kaustinen Su 28.11. Leivonn., askartelua, arv., joulupukki ym. Perho Su 28.11. Järj. klo 1215. klo 14 Kokkolanseudun Harmonikkakerhon sota-ajan konsertti kaupungintalolla. 28.11. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. saada sijaishoitaja. Sydänyhd: Tahdistinjaoston pikkujoulujuhla ti 30.11. VI lk luokkaretkirahaston kartuttamiseksi. – Kuppauksen suosio on kasvussa, hän vakuuttaa. La 27.11. Vähävaraisille ruoka-apua ti, ke ja pe aukioloaikana, oma laukku mukaan. saakka. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . suljettu. Marjatta Puumala, säest. saakka. Tuotto UNICEFin hyväksi. Siksi on varsin luonnollista, että lomaillessaan matkailija hakeutuu luontaishoitoon. Hyvinvointipalveluja paikkakunnalla on ollut jo pitkään, ja nyt niistä halutaan tehdä matkailuvaltti Susisaaren, Peuran Polun ja Petäjämäen oheen. Mikäli tarv. Kokkolan Veikot: Hiihtokoulu Jokilaakson koululla ma 29.11. Eikö kuulosta hyvältä, Romppainen kysyy. viikko 48 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.31 (pimeys päättyy 8.24), Helsingissä 8.48, Oulussa 9.37 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.59 (pimeys alkaa 16.05), Helsingissä 15.27, Oulussa 14.34 Sana: ”Heidän rangaistuksenaan on ikuinen kadotus, ero Herrasta ja hänen voimansa kirkkaudesta, kun hän tuona päivänä saapuu ottamaan vastaan pyhiensä kunnioituksen ja kaikkien uskovien ylistyksen.” 2. Kääritään nyttyräarvat joulumyyjäisiin 6.12. klo 9-12. saakka Tillarigalleriassa. 875111. 43 (huom. Himangan Eläkeläiset: Pikkujoulu 15.12. Eläkeliitto Kannus: Sauvakävelyä ti 30.11. Eläkeliitto Kaustinen: Vesijumppa ti 30.11. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Ihmisen asema Jumalan edessä, lausujat. Erikoishoitopalvelujen lisäksi tarjolla on esimerkiksi poroja hevosajelua, metsästyspalveluja ja vaellusta Peuran polulla tai jossakin muussa luontokohteessa, Tapio Romppainen kertoo. Jouluruokia, leivonn., käsitöitä, kirpputori, arv. Jari Sipi p. Lähinnä kuppaajien vähyyden vuoksi sen suosio on takavuosina hieman laantunut, mutta nyt Luoma kertoo, että plintille on taas tulijoita. Ruokailu työttömille ma-ke ja pe klo 11-12.30. klo 18.30 K-P:n Klubilla, Rantak. – Useimmiten siihen vaivaan, johon helpotusta haetaan, Luoma vastaa. klo 18. Srk.pastori Lauri Huhtisen tulosaarna ja tehtävään siunaaminen, kirkkokahvit ja tulojuhla srk.talossa. klo 10 Naisten messut yläasteen ruokala, Pohjankyläntie 6. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . ma 29.11. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. klo 18. ma-to 9-20, pe 918, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Hän kertoo kuppaavansa asiakkaita myös Toholammin kurssikeskuksessa teemaviikkojen yhteydessä. Huom! kellonaika. Kutomo-, ompeluja atk-piste, netti, kopiointipalvelu. Kok. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Seniorit: Tapaaminen ti 7.12. Satu Kaarina Romppaisen mukaan asiakas voi saada kuppauksesta helpotusta muun muassa korkeaan hemoglobiiniin, korkeaan verenpaineeseen, aineenvaihdunnan häiriöihin, jännitystilojen laukaisemiseen ja moniin muihin vaivoihin. Joht. Eeva-Liisa Luodon valokuvia-näyttely kirjastossa aukioloaikoina 10.12. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 29.11. Purmon kirjastossa Judith Höglundin näyttely Silmän ja käden maalausilo. Su 28.11. Keskimäärin yrityksen kirjoilla on ollut 7-8 työntekijää. Kannuksen Kamerakerhon vuosinäyttely 30.11. Eläkeliitto Kaustinen: Ti 30.11. Saksankielisten kirjojen ja lehtien lukemisesta kiinnost. klo 13. Av. klo 11-15. klo 18 Lukuseuran kirjastossa. Halsua Joulukonsertti ti 30.11. Puhe Sakari Typpö. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16,25 €/kk. Vapaa pääsy. (06) 827 2234, . klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Kokkolan Kuvataideyhd: Pikkujoulut Kruununvoudintalolla 1.12. klo 13 Kokkolinnassa. Myös kuntohoitajan ja osteopaattisen mobilisoivan hierojan koulutuksen saanut Romppainen korostaa, että muun muassa luontaishoidot soveltuvat äärimmäisen hyvin pienehkön maalaiskunnan matkailuun, sillä niistä saa parhaimman hyödyn luonnonrauhassa, kaukana kiireisen maailman melskeestä. Suomi-Saksa Yhd: Leserkreis kokoontuu ma 29.11. Torikööri: Ystävineen laulaa la 27.11. 050-3433158 Anna-Liisa. Pikkulahja. Lähtö tori klo 17.55, MH. Markkinointiin aiotaan satsata enemmän ja Reisjärvellä toivotaan, että erikoishoitopalvelut lisäävät matkailuvirtaa paikkakunnalle. 28. Soili Autio. K.H. Hernekeittoa, uunijuustoa, leivonn., laatikoita, käsitöitä, arp. Vastaavasti 156 on toista mieltä. K-P:n Maakuntakuoro: Harjoitukset Kokkolassa Laulusalilla la 27.11. saakka. saakka. klo 14. Yhteislaulua, mahd. Kuppaus on perinteinen suomalainen luontaishoitomuoto. Kalajoki La 27.11. Vapaa pääsy. Kuusikymmentä rauhanvuotta, lausuntaa, laulua seurakuntakodissa ti 30.11. Jouluun on vajaa kuukausi. saakka Roosin talo, Pitkänsillank. Eläkeliitto Kokkola: Joulujuhla ma 29.11. Hengitysyhd: Joulujuhla Hakalaxtalo, Kaarlelank. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Ilpo Nurmenniemi, puhe kirkkoherra Heikki Valkama. Järj. ja tied. 18. Irjalle, p. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . myytävää. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Illalliskortit ja tied. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Ke 1.12. klo 15 Trullevissa, pikkupaketti. Toivotaan leivonnaisia ym. Renlundin museo, Arja-Riitta Niemen Kangastuksia 5.12. – Porukan tullessa kartoitamme, mitä kukin haluaa ja jaamme sitten väen ohjelmapalvelujen tuottajille asiakkaiden toivomusten mukaan. Mihin kuppaus sitten tepsii. Lapsilisiin porrastus. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. K-P:n Mty: Oma-apu itsehoitoryhmä la 27.11. Hiihtolenkki Petäjämäellä, käynti sen jälkeen luontaishoidossa ja lopuksi illanvietto viihtyisässä majapaikassa. Avoimet ovet ja joulumyyjäiset Tuulikummussa to 2.12. klo 10-17 joulumyyjäiset Kalajoen työkeskuksessa, Mehtäkyläntie 58. Pave Pantterin joulumopo show Akustiikassa ke 1.12. Himangan Roima: Perinteiset joulumyyjäiset Roiman talolla itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 19 Kauneimmat adventtilaulut kirkossa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita INFO (väli) juttuvinkkisi. aika. klo 13-15. ilm. klo 18 srk.keskuksen Pikkusalissa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Ke 1.12. Yrityksiä avittaa keväällä perustettu Petäjämäki tunnetuksi -hanke. (06) 827 2000 ark. 0400562428. Eteläväylä, Kokkola. Teema ikäihmisten loma. K-P:n Konservatorion ja Kokkolanseudun opiston kälviäläisten lasten ja nuorten oppilaskonsertti su 28.11. Järj. Keitelerantaan lähtö maksamalla etumaksu ma 29.11. klo 18 Pohjalaisten Klubi, Rantakatu 9. Ti 30.11. Kokkolan Seudun Invalidit: Yhdistyksen oma puurojuhla su 12.12. 9. klo 12.30 yhteislaulutilaisuudessa musiikkivieraita Kaustiselta. klo 12 johtokunta. klo18 Herkku-Hetki Kentala (ent. klo 12-18 Veikko Vionojan koululla. Haapajärven lapsikuoro ja soitinyhtye esiintyvät. Kaustisen Sotaveteraanit, naisjaosto: Pikkujoulu kansanlääkintäkeskuksessa pe 3.12. kyytiä, yhteys veteraaneihin. klo 13 Juttutuvassa. 8315008. Asfalttivalo, Soile Yli-Mäyryn taidenäyttely Tupakkamakasiinissa 28.11. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 18 kirkossa. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Käsinvaletut kynttilät, lintulaudat, joulutekstiilit, jouluaskartelut ym. klo 18 Sydänsopessa, Tehtaank. Yhd. Yritys on Haapajärven Yrittäjien mukaan työllistänyt vuosien varrella kiitettävästi rakennusmiehiä ja antanut toimeentuloa myös välillisesti muille yrittäjille ja niiden työntekijöille. klo 13. Kokkolan Työttömät: Toimintakeskus av. Allergisten, atooppisten, astmaattisten lasten vanhemmille/isovanhemmille ja asiasta kiinnostuneille. joulumyyjäiset. Oklan Eläkeläiset: Ti 30.11. Myös uudet mukaan. klo 12. klo19 Akustiikassa. Eila Himangalle. Vanhempien jaksaminen sairastelevan lapsen kanssa. Pietarsaari Pietarsaaren kaupunginmuseolla avoimet ovet la 27.11. klo 10-14 Halkokarin srk.kodilla. Aavekartanon kirjasto esillä kaupunginkirjastossa 30.11. klo 12-16. jouluiset koristelut. Varaukset infosta. Eläkeliitto Himanka: Jouluinen päivätilaisuus la 27.11. Oulainen Erkki Sakari Heinosen näyttelyssä guassitöitä, grafiikkaa ja piirroksia 28.11. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus to 2.12. klo 11 Kokkolinnan baarissa, Isokatu 1. Kokkolanseudun Hiusyrittäjät: Kokoontuminen pe 10.12. Sen vetäjä Tapio Romppainen kertoo, että hankkeen avulla paikkakunnalle voidaan tuoda yhdellä kertaa suuriakin seurueita. Ma 29.11. Hilkka Isokäännän öljyväritöiden näyttely Tapion Tuvalla joulukuun puoliväliin saakka. saakka, Asematie 1. tarjoaa tarjoilun. Ke 1.12. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. 050 5304776, Päivi Alho p. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. floristi Rauni Ontronen aih. ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 12-17. Määräaikaistilaus: 1 kk 21 € 6 kk 114 € 3 kk 60 € 12 kk 219 € 4 kk 79 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 37, 2.12. Pyhäjoki Kirjaston näyttelytilassa marraskuussa Airi Järvisen ja Inga Bäckmanin maalauksia (Kalajoki). Kärsämäki Adventtivesper kirkossa su 28.11. klo 18. Kokkolan kaupunginteatterissa Rakas murhakopla la 27.11. Satu-Kaarina Romppainen SH Fysiotiimistä kertoo, että luontaishoitojen saralla Reisjärveltä on saatavissa monen moista palvelua. ma-pe 11-17, la 11-14, su 12-16. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . lomamatkan vuoksi. Kuva: Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Rakennuspalvelu E Törölä Ky on valittu vuoden yrittäjäksi Haapajärvellä. to 2.12. Av. Teemu Viinikainen, Mikko Helevä ja Teppo Mäkynen esiintyvät. Joulumyymälä ja 4Hkerhon joulukahvila, joulupukki. Kälviä Joulumyyjäiset la 27.11. klo 14 Kaarlessa lauletaan joululauluja. Vehniäinen kertoo budjetista 2005. p. Pikkupaketti mukaan. klo 11 jumppa, käsityöt, pidro. klo 19. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0500-689456 Veikko, 0400-832619 Taimi. Pieni lahja mukaan. 40. klo 19 Adventtivesper Kalajoen kirkossa. klo 17 KoskiHovin yläkerrassa. klo 13.30 Tervakartanossa pikkujoulutunnelmissa, torttukahvit. Kauneimmat joululaulut Pietarsaaren kirkossa su 28.11. Honkaharjun eläkeläiset: Tapaaminen 30.11. klo 11 jumppa, klo 13 kerhossa M. Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. klo 18 Kruununvoudintalo, Kaarlelank. Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Sit. Lestijokilaakson Taideyhdistyksen taidenäyttely 10.12. Joulumyyjäiset ti 30.11. Kone-Hankkijan ruokala), Tehtaank. Moottorimuseo talven aikaan av. Yhteistyö matkailun kanssa ei ole Luomalle uusi asia. p. Uuden lumitykin ansiosta Petäjämäen ladut ovat varhaisessa vaiheessa käytössä. klo 14 Keskipohjalaisten Klubi, Rantak. Pohjanmaan Sotaorvot: Lomaliitto Oy:n Ray:n tukema kuntoutus Keurusselällä 24.-29.1.2005, omavastuuosuus. Kauppojen joulusesonki on pian kiivaimmillaan, ja omatekoisia lahjoja värkätään innolla. Erkki Kangasniemen taidenäyttelyssä öljyvärija akvarellitöitä kaupungintalon aulassa 3.12. Kalajoen joulunavaus. Ikäsuositus 12 v. ke 1.12. Torttukahvit. Sotaveteraanien ja -invalidien yhteinen joulujuhla srk.kodilla ti 30.11. 9. sotaajan suosikkikappaleita sekä uudempia sävelmiä. Av. klo14 Koski Hovin alakerrassa. Ykspihlajan työväen näyttämön näytelmä Teillä ei ollut nimiä, kirj. Sisko Hihnala ja Airi Kolppanen. ja läheiset: Ohjausta, neuv., vertaistukea, mahd. Ti 30.11. jumalanpalveluksen jälkeen. Lions-naiset. Pikkupaketti. UNICEF-konsertti Grande opera Bluffon konserttiversio Akustiikassa su 28.11. klo 10-13 joulumyyjäiset. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 11 tanhut, 12 laulu. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 13.12 menn. saakka. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pöytävar. saunoa joulupukin tynnyrijoulusaunassa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Reisjärvi Reisjärven seurakunnan kuorojen Jouluinen iltamusiikki kirkossa su 5.12. Anja tai Taimi. uimahallin pihalle. Kokkolan Bridgekerho: Peli-ilta ti 30.11. ja naiset: Tupapäivä la 27.11. klo 15. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 1: 9-10 Nimipäivät tänään: Hilkka, Astrid, Estrid, ortodokseilla Jyrki, Yrjö Nimipäivät huomenna: Heini, Sten, ortodokseilla Jaakko Vihityt Millä Euroopan kielellä ei ole mitään yhteyttä minkään muun eurooppalaisen kielen kanssa. Kalajoen seurakuntayhtymä. klo 19. Kokkolan kuvataideyhdistyksen Vuosinäyttely 5.12. luokan kuvanveistoryhmän töitä esillä. Yhteislenkki uimahallilta su 28.11. Glögiä, torttu-kahvit. Järj. klo 8.30 Haanenlehdon hautausmaan muistolehdon ja klo 9 uuden vainajien säilytystilan käyttöön siunaaminen, klo 10 messu kirkossa. Kannus Lähetysja diakoniatyön yhteiset joulumyyjäiset srk.talolla la 27.11. Reko Lundán, ohj. Vier. Kokkolan Rintamavet. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Ohj. – Luotamme siihen, että meidän tuotteille on kysyntää nimen omaan suurilla paikkakunnilla. klo 18 Mannerheimin aukiolle. Jokirannan koulun 8. Kalajoen Eläkeläiset: Pikkujoulu Kultakalassa 8.12. Siveltimen vetoja, Elli Koskelan maalauksia Taidelaarissa marraskuun ajan. Koko perheen pikkujoulujuhla ja avoimet ovet Fäbodantien tallilla. klo 12 seurakuntatalon Pikkusalissa. klo 15 Lomakylä Trullevi. 2003 27601 kpl Lukijamäärä 90.000 (KMT Syksy 2003/Kevät 2004) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Tied. saakka kunnantalolla aukioloaikoina. Lisäksi paikkakunnalta löytyy muun muassa turvehoitoja, akupunktiota, korvakynttilähoitoa ja intialaista päänhierontaa tavallisen perushieronnan ja fysioterapian lisäksi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Lauluja joulusta ja enkeleistä -konsertti monitoimitalolla ti 30.11. klo 13 pelastuslaitokselle, K.Aadolfinkatu 76. Yhdistykset Antti Savela REISJÄRVI (KP) Luonnonrauhastaan tunnettu Reisjärvi on ryhtynyt laajentamaan matkailuaan erikoishoitopalveluihin. klo 19 Hanna Ekolan Valoa ja voimaa -adventtikonsertti kirkossa, mukana Virpi Lahti ja Juha Salonen. Joulumessut la 27.11. Joulukulkue, joulutapahtuma torilla klo 12.15, kaupungin ja yrittäjien tervehdys, taikuri, naisvoimistelijoiden rokkitontut. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . ma ja ke 14-20, ti ja pe 9-15. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. saakka. nykyiset ja uudet jäsenet mukaan. klo 19.30. Kokkolanseudun Omaishoit. Isäntänä ea-kouluttaja Hannu Salo. klo 12 Snellman-kodilla. klo 9. saakka Himangan toimintakeskuksen MiniGalleriassa ma-pe klo 9-15. Tällä haavaa yritystä työllistää kirjaston viereisen kerrostalon sisustus sekä Reisjärvellä aloitettu työkeskuksen rakentaminen. Kuinka paljon rahaa kulutat joululahjoihin, kysytään viikonlopun ajan. Verryttelylenkille klo 13. Aamupala Alasalissa, tilaisuus kirkossa. Hän itse on erikoistunut kalevalaiseen jäsenkorjaukseen. saakka kaup.kirjastossa. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun ja konservatorion opiskelijat esiint. saakka. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,70 euroa. Adventtiaika alkaa. Kokkolan Eläkkeensaajat: Varm. 8226725, 044-3360122. klo 19. Av. Perhon musiikinystävät. Ohjelmapalveluiden kirjon uskotaan kuitenkin laajentavan matkailijoiden joukkoa. Leena Kinnusen sidonta-asetelmia silkkikukista ja luonnonmateriaaleista ja Pauli Konun sorvaustöitä kirjastossa marraskuussa. Paras hoitotulos saadaan, kun mieli on rauhallinen eikä häiriötekijöitä ole. klo 14 ja 19. klo 18 Ykspihlajan toimitalo, Satamak. Elling la 27.11. saakka kunnanvirastolla aukioloaikoina. poikkeuksellisesti klo 19-20. Maucca Peltolan ja Anand Ullan maalauksia, Akka talolla 9.12. Ohjelmaa, jouluruoka. Yli 300 erilaista itse tehtyä joulukorttia näytteillä 22.12. Himanka Joulumyyjäiset su 28.11. klo 10 Tervakartanossa yhteislaulua talon väen kanssa. Kontio ja metsäneläimet, Vasili Reskalenkon akvarelleja ja leluja vuosilta 1930-1960 kaupunginkirjastossa 30.11. Sodankyläläisen Martti Kumpulaisen akryylimaalausten näyttely Taidetalo Väinölässä 19.12. Tommi, p. klo 9.15 ja 10.30. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Alkeet http://koti.welho.com/jtaina/bridge/1/ Himangan Eläkeläiset: Kerho 1.12. VR Eläkeläiset: Pikkujoulu ti 30.11. Ykspihlajan Eläkeläiset: La 27.11. Nivala Ajassa, Päivi Makkosen ja Satu Pisilän kudottuja tekstiilejä ja painokankaita 10.12. Kokkolan Kans. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 13-18. Matkailija pääsee kupparin plintille Reisjärvi houkuttelee Petäjämäellä ja erikoishoitopalveluilla Toholampinen Marja Luoma kuppaa Reisjärvellä säännöllisin väliajoin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Himangan Roima: Pikkujoulu Roiman majalla 18.12. klo 18 srk.keskuksessa yhdistyksen kuoron harjoitukset, minkä jälkeen runopiiri. klo 19 Musiikkilukion joulukonsertti kirkossa. Linnea Hovi, Seppo Peltonen. Moni suurkaupunkilainen haluaa nauttia vapaalla luonnon rauhasta ja satsata itseensä. klo 12. Hänen mielestään perinnehoitomuotojen ja matkailun yhdistäminen Reisjärven mallin mukaan on hyvä idea. Hilkka Kettu, p. Edelleen yrittäjäyhdistys kiittää Rakennuspalvelu E Törölä Ky:tä laadukkaasta rakentamisesta ja kaupungin yleisilmeen kirkastamisesta. Silloin voi varmistaa rentouttavan vaikutuksen, Luoma kertoo. Av. Ullava Joulumyyjäiset Rahkosen monitoimitalolla su 28.11. Huom. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 18 perholaisten musiikinopiskelijoiden oppilaskonsertti Jalmiina-kodilla. lyhtykulkueeseen 7.12. 32 (käynti Annikink:n puol.) aih. Ilmoitt. klo 14-17. Su 28.11. Kokkolanseudun parkinsonkerho: Kokoont. La 27.11. la 27.11. klo 13.30 seurakuntakodilla. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Leivonn., laatikoita, käsitöitä, kirppis ym. Ilmoitt. Akvarelleja, posliinia ja lasia 26.11. Vastaus sivulla 16. Lomatukihakemukset ja tied. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. ma klo 12-20, ti-to 13-19, pe 10-15 ja la 11-14. Alavieska Kähtävän joulunavaus Suvelassa su 28.11. Myös yhteisvirsiä. klo 13. diakoniaja lähetystyö. Tess. klo 19. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 19 nuorisoseurantalolla. 2 riviä, sis. Kokkolanseudun Reumayhd: Pikkujoulumyyjäiset to 2.12. Kannuksen kirkkokuoro ja Fenix-kvartetti joht. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Poniratsastusta lapsille, katrilli, Lucia, "hevosteatteri" ym. P. klo 15 srk.keskuksessa. Kuppauksesta hyötyy parhaiten, jos voi tulla plintille eli hoitopöydälle huolettomana ja kiireettömänä. 39. saakka. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 10 Työväentalolla. Hyvä mieli parantaa kuppauksen tehoa Toholampinen hieroja-kuppari Marja Luoma vierailee Reisjärven Susisaaren saunatiloissa virkistämässä ihmisten verenkiertoa säännöllisin väliajoin. Päivi Alho, p. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 10-15 kaupungintalon aulassa. Kärsämäen kirkkokuoro joht. Sievi Diakoniatyön ja lähetystyön joulumyyjäiset srk.kodilla su 28.11. Salla Hautamäen taidetta 2.-31.12. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Rytimäen asukas-ja pienkiinteistöyhd: Rytimäkeläisten vierailu la 27.11. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Chorus Vallis, adventtikonsertti su 28.11. Joululounas, ohj. Hän kertoo, että kiireisenä ja pahalla päällä kupparin plintille ei kannata tulla. saakka. Toholampi Leena Ojutkankaan akryylimaalausten näyttely 22.12. – Kuppaus rentouttaa ja virkistää paitsi kehoa myös mieltä. K-P:n Allergiaja Astmayhd./Veturit: Kok. Silmut-lapsikuoro, Nuorisokuoro, Kirkkokuoro ja Soitinrymä. Kokkotupa: Ma 29.11. saakka. Su 28.11. Pikkupaketti. 2 Tänään Lauantaina 27.11.2004 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. peltipurkki-näyttely, poniajelua, joulupukki, joulumusiikkia ja -tunnelmaa. Rakennuspalvelu E Törölä Ky on perustettu vuonna 1988. klo13. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Ti 30.11. Ilmoitt. Tonttulakit mukaan. Joulupuuro, kahvit, ohjelmaa. Mus. saakka Näyttelyhalli, Pitkänsillank. klo 14.30 ja 19.30 (pieni näyttämö). 8.12. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Reisjärvellä ohjelmapalvelujen ja majoituksen järjestäjät – kymmenkunta yritystä ja urheiluseura Reisjärven Pilke – ovat koonneet voimansa ja tarjoavat palveluitaan yhteistyössä verkostona. Myös jouluisia yhteislauluja. Kulttuuriväen joulujuhla ke 1.12. Joulukonsertti Kannuksen kirkossa su 28.11. Vanhat käsityöt kertovat, kodin tekstiilejä Terttu Väntäsen kokoelmista Galleria Justuksessa 30.11. Lotat ja veteraanit kunniavieraina ilmaiseksi. Lestijärvi Joulumyyjäiset Yli-Lestin työväentalolla su 28.11. klo 13 srk.keskuksen Alasalissa. Av. Tuotto Kaustisen seurakunnan koululaisten iltapäiväkerhon hyväksi. Vapaa pääsy. 050-5002313. linja-auto Hirvikoskelle: Ruotsalo klo 13, Potankangas OP:n pysäkki klo 13.30, Marttilanranta. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Hankevetäjän mukaan tähän saakka suurin osa yhteydenottajista on ollut kiinnostunut Petäjämäen ulkoilukeskuksesta ja sen tarjoamista maastoliikuntaan liittyvistä palveluista, joita markkinoidaan nimen omaan kuntoilijoille. – Niin halutessaan matkailija pääsee vaikka kupparin plintille, Romppainen jatkaa. Kokkolan Sotainvalidit puol., naisjaosto: Joulutilaisuus 3.12. Käenkuja 4, Kokkola, av. pikkujouluun ti 30.11. Sari Haapaniemi, maalauksia, Galleria Stenman, Pitkänsillank. Kokkolan Naisvoimistelijoiden Kilta: Kokoont. KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista keskipohjanmaa.net Viikon kysymys . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 13. Järj. 875111. klo 10 seurakuntakodilla. klo 13.30. Kiviniityn Vet.opettajat: Kahvituokio Vanhankaupungin ravintolassa, Isokatu 28, to 2.12. KoS: Salibandyvuoro terv.oppilaitoksella la 27.11. Ylivieska The Bronson, perinteeseen nojaavaa urkujazzia la 27.11. Romppainen korostaa, että Reisjärvelläkin erikoishoitopalveluja tarjoavat tekevät yhteistyötä perinteisen koululääketieteen kanssa eikä kyse ole siis vaihtoehdosta vaan toinen toistaan täydentävästä hoitomuodosta. Joulujuhla 13.12. Jouluruokia, leivonnaisia, käsitöitä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Naisten aamukahvitilaisuus la 27.11. Kokkolan Sydänyhd: Pikkujoulut Köyhäjoen Mäntymajalla la 4.12. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Kokoont. Rakennusliike vuoden yrittäjä Haapajärvellä Yli 60 prosenttia eli 276 henkilöä nettikysymyksen 457 vastaajasta pitää oikeana, että lapsilisistä maksettaisiin porrastetusti tulojen mukaan eli suurituloiset saisivat vähemmän kuin pienituloiset. klo 14-16 Varaventtiilissä. Viimeisten vuosien aikana Eino Törölän johtama perheyritys on rakentanut kerrostaloja Kauppakadulle. Mm. klo 10-12. klo 19 Keski-Pohjalaisten Klubilla. saakka. Aku-Petteri Pahkamäki, la 27.11. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kokkolan Karjala-seura: Pikkujoulu 8.12. Lasse Mäkelä. klo18. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . klo 11-15 urheiluhallilla. aika). joka keskiviikko klo 12-17, Alholmantie 71. 43, la 27.11. klo 18. klo 9.30 srk.keskuksessa. klo 18 Tulliharjun päiväkoti, Libeckink. klo 11-15. Ilm. klo 11-13 lähetysmyyjäiset Kaarlelan srk.kodissa Kenian lähetystyön hyväksi. Nuorisomusiikin tuki. Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Eläkeliitto Kälviä: To 2.12. Av. Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. kuvaelma jouluevankeliumista klo 19-19.30 Tapion Tuvalla (ei pääsymaksua). Kokkolan Seudun Diabetes: Pikkujoulu la 27.11. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 7.12. 27. Kokoont. Haapajärvi Joulunavaus kaupungintalon edessä la 27.11. Kävellään Kokkolinnaan pikkujoulun viettoon. Tuula Pihlajaharju. Lohtaja Su 28.11. Pedersöre Prototyyppejä, käsityöläiskoulu Optiman oppilaiden tekemiä tuoleja Taidehalli Artiksessa Pännäisissä 29.11. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Järj. ma-pe 8 -15. Vesijumppa maanantaisin klo 15
– Viime vuoden joulukuussa meni aika tavalla mustikkaglögiä. Auto taitaa mennä lunastukseen, sillä siitä vääntyi runko, Saukko sanoi. 284 € KORKEALUOKKAISELLA VILLAKANKAALLA VERHOILLUISTA FREETIME-KULMASOHVISTA -20% FREETIME-kulmavuodesohva Kankaisena alk. – Suomessa glögikauppaa käydään varsinaisesti vain talvikuukausina, Niemelä kertoo. Hän toteaa CityForumin olevan erinomaisella paikalla ydinkeskustassa, kävelykadun tuntumassa. SUNNUNTAINA ISKUT AVOINNA KLO 12-16 NYT ON JOULU ISKUSSA UUTUUS! SKÅNE Luonnonväristä tammea Ruokapöytä 180x90 cm 689 € Tuoli Musta kangasverhoilu 127 € CROSS Pulverimaalattua rautaa Seinänaulakko LSK 70x30x22 cm Kenkäteline LSK 80x32x31 cm Pystynaulakko K 178 cm kpl (norm. Kääntymishetkellä haapavetinen ajoneuvo törmäsi taksin takaosaan, jossa oli koululaisia. Niitä on kanelista inkivääriin ja neilikasta manteliin. Niemelä kertoo, että glögit ovat tulleet Suomeen Ruotsista, jossa niitä myydään alkoholiliikkeistä pitkin vuonna. Ihan kulmikkain sen kanssa on Halpa-Hallin kiinteistö, Heinätorikeskus on lähellä ja vastapäätä on juuri valmistunut Byggnads Ab Nynäsin asuntoja liikekiinteistö. Lisäksi kahdeksan henkilöä joutui käymään Ylivieskan terveyskeskuksessa tarkastuksessa. Haapavetinen mies karkasi juosten paikalta, mutta muut osalliset ja paikalle tulleet pelastajat ottivat hänet kiinni läheiseltä pellolta. Haapavetisen miehen kyydissä ollut sieviläinen mies loukkaantui päähän, käteen ja kylkeen törmäyksen voimasta, koska hän ei käyttänyt turvavyötä. Kaikki autot suistuivat ojaan. 1071 € ) NYT 856 € CLARA-rahi alk. Ulkomaat KESKIPOHJANMAA . Kaikki kalusteet ja myyntitekniikka maksavat myös, Salo mainitsee. Samanaikaisesti taksin takana tuli kajaanilaisen nuoren miehen kuljettama henkilöauto, jossa oli kaksi matkustajaa. Heikki Korhonen kertoo, että heti maaliskuun jälkeen viinikauppa notkahti, mutta on sen jälkeen taas lisääntynyt. Lindex ja Tiimari ovat olleet siellä ennestään ja niiden tilat on uusittu. – Liikenne alueella on kasvanut ja kasvamassa. Mm. – Kiinteistön ostosopimus tehtiin keväällä 2003 eli varsin nopeaan tahtiin on voitu edetä. Sekä Haapajärvellä että Pyhäjärvellä mietojen viinien myynti pysyi juuri edellisvuotisella tasolla. Kiinteistön rakennussuunnittelu on Insinööritoimisto Bjarne Häggblomin ja LVI, insinööritoimisto M.Jungellin. Jäljellä on kolmannessa kerroksessa noin 330 neliötä vapaata toimistotilaa. (06) 823 4700. Glögikauppa vaihtelee säiden mukaan Alkon myymäläpäällikkö Korhonen: Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Liikekiinteistö CityForumin kunnostus alkaa olla loppusuoralla. Glögille tunnusomaista ovat mausteet. 288 € RAUHA-hyllystösarjaa FREETIME Design Nea Vikström 20% Koko 140x200 cm Yhtenäinen joustinsänky, joustinpatja, sijauspatja, jalkasarja 499 € (norm. Kolari sattui, kun sieviläinen koululaistaksi, kyydissään kolme ala-asteikäistä koululaista, oli kääntymässä Reisjärventieltä vasemmalle pihatielle. Kotimaa . Hän on poliisille entuudestaan tuttu. Saa nähdä mitä tänä vuonna. 629 € ) WELL JENKKI -SÄNKY NYT EDULLISEEN PAKETTIHINTAAN Alcantaralla verhoillut Iskun verhoilemat tuotteet Valitse malli ja väri! Me verhoilemme. Mielenkiintoista Korhosen mukaan kuitenkin on, että siinä missä väkevien viinien myynti laski Haapajärven myymälässä alkuvuonna 9 prosentilla edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan se nousi Pyhäjärvellä 4,5 prosentilla. Prismantien Alkosta löytyy tänä vuonna 14 erilaista glögiä ja Haapajärven Alkossa niitä on 12 sorttia. Perjantaina CityForumissa vietettiin harjannostajaisia eli töitä on vielä jonkin verran jäljellä toisessa ja kolmannessa kerroksessa. Hän kertoo aiempiin myyntikokemuksiin perustuen, että kylmä joulukuu lisää glögikauppaa ja lauha ilma taas hillitsee. Hän uskoo niidenkin menevän pian, koska muutamia kyselyjä on jo ollut. Näitä kahta autoa lähti ohittamaan kolmas, ajokortittoman ja humalaisen haapavetisen nuoren miehen kuljettama henkilöauto. Liikenne häiriintyi noin tunnin ajaksi. Pääurakoitsija on Rakennusliike Flink & Aspnäs. Isoimmista vuokralaisista mm. Suuri osa sinne sijoittuvista liikkeistä ja virastoista on jo aloittanut toimintansa. Alkometri näytti haapavetiselle miehelle 2,48 promillea. Ainoan poikkeuksen tekevät miedot viinit, joiden myynti nousi alkuvuonna 4,5 prosenttia, vaikka olut-, siiderija väkevien viinien kauppa laski. – Törmäys osui keskelle takaovea. VIELÄ TÄNÄÄN JA HUOMENNA Kokkola, Pitkänsillankatu 17, ma-pe 10-18, la 10-14, su 12-16, puh. Tarkoitus on lähestyä kaupungin teknistä virastoa ja pohtia, miten paikoitusasioita voitaisiin paremmin järjestää, että paikkoja riittäisi. Kajaanilainen henkilöauto osui nähtävästi jompaan kumpaan törmääjistä, mutta vaurioitui lievästi. Varsinkin posti on lisännyt pysäköintitarvetta, Salo selvittää. Yhteystiedot Toimituspäällikkö: Tiina Ojutkangas (06) 827 2312 Uutistuottaja: Jens Oja (06) 827 2314 Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: toimitus@kpk.fi, etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset . Kuva: Anita Salmi SIEVI (KP) Yksi henkilö loukkaantui vakavasti Reisjärventiellä Sievin Rieskaniemessä perjantaina iltapäivällä tapahtuneessa kolmen henkilöauton kolarissa. Törmäys oli kova mälli Taksiautoilija Tauno Saukko myönsi, että törmäys oli kova mälli. – Ehkä on niin, että ihmiset eivät kaipaa niin paljon lämmikettä leutoina talvi-iltoina, Korhonen aprikoi. Hän jäi terveyskeskukseen. Talous . Posti, Pietarsaaren työvoimatoimisto, Lindex ja Tiimari ovat jo avanneet ovensa yleisölle. Siksi äkkiä kaikki suoralla tieosalla tapahtui. Myyntimenestyksen ennustaminen on näillä markkinoilla vaikeaa, Niemelä kertoo. 39 € ) 29 € AMY-vuodesohva Värilajitelma Värit ja kuosit vaihtelevat myymälöittäin 199 € norm. He pysyivät koko ajan hyvin rauhallisina, 23 vuotta taksia ajanut Saukko kertoi. – Kunnostus on maksanut noin 3 miljoonaa euroa ja lisäksi arvioimme, että vuokralaiset ovat sijoittaneet tiloihinsa noin miljoonan verran. Antti Savela (KP) Haapajärven ja Pyhäjärven Alkojen myymäläpäällikkö Heikki Korhonen arvioi, että parhaillaan alkava glögikauppa vaihtelee säiden mukaan. Toisen auton takaa tulleessa ajoneuvossa oli ilmeisesti melkoisesti nopeutta. Rakennuksen kokonaispintaala on noin 5 310 neliötä. Koululaistaksi pyörähti törmäyksen voimasta rattaillaan ympäri ja ajautui perä edellä ojaan. CityForumin kiinteistö rakennettiin alun alkaen Stockmannin käyttöön 1960-luvun lopulla. Takaosa vaurioitui pahoin. Kymmeniä värivaihtoehtoja. Humalainen kolaroi koulutaksin kanssa Kuljettaja puhalsi 2,48 promillea Y liv ie sk aa n Ka nn uk se en Nivalaan Rieskanniemi Kaja anin tie R eis jä rv en tie Ve sim äe nt ie Nu rk ka lan tie Onnettomuuspaikka. Haapajärven ja Pyhäjärven Alkoissa samanlainen kehityssuunta on havaittavissa. Maakunta . Tavallisesti glögit ovat valmistettu konjakin, brandyn tai viinien pohjalle ja valikoimasta löytyy myös alkoholittomia vaihtoehtoja. Aika merkittävä kokonaisuuden kannalta oli KappAhlin päätös, Pietarsaaren osuuspankin johtaja Thomas Hultén toteaa. Hän löi päätään takapilariin, mutta säästyi muilta vammoilta. Myymäläpäällikkö Markku Niemelä Prismantien Alkosta Kokkolasta kertoo, että glögituotteiden valikoima on kasvanut viime vuosina aika tavalla. Joulukuussa glögien ohella Alkosta ostetaan tavallista enemmän myös konjakkeja ja viskejä. 697 € Villakankaalla (norm. Edellä mainittujen ohella vuokralaisia ovat TE-keskus, Kenkäja avainhuolto Kirsilä ja Astran Herkku. Tie oli tapahtumahetkellä liukas. Myynti on ollut aika vakaata, eikä glögistä ole muodostunut erityistä hittituotetta. Lauantaina 27.11.2004 Maakunta 3 Osoite yms yhteystiedot Rotis Sans Serif Light -tyypillä. – Keväällä valmistuvat KappAhlin tilat, sille on tulossa noin 800 neliötä ja Yleisradiolle vajaa 300 neliön toimitilat, yksi kiinteistöyhtiön omistajista Tapani Salo kertoo. Pyhäjärvellä viini piti pintansa Kokkolan Alkossa on havaittu selvästi, että keväisen viinaveron alennuksen jälkeen alkoholinmyynti on kasvanut ja painopiste on siirtynyt miedoista tuotteista väkeviin. Keväällä 2003 kolme omistajatahoa eli SRE-invest Oy (Tapani Salo ja Olle Enlund), Autic Oy (Caj-Anders Skog) ja Pietarsaaren seudun osuuspankki ostivat rakennuksen ja sitä ryhdyttiin markkinoimaan liikeja toimistokäyttöön. Hän mainitsee vuokrausasteen olevan 90 %. Myymäläpäällikkö Heikki Korhonen kertoo, että viinan myynti kymmenen ensimmäisen kuukauden aikana on kasvanut Haapajärvellä 22 ja Pyhäjärvellä "vain" 12 prosenttia. CityForum on jo lähes täysi Remontti loppusuorallaPietarsaaressa Thomas Hultén Pietarsaaren seudun osuuspankista ja Tapani Salo SRE-Investissä ovat tyytyväisiä uusiin tiloihin. Mistä ero johtuu, sitä Korhosen mukaan voidaan vain aprikoida. Sen lopetettua toimintansa, tilat olivat pitkään vajaakäytössä ja osin ehtivät rapistuakin. Korhonen ei ole havainnut viime vuosien aikana glögikaupan vilkastuneen erikoisesti. – Kyydissäni olleet kolme lasta eivät loukkaantuneet oikeastaan mitenkään. Siihen kuuluu tiloja kahdessa ja osin kolmessa kerroksessa sekä kellari
