. . . . . . . . . . Ampujaksi epäilty on paikallisen poliisin vanha tuttu. Tapanin hiihdot oli samalla minulle kova harjoitus Ylivieskan SM-kisojen alla, tuumaili Kuisma Taipale. . Kukaan ei vielä tiedä, onko suunnitelma myös toteuttamiskelpoinen rakennusteknisesti. . Yhä useammat kuluttajat ostavat joulun alla vähemmän, mutta aukaisevat lompakkonsa nyörit alennusmyynneissä. . Sivu 5 s Porraskäytävän kautta pelastautumista yrittäneet nuori mies ja nainen menehtyivät rajussa kerrostalopalossa Lahdessa. Sivu 2 Opastettu kierros sai suosion Läntisellä Kirkkokadulla pysähdyttiin Kyntzellin talon kohdalla. . – Suurenmoista. . . . Pahoinpitelyjä sattui kahden päivän aikana kuusitoista. . .15 Ulkomaat . Suomen korkein oikeus totesi Nikulan vuonna 1996 syylliseksi julkiseen vastoin parempaa tietoa tehtyyn herjaukseen, vaikka kumosikin hovioikeuden hänelle määräämän sakkorangaistuksen teon vähäisyyden vuoksi. . . . . . . . . . . . . EIT totesi keväällä antamassaan päätöksessä Suomen valtion rikkoneen sanavapautta turvaavaa artiklaa. .14 Piste . . . . . .17 Urheilu . . Perinteisissä Tapanin hiihdoissa veteliläinen oli kympin perinteisellä matkalla ykkönen. . . . Ravintolan edustan ampumistapauksen vaikuttimet eivät ole vielä täysin selvillä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Kaksi kuoli palossa Lahdessa Iina Kluukeri (KP) Joulunvietto maakunnassa sujui tavalliseen tapaan rauhallisesti. Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Kotimaa -10 -10 -10 -9 -10 -11 -11 3-5 m/s Palvelutalo ei törmää väistämättä kiveen s Kokkolan seudun luonto uskoo, etteivät vanhustenhuollon kehittäminen ja kokkokiven säilyttämien ole väistämättömällä törmäyskurssilla Kokkolan Hakalahdessa. Puheenjohtaja Minna Styrman lupaa, että kolmen kolmikerroksisen talon uudenlaisella ryhmityksellä vältetään luontoarvojen tuhoutuminen. . . . . . . Voittaja oli viisi sekuntia Ylivieskan Tero Similää nopeampi. Kuin kaupantekijäisiksi säästetään vielä rahaa niin rakennuskuin käyttökustannuksistakin. . . – Tunnen mielenkiintoa Kokkolan historiaan, enkä ole aiemmin ollut opastetuilla kierroksilla. Kuva: Clas-Olav Slotte. . . . . Rahjankylän paloa lukuunottamatta maakunnassa sattuneet tulipalot olivat kautta linjan pienehköjä paloja, joista ei kertynyt henkilöeikä materiaalisia vahinkoja. .3-5 ja 7 Kotimaa . Vahingonkorvaukset KKO vahvisti. – Ale alkaa "kaikilla rintamilla". Herjauskäräjöinti alkoi syyteasettelusta nousseesta erimielisyydestä Kokkolan käräjäoikeudessa vuonna 1992. . . . . . . Hän oli lähtenyt mukaan ainakin kahdesta syystä. Tekstiilejä ja jalkineita myyvien yritysten seuraksi tulevat muiden muassa kodinkoneita ja -tekniikkaa myyvät yritykset. Sivu 7 Joulunvietto sujui rauhallisesti Jouko Pensaari (KP) Syytetyillä on oikeus puolustautua ja oikeussaleissa voi esittää varsin voimakastakin kritiikkiä esimerkiksi syyttäjän toiminnasta. . . . Vuoromestari Ove Damén kuvailee joulunaikaa kuitenkin yllättävän rauhalliseksi. . . Tulipalo alkoi talon ensimmäisen kerroksen yksiöstä. . Surmanlaukaukset haulikolla ampunut mies haavoittui kiinniottotilanteessa vähän matkan päässä surmapaikasta, kun poliisi joutui ampumaan häntä jalkoihin. Kolmanneksi sijoittui Yppärin Urheilijoita edustava Timo Toppari. . . Kuluttajille joulun jälkeinen alennusmyynti on onnenpotku. . . Naisten vitosen paras oli OHS:n Johanna Pöllänen ennen Himangan Elina Puusaarta. . Kotihälytystehtäviä keskus välitti eteenpäin yhteensä nelisenkymmentä. Hänen mukaansa yrityksillä ei ole minkäänlaisia keskinäisiä sopimuksia alennusmyynneistä, vaan jokainen yritys ratkaisee itse alekampanjansa ajankohdan ja volyymin. . . . Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on kumonnut Vaasan hovioikeuden ja korkeimman oikeuden langettamat herjaustuomiot kokkolalaissyntyistä varatuomaria Anne Nikulaa vastaan. . Sivu 9 Ravintola Amizzan edustalle Mäntsälässä tuotiin runsaasti kynttilöitä kahden surmansa saaneen muistoksi. . . . . . Sivu 4 Alennusmyynti alkaa tänään Joulun jälkeinen aika on onnenpotku kuluttajille: Intersport-myyjä Janet Kalliokoski laittoi ale-hintoja hyllyihin Kokkolassa. . . . . . . Kynttiläpaloja sattui tiettävästi vain yksi, kun Oulaisten Piipsjärven kylässä tuli tuhosi pienen metsäkämpän. . . Ihmisoikeustuomioistuin määräsi valtion maksamaan Nikulalle korvausta aineettomasta vahingosta 5 042 euroa, taloudellisesta vahingosta 1 900 euroa ja kuluista 6500 euroa viivästyskorkoineen. Tämä vakuutti, että tästä tulee tapa, Blomqvist sanoi. . . Hahmotelma asemapiirrokseksi jätettiin kaupungille joulun aatonaattona. . . . . . .8-10 Mielipide . Yleisömenestys sai Kokkolan Matkailuoppaiden puheenjohtajan Rolf Blomqvistin silmät loistamaan ilosta Raatihuoneen ala-aulassa. Mallissa on kuitenkin yksi perusheikkous. . . Nyt tämä järjestettiin sopivasti tapaninpäivänä, joten päätin tulla mukaan, Similä sanoi. – Totuus pitää pystyä sanomaan julki, vaikkei sitä haluta kuullakaan ja vaikka se satuttaakin. . Toinen surmansa saaneista pääsi savun ja liekkien läpi porraskäytävän alatasanteelle ja toinen menehtyi toisen kerroksen tasanteelle. . . Lisäksi Kokkolan poliisin tietoon tuli joulupäivänä yksi yksityisasunnossa tapahtunut pahoinpitely ja kaksi kolaria. . . . . . . Sivu 8 Kaksi miestä ammuttiin s Kaksi miestä ammuttiin kuoliaaksi kadulla Mäntsälän keskustassa tapaninpäivän vastaisena yönä. . . . .13 Sää . . Tämä on todistettu. . . .12 Kulttuuri . . . Meiltä meni mahdollisuus esittää näyttöä ja arvostelin sitä, sanoo Nikula. . . Tapaninpäivään mennessä ainoastaan Kalajoen palokunnalla oli yksi suurempi sammutustehtävä, kun iso piharakennus paloi maan tasalle Rahjankylässä aattona. . . . . . Kahden mitalin tavoite on asetettu SM-hiihtoihin tutuissa maastoissa. Kummassakin kaupungissa joulupäivän illan juhlijoita jouduttiin rauhoittelemaan ja muutamia viemään putkaan. .23 Tv, Radio . . . . .18-21 Sarjakuvat . Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Kaupan Keskusliiton asiamies Matti Räisänen sanoo, että alennusmyynnit alkavat tänään perjantaina koko maassa. . . . – Hyvin jaksoi hiihtää ja rytmikin löytyi loppua kohti. . Surmansa saaneet asuivat viidennessä kerroksessa. . . . .2 Maakunta . . . Kuisma Taipale voitti perinteisellä tavalla hiihdetyn 10 kilometrin kisan Vetelissä. . . . . Mukana oli kaikenikäistä väkeä, heidän joukossaan kokkolalainen Seija Similä. . Pohjanmaan hätäkeskus vastaanotti jouluaattoaamun ja tapaninpäivän aamun välillä yhteensä noin 1 350 hätäpuhelua. . . .16 Kulttuuri . . . . . . Sivu 15 Sanoa saa käräjilläkin Tapaus valtio vastaan Anne Nikula päättyi Nikulan voittoon Kymmenen vuoden oikeustaistelu oli varatuomari Anne Nikulan mukaan raskasta, kallista ja heijastui kaikkeen elämään. .24-25 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 352 PERJANTAINA 27. . . . Räisäsen mukaan alennusmyynnit ovat perinteisesti alkaneet heti Tapaninpäivän jälkeisenä arkipäivänä eikä tämäkään vuosi tee poikkeusta. Kalajokilaaksossa sattui pieniä peltikolareita vain joulupäivänä. . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Tapani Postila VETELI (KP) Kuisma Taipaleen kansalliset hiihdot ennen Ylivieskan SM-kisoja menivät nuottien mukaisesti. Yhdistys on valittanut palvelutalon poikkeamisluvasta Vaasan hallinto-oikeuteen ja esittää kaupungille mielestään järkevämmän vaihtoehdon. Sekä Kokkolan että Pietarsaaren poliisit joutuivat tositoimiin vain muutaman kerran. . Sivu 18 Taipale voittoputkessa Ylivieskaan Suunta kohti SM-latuja. . . – EIT:n ratkaisu on herättänyt laajaa kansainvälistä huomiota ja kysymys onkin periaatteellisesti erittäin merkittävästä asiasta, oikeudesta. . . . Himangan kansallisten hiihtokisojen vapaan tyylin miesten sarjan vajaa viikko sitten voittanut Taipale odottaakin jo Ylivieskan SM-kisojen startteja. – Eräissä kirjakaupoissa alennusmyynti käynnistyy pienellä viiveellä, Räisänen sanoo. . JOULUKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Antti Hietalahti (KP) Mikään ihme ei olisi, vaikka Kokkola saisi tuleville vuosille uuden, pysyvän joulutapahtuman, sillä ensimmäistä kertaa järjestetty opastettu kävely Raatihuoneelta vanhaan kaupunkiin keräsi toista sataa ihmistä tapaninpäivänä. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . Luontoyhdistys vastustaa lohkareen räjäyttämistä ja pitää lisäksi alueen puustoa huomattavana maisema-arvona. .
(08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Rolf Blomqvist kertoo, että ensi vuonna tapaninpäivän opastettuun kierrokseen voi tulla uusia elementtejä. Myös Disneyn animaationa se oli suuri tapaus, joka yhdisti Broadwayn musikaalityylin Disney-yhtiölle läheiseen klassiseen melodraamaan, jossa hyödynnettiin goottilaisen tummia sävyjä. Sandelinin taloa vastapäätä komeilee iso porvaristalo. Ala-aulaan tulleet oppaat hapuilevat seinistä katkaisimia, että edes johonkin paikkaan saataisiin valoa. Säädyttömämpi kansa katseli Raatihuoneentorilla, miten herrasväki vaelsi perinteiseen tapahtumaansa. Ekstroista löytyy niin paljon koettavaa, ettei kaikkea voi luetella: 60 min. Toppatakkeihin tai muihin pakkaspäivän ulkoiluasuihin pukeutuneet kokkolalaiset tulivat kuulemaan, mitä oppailla oli heille kerrottavana Raatihuoneesta sekä vanhasta kaupungista. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Ilmeet kertovat kaiken. Alakerrassa oli myös poliisivankila, josta tunnettu saarnaaja Maria Åkerblom pääsi pakenemaan. ylijäämäkuvaa, 2 min. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kuva (anamorfinen 1.79:1)ja 5.1-ääni on restauroitu upeaan kuntoon. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kuvat: Clas-Olav Slotte Raatihuoneentorilta eli Mannerheimin aukiolta kohti vanhaa kaupunkia. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Nykyaikainen ja vauhdikas 5.1-ääniraita tuo tapahtumat hyvin lähelle katsojaa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Mahtaakohan tulla väkeä. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Persoonan hyviä ja huonoja puolia kuvaava tarina perustuu antiikin tarinoihin ja myöhempiin kansantaruihin, vaikka ranskatar Jeanne-Marie de Beaumontia pidetään sen kirjoittajana. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Joh, 3:1. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. making of, musiikkia, peli, Celine Dionin juonto Disney-tarinoihin, kaksi musiikkivideota, kaksi uutta peliä, sing-along ja kommenttiraita SE-versioon. Annos raitista ilmaa, kinkun sulattelua ja historian tuulahduksia. Sitten yhtäkkiä ala-aulaan lappaa väkeä jatkuvalla syötöllä. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. dokumentti, 28 min. Toinen Raatihuone oli vaatimattomampi. Isokadun ja Pakkahuoneenkadun kulmaus on yksi merkittävimmistä paikoista vanhassa Kokkolassa. Sarjakuvaan perustuva idea toimii, koska parodiassa on monia puolia: amerikkalaisten siirtolaispolitiikka, vanhat B-scifit, buddy-elokuvat ja James Bond. Kaunotar ja hirviö on yhtiön viimeisin suuri klassikko, vaikka myös Mulan ja Leijonakuningas onnistuivat. Neljä Raatihuonetta Kristiina Teerikangas johdattaa ryhmänsä yläkerran saliin komeiden kattokruunujen alle. Isokadun ja Pakkahuoneenkadun kulmauksessa on historiallisia taloja.. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Erikoispainokseen on tallennettu suomenkielinen tekstitys. Vitsit ovat edelleenkin pikkunäppäriä. Oppaille riittää taatusti väkeä omiin ryhmiinsä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. animaatiokohtausta, erilaisia kuvakulmia, vaihtoehtoloppu, otusten esittelyä, julisteita, tiiseri, traileri, musiikkivideo, filmografiat, DVD-ROM -osuus, peliesittelyä ja Alien Broadcast -triviaalitoiminto, jonka voi ottaa käyttöön elokuvan ajaksi. Kovin monet kokkolalaiset tuskin tietävätkään, että aikoinaan Suomen merkittävimpiin kaupunkeihin lukeutuneen Kokkolan Raatihuoneella järjestettiin porvarisväen tanssiaisia toisena joulupäivänä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Se paloi tuhoisassa kaupunkipalossa 1664. Elokuvataiteen suuri runoilija Jean Cocteau teki oman näytellyn versionsa heti toisen maailmansodan jälkeen. Kun kaupunki vaurastui rakennettiin jälleen uusi, mutta sekin paloi 1805. Matka jatkuu Läntiselle Kirkkokadulle, jossa on Dragen taloa ja Kyntzellin taloa. Jälkimmäisessä riittää ekstratoimintoja: kommenttiraita, 9-osainen taustakooste, 5 min. Telimaan virkanimike on aluetiedottaja. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. (06) 827 2000 ark. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Tervanpoltto ja laivanrakennus toivat vaurautta ja kohottivat Kokkolan asemaa, Meriläinen sanoo kuin lämpimikseen opaskierrokselle. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Että näin läheltä löytyy näin mielenkiintoisia asioita, eikä ennen ole tullut tutustuttua. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kuva (anamorfinen 1.81:1) on tarkka ja laadukas, vaikka aliasing-värähtelyä löytyykin vaakajuovista. lomamatkan vuoksi. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . – Porvariväen kesken on Kokkolassa ollut ennen vilkasta seuraelämää. Siirrytään vanhaan kaupunkiin, jota vanhaan malliin tehdyt katulamput valaisevat kellertäväksi. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Täällä Raatihuoneella on pidetty muun muassa debyyttitanssiaisia, joissa otettiin tulokkaita seurapiiriin mukaan. Täällä on pidetty merkkihenkilöiden häitä. Uutta perinnettä voi yrittää luoda, kun rekiajelut ja rusettiluistelut Pyhän Stefanuksen kunniaksi ovat jääneet vuosikymmenten taakse. Oppaat Kristiina Teerikangas, Anneli Meriläinen ja Leif Andersson ovat valmiina, kunhan joku tulisi opastettavaksi. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Myös Grimmin veljekset sivusivat aihetta. Vauhtia ja tehosteita riittää. Ehkä glögiä jossakin pihassa, kukaties muutakin. Hän perusti ensimmäisen valokuvaamon Kokkolaan. Sitten oltiin vuosikymmeniä ilman Raatihuonetta, kunnes ennen 1800-luvun puoltaväliä Carl Ludwig Engelin johdolla saatiin uusi ja komea Anders Donnerin piirustusten pohjalta. Itäisellä Kirkkokadulla on Aina Sandelinin talo. Kruunut ja penkit ovat alkuperäisiä, Teerikangas kertoo väen kuunnellessa vaiteliaana. Tapanin kierros kiinnosti Toistasataa ihmistä lähti opastetulle kävelylle vanhaan kaupunkiin Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri käyttää harjoittelupaikkanaan Raatihuoneen yläsalia, jota oppaat esittelivät kierroksen aluksi. Katseet hakeutuvat komean salin kattoon, keisarien muotokuviin ja lattiaan. (06) 827 2234, . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Aurinko nousee: Kokkolassa 10.18 (pimeys päättyy 9.02), Helsingissä 9.25, Oulussa 10.29 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.39 (pimeys alkaa15.55) Helsingissä 15.17, Oulussa 14.09 Nimipäivät huomenna: Viattomien lasten päivä, Piia, ortodokseilla Domma, Vilja Nimipäivät tänään: Hannu, Hannes, ortodokseilla Teppo, Tapani, Feodor, Heikki Tänään Perjantaina 27.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä DVD-elokuvat s viikko 52 Kihlautuneet Merkkipäivät Vihityt Vietän merkkipäivääni perheen parissa. Hän tietää, että neljätoista vuotta sen jälkeen, kun Kokkola oli 1620 perustettu, kaupunki sai ensimmäisen Raatihuoneensa suunnilleen nykyisen paikalle. Toista tuntia vievä kävely on ollut hyötyliikuntaa jos mikä. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Vuosikymmenet Raatihuone on pysynyt tapaninpäivänä suljettuna ja hiljaisena keskellä historiallisinta Kokkolaa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Sana: "Katsokaa, kuinka suurta rakkautta Isä on meille osoittanut: me olemme saaneet Jumalan lapsen nimen, ja hänen lapsiaan me myös olemme." 1. Mitä kuluneimman sanonnan mukaan: tästä on hyvä jatkaa. Eteläväylä, Kokkola. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. pidempi Special Edition -version ja "work in progress" -version, joka syventää elokuvan taustoja. MIIB miehet mustissa 2 (2002) O: Barry Sonnenfeld Elokuva: *** Kuva & ääni: **** Ekstrat: **** Avaruusötökät saavat kyytiä Pekka Suorsa (UP) Sadut ovat psykologisten teorioiden parhaita temmellyskenttiä, eikä Kaunotar ja hirviö tee poikkeusta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kierros jatkuu herrainhuoneen ja naistenhuoneen kautta alakertaan ja torille, jonka nimi 1940-luvulla hyväksyttiin Mannerheimin aukioksi, koska sotapäällikkö otti siinä aikanaan paraatin vastaan. Harvinaisen laadukas dubbaus on tallennettu vain halvempaan yhden levyn laitokseen. Elokuvaa levitetään yhden levyn ja kahden levyn pakkauksissa. Kierros päättyy seurakuntakeskuksen ja kirkon tienoille. Talo entistettiin 1994 – 95. Puoli tuntia ennen opastetun kävelykierroksen alkamista ilmassa on pelkkiä kysymysmerkkejä. Mannerheimin aukioksi muuttunutta Raatihuoneentoria ei taivalla kuin satunnainen kulkija. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Merkkiteoksesta on julkaistu upea kahden levyn juhlajulkaisu, joka sisältää peräti kolme versiota elokuvasta: alkuperäisen teatteriversion, 6 min. Tuulikki Ruisaho Kihlauduimme 24.12.2002 Heidi Kokkola (Vaasa) & Marko Kokkola EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Reino Mäkelä ¤ Pekka Suorsa (UP) MIIB miehet mustissa 2 pystyi välttämään jatko-osien normaalit karikot, mutta ei pysty tarjoamaan juurikaan mitään uutta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Soppaa hämmennetään sopivan mielivaltaisesti sekaisin pitämällä mausteet peruskatsojalle sopivina. Eilen Raatihuone oli pitkästä aikaa jälleen kaupunkilaisten määränpäänä, vaikkei yläkerran salista kuulunut wienervalssin säveliä eikä seurapiiriväen rupattelua tai kenkien kopinaa Öölannin kalkkikivestä tehdyissä portaissa. Risteyksessä on merikapteeni Hongellin talo, vanha, arvokas ja iso Rahmin talo sekä pienten lasten kouluna toiminut kiinteistö, jossa nyt on majoitusyritys. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Pidennetty kohtaus sisältää laulun "Taas kun oon ihminen". (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 2 riviä, sis. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ekstroihin saa suomi-tekstit. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Beauty and the Beast Special Edition (1991) O: Gary Trousdale ja Kirk Wise Elokuva: ***** Kuva&Ääni: **** Ekstrat: ***** Disneyn viimeinen suuri klassikko ULKOASIAINMINISTERIÖ Saulo Telimaa on nimitetty ulkoasiainhallinnon erityisasiantuntijanvirkaan 1.1.2003 lukien Eurooppa-Tiedotuksen Kokkolan toimipisteeseen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Talossa toimi raati, maistraatti ja huutokauppakamari. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Ei aavistustakaan, Kokkolan Matkailuoppaiden puheenjohtaja Rolf Blomqvist sanoo etukäteisarviona ensimmäistä kertaa talviaikaan ja pikapikaa järjestetystä kierroksesta. Jos pidit alkuperäisestä, tämäkin menee ihan sujuvana viihteenä varsinkin kunnon kotiteatterin elävöittämänä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12
Odottelu venyi yli puoleenkin tuntiin, eikä vastausta vielä sittenkään tullut. Se oli takavuosien harmi, verkot ovat siitä parantuneet aika lailla. 870 691 Palvelemme: ma-pe 10-18, la 9-14 su 12-15 jouluun asti KAIKKI TALVIKENGÄT ?20% ?20% KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Lahjakorttia voit käyttää Sryhmän liikkeissä. 06-723 2580, ma–to 9–17.30, pe 10–18, la 9–14 Ylivieska, Asemakatu 2 puh. • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska arvosta lahjakortteja S-lahjakortti 50. ja puheaikaa • Kaksitaajuuspuhelin • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • 4 peliä • Värinähälytys • Xpress-on kuoret 72 . Hintaesimerkki: Tandem Aina -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,17 ?/min ja tekstiviestit 0,12 ?/kpl. Tarjous voimassa 5.1.2003 asti 75 . 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Daily VAIPAT 25-32 kpl (0,16-0,20 €) 4 .99 € Haribo MATADORMIX 900 g (5,56 €/ 33,03 mk ) 5 .00 € 29,67mk Pringles SNACKSIT 200 g 2 prk (7,50 €/ 44,59 mk ) 3 .00 € 17,84mk 29,73 mk Atria LAUANTAIMAKKARA 225 g (3,33 €/ 19,82 mk ) .75 € 4,46 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta TOSI RUUKINEN 3 kpl / 252 g (1,58 €/ 9,36 mk ) 1 1 ..0 € € 5,95 mk Kulta Katriina KAHVI 500 g (1,98 € / 11,77 mk ) 1/talous .99 € 5,89 mk Hartwall kelt. Philips-lahjakortti on noudettavissa myymälästämme marraskuussa 2003. Suomessa verkkojen vakuutetaan kestävän jouluruuhkan, vaikka tekstiviestien määrä onkin moninkertainen tavalliseen verrattuna. ,,9 9 9 9 € € 5,89 mk K K Y Y N N T T T T IIL L Ä Ä 1 1 T T Ä Ä H H T T E E Ä Ä 2 2 ,,0 € € 11,89 mk Kokkola HELSINKI (STT) Telia-Soneran asiakaspalveluun pääsy vaati monia yrityksiä ja loputtoman tuntuisen odottelun joulun pyhien aikaan. 92 . Operaattorit eivät kilpailusyistä paljasta tekstiviestien määrää. 8,70 € 9 9 .9 .9 € € Pouttu NAKIT 280 g valkosipuli, herkku ja kevyt (3,17 €/ 18,86 mk ) .8 .8 9 9 € € 58,86 mk 5,29 mk Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 1 1 .0 .0 € € 5,95 mk Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 4 4 .9 .9 9 9 € € 29,67 mk Oulainen REISSUMIES 3 kpl / 235 g (2,82 €/ 16,75 mk ) 2 2 .0 .0 € € 11,89 mk Atria SALAATIT 500 g italia, peruna ja punajuuri (3,00 €/ 17,86 mk ) 1 1 .5 .5 € € 8,92 mk Valio Aura SINIHOMEJUUSTO/ kg 8 8 .5 .5 € € 50,54 mk Espanjan APPELSIINI/ kg .7 .7 9 9 € € 4,70 mk Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 5 .9 .9 9 9 € € 35,61 mk Suomalainen RUUKKUSALAATTI kpl .3 .3 9 9 € € 2,32 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% R R A A K K E E T T IIT T K K A A L L L L E E N N T T O O R R IIN N S S --M M A A R R K K E E T T IIS S T TA A 3 3 ,,5 5 € € R R Ä Ä T T IIN N Ä Ä JJA A R R Ä Ä IIS S K K E E JJu u n n n n u u p p u u s s s s ii,, 6 6 e e rriilla a iis s tta a ttu u o o tte e tttta a .. Radiolinja Heimon normaali avausmaksu 7,89 ?. erä heti ja seuraavat erät 1.2.03 jälkeisissä laskuissa 10 ?:n erissä / laskutuskuukausi, niin että viimeinen erä annetaan 1.2.04 jälkeisessä laskussa. Tandem Aina Tekstari -liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Asiakaspalvelussamme on tilapäistä ruuhkaa, teitä palvellaan kohta”. 6150/7110/8210 3210 5110/6110 3110/8110 Väliraha tuodessasi vaihtoon: Hinta ilman vaihtopuhelinta: Edun arvo 173,67. arvoisen S-lahjakortin voit noutaa myymälästämme marraskuussa 2003 käytössä olevaa liittymää vastaan. Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Tarjous on voimassa myymälässämme 14.12.02?5.1.03. Lahjakortti on voimassa 1.-31.5.2003. R R A A K K E E T T T T IIP P U U S S S S II T T Ä Ä H H T T IIV V Y Y Ö Ö 1 1 5 5 iis s o o a a rra a k k e e ttttiia a 20,81 mk 1 1 6 6 ,,9 9 € € 100,48 mk O O H H JJU U S S P PA AT T T T E E R R II 2 2 o o h h jju u s s tta a 2 2 ,,0 € € 11,89 mk D D a a iilly y U U L L K K O O T T U U L L II 2 2 k k p p ll / / p p a a k k k k .. 08-420 500, ma–pe 10–17.30, la 9–14, su 12–16 Tarjous koskee henkilöasiakkaita ja 1-5 liittymän yrityksiä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.12.2002 Maakunta 3 www.gsm-store.com Kokkola, Prisma puh. Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: Liittymän, Vastaajan ja Radiolinja Heimon avaus 0. 105 . Toisen 30 . arvoisen S-lahjakortin voit noutaa myymälästämme toukokuussa 2003 käytössä olevaa liittymää vastaan. Kuukausimaksu 3,33 . Puheaika annetaan 14 erässä: ensimmäinen 20 . Tekstiviestejä lähtee Suomessakin jouluaattona moninkertainen määrä normaaliin tiistaihin nähden. Lisäpuheaikaa S-Bonus-asiakkaille: 20 . Minkäänlaisia verkkotai muita ongelmia Soneralla ei jouluna ollut. Lahjakorttia voit käyttää S-ryhmän liikkeissä. 150 . – Vuodessa Suomessa lähetetään yhteensä yli miljardi tekstiviestiä, Nummikoski laskee. 08-831 6003, ma–pe 10–19, la 9–15, su 12–16 Kokkola, Rantakatu 3 puh. Tarjous ei koske Dataja Data Pro -liittymää. Tarkemmat hintatiedot saatavilla myymälästämme. – Meillä Suomessa nämä verkkoasiat ovat kyllä hyvin, vakuuttaa viestintäjohtaja VeliPekka Nummikoski Elisa Communicationsin Radiolinjasta. – Tilanne johtuu uusista liittymätarjouksista, joita on kysytty kovin kovin paljon, selvittää viestintäjohtaja Jyrki Karasvirta Telia-Sonerasta. Ruotsissa kolmen operaattorin matkapuhelinverkko romahti jouluaattona tekstiviesteinä lähteneiden joulutervehdysten kuormituksen takia. Jaffat, Pepsit ja 7 Up 2-pack 1,5 L (0,36 € / 2,16 mk /l) pantteineen sis. Lahjakortti on voimassa 1.-30.11.2003. Philips-lahjakortti 25. Joulun pyhien aikana asiakaspalvelun henkilökunta oli Karasvirran mukaan lähes normaali, mistä huolimatta palvelu ruuhkautui pahoin. ja avausmaksu 7,89 ?. VAIHTOPUHELIN • Kaksitaajuuspuhelin • Kuvaviestit • Xpress-On kuoret Tukkitie 1, Kannus Puh. Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: Bonusta Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Vastaajan normaali avausmaksu 7,89 ?. Mikä olisi sellainen tekstiviestimäärä, joka romahduttaisi kotimaiset matkapuhelinverkot. Edes uutena vuotena, jolloin viestit lähtevät puolen tunnin sisään, ei meillä esiinny kapasiteettiongelmia. – Onkohan sellaisia määriä edes teoreettisesti olemassakaan tai voikohan sellaisia määriä edes teoriassa tulla, naurahtaa Nummikoski. 06-831 6000, ma–pe 10–18, la 9–14 Pietarsaari, Prisma puh. 1,09 € / 6,48 mk 1 .89 € 11,24 mk S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-21 KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 L pantteineen (2,20 €/ 13,06 mk /l) Sis. 06-723 5000, ma–pe 10–19, la 9–15, su 12–16 Pietarsaari, Alholmink. Soittaja sai toistuvasti kuunnella nauhoitetta ”Odottakaa hetki vielä, ett ögonblick ännu. Telia-Soneran asiakaspalvelu tukossa Televerkot kestävät joulutervehdykset. Ensimmäisen 20. 5 puh
Ihmisten aleinto sopii mainiosti hyvään joulumyyntiin yltäneille yrittäjille. – Sammuttajalle kaasupullot ovat aina työturvallisuusriski. Ainoastaan saunan katto tuhoutui kokonaan. klo 19 Painonhallintaan enemmän tehoa SUOSITTELEN ® CLA Figurel 80 CLA-pitoisuus 80 %! Luontaistuotekaupoista, -osastoilta ja apteekeista. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m o la tv al a. Kukaan ei loukkaantunut. Perjantaina 27.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Apteekit Elokuvat Bingot Matkailu Kylpylät Hotellit Nivala puh. Hänet vietiin paikalliseen sairaalaan ja sieltä myöhemmin Helsinkiin Töölön ensiapusairaalaan. Pyhäjärven suunnasta tullut suomalainen henkilöauto ajoi etuajo-oikeutettua Nelostietä tulleen ukrainalaisen rekan alle. Kolarissa kuoli haapajärvinen vuonna 1949 syntynyt mies. Naisystävän polvi vammautui erittäin pahasti. Muuten rakennuksen vauriot jäivät pieneksi, noin 2 000:een euroon. Kaikki kirjakaupat eivät aloita alennusmyyntiä joulun mentyä, vaan kirja-alalla ale siirtyy seuraavan vuoden puolelle. Kinkkua sulatellaan alennusmyynneissä Liikkeenharjoittaja Jorma Sipilän mukaan aikainen talventulo vauhditti urheiluvälinekauppaa. Uhkaava rakennuspalo Rahjankylässä NIVALA (KP) Nivalan Nuoliperällä syttyi tuleen savusauna jouluaattona illalla puoli kuudelta. Turman jälkeen vietiin viisi autojen matkustajaa sairaalaan saamaan hoitoa. ja la klo 20, su, ma, ke klo 19 -K15L 7 E PUNAINEN LOHIKÄÄRME 9-21 (18) HAKATORI PERJANTAI LAUANTAI Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2/talous 1 .68 € 9,99 mk Kala-Aitan LIPEÄKALA/ kg 8 .10 € 48,16 mk Palvelusta Broilerin RINTAPALAT/ kg 5 .00 € 29,73 mk Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (10,00 €/ 59,46 mk ) 1 .00 € 5,95 mk Waasan PIIROISET kpl .25 € 1,49 mk Ingman Perint. Hälytys palopaikalle tuli kello 15.56. Yrittäjän näkökulmasta katsottuna on parempi vaihtoehto, että tavarat lähtevät ulos hieman halvemmalla. Hälytyksen tehnyt talon väki kertoi jo Jokilaakson hätäkeskukseen soittaessaan, että rakennuksen sisällä oli kaasupulloja. Tässä tapauksessa kävi onni onnettomuudessa, kun pullojen varoventtiilit toimivat ja pullot paloivat rauhallisesti, kertoo Lehikoinen. • Polttaa rasvaa tehokkaasti • Vähentää kehon rasvaa • Kiinteyttää vartaloa • Hillitsee makeannälkää • Laihduttajille ja kuntoilijoille Öljy 100 ml 150 kaps. Liikkeenharjoittaja Jorma Sipilä Ylivieskan Urheilu ja Lelusta myöntää, että tänään käynnistyvän alennusmyynnin tarkoitus on saada vapaalla olevat ihmiset sulattelemaan kinkkua hyllystöjen väliin. Perjantaina 27.12. Palo uhkasi levitä myös vieressä olleeseen asuinrakennukseen. JOGURTIT 150 g 10 prk (1,33 €/ 7,93 mk ) 2 .00 € 11,89 mk Maitokolmio DELLA 400 g (3,75 €/ 22,30 mk ) 1 .50 € 8,92 mk Golden Delicious OMENAT/ kg .99 € 5,89 mk Nauta-Sika JAUHELIHA/ kg 3 .75 € 22,30 mk S-MARKETIN POIKKEAVAT AUKIOLOAJAT TIISTAI 31.12. Palokunnan saapuessa paikalle asuinrakennuksen ulkoseinät olivat lämmenneet jo huomattavasti. Maatilan asukkaat saivat pelastettua rakennuksessa olleet seitsemän hevosta naapureidensa avustuksella. JA VIELÄ BONUS. Irtolehdellä 170 euroa tai 750 euroa. ELINA NURMORANTA & TANSSITTAJAT Uudenvuoden Menu 30 €/hlö Katkaraputerriiniä Häränpihvi, Chevre-tomaattivoita ja yrttiperunapaistosta Passionhedelmäsorbettia Hinta sisältää illallisen, ruokajuoman(olut/viinilasi) ja sisäänpääsyn ravintolaan. Välikohtaus tapahtui keskiviikkona Lehtomäen kaupunginosassa Utunmäentiellä klo 17:n maissa. Palopäällikön mukaan alustavien tutkimusten perusteella rakennuksen syttymissyy on sähkölaitteeseen tullut vika. Rajun kolarin jälkiraivaus jatkui myöhäiseen iltaan. SULJETTU SULJETTU SULJETTU MAANANTAI 6.1. 0800-105598 EDULLISESTI. Ehdottomasti huonompi vaihtoehto on se, jos talvitekstiilit jäävät kesäksi varaston hyllyille. Urheilu ja Lelussakin ale alkaa tänään. Savusaunan katto kärähti PYHÄJÄRVI (STT) Yksi ihminen kuoli, kun rekka ja henkilöauto kolaroivat maanantai-iltana Pyhäjärvellä. POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Hätäilmoituksen tekivät talon asukkaat, jotka havahtuivat pihalta kuuluneisiin pamahduksiin. Alennusmyynneistä on hyötyä myös kuluttajille. Kalajoen palolaitoksen palopäällikkö Petri Lehikoinen kiittelikin omistajia hyvästä etukäteistiedotuksesta. BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. Onnettomuus sattui Nelostiellä risteyksessä huoltoasema Vaskikellon kohdalla noin kello 19. TARMO MALILA & TÄYSIKUU UUDENVUODEN AATTONA 31.12. Sen sisällä olleet koneet ja metallityökalut, muun muassa vanhat veneenmoottorit tuhoutuivat. SUNNUNTAI 5.1. Tulipalon rahalliset vahingot nousevat reilusti yli 15 000 euron. Molempien autojen kyydissä olleet matkustajat vietiin terveyskeskukseen tarkastettavaksi. Autot törmäsivät, kun toinen niistä oli ajautunut vastaantulevien kaistalle. KARAOKEKARAOKEKARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT ISÄNTÄNÄ TIMPPA LAUANTAINA 28.12. – Urheilutarvikekauppa on sujunut tänä vuonna hyvin, sillä lunta ja jäätä saatiin jo varhain syksyllä. PR 51. Lauantaina 28.12. Kustaa Adolfinkatua kohti keskustaa ajanut henkilöauto oli kääntymässä Pormestarinkadulle, kun se törmäsi vastaantulevaan autoon. KOLMOSTIEN liikenne ruuhkautui tapaninpäivänä illalla Tampereella, kun tie jouduttiin sulkemaan nokkakolarin raivauksen vuoksi. 08-442 700 PERJANTAINA 27.12. Itse asiassa alennusmyyntejä hyväkseen käyttävien asiakkaiden määrä kasvaa koko ajan siitä huolimatta, vaikka rahaa olisi haaskattavaksi ennen jouluakin. – Ei olisi ollut mitään tarvetta sännätä tekstiilija kenkäkauppojen perään, mutta ehkä yhteislähtö on opittu vuosien saatossa niin hyvin, ettei siitä pääse enää eroon, Sipilä pohtii. Lähes kokonaan tuhoutunut piharakennus toimi lähinnä varastotilana. He saavat myydä viimeisetkin joulukauppaa varten varaamansa tuotteet ja pääsevät suunnittelemaan kevättä puhtaalta pöydältä. Pullot eivät kuitenkaan räjähtäneet, vaan tyhjentyivät varoventtiilien kautta. Sekä Raution että Kalajoen pelastusryhmät saivat ilmoituksen voimakkaasta rakennuspalosta yhdeksän aikaan illalla. Tuli saatiin kuitenkin hallintaan kymmenessä minuutissa, mutta jälkiraivaus kesti useita tunteja. 9-18 KESKIVIIKKO 1.1. Saunan lämmittäminen oli aloitettu jo edellisenä päivänä, joten rakennuksen sai syttymään liian pitkään kestänyt korkea lämpötila. Kyseessä on niin suuri hyöty, että se panee ihmiset aukaisemaan kauppojen ovet heti välipäivinä. Turmassa loukkaantui lievästi viisi ihmistä. Palokunta ei pystynyt tekemään enää mitään hevossuojan pelastamiseksi, vaan keskittyi suojelemaan maatilan päärakennusta tulen leviämiseltä. Tie oli poliisin mukaan onnettomuuspaikalla torstaina liukas. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki KALAJOKI (KP) Kalajoen Rahjankylässä paloi lähes kahdensadan neliön suuruinen piharakennus korjauskelvottomaksi jouluaattona. Henkilöauton kuljettaja sai heti surmansa. Vasemmalle kääntynyt ei ollut huomannut vastaantulevaa. POPSTARS GIMMEL GIMMEL GIMMEL DISCO-PUB 21-04 DJ JANI DJ:T PASI & ANTTI Patamäentie 2, KOKKOLA www.kolumbus.fi/kokkolanturkis Palvelemme: MA-PE 9-17 LA 10-13 VÄLIPÄIVIEN KAIKKI TURKIT TURKKITARJOUS -20 % Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS & 06 870 141 Anthony Hopkins Pe 27.12. Liikkeenharjoittaja Timo Laitinen haapajärvisestä Jompen Koneesta sanoo, että yhteistyökumppanina toimivat ketjut päättävät alennusmyyntien ajankohdasta. Haapajärvinen kuoli kolarissa KOKKOLA (KP) Kaksi henkilöautoa kolaroi Kokkolan keskustassa jouluaattona puoli viideltä. Kiristyneen kilpailun ansiosta alennusprosentit ovat sitä suuruusluokkaa, että 100 euroa maksavan talvitakin voi joulun jälkeen saada lähes puolta halvemmalla. Tervetuloa! Riento Tänään perjantaina 27.12. KOUVOLALAISEN pariskunnan joulunvietto äityi joulupäivänä juopottelun jälkeen riidaksi, jolloin vuonna 1955 syntynyt mies ampui naisystäväänsä haulikolla polveen. Myös eräissä ketjuuntuneissa erikoisliikkeissä alennusmyynti käynnistyy pienellä viiveellä. Vahva 80 % öljy Kromi mukana! www.itsehoito.net VAHVA Tuuli Matinsalo Tuuli Matinsalo SVoLin luvalla Kivitippu Lappajärvi. Talon isännän nopea alkusammutus säästi saunan pahemmilta vaurioilta. Poliisi tutkii ampumista tapon yrityksenä.. Hänen mielestään urheiluliikkeiden ei olisi ollut pakko käynnistää alennusmyyntikampanjaa näin varhain. Autot kärsivät peltivaurioita. . Jälkisammutuksen hoiti Nivalan palokunta. Hyvää Uutta Vuotta! Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Perjantaina YLIVIESKA 08-4112 833 www.vieska.net Tiistaina 23-04 DISCONIGHT BY ANZI Lauantaina CARNIVAL DISCO BY JUNKLE 23-04 SAMI HAKALA & ELOKUU 22-04 Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Kun joulunaluspäivinä malttoi mielensä ja lompakossa on vielä nippu ukkospilven värisiä seteleitä, niin moni hankkiutuu euroistaan eroon perinteisissä alennusmyynneissä. Peltiä ruttuun jouluaattona HEVOSSUOJANA toiminut vanha navettarakennus tuhoutui tulipalossa Pomarkun Tuunajärven kylässä torstaina. Yhä useammin käy niin, että perheen lapsille ostetaan jouluksi mitä he toivovat, mutta vanhemmat tekevät omat ostoksensa vasta Tapaninpäivän jälkeen. Pelastuslaitos sai tiedon Pirkkalan ja Sarankulman liittymien välillä tapahtuneesta henkilöautojen nokkakolarista kello 19.15. Ampuja on poliisin huostassa ja häntä epäillään tapon yrityksestä. Onneksi kylmät jaksot ovat jääneet vähiin, joten ihmiset ovat voineet harrastaa, Sipilä sanoo. Alet alkoivat tänään melkeinpä kaikissa erikoisliikkeissä
