. . . Ampujalla oli käytössään pumppuhaulikko ja käsiase. . Suuri nahkoja aiemmin ostaneet turkkilaiset loistivat poissaolollaan ja tärkeimmiksi ostajiksi tulivat Kiina, Venäjä ja Japani. . . . Radio takaa tietyn yksityisyydensuojan, kun kasvot eivät näy yleisölle. . . . . Kuva: Seppo Luokkala Kaija Vähäsöyrinki (KP) Siniketun kuumentuneiden hintojen päälle heitettiin kylmää vettä perjantaina Vantaalla päättyneessä Turkistuottajat Oy:n huutokaupassa. . Ammuskelija toimi ilmeisesti yksin, mutta poliisi etsi koulun alueelta myös mahdollisia muita ampujia. . . Itäkeskuksen poliisi alkoi kuulustella häntä perjantaina puolilta päivin. Selvitysryhmä jatkaa kaikesta huolimatta valmistautumistaan ja aikoo lähteä matkaan tänään. . Jenni joutui uuteen tilanteeseen, kun alkoi juontaa ohjelmaa Yokotai TV1:ssä. . – Maailmalla minulta usein kysytään, mikä on Suomen salaisuus. . . Tästä huutokaupasta siirtyi runsaat 100 000 nahkaa kesän tai syksyn myyntiin. Seppälä puhalsi kiinni otettaessa 1,8 promillen lukemat. Puheenaiheena on vappuiltaan sopivasti absolutismi, mutta Jenni pelkää adrenaliinin kuohuvan sitäkin enemmän. . . Yhtiö on nyt myynyt 60 prosenttia 2 miljoonan ketunnahan kotimaisesta tuotannosta. . Kanslian mukaan epäselvyydet ryhmän toimenkuvassa on selvitettävä ennen ryhmän saapumista paikalle. .5-6 Talous . . Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Kansanterveyslaitoksen laboratorionjohtaja, dosentti Timo Seppälä jäi torstai-iltana Helsingissä kiinni epäiltynä törkeästä rattijuoppoudesta. Luonnon kanssa työtä tekevä oppii kantamaan vastuuta sekä tekemään työt ajallaan ja viemään ne loppuun, arvioi Kone Oy:n pääjohtaja, maanviljelijä Antti Herlin. Myöhemmin poliisi löysi Seppälän auton läheisestä Marjaniemen venesatamasta ja nouti hänet kotoaan hieman kello puoli seitsemän jälkeen illalla. Kuulusteluissa Seppälä myönsi syyllisyytensä sekä törkeään rattijuopumukseen että liikenneturvallisuuden vaarantamiseen kuljettaessaan omistamaansa henkilöautoa. . . . .8 Mielipide . Sivu 14 Jaro pursuaa näyttöhaluja Sixten Boström luotsaa Jaroa liigassa. . . . Hän erikoistui päihdelääketieteeseen vuonna 1993 ja liikennelääketieteeseen vuonna 1999. Hinta on siis yhä korkea. . Asiantuntija-arvioissa Jaro on sijoitettu ennen kauden alkua liigan pohjasakkaan. . .12 Asuminen . . Rattijuopumuksen lisäksi Seppälää epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. . . Korkeiden hintojen takia tavara on liikkunut hitaasti, mutta turkikset ovat edelleen muotia. . Kuva: Heli Saarela Suoraan vappuun s Radio on ihan eri juttu kuin televisio. . . . . . . . . . . . Seppälä vapautui kuulustelujen jälkeen kello 16. . . Seppälä törmäsi Helsingin Marjaniemessä autollaan sähkökaappiin kello kuuden jälkeen illalla ja poistui paikalta. Ryhmää johtaa presidentti Martti Ahtisaari. . . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jarolta ei ihmeitä odoteta sunnuntaina alkavassa jalkapalloliigassa. . Dopingvahdilla 1,8 promillea Timo Seppälä kärähti ratista Lääketieteen ja kirurgian tohtori, farmakologian dosentti Timo Seppälä. Sukupolvenvaihdos tehtiin vuonna 1983 ja Thorsvikin tilalla erikoistuttiin Hereford-pihvikarjan jalostamiseen. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Verilöyly koulussa s Koulusta erotettu oppilas ampui 17 ihmistä sekä itsensä eilen Saksan Erfurtin kaupungin koulussa. . . HUHTIKUUTA 2002 A Tänään . . . . Sivu 6. – Puolet pelaajista on oman kylän poikia, ensimmäistä kauttaan pietarsaarelaisia luotsaava Boström kehaisee. . . . . . . . . – Maanviljelijätaustasta on tässä työssä ollut se etu, ettei ole turhia ennakkoluuloja. Suomi aikoo toimia Itämeren suojelussa kuudella päätavoitealueella. . . . Pitkä talvi on opettanut suomalaisille suunnitelmallisuutta ja koulutustaso on korkea. Muuta syytä suunnan muuttumiselle ei ole: tuotanto on pysynyt kurissa ja kysyntää on, toteaa Pohjois-Suomen Turkiseläinten Kasvattajat ry:n puheenjohtaja, tarhaaja Jorma Kauppila Lohtajalta. . . . . Vappuna hän tekee juontajaparinsa Heikki Ali-Hokan kanssa ihkaensimmäisen suoran Yokotain. Toimitusjohtaja Pirkko RantanenKervinen luonnehtii sinikettukauppaa paluuksi normaaliin. . . . . Tarjotuista 0,4 miljoonasta nahasta myytiin 78 prosenttia 94,1 euron keskihintaan. . . Nelipäiväisen huutokaupan myynnin arvo oli yli 85 miljoonan euroa. Liite Ketunnahkoja on jälleen kaupan perjantaina Vantaan Fur Centerissä alkaneessa turkishuutokaupassa. . . . Sivu 8 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 114 LAUANTAINA 27. . . .3-4 Kotimaa . . Herlin ei ole kokenut niin suurta tyydytystä työnsä tuloksista johtaessaan yhtä maailman suurimmista hissiyhtiöistä kuin työssään maanviljelijänä, jossa voi illalla nähdä kättensä työn tulokset. . Joukkueen runko muodostuu Jarolle liiganousun pedanneista pelaajista. . Syyskuusta lähtien noussut ja sadan euron pinnassa pysynyt keskihinta taittui 15 prosentin suuruiseen laskuun. . . Kouluista ja yliopistotason koulutuksesta on maaseudullakin pidettävä kiinni. . Lehtikuva/Marja Airio Kaija Vähäsöyrinki KANNUS (KP) Maaseudun syvien merkityksien äärellä liikuttiin perjantaina Kannuksessa pidetyssä Minä ja maaseutu -seminaarissa. . . . . . . Ali-Hokka on juontanut pitää suoran lähetyksen paineita pelkästään hyvinä. – Meillä on hirvittävä halu näyttää kaikille osaamisemme liigatasolla, Jaron valmentaja Sixten Boström sanoo. Syyskuusta lähtien noussut ja sadan euron pinnassa pysynyt siniketun keskihinta taittui nyt 15 prosentin suuruiseen laskuun. . . . . . . . . .7 Ulkomaat . . – Tietysti käänne huolestuttaa hieman. . . Sivu 8 Israel pyysi lykkäystä s Israel on pyytänyt YK:ta lykkäämään selvitysryhmän saapumista Jeninin pakolaisleiriin, kerrotaan pääministeri Ariel Sharonin kansliasta. . . . Ilmeisesti hinnat vain kävivät liian korkealla keskitalven huutokaupoissa. . . Yokotain ennen nauhoittaneet Jenni Pääskysaari ja Heikki Ali-Hokka repäisevät suoran lähetyksen. . . .14-16 Tv, Radio . . . . . Samalla maaseutu on se terve pohja, jolle koko yhteiskunta rakentuu. . . Surmansa saaneet oppilaat olivat tyttöjä. .10-11 Kulttuuri . . – Liiankin onnellisia ovat maanviljelijät, jos he sen vain tietäisivät, totesi Kone Oy:n pääjohtaja Antti Herlin 2000 vuotta sitten elänyttä Vergiliusta lainaten. . Vuonna 1996 tuli kuitenkin eteen toinen sukupolvenvaihdos: tällä kertaa perinteikkään perheyhtiön johtoon. Erinomaisten puheenvuorojen ja elävän keskustelun yhteenvetona voisi sanoa maaseudun merkityksen olevan siitä, että se antaa lapsilleen juuret, joista ponnistaa maailmalle hyvällä itsetunnolla ja elämänhallinnalla varustettuna. . Siniketun hinta taittui laskuun Turkkilaiset ostajat puuttuivat salista Ulkomaat Treffi +12 +15 +16 +17 +17 6-10 m/s TVja Radioliite Treffi . .1-16 Apua, vappu