Koska kaupungin asuntotilanne on hyvä, huonossa kunnossa oleva rivitalo puretaan. Tuotantokattojen ylittymisen takia jouduttiin joitakin tukia leikkaamaan. Lasten hyväksikäytön tutkinta loppusuoralla KOKKOLA (KP) Kokkolassa sattuneen veriteon tutkinnat ovat miltei valmiit. Perävaunu kaatui täysin ympäri ja vetoauto kaatui kyljelleen. Kokkolalaisnainen oli jo aiemmin tuomittu uhrin puukottamisesta vankeuteen. Laadun ylläpidon kannalta tärkein työ eli lajittelu käy jouhevasti hyvissä työtiloissa. Peräänajo Kokkolassa NIVALA (KP) Nivalan kaupungin teknisen lautakunnan mukaan siirtyminen yhden keskuskeittiön malliin ei ole tarkoituksenmukainen ratkaisu. Toinen auto tuli Kytömäentietä ohikulkutien suunnasta tarkoituksenaan kääntyä Pohjantien risteyksessä vasemmalle Kolpintien suuntaan. Varastossa oli ketunnahkoja noin 1500 kappaletta, suurin osa niistä saatiin pelastettua. Mutta vaalivoittajienkin pitää muistaa kohtuus. – Olen kuullut, että joidenkin sosiaalidemokraattien kanssa kuviosta on keskusteltu, mutta minuun ei ole oltu yhteydessä, SDP:n kunnallisjärjestön puheenjohtaja Sakari Sykäräinen sanoo. Kotimaiset Kasvikset ry nimeää vuosittain vuoden laatutuottajan myös kasvihuonekukka-, kasvihuonevihannes-, avomaavihannes-, hedelmänja marjantuotannon alalta. Samoin haastehakemus ja esitutkinta-aineisto tulevat julkisiksi pääkäsittelyn alettua. TEAM CANADA 4000 kiekkoluistimet. Viljeltäviä lajikkeita ovat nykyään Van Gogh, Puikula, Nicola, Kulta ja Rosamunda. 1980-luvulta lähtien kiinteistö toimi päiväkotina. Rekka suistui tieltä Edsevössä PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa Pohjantien ja Kytömäentien risteyksessä sattui perjantaina puolen päivän aikaan risteyskolari. Nivala ei siirry yhden keittiön malliin Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Edesmenneen kokeneen kunnallispoliitikon Mikko Lehtolan (kok.) aikoinaan virittelemää niin sanottua suurta ryhmää herätellään henkiin Kokkolassa. Yritys työllistää viljelijän itsensä lisäksi yhden vakituisen työntekijän. Rikoskomisario Jouni Rantasen mukaan tutkimuksissa sekä kuulusteluissa on tullut esiin jo lähes kaikki oleellinen. Syyttäjä ei tässä vaiheessa halua kertoa julkisuuteen syytettyjen kansalaisuutta. Lauantaina 27.11.2004 . Olin äskettäin mukana sillä kuuluisalla Argentiinan matkalla, Kallis naurahtaa. Poliisi otti heti kiinni teosta epäiltynä kokkolalaisen 39vuotiaan miehen ja 36-vuotiaan naisen. Kuulusteluissa poliisi on saanut vahvistuksen epäilylle, että surmatyön tekijöitä on ollut kaksi. – Jatkoimme neuvotteluja positiivisessa ilmapiirissä, hän korostaa. Sen tavoitteena on antaa tunnustusta yrityksille, jotka tuottavat hyvälaatuisia tuotteita sekä toimivat laadukkaasti ja pitkäjänteisesti. 12-15 Hintatiedot, aikataulut ym. Rikoslaissa säädetty törkeän rahanväärennöksen rangaistusasteikko on 2–10 vuotta vankeutta. Göös sanoo allekirjoittavansa näkemyksen. Kokkolassa he ehtivät levittää seteleitä seitsemässä eri liikkeessä. – Keskustalaisille kerrotaan, että demarit ovat mukana suuressa ryhmässä ja vastaavasti demareille sanotaan keskustan olevan mukana suuren ryhmän perustamistalkoissa, yksi kunnallispolitiikan sisäpiiriläisistä sanoo. Syytetyt ovat olleet vangittuina Vaasassa viisi viikkoa eli lokakuun 22. Selvityksissä kävi ilmi, ettei yhden keittiön järjestelmään siirtyminen tuo lisää henkilöstösäästöjä. Munsalan palolaitoksen palopäällikkö Gunnar Backlundin mukaan liekkeihin jäi noin 300 nahkaa. Hänen mukaansa vaalitulosta pitää kunnioittaa. Lajittelu vaatii paljon aikaa, mutta silloin sen taso pysyy hyvänä. Pariskunta teki lokakuussa ostoksia useilla väärennetyillä viidensadan euron seteleillä muun muassa Kokkolassa ja Vaasassa, missä heidät pidätettiin. Pohjoisissa tuissa uuhien ja kuttujen uudeksi tukitasoksi vahvistettiin 15 euroa alempi tuki eläinyksikköä kohti ja kanojen osalta alennus on 9 euroa eläinyksikköä kohti koko tuotannolle laskettuna. Kuljettaja oman kertomuksensa mukaan vähensi nopeutta, minkä johdosta perävaunu lähti heittelehtimään. Näyttävä lasten lauta. Rantanen ei kuitenkaan usko, että taustalla olisi ryöstö tai varkaus. Kallis sanoo RKP:n suunnitelmiin istuvan porvarillisen blokin kokoamisen. Vuoden laatutuottajan nimeäminen aloitettiin vuonna 1994. Osaan pojista on kohdistettu seksuaalisia ehdotuksia ja tekoja. Kestävä kärkikuppi. Vastaavasti yksikkötukea on muutettu siten, että tukiyksikkökertoimen muutoksella ei ole vaikutuksia tuensaajan tuen määrään lukuun ottamatta hevosten eläinyksikkötukea alueilla C2p ja C4, joilla tuki alenee ensimmäisen osalta 19 euroa ja jälkimmäisen osalta 28 euroa eläinyksikköä kohti. Vahva potkun voimaa lisäävä HD-8000 terä. Lisäksi viljojen, öljy-, valkuaisja kuitukasvien yleisen hehtaarituen tasoksi vahvistettiin 27 euroa hehtaarilta alueella C2 ja C2p, 43 euroa hehtaarilta alueella C3 ja 94 euroa hehtaarilta alueella C4. Istutusja sadonkorjuuaikana tarvitaan pari kausityöntekijää. Vastaavasti Etelä-Suomen kansallista tukien tasoa on alennettu emolehmien, sonnien, hevosten, sikojen ja kanojen eläinyksikkötukien osalta. Jouko Nauha on viljellyt perunaa Kalajoen Pitkäsenkylällä vuodesta 1981 lähtien. Jouko Nauha perunan laatutuottaja Kalajokinen Jouko Nauha palkittiin perjantaina ruokaperunatuotannon vuoden 2004 laatutuottajana. Kytömäentietä tullut auto törmäsi Pohjantietä ajaneen auton vasempaan kylkeen. Verityönmotiivi on vielä selvitettävänä. Rikoskomisarion mukaan uhrissa oli useita teräaseen pistoja eri puolilla kehoa. – Blokit toimivat silloin hyvin, jos joku pyrkii yksin sanelemaan ratkaisuja. Kokkolalainen vuonna 1948 syntynyt kirjapainotyöntekijä löytyi marraskuun puolivälissä surmattuna vuokra-asunnostaan Kokkolan keskustasta. Myös Norjaan on perunaa myyty. Turkisvaraston palosta lähes 20 000 euron vahingot PIETARSAARI (KP) Täysperävaunullisen kuorma-auton kuljettaja menetti ajoneuvonsa hallinnan 8-tiellä Pedersören Edsevössä perjantaita vasten yöllä vähän ennen kello kolmea. Tukeva kenkäosa. Keskustan pääneuvottelija, kunnallisjärjestön sihteeri Hannu Göös vahvistaa Sykäräisen näkemyksen. Emolehmien, sonnien ja kanojen osalta alennus on 9 euroa, sikojen osalta 7 euroa ja hevosten osalta 25 euroa eläinyksiköltä. Eivät ne voi kaikkea ottaa. Mieshenkilön kuljettama auto tuli Mariankadulta kärkikolmion takaa Tehtaankadulle. Sen sijaan lautakunta pitää välttämättömänä, että toimintoja kehitetään tällä hetkellä toimivissa Niva-Kaijan ja Kotikeskuksen keskuskeittiöissä. Hän panostaa laatuun. Aircellwood rakenne. – Hyvässä hengessä olimme liikkeellä ja meillä on hyvin yhteneväinen näkemys tilanteesta ja marssijärjestyksestä, Sykäräinen korostaa. – Keskusta on vaalivoittaja ja suurin ryhmittymä, joten haluamme myös osuutemme, Göös toteaa. Tavoitteena on lähinnä kiilan lyöminen keskustan ja sosiaalidemokraattien punamultayhteistyön tielle. Varhaislajikkeita edustavat Rikea ja Velox. Kokeilussa on ollut myös jalostajien uusia lajikkeita. Suurta ryhmää virittelevät tapasivat puolestaan perjantaina. Suuren ryhmän henkiinherättämisen pääarkkitehdiksi kukaan ei tunnustaudu, mutta kristillisdemokraateilla, kokoomuksella ja varsinkin RKP:lla on painetta omien asemien turvaamisessa keskustaa ja sosiaalidemokraatteja vastaan. (45,-) Harrastajan kiekkoluistimet. Reisjärvisen erämatkailuyrittäjän Sakari Muuttolan mielestä suunta on oikea, sillä Suomen rajojen ulkopuolelta tulevat asiakkaat käyttävät monipuolisemmin paikkakunnan palveluita kuin kotimaiset asiakkaat. Göösin mukaan yksittäisiin puheenjohtajuuksiin ei vielä ole neuvotteluissa kajottu, vaikka demarit ovat ilmaisseet ensisijaiseksi tavoitteekseen kaupunginhallituksen puheenjohtajuuden. Kokkolassa tunteita kuohuttanut laaja lasten hyvksikäyttö tuli ilmi marraskuun puolivälissä. Pariin vaalikauteen koalitio ei ole toiminut, mutta nyt sitä taas viritellään. Varastorakennus tuhoutui täysin. Poliisi tutkii syttymissyytä. Jatkuvasti kiihtyvä Kiina-ilmiö vie Suomesta teollisuustyöpaikkoja, mutta metsät, järvet ja erämaat pysyvät Suomessa jatkossakin. Tämä törmäsi liukkaalla ajoradalla Mariankadulta tulleen auton perään. Samaa aikaa Ykspihlajan suunnasta tuli kesärenkailla varustettu auto. Valinnan on tehnyt Kotimaiset Kasvikset ry. Kuljettaja ei loukkaantunut. Hallitus vahvisti kansallisia tukia NIVALA (KP) Nivalan kaupungin ympäristölautakunta antoi luvan purkaa Kiinteistö Oy Kestin rivitalon. Hintaesimerkki päivävuorolla / suunta KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi on saanut pedofilia-jutun tutkinnat loppusuoralle. hytti 1-4 hengelle (myös päivävuorolla), henkilöauto ja yövuorolla aamiainen. Syytteen nosto on vuoden viimeisenä päivänä. 80 prosenttia tuotannosta menee suoraan kaupan myyntitiskeihin. Keskustan ja SDP:n pääneuvottelijat Sakari Sykäräinen ja Hannu Göös sanovat kuulleensa suuren ryhmän virityksistä, mutta kumpikin vakuuttaa, ettei virallisia yhteydenottoja ole tullut. Extruded pohja. Teon tarkempi kuvaus kuullaan, kun syytteet luetaan oikeudessa. Tuotannon kannalta merkittävä investointi on ollut varaston rakentaminen, mikä tapahtui vuonna 1999. Kuva: Anna-Kaisa Jaakkonen Teuvo Harju REISJÄRVI (KP) Suomenselän metsästysmatkailuyritykset ovat saaneet vuosi vuodelta lisää ulkomaalaisia asiakkaita. Koskee ainoastaan uusia varauksia. Kyläojantielle vuonna 1974 rakennettu rivitalo käsitti alunperin viisi huoneistoa. Tuloksen pitää näkyä paikkajaossa. Tapauksen tiimoilta noin 60vuotias mies on ollut vangittuna. – 60-luvulla vasemmisto saneli ja otti kaiken. Suuri ryhmä kokosi aikoinaan yhteen kokoomuksen, keskustan, kristilliset ja RKP:n ja ryhmä piti yleensä kaupunginvaltuuston kokouksen edellä yhteisen ryhmäkokouksenkin. Tilalla käsitellään vuosittain perunaa noin 800 000 kiloa. Niinpä suoraan vähittäiskauppaan toimitettavan perunan osuus on kasvanut vuosi vuodelta. – Minäkin olen vain kuullut niistä suunnitelmista. Viime vuosina asetelmat ovat olleet avoimemmat ja selkeämmät. Kuntoilijan ilmakanavoidut cap-rakenteiset sukset perinteiseen tyyliin. Risteyskolari Pietarsaaressa KOKKOLA (KP) Kaksi henkilöautoa kolaroi Kokkolassa Tehtaankadun ja Mariankadun risteyksessä perjantaina kello 14 aikaan. Syyte rahanväärennöksestä ei välttämättä merkitse, että syytetyt itse olisivat tuottaneet käyttämänsä väärennetyt setelit. Siksi vaaleja käydään, että kansa saa sanoa mielipiteensä. Tarhaaja huomasi itse palon ja hälytti apua pelastuslaitokselta. – Suomenselän yrittäjät esittävätkin Villin Pohjolan ja Metsähallituksen edustajille, että nykyisiä käytäntöjä selvennettäisiin ja järkeistettäisiin, Sakari Muuttola sanoo. Törkeästä rahanväärennöksestä vankeutta 2-10 v. Poliisi, lääkäri sekä sosiaalitoimi järjestivät asiaan osallisten lasten vanhemmille tiedotustilaisuuden. Purkupäätöstä vauhditti Arkkitehtipalvelu Esa Siekkisen laatima kuntoarvio, jonka mukaan kiinteistön korjauskustannukset nousisivat lähes uudisrakentamistasolle. Ajoneuvoyhdistelmä ajautui vasemmalle puolelle ojaan. – Olen ollut kovin sivussa tilanteesta. Väärillä seteleillä ostellut pariskunta käräjille Kokkolassa Syytteet törkeästä rahanväärennyksestä UUSIKAARLEPYY (KP) Turkistarhan varastorakennuksen tulipalosta tuli lähes 20 000 euron vahingot. Toinen auto oli matkalla Pohjantietä UPM-Kymmenen suuntaan. www.seawind.fi TURUSTA TUKHOLMAAN! Varaukset Turku-Tukholma ma-pe 8-20, la 9-19, su 12-18 0800-16800 HUOM! Tukholman laivoille tullaan AINA AUTOLLA! 369 Hintaan sis. Vuoden perunantuottajan titteli tuli Kalajoelle nyt toisen kerran. Blokkien avulla voidaan jakaa se, mitä kukin saa. Sekä Sykäräinen että Göös vakuuttavat keskustan ja demarien neuvottelujen sujuneen avoimesti. Suurta ryhmää herätellään Kiilaa punamultayhteistyön tielle Kokkolassa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Jouko Nauha on ruokaperunantuotannon vuoden 2004 laatutuottaja. Kestin rivitalo puretaan. Pituudet 105,115 ja 125cm PRINCESS harrastajan kaunoluistin. – Palkitsemiseni oli positiivinen ja kiva yllätys, perunanviljelijä Jouko Nauha myöntää. Yhteistyötä kehitettävä Erämatkailuyrittäjä Sakari Muuttolan mukaan Suomenselän alueella toimivat alan yritykset haluaisivat kehittää yhteistyötä etenkin Villi Pohjolan ja Metsähallituksen kanssa. Ihmisille ei saa jäädä sellaista kuvaa, että pelattaisiin koko ajan jotakin peliä. Punamullalle pohjaa Keskustalla ja sosiaalidemokraateilla oli keskinäinen neuvottelu torstaina. Pinta tukevaa Ballistic Nylonia. Monipuolinen lauta harrastajalle. Lumi kutsuu! O I K E A S T I H A L U A I S I N O L L A V A P A A L L A 99,KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 , sunnuntaina 28.11. Kevyt käsitellä ja kääntyy helposti synteettisen Aircellytimen ja tukevan Cap rakenteen ansiosta. Pituudet 130-155cm. – Jos haluaa käyttää asemaansa väärin, siihen blokit ovat hyvä vaihtoehto. Autossa olleet eivät loukkaantuneet. Rikoskomisario Jouni Rantasen mukaan sekä pidätetty 39vuotias mies että 36-vuotias nainen ovat osallistuneet uhrin kuolemaan johtaneeseen pahoinpitelyyn. Ongelmaksi on muodostunut kuitenkin se, kun Villi Pohjolan/Metsähallituksen kausilupa-aluilla ja viikkohirvialueilla metsästävät pääosin paikalliset hirvimiehet, jotka kaiken kukkaraksi metsästävät myös omissa seuroissaan. Muualta Kokkolaan muuttaneet miehet ovat onnistuneet saamaan toistakymmentä nuorta asuntoonsa tarjoamalla tupakkaa, alkoholia, pitsaa tai rahaa. Kun niiden ympärille rakennetaan laadukasta yritystoimintaa, maaseudulle saadaan lisätoimeentuloa, Koski sanoi. – RKP:n intresseissä on estää keskustan ja SDP:n yhteistyö, jota vasemmistoliitto voisi täydentää. Kalliksen mukaan tavoitteena pitää olla mahdollisimman oikeudenmukainen jako. Ulkomaalaisten asiakkaiden määrä kasvussa Metsästysmatkailusta lisätoimeentuloa maaseudulle (KP) Valtioneuvosto vahvisti vuodelta 2004 maksettavan pohjoisen tuen ja Etelä-Suomen kansallisen tuen lopulliset tukitasot eräiden kasvija kotieläintukien osalta. – Kaikki maaseudun mahdollisuudet on osattava hyödyntää. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lyhyesti Matkailu Ravintolat 24 ,90 Päällinen pakkasta ja vettä sietävää materiaalia. Kallis muistuttaa Kokkolan kunnallispolitiikassa olevan katkeriakin muistoja vallanjaosta. – Ulkomaiset asiakkaat eivät kuitenkaan ole valmiita maksamaan metsälle pääsystä mitä tahansa, koska vastaavaa tarjontaa on myös naapurimaissamme Ruotsissa, Norjassa, Virossa ja Venäjällä, Muuttola sanoo. päivästä lähtien. Aikaisemmin sen on saanut Markku Santavuori. – Vaalien kiistattomat voittajat ovat keskusta ja sosiaalidemokraatit. Valinta perustuu yhdistyksen laadunvalvonnan tuloksiin ja eri sidosryhmiltä saatuihin suosituksiin. Pieni osa kulkee pienempien tukkuliikkeiden kautta aina pääkaupunkiseudulle saakka. – Lajittelen perunan niin, että ostaisin sen itsekin kaupasta. Valtakunnallisessa metsästysmatkailuseminaarissa Jyväskylässä puhuneen eduskunnan ensimmäisen varapuhemiehen Markku Kosken mukaan metsästysmatkailu ei ole uhka metsästysseuroille, sillä metsästysmatkailusta ei tule koskaan massaturismia. Göösin mukaan tietty fakta on valtuuston porvarienemmistö ja siksi vanhaa kuviota on ehkä haluttu lämmittää. Kallis kiistää aktiivisuuden Suuren ryhmän yhdeksi kummisedäksi sanottu Bjarne Kallis (kd.) kiistää olevansa hankkeen taustalla. Kaksi Kokkolan keskustassa asuvaa miestä on houkutellut noin puolen vuoden ajan 1217-vuotiaita poikia asuntoonsa. (69,-) 34 ,90 MURTSIPAKETIT SUKSET + SITEET + MONOT (124-145,-) DYNASTAR TEAM SPEED JR sl-sukset (129,-) + LOOK TEAM 4 siteet (69,-) + ASENNUS (20,-) + LANGE 60 JR sl-monot (125,-) YHTEENSÄ (343,-) LASKETTELUPAKETTI 199,LAUTAPAKETIT SURF KITE lauta (199,-) + QUATTRO JR siteet (79,-) + EASY RIDER JR lautakengät (99,-) YHTEENSÄ (377,-) 199,CATEYE lauta (249,-) + QUATTRO JR siteet (89,-) + EASY RIDER lautakengät (109,-) YHTEENSÄ (447,-) 249,ABS-Sidewall. Göös sanoo, että avoin menettely olisi parasta kaikkien kannalta. Hänen mukaansa metsästysmatkailuyrittäjät saisivat asiakkaikseen niitä, joilla ei ole hirvenmetsästysmahdollisuutta omalla asuinseudullaan. Nykyinen viljelyala on 24 hehtaaria. Suuren ryhmän luonnostelemisessa on otettu käyttöön vanha kunnon hajota ja hallitse taktiikka. Puurakenteinen sidewall lauta. Rikosasia tulee esille Kokkolan käräjäoikeudessa parin viikon sisällä. Autoissa olleet eivät loukkaantuneet. Hänen mielestään kenenkään ei kannata perustaa yritystä pelkän metsästysmatkailun varaan, mutta ammattinsa osaaville jo toimiville erämatkailuyrityksille metsästysmatkailusta voi muodostua syksyn sesonkituote. Hinta voimassa 1.-31.12.2004. Sikojen, kanojen, muun siipikarjan ja hevosten sekä kasvihuonetuotannon osalta on lisäksi vahvistettu tukialuekohtaiset tukiyksikkökertoimet. Vehnän uudeksi tukitasoksi vahvistettiin pohjoisessa hehtaarituessa 57 euroa hehtaarilta, mallasohran tukitasoksi 70 euroa hehtaarilta ja niin sanottujen muiden CAP-kasvien tukitasoksi 100 euroa hehtaarilta alueella C1 ja 27 euroa hehtaarilta alueella C2. Uhrissa useita pistoja KOKKOLA (KP) Kihlakunnansyyttäjä Ben Weizman päätti perjantaina nostaa syytteet törkeästä rahanväärennöksestä ulkomaalaista miestä ja naista vastaan. Tuli tuhosi varastorakennuksen perjantaiaamuna Uudessakaarlepyyssä. – Pelin pitää olla reilua, vaikka eri vaihtoehdoista neuvoteltaisiinkin. Nokelan päiväkodin valmistuttua talo jäi käyttämättömäksi. Lisäksi pohjoiselle tuelle on asetettu aluekohtaiset tukiyksikkökertoimet. Tarkastelen perunaa aina asiakkaan näkökulmasta, Nauha sanoo. Hälytyksen tehtyään hän ryntäsi pelastamaan rakennuksessa olleet koneet ja nahat. Kalliksen mukaan blokit synnyttävät aina huonoa ilmapiiriä. Kun porvarit pääsivät valtaan, he kostivat ja veivät kaiken. – Kehittämistarpeita on varsinkin hirvenmetsästyksen osalta, Muuttola sanoo
Kaustisella vuoden 2003 puhelinluettelon teki yläasteen oppilaskunnan jälkeen urheiluseura Pohjan-Veikot. Paikallisluetteloa on julkaistu Perhossa Kirin puheenjohtajan Arto Kalliokosken muistin mukaan ainakin runsaan 20 vuoden ajan. Hän oli syntynyt 15.12.1914 Kaustisella. Vaimon nimi laitettiin, kun se sattui mahtumaan samalle riville. Telinkangas jatkaa puheenjohtajana YLIVIESKA (KP) Seutukuntahallituksen kokoonpano ja jäsenmäärä puhuttivat Ylivieskan seutukuntahallitusta perjantaina. Asunnot ovat 15 -17 neliötä ja jokaisessa on oma suihku sekä wc-tilat. Esitysten taustalla on Ylivieskan seutukunnan pääsy valtakunnalliseen seutuhankkeeseen. Uudistus antaa siten seutukuntavaltuustolle lisää vaikutusvaltaa hallituksen kokoonpanon ja linjausten valinnassa. marraskuuta Suvannon kappelissa. Siunauksen toimitti kappalainen Valtteri Olli. Näkee, että täällä on tilaisuuksia järjestetty ennenkin ja ihmiset ovat valmiita talkoisiin, kiittää Herättäjä-Yhdistyksen juhlista vastaava Alpo Järvi. – Hanke on budjetoitu niin, että maksuilla katetaan painatuskustannukset. Lisäksi hallitus esittää seutukuntavaltuuston nimen muuttamista seutuvaltuustoksi ja vastaavasti seutukuntahallituksen muuttamista seutuhallitukseksi. Ylivieskalainen Tyyne Maria Padinki e. Hautakoski kuoli 26.11.2004 Libecin sairaalassa. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljoa pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kalajoen kirkossa 3.12.2004 klo 11.00. Lopullisesti talo valmistuu tammikuun lopussa. Kaustisella paikallinen puhelinluettelo jaetaan joka talouteen ja vähimmäismaksuksi toivotaan viiden euron suoritusta urheiluseuran tilille. – Osoitetietoja pidettiin meillä alkuaikoina tärkeimpänä lisäyksenä. Nyt tärkeintä lienevät kännykkänumerot. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Myös juhlien internetsivut ovat työn alla ja ne avataan vuodenvaihteessa yleisölle. Kiittäen ja rakkaudella muistaen Helli Hilkka, Esko, Veli-Matti ja Jussi-Sakari Olli-Pekka ja Sari Jukka, Terttu, Jemiina, Priita, Roosa ja Mikko Veikko, Sirpa, Tiia ja Tommi Sanna ja Veli-Pekka Merja, Jyrki, Melina ja Joona muut sukulaiset ja ystävät Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämen ohjeet elämän teille. Kokkolan Maria-Katariinasta tavoitellaan maakunnallista tukipistettä kuntakohtaisille toimijoille. Nivalainen Tero Erkki Sarlin siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. Avoimet toimet herättivät kiinnostusta, hakemuksia tuli yli 200. Kaustislaiset lähtivät jo ensimmäisellä kerralla kiitettävästi mukaan ja yli puolet talouksista maksoi luettelosta, KP-V:n toiminnanjohtaja Lauri Kivelä kiittää. – Palveluja puhelinmuistio on Kirin tärkeimpiä tulonlähteitä – ehkä kaikkein tärkein, puheenjohtaja Arto Kalliokoski sanoo. Wallenius valitti hovioikeuteen ainoastaan siitä, että hän ei ollut toiminut suunnitelmallisesti ja vaati rangaistuksensa alentamista. Kuusaan kuvataideleiriä laajennetaan yhteistyössä kaupungin ja muiden tahojen kanssa. Ylivieska valmistee herättäjäjuhlia Urpo Nykyri (KP) Halsualla ryhdyttiin julkaisemaan paikallista puhelinluetteloa parikymmentä vuotta sitten. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Hautauksia KANNUS (KP) Valtakunnallisille evankeliumijuhlille Kannukseen odotetaan yhteensä noin 20 000 ihmistä ensi heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna. Halsuan luettelon kansilehdeltä löytyvät hätänumerot sekä ohjeet hätäilmoituksen tekoon. marraskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 84 vuoden ikäisenä. Kaikki eivät halua kännykkänumeroaan luetteloon ja sen vuoksi mukana ovat vain ne, jotka ovat itse ilmoittaneet haluavansa, Aapo Hietalahti kertoo. Hallituksen jäseninä jatkavat Seija Koivisto, Hilkka Vuolteenaho, Aila Mattila, Aino Heikkilä ja Marjatta Rajaniemi Ylivieskan kaupungilta sekä Eine Haapakoski Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymästä. Ylivieskalainen Kalevi Matias Saari siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. Vetelissä paikallisluettelo on nimeltään puhelinja yritysluettelo, mikä kuvastaa myös sisältöä. Kannuksen palvelutalo on paraikaa nousemassa. Reilun kahden miljoonan euron budjetilla rakennettu palvelukeskus pysyy sekä aikataulullisesti että rahallisesti asetetuissa raameissa. Esityksen mukaan hallitukseen valitaan nykyisen kuuden sijasta enintään yhdeksän edustajaa kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Lisäksi museoalueella jatketaan rakennusten kattojen kunnostusja puhdistustöitä. Ilmoituksista saamme tuottoja, jotka käytetään pääasiassa oman kunnan nuorisotyöhön, Vetelin Lions Clubin puhelinmuistiotoimikunnan puuhamiehiin kuuluva Veikko Kinnunen kertoo. Hallitus päätti esittää seutukuntavaltuustolle sääntöuudistusta, joka vahvistaa luottamushenkilöiden asemaa ja toiminnan poliittista painoarvoa. Kaikki esitykset saivat äänestyksessä kannatusta. Vuoden 2004 luettelo jaettiin jokaisen kunnan 1 580 talouteen, joista 60 prosenttia maksoi neljän eron tilisiirron. Ylivieskan seutukunnassa käynnistyi kuntapalveluprojekti vuonna 1997, ja valtakunnalliseen seutuhankkeeseen seutukunta liittyy vuoden 2005 alusta. Säily siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. marraskuuta Oulaisten kirkossa. Yksi kolmannes tiloista on saneerattua ja loput uutta rakennusta. Luottamusmiesvaalikokouksessa kaudelle 1.1.2005 31.12.2006 valitut KVL:laiset luottamusmiehet ovat: Ylivieskan kaupunki: pääluottamusmies Aila Mattila, perhepäivähoitajat, Seija Koivisto, kodinhoitajat, Eeva-Liisa Autio. Wallenius sai neljä vuotta ja Roukala kolme vuotta kuusi kuukautta vankeutta. Työpaikkahaastattelut ovat meneillään, kertoo Eija Kurki. Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymä: pääluottamusmies Tuovi Pudas. Maaselkä muuttaa uusiin tiloihinsa tammikuun puolivälin tienoilla. Lauantaina 27.11.2004 Maakunta 5 Kuolleita Teatterit Kuolleita Juhlat Konsertit Rakas puolisoni, isämme ja pappamme Olavi Johannes ISOKÄÄNTÄ s. Maria-Katariinaan palvelukeskus Vaikeavammaisille valmistuu 14 asuntoa YLIVIESKA (KP) Vaasan hovioikeus pysytti Ylivieskan käräjäoikeuden viime kesäkuussa antaman tuomion, jolla raumalainen Turo Tapio Wallenius ja kalajokinen Mauri Jaakko Tapani Roukala tuomittiin törkeästä kotirauhan rikkomisesta ja törkeästä ryöstöstä. Täydennystietoja ja virheiden korjaamista luettelossa on erillinen lomake seuraavaa luetteloa varten. Sääntömuutokset astuvat voimaan, jos seutukuntavaltuusto hyväksyy ne syyskokouksessaan ja vahvistaa päätöksen seuraavassa kokouksessa aikaisintaan kuukauden päästä. Paikalliset luettelot olivat tarpeen, koska puhelinyhtiön luettelossa oli esillä vain miehen nimi ja puhelinnumero. Alavieskalainen Jouko Juhani Haapakoski siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. Seurakuntalaiset olivat alunperin esittäneet 26 eri tunnusta Ylivieskan juhlille. Luettelon kännykkänumerot ja osoitetiedot perustuvat veteliläisten itse antamiin tietoihin. Palvelutalo valmistuu tammikuussa, helmikuussa on henkilökunnan perehdytysjakso ja asukkaat muuttavat sisään maaliskuun alussa. Yhdistys painottaa ensi vuoden toiminnassaan henkilöstön ansiotason turvaamista sekä työkykyä ylläpitävää toimintaa. Tähän asti seutukuntahallituksessa ovat käytännössä istuneet kaikkien kuuden jäsenkunnan johtajat ja hallitus on valittu neljäksi vuodeksi kerrallaan. Ei tunnu huolet, ei vaiva mainen, on rauha saapunut sydämeen. Seurakunnan leirikeskuksessa oli mukana 53 toimikuntien jäsentä. Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen ja Kannuksen seurakunnan yhteisesti järjestämän juhlan tunnuksena on "Minä olen tie, totuus ja elämä". Tiedot saadaan lehtiilmoitusten kehotuksen perusteella. Hovi ei muuttanut ryöstötuomioita HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvi-Seura valitsi Eila Telinkankaan jatkamaan kotiseutuyhdistyksen puheenjohtajana yhdistyksen syyskokouksessa. 16.09.1927 Kalajoella k. Talkootyön ja mainostulojen ansiosta urheiluseuralle jää painatuskulujen jälkeenkin sievoinen summa rahaa. Suoma Rasmus Suoma Sanelma Rasmus o.s. Luettelossa ei ilmoitusten lisäksi ole erillistä palvelumuistiota. – On turvallinen olo tehdä juhlia, kun kaikki ovat niin valmiita sitoutumaan juhlien valmisteluun, toteaa Ylivieskan juhlien pääsihteeri Jukka Harvala. Seutukuntahallituksen paikkaluvusta ja paikkojen jakaantumisesta kuntien kesken päättää seutukuntavaltuusto, joka myös valitsee hallituksen jäsenet. Korhonen johtaa kunnallisvirkamiehiä Terttu Puskala Kalajokinen Marja Terttu Orvokki Puskala kuoli keskiviikkona 24. Kuva: Urpo Nykyri Minna Mustonen KOKKOLA (KP) Kokkolaan nouseva kehitysvammaisten palvelukeskus on sisätöitä vaille valmis. Perhossa luettelo on myynnissä paikallisissa liikkeissä, mutta ovelta ovellekin sitä on myyty ja lähes joka talouteen se hankitaan. Yli 1400 neliötä tilaa Kehitysvammaisten palvelukeskukseen nousee sekä uutta että saneerattua tilaa. Paikallisluettelosta löytyy! Puolisot, kännykät, osoitteet, yritykset, viranomaiset... Kunnassa on 600 taloutta ja saman kokoinen painos luettelosta menee kaupaksi. Evankeliumijuhlille Kannukseen odotetaan 20000 vierasta YLIVIESKA (KP) Vuoden 2006 herättäjäjuhlavalmistelut ovat Ylivieskassa jo hyvässä vauhdissa. Paikallinen puhelinluettelo on tiedoiltaan "isoa kirjaa" runsaampi. Uudistuksen tarpeellisuutta lisää hallituksen mukaan se, että kuntien palvelutuotannon kehittäminen on tullut tärkeäksi osaksi seutukunnan tehtäväkenttää. – Tulot kohdistetaan lasten ja nuorison urheiluharrastuksen tukemiseen. Kalevi Hämeenkorpi Kalevi Johannes Hämeenkorpi, syntynyt Alavieskassa 11.12.1941, kuoli Oulun yliopistollisessa sairaalassa tiistaina 23. – Kokkolaan nouseva talo on päätepiste kehitysvammaisten palvelukeskusten maakunnallistamiselle, sanoo Keski-pohjanmaan sairaanhoitopiirin hallituksen puheenjohtaja Antti Hietaniemi. Ylivieskan kunnallisvirkamiesyhdistys juhlii ensi vuonna 40-vuotista taivaltaan muun muassa konsertilla. Suremaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaisen ja ystävät.. Lisää luottamushenkilöitä seutukuntahallitukseen YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kunnallisvirkamiehet valitsivat puheenjohtajakseen edelleen Marja-Leena Korhosen Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymästä. Juhlatoimikunta toi kokoukselle kahdeksan ehdotusta. Palvelukeskukset on rakennettu jo aiemmin Perhoon, Veteliin sekä Himangalle. – Asumispalvelujohtaja sekä päivätyötoiminnanjohtaja on jo valittu, mutta 17 asumisohjaajan tointa odottaa täyttäjäänsä. Halsualla paikallisluettelon kokoamisesta ottivat vastuun urheiluseura Halsuan Toivon hiihtoja suunnistusjaosto. Hovioikeus ei alentanut jutussa tuomittuja korvauksiaankaan. Uusiksi jäseniksi johtokuntaan nimettiin Sami Kaarto ja Ulla Piiponniemi. Roukala puolestaan katsoi tulleensa syyttömänä tuomituksi ja vaati joka tapauksessa rangaistuksensa alentamista. Tällä hetkellä valmistuvista 14 asunnosta kymmenen on jo varattu ennakkoon, kertoo Kurki. Uudisosa koostuu neljästä asuinsiivestä kahdessa tasossa. Kehitysvammatyönjohtajan mukaan tällä hetkellä valitaan henkilökuntaa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Matti Hirvilammi. Muistotilaisuus oli Oulaisten seurakuntatalolla. Muu kunnallinen yhteistyö on tullut mukaan myöhemmin. Kesän suuriin hengellisiin juhliin kuuluva tapahtuma järjestetään Kitinkankaan alueella. – Virheitä tuli varsinkin alkuaikoina, mutta nyt moitteita virheistä tulee vähän. Halsuan vuoden 2004 puhelinluetteloa myydään kaupassa, huoltoasemalla ja pankissa viiden euron hintaan. marraskuuta Uuden hautausmaan kappelissa. KESKIPOHJANMAA . Vetelissä paikallisluetteloa on julkaistu parin kolmen vuoden välein kolmen vuosikymmenen ajan. Hovioikeus katsoi molempien valitukset aiheettomiksi ja määräsi heidät pidättäviksi edelleen vangittuina. Hänen mukaan asukkaat ovat joko vaikeasti autistisia tai heillä on autistisia piirteitä. Työ tehdään talkoovoimin ja luettelo uudistetaan keskimäärin kolmen vuoden välein. Hanke antaa seutukunnalle muun muassa oikeuden antaa valtion aluehallintoviranomaisia sitovia lausuntoja. Katsokaa taivaan lintuja oli yhdeksän suosikki ja Hiljennä äänet maailman oli kolmas kahdeksalla äänellä. marraskuuta. Toimintavuoden suurin investointi on Maaselkä-lehden uusien tilojen saaminen Puistokadulle. marraskuuta Alavieskan kirkossa. Uusissa tiloissa on asuntojen lisäksi tilat kehityspoliklinikalle sekä toimintatiloja. Luettelon runko saadaan puhelinyhtiön tiedoista, joita halukkaat voivat täydentää maksullisilla lisätiedoilla. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisar ja sisaren lapset perheineen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Alun perin seutukunnan tehtävänä on ollut lähinnä edistää aluekehitystä ja elinkeinotoimintaa. Puhelinnumeroiden ohella julkaistaan maksutta osoite, jos niin halutaan. 16.11.2004 Oulaskankaan sairaalassa Kun aamu saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Ensimmäistä luetteloa koottiin lehtikuulutuksen avulla lähinnä puhelimitse, ensi vuonna julkaistavaan toiseen luetteloon tiedot voi lähettää myös kirjallisesti vanhenevan luettelon lomakkeen täyttämällä tai sähköpostitse. Juhlatoimikunta aloitti työnsä jo keväällä ja keskiviikkoiltana toimikunnat kokoontuivat ensimmäisen kerran yhdessä aloittamaan juhlavalmisteluja. – Tämä on hyvässä mallissa. Omaiset ovat lähellä Aiemmin vaikeavammaisten asumispalvelut on hoidettu ostopalveluina muun muassa Seinäjoen Eskoosta. Paikallisluettelossa tietoa on enemmän ja sen löytää helpommin kuin isosta kirjasta, Halsuan luetteloa kauan koonnut Aapo Hietalahti sanoo. Kehitysvammatyön johtaja Eija Kurki on hyvillään siitä, että Kokkolassa asuessaan vammaiset ovat lähempänä omaisiaan. Muuta sisältöä ovat julkisten palvelujen luettelo ja yritysluettelo sekä muistiinpanotila. Sen sijaan hovioikeus määräsi molempien maksettaviksi asianomistajalle hovioikeudessa järjestetystä pääkäsittelystä aiheutuneet 2 420 euron kulut. Samalla sen on mahdollista soveltaa suhteellisuusperiaatetta eli paikkojen poliittista jakaantumista. Toimikunnat tekivät Herättäjä-Yhdistykselle esityksen juhlatunnuksesta. Kokkolan palvelukeskus ottaa vastaan asiakkaita koko maakunnan alueelta. HerättäjäYhdistyksen päätoimikunta valitsee tunnuksen joulukuussa ja sen jälkeen alkaa juhlalogon suunnittelu. Muistotilaisuus pidettiin kotona. ”Tärkein tulonlähde seuralle!” Perhon palveluja puhelinmuistion julkaisee urheiluseura Perho Kiri joka toinen vuosi. Jäsenet voivat olla kuntien viranhaltijoita tai luottamushenkilöitä. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Vielä Herra kutsut meitä oli suosituin, sitä kannatti 14 mukana ollutta. Juhlat järjestävät yhdessä Ylivieskan seurakunta, kaupunki ja Herättäjä-Yhdistys. Erovuoroisista johtokuntaan nimettiin uudelleen Ahti Hietala