joulukuuta. Rauha ja Tarja *Sonera Oyj:n 30.11.2002 alkaneen puheaikatarjouksen euromäärää on muutettu siten, että 14.12.2002 5.1.2003 välisen ajan Sonera tarjoaa uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin kuluttajille ja yrityksille 150 € puheaikaa ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobile Plazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). 21 lehmää Tilastot vahvistavat maitotilojen vähenemisen olleen maan pienintä Keski-Pohjanmaalla ja samalla lehmämäärän kasvu on ollut suurinta muihin maaseutukeskuksiin verrattuna. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Esimerkki tästä on asemapiirrosehdotelma, jolla pyritään toteuttamaan molemmat tavoitteet. Äänikomennot ja -valinnat . Alustavassa asemapiirroksessa palvelutalo tulisi lähemmäksi veljeskotia. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Tarjous koskee tarjousaikana kytkettyja uusia Kotisoitto-piirejä ja lisäyksiä/muutoksia jo aiemmin muodostettuihin Kotisoitto-piireihin. Lehmien todellinen tuotantokyky päästään näyttämään heti kun kiintiöissä on tilaa. Kolppanen, nukkui pois vanhainkoti Lepolassa keskiviikkona 25. Valitse itsellesi sopivin. 3 h 50 min . Valmiusaika: 60 ?170 h . Ehkä nyt olisi paikallaan keskittyä lehmien rakenteen ja terveyden parantamiseen, Puumala kannustaa. Ulkomailla vastaanotetuista Kotisoitto-puheluista laskutetaan hinnaston mukainen vastaanottomaksu. Valituksen ollessa vireillä siihen voi kulua vuosikin. Ensimmäiseltä laskutuskaudelta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. – Meillä ei ole sen alan asiantuntemusta. Työstä ei ole kokemusta, mutta todennäköisesti se on järkyttävän hankala ja lisää kustannuksia, Styrman punnitsee ajatusta. Lea Puumala on varma, ettei koko maan keskituotos kuitenkaan karkaa keskipohjalaisilta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.12.2002 Maakunta 5 Kuolleita Tutkinnot Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EINO (EIKKA) JOHANNES POLLARIN muistoa ja otitte osaa suruumme Eikan vaikean sairauden aikana, autoitte monin eri tavoin ketään unohtamatta ja erityiskiitos Honkaharjun ja Terveyskeskuksen os. – Vasta ison navetan rakentaneilla tiloilla pidetään kaikki lehmät ja poikivat hiehot, jotta navetta saataisiin täyteen. (kasseja rajoitetusti) Nyt uuteen Sonera Matkapuhelinliittymään matkapuheluja ja tekstiviestejä*) Etu koskee myös Duo-liittymään vaihtoa. Karjakoko on kasvanut koko EU-ajan lehmän vuodessa. Ullavassa lehmien keskituotos oli 7 989 kiloa ja Vetelissä 7 935 kiloa. Tekstija kuvaviestit . Suurin keskituotoksen vähennys (-68 kg) oli Kaustiseen lehmillä, joiden sijoitus laski kolmannelta tilalta kuudenneksi. Oulun yliopiston Teknillisestä tiedekunnasta on valmistunut diplomi-insinööriksi Prosessija ympäristötekniikan osastolta Markus Viljami Riihimäki Kokkolasta. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plusliittymiä eikä Sonera Easy -palvelua. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle koko tarjousaikana (30.11.2002 5.1.2003) avattavaan liittymään tai Duo-liittymävaihtoon. Hän oli syntynyt 22.2.1910. Pyhäjoen, Kärsämäen ja Haapaveden lehmät lypsivät yli 7 900 kiloa maitoa. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan seudun luonto pitää mahdollisena ryhmittää Honkaharjun palvelukeskuksen kolme taloa välikäytävineen tärvelemättä luonnon arvoja. Koko maan toiseksi suurimman maidontuottajan, Nivalan, lehmät lypsivät vuonna 2001 keskimäärin 8 251 kiloa maitoa. Kiven siirto arveluttaa Styrman ei ymmärrä väittämää, miten suora valitus poikkeamisluvasta hallinto-oikeuteen yllätti muun muassa kaupungin rakennustarkastajan ja kaavoituspäällikön semminkin, kun muunlaista muutoksenhakutietä ei ole. Kotisoitto-piirin väliset puhelut maksavat lyhytnumerolla soitettaessa vain 0,11 €/min (lankaliittymästä+pvm). Maitotilaneuvonnassa oli vuonna 2001 mukana 1123 tilaa, mikä on 80 prosenttia kaikista maitotiloista. Kotisoitto-piiriin voi liittää jopa 8 Soneran gsm-liittymää tai 7 Soneran gsmliittymää ja yhden lankaliittymän. Yksi liittymä voi kuulua vain yhteen Kotisoittopiiriin. Kotisoitto-palvelun kytkentä**) Ota kaikki irti uudella Nokiapuhelimella. 2 henkilökunnille ja Tervakartanon paivätoimintaväelle ja urheilun ystäville. 109 Eeva Niemelä Lohtajalainen Eeva Sylvia Niemelä, o.s. Jos se käy päinsä, järkälemäinen siirtolohkare eli niin kutsuttu kokkokivi voidaan säästää samoin kuin tontin suuret petäjät. Luontoyhdistys jätti esityksensä asemapiirrokseksi kaupungin kaavoituspäällikölle Veli-Pekka Koivulle ja hallintojohtajalle Christer Bromanille maanantaina. Styrman myöntää, että heidän ehdotuksessaan piilee vielä iso mutta. Kotisoitto ei toimi ulkomailta soitettaessa. Värinätoiminto Laadukas urheilukassi uuden Sonera matkapuhelinliittymän avaajalle, arvo 50 E. . Etelä-Suomessa ei tällaista tunneta. Kuva: Arkisto. Hinnat Classic Duo Kytkentämaksu 8,21 €. Kuukausimaksu 3,50 €. Riittää, kun rakennuksia liikutetaan korkeintaan muutamia kymmeniä metrejä toiseen paikkaan. Päätös sallii töiden aloittamisen vasta, kun poikkeaminen on saanut lainvoiman. – Voimassa olevassa asemakaavassa on nähdäksemme varattu laajennukselle riittävästi rakennusalaa, puheenjohtaja arvioi. Pyhäjärven lehmät pääsivät lähes samaan tuotokseen. 8,21-57,47 €). Rajoitus ei koske Company-liittymiä eikä samaan Perhetai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia liittymiä. Minna Styrmanin mukaan asetelmasta on annettu julkisuudessa liian mustavalkoinen kuva. – Kiintiöpulan kanssa on tapeltu 1980-luvulta lähtien. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 €, muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 7.00-17.00 0,24 €, muina aikoina 0,16 €, Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24 €. Puumalan mukaan EteläPohjanmaalla eletään samassa tilanteessa. Hänen mukaansa uudenlainen ratkaisu olisi jopa tähänastista halvempi ja käytännöllisempi. Tee nyt myös Kotisoitto-piiri, jossa voit puhua edullisemmin jopa 8 ystävän kesken. Oulun maaseutukeskus ja sen alueeseen osaksi kuuluvat Kalajokilaakson kunnat pärjäävät tuotosvertailussa hyvin. Perusominaisuudet mm: Vaihdettavat Xpress-onTM-värikuoret, jotka suojaavat roiskeilta, pölyltä ja kolhuilta, koko näytön digitaalikello, rytmikäs taustavalo ja värinähälytin, WAP, sekuntikello, lämpömittari 215 . Yhtenä vaihtoehtona on heitetty kokkokiven siirtäminen toiseen paikkaan, mutta se lienee helpommin sanottu kuin tehty. 4 peliä . Jokainen Kotisoitto-piiriin liitetty henkilö saa oman helpon lyhytnumeron. Edellisvuoteen verrattuna ero tuotoksissa vain kasvoi, mikä tuntuu oudolta voimakkaasti maidontuotantoon keskittyneessä maakunnassa. – Muutokset ovat varsin pieniä. Kiintiöpula jarruttaa tuotoksen kasvua Kotieläinagronomi Lea Puumala: Liian vähäiset tilakohtaiset maitokiintiöt estävät keskipohjalaistiloja tuottamasta tehokkaasti. Valittaja ideoi uuden mallin Kokkokivi säästyisi, mutta Honkaharjun rakennustekniset mahdollisuudet ovat vielä selvittämättä Jos uusi Honkaharju rakennetaan poikkeamisluvassa mainitulla tavalla, kokkokivi joudutaan räjäyttämään pääsisäänkäynnin kohdalta. – Missään tapauksessa tarkoituksemme ei ole estää eikä hidastaa Honkaharjun palvelutalon rakentamista Puuston ja kiven uhanalaisuus huomattiin hyvissä ajoin. Tosin tässä ehdotuksessamme yksi kulma menee vähän yli tontin rajan, yhdistyksen puheenjohtaja Minna Styrman hahmottelee. Kalevi Rahkola yksityishenkilönä ja alueellisen luontoyhdistyksen hallituksen jäsenenä jätti huomautuksen poikkeamisluvan kuulutusvaiheessa viime syksynä. Puheaika: 2 h 20 min . Maaseutukeskuksen alueen keskituotos oli 7 925 kiloa, mikä on hieman yli koko maan keskiarvon. Hän muistuttaa, että nyt esille noussut lohkarepulma ei ole ainut laatuaan eikä suinkaan mahdoton ratkaistava. Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta hyväksyi Honkaharjun rakennusluvan ehdollisena viikko sitten maanantaina. Yksi esimerkki tästä on Hollihaan koulun pihassa ja toinen keskellä Kaarlelankatua Hakatorin kaupan luona. Pitäisi tietää, mihin lohkare laitetaan ja miten työ tehdään, jos se onnistuukaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Kaija Vähäsöyrinki (KP) Keski-Pohjanmaan tarkkailukarjojen keskituotos kasvaa hiljalleen, mutta on edelleen jäljessä koko maan lehmien keskituotoksesta 148 kiloa. 150 €:n puheaikaja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Hän korostaa, ettei yhdistys aseta vastakkain vanhustenhuoltoa ja luontoarvoja. Suremaan jäivät lapset perheineen ja sisaret. Etua on käytettävissä 10,00 €/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kahdentoista laskutuskauden ajan. Peräti yhdeksässä pitäjässä maitotuotos nousi yli 8 000 kilon. Mikäli rakennusten välinen käytävä lyhenee, muutos vähentää rakennusja käyttökustannuksia sekä helpottaa henkilökunnan työtä. Yhdistys esittää rakennusten ryppään tiivistämistä. Toinen syy maakunnan keskitasoa vaatimattomampaan tuotoskehitykseen on voimakas rakentaminen. Suurimmat karjat ovat Kannuksessa ja Lohtajalla, joissa molemmissa on reilu 22 lehmää tilaa kohti. Nyt lehmiä on keskimäärin 21 lypsävää tilaa kohti, kun koko maassa on 18,8 lehmää tilaa kohti. Seuraavaksi tuli Halsua 7 856 kilon keskituotoksella ja neljänneksi Kannus 7 849 kilon tuotoksella. Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen runsastuottoisimmat karjat olivat vuonna 2001 edellisen vuoden tapaan Ullavassa ja Vetelissä, joissa molemmissa keskituotos myös kasvoi viitisenkymmentä kiloa. Keskipohjalaislehmien keskituotos oli 7 759 kiloa vuonna 2001, kun koko maan tuotos oli 7 907 kiloa. Kukaan ei ole varmistanut, onko malli rakennusteknisesti toteuttamiskelpoinen. Viime vuosina on lopettanut vain vajaa 50 tilaa vuodessa. "Kuva liian mustavalkoinen" Melkein 3,8 miljoonaa euroa maksavan palvelukeskuksen toteuttaminen on budjetoitu kahdelle tulevalle vuodelle. Kytkentämaksu kahdesta ensimmäisestä liittymästä on yhteensä 8,21 € ja seuraavista liittymistä 8,21 €/liittymä. Kokkolaa on rakennettu ennenkin kokkokiviä säästäen. Keskituotos kasvoi kuitenkin 60 kiloa vuoden 2001 aikana paljolti jalostuksen ansiosta, selittää kotieläinagronomi Lea Puumala Pro Agria Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta. Vaihdettavat värikuoret (vakiona sininen) . Suurin osa Suomen maakohtaisen maitokiintiön ylityksestä lypsetään Keski-Pohjanmaalla. Toisaalta joku ammattilainen voi keksiä vieläkin älykkäämmän ratkaisun, jossa puusto ja kivi säästyvät. – Siirtämistä pidämme viimesijaisena kompromissina. **Sonera Oyj tarjoaa 1.-31.12.2002 Kotisoittopalvelun kytkennän hintaan € (norm. Yhdistyksen valitus poikkeamisluvasta Vaasan hallinto-oikeuteen uhkaa venyttää investointiohjelman kuningashankkeen aikataulua. – Tilat jarruttavat tuotannon nousua kiintiöylitysten takia. Kannuksen keskituotos kasvoi lähes 200 kilolla edellisvuodesta
6 Perjantaina 27.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Resepti uudenvuoden viettoon Mainoksen tarjoukset voimassa 27.-31.12.2001 Rakettimyynti alkaa 27.12 klo 9.00 Oulun ja Ylivieskan Kärkkäisillä. Ei Jälleenmyyjille! 8 90 € 8 90 € Kärkipamaus RAKETTIPAKETTI Sisältää seuraavat raketit: Royal 2kpl, Mega 2kpl Super 2kpl, Rock&Blow 1kpl Laserflash 1kpl, Comet Rocket 1kpl Hopeatähtiraketti 1kpl Outer Space 3kpl Red Comet 1kpl Green Willow 1kpl Flying Arrow Rocket 3kpl Yhteensä 18kpl 25 € 6 50 € 50 € Stardust 6-os RAKETTIPAKETTI • Royal 1kpl • Mega 1kpl • Super 1kpl • Rock & Blow 1kpl • Laserflash 2kpl KISSANPIERU 12kpl/pkt Saturnus OHJUSPATTERI Turbo-Hits 13-os RAKETTIPAKETTI • Venus-raketti 4kpl • Gigant-raketti 4kpl • Safiiri-raketti 3kpl • Jumbo-raketti 2kpl ROOMALAINEN KYNTTILÄ 12kpl/pkt Thunder King KUNKKUPAUKKU 6kpl/pkt SÄHÄKKÄ SIKA KÄSIKRANAATTI 6kpl/pkt KONEKIVÄÄRIRULLA 1 € 14 90 € 3 € 2pss á 1,90 eur 4 50 € 1 50 € 2pss 1 € 7kpl 3 € 2pss 50 € 90 € 50 € 30 € 15 € 4 20 € 1 per/asiakas Rakettimyynti Oulun ja Ylivieskan Kärkkäisillä. 10h 1 € Viikon Kärkitarjous Tarjous voimassa Ma-La 27.-31.1, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kärkisportissa ei ole rakettimyyntiä! 30 €. Ajasto KRONO TASKUKALENTERI • musta tai viininpunainen • sis. kynän Unika PÖYTÄKALENTERI • 1 viikko aukeamalla 11 90 € Estrella SIPSIT 300g 5 eur/kg Haribo MATADOR MIX 900g 5 eur/kg Soft Kiss SUKLAAPATUKKA 24X28g 4,46 eur/kg 3 € ltk Haribo Colorrado MAKEISPUSSI 200g 3,75 eur/kg MAKEISSEKOITUS 500g 3 eur/kg ULKOTULEN MONITOIMIJALKA Kynttilätuote PIKKUFOLIO • paloaika n. Kärkisportissa ei ole rakettimyyntiä! Pe 9-21 La 9-18 Su 29.12 Suljettu Ma 30.12 9-21 Ti 31.12 9-18 Kärkkäisen TARJOUSKASSI Pierupaukku 0,50 eur Ukkospata Helios 2,50 eur Perhonen 0,70 eur Cuckoo-Suihku 1 eur Ohjuspatteri 0,50 eur Sähäkkä Sika 4,20 eur New York Rakettilajitelma 4,20 eur Olympia Rakettilajitelma 15 eur Jättiroomalainen 1 eur Stardust rakettipaketti 6,50 eur Mahtavat valikoimat erilaisia kalentereita SEINÄKALENTERIT PÖYTÄKALENTERIT TASKUKALENTERIT yms... 4h Kynttilätuote ISOROIHU • paloaika n
Sehän ei enää jonotilanteessa auta mitään, muistuttaa Hietala. Tuiran kirkkoherra Hannu Ojalehto kertookin, että seurakunnassa kello 23 alkavista yöhartauksista on sukeutunut se kaikkein yleisörikkain joulujumalanpalvelus. VR oli lisännyt tapaninpäiväksi liikenteeseen kaksi lisäjunaa. Himangalla poliisi nappasi kiinni rattijuopon. Ajateltiin, että paluuliikenne jakautuisi tasaisemmin useammalle päivällä, mutta tahti on jo normaalia viikonloppua vilkkaampi, kuvaili ylikonstaapeli Hietala. 8,70 €/51,73 mk 58,86 mk 1 ,89 € PEPSI, PEPSI MAX, 7-UP JA HARTWALLIN KELT. Ilmoituksia rattijuopoista tuli hätäkeskukseen kuusi. JAFFA 1,5 L 2 PLL (0,36 €/2,16 mk/L ) PANTTEINEEN SIS. Tapaninpäivänä alkuillasta kulki eniten autoja valtatie 3:lla, 4:llä ja valtatie 7:llä. Poliisi odottaakin suurimman ruuhkan ainakin Etelä-Suomessa osuvan vasta sunnuntaille. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.12.2002 Maakunta 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Etelä-Suomen maanteillä oli kirjattu tapaninpäivänä kello 17:ään mennessä vain 23 kolaria, mikä on poliisin mukaan varsin vähän. – Yöhartaudet aloitettiin meillä jo 80-luvulla. – Autoja kulki jo kahdenkymmenenkin ajoneuvon jonoissa. Maantieliikenteessä Operaatio Lumihiutale avustaa tämänkin vuodenvaihteen ajan uudenvuodenpäivään asti. – Yömessut vetävät nykyään yhä enemmän väkeä. Illan mittaan alkanut lumisade hidasti hieman autoilijoiden vauhtia. Oululaiset voivat päättää, osallistuako niin sanottuihin tavallisiin aattohartauksiin kahdessa eri kirkossa, lapsiperheille suunnattuihin kahteen aattoiltapäivän tilaisuuteen, yömessuihin vaiko jouluaamun varhaiseen jumalanpalvelukseen. Kaiken kaikkiaan liikenne sujui Keski-Pohjanmaalla poliisin mukaan yllättävän mallikkaasti. Kirkkoherra on tyytyväinen Tuiran seurakunnan joulutarjontaan. Malmin seurakunnan tiedottajan Tuila Huomon mukaan Malmillakin on käynyt pienehkö yleisökato jouluaamun varhaisissa jumalanpalveluksissa. Niitä meillä oli aattoiltana kahdessa kirkossa ja lisäksi yhdessä seurakuntakodissa. Autoliiton Tiepalvelun vapaaehtoisvoimin päivystävän palvelun puhelinnumero on koko Suomen alueella 0200–8080. Liukkaista tienpinnoista huolimatta yhtään kolaria ei Liikkuvan poliisin työvuoroon mahtunut. Etelä-Suomessa ei vielä ruuhkia Muualla maassa maanteillä ei syntynyt ruuhkia, ja liikennemäärät vastasivat Liikkuvan poliisin mukaan vain normaalin viikonlopun lukemia. Ruuhkaa ei syntynyt tapaninpäivänä myöskään junissa. Osa lomailijoista palannee Etelä-Suomeen vasta uudenvuodenpäivänä eli ensi viikon keskiviikkona. Kuva: Clas-Olav Slotte Essi Kähkönen OULU/HELSINKI (STT) Yöjumalanpalvelukset ylsivät tänäkin jouluna kirkkokansan suosioon. Junavuorot pysyivät VR:n liikenteenohjauksen mukaan hyvin aikataulussa. Kun minä lähdin pois aamuyöstä kahden maissa, sinne jäi joululauluja laulelemaan vielä satakunta ihmistä, kirkkoherra kertoo. Liikkuvan poliisin Kokkolan yksikön ylikonstaapeli Erkki Hietala kertoi iltakahdeksalta tien päältä, että valtatie 8:lla suihki iltapäivällä jo autojonoja, kun piikkiä odoteltiin vasta lauantaille ja sunnuntaille. Kaikkiin riitti Ojalehdon mukaan tänäkin jouluna väkeä, vaikka hulppeimpaan tunnelmaan päästiin nuoremman väen suosimissa aaton yöhartauksissa. 1,09 €/6,48 mk Tuotteet myydään vain 2-pack:ssä 11,24 mk PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA 12-21 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15 Iina Kluukeri (KP/STT) Joulunajan paluuliikenne lähti Keski-Pohjanmaalla käyntiin vilkkaasti tapaninpäivän talvisessa säässä. Niin ikään lentoliikenne sujui torstaina ongelmitta, kerrottiin Ilmailulaitokselta. Malmillakin yömessuja Suomen suurimmassa seurakunnassa Helsingin Malmilla jouluaaton ja -päivän hartauksia pidettiin kaikkinensa parikymmentä. Malmin Pihlajamäen seurakuntapiirin pastori Timo Ahoinpelto puolestaan pääsi saarnaamaan lähes täydelle kirkkosalille iltapäivän aattohartaudessa. Jouluaamun kello seitsemän hartauteen on kyllä tulijansa, vaikka sen vaihtoehdoksi on meillä kehitetty joulupäivän aamukymmenen jumalanpalvelus, Huomo sanoo. Henkilövahinkoja vaatineita kolareita sattui samana aikana neljä, joista yksikään ei tapahtunut Keski-Pohjanmaalla. Sen sijaan Pohjanmaan hätäkeskuksessa kirjattiin peltikolareita aaton ja tapaninpäivän aamun välisenä aikana yhteensä parikymmentä, joista hirvikolareita oli viisi. Oulun Tuiran seurakunnassa puolenyön messuihin osallistui kaikkiaan kuutisensataa ihmistä kahdessa eri kirkossa. Paluuliikenne käyntiin vilkkaana Keski-Pohjanmaalla ajotahti oli maltillinen Tapaninpäivän paluuliikenne sujui Keski-Pohjanmaalla tasaiseen tahtiin ilman suurempia kolareita. – Tunnin kestävän yömessun jälkeen Pyhän Tuomaan kirkossa järjestettiin vielä yölaulajaiset sekä tarjottiin pikkupurtavaa. Ahoinpellon mukaan joulujumalanpalvelukset pitävät yhä pintansa juhlan muiden traditioiden joukossa. 8278 503 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (1,98 €/ 11,77 mk) 2/TALOUS ,99 € MAROC KLEMENTIINIT/ KG 1 ,50 € BRASILIA VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE/ KG 2 ,95 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE SMETANASILLIFILEPALA/ KG 11 ,90 € HUNAJAINEN KIRJOLOHISUIKALE/ KG 9 ,90 € 70,75 mk RAINBOW SIIDERIT 1,5 L (0,77 €/4,60 mk) 1 ,16 € 6,90 mk 17,54 mk 5,89 mk PORTTI NAKET NAKKI 300 G 3 KPL (2,22 €/13,21 mk) 2 ,00 € 11,89 mk 58,86 mk 8,92 mk GB GLACE BIG BAG JÄÄTELÖ 2 L (0,99 €/5,89 mk) 1 ,99 € 11,83 mk VAASAN KOULUNÄKKI 400 G (4,18 €/24,82 mk) 1 ,67 € 9,93 mk PRINGLES PERUNALASTUT 200 G 2 KPL (7,50 €/44,59 mk) 1 ,50 € 8,92 mk PULLAPIRTTI RUISPALAT 660 G (2,27 €/13,51 mk) 1 ,50 € FORSSA PERUNASALAATTI 1 KG 2 ,50 € 14,86 mk 8,92 mk POUTTU NAKIT 280 G (3,18 €/18,90 mk) ,89 € 5,29 mk RAISIO RANSKANPERUNAT 450 G (1,47 €/8,74 mk) ,66 € 3,92 mk DAILY VAIPAT/ PKT 25-34 KPL (0,150,20 €/0,87-1,19 mk) 4 ,99 € 29,67 mk TUC SUOLAKEKSIT 300 G 3-pack (7,47 €/44,39 mk) 2 ,24 € 13,32 mk 9 ,90 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,20 €/13,06 mk/L ) PANTTEINEEN SIS. Kävi niin, että väkeä alkoi siirtyä jouluaamun jumalanpalveluksista näihin yömessuihin sillä seurauksella, että 90-luvulla aamukuuden hartaudesta luovuttiin ja kello kahdeksan palvelus siirrettiin aamuseitsemään, Ojalehto mainitsee. Kiitettävästi ihmiset ovat osanneet ohitteluakin välttää. Varsinaisia ruuhkia ei missään vaiheessa päässyt syntymään. Joulun yöhartaudet suosittuja. – Nopeudet ovat pysyneet hyvin aisoissa
Samassa kerrostalossa mutta toisessa portaassa paloi viime tammikuussa ylimmän kerroksen yksiö. Alkoholilla lienee osuutta tapahtumaan, sanoi tutkimuksia johtava päivystävä komisario Jorma Halme. Mies itse ei tehnyt hälytystä. Poliisi tutkii palon syttymissyytä ja on ottanut kiinni alakerran yksiössä asuneen keskiikäisen miehen. Onni onnettomuudessa oli se, että portaan viidestätoista asunnosta osa oli joulunajan takia tyhjänä, sanoi päivystävä palomestari Heikki Suomalainen. Kaksi nuorta kuoli kerrostalopalossa Raju tulipalo alkoi talon ensimmäisen kerroksen yksiöstä. Palokunta pelasti tikkaiden ja tikasauton avulla ylempien kerrosten parvekkeiden kautta 17 henkilöä. Isännöitsijä Ahti Pasilan mukaan korjaustyöt saattavat kestää pitkään. Tarvitseville evakuoiduille järjestetään myös tilapäismajoitus. Mies oli poliisin mukaan poistunut paniikissa asunnostaan. Asunnossa ollut pariskunta pääsi kuitenkin omin voimin ulos. Heistä kaksi sai lievän savumyrkytyksen. Rakennuksen muut asukkaat eivät joutuneet vaaratilanteeseen, sillä hälytys tuli riittävän ajoissa. Kolmannessa kerroksessa olevan asunnon makuuhuone tuhoutui täysin. Hennalassakin paloi kerrostalohuoneisto Lahdessa sattui torstaina aamuyöstä toinenkin asuntopalo Hennalan kasarmialueella olevassa kerrostalossa. – Liekit löivät jo viiden metrin päähän porraskäytävän puolella. Perjantaina 27.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa ALE KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 MIEHILLE – 40% – 50% – 50% NAISILLE – 70% Irtotakkeja Pukuja Ulstereita Untuvatakkeja Ulkoilutakkeja KENKIÄ – 40% – 50% – 20% – 20% – 40% – 40% Naisten nilkkurit 55 € 38 € Miesten talvikengät 65 € 39 € Naisten saappaat 85 € 59 € Miesten ulsteri 240 € 192 € 192 € Tekoturkki 169 € 100 € 100 € LAHTI (STT) Porraskäytävän kautta pelastautumista yrittäneet nuori mies ja nainen menehtyivät kerrostalon tulipalossa varhain tapaninpäivän aamuna Lahden Liipolan kaupunginosassa. Myös Hennalan kerrostalopalon todennäköinen syy oli tupakointi. Toinen surmansa saaneista pääsi savun ja liekkien läpi aina porraskäytävän alatasanteelle asti ja toinen menehtyi toisen kerroksen tasanteelle. Lehtikuva/Vesa Tapiola. Surmansa saaneet, vuonna 1977 syntynyt mies ja 1983 syntynyt nainen asuivat talon parvekkeettomassa asunnossa viidennessä kerroksessa. Yksiön ikkunoista nousseet liekit olivat miltei toisen kerroksen tasolla. Pelastuneille järjestettiin kokoontumispaikka viereisen talon tiloihin ja mahdollisuus kriisiapuun. – Rahallisia vahinkoja on toistaiseksi mahdoton arvioida, sanoi Pasila. Tulipalossa menehtyneiden kahden nuoren viidennen kerroksen yksiössä ei ollut parveketta. Lahden pelastuslaitos sai hälytyksen torstaiaamuna kello 6.38, ja ensimmäiset yksiköt olivat paikalla viidessä minuutissa. Raju tulipalo alkoi talon ensimmäisen kerroksen yksiöstä. Silloin palossa menehtyi yksi ihminen. – Tutkimukset ovat alkuvaiheessa, mutta vaikuttaa siltä, että palo on alkanut tupakoinnista. Paloviranomaiset eivät osaa varmuudella sanoa, olisivatko he pelastuneet jäämällä asuntoonsa. Kaikki porraskäytävän asunnot saivat pahoja savuja nokivaurioita. Hänet tavoitettiin lähistöllä olevasta kerrostaloasunnosta. Mitään tahallisuuteen viittaavaa ei toistaiseksi ole tullut ilmi
Lehtikuva/Sari Gustafsson. Paikalla olleita kymmeniä ravintolan asiakkaita jututettiin muun muassa riidan syyn selvittämiseksi. Surmansa saaneet miehet olivat syntyneet vuosina 1975 ja 1980. klo 12–21! 8 99 53,45 mk pkt (21,70) 19 90 118,32 mk pkt Naapurin kiusaus RAKETTIPAKKAUS sis. Sen jälkeen tarjotaan pysyvämpää sijoitusta. Hälytyksen teki hänen yläpuolellaan toisessa kerroksessa asunut mies, joka hyppäsi hädissään ulos ikkunasta ja mursi rytäkässä nilkkansa. Hae heti parhaat päältä! Palvelemme sunnuntaina 29.12. Hälytys tehtiin klo 23:n jälkeen aatonaattoiltana. Haapalan mukaan tällaiset tapaukset menevät aina automaattisesti myös syyttäjän arvioitaviksi. Cracking Ball ISO KIINALAINEN räjähtävät pallot, 72 kpl/pkt 4 99 29,67 mk pkt Tarkastetut tulitteet suurvalikoimista edullisemmin! Vuoden vaihteen juhlaan! SHAMPANJALASIT huippuedullisesti! vetoisuus 15 cl 6 KPL/P KT 2 50 14,86 mk pkt (5,03) -50% NAISILLE , MIEHILL E JA LAPSILL E ULKOILU TAKKEJ A -40% -40% -30% -30% Paljon naisten, miesten ja lasten VAATTEI TA TÄSTÄ EI RAKE TIT PARA NE! KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Myös ainakin toisella uhreista oli päällään pilottitakki. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. Ravintolariita sai ikävän lopun kadulla LAITILA (STT) Kaupungin vuokrakerrostalon palo jätti parikymmentä miestä ja muutaman naisen kodittomiksi Laitilassa myöhään jouluaaton vastaisena yönä. Kerrostalossa on 30 huoneistoa, joista 20 asuttuja, mutta kaikki asukkaat eivät olleet kotosalla palon syttyessä. – Kyseessä on ns. Kaupunki järjesti asukkaille tilapäismajoitusta ja päivittäisiä aterioita pyhien yli lähistön huoneistohotelliin. 784 3046. Palosta aiheutui satojen tuhansien tai ehkä jopa miljoonan euron vahingot. 2 kpl Milky way-raketti (T0681), 2 kpl simpukkaraketti (T0628), tähtiraketti (T0520) ja 2 kpl Exocet-raketti (T0576) KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 27.12. Molemmat uhrit ja ampujaksi epäilty ovat suomalaisia ja kotoisin Mäntsälästä. siviiliriita, eikä sen yhteydessä ole meidän käsityksemme mukaan ainakaan toistaiseksi tullut ilmi natsismikytkentöjä, Haapala arvioi. Kaksi miestä ammuttiin Taina ja Teija Murtoniemi sekä Pekka Saukko toivat kynttilät ravintola Amizzan edustalle Mäntsälässä. Hurjasti tavaraa suurin alennuksin. www.citymarket.fi K o r o t o n l u o t t o O s t o h y v i t y s 3 % Ta r j o u s v o i m a s s a 3 1 . Kerrostalopalo tuhosi 20 hengen kodit Mies laskettiin turvaan sammutusletkujen varassa MÄNTSÄLÄ (STT) Kaksi miestä ammuttiin kuoliaaksi kadulla Mäntsälän keskustassa tapaninpäivänä noin kello neljältä aamuyöllä. Palo alkoi kerrostalon alakerran asunnosta, jossa asuva mies oli käsitellyt huolimattomasti tulta. Palokunnan neuvokkuutta osoitti se, että toisessa kerroksessa ollut heikosti liikkuva mies laskettiin ikkunasta alas sammutusletkujen varassa – mies kietaistiin niihin kunnolla kiinni, ja asuntoon kiivenneet savusukeltajat laskivat hänet alhaaalla odottavien käsiin. PE TI Karjut markkinoilla RAKETTIPAKKAUS sis. Meillä ei tietenkään ole asiasta vielä selkeää käsitystä, mutta panostamme tutkimuksissamme kuitenkin enemmän sinne puolelle, hän sanoi. Välikohtaus sattui Keskustie 4:ssä ravintola Amizzan edustalla. Sairaalaan joutuneellakaan ei ole hengenvaaraa. Kaikissa Suomen Citymarketeissa jättimäinen alennusmyynti! Tätä on odotettu. Nyt 45 € Ei hätää, poikkea Inventaarioiskuun. 31.12. 30 m korkeuteen SUUR IN SALLI TTU! 24 90 148,05 mk pkt Suomi JUHLARAKETTI 2 kpl (TB99055) jättiraketti nousee 120 m korkeuteen ja ampuu punaisia tähtiä ja kultavanaa; HUOM! Saa ampua vain pakkauksessa mukana olevalta erityisvalmisteiselta telineeltä! Pakkauksessa on 2 rakettia ja teline (koontiohjeineen) sekä käyttöohjeet raketeille. 844 0390. 868 0137. Varhain tapaninpäivän aamuna kaksi miestä ammuttiin kuoliaaksi kadulle. Tapauksen tutkinta siirtyi heti tapaninpäivänä keskusrikospoliisille. Haapalan mukaan tapausta tutkitaan kahtena murhana. Hän ampui heitä kohti useita laukauksia, ja miehet kuolivat tiettävästi heti. 1 . Näin menetellään yleisesti tapauksissa, joissa poliisi on joutunut käyttämään kiinniottotilanteessa asetta. palopäällikkö Jokke Virtasen mukaan palossa oli isommankin onnettomuuden ainekset, mutta onneksi tilanteesta selvittiin niin, ettei kukaan kuollut liekeissä. Ampumista edelsi ravintolassa käyty riita, minkä jälkeen ampujaksi epäilty haki haulikon ja palasi ravintolan edustalle odottamaan uhrejaan. YLIVIESKA, Asemakatu 12, puh. Ampuja haavoittui kiinniottotilanteessa vähän matkan päässä surmapaikasta, kun poliisi joutui ampumaan häntä jalkoihin. Surman tekotapaa poliisi luonnehtii kylmäveriseksi. Ampumista edelsi mäntsäläläisessä ravintola Amizzassa käyty riita, jonka jälkeen ampujaksi epäilty haki haulikon ja palasi ravintolan edustalle odottamaan uhrejaan. Poliisilla ei ollut vielä tapaninpäivänä tietoa siitä, mistä asiasta ravintolassa riideltiin. instrumentarium Look Li fe Look Li fe instrumentarium Esim. Surman tekotapaa Haapala luonnehti kylmäveriseksi. Tutkinnanjohtajan, rikosylikomisario Tero Haapalan mukaan teon kylmäverisyydestä huolimatta kyse tuskin on ammattimaisesta rikollisuudesta. Pakenevaa surmaajaa ampunut poliisi oli Helsingin poliisiyksiköstä. Mies ehti soittaa hälytyksen ennen hyppyä. Häntä päästään kuulustelemaan vasta perjantaina. 844 0054. Haapala kuitenkin muistutti, että he kaikki olivat paikkakuntalaisia. Kiinniottotilanteessa pakenija uhkasi poliisipartiota aseellaan, ja poliisi ampui miestä jalkoihin. Silmät edelleen ristissä, vaikka joulu meni loikoillessa. – Kaikki viittaa siihen, että tämä oli yksittäisen henkilön teko. Surmat haulikolla Ampuja surmasi uhrinsa haulikolla. Vielä tapaninpäivänä ei myöskään ollut varmuutta siitä, tunsiko surmaaja uhrinsa ennen ravintolariitaa. Ravintolan edustalla tapahtuneen ampumisvälikohtauksen motiivi ei ollut tapaninpäivänä illalla täysin selvillä. Liikuntarajoitteinen mies oli hengittänyt niin paljon myrkyllisiä savukaasuja, että hänet vietiin sairaalahoitoon, loput viisi pelastettua selvisivät terveyskeskuksessa käynnillä. Mäntsälään oli hälytetty paikallisten poliisien lisäksi lisävoimia Helsingistä, Vantaalta ja Järvenpäästä. Roihu levisi alakerrasta ullakolle asti, ja liekkien ja sammutusveden aiheuttamat vahingot olivat mittavia. Myös alkoholilla oli osuutta asiaan. Vuonna 1967 syntynyt ampuja kuljetettiin hoitoon Töölön sairaalaan Helsinkiin. 2xsateenvarjoraketti, 2xHollyvood-raketti, 2xkultakipinäraketti, suojalasit, sytytystikun ja rakettitelineen Megatop 10 RAKETTIPAKKAUS 10 kpl näyttävä rakettilajitelma, sis. KALAJOKI, Kalajoentie 25, puh. Muutkin pelastetut jouduttiin ottamaan turvaan ikkunoiden kautta, jonne pelastajat kiipesivät tikkaita pitkin. Kaksikerroksisen rakennuksen asukkaista kuusi miestä pelastettiin ulos palokunnan avuin, muut selvisivät ulos omin voimin. Tutkinta siirtyi keskusrikospoliisille Poliisin koirapartio sai ampujan kiinni hieman ennen viittä aamulla noin puolentoista kilometrin päässä ampumapaikasta läheiseltä urheilukentältä. 4 kpl erittäin näyttävää Savonmuan leimaus-rakettia, suojalasit, laukaisualustan ja sytytystikun; laukaisee kultaiset vanat joiden päässä keltaisia, valkoisia ja punaisia tähtiä 15 sek. Sen jälkeen heille järjestyi paikka ja ruoka asuntohotelli Hartikkalan kartanosta. Haulikolla uhrinsa surmannut ampuja haavoittui kiinniottotilanteessa vähän matkan päässä surmapaikasta. malli 2248 Norm 150 €. Kääntäisin mieluummin katseen mielenterveysongelmien puolelle. 3 a s t i . HAAPAJÄRVI, Puistokatu 48, puh. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, su 12–21. Vantaan poliisin mukaan mies sai jalkoihinsa kaksi luotia. Laitilan palolaitoksen vt. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.12.2002 Kotimaa 9 Plussaa ostoksistasi. Useat ravintolassa olleet ihmiset näkivät tapauksen ja poliisi on kuullut heitä. ajan 120 m korkeuteen 29 90 177,78 mk pkt ROOMALAINEN KYNTTILÄ (T6515) heittää 10 hehkuvaa kolmiväristä palloa 8–15 metrin korkeuteen 1 49 8,86 mk pkt 4 99 29,67 mk pkt Exocet RAKETTIPAKKAUS (T0576) 6 kpl eri värisiä raketteja, jotka lentävät n. Asukkaat siirrettiin aluksi Garpintien 7:n talosta naapurissa sijaitsevaan samanlaiseen kerrostaloon. Silmät edelleen ristissä, vaikka joulu meni loikoillessa. K E H Y K S I Ä J O PA -70% -70% KOKKOLA, Rantakatu 5, puh. Ampujaksi epäilty on Haapalan mukaan ”paikallisen poliisin vanha tuttu”. Ampumistapauksella tuskin on poliisin mukaan kytkentöjä uusnatseihin, vaikka monet ravintolan asiakkaista olivatkin pukeutuneina mustiin ja vihreisiin pilottitakkeihin