tulee. Lehtikuva/Arkisto/Martti Kainulainen Itämerta yritetään pelastaa Valtioneuvosto on tehnyt periaatepäätöksen toimista Itämeren suojelemiseksi. Eniten vedettiin myynnistä kaikkein suurimpia nahkoja, joita on käytetty koristerimpsuihin. . . Lääketieteen ja kirurgian tohtori, farmakologian dosentti Timo Seppälä, 51, on Suomen antidopingtoimikunnan lääketieteellinen johtaja. . Nämä ovat rehevöitymisen torjunta, vaarallisten aineiden aiheuttamien riskien vähentäminen, Itämeren käytön haittojen vähentäminen, luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen ja lisääminen, ympäristötietoisuuden parantaminen sekä tutkimus ja seuranta. . . . Tämän myöntää Kiss FM:n aamuja pitkään suorissa lähetyksissä juontanut Jenni Pääskysaari. Sivu 3 Maaseutu antaa juuret ja siivet Maaseudun merkitys ei ole vähentynyt, vaikka maailma muuttuu. Arviot ovat vain kasvattaneet liiganousijan näyttöhaluja. Maanviljelijän ammatti oli Antille lapsuudesta lähtien selvä tavoite. . . . . Jaro lähtee liigaan vajaan 0,8 miljoonan euron budjetilla, joka kuuluu sarjan pienimpiin yhdessä Porin Jazzin kanssa. . .2 Maakunta . . Mutta onhan se lisää opiskelua vaatinut, Herlin tunnustaa. On uskaltanut tarttua haasteisiin. .13 Urheilu . 19-vuotias ampuja tappoi ensin ainakin 13 opettajaa, kolme oppilasta sekä yhden poliisin, minkä jälkeen hän ampui itsensä. .
Konsertti su 28.4. Hernekeittoa (omat astiat), uunijuustoa, leivonn., käsitöitä, arpoja, kahvia. klo 9.00 salibandyturnaus. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Alkon ja Taloustukku J. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. klo 10. Av. klo 10-11.30 Tervakartanossa. alk. klo 10 Vetelissä Ialueen kirkkopyhä ja päiväjuhla. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Järvenpään Puistoblues-tapahtuman pääesiintyjiksi on hankittu brittikitaristi Gary Moore sekä amerikkalainen juuriyhtye The Fabulous Thunderbirds. Vappumyyjäiset Kälviän seurakuntakodilla 1.5. Ilta runojen ja lausunnan merk. saakka. Alkon edessä. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitilaisuus ma 29.4. Pyhäjärvi Pori Dance Companyn näytös la 27.4. Reima. Anni p. klo 19 Ruots. Hän löi itsensä läpi vuonna 1990 ilmestyneellä hitillään Still Got the Blues. p. Hän itse pitää kirjaansa sensaationa tämän vuoden kirjamarkkinoilla. Kirjan esipuheessa Aho perustelee teostaan seuraavasti: – Olen nyt menettänyt kaiken omaisuuteni, ihmisarvoni ja elämäntyöni Suomen valtion rikollisen toiminnan johdosta. Ilmainen kyyti järj. Kirjasto av. klo 19 Kyösti Kallion koululla. saakka. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kesäteatterimatka Halkosaareen 29.6. (06) 827 2234, . klo 17.30, jatkuu joka maanantai. Tied. Johtokunta puolta tuntia ennen. Folkhälsan i Nedervetil: Uimme ja saunomme su 28.4 kl. Arttu Kataja, bassobaritoni ja Anna Kondracka, piano. viim. klo 19. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Juhlan jälkeen ruokailu ja kahvihetki. Hyvinkään Lasten ja nuorten taidekeskuksen kokoama näyttely. risteys). Pännäisten kirjastossa esillä veteraanien näyttely 30.4. 30.4. Kärkkäisen edessä. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2000 ark. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolan Liikuntaseura Triolin kevätnäytös la 27.4. Leivonnaisia, käsitöitä, narutusta, ong. – Virkamiesterrorismi rehottaa, hyvä veli -järjestelmä kukoistaa ja ennen kaikkea kollegiaalinen suojelujärjestelmä estää virkamiesrikollisuuden paljastumisen, Aho tilittää. 