lokakuuta Ristijärveltä Kainuusta. Arvostelussaan valiokunta saattoi tukeutua useiden kuulemiensa asiantuntijoiden mielipiteisiin. marraskuuta se päätti, että lapset on toimitettava takaisin äidilleen. Oikeus totesi, että palauttamismenettelyn aikana lapsilla on ollut riittävästi aikaa harkita asiaa. Selonteot joutavat pois Ulkoasiainvaliokunta ehdottaa, että nykyisenlaisista ulkoja turvallisuuspoliittisista selonteoista luovuttaisiin ja niiden sijasta hallitus esittelisi eduskunnalle suppeamman turvallisuusja puolustuspoliittisen strategiansa. Niiden jälkeen lapset ovat edelleen Oulun kihlakunnanvoudin määräysvallassa. Hallituksen EUlinjaukset ovat yleisellä linjalla ja täsmentymättömiä. Sen sijaan SAK torjuu kaikki työnantajapuolen esitykset puuttua työtaistelutai myötätuntolakko-oikeuteen. Suomessa päätökset operaatioihin osallistumisesta pitää valiokunnan mielestä tehdä niin, että eduskunnan nykyinen toimivalta säilyy. Yhteistyötä yli rajojen Vilkkaampaa kauppaa Merenkurkun yli Interreg Merenkurkku-MittSkandia myöntää tukea, joka kehittää Suomen, Ruotsin ja Norjan välistä yhteistoimintaa. Isoäidille ehdollista HELSINKI (STT) Valtio on joutunut maksamaan entistä enemmän maksamatta jääneitä opintolainoja pankeille, vaikka lainaa otetaan vuosi vuodelta vähemmän. Maanantaina päättyneellä bussilakolla olisi jatkuessaan ja laajentuessaan voinut olla laajat vaikutukset. Siinä valiokunta tyytyy toteamaan, että selonteon mukaan Suomen puolustusratkaisu perustuu ”sotilaalliseen liittoutumattomuuteen ja uskottavaan kansalliseen puolustuskykyyn”. Myös 10-vuotias veli on saavuttanut sellaisen iän ja kypsyyden, että hänen mielipiteeseensä on aiheellista kiinnittää huomiota. Se katsoi, että veljekset on palautettava heti. Itse kiistaa ei siis tässä yhteydessä ratkaistu. Etsitpä uutta tai käytettyä menopeliä tai myitpä vaikka nykyistä autoasi, meillä on sinulle paikka, josta hyödyt. Hän piti epäuskottavina työnantajien puheita, joissa omia tavoitteita perustellaan työllisyyden hoidolla – työnantajapuolella kun ei ole valtakirjaa sitoutua jäsenyritysten puolesta työllistämiseen, työvoiman määrään tai investointeihin. Kuuleminen tapahtui kaksi viikkoa sitten Oulussa sairaalassa, johon pojat oli sijoitettu. Vilénin mukaan lopputulos oli kompromissi, jonka kokoomuskin saattoi hyväksyä. Valiokunnan jäsen Jari Vilén (kok.) tulkitsi, että tyytymällä vain toteamaan asian valiokunta ei yhtynyt hallituksen kantaan Suomen liittoutumattomuudesta. vientirenkaissa vahvistaa merkittävästi yritysten kilpailukykyä ja liiketoimintamahdollisuuksia. Lasten erottaminen toisistaan olisi kummallekin haitallista. www.keskipohjanmaa.net/arenat 12 johtavaa maakuntalehteä on perustanut yhteisen sähköisen palvelun, Arenan, jonka internetsivuilta löydät kaiken, mitä näiden lehtien ilmestymisalueilla on tarjolla. – Isä haki maaliskuussa 2004 pojat Suomesta ja vei heidät Ranskaan, josta viranomaiset palauttivat pojat Suomeen. Sopimukseen pääsyä on yritettävä nykyisillä eväillä. Tämän keskustelun vuoro on, kunhan pöly äskeisen bussilakon ympäriltä on laskeutunut ja tuloratkaisu on saatu aikaan. Isä anoi taas KKO:n käsittelyä Itä-Suomen hovioikeus: Pojat äidille – Korkein oikeus jäädytti tilanteen Outi Koski (vas) ja asianajajansa Ulla-Riitta Harju Itä-Suomen hovioikeudessa perjantaina. Hovioikeus viittasi myös perustuslakiin Päätöksessä viitataan myös perustuslakiin, joka kieltää Suomen kansalaisen luovuttamisen tai siirtämisen toiseen maahan vastoin tahtoaan. Lyhyessä tiedotteessaan korkein oikeus ilmoitti, että Rogersin valituslupahakemuksen käsittely jatkuu. Hovioikeus kumosi Kajaanin käräjäoikeuden päätöksen, jossa voudin menettelyä pidettiin asianmukaisena. Hovioikeuden päätös oli periaatteessa heti täytäntöönpanokelpoinen. Espoon poliisi tutkii asiaa lasten omavaltaisena huostaanottona. Ensin Itä-Suomen hovioikeus päätti, pojat on palautettava Outi Koskelle. 26. Espoon poliisi tutkii isän menettelyä vapaudenriistona. KKO ei kertonut, millä perusteella HO:n määräämä poikien äidille luovuttamisen täytäntöönpano kiellettiin. Ulkoasiainvaliokunta sai perjantaina valmiiksi lausuntonsa hallituksen ulkoja turvallisuuspoliittisesta selonteosta. Eniten maksuongelmia on ollut alle 25-vuotiailla miehillä. Tänä vuonna valtion kontolle arvellaan jäävän yhtä paljon maksettavaa kuin toissa vuonnakin. Amerikkalainen tuomioistuin oli määrännyt eronneen pariskunnan lapset yhteishuoltoon ja asumaan isänsä luona. Hovioikeus arvioi, että 12 vuoden ikäraja on merkityksellinen arvioitaessa lapsen vastustuksen merkitystä myös Haagin sopimuksen mukaisissa palautustilanteissa eikä ainoastaan kotimaisten huoltopäätösten täytäntöönpanossa. Kuva: Lehtikuva/Juha Poutanen – Espoolainen Outi Koski jätti luonaan vierailulla olleet pojat palauttamatta Yhdysvaltoihin elokuussa 2003. – Itä-Suomen hovioikeus keskeytti palautuksen seuraavana päivänä. Alunperin kokoomus ajoi muotoilua, jossa Suomi olisi määritelty Naton ulkopuolella olevaksi EU-jäsenvaltioksi, jolla on uskottava kansallinen puolustuskyky. Arena-palvelussa mukana myös: Tapiola-Yhtiöt ja Elisa Avajaisten kunniaksi Arenassa on nyt myös huikea kilpailu! Osallistu ja voita asuntoauto käyttöösi kuukaudeksi! Lisäksi arvomme viikoittain 100 euron lahjakortin kaikkien osallistuneiden kesken. – Lapsen palauttamiseen on vastoin 12 vuotta täyttäneen lapsen tahtoa ryhdyttävä vain poikkeuksellisessa tilanteessa, jollaisesta nyt ei ole kysymys, hovioikeus katsoi. Ulkoasianvaliokunnan puheenjohtajan Liisa Jaakonsaaren (sd.) mukaan liittoutumattomuutta ei haluttu kirjata valiokunnan omana kannanottona siksi, että haluttiin välttää keskustelua, joka ei johda mihinkään. Jaakonsaaren mukaan luontevinta ainakin näillä näkymin olisi, että eduskunnan osalta päätökset tehtäisiin valiokuntatasolla eikä täysistunnoissa. – Helsingin hovioikeus hylkäsi huhtikuussa isän hakemuksen, jossa vaadittiin poikien palauttamista. Tässä tapauksessa lasten mielipide on niin kehittynyt, että perustuslain säännös suojaa heitä noutomenettelyssä. Opiskelijat ottavat valtion takaamia opintolainoja vuosi vuodelta vähemmän. Hän patisti myös työnantajia katsomaan peiliin: onko yritysten järkeä kilpailla toisiaan hengiltä ja tuoda kaikkia suuren maailman toimintamalleja meikäläiseen, luottamukseen ja yhteistyöhön perustuvaan työelämään. Isä haki valituslupaa KKO:lta. Selonteon loppukäsittely täysistunnossa on kaavailujen mukaan vielä ennen joulua. KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Löysitkö auton, jota etsit. Perusteena oli se, että hovioikeuden päätös on Haagin lapsikaappaussopimuksen vastainen. KKO:n mukaan lapset myötäilivät äitinsä mielipidettä. Aamuposti, Ilkka, Itä-Savo, Kaleva, Karjalainen, Keskisuomalainen, Keski-Uusimaa, Länsi-Savo, Pohjalainen, Savon Sanomat ja Uusimaa. Ratkaisu perustui 13ja 10-vuotiaiden poikien omaan tahtoon. Ulkoasiainvaliokunta löysi paljon arvosteltavaa hallituksen selonteosta ja sen johtopäätöksistä. Hallituksen turvaselonteon arviointi jatkuu vielä eduskunnan puolustusvaliokunnassa. Vaikka työvoimakustannukset nousisivat näillä korotuksilla yli neljä prosenttia ja vaikka tuottavuuserot EK:n kertoman mukaisesti ovat suuria, eivät SAK:n vaatimukset uhkaa Suomen kilpailukykyä. Jutussa pidettiin kaksipäiväinen pääkäsittely viime viikon alussa. Alkuillasta KKO kielsi hovioikeuden päätöksen täytäntöönpanon. Valiokunnan mielestä esimerkiksi turvallisuusriskien hahmottaminen selonteossa esitettyjen arvioiden perusteella on vaikeaa. Muuten yritys uhkaa rispaantua ja hajottamispyrkimykset vahvistua, SAK:n nokkamies varoitteli ajanpeluusta. Ulla Anttila (vihr.) ja Suvi-Anne Siimes (vas.) halusivat nopeuttaa jalkaväkimiinoista luopumista. – Äiti haki KKO:lta päätöksen purkua. Isoäiti myönsi ravistaneensa ja roikottaneensa lasta käsistä ja jaloista vedoten väsymykseensä ja lapsen jatkuvaan itkuun. Maksuvaikeuksien syitä on kysytty viimeksi vuonna 1998, ja tuolloin syinä olivat työttömyys ja pätkätyöt, sanoo tutkija Tuula Toikka Kelan tutkimusosastolta. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio LAHTI (STT) 54-vuotias vantaalaisisoäiti sai puolitoista vuotta ehdollista tyttärensä tyttövauvan törkeästä pahoinpitelystä sekä 60 tuntia yhdyskuntapalvelua. Käy katsomassa, se kannattaa. Opintolainakanta pienentyi noiden neljän vuoden aikana 253 miljoonalla eurolla. Valiokunnan tiedotustilaisuudessa vieressä istunut varapuheenjohtaja Aulis Ranta-Muotio (kesk.) piti selvänä, ettei Suomi ole sotilaallisesti liittoutunut. Valiokunnan lausunnosta voi lukea myös monia huolia Venäjän kehityksestä. Hovioikeuden mukaan 13vuotias poika on riittävän kypsä ilmaistakseen tahtonsa. Miehillä lainasummat ovat kuitenkin keskimäärin pienempiä kuin naisilla. lokakuuta. Vaikka korkein oikeus (KKO) oli määrännyt lapset palautettaviksi, ulosottomies ei ole hovioikeuden mukaan sidottu tuomioistuimen kantaan, vaan tulkitsee itsemääräämisoikeutta koskevia säännöksiä itsenäisesti. – Poikien jäätyä Suomeen amerikkalainen tuomioistuin määräsi lapset yksin isän huoltoon. Nato-yhteistyöstä valiokunta ”korostaa, että Naton jäsenyyden tulee tulevaisuudessakin olla yksi turvallisuuspolitiikan todellinen vaihtoehto”. Vuonna 2002 opintovelallisia oli runsaat 360 000, mikä on yli 26 000 vähemmän kuin neljä vuotta aiemmin. Kajaanin käräjäoikeus hylkäsi valituksen 28. Ammatillisissa oppilaitoksissa opiskelleilla oli muita useammin vaikeuksia lainojensa takaisinmaksussa. lokakuuta. – Heidän mielipiteensä vakautta osoittaa se, että he ovat ilmaisseet kantansa yhdensuuntaisesti aina elokuusta 2003 lähtien. – Äiti teki ulosottovalituksen, jossa vaadittiin palautuksen täytäntöönpanon keskeytystä. Arena-palvelu. Perusteita tämän oikeuden rajoittamiselle ei ole, Ihalainen totesi SAK:n valtuustossa perjantaina. Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Eduskunnan ulkoasiainvaliokunta ei halua enää itse luonnehtia Suomea ”sotilaallisesti liittoutumattomaksi”. Valtio maksaa entistä enemmän opintolainoja NURMIJÄRVI (STT) SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan palkansaajapuolen on syytä pohtia lakkoilua koskevia pelisääntöjään. ”Tulosopimuksen puolesta” Ihalainen vetoaa vahvasti tulosopimuksen syntymisen puolesta, koska näin saataisiin estettyä työnantajien yritykset heikentää työehtoja globalisaation varjolla. Pitkällisen palautusprosessin aikana Itä-Suomen hovioikeus oli ensimmäinen tuomioistuin, joka kuuli poikia henkilökohtaisesti. – Äiti alkoi piilotella poikien kanssa. Lauantaina 27.11.2004 . Hovioikeus katsoi, että tuolloin 12ja 9-vuotiaat pojat olivat niin kypsiä, että heidän mielipidettään on kuunneltava. Osallistu heti! VOITA ASUNTO AUTO KÄYTTÖÖSI arena auto Kaikkea mikä on kaupan. Se laatii selonteosta varsinaisen mietinnön, josta tulee ehdotus eduskunnan vastaukseksi hallitukselle. – Korkein oikeus (KKO) kumosi hovioikeuden ratkaisun elokuussa. Päätöksen mukaan sekä todistajankertomukset että hovioikeuden omat havainnot tukevat käsitystä, että lapset ovat ikäisekseen hyvin kehittyneitä. Hovioikeus huomautti, että lasten palautus oli tuomioistuimissa vireillä jo lähes vuoden ennen KKO:n ratkaisua, ja lapset ovat oleskelleet Suomessa yhtäjaksoisesti yli vuoden. Itä-Suomen hovioikeudessa oli kyse ulosottovalituksesta Kajaanin kihlakunnanvoudin menettelyä kohtaan. Vauvalla todettiin luunmurtumia käsissä ja jaloissa. Uskonnollisen fundamentalismin vaikutuksia turvallisuuteen olisi pitänyt analysoida perusteellisemmin. Asianajaja Elina Sareliuksen allekirjoittamassa kirjelmässä pyydettiin päätöksen täytäntöönpanon keskeyttämistä kiireellisesti. Pojat löytyivät 20. Nato ”todellinen vaihtoehto” Ulkoasiainvaliokunta lopetti puheet ”liittoutumattomuudesta” Ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Liisa Jaakonsaaren määritelmä: ”Suomi on liittynyt EU:n turvallisuusyhteisöön”. Tennilä ja Siimes eri linjoilla Ulkoasiainvaliokunnan mietintöön jätettiin pari eriävää mielipidettä. Esko-Juhani Tennilä (vas.) ehdotti kielteistä kantaa EU:n niin sanotuille taistelujoukoille ja halusi, että Suomen sotilaallinen liittoutumattomuus kirjataan myös valiokunnan omaksi kannanotoksi. Valiokunta puoltaa Suomen osallistumista EU:n ”nopean toimintavalmiuden voimavarojen” kehittämiseen ja niihin kuuluviin ”taisteluosastoihin”. Alakohtainen yhteistyö ns. Jaakonsaari määritteli itse Suomen aseman niin, että ”Suomi on liittynyt EU:n turvallisuusyhteisöön”. Hävinnyt osapuoli eli lasten isä pyysi saman tien valituslupaa korkeimmalta oikeudelta. Arenassa ovat esillä autot, asunnot, oman alueesi palveluhakemisto sekä lukijoiden ostoja myynti-ilmoitukset. Hovioikeudenlaamanni Jorma Lumialan johtama hovioikeus perusti oman päätöksensä sekä Suomen lakiin että kansainvälisiin sopimuksiin, jotka edellyttävät selkeästi, että lasten itsemääräämisoikeus tulee ottaa huomioon vielä noutovaiheessakin. Heidät toimitettiin viranomaisten huostaan. ”Kvarken Business Partners” –hanke tarjoaa Merenkurkun alueen pienille ja keskisuurille yrityksille mahdollisuuden hyödyntää osaamista ja kontakteja, joiden avulla niiden on helpompi astua vientimarkkinoille. – Raharatkaisun on oltava tasoltaan sellainen, että se nostaa palkansaajien ostovoimaa, ei leikkaa sitä. Kaikkiaan valtio maksoi pankeille opintolainoja noina vuosina 117,6 miljoonaa euroa. – Espoon käräjäoikeus määräsi äidin uhkasakon nojalla kertomaan lasten olinpaikan ja huolehtimaan siitä, että lapset ovat paikalla noutoa varten 13. Hovioikeus antoi päätöksensä puolentoista viikon harkinnan jälkeen. – Jäsenistö on ymmärrettävästi huolissaan siitä, menevätkö rahat todellisuudessa työpaikkojen sijaan ulkomaisiin investointeihin ja osingonjakoon, Ihalainen totesi. Euroopan unioni Ilmoitus nro 3 7:stä Lisätietoja www.kvarken-mittskandia.nu KUOPIO (STT) Outi Kosken ja John Rogersin poikia koskevassa palautuskiistassa koettiin perjantaina nopeita käänteitä. Ihalaisen mukaan ilmassa oli sekin uhka, että lakon lopettaminen olisi laajentumispäätösten jälkeen siirtynyt muihin käsiin. Oikeus hylkäsi hakemuksen syyskuun alussa. Asiasta päättivät oikeusneuvokset Lauri Lehtimäki, Kati Hidén ja Mikko Könkkölä. Myöhemmin perjantaina John Rogers vaati korkeimmalta oikeudelta (KKO), ettei hovioikeuden päätöstä panna voimaan tai sen täytäntöönpano keskeytetään. Toivottavasti, mutta jos et, voimme ehkä auttaa. Näissä oloissa ulosottomiehen suorittamalle lasten itsemääräämisoikeuden arvioinnille on annettava tavanomaista korostetumpi merkitys. Vuonna 2003 takausmenot kuitenkin vähenivät, kun lainakorkojen takaisinmaksu lykkääntyi vuoden 2002 opintotukiuudistuksen vuoksi. Tulosopimuksesta jo irtautunut Metsäteollisuus ei ole pyrkimyksissään suinkaan yksin. Lakoista pelisääntökeskustelu SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen: Fakta. Valiokunta ottaa kantaa myös Suomen mahdolliseen Nato-jäsenyyteen rohkeammin kuin maan hallitus. Hän perusteli tätä sillä, että päätöksiin liittyy usein salassa pidettäviä tietoja ja päätökset on usein myös tehtävä nopeasti. Opintolainojen takausvastuumenot kasvoivat Kelan selvityksen mukaan runsaalla kahdeksalla miljoonalla eurolla vuosina 1998–2002. – Menettely on ollut kestämätön ja loukkaa oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, kirjelmässä todetaan. Hallituksen selonteossa sama asia todettiin selvästi laimeammin niin, että jäsenyyden hakeminen säilyy mahdollisuutena jatkossakin. Valituslupapyynnön mukaan Itä-Suomen hovioikeus ei ollut koko asiassa edes toimivaltainen, koska asian tullessa siellä vireille lapset oli jo siirretty toisen hovioikeuspiirin alueelle eli Ouluun. Ihalainen torjui odotetusti Elinkeinoelämän keskusliiton arvostelun palkansaajien rahavaatimuksia kohtaan. Toikka arvelee vuoden 2003 jäävän poikkeusvuodeksi. Hovioikeuden mukaan Kajaanin kihlakunnanvouti ei olisi saanut noutaa poikia heidän piilopaikastaan Ristijärveltä kuukausi sitten, koska pojat vastustivat Yhdysvaltoihin palauttamista. Tennilä ei saanut tukea ehdotuksilleen edes puoluetoveriltaan Siimekseltä. John Rogersin mielestä lasten kuulemista ei tule ottaa huomioon, koska sitä ole toteutettu asianmukaisesti
klo 12–18.00.. PAITA koot: 98–164 cm 12,95 (16,95) 3. Osallistu puhelimitse: 0600-16555 (10 €+pvm) tai lahjoita tilille: 159630-202020 Nordea 19.11. 2 3. HOUSUT 19,95 säädettävä vyötärö, koot: 128–164 cm 4. 06-827 5000 ark. 9–21, la 8–18, su 12–21 • Kuvauta itsesi Joulupukin kanssa Lorumaassa! Klo 11–15 • Lasten joulupiparitehdas tule koristelemaan oma joulupiparisi, lisäksi mehutarjoilu klo 10–16! • Kasvomaalausta Lorumaassa klo 12–16 • Lasten joulukuusi -askartele oma joulukoriste ja tuo myymälässämme leikkipaikalla olevaan joulukuuseen saat jouluisen yllätyspussin palkinnoksi! 26.Lambi WC-PAPERI 30 rl 2 säkkiä ja Lambi TALOUSPAPERI 12 rl 1 säkki WC-paperi 0,323 €/rl, talouspaperi 0,55 €/rl Lambi TALOUSPAPERI 12 rl 7,95 sk 0,66 €/rl Lambi WC-PAPERI 30 rl 11,60 sk 0,387 €/rl 3 säkkiä yhteishintaan 22 90 (29,90) Sini MONITOIMIMOPPI PLUS teleskooppivarrella Uudistuneella monitoimimopilla lisää siivoustehoa! Sopii kaikille lattiapinnoille, varren pystyy säätämään sopivan mittaiseksi. TRIKOOPAITA 14,95 koot: 130–160 cm 2. -23% Ariel PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 750 g 2 95 pkt Kahden Ariel-tuotteen ostajalle LEGO-paketti kaupan päälle! 1. KESKIPOHJANMAA . Mukana myös avaimenperä. 49 90 (69,90) -28% Nikko Power Streak R/C AUTO Maasturissa on etuja takajousitus. – 24.12.2004 Kotimaan lapsiperheet tarvitsevat apuasi! 49 90 pkt Brazt Tokyo-a-Go-Go Idän inspiroimia värejä ja kuvioita. Pakkaus sisältää laturin, 4,8 V koteloakun ja lähettimen pariston. TRIKOOPAITA tai VELOURHAME 14,95 koot: 128–164 cm 4. Lauantaina 27.11.2004 7 SUOMALAISET LAATUKINKUT! Lasten joulunavaus Kokkolan K-citymarketissa Tervetuloa Kokkolan parhaaseen joulukauppaan 5% Plussa-kortilla saat etua jopa TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 27.11. VELOURMEKKO 19,95 koot: 98–164 cm 1. pyyheliinoihin nimen hintaan 5 €/rivi. KCM-Kokkola 27.11. Hyvä joulun lahjaidea. Brazteillä on kullakin kaksi erilaista asua, matkalaukku, kännykkä, laukku ja teknolemmikki. 4. VELOURHOUSUT 16,95 koot: 128–164 cm Hinta ilman Plussa-korttia 329.299.etusi -9% Fintec 28WS 28” LAAJAKUVA-TV Väri: hopea, Nicam-stereo, 2x Scart-liitäntä, teksti-tv, suomenja ruosinkielinen valikko, takuu 2 vuotta 11 95 pack Panda Juhlapöydän KONVEHDIT 500 g 7,96 €/kg 1/talous 3 95 kg Candyking IRTOKARKIT 1.Duke´s HAMPURILAISET 110 g 2,27 €/kg 2 erää/talous erä 4 KPL Tule tutustumaan kirjontaompeluun! Liisan Neuleen edustaja kirjoo esim. Alkaen 3-v. etusi -23% Hinta ilman Plussa-korttia 29,90 3. Auton pituus 34 cm, taajuus 40MHz ja suhteellinen nopeus 82 km/h. LA Lisätiedot www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta KOKKOLA Rautatienkatu 67100, puh
B +0.40 27.67 +9.12 Y SEB Europa Småb. Heinolassa harjakaiset Helmikuussa avautuva liikenneasema työllistää 30-40 henkilöä Heinolan ABC-liikenneaseman rakennustyöt ovat edenneet harjannostajaisvaiheeseen. Karjalaisen väitöskirja tarkastettiin Taideteollisessa korkeakoulussa perjantaina 26. Kuva: Jukka Lehojärvi Veera Luoma-Aho HELSINKI (STT) Muotoilun merkitys yrityksen brändin viestijänä ymmärretään nykyään paremmin kuin ennen. Mobility k. +0.43 1802.57 +42.46 O Mandatum MediLife k. +0.03 7.72 +18.76 O Nordea Nordic SC k. A 0.00 1.08 1.08 1.11 1.08 1.08 0.55 1.09 2,4 0.00 +0.93 +120.41 Vaahto G A -1.95 3.52 3.52 3.58 3.46 3.58 2.70 3.72 1,2 0.12 +19.67 +37.02 Vaahto G K -1.91 3.59 3.52 3.65 3.59 3.59 2.85 3.90 0,2 0.12 +22.00 +40.77 Yleiselektroniikka E 3.33 3.04 3.95 0,0 0.34 +5.71 -10.48 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.19 0.18 0.20 0.19 0.19 0.15 0.21 970,0 0.00 +11.76 +5.56 Biohit B +2.11 1.94 1.91 1.94 1.89 1.94 1.90 3.06 5,7 0.00 -19.49 -34.48 Biotie Therapies -2.80 1.04 1.03 1.04 1.02 1.07 0.73 1.39 94,6 0.00 -9.32 +32.10 Done Solutions 0.09 0.08 0.27 0,0 0.00 -25.00 -47.06 Endero +2.59 1.98 1.96 1.98 1.95 1.99 1.60 2.05 6,5 0.00 +10.29 +29.53 Etteplan +0.14 7.20 7.16 7.24 7.20 7.20 5.50 7.40 0,1 0.55 +4.35 +24.18 Proha 0.00 0.47 0.47 0.48 0.47 0.47 0.45 1.10 18,4 0.00 -9.62 -30.88 QPR Software -3.64 0.53 0.51 0.53 0.51 0.53 0.50 0.74 6,6 0.00 -3.51 +48.65 Satama Interactive 0.00 0.88 0.88 0.89 0.87 0.88 0.85 1.34 4,6 0.20 -6.38 -8.33 Saunalahti G -0.66 1.50 1.51 1.52 1.50 1.52 1.04 1.65 64,0 0.00 -3.21 +46.60 Sentera +1.65 1.85 1.85 1.89 1.82 1.85 1.57 2.48 1,0 0.00 +5.20 +34.81 Solteq 0.00 1.58 1.58 1.60 1.58 1.60 1.54 2.20 9,4 0.09 -4.82 0.00 Tieto-X 0.00 4.10 4.10 4.12 4.10 4.13 2.23 4.15 17,6 0.14 +9.92 +68.03 eQ Online +2.91 2.12 2.09 2.11 2.06 2.12 1.85 2.93 54,5 0.00 +5.10 -1.90 HK Ruokatalo MO1 0.92 0,0 Lassila&Tikanoja MO1 0.00 2.15 2.15 2.17 2.07 2.16 177,0 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Osinkotiedot ovat euroina, paitsi ruotsalaisten osakkeiden, Telia-Soneran ja OMX AB:n osinkotiedot Ruotsin kruunuina. -0.17 36.73 -7.08 O Nordea Itä-Eur..fi k. +0.01 208.22 +1.95 L Sampo Suomi Osake k. +0.37 1022.26 O Nordea Amerikka k. – Pienissä yhtiöissä on syytä arvioida palkanmaksun ja osingonjaon verotuksellista edullisuutta keskenään. A +0.01 148.88 +27.75 O OP-Kiina -erik. +0.05 273.63 +6.70 P Nordea Euroland k. 0.00 1.48 +4.30 O SEB Lux Eq. marraskuuta. UPM-Kymmene laski 0,14 euroa 16,86 euroon ja Stora Enso 0,13 euroa 11,80 euroon. Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) KPO:n uusi ABC-liikenneasema Heinolassa avataan viimeistään helmikuun alussa. -0.02 205.78 +17.55 O Säästöpankki Kotimaa B +0.16 78.39 +22.97 O Tapiola Rahamarkkina +0.02 11.35 +2.22 L HEX 26.11.2004 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 366.15 milj. -0.32 102.13 +3.58 O Sampo Komp. Markets f. -1.24 751.24 +5.74 O Nordea Korko Plus k. – Hyvä muotoilija on viestijä: hän osaa konkretisoida sanalliset määritelmät ja viestii muotoilussa myös yrityksen sisäistä identiteettiä, selvittää Karjalainen. -0.78 502.19 -10.72 O ODIN Finland -0.08 293.57 +22.00 O ODIN Maritim +0.44 69.16 +88.92 O ODIN Norden +0.44 96.90 +43.81 O ODIN Norge +0.24 144.72 +61.57 O ODIN Offshore +0.34 11.83 +71.62 O ODIN Sverige +0.11 97.31 +23.90 O OP-Delta A +0.07 113.86 +20.08 O OP-Euro A 0.00 19.72 +1.96 L OP-Euro B 0.00 18.55 +1.97 L OP-Euro Obl. +0.09 909.53 +20.60 O Nordea Foresta k. 75 k. Muotoilu ei saa olla ristiriidassa brändin kanssa, ja muotoilua on tuettava myös strategisen viestinnän muilla keinoilla. Jos sama henkilö saa osinkoja useammasta yhtiöstä ja ne ovat yhteenlaskettuna enintään 90 000 euroa, pitää varmistua siitä, ettei yhtiökohtaisesti tarpeettomasti ylitetä yhdeksän prosentin nettovarallisuuteen sidottua rajaa. Karjalaisen mukaan strategisen viestinnän onnistumisen kannalta on tärkeää, että tuotteen muotoilu poikkeaa kilpailijoista. -0.07 242.74 +5.09 Y Nordea Pro Euro Korko k. Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keskuskauppakamarin varatoimitusjohtajan Pauli K. Myös Nokialla on Karjalaisen mukaan panostettu muotoiluun ja sen merkityssisältöihin. KPO:lla on toimivat ABC-liikenneasemat Vaasassa, Oravaisissa, Kalajoella, Haapajärvellä, Kannuksessa, Sievissä, Ylivieskassa, Nivalassa ja Haapavedellä. Uuteen kurssihuippuun nousi 12 osaketta ja uuteen kurssipohjaan laski 4 osaketta. Uusi liikenneasema työllistää näillä näkymin 30-40 työntekijää. Aggr. +0.25 224.80 +22.40 O Nordea Optima Plus k. -0.32 3.13 -2.43 O SEB Lux Eq. Mattila huomauttaa pienten ansiotulo-osinkojen verotuksen kiristymistä lievennettävän myöntämällä osingoista kunnallisverotuksen ansiotulovähennystä. Kun neuvotteluissa ei ole päästy molempia osapuolia tyydyttävään muuhun ratkaisuun, Vitsarin Shell jatkaa Riikolan mukaan nykyiseen malliin. Nokian kurssi päätyi perjantaina 12,45 euroon, missä oli nousua 0,08 euroa. A +0.09 123.39 +11.82 O OP-Focus A +0.13 150.52 +22.24 O OP-Itä-Eur. Perjantain pörssivaihto jäi 414,2 miljoonaan euroon ja 35,1 miljoonaan osakkeeseen eli selvästi keskimääräistä pienemmäksi. AB 0,0 0.30 Sv. Muotoilusta on tullut tiimityötä, ja muotoilijan tulisi olla koko ajan mukana tuotekehittelyssä. 0.26 0.20 0.29 0,0 0.01 -3.70 +44.44 Spar Finland A 36.37 35.01 40.01 0,0 1.25 -0.36 -9.08 Spar Finland K 37.05 35.00 42.00 0,0 1.25 +2.92 -10.72 Suomen Helasto 0.72 0.60 0.83 0,0 0.07 -2.70 -2.70 Tervak. Japan +0.21 0.47 +5.18 O SEB Lux Eq. Medical -0.18 2.19 -6.04 O SEB N.Am. – Vanhassa järjestelmässä tämä ei vielä ole mahdollista. Laskelmat osoittavat, että palkan maksaminen on usein edullisempi vaihtoehto, jos yrittäjä pitää yhtiön veroja omina veroinaan. -0.08 443.53 +0.18 O Nordea IT k. +0.01 1043.63 +2.11 Y Nordea Korkosalkku k. Muotoilun avulla yritykset voivat viestiä strategista identiteettiään. +0.03 81.85 +4.76 O SEB Optionsr. -0.12 240.82 +11.16 Y Sampo Japani Osake k. Vajaakäyttö ei jää muistiin kuten esimerkiksi veroylijäämän kohdalla. Pääomatuloosuuden kertymäprosentin nostaminen 20 prosenttiin parantaa entisestään hyvää tulosta tekevien henkilöyhtiöiden suhteellista asemaa. Korko k. Karjalainen käyttää väitöskirjassaan esimerkkeinä Volvon henkilöautoja ja Nokian matkapuhelimia. Isoissa perheyrityksissä muodostuu verovapaan osingon ja ansiotuloverotuksen väliin vyöhyke, joka vastaa listayhtiön osingon verottamista. -0.44 1.82 +26.02 O SEB Lux Eq. KPO on toinenkin liikenneasema Kokkolassa ja jakeluasema Prisman yhteydessä. – Verovapaalle osingolle säädettiin katto 90 000 euroon. Osake k. +0.15 281.78 +36.11 O Mandatum BioTech+ k. -1.17 83.78 +8.71 O Mandatum G. k. A -0.54 112.58 +4.95 O OP-Medical A -0.42 63.28 -8.34 O OP-Metsä A -0.45 42.48 +3.49 O OP-Pirkka A -0.16 54.98 +12.85 Y OP-Spektri A +0.38 73.29 +8.91 Y OP-Teknologia A -0.28 21.65 -12.74 O OP-t. 0.00 9.00 +2.13 L Nordea Säästö 50 k. +0.01 1017.45 K Nordea Maailma k. North Am. Muotoilu tärkeä yrityksen brändille Lue lisää taloudesta www.keskipohjanmaa.net/talous. Helsingin pörssin yleisindeksi nousi perjantaina 6 433,72 pisteeseen, kun päätösluku viikkoa aiemmin oli 6 389,20 pistettä. Security +0.82 1.23 1.23 1.24 1.22 1.25 1.19 2.55 21,1 0.00 -6.15 -23.75 Scanfil +1.04 4.85 4.85 4.88 4.83 4.88 4.45 6.40 4,4 0.10 -0.41 -16.72 Stonesoft +1.89 0.54 0.54 0.55 0.53 0.54 0.53 1.02 41,8 0.00 -11.67 -20.90 Sysopen +2.45 3.35 3.35 3.39 3.30 3.40 2.92 5.25 19,2 0.06 +0.93 -21.39 TJ G +5.56 0.18 0.18 0.19 0.17 0.19 0.18 0.41 98,9 0.00 -21.74 -33.33 Tecnomen +0.74 1.36 1.35 1.36 1.32 1.36 1.13 1.73 98,0 0.00 -3.57 +48.35 Tekla +1.45 2.10 2.06 2.10 2.07 2.10 1.71 2.70 20,8 0.00 +9.52 +16.29 Teleste +0.52 5.80 5.76 5.80 5.76 5.81 5.32 7.05 56,1 0.08 -0.52 -2.20 TeliaSonera AB +1.31 4.64 4.63 4.65 4.58 4.65 3.25 4.65 1448,8 1.00 +17.09 +21.43 Vacon 0.00 11.50 11.50 11.57 11.47 11.58 10.02 11.85 12,0 0.55 +4.55 +15.93 Vaisala A -0.76 19.70 19.71 19.85 19.70 19.88 17.70 24.00 2,1 0.50 -0.50 -17.43 Yomi +2.79 6.99 6.67 6.98 6.66 6.99 3.40 7.85 1,3 0.10 +8.45 +92.63 Hex-yleisindeksi pistettä 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600 syys loka marras 6433.72 +0.4% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 syys loka marras Euron arvo dollareina 1.20 1.25 1.30 1.35 syys loka marras 1.3293 +0.3% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 9.15 syys loka marras 8.9146 ?0.2% Australia, dollari 1.68110 Hongkong, dollari 10.32400 Intia, rupia 59.70200 Islanti, kruunu 86.62000 Iso-Britannia, punta 0.70040 Japani, jeni 136.23000 Kanada, dollari 1.56320 Kuwait, dinaari 0.39150 Kypros, punta 0.57840 Latvia, lati 0.68470 Liettua, liti 3.45120 Malta, liira 0.43160 Marokko, dirham 11.16000 Norja, kruunu 8.10580 Puola, zloty 4.21960 Ruotsi, kruunu 8.91460 Saudi-Arabia, rial 4.98180 Singapore, dollari 2.17760 Slovakia, koruna 39.27700 Sveitsi, frangi 1.51300 Tanska, kruunu 7.42710 Thaimaa, baht 52.29000 Tsekki, koruna 30.97900 Tunisia, dinaari 1.61300 USA, dollari 1.32930 Unkari, forintti 245.06000 Venäjä, rupla 37.60600 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.118 2.177 2.209 2.296 +0.002 +0.001 -0.004 -0.007 Raakaöljy, USD/barreli 49.44 -10.51 Kulta, USD/unssi 451.70 +5.25 Hopea, USD/unssi 7.64 +4.51 Kupari, c/naula 148.85 +12.07 Kahvi, USD/tonni TJ G +5,6 Olvi A +4,2 Wärtsilä B +3,2 eQ Online +2,9 Menire +2,9 Yomi +2,8 Panostaja B -6,7 Benefon S -6,3 Kyro -4,5 QPR Software -3,6 Technopolis -3,1 Tamfelt O -3,1 Nokia 162,2 UPM-Kymmene 70,6 Stora Enso R 36,0 Ramirent 22,4 Fortum 20,0 TietoEnator 16,7 Huhtamäki 15,2 Wärtsilä B 14,3 Sampo A 9,3 Nordea (publ) FDR 8,3 TeliaSonera AB 6,7 SanomaWSOY B 4,9 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10528.15 +0.07 New York, Nasdaq 2105.06 +0.12 Tokio, Nikkei 225 10833.75 -0.61 Hong Kong, HS 13895.03 -0.23 Lontoo, FTSE 100 4741.50 -0.25 Frankfurt, DAX 4154.27 -0.15 Pariisi, CAC 40 3782.20 -0.41 Tukholma, SAX 226.75 -0.04 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. 25 k. Med. +0.03 367.84 +6.00 O Nordea G. -0.56 99.07 +1.44 O Mandatum Itä-Eur. -0.17 1057.07 +5.05 Y Nordea k.yhtiö Plus k. -0.45 17.32 +11.67 O Sampo Eur. A 0.00 24.81 +6.12 P OP-Euro Obl. euroa Indeksi 6433.72 +0.37 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +0.49 10.25 10.20 10.25 10.15 10.25 9.25 11.50 112,2 0.33 -0.68 +13.33 Kemira GrowHow 0.00 5.48 5.48 5.49 5.46 5.49 336,5 -2.83 Orion A +0.42 12.05 11.97 12.00 11.95 12.05 8.61 12.05 6,6 2.14 +6.38 +29.73 Orion B +0.41 12.09 12.08 12.10 12.00 12.13 8.52 12.10 43,5 2.14 +6.17 +30.62 Uponor +0.44 13.77 13.76 13.78 13.63 13.78 12.10 14.62 64,1 0.88 -2.14 +15.13 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 8.99 6.50 8.99 0,0 2.50 +5.76 +33.19 Alma Media 2 +1.10 9.10 9.05 9.20 8.99 9.20 6.70 9.10 34,6 2.50 +6.93 +34.81 IIkka-Yhtymä 2 0.00 8.44 8.40 8.44 8.40 8.45 6.15 8.44 3,6 0.60 +11.79 +12.53 Keskisuomalainen A +0.34 17.70 17.70 18.43 17.70 18.59 13.00 20.75 1,8 10.00 +4.38 +23.79 SanomaWSOY A 0.00 17.00 17.02 17.10 17.00 17.01 14.10 17.90 0,1 1.00 0.00 +6.25 SanomaWSOY B -0.06 16.81 16.80 16.85 16.80 16.91 14.00 17.65 290,1 1.00 +6.87 +7.76 Talentum -0.16 6.15 6.10 6.14 6.08 6.15 5.16 6.75 143,4 0.20 +9.82 +30.02 Muu teollisuus Amer G -0.13 39.70 39.65 39.70 39.60 39.84 34.99 44.45 60,1 1.40 0.00 +16.59 Exel +1.31 21.58 21.31 21.58 21.40 21.60 11.85 23.80 6,2 0.50 -1.21 +80.51 Kyro -4.52 3.80 3.79 3.82 3.75 3.80 3.44 4.49 36,2 0.10 +8.01 -0.50 Leo Longlife A 0.00 9.00 9.00 9.03 9.00 9.05 7.20 9.17 1,6 0.50 +10.43 -4.05 Marimekko +0.62 14.64 14.64 14.65 14.57 14.65 8.90 14.94 3,6 0.50 +14.66 +59.19 Nokian Tyres +0.47 105.00 104.71 105.00 104.55 105.00 60.40 107.70 26,1 1.56 +22.38 +61.03 Rapala VMC 0.00 5.70 5.70 5.83 5.70 5.84 5.33 6.45 2,3 0.12 +2.89 +4.59 Suominen -0.68 4.37 4.35 4.41 4.36 4.45 3.88 6.99 115,4 0.29 +10.83 -34.62 Tamfelt O -3.08 8.40 8.39 8.40 8.40 8.40 8.25 11.20 2,3 0.95 +3.17 -21.16 TamfeltP -0.24 8.30 8.26 8.30 8.27 8.35 8.13 9.60 28,8 0.93 +0.65 -13.93 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB ser. Heinolan liikenneasemalla on kovat tavoitteet. konev. Neljänneksi vaihdetuimmaksi nousi Ramirent, joka pysyi 19,25 eurossa. Mattila sanoo ongelmia olevan myös listaamattomien yhtiöiden maksamien osinkojen kohdalla. – Verotus on ja pysyy yhdenkertaisena henkilöyhtiöissä ja yksityisliikkeissä. +0.37 1.91 +49.04 O SEB Internetfond +0.57 0.53 +2.93 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.53 +1.93 L SEB Lux Eastern Eur. Bolagsf. -0.05 5.99 +17.54 O Nordea Biotekniikka k. ser. Osake k. Tämä onkin epäkohta, mikä tulisi korjata pikimmiten. -0.10 1066.37 +6.97 Y Sampo Komp. Kiint. -0.01 498.97 -4.63 O Nordea Eur..fi k. A +0.40 30.34 +9.14 Y OP-t. Tech k. Mattila näkee puutteita pääomaverouudistuksessa Pohjanmaan kauppakamarin tilinpäätösja veropäivässä paneuduttiin muun muassa ensi vuoden alusta voimaantulevaan yritysverouudistukseen. – Uusi malli johtanee isoissa perheyrityksissä omistuksen hajautumiseen. -0.16 206.50 +9.41 O Nordea Fennia k. Mattilan mukaan ensi vuoden alusta toteutettavan yritysja pääomaverouudistuksen selviä epäkohtia pitäisi korjata. Mattila neuvoo, ettei yrittäjän kannata muuttaa yritysmuotoa hätiköiden esimerkiksi osakeyhtiöksi. +0.01 120.84 +2.89 K Nordea Euro Obl. Osake 0.00 2.31 +17.86 O Mandatum Baltic k. Volvo muutti muotoiluaan 1990-luvulla ja pyrkii Karjalaisen mukaan nykyään viestimään muotoilullaan auton turvallisuutta ja dynaamisuutta. Muotoilijan rooli tuotteen valmistusprosessissa on muuttunut. Pysäköintipaikkoja on henkilöautoille 141 ja linja-autoille 34. Siihen tulee Sale-myymälän lisäksi a la carte-ravintola ja hampurilaisravintola, joissa on asiakaspaikkoja yhtensä 324. -0.15 6.66 +10.80 O Handelsb. -0.37 1.63 +28.46 O SEB Lux Em. Pörssissä vaihdettiin 136 yhtiön osakkeita. A 0,0 4.00 Skandia Förs. Koko pörssiviikon kurssinousuksi tuli kaupankäynnin päätyttyä 0,7 prosenttia. Eur. B 0.00 7.03 7.00 7.05 7.02 7.06 5.70 7.20 26,2 0.30 +4.91 +21.97 Ramirent 0.00 19.25 19.00 19.30 19.25 19.30 12.92 19.25 1166,2 0.25 +5.19 +34.62 TietoEnator -2.29 23.45 23.45 23.47 23.34 23.56 20.35 27.20 712,2 0.50 +7.58 -1.64 YIT +0.18 16.63 16.63 16.65 16.50 16.69 13.90 17.36 62,5 1.20 +6.96 +26.00 Metalliteollisuus Componenta +0.37 5.42 5.42 5.43 5.41 5.42 2.85 6.25 3,4 0.00 +1.89 +86.21 Fiskars A -0.15 13.75 13.72 13.75 13.71 13.79 9.55 14.04 119,2 1.00 +23.23 +27.81 Fiskars K -0.86 13.85 13.75 13.88 13.85 13.98 9.20 13.97 2,5 0.98 +27.00 +23.63 KCI Konecranes +0.18 33.37 33.34 33.57 33.33 33.58 27.21 33.50 8,1 1.00 +7.01 +30.71 Kone B -0.86 55.46 55.08 55.20 54.81 55.46 45.15 55.77 31,3 2.00 +8.12 +24.29 Metso -0.74 12.16 12.11 12.16 12.11 12.28 9.40 12.58 118,5 0.20 +14.13 +23.23 Nordic Aluminium +1.95 11.00 10.13 10.90 10.60 11.00 8.32 10.79 1,0 0.60 +10.10 +35.72 Outokumpu +0.07 13.82 13.81 13.88 13.77 13.87 9.96 14.39 173,1 0.20 -0.36 +22.34 Ponsse 1 +0.53 15.22 15.19 15.22 15.15 15.23 8.38 15.93 35,3 1.00 +14.22 +61.49 Rautaruukki K +0.34 8.83 8.82 8.83 8.78 8.87 5.68 8.80 419,5 0.20 +11.53 +39.90 Raute A 8.60 7.10 8.90 0,0 0.50 +7.37 +4.88 Rocla 0.00 8.16 8.15 8.30 8.16 8.16 6.40 8.40 0,2 0.10 +0.74 +17.41 Wärtsilä A +2.24 25.00 24.80 25.05 24.50 25.20 15.30 24.50 141,1 1.00 +20.69 +53.89 Wärtsilä B +3.24 25.30 25.32 25.50 24.90 25.70 15.06 24.70 566,1 1.00 +18.18 +60.29 Metsäteollisuus M-real A -1.99 4.93 5.00 5.03 4.93 5.03 4.39 6.15 22,8 0.30 +3.93 -13.33 M-real B 0.00 5.07 5.05 5.06 4.97 5.07 4.35 6.35 543,8 0.30 +2.23 -16.09 Stora Enso A -0.99 12.00 11.52 12.10 11.88 12.15 10.05 12.12 1,3 0.45 +5.39 +6.88 Stora Enso R -1.09 11.83 11.80 11.82 11.80 11.94 9.97 11.93 3043,9 0.45 +6.42 +7.00 Stromsdal B +0.99 2.05 2.03 2.10 2.01 2.05 1.90 2.75 8,7 0.00 -3.33 -26.71 UPM-Kymmene -0.82 16.90 16.86 16.90 16.77 16.99 14.47 17.00 4186,3 0.75 +8.28 +8.90 Monialateollisuus Aspo +0.13 15.75 15.73 15.75 15.70 15.85 11.92 15.73 9,1 1.40 +6.64 +13.41 Energia E.ON Finland 31.50 29.00 31.50 0,0 1.00 +14.92 Fortum +2.30 13.35 13.35 13.36 13.06 13.35 7.56 13.05 1515,0 0.42 +10.03 +57.61 Elintarviketeollisuus Atria G plc A +0.72 11.20 11.22 11.39 11.08 11.20 8.55 11.12 12,6 0.43 +6.82 +17.80 Chips A 0.00 22.60 22.60 22.61 22.60 22.60 17.00 22.60 27,6 0.50 +18.95 +24.86 Chips B -0.04 22.61 22.61 22.64 22.61 22.62 16.36 22.64 51,9 0.50 +30.98 +31.21 HK Ruokatalo A -0.28 7.23 7.20 7.25 7.20 7.25 5.55 7.25 17,0 0.28 +8.23 +23.15 HK Ruokatalo A uudet 0.00 7.15 7.12 7.20 7.15 7.20 1,6 Huhtamäki -0.09 11.19 11.18 11.20 11.18 11.33 9.44 11.86 1347,0 0.38 +5.66 +19.89 Lännen Tehtaat +0.50 12.01 12.01 12.09 12.01 12.01 11.15 14.50 0,8 0.65 0.00 -0.42 Olvi A +4.19 13.18 13.00 13.35 12.63 13.18 11.65 14.15 25,1 0.70 +5.33 -10.22 Raisio G vaihto-os. -0.33 15.27 +0.40 O Nordea Medica Life Sc. Ramirentin osakkeita vaihdettiin 1,2 miljoonaa. f. B 11.90 0,0 2.00 Skand. +0.74 71.17 +2.19 V SEB Östersjöfond/WWF +0.66 1.38 +19.81 O Sampo Eur. Handelsb. – Verovapaa osinko menetetään, jos sitä ei jaeta vuosittain. – Lähdemme siitä, että päivittäin ruokailijoita käy 5001 500. A 18.45 0,0 7.50 -8.03 Ericsson, L M ser. Wireless 0.00 0.14 -12.34 O SEB Lux G. Yleisindeksi nousi perjantaina 23,60 pistettä eli 0,4 prosenttia. Europaf. -0.41 0.97 +10.17 O SEB Lux Asia ex Japan -0.71 3.23 +6.97 O SEB Lux CS Baltic f. Selvät epäkohdat korjattava Pauli K. yhd. -0.18 1019.02 +7.95 Y Sampo Komp. Se on kooltaan lähes 1 700 neliömetriä. Myös ylimmän johdon on oltava prosessissa mukana. Lauantaina 27.11.2004 . – Vielä kymmenen vuotta sitten yrityksessä ei tunnistettu muotoilun merkitystä, mutta viime vuosina muotoilijoiden määrä yrityksessä on nousut räjähdysmäisesti, Karjalainen kertoo. Puuhamaa 37.10 36.05 43.90 0,0 2.00 +2.91 -4.87 Turkistuottajat C -0.94 8.43 8.18 8.43 8.41 8.55 7.06 9.50 5,1 0.60 -5.44 +12.72 Turun Arvok. Oikeustieteen tohtori Pauli K. A 0,0 5.25 ML-lista Soprano 0.55 0,0 0.00 -1.79 I-lista Benefon S -6.25 0.15 0.15 0.16 0.15 0.16 0.13 0.40 118,3 0.00 -5.88 -61.90 Elecster A -0.95 5.20 5.20 5.25 5.20 5.20 4.87 8.70 0,4 0.30 -2.78 -35.58 Evia -0.91 1.09 1.07 1.11 1.07 1.09 1.03 2.04 2,7 0.00 -5.98 -32.10 Honkarakenne B 0.00 5.60 5.60 5.70 5.60 5.60 5.50 7.50 0,4 0.50 -5.08 -1.23 Ilkka-yhtymä 1 8.48 6.50 9.25 0,0 0.60 +12.92 +13.22 Incap +2.00 2.04 2.01 2.04 2.00 2.04 1.69 2.59 3,3 0.00 -4.76 +9.89 Kasola A 1.84 1.40 1.95 0,0 0.05 +5.14 +26.90 Kekkilä 7.00 6.00 7.20 0,0 0.10 0.00 -3.45 Kesla A -0.94 8.42 8.42 8.70 8.42 8.42 6.25 8.79 0,2 0.75 +5.59 +14.25 Kylpyläkasino A 2.90 2.76 3.25 0,0 0.00 -3.33 Larox B 4.88 3.85 9.10 0,0 0.50 +2.74 +39.43 Martela A 13.01 10.00 15.00 0,0 0.25 +18.81 -5.38 Menire +2.86 0.36 0.35 0.36 0.35 0.36 0.31 0.41 17,5 0.00 -2.78 +6.06 P-Karjalan Kp A 116.00 81.05 116.00 0,0 7.50 +22.11 +28.89 Panostaja A -1.32 0.75 0.75 0.78 0.75 0.75 0.35 0.85 0,5 0.07 +16.92 +102.67 Panostaja B -6.67 0.70 0.70 0.75 0.70 0.70 0.36 0.76 7,0 0.07 +15.38 +97.37 Plandent A 18.50 12.00 19.95 0,0 0.30 +6.32 +54.04 Raisio G K -0.53 1.89 1.90 1.92 1.89 1.90 1.27 2.00 3,0 0.12 +7.34 +46.15 Ruukki G 0.00 0.04 0.03 0.04 0.04 0.04 0.03 0.05 200,0 0.00 -20.00 0.00 S Sääst. – Molemmat yritykset ovat muotoiluvaltaisia, ja niiden menestys perustuu pitkälti tuotteiden omaleimaiseen muotoiluun, Karjalainen perustelee. +0.02 1239.09 +4.22 K Sampo Komp. C/R +0.36 0.55 +4.18 O SEB Lux f. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Viikon saldoksi 0,7 prosentin nousu Pörssikurssit nousivat viikon päätteeksi Helsingissä 0,4 prosenttia. G. k. -0.58 12.63 +4.34 O Mandatum Eur. Wärtsilän osake nousi 0,80 euroa 25,50 euroon, Sampo 0,08 euroa 9,63 euroon ja Nordea 0,06 euroa 7,32 euroon. g. B -0.27 22.06 +7.80 O Aktia Likvida 0.00 21.78 +1.63 L Aktia Medica B -0.35 59.43 -7.92 O Aktia Secura B -0.07 46.09 +10.84 Y Aktia Solida B -0.01 115.07 +4.92 Y Carnegie Aksje Norge +1.03 457.10 +43.61 O FIM Forte -0.24 124.01 +27.77 Y FIM Russia -0.22 40.54 +34.58 O Handelsb. Pauli K. -0.24 20.72 +5.44 O Nordea Euro Korko k. -0.27 1530.35 +27.26 O Nordea Japani k. k. Nousijoita oli perjantaina hieman enemmän kuin laskijoita. Mattilan mukaan huoltoa kaipaa muun muassa verovapaan osingon kattojärjestelmä. -0.70 15.49 -1.98 O Nordea Avanti k. -0.24 60.84 +1.57 Y Nordea Optima.fi k. Kaupankäynnissä 55 osakkeen kurssi nousi ja 50 osakkeen kurssi laski. Kertaantuminen perheen sisällä on kuitenkin mahdollista omistusta hajauttamalla. KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus Bank of Åland A 21.00 17.79 21.00 0,0 1.00 +16.67 +1.20 Bank of Åland B 0.00 18.90 18.81 18.89 18.85 18.90 17.25 19.70 3,1 1.00 +8.00 -0.53 CapMan B +0.92 2.19 2.18 2.19 2.16 2.20 1.49 2.27 49,9 0.05 +20.56 +21.23 Nordea (publ) FDR +0.83 7.32 7.32 7.35 7.24 7.34 5.30 7.26 1133,2 0.25 +9.67 +31.05 OKO Bank 0.00 10.30 10.30 10.34 10.29 10.35 7.98 10.45 77,9 0.30 -0.68 +15.86 Sampo A +0.84 9.63 9.63 9.64 9.55 9.67 7.45 9.80 962,4 1.50 +4.26 +14.10 Vakuutus Pohjola G 0.00 8.49 8.49 8.50 8.43 8.50 6.94 9.20 63,9 0.65 +1.31 +23.19 Sijoitus Citycon 0.00 2.63 2.63 2.64 2.63 2.65 1.52 2.63 148,2 0.14 +24.64 +71.90 Interavanti 3.40 2.65 3.44 0,0 0.06 +6.92 +37.10 Julius Tallberg B -1.82 9.73 9.57 9.91 9.73 9.74 7.10 10.10 3,0 0.29 +1.23 +30.39 Neomarkka B +0.68 7.35 7.35 7.50 7.35 7.35 5.93 7.50 0,8 0.08 +2.82 +12.31 Norvestia -0.24 20.75 20.73 20.77 20.74 20.85 13.70 20.80 27,0 2.50 +35.86 +37.29 Sponda -1.53 7.08 7.08 7.14 7.07 7.19 6.10 7.30 99,7 0.30 +3.16 +15.04 Technopolis -3.10 5.15 5.00 5.12 5.00 5.16 3.70 5.16 7,5 0.25 +14.41 +28.04 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 0.00 16.25 15.90 16.25 16.25 16.25 15.00 17.48 0,4 0.60 +6.21 +4.91 Birka Line B 0.00 16.00 15.65 16.00 16.00 16.25 14.90 17.20 0,5 0.60 +4.58 +3.23 Finnair -0.96 5.15 5.16 5.20 5.12 5.20 4.50 6.53 4,2 0.10 +8.11 +2.77 Finnlines -0.08 13.04 13.05 13.06 13.02 13.06 11.00 14.75 27,7 2.50 -0.84 -7.12 Viking Line 0.00 24.00 24.00 24.50 24.00 24.00 18.27 24.00 0,5 2.00 +9.09 +5.26 Kauppa Beltton-G 0.00 6.00 5.90 6.08 6.00 6.07 5.80 8.05 25,3 0.40 -9.64 -25.93 Kesko A -1.05 18.80 18.72 18.80 18.80 19.00 17.50 21.50 1,3 1.00 -3.06 +6.74 Kesko B -0.57 17.57 17.45 17.56 17.39 17.57 13.58 18.17 110,8 1.00 +1.33 +21.37 Kesko B N +2.65 17.45 17.45 17.45 17.45 0,9 0.00 0.00 Stockmann A -0.91 22.99 22.80 22.99 22.92 23.00 17.71 23.20 1,5 1.00 +14.57 +13.17 Stockmann B -0.52 22.83 22.81 22.90 22.80 22.95 17.63 23.00 47,7 1.00 +11.41 +14.52 Muut palvelut Aldata Solution +0.97 1.04 1.03 1.04 1.03 1.04 1.00 2.21 48,6 0.00 -21.37 -46.91 Jaakko Pöyry G +0.25 20.00 19.86 19.99 19.85 20.00 19.95 23.00 38,6 0.50 -2.11 -7.64 Lassila&Tikanoja +0.08 12.91 12.90 12.92 12.88 13.01 11.57 14.12 91,8 1.00 -1.90 +4.74 OMX AB 9.37 8.18 13.50 0,0 1.00 +3.88 -3.40 Rak. -0.47 490.25 -1.73 O Mandatum Neutral k. Ylivieskan uusi ABC avataan ensi vuonna. 0.00 205.13 +1.79 L Nordea Euro Midi Korko k. Mattilan mukaan jo muutaman vuoden verovapaudella on mahdollista rahoittaa osakkeiden lahjoittamisesta menevä lahjavero. B 2.54 1.46 2.67 0,0 0.50 +13.90 +81.43 Sandvik AB 22.45 0,0 10.50 Securitas AB ser. -1.01 14.18 +10.56 O Nordea Kaukoitä.fi k. B 0.00 22.63 +6.06 P OP-Euro Osake A -0.34 14.62 +10.88 O OP-Euro k. Rekoilla on oma pysäköintialue. -0.33 944.03 +8.32 Y Sampo Komp. Mattilan mukaan euromääräisestä vuotuisesta katosta tulee monessa tapauksessa osingon jaon katto, mutta todennäköisesti myös lattia. +0.01 22.94 +2.35 H Mandatum Omega k. painorajoitettu portfolioindeksi nousi 0,2 prosenttia 3 368,11 pisteeseen. k. Kauppatieteen maisteri ToniMatti Karjalainen on tutkinut, miten muotoilijat siirtävät tuotteen brändin ydinarvoja muotoiluun. Ensk. -0.02 22.70 +1.88 H Mandatum Russia k. 50 k. 0.00 1.89 1.88 1.89 1.87 1.89 1.21 2.01 122,2 0.12 +5.00 +57.50 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.51 17.89 17.72 17.89 17.75 17.90 13.63 19.49 10,3 1.00 +9.20 -13.17 Tulikivi A +0.57 7.05 7.05 7.09 7.01 7.09 5.28 8.10 5,0 0.51 +6.70 +26.08 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp G -0.47 10.65 10.65 10.68 10.63 10.78 10.25 14.20 66,1 0.30 -16.54 +1.90 Basware -1.16 8.50 8.45 8.60 8.50 8.55 6.29 9.98 2,7 0.12 -2.27 +60.75 Comptel -0.52 1.90 1.90 1.91 1.90 1.92 1.76 2.48 177,3 0.05 -2.05 -12.79 Efore -1.63 6.61 6.61 6.65 6.61 7.20 3.98 8.11 316,4 0.37 +10.82 +82.70 Elcoteq Network A +0.67 18.13 18.11 18.14 17.93 18.15 13.00 20.50 63,2 0.90 +5.07 +14.41 Elektrobit G 0.00 0.58 0.57 0.58 0.57 0.59 0.44 0.66 199,8 0.01 +5.45 +16.00 Elisa +0.24 12.40 12.35 12.38 12.12 12.40 8.93 14.48 246,4 0.00 +10.47 +17.62 Evox Rifa G 0.00 0.10 0.10 0.11 0.10 0.10 0.10 0.15 130,6 0.00 -9.09 -16.67 F-Secure +2.19 1.87 1.84 1.86 1.82 1.87 1.26 1.96 311,7 0.00 -3.68 +32.61 Nokia +0.65 12.42 12.44 12.45 12.34 12.47 8.97 18.79 13077,3 0.30 +6.64 -17.97 Nokia N 0,0 0.00 Okmetic +1.13 2.68 2.67 2.68 2.66 2.68 2.16 4.35 6,7 0.00 +19.91 -25.98 PKC G -0.09 10.59 10.56 10.59 10.46 10.65 7.20 10.60 63,6 0.50 +9.62 +38.26 PMJ Automec -2.70 0.72 0.72 0.73 0.71 0.73 0.48 1.02 12,8 0.00 -3.90 +7.25 Perlos -1.26 12.59 12.57 12.59 12.54 12.88 6.55 12.73 101,1 0.10 +15.52 +102.38 SSH Comm. ser. Jos näin ei ole, tilanne on tietysti toinen. k. Huhtamäen osake laski sentin 11,20 euroon ja Tietoenator 0,55 euroa 23,45 euroon. -0.32 555.66 +8.97 O Sampo Korko k. Eur. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B -0.02 105.22 +19.74 O Aktia Euro B -0.32 18.77 +16.16 O Aktia G. 1 +0.43 2.56 +15.09 O SEB Lux Eq. Vittsarin Shellin tontin vuokrasopimusta, joka on katkolla ensi keväänä, on jatkettu kymmenellä vuodella. – Jos työt etenevät aikataulua nopeammin, avajaisia vietetään jo tammikuussa, sanoo kaupallinen johtaja Pekka Riikola. -0.08 73.31 -8.17 O Nordea Nordia k. KPO omistaa Vittsarissa rakennukset ja Shell tontin. Fortumin osake nousi torstaina 0,30 euroa 13,35 euroon. Katto on verovelvolliskohtainen eikä sitä voi kertaannuttaa yhtiöitä pilkkomalla
Vaalitulokseen jäi jäljelle kymmenen allekirjoitusta. Pääministerin mukaan väkivaltaisuudet pitää kuitenkin estää keinolla millä hyvänsä. – Hän on hyperaktiivinen, kunnianhimoinen – työnarkomaani, joka ei koskaan lepää, kuvailee Sarkozyn elämäkerran kirjoittanut LCI-tv-kanavan politiikan toimittaja Anita Hausser. BAGDAD/CRAWFORD (STT–REUTERS–AFP) Irakin vaalilautakunta ilmoitti perjantaina harkitsevansa johtavien poliittisten puolueiden vetoomusta lykätä tammikuun lopuksi suunniteltuja vaaleja maan epävakaan turvallisuustilanteen vuoksi. Kuva: Lehtikuva/AP – LÄNSIRANNAN Fatah-johtaja Marwan Barghouti ei aiokaan asettua ehdolle palestiinalaisten presidentiksi, sanoi palestiinalaisten edustaja perjantai-iltana. Jushtsenkoa äänestettiin etenkin lännessä, missä monet kaupungit ovat kieltäytyneet tunnustamasta melkein viikko sitten pidettyjen vaalien tuloksia. Lauantaina 27.11.2004 Ulkomaat 9 KIOVA (STT–REUTERS–AFP) Ukrainan pyöreän pöydän neuvotteluissa on perustettu työryhmä lisäneuvotteluja varten, kertoi Ukrainan väistyvä presidentti Leonid Kutshma perjantai-iltana. Janukovitsh vakuutti, ettei hän anna kenenkään ”syrjäyttää perustuslakia”. Jatkoneuvotteluissa on tarkoitus ratkaista presidentinvaaleista syntynyt kiista, sanottiin Kutshman lukemassa tiedotteessa. Janukovitshin kannattajat erottuivat oppositiojohtajan kannattajista muutenkin kuin sinivalkoisilla kaulaliinoillaan. Ensimmäistä kertaa neuvotteluihin osallistuivat presidentinvirasta kilpailevat Janukovitsh ja Jushtshenko. Ensimmäistä kertaa sunnuntain kiisteltyjen presidentinvaalien jälkeen myös Janukovitshin tukijoita oli kaduilla tuhatmäärin. Kutshma vetosi puolestaan televisiossa. Hän olisi silloin 75-vuotias. Viralliseen vaalitulokseen vaaditaan, että enemmistö vaalilautakunnan jäsenistä on allekirjoittanut asiakirjan. Sukupolvien sota Ennen kuin Sarkozy voi muuttaa Elysée-palatsiin, on hänen päästävä eroon nykyisestä esimiehestään Chiracista. Kaksi Ukrainan keskusvaalilautakunnan jäsentä poisti perjantaina allekirjoituksensa presidentinvaalien virallisesta tuloksesta, venäläinen uutistoimiston Interfax kertoi. Hänkin pyysi, että väkijoukot palaisivat koteihinsa. Chirac ei ole vielä paljastanut, aikooko hän pyrkiä kolmannelle kaudelle vuoden 2007 vaaleissa. – Jokaisen ihmisen henki on minulle kallis, enkä halua valtaa, jos tämä aiheuttaa verenvuodatusta, hän sanoi. Monet Janukovitshin tukijat saapuivat Ukrainan itäosista. Mielenosoitukset jatkuivat perjantaina viidettä päivää. Kiistellyn presidentinvaalin osapuolten kannattajat ovat toistaiseksi tyytyneet ottamaan yhteen solvausten ja kiusoittelun merkeissä, ja pelätyiltä väkivaltaisilta kahakoilta on vältytty. – Tämä on halvaannuttanut hallituksen, kerrottiin pääministerin kansliasta. Hausser arvioi, että Sarkozy – vaatimattomissa oloissa kasvanut unkarilaisen siirtolaisen poika – vetoaa ihmisiin, koska hän osaa antaa sen kuvan, että hän on aidosti kiinnostunut heidän asioistaan ja aikoo ratkaista heidän ongelmansa. EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana osallistui perjantaiiltana Ukrainassa neuvotteluihin, joissa yritettiin ratkaista vaalikiistaa. Vetoomuksen tehneeseen kokoukseen osallistui myös pääministeri Ijad Allawin puolue. Janukovitsh ja Kutshma kehottivat aiemmin perjantaina opposition kannattajia jättämään Kiovan kadut rauhaan. Parlamenttivaalit on määrä järjestää 30. – Kaupassa myyjä kieltäytyi palvelemasta meitä, koska meillä oli (Janukovitshin kampanjavärein kirjaillut) kaulaliinat, kertoi Donetskista kotoisin oleva kaivostyöntekijä, joka kertoi tulleensa pääkaupunkiin osoittaakseen tukeaan Janukovitshille. – Vuoropuhelu on tärkeintä. Puolueen 128 000 jäsenen kesken järjestetyn vaalin tulos julkistetaan virallisesti sunnuntaina – tv-kameroiden edessä, Amerikan mallin mukaisessa puoluekokouksessa. Yli 70-vuotiaan Chiracin vieressä Sarkozy näyttää nuorelta ja vetreältä. Uskon vahvuuteemme, uskon lakiin, hän julisti lähellä rautatieasemaa sijaitsevalla aukiolla. Yhdysvaltain presidentti George W. Kyse on pitkälti sukupolvien välisestä taistelusta. tammikuuta. Israelilaisvankilassa Barghoutin luona vieraillut palestiinalaisministeri Qaddoura Fares kertoi, että Barghouti sanoi tukevansa Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n johtajaa Mahmoud Abbasia edesmenneen Jasser Arafatin seuraajaksi. Tämä käy ilmi väistyvän puheenjohtajan Alain Juppén onnittelukirjeestä, jonka uutistoimisto AFP on saanut haltuunsa. Sarkozy ei ole suuren luokan ideologi, vaan häntä pidetään käytännön miehenä; hän hyväksyy minkä tahansa ratkaisun, joka osoittautuu toimivaksi. Fares taivutteli Barghoutin luopumaan ehdokkuudesta, jotta Fatah-liike ei jakautuisi. Pääministeri rauhoitti vahvaa oppositiota Ukrainaan perustettiin neuvotteluryhmä KIOVA (STT–AFP) Tuhansia Ukrainan pääministerin Viktor Janukovitshin kannattajia saapui perjantaina Kiovaan. Jotkut heistä valittivat saaneensa kiovalaisilta hyisen vastaanoton. Komissiossa on 15 jäsentä, joten allekirjoituksia vaaditaan kahdeksan. Chiracin vihollinen Sarkozy – ”Sarko” – oli alun perin nykyisen presidentin Jacques Chiracin suojatti. Palestiinalaiset valitsevat presidentin 9. Hän tekee sen mielellään, sillä puoluejohtajan paikalta on helpompi ponnistaa sinne minne tämä energiaa, ideoita ja itseluottamusta pursuava poliitikko tähyää: Elysée-palatsiin. – Toiveemme on, että jos kaikki osanottajat haluavat, niin sovitteluratkaisu löytyy, Kutshma sanoi. Se ei kuitenkaan allekirjoittanut vetoomusta kokouksen päätteeksi. Oppositiojohtajan Viktor Jushtshenkon kannattajat puolestaan saartoivat edelleen hallintorakennuksia. ”Kukkopojan” rynnistyksestä ilmiselvästi harmistunut Chirac vakuutti kesällä kansallispäivän puheessaan, ettei hänen ja valtiovarainministerin välillä ole erimielisyyksiä: – Tähän on yksi ainoa syy, ja se on se, että minä teen päätökset ja hän toteuttaa minun toiveeni. Sarkozy joutuu luopumaan ministerinsalkustaan ottaessaan vastaan puheenjohtajan pestin. Kiovan mielenosoituksia seurataan nyt Donetskissakin, kun valtakunnalliset televisioasemat ovat alkaneet seurata opposition liikehdintää päiväkausia kestäneen sensuroinnin jälkeen. Pääkaupungin keskusrautatieaseman eteen kerääntyi noin 25 000 ihmistä, jotka heiluttivat Janukovitshin kampanjalippuja. Neuvotteluihin osallistuivat myös väistyvä presidentti Leonid Kutshma, Puolan presidentti Aleksander Kwasniewski ja Venäjän duuman puhemies Boris Gryzlov. Lähteet: AFP, BBC, Guardian, Reuters Sarkozy haluaa presidentiksi Sunnuntain puoluejohtajavalinta avaa vaalikampanjan Ranskassa Nicolas Sarkozy oli nykyisen presidentin Jacques Chiracin suojatti. Sarkozy, 49, on keskusta-oikeiston nouseva tähti, eikä hänen valintansa ollut kenellekään yllätys. Janukovitshin tukijat vakuuttivat, etteivät aikoneet kahakoida vastustajiensa kanssa. Räväkällä ja määrätietoisella valtiovarainministerillä on Chiracin lisäksi paljon muitakin vihollisia, mutta myös runsaasti ihailijoita. Pachachi oli YK:n suosikki presidentiksi. Muita päätöksiä ei tehty kolme tuntia kestäneissä neuvotteluissa. Kahtiajako koetaan niin voimakkaasti, että Janukovitshin innokkaimmat kannattajat uhkaavat järjestää tarvittaessa kansanäänestyksen itsehallinnon muodostamisesta. Fatahin keskuskomitean arveltiin olevan Abbasin kannalla. Menemme keskusaukiolle kättelemään muita sovittelun merkeissä, Kramatorskin kaupungista saapunut pääministerin tukija sanoi. Tuhansia Janukovitshin kannattajia Kiovaan Meiju Malmberg HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Nicolas Sarkozy on valittu ylivoimaisella ääntenenemmistöllä Ranskan konservatiivisen hallituspuolueen UMP:n uudeksi puheenjohtajaksi. Presidentillä on Ranskassa suuret valtaoikeudet. Janukovitsh puhui tuhansille kannattajilleen kaupungin keskustassa ja nimitti suurmielenosoituksia vallankaappausyritykseksi. Miesten välit särkyivät kymmenen vuotta sitten, kun Sarkozy lähti presidentinvaaleissa tukemaan Chiracin haastajaa. Bush sanoi perjantaina toivovansa, että vaalit pidettäisiin suunnitellusti tammikuussa. Sekä Ukrainan pääministeri Viktor Janukovitsh että oppositiojohtaja Viktor Jushtshenko lupasivat kumpikin olla turvautumatta voimankäyttöön kriisin ratkaisemiseksi. Miesten välit särkyivät kymmenen vuotta sitten, kun Sarkozy lähti presidentinvaaleissa tukemaan Chiracin haastajaa. Lisäksi mukana olivat Liettuan presidentti Valdas Adamkus ja Etyjin pääsihteeri Jan Kubis. Monet olivat vaatimattomasti pukeutuneita ja hytisivät kylmässä säässä, kun taas viidettä päivää mieltään osoittavat opposition tukijat jakoivat toisilleen tottuneesti lämpimiä vaatteita ja kuumia juomia. Hän tuli tunnetuksi varsin autoritaarisena johtajana jo sisäministerikaudellaan, jolloin hän ajoi kovia toimia rikollisuuden ja maahanmuuton vähentämiseksi. KESKIPOHJANMAA . tammikuuta. Joitakin tunteja aiemmin kymmenettuhannet ihmiset olivat saartaneet hallintoja muita rakennuksia Kiovassa. – Hyvät ystävät, meidän on tehtävä yhdessä kaikkemme, ettei Ukrainassa tapahdu perustuslain vastaista vallankaappausta. Irakin johtavat puolueet vaativat vaalien lykkäystä. Useat Irakin johtavat puolueet allekirjoittivat perjantaina Bagdadissa vetoomuksen, jossa vaaditaan vaalien lykkäämistä korkeintaan puolella vuodella. Pachachin tuki vaalien lykkäämiselle on merkittävä, sillä häntä pidetään kokeneena valtiomiehenä. Venäjän tukemaa Janukovitshia kannatetaan sen sijaan idässä ja etenkin Donetskin kaivoskaupungissa Kaakkois-Ukrainassa. Kutshma painotti neuvottelujen aluksi, että vain laillinen sovitteluratkaisu voi auttaa ratkaisemaan mutkikkaan tilanteen, joka syntyi presidentinvaalien toisen kierroksen jälkeen. Ukrainan parlamentin on määrä pitää hätäistunto lauantaina. Vetoomuksen allekirjoitti 15 poliittista ryhmää, muun muassa entisen presidenttiehdokkaan Adnan Pachachin johtama ryhmittymä ja kaksi tärkeintä kurdipuoluetta. Hän esiintyy lehtikuvissa päivettyneenä, leveä hymy kasvoillaan, ja antaa erityisen mielellään kuvata itsensä jalkapallokentällä, yhdessä poikansa kanssa. Vaalivilppiepäilyt ja Janukovitshin julistaminen vaalien voittajaksi ovat jakaneet maan kahtia
Ydinkysymys on se, kuinka suuria oheisvahinkoja – ihmishengissä mitattuna – kriisinhallinnassa ollaan valmiita sietämään. Valtakunnallisen uutisja ajankohtaiskynnyksen ylittämistä emme aina voi luvata. EK:n näkemyksiä tukee se, että valtiovarainministeriö arvioi aiemmin sopivan maltilliseksi korotukseksi 0,5 prosenttia. Verotuksen keventämiselle on olemassa useita perusteita. Työelämälähtöinen ammattikorkeakoulu Ammattikorkeakoulujen tehtävä on edistää aluekehitystä koulutuksella sekä tutkimusja kehitystyöllä. Ei pitäisi. Inhimillisen katastrofin uhka on ilmeinen, jos kaikki 25 jäsenmaata ovat tilanteen vakavuudesta yhtä meiltä. Ainakaan nopeudesta ei voida puhuakaan silloin, jos jokaista operaatioita varten on saatava erikseen YK:n tai Etyjin lupa, kuten Suomen nykyinen laki edellyttää. Kuten päätoimittaja Merja Ylä-Anttila linjaa, MTV:lle on tärkeää kattaa hyvin koko Suomi, varmistaa nopea ja luotettava uutispalvelu suurissa uutistapahtumissa ja saada maakuntien näkökulma myös valtakunnallisiin aiheisiin. Se tulee katetuksi, kun yhteistyö lehtemme kanssa käynnistyy vuodenvaihteessa. Taustalla on aina ilmiöiden teoreettinen ymmärrys, jota voidaan kuvata ammattikorkeakoulujen yhteisellä tunnuslauseella "teoriaa ja käytäntöä sopivassa suhteessa". Tietoja ja taitoja omaksutaan harjoitteluja työjaksoilla, mutta ei pelkästään työharjoittelussa. Koettu näytelmä antaa hämmentävän kuvan maamme oikeuslaitoksen toiminnasta. Silti on aivan varmaa, että palkansaajajärjestöjen on tingittävä vaatimuksistaan melkoisesti, jotta voidaan puhua maltillisesta ratkaisusta. Hän on kartuttanut alan osaamista jo vuosia tytäryhtiössämme Creamedia Finlandissa. Uskomme, että tvtyö sparraa toimimaan yhä paremmin myös oman lehtemme ja sen verkkoversion toimittamisessa. Kutakuinkin lehtemme levikkialueen. Jos johonkin on kiire liittoutua, parempi on tehdä se EU:n kuin Naton kanssa. Olisi kummallista, jos yhteistyössä ulkopolitiikasta vastaavat tasavallan presidentti sekä pääministeri ja ulkoministeri eivät olisi tästä aiheesta keskustelleet ja menettelytapojakin pohtineet jo silloin, kun joukkojen perustaminen tuli ajankohtaiseksi. Medialukutaito ja kriittinen ajattelu ovat tärkeitä taitoja, koska nykyäänkään kaikki painettu tai sähköisessä muodossa oleva teksti ei ole "totta". Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Presidentti Tarja Halonen totesi äskettäin, että turvallisuuspolitiikka on kehittynyt EU:ssa nopeammin kuin Suomessa osattiin odottaa. Äiti jatkoi suuren julkisuuden tukemana taisteluaan. Te voitte auttaa pitämällä meidät ajan tasalla – miksei vähän edelläkin. Siitä huolimatta mandaattikysymyksen pohdiskelu alkaa olla auttamatta myöhässä. Suppeassa merkityksessä työelämälähtöisyys voidaan nähdä kouluorganisaatioiden yhteistyönä elinkeinoja työelämän toimijoiden kanssa. Kuva: Jukka Lehojärvi Järkiliitto Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Lauantaina 27.11.2004 . Tavallinen kansa on ymmällään. Palkansaajajärjestöjen asettamat palkkatavoitteet ovat tasapainossa sen vaatimuksen kanssa, että painopisteen tulee olla palkankorotuksissa. Muistaen tietysti, että Suomea on jonkin verran myös oman alueemme ulkopuolella. Oikeuslaitoksen arvostuksen nollaus ei kuitenkaan päättynyt tähän. Selkeimmin työelämälähtöisyys näkyy ammattikorkeakoulun jatkotutkintokokeiluissa. T orstaina solmitussa MTV:n ja Keskipohjanmaan yhteistyösopimuksessa on mukana tunnettakin, myönteisiä odotuksia molemmin puolin. Korkein oikeus tuli väliin, eikä hyväksynyt hovioikeuden päätöksen toimeenpanoa. Yhteensä kolmentoista taistelujoukon perustaminen ei vielä tarkoita yhteistä armeijaa, vaan toimintavalmiutta kriisien hallintaan. ensi vuoden alusta voimaan astuva eläkeuudistus uhkaisi muuten korottaa veroastetta. Se tuli asiallisesti ratkaistuksi jo silloin, kun Suomi päätti mukaanlähdöstä. KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI puolustaa veronalennusta tupon osana. YK:n mandaatista luopumisesta tuskin kuitenkaan kannattaisi tehdä sellaista aihetta, jossa presidentti ja pääministeri joutuisivat avoimesti napit vastakkain. Ammattikorkeakoulututkintojen oleellisia osioita ovat harjoittelujaksot sekä elinkeinoja työelämän toimeksiantoina tehdyt opinnäytetyöt. Tupo säästää monilta työnseisauksilta, joita miltei väistämättä koettaisiin liittokierroksella. Hän on tiiviisti mukana myös Keskipohjanmaan toimittamisessa. Yhteiskunnan murros sopeuttaa monikulttuurisempaan ja -muotoisempaan yhteiskuntaan, jota leimaa mosaiikkimaisuus ja monimuotoiset toimintaympäristöt. On mielenkiintoista, että omiensa taholta ankaran arvostelun kohteeksi joutunut vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes puolustaa avoimesti hallituksen ratkaisua. Periaatteessa voimankäyttö kriisinhallinnassa on mahdollista hyväksyä äärimmäisenä keinona jopa kuolonuhrien uhalla, jos siten voidaan torjua laajamittaisemman väkivallan uhka, esimerkiksi siviiliväestön joukkomurha. Minkä alueen MTV-yhteistyö kattaa. Pyrimme täyttämään nämä vaateet hyvin. Arto Hietalahti Jarruttelu myöhässä Presidentti Tarja Halosen mielestä YK:n mandaatista luopumiseen ja voimankäyttövaltuutukseen liittyy harkintaa vaativia puolia. Ei kai painetun lehden tekeminen jää toissijaiseksi. Sen se on järjestänyt yhteistyössä muutaman lehtitalon ja joidenkin yksityisten toimijoiden kanssa. Päättämättömäksi moitittu pääministeri Matti Vanhanen ei voi enää palata valitulta tieltä takaisin. Se ei suuremmin haitanne myöskään alueiden kehitystä. Tähän saakka ulkopolitiikan johtajien yhteistyö on sujunut Halosen todistuksen mukaan hyvin, vaikka he eivät toistensa klooneja olekaan. Pekka Hulkko Kirjoittaja on koulutusjohtaja ja vararehtori Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa. Tältäkin osin valmiudet tv-työhön ovat hyvät. Niin että täkäläiset asiat, ilmiöt ja ihmiset olisivat näkyvillä ja kuuluvilla vähintään sen verran, kuin alueen väestöllinen painoarvo edellyttää. Viritämme uutistutkamme hyvään kuntoon koko tällä alueella. Käytännössä kriisinhallintatehtävissä operoivien taistelujoukkojen komentajien on usein kuitenkin mahdotonta arvioida varmasti, kuinka välttämätöntä tai edes tarkoituksenmukaista asevoiman käyttö kulloisessakin tilanteessa on. Työelämän kautta asiantuntijuuteen Kemian osaamiskeskuksessa tehdään työtä ja opiskellaan. Luonnollisesti presidentillä on oikeus ulkoja turvallisuuspoliittiseen keskusteluun ja erityisesti silloin, kun häntä siihen haastetaan. EU:ssa olisi aihettakin luokitella Suomi uudistuksia vastustavaksi jarrumieheksi, jos taistelujoukkoasiassa vielä peräännyttäisiin. Taipuminen on YK:n roolia korostavalle Haloselle vastenmielistä, mutta sen hän joutuu kuitenkin tekemään. Ammatilliseen koulutukseen on aina liittynyt työelämälähtöisyys. KESKIPOHJANMAA 10 Sekoiluksi meni LASSI JAAKKOLA Koko Suomea puhuttanut lasten huoltajuuskiista meni eilen lopullisesti sekoiluksi. Outin työparina, kuvaajana ja juttujen editoijana, on Timo Varila. Kysymys kulminoituu siihen, minkä valtuutuksen varassa EU:n ulkoja turvallisuuspolitiikkaa vahvistavat nopean toiminnan taistelujoukot voivat toimia. Koulussa ja työssä Muuttuvan työelämän osaamisvaateet näkyvät selvästi myös koulutuksessa. Ennemminkin päinvastoin. Tässä yhteydessä käsite ymmärretään kielitaitona ja eri kulttuurien tuntemuksena sekä tietysti yleisenä suvaitsevaisuutena. Joukkojen on voitava toimia EU:n oman yksimielisen päätöksen varassa. Opiskelija tutustuu harjoittelutai työpaikkansa organisaatioon ja samalla hän oppii ymmärtämään oman työnsä merkityksen koko organisaatiossa ja siinä tehtävässä työssä. Se määräsi lapset palautettavaksi äidilleen. Valmistuneiden käsityksissä omasta osaamisesta suhteessa työelämän vaatimiin taitoihin painottuu keskeisten taitojen ja niihin liittyvän osaamisen karttuminen aidoissa työelämän tehtävissä. Tämä asia on tiedossa myös SAK:ssa ja STTK:ssa. Yleiseen kielenkäyttöön vakiintunut globalisaatio-sana näyttäytyy asiantuntijuuteen liitettynä kulttuuriosaamisena. Valmistuneiden mukaan koulutuksen aikana opitaan perusteet, joita on syvennettävä ja täydennettävä työelämässä. Keskiselle Pohjanmaalle, Seinäjoen ja Oulun vaikutusalueiden väliselle, on jäänyt kuitenkin varsin laaja, muualta tapahtuneen uutisseurannan varassa ollut katvealue. KALEVA pitää palkansaajajärjestöjen vaatimuksia liian isoina. Yhteistyömuotoja ovat opintojen suorittaminen aidoissa työelämän tilanteissa sekä harjoittelut projekteina tai opinnäytetyöskentelynä. Eri tutkimuksissa ilmiötä kuvataan henkilön yleisinä valmiuksina, joita työelämän toimijat odottavat valmistuvilta henkilöiltä. Hän torjuu Viikkolehdessä (26.11) myös ne tukinnat, että osallistuminen olisi askel kohti Natoa. Seurakunnista 67 prosenttia piti lausunnoissaan vuonna 2001 toimitusten kirjan uudistusta tarpeettomana, vain yksi prosentti tarpeellisena. Reilut parikymmentä vuotta omia uutisiaan ja viisitoista vuotta omaa aamuohjelmaansa lähettäneellä MTV:llä on tarve koko maan kattavaan uutis-, ajankohtaisja aamuohjelmien tuotantoon. Kuvattu toiminta onnistuu parhaimmillaan niin, että työ ja oppiminen kytketään toisiinsa. Tietämys työprosesseista syntyy ja kehittyy kouluorganisaation järjestämässä koulutuksessa ja siihen kiinteästi liitetyssä käytännön toiminnassa. Miksi juuri me olemme tv-yhteistyöhön lähdössä. Eikä lehden oma verkkopalvelu tv-toimittamisen jalkoihin. Arto Hietalahti. Sen lisäksi ostovoimaa kasvatettaisiin veropäätöksin. Jo hallituksen päätös osallistua kahden taistelujoukon varustamiseen tarkoitti asiallisesti sitä, että rauhanturvalakia on uudistettava. Yliopistojen maisteritutkintojen rinnalla ylemmät ammattikorkeakoulututkinnot mahdollistavat omakohtaisen ja persoonallisen koulutusväylän hyödyntämisen. Kansainvälisessä arvioinnissa suomalainen ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon työelämälähtöinen toteutus on arvioitu innovatiiviseksi ja omaleimaiseksi. Epäilyksettä rahaministeriö on kuitenkin valmis tukemaan keskitettyä ratkaisua, vaikka korotukset olisivat hieman suurempiakin. Erityisesti tietotekniikan kehitys edellyttää omissakin työtehtävissä yhä monipuolisempia tietokoneen ja -verkkosovellusten käyttötaitoja. Uusi toimitusten kirja pakottaa huolelliseen valmistautumiseen kirkollisiin toimituksiin – tilanteisiin, joissa kansankirkko kohtaa kansan ja Jumala ihmisen. Missä vaiheessa mukaan tulee alueellinen televisiotoiminta, ei ole tiedossa. Ammatillisessa koulutuksessa on keskeistä puheena olevaan ammattialaan liittyvä osaaminen, jonka voidaan olettaa olevan itsestäänselvyys. Ilman kriisinhallinnan tehostamista vaatimukset Natoon liittymisestä vahvistuisivat. Laadukas ja korkeatasoinen ammatillinen koulutus kehittävät henkilöä elinkeinoja työelämän edellyttämiin vaativiin asiantuntijatehtäviin. Elinkeinoja työelämän jatkuvaan muutokseen voi sopeutua vain jatkuvan, elinikäisen oppimisen avulla. Y hteiskunnan nopea muutos nostaa työelämässä tarvittavan osaamisen vaatimuksia. Tällainen asiantuntijuuteen ja sen kehittämiseen perustuva koulutus luo jo ammatissa toimivalle opiskelijalle mahdollisuuksia hyödyntää kokemuksiaan aidoissa työelämälähtöisissä oppimisympäristöissä ja siten kehittää edelleen työelämässä tarvittavia ammatillisia ja muita valmiuksiaan. Lupa digi-tv-toimintaan on saatu, mutta teknisiä mahdollisuuksia ohjelmien jakeluun ei tällä alueella vielä ole. Samalla edistyy myös yleisempi etu, eri alueiden näkyminen valtakunnallisissa tv-lähetyksissä. Näkemys on sangen uskottava. Tämänhetkiseen verrattuna tilanteeseen voi kuitenkin odottaa selvää parannusta. Työelämän ongelmat ja niiden ratkaiseminen auttavat parhaiten työelämälähtöistä oppimista. Moninkertaistuvasta tietomäärästä selviää ainoastaan uudenlaisen lukutaidon avulla. Keskeistä on työelämän muutosten ymmärtäminen. Ostovoimakehityksen kannalta on kuitenkin välttämätöntä myös alentaa veroja. KOTIMAAN päätoimittaja Jaakko Elenius perustelee adventtina käyttöönotettavan uuden kirkollisten toimitusten kirjan tarvetta. Sotaan niillä ei ole tarkoitus lähteä, vaan rauhaa puolustamaan. Tyypillisiä odotuksia ovat yhteistyöhön, tiimityöhön, vuorovaikutukseen ja esiintymiseen liittyvät taidot. Koulutuksen suunnittelussa sekä toteutuksessa on pyritty löytämään työelämän tulevia osaamistarpeita ja suunnittelemaan koulutus niiden mukaisesti. Kiistan ensimmäinen vaihe päätyi korkeimpaan oikeuteen, joka ilmoitti muun muassa Haagin lapsikaappaussopimukseen vedoten, että pojat on palautettava yhdysvaltalaiselle isälleen. Tv-toimittajaksi ryhtyvä Outi Airolakaan ei jätä lehden lukijoita. Muu väkemme on taas tukemassa tv-työtä. Eikä Suomi ylipäätään. Vielä enemmän kysymys on kummankin intressejä palvelevasta järkiliitosta. Puute korjautuu ajan myötä. Jatkotutkintojen laajuudesta vähintään kolmasosa on työelämälähtöisiä kehittämistehtäviä. Mikä tahansa lopullinen ratkaisu onkaan, oikeuslaitoksen maine on kärsinyt suuren yleisön silmissä raskaan kolauksen. Niissä luodaan ja syvennetään opiskelijan asiantuntijuutta ja samalla kehitetään työyhteisöä. Ja kun henkiset punnukset otetaan mukaan, miksei enemmänkin. Sen puolesta puhuu myös eduskunnan ulkoasianvaliokunnan tuore lausunto, jossa Suomea ei haluta luonnehtia enää "sotilaallisesti liittoutumattomaksi". Toisaalta työnantajille ja Akavalle veroratkaisu on täysin keskeinen elementti tuloratkaisussa. Kouluorganisaatiot ovatkin pyrkineet toiminnassaan kehittämään työelämälähtöisyyttä. Läntisestä rannikosta Vaasan pohjoispuolisen ja Raahen eteläpuolisen, sisämaahan päin Kivijärvelle, Kinnulaan, Pyhäjärvelle ja Kärsämäelle ulottuvan alueen. Niitä tarvitaan jo siitä yksinkertaisesta syystä, että ilman kevennyksiä mm. Kuva: Clas-Olav Slotte R auhanturvalain uudistuksesta voi tulla prosessi, jonka yhteydessä väitteet ulkopoliittisen johdon erilinjaisuudesta saavat lisää pontta. Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus VIHREÄ LANKA varoittaa lähtemästä kriisinhallintajoukkoihin sammutetuin lyhdyin. Eilen oli Itä-Suomen hovioikeuden vuoro ottaa monivaiheisen piilottelujupakan jälkeen asiaan kantaa. Siimeksen mielestä EU:n oman puolustusja turvallisuusulottuvuuden vahvistaminen on tärkeää ja myös selkeä vaihtoehto Natolle. Mieli saattaa nyt muuttua, kun kirja otetaan käyttöön seurakunnan juhlassa ja arjessa, seurakuntalaisten ilossa ja murheessa