Rakennuksen omistaja kertoi polttaneensa tulta takassa joulupäivänä ennen poistumistaan talosta. Noin 250 neliön yksikerroksinen rakennus oli kauttaaltaan tulessa jo palokunnan saapuessa paikalle ja rakennus paloi kokonaan. Meripelastuskeskuksen sukeltaja sai uhrin ylös merestä noin tunnin kuluttua onnettomuudesta. Sammutustöissä oli yhteensä 6 paloautoa Vaalan, Kestilän ja Pelson palolaitoksilta. Pelastuslaitos sai tiedon Vuosaaren Kallahdenniemen luona jäihin pudonneesta hiihtäjästä kello 15.28. Kansa tyytyväinen Halosen työhön HELSINKI (STT) Kansalaiset ovat tyytyväisiä presidentti Tarja Halosen tekemään työhön. Rakennus tuhoutui melkein kokonaan. Palon aineellisten vahinkojen arvo nousee pelastuslaitoksen mukaan yli 200 000 euron. Kinkkuja oli tarjolla 400 kilon verran ja ruokaa muutenkin valtavat määrät. Ensin mainitussa hyvän arvosanan antoi 85 prosenttia ja jälkimmäisessä 89 prosenttia. Paikalla pistäytyivät juhlaväkeä tervehtimässä myös presidentti Tarja Halonen ja hänen puolisonsa valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi, jotka kiittivät kukkien kera Hurstia hänen työstään. Moottorikelkkailijalta murtui törmäyksessä kylkiluita. Jää on monin paikoin kuitenkin vain muutaman sentin paksuinen, joten meren jäälle ei pidä Suomenlahdella lähteä. Erittäin hyvän arvosanan antaneiden osuus on puolessa vuodessa kasvanut viisi prosenttiyksikköä, ja siirtymä näyttää tapahtuneen niistä, jotka aiemmin ovat arvioineet Halosta arvosanalla melko hyvä. Paloa sammuttaneen palomestarin mukaan tuli näytti saaneen alkunsa talon takan tienoilta. Kelkkailijat seurasivat aluksi jäällä vanhaa ajouraa, joka tekee mutkan saaren kohdalla. Talossa ollut yksi asukas ei loukkaantunut. Turma sattui Rääkkylän vesialueilla Oriveden Saunasaaressa. Hälytys tehtiin hieman kello kuuden jälkeen. Perjantaina 27.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa Moottorikelkkailija kuoli Vammalassa VAMMALA (STT) Moottorikelkkailija kuoli Vammalan Ekojärvellä joulupäivänä keskiviikkona sattuneessa onnettomuudessa. Presidenttipari käväisi tilaisuuden alussa heti kello 12:n jälkeen. Kaksi miestä lähti kahdella moottorikelkalle ajelulle järvelle yöllä vähän ennen kello yhtä. Halosen suosiota kansan silmissä on omiaan korostamaan muutos edellisestä, lehden viime toukokuussa teettämästä kyselystä. Hänellä ei ole enää hengenvaaraa. Omakotitalo paloi Kirkkonummella KIRKKONUMMI (STT) Kookas omakotitalo paloi Kirkkonummen Gesterbyssä joulupäivänä alkuillasta. Etummainen kelkka jatkoi kuitenkin suoraan ja törmäsi rantapenkkaan. Tuhansia kodittomia Hurstin juhlassa HELSINKI (STT) Veikko Hurstin kumppaneineen järjestämä perinteinen kodittomien jouluaaton ruokaja hartausjuhla veti tuhansia vähävaraisia ihmisiä Töölön kisahalliin Helsingissä. Turmaa tutkiva Kiteen poliisin epäilee, että osasyynä onnettomuuteen oli alkoholi. Juhlavieraat saivat myös ruokaja vaatekasseja. Toisella kelkalla liikkeellä ollut miehen ystävä hälytti paikalle apua. Lyhyesti KALLENTORIN KAUPPAKESKUS Veikko Hursti (oik.) tervehti lämpimästi tasavallan presidentti Tarja Halosta ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärveä, jotka pistäytyivät Hurstin järjestämässä kodittomien joulujuhlassa jouluaattona Helsingissä. Hiihtäjä hukkui jäihin Helsingissä HELSINKI (STT) Helsinkiläinen 59-vuotias mies hukkui, kun meren ohut jää petti hänen allaan Helsingin edustalla joulupäivänä. Iltapäivällä jäällä ajellut 35-vuotias mies törmäsi kelkallaan lumen peittämään kiveen ja lensi törmäyksen voimasta useita kymmeniä metrejä. – Emäntäkuoro lauloi, ja tilaisuuden tunnelma oli väkevä, kuvaili Hursti itse. Kiveen törmännyt mies oli ilmalennon jälkeen hetken tajuissaan, mutta menehtyi saamiinsa vammoihin muutaman minuutin kuluttua. Merialueelle on muodostunut isoja jäälauttoja, jotka näyttävät kantavilta lumipeitteen alla. Mies kuljetettiin hoitoon Pohjois-Karjalan keskussairaalaan Joensuuhun. Tuli ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Moottorikelkkailija loukkaantui RÄÄKKYLÄ (STT) Rääkkyläläinen 25-vuotias mies loukkaantui pahoin, kun hän törmäsi moottorikelkallaan saaren rantapenkkaan ja puuhun aamuyöstä tapaninpäivänä. Meripelastuskeskus varoittaa, että rannikkomme jäät Suomenlahdella ovat nyt erityisen petolliset. Pelastuslaitos sai hälytyksen Gustavsbergin Pulkuksentie 50:ssä syttyneestä palosta kello 17.45. Hän loukkasi myös toisen kätensä. Juhlan ohjelmassa oli aterioinnin lomassa joululauluja ja hartaushetkiä. Helsingin Sanomien Suomen Gallupilla teettämässä kyselyssä 89 prosenttia vastanneista arvioi hänen onnistuneen tehtävässään joko melko tai erittäin hyvin. HS-Gallupissa kysyttiin myös kansalaisten arviota Halosen toiminnasta ulkopolitiikan alalla sekä kyvystä vastata kansalaisten odotuksiin. Lehtikuva/Jaakko Avikainen. Mies oli lähtenyt hiihtämään Santinen-nimisestä saaresta mantereelle, mutta jää petti hänen allaan noin 200 metrin päässä saaresta. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Siitä se kimposi viiden metrin verran puunrunkoon, ja kelkkailija lensi vielä toiset viisi metriä saaren maastoon. Vaalassa paloi asuintalo VAALA (STT) Vaalan Veneheitossa, Oulujärven pohjoisrannalla, paloi jouluaattona pieni asuinrakennus
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.12.2002 11
Edellinen, vuonna 1994 Yhdysvaltain kanssa tehdyllä sopimuksella katkaistu, oli lähellä käynnistää uuden sodan Korean niemimaalla. Tunnetuimmat kisat pidettiin Elis-maakunnassa Olympiassa, jossa kisojen suojelijana oli itse ylijumala Zeus. Hermosota ei toivon mukaan johda sen vakavampaan. "Kuulutetun kuoleman kronikka" sopisi seuraavan nimeksi. Pohjois-Korea ei ole Yhdysvalloille vain yksi ”pahuuden akselin” uhittelija. Turun Elysée Arena oli aikaisemmin nimeltään Typhoon-halli. Paljon on tietenkin vielä tekemistä, ovathan useimmat uudet jäsenet köyhiä ja läntisen Euroopan kehityksestä jälkeen jääneitä. Vespasianus tyytyi muutattamaan jättiläispatsaan Neroa muistuttavat kasvonpiirteet ja nimeämään sen uudestaan auringonjumala Heliokseksi. Pohjois-Korea katsoi tilaisuutensa tulleen Yhdysvaltain keskittäessä huomionsa ja joukkojaan Irakin suunnalle. Teloitettaviin rikollisiin kuuluivat aika ajoin myös kristittyjä, joita Circus Maximuksellakin tiedetään surmatun. Suosiota hankkiakseen hän palautti Rooman keskustan kansan käyttöön, Nero kun oli vuoden 64 tuhoisan tulipalon jälkeen takavarikoinut siitä laajan osan itselleen. Joulunpyhien aikana Pohjois-Korea jatkoi polttoainesauvojen lataamista vuodesta 1994 suljettuna olleeseen Yongbyonin graffitihidasteiseen ydinreaktoriinsa. Siksi, ettei Yhdysvallat ole – Etelä-Korean ja Japanin kanssa – toteuttanut vuoden 1994 sopimusta kahden uuden ydinvoimalan rakentamiseksi ja polttoöljyn toimittamiseksi maahan. Syyllisiä on saatava lisää. Nyt tilanteen ei pidä antaa kärjistyä näin pitkälle. Kukaan ei kuitenkaan ota niitä riittävän vakavasti, eikä kukaan saa riittävän ajoissa viestiä Santiago Nasarin korviin. Ehdokasta ei valittu, mutta ei Pohjois-Korean "ansiosta". Edessä on kipeitä leikkauksia ja aikaa vaativa sopeutuminen, joka koettelee vanhojenkin jäsenmaiden kantokykyä ja kärsivällisyyttä. P ohjois-Korea jatkaa vastalauseista piittaamatta Yhdysvaltoja, eteläistä rajanaapuriaan ja muutakin maailmaa vastaan käymäänsä hermosotaa ydinaseohjelmansa käynnistämiseksi uudelleen. Kommunismin ja kylmän sodan aiheuttamien suunnattomien vahinkojen korjaamisessa astuttiin Kööpenhaminassa pitkä askel eteenpäin, pimeimpiin ja verisimpiin kuuluvassa Euroopan historian luvussa käännettiin viimeisiä sivuja, yli 70 miljoonaa itäeurooppalaista kytkettiin turvallisuutta ja hyvinvointia tavoittelevaan kehitykseen, uudelle eurooppalaiselle tietoisuudelle luotiin perusta. Olympiassa urheilukilpailut pidettiin paikassa, jota kutsuttiin nimellä stadion. Suosittu oheisohjelma oli teloitusten seuraaminen. Se tunnettiin nimellä Amphitheatrum Caesareum, eli ”Keisarillinen amfiteatteri”. Vaihtelu johtui siitä, että stadion on 600 jalkaa ja Olympiassa jalan, pus, pituudeksi laskettiin noin 32 senttiä tarusankari Herakleen jalan koon mukaan. Niin vastenmielistä kuin uuden "ydinsulkusopimuksen" ja sitä tukevan energiapaketin teko Pohjois-Korean kanssa Yhdysvaltojen kovalinjaiselle johdolle onkin, parempaakaan vaihtoehtoa ei ole käsillä. Kuulutetun kuoleman kronikassa sulhanen palauttaa vastavihityn morsiamensa takaisin vanhempien luokse, koska tämä ei ollut koskematon. Paljon on myös niitä, jotka ovat ehtineet varoittaa maan presidenttiä Saddam Husseinia vakavista seurauksista, ellei tämä ymmärrä nöyrtyä aitoon yhteistyöhön. Niitä joille elämä Saddamin valtakunnassa on tähän saakkakin ollut yhtä kärsimystä. Nelivaljakkojen ajajat olivat pukeutuneet erivärisiin tunikoihin, ja jokaisella värillä oli katsomossa oma innokas kannattajajoukkonsa. Vespasianus rauhoitti olot ja teki paljon propagandaa asemansa lujittamiseksi. Miksi Pohjois-Korea sitten käynnistää jäissä olleen ydinohjelmaansa juuri nyt. Vaalien tuloksen voisi olettaa vähentävän Koreoiden välistä jännitettä. Maan oman selityksen mukaan energiapulan vuoksi. Manalan vangista autuaiden saareksi Suomessakin on harrastettu urheilupyhättöjen nimen vaihtamista – antiikin mytologian piirissä pysyen. Hän on teoillaan tuomionsa ansainnut. Palatinus-kukkulan juurella sijainnut kilparata oli katsomoineen yli 600 metriä pitkä ja 200 metriä leveä. Matkan pituus ja samalla myös kisakentän pituus oli yksi stadion eli 192,25 metriä – näin Olympiassa, sillä pituusmitta vaihteli paikkakunnittain. Sillä on mahdollista tuottaa ydinaseisiin tarvittavaa plutoniumia. Nimi circus ’piiri, kehä’, sopii toki kilpa-ajoradalle, sillä vaunut ajoivat ensin circuksen toista laitaa kääntöpaikalle, jossa ne tekivät tiukan käännöksen ja palasivat takaisin kapean keskikorokkeen toista puolta. Antiikin urheilupyhätöstä on tullut uskovaisten ja kulttuurinnälkäisten turistien pyhiinvaelluskohde. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. Elleivät pääse, kyse on siitä, että Saddam on huijannut YK:n asiantuntijoita ja heidän kauttaan koko maailmaa. Suvun kunnia pakottaa rankaisemaan jotakuta. Ajankohtaisina syinä Pohjois-Korean menettelyyn ovat varmasti sekä Etelä-Korean vaalit että Irakin vastaisen sodan valmistelut. Irakin hyökkäyksen ja jälleenrakennuksen kustannukset olisivat alimman arvion mukaan 121 miljardia ja korkeimman1 595 miljardia dollaria eli euroa (The New York Review 5.12.). Sadan vuoden yksinäisyyden ja monen muun teoksen mestari osaa vangita kielellä ja maagisella kertojan taidolla. Myös tiestön turvallisuuden parantaminen ja paikallinen liikenneturvallisuustyön tehostaminen kuuluvat priorisoitaviin asioihin. Typhoon on englanninkielinen muoto nimestä Tyfoeus. Hän kuoli vuonna 79, ja hänen poikansa keisari Titus sai kunnian vihkiä vielä hieman keskeneräisen kisapaikan vuonna 80. Olympian stadion oli pisimpien joukossa, esimerkiksi Delfoissa se oli vain 177,35 metriä. E n voi mitään sille, että Irakin sodan valmistelu tuo mieleen Gabriel Garcia Márquezin Kuulutetun kuoleman kronikan. Kohtalo vain ajaa tilanteen siihen pisteeseen, että veriteolla uhanneet eivät voi peräytyä. Rooman kansalaisille oli varattu nopea miekalla teloittaminen, mutta kuolemaan tuomittujen orjien ja muukalaisten surmaamiseen käytettiin luovaa mielikuvitusta. Mutta vakavasti Pohjois-Korean uusinkin manööveri on otettava. Siitä on peräisin myös nykypäivän haarniskoitujen gladiaattorien vähemmän hiekkaisen työpaikan nimi Areena. Asiantuntija-arvioiden mukaan Pohjois-Koreassa varastoituina olleista 8 000 polttoainesauvasta voidaan valmistaa muutamassa kuukaudessa plutoniumia ainakin kolmen ydinpommin tarpeisiin. Vespasianus oli päässyt valtaan vuonna 69 keisari Neron kuolemaa seuranneiden sisällissotien jälkeen. Nykyiset stadionit muistuttavatkin ulkomuodoltaan paljon enemmän roomalaista keksintöä, amfiteatteria. Vaikka kansainvälinen yhteisö on kaikkea muuta kuin yksimielinen Yhdysvaltojen politiikasta, Saddam ottaa suuren riskin, jos valitsee jälkimmäisen vaihtoehdon. Tämä ei kuitenkaan riitä keskeyttämään PohjoisKorean ydinohjelmaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Lee Jae-won ARTO HIETALAHTI Perjantaina 27.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 12. Saddam Husseinin kaataminen ei sureta ketään. Teloitettavat harhailivat metsäisissä lavasteissa Antiikin circus tarjosi muutakin nähtävää kuin hevosformuloita. Mielikuvituksen ja todellisuuden raja sekoittuvat kaikissa Márquezin teoksissa. Antiikin kuuluisin amfiteatteri on yhä Roomassa sijaitseva Colosseum. Lassi Jaakkola Hermosotaa ydinaseilla Etelä-Korean torstaisten vaalien edellä osoitettiin mieltä Pohjois-Korean ydinaseuhittelua vastaan. Monella niistä on täysi työ EU-normien kaidalla tiellä ei vain talouskurissa, vaan myös kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteiden toteuttamisessa. Soikion muotoista kenttää peitti hiekka, latinaksi (h)arena. Kasvonsa pelastaakseen heidän on hyökättävä uhrinsa kimppuun, vaikka todisteet tämän todellisesta syyllisyydestä jäävät olemattomiksi. Siinä loistava Nobel-kirjailija paljastaa ensimmäisessä lauseessa keskeisimmän osan koko teoksen tulevasta juonesta: "Sinä päivänä kun Santiago Nasar tapettiin, hän nousi puoli kuudelta aamulla mennäkseen odottamaan laivaa jolla piispa saapuisi." Tieto nimihenkilön kohtalosta ei herpaannuta lukijan mielenkiintoa. s LIIKENNEVILKUN päätoimittaja Rolf Gabrielsson toteaa liikenneturvallisuustyön vaativan priorisointia. Presidentti Bush esikuntineen olisi tämän näkemyksen mukaan valmistautumassa sotaan ”väärää” vihollista vastaan. Samaan aikaan Pohjois-Korea pyrki estämään siihen vihamielisesti suhtautuvan presidenttiehdokkaan valinnan. Toimenpiteet tieliikenteen turvallisuuden parantamiseksi tulisi ensisijaisesti kohdistaa nopeuksien hillitsemiseen ja rattijuopumuksen torjumiseen. Colosseumiin mahtui ehkä noin 50 000 katsojaa, mutta Circus Maximus veti parhaimmillaan lähes 300 000 hevosurheilun ystävää. Amfiteatterin lisäksi Roomassa oli vielä suurempi kansan suosima kisapaikka. Se on vakavasti otettava turvallisuusriski. Tapa voisi periytyä suoraan antiikin Kreikasta, missä urheilu oli myös jumalanpalvelusta, sillä urheilukilpailuja järjestettiin eri puolilla kreikkalaista maailmaa uskonnollisten juhlien yhteydessä. 1400-luvulla se sai renessanssihumanisteilta nimen Amphitheatrum Flavium eli ”Flaviusten amfiteatteri” rakennuttajiensa sukunimen mukaan. Colosseumin paikalla oli ollut keisarin yksityinen tekojärvi, jonka Vespasianus kuivatti rakennuspaikaksi amfiteatterilleen. Ratkaisun avaimet ovat nytkin Yhdysvaltain hallussa. Asetarkastajia uskotaan kuitenkin vain, jos he pääsevät perille salatuista varastoista. Kuulutetun kuoleman kronikka Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S tadioneita nimitetään toisinaan urheilupyhätöiksi. Nyt kaikki tietävät sodan uhasta, ja sangen hyvin siitä on perillä myös uhkailuiden kohde Irak. Pekka Tuomisto Kirjoittaja on turkulainen antiikintutkija. Eivätkä sitä pysäytä myös hermostuneiden naapurimaiden tiivistyvät vetoomukset. Pohjois-Koreassa on vakava pula energiasta, niin kuin kaikesta muustakin. Asetarkastajat kiertävät pitkin maata, eivätkä löydä mitään merkkejä joukkotuhoaseiden varastoista. Sodan alkaessa mukana menee vain paljon muitakin. Eteläkorealaiset itse halusivat uudeksi presidentikseen itsenäisempää linjaa Yhdysvaltoihin ja asiallisempia suhteita Pohjois-Koreaan ajavan Roh Moo-hyunin. Kansan suussa oli kuitenkin jo viimeistään 800-luvulta asti kulkenut nimi Colosseum. Energia-apu kuitenkin tyrehtyi lokakuussa, kun paljastui, että Pohjois-Korea oli jatkanut ydinohjelmansa toteuttamista. Nimet kulkevat omia polkujaan Amfiteattereissa ei juostu vaan taisteltiin. Kovenevien puheiden ohella ovat koventuneet myös teot. s SUOMEN KUVALEHTI katsoo Saddam Husseinilla olevan nyt kaksi vaihtoehtoa. Ensimmäisen lauseen lukemaan erehtynyt on kohta keskellä latinalaisamerikkalaisen kylän kuhisevaa, kohtalonuskoista elämää, eikä pääse tekstistä irti ennen takakantta. Samalla meni muutenkin pohja vuoden 1994 sopimukselta. Circuksen areenalle voitiin rakentaa metsämaisemia, jonne tuomitut päästettiin harhailemaan villieläinten kanssa. YK:n päätöslauselman ehtojen noudattaminen sen sijaan pelastaisi Saddamin. Edellistä Persianlahden sotaa sanottiin "Aavikkomyrskyksi". Joidenkin amerikkalaisasiantuntijoiden mukaan Pohjois-Korea uhkaakin Yhdysvaltain turvallisuusintressejä vakavammin kuin Saddam Husseinin johtama Irak. Toisinaan nämä fanit myös ottivat yhteen kilparadan ulkopuolella yhtä verisesti kuin jalkapallon varjolla hulinoivat myöhempien aikojen sukulaissielunsa. Colosseumia ei tiettävästi käytetty tähän tarkoitukseen, vaikka se onkin nykyään virallisesti marttyyrien muistolle pyhitetty kirkko. Kummatkin nimet ovat peräisin kreikkalaisista jumalaistaruista. Elysée puolestaan on ranskannos nimestä Elysion, joka on autuaiden sielujen kuolemanjälkeiseksi asuinpaikaksi varattu saari, siis Typhoeuksen vankilan vastakohta. Colosseumia ei suinkaan kutsuttu Colosseumiksi koko sinä aikana, jolloin se oli alkuperäisessä käytössään. Yhdysvallat varmasti pystyisi vahvistamaan verraten nopeasti joukkojaan myös Korean suunnalla, mutta yksinomaan voimatoimin tai niillä uhkaamalla Korean tilanne ei rauhoitu. Afganistania hallinneiden, koraanikouluissa varttuneiden rääsyläisten kukistaminen ei ole riittävä suoritus palauttamaan maailman vahvimman maan kunniaa. Kuva: Lassi Jaakkola Colosseumista Elysée Arenaan s KOTIMAAN päätoimittaja Jaakko Elenius arvioi EU:n Kööpenhaminan-kokouksessa ratkaistua unionin laajenemista. Alkuperäinen stadion oli paljon kapeampi kuin nykyisin, sillä juoksijat eivät kiertäneet rataa, vaan heille riitti juoksu kentän päästä päähän. Ylijumala Zeusta vastaan kapinoinut Tyfoeus suljettiin manalaan rangaistukseksi tottelemattomuudestaan. Antiikkinen circus ei tosin ollut läheskään ympyrän muotoinen, kuten myöhempien aikojen sirkus, joka areenansa muodon puolesta kantaa samaa nimeä oikeutetusti. Antiikin kuuluisin amfiteatteri oli ja on yhä edelleen Rooman Colosseum, jota keisari Titus Flavius Vespasianus alkoi rakennuttaa 70-luvulla jKr. Huolellinen yhteistyö YK:n turvallisuusneuvoston kanssa sotilaallisen voimankäytön välttämiseksi – tai yritys pelata jälleen aikaa vallan säilyttämiseksi. Nimensä se oli saanut kisojen ensimmäisestä ja tärkeimmästä urheilulajista, joka oli juoksukilpailu. Amfiteatterin viereen oli jäänyt eräs Neron pystyttämä muistomerkki, joka oli liian suuri ja mahtava tuhottavaksi, 35 metriä korkea Neroa esittävä kullattu patsas. Suvun kunnia vaatii morsiamen veljiä kostamaan miehelle, joka on häpeän aiheuttanut. Maamerkkinä tuo jättiläinen, latinaksi colossus, kuitenkin oli niin merkittävä, että keskiajalla viereistä kivirakennustakin alettiin kutsua sen mukaan nimellä Colosseum. Viime vuoden syyskuun terrori-isku oli niin hävytön isku suurvallan sydämeen, että se on kostettava. Hänen kulttikuvansa Olympian Zeuksen temppelissä oli yksi antiikin seitsemästä ihmeestä, kuvanveistäjä Feidiaan kolossaalinen luomus. Jotakin samaa on maailman tilanteessa, vaikka vertaus muutamissa kohdissa ontuisikin. Juhlat kestivät sata päivää, jona aikana ehdittiin surmata yli 5 000 villieläintä. Aamuvarhaisesta alkaen koko häähumusta toipuva kylä tietää Vicarion kaksosveljesten uhkauksista. Kuulutetun kuoleman kronikalta irakilaisten kohtalo kuitenkin vaikuttaa. Raha hyökkäykseen varmasti löytyy helposti suurvallan kukkarosta, mutta jälleenrakennuksen suuremmat summat jäisivät muiden maksettaviksi, kuten Afganistanissakin: Pentagonin panos hyökkäykseen oli 13 miljardia ja humanitaariseen jälleenrakennukseen 10 miljoonaa dollaria. Hän oli jättiläinen, jolla oli sata lohikäärmeen päätä, ja hänestä ovat peräisin merillä tuivertavat myrskytuulet eli taifuunit. Näin sai amfiteatteri mutkan kautta nimensä siltä keisarilta, jonka tekojen mitätöimiseksi se oli rakennettu. Se olkoon hän, jonka nimen sisar sanoo
Välit viilenivät äidin mentyä avioerossa miniänsä puolelle, ja paha poika lähetettiin tarpeeksi kauas Amerikkaan töihin. Harry Potterin ja Sormusten tarun lisäksi onnistunut Bond-uutuus saivat väen liikkeelle, vaikka Salaisuuksien kammiossa taikasauva olikin katkennut ja Kahdessa tornissa sormuksen kiilto jo himmeämpi. Kylmyyttä ja kirpeyttä Maailmalla Gjallarhornia luullaan usein ruotsalaiseksi yhtyeeksi, koska kaikki laulut esitetään ruotsiksi tai muilla skandinaavisilla kielillä. Kun Heinähattu ja Vilttitossu osoittautuu suosituimmaksi suomalaiseksi, ovat asiat oikeassa tärkeysjärjestyksessä. Tolkienin maailma inspiroi taiteilijoita Hannu Björkbacka Suuret ja ennalta kuulutetut menestykset jylläsivät elokuvateattereiden lippukassalla tänäkin vuonna. Yhtyeeseen kuuluvat myös alttoviulisti Adrian Jones ja puhallinsoittaja Tommy Mansikka-Aho. – Monet ovat sanoneet, että meidän musiikistamme kuuluu pohjoisen maiseman muodot ja jonkinlainen kylmyys ja kirpeys. Ilmeisesti kirjoittaja kokee olevansa paha poika sen takia, ettei ei pystynyt jatkamaan nerokkaan äitinsä elämäntyötä. Sivuilla poseeraa hehkuvin värein maalattuja könsikkäitä, ja kun Frodo lopulta pääsee Tuomiorotkon reunalle, kaikki hänen vaatteensa ovat kadonneet. R. Kuningatar Margareetan kuvitus julkaistiin Britanniassa Ingahild Grathmer -nimellä Sormusten herran luksuspainoksessa vuonna 1977. Gjallarhorn laulaa mystisestä pohjolasta. Virallisia kuvia Keski-Maasta Tolkien-kuvittajista tunnetuimpia ovat brittiläinen Alan Lee ja kanadalainen John Howe, joiden näkemykset ovat levinneet ympäri maailmaa kirjojen kansissa, julisteissa ja kalentereissa. Ja kuuluisa hänestä tulikin. Elokuvafestivaaleille en tänä vuonna ehtinyt, joten erikoisuudet löytyivät kuvalevyiltä. Janssonin Klonkulla on massaa Tove Jansson kuvitti Tolkienin esikoisteoksen Hobitin ruotsalaiseen käännökseen vuonna 1962. Musiikissa yhdistyvät pohjoismainen kansanmusiikki, keskiaikaiset balladit ja modernit sovitukset. – Minusta Janssonin kuvitukset ovat ihania, mutta ne jakavat mielipiteitä. Sormusten ritarit rohkeissa kuvissa Ahlstömin oma Tolkien-taidemaku on varsin monipuolinen. Pohjoismaista kulttuuria pidetään alkuvoimaisena ja vahvana, Wilhelms sanoo. Esimerkiksi tshekkiläisen Jiri Salamounin Hobitti-kuvassa Bilbo, kääpiöt ja Gandalf näyttävät ottavan liikaakin rohkaisuryyppyjä ennen seikkailuun lähtöä. Historian hirviöt heräsivät onneksi myös meillä. Tavallisesti Klonkku kuvataan laihaksi, pitkäraajaiseksi ja niljakkaaksi otukseksi, mutta Janssonin Klonkku muistuttaa pikemminkin Muumilaakson ruhokasta mörköä. Alun perin laulut ovat olleet monisäkeistöisiä, eeppisiä soolokappaleita tai tanssimusiikkia, mutta nyt ne on sovitettu muutaman minuutin paketeiksi. Tolkienin esikoisteoksen on kuvittanut Tove Jansson. Nyt Gjallarhorn on valmistautumassa pitkästä aikaa Suomen-kiertueeseen. Haaveiden kehä (Matti Ijäs) 4. Yhteistä kuville on se, että useimmiten luonto on tärkeässä osassa, niin kuin Tolkienin kirjoissakin, kertoo helsinkiläinen Tolkien-harrastaja Mikael Ahlström. Viimeistään kirjaa selaillessa tajuaa, että Ratia tietää, miten viimeistelty tuote syntyy. Hän alkoi piirtää tarinoiden paikkoja ja tapahtumia jo 20-luvulla, paljon ennen kirjojensa ilmestymistä. Mies vaikuttaa poikamaiselta mutta tuskin on sen pahempi kuin muutkaan, jotka ovat eläneet omaa elämäänsä. Elämyksenä kestävämpää oli loppuvuoden mahtifilmien markkinoinnissa suotta varjoon jäävä, Yhdysvaltain ulkopuolella syntynyt laatu. Keski-Maa on näyttänyt eri taiteilijoiden jäljiltä milloin jylhältä erämaalta, milloin värikkäältä teemapuistolta. Jari Halonen paljastui yllättäen varteenotettavaksi tekijäksi kansalliskirjailijamme omintakeisella henkilökuvalla. Elokuva näyttää samalta kuin heidän mielikuvansa, koska kuvasto on jo valmiiksi tuttua. Suomifilmistä ja Cannesin Grand Prix'stä sekä Euroopan parhaan elokuvan ja Oscar-palkinnon ehdokkuuksista ei koskaan aiemmin ole voitu vakavasti puhua samassa lauseessa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.12.2002 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Päivi Savela (KP) Ristomatti Ratia: Paha poika. Ristomatti Ratia (s. Moonfleet (Fritz Lang, DVD) 5. Lohikäärmevuoren hupaisimpiin kuviin kuuluu Janssonin epäortodoksinen näkemys Klonkusta. John Howen Gandalf on ollut Peter Jacksonin elokuvan velhon esikuva. Leen ja Howen maalaukset muodostavatkin monien mielessä virallisen kuvan Keski-Maasta. – Sehän nyt naurattaa aika monia, mutta Hobitissa ei sanota tarkkaan minkä kokoinen Klonkku on. Näin ei kuitenkaan käynyt. Laatua lapsille Ilahduttavinta vuodessa oli lastenelokuvan uusi nousu. Varsinkin ulkomainen tarjonta mahdollistaa monien klassikoiden ja kulttifilmien näkemisen entisöityinä, loistavina versioina. Kenties juuri sen vuoksi Tolkien itse oli tyytyväinen kuningattaren piirroksiin: kirjailija suhtautui penseästi monenkirjaviin hobitti-, velhoja kääpiöhahmoihin, joita ympäri maailmaa piirrettiin. – Luulen, että siinä on yksi syy siihen, että fanit ovat ottaneet Jacksonin elokuvat hyvin vastaan. Amerikkalaisilla on usein vähän outo viikinkiromanttinen käsitys, mutta toisaalta siellä arvostetaan tällaista todella paljon. Art director on suunnitellut teoksen, joka on painettu sponsoroidulle, silkkipintaiselle paperille. Gjallarhorn on kiertänyt maailmaa jo vuosia ja kuuluu eurooppalaisten ja amerikkalaisten etnomusiikkifestivaalien odotetuimpiin esiintyjiin. Musiikkija mallipiireissä liikkuneesta Lindgrenistä tuli itseoppinut meikkaaja, joka löydettyään elämänkumppanikseen tanssija Jorma Uotisen siirtyi vaativampien kuvausja esiintymismeikkien tekijäksi. Jos Ristomatti Ratian suunnitelmat olisivat toteutuneet, Marimekko olisi nykyään maailmanlaajuinen sisustustavaratalo. Ne sopivat hyvin yhteen ja niitä voi yhdistellä yllättävän helposti, Wilhelms sanoo. Kustannustoimittajana työskentelevä Ahlström oli perustamassa kymmenen vuotta sitten Suomen Tolkien-seuraa ja kerää erilaisia Tolkien-painoksia eri maista. Muotoilija ja meikkitaiteilija tilittävät Miina Supinen HELSINKI (STT) Suomalainen maailmanmusiikkiyhtye Gjallarhorn laulaa taianomaisesta, kylmästä pohjoisesta. Samoja kuvia käytettiin myös suomalaisen, Lohikäärmevuori-nimisenä ilmestyneen kirjan sivuilla vuonna 1973. Henkilöhahmoja hän ei juuri piirtänyt. Tolkien-kuvituksia on parasta aikaa esillä kahdessa paikassa Helsingissä: Kaupungin taidemuseo Meilahden Tove Jansson -näyttelyssä on mukana Lohikäärmevuori-kirjan kuvituksia ja Didrichsenin taidemuseo esittelee Tanskan kuningatar Margareetan taidetta, ja joukossa on myös muutama Taru Sormusten Herrasta -kirjaan tehty piirros. – Monet kuvittajat ovat olleet itsekin todella innostuneita Tolkienin teoksista. Lilo & Stitch sekä Ice Age olivat inspiroituneita amerikkalaisia animaatioita. Vuonna 1973 Suomessa ilmestyneen J. Kun kyseessä on kuvateos kauniista naisesta, on asiaankuuluvaa, että nainen tilittää kirjassa sekä elämäänsä että ulkonäköään. Kuva: Sebastian Nurmi Miina Supinen HELSINKI (STT) J. Kammottavimpien Tolkien-kuvitusten historiaan ovat jääneet myös Arthur Rankinin ja Jules Bassin 70luvun animaatiot Hobitista ja Kuninkaan paluusta. Otava 2002. Kymmentä ehdottomasti parasta en tänä vuonna omalle listalleni saa, mutta näistä olen itse nauttinut: 1. – Niitä kyllä vihaavat kaikki. Sebastian Nurmen ottamista valokuvista näkee, miten yhdessä kuvaajan kanssa on kokeiltu ja etsitty omaa tyyliä ja palattu 1980-luvun tekotaiteellisten kokeilujen jälkeen luonnolliseen tyyliin. Tolkien kertoo vasta Sormusten herrassa, että Klonkku on entinen hobitti, Ahlström selvittää. Night of the Demon (Jacques Tourneur, DVD) Laatu kukoisti mahtifilmien varjossa Elokuvavuosi 2002: Elokuvat Klonkku-hahmoa saatiin ihmetellä uusimmassa Tolkien-elokuvassa. Alkuperäinen Dracula, Frankenstein ja Wolf Man löytyvät DVD:ltä suomeksi tekstitettyinä marketin hyllyltä. Mukana on runsaasti kuvia, joista muistaa Ratian suunnitelleen klassikoita kuten Palaset-sisustuselementit sekä Arkkitehti-olkalaukun. Kuva: Ristomatin arkisto Helena nuorena 1970-luvulla. Janssonin mustavalkoisissa piirroksissa Bilbon ja kääpiöiden matka saa haikeita ja herkkiä, mutta myös humoristisia sävyjä. Monia näistä pienemmistä filmeistä, kuten Almodovarin Puhu hänelle ja Cuaronin Ja äitiäs kans, vielä odotellaan näille leveyksille. Tammikuussa yhtye esittää uuden Grimborg-levynsä materiaalia Turussa, Tampereella, Helsingissä ja Vaasassa. Otava 2002. – Monien eri kulttuurien musiikissa on paljon samanlaisia elementtejä ja asteikkoja. Suloinen ikuisuus The Sweet Hereafter (Atom Egoyan) 2. WSOY suunnittelee julkaisevansa ensi vuonna uuden version Hobitista, jossa olisi Janssonin kuvitus ja uudempi, Kersti Juvan suomennos. Vaasan keikka taltioidaan myös DVD:lle, jonka Gjallarhornin hollantilainen levy-yhtiö teettää kansainvälistä jakelua varten. Huipputiimi on ollut asialla, freelance copywriter on kerännyt aineiston, jonka pohjalta Ratia on kirjoittanut tekstin, jonka kirjailija on viimeistellyt. Tolkienin akvarellit ja lyijykynäpiirrokset kuvasivat pääasiassa maisemia. Samantapaisen vaikutelman luovat eri kulttuurien perinteisessä musiikissa esimerkiksi munniharppu, rumpu ja viulun matalat äänet. Niiden vastapainoksi japanilainen Henkien kätkemä esittelee vihdoin meilläkin Miyazakin taidetta, jota lännessä kadehtien jäljitellään. Hänen suosikkejaan ovat muun muassa omaperäiset itäeurooppalaiset kuvittajat, joiden piirroksissa Tolkienin tarinat saavat yllättäviäkin vivahteita. Kirjan pääosassa on julkisuuden henkilö, jonka muodonmuutoksia valokuvaaja Sebastian Nurmi on kuvannut vuodesta 1974 lähtien. Aleksis Kiven elämä (Jari Halonen) 3. Helena Lindgren, Sebastian Nurmi. Tolkienin tarinat KeskiMaasta ovat inspiroineet kuvataiteilijoita kaikkialla maailmassa. Gjallarhornin kolmannella, Grimborg-nimisellä levyllä kuullaan entiseen tapaan suomenruotsalaisia balladeja. Meikkitaiteilija rusoposki Meikkitaiteilijan ja nykyisen laulajan Helena Lindgrenin (s. Taitelijat ovat osallistuneet myös tiivisti Peter Jacksonin ohjaaman elokuvatrilogian tekoon. Marimekko, Armi Ratia, Ristomatti Ratia ja hänen vaimonsa, nykyinen Anu Saagim mukaan lukien, ovat aina esiintyneet näyttävästi julkisuudessa. Ensimmäisenä Keski-Maata kuvitti Tolkien itse. Teoksen ensimmäisessä kuvassa on epävarman näköinen, rusoposkinen 17-vuotias tyttö, joka halusi kuuluisaksi. Helena. Kun meikkitaiteilijan ura oli koettu loppuun, Helena Lindgren ryhtyi laulajaksi ja samoihin aikoihin hiipui pitkäikäinen parisuhde Uotisen kanssa. 