8319070, Aino 8222036. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Reisjärvi Kinnula-kuoron kevätkonsertti su 28.4. Ohjausta, pohdintaa, keskustelua. heti Veikko p. Juhla alkaa klo 14.30. klo 19 torialueella. klo 19.30. Kansallisen veteraanipäivän tapahtuma la 27.4. Kokkolan kaupunginteatterissa Gabriel, tule takaisin la 27.4. Kannus Kannuksen Kirkkokuoron 80 v.juhla su 28.4. Aho on kopioinut kirjaansa myös muita asiakirjoja, joita hän väittää väärennöksiksi. 29.4 menn. Mikko Myllykangas. Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Kantelekonsertti su 28.4. kultt.toimi ja Suomenselän kans.opisto. Avoinna ti ja to klo 14-18, ke 10-14. 8611991. www.birdlife.fi La 4.5. Ahon katkeruus koostuu muun muassa niistä eri tapahtumaketjuista, joissa hän on ollut mukana PR-talojen konkurssivyyhden yhteydessä. 37, 16.5. Kalajoen Rintamaveteraanit: Lähetään "rillaahan" Säilynkorven kojalle Kärkistien varteen to 2.5. Unicefin janopäiväkeräys 27.-30.4. menn. Ylivieskan soittajien kirkkokonsertti su 28.4. Patrick Wingren. Platinaiset: Vierailemme kehitysmaakaupassa, nuorisotalo Hansa to 2.5. Ihmisiä, lastentaidetta koko maailmasta After Eightissä huhtikuun ajan. Suomen Batikkitaiteilijoiden yhdistyksen Batikkinäyttely Tupakkamakasiinissa 28.4. Eläkeliitto Ullava: Päiväkahvitilaisuus ti 30.4. klo 13 uimahallin alakerta. P. avausottelu GBK Nice Futis Pori la 27.4. Su 5.5. klo 19 valtuustosalissa. Wieniläismusiikkia. ma, to 11-16, ti, ke, pe 1320. klo 1217. 8226725, 8360122. Kokkotupa: Ma 29.4. Av. klo 13, joht. Verenpaineen mittausta, sauvakävelyopast., kuntovinkkejä ym. Martti Myllylän maalauksia Galleria Justus, Asematie 1, 1.-31.5. Erityisen katkera Aho on entisen PR-talojen kohtalosta. Varsin paljon Aho käsittelee myös Kalajoen matkailun kuvioita. Työväenlaulutalkoot vappuaattona 30.4. klo 1719 Santahaka, pururadan parkkipaikka. Käsikirj. ma ja ke 14-20, ti ja pe 9-15. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 19 koulukeskuksen alueella. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 2.5. Mm. Alpo Alatalon ryijyjä ja Martta Mäen öljyväritöitä kirjastossa huhtikuun ajan. Akvarelli-, pastellija öljyvärimaalauksia 29.4. Sievi Kansalaisopiston lasten käsityön taiteen perusopetuksen työnäyttely ja Haikolan koulun oppilastöitä kunnantalon aulassa 15.5. Av. 831 2881, Anna-Liisa Salonen. Santahaan kentällä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Vasemmiston vappujuhla ke 1.5. Omaishoitajat ja Läheiset: Yhdistysrengas järj. Renlundink. Hän väittää oikeusja asianajajakunnasta muodostuneen uhkatekijän koko yhteiskunnalle. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. KoS: Naisten kuntoliikuntatapaht. 20. Av. kerran 26.–30. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa ma 29.4. – Jos Suomi on oikeusvaltio, niin näillä asiakirjanäytöillä valtakunnanoikeuden oven saranat eivät ruostu, Aho huomauttaa. 0400-633054. Vielä ehdit! KPS: D-89 jun. Klo 10.00 ehtoollisjumalanpalvelus, rovasti Seppo Kinaret. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . KKI-klinikat ja sauvakävelyn ohjaus klo 11. Tero Kuparisen konsertti su 28.4. Ullava Myyjäiset, kirppis ja arvontaa Ullavan Kirkonkylän koululla ti 30.4. Ilm. saakka Taidetalo Väinölässä. saakka. Kari Krapu. 