tarinoissa on onnellisia loppuja, hän lupaa. Andersson, Johanna Koivula, Suvi Vikman ja Anssi Saari kuitenkin luottavat ohjaajaan kuin seinään ja uskovat esitykseen, joten syytä huoleen ei ole. Taiteilija kommunikoi mestarillisesti teoksillaan sekä lasten että aikuisten kanssa. Taina on nimittäin kuvittanut viime aikoina lähinnä vain omiaan. Yksi "hyväksytyistä suosikeista" on P.H. Jan-Erik Anderssonia kiitetään rajoja rikkovana taiteilijana, jonka luovaa energiaa ei voi lokeroida mihinkään. Hän seikkailee metsässä kaikkina vuodenaikoina, keväästä jouluun, ja heiluttelee raitaista hiippalakkiaan. Münchenin Herkulessaal on Juha Kankaalle tuttu sali, sillä hän on johtanut siellä useamman kerran kaupungin omaa orkesteria. Sisäinen matka – Satu kuvaa tontun sisäistä matkaa tunteissaan. Tarinointia Mutta palataan vielä Wieniin, mistä kiertue alkaa. Virtuosi di Jakobstad -ryhmän esitys, solistinaan Oscar Sundqvist ja johtajanaan Beata Biernikiewicz. – Ja kai jonkin kerran lavallakin, Kangas huomauttaa. Sittemmin hänestä tuli Korpelan koulun opettaja ja Ollin vaimo. Sana oli vapaa kaikille ja ainoa vinkki klirjoittajille oli Hukka otsikko. Olemme kantamassa kielen tulevaisuutta. – Huh, tuumii Wienissä orkesterin solistina toimiva sellisti Marko Ylönen. Lauantaina 27.11.2004 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi Leena Ahlholm KANNUS (KP) Kannuslainen satutäti Inkeri Karvonen joutui pienenä olemaan liiankin kiltti joulun alla, kun pukki asui naapurikunnassa. Kannuksen satutäti tuntee tontun Inkeri Karvonen iloitsee kuudennen kaunokirjallisen teoksensa menestyksestä. Hän on tuttu myös Teatteri Iltatähden näyttämöltä. Hän on osallistunut useita kertoja Raudaskylän kansainväliselle musiikkileirille sekä Kajaanin jousisoitinkilpailuihin, joissa on kolme kertaa yltänyt palkintosijoille. Sundbäckin ensimmäisessä kirjassa kerrottiin työyhteisöstä ja sen ihmisistä. Ja toisen kerran, kun soitin Sibeliusta Sarasteen johtamassa konsertissa Wienissä, sellostani meni kieli poikki. Kyseessä on konserttisarja, eikä paikalliselle väelle tuntemattomamman Sibeliuksen mukaan pääsy ollut itsestäänselvyys. Olemme kärjistäneet rakkautta, sitä mediaa, joka liittyy rakkauden ympärille. Marko Ylönen on niin tuttu sellisti Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin solistina, että on pakko kysyä, mistä moinen johtuu. Kuvakirjan kuvien täytyy kertoa enemmän kuin teksti on. Esitystä on tehnyt improvisoiden ja vielä perjantain tiedotustilaisuudessa pieni mutta innokas harrastajajoukko nauroi kaiken olevan aivan levällään. Kun joulu lopulta saapuu, tonttu oivaltaa, että valossa on joulun suurin lahja. – Sadussa uskontoa on käsiteltävä symbolisesti. Lapsi on täynnä odotusta, mutta aikuisen ajanmääreet eivät sano hänelle mitään. Karvosen mielestä kirja ei ole nostalgiastaan huolimatta vanhanaikainen, mutta hän arvelee sen vetoavan myös ikäihmisiin. Sellisti ei tyydy tähän, vaan ilmoittaa esiintyneensä Wienissä ensimmäistä kertaa Helsingin juniorijousissa kaksikymmentä vuotta sitten. Esimerkiksi lehtiotsikko tai tuttavan tuttavan kohtalo sysää tarinan liikkeelle. – Niin, erityisesti Pelimannissa, sellisti pysähtyy pohtimaan. Tuolloin me muuten soitimme saman konserton. Monipuoliseen ohjelmaan sisältyy mm. Sundbäck nauraa, että ensimmäisestä kirjasta saatu palaute oli niin positiivista, että se kannusti hänen jatkamaan kirjoittamista. – Tarinan voi tulkita laajemmin kuvaksi tämän hetken maailmasta. Improvisaatioon ja tulkintaa painottuva prosessi on poikkeava. Kulkueen voi tulkita myös kannanotoksi erilaisuuden hyväksymisen ja suvaitsevuuden puolesta. Satutäti ei tyrkytä itseään esille, mutta kilttinä ihmisenä menee, kun pyydetään. – Ja toisen kerran kun olimme siellä Helsinkikvartetin kanssa, niin kesken äärimmäisen kiihkeää ja toisaalta intiimiä Sibeliusta yksi kaveri sai sydänkohtauksen ja soitto keskeytyi, Ylönen muistelee värikkäitä Saksan kokemuksiaan. Marjut Anderssonin mukaan harrastajateatterin Hamlet on vienyt niin voimavarat, ettei ylimääräiselle pikkujoulutäkylle enää ole riittänyt voimia. Niin hyvässä kuin pahassa. Ohjelmistossa itse Mozartia, mutta myös kapellimestarin mukaan ujuttamaa Sibeliusta. Tunnelmaltaan valoisan ja väreiltään lempeän kuvituksen teki Hannu Taina. Adventtitunnelmaa välittävät musiikkitalon opiskelijat. Kamariorkesteri Euroopan kiertueelle Konsertoimaan kera hilpeän sellistin Marko Ylönen soittaa Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin solistina ensi maanantaina alkavall, viikon mittaisella, Itävallan ja Saksan kiertueellla. Tilalle saatiin Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Kälviän yksiköstä Jouni Henttu, jonka opettajan Juha Hurmeen opit näkyvät tässä Iltatähden esityksessä. Kirjan tonttu on joulutonttu, muttei perinteisesti punaiseen puettu partaukko enempää kuin harmaa hiippailijakaan. Mies on kansainvälistä mainetta niittänyt muusikko, joka teki ensimmäisen kerran yhteistyötä Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin kanssa vuonna 1987. Tuolloin hän astuessaan lavalle kompastui pahasti ja rojahti muiden muusikkojen päälle. – Tekstissä on symboliikkaa, jos pysähtyy miettimään, mutta kieli on konkreettista, kuten pienille kirjoittaessa täytyy olla, käyttökieltä. Hänen teoksissaan on huumoria, iloa sekä spontaanisuutta. Yksistään Saksaa on kierretty jo kahdeksaan otteeseen. Rakkaus hukassa Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalaisella Helena Sundbäckillä on hurja halu kirjoittaa tavallisen ihmisen tavattomasta arjesta eli siitä, että meille jokaiselle voi tapahtua elämässä mitä tahansa. Taiteen keskustoimikunnan myöntämä tunnustus on 24 000 euroa. – Perusajatuksena on kertoa pienestä tontusta ja hänen pitkästä joulun odotuksestaan. Sitä hän esitteli torstai-iltana Kannuksen kaupunginkirjastossa. Fiktiota todellisuudesta PIETARSAARI (KP) Musiikkitalon adventtikonsertti on sunnuntai-iltana 28. Parillakymmenellä Uppo-Nalle kirjalla Elina Karjalainen on pitkän kirjailijauransa aikana luonut lastenkirjallisuutemme klassikon. Jeesus-lapsesta ja seimijutusta tässä ei puhuta. Lohdullinen on tontun oivallus omasta itsestään. Pelkäsin, että tuleekohan partainen tonttu, joka olisi ollut kauhistus. Ja kun ensimmäinen kirja myös kävi kaupaksi, oli kirjoittajalla varaa kustantaa toinenkin oma kirja. Kirjailija iloitsee, että niin kriittinen kuvittaja kelpuutti hänen tekstinsä. Kirja on tunnelmaltaan jatkoa Sundbäckin viime vuonna julkaisemalle Elämä satuttaa -aika parantaa kirjalle. – Nämä konserttikiertueet järjestetään agentin kautta, ja maksumiehenä toimii tilaaja. Kyseessä ei ole mikään pikkujouluhupailu, vaikka yelisöllä on lupa nauraa. Palataan siis Saksaan. Viehättävästä tonttukirjasta on tullut myyntimenestys, sillä ensimmäinen 4 000 kappaleen painos on myyty loppuun. Sundbäck sanoo, että varsinkin nuorilla saattaa tulevaisuudesta olla kovinkin ruusuinen kuva. – On todella miellyttävää viedä sinne vihdoin oma orkesteri, hän hyrisee. Summa jaetaan palkittujen kesken eli molemmille 12 000 euroa. Sadussa ollaan samalla sisällä ja ulkona, surrealistisesti. Kukaan ei ole vaikeuksiensa kanssa yksin eikä ainoa tapaus. Mutta lahjakkaita ja hyviä sellistejä on maailma täynnä. Ylönen innostuu kertomaan pääsystään paikallisen jousiklubin jäseneksi, ja saa vieressä istuvan orkesterin intendentin Gun-Maj Peltoniemen äännähtelemään jarruttavasti. Kuva: Jukka LehojärvI HELSINKI (STT) Kirjailija Elina Karjalainen ja kuvataiteilija Jan-Erik Andersson saivat vuoden 2004 lastenkulttuuripalkinnon. – En missään nimessä mennyt neuvomaan niin taitavaa kuvittajaa. Vaikeaa on tuoreen näkökulman löytäminen. Päiväkoteja, kouluja ja kirjastoja on tullut kierretyksi Reisjärveä myöten. Ihan yksi yhteen näytämölle ei päässyt yksikään teksti. Sallalainen tyttö tiesi Korvatunturin olevan Savukoskella. Sadun ja pyhyyden asiat on pidettävä erillään. Kirjaa ei siis kannata lukea suurennuslasin kanssa toivoen löytävän sieltä totuuksia Sundbäckin lähipiiristä. – Se on ensimmäinen käännöskirjani. Kuunnelmia on käännetty monelle kielelle, muttei niitä ole julkaistu kirjoina, kertoo Karvonen. Lisäksi on opiskelijoiden urkuja viulusekä lauluesityksiä. Musiikkitalon kuoro laulaa mm. Ensin Münchenissä ja toisen kerran Kempenissä. Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Nyt he sitten soittavat siellä! Nimittäin Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri kapellimestari Juha Kankaan johtamana Wienin Musikvereinissä eli kultaisessa salissa, josta vuosittain televisioidaan uudenvuoden konsertti. Ammatiltaan Sundbäck on kirjanpitäjä. Hurmaava lelunalle on kirjojen ja useiden käännösten lisäksi seikkaillut myös teatteri-, elokuvaja musikaaliesityksissä, televisiossa, videoilla ja CD-levyillä. Reilun tunnin kestävä tiivis paketti kantaa nimeä Hukka – Voi älkää! – En halua paljastaa esityksestä liikaa, mutta ainakin siinä on kaksi erilaista versiota siitä, kuinka rakastetaan kahdessa eri aikakaudessa, hän raottaa esirippua. Esimerkiksi jo reilut kymmenen vuotta harrastajateatterissa mukana ollut Marjut Andersson sanoo, ettei ennen ole moista harjoitustapaa kokenut. Karjalaisen kirjailijatyön kutsumukseen on kuulunut myös lasten palveleminen, korostetaan palkinnon perusteissa. Kirjoittajan mielessä muhivat jo uudet aiheet, joten kolmas kirjakin lienee odotettavissa. Pieni oivallus voi avata uudet mahdollisuudet. Hän haluaa kertoa, että elämä koettelee meitä kaikkia. Kuitenkin esimerkiksi seurusteluvaiheessa ilmenevä mustasukkaisuus, joka ehkä alkuvaiheessa voi imarrellakin voi lopulta koitua hengenmenoksi. Saajia oli kaksi, Inarin saamenkielinen yhdistys Anaraskiela Servi ja Keski-Suomen elokuvakeskus. Syvällinen ajatus on pienuuden ja riittämättömyyden kokemus, yksinäisyys. Gun-Maj Peltoniemi huomauttaa, että kaupungilla liikkuvat huhut Kokkolan kustantamista konserttimatkoista eivät pidä paikkaansa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Olisiko syynä hyvä huumorintaju, kun kaveri käy maakunnassa soittamassa lähes vuosittain ja esiintyy solistina myös kamariorkesterin konserttimatkoilla ja -kiertueilla. Jyväskylän konservatoriossa opiskeleva Kahila aloitti selloopinnot 7-vuotiaana. Mukaan mahtui erityisesti runoa, jonkin verran proosaan ja yksi pienoisnäytelmäkin. Se tuo lähelle joulun kertomuksen Vapahtajasta. Keskustelua kuvittaja ja kirjailija eivät tontun hahmosta käyneet. – Mutta koko orkesteri sai pahan salmonellatartunnan ja joutui palaamaan Suomeen ennen varsinaista konserttia. Näen suomen kielessä haasteen. Alunperin esityksen ohjaajan piti olla Tuuli Okkonen, mutta opiskelukiireet vetivät hänet pois hankkeesta. Elina Karjalainen on rakastettujen Uppo-Nalle kirjojen kirjoittaja. Ylönen keskeyttää jälleen ja kertoo vierailleensa samaisessa salissa kahdestaan pianistin kanssa, vaikka tarkoitus oli soittaa orkesterin solistina. Molemmat tunnustukset ovat 8 400 euron arvoisia. Kynttilän valo ja tontun suhtautuminen juhlaan korostavat joulun perimmäistä tarkoitusta: ottaa vastaan valoa ja jakaa sitä toisille. – Ja onhan kirjassa myös toivoa ja tilaa suurelle rakkaudelle. Nyt on vuorossa kuoro. Inkeri Karvonen omisti tonttukirjansa Ollille ja lapsille. Ohjaaja Jouni Hentun mukaan ainakin alusta saakka mukana pyörinyt rakkaus eli kiteytettynä suurin ja ensimmäinen tunne. Hän ei tee rajoja aikuisten ja lasten taiteen välillä, muistutetaan palkintoperusteissa. WSOY on luvannut pian toisen painoksen ja englanninkielisen käännöksen. – Juhlavassa valokulkueessa ovat mukana tontut, ihmiset ja eläimet. Esityksiä on vain neljä. Inkeri Karvoselta on ilmestynyt tänä syksynä kuudes kaunokirjallinen teos Pienen tontun ihmeellinen joulu. Lastenkulttuurin palkinnot kahdelle Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Harrastajateatteri Iltatähti haki viime keväänä uusia tekstejä näyttämölle. – Se oli minun entréni Wieniin. – Yksi kantava teema on mediakulttuuri. Lasten suosikiksi noussut satuhahmo on lainannut nimensä myös kirjakerholle ja lastenosastolle. Sundbäck kertoo tarinoidensa olevan mielikuvituksen tuotetta, mutta kuitenkin elävästä elämästä. Kuvat: Leena Ahlholm Hupalan hiiret asuvat villasta huovutettuina äitinsä makuukammarissa. marraskuuta Pedersören kirkossa. Siinä ei auttanut muun kuin lähteä lavalta toisen ja kolmannen osan välissä tilannetta korjaamaan, sellisti jatkaa. Perheeseen syntyi kahdeksan lasta ja liuta lapsenlapsia. Palkinnon saajat julkistettiin Helsingissä. Mozartin säveltämän, Ave verum corpus. Ajattelen tässä ihmisen matkaa monien tunteiden kautta. – Kuvissa Hannu Taina tuo esille tontun, joka on ollut ajatuksissani. Samoina vuosina hän saanut myös Suomen Kulttuurirahaston Keski-Pohjanmaan rahaston apurahan. Vaikka tarinat ovat kovin synkän kuuloisia, Sundbäck ei halua masentaa lukijaa. Hän ei ymmärrä, mitä kohta tai huomenna tarkoittavat. – Vanhemmat ihmiset kaipaavat infoähkyn keskellä rauhallisia saarekkeita. Elias Kahila on julkaissut kaksi omaa tuotantoa olevaa cd-levyä. Faktaa Juha Kankaan mukaan kamariorkesteri on konsertoinut säännöllisesti ulkomailla jo neljännesvuosisadan ajan. Hän on kirjoittanut myös oppimateriaalia ja kuunnelmia. Kulttuuripalkinto Elias Kahilalle. Ulkomaankiertueiden määrä on lähes puolensataa. Hänen koko tuotannossaan lapsilla, lapsuudella ja lastenkulttuurilla on ollut suuri merkitys, perustelevat palkinnon antajat. Toinen lastenkulttuurin valtionpalkittu Jan-Erik Andersson on tullut tunnetuksi monipuolisesta ja vapaasta eri tekniikoita hyödyntävästä taiteestaan, joka kritisoi ja haastaa taiteen ilmiöitä. Musiikkitalon adventtikonsertti Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin sivistyslautakunta valitsi vuoden 2004 kulttuuripalkinnon saajaksi sellisti Elias Kahilan. Samassa tilaisuudessa kulttuuriministeri Tarja Karpela (kesk.) jakoi myös vuoden 2004 Lastenpäivän palkinnot. Seurakunta saa myös osallistua virrenlauluun. – Koska sadun tyyli on tunnelmallinen ja runollinen, ajattelin, että värienkin pitäisi olla sitä, ja niin ne ovatkin. Ehkä kuudesta konserttipaikkakunnasta poikkeuksen muodostaa saksalainen Neumarkt, joka tilasi Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterilta suomalaisvenäläisen illan. Kirjailija on todennut tehtäväkseen välittää hellyyttä ja rakkautta lapsille, koska maailma muuttuu paremmaksi vasta, kun aikuiset ymmärtävät lasten maailmaa. Nordgrenin Pelimannimuotokuvia, joka kuullaan Saksassa kahteen otteeseen. Kangas sanoo, että kun suomalainen orkesteri esittää Mozartia säveltäjän kotikonnuilla, se on verrattavissa ulkomaiseen teatteriin joka nousisi Kansallisteatterin lavalle esittämään Kalevalaa tai vaikkapa Seitsemää veljestä. Karvosen mielestä kirjan sanoman voi tulkita kristilliseksi, koska valo on tarinassa keskeinen. Harrastajateatterin puheenjohtaja Marjut Anderssonin mukaan tekstejä tuli lopulta reilulta pariltakymmeneltä kirjoittajalta. Ja Kaustisellakin hän on vieraillut useampaan otteeseen. Tonttuaihe toistuu kirjallisuudessa usein. Minä en osallistunut sille aterialle. – Tarinat voisivat tavallaan olla itsenäisiä tarinoita, mutta kuitenkin läpi kirjan yhdistävänä tekijänä kulkee tämä kuoro, jonka jäseniä päähenkilöt ovat. Hän huomaa, että kaikesta pienuudesta ja riittämättömyyden tunteesta huolimatta, hän on juuri sopivan kokoinen omalle paikalleen. Ensi keskiviikkona sitten nähdään, mitä Hukasta seurasi. Kuvitus on nostalginen, hieno. On paljon lapsia, jotka joutuvat aika paljon pohtimaan yksinäistä elämää. Suomen Musiikinopettajat ry:n Pro Musica-palkinnon Kahila on saanut vuosina 1999 ja 2002. Jouni Hentun mukaan tekstit ovat näytelmän "salarakkaita" eli kyllä niistä evästä saatiin ja osaa käytettiinkin. Hän saa vastaukseksi kapellimestarilta, että kyseessä on siis Mozart, ei Haydn, jonka konserton Ylönen puolestaan soittaa. Kangas myöntää, että ohjelmiston laadinta Itävaltaan ja Saksaan suuntautuvalla kuuden konsertin kiertueellae ei ole mikään yksinkertainen juttu, sillä vaatimukset ovat perinteiset ja esimerkiksi uudemman suomalaisen musiikin mukaan ottaminen onnistuu vain harvoin. Kun tarina ja kuvat kantavat toisiaan, kirja toimii. KESKIPOHJANMAA . Siinä on isoja asioita mukana. Sundbäck tuo joulumarkkinoille toisen omakustanteensa Todellisuutta on vaikea paeta
Tekniikka on valmistustapana nopea ja lisäksi erilaiset värjäystavat mahdollistavat laajan värija kuviovalikoiman. Joulusiivous voidaan kuitata myös kevyesti. Joulusiivouksen kanssa ei kuitenkaan pidä liioitella, neuvotaan Martan joulukirjassa. Vaikka kuvia ja tietoa on rajattomasti, on vaikea nähdä toisten elämää, näiden työtä, yhteisöä, saati taivasta. Mihinkään muuhun vuotuisjuhlaan ei myöskään liittyy niin paljon tunteita, odotuksia, toiveita, kiirettä, tekemistä ja perinteitä kuin jouluun. Huomaako joku, jos joku nurkka on jäänyt siivoamatta. Joulun alla martoilta kysellään paljon neuvoja. Perinteitä voi karsia ja uudistaa Martat korostavat, että joulu on koko perheen juhla. Oman perheen joulu on monien perinteiden summa. Kirjaa eteenpäin lukiessa löytyy monia muitakin vinkkejä siitä, kuinka helpottaa joulusiivousta. Niinpä siihen on täysin luontevaa valmistautuakin yhdessä. Säännöllinen säästäminen on Pankkiyhdistyksen mukaan lisääntynyt viime kevääseen verrattuna ja runsas 70 prosenttia vastaajista ilmoitti säästävänsä joko säännöllisesti tai satunnaisesti. Asuntolainaa ottaneiden osuus kasvoi puolessa vuodessa kolme prosenttiyksikköä 31 prosenttiin. Vastaukset tavallisimpiin kysymyksiin löytyvät nyt kirjasta. Kansainvälisessä vertailussa suomalaisilla on kuitenkin edelleen vähän velkaa. Kerro juttuideasi tai kysymyksesi Keskipohjanmaan toimitukselle. Oletko alan ammattilainen ja haluat kertoa jostakin asiasta tai ilmiöstä, joka liittyy työhösi. Tervetuloa asumissivulle! Vinkkaa ja vaikuta asumissivuun! Riitta-Maija Sykkö (KP) Jouluun on enää neljä viikkoa tai vaihtoehtoisesti joulua pitää odottaa vielä kokonainen kuukausi! Joulunodotuksen tunnelmat vaihtelevat, mutta lähes kaikille joulu aiheuttaa paineita. Siivousta, leivontaa, korttien lähettämistä, paketoimista, kukkien ostamista, pikkujouluja ja monenlaista muistamista riittää kaikille. Senkin oikeastaan kertoo avara, sillä hetkellä äärettömän autiolta tuntuva piha, jonka keskelle pysähtyy isän kumara hahmo, laskee torimyyjän kärrynsä alas ja kääntää katseensa poikaan. Odotusten vastaisesti äitipuoli ei olekaan paha, vaan päinvastoin jotenkin toisella tasolla kuin pihapiirin muut ihmiset, jotka hekin toki ovat "aika hyviä ihmisiksi". Yhdessä suunnitteleminen ja tekeminen takaavat sen, että jokainen voi vaikuttaa joulupöydän tarjoiluihin. Korkeus vaihtelee 2,5 millistä kymmeneen. Vinkit Martan joulukirjasta Joulun siivousvinkit HELSINKI (STT) Aiempaa useampi suomalainen lyhentää nyt asuntoja kulutusluottoa, kertoo Pankkiyhdistyksen julkaisema selvitys. Hän luo arvostelevia silmäyksiä korkeissa huoneissa ja mutisee jotakin "porvaristosta", hyväksyy kuitenkin ratkaisun omalla umpimielisellä tavallaan. Jouluperinteiden yltäkylläisyydestäkin voi tinkiä jo suunnitteluvaiheessa. Kappalevärjätty värjätään värialtaassa halutun väriseksi. Jo ensimmäisellä sivulla lukija törmää helpottavaan toteamukseen: Siivoa komero, jos aiot viettää siellä joulun. Katse ikkunasta ulos – se on näiden ihmisten televisio, internet, iltapäivälehti. Salatut elämät on tämän päivän Pikku Pietarin piha, mutta se rakentuu aivan vastakkaiselle rakenneperiaatteelle: Kun Pietarin pihalla kaikki on läpinäkyvää, tässä tiiviiksi tilkityssä kerrostalossa olennaisin on salattua. Joulumieltä ei pidä siivota ulos Kirja sisältää vinkkejä joululahjoista, siivouksesta, koristeista, kukista, kynttilöistä, joulupuista ja ruuan säilytyksestä. Piha piirtää elämän rajat. Se voi olla sauna, kinkun paisto, kuusen koristelu tai joulukirkko. Kolumni Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi Pienen Pietarin iso piha PERTTI HYTTINEN Anne Saarikettu (KP) Sisustuskuvastojen yksi hiteistä on tällä hetkellä tuftattu matto – siis mikä. Se muodostuu pohjakerroksesta, tukitai välikerroksesta ja nukkatai pintakerroksesta. Kirjan kuvitus on Matti Pikkujämsän käsialaa. Matto valmistetaan siten, että nukkalanka neulataan välikerrokseen halutun korkuiseksi pintalangaksi. Kirjoittaja on kokkolalainen tutkija, joka harrastaa asumista ja elokuvaa. Marttaliiton maksulliseen puhelinpalveluun on tullut joka joulun alla kymmeniä puheluja päivässä. Tuftaamalla eli neulaustekniikalla mattoja alettiin valmistaa 1950-luvulla. Sen ulkopuolisesta maailmasta ei juuri ole tietoa. Idea kirjan tekemiseen lähti ilmiselvästä käytännön tarpeesta. Eräänä päivänä Pietari saa äitipuolen. Elokuvan alussa Pietarin äiti kuolee. Pikainen imurointi, kynttilät palamaan, valot pois ja joulumusiikki soimaan – joulu tulee joka tapauksessa. Pääosassa ei kuitenkaan ole vain Pietari-poika, vaan elokuvan nimen mukaisesti todella koko piha. Pihalla ei puhuta "surun kohtaamisesta" tai "rakenneta tukiverkkoa", lapset hoitavat terapiansa itse. Ja sitten hän poistuu yhtä yllättäen kuin tulikin. Jouluvalmistelut ovat tärkeä osa joulua. Istutko itse jonkin kiinnostavan aiheen päällä tai joku tuttavapiirissäsi. Kierrekantinen kirja on mukava käteen ja helppo käyttää keittiön arjessa. Miten siistiä pitää olla, että joulutunnelma syntyy. Välikerroksen pohjaan sivellään liimalateksi, joka sitoo nukan kiinni välikerrokseen. Sen laidoille on asettunut monenlaista eläjää, alempaa pikkuporvaristoa, käsityöläisiä, työmiehiä. Seuraavassa kuvassa luodaan umpeen hautaa, mutta ei äidin, vaan pihalta tavatun rotan, jota lapset saattavat viimeiseen lepoon. Tämän totisen miehen kantama varjo saa hienovaraisesti syvyyttä, eikä ole vaikea nähdä, että taustalla on kansalaissodan muisto. Kompromisseja tarvitaan. Sota-aika tuotti lapsen malliksi Suomisen Ollin, yksiulotteisen kuuliaisuuden ja reippauden perikuvan. Parhaimmillaan jouluvalmistelut siivittävät joulutunnelmaan ja katkaisevat kaamoksen, mutta toisaalta ne vievät paljon voimia, pistävät aikataulut lujille ja koettelevat jopa perhesopua. Työ ja työnjako ovat paljaana nähtävissä ja koettavissa pihan elämänpiirissä. Ennen joulusiivoukseen ryhtymistä, kannattaa asettaa itselleen ja kotijoukoille muutamia kysymyksiä pohdittavaksi. Suomalaisen työn liiton tuoreen kyselyn mukaan eniten stressiä aiheuttavat joululahjojen hankkiminen, joulusiivous ja joulukorttiruljanssi. Voisiko joulusiivouksen tehdä ystävän kanssa vuorotellen kummankin kodissa. Nukkalanka voi olla valmiiksi värjättyä tai valkoista riippuen siitä, tehdäänkö lankavärjättyä vai kappalevärjättyä mattoa. Kaikkiaan velallisia suomalaisia on kaksi miljoonaa. Milloin siivotaan eli aloitetaanko siivous jo joulukuun alussa vai vasta aatonaattona ja miten työt jaetaan. Kulutusluottoa ottaneiden määrä lisääntyi neljä prosenttiyksikköä 38 prosenttiin. Yksityisyyttä ei näissä oloissa juuri ole, mutta ei paljon yksinäisyyttäkään. Pitääpä kysyä Sinua, arvoisa lukija, tarvitaan jälleen! Olet tervetullut tekemään viikoittaista, lauantaisin ilmestyvää asumissivua ideoinesi ja vinkkeinesi. Vaikka jouluihmiset ottavat joulun avosydämin vastaan, hekään eivät välty kiireeltä. Vietetäänkö joulu komerossa – jolloin komerotkin on siivottava. Eli kaappien siivouksen voi unohtaa heti. Uusinta tekniikkaa on suihkuvärjäys, jolla mattoon voidaan tehdä useita värejä ja kuvioita asiakkaan toivomuksen mukaan. Onko joulusiivous ilo – vai välttämätön paha. Martan joulukirjan tekijät ovat Arja Hopsu-Neuvonen, Kaisa Härmälä, Teija Jerkku ja Asta Kuosmanen. Useimmat kysymykset liittyvät jouluvalmisteluihin. Jokaisella on yleensä mielessään se kaikkein rakkain joulutapa tai perinne, josta joulumieli syntyy. Joulu syntyy yhdessä tehden Suunnittelulla irti turhasta kiireestä On miellyttävää, jos koti on jouluna siisti. Martat ovat tehneet pitkäaikaiseen kokemukseen perustuvan Martan joulukirjan helpottamaan joulun valmisteluun liittyvissä asioissa. Monet työt ja muistamiset kaatuvat edelleenkin perheenäitien harteille, ja koska äitien kontolla on entuudestaankin melkoinen työtaakka, voi koko jouluruljanssi tuntua lähes ylivoimaiselta. Pitääkö kaikki tehdä itse – siivouspalvelujakin on tarjolla! Ovatko siivousvälineet kunnossa. Tuftattujen mattojen rakenne on kolmiosainen. Mikä ihmeen tuftattu matto. Onko välttämätöntä tehdä suursiivousta juuri jouluksi. Lauantaina 27.11.2004 13 Asuminen A apelin eli Simo Puupposen romaaniin perustuva Pikku Pietarin piha on hieman kummajainen vanhemman suomalaisen elokuvan joukossa: Se loi katseen lapsiin, ja antoi jopa tilaa lapsen sisäiselle maailmalle – tai ainakin pyrki siihen. Terapiayhteiskunnassa yksilöllä on oltava sisimmässään jotain kätkettävää. Asumissivun toimittajan Anne Saariketun tavoitat puhelinnumerosta 06–8272 328 tai sähköpostilla osoitteesta anne.saarikettu@ kpk.fi. Hyasintin tuoksu, jouluvalot, joulumusiikki sekä kaamospäivän sininen hetki luovat joulutunnelmaa. Kahdella miljoonalla suomalaisella velkaa. Ikävälläkin on konkreettiset muotonsa, se ei ole kosmisiin mittoihin kasvavaa tyhjyyden tunnetta. Mikä asumisessa, sisustamisessa ja rakentamisessa kiehtoo ja kiinnostaa juuri Sinua. Dramaattisen hetken näyttämönä on jälleen suuri piha, jonka yli eroavien katseet kohtaavat. Ja jos huomaa, haittaako se. Entä onko mielessäsi jokin kiperä asumiseen liittyvä kysymys, johon etsit vastausta. Entistä harvempi ilmoitti, ettei varoja jää säästöön lainkaan. Vuonna 1960 valmistuneessa Pikku Pietarin pihassa on jo siirrytty askel kohti modernia yksilökeskeistä maailmaa, vaikka tarina sijoittuukin 1920-luvulle. Harva voi, tai edes haluaa, välttyä kokonaan jouluvalmisteluista. Yhdistyksen teettämään kyselyyn vastanneista 56 prosentilla on lainaa, kun keväällä osuus oli 51 prosenttia. Tietenkin Pikku Pietarin pihan voi nykypäivän näkökulmasta nähdä naivina idyllinä; arkipäivän kokemus eli Salattujen elämien seuraaminen osoittaa, että "aika hyviä ihmisiä" on aika vähän. Maton pohjakerros valmistetaan synteettisestä verkosta, puristetusta tai vaahdotetusta kumista. Julkaisija on Marttaliitto ry. Samat kysymykset toistuvat vuodesta toiseen. Piha on kuitenkin avoin ylöspäin. Rimaa ei myöskään tarvitse nostaa itselleen ja kukkarolleen liian korkealle, osan voi tehdä itse, osan ostaa, jotain jättää kokonaan tekemättä. Äitipuoli ehtii järjestää myös perheelle pihapiiristä uuden asunnon vanhan loukon sijaan. Jouluaaton ruokalistaehdotuksiakin on tarjolla kolme eli perinteinen, kevyt ja kasvis. Kohtaus, jossa Pietarin isä katsastaa uutta huoneistoa, tuo välähdyksenomaisesti esille jotakin tämän hiljaisen miehen maailmasta. Velkamäärien kasvaessa myös tulot ovat lisääntyneet ja sen vuoksi yhä useampi suomalainen pystyy myös säästämään. Katolla Pietari käy keskusteluja Taivaan Isän kanssa, kyselee äidin kuulumisia ja lähettelee tälle terveisiä. Joulunajan päiviin tarvitaan työn vastapainoksi myös lepoa ja hiljaisuutta, rauhallista yhdessäoloa ja talvista tunnelmaa. KESKIPOHJANMAA . Kiiltoa, kimallusta ja ylellisyyttä pursuavien joulukirjojen joukossa se on ulkonäöltään vaatimaton, mutta sisältö on sitäkin painavampaa. Hän tuo kotiin taas lämpöä ja järjestystä, ja ymmärtää myös Pietarin tarpeet. Kummallakaan käsitteellä ei sitä paitsi ole hirvittävän paljon käyttöä näille ihmisille. Pankkitilit ovat edelleen suosituimmat säästötavat ja sijoitusrahastojen ja osakesäästäjien määrä on samalla tasolla kuin keväällä. Myös mieltymykset jouluherkkujen suhteen vaihtelevat. Perinteitä voi muokata, joistakin voi luopua kokonaan ja uusia ottaa tilalle. Jos faksi on helpoin lähestymistapa, numero on 06–822 0208. Myös jouluruokien ohjeita löytyy kattavasti jouluaatosta loppiaiseen
Tuli kuitenkin jotenkin niin yllättäen. Neumannova tosin hieman hiipui loppua kohden naisten 10 kilometrin kisassa, mutta kesti niukkaan voittoon maailmancupin startissa. Kuulin sivusta, että Kristina tulee mahdotonta vauhtia. Eli Smigunin loppuriuhtaisu oli vallan hurja. Morgensternin tekniikka on erittäin riskialtis, sillä hän nojaa kummulla ylävartalonsa erittäin aggressiivisesti eteenpäin. Arvokilpailut: Nuorten MM-97 1./pujottelu, 3./supersuurpujottelu, 5./suurpujottelu, MM-97 17./pujottelu, OL-98 18./pujottelu, 26./suurpujottelu, MM-99 24./pujottelu, 14./suurpujottelu, MM-01 13./suurpujottelu, OL-02 11./suurpujottelu, MM-03 10./pujottelu, 23./suurpujottelu. – Teknologian muutos villapaitojen ajasta tähän päivään on vaikuttanut paljon, Suomen mäkijoukkueen valmentaja Kari Pätäri vahvistaa. – Suomalaiset hyppääjät hakevat rajat tuulen suhteen nuorempina, Akseli Kokkonen sanoo. Tshekkiläisen mielestä maailmancupissa voittaminen on aina yhtä hauskaa, mutta 16 kuukauden ikäisen Lucia -neidon äiti aikoo silti jättää ison osan kauden cupeista hiihtämättä. Kovavauhtisia harjoituksia kaivataan lisää, kun kilpailuja on alla niin vähän, Manninen sanoi. 12. – Sain hiihtää ensimmäisen vitosen hyvässä peesissä. Rahapelit Voimistelu ASPEN (STT) Tanja Poutiainen voitti Yhdysvalloissa Aspenissa alppihiihdon naisten maailmancupin suurpujottelun. 2004 ja Aspenin suurpujottelu) Sijoittui pujottelucupin 3:nneksi kaudella 2002–2003 ja 4:nneksi kaudella 2003–2004, suurpujottelucupin 5:s kaudella 2003–2004. Siihen nähden meni oikein hyvin. – Elämänarvot ovat muuttuneet. – Vitosen paikkeilla olin aika pahasti puhki. Smigun oli tuolloin peräti 13 sekuntia kärjen perässä kolmantena. Arvostelijat kutsuvat saksalaisia nimellä ”Schönwetterspringer”, kauniin sään hyppääjät. Toinen kiekka oli aika takkuinen ja sijoitus putosi loppua kohden, tuumi Aino-Kaisa Saarinen. Riitta-Liisa Lassila keikkui pitkään sijoilla 4–5, mutta putosi lopussa seitsemänneksi. Häntäkin tyydytti irtopisteiden saaminen huonommalla etenemistavalla. LANDECK, ITÄVALTA (STT) Pia Käyhkö loukkaantui Itävallan Söldenissä perjantaina lasketussa freestylen ski crossin kansainvälisessä kilpailussa. – V-tyylillä hyppääjä on paljon alttiimpi tuulelle, Pätäri arvioi. Baranova-Masolkina kertoi hiihtäneensä viimeiset kolme vuotta terävimmän kärjen takana. Seura: Ounasvaaran Hiihtoseura. Yksi heistä oli parhaana suomalaisena seitsemänneksi sijoittunut Riitta-Liisa Lassila. Se auttoi minut pisteille tässä kilpailussa. Smigun jälleen vähän perässä Virolaisten suuri suosikki Kristina Smigun hävisi Jällivaarassa Norjan Björgenille 1,1 sekuntia. SPV–Happee 5–6 Lopullinen kerroin: 67,60 Keno Perjantai 26. En ole koskaan aiemmin sijoittunut vapaalla tyylillä kolmen parhaan joukkoon maailmancupissa, sanoi Baranova-Masolkina. Hyvä henkinen olo ja hyvä harjoitusjakso ovat syynä siihen, että hiihtäminen sujuu ja tulosta tulee helpommin kuin ennen. Perjantainen sijoitus sivusi tuota sijaa. – Vaikeat olosuhteet. Kuitunen hävisi voittajalle melkein kaksi ja puoli minuuttia. Kuva: Lehtikuva/Reuters Synt. 11. Baranova kulki silloin kakkosena kuutisen sekuntia Neumannovaa jäljessä. Stuttgart: Maailmancupin osakilpailu: Alkukilpailut: Rekki (6 parasta loppukilpailuun): 1) Aljaz Pegan Slovenia 9,650 pistettä, 2) Philippe Rizzo Australia 9,600, 3) Takuya Nakase Japani 9,600, 4) Jani Tanskanen Suomi 9,575, 5) Alexander Jeltkov Kanada 9,575, 6) Kensuke Murata 9,550, 7) Yann Cucherat Ranska 9,500, 8) Valeri Gontsharov Ukraina 9,500, 9) Matthias Fahrig Saksa 9,450, 10) Christoph Schärer Sveitsi 9,425, 11) Jari Mönkkönen Suomi 9,400. Lassilan tavoite oli parantaa uran parasta sijoitusta maailmancupissa. Rukan nousut sopivat minulle, kun hiihdetään perinteisellä tyylillä. LR Ahlen–RW Oberhausen 0–1 Tulosyhdistelmä: 1–1, 0–0, 0–1 Lopullinen kerroin: 1 781,16 Pitkäveto 01 Oilers–Classic 1 (8–6) 2,45 02 Tarmo–Pyrbasket 2 (87–98) 3,45 03 MSV Duisburg–E.Frankfurt X (1–1) 3,25 04 Eintr.Trier–FC Köln X (0–0) 3,15 05 LR Ahlen–RW Oberhausen 2 (0–1) 4,85 Tulosveto 7. Käyhkön kolmannessa lannenikamassa todettiin murtuma. KESKIPOHJANMAA 14 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Seppo Luokkala KUUSAMO (KP) Tshekin Katerina Neumannova on vuosikymmenen ajan viihtynyt maastohiihdon huipulla. Joidenkin mielestä myös nykyiset hyppyrit ovat entisiä haavoittuvampia. Katerina Neumannova piti kisaa hallinnassaan alusta loppuun. Poutiainen teki historiaa Tanja voitti maailmancupin suurpujottelukisan Tanja Poutiainen laski hienosti ykköseksi Aspenin suurpujottelussa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Raiko Häyrinen KUUSAMO (STT) ”Näe Joulupukki ja muut tähdet”, on mäkihypyn maailmancupin Kuusamon avauksen mainosjulisteen iskulause. – Pelkäsin viimeisillä kilometreillä, että voimat eivät riitä voittoon. Mäkihyppääjiä riepottelee myös toisenlainen puhuri. Tshekin Katerina Neumannova oli perjantaina elementissään kavutessaan Rukan rankkoja mäkiä. Onneksi pystyin keskittymään omaan hiihtooni ja ero riitti niukkaan ykköstilaan, iloitsi Katerina Neumannova. Jotkut vuosikymmeniä kisoja kiertäneet mäkiniilot ovat varmoja, että nykyään maailmassa tuulee rajummin kuin ennen ja sääolot muuttuvat entistä nopeammin. ja 26. Tilanne maailmancupissa: 1) Björgen 250, 2) Smigun 160, 3) Neumannova 145, 4) Baranova-Masolkina 100, 5) Künzel 96, 6) Pedersen 91, 7) Saarinen 84, 8) Anna Dahlberg Ruotsi 80, 9) Paruzzi 78, 10) Kuitunen 73, ...13) Lassila 50, ...15) Manninen 45. Vain kolme meikäläistä hiihti cupin pisteille. – Olen erittäin iloinen tästä sijoituksesta. – Olen liian vanha kiertämään kaikkia kilpailuja. – Täällä Rukalla kuuden metrin vastatuuli ei ole ongelma, Kokkonen sanoo. – Tämä oli ensimmäinen vapaan kisa minulle tällä kaudella. Mannisen edelle ja aivan Virpi Kuitusen tuntumaan ylsi kansallisen lähtöryhmän hiihtäjistä Marjo Loukkola. Nyt vauhti ei aivan riittänyt voittoon, mutta eiköhän senkin aika pian tule. Pedersen Norja –55,2, 11) Jevgenia Medvedeva-Abruzova Venäjä –57,5, 12) Kristin Steira Norja ja Irina Artemova Venäjä –1.04,1, 14) Gabriella Paruzzi Italia –1.13,4, 15) Vibeke Skofterud Norja –1.16,2, 16) Sabina Valbusa Italia –1.24,5, 17) Justyna Kowalczyk Puola –1.27,6, 18) Kine Beate Björnås Norja –1.27,9, 19) Stefanie Böhler Saksa –1.32,1, 20) Natalia Korosteleva Venäjä –1.32,4, 21) Jelena Burukina Venäjä –1.33,0, 22) Svetlana Malahova Kazakstan –1.38,7, 23) Aino-Kaisa Saarinen Suomi –1.38,9, 24) Jekaterina Vorontsova Venäjä –1.51,3, 25) Aurelie Storti Ranska –1.51,4, 26) Kirsi Välimaa Suomi –1.52,2, 27) Kristin Mürer Stemland Norja –1.53,1, 28) Antonella Confortola –2.00,0, 29) Kina Swiden Ruotsi –2.02,0, 30) Sumiko Yokoyama Japani –2.02,6. 36:s sija ei tuonut lisää cup-pisteitä, eikä innostanut hiihtäjää kommentoimaan mitenkään suoritustaan. – Todennäköisesti Pia saa alkaa jo piakkoin kuntouttamaan lannettaan esimerkiksi vesijuoksulla ja kevyellä liikunnalla, luottaa Hyvärinen. Onko mäkihyppy muuttumassa riskiurheiluksi, jossa kokonaiset kisat käyvät yhä harvinaisemmiksi. Se antoi puhtia jatkaa samaan malliin. Pertsa on minulle selvästi parempi hiihtomuoto. Kuuden kilometrin kohdalla näytti voiton kohtalo jo ratkenneen. – Tasapaksua puurtamistahan tuo oli alusta loppuun. Sitten olen varmaankin valmis lopettamaan, tuumi 31-vuotias Neumannova. Mitalipeli Perjantai 26. Käyhkön suksi haukkasi kiinni ennen hyppyriä, ja ilmalennon päätteeksi hän päätyi alas selälleen. Lopputulokset: 1) Tanja Poutiainen Suomi 2,12,49, 2) Anja Pärson Ruotsi +0,09, 3) Janica Kostelic +0,15, 4) Marlies Schild Itävalta +0,96, 5) Martina Ertl Saksa +1,73, 6) Nadia Styger Sveitsi +1,95, 7) Marlies Öster Sveitsi +2,09, 8) Renate Götshl Itävalta +2,15, 9) Karen Putzer Italia +2,26, 10) Elisabeth Görgl Itävalta +2.44. Voittonumerot: 2, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 21, 28, 35, 37, 40, 43, 47, 54, 63, 65, 68. Oikea rivi: 133 114 3211 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 2 kappaletta voitto–osuus 514,50 e, 8 oikein 31,60 e, 7 oikein 8,90 e, 6 oikein 2,90 e. – Sunnuntaina olisi tarkoitus parantaa siitä. Vuosi sitten Kuusamossa Itävallan 17-vuotias Thomas Morgenstern tuli rajusti niskoilleen, mutta selvisi kuin ihmeen kaupalla ilman vakavia vammoja. Asuinpaikka: Rovaniemi. 