108s. Ne ovat disneymäisiä ja todella räikeitä, Ahlström sanoo päätään puistellen. Vaikka Armin järjestämät Bökarsin juhlat ovat jo käsite laadusta ja viihtyvyydestä, on sittenkin kiinnostavaa lukea pojan kertomana, kuinka vuosittain kestittiin noin kolmetuhatta vierasta kristallikruunujen roikkuessa koivunoksilla. Fantasiamaailman asukkaat ovat toisinaan ylväitä taistelijoilta, toisinaan smurffimaisia pikkuotuksia. Pahimpiin kuuluu saksalaisen Anke Doberauerin kuvittama juhlapainos Der Herr der Ringestä, joka on saanut pilkkanimen Pieni punainen pornokirja. Yhtyeellä onkin tapana kertoa keikoillaan musiikkinsa taustoja. Vaikka Ratia kertoo avoimesti henkilökohtaisesta elämästään, lukijalle ei tule mieleen nimittää Ratiaa pahaksi pojaksi. – Tällä hetkellä suomalainen, maailmanmusiikista kiinnostunut yleisö on niin pieni, ettei Suomessa voi esiintyä koko vuotta, harmittelee yhtyeen laulaja ja viulisti Jenny Wilhelms. 1941) on julkaissut kirjan, joka on yhdistelmä omaelämäkertaa, työhistoriaa sekä Marimekon menestystarinaa. Myös Tanskan kuningatar Margareeta on kuvannut tyylitellyissä Sormusten herra piirroksissaan ainoastaan maisemia, luonnon muotoja ja koristeellisia yksityiskohtia. Ahlström kuitenkin myöntää, että muutamat kirjat hänen hyllyssään saavat inhon väreet juoksemaan kaikkien Tolkien-fanien selkää pitkin. – Meidän musiikkimme on ulkomailla hyvin eksoottista, mutta kukaan ei taida olla profeetta omalla maallaan, lisää perkussionisti Sara Puljula. Laulujen taustalla soiva digeridoo luo heleille melodioille rytmikkään ja matalan pohjavireen. R. Laulujen tarinoissa kerrotaan esimerkiksi peikkojen ryöstämistä kuninkaantyttäristä, keijukaisten tanssista ja muodonmuutoksista. Omissa katsomisissani huomaan olleeni turhankin valikoiva. Esimerkiksi Gandalfin hahmo, Mustat Ratsastajat ja Kontu ovat melkein yksi yhteen Howen maalausten kanssa, sanoo Ahlström. Nurmen kuvissa Helena on enimmäkseen kaunis ja monessa alastikin, mutta persoonallisimmat kuvat taitavat olla vielä ottamatta, sillä kuvausprojekti jatkuu edelleen. 1957) selailukirjasta työnäytteet puuttuvat, mutta hänen tekemistään merkittävistä naamioinneista ja puvustuksista oopperoihin, tanssiteoksiin, teatteriesityksiin ja elokuviin on sentään maininta ansioluettelossa. Joittenkin mielestä ne ovat liian muumimaisia tai epärealistisia, tai siis niissä ei ole sitä fantasiarealismia, Ahlström sanoo. Kanadalaisen Atom Egoyanin merkkityö Suloinen ikuisuus saapui vasta nyt teatterilevitykseen vihjeeksi elokuvakerhoille! Aki Kaurismäen arvosteluja yleisömenestys Mies vailla menneisyyttä teki vuodesta 2002 kotimaisen juhlaa. Kotimaassaan yhtyettä ei kuitenkaan tunneta kovin laajalti. Ahlströmin kirjahyllystä löytyy satojen taiteilijoiden näkemyksiä Tolkienin maailmoista. Keski-Maata on kuvitettu kaikilla mahdollisilla tavoilla. R. Tuhma Ristomatti ja kaunis Helena Ristomatti Ratia on suunnitellut myös lapsille. 160 s. Tähän loppui äidin ja pojan toimiva suhde työparina, jossa Armi oli visionääri ja Ristomatti suunnittelija. Muut perijät eivät myyneet osuuttaan Marimekosta Armi Ratian elämäntyön jatkajalle, Suomi sukelsi lamaan ja paha poika menetti konkurssissa noin 50 miljoonan markan omaisuutensa. R. Myös Matti Ijäksen vahva panos teatterielokuvaan sai hienoa jatkoa. Laulujen taustalla soivat viulut, australialainen digeridoo sekä afrokuubalaiset ja intialaiset lyömäsoittimet
Kahdeksan vuoden prosessi oli raskas, tuli kalliiksi, mutta kannatti, vaikka tuomion oikeusvaikutuksilla ei ole hänen mielestään kansalaisille enää samanlaista merkitystä ratkaisun kestäessä useita vuosia. Muualla, esimerkiksi Iso-Britanniassa virkamiehiä koulutetaan ruohonjuuritasollakin ottamaan huomioon Ihmisoikeussopimuksen vaikutus näiden työhön, sanoo varatuomari Anne Nikula. Tällä hetkellä hän toimii verohallinnossa verotarkastajana. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.12.2002 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Jouko Pensaari (KP) – Euroopan Ihmisoikeussopimuksen merkitystä ei ole oikein mielletty Suomessa. Nikula painottaa, että esiintymisen oikeudessa tulee olla korrektia. – Syyttäjän järjestelyt osoittivat, että hän yritti prosessuaalisella taktikoinnilla tehdä yhdestä syytetystä todistajan. Määräajat ovat hyvin tiukat. Nikula velvoitettiin suorittamaan syyttäjälle korvauksia vahingosta 3.000 mk ja kuluista 8.000 mk. EIT:n mukaan EIS 10 artikla suojasi paitsi ilmaistujen ajatusten ja tietojen sisältöä myös niiden esittämisen tapaa. Korkein oikeus pysytti äänestyspäätöksellä hovioikeuden perustelut, mutta poisti rangaistuksen pitäen tekoa vähäisenä. Tässä tapauksessa riittäviä syitä ei ollut olemassa eikä valittajan sananvapauden rajoittaminen ollut vastannut pakottavaa sosiaalista tarvetta. EIT:n mukaan muun muassa osapuolten tasa-arvo ja muut oikeudenmukaisuutta koskevat näkökohdat puolsivat vapaata ja jopa voimakasta argumenttien vaihtoa asianosaisten kesken, vaikkei avustajan sananvapaus ole rajoittamatonta. Nikulan mielestä syyttäjän oli siedettävä kritiikkiä yksityisiä henkilöitä enemmän. Sanavapaus voi satuttaa Nikula korostaa sanomisen vapauden merkitystä myös oikeussaleissa. Tuomioistuimen päätös on valtiota sitova. Vireillä on tällä hetkellä vajaat 300 suomalaisten juttua. Totuus pitää pystyä sanomaan julki, vaikkei sitä haluta kuullakaan. Sananvapaus voi satuttaa, mutta sen merkitystä ei voi korostaa koskaan liikaa demokraattisessa yhteiskunnassa. EIT pani myös merkille, että lausumia oli esitetty vain istuntosalissa eikä kysymys siten ollut tuomariin tai syyttäjään esimerkiksi mediassa kohdistetusta kritiikistä. Nikula avusti vuonna 1992 Kokkolan käräjäoikeudessa tutkitussa talousrikosjutussa erään yhtiön hallituksen jäsentä ja olisi halunnut kuulla yhtiön kirjanpitäjää todistajana. Valtiolle hänet määrättiin korvaamaan 300 mk todistelukustannuksia, kun hovioikeus oli kutsunut kokkolalaisen syyttäjän suulliseen käsittelyyn. Kun kanneviskaali jätti syyttämättä, syyttäjä nosti asianomistajakanteen Nikulaa vastaan. Strategiaa saa arvostella EIT totesi, että tosin valittaja oli moittinut syyttäjää lainvastaisesta menettelystä, mutta arvostelu oli kohdistunut syyttäjän tarkoituksella valitsemaan strategiaan, joka valittajan mielestä perustui roolimanipuloinnin ja virkavelvollisuuden rikkomisen. Kansallinen valitustie on ensin käytävä läpi. Syyttäjä suuttui Syyttäjä suuttui Nikulan ilmaisuista ja kanteli Vaasan hovioikeuden kanneviskaalille. Samalla syyttäjä luopui syyttämästä toista hallituksen jäsentä, jonka vaimo oli asianomistajana. Aiemmin hän työskenteli lainopillisena avustajana. Oikeudenkäyntiavustajan sananvapauden rajoittamista, vaikka vain lievin rangaistuksin, voidaan pitää EIT:n mukaan välttämättömänä vain poikkeuksellisissa tapauksissa. Strasbourgissa toimivaan Euroopan Ihmisoikeustuomioistuimeen voivat valittaa kaikki, jotka epäilevät Euroopan neuvoston jäsenvaltion (41) kohdelleen heitä tavalla, joka rikkoo ihmisoikeussopimusta. – Tuollainen tarkoituksellinen harkintavallan väärinkäyttö julkisen viranomaisen kohdalta oli erittäin epätavallista oikeusvaltion periaatteiden alaisessa valtiossa oikeudenistunnossa, sanoi Nikula. Suomessa ei tunneta kovinkaan hyvin valitusmenettelyä Euroopan Ihmisoikeustuomioistuimeen. Pari vuotta sitten apuun tuli kansainvälinen Interigths-niminen järjestö. Tässä oikeustaistelussa oli kyse periaatteesta: Myönnän, että käytin voimakasta kieltä, mutta syytetyillä täytyy olla oikeus puolustautua. Hän väitti, että hänen sananvapauttaan oikeudenkäyntiavustajana oli rikottu, kun hänen oli katsottu syyllistyneen syyttäjän herjaukseen. Lähde: Valtion säädöstietopankki/Finlex/Nikula-tapaus ”Olipahan kokemus” Varatuomari Anne Nikula taistelustaan sananvapauden puolesta: Varatuomari Anne Nikula korostaa sanomisen vapauden merkitystä myös oikeussaleissa. Nikula oli taistelussaan pitkään yksin. Vahingon ja kulujen korvaamisvelvollisuus pysytettiin. Nikula päätti valittaa ja vetosi EIS:n 10 eli niin sanottuun sanavapausartiklaan. EIT ei myöskään havainnut, että valittajan esittämä prosessuaalinen kritiikki olisi merkinnyt henkilökohtaista loukkausta. EIT:n mukaan oli riidatonta, että valittajan sananvapauteen oli puututtu. Anne Nikula tuomittiin syyttäjään kohdistetusta herjauksesta Vaasan hovioikeudessa ja sittemmin korkeimmassa oikeudessa, joka ei määrännyt kuitenkaan rangaistusta. Kuva: Clas-Olav Slotte. Onneksi tuli, sillä se oli tärkeä tuki prosessin loppuvaiheessa. Tuomio sitoo Suomi liittyi ihmisoikeussopimukseen vuonna 1990. Hovioikeus tuomitsi Nikulan julkisesta ei vastoin parempaa tietoa tehdystä herjauksesta eli huolimattomuudesta tehdystä herjauksesta 30 päiväsakkoon eli maksamaan 4 260 markkaa. Samassa jutussa syyttäjä oli todistelua estääkseen esittänyt tekaistuja syytteitä henkilölle, joka olisi todistajan asemassa. Vaikka jotkut ilmaisut olivat EIT:n mielestä epäasiallisia, valittajan esittämä arvostelu oli rajoittunut syyttäjän toimintaan hänen päämiestään vastaan ajetussa jutussa eikä syyttäjää ollut arvosteltu yleisesti hänen ammattipätevyytensä tai muiden ominaisuuksiensa kohdalta. Kanneviskaali katsoi Nikulan syyllistyneen herjaukseen, mutta päätti olla nostamatta syytetä, koska rikos oli luonteeltaan vähäinen, eikä näissä oloissa rikos ollut aiheuttanut erityisen merkittävää vahinkoa syyttäjälle. Se ei käynyt päinsä, kun syyttäjä muutti syyteasettelua ja kirjanpitäjä joutuikin syytettyjen penkille. Nikulan "voitto" Suomen valtiosta Euroopan Ihmisoikeustuomioistuimessa otti koville. Moni hakee tuomion purkua korkeimmalta oikeudelta eikä huomaa, että valitusaika ihmisoikeustuomioistuimeen on vain kuusi kuukautta lainvoimaisesta viimeisestä päätöksestä. Nikula on neljännen polven lakimies ja nyttemmin erikoistunut kansainväliseen yritysverotukseen
– Kiinan yhteiskunta ei voi enää palata vanhaan. Vuonna 1998 hän sai 13 vuoden tuomion kumouksellisesta toiminnasta perustettuaan Kiinan demokraattisen puolueen. Hänen mukaansa Irak ei kuitenkaan näe mitään tarvetta siihen, että tiedemiesten kanssa puhuttaisiin Irakin ulkopuolella. Noin 10 miljoonaa kenialaisäänestäjää marssii vaaliuurnille tänään valitakseen maalle uuden presidentin sekä parlamentin. Satoja ihmisiä kuoli ja tuhannet joutuivat lähtemään kodeistaan vuosien 1992 ja 1997 vaalikampanjoiden aikana. Suuret osa moottoriteitä olivat suljettuina ajoittain suljettuina lumiaurojen tehdessä parastaan. Gazan alueella puolestaan Israelin joukot ampuivat kaksi Hamas-järjestön jäsentä, jotka olivat yrittäneet hyökätä Netzarimin juutalaissiirtokuntaa vastaan, kertoivat armeijan lähteet. Asetarkastajat eivät ole löytäneet mitään Irak:. Japanin pääministeri Junichiro Koizumi kutsui Pohjois-Korean toimia ”provokatiivisiksi” ja Yhdysvallat tuomitsi ne ”kiristyksenä”. Kiina ei voi enää kääntyä takaisin Toisinajattelija Xu: Toisinajattelija Xu Wenli kuvattuna Pekingissä 1993. Turkkilaiset yhdistäisivät Kyproksen NIKOSIA (STT–AFP) Noin 30 000 kyproksenturkkilaista osoitti torstaina mieltään jaetun saaren yhdistämisen ja EU:hun liittymisen puolesta. Amerikkalainen kaupunki myynnissä TUKHOLMA (STT) Haluatko ostaa amerikkalaisen pikkukaupungin. Presidentti Daniel arap Moin Kanu-puolueelle povataan historiallista tappiota vaaleissa 39 vuoden valtakauden jälkeen. – Päinvastoin, he (tarkastajat) ovat saaneet huomata että heille antamamme tieto on ollut paikkansa pitävää, hän jatkoi. – Tilanne on hyvin huolestuttava, ElBaradei sanoi uutiskanava CNN:lle Sri Lankasta. Kun oppositiopuolueiden kielto vuonna 1991 poistettiin, Kibaki jätti hallitsevan puolueen ja muodosti oman demokraattisen puolueensa. Hänestä on lyhyen ajan sisällä tullut ministeri ja puolueensa varapuheenjohtaja. Reaktori tuottaa plutoniumia, jota voidaan käyttää ydinaseissa. Yhdysvallat ja Etelä-Korea lopettivat öljynkuljetukset Pohjois-Koreaan joulukuussa. Lisäksi Israelin joukot surmasivat palestiinalaislähteiden mukaan Al Aksan marttyyrien prikaatiin kuuluneen miehen lähellä Tulkarmin kaupunkia Länsirannalla. Lyhyesti WIEN/LONTOO (STT–AFP–Reuters) Kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA sanoi torstaina olevansa hyvin huolissaan Pohjois-Korean aikeista käynnistää uudelleen ydinlaitoksiaan. Lumimyrskyt ovat vaatineet ainakin 18 ihmishenkeä, enimmäkseen liikenneturmissa. Kim sanoi, että Etelä-Korea pyrkii ratkaisemaan PohjoisKorean toimista syntyneen kriisin vuoropuhelulla yhteistyössä Yhdysvaltojen, Japanin ja muiden maiden kanssa. Kaikkiaan viisi ehdokasta kamppailee presidentin paikasta perjantain vaaleissa, mutta käytännössä kilpa käydään kahden ehdokkaan välillä: vastakkain ovat Uhuru Kenyatta hallitsevasta Kanu-puolueesta (Kenian afrikkalainen kansallinen liitto) ja Mwai Kibaki opposition muodostamasta kansallisesta sateenkaarikoalitiosta (Narc). Pohjois-Korea on järjestön mukaan siirtänyt tähän mennessä tuhat polttoainesauvaa ydinreaktorirakennukseen Yongbyonissa. Todisteita Yhdysvaltain ja Britannian väitteille ei näin hänen mukaansa ole löytynyt. Monilla itärannikon paikkakunnilla nautittiin valkeasta joulusta ensi kerran sitten 1980-luvun. Suunnitelmassa kaavaillaan Kyproksen yhdistämistä helmikuun loppuun mennessä. – YK:n asetarkastajat eivät ole tähän mennessä löytäneet suoria tai epäsuoria todisteita siitä, että Irakilla olisi YK:n kieltämiä aseita, Amin sanoi tiedotustilaisuudessa. Ammutuista useat olivat palestiinalaisten ääriryhmien jäseniä. Perjantaina 27.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Ulkomaat Talvimyrskyt riepottelivat USA:ta WASHINGTON (STT–DPA–AFP) Suuri osa Yhdysvaltoja Texasista ja New Mexicosta itärannikolle oli torstaina lumen peitossa. Kuva: EPA/Manuel Ceneta BAGDAD (STT–Reuters) YK:n asetarkastajat eivät ole löytäneet mitään todisteita joukkotuhoaseista kuukauden kestäneissä tarkastuksissaan eri puolilla Irakia, sanoi asetarkastajien kanssa yhteistyötä tekevän Irakin kansallisen valvontatoimiston johtaja Hussam Mohammad Amin torstaina. IAEA:n edustaja Mark Gwozdecky puolestaan kuvasi Wienissä tilannetta ”erittäin vakavaksi”. Kibaki uskoo hyötyvänsä vaaleissa siitä, että kenialaiset toivovat muutosta Kanun valtakauden korruptioon ja taloudelliseen lamaan. Xun mukaan Kiinalla on kuitenkin vielä pitkä matka kuljettavanaan ennen kuin siitä tulee oikeusvaltio, mutta hän tähdensi suhtautuvansa tulevaisuuteen myönteisesti. Etelä-Korean Kim syytti selkkauksesta Etelä-Korean presidentti Kim Dae Jung syytti torstaina PohjoisKoreaa ydinaseselkkauksen lietsomisesta. Xu tuomittiin ensimmäisen kerran vankilaan vuosiksi 1981–1993 vastavallankumouksellisena osallisuudestaan 1979 demokratialiikkeeseen. Kiinalaisessa yhteiskunnassa on herännyt tietoisuus demokratiasta, vapaudesta ja ihmisoikeuksista, Xu sanoi puhelinhaastattelussa. Vaaleja tarkkaileva EU on kuitenkin kuvannut vaaleja edeltänyttä aikaa suhteellisen rauhalliseksi. Mielenosoitusta tehosti julkisen alan työntekijöiden päivän mittainen lakko. Jos me voitamme, annamme teille mitä lupasimme: kansallisen yhtenäisyyden hallituksen ja paremman elintason, Kibaki sanoi kannattajilleen torstaina. Aminin mukaan Irak antaa muutaman lähipäivän sisällä tarkastajille listan sadoista irakilaisista tiedemiehistä, jotka ovat osallistuneet aikaisempiin kiellettyihin aseohjelmiin. Euroopan unionin lippuja heilutelleet mielenosoittajat vaativat kyproksenturkkilaisten johtajan Rauf Denktashin eroa. IAEA huolissaan käynnistyksestä Pohjois-Korea siirtänyt tuhat polttoainesauvaa reaktorirakennukseen Tämän vuoden helmikuussa otettu kuva Yongbyonin ydinreaktorialueesta. IAEA:n johtajan Mohamed ElBaradein mukaan suuri huolenaihe on, että Pohjois-Korea ottaa käyttöön jälleenkäsittelylaitoksen, joka kykenee tuottamaan ydinaseisiin käytettävää plutoniumia. Hän myös muistutti, ettei Kiina voi enää kääntyä takaisin uudistusten tieltä. Yhdysvallat on vaatinut tätä, jotta tiedemiehet voisivat puhua vapaammin. Myös neljä israelilaista sotilasta haavoittui laukaustenvaihdossa. Vastineeksi se saa Yhdysvalloilta raskasta polttoöljyä ja kaksi nykyaikaisempaa ydinvoimalaa, joita ei voida käyttää ydinaseiden valmistuksessa. Länsirannalla Ramallahissa Israelin terrorismin vastaiset joukot kävivät tulitaistelua kahden Hamas-järjestön jäsenen kanssa, jolloin toinen heistä sai surmansa. Lisäksi Israelin armeija pidätti 15 ääriryhmien jäseniksi epäiltyä. Hänen mukaansa Yongbyonin reaktori vetää kaikkiaan 8 000 sauvaa. Samalla hinnalla saisi 500 kilometrin päässä sijaitsevasta San Franciscosta kolme huonetta ja keittiön, kirjoitti ruotsalainen Aftonbladet-lehti verkkosivuillaan. Vuonna 1871 perustettu kaupunki on kuitenkin pikku hiljaa tyhjentynyt väestä ja se mitä on enää jäljellä, näyttää vaativan suurempaakin remonttia, kirjoitti Aftonbladet. Yhdysvaltain keskiosassa tilanne oli erityisen vaikea maanantaina ja tiistaina, ja keskiviikkona oli jo itärannikon vuoro. Hänen mukaansa järjestö ei kykene takaamaan, ettei Pohjois-Korea ole valmistamassa materiaalia, jota voidaan käyttää ydinaseissa. Vaaleihin liittyvä väkivalta saavutti juuri vaalien alla myös pääkaupungin Nairobin. Kibaki, 71, on ollut mukana useissa Kanun hallituksissa aina Kenian itsenäistymisestä eli vuodesta 1963 lähtien. Kenyatta on vaalikampanjassaan pyrkinyt karistamaan epäilyjä, joiden mukaan Moi pyrkii hallitsemaan vaalien jälkeenkin käyttämällä Kenyattaa käsikassaranaan. Opposition yhteenliittymän on myös ennustettu saavan lisää paikkoja parlamenttiin, mutta ei välttämättä tarpeeksi ehdottomaan enemmistöön. Kuva: EPA/Alexander Joe Pjongjang Soul POHJOISKOREA ETELÄKOREA KIINA 100 km STT JAPANI Pusan Yongbyon PEKING (STT–Reuters) Tunnettu kiinalainen toisinajattelija Xu Wenli, joka vapautettiin aiemmin viikolla, vannoi torstaina jatkavansa taistelua uudistusten puolesta maanpakolaisenakin. Lisäksi välikohtauksessa kuoli kiviä heitellyt 19-vuotias nuorukainen, kertoivat palestiinalaiset turvallisuuslähteet. Pitkään maata hallinnut Moi on ollut virassa kaksi kautta sen jälkeen kun monipuoluejärjestelmä vuonna 1992 palautettiin. Riippumattomat mielipidemittaukset ovat luvanneet Kibakille voittoa vaaleissa. Yhdysvaltain ja Pohjois-Korean vuonna 1994 solmiman sopimuksen mukaan PohjoisKorea jäädyttää ydinohjelmansa. Nettihuutokauppoihin erikoistunut eBay-huutokauppakamari tarjoaa kohdettaan kokonaisena, toimivana kaupunkina, jossa on kunnallistekniikka ja sähkö. Kaupungin lähtöhinta oli vajaat 5 000 euroa, mutta joulupäivään mennessä hinta oli noussut jo 1,55 miljoonaan euroon. Aiemmin torstaina Israelin joukot ampuivat Islamilainen jihad -järjestön paikallisjohtajan Hamza Abu Roubin lähellä Jeninin kaupunkia. Pohjois-Korea syytti Yhdysvaltoja sopimuksen rikkomisesta ja sanoi ottavansa ydinvoimalan taas käyttöön. Israelissa järjestetään parlamenttivaalit 28. Kenyattan poika Uhuru Kenyatta, 42, on Kenian ensimmäisen presidentin Jomo Kenyattan poika, mutta melko tuore kasvo politiikassa. Hänet vapautettiin tiistaina terveydellisistä syistä. Oppositio voimissaan Kenian vaaleissa Presidentti Daniel arap Moin valtakausi päättyy Kenian opposition presidenttiehdokkaan Mwai Kibakin kannattajat tanssivat ja lauloivat vaalikiertueella Karatinassa, 200 km Nairobin pohjoispuolella tapaninpäivänä. Moi ei perustuslain mukaan voi enää asettua presidentinvaaleissa ehdolle. Kuva: EPA RAMALLAH (STT–AFP–Reuters) Israelin joukot ampuivat torstaina yhdeksän palestiinalaista useissa erillisissä välikohtauksissa Länsirannalla ja Gazassa. Nyt meneillään oleva kiista puhkesi, kun Yhdysvallat lokakuussa kertoi, että Pohjois-Korea oli myöntänyt salaisen ydinaseohjelman olemassaolon. – Saamani tiedot kertovat, että olemme yhdessä ja uskon, että tulemme voittamaan. Aminin mukaan Sharonin väitteet liittyvät Israelissa vaalien alla meneillään olevaan sisäiseen valtapeliin. Yksi laukaustenvaihto käytiin Nablusin lähistöllä, jolloin palestiinalainen nuorukainen sai surmansa israelilaisten luodeista. Amin kiisti samalla torstaina Israelin pääministerin Ariel Sharonin epäilyt, joiden mukaan Irak olisi siirtänyt kemiallisia ja biologisia aseitaan piiloon Syyriaan. Jouluntienoon lumentulo ja tuuli vaikeuttivat miljoonien ihmisten lomamatkailua. Tällaiset väitteet ovat Aminin mukaan ”täydellisiä valheita”. Narcliittouma kertoi torstaina, että kolme opposition kannattajaa oli saanut surmansa myöhään keskiviikkona, kun poliisi oli tulittanut bussia opposition tukialueella. Koalitiossa nyt mukana olevat puolueet saivat vuoden 1997 presidentinvaaleissa yhteensä 60 prosenttia äänistä, jotka kuitenkin hajosivat yhteensä neljälle ehdokkaalle. Denktash on ottanut tiukan linjan YK:n esittämää rauhansuunnitelmaa kohtaan. – Huolimatta siitä, että kansainvälinen yhteisö on pyrkinyt löytämään rauhanomaisen ratkaisun ydinasekiistaan, Pohjois-Korea päätti lisätä polttoainetta ydinreaktoriin, mikä vaikeutti huomattavasti tilannetta, Kim sanoi pikaisesti koolle kutsutussa kansallisesta turvallisuudesta vastaavien viranomaisten kokouksessa. Aiemmin torstaina Gwozdecky kertoi, että PohjoisKorea on siirtänyt tuhat polttoainesauvaa Yongbyonin ydinreaktorin rakennukseen. Kuva: EPA/Jamal Aruri NAIROBI (STT–DPA–Reuters) Kenian presidentinja parlamenttivaalien ehdokkaat sukkuloivat eri puolilla maata vaalien viimeisenä kampanjapäivänä torstaina. Israel ampui ääriryhmäläisiä Palestiinalaiset katselemassa luodinreikiä erään sairaalan vartiopisteessä, johon israelilaiset hyökkäsivät viedäkseen pois yhden palestiinalaismiehen. Osallistu huutokauppaan netissä ja osta itsellesi suurin osa pienestä Bridgevillestä Kaliforniassa. Poliisi myönsi kaksi kuolemaa. Massachusettsin ja New Hampshiren osavaltioissa lähes 40 000 ihmistä oli torstaina vailla sähköä myrskyn kaadettua voimajohtoja eri puolilla. Oppositio on kiihdyttänyt vaalien alla syytöksiään, joiden mukaan Moin tukijat aikovat varmistaa Uhuru Kenyattan voiton vaikka sitten epärehellisin keinoin. – He jatkavat uusien polttoainesauvojen siirtämistä, Gowzdecky sanoi. New Yorkin osavaltion pohjoisosassa ja Uuden-Englannin osavaltioissa lunta tuli paikoitellen jopa puoli metriä. Kauppaan kuuluu hehtaareittain maata, parisenkymmentä kilometriä joenrantaa, neljä mökkiä, yhdeksän taloa, ravintola, kaivinkone, traktori ja hautausmaa. Denktashin ja kyproksenkreikkalaisten presidentin Glafkos Kleridesin on määrä jatkaa neuvotteluja saaren jälleenyhdistämisestä tammikuussa. tammikuuta. Oppositio liittoutui Kyseessä ovat ensimmäiset vaalit, joissa Kenian pääoppositiopuolueet ovat liittoutuneet yhteen tukemaan yhtä presidenttiehdokasta. Tiistaina New Yorkiin saapunut Xu huomautti, että Kiinan jäsenyys Maailman kauppajärjestössä WTO:ssa ja olympialaisten isännyys 2008 ovat virstanpylväitä, jotka osoittavat, että Kiinan muutos on väistämätöntä
Somebody to love on Gracen veljen Darby Slickin käsialaa. Marty oli yhtyeen varsinainen säveltäjä ja laulaja. Hän kertoo, että hänellä on Amerikassa tuttuja jotka tekevät kanteleita. Samana vuonna Lemonator äänitti vielä EP:n ”Lemon Ate Her”. Se on tunnetuin psykedeelisen rockin kappale kautta aikain ja siinä soi hienosti Kaukosen kitara. Kun hippieaika oli kuumimmillaan 1967, Jefferson Airplane oli yksi sen ajan kuuluisimmista rock--yhtyeistä maailmassa. Muita hienoja kappaleita levyllä ovat Balinin ja Kantnerin tekemä Today, jossa Kaukosen kuuluisa näppäilytyyli soi kauneimmillaan, ja vielä pitkä yli viisiminuuttinen Balinin sävellys Comin' Back to Me. Hän alkoi käydä koulua San Josessa ja opetti samalla eräässä musiikkikaupassa kitaransoittoa. U2:n albumin ”All That You Can’t Leave Behind” ja miksannut kaksi albumin kappaletta; ”Kite” ja ”Wild Honey”. Pete Townshendilla on ollut kuulonsa kanssa ongelmia jo pitkään, mutta Sun-sanomalehdelle antamassaan haastattelussa kitaristi sano The Whon tämän vuoden Amerikan-kiertueen heikentäneen kuuloa vielä entisestäänkin. Musiikki enemmän seuraavat kansalaiset kertovat seuraavassa miksi ja mikä levy miellytti viime vuonna. Takes Off levy ilmestyi vuonna 1966. Unohtaa ei voi myöskään Fu Manchun California Crossingia. K okonaisuutena vuosi 2002 oli levyuutuuksiltaan mehukas. Isoisä Kittilästä Jorma Kaukosen isän vanhemmat tulivat USA:an PohjoisSuomesta Kittilästä vuosisadan vaihteessa vähän ennen Titanicin uppoamista. Kitaransoitto tuli kuvioihin vasta 15-vuotiaana ja hänen isänsä aluksi kauhisteli sitä. Mutta Jorman taitava kitaransoitto kuuluu läpi jokaisessa levyn 12 kappaleessa. Clannadin, Mansunin ja The Corrsin kanssa. – Nuoria hyvin tienaavia tähtiä rakastetaan. Jorma Kaukonen kuvassa toisena vasemmalta. Tammikuun lopussa julkaistaan Lemonatorilta uutta materiaalia. Samalla hän pyytää John Lennonin leskeä Yoko Onoa olemaan enää ylireagoimatta tempaukseensa. Muita kunnianmaininnanarvoisia kotimaisia julkaisuja olivat Circlen kasarihevieepos Sunrise ja The Hypnomenin "Santana kohtaa saatanan". Biisit ovat jonkinlaisia likaisen bluesin, suomalaisen kansanmusiikin ja painavien kitarariffien kytkykauppaa. Eihän. ”The Waltz” valittiin vuonna 2000 Rumba-lehden kriitikkoäänestyksessä vuoden albumiksi. Tuomari Nurmion sanoin: "Kylmän kyydin tilasitte/kolkkoon kyytiin kiipesitte/kylmään kyytiin niinpä niin/ tää on pikajuna helvettiin" Tommi Lahtonen Vuoden 2002 levy – tai kaksi QOTSA, Tuomari tai Warren Zevon Tuomari Nurmio. Jefferson Airplane oli psykedeelisen rockin keulakuva. Jorma Kaukonen on yksi tunnetuimpia suurten festivaalien esiintyjiä. Mutta kuka on Jorma Kaukonen. Pete Townshendille ei korvamonitoreistakaan ole mitään hyötyä. Juha Luomala Kaustislainen kirjoittaja on lehtemme työharjoittelija. Pete Townshend, 57, on jo melkein kuuro. Townshendin murskaavat kitarariffit ovat murskanneet myös hänen kuulonsa. Kun rahantulo loppuu, heistä ei enää piitata. CD yhdistää kalevalaista laulurunoutta kotoiseen rämebluesiin Kapteeni Pihvisydämen poljennolla. Kun hän vanhenee lisää, ehkä hänkin alkaa tehdä niitä. Maailmassa ei liene monta artistia, joka on esiintynyt Montereyn rock-festivaaleilla 1967, Woodstockissa 1969, Altamontissa, jossa Marty Balinia mukiloitiin, sekä vielä Woodstockissa 1994 jo veteraanina. Hän kävi ensimmäisen kerran Suomessa 1955, jolloin hän oli hieman yli kymmenvuotias poika. Ainakin amerikkalaisen Warren Zevonin voi. V oiko levy samalla kertaa olla sekä terävä, hauska että runollinen. 1967 ilmestyi yhtyeen toinen lp-levy nimeltä Surrealistic pillow. Esim Elton Johnilta löytyy vain kaksi biisiä kunniataulusta, Beatles-yhtyeeltä toki 7, Elvis Presleyltä 6, Beach Boysilta 5, CCR:ltä 3 – muutaman esimerkin mainitakseni. Kaukonen sävelsi kyseiselle levylle vain yhden kappaleen yhdessä Marty Balinin kanssa. Albumille biisejä miksaa Richard Rainey, joka tunnetaan erityisesti töistään U2:n kanssa. Toinen amerikan kestosuosikkini on The BellRays yhtyeen kokoelma Meet The BellRays. Tuomari Nurmion kitara loihtii tehokkaita ja rytmikkäitä kuvioita, jotka ovat yksinkertaisuudessaan nerokkaita. Mies on tehnyt joululevyn nyt tyttärensä Anne Tullilan kanssa. Rainey on äänittänyt mm. Jormalla on edelleenkin runsaasti sukulaisia Suomessa. Nykyisin Jorma pitää vaimonsa Vanessa Kaukosen kanssa Appalakkien vuoristossa musiikkileiriä, johon hän on uhrannut 500 000 750 000 dollaria rahaa. Siellä hän opettaa kitaransoittoa muiden opettajien kanssa, joihin kuuluu mm. Musiikki puhuu puolestaan päinvastoin kuin pop-bisneksessä. John Hammond, Bob Dylanin alkuaikojen levyjen tuottaja. – Varsinkin oikea korvani, johon kohdistuvat oman kitarani ja konekiväärimäisten rumpujemme äänipaineet, on kärsinyt pahoin. My Ride's Here on uusimman nimi ja paras laulu on hylätyn sulhon pisteliäs, nimensä mukainen Genius. Tässä hommassa ei ole väliä, minkä ikäinen on. Kun hän vuosia myöhemmin eli 1965 perusti Marty Balinin kanssa Jefferson Airplane -yhtyeen, hänellä oli vankka kokemus kitaransoitosta. Se tekee vuosittain 150 keikkaa. Lapsena hän soitti pianoa ja muita kosketinsoittimia. Musiikkileirillä ei hyväksytä minkäänlaisia päihteitä. Tämä levy jää taatusti myös elämään historiankirjoihin Täyden Kympin Levynä. Sharp Cut ei myöskään kuluta kuulijaa loppuun – vain hieman yli puolituntisena se jättää mukavasti nälkäiseksi: tätä tahtoo lisää! Radiopuhelimet tekevät vuodesta toiseen omaa juttuaan, miesten tinkimätöntä tyyliä on aivan pakko kunnioittaa. Seuraavalla, vuonna 1997, julkaistulla ”Maison Rilax” – albumilla oli tuottajana monesta yhteydestä tuttu Antti Lehtinen. Grace Slickin läpitunkeva voimakas ääni yhdistettynä Jorma Kaukosen espanjalaistyyliseen kitaransoittoon oli yhdistelmä, jollaista ei löytynyt silloisesta rock-maailmasta eikä myöhemmästäkään. Back In The U.S. Loisteliaan levyn lisäksi Nosturissa heittämä keikka syvensi hurmostani ja auttoi uskomaan rock'n'rollin elinvoimaan. Tänään -levy sisältää monia helmiä kuten Jäätie ja Mikä planeetta. Pitkään vaiennut Howard Devoto, Manchesterin lahja punkin uudelle aallolle, palautti uskon fiksun rockin mahdollisuuteen. Muuten yhtye pysyi samana. Yhdestä Jorman tädistä tuli erään ohiolaisen kaupungin ensimmäinen naispormestari. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.12.2002 Kulttuuri 17 Uutiset Maailmalta Levyuutuudet K annuslainen Olli Tullila tunnetaan paremmin Olli-Kalusteesta kuin musiikista, vaikka asia voisi olla toisinkin. Shelley Devoton levyllä Buzzkunst kuullaan myös toista vanhaa Buzzcocks-konkaria, Pete Shelleytä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Fred Prouser (STT) Paul McCartney puolustelee tempaustaan muuttaa uudella livelevyllään Beatles-sävellysten perinteinen krediittikäytäntö ”Lennon-McCartney” muotoon ”Paul McCartney and John Lennon”. Lemonator on uusinut levytyssopimuksensa ja jatkaa täten Spinefarm Recordsin suojissa, Odor-levymerkin alla. Bändi, jossa yhdistyy muskeliautot ja bikinitytöt – se ei voi olla huono. Kyseessä ei ole mikä tahansa vanhojen joululaulujen tuhannes versio, vaan Olli Tullila on säveltänyt kaikki neljä tuoreen joululevyn "Jouluyön tunnelmia " kappaletta. Doorsin, Grateful Deadin tai vaikkapa Beach Boysin musiikista. Kuka on Jorma Kaukonen. Tuomari Nurmio ja Korkein Oikeus on levy, joka vangitsee ja hypnotisoi kuulijan: vaikka ahdistaa ja pelottaa, ei voi olla kuuntelematta tätä hienoa teosta. Jukka Melametsä Seuraava arvio tulee Hannu Björkbackalta, joka elokuvien lisäksi on viehättynyt myös musiikista. Lemonatorin esikoisalbumi ”Yellow” julkaistiin helmikuussa 1997 ja siltä nousi radiohiteiksi biisit ”Superb”, ”You Could Be A Monster” ja ”Over Now”. Kunniataulusta löytyy kaksi Marty Balinin ja Jorma Kaukosen perustaman Jefferson Airplanen kappaletta, Somebody to love ja White rabbit. Live 2002 päätti 40 vuotta kestäneen käytännön kirjoittaa Lennonin nimi ensin ja Paul ”vaha banjosilmä” McCartneyn osalta ikuisen kakkosen roolin. Puolet lauluista on Olli Tullilan itsensä sanoittamia, toinen puoli kannuslaisen Ernsti Yli-Korpelan käsialaa. Levy on taltioitu livenä (yhtä kappaletta lukuunottamatta) bändin keikoilta ja ratkaisu onkin mainio: rujo soundi ja energinen soitto ovat hyvin esillä. Kunniataulun valinnoista vastasi Jim Henke, museon pääkuraattori, apunaan Yhdysvaltain nimekkäimmät rock-kriitikot. Legendat Outi Airola (KP) Vuoden levyksi voi jokainen nimetä vaikka vauvan itkuhälyttimen äänen, jos se sykähdyttää eniten. Jorma teki 1989 vielä yhden levyn Jefferson Airplanen muiden perusjäsenien kanssa ja sen nimeksi tuli yksinkertaisesti Jefferson Airplane. Paul McCartney puolustautuu Clevelandissa Ohiossa sijaitsevan Rock and Roll Hall of Famemuseon ala-aulassa komeilee kunniataulu: rockin historian 500 vaikutusvaltaisinta biisiä. Menestystä heti Ensimmäinen levy Takes off oli jo kaupallinen menestys ja toi yhtyeelle mainetta. Ne vain pahentavat tinnitusta, joka jo nyt on sietämätön, Who-kitaristi kuittaa. Sweatmaster on oiva esimerkki pelkistetyn tyylitajuisesta, tinkimättömästä rock'n'rollista. Tavanomaiset ratkaisut on jätetty pois levyn sovituksissa: bassoa simuloi säröinen baritonikitara (Tommi Viksten), rumpali (Make Hillilä) unohtaa useissa biiseissä perinteisen rumpuajattelun ja soittaa kompin asemasta kitaraa mukailevaa rytmikuviota. Sanoitukset ovat synkkiä, tarinoissa seikkailee joukko kummajaisia jossain päin suomea, joilla ei mene asiat ihan kohdalleen... Raineylle on myönnetty töistään kaksi Grammya ja hän on U2:n lisäksi työskennellyt myös mm. Vas. Se on Jefferson Airplanen kuuluisin levy ja siitä löytyvät sellaiset kappaleet kuin Somebody to love ja White rabbit, jonka jopa Oliver Stone otti 20 vuotta myöhemmin Platoon nuoret sotilaat elokuvansa tunnuskappaleeksi. Ulkomaisista levyistä vuoden 2002 kiistaton ykkönen on Queens Of The Stone Agen Song For The Deaf. Lisäksi Alex Spence jäi pois ja hänen tilalleen tuli Spencer Dryden rumpuihin. Yhtyeeseen tulivat mukaan Paul Kantner toisena kitaristina, Signe Anderson laulajana, Jack Cassady basistina ja Alex Spence rumpalina, vaikka hän oli alun perin myös kitaristi. Eikä minulla ole harmainta aavistustakaan, mitä voisin tehdä tilanteen korjaamiseksi, Townshend epätoivoilee. Vuonna 1961 Jorma Kaukosen perhe muutti Kaliforniaan. Sittemmin musiikkiharrastus on jatkunut lähinnä perhepiirissä, kun huonekalukauppiaan rooli on vienyt pääosan ajasta. Jorma lähti yhtyeestä Kaukonen lähti yhtyeestä ennen sen varsinaista hajoamista ja perusti basisti Jack Cassadyn kanssa Hot Tuna -yhtyeen, joka on edelleen kasassa. He asettuivat asumaan Ohion osavaltioon. Olli Tullila keikkaili itse säännöllisesti tanssiorkesterin solistina kuusikymmenluvulta seitsemänkymmenluvulle. Jorma itse oli vaimonsa Vanessan kanssa koukussa päihteisiin, mutta selvisi niistä toisin kuin monet muut 1960-luvun tähdet. Tuolloin kauppoihin ilmestyy sinkku ”Broken Record”, joka on esimakua uudelta, huhtikuun alussa julkaistavalta albumilta. The Who nousi pinnalle 1960-luvun puoliväissä muun muassa sellaisten hittien kuin I’m A Boy ja My Generation siivittämänä. Mukana tulevalla Lemonatoralbumilla on Posies-yhtyeestä aiemmin muistettu Ken Stringfellow, joka laulaa taustoja yhdellä uudella kappaleella. Yhtyeen musiikki poikkesi selvästi muista sen ajan kalifornialaisbändien kuten esim. Myös Townshendin kuulolle tuhoisat lavaesiintymiset ”tuulimyllyineen” ja soitinten hajottamisineen ovat innoittaneet nuorempia kitaristisukupolvia. Kunniaa ja mainetta on tullut, mutta kuulo lähti. Kotimaisen kultasijan jakavat turkulainen Sweatmaster levyllään Sharp Cut sekä oululainen "kehitysalueen action-rock" ylpeys Radiopuhelimet ja levynsä Tänään. I lon hetkiä tallennetun musiikin muodossa kuluvana vuonna ovat suoneet mm.The Hellacopters, Queens Of The Stone Age, Brian Setzer, The John Spencer Blues Explosion, Kerkko Koskinen, Maritta Kuula… Vanha stara Elvis julkaisi myös loistavan "uuden" levyn, jossa vanhat hyvät hittibiisit on viilattu teknisesti vastaamaan nykyajan vaatimuksia. Mutta yhtye hajosi pian sen jälkeen. Pete Townshend on rockin historian arvostetuimpia ja jäljitellyimpiä kitaristeja. Mitä me tiedämme hänestä, hänen musiikistaan tai hänen sukujuuristaan. Hupipuolella The Hockey Song, jossa suomipoika selaa kaukalossa turpa-nyrkki-hokikäsikirjaa. Marty Balin, Alex Spencer, Signe Anderson, Paul Kantner, Jorma Kaukonen ja Jack Casady. Ajankohta tapahtumille voisi olla Suomi 1900 -luvun alussa. Tähänkin lehteen useamman vuoden levyarvioita kirjoittanut Jukka Melametsä on nyt Helsingissä "rocktyöläisenä", mutta laittoi muutaman rivin eniten sykähdyttäneistä. Levyllä kuullaan laulajana Anne Tullila, joka on hankkinut kannuksia laulajana jo useissa tilaisuuksissa esiintymällä. "Suomen viilein powerpop-bändi Lemonator palaa yli kahden vuoden tauon jälkeen!" kertoo levy-yhtiön uutinen. Junkkarin puukko heiluu laulussa Hurja poika, mutta onneksi Tuomari Nurmion arsenaali konserttilevyllä Korkein oikeus on vain kieli ja kitara. Mutta sitten pamahti. Bändin todellinen läpimurto tapahtui albumin ”The Waltz” myötä. Tullila julkaisi vajaa kymmenen vuotta sitten sinkun, jonka kaksi kappaletta Joulun unta ja Joulun ihme ovat mukana myös tällä levyllä, tosin uusina sovituksina. The Whon Pete Townshend tietää: Kova meteli vie kuulon huippumuusikoltakin Pete Townshendille ei korvamonitoreistakaan ole mitään hyötyä. "Jorma Kaukonen's Fur Peace Ranch Pomeray, Ohio..." Jefferson Airplane uusimman levynsä kannessa. – En pysty käyttämään niitä ollenkaan. Yhtyeen hitit Somebody to love ja White rabbit soivat kaikkialla läntisen maailman radioasemilla Scott McKenzien San Franciscon ohella. Jorma teki levylle sellaisen kappaleen kuin She has Fanny Cars yhdessä Balinin kanssa ja kokonaan oman kappaleen nimeltä Embryonic Journey, joka on kenties hänen tunnetuin sävellyksensä kautta aikain. Ei tarvitse onneksi enää olla siinä bisneksessä. Levy täynnä toinen toistaan parempia biisejä. Sen sävelsi ja sanoitti Grace Slick, joka tuli Signe Andersonin tilalle naisvokalistiksi. Vas. Hannu Björkbacka Viimeisen arvion heittää tulevana vuonna tällä sivulla tiheämminkin levyarvioita rustaava Tommi Lahtonen. McCartneyn albumilla on mukana peräti 19 Beatles-sävelmä. Lopputulos kuulostaa …Tuomari Nurmiolta. Tukan pituus (hän sukii harmaata harventunutta tukkaansa ) ja paino eivät merkitse mitään. Näiden viisaiden sanojensa jälkeen Kaukonen nousee upean Harley Davidsonin selkään ja tekee sillä muutaman kierroksen omistamallaan tilalla, jossa musiikkikoulu sijaitsee. Ehdottomaksi suosikiksi vuoden 2002 julkaisuista kohoaa kuitenkin Tuomari Nurmio ja Korkein Oikeus -levy. Nurmion laulutapa luo elävän kuvan mielipuolisesta saarnamiehestä, joka julistaa synnin kauheita kiroja. Lemonator palaa (STT–Reuters) The Who -yhtyeen legendaarinen kitaristi Pete Townshend maksaa terveysveroa yhtyeensä äänekkäistä lavaesiintymisistä vuosikymmenten varrella. – Vaikka soitin nyt kiertueella huomattavasti hiljempaa kuin joskus takavuosina, vaikkapa 1970-luvulla, kuuloni huononi selvästi, Townshend kertoo. Hän on kokkolalainen pitkän linjan muusikko, joka on välttänyt kapea-alaisuuden karikot myös omassa soitossaan. Huh huh, mikä laulaja! Jos ei ole tämä bändi tuttu niin levykauppaan kipinkapin! Myöskin The Hellacopters teki tähän mennessä parhaan levynsä By The Grace Of God. The Whon albumeista rock-klassikoiksi luokitellaan ainakin teemalevyt Tommy ja Quadrophenia
Sain kuitenkin rytmistä kiinni ja tuloksena oli hyvä hiihto. Mrazek jatkaa HIFK:ssa MIKKELI (STT) Jääkiekon SM-liigan JYP on paikannut harventunutta puolustajaosastoaan Mestis-seura Mikkelin Jukurien pelaajalla. Berg on toistaiseksi laukonut maalia kohti vain 29 kertaa 34 pelissä. – Varmaan se on mahdollista. – Uusien pelaajiemme valinnassa ratkaisuun vaikutti se, että molemmat pelaajat ovat meille jo entuudestaan tuttuja ja vastaavasti he tuntevat suomalaisen koripallokulttuurin, totesi Kouvojen päävalmentaja Jouni Grönroos. Vetelissä jälkimmäinen vitonen oli raskas ja mies putosi kärkipaikalta. Jos tulee jäähyjä, niin aika voi hyvin olla 11-12 minuuttia, Berg kertoo. Färjestad: Sinuhe Wallinheimo 4+9+6=19 torjuntaa. – Kun katsoo meidän joukkuetta niin ei ole mikään ihme, että en pääse pelaamaan ylivoimaa. Samalla hän oli tyytyväinen hyvästä lähtöpaikasta miesjoukon viimeisenä. M16 5 km (9): 1) Ari Takala VU 15.12, 2) Martti Jylhä SoJy 15.51, 3) Henrik Ekstrand Brahe 16.11, 4) Harri Latvakoski YK 16.22, 5) Sami Paavola KU 16.42, 6) Janne Ruhala HaapKi 17.04, 7) Timo Levänen KU 18.32, 8) Juha Kanerva YK 18.39. Saisin ehkä vähän enemmän maaleja ja pisteitä aikaiseksi, Berg pohtii. M21 12,5 km: 1) Timo Seppälä HaapK 44.52,6 (2+2+3+0), 2) Tommy Haglund Larsmo IF 47.58,1 (1+2+2+2), 3) Pauli Sammalmaa AV 49.23,0 (2+2+4+3). Pöllänen vei ensimmäisen Naisten pääsarjassa nopeinta vauhtia ladulla piti Oulun hiihtoseuran Johanna Pöllänen. N 5 km: 1) Johanna Pöllänen OHS 15.53, 2) Elina Puusaari HimU 16.21, 3) Jessica Strandholm IF Fyren 16.24, 4) Virpi Leskelä HaapKi 17.07, 5) Ghita Lindholm IK Trissan 17.47, 6) Johanna Skog Falken 17.50, 7) Erja Konu VU 19.22, 8) Jonna Pekki HaapU 20.34, 9) Tatjana Eskolin VU 22.30. Liekö jouluruoat vielä alussa painaneet, kyseli Kuisma Taipale nauraen maalissa voiton ratkettua. Modo: Juuso Riksman 14+10+11=35 torjuntaa (pois 59.10–60.00). Kokkolalaislähtöisistä pelureista kootut "tähdet" voittivat ottelun 77-54 (45-32). Ero neljänteen venähti jo reiluun minuuttiin. M40 7 km (ikähyvitys 10 sek./vuosi) (8): 1) Jarmo Pietilä KT 24.15,6 (0+1+0), 2) Henning Nynäs Larsmo IF 25.30,6 (1+0+1), 3) Jarmo Ihalainen KU 26.54,0 (0+2+2). M19 12,5 km: 1) Sebastian Kurtén GIF 45.58,7 (0+1+3+0). Similä odottaa SM-kotikisoja Ylivieskan SM-hiihdot siintävät jo Tero Similän silmissä. Berg pitää silti mahdollisena, että hänen roolinsa vielä muuttuu, sillä Bergillä on pehmeä kosketus kiekkoon ja hyvä liikkuvuus isoksi mieheksi. Niinhän se tietysti täytyy ollakin, hymyili Johanna Puusaari. Kenneth Pricen seura oli viime kaudella KTP. M13 3 km (5): 1) Matias Petäistö AV 13.09,9 (2+1), 2) Antti Välikangas AV 13.36,1 (2+1), 3) Markus Kangasvieri AV 15.26,2 (3+3). Jäljellä on enää kevyttä harjoittelua ennen SM-kisojen käynnistymistä, Similä kaavailee. Aki Berg tyytyväinen rooliinsa ATLANTA (STT–AP) Curt Fraser sai tapaninpäivänä potkut NHL-jääkiekkoliigassa pelaavan Atlanta Thrashersin valmentajan tehtävistä. – Luistelussa on isku ollut vielä hakusalla, mutta kunnon löytyessä vapaakin alkaa kyllä kulkemaan. Timrå–Brynäs rl. – Mielestäni olemme pelanneet hyvin yhteen. N16 5 km: 1) Henna-R Kuoppa-Aho ÄU 18.08, 2) Linda Söderholm Minken 18.43, 3) Minna Lassila KäTa 19.53, 4) Camilla Söderholm Minken 19.55, 5) Marjo Hyyppä KäTa 20.24. FRANKFURT (STT–DPA) Sunnuntaina käynnistyvällä Keski-Euroopan mäkiviikolla on Mäkiviikolla mahdollisuus rikastua hyvällä hyppääjällä mahdollisuudet jopa rikastua. N14 3 km (9): 1) Emma Pelkonen KaJu 11.10, 2) Kaisa Torvi SS 11.19, 3) Anna-Lena Ekstrand Brahe 11.20, 4) Linda Lönvik Falken 11.21, 5) Sandra Kainberg SK Åsen 11.51, 6) Tiina Alapöntiö HimU 11.51, 7) Johanna Nevala HaapKi 12.11, 8) Noora Mäki PieHi 12.32. Römpät löivät Sepot Ylivieskan urheiluhistorian perinteisimmässä joulutapahtumassa, naiskoripalloilun 18. – Perinteinen on selkeästi minun parempi tyylini. Atlanta Trashersin valmentajalle potkut Mario Lemieux juhli Mika Norosen taakse tekemäänsä osumaa. Kyllähän miehessä oli vikaa, kun ei jaksanut loppuun asti, ruoti Toppari omaa hiihtoaan Puusaaren maisemissa. Tälläkin kertaa Koriskuulan pelaajia oli koolla Rovaniemeltä Helsinkiin saakka nykyistä SM-sarjaa myöten. Hän pukeutuu JYPin asuun perjantaina (27. Samalla hän muistuttaa kärjen olevan kuitenkin tasaisen ja voittajan löytyvän 5-10 hiihtäjän sakista. Täytyy kuitenkin myöntää, että pahalta tuntui kilpailun aikana. N11 3 km: 1) Kirsi Pokela AV 15.19,1 (1+1), 2) Marja Jokela AV 17.53,5 (2+1). – Kuntoon pitäisi vielä päästä ennen SM-hiihtoja. Näillä näkymin Hyrkäs pelaa kolme ottelua JYPissä. 193-senttinen Price oli 3,13 syötöllään joukkueensa paras syöttelijä ja kolmosten heittäjä (41,2 %). – Jos kävisi vähän tuuria ja tekisin maalin 3-4 pelissä peräjälkeen, silloin vastuuta voisi tulla vähän enemmän ja pääsisin myös pelaamaan ylivoimaa, hän arvelee. Kouvoille tutut vahvistukset Koripallo TORONTO (STT) NHL:n Toronto Maple Leafsin suomalaispuolustaja Aki Berg on viime aikoina ollut hyvässä vireessä. 12.) SaiPaa ja 2. Kuva: Lehtikuva/Reuters NHL maanantaina: Boston–San Jose 5–2 (SJ: Teemu Selänne 1+0), Columbus–Detroit 0–1, NY Islanders–Montreal 3–1 (M: Saku Koivu 0+1), NY Rangers–New Jersey 2–2, Ottawa–Philadelphia 2–2, Pittsburgh–Buffalo 5–2 (B: Mika Noronen 23 torjuntaa/28 laukausta), Washington–Tampa Bay 3–0, Florida–Nashville ja. Marraskuussa Atlanta haki varmuutta maalivahtiosastolleen pestaamalla Byron Dafoen, mutta tuokaan ei auttanut. KAUHAJOKI (STT) Kankaanpään Voimailijoiden Miikka Huhtala nosti torstaina tempauksen uudeksi miesten Suomen ennätykseksi 166 kg sarjassa yli 105 kg. Hyviä hiihtoja tarvitaan alle, Toppari tuumaili. Färjestad–Södertälje 3–1 (1–1, 1–0, 1–0). Enkä ole ollenkaan sitä vastaan, että homma on mikä se on. 3–4 (1–0, 0–1, 2–2, 0–0, 0–1). – Ensimmäisen vitosen jälkeen olin käännöksessä vielä poikia (Tero Similä ja Timo Toppari) jäljessä. Toiseksi sijoittui Himangan Urheilijain Elina Puusaari. KTP:lla on sairastuvalla jalkapöytänsä murtanut maajoukkuemies Anssi Kinnaslampi sekä Joni Harjula. Meidän on helppo syötellä omassa päässä. Rahapalkintojen lisäksi mäkiviikon paras hyppääjä saa ylimääräisenä palkintona 25 000 euron arvoisen henkilöauton. M14 5 km (10): 1) Antti Ypyä NU 15.55, 2) Eric Storvall IK Kronan 16.07, 3) Oskar Sjölund Brahe 17.42, 4) Mikko Ruuska KiKi 17.48, 5) Eero-M Saviluoto NU 18.29, 6) Esa Hakala TU 18.42, 7) Sami Kokkonen RP 18.51, 8) Jari Hakola KP-V 20.18. Ei yritetä tehdä liikaa, hän jatkaa. Silloin kun tulin tänne Torontoon, tein nopeassa tahdissa kolme maalia ylivoimalla, joten kaikki on mahdollista, sanoo Berg, joka myytiin Los Angelesista Kanadan puolelle maaliskuussa 2001. Taivalkoskelta kotoisin oleva Pöllänen on saanut urallaan valmennusoppia myös IK Falkenin viestikvartetissa mitaleita saavuttaneelta Johan Lindilta. Kuvat: Clas-Olav Slotte Oulun hiihtoseuran Johanna Pöllänen vei naisten kilpailun. Maanantain ottelut: Cleveland–Miami 74–72, Indiana–Atlanta 112–97, Orlando–Milwaukee 103–108, New Jersey–Chicago 99–83, Dallas–Washington 92–86, Houston–Utah 91–96, San Antonio–New Orleans ja. Jukurien toiminJukurien pakki Hyrkäs JYPiin nanjohtaja Matti Turunen kertoi, ettei JYP tarvinnutkaan Kovasta, koska jyväskyläläisseuran omia pakkeja alkaa olla tarpeeksi pelikunnossa. Seppo Grönrosin muisto-ottelussa, Römpät voittivat Sepot pistein 71-55 (38-27). Blakesin, 26, toivotaan helpottavan KTP:n tukalaa tilannetta takakentällä. Tastula). – Aluksi hiihto tuntui nahkealta. Elitserien: Leksand–Djurgården 2–3 (0–3, 2–0, 0–0), Luulaja–Modo 5–4 (1–0, 3–1, 1–3). Korisukkaa heiluttivat ahkeraan myös Päivi Lavander (18) ja Karoliina Isokoski (18). Timrå: Toni Koivunen 1+1, Valeri Krykov 0+1. Valmentajakokemusta Fraser on hankkinut alasarjoissa Milwaukeesta ja Orlandosta ennen siirtymistään Atlantaan. Jyväskyläläisjoukkueeseen liittyy tilapäisesti Vesa Hyrkäs, jolla on JYPin kanssa sopimus ensi kaudesta. Kuisma kärkikolmikon kiireisin Johanna Pöllänen hiihti voittoon naisten vitosella Vetelissä Tutut ladut siivittivät. Tapanin kisojen kolmonen Timo Toppari nappasi saman sijan myös edellisessä startissaan Himangan kansallisissa hiihdoissa. M9 3 km: 1) Henri Leinonen AV 17.04,5 (0+0), 2) Simo Kivelä HU 19.01,6 (1+1). Ylivieskan mies haluaa olla tammikuun alun SM-kisoissa tietysti hyvässä vedossa. 12.) Bluesia, lauantaina (28. Ykkösdivarin Espoon Playboysia edustava Erkko Anttila esitti myös tukun onnistuneita läpiajoja ja pisteitä kertyi 10. Vetelin kisa oli kaikkiaan alkukauden kuudes 22-vuotiaalle hiihtäjättärelle. – Iskua alkaa löytymään, arveli huojentunut Similä. Grönros oli aikanaan yksi Koriskuulan tukipylväitä ja palkittu koripallopersoona. Jos emme saa jäähyjä ollenkaan, niin peliaika on siinä 16-17 minuuttia. Hän jäi voittajasta 28 sekuntia viiden kilometrin matkalla. 99–94, Phoenix–Seattle 89–88. Huuhtanen) 25 pisteellä. Viime aikoina päävastuun maalivahtipelissä on kantanut Pasi Nurminen. Ylivieskan mies hävisi Taipaleelle viisi sekuntia. Seppojen tehokkain oli Maria Kukkola (ent. IF Fyranin Jessica Strandholm taipui Puusaarelle kolme sekuntia. Malmö–HV 71 2–1 (0–1, 2–0, 0–0) HELSINKI (STT) Hyökkääjä Frantisek Mrazek on vakuuttanut jääkiekkoilun SMliigan HIFK:n taidoistaan kaksi ottelua kestäneellä koeajallaan ja jatkaa seuran riveissä myös SM-liigan joulutauon jälkeen. – Ylivieskan SM-kisoissa päätavoite on perinteisen 15 kilometrillä. Toronton pelatessa ylivoimalla ovat kentällä puolustajista Tomas Kaberle, Bryan McCabe, Jyrki Lumme tai Robert Svehla. Brynäs: Tommi Miettinen 0+1. Fraser on valmentanut seuraa koko sen kolme ja puolivuotisen historian ajan. Alkukaudesta sairastellut Toppari tavoittelee vielä vakavasti mitalia Ylivieskasta ja kolkuttelee paikkaa MM-kisajoukkueessa. Viiden kilometrin väliaikapaikalla Similä kellotti myös kakkoseksi ajalla 13.35. Täysillä täytyi loppuun asti hiihtää, sillä tiesin heidän tulevan myös kovaa, analysoi Taipale kisan jälkeen. Römppien paras Saila Riepula nakutti 20 pistettä. Younger oli viime kaudella SM-sarjan kolmanneksi paras pistemies. Berg on Maple Leafsin puolustajien nokkimisjärjestyksessä viidentenä. M18 8 km (14): 1) Kalle Lassila VU 24.05, 2) Ville Tuukkanen Ski Team 2000 24.12, 3) Timo Kanninen VU 24.52, 4) Toni Pulkkinen VU 25.11, 5) Pekka Lampinen HaapKi 25.19, 6) Markku Isokoski YK 25.24, 7) Juho Torvi SS 25.38, 8) Mårten Häggman Falken 25.49. – Jackman pelaa rightia ja minä pelaan leftiä. Frölunda: Kimmo Eronen 1+1, Erik Kakko 1+0. Ero Taipaleeseen oli vajaa puoli minuuttia. 2–3 (N: Kimmo Timonen 0+1), Toronto–Atlanta 5–1 (T: Aki Berg 1+1, A: Pasi Nurminen 22/27 torjuntaa), Minnesota–Calgary 2–3, St Louis–Los Angeles 5–0, Colorado–Vancouver 5–3 (V: Sami Salo 0+1). – Haluamme kunnioittaa Seppo Grönrosin muistoa ja samalla voimme nähdä myös vanhoja pelikavereita, tuumi porukan vanhimman titteliä ottelussa kantanut Krista Pudas (ent. Selkeät mitalisaumat ovat olemassa kotiladuilla. Tshekkiläinen Mrazek, 23, tuli HIFK:n riveihin joulukuun alussa. Olen ihan tyytyväinen, Berg vakuuttaa. Berg, 25, on pelannut koko ikänsä puolustavassa roolissa. MB 10 km (19): 1) Simo Törnvall KaJu 29.40, 2) Stefan Storvall IK Kronan 30.35, 3) Teijo Haapaniemi RP 30.48, 4) Marko Honkala Brahe 30.58, 5) Tuomas Takalo PyPo 31.53, 6) Juho-Pekka Peltola HimU 32.11, 7) Aki Pulkkinen VU 32.13, 8) Mikael Brännkärr SK Åsen 32.15, 9) Rasmus Nyman Brahe 32.19, 10 ) Ari Haukilahti VU 32.21, 11) Matias Forsbacka Brahe 32.24, 12) Christer Wikberg Reima 32.25, 13) Jari Mäkelä VU 32.27, 14) Pasi Auvinen PieHi 32.34, 15) Juha Latomaa OHS 32.39. Elimistön palautuminenkin on löytymässä, Similä mietti. N13 3 km: 1) Mirka Alila AV 13.11,2 (1+0), 2) Aino Jokela AV 14.01,9 (1+1). Urheilu Jääkiekko Hiihto Ampumahiihto Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 27.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Vetelin Urheilijain Tapanin hiihdot 26.12. Samalla kunnioitettiin vuonna 1984 syöpään menehtyneen Seppo "Römppä" Grönrosin muistoa. N19 7 km: 1) Maja Kronqvist GIF 34.07,1 (1+2+2), 2) Laura Pokela AV 35.21,1 (4+3+4). – Meidän peliminuutit ovat paljon kiinni jäähyistä. Salaman pisterohmuna kunnostautui Elvis Okemu 15 pisteellä. Mutta enhän minä koskaan ole ollut jakelijana ylivoimaviivalla. Tulokset: M 10 km: 1) Kuisma Taipale KaJu 27.47, 2) Tero Similä YK 27.52, 3) Timo Toppari YppUrh 28.15, 4) Jukka-Pekka Ojala HaapKi 28.54, 5) Niklas Dahlund Falken 29.20, 6) Juha Järvinen LapVi 29.23, 7) Hannu Oja KaJu 29.33, 8) Mauno Juola KaJu 29.37, 9) Jari Kalliokoski KaJu 29.38, 10) Juha Hauta-Aho LeJy 29.39, 11) Joni Seppä Inarin Yritys 30.21, 12) Dan-Olav Spets IK Kronan 30.28, 13) Kim Söderholm Minken 30.36, 14) Tony Stoor Falken 30.41, 15) Tuomas Järviluoma NU 31.25, 16) Teemu Paavola HU 31.32, 17) Tapani Lampinen HaapKi 32.18. Yksittäisen osakilpailun voittaja kuittaa 30 000 Sveitsin frangia (runsaat 20 000 euroa). Alun perin Jukureista piti mennä JYPiin myös puolustaja Tommi Kovanen kahden ottelun ajaksi. Viimeisen kerran nousussa kuulin, että olin jo muutaman sekunnin johdossa. Olisi kuitenkin joskus kiva pelata niin, että olisin aina kakkosylivoimassa. M15 4 km: 1) Seppo Heikkilä HU 21.17,1 (3+3). Joukkueessa pelaavista muista kokkolalaisista napsivat Heikki Laatikainen, Jari Mutka ja Arto Tuoretmaa kaksi pistettä. Kirsi Ojalehto viimeisteli 16 pistettä. Molemmat keskittyvät pelkästään siihen, että oma pää pysyy puhtaana. Timo Toppari oli puolessa matkassa vielä kaksi sekuntia nopeampi. M17 7 km: 1) Tuomo Pietilä AV 27.13,6 (0+2+2), 2) Andre Kurtén GIF 27.56,6 (2+0+2), 3) Antti Kivelä HU 29.10,5 (1+2+2). N15 4 km: 1) Pii Pöyhtäri HU 20.40,1 (1+2). Fraser, 44, edusti 12-vuotisella pelaajaurallaan Vancouveria, Chicagoa ja Minnesotaa. Yksi syy Bergin parantuneeseen peliin on ollut uusi puolustajapari, Richard Jackman. Himanka: Ampumahiihdon piiricup, normaalimatka 26.12.: N9 3 km: 1) Maiju Alila AV 14.28,6 (0+0). M11 3 km: 1) Samu Alila AV 11.54,6 (0+0). Vapaa ei kyllä tällä hetkellä kulje, myönsi Pöllänen. Kakkoselle on luvassa reilut 10 000, kolmoselle vajaat 7 000 ja vielä sijoille 7–10 sijoittuneille 690 euroa. Viime kaudella Kouvoja edustanut 203-senttinen Younger on pelannut syksyn CBA-liigassa. Perinteinen "hyvä suoritus" riittäköön vastaukseksi, Johanna Pöllänen nauroi uteluille tulevien SM-kisojen sijoitustavoitteille. M12 3 km: 1) Marlo Brännkärr SK Åsen 11.58, 2) Kim Berg Brahe 12.08, 3) Timo Hakala TU 12.20, 4) Tommi Nygård HT 12.33, 5) Antti Heikkala VU 12.54, 6) Johannes Karhu SHS 13.30. Parinsa Jackmanin kanssa Berg saa puolustajista vähiten peliaikaa. Södertälje: Peter Ahola 1+0, Antti Törmänen 0+1. – Tulos oli hyvä. Täysillähän pitää kuitenkin koko ajan painaa, Similä täsmensi kisan kuviota. tammikuuta Pelicansia vastaan. Hän edusti kaksi viime kautta Tshekin pääsarjan Ceske Budejovicea. Jätetään vielä tarkemmat suunnitelmat salaisuudeksi ja kertomatta. KTP testaa. N12 3 km: 1) Emilia Bäck SK Åsen 11.44, 1) Emma Sjölund Brahe 11.44, 3) Suvi Jylhä HT 12.29. N40 km (ikähyvitys 10 sek./vuosi): 1) Terttu Torvikoski 32.14 (2+2+0). Kaiken osuessa hiihdossa nappiin Similän odotukset ovat korkeimmillaan 30 kilometrin kisamatkalla. Perinteisten tapanin hiihtojen kakkoseksi hiihti Tero Similä. Selkeän kärkikolmikon seuraava lenkki oli Yppärin Urheilijain Timo Toppari. Vetelissä mies teki ehjän hiihdon ja sijoittui toiseksi. NBA tuloksia: Orlando–Detroit 104–99 (O: McGrady 46, Miller 15, Hill 10/15, D: Hamilton 22), LA Lakers–Sacramento 99–105 (LAL: O’Neal 27/17, Bryant 27/15 S: Stojakovic 26, Webber 25/15, Bibby 14), New Jersey–Boston 117–81 (NJ: Jefferson 22, Harris 17, Martin 16/13, Kidd 16, B: Pierce 27). N18 5 km (9): 1) Heidi Kottari KP-V 17.38, 2) Johanna Mäkelä SS 17.38, 3) Pernilla Tunis IF VOM 17.39, 4) Aija Hylkilä RP 17.48, 5) Taru Lyyski KV 18.28, 6) Laura Huhtiniemi ÄU 18.39, 7 ) MiaRiitta Vikström KV 19.06, 8) Mira Kauppinen RP 19.17. Olen ihan varma, että minusta ei koskaan tulee ykkösylivoiman pyörittäjää. KOTKA (STT) Koripalloilun miesten SM-sarjan kärkipaikalla joulutauolle poistunut kotkalaisjoukkue KTP on irtisanonut Correy Watkinsin sopimuksen. Kauhajoella järjestetyissä kansallisissa Tapaninpäivän painonnostokilpailuissa ei nähty muita Suomen ennätyksiä. Suuren kansansuosion Saksassa ja Itävallassa saanut mäkiviikko jakaa voittajille ja kärkipäähän sijoittuneille muhkeita rahapalkintoja. – Eihän sitä koskaan tiedä mitä tapahtuu. Ollilan saldo oli kaikkiaan 39 pistettä. Ensimmäisen kerran Vetelin Tapanin kisoihin osallistunut Johanna Pöllänen vei heti voiton mukanaan. Raskas rata vaati työtä ja rinteen nousut kysyivät voimia. Frölunda–Linköping 4–0 (1–0, 2–0, 1–0). M20 10 km: 1 ) Timo Mantere IK 29.37, 2) Juha Auvinen PieHi 31.42, 3) Ari Hylkilä RP 32.02, 4)Pauli Lampinen HaapKi 32.58, 5) Arto Fränti KV 33.09, 6) Toni Myllylä RP 33.59, 7) Tuomas Harmaala LoVe 34.52, 8) Erkki Isokoski YK 35.33. – Keli oli aivan hyvä vaikka alusta olikin pehmeä. Atlanta lojuu sarjan hännillä, vaikka odotukset tälle kaudelle olivat kasvaneet Shawn McEachernin ja Vjatsheslav Kozlovin hankinnan myötä. Kuulan hiihtäjä olikin jälleen tyytyväinen hiihtoonsa. Sovimme hyvin yhteen, Berg sanoo. KOKKOLA/YLIVIESKA (KP) Tapaninpäivän merkeissä kohtasivat koripallokentällä Kokkolan "NMKY:n Stars" ja Vaasan Salaman SM-sarjaa pelaavat Apojat. Tähdet tuikkivat koriskentällä KOUVOLA (STT) Koripallon SM-sarjassa pelaava Kouvot on vahvistanut joukkuettaan erityisesti kymenlaaksolaisille penkkiurheilijoille tutuilla amerikkalaispelaajilla, Kenny Youngerilla ja Kenneth Pricella. Kuisma Taipale ratkaisi miesten perinteisen 10 km:n kilpailun voiton viimeisellä puolikkaalla Vetelissä. Koriksen SM-sarjassa BC Jyväskylän riveissä pelaava ja kapteenina toimiva Tero Ollila oli oivalla pelipäällä pussittaen peräti kahdeksan kolmen pisteen heittoa. – Selvästi paremman tuntuista ja iloista hiihtoa. N20 5 km: 1) Katri Ruuska KiKi 17.15, 2) Katja Takalo PyPo 17.26, 3) Eija Myllylahti HaapKi 17.32, 4) Maria Isosalo YK 17.52, 5) Sari Vuotila HimU 19.15, 6) Linda Sundqvist SK Åsen 19.16,0. N17 4 km: 1) Laura Heikkilä HU 24.31,8 (2+4+3). Hänen tilalleen Suomeen saapuu amerikkalaistakamies Anthony Blakes, jonka taitoja KTP testaa kahden viikon ajan. Huhtala tempaisi SE:n Tapani Postila VETELI (KP) Kotiladulla hiihtänyt Kalajoen Junkkareita edustava Kuisma Taipale otti voiton miesten pääsarjan kymmenen kilometrin matkalla. Tasaisessa kisassa erot olivat odotetun pienet ja ainoastaan väliaikatietojen vähäisyys välillä vaivasi