8314636, 8311241. klo 11 MiniManin edustalla. Kokkolan maaja kotital.naiset: Kasviskampanja käyntiin 2.5. Keski-Pohjanmaan Meniereyhd: Vierailu Seinäjoelle la 4.5. Alkon edessä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. puh 8611 991. Heikki Kukkosen pastellimaalauksia ja grafiikkaa kaupunginkirjastossa 30.4. Lähetysmyyjäiset Kaarlelan seurakuntakodilla la 27.4. Erkki Aho kokosi kokemukset kirjaksi Erkki Aho julkisti teoksensa perjantaina kotikunnassaan Kalajoella. mm. Vieraana jalkojenhoitaja Pirkko Tuukkanen. klo 13 laulua Iloisen laulajan kirjasta Palvelutalolla. Kenkämuotia 2002 30.4. klo 15 Nikulan koululla. klo 12.00. 30.4. Heikki Turunen, Valkean leivän tumma isä ohj. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Vapaa pääsy. Eläkeliitto Kaustinen: Helatorstain 9.5. klo 18.00 seurakuntatalolla. keskiviikkoisin klo 16-21, sunnuntaisin 15-18. Hans Hästbackan valokuvanäyttely Keskellä Kivimaata Foto Galleri Teamissa 5.5. klo 18.00. saakka. ammattikoulun juhlasalissa. klo 19.00 Herman Ojalan koululla Vappukonsertti. Haapavesi Unicefin janopäiväkeräys 27.-30.4. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Tuotto luokkaretkien hyväksi. klo 9-13 srk.keskuksen Alasalissa. – Minulle ehdotettiin, että maksaisin 10 000 markkaa, jonka vastineeksi prosessit minua vastaan olisi lopetettu. 15.00-16.00 naiset, 16.00-17.00 naiset + miehet, 17.00-19.00 miehet. Unicefin janopäiväkeräys 27.-30.4. Ke 1.5. Ei ennakkoilmoittautumista. Kahvitarjoilu. klo 17.30. Porilaisen Matti Järvenpään öljyvärimaalauksia Cicca-Artissa 30.4. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 8318594. klo 11 seurakuntakoti. Paketti, arvontaa ja tietokilpailu. ammattikoulun juhlasalissa. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . ti 30.4. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Johtaa Raakel Solvin, säestää Tapani Riippa/piano. Mitä tarjota veteraaneille, perusturvajoht. klo 13 Tervakartanossa. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. klo 19 koulukeskuksen ja torin alueella. Pyhäjoen Pauhu / Burritos. Kälviän Keskustanaiset: Päiväkahvit. Omat tanssit -katselmus ja päätös su 28.4. mape klo 11-17, la 10-14, su 12-16. p. klo 18 Merkuriussalissa. Kaijalle 28.4. Oulainen Petäjäskosken, Matkanivan ja Yläasteen oppilastöiden kevätnäyttely 3.5. Sana: ”Kultakin koetellaan tulessa, ja onhan teidän uskonne paljon arvokkaampaa kuin katoava kulta.” 1. heraa, leivonn., käsitöitä, arpoja, simaa, kahvia. kello 10. Perho Sircus Caliban avausnäytös ke 1.5. varten ilm. – Suomessa on vaikeata saada oikeutta taistelussa virkakoneistoa ja byrokratiaa vastaan. En suostunut siihen ja niin olen nyt henkilökohtaisessakin konkurssissa. Ilm. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Hallitus kok. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Laulumiesten vappukiekaus 1.5. Vapaa pääsy. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Toukokuun tapaaminen vasta 16.5. p. Erkki Huuki, juhlapuhe, kaup.hall. klo 19 Ykspihlajan Työväentalolla. MLL myy arpoja ja kakkukahvia. Himangan Eläkeläiset: Kerho nuorisotiloissa to 2.5. 8221 710, 040-5041 564. kesäkuuta Järvenpään Vanhankylänniemessä. Veteraanipäivän konsertti la 27.4. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. saakka. klo 19 Ruots. Kaarina Kursukangas-Hourula, yhteisvirsi. Erkki Ahon mukaan kirja kertoo Suomesta oikeusvaltiona. klo 14 Puuhkalassa. Kokkolan seudun Rauhanyhd. MiniManin piha. 2 riviä, sis. klo 14 Kilpukka-salissa. klo14.30 Teatteritalossa. Unicefin janopäiväkeräys 27.