6. Alla oli vain yksi kilpailuvauhtinen kokeilu Oloksella. Jäin selvästi muille viimeisillä kahdella kilometrillä, Lassila totesi. Keskipohjalaishiihtäjistä vain Haapajärven Susanna Nevala osallistui perjantaiseen kisaan. Keski-eurooppalaisten tv-yhtiöiden kiinnostus on tuonut mäkihyppyyn rahaa, mutta monet uskovat, että suunniteltujen suorien lähetysten peruuntumisen pelko ajaa kisajärjestäjät yrittämään kilpailujen läpiviemistä liian vaikeissa oloissa. Kaksikko hävisi Riitta-Liisa Lassilalle noin minuutin ja voittaja Neumannovalle vajaat kaksi minuuttia. Bern, Sveitsi, sprintti. Smigun sai kärkihiihtäjien tiedotustilaisuudessa "kunnian" toimia tulkkina. Kun tulin maaliin, olin vain väsynyt laskusta. Puolimatkan kieppeissä olin vähän tyhmä ja menin muutamaan mäkeen liian kovaa. Saarinen nappasi viikkoa aiemmin cup-pisteitä Ruotsissa seitsemännellä sijallaan. Rukalla karvas tappio tuli kahta kymmenystä isommalla erolla. Maalissa kello näytti tshekin voittomarginaaliksi 1,3 sekuntia. Mutta hyppääjät – kuten hedelmäpeliä hotellin aulassa takonut Janne Ahonen – pysyttelivät päiväsaikaan sisätiloissa, paossa maailmancupin avauskisan estänyttä tuulta. Natalia Baranova-Masolkinalta kun ei suju muu kieli kuin venäjä. Kulta: 4, 3, 1, 2, 5. Sunnuntaina on sitten vuorossa kymppi perinteisellä tyylillä hiihdettynä. Saarinen ja Välimaa tyytyväisiä kisaansa Kuitunen hyytyi ulos maailmancupin pistesijoilta Aino-Kaisa Saarinen sijoittui toiseksi parhaana suomalaisena 23. 2. Pääasia on, että Smigunin nimi on ylimpänä, kun hiihdetään Oberstdorfissa, tähdensi innokkaiden virolaiskatsojien rajusti kannustama Kristina Smigun. Vuokatti Ski-Teamin hiihtäjä oli kisan 38:s. Urheilu Lauantaina 27.11.2004 . Voimat palautuivat kuitenkin ihmeesti ja sain aikaan hyvän loppuvedon. Pätärin mielestä suurin muutos on ollut 1990-luvun alussa tapahtunut v-tyylin nousu vallitsevaksi hyppytyyliksi. Äidit olivat eilen hienossa vedossa, sillä seitsemän parhaan joukkoon hiihti kolme alle kaksivuotiaan lapsen äitiä. – Ihan pitää olla tyytyväinen, kun harjoittelu näyttää tuovan tulosta. Eintr.Trier–FC Köln 0–0 3. Naishiihtäjät saavat palautua lauantain edellisen päivän rasituksista. Morgensternin kaatuminen herätti tuoreeltaan arvostelua ja joidenkin mielestä se todisti television liian suuret paineet. Muita suomalaisia: 36) Virpi Kuitunen –2.22,8, 38) Marjo Loukkola –2.30,7, 45) Kati Venäläinen –2.41,8, 47) Milla Saari-Jauho –2.44,3, 57) Pirjo Manninen –2.57,0, 59) Satu Salonen –3.04,6, 64) Katja Ruotsalainen –3.13,6, 65) Riikka Sarasoja –3.14,5, 68) Heli Peltonen 3.17,0, 69) Marjo Korander –3.20,5. Kirsi Välimaa on Saarisen tavoin vahvempi perinteisellä hiihtotavalla. Toisaalta suomalaiset hyppääjät ovat sitä mieltä, että keski-eurooppalaiset ovat turhankin varovaisia tuulen suhteen. Simon Sää Perjantai 26. En tosin kunnolla huomannut sippaamistani, mutta väliajat kertoivat toista. Maailmancup-voittoja: 2 (Levin pujottelu 28. Olen joutunut panostamaan luisteluhiihtoon entistä enemmän, kun sitä takaaajoa on nykyisin niin paljon ohjelmassa, selvitti Kirsi Välimaa. Tanja Poutiainen. Käyhkö loukkaantui Hiihto Superkaksari 1 Hiihto mc, Kuusamo Naisten 10 km (v) Voittajapari: 12 Neumannova K–2 Smigun Kr Lopullinen kerroin: 20,48 Poissa: 6, 7, 15 Päivän Pari 2:n ja Superkaksari 2:n (mäkihyppy) tulokset lauantaina. Poutiainen sijoittui Itävallassa kauden ensimmäisessä suurpujottelukilpailussa toiseksi. Baranova hävisi voittajalle 7,8 sekuntia. Viime kauden alkupuoli oli erityisen vaikea, kun kisa toisensa jälkeen peruttiin tai jouduttiin lyhentämään yhden kierroksen mittaiseksi. MSV Duisburg–Eintr.Frankfurt 1–1 2. Manninen ei odottanut kilpailusta ihmeitä, mutta oli toki pettynyt suoritukseensa. Tuntui oikein pahalta. Näin, että menin johtoon ja kun palkintosija varmistui, niin se oli voitto siinä vaiheessa, uransa ensimmäisestä suurpujottelun maailmancupin kilpailun voitosta hämmentynyt Poutiainen kuvasi. Vapaan tyylin tekniikka pysyi aika hyvin kasassa, vaikka voimat vähenivät loppua kohden. Valmentaja: Michael Bont. Ilmaston muuttumisen lisäksi mäkihyppy itsessään on muuttunut entistä alttiimmaksi tuulelle. 17) Jani Tanskanen Suomi 8,600,... Perjantain mäkikisa Kuusamon Rukalla on jouduttu siirtämään lauantaille kovan tuulen takia. Hopea: 5, 4, 2, 1, 3. Joulupukin kyllä saattoi perjantaina bongata Rukan keskusaukiolta, missä punaposkinen monokansa jo alkuiltapäivästä aloitteli karaokea. Omasta mielestään hän on nyt henkisesti vahvempi urheilija kuin ennen taukoa. Se lupaa hyvää tälle talvelle. Minun puolesta kisaa olisi voitu hiihtää vaikka kilometrin verran pidemmästi. Pronssi: 3, 5, 2, 4, 1. Maajoukkueen kovista nimistä Rovaniemen Pirjo Manninen romahti sijaluvulle 57. Johtuneeko siitä, että olen tällainen iso ja raskastekoinen hiihtäjä, Marjo Loukkola arvuutteli. Jällivaarassa juhlinut Marit Björgen ylsi nyt neljänneksi, mutta tappiota Neumannovalle tuli lähes puoliminuuttia. Pian kuitenkin kävi ilmi, että Kuitusen kunto ei tällä kertaa oikeuta mainetekoihin. 11. Alppilajien maajoukkuelääkäri Eero Hyvärinen arvioi murtuman toipumisajaksi noin kaksi kuukautta, mutta toteaa, että lisätutkimukset Suomessa antavat tarkempaa tietoa Käyhkön tilasta. Luistelu on mennyt eteenpäin, mutta kyllä kuokkanousut ovat meikäläisen tekniikalle edelleen aika vaikeita, Saarinen myönsi. Koska tämäkin sujui näin hyvin, niin menen sunnuntaina perinteisellä kirkkaasti maailmancupin pisteille. Näin on ollut viime vuosina yhä useammin. Hän ja Pätäri ovat sitä mieltä, että tuulisessa säässä hyppäämiseen tottuu. – Tosi yllättävää tavallaan. huhtikuuta 1980, Rovaniemi. Riitta-Liisa Lassila antoi kaikkensa ja sijoittui hyvin seitsemänneksi. 11. Voimakasrakenteinen vapaan tyylin taitaja oli perjantaina elementissään kavutessaan Rukan rankkoja mäkiä. Hevonen (6 parasta loppukilpailuun): 1) Marius Urzica Romania 9,875, 2) Silviu Ioan Suciu Romania 9,700, 3) Krisztian Berki Unkari 9,650, 4) Alexander Artemev USA 9,575, 5) Günther Couckhoyt Belgia 9,550, 6) Wei Du Kiina 9,450, 7) Alberto Busnari Italia 9,450, 8) Valeri Gontsharov Ukraina 9,350, 9) Ross Brewer Britannia 9,250, 10) Levente Fekete Unkari 9,150, ... Paljon paremmin pärjäsivät odotuksiin nähden Aino-Kaisa Saarinen ja Kirsi Välimaa. Kuulin väliajoista, että menen Claudia Künzelin kanssa samaa vauhtia. Seppo Luokkala KUUSAMO (KP) Jällivaarassa upeasti kolmanneksi hiihtänyt Virpi Kuitunen lähti perjantaiseen Kuusamon kisaan suurimpana suomalaissuosikkina. He olivat kivikovassa kilpailussa sijoilla 23. Kuusamo 10 km (p), 4. Pituus/paino: 170 cm/67 kg. Kovat tuulet puhaltavat mäkihypyssä Ruka, Kuusamo: Maailmancup: Naiset, 10 km (v): 1) Katerina Neumannova Tshekki 26.58,1, 2) Kristina Smigun Viro jäljessä 1,3 sekuntia, 3) Natalia Baranova-Masolkina Venäjä –7,8, 4) Marit Björgen Norja –29,3, 5) Claudia Küntzel Saksa –37,3, 6) Julia Tshepalova Venäjä –40,0, 7) Riitta-Liisa Lassila Suomi –46,1, 8) Valentina Shevtshenko Ukraina –48,0, 9) Larisa Kurkina Venäjä –51,1, 10) Hilde G. 11. Freestylen MM-kisat lasketaan maaliskuussa Kuusamon Rukalla. Aiemmin oli helpompaa siirtää kisaa ja odottaa sään selkenemistä, mutta kun kisa sijoitetaan illan parhaaseen katsomisaikaan, ei pelivaraa juuri ole. Viron Kristina Smigun sauvoi kakkoseksi ennen pitkästä aikaa kärkikolmikkoon yltänyttä Venäjän Natalia Baranova-Masolkinaa. Ja onhan elämässä muutakin kuin hiihtäminen. tilalle. Lauantaina ja sunnuntaina Aspenissa Poutiainen kilpailee pujottelussa. Kympin kisan puolimatkassa Smigun oletti jäävänsä tyystin voittokamppailusta. Eipä ole koskaan aiemmin mennyt tämän paremmin. Seuraavat kilpailut: 28. Suoraan vastaan puhaltava tuuli on monen suomalaisen mieleen. Rankka maasto teki tehtävänsä ja Nevala oli maaliintulleista hitain. Keskityn erityisesti helmikuun MM-hiihtoihin ja sen jälkeen Torinon olympialaisiin. Avauslaskussa toiseksi parhaan ajan saavuttanut Poutiainen löi kahden laskun yhteisajassa Ruotsin Anja Pärsonin 0,09 sekunnilla ja Kroatian Janica Kostelicin 0,15 sekunnilla. Kuvat: Lehtikuva/Matti Björkman Paras suomalainen. Riitta-Liisa Lassila piti edellisenä talvena välivuoden hiihdosta ja synnytti pikku-Idan. Lassila putosi lopussa Suomalaisnaisten panos jäi vaatimattomaksi. Neumannova nappasi cup-voiton Kokemus ja kovuus valttia Rukan raskaassa maastossa Päivän nopein. – Olen aivan tyytyväinen saavutukseen. En jaksanut painaa nousujen päällä siihen malliin, kuin pitäisi. 27) Sami Aalto Suomi 7,850. Mutta Morgensternin volttia läheltä seuranneet suomalaiset olivat heti sitä mieltä, ettei tuuli ollut ainoa syy itävaltalaiset onnettomuuteen. Moniveto 3 Jalkapallo 1
Uutena kilpailuna mukaan on tulossa RanRat Derby. Suomen cup, välierät: Naiset: Viesti–Vanajan RC 2–3 (25–21, 24–26, 25–20, 26–28, 10–15) Viesti yhteiserätuloksella 5–3 loppuotteluun, jossa se kohtaa Pieksämäki Volleyn. . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Dream Finn/Niko Jokela 18,4, 2) Expresso O 19,3 (70), 3) Montana Du Ling 19,3 (68), 4) Jerry Maguire 19,4 (316), toto (12-2-10): 4,69 1,68-3,82-1,95 16,75. Lämminveristen Hopeadivisioonassa huippukuntoinen Force Within on saanut arvonnassa takarivin lähtöpaikan, mutta siitä huolimatta Veli-Erkki Paavolan ajama jenkkiori taistelee voitosta Bondequen, Giant Hillin, Sugar Daddyn, Bowl Winner K:n, Goal Safirin, Texfamen, New Worldin ja L.S. – Ahokkaan Juha soitteli ja kysyi lähtisinkö Bundesliigaan painimaan. Toisella radalla suojaisan selkäjuoksun saanut Rainbow Showtime sai maalisuoralla niukan yliotteen johtavasta Belles Expressistä, mutta sen takaa kirinyt Sabea Angel veti lopulta pisimmän korren. Raahe-K II – Laser HT, OuHu – PJK, YJK – TIHC, PyPo – SuPS. Syksyn kilpailuista tuloksena on vapaapainin SM-kulta ja Baltian mestaruus. Weingarden sijoittui eteläisessä lohkossa neljänneksi. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Fannin Muisto/Tapio Katainen 28,5, 2) ValoVeto 30,2x (60), 3) Veikon Tähti 30,4 (225), 4) Pilven Humu 28,7 (230), toto (9-4-2): 4,15 1,83-2,25-6,03 9,80. . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Simo’s Shade/Harri Koivunen 20,1a, 2) Lili’s Falcon 20,7a (58), 3) Sweet Marathon 20,9a (54), 4) Inca Action 21,0a (174), poissa: 3,4,12. Meillä on Kanadaan nähden myös etua siinä mielessä, että pärjäämme fyysisyydessä hyvin. Tällä kertaa painoluokka oli muuttunut 74 kiloisista kymmenen kiloa raskaampaan. Kiinnostus painia kohtaan oli myös paikkakunnalla suurta. toto (6-7-1): 23,54 1,97-1,19-3,05 16,60. Voimaa ja kestävyyttä vaativilla keleillä Miettusen hevoset menestyivät viime talvenakin erinomaisesti ja sama suuntaus näyttää jatkuvan. Vapaapaini pahassa sillassa Jari Olmalalle vapaapaini on antanut paljon. Joukkueen pelitavan rakentaminen lähti jo kaksi vuotta sitten Kanadan vietyä MM-finaalin, Tuominiemi valottaa. . . Vuoden 2004 olympialaiset olivat olleet Jari Olmalan, 27, mielessä ja tavoitteissa jo 16vuotiaasta lähtien. YJK . Lauantaina 27.11.2004 Urheilu 15 Tapani Postila YLIVIESKA (KP) Olkapään hajoaminen pysäytti Jari Olmalan tammikuussa. Seuran syyskokouksessa päätettiin, että koko entinen johtokunta jatkaa myös tehtävässään. Voi lyödä vetoa, että suurin osa heistäkin perheenjäseniä tai ainakin vanhoja painijoita, nauraa Olmala. Leikkauksen jälkeen harjoittelu ja kilpailut olivat ohi kuukausia. päivän jälkeen (par 72): 1) Stephen Dodd Wales 138 lyöntiä (68+70), 2) Joon Chung Etelä-Korea 141 (69+72), Sören Hansen Tanska 141 (70+71) ja Matthew King Englanti 141 (68+73), 5) Jason Dawes Australia 142 (68+74), Bradley Dregde Wales 142 (67+75) ja Mark Foster Englanti 142 (70+72), ...53) Mikko Ilonen Suomi 150 (72+78). 13 12 1 94– 32 24 JHT . . Elina Raesola teki maaleista kolme ja Salla Kyhälä sekä Kirsi Pukkila kaksi. 84 kg: Jim Pettersson–Tuomas Uusi-Hakala 5–0. Kenttäpelissä joukkueet olivat melko tasaisia, mutta viimeistelyssä kotijoukkueelta löytyi laajemmalla rintamalla kylmäpäisiä ratkaisijoita. – Sovin pituuden puolesta kasinelosiin ja tarkoitus on jatkossa painia ylemmässä luokassa. 120 kg: Ilir Latifi–Mikko Yläpoikelus 2–3. Ateenan olympialaiset menivät ohi, mutta neljän vuoden päästä ovat seuraavat Pekingissä. . . . Meidän on oltava heti hereillä ja painettava peli vastustajan päätyyn, hän jatkaa. Sinne olisi ollut terveenä mahdollisuuksia, sillä MM-kisoissa olin ollut kahdeksas ja voittanut monia kovia kilpailijoita, miettii Vieskan Voiman painija muutama kuukausi Ateenan jälkeen. 3–4 (1–0, 0–1, 2–2, 0–0, 0–1) Salibandyliiga SPV – Happee 5 – 6 (2 – 2, 2 – 1, 1 – 3), Oilers – Classic 8 – 6 (2 – 1, 3 – 2, 3 – 3). Sarjassa 74 kiloa Ateenassa olympiahopeaa voittanut Marko Yli-Hannuksela väänsi 2–0-voiton Tommy Lundellista. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Ladyvie Shade/Harri Koivunen 23,1, 2) Joniboy 23,1 (215), 3) Secret Fighter 23,3 (467), 4) Emilia H 22,5 (130), toto (98-7): 2,41 2,15-6,09-4,72 33,21. Venäjällä myös pitäisi käydä leireilemässä, toteaa miesten nelinkertainen Suomen mestari. 14 3 11 65– 117 6 Seuraavat ottelut: 27.11. Ottelu on samanlainen kuin jääkiekossa Suomi–Ruotsi-ottelut, hän sanoo. 66 kg: Jimmie Samuelsson–Juha Hiltunen 3–0. Alunperin Puolan Krakovalle myönnetyt vapaapainin EM-kilpailut todennäköisesti kuitenkin painitaan muualla. Monet suunnitelmat romuttuivat. Suomi voitti maaottelun 7–2. Poikapaineissa harjoitellaan pääosin kreikkalais-roomalaista. Seuran retkeilymajan ja saunan katon uusimisesta tehtiin myös suunnitelmia. Suomenhevosten Hopeaja Kultadivisioonan yhdistetyssä lähdössä Lapuan liinaharjainen Joihuri kohtaa Totemi Rokin, Cameronin, Murron Titaanin, Matukan, Villiarin ja kumppanit. Nivalaiset loivat myös tilanteita, mutta viimeistelijät olivat hukassa. Bundesliigassa riittää yleisöä Saksan Bundesliigan painikausi oli päättynyt juuri ennen pahaa loukkaantumista. 74 kg: Tommy Lundell–Marko Yli-Hannuksela 0–2. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Aikko/Carita Danielsson 32,3, 2) Jorken Kesä 34,3x (258), 3) Tihkun Vinski 34,1 (366), 4) Lintton 35,2x (162), poissa: 12. kierrosta: Tore Torgersen Norja–Mika Koivuniemi Suomi 4–2 (176–253, 186–235, 224–223, 232–211, 230–213, 246–244). Salibandy. . Seuraavat kansainväliset arvokisat käydään ensi huhtikuussa. Kihin Muiston pojan voittosumma ylitti 100.000 euron rajan. . . . . Olmala voitti sarjansa. Naiset: Erä III–Oilers rl. Hyvä harjoitus, jossa kuitenkin loppuun asti mentiin hyvällä tahdolla, päävalmentaja Pasi Kataja summasi pelin. Aikaa ja treeniä se kuitenkin vaatii. . Parikymmentä vuotta aktiivisesti paininut vivolainen myöntää, että "ehjätty" käsi muistuttaa olemassaolostaan. V4-kerroin: 57,87. Valmentaja Tuominiemen mukaan joukkuetta ei tarvitse erikseen herätellä lauantain loppuotteluun. 55 kg: Johan Johansson–Petri Isokoski 3–4. . . . Kansallisissa arvokisoissakin kilpailijamäärät ovat menneet alaspäin. Kevät meni toipuessa ja kesä hiljalleen harjoittelua aloiteltaessa. . – Olen silloin 31-vuotias ja ikä hakkaa jo vastaan. . Tämä ratsukko voitti ponien aluemestaruuden Rovaniemellä ja antaa varmasti kovan vastuksen suomenmestaruudesta kilpailtaessa. 60 kg: Vahab Daneshvar–Marko Isokoski 0–3. . toto (9-13-2): 36,80 13,042,38-4,66 79,94. Suomi väänsi yhdeksän ensimmäistä osumaa alle seitsemässä minuutissa. Suomi kukisti keskiviikkona hallitsevan mestarin Kanadan yllättävän selkeästi 11–3. Kakkosvalmentaja Tommi Tuominiemen mukaan Suomi ei keskittynyt kenraaliharjoituksessa vastustaja Kanadaan, vaan omaan tekemiseen. Myös Anna-Kaisa Raesola ja Petra Ojaranta pääsivät maalitilastoihin. . Suomi otti Ruotsin Bodenissa käydyssä kamppailussa 7–2-voiton. Rannikon Ratsastajat on vireä ja aktiivinen ratsastusseura. . Edellisen Tonnin vei mukanaan Korsholman Jenni Karhu hevosellaan Gats. Tuloksena on ollut voittojen sarja. Kevään EM-karkelot kiinnostavat Vapaapainija Jari Olmala toipui pahan olkapäävamman jälkeen matolle mestariksi Heitosta mattoon. . . Pohjoisempana vapaapainia ei tällä hetkellä paljon harrasteta. Katsotaan kuitenkin muutama vuosi vielä eteenpäin, Olmala tuumaa ja jättää Pekingin matkasuunnitelmat vielä pääosin auki. Suomi kukisti Kanadan keskiviikkona yllättävän selkeästi 11–3. JHT vei paikallispelin II divisioona Pohjoinen JHT – Cowboys 11 – 3 (2 – 0, 4 – 3, 5 – 0). Loukkaantumisen jälkeinen avauskilpailu oli vuorossa lokakuun alussa Kuortaneen aluemestaruuskilpailuissa. . . Cowboys tuli ottelun alussa kovaa. Naapurimaan Meelis Sillatin selkä kastui loppuottelussa. Suomen joukkueen projektina on ollut suunnata pelaajien henkinen ”kuntopiikki” oikeaan peliin. . . . Aluksi kättä voimistettiin kreikkalaisroomalaisella painilla. Valmennusryhmä kokoontuu Ypäjällä kerran kuukaudessa ja valmennuksesta huolehtii tuusulalainen Teppo Hakala. Kilpailujen järjestäjinä ja koordinaattoreina toimii seuran aktiivinen jäsenistä ja talkooväki. Mieleen on jäänyt kaikenlaista. JHT:n maalit tekivät Henri Mustonen 3+2, Toni Gronoff 3, Juha Penttilä 3, parhaana palkittu ja jälleen kerran kovasti töitä tehnyt Riku Joki-Erkkilä 1+2 ja Tuomas Iisteri. Tuominiemen mukaan Kanadan maalivahdin vahvat ja heikot kohdat ovat tiedossa, mutta niistä kerrotaan vasta pelin jälkeen. Karsintarajaksi muodostui lopulta 151 (7 yli parin), jonka selvitti 72 kilpailijaa. – Tasainen ottelu on odotettavissa, Kataja varoittaa liiasta optimistisuudesta alkusarjan tuloksen myötä. – Olkapään paukahtaminen murskasi samalla olympialaishaaveet. 14 5 1 8 73– 74 11 SoKi . – Saatiin se mitä haettiin. Suomi murskasi Ruotsin Suomen ringettemaajoukkue jatkoi maalijuhliaan Ruotsissa pelattavassa MM-turnauksessa torstaina, kun Ruotsi kaatui selkeästi 9–0. 14 11 3 103– 62 22 TIHC . – Kyllä tunsi itsensä pieneksi, kun ensimmäistä kertaa oli 15-vuotiaana MM-kisoissa Istanbulissa. Ensimmäisessä ottelussa oli tietysti paineita. – Joukkue on henkisesti vahva. Ringettemaajoukkue valmis MM-finaaliin KALAJOKI Rannikon Ratsastajat viettivät syyskokoustaan riemukkaissa merkeissä. Mielellään sinne voisi vielä lähteä, jos tarvittaisiin, tuumaa seuran toinen suomalaisvahvistus. Suomi paini Ruotsin nurin TUKHOLMA (STT) Suomen naisten ringettemaajoukkue on valmis lauantain MM-finaaliin Kanadaa vastaan. Olmala paini eteläsaksalaisen pikkukaupungin Weingardenin joukkueessa kauden 200203. – Muistan, kun poikana oli kisoissa ja mukana oli pitkästi toistasataa osanottajaa. . Viisivuotiaana alkanut painiharrastus oli vedenjakajalla. Ravit Shanghai, Kiina: Miesten Euroopan-kiertueen kauden 2005 avauskilpailu: Tilanne 2. Naiset eivät olleet silloin vielä mukana, Olmala toteaa väen vähenemisestä. Kalkkiviivoille saakka SM-kilpailusta kamppaili Porin Ratsastajat, mutta kalajokiset veivät tällä kertaa pidemmän korren. Kovin pahaan paikkaa sitä ei kannata laittaa ja taittoja se ei kestä, Olmala tunnustaa avoimesti. Halua on vielä kokeilla rahkeita. V4-kerroin: 220,64. Valmennuksen tehtävänä on enemmänkin huolehtia, ettei tule ylilatausta. Seuralle on myönnetty vuoden 2005 Ponien esteratsastuksen Suomenmestaruuskilpailut, jotka käydään "Hyppää Venetsialaisiin" – esteratsastuskilpailujen yhteydessä Kalajoen Hiekkasärkkien ratsastuskentällä elokuun viimeisenä viikonloppuna. Varapuheenjohtajana on Johanna Hietamäki, sihteerinä Eero Kinare ja taloudenhoitajana Mikko Lauri. . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Tex Ex First/Seppo Markkula 18,0, 2) Baltic Bailiff 18,0 (79), 3) Mooritano 17,4 (105), 4) Smarter Noss 18,2 (484), toto (1-7-10): 5,84 2,19-2,01-2,23 17,40. Sun Protectionin kanssa. Vastustajat Bundesliigassa olivat maailmanluokkaa. . Heikki Miettusen valmentama ruuna ravasi 2120 metrin tasoituksen kilometriaikaan 18,4. – Uutta tyyliä on ollut pakko opetella. Leikattu olkapää on ollut kovassa testissä viime viikkojen aikana. Tapio Kataisen Fannin Muisto rutisti uransa 61:nnen voiton suomenhevosten päälähdössä. Golf Praha: ATP:n haastajaturnaus, palkintoarvoltaan 25 000 euroa. . Lentopallo KESKIPOHJANMAA . . – Tasainen ottelu on odotettavissa. Juniori Tomi Räsänen pelasi puolustuksessa hyvin ja palkittiin joukkueensa parhaana. Kalajokinen ratsastusseura on ennenkin toiminut SM-kisojen järjestäjänä, poniratsukot ovat kokoontuneet Kalajoelle mittelöimään mestaruudesta vuosina 1989 ja 2001. Lisäksi kisaviikonlopun aikana tullaan kilpailemaan RanRat Tonnista, eli tuhat euroa on jälleen jaossa. Ennen SM-kisoja heltisi maaotteluvoitto Viroa vastaan. Tennis Wichita, USA: PBA-kiertueen kilpailu: 2. . 15 11 4 116– 66 22 Laser HT . Järjestävän seuran värejä edusti Oona Uunila ponillaan Amin Dusty Dream, sijoittuen finaalissa yhdeksänneksi. Rannikon Ratsastajille SM-kilpailut Timo-Jaakko Virkkala PORI Talvikeleillä viihtyvä Dream Finn kiersi viimeisen kaarteen ulkoratoja pitkin näyttävään voittoon Porin iltaraveissa. Tämä olisi pitänyt tehdä jo aikaisemmin. Sarjassa 66 kiloa vuoden 2002 maailmanmestari Jimmy Samuelsson voitti Juha Hiltusen 3–0. Ringetessä maksimivoitto on yhdeksän maalin suuruinen, joten Suomen iskemät useat lisämaalit jäivät noteeraamatta tilastoihin. Painin pääosin 84 kiloisissa, mutta myös välillä yli 90 kilon sarjassa, Olmala toteaa Saksaan lähdöstään. Seuran talolle kokoontunut väki päätti säilyttää edelleen kaikki yhdeksän jaostoa. Olmala valittiin myös SM-painien parhaana. Nikulassa ajetaan täydet V75-lähdöt KALAJOKI (KP) Junkkarit HT kukisti jääkiekon II-divisioonan paikallispelissä Nivala Cowboysin maalein 113 (2-0, 4-3, 5-0). . Kotijoukkue oli kuitenkin valmistautunut peliin hyvin, eikä antanut vieraiden yllättää vaan vei avauserän 2-0. Harjoituksia on toistakymmentä kertaa viikossa. . Niko Jokelan suitsima Dream Finn nujersi loppukirillään tuulta halkoneen Expresso O:n ja Montana Du Lingin, joka tarjosi vetävän selän Dream Finnille. Seuraavat ottelut: 27.11. toto (131-9): 62,85 12,74-5,16-7,46 287,45. . . . Olmala on kuitenkin huolestunut vapaapainin tulevaisuudesta. – Tarkoituksena on, että me viemme peliä. Päävalmentaja Pasi Sarkkisen mukaan voitto oli selvä, mutta pisteet tiukassa. – EM-karkelot kiinnostavat. Viime viikonloppuna tuli SM-kultaa Kauhajoella. Treenihalut ovat kovat ja intoa on. Toisessa erässä kotijoukkue karkasi jo 6-1-johtoon. Oona valittiin poninsa kanssa Suomen Ratsastajainliiton pikkuponien A-valmennusrenkaaseen, josta valitaan ratsukoita maajoukkueeseen. Sahbrina 20,2a (179), toto (11-6-4): 4,88 1,22-1,041,05 5,46. . . Varsinkin puolustuspelaamisessa tuntuu, että pelaajat kasvavat 20 senttiä, Kataja selvittää. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Mikkerin Kirppu/Veli-Matti Heinimäki 29,9a, 2) Tessaliina 29,9a (29), 3) Petsari 30,9ax (106), 4) Posteli 30,9a (84), poissa: 2. Miehet: Loimu–VaLePa 2–3 (25–20, 25–17, 22–25, 19–25, 11–15) Loimu yhteiserätuloksella 5–4 loppuotteluun, jossa se kohtaa voittajan Piivolley–PerPo-ottelun voittajan. . . Tulevana vuonna seura juhlii, kun täyteen tulee 70 vuotta. Kuva: Timo Talus Kuukauden kasvo BODEN, RUOTSI (STT) Suomen kreikkalais-roomalaisen painin maajoukkue oli ylivoimainen Ruotsia vastaan käydyssä maaottelussa. . Rangers – SPV, AC HaKi – SSV, Josba – Erä. Syyskokouksessa palkittiin stipendillä poniratsukko Oona Uunila – Amin Dusty Dream. Kreikkalais-roomalaisen painin Ruotsi–Suomi -maaottelu. Ylivieskassa vapaapainilla on vahva asema. 13 6 1 6 61– 74 13 Cowboys . . . Kotitallilla Oonan ratsastuksen perään katsoo Rannikon Ratsastajien puheenjohtaja Kalle Autio. Lisäksi Kalajoella on ratsastettu ponicupin finaali vuonna 1999 sekä suomenhevosten mestaruuksista on kilpailtu vuonna 2000. Keilailu Suomen cup, välierät: Miehet: Josba–SSV 1–6 (0–1, 1–0, 0–5). – Latvian Imant Lagodski puski päälle ja pyrki pehmittämään. 14 10 1 3 81– 52 21 PJK . Dream Finn talvikelin mestari KAUSTINEN (KP) Nikulan ensi lauantaina ajettiin V75-raveihin ilmoitettiin runsaat 260 hevosta, joista mukaan pääsi 160 valjakkoa. . Ei onnistunut ja 20-vuotiaiden EM-kolmonen hävisi 31, muistelee Olmala Baltian mestaruuskisojen finaalin vaiheita päivää myöhemmin. . V4-kerroin: 29,97. Valmentaja Pasi Kataja varoittelee kuitenkin liiallisesta optimismistä. Kokemus oli antoisa. – Monesta hauskasta olisi ollut poissa, jos ei olisi painia aloittanut. – Markolla on menossa perusharjoittelukausi, joten herkkyyttä otteista puuttui. . . Tähän kuitenkin vieraiden kiri hiipui ja JHT iski päätöserässä viisi maalia. – Meillä on kuitenkin itseluottamus kohdallaan, ja onnistumisprosentti on täällä ollut hyvin korkea. 96 kg: Martin Andersson–Jari Kortesmäki 0–5. – Koko viikon harjoittelu on lähtenyt omasta tekemisestä ja pakka (joukkue) on kunnossa. Kaikki meni hyvin ja olkapää kesti. 130 cm:n tasolla kilpaillaan niin ikään Särkkäin Champion – arvonimestä, joka meni tänä vuonna ensimmäistä kertaa Mikkosen Eerolle. . Jari Olmala on pakollisen tauon jälkeen saanut uutta intoa harjoitussalille. Finaalissa sai taipua selälleen Kauhajoen Karhun Tuomas UusiHakala. Vapaapainijalle loukkaantuminen oli kova isku. . . V4: vaihto 136943.00 e; oikea rivi 129-11-1; poissa I/4 II/3 III/1,8,12 IV/2,12,16 kerroin 628,81 (4 oikein). . SM-kulta ja Baltian mestaruus Jari Olmalalle otteluita on riittänyt syksyn aikana tasaisesti. toto (5-6-8): 1,85 1,141,30-1,37 4,03. Ilmaan jäi paljon kysymyksiä. Näiden ollen suuretkin kilpailut järjestyvät aika pitkälle omin voimin. – Ei Hiltunen huonosti paininut, mutta vastus oli tosi kova, Sarkkinen antoi tunnustusta. Ilonen selviytyi kahdelle viimeiselle kierrokselle. HIMANKA (KP) Juhlavuoteen valmistautuvan Himangan Roiman puheenjohtajan nuijaa heiluttaa jatkossakin Kari Högbacka. . . Kilpailu jatkuu lauantaina. Venäjän leiritkin olivat aikoinaan melkoisia paikkoja, Olmala muistelee hymy suupielessä. . Etelässäkin painisalit ovat hiljentyneet. – Se oli suuren luokan yllätys, painin päävalmentajana vuoden vaihteessa lopettava Sarkkinen iloitsi. Muutaman tuhannen asukkaan kaupungissa seuran otteluita oli seuraamassa keskimäärin yli 500 katsojaa. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Sabea Angel/Keijo A Svart 18,7a, 2) Rainbow Showtime 18,8a (23), 3) Belles Express 19,0a (29), 4) R.R. Kaikki kolme alkusarjan peliään voittanut Suomi saa lauantaina pelattavaan loppuotteluun vastaansa lajin toisen suurmaan Kanadan, joka kaatoi torstaina USA:n 10–1. 13 4 9 74– 93 8 SuPS . Vapaapainijoita on myös siirtynyt toiseen painimuotoon. Lähtö 9, lv 2 600 m: 1) Magic Of Bell/Mikko Niemistö 20,2, 2) Hightex 19,7x (39), 3) Emil Trickson 20,8 (216), 4) Daniela Hip 21,2 (87), poissa: 4,12. Vuosien aikana leirejä ja kisoja on riittänyt ulkomailla. . Cowboysin maalintekijät olivat Janne Kivelä 2 ja Toni Parttimaa. – Välillä olin kotona ja, kun minua tarvittiin lähdin Saksaan viikoksi tai kahdeksi. Tässä tilanteessa Cowboys vaihtoi maalivahtia ja onnistui erän lopussa kaventamaan tilanteeksi 6-3. Työ ravintolan järjestysmiehenä mahdollistaa harjoittelun päivisin ja Ylivieskasta löytyy hyviä harjoittelukavereita. Uran aikana mestaruuksia on kertynyt kaikkiaan kymmenkunta. Päivän Duo: vaihto 26745.00 e; oikea rivi 11-1; poissa I/1,8,12 II/2,12,16 kerroin 27,78. Harjoituksissa tullut olkapäävamma pakotti kuitenkin miettimään asiat uusiksi. – Comeback on nyt onnistunut. Troikka: 3592,65. Olmalan lisäksi joukkueessa paini Haukiputaalta Petri Isokoski. . Joukkue teki perjantaina Tukholmassa valmistavan jääharjoituksen. Käsi on hyvä, mutta ei niin hyvä kuin aikaisemmin. Dream Finnin tallikaveri Rainbow Showtime lämmitteli Irwin Goodmanin musiikin tahdissa voittajan elkein ennen starttia. Kävin kauden siellä vääntämässä. . Kokoonsa nähden seura on ainutlaatuinen koko Suomessa, seurasta nimittäin löytyy kaksi kansallisen tason estetuomaria, neljä esteratsastuksen alueratamestaria sekä neljä alue-estetuomaria. Roima jatkaa entisin voimin Pori: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Juhla/Aimo Viitanen 36,8, 2) Pilkun Pimu 35,5 (157), 3) Vilmarilla 37,7x (999), 4) Pirta-Tyttö 37,8 (578), toto (8-15-13): 1,97 1,35-1,77-3,24 10,59. Suvannon vanha sali on myös ahkerassa käytössä. Kauhajoen SMkisoissa osallistujia oli naiset mukaan lukien noin 80. Pelivaihto 405132.50 e, yleisöä 1031. 14 4 10 67– 91 8 OuHu . . Toiminnan pääpaino on edelleen lentopallossa ja bingo on myös näkyvästi mukana. Liikkeet eivät vielä lähteneet siihen tahtiin kuin arvokisoissa, Sarkkinen näki. 14 5 1 8 60– 89 11 PyPo . 14 3 1 10 52– 96 7 Raahe-K II . Suomen suurin yllättäjä oli 120 kilon Mikko Ylipoikelus, joka voitti Ilir Latifin 3–2. Vastassa oli EM-kakkosia ja MMmitalisteja. Ketola kohtaa välierissä voittajan parista Takao Suzuki Japani–Dieter Kindlmann Saksa. Puolivälierät: Tuomas Ketola Suomi–Sergei Jaroshenko Ukraina 6–3, 6–3. . . Johtokunnan muut jäsenet ovat Jari Sipi, Päivi Alho, Jorma Mattila, Eero Lauri ja Elina Siermala. Maalivahtien torjunnat olivat tasaiset eli JHT:n Toni Puranen 34 ja Cowboysin Toni Vähätiitto/Topias Reinikainen 33. Sarkkisella on jäljellä vielä kaksi turnausta Suomen edustuspainijoiden kanssa: ensi viikolla Ylistarossa käytävä maaottelu Viroa vastaan ja joulukuun alun Vantaa cup. Meillä on itseluottamus kohdallaan, ja onnistumisprosentti on täällä ollut hyvin korkea, hän analysoi. . Painoa on nostettu ja rautaa revitty, Olmala kertoo. – Ei treenikavereita, ei resursseja, listaa Olmala vapaapainin synkkää tilaa maassa. – Jos Suomessa on yli 20 katsojaa, niin se on paljon. Suomen Hevosopisto Ypäjällä siirsi omaa kisaviikonloppuaan viikolla eteenpäin, jotta Kalajoella voidaan kilpailla myös suomenhevosille tarkoitetuissa luokissa. . Heikki Hietasen ajama Valo-Veto nousi kakkoseksi ennen Veikon Tähteä