. Shola Ameobi 4–2, 79. FA odottaa videokuvan tarkastelun lisäksi myös erotuomarin raporttia. Vieraspelaaminen on kaksikolle kuitenkin niin vaikeaa, että paluu arkeen on odotettavissa. 12. Rooma Gala Internazionale del Trotto, 2100m, 1. Jay Jay Okocha 1–0, 8. . .X 1X Pientä rahaa Jouluviikon vihjeillä ei isommin rikastuttu, mutta kokemusta tuli kaiken kiireen keskellä. . Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Staro Sambuca*/Pekka Korpi 16,8a, 2) Masterhood 17,0a (189), 3) Marfire Hanover 17,0a (207), 4) Emma Jar 17,0a (533), toto (10-8-6): 33,94 3,60-4,89-6,43 153,44. Sieltäkin ykkönen on lähellä. IV: 2 Sweet And Sour, 1 Weihai, 10 Tights, 3 Southerly Gale, 9 Sir Blackstar (7 Lake´s Queen, 5 Just Lucky D). . . . . Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) Morseli/Kaarlo Ahokas 28,3, 2) Suhoi 28,6 (478), 3) R. . palk. Bolton voitti kotonaan vasta toisen kerran tällä kaudella. . . Lähdön suosikiksi pelattu Alexis Pride oli raviveikkauksen suosituin hevonen. Ruotsin ajajaliiga, tilanne 26.12., 1) Jorma Kontio ja Erik Adielsson 302 voittoa. . Hallituksen erovuoroisista jatkavat varapuheenjohtaja JanErik Sundell (GBK) ja Reijo Kilpinen (TJK). Troikka: 5 869,50. 19 3 6 10 11– 27 15 West Ham . . Oikea rivi: 4, 12, 22, 25, 33, 34 Lisänumerot: 1, 8 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 261 650,20 e, 5+lisänumero oikein 5 233,70 e, 5 oikein 524,30 e, 4 oikein 16,60 e, 3 oikein 4,00 e Päivän Pari 1 Jalkapallo, 1. R. Ykköspaikalta Korpi matkannee hyvässä selässä. Kuva: Arkisto Seppo Luokkala (KP) Pekka Korven tallilla on perinteisesti tehty tunnollista työtä ravihevosten valmennuksessa. Vuoden viimeisellä raviveikkauskierroksella saattaa Korpi esittää todellisen grand slamin. Lantti kukisti nimekkäitä hevosia Seinäjoella. . John Arne Riise 1–0, 77. – Fantastinen pelastus, hän pelasi erinomaisesti, Strachan ylisti. Pelivaihto 525 718.70 e, yleisöä 1 600. Shearer 4–3. toto (3-13-7): 6,64 2,37-1,83-2,56 21,03. . . Jäähyt yht.: Valko-Venäjä 5x2 min, Sveitsi 10x2 min. Robbie Keane ja Steffen Iversen nostivat Tottenhamin tasapeliin. Valko-Venäjä ei pystynyt tasoitukseen, vaikka Sveitsi jäähyili urakalla. Sellainen olisi ainakin Kaustisella voittanut Sheila Queen, joka kolmen tolppansa kanssa pelattaneen lähdön suosikiksi. Jason Euell 0–1, 49. .1 1X 13 Gillingham–Wimbledon . . 20 10 5 5 31– 21 35 Everton . Etumatka riitti väsyneiden kamppailussa, kun lähimmäksi nousseet Masterhood ja Marfire Hanover joutuivat aloittamaan kirinsä parijonon hänniltä. . . Sveitsin neljännen maalin ampui Caryl Neuenschwander. Bolton johti parhaimmillaan 4–1, mutta maalissa Jussi Jääskeläinen joutui kahdenkymmenen viime minuutin aikana antautumaan vielä Shola Ameobin ja Alan Shearerin edessä. . .X X2 10 Sheff U–Coventry . Andy Cole 1–1. . . Sen juoksusta muodostui liian raskas, kun se ei päässyt tiukan kiihdytyksen jälkeenkään johtopaikalle. Korven suojatit ovat kautta linjan nousukunnossa. Ennakkosuosikki Sveitsi teki erän puolivälissä alle minuutissa kaksi maalia, ja meni erätauolle 2-1 -johdossa. Rangersille kauden ensimmäinen tappio Tukholma 1640m, 1. Lämpöisten ryhmä on kierroksen parasta antia. . . Celtic kukisti Heartsin 4–2 ja nousi pisteen päähän Rangersista. – Viime kaudella hävisimme heille 2–4, joten paransimme hiukan. . VII: 6 Suvi-Missi, 1 Jekurin Juniori, 12 Turon Maine (2 Hilmin Hurmuri, 4 Hissun Rilla). Niemi torjui taas kaiken Liverpoolin voitoton putki sai jatkoa Antti Niemen jalkatorjunta jätti Chelsean Jimmy Floyd Hasselbainkin maalitta. . divisioona Wimbledon – Watford – , Walsall – Sheff Utd – 1 (0 – 0), Sheff Wed – Nottingham 2 – (1 – 0), Preston – Rotherham – 2 (0 – 0), Portsmouth – Crystal P 1 – 1 (1 – 1), Norwich – Brighton – 1 (0 – 1), Millwall – Gillingham 2 – 2 (1 – 1), Leicester – Ipswich 1 – 2 (0 – 0), Derby – Grimsby 1 – 3 (1 – 1), Coventry – Reading 2 – (1 – 0), Burnley – Wolves 2 – 1 (2 – 0), Bradford – Stoke 4 – 2 (1 – 2). 4) Herman Bess/Jorma Kontio (valmentaja Timo Nurmos) 14,6a. . . 2. . Jekurin Juniori on pakkorasti epävarmuudestaan huolimatta. .X X2 08 Everton–Bolton . Christian Ziege Tottenham. . Jimmy Greavesin päivän kunto jäi hämärän peittoon Seinäjoella. . . . Foe 3–1. 25 12 6 7 36– 22 42 Coventry . 20 7 3 10 26– 27 24 Fulham . . 20 3 6 11 19– 36 15 Seuraavat ottelut: 28.12. Englannin 1. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Armbro Apostle/Markku Nieminen 18,7a, 2) Flying Ride 18,9ax (23), 3) Amanda Jar 19,0a (44), 4) Daddy’s Girl 21,2a (345), toto (7-5-1): 2,88 1,18-1,11-1,14 3,62. lähtö: 10 Staro Sambuca, poissa: 9 Voitonjako: 5 oikein 433 kpl voitto–osuus 593,90 e. Staro Sambuca hyötyi hurjastelusta Kaarlo Ahokas voittaa nyt melkein päivittäin. Pitkävedossa narahti varma rivi Tottenhamin ja Charltonin tasapeliin. Otetaan niistä lapuille tutuimmat, niin ei pelistä putoaminen pääse kovin paljoa harmittamaan. 25 11 6 8 34– 30 39 Reading . 20 6 5 9 23– 26 23 A Villa . 25 11 5 9 30– 36 38 Wolves . Ottelun erotuomari ei nähnyt tapausta, mutta FA käytti päätöksensä apuna videonauhaa. . 20 8 3 9 27– 29 27 Charlton . Korven valkosiniset värit keikkuvat sitten keulassa maaliin saakka. K.M. . . 25 4 5 16 23– 43 17 Sheff Wed . Ja vastus vain kovenee. Lähtö vilisee kyvykkäitä hevosia. Ilotar 29,7 (90), 4) Vornan Tähti 28,9 (274), toto (14-11-2): 1,75 1,38-3,70-1,83 31,75. Robbie Keane 1–2, 87. Bergqvistin kanssa Ruotsin vuoden naisurheilijan tittelistä kamppailivat golfaaja Annika Sörenstam, 7-ottelija Carolina Klüft, pyöräilijä Susanna Ljungskog ja uimari Emma Igelström. 110 000 euroa, 1) Revenue/Lutfi Kolgjini 13,6a. Vokkperi, 16 Eka-Tyttö). TUKHOLMA (STT–TT) Korkeushyppääjä Kajsa Bergqvist on valittu Ruotsissa vuoden naisurheilijaksi. 2640m, 1. Brave Finn ja Lixys Star puuttuivat, jolloin kolmella vitosella saatiin palautusta 10,80 euroa. West Ham–Fulham 1–1 (0–0) 49. Riskimpi vaihtoehto pysyi hengissä, kun Southampton venyi tasapeliin Chelsean kentällä. . Danny Dichio oli vienyt West Bromwichin johtoon jo kolmannella peliminuutilla ja Francis Jeffers tasoittanut toisen puoliajan alkajaisiksi. 19 4 6 9 23– 35 18 West Brom . Portsmouth . Glasgow’n mahtiseura taipui Mortherwellin vieraana 0–1. . . . . . . . Michael Ricketts teki isännille kaksi maalia, samoin Shearer vieraille. . Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Natalie Factor/Kari Rosimo 17,0a, 2) Joystep 17,2a (109), 3) Little Red Flash 17,4a (65), 4) K. Vakioveikkaus Jälkipeli Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.12.2002 Urheilu 19 Yllättäjät kuriin Lauantain vakiossa joudutaan mm. Staro Sambuca oli raviveikkauksen ainoa yllättäjä. Staro Sambuca sai siitä vetoavun toiselle radalle. Pekka Honkanen johtaa Sarjaseuroja GLASGOW (STT–REUTERS) Skotlannin jalkapalloliigassa perää pitänyt Motherwell kunnostautui torstaina aiheuttamalla sarjakärki Rangersille kauden ensimmäisen tappion. . palk. Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) I’m Not Your Type/Niko Jokela 18,8a, 2) Chianti Ruffina* 18,9a (31), 3) White Cross Magic 19,0a (93), 4) Kenns Duran 19,0a (171), toto (7-2-1): 3,69 1,581,51-1,63 6,04. . . III: 4 Sheila Queen, 1 One Moment Please (14 Sing Girl, 9 Giant Dame E). Siihen mies osallistuu One Moment Please hevosella, joka teki S-joella aivan asiallisen juoksun. 19 9 6 4 28– 18 33 Newcastle . 12. . . Voittonumerot: 2, 3, 4, 5, 13, 19, 22, 31, 34, 36, 37, 46, 50, 51, 56, 58, 64, 66, 67, 70 Torstaina 26. Yleisöä: 35 025. Lähimmäksi maalia – tolppaan – osui Chelsean italialaiskonkari Gianfranco Zola. .1 1 09 Watford–Leicester . . Manchester United vieraili iltaottelun merkeissä Middlesbroughin stadionilla. Yleisöä: 39 428. 20 10 4 6 23– 22 34 Liverpool . Neliveto: 64.25. Bolton saalisti tärkeät sarjapisteet 4–3-voitolla Newcastlesta. 25 3 8 14 26– 46 17 Brighton . Toiminnanjohtajana jatkaa Risto Hannula, 64, Tampereelta. . 25 3 8 14 19– 40 17 Seuraavat ottelut: 28.12. erä: 3.52 Beat Forster (Andrei Ambuhl) 2–3, 15.32 Caryl Neuenschwander (Severin Blindenbacher) 2–4. 12. Vuoden lopun otteluruuhka kääntää usein joukkueiden kursseja suuntaan ja toiseen, joten rohkeatkin ratkaisuvat voivat nyt olla paikallaan. Suosikeista onnistuivat avauskohteen Natalie Factor sekä suomenhevosten tasoituksen luottohevonen Morseli. . . . Johansson pysyi penkillä Liverpoolin pitkä voitoton kausi sai jatkoa 1–1 -tasapelillä Blackburnia vastaan. Oikea rivi: X1X 211 22X 212 Alustava voitonjako: 12 oikein ei yhtään kpl, 11 oikein 2 kpl voitto–osuus 35 411,40 e, 10 oikein 1 041,50 e. . Michael Proctor 1–0, 51. 20 9 5 6 29– 28 32 M´brough . . . . Gerrard taklasi Evertonin Gary Naysmithiä rajusti sunnuntain paikallisottelussa Englannin valioliigassa. Markku Niemisen valmennettavat veivät nuorten hevosten lähtöjen parhaat palat. . 25 16 7 2 50– 23 55 Leicester . . . Timber´s Midi kiri näyttävään voittoon joulun alla Vermossa. . 20 4 4 12 16– 31 16 Sunderland . Viking Lotto Torstai 26. Liverpool oli Anfield Roadilla John Arne Riisen avausjakson osumalla pitkään kiinni voitossa, mutta vierailijoiden Andy Cole tasoitti 77 peliminuutin jälkeen loppunumeroiksi 1–1. Marcel Desailly täräytti loppuhetkillä läheltä roisisti yli. ManU kompuroi Arsenalin kannalta torstai oli täydellinen pelipäivä. . 20 10 8 2 34– 15 38 Man Utd . . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Nicodemus Kemp/Markku Nieminen 17,8, 2) Gorgeous Guy 17,9 (143), 3) Vhinny Dahlia 17,2 (300), 4) Giant Hill 17,5 (102), toto (1-2-6): 1,70 1,33-2,47-3,78 7,62. 12. palk. Päivän Duo: vaihto 48 793.00 e; oikea rivi 7-7; poissa I/3 II/1,2,3,12 kerroin 13,93. Ali Benarbia 2–1, 80. Ravit HALIFAX (STT) Sveitsi löi odotetusti Valko-Venäjän 4–2 Kanadassa pelattavan 20-vuotiaiden jääkiekkoilun MM-turnauksen avausottelussa. Johtoon edennyt Xallo veti Panu Ahosen ajamana hurjaa tahtia. . James Milner 1–1, 80. 25 9 10 6 38– 28 37 Gillingham . 12. erä: 6.03 Vadim Karaga (Aleksandr Zhydkih) 2–2. . 20 6 4 10 18– 23 22 Bolton . . Chelsea-valmentaja Claudio Ranieri oli tulokseen tyytyväinen. 25 10 5 10 37– 46 35 Wimbledon . Ravipuolella mm. Alkumatkan reipas vauhti ja parhaan vastustajan laukka siloittivat yllättäjän tietä. . Alen Boksic 1–0, 48. 20 7 5 8 23– 25 26 Birmingham 20 6 7 7 19– 23 25 Leeds . 20 8 5 7 25– 19 29 Southampton 20 7 8 5 22– 19 29 Blackburn . . Dion Dublin 1–1, 78. 24 8 7 9 33– 30 31 Preston . Sunderland–Leeds 1–2 (1–0) 34. Facundo Sava 0–1, 65. 12. Rivin arvo nousi silti 593 euroon, sillä nelivuotiasta tammaa oli rastittu kohteen merkeistä alle kolme prosenttia. Uusina jäseninä hallitukseen valittiin syyskokouksessa Marja Lipponen (PK37), Keijo Pietarinen (Rakuunat), Leena Ståhl (TiPS) ja Rolf Wickström (HIFK). Marc-Vivien Foe 1–0, 41. Southerly Gale jäänee alipelatuksi, mutta on hyvältä paikalta aivan mahdollinen voittaja. . Peter Enckelman Aston Villan maalilla joutui Jääskeläisen tavoin antautumaan kolmesti. 25 8 7 10 27– 38 31 Walsall . Suurta ylläriä odotellaan Turon Maineelta, joka paikkasi Lahdessa laukkansa vihaisella loppuvedolla. . . Miehen ajokit arvottiin Kuopioon lähes pelkästään parhaille lähtöpaikoille. Francis Jeffers 1–1, 85. Sveitsi tavoittelee turnauksessa tämän ikäluokan MM-kisahistorian toista mitaliaan. . Ulosajot: 81. Voittokone Sweet And Sour saa taas näyttää luokkansa, jotta kovakuntoiset kilpakumppanit jäisivät taakse. . Szilard Nemeth 2–0, 60. . Erotuomarilta jäi tilanne havaitsematta, mutta suorana tvlähetyksenä näytetystä ottelusta on kuvanauhaa. Keownin kyynärpäätemppu tuomittiin HELSINKI (STT) Jalkapalloilun Sarjaseurojen uusi puheenjohtaja 2003–04 on Suomen Urheilumuseosäätiön johtaja Pekka Honkanen. Chelsea jäi 38 sarjapisteeseen ja pitää taulukon kakkospaikkaa Arsenalin jälkeen. . . . . . . kohteet 01 West Ham–Fulham X (1–1) 2,75 02 Chelsea–Southampton X (0–0) 3,50 03 Chelsea–Southampton (+1) 2 (0–1) 2,10 04 Tottenham–Charlton X (2–2) 3,05 05 Tottenham–Charlton (+1) 2 (2–3) 1,80 06 Coventry–Reading 1 (2–0) 1,75 07 Wimbledon–Watford X (0–0) 2,80 08 Millwall–Gillingham X (2–2) 2,90 09 Millwall–Gillingham (+1) 2 (2–3) 1,55 10 Luton–Cardiff 1 (2–0) 2,75 11 Bristol C–Plymouth X (0–0) 3,75 12 Queens PR–Wycombe 1 (2–1) 1,55 13 Bolton–Newcastle 1 (4–3) 2,75 14 Bradford C–Stoke 1 (4–2) 1,60 15 Oldham–Blackpool X (1–1) 3,15 16 Mansfield–Stockport 1 (4–2) 2,00 17 Leksand–Djurgården 2 (2–3) 2,40 18 West Bromwich–Arsenal 2 (1–2) 1,45 19 VFrölunda–Linköping 1 (4–0) 1,20 20 Malmö–HV71 1 (2–1) 2,00 21 Färjestad–Södertälje 1 (3–1) 1,30 22 Timrå–Brynäs X (3–3) 4,10 23 Luleå–MoDo 1 (5–4) 1,60 24 Sunderland–Leeds 2 (1–2) 2,30 25 Liverpool–Blackburn X (1–1) 3,15 26 Liverpool–Blackburn (+1) 2 (1–2) 1,90 27 Manchester C–Aston Villa 1 (3–1) 1,65 28 Manchester C–Aston Villa (+1) 1 (3–2) 3,30 29 Birmingham–Everton X (1–1) 2,60 30 Burnley–Wolves 1 (2–1) 2,25 31 Walsall–Sheffield U 2 (0–1) 2,15 32 Portsmouth–Crystal P X (1–1) 3,30 33 Portsmouth–Crystal P (+1) 2 (1–2) 2,00 34 Derby–Grimsby 2 (1–3) 5,15 35 Norwich–Brighton 2 (0–1) 5,50 36 Preston–Rotherham 2 (0–2) 3,25 37 Preston–Rotherham (+1) 2 (0–3) 1,55 38 Sheffield W–Nottingham 1 (2–0) 2,80 39 Northampton–Chesterfield 2 (0–1) 3,15 40 Swindon–Brentford 1 (2–1) 2,25 41 Port Vale–Wigan 2 (0–1) 1,60 42 Cheltenham–Crewe 2 (0–4) 1,90 43 Colchester–Peterborough X (1–1) 2,90 44 Huddersfield–Tranmere 2 (1–2) 2,45 45 Notts Co–Barnsley 1 (3–2) 1,85 46 Middlesbrough–ManU 1 (3–1) 2,75 47 Leicester–Ipswich 2 (1–2) 4,35 48 Leicester–Ipswich (+1) 2 (1–3) 1,80 V5–raviveikkaus Torstaina 26. . 25 15 6 4 39– 23 51 Sheff Utd . Valinnan tekivät Ruotsin urheiluliitto ja iltapäivälehti Aftonbladet. . kilpailu: Middlesbrough–Manchester U. . Ensimmäiseksi varahevoseksi jää J.S. 75 000 kruunua, 1) Fredrico Kim/Erik Adielsson (valmentaja Kari Lähdekorpi) 15,9, 2) Sahara Standout/Jörgen Sjunnesson (valmentaja Oskari Mäenpää) 16,6, 3) Mr Vole/Jorma Kontio 16,4. . . Suomenhevosten ryhmään heitti arpa Ahokkaan ajaman Lieron ikävästi takarivin uloimmalle paikalle. . . palk. Thierry Henry 1–2. Fulham siirtyi 1–0johtoon Facundo Savan osumalla, mutta Trevor Sinclair tasoitti loppunumeroiksi 1–1 rangaistuspotkusta. . . . Tottenham–Charlton 2–2 (0–1) 14. Euell 0–2, 68. Arsenal kellisti West Bromwichin 2–1. 2140m, 1. Ricketts 4–1, 71. Wayne Rooney Everton. Alen Boksic vei isännät johtoon juuri ennen taukoa. . .1 12 12 Crystal P–Preston . 50 000 kruunua, 1) Speed Farming/Jarno Koskela 17,8, ... . Yleisöä: 27 314. Lantti, 10 Passeri (13 J.S. . Valko-Venäjän nuori joukkue ei kuitenkaan antautunut, vaan tasoitti pelin Vadim Karagan maalilla, kun toista erää oli pelattu runsaat kuusi minuuttia. Bergqvist voitti kesällä Münchenissä yleisurheilun EMkisoissa kultaa. Arsenal . . V5-arvo: 4,40 e. Jovan Kirovski 1–1. 25 9 6 10 39– 39 33 Derby . . . Middlesbrough–Manchester U 3–1 (1–0) 44. .1 1 07 Fulham–ManC . Ricardo Gardner 2–1, 45. 24 10 7 7 41– 26 37 Rotherham . 25 7 10 8 40– 41 31 Millwall . huomattiin, että V5-vihje unohtui tyystin tekemättä. Ryan Giggs 2–1, 85. .1 1 06 Charlton–West Brom . Yleisöä: 27 025. Kovemman sarjan paras oli ensimmäisen kaarteen jälkeen johtoon edennyt Pinokkio. . . Viime vuonna Sveitsi hävisi pronssiottelun Suomelle. 25 10 3 12 29– 34 33 Ipswich . Kolmatta ja neljättä sijaa miehittävät Hearts ja Dunfermline ovat Celticiä 23 pistettä jäljessä. Yleisöä: 33 991. . Daniele Dichio 1–0, 48. Brighton – Burnley, Crystal P – Preston, Gillingham – Wimbledon, Grimsby – Norwich, Ipswich – Walsall, Nottingham – Portsmouth, Reading – Derby. Kolmannessa erässä Sveitsin Beat Forster katkaisi Valko-Venäjän selän erän alussa ampumallaan maalilla. Charltonin Jonatan Johansson seurasi vaihtopenkiltä joukkueen 2–2-tasapeliä Tottenhamia vastaan. . . . V: 9 Cameron, 3 K.M. . Laukka yllätti etukurvissa, eikä ravivarmuudesta ole nytkään takeita. 3. Kaksi kiriherkempää tuli lopussa ohi. Torjunta sai kiitosta valmentaja Gordon Strachanilta. .1 1 02 Leeds–Chelsea . Vokkperi, joka ilmeisesti parantaa esitystään saatuaan startin alle. Joukkue kärsi Manchester Cityn Maine Roadilla 1–3-tappion. 25 9 8 8 32– 33 35 Burnley . Thierry Henry kiitti puolustajien virheestä ja iski ratkaisuosuman viisi minuuttia ennen täyttä aikaa. . Liverpool–Blackburn 1–1 (1–0) 17. 25 6 7 12 27– 44 25 Grimsby . VI: 1 Guenoso (4 Jose Kemp, 2 Jimmy Greaves). Birmingham–Everton 1–1 (1–1) 45. . Ensimmäisen kierroksen 1.14:n vauhti ei painanut vielä Xallon jaloissa, ja viimeisellä takasuoralla valjakko näytti varmalta voittajalta. Nyt Lantin kintereille lähtevät viime kertaisten uhkaajien lisäksi Passeri ja Cameron. Eniten sopii luottaa Sheffield Unitediin, joka pelaa tällä kaudella mukavaa jalkapalloa. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Masuri/Ari Nahkuri 31,1, 2) Pikku-Riina 29,7 (45), 3) Hela-Siro 30,6x (103), 4) Ilon Vihu 32,8 (110), poissa: 6,12. Rangersin arkkivihollinen Celtic hyödynsi tilanteen täydellisesti. . Yleisöä: 36 043. Sisäradalle päässyt Guenoso pitänee johtopaikan jopa Jose Kempiä vastaan. Viilari, 2 Vili-Valtteri). Sarjan hännillä jatkava West Ham ei voittanut vieläkään kotiotteluaan. . Vaikka mukana on mm. Samanlaisella esityksellä ovat muut vaikeuksissa. Ottawa–Philadelphia 2–2 3. Oliko onnea LONTOO (STT–AP) Englannin jalkapalloliitto FA asetti maanantaina Arsenalin Martin Keownin syytteeseen asiattomasta käytöksestä. II: 12 Liero, 5 Likan Rölli, 4 Elon Viima, 1 Lumekin Hiski, 9 Ihanne Prinssi (7 M.I. . Kaikki sen pahimmat kilpakumppanit menettivät pisteitä. 20 7 7 6 26– 23 28 Man City . . . Seinäjoella pussiin jäänyt Connie Sidney, uskon Timber´s Midin jyräävän selvään voittoon. Yleisöä: 44 029. Michael Ricketts 3–1, 63. . V5: vaihto 0.00 e; oikea rivi 12-14-7-7-10; poissa III/3 IV/1,2,3,12 V/9 arvo 0.00 e. . Voittonumerot: 2, 4, 5, 9, 12, 16, 25, 27, 36, 37, 39, 42, 45, 46, 47, 50, 54, 56, 65, 68 Moniveto 4 Jääkiekko 1. I-divisioonassa pelataan jälleen ennalta tasaisia kamppailuja. Vakiossa vihjaaja ylsi tasapelikierroksella kymmenen oikein tulokseen. 19 10 2 7 32– 28 32 Tottenham . . .2 2 03 Southampton–Sunderland .1 1 04 Aston Villa–Middlesbrough .X 1X 05 Blackburn–West Ham . Gerrard pyysi pelin jälkeen taklaustaan anteeksi kuvaten tilannetta tahattomaksi. Trevor Sinclair rp. Bolton–Newcastle 4–3 (3–1) 5. Ulosajot: 90. Pekka Korven voitto olisi pieni yllätys kolmannessa kohteessa. West Bromwich–Arsenal 1–2 (1–0) 3. Valko-Venäjä aloitti ottelun aktiivisesti, ja meni pian johtoon Mihail Grabovskin maalilla. . lähtö: 7 Pinokkio, poissa: 1, 2, 3, 12 5. . Boston–San Jose 5–2 2. Kuva: Lehtikuva/Reuters Englannin valioliiga: Chelsea–Southampton 0–0. . Lähtö 10, lv 2 600 m: 1) Oskar Factor/Kari Rosimo 18,5a, 2) Garda Nevada 18,5a (62), 3) Wallit 19,2a (65), 4) Endurance Butch 19,4a (300), toto (10-5-1-2): 1,92 1,30-1,75-1,61 5,84. A Villa – M´brough, Blackburn – West Ham, Charlton – West Brom, Everton – Bolton, Fulham – Man City, Leeds – Chelsea, Man Utd – Birmingham. V5-arvo: 12,50 e. Ulosajot: 90. 12. lähtö: 12 Natalie Factor, poissa: – 2. Bergqvististä vuoden naisurheilija. Alan Shearer 1–1, 9. Ratkaisuosuman pukkasi James McFadden runsaan tunnin pelin jälkeen. Sen lisäksi hän pystyi koko kauden ajan hyppäämään korkealla kansainvälisellä tasolla. 75 000 kruunua, 1) Hounddog/Mikael Linderoth 13,8a, ... . . Voittonumerot: 1, 2, 11, 16, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 28, 29, 44, 47, 53, 58, 62, 65, 67, 68 Keskiviikkona 25. . Yleisöä: 34 673. .1 1 11 Reading–Derby . 24 13 6 5 37– 24 45 Nottingham 25 12 6 7 40– 24 42 Norwich . Lisäksi hallituksessa jatkavat varapuheenjohtaja Unto Kettunen (KajHa), Erkki Nieminen (PP-70), Asko Ristimäki (TP-Seinäjoki), Esko Simonen (Atlantis Ladies), Jukka Sutinen (Honka) ja Max Westerberg (KäPa). . Kierroksen päättävä sh-lähtö yritetään ottaa kiinni vähillä merkeillä. kilpailu: Leicester–Ipswich Voittoyhdistelmä: 1 (1/1) – 6 (X/2) Alustava kerroin: 85,44 Vakio 2 Torstaina 26. pohtimaan, miten tapanina yllättänyt Bolton ja yllätystä havitellut West Bromwich jatkavat tästä eteenpäin. LONTOO (STT–AFP–REUTERS) Lontoolaisseura Chelsea hamusi tapaninpäivänä Englannin jalkapalloliigan kärkeen, mutta Southamptonin suomalaismaalivahti Antti Niemi esti aikeen. 01 ManU–Birmingham . Tottenhamin saksalaispuolustaja Christian Ziege lensi loppuhetkillä ulos toisessa ottelussa peräjälkeen. . Kun kaikki kolme ruksii lapulle, luulisi lähdön olevan hallinnassa. Ottelu oli vaikea ja kenttä erittäin huono, Ranieri sanoi luokattomasta nurmesta. . V5-arvo: 24,40 e. Niemi torjui kaikki Chelsean yritykset, ja joukkueet jäivät Stamford Bridgen ”perunapellolla” maalittomaan tasapeliin. . Tomasz Radzinski 0–1, 45. . Myös Liverpoolin Steven Gerrard joutuu odottamaan tekojensa seuraamuksia. Kaarlo Ahokkaalla kulkee jopa vielä kovempaa kuin Pekka Korvella. Varmistunut SuviMissi on toinen perusmerkki. Xallo sekosi askelissaan, ja toiseksi noussut Staro Sambuca pääsi kuin ilmaiseksi johtoon. Voittonumerot: 1, 8, 14, 15, 20, 21, 23, 27, 30, 35, 39, 43, 47, 49, 58, 61, 62, 67, 68, 69. . . Ratkaisu tapahtui loppukaarteen alussa. . . 25 6 5 14 29– 48 23 Stoke . 24 12 3 9 24– 20 39 Watford . . lähtö: 14 Morseli, poissa: – 3. Viisi hevosta löytyy vaivatta kuitille, eikä sekään välttämättä riitä. 1–2. Yleisöä: 43 075. Robbie Fowler rp. . V5-arvo: 4,20 e. Colorado–Vancouver 5–3 Tulosyhdistelmä: 5–2, 2–2, 5–3 Lopullinen kerroin: 22 567,40 Tulosveto 11 Manchester C–Tottenham 2–3 Lopullinen kerroin: 22,69 12 NY Islanders–Montreal 3–1 Lopullinen kerroin: 15,42 1 West Bromwich–Arsenal 1–2 Alustava kerroin: 8,06 2 Middlesbrough–Manchester U 3–1 Alustava kerroin: 35,38 Pitkäveto Torstain 26. . . . Sarjaseurat on miesten ykkösen ja kakkosen sekä naisten SMsarjan ja ykkösen yhteinen edunvalvontaja markkinointiyksikkö. . . Steffen Iversen 2–2. Tomas Repka West Ham. . Gerrard tuli jalkapohjat edellä päin maassa maannutta Naysmithiä, ja ruma taklaus oli johtaa useiden pelaajien käsikähmään. . Yleisöä: 29 505. Jalkapallo Tero Sipakko HELSINKI (STT) Pekka Korpi sai kiittää vastustajiaan, kun Staro Sambucalle kirjattiin Vermon viimeisen V5kohteen voitto torstaina. Lähtö 7, V5-4, sh 2 100 m: 1) Pinokkio/Ilkka Kauppinen 27,7a, 2) LuonnosVilppi 28,3a (120), 3) Jatker 28,9ax (69), 4) Soska 29,0a (57), toto (7-5-8): 4,34 2,01-2,91-2,79 32,54. . Vihjesysteemi 45 euroa: I: 2 Timber´s Midi (4 Connie Sidney, 11 Daddy´s Eagle). Niemen paraatitorjuntoihin lukeutui William Gallasin laukauksen peittäminen. . 25 8 4 13 37– 41 28 Bradford . . Charlton rynnisti Jason Euellin osumilla 2–0-johtoon. 12. V75:ssä osuttiin Seinäjoen kierroksella viidessä lähdössä oikeaan. Sveitsi löi Valko-Venäjän Halifax, Kanada: 20-vuotiaiden MM-turnaus: Lohko A: Valko-Venäjä–Sveitsi 2–4 (1–2, 1–0, 0–2) 1. Armbro Apostle voitti 2-vuotiaiden ryhmän ja Nicodemus Kemp kahden vanhemman ikäluokan keskinäisen kohtaamisen. . erä: 1.22 Mihail Grabovski (Vadim Karaga) 1–0, 11.30 Patrik Bartschi (Severin Blindenbacher, Andrei Ambuhl) 1–1, 12.04 Cyrill Buhler (Emanuel Peter) 1–2. . Juuri loukkaantumisestaan toipuneella Keownilla on 14 vuorokautta aikaa vastata ennen kuin FA langettaa tuomionsa tapauksesta. Kotijoukkue näytti nimekkäälle vierailijalle kaapin paikan numeroin 3–1. Toisella jaksolla Ryan Giggs kavensi numerot 2–1:een, mutta Joseph-Desiree Jobin maali masensi ManU:n lopullisesti. Puolustaja Keown kolhi kyynärpäällään Manchester Unitedin Ruud van Nistelrooyta kaksi viikkoa sitten valioliigan kärkiottelussa. Kierros avataan rohkeasti varmalla. Bosse 17,4a (174), toto (12-3-10): 3,64 1,47-2,26-1,69 17,00. puoliaika ja koko ottelu 1. 20 13 3 4 41– 21 42 Chelsea . Tiistaina 24. Joseph Desire-Job 3–1. lähtö: 7 I’m Not Your Type, poissa: 3 4. . Bergqvist paransi kauden aikana Ruotsin ennätystä kolme kertaa aina 205:een asti. . Arpaonni Pekka Korven puolella Keno-veikkaus Maanantaina 23. . 2. . 25 10 7 8 43– 31 37 Crystal P . 1. 5) Golden Bay/Jörgen Sjunnesson (valmentaja Oskari Mäenpää) 17,4. . 1–1. Manchester C–Aston Villa 3–1 (1–1) 15. . . Motherwell nousi Dundee Unitedin ohi yhdeksänneksi eli toiseksi viimeiseksi. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Speedy Vint/Urpo Nummi 19,0a, 2) Quizzical 19,4a (136), 3) Lake’s Dollars 19,4a (242), 4) Redi Hot 19,6a (232), toto (1-2-5): 7,85 3,93-4,31-5,75 54,06. V
Tämä mahdollinen lyhytaikainen katsomo ei kuulu kilpailun piiriin. 11 2 9 42– 87 4 PaSa . Hyypiä valittiin toisen kerran peräjälkeen Vuoden pelaajaksi Suomessa. . Aarni 13–0, 60. . Arponen 2–2, 48. Valioliigassa torjuvat myös Niemen maajoukkuekaverit Peter Enckelmann (Aston Villa) ja Jussi Jääskeläinen (Bolton). Englannissa Arsenal vei tuplamestaruuden. Kuva: Lehtikuva/Reuters Timo Huotinen HELSINKI (STT) Suomalaisen urheilupolitiikan yllättävä huipputapahtuma oli yleisurheilun MM-kisojen 2005 saaminen Helsinkiin. Pörhölä (Zolotarev) 2–0, 11. Venäläinen Kuznetsova, 17, astelee ammatilaisuransa alkutaivalta. Ratamoottoripyöräilijä Mika Kallio päätyi 125-kuutioisten MM-sarjassa 11:nneksi ja palkittiin Vuoden tulokkaana. Vaattovaara (Nurkkala) 8–0, 41. Monien mielestä Schumacher on ensi kaudella jopa hallitsevampi kuin päättyneellä kaudella, jonka hän huipensi uransa viidenteen MM-titteliin. Vaattovaara (Zolotarev) 21–1. Johansson (Parviainen) 0–2, 22. Valtamo (Niskanen) 5–2, 82. Maajoukkue kaipaili koko syyskauden maalintekijää, kun Mikael Forssell on toipilaana. Kilpeläinen (Nousiainen) 2–1, 60. . Fifan puheenjohtajavaaliin kynnyksellä noussut kohu ei kaatanut Blatteria. Tilalle nousi muussa kulttuurielämässä enemmän kunnostautunut Kaarina Dromberg, jolta Lindén peri eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtajuuden. joulukuuta julkistetussa 2-vaiheisessa suunnittelukilpailussa olympiastadionin itäkatsomon kattamiseksi pysyvällä rakenteella. Pietarsaarelainen United vei ensimmäisen mestaruutensa pisteen erolla HJK:hon. – Tunsin vain pieniä kipuaaltoja, mutta kaikki on kunnossa, Eberharter viestitti. . Ohtonen (Vaattovaara) 4–0, 22. A Partanen (T Partanen) 0–8, 55. . Tänä vuonna hän kilpaili nelitahtiluokassa. Päättyneen kauden parhaat sijoitukset olivat Australian ja Brasilian GP:n kuudennet sijat. Eberharter, 33, kokeili polvensa kantavuutta keskiviikkona, eikä ongelmia ilmennyt. . Yhden MM-rallin voittivat Subarun Tommi Mäkinen (Monte Carlo) ja Petter Solberg, sekä Citroenin Sebastien Loeb ja Fordin Carlos Sainz. Lajiliittojen puheenjohtajavaaleista oli merkittävin Hiihtoliiton liittovaltuuston syyskokous, jossa dopingilmiön ryvettämän Paavo M. . Sittemmin Salo siirtyi Sauberille ja Toyotalle, jossa ensimmäinen kausi sujui testatessa. . Peugeotin Harri Rovanperä sijoittui kuljettajien MM-sarjassa 7:nneksi, Mäkinen 8:nneksi, Skodan Toni Gardemeister 13:nneksi ja Hyundain Juha Kankkunen 14:nneksi. . . 11 4 1 6 58– 72 9 Vastus . Blatter piti pintansa Espanjan jättiläisseura Real Madrid vei voiton Euroopan mestareiden liigassa. Arponen (Hyvönen) 4–2, 65. . . . Zolotarev (Aarnio) 1–0, 5. Subaru ja Skoda aloittavat sarjan uusilla autoilla, uutena suomalaiskuskina sarjaan tulee Fordin tehdastallin kanssa pitkän sopimuksen tehnyt Mikko Hirvonen. Söderholm (Malinen) 0–13, 79. Ensi kaudella rallija F1-sarjoissa jaetaan MM-pisteitä kahdeksalle parhaalla periaatteella: 10–8–6–4–2–1. Saksankaan puolustus ei kyennyt pysäyttämään Brasilian mahtavaa hyökkäyspeliä, jonka terävimpänä kärkenä Ronaldo vei kisojen maalikuninkuuden kahdeksalla osumallaan. Mahlakaarto (Vattula) 3–2, 76. . Azerbaidzhan kaatui Helsingissä 0–3. Yksitoista kansainvälisen kattojärjestön Fifan hallituksen jäsentä nosti oikeusjutun Fifan puheenjohtajaa Sepp Blatteria vastaan. . Niskanen (Nousiainen) 4–2, 77. . Sairasloma jää kahden viikon mittaiseksi. . Itävallan hiihtoliiton mukaan Zillertalissa järjestetty testi oli erittäin vaativa. Zolotarev (Vaattovaara) 5–0, 25. Hiltunen (Ohtonen) 19–0, 80. Malinen (J Hauska) 0–5, 37. Laine (Tujula) 7–0, 78. Hyttinen (Elo) 5–2, 72. Söderholm (J Hauska) 0–3, 22. Hän voitti viime kaudella Balissa ja Espoossa pelattujen turnausten kaksinpelin. Hiltunen (Zolotarev) 9–0, 42. Hänet valittiin uudelleen puheenjohtajaksi ennen MM-turnausta. Enduron MM-joukkuekilpailussa Tshekissä suomalaiset voittivat kautta aikojen neljännen mestaruuden. Räikkönen oli Ranskan GP:ssä kiinni ensimmäisessä voitossaan viisi kierrosta ennen maalia. . Hjelt (Lönnström) 0–1, 20. Seurauksena oli yleisön huutomyrsky ja median arvostelumyräkkä. Voitoista maukkain irtosi vieraissa seuraavaa EM-isäntää Portugalia vastaan. Hyvönen (Henttula) 1–2, 41. Siitä pitäen, kun talli toi keväällä uuden auton GP-sarjaan, se hävisi vain Monacossa McLarentallin David Coulthardille. Nordic 2008 -hanketta johti Pertti Alaja. 11 11 117– 34 22 HIFK . OLS . Suni (Elo) 4–1, 59. . Pekka Paasovaara (Niskanen) 6–2. Suomen Urheiluliiton SUL puheenjohtaja Ilkka Kanerva oli valintakokouksen tukijoukoikseen hankkinut Kokoomuksen värisuoran keulakuvina valtioneuvos Harri Holkeri ja urheiluministeri Suvi Lindén. Useampaan kuin yhteen MM-voittoon pysyivät myös Peugeotin Gilles Panizzi (3 voittoa) ja Fordin Colin McRae (2). Toyotan Allan McNishin auton radalle jättämä öljyläikkä avasi kuitenkin Schumacherille oven ohitukseen ja Räikkönen porhalsi toiseksi. Hiltunen (Pörhölä) 7–0, 36. Partanen (J Hauska) 0–14, 81. Nieminen (T Partanen) 0–4, 35. Loppuvuodesta SLU:n johdolla Veikkauksen edunsaajat pystyivät yhteisesiintymisellään pelastamaan vuoden 2003 määrärahansa ilman jo luvassa ollutta ikävää vähennystä. 11 5 1 5 58– 52 11 Botnia . Huhtanen (Henttula) 9–4. Ranskalaistallin kuljettaja voitti kahdeksan MM-sarjan 14:sta osakilpailusta. Valioliigan lontoolaisjoukkue voitti ennen Liverpoolia ja Manchester Unitedia, Englannin cupin loppuottelussa Arsenal löi Chelsean 2–0. 31. Tujula (Haapiainen) 10–0. Urheiluministeri vaihtui Näkyvästi urheiluministerin tehtäväänsä hoitanut Suvi Lindén joutui jättämään paikkansa aivan kesän alussa, kun julkisuuteen tuli hänen myöntämänsä 170 000 euron valtiontuki perhettään lähellä olevalle oululaiselle golfkentälle. Sairanen (Tujula) 1–0, 33. . Barrichellon mielipaha haihtui loppukaudesta, kun hän ajoi neljä GP-voittoa, joista Indianapolisin voitto irtosi Schumacher taustatuella. Nurkkala (Zolotarev) 3–0, 20. Salmisen ohella mestariksi ajoivat Samuli Aro (250 ksm) ja Petteri Silvan (125 ksm). Körkkö (Ekman) 12–0, 51. 11 4 1 6 42– 50 9 Veiterä . Samoin kuin Ranskalle kävi suursuosikkeihin lukeutuneelle Argentiinalle. Suomi pelasi vuoden 2002 aikana 11 A-maaottelua, joista kertyi viisi voittoa, yksi tasapeli ja viisi tappiota. . . 11 6 1 4 46– 41 13 JPS . Itävaltalainen Eberharter loukkasi oikean polvensa 15. 11 8 1 2 65– 36 17 ToPV . Laine (Javanainen) 8–0, 82. . Kaikkiaan suomalaiset voittivat yhdeksän endurosarjassa jaossa olleista 18 mitalista. Suomella tasapaksu vuosi Suomen maajoukkuetta MMkisoissa ei totuttuun tapaan nähty. Tähkä (T Partanen) 0–7, 51. Johansson (Forsman) 7–3, 84. Valtuusto puolestaan edellytti, että Stadionin lisäkattaminen tapahtuu vain Museoviraston luvalla. Aarni (Karjalainen) 15–0, 70. Jalkapallovuotta 2002 värittivät myös kitkerät kiistat lajin sikariportaassa. Laitinen 2–0, 35. Kaksi ensimmäistä mestaruuttaan Salminen voitti 125-kuutioisissa ja seuraavan 250-kuutioisissa. . MM-lopputurnaus Japanissa ja Etelä-Koreassa kesällä 2002 jäi historiaan kautta aikain yllätyksellisimpänä, vaikka Brasilia veikin maailmanmestaruuden jo viidennen kerran. . Turkin yltäminen MMpronssille oli sekin jymy-yllätys, samoin Saksan tappavan tasainen taival loppuotteluun. Loppuottelussa, jonka Brasilia voitti 2–0, Ronaldo teki molemmat maalit. Ennakkoon Saksan mahdollisuuksia ei laskettu kovinkaan suuriksi, mutta alkulohkonsa voittanut kestomenestyjä todisti suuruutensa lyömällä pudotuspeleissä 1–0 sekä Paraguayn, USA:n että Etelä-Korean. Rautiainen (Kumela) 5–1, 69. . Azerbaidzhania vastaan maalintekovastuuseen nousi topparipari Sami Hyypiä-Hannu Tihinen. Naisten SM-sarjassa seitsemän perättäistä titteliä vienyt HJK jäi toiseksi. Palkintopallilla hän oli kauden kaikissa MM-osakilpailuissa. . . Barrichello sijoittui MM-sarjassa toiseksi. Navratilovalla on ennätykselliset 167 turnausvoittoa kaksinpelissä ja 165 nelinpelissä. Laine (Tujula) 3–0, 45. 11 11 18– 116 Runkosarja päättyi. Uutta ensi kaudella on sekin, että kuljettajat ovat radalla yksin ja ajavat vain yhden nopean kierroksen. Lopulta päädyttiin muuttamaan aika-ajo kaksipäiväiseksi. Koponen (Laine) 1–0, 22. Söderström (Paajanen) 3–0, 55. Huhtanen (Vihtilä) 8–4, 87. Eberharter osallistuu Bormion syöksyyn GOLD COAST (STT–AP) Tenniskenttien konkari Martina Navratilova pelaa nuoren Svetlana Kuznetsovan parina nelinpeliä sunnuntaina alkavassa WTA-turnauksessa Australiassa. Grönholm ajoi viisi MM-voittoa. Aikaajossa hän selvisi Assenin radalla Hollannissa eturiviin (4:s). . Ahde tavoitteli nyt lajiliittopaikkaa, mutta luopui ehdokkuudestaan kuukauden verran ennen Mikkelin vuosikokousta, kun oli selvinnyt, ettei Ilkka Kanervan johtama ehdollepanotoimikunta löytänyt hänelle tilaa ehdokasasettelussa. Brasilia marssi loppuotteluun Belgian (2–0), Englannin (2–1) ja Turkin (1–0) yli. . Hyvönen (Henttula) 7–2, 80. Kaksoisvoittoja tallille tuli seitsemän ja kolmoisvoittoja yksi. . Aarni (Ohtonen) 11–0, 49. . Jalkapallo Jääpallo 20 Urheilu Perjantaina 27.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Tapio Nevalainen HELSINKI (STT) Formula ykkösten ja rallin maailmanmestareiksi jyränneet Michael Schumacher ja Marcus Grönholm lähtevät suosikkeina myös ensi kauden MM-taistoihin. 11 5 1 5 63– 46 11 Narukerä . joulukuuta Val d’Iseressä lasketussa suurpujottelussa. . Tuolloin hän pelasi Natasha Zverevan parina. Jäähyt: PaSa Bandy 5x10 min, Veiterä 2x10 min. Toipilaslomasta huolimatta Eberharter johtaa maailmancupin kokonaiskilpailua. Keskeytyksiä kertyi 11. . 11 3 8 33– 76 6 Akilles . Salon F1-ura alkoi Tyrrelillä, josta tie vei Arrows-talliin. Molemmat ovat F1-sarjan ennätyksiä, joita Schumacher rikkoi kauden mittaan tukkukaupalla. Arponen (Hyvönen) 3–2, 58. Ekman (Vaattovaara) 17–0, 76. Real löi loppuottelussa saksalaisen Bayer Leverkusenin 2–1. Skotlannin valioliiga: Celtic–Hearts 4–2, Dundee–Aberdeen 1–2, Dunfermline–Kilmarnock 0–2, Hibernian–Partick Thistle 1–1, Livingston–Dundee Utd 3–0, Motherwell –Rangers 1–0.. Salon F1-ura päätökseen Suomalaisittain F1-kauden yllätys oli Toyota-tallin ja Mika Salon, 35, yhteistyön päättyminen. Jäähyt: HIFK 1x10 min, Botnia 4x10 min. Taalikka (J Hauska) 0–9, 62. Sairanen (Tujula) 2–0, 37. Söderholm 0–1, 12. Söderholm (Nieminen) 0–12, 76. . Aarni (Karjalainen) 20–0, 85. . Naisten maajoukkue jäi MM-karsintalohkossaan viimeiseksi. . Kuva: Lehtikuva/Reuters Jarkko Sorjonen HELSINKI (STT) Jalkapalloilun 17. Isäntämaille etukäteen povatut sivuroolit paisuivat paisumistaan, ja Etelä-Korea taipui vasta pronssiottelussa. Kaudella 1999 hän tuurasi Ricardo Zontaa BAR-tallissa ja Schumacheria Ferrarilla. Hopeamitalit vei Myllykosken Pallo ja pronssiset Haka, joka Suomen cupin loppuottelussa pöllytti FC Lahden 4–1. Navratilova pelaa Australiassa Jääpalloliiga: Narukerä–Akilles 9–4 (2–2) 15. . HIFK – Botnia 5–3 (3–0) 9. 