. Zidanen johdolla Ranska kompastui EM-kisoissa puolivälieriin ja Ronaldo ei ollut mukana ryhmässä, kun Brasilia voitti Etelä-Amerikan mestaruusturnauksen Copa American. . Thierry Henry oli toinen viime vuoden äänestyksessä Zinedine Zidanen jälkeen, eikä hänen uskota petraavan sijoitustaan. .3 2 1 4–2 6 Besiktas . . Sporting Lissabon–Sochaux, Panionios Atena–Dynamo Tbilisi. .3 2 1 3–2 6 Partizan Belgrad . . .2 1 1 4–3 3 Athletic Bilbao . . . . .3 1 2 2–5 3 Basel . . Tervetuloa! Kannuksen Kannuksen Baptistiseurakunta SOCHAUX (STT–REUTERS) Newcastle varmisti paikkansa jalkapalloilun Uefa-cupin pudotuspeleissä rymistelemällä 4–0-voittoon ranskalaisseura Sochaux’sta torstaina. . . . . Road show 2004 Tule näkemään ja kokemaan Euroopan johtavat pienkuormaajat ja kurottajat! Laaja mallisto ( 17 110 hv ) monipuolisin työvälinein! Urakoitsijoille, kiinteistönhuoltoon, viherrakentamiseen,rakennuksille, maatalouteen.. . . . . . Villarreal–Middlesbrough 3. 100 m sku: 1) Helen Norfolk U-Seelanti 4.39,52, 2) Jing Liu Kiina 4.41,56, 3) Kristen Wilson Australia 4.41,94. .2 1 1 1–2 3 AEK Ateena . . . . . . . Kapteeni Alan Shearerin poissalon ei Newcastlea Sochaux’ssa pidätellyt. . . . . 400 m vu: 1) Juri Prilukov Venäjä 3.44,23, 2) Travis Nederpelt Australia 3.44,99, 3) Lin Zhang Kiina 3.46,31. . . Valinta on vaikeampi kuin monesti aiemmin, sillä Euroopan arvostetuimmat tittelit menivät yllättäjille: Porto voitti Mestarien liigan ja Kreikka päätti tuhkimotarinansa kesällä Euroopan mestaruuteen. . . . Jos Ronaldinho palkitaan Euroopan parhaana, hänestä tulee kautta aikojen neljäs tunnustuksen saanut brasilialainen. . . . päivä: Miehet: 100 m vu: 1) Ryk Neethling E-Afrikka 46,94, 2) Jason Lezak USA 47,59, 3) Nick Brunelli USA 47,77. . . . . . 100 m ru: 1) Leisel Jones Australia 1.04,90, 2) Sarah Katsoulis Australia 1.06,43, 3) Jade Edmistone Australia 1.06,65. Päiväarvonta Ensimmäiset vaakabingot: 33, 68, 1, 24, 60 Vaakabingot: 33, 68, 1, 24, 60, 42, 39, 14, 12, 11, 15, 67, 38, 21, 20, 26, 65, 3, 19, 31, 74, 70, 52, 36, 71 Voitonjako: Ensimmäiset vaakabingot ei yhtään kappaletta, Vaakabingot 66 kpl voitto–osuus 13,50 e Viikkoarvonta Täyskäsi: 33, 68, 1, 24, 60, 42, 39, 14, 12, 11, 15, 67, 38, 21, 20, 26, 65, 3, 19, 31, 74, 70, 52, 36, 71, 49, 63, 75, 50, 8, 44, 54, 45, 7, 25, 30, 23, 9, 53, 61, 41, 73, 43, 56, 32, 47, 27, 64, 55, 66, 28, 40, 72, 18, 22, 4, 5. Letkeästä elämäntyylistään kuuluisa pelintekijä on nostanut Barcelonan yhdeksi suurimmista voittajasuosikeista kuluvan kauden Mestarien liigassa. .2 1 1 3–1 4 Aachen . . ISO FARKKU 22.980 €. . . . . . 50 m ru: 1) Brenton Rickard Australia 27,36, 2) Mark Riley Australia 27,54, 3) Eduardo Fischer Brasilia 27,93. Lopullinen kerroin: 354,69 Tulosveto 6. . . . . . Viime kauden välieräjoukkue Villarreal oli parempi maalein 2–0. . Lohko C: Dnipro, Ukraina–Austria Wien, Itävalta 1–0 (1–0) Brügge, Belgia–Utrecht, Hollanti 1–0 (0–0) Dnipro . . . .3 3 7–0 9 Sporting Lissabon . . Ensi kertaa eurooppalaista seurajoukkuekilpailua pelaava Middlesbrough ei kyennyt varmistamaan paikkaansa pudotuspeleissä. . Austria Wien–Brügge, Real Saragossa–Dnipro. .2 1 1 1–1 3 Utrecht . Hämmästele lisää www.nissan.fi/uudethinnat ja lähimmässä Nissan-liikkeessä. . . . . . . . . . . Portugalin mestaruussarjan maalipörssiä johtava brasilialainen Liedson teki kolme maalia. Partizan Belgrad–Villarreal, Aigaleo Ateena–Lazio. Muista brasseista Romario, Rivaldo ja Ronaldo on arvostettu maailman parhaaksi niiden 14 vuoden aikana, jolloin Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa on palkinnon myöntänyt. . KESKIPOHJANMAA Maahantuonti ja myynti: WIKAR OY AB • Wikarintie 12, 68500 KRUUNUPYY Puh. . . . . . Partizan Belgrad piti roomalaisseura Lazion 2–2-tasapelissä. . . . . . .2 2 0–5 Seuraavat ottelut: 2. . . (+1) 1 (2–1) 4,00 58 Villarreal (+1)-Middl.. . . . SAMALLA RAHALLA PALJON ENEMMÄN. . . . (06) 834 5870 Sähköposti: mail@kronos.. . . . Viime kaudella välieriin edennyt Newcastle voitti kolmannen kerran peräjälkeen D-lohkossa ja nousi yhdeksään pisteeseen. .2 1 1 1–3 1 Seuraavat ottelut: 1. . Lothar Mätthaus on ainut puolustavassa roolissa ollut pelaaja, joka on palkinnon saanut (1991). . . . . Besiktas– Standrad Liege, Athletic Bilbao–Steaua Bukarest. . . . . – Tämä on tärkeä askel kehityksessä, vaikkei kyseessä olekaan työehtosopimus. . . . Pelaajayhdistystä on myös kiittäminen siitä, ettei kesän ohjelmasta löydy enää tulevaisuudessa cupin ottelukierrosta heti juhannuksen jälkeiseltä maanantailta. . . . .2 1 1 2–1 3 Brügge . . Steaua Bukarest johtaa lohkoa kuudella pisteellä, muilla on kasassa kolme pistettä. .2 1 1 2–3 3 Parma . . 1 (1–0) 1,30 53 Basel–Hearts 2 (1–2) 6,20 54 Sochaux–Newcastle 2 (0–4) 2,75 55 Brentford–Bristol C X (1–1) 3,05 56 Villarreal–Middlesbr. . . . . Ronaldinho, joka oli mukana voittamassa MM-kultaa 2002, on kääntänyt Barcelonan kurssin siirryttyään Paris St. . . 100 m sku: 1) Neethling 53,01, 2) Brunelli 54,82, 3) Joshua Taylor Australia 54,95. Tuskin nuoremmat ovat kuitenkaan aiemmin osanneet vaatia samoja muita ehtoja kuin kokeneemmat pelaajat, Casagrande korostaa. . . Adriano tosin johdatti Brasilian Copa American mestaruuteen voittamalla kisojen maalikuninkuuden seitsemällä osumallaan. . 12. Sochaux–Newcastle 2. 12. Lohko D: Dynamo Tbilisi, Georgia–Sporting Lissabon, Portugali 0–4 (0–2) Sochaux, Ranska–Newcastle, Englanti 0–4 (0–1) Newcastle . . Jalkapallo Melbourne: Lyhyen radan (25 m) maailmancupia, 1. . 11. . . . . Ranskan mestaruussarjassa hyvin pelannut Sochaux oli yllättävän kepeä vastus, kun Lee Bowyer, Shola Ameobi, Craig Bellamy ja Lauren Robert tekivät Newcastlelle maalin mieheen. . . . . . Jatkopaikkansa ennen lohkovaiheen päätöskierrosta varmistivat myös saksalainen Schalke ja ukrainalainen Dnipro Dnipropetrovsk. . .3 1 1 1 7–4 4 Sevilla . . .2 2 1–5 Dynamo Tbilisi . .2 1 1 6–3 3 Heerenveen . . . . . . . – Pelaajien ja veikkausliigaseurojen asema siirtyy lainopillisesti tarkasteltuna uuteen ulottuvuuteen. . . . . . Ronaldinhoa kaavaillaan parhaaksi Zidane ja Ronaldo eivät ole suosikkeja Vuoden pelaajaksi Uefa-cupin torstain ottelut: Lohko A: Schalke, Saksa–Ferencvaros, Unkari 2–0 (2–0) Basel, Sveitsi–Heart, Skotlanti 1–2 (0–1) Schalke . . . . Käytännössä jalkapalloilijoilla on kesäloma kauden päätteeksi. Hyökkääjät ovat odotetusti korkeimmalla suosikkien listalla – palkinto on jaettu vain kerran muille kuin keskikenttämiehille tai kärkipelaajille. . . . Terveisiä Euroopan tehokkaimmasta autotehtaasta. . . . . Tarkoituksena on saada yleiset ehdot liigapelaajien sopimuksissa yhteneviksi, toteaa Veikkausliigan toimitusjohtaja Jan Walden. Pohjoismaista väriä Vuoden parhaan äänestykseen tuovat Ruotsin maajoukkueen hyökkääjät Zlatan Ibrahimovic ja Henrik Larsson. . . Schalke selätti Gelsenkirchenissä turkkilaisen Ferencvarosin 2–0. . . Interin brassikärki Adriano on aloittanut sarjakautensa sensaatiomaisesti, mutta asiantuntijat pitävät häntä urheilutoimittajien äänestyksessä lähinnä mustana hevosena. Hämmästyttävää, eikö totta! Esimerkiksi farmari Nissan Primera Traveller 1.6 maksaa saman verran kuin sen luokkaa pienempi kilpailija. . .2 2 5–1 6 Graz AK . . . . Lazion on jatkopaikan eteen voitettava päätöskierroksen ottelunsa ateenalaista Aigaleoa vastaan. 12. . . . . . . . Su 28.11. . . . . . .2 1 1 3–3 3 Austria Wien . . . . . . .2 2 8–1 6 Sochaux . . . . . . Lohko F: Amica, Puola–Alkmaar, Hollanti 1–3 (0–3) Rangers, Skotlanti–Graz AK, Itävalta 3–0 (0–0) Rangers . . . . . . . Italian liigan maalikuninkuuden viime kaudella voittanut ukrainalainen Andrei Shevtshenko olisi monen mielestä oiva valinta, mutta hänenkin mahdollisuuksiaan on himmentänyt Ukrainan karsiutuminen kesän EM-kisoista. . Samalla yhdistyksemme asema pelaajien edustajana vahvistuu huomattavasti, kehuu Pelaajayhdistyksen toiminnanjohtaja, entinen liigamaalivahti Markus Juhola. . Lohko E: Villarreal, Espanja–Middlesbrough, Englanti 2–0 (1–0) Lazio, Italia–Partizan Belgrad 2–2 (0–2) Middlesbrough . . . . .2 1 1 6–2 4 Villarreal . . Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Vastaus: Baskin kielellä. 200 m su: 1) Tayliah Zimmer Australia 2.06,54, 2) Hannah McLean U-Seelanti 2.08,87, 3) Yan Yan Chen Kiina 2.09,05. peliminuutilla Sergei Nazarenko. . . . . . 1 (3–0) 1,20 59 SC Heerenv.–VfB Stuttg. . Juhannus rauhaan, lomista sovittu Ammattilaisjalkapalloilijoiden yhdistysten kattojärjestöllä (FIFPro) on jäsenjärjestöjä 42 maassa yli 40 000 pelaajan voimin. . . . . . . . . . . . . . . 1 (1–0) 3,45 Päivän Trio 2 Jalkapallo, 1. . . . Ainoan osuman teki 19. . . Toinen italialaisseura Parma, joka voitti Uefa-cupin 1995 ja 1999, kärsi 1–2-tappion belgialaiselle Standard Liegelle. . . . . .3 2 1 4–3 6 Zenit . .3 1 1 1 3–4 4 Auxerre . (06) 823 2300 PIKKUFARKKU 22.980 €. . . Jalkapalloliiga tunnusti pelaajayhdistyksen Maunu Anhava LONTOO (STT) Espanjan liigan kärjessä majailevan Barcelonan brassitaituri Ronaldinhon odotetaan olevan vahvoilla, kun maailman paras pelaaja julkistetaan jalkapallovuoden päätteeksi. . Ferencvaros–Basel, Feyenoord–Schalke. . . .2 1 1 2–4 3 Panionios Ateena . . . • www.kronos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06) 823 2300, fax. . . . . . . . .3 2 1 3–5 2 Aigaleo Ateena . Samalla tiellä lienee Jalkapallon pelaajayhdistys ry, joka pääsi Veikkausliigan kanssa yhteisymmärrykseen yleisistä sopimusehdoista. . . Auton voi tehdä tehokkaasti tai vielä paljon, paljon tehokkaammin. . . . . . Lohko G: Benfica Lissabon, Portugali–Dinamo Zagreb, Kroatia 2–0 (2–0) Heerenveen, Hollanti–Stuttgart, Saksa 1–0 (0–0) Stuttgart . . . . 800 m vu: 1) Stephanie Williams Australia 8.19,06, 2) Sarah Paton Australia 8.28,76, 3) Linda MacKenzie Australia 8.28,89 50 m pu: 1) Lenton 26,57, 2) Mills 26,62, 3) Danni Miatke Australia 26,69. . . Meidät on ainakin tunnustettu neuvottelukumppaniksi, vaikkei vielä välttämättä tasavertaiseksi, kommentoi Pelaajayhdistyksen puheenjohtaja, Turun Palloseuran keskikenttämies Marco Casagrande piikki rivien välissä. 12. . Naiset: 100 m vu: 1) Lisbeth Lenton Australia 53,58, 2) Alice Mills Australia 53,69, 3) Shayne Reese Australia 54,48. . . . . Newcastle marssi pudotuspeleihin Sochauxin Souleymane Diawara pysäyttää taklaamalla Newcastlen Craig Bellamyn etenemisen. . . . Uinti Pitkäveto 46 Timrå–Södertälje 2 (1–2) 3,80 47 Färjestad–Brynäs 1 (6–1) 1,40 48 Luleå–VFrölunda 2 (3–4) 1,95 49 Mora–Linköping 2 (2–4) 2,20 50 Djurgården–HV71 1 (5–1) 1,80 51 Malmö–MoDo 1 (3–0) 2,45 52 Club Brugge–FC Utr. . . . Zidane ja Ronaldo vastatuulessa Kolme kertaa palkinnon pokanneet Zinedine Zidane ja Ronaldo jäänevät ilman tunnustusta, sillä heidän joukkueensa Real Madrid on jäänyt ilman suurempaa menestystä. .3 3 0–8 Seuraavat ottelut: 1. . . . . . Mestareiden liigasta Uefa-cupiin siirtyy kahdeksan lohkoissaan kolmanneksi sijoittuvaa joukkuetta. . . .2 1 1 3–4 3 Beveren . . . . . .3 2 1 4–1 7 Feyenoord . .3 2 1 8–2 6 Benfica Lissabon . . . . Lohkoa C johtavan Dnipron jatkopaikan varmisti 1–0-voitto Austria Viennasta. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. . . . . . klo 18 evankeliumin ilta, Martti Kumpulainen sekä pyhäkoulu. . . . . Lille . . 12. Dinamo Zagreb–Heerenveen, Beveren–Benfica L. . . . . . .2 1 1 0–2 1 Amica . . . . Valmistajan ja maahantuojan edustajat paikalla! Kruunupyyssä maanantaina 29.11 • klo 10–15 Wikar Oy Ab Osoite: Wikarintie 12 • Puh. . 12. Lohko B: Steaua Bukarest, Romania–Besiktas, Turkki 2–1 (2–0) Standard Liege, Belgia–AC Parma Italia 2–1 (0–1) Steaua Bukarest . . . . .2 2 2–7 Seuraavat ottelut: 2. . Kamerunilaishyökkääjä Pierre Boya vei Partizanin 2–0-johtoon, mutta Lazio tuli rinnalle Paolo Di Canion ja Simone Inzaghin osumilla. . . . . . . . . 1 (2–0) 2,00 57 Villarreal–Middlesb. . .3 3 1–5 Seuraavat ottelut– 1. . . Toistaiseksi jalkapalloilijoilla on työehtosopimus Ranskassa, Belgiassa, Italiassa, Skotlannissa, Hollannissa, Englannissa, Portugalissa, Espanjassa ja ainoana pohjoismaana Tanskassa. . . . . . . .2 1 1 3–3 3 Standard Liege . . . Samasta lohkosta jatkoon on tyrkyllä ainakin Sporting Lissabon, joka päihitti Dinamo Tbilisin 4–0. . .3 3 6–3 9 Real Saragossa . . . . . . . . . Italialaiset vaikeuksissa Uefa-cupin kahdeksan lohkon kolme parasta etenee pudotuspelivaiheeseen. . . . .3 3 2–11 Seuraavat ottelut: 2. . .2 2 2–11 Seuraavat ottelut: 2. . . . Villarreal–Middlesbrough 2–0 Lopullinen kerroin: 8,54 VeikkausBingo Torstai 25. Matkaa kohti työehtosopimusta on kuitenkin vielä melkoisesti. . . . . – Olemme hirveän tyytyväisiä sopimukseemme, vaikkei mitään voikaan sanoa vielä saavutetun. . . . Alkmaar–Rangers, Auxerre–Amica. . . .2 1 1 2–3 1 Ferencvaros . . . Lohko H: Zenit, Venäjä–FC Sevilla, Espanja 1–1 (1–0). .2 1 1 3–1 4 Lazio . Uefa-cupia 1990-luvulla hallinneilla italialaisjoukkueilla on tällä kaudella vaikeuksia. . AEK Ateena, Kreikka–Lille, Ranska 1–2 (0–1). Porton tai Kreikan pelaajalle palkintoa tuskin annetaan, sillä Kreikan EM-kultaryhmästä ainoastaan Theodoros Zagorakis on 35 ehdokkaan listalla. – Palkka on toki asia erikseen. . . . . . . . . . Parma pitää perää lohkossa B, mutta sen kanssa tasapisteissä on peräti kolme joukkuetta. . 12. . . . . . . . Uskonnollinen toiminta Viikon kysymys Koripallo 16 Urheilu Lauantaina 27.11.2004 . . Lähteet: Reuters. . . . . Germainista Kataloniaan ennen viime kauden alkamista. . . . . . . . Heerenveen–Stuttgart Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–1 (1/1)–4 (X/1). . 12. . . . .2 1 1 4–1 4 Heart . Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (UT) Jääkiekkorintamalla on viime vuosina kuultu tulikivenkatkuisia kommentteja valmentajilta, jotka ovat kironneet jääkiekkoilijoiden pelaajayhdistyksen aikaansaannoksia kuten tarkasti mitoitettua kesälomaa. . puoliaika ja lopputulos (1X2) 1. .3 2 1 6–5 6 Dinamo Zagreb . . . . . .2 2 8–0 6 Alkmaar . . . Voitonjako: Täyskäsi 2 kpl voitto–osuus 750,60 e Rahapelit NBA torstaina: Indiana–Minnesota 106–102 I: Croshere 25/11, Tinsley 20, F.Jones 17, M: Garnett 23, Hudson 19, Szczerbiak 18, LA Clippers–New Jersey 101–88 LAC: Jaric 23, Brand 17, Maggette 16, NJ: Jefferson 24, Best 16, Williams 14.. . Sevilla–AEK Ateena, Aachen–Zenit. . . . . . . . Ti 30.11. . . 200 m pu: 1) Nikolai Skvortsov Venäjä 1.53,44, 2) James Hickman Britannia 1.53,85, 3) George du Rand E-Afrikka 1.56,92 50 m su: 1) Matt Welsh Australia 23,86, 2) Randall Bal USA 24,04, 3) Aaron Peirsol USA 24,50. . .3 1 2 2–4 3 Seuraavat ottelut– 1. . . . .
NISSAN SUNNY 1.4 LX Sedan -89. Puh. 114 tkm, 2:t renk. Vuokr. (06) 831 2090 klo 15-17. 4800 €. 9/04, hinta 500 €/tarjous. P. Asunnot Autot Eläimet RAVINTOLALAITTEITA Uutta sekä käytettyä. 100 cm, h. 050 339 8300. TAHKOLLE 20 min. P. 550 tkm, j.kats. 200 1140 €/vko. 040 557 5363 Hyvä PIANO nyt edullisesti. ja muuta ajankoht. 0400 668 245. 1.1.05 alk. MB kuorma-auto 4x4 1317, nosturi + 3 kaatokippi. SAAB 900 -88, kats. LAPIN SHAMAANI Toini Rinne kertoo tulevaisuutesi. P. 1400 €. 7.800 €. P. kelkka. P. AUDI A4 AVANT 1,6i -98, 78 tkm, aluv. Myyd. 0700 417 979. Puh. Vaihto/rahoitus. 050 523 6937. Myydään traktorin KLAPISIRKKELIT HAKKI ym. VOLVO 440 1.6i vm. 300 €. P. -85, à 100 €. 11/05. 1000 €. 9.500 €/rah.mahd. 040 592 8338. Puh. KOIVUHYLLYKKÖ 7-osainen, h. vain 67 tml, 7 h tila-auto, eilen kats., h. -89/-88 siisti, katsastettu, 2-renk., h. heti vapaa. 0500 561 249 (Himanka). P. MB 250 farm. CHERRY 1.5 5v -85. 040 860 1660. 040 557 5363. 2.200 €. 11/04, 2-renkaat, abs, 2 x airbag, keskusl., vetok., väri met. 2850 €. Soita heti puh. Tervetuloa. (06) 822 5193, 040 521 0182. VOLVO V70 2,5 T Classic -00, autom. Hyvä. Ostetaan LEHMIÄ JA HIEHOJA. AS.AUTO. , radio, hp. (06) 889 022 Myyd. 0400 383 922. VOLVO S40 1,6i 16V -99. ym. 044 336 3334. 040 592 8338 BMW 518i vm-83, valk. sisähaaroitus, hyvässä kunnossa, hp.5.500 €. Mies tai nainen kaipaatko sinäkin elämääsi TOSIYSTÄVÄÄ. KADETIT -88, 1,6 4-ov. Huom! ei viihdelinja. P. Uudet ja käytetyt PIANOT suoraan maahantuojalta edullisesti. 040 706 9256. MITSUBISHI L 300 D -89/88 kats., jakohihna vaihd., 2 uudet renk. Puh. 2650 €/tarj. Myyd. Soitinpiste Ay www.pianot.net Puh. Puh. OPEL ASCONA 1,6 D vm. 050 520 5434 Myyd. 0400 877 111. Puh. P. Viisiosainen KIRJAHYLLY, erittäin siisti. 040-573 5249. 040 740 1858. MB 560 SEC -89. 0400 190 612. Halutaan vuokrata KOKKOLASTA KOTI 4-henkiselle perheelle. tasokkaat YKSIÖ, KAKSIO, 4 H+K sekä LIIKEHUONEISTO Lohtajan kesk. Puh. 1 H + K opisk. 8000 €. AUDI 80 D -83 hyvässä kunnossa, halpaa ajoa, 400 €. ok, soitin. 1.12. P. 040 847 1866. 0500 689 456. Puh. hp. 7/04, h. 050 506 5866. 050 445 4825. Puh. Kannattaa kysyä, p. ASUNTO kolmeksi kuukaudeksi Kokkolasta. PARITALOSTA 3 H+K+S 85 m² + varastot Klasta. -85 ml. 050 324 7497, avoinna iltaisin klo 18-20, la 8-14. Avoinna ti-pe 12-18, la 10-16, su 12-16. Keskussairaalaa. P. P. 0400 797 740. OPEL CAMPO 4x4 Pick-Up -93. Puh. (06) 822 1220 KEITTIÖKALUSTEET sopivasti, nopea toimitus. KA-MA Niittykatu 1, avoinna: ti-pe 10-17, la 10-14. Nyt myös PUULIITERIT. hp. LÖYTÖJÄ vaikka jouluksi! Päivittäin tulee myyntiin uutta tavaraa. SEAT TOLEDO 1,9 D -96, aj. Vap. LAVAPAKETTIAUTO MB-307 kats. VOLVO 740 GL diesel vm. Huutokaupat Palvelukseen halutaan. Vuokraa OmaLomaOsake Leviltä 68 -142 m², h. lumilevy, ketjut + pyöräpainot, leikkuulaite, vähän ajettu, h. 299 tkm, sähköikkunat ja -peilit sisähaaroitus, 2:t renkaat, tosi hyvä, hp. HALLI/TYÖTILA 200-300 m². 8.700 €. YKKÖSKIRPPIS INDOLASSA. Puh. korim., 5-ov., 2 renk., uudet talvir., vetok., lohkoläm. Myydään mm: venäläinen 6-hengen ruokaryhmä, hieno renesanssipeilipiironki, upea Chifonjet-lipasto, funkkiskaappi ja senkki, sivusta ved.sänky klahvipiironki, vanha nurkkakaappi, renginkaappi, rokokoo-kirjoituspöytä, barokkikäsinojatuolit, peilipöytä, vanha arkku, empire ja rokokoo-sohvapöydät, lipastoja ym., vanhoja tauluja, kristallikruunu, aidot matot, kullattu seinäbendyyli, ym pienesineistöä. BMW 316 -88 kats., 2-renk., aluvant., sin., 1100 €. 040 518 5995. 050 553 4439 VALMET 702 S turbo -79, hyvä hp. 200 €. 040 815 7930. 1000 10.000 € käteisellä. -00 hyvä, huollettu, varusteltu, 2-heng. 040 836 8429. 0500 260 742. P. P. 700 €. Soita Ystäväkerhoon niin ehkä löydät kaipaamasi tosiystävän meidän kauttamme. ajo. tarj. 040 723 4498. 400 €. (06) 835 0576, 050 540 0333. joulu, uusiv. Torikatu 31. 050 349 3752. VOLVO V40 2,0 SportWagon varust. TP-HAKESTOKERI täydellinen paketti, uudenveroinen, h. ja päältä. YKSIÖ lähellä Keskussairaalaa. Puh. HUONEISTO 50 m² Kokkolan kesk. Klan kesk. 044 780 9980. YKSIÖ 34 m² + PARVEKE, Kla. LANCER 1.5 5v. -01. 125 €. Puh. Klasta Lähellä sairaalaa. HYDRAULIIKKAA ym. P. MAZDA 2200 E Dsl pak. P. Vastaan myös kirjeisiin. MAZDA 323 1.5 LX -88. Kennel Prowaffes p. Terveet vanhemmat, uros SchH3. Kiveniskukorjaukset. vakionop.s. 10/04, aj. siemennettyjä ja siementämättömiä HIEHOJA ja VASIKOITA. AUDI GT COUPE 2,0i vm. teh. Ost. P. 162000, kats. 5.500 €. VOLV0 S60 2,4i autom., -01. 700 €/vaihto. ASUNTO 2 h+k+halli 95 m². Halutaan ostaa omakotitalo Kannuksesta P. Puh. 050 402 7683 Aito, kiitetty NÄKIJÄ Helen. Puh. 040 578 1733. 15.600 €/vaiht. lvi-laiteja tarvikemyynti. P. KAITAFILMIEN JA VIDEOIDEN siirtoa DVD:lle/videolle. paritalo 4h+k+s+2 wc+takka 105 m² Halkokarilla. KESKIPOHJANMAA . 050 501 3181. -82, 1-om. 040 586 2800. 1.650 €. Ylin, 7 krs, kulmahuon. 0500 717 430. 0400 860 019. 0400 562 393. Siisti ja hyvässä kunnossa, juuri kats., vain 6000 €. 040 813 2211. 800 €/kpl. Viihtyisä, hyväkunt. Puh. -96 aj. 2,17 €, Vla 69 åström 14 v. (06) 822 7589, 050 412 4686. Puh. j.kats. VW POLO 1,9 SDI Variant -01.VW VENTO CL 1,9 TD -96. vm. Puh. HONDA ACCORD 2.0 EX -89, kats. SUNNY 1.6 12V -89, 198 tkm, ohj. (08) 422 987, 044 365 8911 OPEL OMEGA 2.0i GLS vm -89 2-renk., ajotietok. vm. NISSAN PRIMERA 2,0 TD -00/-99, aj. 041 775 8589 Opel VECTRA vm. 0400 663426. Viinikka 0400 567 075. VOLVO -91, 2 renkaat, h. Hp. HENKILÖAUTOJA hl. ÅKERMAN H3B -88, 3 kauhaa + lavetti, hp 20.000 € + alv. vanteilla, ei hitsattu, tosi siisti, hp. Vap. erik. (valovirta), iso hallitunkki, Marshall JMC 900 4x12. Tilaa mukavissa mökeissä. 100 m². 050 586 1385. DODGE CARAVAN -92, aj. Hyväkuntoinen OK-TALO 5 H + K + S + autot. P.040 557 5363. 0500 561 626. Myyd. 0400 780 732. + sähköherkut, hp. 2 H + K 59,5 m²+iso lasitettu parveke, läh. H. 044 335 3369. -84, 5-syl., aluvant., 2-renk., kats. 040 585 8477. Käenkuja 3 Kla, 59 m² 2H+K, lasit. 213 tkm, hk, siisti sis. 1500 €. + sisäpist. 2,5 km keskustasta Jyväskylään päin. Vuokr. Kokkolan Konetarvike, Hakalahdenkatu 65. P. hop., ruosteeton ja siisti. 2000 uud. VOLVO 460 1.7i -90 kats. 0500 564 076. 0400 566 701. VOLVO V70 D5 -02. P. 0400 841 553. Myydään Ostetaan Halutaan vuokrata Vuokralle tarjotaan Henkilökohtaista Myydään Ostetaan Vanha, tasokas irtaimisto huutokaupataan Kokkolan Työväentalolla su 28.11.klo 13.00. SKI-DOO GRAND TOURING 600 vm. 0400 439 663. P. 1000 €. P. RUKALLA vuokrattavana LOMAOSAKE 2-5 henkilölle. 0400 686 045 NISSAN MICRA -99 aj. 1,3 3-ov., j. Puh. Kyrönhovi Oy Ylistaro puh. 27 tkm, ruostesuojattu, h. 0400 764 278. Poistamme vanhaa varastoa lähes ilmaiseksi. (06) 830 1180. Vapaa heti. 305000, 2 renkaat, k-lukitus, cdsoitin, lisävalot, kats. LV-TAMMA, siitokseen tai ratsuksi. P. Isä Excel Hanover, h. Lauantaina 27.11.2004 17 Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottorikelkat Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Työkoneita TOYOTA COROLLA 1,3 SE -89, aj. Kaksi rauhallista poikaa haluaa vuokrata ASUNNON läheltä ammattikoulua. juuri kats., h. 044 285 5242. www.vuokrapalvelut.com Vuokr. Ostetaan LADAN MOOTTORI. Soita Eerika 050 555 9460 tai Mika 040 508 2145. MÖKKI Rukalla ja Kalajoella. Vuokr. autom.ilmast. Soita! 0500 562 366 T. FIAT BRAVO 80 SX -00, aj. Ovet avataan klo 12.00 M. 0400 560 448. TOYOTA COROLLA G6 HB -98. 206 tkm, 2:t renk., vetokoukku, lohkol. Rytimäellä, Aurinkomäentiellä siisti RT päätyhuoneisto 3 H + K + S 77 m², iso piha, katettu terassi. 1.300 €. 041 703 8789. Suomi-auto. Tmi Jorma Hietaharju puh. Puh. 71 tkm, h. -91/92, juuri kats., 2-renkaat, kesk.luk., ohj.teh. 044 336 3334. huoltokirja, 16.500 €. aj. 040 592 8338. Juuri kats. iltaisin (06) 871 701 Halutaan ostaa OMAKOTITALO Halkokarilta tai Tullimäeltä. P. 1950 €. huoltok. 0400 692 317. PUTKIASENNUKSET, KORJAUKSET, HUOLLOT, KAUKOLÄMPÖKYTKENNÄT, MAALÄMPÖPUMPPUJEN asennukset ja myynti ym. Puh. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT, puuceet, vajat ja aitat. 0400 611 597. 2:t renkaat, pressu, kats. Puh. Soita 0500 860 057. kats. parveke + autop. Vannesaha, yläjyrsin, p.ilmakompr. Halutaan ostaa YKSIÖ tai pieni KAKSIO Kokkolan keskustasta. P. www.kokkolanet.com/ykkoskirppis VW JETTA 1,6 Diesel -88, 4-ov, pun., hp. Puh. Soita ja tule käymään. Myyt. P. 1.950 €/vaihto. 0440 780 915. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Myyd. 10 viikon ikäisiä, käyttölinjaisia belgianpaimenkoira, malinoispentuja harrastuskäyttöön. H. 224 tkm, juuri kats., aluvant., 3-ov., vihr., 850 €. 50 €. P. 050 3531 383. Ruotsalainen. NISSAN SUNNY 1,5 -84 valkoinen, siisti. 040 557 5363. STIGA-PARK linkku, hydr. Puh. loma-asunto UKKOHALLA 60 m² 8 h. Puh. (06) 822 6669. VOLVO 740 2,0 aut. P.040 557 5363. SOHVAPÖYTÄ, koivua, halk. h. Myydään valk. -89, 5-vaiht. 0400-560 569 Halutaan vuokrata OK-TALO Kokkolasta, väh. (06) 830 2109. P. 050 557 8001 Vuokraisitko MÖKKISI jouluksi 2:lle avioparille. 040 829 4357. 050 324 7497. 07001-1800, 2 € / min + pvm. 880 €. VOLVO 940 2.4 TD IC autom., -96. P
7059669 09.35 Hamtaro. järjestetystä MTV Europe Music Awards -tilaisuudesta, jossa palkittiin musiikkimaailman parhaimmisto. Ravit Jyväskylässä. 1860398 12.25 NRJ Top 10. Virtanen Mustanaamio 08.00 Tv-uutiset. Hannu Manninen on yhdistetyn kilpailun maailman ykkönen. 419805 09.15 Staraoke-laulupeli. Missä menee manipuloinnin raja, kun vain tietynlaisilla ominaisuuksilla varustettu sikiö saa elää. 544909 00.35 Yökeikalla Baden-Badenissa: Joss Stone. 3670060 16.40 Salatut elämät. 8931089 08.30 TV2: Toinen Suomi: Eetun eka auto. KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. Selostus Bror-Erik Wallenius, tvohjaus Tapani Parm. 1021008 22.25 Jos. 640973 22.15 Tulosruutu. 2803089 22.05 Mies joka haastoi jumalan oikeuteen. Kansallisromantiikkaa ja entisajan käytännöllisyyttä Helsingin Seurasaaressa. 15718 08.20 TV2: Velhokoira Merlin: Taikuri Merlin. 5530640 11.00 Tv-uutiset. Erkko Kivikosken lyhytelokuva (1965). 3667398 00.20-00.30 Euronews. 813737 21.08 Keno. Uusinta. 6316263 15.05 Lovejoy. Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! . 21843 10.05 Lauantaiseura. Osa 1/11: Seikkailu autiossa talossa. USA 1998 9638515. 8306602 17.30 FST: Pyhäpäivä: Hän tulee! Adventti. Stereo. Koulu, vapaa-ajan harrastukset, läksyt, siivous, pianoharjoitukset. 479992 11.00 Sporttitähti: Petter Solberg. Amerikkalainen viihdeohjelma. 38973 17.00 Tv-uutiset. Uusi Ford Focus ensikoeajossa Toscanassa. 317417 12.55 Play. Joko ensimmäinen tonttu vilahtaa. Miesten 15 km (v) ja yhdistetyn hiihto-osuus 15 km. Ruka, Kuusamo. Mato Valtonen tekee virheen. 3801843 19.10 Estradilla: Gospelia sydämestä. Kesto 96’ Uusinta. 43701 20.45 Lotto. 60176 17.05 FST: JOX. 796535 21.15 Itse Valtiaat. Korinpunontaa uuteen ja perinteiseen tyyliin. Refereras i flerljud av Leif Lampenius. 270398 11.30 Peliuutiset. 460244 10.00 UCL-viikkomakasiini. 63176 17.40 FST: Tärningen. Osa 2/2, Suomi. 828060 20.00 BumtsiBum!. Sporttikeittiössä jääkiekkoilija Ville Nieminen. Kapellimestari Pekka Nyman. Sinä hoidit minua, minä hoidan sinua. Onko oikein synnyttää lapsi toisen lapsen pelastamiseksi. Osa 12/15: Opettajat. Flipper musisoi. Ohjelma Roomassa 18.11. Tintti kuun kamaralla, osa 2/2. 37737 18.35 Ykköskatsomo. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. 4895060 22.00 Kymmenen Uutiset. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Hannu Lehtilän vieraana valtiovarainministeri Antti Kalliomäki. Nukkeanimaatiosarja kaulapannasta taikavoimia saavasta koiranpennusta. Roxette-yhtyeen solisti Marie Fredriksson kertoo ruotsalaisdokumentissa kamppailustaan syöpää vastaan ja uuden sooloalbuminsa syntyvaiheista. 7993485 16.45 V75 ravit. Neil Hardwickin vieraana elokuvaohjaaja Matti Kassila. 4850027 17.35 Salatut elämät. 5101391 16.05 Upea luonto. Ruka, Kuusamo. Tietoverkkoviisastelua. 14060 13.05 Kulttuuridokumentti: Unelma yhdistyneestä Euroopasta. Vauva kasvaa kohdun ulkopuolella, kiinni äidin maksassa. 493602 13.25 Fit4You.tv. 376. 6521114 20.50 Urheiluruutu. 9488060 17.45 FST: Solarplexus. 9845398 23.40 LauantaiAction: Paholaisen kuriirit. Muistoja herättävät Anu Braskin kokkaamat ruuat ja vanhat arkistomateriaalit. 570114 18.30 Viittomakieliset uutiset. Sellaista sattuu. 9690089 10.00 Beethoven. 6478114 15.45 SM-liiga Hockey Night: Fan Club. Vauhdikkaassa toimintatrillerissä kaksi toimittajaa, jotka estääkseen tulevat katastrofit yrittävät jäljittää kaikki suuret onnettomuudet nähnyttä outoa aikamatkustajaa. 6287911 22.30 Alppihiihdon maailmancup. K120 -kilpailu. 1460515 08.00 Nelosen urheiluaamu. ja 11.12. 470621 11.30 Up North. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 27.11.2004 . 8990843 21.10 Elokuva: Kummisetä (K15). 845466 20.10 IS Urheilu-uutiset. Normaalikilpailun mäkiosuus. Hengellisten laulujen helmiä esittävät mm. 482466 12.45 Näin tehtiin Napapiirin pikajuna. Kuorot Jakaranda, EtCetera, bändit Teleks, Exit. MV. Naisten pujottelu Aspenista. http://bumerang.yle.fi 6281843 15.16 FST: SICSAC. Maapallomme on tulvillaan kiinnostavia ihmisiä, kasveja ja tapahtumia. Ruka, Kuusamo. Viisi nuorta suomalaista Jouko Lehtolan kuvissa 90-luvulla ja tänään studiossa: Mitä mahtuu nuoruuden kuvien ja tämän päivän todellisuuden väliin. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Jan-Olof Näs. Paavo ja Nato. Romanttinen komedia. 2706783 12.00 Tosi tarina: Suomalainen onni. 4530824 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 1574911 15.45 FST: Fjortis. 913355 13.50 Tintin seikkailut. Maistiaisia FST:n viikon ohjelmista. Peliohjeet teksti-tv:n s. Vieraina rokkivalmentaja Timo Tuomi ja kiekkoileva näyttelijä Taneli Mäkelä. Jatko-osat esitetään lauantaina 4.12. Nauh. 86282 09.25 TV2: Syrhämä: Muuttuvaisen uudet seikkailut. 9918824 08.40 Pelle Positiivi. USA, 1998. 9770992 17.10 Salatut elämät. Matti Even vieraana taitoluisteluliiton sääntöryhmään kuuluva Pirjo Uimonen, joka kertoo ennakkotietoa uudesta pistelaskujärjestelmästä. 2561379 17.55 Tv-uutiset. 16-vuotias Dedee karkaa kotoaan ja saapuu asumaan homoseksuaalin velipuolensa Billin luokse. Sotapelispesiaali. Urheiluaamussa myös Marcus Grönholmin kuulumiset sekä Antti Muurisen tilinteko jalkapallon A-maajoukkueesta 2004. K120 -kilpailu. 91811176 14.45 FST: Enigma. 44669 18.15 FST: TV-nytt. www.yle.fi/lapset 14783 08.01 TV2: Himpulat: Tuuli. 205824 19.10 Tulosruutu. 4081138 08.00 TV2: LASTEN AAMU. 431973 14.20 Lauantain perheleffa: Scooby-Doo Zombie-saarella. Neljä kaverusta, yksi bändi. Mallimamma Laila Snellman, näyttelijä Andreas af Enehjelm, kansanedustaja Anni Sinnemäki sekä Ruben Stiller ja Njassa uuden musiikin äärellä. 235621 15.35 Scandinavian Design 2/2. 860805 13.00 Marie Fredriksson – paluu. 8776485 20.20 Muisti palaa pohjaan. Tohtori Paavo Ylönen kuuluu yläluokkaiseen Gourment Clubiin, johon jokainen herrasmies tuo juhla-aterian salaisen ja eksoottisen raaka-aineen. 5366060 23.45 Missä vika?. 204060 18.05 MTV Europe Music Awards 2004. 68350 11.05 Prisma: Täsmävauva. Onnenasioita pohtivat Karosen koulun oppilaat. Chris Van Allsburgin lastenkirjaan perustuva joulufantasia saa Suomen ensi-iltansa 3.12.2004. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Vilman, Veeran ja Minnan tehtävä liittyy Syrhämästä löytyneeseen mustaan laatikkoon ja sen sisällä piileskelevään merkilliseen muuttuvaiseen. Tänään mukana kaksi lauluyhtyettä: D’Voices (Katja Lukin, Varpu Virta, Niina Peltomaa) ja Fork (Kasper Ramström, Jonte Ramsten, Silva Lillrank, Mia Hafrén). 2892242 20.15 Usko tai älä. Mario Puzon romaaniin perustuva kolmen Oscarin elokuva mafiapomo Don Corleonen elämästä. USA 1972 61550060 00.25 Lotto ja Jokeri. 2584312 01.20-03.00 Mikämikä-tvpeli. 6871992 14.05 Ovi. Osa 5/6. 3714669 18.40 Avara luonto: Öisen savannin eläimiä. Pekka Simojoki, Fredi, Ami Aspelund, Juha Tapio, Maria Laakso ja Mikko Salmi. 4217398 10.00 Tv-uutiset. Kotimainen urheiluohjelma. 236973 19.35 Sherlock Holmesin paluu. Joulukuu lähestyy ja Johanna kertoo tarinan Korvatunturin sääongelmista. 9793534 16.00 Holby Cityn sairaala. Lopullinen ratkaisu. 7374244 09.00 TV2: Herkulliset naapurit: Luottamuspula. 9808621 09.00 Tomi Traktori. Mitä onni on. Heather & Larry. Saija Palin punnertaa ylämäkilenkillä. 1931331 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 8345669 14.15 Voimala. www.yle.fi/villimikki 6242973 08.45 TV2: Jauhon kauppa: Riidankarkoitusloitsu. Kesto 167 min Uusinta. Selostajana Antti Haajanen. Onko Kärppien kohuhyökkääjä Michael Nylander maineensa väärti. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. Elokuva seuraa kymmenen vuoden ajanjaksoa, ja näyttelijäsuoritukset täydentävät tämän vaikuttavan mafiaeepoksen. Katusoittaja. Hienoa elokuvaa kuljettaa Nino Rotan mieliinpainuva musiikki. Joka sään Nalle. Osa 2/2. Nanna Rosengård laulaa. Keihäänheiton julkkiskisa: kenen keppi lentää ja kuinka kauas. 6420195 16.45 Sue Thomas, FBI. Mukana myös Frendien Lisa Kudrow. 463331 10.30 Transformers Energon. Missä kulkee sanomisen raja voiko fani huutaa mitä tahansa. 3084669 18.05 Mäkihypyn maailmancup. 135440 16.40 Ajatuksia suomalaisuudesta. (88 min) USA 1999 1991282 01.20 Cedric: The Entertainer. Karoliinan ja Jussin olohuone kotiteatteri ja kissojen kiipeilyteline. Norjalainen Petter Solberg on MM-rallisarjan hallitseva maailmanmestari. Stereo. Sporttisen elämän ohjelma. 4205669 08.40 TV2: VilliMikki: Onni. Arkkipiispa em John Vikström käsittelee adventtiaikaa henkilökohtaisesta näkökulmasta sekä pohtii sen merkitystä nykyajan ihmiselle. ADHD, lukihäiriö, fibromyalgia tai muita kiputiloja. Ristomatti Ratian suunnittelun kulmakivet. Neurofeedback sekö on ratkaisu henkilöille, joilla on esim. Musiikin, sketsien ja näyttävien tanssiesitysten iloa. 4510282 10.45 Itse Valtiaat. Pesunkestävät rekkalesbot. 46832 09.05 Lauantaivekkari. 5653114 16.10 Simpsonit. 3823060 21.30 Uutisvuoto. 61485 08.05 Kiehtova maailma: Hökkelikylä pilvissä. 4839534 17.05 Sähkeuutiset. 8637621 17.10 Mäkihypyn maailmancup. 2262027 09.30 Koeajo.tv. 279379 14.20 Inspector Cartoons. Piirroselokuva Scooby-Doo-koirasta ja hänen kavereistaan, jotka etsivät todellisia kummituksia kauhujen saarelta. Tirkistelijä. 9995911 09.00 Tv-uutiset. Vainukoira/Maalaiselämää. Anni Turusen vikakisassa virheitä etsivät urheilijat Heidi Hannula ja Manuela Bosco, näyttelijä Anu Sinisalo ja taikuri Timo Kulmakko sekä katsojat Lasse Paasto ja Tommi Hakko. Dedeen saapuminen ja varsinkin pakeneminen aiheuttaa Billin lähipiiriin yhden jos toisenkin perustavaa laatua olevan mullistuksen ja ahaa-elämyksen. Eetu rakentaa haaveilemansa mäkiauton. 422244 18.05 Karpolla on asiaa. 489379 11.30-12.00 Elixir. 1967718 08.55 Maailmanmenoa: Kobrien kylä. Konsertin juontavat Satu Silvo ja Ari Tähkäpää. Toimittaja: Bengt Klemets. 3506534 16.15 FST: Pohjoismainen videolista. 1139602 20.30 Tv-uutiset ja sää. 461973 10.30 Sporttipalat. Bää bää, Tomi-karitsa. 414195 13.55 Hulluna sinuun. 1630553 11.50 Hiihdon ja yhdistetyn maailmancup. Pom, Hopsu ja Himpo puuhissaan. 2255398 16.05 FST: Poliisi! Poliisi!. 8398 12.30 Etälukio: Terveystieto. 471350 11.00 Tilt.tv. 5105263 19.15 Levyraati. Näyttelijä Risto Autio ja professori Pertti Koistinen kertovat kokemuksistaan omaishoitajana. Vieraina ovat toimittaja Nuppu Stenroos ja näyttelijä Elina Knihtilä.Stereo. 969814 21.00 Lotto ja Jokeri. 815911 14.55 Susi rajalla. Ohjelman toinen osa painottuu suomalaiseen muotoiluun ja suunnitteluun. 8643751 00.30-02.25 Elokuva: Pasmat sekaisin (K15). 864355 21.05 Valiojoukko. 2331 13.00 Tv-uutiset. 5506732 01.50-02.10 SM-liiga Hockey Night: Fan Club. Mikä tekee sinut onnelliseksi. 695718 20.50 Tutkija. 91195 22.05 Frasier. 10/12: Vävy Afrikasta. 21400843 10.00 Yhdistetyn maailmancup. 291176 19.00 Seitsemän Uutiset. 3880737 23.20 Suloinen kosto. Vastaa oikein kolmeen kysymykseen neljästä FST:n viihdevisailussa. 51915664 08.10 Sinisen talon nalle. Luonnon kuninkaalliset. Janne Porkka nastoittaa lenkkarit talven liukkaille. 694114 15.15 FST: Bumerang. Rantaelämää. 8805640 18.30 Kymppitonni. 8405398 14.25 Inno. Refereras i flerljud av Leif Lampenius. 5580553 17.40 Laivaromansseja
07.04 Maakuntaradio. 14.03 Maakuntaradio. Jos jokin Coppolan elokuvassa pikkaisen meinaa ärsyttää, niin sisilialaisuuden ja rikollismeiningin elämää suurempi hehkuttelu. 2.00 24. Mutta millaisia lahjoja suomalaiset ovat valmiit antamaan lähipiiriä kauempana oleville ihmisille. Toinen esitys. 10.15 Karamelli. 13.55 MTV News. Brittiläinen toimintasarja. Jos Tony Soprano on aamutakissa jääkaapille tepsuttava duunarityylin mafioso, on Kummisedän Vito Corleone alan aristokraatti. Taivas – tai siis tekopyhä vakuutusfirma – vaviskoot. 9.00 JT Radio Canada. 05.44 Ylen aamu. 17.15 YLE news. 21.03 Sportradion. 07.03 Morgonjazz. 20.00 Arte Reportage. 12.20 Viikon toivelevyehdokkaat 13.03 Sää. Parantolassa chattaillaan julkkiskarikatyyrien kanssa tekstiviestitse. 21.25 Rugby: France – Nouvelle-zelande. 09.20 Tavis. 13.00 Dumbass Weekend Music Mix. 23.00 Uutiset. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.05 Kirjanmerkki. Kun Osbournen perheen pirunsarvinen reppanaisä astuu MTV Europe Music Awards 2004 -gaalan lavalle ikuisessa Rooman kaupungissa, koko juhlan älyllinen taso nousee heti parilla pykälällä. Suora. 09.00 Koulun jälkeen. 23.55 MTV Recommends. 16.00 Retroaktivt. Syvämietteiset tuokiot leikataan tylyllä väkivallalla, kunnes Nino Rotan kaihoisat melodiat voitelevat jälleen perhetunteita. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. 19.30 Alppihiihto: Naisten pujottelu, Maailmancup, Aspen USA. 18.00 Aktuellt. 19.00 Aktuellt. Marlon Brando kähisee karismaattisesti kahden perheen patriarkkana. 0.30 Uutiset. TV1 klo 18.40 Ensio Ruohomäki Savannin yössä on monta kulkijaa. Suomen virallinen lista. Se on vaikeaa, kuten käy ilmi murhatapauksessa, jossa nuori mies on ammuttu. Tarinaa on periaatteessa aika niukasti, mutta ihan pätevästi ohjaaja Mark Joffe sen paisuttaa. 13.45 MTV Up North. ????. (96 min) Nelonen klo 0.30 Pekka Eronen Taivaan vallat raastuvassa Pieni isoa vastaan. Leppoisa jutusteluohjelma suorana Subin kellarista! Sukellus suosikkiartistien sielunelämään, tarjolla pullaa ja mehua. 15.15 Maakuntaradio. Tämänvuotinen juhla voisi olla tavallistakin masentavampi, mutta yksi keksintö nostaa sen entisiä korkeammalle. 20.00 Nyheterna. Jos leffa jonkun tenavan pimeänpelkoa hälventää, hyvä niin. 14.50 ROCsport.TV. 1.00 Jackass. 21.03 Lotto. 18.00 Sessions. 7.30 Découverte. 23.30 Hollywood: Kielletty lapsilta. 6.00 Mise au Point. 0.55 News. 07.55 Löpsedeln. TV1 klo 19.35 Ari Rouvinen Sankari nousee kuolleista Vanha totuus on, että ihmisen silmille pimeä yö ei silti ole hiljainen. 17.30 Sessions Selections. Uspenskin teoksen on suomentanut Martti Anhava ja Radioteatterille sen sovitti Eero Koistinen. 18.00 Vetenskapsmagasinet. 18.05 La Voix de la Prairie. 17.05 Gladiatorerna. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. 22.05 Päivä tunnissa. 15.30 La Colere des Dieux. Moriartyn kosto väijyy mestarietsivää edelleen. 10.55 News. Christina Ricci on luonnonvoima keskusroolissaan, Lisa Kudrow esittää velipojan ystävää. 22.15 Alpint: Världscupen i Aspen. TV 5 5.00 TV5, le Journal. Aikuisyleisön kohtaamispaikka tv-ruudussa. Ohjaaja Joffe näyttää turhan monta kertaa, kuinka Connollyn intoutunut paasaus hymyilyttää itse kutakin. 04.45 Eurohitti. 22.30 Alppihiihto: Naisten pujottelu, Maailmancup, Aspen USA. Ristivitosen aamuhartaus. 15.22 Viihteen aika: Pää pensaassa 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. 22.15 Ur ”Rekordmagazinet”. 1.20 Vykort från Indien. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja kätevyydestä. Eikä kaduta yhtään. 07.53 Lauantailaturi. Avara luonto -sarjan dokumentti Öisen savannin eläimiä – onhan tönkkö nimi filmille, jonka alun perin sanotaan kertovan villeistä öistä – kurkistelee eri keinoin Afrikan savannin vilkasta yöelämää. 12.30 Trackslistan. Ei niinkään outo kurinpitotoimenpide itänaapurin lähihistoriassa. 19.20 Keno. 10.25 Lauantaityyppi 10.40 Lauantaireppari 11.03 Oulu Radion lauantai. 8.30 Rise and Shine. 23.00 Merkkituote. Infrapunatekniikan mainitaan taas paljastaneen virtahepojen luonteenlaadun muutoksia: päivällä vedessä vieri vieressä tiukassa ryhmässä, yöllä laitumella yksitellen. 11.45 Hiihto: Miehet 15km, vapaa, Maailmancup Kuusamo Suomi. 21.00 Making the Video. 8.05 Ouagadougou, la Ruée Vers L’art. 8.55 News. 22.00 Aktuellt. 20.25 Vädret. Hongkongissa tuotettu samurai-henkinen tieteisfantasiaseikkailu, jonka hyvien ja pahojen voimien ikitaistossa kaikki keinot ovat sallittuja. 12.01 Aktuellt. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. 20.00 Uutiset. Filmille on saatu kuvaa eläimistä termiiteistä virtahepoon, mutta aineksia yhtenäiseen tarinaan niistä ei näytä löytyneen. 11.55 MTV News. 12.55 Lördax. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 18.00 TV5 Infos. Lasten tiedeohjelma. 09.06 Lauantailaturi. 19.00 Himotuimmat 22.00 Pietarinkadun Oilers Go Go (uusinta) 00.00 Peltsin levylaukku (uusinta) 02.00 Yöradio YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. . 19.00 Wildboyz. 14.30 Kalla fakta. Sarja jatkuu kertomuksilla viidakon ja valliriutan öistä. 22.05 Lauantain myöhäiskonsertti. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 04.02 Ylen aamu. Luo ja puvusta oma hahmosi suoraa lähetystä varten osoitteessa www.subtv.fi. 0.30 Jackass. Voittaneen yhtyeen ensimmäinen keikka Helsingin Kulttuuritalossa. 11.00 Thalassa. Ei sille voi mitään. 20.45 Radiohjälpen: Världens barn. Tukholma. Puute on kova, ja siitä on puhe. 21.35 Urheiluradio. 13.03 Sää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 7.25 News. Japanilainen kokkisota. Toki kuvaus on paikoin komeaa, ja yökuvat ovat saattaneet antaa uuttakin tietoa eläimistä. 0.45 Snooker: Puolivälierät, UK Championship, York Englanti. 06.40 Andlig musik. 14.05 Mehuhetki. Hiukan kärkevämmin pohjustetulla aatekiistalla ja pikkuisen vähemmillä sympatiaotoksilla leffa toimisi epäilemättä vieläkin paremmin. 10.00 Uutiset. 08.33 Lauantailaturi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai Juontaja: Niina Koskela 07:12 Katsaus lehtiin 07:25 Menovinkit 07:40 Unicef-ajatuksia mietteitä arvoista, Eila Ahonen 07:50 Merisää 08:00 Uutiset 08:05 Sää 08:10 Kuukauden Kokki, Jari Hautakankangas: vadelma-mustikkaparfait 08:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 08:45 Perhe Kärkinen 08:55 Urheiluradio 09:00 Uutiset 09:05 Sää 09:06 Toiveiden aamu 10:00 Uutiset 10:03 Toiveiden aamu 10:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 10:42 Elelläänpäs siivosti: Edessä on joulu, juhla, jolloin lahjotaan perhettä ja ystäviä. Näkyvää valoa on kartettu, koska se häiritsee eläimiä. 17.20 Lauantain toivotut levyt. Mario Azzopardi ohjasi omaan hutilointiinsa kompastuvan jännärin, jonka aikamatkailija-teemasta olisi pätevissä käsissä kenties irronnut jotakin tahatonta komiikkaa enemmän. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 17.00 Päivän peili ja sää. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Esityksistä pohjat vetäisee Anastacia, joka ei saa pidettyä cowboy-kiljahduksia kitusissaan vaan pilaa hittinsä kauniit melodiakulut. Kas, kun kukaan tutkija ei ole asiaa vuosikymmeniin hokannut, mutta Paholaisen kuriirit (Thrill Seekers, 1999) -leffan sankaritoimittaja Casper Van Dienin ei tarvitse kuin vilkaista paria uutisvalokuvaa, niin homma on selvä ja mysteeri enää saattohoitoa vaille. Haastaja Yukio Hattori ja rautakokki Rokusaburo Michiba kisaavat tryffeliruokien herkullisuudesta. 2.05 Une fois Par Mois. 21.00 Uutiset. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet/ Hiihdon maailmancup: miesten 15 km (v). Don Roosin ohjasi mustanhulppeaa kertomaa nykypäiväisistä ihmissuhteista. 18.45 Lotto. 16.00 Viva La Bam. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Mario Puzon romaaniin pohjautuva Kummisetä on järeiden vastakohtien draamaa. Kirjailija Sir Arthur Conan Doyle antoi nerokkaan etsivänsä Sherlock Holmesin kuolla kaksinkamppailussa inhaa arkkivihollistaan professori Moriartya vastaan vuonna 1892. 17.00 Uutiset. Kelpo tohtori kokee pian elämänsä yllätyksen, joka vaihtuu suureksi riemuksi. 19.03 Sävel on vapaa / (09) – 144 800. 18.20 Greyhound racing. 13.45 Minnenas television: Hansakatastrofen. 3.00 TV5, le Journal. 02.00 Uutiset. 18.50 Merisää. 23.03 Kovan päivän ilta. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 16.00 Top 40. 16.55 Löpsedeln. 12.55 Urheiluradio/Hiihdon maailmancup: miesten 15 km (v). 17.00 Din släktsaga. Osa filmistä on tehty täyden kuun aikana sotilaskäytöstä lainattujen valonvahvistinten ja herkkien kameroitten avulla. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Alkuperäinen Kummisetä (The Godfather, 1972) on reippaalla riskillä ja lavealla näkemyksellä toteutettu gangsterija perhe-eepos, johon lajin myöhempiä yrittäjiä on verrattu väkisinkin. 07.45 Hartaita säveliä 07.50 Aamuhartaus. 19.15 Alpint: Världscupen i Aspen. Billy Connolly on mies, joka haastaa jumalan oikeuteen. 16.10 Tilt.tv. 21.04 Poppikoulu. 2.00 Don’t Stop the Music. 5.30 A Bon Entendeur. 2.50 Alias. No Doubt), josta tuli heti pesunkestävä purkkapoppari ja supertähti kun riippakivibändi jäi taakse. Kompostitoukan talvi. 20.15 Existens. 18.00 Ehtookellot: Muuramen kirkon kellot. Sessions-tiimi tsekkaa ensi-iltaelokuvat ja kertoo leffamaailman tuoreimmat uutiset. Kumpi villitsee ja voittaa, kumman keikka lopulta nähdään. Kipakalla kalastajalla on kieltämättä syytäkin äreyteen. Hän näyttää jopa mustille räppäreille, kuinka on mahdollista järkyttää järkevästi ja samalla keskittyä musiikin rakenteisiin. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 5.55 News. 0700-88200 ( 9,85 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA kasiini. 07.00 Uutiset. 23.30 Jackass. 08.00 Uutiset ja sää. Yhtyeen keikkasettiin kuuluu tuttujen kappaleiden lisäksi aivan uusia biisejä. 03.02 Yöradio. 1.10 Journal TSR. 21.04 Suomi tänään. 10.00 Teckenlådan. 9.55 Känsliga bitar. 06.03 Ylen aamu. 1.55 TV5, L’invité. 22.00 Miami Vice. 07.50 Merisää. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 16.05 Suuri haloo. 11.30 Ett positivt liv – Positiivista elämää. 09.42 Elelläänpä siivosti 09.50 Onnenpotku 10.03 Lauantailaturi. 13.30 Wildboyz. 21.55 Suomi tänään. 19.00 Superkirja. 23.00 Aktuellt. 18.05 Ett ord inför helgen. Suora. Kuva: TV2/Tiedotus Eduard Uspenskin Fedja-setä, kissa ja koira on tuttu kolmikko jo kolmen vuosikymmenen takaa. 16.00 X3M-Nyheter. Toivottavasti niissä on enemmän tarinaa. 21.00 Aktuellt. 18.00 På spåret. (88 min, E) MTV3 klo 23.40 Koiran kummitusjahti Scooby Doo Zombie-saarella (Scooby Doo on Zombie Island, 2000) kertoo jänishousun tanskandogin ja hänen hipahtavien nuorisokavereidensa kauhuseikkailuista vaihteeksi piirrosleffan muodossa. 8.25 News. 24.00 MTV Mash. 16.05 Todellisia tarinoita. 15.30 Vildmark – upptäckaren. 09.06 Maakuntaradio. Tuotanto: ROC Media Group Oy. Kohta palaa tuttu piippu. TV1:ssä 1980-luvun lopulla esitetystä sarjasta näytetään yksitoista osaa. 09.00 Aamu oopperassa. ?. 18.00 Dance Floor Chart. 14.00 Aktuellt. 21.10 Nine o’clock Jump! 22.00 Aktuellt. Jutun henki on: tällaisia eläimiä kameroiden kattamalla alueella sattui näyttäytymään. 14.30 Plus. 16.00 Packat & klart. Dokumentti amerikkalaisten kulttija exploitaatioelokuvien värikkäistä vaiheista1950-luvulta 1970-luvulle. (167 min) Nelonen klo 21.10 Katastrofien turistit Kaikissa ihmiskuntaa koetelleissa katastrofeissa on jo pitkään ollut todistajana sama luisevanpuoleinen, tummiin pukeutunut herrasmies. 12.15 Lauantaiseura. 07.50 Merisää. 17.30 Questions pour un Champion. 3.00 Don’t Stop the Music. 00.25 Suloisia syntejä. 12.25 Äntligen hemma. 05.52 Ylen aamu. Vakuutusyhtiö kieltäytyy korvauksista vedoten joissakin anglosaksisissa maissa käytettyyn ”jumalan teko” -pykälään. 6.00 Köket. 11.00 Mikroskooppi. Juontajana Jaana Pelkonen. 13.00–13.45 Go’kväll. 18.00 Uutiset. 18.55 Jääkiekkokierros/Mäkihypyn maailmancup. 24.00 Brown’s Requiem. 06.05 Hartaita säveliä. 15.25 CBS 60 minutes. Dokumentin ranskalaiset tekijät ovat käyttäneet erilaisia kuvaustekniikoita. Suora. 5.00 Don’t Stop the Music. Suora. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. Vaari on vinkeä olento, joka tuo yhden uudenlaisen historiansäikeen Fedja-sedän elämään: hän palaa takaisin ojennusleiriltä, jossa hänet on koulutettu oikealle tielle. Rienaaja Eminem on kuitenkin oma lajinsa. 12.15 Maakuntaradio. Kuolema korjaa satoa. 18.50 Iltahartaus. 22.55 Novosti po-russki. Paras uutinen. 14.00 Jalkapallo: Finaali, naiset alle19v, MM-kilpailu Thaimaa. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 23.45 Nyheterna och vädret. 1.10 Six feet under. Pitäisihän sen riittää, että katsojalla on kivaa. 13.00 TV5 Infos. 14.30 La Vie En 8 Mm – ma Passion pour le Cinema: Darius Khondji. 12.00 X3MNyheter. 05.50 Merisää. Seksimatka maailman ympäri tarjoaa suurkaupunkien syntisimmät klubit ja paikalliset erikoisuudet. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Allt och lite till. Steven erikoiseen oikeustaisteluun kiskaistaan näppärästi mukaan niin kirkonmiehet, mediakohu kuin perheasiatkin. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. 14.03 Oiva-musiikkiohjelma. 24.00 Rapport. 0.55 Kultursvepet. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Fedja-setä ja kutsumaton vieras, osa 1/5. 23.00 Hurt Bert. 05.02 Ylen aamu. 14.00 Uutiset. 20.30 Uusi alku. 6.00 Don’t Stop the Music. Rap ei ole valkoista musiikkia, mutta kuninkas on valkoinen. Dokumentissa on hyviä ja jopa huvittavia jaksoja kuten esimerkiksi servaalin käärmejahti tai leijonan yritys jyrsiä puhki muurahaiskävyn panssari. 09.35 Klubi 700. TV7 08.55 Tämä on se päivä. Johtolankoja ei juuri ole, ja Watsonparka on pulassa. (u) 21.30 GOD TV antain toiveet puh 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lauantain toiveet puh. 22.15 Oles gränslösa. 19.30 Metallväktarna 21.00 Metanradion 23.05 Dubbelbad 00.05 Nattklassiskt. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 01.00 Uutiset ja sää. 18.07 Man kanske kan göra på något annat sätt 18.50 Lätt klassiskt. Suora. 18.30 Hartaita säveliä. 09.03 BUU-radion. 21.00 Seriestart: Riket. 13.03 Lördax. 13.33 Oulu Radion lauantai. Toimittaja Anna Uusitalo. 18.30 Vinnare: V75. Saksalaista erotiikkaa kaikki kaapinovet auki. 1.50–3.30 Tystnaden efteråt. 06.15 Aamuhartaus. Prostokvashinossa koetaan monia muitakin yllätyksiä, jotka herättävät niin hilpeitä kuin äkeitäkin värinöitä ja tietenkin tarvitaan myös Täti Tamaran tervejärkisyyttä. Juontajana Mo Asumang. 9.55 News. 17.15 Danspoppen. Kaksi julkkista ottaa mittaa toisistaan mitä ihmeellisimmissä lajeissa. 23.00 Gipsy. 21.15 Alppihiihto: Miesten syöksylasku, Maailmancup, Lake Louise Kanada. Onkohan jumala oikeustoimikelpoinen. Judy Daviskin saa luontevaa lämpöä Woody Allenin leffoista tuttuun neuroottisen toimittajan tyyppiinsä. 20.04 Suomi-baari. 8.25 Kommissarie Gadget. 11.03 Maakuntaradio. 02.02 Yöradio. 06.25 Nousutahdit. 13.17 Lauantaireppari 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.20 3 from 1. 09.33 Lauantailaturi. 17.15 Mäkihyppy: Maailmancup, Kuusamo Suomi. 1.40 TV5, le Journal Afrique. Suomen perusteellisin peliohjelma. 06.07 Sää. 18.30 Eurohitti. 23.03 Löpsedeln. 4.00 Don’t Stop the Music. Se on oikeustaistelun paikka. 15.42 Matkaradio Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Sanna Kiiski 09.00 Sanna Mäenpää 13.00 Taavi Salmivaara 17.00 Lauri Saarilehto 22.00 Sanna Kiiski 00.00 Radio Novan Yö Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA . 08.53 Familjeandakt. Lauantaina 27.11.2004 Radio & TV 19 Tv 4 Nordisk 8.10 Henriks värld. On kulunut kolme vuotta siitä, kun Holmes syöksyi Moriartyn kera putoukseen Sveitsissä. 12.30 På teckenspråk: Perspektiv. 2.05–3.05 Musikbyrån. 19.01 Storasyster och lillebror. 19.30 Suhteellista. 11.00 Top 10 at Ten Rock. 16.10 Sverige i veckan. 06.06 Classicas morgonkonsert. 4.20 Soul Food. 7.30 Rise and Shine. Vieraana Vesku Lehtinen. Näyttävää ja mielenkiintoista lämpökameran kuvaa on saatu paviaanien asettumisesta vissiin järjestykseen yöpuunsa oksille. 02.25-06.00 Sub chat. Mukana Henna Ylilauri ja Susanna Tervaniemi. Niin ajattelee ainakin Steve Myers australialaiskomediassa Mies joka haastoi jumalan oikeuteen (The Man Who Sued God, 2001). 6.45 Familjen B. Suosittu stand up -koomikko Billy Connolly määrittelee tyylilajin jo ronskinpuoleisella pääroolillaan. ??. (74 min) MTV3 klo 14.20 Pahasuinen teinipirulainen Pasmat sekaisin (The Opposite of Sex, 1998) -elokuvan voimanpesänä häärii 16-kesäinen pirulainen nimeltä Dedee, joka pystyy puhumaan kuulijoilta korvat punaisiksi ja viettelemään homon velipuolensa (Martin Donovan) poikaystävän. Suora. 18.55 MTV News. Ääriurheilun ajankohtainen makasiiniohjelma. 23.40 Le Voyageur sans Bagage. 00.05 Yöradio. Klassikoksi muodostunut tekstiviestichat. Dokumentin tekijät ovat jääneet varustuksensa vangeiksi. 20.03 Sää. 19.55 Sessions Leffa. (98 min, E) TV2 klo 22.05 Kummisetää joulun alla Francis Ford Coppolan klassinen mafiatrilogia esitetään viikon välein kuin topakka minisarja konsanaan. Ensin tulevat nämä muniaan kourivat ja naisiaan nartuiksi kutsuvat gangsta-räppärit, jotka myyvät tekosyitä rasismille. 8.00 Rise and Shine. 20.30 Rapport. 22.30 Jackass. Toinen esitys. 24.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 11.33 Oulu radion lauantai. 21.00 Tema: Zigenare. 06.30 Suomi soi. 21.50 Merisää. 16.00 Mäkihyppy: Karsinta, Maailmancup, Kuusamo. Taivaalta leiskahtava salama lyö päreiksi Steven veneen, vie mieheltä työn sen sileän tien ja singauttaa loppukaneetiksi vielä ilkeän säleen läpi hänen jalkateränsä. 21.30 Wildboyz. 19.00 TV5, le Journal. Harriet. 23.15 Journal F2. 11.00 Uutiset. 15.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancupin karsinta. 05.40 Tänään 50 vuotta. 17.05 TV5 le Journal. 15.33 Oulu Radion lauantai. 22.00 Uutiset ja sää. 9.59 Nyhetsmorgon. Nyt alkava viisiosainen sarja Fedja-setä ja kutsumaton vieras tuo kylään uuden henkilön, joka ilmoittaa omistavansa Fedja-sedän mökin. 9.30 Acoustic. 13.00–13.30 Raggadish. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 23.15 Brottskod: Försvunnen. Hän haluaa asettua taloksi ja sotku on valmis. 10.05 Haastattelussa Vuokko Mattila. 12.55 Nuntii latini – latinankielinen viikkokatsaus. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros/ Mäkihypyn maailmancup. 16.00 Uutiset ja sää. Kun rakkaus kestää 21.00 Ajankohtaista taivaasta. 19.51 Suomi tänään. Ruotsin tv 2 10.15 Fråga doktorn. 19.00 Yhdistetty: Maailmancup, Kuusamo Suomi. 17.30 Kontroll. Kooste viikolla esitetyistä Sessionsohjelmista. 01.30 Sextaasi. 15.15 Oulu Radion lauantai. 10.45 Pi. 13.00 Uudet levyt. 17.30 Viva La Bam. 16.30 Mitt nya liv. 10.30 Toivemusiikkikontti. 20.30 Rattikelkkailu: Miehet parikelkkailu, Maailmancup, Winterberg. 12.03 X3M-Listan. 5.10 Köket. Lapsi seuraa valppaasti, kuinka itselliseksi ryhtynyt pikkuvanha poika Fedja-setä selviää elämästään Musti-koiran ja Matroskin-kissan kanssa. 11.55 Päivän mietelause. 14.00 X3M-Nyheter. 22.35 Ur ”Dokumentären: Den långa vägen”. 11.42 Lauantaireppari 12.15 Oulu Radion lauantai. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi/ Jääkiekkoilua. Sherlock Holmesin paluu on tuttua vanhanaikaista dekkarimeininkiä, jonka pääosissa nähdään Jeremy Brett ja Edward Hardwicke. 1ère Mi-temps. Onneksi on Gwen Stefani (os. Aikuinen hihittelee entisen neuvostobyrokratian piikittelylle ja iloitsee avaran venäläisen sielun humaanisuudesta. 10.00 Yhdistetty: Maailmancup, Kuusamo Suomi. 09.05 Sää. 16.30 Bästa formen. Music Television on lähes yksinään vastuussa nuorten tyylitajun rappiosta. 13.45 Urheiluradio/Yhdistetyn maailmancup: 15 km:n hiihto. Vaihtokauppoja. 9.35 Totally Spies. 19.20 Folk! 19.40 Musik från sydkusten. 21.05 Manitas de Plata. 00.00 Uutiset ja sää. 2ème Mi-temps. Intialaisen koulupojan tarina. 18.05 Siitä mistä voi puhua. Nelonen klo 18.05 Kari Salminen Tenori, Stefani ja Eminem loistavat MTV Europen juhlissa Sankari nousee kuolleista, ainakin jos yleisö oikein toivoo. Heitä peesaavat silikoneillaan listasijoituksia hankkivat bimbot. Vieraana Katja Ståhl. 10.55 Urheiluradio/Yhdistetyn maailmancup: mäkihyppy. Rooleissa ovat Juho Milonoff, Outi Alanen, Leo Raivio, Pekka Huotari ja Ville-Veikko Salminen. 3.55 News. Lisäksi käytössä ovat olleet infrapunaja lämpökamerat. 10.03 Morgonshowens bästa fortsätter. 03.00 Uutiset. Vieraana Toronton herätyksen pastoripariskunta, John ja Carol Arnott. 21.55 MTV Rush. 15.20 Idän soturit. 16.03 X3M-Sporten. 12.30 Viva La Bam. 09.00 Aktuellt. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.30 Jalkapallo: Top 24 Clubs – maIskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 07:00-08:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 08:00-14:00 Iskelmän viikonvaihde Pia Koriseva Uutiset ja sää klo9, 10, 11, 12, 13 08:40 Iskelmän Viikon Artisti 12:40 Iskelmän Viikon Artisti 14:00-16:00 Iskelmän Lista 30 suosikkia Ari Ojala Uutiset ja sää klo 14, 15 16:00-19:00 Iskelmän viikonvaihde Hannu Aholaita Uutiset ja sää klo 16, 17, 18 16:40 Iskelmän Viikon Artisti 19:00-23:00 Iskelmän viikonvaihde Timo Virkkula Uutiset ja sää klo 19, 20, 21 19:40 Iskelmän Viikon Artisti 21:40 Iskelmän Viikon Artisti 23:00-24:00 Parhaita Kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 00:00-07:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 SubTV! 06.00 Sub chat. 18.55 Helgmålsringning. Kolmikko elää Prostokvashinon kylässä, jossa on ehtinyt tapahtua monenlaisia asioita. Ties missä peliveloissa tv-presidentti Martin Sheenkin suostui leffassa vilahtamaan. 16.55 MTV Rush. Nokkelin temppu on ollut nostaa savannin ylle valaisevia palloja, joita eläinten toivotaan pitävän kuuna. Suoraan videolle tuotettu kummitushupailu ei teknisesti mitenkään häikäise, mutta tarina kulkee ja hahmothan ovat todistaneet mojovuutensa. 10.00 TV5, le Journal. Brittiläinen salapoliisisarja Sherlock Holmesin paluu tuo etsivän jälleen ruutuun näissä merkeissä. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 11.05 Syvällisesti sinun. 19.30 Sanapala 19.15 Tavis (u) 20.00 2004 jKr. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros/ Mäkihypyn maailmancup. 23.30 Ej fastställt program. 8.00 TV5 Infos. 9.30 Rise and Shine. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Keskipäivän peili ja sää. 20.30 Popstars Extra. Näinhän on tapahtunut saippuasarjoissa, mutta ilmiö on vanhempaa perua. Toinen esitys. Suora. Kertojana on Jukka Voutilainen. 4.55 News. 19.00 Aktuellt. Vuoden parhaan biisin valintaa alustetaan inserteillä, joissa oikea tenori laulaa bordellinpunaisella sametilla vuoratussa oopperatilassa omia versioitaan ehdokkaista. Mutta ennen kuin tähän asti päästään, on katsojien pitänyt valita voittaja: tyttöjen Jane vai poikien IndX. 20.30 Finlandssvensk tonträff. 08.10 BUUs barnmusik. 5.35 Köket. 17.00 Wildboyz. He myös ovat sen verran paljon saapasta tyhmempiä, että rinnalle tuotu Ozzy Osbourne vaikuttaa ihan päälliköltä. 17.20 TV5, L’invité Musique. Tryffeli. ??. Katastrofeihin hakeutuvia aikamatkailijoita jahdatessa sankari itse joutuu epäiltyjen nippuun. 15.35 Jazzradio. Kaikki he ovat MTV-kulttuurissa esikuvia. 01.55 Sextaasi. 10.03 Musiikkisatuja matka-arkusta. Doyle taipui lukevan yleisön ja kustantajansa sinnikkäiden vaatimusten edessä ja palautti etsivän elävien kirjoihin. 08.00 Aktuellt. 20.55 MTV News. 07.53 Maakuntaradio. 19.00 Iron chef. 14.30 Mannen som ville möblera världen. 20.00 Taistelevat julkkikset. Näyttelijöinä ohjelmassa toimivat katsojat omilla animaatiohahmoillaan. 00.00 Uutiset ja sää. 15.30 Carin 21:30. Vito on keulahahmo siinä perinteisessä perheessä, jossa isä määrää, mamma kokkaa ja tytär (Talia Shire) menee naimisiin niin kuin käsketään. 6.55 News. 19.05 Tecknat på tv. 13.04 Oulu Radion lauantai. Tuotanto: Intervisio Oy. 13.00 Parantola. Päälle täytyy heittää vielä tukka silmillä koulutuskaansa kolmekymppisinäkin itkevät kitararokkarit. 11:00 Uutiset 11:10 Nuotin vieressä 11:25 Menovinkit 11:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 11:40 Lauantaitapahtumassa 11:55 Urheiluradio 12:00 Uutiset ja sää 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai Juontaja: Ismo Vähäsarja 12:20 Naistenlehtikatsaus 12:30 Lämäri 12:45 Merisää 13:00 Uutiset 13:03 Sää 13:15 Viihdeuutiset 13:25 Menovinkit 13:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 13:40 Musiikkia maakunnasta 13:50 Kimurantti 14:00 Uutiset 14:12 Lauantaitapahtumassa 14:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 14:39 Sunnuntain menovinkit 14:55 Urheiluradio 15:00 Uutiset ja Ajantasa 15:30 Uutiskertaus 15:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 15:40 Matkaradio: Hurmaannutaan Isosta Omenasta. 11.00 Expedition vildmark. 16.00 Uutiset ja sää. Suora. 10.00 Up North the Music. 11.12 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Journal RTBF. 13.04 Maakuntaradio. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 Markku Heikkinen 07.30 Kuun lapset 08.00 YleX Aamuremix 10.00 Pietarinkadun Oilers Go Go 12.00 YleX Viikonloppu. 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi puh 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 13.00 Uutiset. 16.40 Robot Wars. Mies joka haastoi jumalan oikeuteen suhtautuu sinänsä herkkäluontoisiin teemoihinsa tyypillisellä australialaisella mutkattomuudella. 19.30 Viva La Bam. 05.00 Uutiset ja sää. 10.30 This is the New Shit. 20.30 Sagan om ringen. 08.05 Helmenkalastajat. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. 14.00 European Top 20. 00.05 Nattklassiskt. 6.20 Köket. ?. 12.45 Merisää. Yle Radio 1 klo 10.45 Maila-Katriina Tuominen Tuttu vieras Fedja-setä Vanha kunnon Ozzy. 15.00 Mitt i naturen. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 12.15 På teckenspråk: Pi. 18.30 Stockholmspärlor. Lasten piirretty. 10.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Millainen on elämä (6) 12.10 LauRadio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 Kiitokseni (u) 12.00 Ajankohtainen juttu (u) 12.45 Lehtiviidakko (u) 13.00 Viikon vieras (u) 13.30 Marttyyrien ääni 13.45 Raportti Israelista (u) 14.00 Hyvä Sanoma (u) 14.15 Fida International (u) 14.35 Lähetysavain 15.00 Itäraportti (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 Toivekonsertti 18.00 ILTADEI 18.00 Vapaasatama 19.00 Sateet lähetä 20.00 Samassa veneessä 21.00 Brian Williams Talk Show (e) 22.00 Gospel Flow (u) 23.00 DeiPark (u) 00.00 Liekki (u) 01.00 YÖDEI Eurosport 9.30 Mahakelkkailu: Naiset, Maailmancup, Winterberg. ???. 01.02 Yöradio. 20.00 Wildboyz. 12.04 Lördax. 20.45 Sportnytt. 15.00 TV5, le Journal. Radioteatterille sarjan on ohjannut Ilkka Toiviainen. Samalla hän johtaa myös sitä toista, jossa vastustajat ammutaan fettucini-lautastensa ääreen ja jossa irti leikattu hevosenpää saa toimittaa velkakirjan virkaa. Haastattalussa Lars Enarson osa 2/8 18.40 Lasten kotipuu. 17.30 Päivän peili ja sää. Amerikkalainen rikossarja. 07.00 Morgonrock 09.00 Morgonshowens bästa 10.00 X3M-Nyheter. Tietääkseni italialaisia ei tunneta huumorintajustaan, mutta nyt iskee. 1.30 Jackass. 09.00 Uutiset. Jutustele, kysy, kommentoi! 10.00 Kaksoiselämää. 21.05 Magazine. 1.55 MTV News. Äänisuunnittelusta vastaa Pirjo Jyrälä. 17.00 Kniven i hjärtat. Ainakin Britney Spearsin ja loistavan Maroon 5:n tuotokset kelpaisivat ooppera-aarian tai ainakin liedin virkaan. 11.30 Barbacka. 13.15 När & fjärran. Paljasta pintaa. 01.05 Alaston maailma. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 9.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700392111 (pvm+1.95e) 11.00 Uutiset 11.05 Toiveiden tunti jatkuu 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 08.05 Maakuntaradio. Siitä selvittäessä ratkeaa nuoren miehen murhan arvoituskin. 22.00 Jackass. 21.00 TV5 Infos. Juontajina Sonja Kailassaari, Jonna Nygren ja Ville Toivonen. 23.15 Snooker: Puolivälierät, UK Championship, York Englanti. 15.00 Nordiska videolistan. ??. 7.00 TV5, le Journal. 7.55 News. 14.55 Urheiluradio/Yhdistetyn maailmancup: 15 km:n hiihto. Elokuvan loppupuolella perheen valkoinen lammas Michael (Al Pacino) aloittaa nousunsa (tai moraalisen laskunsa) kohti ensi lauantain kakkososaa. 0.05 Prassel. 08.05 Lauantailaturi. Kotimainen musavideo-ohjelma. 12.00 Dumbass Weekend Music Mix. 13.00 Aktuellt. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Grynets megashow. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 20.30 Viva La Bam. 22.20 Rugby: France – Nouvelle-zelande. 10.03 Maakuntaradio. Nykyajan seksitähtiä. 19.00 Uutiset ja sää. 06.55 Andrum. Ne sokaistuvat, eivätkä käyttäydy tapojensa mukaan. 07.03 Sää. 08.45 Perhe Kärkinen 09.05 Sää. 16.40 Candid Camera 6. 3.25 Vie Privée , Vie Publique. 10.35 Israel Vision. 13.05 Conversation Privée. 16.30 Dumbass Weekend Music Mix. Oiva parivaljakko on jälleen koossa. ??. 22.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset. 09.55 Urheiluradio/Yhdistetyn maailmancup: mäkihyppy (Kuusamo). 11.00 Faktum. 23.06 Calles nattbar. 13.50 Kimurantti. 23.00 Jackass. 2.55 MTV News. Kokonaisuudessa on runsauden pulaa, mutta myös eittämätöntä osumatarkkuutta. 19.00 Uutiset ja sää. Music tv 7.00 Rise and Shine. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.10 Arjen sankarit. 17.45 Urheiluradio/75-rivi/Jääkiekkokierros/ Mäkihypyn maailmancup. 14.00 Uutiset. 19.25 Time out. 8.50 Blubb. 16.10 A-xplock. Ruotsin tv 1 9.00 Kent Agent och de hemliga ställena. 06.00 Uutiset. Holmesin uskollinen ystävä tohtori Watson on yrittänyt tulla toimeen ilman työtoverinsa veitsenterävää päättelyä. 21.00 Langalla. Melkoisesti aikaa kuluu Holmesin selvittäessä katoamisensa syitä. 08.55 Urheiluradio. 3.35 Australien ocensurerat. 19.00 Bolibompa. 9.00 Rise and Shine
Hän toivoo myös, että yritykset hyödyntäisivät henkilöarviointien tuloksia nykyistä tehokkaammin. Hänen väitöskirjansa käsitteli suoritusarviointien vinoutumia. Tullikamarinkatu Kokkola Liput 5 e, lapset alle 12 v. Hän myös kouluttaa psykologian opiskelijoita Helsingin yliopistossa. Yli 106 miljardin euron maksatusten lisukkeeksi talousarviosopuun nivottiin 180 miljoonan euron joustoväline, johon varatut rahat suunnataan lähinnä ulkosuhteisiin kuten esimerkiksi Irakin jälleenrakennukseen. Vinkkejä henkilöarviointiin menevälle HELSINKI (STT) SDP:n puoluesihteeri Eero Heinäluoma kiirehti perjantaina vakuuttamaan, ettei puolue ole ajamassa suomalaista maataloutta alas. Lehti kertoi, miten Anne Brunilan johtaman globalisaatiotyöryhmän SDP:läinen jäsen, valtiovarainministeri Antti Kalliomäen erityisavustaja Pertti Rauhio oli esittänyt työryhmätyön jossain vaiheessa maataloustukien alasajoa. Kuva: Lehtikuva/Ilkka Karhu Vuoden psykologiksi valitun Lilli Sundvikin vinkit henkilöarviointiin menevälle: – Käy testeistä kertovissa tilaisuuksissa. Parlamentin vaatimus oli aivan loppusuoralle asti reilut 111 miljardia euroa. 19,(23,50) Avoinna myös sunnuntaina. klo 10-16 Design-lasit keramiikkaa militaritavaraa antiikkiesineet huonekalut kellot etiketit korut posliinit postimerkit rahat taide ym, ym. Mies meni linja-autoissa istumaan yksin istuneiden tyttöjen viereen ja laittoi väliin laukun. Kysy epäselviä asioita reippaasti. Henkilöarvioinnissa käytetään Sundvikin mukaan yhä enemmän testejä, joilla jäljitellään todellisia työtilanteita. Asko Bonnellit unelmiesi uniin -20% alennuksella. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. Kirkon tutkimuskeskus myöntää vuosittain apurahoja sellaisiin tutkimuksiin, joiden arvellaan olevan hyödyllisiä seurakuntien kehittämiselle ja päätöksenteolle. Vuonna 2005 tukea saaneet tutkimukset käsittelevät esimerkiksi uskonnon merkitystä yhteiskunnassa, arvoja ja ajankohtaisia eettisiä kysymyksiä, Raamattua eilen ja tänään, seurakunnallista toimintaa, taloutta ja hallintoa sekä kirkkoa työyhteisönä. – Kyllä tulos oli lopulta tyydyttävä, vaikka olisi se voinut paremminkin mennä Suomen veronmaksajien näkökulmasta. Vuoden psykologi kaipaa alalle lisää yhteistyötä ja avoimuutta. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. – Ole oma itsesi, koska näytteleminen antaa sinusta epäjohdonmukaisen kuvan. – Hiukan ihmettelen parlamentin kantaa. Tästä hyötyisivät sekä työntekijä että työnantaja. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. Sundvikin mukaan testin avulla voidaan ennustaa noin neljännes työmenestyksestä. Hän kopeloi tyttöjen alavartaloa laukun suojissa. TAPAS-tarjoilusetti Kolmeosainen. Noudatamme aika lailla kovaa budjettikuria jäsenmaissa, mutta EUpiireissä tuntuu olevan enemmän varaa, hän huomautti. 014-471 475 fax. Suurimman summan eli 13 000 euroa saa Mari Jussi-Pekan tutkimus Pappien ammatillinen osaaminen ja teologikoulutuksen työelämävastaavuus. Wideroosin mukaan parlamentissa näyttää olleen vaikeita sisäisiä neuvotteluja, johon viittaa neljän tunnin odotus ennen kuin parlamentti kykeni nielemään viimeisen kompromissiesityksen – moneen vuoteen vääntö ei ole ollut näin hankalaa. Heinäluoma: SDP ei aja maataloutta alas – KIRKON tutkimuskeskus jakaa ensi vuodeksi apurahoja yhteensä 182 500 euroa 29 eri tutkimukselle. Pikkutyttöjä lähennelleelle vankeutta. Tätä tietoa voitaisiin hyödyntää, kun työntekijää perehdytetään uuteen tehtävään. BRYSSEL (STT) EU:n parlamentti ja jäsenmaat pääsivät vaikeiden neuvottelujen jälkeen sopuun ensi vuoden talousarviosta myöhään torstai-iltana Brysselissä. LAUANTAINA 27. – Ota selvää yrityksestä, johon olet hakemassa. MARRASKUUTA 2004 la 27.11. Mieti myös, miten pääset arviointitilaisuuteen ajoissa perille. ilmaiseksi Info 0500-737 080 Tervetuloa! www.asko.fi Kaikki Asko Bonnelljoustinpatjat, -sängyt ja -sijauspatjat -20% Alennus normaalihinnasta, ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti HELSINKI (STT) Vuoden psykologiksi valittu Lilli Sundvik haluaa hälventää psykologiseen sovellusarviointiin liittyviä turhia uskomuksia ja pelkoja. – Arviointiin kannattaa turvautua varsinkin silloin, kun haetaan yrityksen johtohenkilöitä tai kun hakijat ovat hyvin tasavertaisia. EU-budjetista sopu TURKU (STT) Turun käräjäoikeus on tuominnut nuoria tyttöjä lähenneelleen turkulaismiehen vuoden ja kymmenen kuukauden ehdottomaan vankeuteen. – Ilmeisesti työryhmän hengessä ja työskentelytavoissa kaikki ei ole ollut aivan kohdallaan, Heinäluoma toteaa. Vuoden psykologin valinnan tehneen Suomen Psykologiliiton mukaan Sundvik on työskennellyt aktiivisesti ja myönteisesti työja organisaatiopsykologian alalla ja lisäksi paneutunut syvällisesti psykologiseen sovellusarviointiin. Sovellusarviointia eli psykologista testausta käytetään nykyään usein työhönottotilanteissa, kun halutaan testata hakijoiden soveltuvuutta kyseessä olevaan työtehtävään. Heinäluoma ihmetteli julkisuuteen toimittamassaan tiedotteessa ”globalisaatioryhmästä nousevia erilaisia kummituksia”. – Ole myönteinen ja ystävällinen myös muille samaa työpaikkaa hakeville. Suurin osa lähentelyn uhreista oli 9–12-vuotiaita. Eri värejä. S-Etukortilla Bonusta. Henkilöiden testaukseen liittyy myös monivalintakysymyksiä, avoimia kysymyksiä sekä psykologin haastattelu. Heinäluoma pyrki lausunnollaan poistamaan aamun Helsingin Sanomien uutisen nostattamaa hämmennystä. Sama tutkimus sai myös vuosi sitten eniten rahoitusta. Onko todella ajatus se, että jäsenmaissa on näin paljon rahaa käytettävissä. sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. Psykologinen testaus arveluttaa turhaan Vuoden psykologi Lilli Sundvik: Lilli Sundvikin erikoisalaa ovat psykologiset soveltuvuusarvioinnit. Anna itsestäsi aito kuva ja kerro sekä hyvistä että huonoista puolistasi. Hän oli haluton kommentoimaan asiaa kirjallista lausuntoaan laajemmin. Testi yhdessä haastattelun kanssa antaa kuitenkin hyvää taustatietoa, kun henkilöstöä valitaan. EU-maiden valtiovarainministereistä koostuvan Ecofin-neuvoston viimeinen tarjous talousarvion loppusummaksi nousi 106,3 miljardiin euroon. klo 10-17 su 28.11. Sundvikin mukaan testi ei pysty yksinään ennustamaan henkilön työssä menestymistä, koska siihen vaikuttaa myös muun muassa muu työyhteisö kokonaisuudessaan. Vuonna 1971 syntynyt mies tuomittiin törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä, 21:stä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja yhdestä kunnianloukkauksesta. Ulkopuolisen testaajan tekemästä henkilöarvioinnista on Sundvikin mukaan hyötyä myös silloin, kun osa työpaikkaa hakevista on talon sisältä ja osa sen ulkopuolelta. Helsingissä omaa toimistoaan johtava Sundvik on perehtynyt koulutuksessaan ja työssään erityisesti työja organisaatiopsykologiaan. – Ole tilaisuudessa aloitekykyinen ja toimeen tarttuva. – Kerro haastattelussa itsestäsi ja uuteen työhön liittyvistä ajatuksistasi. Heinäluoman mukaan puolueessa ei ole otettu mitään uusia kantoja maatalouden kysymyksiin. Selvitä tehtävän vaatimukset ja se, miten sinä sovit niihin. – Henkilöarvioinnin tarkoituksena ei ole syväluodata ihmistä kokonaisuutena, vaan testit käsittelevät vain testattavan työtehtävän kannalta oleellisia ominaisuuksia, Sundvik huomautti Vuoden psykologin julkistamistilaisuudessa Helsingissä perjantaina. Budjetti hyväksytään lopullisesti joulukuussa. Illan tunteina ehti jo näyttää siltä, ettei parlamentti hyväksy viimeistä kompromissiesitystä. Vuoden psykologiksi valittu Sundvik on työja organisaatiopsykologien yhdistyksen TOP ry:n puheenjohtaja. Maksatusten määrä nousee kuluvasta vuodesta noin 6,5 prosenttia. – Mieti, mitkä osa-alueet kiinnostavat sinua tehtävässä. – Työnantaja voisi arvioinnin tulosten avulla esimerkiksi ymmärtää, miten uusi työntekijä ottaa vastaan tietoa. Väärien henkilövalintojen vähenemisestä on yritykselle rahallisesti merkittävä hyöty. Näillä saatetaan testata muun muassa hakijan organisointitaitoja, kykyä noudattaa annettuja ohjeita tarkasti sekä paineensietokykyä. Mutta parlamentin lähtökohtahan oli paljon kovempi – päälle 11 prosentin korotus, toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos (r.) sanoi