11 8 3 95– 42 16 WP-35 . Ranska ei tehnyt MMturnauksessa yhtään maalia. . Hänen ensimmäisen MM-kiertueensa paras sijoitus oli Jerezin radalla ajettu viides sija. Uefa-cupin mestaruutta juhli rotterdamilainen Feyenoord, joka päihitti loppuottelussa Saksan mestarijoukkueen Borussia Dortmundin 3–2 (2–0). Amerikkalainen Bode Miller on toisena 433 pisteellään. Parpala (Koivisto) 20–1, 90. . Näin täyttyi valtioneuvoston edellytys oman 4,2 miljoonansa myöntämiselle. . Laine (Pulkkinen) 6–0, 75. . Suomalaisten maalivahtien esiinmarssi jatkui Englannin valioliigassa, kun maajoukkueen ykköstorjuja Antti Niemi vaihtoi syksyllä skotlantilaisesta Heartsista Southamptoniin. Maajoukkuekapteeni Litmanen siirtyi elokuun lopussa Liverpoolista takaisin Amsterdamin Ajaxiin, jota edusti menestyksekkäästi 1992–1999. . OLS–OPS 6–2 (1–1) 6. MM-kisoihin valmistautunut Portugali jäi maaliskuussa Suomen jalkoihin 1–4. Nyt Ahde oli kiinnostunut myös paluusta Suomen Liikunta ja Urheilu ry:n SLU:n hallitukseen, jossa ehti olla varapuheenjohtajana 9-vuotiaan yhdistyksen ensimmäiset vuodet TUL:n mandaatilla. Vuoden 2004 kisoihin tähtäävissä EM-karsinnoissa Antti Muurisen miehistö hävisi kotonaan Walesille 0–2 ja vieraissa Jugoslavialle 0–2. Jäähyt: JPS 1x10 min, WP 35 2x10 min. toukokuuta Soulissa pelattu turnauksen avausottelu Ranska–Senegal (0–1) viitoitti kisoille polun, jonka arvaamattomat käänteet johtivat mm. Vaattovaara (Zolotarev) 18–0, 78. Päätös syntyi yhteisymmärryksessä ja Salo sai korvauksen sopimuksessa jäljellä olleesta vuodesta. Lindén oli aktivoitunut monin tavoin myös huippu-urheiluun: hänen aikanaan alettiin jakaa Pro urheilu -rahaa ja -mitaleita vanhoille mestareille, itse hän vieraili niin Sydneyn kuin Salt Lake Cityn olympialaisissa ja perehtyi dopingasioihin Maailman antidopingneuvoston Wadan hallintoneuvostossa ja hallituksessa. FIA:n johtaja Max Mosley ja Ferrarin uuden auton kehityksestä sisäpiiritietoa saanut Eddie Irvine ovat veikanneet, että uudistus vahvistaa Schumacherin asemaa lajinsa valtiaana. Veittikoski (Vaattovaara) 10–0, 43. Hänellä on kasassa 548 pistettä. F1-sarjan Ferrari-vuosi pakotti Kansainvälisen autoliiton FIA:n miettimään tapoja, jolla laskuun kääntyneet tv-katsojaluvut käännetään nousuun. Kimi Räikkönen ajoi uransa toisella F1-kaudella kolmen parhaan joukkoon viidesti ja sijoittui MM-sarjassa kuudenneksi 24 MM-pisteellä. Poliittinen yhteisymmärrys syntyi lopullisesti vasta seitsemän kuukautta myöhemmin, kun Helsingin kaupunginvaltuusto äänin 60–20 lupasi lainarahaa 4,2 miljoonaa euroa itäkatsomon kattamiseen. Koponen (Kukkonen) 4–0, 58. Motocrossin MM-joukkuekilpailussa Espanjan Bellbuikissa suomalaiskolmikko Jussi Vehviläinen, Marko Kovalainen ja Antti Pyrhönen ajoi kolmanneksi. Petäjän tilalle nousi äänestyksen jälkeen olympialääkärinäkin tunnettu Seppo Rehunen Hämeenlinnasta. . Laine (Maaranen) 9–0, 84. Kilpailu on tarkoitettu kaikille EU:n ja sen hankintalainsäädännön piiriin kuuluvien maiden suunnittelijoille. Malinen 0–10, 67. Koivikko 2–15. Ahde ei palannut SLU:n hallitukseen Kansanedustajaksi paluuta kotikaupungistaan Oulusta tekevä ex-veikkausjohtaja Matti Ahde otti vuosi sitten johtaakseen nuorison suosiman pelin salibandyn kasvavan lajiliiton. Talli määräsi Rubens Barrichellon hidastamaan ja päästämään Schumacherin ohi. Malinen (Saukkonen) 0–2, 17. Hulppean ratkaisumaalin teki Ranskan maajoukkuetähti Zinedine Zidane, joka paria viikkoa myöhemmin katsoi jalkavaivaisena sivusta, kun Senegal löi alkutahdit Ranskalta mahdollisimman ankeasti sujuneille MM-kisoille. . Koivikko (Laukkanen) 1–15, 87. Hyttinen 5–3. T Partanen (Malinen) 0–11, 69. Yleismestaruus irtosi kolmatta kertaa. Saksan maalivahti Oliver Kahn valittiin kisojen parhaaksi pelaajaksi. . . JPS–WP 35 10–0 (4–0) 26. PaSa Bandy–Veiterä 2–15 (0–6) 2. . . Menestyksen kääntöpuolen kanssa Ferrari otti mittaa Itävallassa. Parviainen (Hjelt) 7–4, 86. Zolotarev (Vaattovaara) 6–0, 34. Kuusi parasta ylempään jatkosarjaan ja kuusi heikointa putoamissarjaan. Vaalien alla eduskunnan ”urheilupuolueseen” saattoi luottaa. Schumacher ja Grönholm suosikkeina Ferrarin voimakaksikko Michael Schumacher ja Jean Todt keräsivät palkintoryöpyn Monacon gaalassa. Huhtanen (Hyvönen) 5–2, 74. Tämä pätevöityminen oli antanut hänelle myös mahdollisuuden tiukkaan esiintymiseen Lahden MM-hiihtojen dopingskandaalin jälkeen. Leivo (Hyvönen) 6–2, 78. Luomansuu (Vattula) 0–1, 21. Menestyksen riemua himmensi pian kotiinpaluun jälkeen selvinnyt ongelma: Olympiastadionin kattaminen oli ainakin epäsuorasti luvattu haun yhteydessä. Onneksi ei ole, sillä näin saatiin tukehdutettua mahdollinen uusi keskustelu tarpeesta kattaa Stadionia enemmänkin kuin nyt luvassa olevat 15 000 paikkaa, joista 9 000 on uusia. Petäjä oli välillä jo ilmoittanut olevansa käytettävissä toiselle kaudelle, mutta perui aikeensa ja sanoi nyt olevan aika luopua, kun kaikki sotkut on pääosin ehditty käsitellä tai saatettu päätösvaiheeseen. 46-vuotiaasta Navratilovasta tuli viime keväänä vanhin WTA-turnauksen nelinpelivoittaja Madridissa. Tujula 4–0, 56. ToPV – Vastus 21–1 (11–0) 3. 11 7 4 63– 48 14 OPS . Stadionin itäkatsomo katetaan ilman jalkapalloakin WIEN (STT–AP–AFP) Stephan Eberharter sai lääkäreiltään luvan osallistua alppihiihdon maailmancupin syöksylaskuun sunnuntaina Italian Bormiossa. . Museovirasto (arkkitehti Erkki Mäkiö) onkin edustettuna palkintolautakunnassa keskiviikkona 18. . Vaattovaara (Hiltunen) 16–0, 74. Jalkapallovuosi 2002 Brasilian juhlaa Suomella hankalaa EM-karsinnoissa MM-finaalin ratkaisupelaajat Ronaldo ja Oliver Kahn sijoittuivat kärkeen vuoden parhaiden listalla. Suomen cupissa HJK otti revanssin voittamalla Unitedin loppuottelussa 3–0. . Salmisen juhlaa Kaksipyöräisissä Juha Salminen voitti enduroajossa luokkansa MM-tittelin jo neljännen kerran peräkkäin. Sarjan 42:sta palkintopallisijoituksesta Peugeot rohmusi 21. . Joulukuussa Ronaldo palkittiin sekä Euroopan että maailman parhaana. Niskanen (Valta) 1–1, 52. Zolotarev (Körkkö) 14–0, 68. . Böhm (Laine) 5–0, 71. . Tähkä (Nieminen) 0–15, 83. Rallissa valtaa pitivät Peugeot ja Grönholm. puolustavan mestarin putoamiseen kilvasta jo alkulohkon jälkeen. MM-yleisurheilun saamisen yhteydessä tuli ilmi, että lisäksi stadionille tarvittaisiin mediaa varten väliaikainen katsomo pääkatsomon viereiseen kaarteeseen maaliintulon jälkeen. Pohjoismaat hakivat vuoden 2008 EM-lopputurnausta, mutta Uefa valitsi kisaisännäksi Itävallan ja Sveitsin yhteishankkeen. mestaruuden ja sai sen myötä koristaa pelipaitojensa rinnuksen toisella tähdellä. HJK hankki toisen tähden Suomalaispelaajista kansainvälisissä otsikoissa viihtyivät edelleen lähinnä Jari Litmanen ja Liverpoolin kapteeni Hyypiä. Schumacher voitti yksitoista GP-kisaa 17:sta mahdollisesta. Nieminen (Malinen) 0–6, 47. Päätös tehtiin huhtikuun puolivälissä Nairobissa Keniassa. Nousiainen (Niskanen) 3–1, 64. – Kuulemani mukaan Ferrarin uuden auton kehitys on ollut talven aikana nopeampaa kuin vuosi sitten, Irvine sanoo. Kilpailun julistamista oli pitkitetty yli viime viikon, koska ensin haluttiin varmasti tietää, onko Helsinki yksi EM-jalkapalloilun isännistä 2008. Kotimaisessa jalkapalloliigassa HJK nappasi historiansa 20. Ferrari-talli voitti F1-sarjassa 15 GP-kilpailua ja kokosi ennätykselliset 221 MM-pistettä. Syyte koski varojen väärinkäyttöön ja kaatui perusteettomana
Myös toinen australialaisvene, Trump Card sai törmäyksessä reiän veneen peräpeiliinsä. Kilpailuun osallistumisen ehtoja on kiristetty, kun vuoden 1998 kisassa hukkui kovassa kelissä kuusi purjehtijaa. TO 2.1. Murtomäki, kantt. Yö on pitkä ja pimeä, päivä lyhyt ja hämärä. Uudenvuodenpäivä Klo 10 Messu Kokkolan kirkossa. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Matti Hänninen, Janne Salmela, Petri Jämsä, trumpetti. Kajastusta kaamoksessa Sana matkaevääksi ARI JUUPALUOMA Tätä pyhäpäivää kutsutaan sekä pyhän perheen että Simeonin ja Hannan sunnuntaiksi. Uudenvuodenpäivä Klo 10 Messu Kokkolan kirkossa. Australialaisen 13metrisen Valheru-veneen runkoon syntyi iso reikä, kun ranskalaisaustralialainen venekunta Peugeot Racing törmäsi sen kylkeen. SYDNEY (STT–TT) Avomeriveneiden Sydney–Hobart -purjehduskilpailun startissa kaksi purjehtijaa lipsahti laidan yli. Klo 23 Aattohartaus Kokkolan kirkossa. Toisena on Britannian Canon Leopard ja kolmantena suomalaiskipparin Ludde Ingvallin maksivene Nicorette, joka purjehtii Ruotsin lipun alla. SU 29.12. Murtomäki, kantt. MUUTA Diak.toimistoissa ei vast.ottoa 23.12.-6.1.2003 Lähetyssoppi: Suljettu 12.1.2003 asti. 2: 33-40. -S0 % PALJON MERKKITUOTTEITA HINNAT LASKEE! KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 sunnuntaina avoinna klo 12-15 Keskipohjanmaan 52. Leppisaari, kantt. Ja samalla osallistut arvontaan, missä on jaossa kymmenelle kahden hengen lippupaketti SM-hiihtoihin. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. On vaikea puhua. Salmela. Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. Viime vuonna kilpailun voitti britti Neal McDonaldin kipparoima ruotsalaisvenekunta. Ilkka Kalliokoski, Veikko Lilja. Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. Klo 20 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Hetken hengähdystauoksi tarkoitettu hämärän aika hiipii sisälle ja sulkee ihmisen alakuloiseen olotilaan. Parhaan startin sai UudenSeelannin maksivene Alfa Romeo. Osari, kantt. Toim. Jukka Ridanpää, Ritva Göös. Sisäisen kaamoksen kanssa sitä ei voi tietää ja eikä sitä aina edes välitä tietää, kuinka tässä käy. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Jeesus eli samojen elinehtojen alaisena kuin mekin antaakseen meille oikeuden elää Jumalan lapsina. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus kaupungin kirkosta, kl. Kilpailuun lähti mukaan 57 venekuntaa. 8296 551. Matti Hänninen, Janne Salmela, Petri Jämsä, trumpetti. Miehet ongittiin kuitenkin nopeasti takaisin veneeseen eikä heistä kumpikaan loukkaantunut. Sydney-Hobart-kilpailu on pituudeltaan 630 meripeninkulmaa. Kerro meille kuka on ollut mielestäsi paras suomalainen hiihtäjä vuonna 2002 (ei yhdistetty). Osanottoaikaa on maanantaihin 30. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti kaupungin kirkossa. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti kaupungin kirkossa. Maakuntaviesti LOHTAJALLA 9.2.03 KLO 11.00 ?Houraatissa, Keskellä 8-tietä. www.lohtaja.fi P ohjolan kaamos on jälleen saavuttanut synkimmän hetkensä. Vaikka päivä pitenee olo ei helpota. Toim. Ajanvaraus mato klo 8-13, p. Kuusniemi, kantt. Ei hänkään tiennyt, tuleeko apu joskus aikojen päästä, jos ollenkaan, mutta silti hän veisasi: Valoa jos en näekään, sen tiedän loistavan. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Markus Wentin, tarjoilua. Koska päättyy matka yöllinen on yhä hämärää. TO 2.1. Martti Suihkonen, Jukka Peltoniemi, Sarkkiset. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. 71: 14-19, Jes. Ritva Göös. Aina asiat eivät etene näin hyvin. Talven kirkastuessa kevättä kohden mieli ei kirkastu samassa tahdissa. Kentala-Polso, varhaisnuorten lauluryhmä. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 12 gudstjänst från stadskyrkan. On vaikea tehdä ratkaisuja ja pienetkin vastoinkäymiset lannistavat. 49: 13-16, Gal. Mitään ei saa aikaiseksi ja kaikesta syyttää itseänsä. 2: 6-10 sekä Luuk. Toim. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Ja siinä hän on meillä auttaja on, apu ahdinkohon! Joulun ja uuden vuoden ilosanoma Herrasta Jeesuksesta on lyhyt mutta paljon puhuva: Tässä on teidän Jumalanne! Kädet voimistuvat, jalat vahvistuvat ja sydämet rauhoittuvat, kun tajuamme evankeliumin edessä: Tässä on meidän Jumalamme. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Martti Suihkonen, Jukka Peltoniemi, Sarkkiset. Uudenvuodenaatto Klo 18 Uudenvuoden aattoseurat Pikkusalissa. SU 29.12. Pahinta ehkä kuitenkin on tunne päättymättömästä painajaisesta. krs. On vaikea kohdata toisia ihmisiä. Osari, kantt. 12 gudstjänst från stadskyrkan. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Tästä Jumalasta Jeesuksesta on myös veisattu: Hennot kätensä hän teille Lempeästi kurkottaa. Työttömien ruokailu Joulutauolla 12.1.2003 asti. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Olavi Korkiakoski. Kiireetön kuuntelu ja pysähtyminen ovat ehkä sitä parasta, johon tämä vuodenaika on ihmistä ohjaamassa. Leppisaari, kantt. Klo 10 Messu Kokkolan kirkossa. Kastettu Saku Petteri Sarja, Saga Maria Elisabet Harju, Saana Josefiina Koivisto, Ossi Elias Gabriel Nevala, Rebecka Alina Hassel, Oona Olivia Tokola, Riku Antti Kalliokoski, Aatu Edvin Linna, Veeti Valtteri Orava Hautaan siunattu Edit Maria Vedenpää 83 v., Leevi Niilo Lampela 81 v., Hilma Nivala 81 v., Eino Johannes Pollari 67 v., Toivo Joel Harjunpää 64 v., Olavi Ensio Tuominen 56 v. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Ajanvaraus mato klo 8-13, p. Kastettu Saku Petteri Sarja, Saga Maria Elisabet Harju, Saana Josefiina Koivisto, Ossi Elias Gabriel Nevala, Rebecka Alina Hassel, Oona Olivia Tokola, Riku Antti Kalliokoski, Aatu Edvin Linna, Veeti Valtteri Orava Hautaan siunattu Edit Maria Vedenpää 83 v., Leevi Niilo Lampela 81 v., Hilma Nivala 81 v., Eino Johannes Pollari 67 v., Toivo Joel Harjunpää 64 v., Olavi Ensio Tuominen 56 v. Markus Wentin, tarjoilua. Miehiä yli laidan avomeriveneestä. Sakari Göös. MUUTA Diak.toimistoissa ei vast.ottoa 23.12.-6.1.2003 Lähetyssoppi: Suljettu 12.1.2003 asti. 4: 3-7 tai Kol. Sakari Göös. Osallistua voit joko netin kautta osoitteessa www.keskipohjanmaa.net/sm-hiihdot tai lähettämällä postikortin osoitteeseen SM-hiihdot, Keskipohjanmaa-lehti, PL 45, 67101 Kokkola. Ilkka Kalliokoski, Veikko Lilja. Virrentekijä kysyi: Koska valaissee kointähtönen mua köyhää kerjääjää. Uskonnollinen toiminta SU 29.12. Kentala-Polso, varhaisnuorten lauluryhmä. Simeon ja Hanna olivat temppelissä odottaneet Jumalan lupausten täyttymistä ja vaikkei Jeesus-lapsi erottunutkaan muista lapsista, näkivät he hänessä aikakauden käänteen. SU 29.12. Kaamoksen kestämistä helpotta tieto, että pian päivä alkaa pidentyä. Klo 23.15 Aattohartaus Ykspihlajan kirkossa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.12.2002 21 www.keskipohjanmaa.net Näe kotimaiset huiput ladulla livenä Nyt Sinulla on mahdollisuus voittaa vapaalippu itsellesi ja seuralaisellesi Ylivieskan Huhmarissa järjestettävien SM-hiihtojen sprinttipäivään 4.1.2003. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Jukka Ridanpää, Ritva Göös. 25: 1, 4-5 tai Jes. Määrä on vähäisin sitten vuoden 1973. Talvipäivänseisauksen jälkeen mennään taas valoa kohti. joulukuuta kello 12.00 saakka. Salmela. KE 1.1. Vuodenkierrossa voi olla varma, että syksyä seuraa talvi, kevät ja kesä. VK361:1. Hän ymmärtää sen kielen, jota murheelliset puhuvat. Kahvitarjoilu. sunnuntai joulusta Toholampi Kokkola Su 29.12. Päivän tekstit ovat Ps. Tervetuloa! Su 29.12 Päivätilaisuus 11.00, Su 1.1.2003 Uudenvuoden tilaisuus 11.00 Tervetuloa tilaisuuksiin. Silloin tuntuu, että mikään ei huvita. Valon antaa eksyneille, Haavoittuneet parantaa, Avaa silmät pimenneet, Kuivaa kaikki kyyneleet. Toim. Klo 20 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Göös. Kovan merenkäynnin ja huonon näkyvyyden vuoksi startissa tapahtui myös kolarointeja. Toim. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. SV 7:5. Toim. Syksyn synkkyys muuttuukin ihmisen sisällä olevaksi kaamosajaksi. KE 1.1. Työttömien ruokailu Joulutauolla 12.1.2003 asti. Kirjoittaja on Kannuksen kappalainen. Kahvitarjoilu. Kun joudumme sen eteen, että meistä ei ole itsemme ja toistemme auttajiksi, meidän on puhuttava Herralle puutteistamme. krs. Göös. 1. Valon lisääntyessä voimat elpyvät, askel kevenee ja ajatukset virkistyvät. Olo on uupunut. Keijo Tölli, Olavi Tölli. Hän tuntee sen mielen, joka joutuu viipymään pimeässä. Uudenvuodenaatto Klo 18 Uudenvuoden aattoseurat Pikkusalissa. Klo 23 Aattohartaus Kokkolan kirkossa. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Toissa vuonna nopeimmin reitin taittoi Ludde Ingvallin Nicorette. Toim. Reittiennätys on vuodelta 1999, kun tanskalainen Nokia-vene taittoi matkan ajassa 19 tuntia ja 48 minuuttia. TI 31.12. TI 31.12. Keijo Tölli, Olavi Tölli. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 10 Messu Kokkolan kirkossa. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. klo 18.00 Jumalanpalvelus. Päivän virsisuosituksia ovat 22, 28, 257 ja 466. LA 28.12. Klo 23.15 Aattohartaus Ykspihlajan kirkossa. 8296 551. LA 28.12. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Olavi Korkiakoski. Toim. Muista merkitä vastauksiisi oma nimesi ja osoitteesi. Kuusniemi, kantt. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus kaupungin kirkosta, kl. Ritva Göös
22 Perjantaina 27.12.2002 s KESKIPOHJANMAA
Kun vaihdat dnaliittymän, voit valita näistä PCpeleistä omasi. Naisten finaalissa liigaa johtava Salon Viesti kohtaa neljäntenä olevan Someron Pallo Lentopallon. ARVO 30 € 9 Kannus: (06) 870 407 Avoinna la klo 10-14 -30 % Kosilan Joulumyymälästä Avoinna: 10 20 9 18 KAIKKI LOPUT joulukoristeet lelut jo ennestään halvoista hinnoista Myymälässä ALE Avoinna ark. Hyvitys voi olla maksimissaan hyvitettävältä kuukaudelta kertyvien kotimaan puheluiden ja tekstiviestien maksun suuruinen. Miesten finaalissa ovat vastakkain liigaykkönen Perungan Pojat ja liigakakkonen Tampereen Isku-Volley. Tarjous ei koske dna Perusliittymästä ulkomailla soitettuja puheluita tai lähetettyjä tekstiviestejä. Tähän kisaan on etsitty halukkaita kilpailijoita myös muista lajeista, esimerkiksi koripalloilusta ja korkeushypystä. Tänä vuonna tavoitteena on rikkoa 3 000 katsojan raja. 4:lle dna-liittymän avaajalle Muistathan, että KPO:n ja Arinan asiakas-omistajana voit kerryttää Bonustasi myös kotimaan matkapuheluilla ja tekstiviesteillä. Kolmannessa tekniikkakisassa pelaajat näyttävät, kuinka hyvin heiltä sujuvat aloitussyötöt, hihalyönti ja sormilyönti. Ainakin, jos sinulla on dna-liittymä! 764 € edut! 191 Tarjous 1: dna Perusliittymän ottaville uusille asiakkaille laskuista 120 € hyvitys kaikista kotimaan puheluista ja tekstiviesteistä. Espoon Areenalla järjestettävään finaalitapahtumaan on myyty jo yli 1 000 pääsylippua. klo 10-14, su 22.12. Cupin loppuotteluissa kohtaavat SM-liigan ehdottomat huippujoukkueet. Hinnat dna Perusliittymä: Kytkentä 2,90 €, kk-maksut 3,20 €/kk, puhelut alkaen 0,13 €/min ja tekstiviestit alk. Odotettavissa ovat tiukat ja tasokkaat loppuottelut. Toisessa lajissa kilpaillaan siitä, kuka on nopein ja ketterin. Montillet, 28, on ensimmäinen ykköseksi nimetty alppihiihtäjä sitten Marielle ja Christine Goitschelin menestyspäivien 1964. Kilpailuja on kaikkiaan kolme sekä miehille että naisille. klo 11?18, la klo 10?14 Jyväskyläntie, Ventuksen teollisuusalue, Kokkola Maisteri Jaatinen PARIISI (STT–REUTERS) Naisten syöksylaskun olympiavoittaja Carole Montillet nimettiin vuoden parhaaksi ranskalaisurheilijaksi urheilun päivälehden L’Equipen äänestyksessä. (06) 831 0820, www.kalustetrio.fi Kannus: (06) 870 407 Avoinna la 21.12. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. 0,08 €/kpl. klo 12-16 Vaihda perheellesi dna-liittymät. Lentopalloilun cupfinaali kiinnostaa. Vaatii kaksitaajuuspuhelimen. Tarjous 2: dna Perusliittymän kk-maksut € 31.12.2003 asti (etu 41,71-39,22 €), Tarjoukset koskevat uusia kuluttaja-asiakkaita, max 1 dna Perusliittymä/käyttäjä sekä uusia yritysasiakkaita, max 10 dna Perusliittymä/yritys. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.12.2002 23 Kuulutukset www.dux.se PARAS UUDEN VUODEN LUPAUS 985,Nuku hyvin Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. Tarjoukset eivät koske tarjousaikana irtisanottuja tai suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja dna Perusliittymiä eikä Maraton-palvelua. Ulottuvuuskilpailussa testataan, kuka pystyy pudottamaan korkeimmalla olevan riman. Tarjoukset ovat voimassa 14.12.24.12.2002. Hyvitys tapahtuu vuoden 2003 laskutuksessa seuraavasti: tammi-huhtikuussa 10 € hyvitys/kk, elo-marraskuussa 10 € hyvitys/kk ja 2004 laskutuksessa tammi-huhtikuussa 10 €/kk. Pelaajakilpailuissa hypätään korkealle Finaalitapahtuman yhteydessä liigapelaajat näyttävät jälleen taitojaan tiukoissa tekniikkakisoissa. Viime vuonna finaalitapahtumassa oli yleisöä 2 250 henkeä. tammikuuta on tulossa jälleen suuri ja vauhdikas tapahtuma. Montillet piti takanaan Stephane Diaganan, joka voitti miesten 400 metrin aidoissa EM-kultaa sekä toisen alppinistin, pujottelun olympiavoittajan JeanPierre Vidalin. Montillet Ranskan vuoden urheilija ESPOO (STT) Lentopallon Suomen cupin finaaleista lauantaina 4
Sateentekijänä Timo Koivusalo. Osa 19/26. Karvakuonojen seurassa katsotaan Tomi ja Tytti sekä tavataan Lea-rotta ja Juulia-hiiri. Aurinkokuningas. Koskettava tarina sokeutuvasta siirtolaisnaisesta Selmasta, joka tekee raskasta työtä terästehtaassa saadakseen kokoon tarvittavat rahat poikansa leikkaukseen. Vastalause. Elokuva perustuu tositapahtumiin.USA 1992. Jerry puolestaan puhuu sopimattomia Elainen assistentille. 971718 19.00 Seikkailu Robinson. 135 min). 599684 19.45 Maailman ympäri. Tähtisolisteina Topi Sorsakoski ja Anneli Saaristo, Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. -98 aj. 399 € (558 €) Tuuli-matto, eri kokoja. 41 tkm, musta, ?uutta vastaava. 55 € (65 €) -20%-50% Koristetyynyn päällisiä, myymälän valikoimien mukaan. 299 € (400 €) 336 € (499 €) Jade-senkki, 125x39x90 cm. 9973824 23.15 Sinun tähtesi: Diivat 2002. 9431981 20.30 Seikkailu Robinson, osa 2. Jos Lee Evans ei huolehtisi koko ajan kaikesta, joka voisi mennä pieleen, hän saattaisi jopa nauttia elämästä. 16331 17.50 Alueuutiset. 2892355 22.05 Leikin varjolla. -96 aj. 2047843 18.35 Uutisotsikot. -86 valk., 2xrenk., radio 5.900E NISSAN PRIMERA 1.6i 16V 4 ov. 8969089 13.15 Ulkosuomalaisen tarina. 9716770 15.25 Elämä käsissä. Mister ex-pääministeri, Hiihtoliiton ex-puheenjohtaja, Keskustan ex-puheenjohtaja Esko Aho on todellisessa tulikokeessa, kun vastassa ovat todelliset Mister X:t Risto Kaskilahti ja Jukka Laaksonen. 6987843 19.30 Salatut elämät. 9114621 15.35 Omakuva. esim. 269350 14.50 Punainen lanka. 6665242 22.30 Miljoonan dollarin mysteerit. Aasialaisen miehen valkoihoinen vaimo herättää hämmennystä. 425824 20.30 Tv-uutiset ja sää. Stereo 3268244 17.45 FST: Kortnytt. 21176 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 27.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 24 Val Klimer näyttelee kovapintaista FBIagenttia. Nopeatempoinen tv-tietokilpailu, jossa parhaalla kilpailijalla kahdeksasta on mahdollisuus voittaa paljon rahaa, muut äänestetään yksitellen pelistä pois. Kihlajaiskyydit koppalakkimiehen tapaan. 213973 20.35 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. Ally McBealistakin tutun Josh Grobanin musiikkivideo. Tango Heikki Turusen rantasaunan rappusilla. Parhaita pätkiä Extreme Duudsoneiden stunteista. Suomalaisyhteisö on vahva. Tabitha kauhistuu Charityn ja Miguelin välirikosta. 15.900E OPEL VECTRA 1.6i GL 4 ov. 560756 19.30 Vuoristolääkäri. kuultovalkoisena. 9618089 13.40 Urheilukanavan ikkuna. Uudeksivuodeksi piirakoita. Kramer päättää hankkia lisää kuubalaisia sikareita ja marssii reippaasti Kuuban lähetystöön. 7075770 01.05-07.40 Säätäjät. Sarja seuraavan kerran 4.1. 13.400E VOLKSWAGEN PASSAT 1.8i 20v 4 ov.-99/00 aj. 7495992 09.10 Matlock. 537060 16.55 Tehosteiden ihmemies. Turusen Heikki lataa laidallisen kulutuksesta, talonpojan kuolemasta ja EU:sta. 798027 17.05 Kulkija Kuosmanen ja kappale kauneinta Suomea. 72466 20.15 MM 2003 – Matkalla menestykseen. 9420737 17.30 Josh Groban: To Where You Are. 17 la 9. Osina. 2004060 18.45 Luontohetki: Jääkarhut ohuella jäällä. Fortuna-hylly, pyökinvärinen, 161x36x171 cm. 114 tkm, viin.pun., ?siisti. 163 tkm, sin., 1-om., ?siisti. 97 tkm, met.sin. 484089 15.25 Selviytyjät. Heillä on myös oma radioasema, Radio Finlandia, jonka "sinivalkoinen ääni" on Teva Glad. 06-824 5250. Aja meille, se kannattaa . -90 met.sin., 2xrenk., radio 6.500E MITSUBISHI DELICA 2.5 D 4x4 -92 met.beige, tila-auto 6.650E VOLKSWAGEN BORA 1.9 SDi -99/00 aj. Tuotanto BBC. -98 aj. 5614878 11.00 Tv-uutiset. 7089534 11.50 Sinun tähtesi klassikko: Blondie 1978. Tulipalon raunioilta löytyy yllättäen kirjailija George Cheeverin rakkauskirjeitä Susanin isälle. Iloinen piirrossarja neuvokkaasta 12-vuotiaasta tytöstä, jolla on kaksi lempiystävää ja lisäksi villinpuoleinen kissa. Tänään Bradley Cooper pyöräilee viikinkien mailla Newfoundlandissa ja Zay Harding seikkailee Meksikon villeillä joilla ja komeilla raunioilla. Vierailevana tähtenä Whoopi Goldberg. 3895350 10.15-10.40 Kauniit ja rohkeat. Ilmastonmuutoksen myötä jäät ohenevat ja karhut tulevat hakemaan ravintoa kaupungeista. 922963 20.15 Talousuutiset. 996027 18.30 Krishna soikoon!. 22669 10.00 Tonttujen ikimuistoiset matkat. Kesto 135 min. 9679008 00.45-00.55 Euronews. 15 su su lje ttu Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Wendell ryhtyy Melissan yllytyksestä totuudentorveksi. Australian koitokset kokeneet analysoivat tuntojaan tvstudiossa. 7052534 12.30 Unelma yhdelle. 8. Suomen kaunein kansallismaisema: Koli ja Pielinen. 440843 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Lopaka-pojan ja hänen delfiiniystävänsä meriseikkailut jatkuvat. 670783 16.30 Hannikaisen Patja. Stereo 2993756 21.00 Dancer in the dark. 2379 13.00 Tv-uutiset. Hänen kädenjälkensä näkyy mm. Parisuhteita ja suhteettomuuksia. On aika aloittaa vetelehtiminen Ibizalla ja tutustua mm. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Haluatko puolisoksi, positiivinen mies?. 7480534 11.20 Jane Goodall ja toivon sanoma. 1874851 18.00 Kirottua. Muuttolinnut. Sabotaasia ja kylmäverisiä murhia. 2800602 16.05 Pelswick. 2737 17.00 Tv-uutiset. 4364621 17.20 TV2: Merirosvolaiva. Osina. Stereo 4920602 18.36 Runo 2002: Kirjoituskilpailun tulokset. 819379 13.45 Pallo Hallussa. Kesto 57 min. 190 tkm, valk., ?tilava DSL. Hyacinth tavoittelee yhä osaa Emmetin laulunäytelmässä. -00 aj. 9632639 20.25 Maailman sää ja Keno. 441992 21.00 Elokuva: Ukkossydän. 169 € (225 €) 2 kpl Asko Bonnell Zone Princessjoustinpatjoja, 80x200 cm ja Leveä Lux Line Soft-sijauspatja, 160x200 cm, yhteishintaan. Tanska Ranska Saksa Ruotsi 2000. Haasteita. 117 tkm, hopea, 1-om. 5.500E VAIHTOAUTOT VAIHTOAUTOTARJOUS 100 litraa POLTTOAINETTA NÄIHIN AUTOIHIN tänään ja huomenna AUDI A3 1.6i 3 ov. Englantilainen nuorisosarja. Jackin pitkäaikainen haave toteutuu, kun Katien artikkeli valmistuu, mutta saman tien iskeekin uskonpuute. Seksi vie miestä. Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Erä -le hd en tes tiv oit taj a 269 € (379 € ) 1599,40 mk (2253 mk) ASKO -50% Paljon huonekaluja jopa ja muita sisustustuotteita Askossa on w w w .a s k o .f i Avoinna myös sunnuntaina. Temppelissä odotetaan ihmettä tapahtuvaksi. 8904263 19.00 Pisara. 700447 22.30-00.00 Kyläkauppa. Tirolin tunnelmaa. 2587027 21.30 Viihdeperjantai: Sänky. 19.500E FORD FOCUS 1.6i Ambiente STW -99 aj. Stereo. Sara-komero, 147x60x220 cm, värit pyökki ja kirsikka. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Palautuminen. 13.900E VOLKSWAGEN GOLF 1.8i GL 5 ov. Testaamme Ben Zyskowiczin ja Antero Kekkosen, Anneli Saariston ja Marjorien sekä Susanna Rahkamon ja Mila Kajaksen kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. 8681260 23.15 Älä kerro äidille 2. 536824 21.00 Leikin varjolla. Lars von Trierin elokuva (2000). 71114 17.05 Pokka pitää. ?tilava perheauto. 8041447 14.35 Thank you for the music. 35260 18.15 FST: TV-nytt. Aiemmin suomalaisyhteisö koostui lähes yksinomaan eläkeläisistä, nykyisin siihen kuuluu myös lapsiperheitä, yrittäjiä, urheilijoita, vuorotteluvapaalla olevia. 5/5. 5191282 14.20 Kauhamatka Australiaan. Toimittaja Jarmo Heikkinen. elokuvissa Sinbadin uudet seikkailut (The 7th Voyage of Sinbad), Jason and the Argonauts ja Jumalten taistelu (Clash of the Titans). 49 € (69.90 €) Esim. 29 € (39,50 €) Esim. Turilas ja Jäärä pääsevät vauhdin hurmaan urheiluauton ratissa, ja Emilia ja kuningas Oskari kertoo sairaasta kuninkaasta sekä valtakunnan hätäännyksestä. Kuva: Nelonen 150 150 010 555 4072/GSM 0500-665 997 Vaasantie, Kokkola . Elokuvaa tähdittää islantilainen poptähti Björk. 21.200E VOLKSWAGEN PASSAT TDi 4 ov. 55114 15.05 Smash Hits – Vuoden voittajat 2002. 5060992 00.05-00.15 Extreme Duudsonit. 7719008 16.15 Passions. 142756 19.25 Päivän sää. 499 € (699 €) Siru-lepotuoli, sininen Jive-kangas. 892602 14.15 Katkonen. Clockwork Orange -Clubiin. 4816282 15.50 Se on siinä. Huom. S-Etukortilla Bonusta. Yhteishintaan Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, p. 2386824 18.15 Kotimaa.Nyt. 3399447 10.55 Suuri kupla tekstarikisa. Tasapainoradalla käydyn kilpailun jälkeen kokoonnutaan neuvostoon, jonka tulos ratkaisee, ketkä ovat Seikkailu Robinsonin neljä finalistia. 99 € (199 €) Simple-mäntyhylly, 68x28x126 cm. Miehen ikäinen Matt palaa kotiseuduilleen rankan sotakokemuksen jälkeen. 80x200 cm 49 € (77,50 €) 99 € (174 €) Coin-matto, eri kokoja. Osina. Stereo. Ikuiset ystävät. Koskettava tarina nuoren miehen kehityksestä vuosisadan alun kuohuvassa Saksassa. Palkintokisan voittaja pääsee kurkistamaan tulevaisuuteen. -97 aj. 4148824 12.15 Suomi eilen elokuvan silmin. Ajatus uskosta! Stereo. 3645824 18.00 Tv-uutiset. Vaikeina hetkinä hän pakenee mielikuvitusmaailmaansa, jossa kaikki on yhtä suurta musikaalia. 18.500E AUDI 80 E 2.0 4 ov. Harlekiini-lepotuoli, sininen tai keltainen Borås-kangas. ma?pe 8.30?17, palvelemme myös lauantaisin klo 10?14 AUDI 100 2.2 E -88 met.sin., ?tilava perheauto. Puhemiehen palkkio. Kilpailemassa nuorisotyönohjaaja Jukka Kärkkäinen, ammattimalli ja Miss Earth Finland 2002, logistikko Jaana Strandman ja iskelmälaulaja Aarne Tenkanen. 43195 20.55 Urheiluruutu. Suhteissa Tiina Lymi, Ria Kataja, Ismo Apell ja Ilkka Heiskanen. 2642640 16.10 Ed. Melin ja Lindsayn suhteessa tapahtuu, ja Emmett hurahtaa. 547640 13.35 Ykkösdokumentti: Kylä mäellä. Mukana myös latinotrumpetisti Arturo Sandoval. Kunniakirjojen saajat julkistetaan. 454466 20.00 Uutiset ja sää. 126 tkm, sin. 78534 19.15 Lee Evans. Eksoottiset seikkailuja elämysmatkat jatkuvat. 694553 16.25 Puuttuvat vuodet. 76263 08.05 Sanat. 870640 19.00 Seitsemän Uutiset. 9653973 17.00 Viiden Uutiset. 272577 00.40 Lain nimessä. 7446992 08.55 Ihmiskunnan aarteita. USA 1998. Takaisin takamailta. Talous vuonna 2003. Star Trekin Leonard Nimoyn luotsaama ohjelma Ray Harryhausenista, Oscar-palkitusta erikoistehosteiden huipputaitajasta. Sähkökeitto. Osa 30/52. 18.200E VOLKSWAGEN PASSAT 1.8T Variant -98 aj. 1000 vuotta vanhan, paalujen varaan rakennetun, asumuksen jäänteet. Miten kokemukset vaikuttivat kisailijoiden elämään painon putoamisen ja lievän julkisuuden lisäksi. Cheeverin kirjeet. 453737 19.30 Seinfeld. Pöheikköjen boheemin kanssa saunaa lämmittämässä. Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja Uusi asunto mielessä www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena. Osa 3/8: Anna mun kaikki kestää ja kärsiä. 722945 20.05 Viihdeperjantai: Paristo. osina. Espanjan Aurinkorannikolla asuu yli 20.000 suomalaista. Osa 9/10: Queensland. George ja Susan kertovat Susanin isälle mökin kohtalosta. Armoitettu kuminaama kompuroi 2000-luvulle keskellä keski-iän kriisiä. Lopuksi nähdään Arttu-sarjan jouluohjelman toinen jakso. 88756 19.05 Makupalat. Isabella-mäntylipasto, 89x42x88 cm. Toimittaja Jussi Ranta. Dokumentti 20-vuotiaiden jääkiekkoleijonien valmistautumisesta kauden kohokohtaan, MM-kisoihin. Urheilukanavan talk show, isäntänä Juhani “Tami” Tamminen. 80x200 cm Flow-sohvapöytä, 110x60x37 cm. Ed ja Carol ovat napit vastakkain uuden valmentajan vuoksi. 9459992 20.35 Villi elämys. Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15, su 12-16. 28553 17.35 Arjen pieniä hetkiä. 116 tkm, met.sin., ilmast. 80x200 cm 299 € (436 €) Jazz-vuodesohva, sininen Jive-kangas. 607447 15.00 Flipper ja Lopaka. 362832 23.20 Vetelehtijät. 173 tkm, viin.pun., 2xrenk. Jännittävä trilleri, jossa FBI:n agentti havahtuu juuriinsa tutkiessaan intiaanireservaatilla tapahtunutta murhaa. 11.100E VOLKSWAGEN GOLF 1.9 DSL Variant -97 aj. 5774391 23.05 Myöhäisuutiset. 729737 18.00 Speden Spelit. lauantai-iltapäivässä. Unelmatyö. 41350 18.10 Kakkosen talvisää. 37143567 09.00 TV2: Lasten joulu. Yksinäiset sydämet, osa 1/2. -01 aj. 2/6: Alfa-entusiastit. Haastateltavina ovat Dennis Muren, Henry Selick, Ray Bradbury, George Lucas ja Charles Schneer. -97 aj. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Osina noutopakkauksessa. 31.700E AUDI A4 1.8 Autom. Saaristo-ruokaryhmä, pöytä 140x85 cm 99 € (174 €), tuoli 49 € (77,50 €). 85 € (103 €) Asko Bonnell Luxussijauspatja, eri kokoja. 21.780E 010 555 4074/GSM 050-352 5233 ar k. 11398 11.05 Tutkittu juttu: Paaluasumuksen salaisuus. 3481621 10.30 Laura. Osittain halvaantunut naispotilas ihastuu Andrewhun, mutta ei saa tunteilleen vastakaikua. 7644138 09.25 Satukirjan aarteita. 4971992 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. Osa 3/3. 47718 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 3736319 23.10 Urheilu-uutiset. 87 tkm, sin., ?siisti. 87 tkm, met.sin., ilmast. Brian saa uuden alaisen, joka on yllätyksiä täynnä. 20.000E VOLKSWAGEN VENTO 1.8i 4 ov. Eteläviron Valgjärven pohjalla sijaitsevat n. 616060 14.35 Mimi. Kesto 114 min. 617398 15.00 Tv-uutiset. 3261331 17.40 Viittomakieliset uutiset. 261398 22.20 Tulosruutu. Toinen esitys. 3380737 10.00 Tv-uutiset. 669 € (990 €) Saaristo-arkku, 76x45x39 cm 84 € (100 €) Ale-tuotteita rajoitetut erät. Kanadan Hudsoninlahdella jääkarhut ja ihmiset kohtaavat yhä useammin. Stereo. Zeus-jumalan poika Herkules ja kaunis prinsessa Ariana taistelevat kohtalostaan tarussa, jossa väkivahva Atlas kannattelee maapalloa harteillaan. 6280466 11.35 Taito-tv: Eroon stressistä. 452008 20.00 Kahdeksan uutiset. 30447 10.05 Wintteri. 3290843 17.46 FST: BUU-kl: Toinen tähti vasemmalta. Sketsiviihdettä pariutumisesta. Herkules. (06) 835 1134 . Sietämätön nainen panee järjestykseen tutut ja tuntemattomat ja mitä tekee mies! 434602 22.00 Kymmenen Uutiset. 14.500E MERCEDES-BENZ 200 D 4 ov. 159114 17.35 Kauniit ja rohkeat. Juoni, osa 2/2. Sarjaa esitetään ensi perjantaista lähtien klo 15.10. Luulokuvia lajitovereista. 8322843 00.15 Tilt.tv. Mukana myös latinotrumpetisti Arturo Sandoval. 40331 13.05 Maailmannäyttämöllä. 216 tkm, met.vihr., ?tehokas. Viron suomalaiset farmarit 1004756 18.35 FST: Kulttuuriprofiili: Dorrit von Fieandt
Filmimusikaalin pitkä perintö pyrähtää henkiin kalpeissa kuvissa ja surullisessa tarinassa. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Kun kerran erehdyttiin niin tekemään, ne murtautuivat seuraavana vuonna vankilaan. 07.50 Aamuhartaus. 17.30 Diary of Christina Aguielar. Keski-Pohjanmaa nyt. 21.00 Dancemob Lite. 0.25 Kalla kårar. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 15.15 Hem till gården. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.30 Tweenies. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.03 Från barndomsjul till jul idag. Spökhistoria efter en novell av J S Le Fanu. 12.05 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 13.55 Uusilta levyiltä. 21.10 SubLeffa: Unelmien tytöt.(108 min.) USA 1996 23.05 Räsypokka. Hän saa itse pienen toivon sanoman palatessaan jälleen kerran rakastamaansa metsään: lempisimpanssi on saanut kaksoset. 19.00–20.00 Bolibompa. Aamun ääni. Goodall kuvaa hetkeä taianomaiseksi. 17.45 Filmivartti. 19.15 Iltahartaus. 10.00 Suuria tulkintoja. Syypää piehtarointiin on kaikkea Celine Dionia, mutta kyllä Anastaciakin tyylittömyyden osaa. 22.15 Danscafét. 19.00 Lotta på Bråkmakargatan. 14.30 Carte postale gourmande. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). 11.03 Razzia special 2002. 13.00 Peliputki: Putti. 5.15 La tribu Iota. 2.05 Une nuit sur le Charles de Gaulle. Muun muassa Timothy Hutton, Matt Dillon, Uma Thurman, Mira Sorvino ja Rosie O’Donnell saavat sanan sijaa. 11.00 TV5, le Journal. Von Trier onnistuu luomaan tiiviin maailman, jossa jopa aatelismainen ranskalaislegenda Catherine Deneuve näyttää uskottavalta peltiprässin ääressä. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 10.00 Morning Glory. 21.05 Sanasepot 020317600. Dokumentti rakentuu lähes kokonaan ilmaston lämpenemisen jääkarhuille aiheuttaman uhan ympärille. 07.00 Radiomafian Aamu. 08.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 17.00 Uutiset. 01.00 Solid Steel. 18.30 Questions pour un Champion. 10.00 Uutiset. 20.00 Aktuellt. 15.05. 15.30 Peliputki: Astronautti. Breaking the Wavesin ohjaajalla on outo viehtymys uhrautuviin naisiin, mutta nyt tarina vihlaisee oikeasti ja osaset loksahtelevat lähtemättömästi kohdalleen. Hän on tuntenut saavansa luonnolta jopa henkilökohtaisia viestejä. 00.00 Musik vid midnatt. 11.00 Byggare Bob. Apulannan Sipen rumpukoulu. 16.10 Dokument inifrån: Läkare. 12.10 Julcafé Continental. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 18.40 Nyhetstecken. 12.45 Merisää. 21.30 Journal France 2. 14.00 Aktuellt. Tutkiva journalisti. Kelly Osbournen punk-henkisesti avaama ja supertähtien kuten Ronan Keatingin ja Westlifen päättämä ohjelma ei ikävä kyllä todista katu-uskottavuutta suoraan pullon suusta nauttivan journalistikunnan olevan oikeassa, päinvastoin. 22.00 Strul. 21.03 Sportradion. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). 12.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Keski-Pohjanmaan sää. 14.00 Terveysuutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 21.00 Aktuellt. 18.05 Liikenne-Suomi. 09.33 Aamulennolla. 17.00 Oulun kevätsoitto 1799. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 0.40 TV5, l’invite. 19.15 Le roi et l’oiseau. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.15 Morgonmusik. 17.50 Työhuonesalaisuudet. 22.50 Sportnytt. 10.55 Urheiluradio. 08.10 Väder med sjörapport. 12.00 Päivän kysymys. 19.00 Kerava. 15.30 Paikalliskatsaus. Cherbourgin sateenvarjojen tähti laulaa jälleen – ja tällä kertaa omalla äänellään. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 21.05 Les allumes.be. 11.30 Franklin. 21.00 TV5 infos. 23.09 Valoa ikkunassa. 11.00 Uutiset ja sää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.15 Maakuntaradio. 17.15 Les Echos. Mutta päinvastoin kuin vanhoissa Hollywood-musikaaleissa, maanpinta kutsuu aina. Aivan omalle tasolleen näiden diivojen joukossa nousee Shakira, joka on ihan oikea laulaja – ja osaa jopa soittaa. 17.10 Troll i Antarktis. 19.30 Gänget. 18.55 Regionala nyheter. Amerikkalainen nuorisosarja. 12.55 Löpsedeln. 18.45 Musik till kvällskaffet. 16.10 Iltapäivän terassi. 12.01 Aktuellt. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 15.35 Iltapäivän terassi. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. Huonosilmäinen yksinhuoltajaäiti painaa tehdastyötä vuorotta, jotta ehtisi kasaamaan rahat pienen poikansa silmäleikkaukseen ennen omaa sokeutumistaan. Sen näyn edessä herkistyy jopa koko ikänsä näitä kädellisiä tutkinut tiedenainen. 22.55 Nyheterna, Sporten och vädret. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.00 Rapport. 15.00 TV5, le Journal. Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19. 14.00 Uutiset. Eurosport 9.30 Yleisurheilu: IAAF World Cup Madrid Espanja. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Arkipäivässä. 10.03 Tänään kymmeneltä. 21.00 K Special: Anne Sofie von Otter. 7.15 JTA. Auringonlaskun katu. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 15.10 Merkkituote: Laulun voimin. 13.10 Keskipäivän katsaus. Menovinkit. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 18.00 TV5 Infos. Ilmaston lämpenemisen takia pidentyneistä kesistä on tullut uhka Hudsonin lahden jääkarhuille. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 20.00 Sista delen: David Copperfield. 24.00 Partyzone. 16.10 X3M-Tema. 12.55 Akilleenkantapäästä oidipuskompleksiin. 14.03 X3M-Önska. Tämä tarina on kerrottu monesti aiemminkin, muttei läheskään aina yhtä tarttuvalla vireellä kuin Unelmien tytöissä (Beautiful Girls, 1996). Graham Greenen jämäkkä hahmo tuo tarinaan paikallistunnelmaa ja uskottavuutta. 21.00 På spåret. 14.50 Ny musik av Mark Knopfler. 06.33 Aamulennolla. Muistatko. 13.45 Dagens Rätt. Ruotsin tv 1 8.00 SVT Morgon. 0.10 Judge Dredd. Huono omatunto ja muuten vain kohtalainen pihallaolo tuottavat nipun kliseitä. 12.00 Makt & begär. 14.30 Peliputki: Talvikatapultti. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 16.15 Melodiradion. Varsinkin nuorten pikkukaupunkilaismiesten pitkäksi venähtänyt jälkipuberteetti noteerataan herkullisella ironialla. Sananselittäjät. Jääkarhut odottavat jäätä, sillä se on niiden elinehto. 20.00 Uutiset. 18.35 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. 24.00 Joulutunnelmaa yritysten musiikillinen joululahja Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.03 Choklad. Arkiaamussa. 17.45 Batman. 08.15 Helmenkalastajat. 09.04 Sää. 5555 (112 min) Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Haaveet auttavat. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 12.00 X3MNyheter. 14.30 Jalkapallo: EM-legendat Ranska 1984. 0.10 Journal de la TSR. Toisenlainen maailma, osa 1/2. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 15.00 X3M-Nyheter. Katsokaa tämä ohjelma, jos haluatte varmistua, ettei simpanssien elinalueita saa enää raiskata ja ettei apinoita saa käyttää koe-eläiminä. 20.20 Taka-ajatuksia. 11.03 Kotimaiset. Heti simpanssien maille astuessaan hän tunsi saapuneensa todelliseen henkiseen kotiinsa. 11.33 Keskipäivän katsaus. 6.10 La tribu Iota en tournee. 13.55 Pätkä. 13.05 Gyttjebadarna i Pernu. 16.10 Maakuntaradio. Jäältä ne pääsevät pyydystämään mieliriistaansa hylkeitä. 19.15 Sessions. 15.30 Jalkapallo: EM-legendat Tanska 1992. 15.35 Hej mitt vinterland! 16.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.00 Moottoripyöräily: FIM Gaala. 18.10 Det gåtfulla Kina. 12.00 Uutiset ja sää. 11.15 Un paradis pour deux. 17.05 Blossom. 07.40 Hartaita säveliä. Valtavan videoscreenin edessä avautuvat esitykset huokuvat positiivista energiaa aikuisten gaaloista tutun pornahtavan glamourin sijasta. 15.10 I huvet på tecknargubben Per Åhlin. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 05.00 Nitemafia. 23.10 Bröderna McMullen. 20.20 Regionala nyheter. 16.38 Iltapäivän terassi. 12.05 Päivän klassinen. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Tanskalaisohjaaja Lars von Trier ja islantilaistähti Björk yhdistivät voimansa ”kerrasta poikki” -hengessä. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 13.00 X3M-Talk 14.00 X3M-Nyheter. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Goodallin tutkimustulokset simpanssien parissa ovat olleet perustana koko ihmisen evoluution tutkimukselle. 15.00 Uutiset ja sää. 22.00 Supercross: MM-kilpailu Anaheim USA. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. Val Kilmer esittää puoliveristä FBI-agenttia, joka passitetaan vastentahtoisena tutkimaan kansalaisoikeusaktivistin murhaa Pohjois-Dakotan reservaattiin. 13.08 Sää. Kuuakuden sarja. Ihminen ja jääkarhu kilpailevat seudulla samasta elintilasta. 17.00 Biorhythm Britney. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 19.45 Bingolotto 21.20. 10.05 Löpsedeln. 5555 (115 min) Nelonen klo 21.00 Mies palaa kotikaupunkiin Toisaalla asustellut mies palaa nuoruutensa pikkukaupunkiin. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 09.00 X3M-Nyheter. 13.00 Nyheter från FNB. Goodall on paljastanut monia muitakin vaikuttavia yhtäläisyyksiä ihmisten ja simpanssien välillä. 06.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 15.30 Making the Video Christina Aguilera ”dirrty”. 17.10 Dokumentären: Kungen och jag – och folket runt omkring. 15.00 Aktuellt. Cher on erityisen viihdyttävä Diivat 2002 -shown päättävässä Elvis-hymistelyssä, jonka aikana saattaa kuulla vaimean tömähdyksen kun kuningas kääntyy haudassaan. Dancer in the Dark tanssii kohti oikeusdraamaa ja järkyttävää työläistragediaa. Amerikkalainen piirrosanimaatio. Vaikeina hetkinä hän pakenee mielikuvitusmaailmaansa, jossa kaikki on yhtä suurta musikaalia. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.05 Zig Zag Café. 21.50 Merisää. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Dancer in the dark on Lars von Trierin koskettava tarina sokeutuvasta siirtolaisnaisesta Selmasta, joka tekee raskasta työtä terästehtaassa saadakseen kokoon tarvittavat rahat poikansa leikkaukseen. 2.00 Watts – makasiini. 0.50 JTA. 19.05 Kerava. 19.30 Moukarimies. Pääasia on, että näyttää videolla ja lavalla hyvältä – vaikka sitten vuosisadasta toiseen. 18.25 Jääkiekkokierros. Smash Hitsin kekkereissä ei nähdä yhtään valkoisen keskiluokan vieraantunutta pullamössövesaa, joka uskottelisi olevansa South Centralista tai Comptonista kotoisin oleva gettogangsteri. Tekstiviestiterkut 9-11. Björk on Selma, tsekkoslovakialaissiirtolainen1960-luvun Yhdysvalloissa. 22.00 Invention de la cuisine, Michel Guérard. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 23.00 Uutiset. 5555 TV1 klo 15.05 Kari Salminen. 13.45 Nya finlandssvenska melodier. (Sverige 2000). 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.05 Invention de la cuisine, Patrick Guénon, l’Eau Sauvage à Bonneville, Savoie. 18.10 Verkko soi. 02.00 Nattklassiskt. 09.00 STT:n uutiset. Leffamies. 18.00 Aktuellt. 17.00 TV5, le Journal. 18.05 Razzia special 2002. 10.00–11.00 Jullovsmorgon. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Siellä ovat entiset kuviot lujasti päällä. 13.10 Maakuntaradio. Juhani Laukkonen. 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.12.2002 Radio & TV 25 06.00 Sub chat. Anakonda nimeltä Pörrö. Varmasti olette, jos itse olette teininuoria, joille maistuvat värikuvien täyttämät poppislehdet kuten Smash Hits. 1.45 TV5 L’invité. 4.00 Night Videos. 19.00 Moottoripyöräily: Grand Prix MotoGP-kausikooste. 15.45 Menovinkit. 05.32 Morgonmusik. 18.00 The Fridge Best of 2002. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Ohessa kulkee tiivis asiapuoli, tositapaus 1970luvun puolesta välistä. 12.10 Tätä Suomi tanssii. 11.00–13.00 Barnkanalen visar. 15.00 Making the Video Britney Spears ”i’m a Slave for You”. Amerikansk musikalkomedi från 1995. 01.15 Puhutaan Siitä. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM). 12.05 Päivätori. 13.00 Non Stop Hits. Goodall oli 26-vuotias saapuessaan ensimmäisen kerran Gombin jokialueelle Tansaniaan. 09.04 Sää. 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 Talousykkönen. 07.00 Uutiset ja sää. 09.30 Sub chat. 13.00 STT:n uutiset. Menovinkit. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 18.00 Jalkapallo: World Cup Legends Hollanti/Puola. 17.55 Löpsedeln. Björk ei vain näyttele, vaan elää roolinsa läpi. Kaksi vaatimattomuutta kaihtavaa pohjoismaista taiteilijaa sai aikaiseksi karheana kimmeltävän filmihelmen. 13.00 TV5 Infos. Tästä tänään. 12.30 Ratsastus: World Equestrian Games Espanja Jerez de la Frontera. 06.00 X3M-Morgon. 07.15 Aamulennolla. 3.20 Le grand Bluff. Silloin tuhannet turistit saapuvat katsomaan niitä. 00.05 Nattklassiskt. 09.05 Aamulennolla. Oletteko kuulleet sellaisista tähdistä kuin Lasgo, Atomic Kitten, Liberty X, Sugarbabes, Darius ja Ms. 13.08 Sää. 11.15 Makt & begär. 11.05 Levylautanen. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. 12.55 Urheiluradio. 20.30 X3M-Sport. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. Kun näkö hiipuu, keskittyy Selma kuulemaan. Marraskuussa Avarassa luonnossakin käsiteltiin jääkarhuja, mutta näkökulma oli aika lailla toinen kuin tänään nähtävässä dokumentissa Jääkarhut ohuella jäällä. 15.05 Maakuntaradio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.45 Tankar om. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Tillsammans. – Mietelause. 22.00 MTV Accelerate. 1.55 Buffy och vampyrerna. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.05 Pyramide. 23.20 Strul. 07.50 Merisää. 08.55 Urheiluradio. 15.05 Iltapäivän terassi. 11.03 Lounastunnin klassikot. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 10.30 Jagad i Sydney. Katsokaa se myös, jos haluatte kuulla, miten rakastettu tutkija sanoo hello aidolla simpanssien kielellä. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 11.00 Soutu: MMkilpailu Espanja Sevilla. 07.30 Sää tunnin välein. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.00 Valoa kaamokseen. 16.30 Jullovsberättelsen: Häxan och lejonet (och garderoben). 16.30 Paikalliskatsaus. 09.04 Sää. 16.00 X3M-Nyheter. Leo Eläin. 00.25 SmackDown (K). 14.50 Woodland Heights. Smash Hits 2002 -kattaus kertoo, että iloisella ja melodisella popmusiikilla on vielä toivoa. 17.00 Uutiset ja sää. 17.15 Julskov – sällan önskad julmusik. 15.00 Työhuonesalaisuudet. 18.00 Reprisstart: Kunskapens krona. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 17.05 Iltapäivän terassi. Totuuden metsästäjät. 21.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 19.10 Lokala nyheter. Ruotsin tv 2 15.25 Livslust. var god dröj. 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 17.30 Päivän peili ja sää. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Uutiset. Kolme sokeaa jousimiestä. 10.00 TV5 Infos. 08.33 Aamulennolla. Joku vähän isonenäisempi ukko saa turista epämääräisiä Suuresta Kotkasta ja Maan Hengestä, jotka ovat valkoiselle miehelle hirmu vihaisia. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.50 Merisää. 13.33 Päivätori. Lasgon, The Callingin ja Holly Valancen tapaiset aktit luottavat melodiaan, joka on muualla musiikissa julistettu lainsuojattomaksi. 11.30 Maakuntaradio. Puskaradio. (USA 1995). 12.00 MTV:New. 00.10 Sessions. Kuva: Yle/Tiedotus Pitkät kesät uhkaavat jääkarhuja Perjantain Luontohetket lähestyvät aihettaan yleensä astetta kevyemmin kuin lauantain Avarat luonnot. 17.20 TV5, l’invité. 24.00 K 1: World Grand Prix Saitama Japani. 14.00 Kändisar i närbild. 16.00 MTV Access. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. Federico Fellinin Vetelehtijöiden ja Barry Levinsonin Dinerin jäljillä häärää hirmu liuta kasvokkaita ja päteviäkin tähtiä. 10.15 Tracey McBean. 20.30 Rapport. Päivän kysymys. Hän on kokenut luonnossa myös muita, koko ajattelun muuttavia mystisiä kokemuksia. 3.00 Diary of Britney Spears. Harrison Fordin spiikkaama dokumentti Jane Goodall ja toivon sanoma esittelee Goodallin uraa maailman johtavana simpanssitutkijana ja piirtää samalla kuvan luonnon kanssa sopusoinnussa elävästä, syvästi henkistyneestä ihmisestä. 19.00 X3M-Rock. 05.50 Merisää. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Näissä Las Vegasissa koetuissa iltamissa on ylivoimaisesti parasta juontaja, koomikkonäyttelijä Ellen DeGeneres, jolta irtoaa muutama hauska herja. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.03 X3M-Party fortsätter. Sitkeä englantilainen jaksaa yhä kiertää maailmaa opastaakseen tulevia sukupolvia kunnioittamaan elämää ja luontoa. Ei ihme, että katsomossa viihtyvät sekä lapset että vanhemmat. 23.03 News in English. Keski-Pohjanmaan sää. 15.05 Poppitoiveet. 23.00 The Osbournes. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 16.10 Tillbaka till Aidensfield. Pitkäkyntinen nainen/Tasapainoinen mies. Karkuteillä. 15.20 Ilmoitustaulu. 08.00 Uutiset ja sää. Sananselittäjät. 03.00 Essential Mix. Churchill tunnetaan ”jääkarhujen pääkaupunkina”, sillä syksyisin jääkarhut tulevat kaupungin liepeille. 15.00 Uutiset. Kyynisen kollega Sam Shepardin kanssa pitäisi syyllinen löytää kolmessa päivässä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Se vain varmistaa, että rokkijournalismi on vihoviimeinen paikka, missä popin tilasta tiedetään. Pelkkänä jännärinäkin se onnistuu ruopaisemaan Amerikan sorretun kansan juuria ja nykypäivää hiukan syvemmältä. Kunpa asiat olisivatkin näin yksinkertaisia. Samat levottomat kamut, samat sekavat tykkäämiset, samat nuoskan peittämät kadunpätkät. 22.30 Aekonomi. 10.00 Breven från Felix. 17.30 1001 cultures. 19.30 Legenden om Tarzan. Amerikkalainen talk show. 18.00 JUSUPLUS. 7.05 Aamuhartaus; toim. 07.10 Morgonmusik. 22.05 Kirjojen jatulintarha. 20.30 Coupling. 00.05 Yöklassinen. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. BBC:n dokumentti on kuvattu Kanadassa, Hudsonin lahden rannalla sijaitsevan Churchillin kaupungin tienoilla. Pitkien kesien myötä jääkarhujen koko on pienentynyt ja poikasten määrä vähentynyt. 18.10 Samurai Jack. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Björkin säveltämissä, kulmikkaan kauniissa lauluissa Selman uupumus hellittää ja vaikeudet unohtuvat. 16.00 Levyuutuudet. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 06.03 Hartaita säveliä. Rikkauksia tuovien halpojen asenteiden sijasta tarjotaan välittömään nautintoon tähtäävää poppia nykyajan konesoundeilla. 17.00 Rapport. 06.03 Morgonmusik. Mielenkiintoinen dokumentti suurenmoisesta ihmisestä. 11.45 Julcafé Continental. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 – Kannan metsän rauhaa sisälläni, sanoo 70:ttä ikävuottaan lähenevä maailmankuulu simpanssitutkija Jane Goodall. 08.15 Maakuntaradio. On se niin väärin. 21.00 Uutiset. 15.20 Alla säger I love you. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Elokuvaa tähdittää islantilainen poptähti Björk. 55555 (135 min, E) TV1 klo 21.00 Intiaaniveri kohisee Usein pitää hävetä tekijöiden puolesta, kun amerikkalaisleffoissa yritetään hiukan puolustaa intiaanikulttuuria. 7.00 Huomenta Radio Pookista. 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia. 11.30 Kansanmusiikkia: Teksasin pelimanni ja Suomen pojat kohtaavat. 12.00 Brum. 19.50 Ekonominyheterna. Matala auto/Loistava lumiukko. 07.33 Aamulennolla. 16.50 Melodiradion. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/Viikon korisukka/75-vihjeet. 19.00 TV5, le Journal. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Vahvin mies: Snowman. 16.20 D Design. 12.05 Maakuntaradio. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 17.05 Maakuntaradio. 23.05 Aktuellt. 18.00 X3M-Nyheter. Kukaan ei myöskään sopertele tekevänsä vain omaa juttuaan, joten fuck you too. 19.26 Vädret. 2.00 Trl Presents Christina Stripped in Nym. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. Päivän kysymys. 19.05 Keno. 09.10 Giv mig ett hem, en vän, ett bord eller när Topelius kom på andra tankar. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 14.10 Söndagsöppet. 19.30 Celebrity Death Match Christina Vs Britney. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 12.15 Professor Balthazar. 16.00 Uutiset ja sää. 07.53 Aamulennolla. 1.00 Sumo: Grand Sumo turnaus (Basho). 22.40 Regionala nyheter. 11.00 Uutiset. 14.00 Formula 1: Taustaa. Sinun tähtesi: Diivat 2002 -showssa on tunnelma kuin urheilukilpailussa. 20.00 Dance Floor Chart. 2.05–7.00 Nyheter från SVT24. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 01.4006.00 Deittichat. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Michael Aptedin ohjaama Ukkossydän (Thunderheart, 1992) onnistuu yllättämään miellyttävästi. Ne keräävät talvisin rasvakerroksen selviytyäkseen kesästä, jolloin niiden on hankala löytää ruokaa. 9.30 La semaine verte. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.08 Sää. 20.15 Ögonblicket när. Yksi hänen tärkeimmistä havainnoistaan on se, kuinka simpanssit tekevät ja käyttävät työkaluja. 55 TV1 klo 23.15 Vesa Majanen Popilla on toivoa Rocktoimittaja olisi tässä kohtaa tiukkana. 19.25 Pietarin Mariinski-teatterin orkesterin Tshaikovski-konsertti, 21.25 Joulukantaatti Hollannin Leidenissa vuonna 1796, 22.00 Uutiset ja sää. 20.03 En gåva i toner. 9.00 Journal Radio-Canada. 13.33 Keskipäivän katsaus. Tapausta tonkiessa alkaa agentin Sioux-veri sykkiä ja ikiaikaiset myytit huhuilla kaktusten takaa. 06.15 Aamuhartaus. 11.00 Top 10 at Ten Christina & Britney. 15.45 Hem till gården. 14.52 Taukojumppa. Se ottaa myös huomioon jääkarhun ja ihmisen välisen suhteen. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ) Ohjelmassa mm. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 Nimipäivät. 4.00 Une fois par mois. 17.05 Anslagstavlan. 12.00 Pressiklubi. 21.55 Urheiluradio. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Ted Demmen ohjaama jälleennäkemisdraama ottaa pienistä puitteistaan sävyt ja tunnelmat hienosti irti. 00.05 Iltatähti. 20.00 Taka-ajatuksia. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 11.00 Uutiset. Robby Müllerin kieppuvat kamerat tuntuvat pääsevän hengitysetäisyydelle yhdestä ihmiskohtalosta. 13.10 Musiikkia turkkilaisten vuonna 1683 piirittämässä Wienissä. Hellät hyväilyt. 08.00 Aktuellt. 10.00 Päivästudio. 18.03 X3M-K. 6.00 Non Stop Hits. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 18.00 Uutiset. Toiveiden tunti. 18.00 Matador. 19.00 Aktuellt. 06.25 Nousutahdit. 20.00 Grynets show. 10.00 Tero Liete. 13.10 Päivätori. 17.35 That 70’s show. Menovinkit. Kuukauden kokki. 0.15 Rapport. 17.30 Countrytuokio. 09.30 Rotkolaakso kukkii Kreetalla. 08.15 Aamulennolla. 10.03 X3M-Dag fortsätter. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiosta. 06.03 Maakuntaradio. 11.35 Päivätori. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 09.05 Maakuntaradio. 3.35 Nationalsången. Dynamite. 19.30 Nyheterna. 23.00 Klubi. 12.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. 2.45 Stuntmannen. 20.00 X3M-Nyheter. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Verenpainetta/Murhajuttu. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 23.30 Jackass. 17.50 Tähtihetki. Churchill on rakennettu paikkaan, jossa Hudsonin lahti jäätyy syksyllä ensimmäiseksi. Toinen esitys. 19.15 Mälardrottningens döttrar. 9.05 Kahvilla. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 15.03 X3M-Centrum. 17.15 Subido. Yhteiskunnallisilta ja seksuaalisilta näkemyksiltään masentavan rockin ja hiphopin hapattamassa muka-analyyttisessa julkisuudessa näiden artistien edesottamuksia ei ruodita. 11.50 Doktor Krall. 22.00 Aktuellt. 23.25 Late Night with Conan O’Brien. Esitetty 8.8.02. 13.10 Gudstjänst. 14.55 Urheiluradio. 07.50 Merisää. Jäätä odottavat nälkäiset jääkarhut tunkeutuvat Churchillissä kaatopaikoille etsimään ruokaa. 18.30 Laulun ja soiton maa. 22.55 Johann on Bach! 00.00 Uutiset ja sää. 14.30 Paikalliskatsaus. 23.45 Snacka om nyheter. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta. 555 TV1 klo 18.45 Ari Rouvinen Simpanssitutkijan puheenvuoro Kääreet ovat kyllä kauniit Popmusiikissaa ei enää ole merkitystä sillä, kuinka hyvin säveltää, soittaa ja / tai laulaa. Hudsonin lahti on eteläisimpiä jääkarhun asuinseutuja. 07.15 Aamusoitto. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 10.30 Makt & begär. Erityiset jääkarhupoliisit toimittavat liian tunkeilevat karhut ”vankilaan”, josta ne jään muodostuttua vapautetaan. Karhuja ei kuitenkaan pidä ruokkia vankeudessa. 7.00 TV5, le Journal. 21.00 Sista delen: Pangbulle. 16.30 Mäkihyppy: World Cup Engelberg Sveitsi. Musiikin tyhjyys peitetään kimalteleviin kuoriin, eikä yleisökään tule konserttiin kuuntelemaan musiikkia vaan hurraamaan, suosikkitähteä kannustamaan. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.20 Passe-moi les jumelles. 18.45 Uutiset. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Elvis-kuvioissa Cher on mainio, mikä ole ihmekään, ovathan he melkein ikätovereita. 09.25 Jouluna sireenit kukkivat kartanoissa. Smash Hits – vuoden voittajat 2002 on nuorten musiikkilehden järjestämä konserttimainen esityskokoelma, jossa mallikelpoiset tytöt ja pojat esittävät Euroopan myyntilistoilla viihtyvää käyttöpoppia lisämyynnin toivossa. Goodallia ajaa huoli simpanssien kohtalosta alati pienenevillä elinalueilla. 11.15 Gretas Tv-program show. Veljekset kuin ilvekset. 19.00 Nyheter från FNB. 20.45 Court métrage. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 19.10 Jääkiekkokierros. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 06.55 Andrum. 5555 TV2 klo 11.20 Marjaana Karhunkorpi Von Trierin tanssiva tragedia Dancer in the Dark (2000) iskee varoittamatta ja suoraan sydämeen. 7.30 Télématin. Toisaalta on aika masentavaa, että musiikki-iltamissa on parasta juontaja – eivät laulajat, joista kehtaa mainita vain Cherin, Shakiran ja Dixie Chicks -yhtyeen, sen iänikuisesta hilipatihippamusiikista huolimatta. Hänen luentonsa liikuttavat mieltä, ja maailman toivo on niitä kuuntelevien nuorten silmissä. 23.06 Novosti po-russki. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Aktuellt. 07.35 Cow & Chicken. Koneiden rytmi tempaisee hänet unelmiin. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 14.00 Journal de la RTBF. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 0.45–1.45 Roxy Music – encore. 12.50 Hagelbäcks matrast. 22.05 Café Tropical
Kannus. 30 e TV:T..............................alk. PERJANTAINA 27. ÄLÄ OTA TURHAA RISKIÄ! TORIKATU 18, Kokkola puh. 299 e LIEDET..........................alk. 450 e VALAISIMET VIDEOT........................alk. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. 8278 700, HUOLTO 8278 730 Viescar Oy tasaa unelmille tietä www.viescar.fi O U L U . klo 12.00?16.00 ALEALKAA Tietoa kodin turvaamisesta www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena Etsitkö uutta asuntoa! www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. 39 e DVD:T ..........................alk. ovh 722 e TURVAISTUIN 570 570 TWO-WAY ELITE ovh 250 e 199 199 ?40% ?40% alkaa tänään Tehtaankatu 47, Kokkola Tervetuloa! www.intersport.fi Palvelemme: pe 9.30-19 la 9.00-16 su 12.00-16 KOKKOLA Ristirannankatu 2-4 alennukset ?20%?50% Maakunnan suurin sporttiHolm 0400-563 684, Melantie 0400-444 900, Hanhisalo 0400-569 744 Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. ERÄ FREDRIKSON TOPPALAKKEJA YHDISTELMÄVAUNUJA 2002 MALLIT sis. 10-13 -TOPPAA MALLIKAPPALEITA YM. 168 e -20 % -20 % Tukkitie 8. 184 e RADIONAUHURIT ........alk. 335 e JÄÄKAAPIT .................alk. Y L I V I E S K A . 06-870860, Fax. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone Avoinna ma-to 9?17 pe 9?18 la 9?14 PESUKONEET ...............alk. 234 e ASTIANPESUKONEET...alk. Nyt kannattaa pitää kiirettä, parhaat menee ensimmäisinä. 873565 normaalihinnoista Avoinna sunnuntaina 29.12. 132 e CD-SOITTIMET.............alk. Puh. hoitolaukun E alk. NYT VIESCAR RÄVÄYTTÄÄ 500 LITRAA POLTTOAINETTA JOKAISEEN YLI 10 000E MAKSAVAAN VAIHTOAUTOON VÄLIPÄIVINÄ Yli 50 kpl valikoima hyviä autoja edullisesti. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. JOULUKUUTA 2002 Palveleva lastenliike SAIMME ERÄN Torikatu 16 Kokkola, 06-822 0014, ma-pe 10-17, la 10-14, ti 31.12. 10, puh. Kotimaista käsityötä Käy meillä tai soita ennenkuin päätät ompelukone tai saumauskonekaupat. 100 e KELLORADIOT .............alk. K O K K O L A VIESCARIN VÄLIPÄIVÄMARKKINAT 27.?31.12