-30.4. Kokkola Teatteri Iltatähdessä Kesäyön uni la 27.4. Jukka mukana. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kokkolan Eläkeläiset: Ma 29.4. Tervakartanossa. pj. Kälviä Kansallinen veteraanipäivän juhla, Kotimaani ompi Suomi, la 27.4. klo 8 Terra Nova-toim.keskus Isojärvi. Eläkeliitto Kaustinen: Ma 6.5. Risteyksien turvamiehet paikalle klo 11.30. 1:7 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.17 (pimeys päättyy 4.14), Helsingissä 5.26, Utsjoella 4.03 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.36 (pimeys alkaa 22.40), Helsingissä 21.11, Utsjoella 22.20 Nimipäivät huomenna: Ilpo, Ilppo, Tuure ja Ture, ortodokseilla Jason ja Maksima Nimipäivät tänään: Merja, Engelbrekt ja Engelbert, ortodokseilla Simeoni ja Sinana Tänään Lauantaina 27.4. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Nuoret urkurit Essi Takkinen, Sari Pylkkö ja Heidi Huhtala esiintyvät su 28.4. Himanka Veteraanijuhla seurakuntakodilla su 28.4. luokan näyttely Kolpin kirjastossa. Siniristihoitolaan. Gary Moore Puistobluesiin Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Attacin Kokkolan toimintaryhmä: Kokous Hansan nuorisotalolla torstaina 2.5. Sakari Oramo, solisti sopraano Piia Komsi. Lihakeittoa (omat astiat), riisipuuroa ja soppaa, pun. Ylivieska Rakenna & Sisusta & Asu -messut 27.-28.4. klo 19.30 Kinnulan nuorisoseuran talolla, järj. Av. Kyytiä tarvitsevat talolle. klo 11-13 Kenian lähetystyön tukemiseksi. Haapajärvi Anu Määtän tilataideteoksia kaupungintalon ala-aulassa 30.4. klo 11.00 jumppa, bitro ja käsityöt. klo 12 Kaarlelan kirkko. Halkokarin Pienkiinteistöyhd: Kuntovihko Suonperässä. Vesannon matkan ilm. Aiemmin ulkomaisista nimistä ovat varmistuneet kitaristit Jim Weider sekä Michael Burks. Eteläväylä, Kokkola. Mukana Hanuripiiri. klo 14 kirkossa. klo 10-15 Törsäyspäivä, vohveleita. Linja-auto Raahe matkahuolto 16.30, Pyhäjoki Shell 16.55. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . ja H. Nivalan Mieslaulajat ja Nivalan Pelimannit joht. asti. Joht. klo 14 Tervakartanon kirjasto. Järj. klo 19 Snellman-salissa. ti 14.5. Ruok. asti. Eine Klemola p. klo 13. Avajaiset 1.5. saakka. Räyringin maalareiden taidenäyttely huhtikuun loppuun kunnantoimistolla. Entinen Suomen Kiinan suurlähettiläs Päivö Parviainen luennoi sunnuntaina 28.4. Viihdekuoro Kirsikat laulaa ja laulattaa su 28.4. ruokailijamäärät viim. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Paketti. klo 19.00 lukion Pauhasalissa Soliseva-kuoron kevätlaulajaiset, kuoroa johtaa Jukka Partanen. 7.5. 2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 17 Kansallinen veteraanipäivä Kiitokset Päivi & Arto Launonen 27.4.2002 Kihlautuneet Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille. Himangan Vasemmistoliitto: 1.5. Unicefin Janopäiväkeräyksen avaus Kokkolassa Alkon edustalla la 27.4. Pelastakaa Lapset: Kokoontuminen to 2.5. Erkki Ahon teos jakaantuu kolmeen toisistaan poikkeavaan osaa eli yksi käsittelee entisen PR-talojen jälkiselvittelyä, yksi Kalajoen kunnan matkailutoimia ja yksi Kalajoen-Himangan alueen Natura-ratkaisua. puheenvuoro kirj. Minä ajattelen omilla aivoillani ja niitä on vaikeampi ottaa pois. K.H. 0400-495303, 06-8611704. klo 19 kirkossa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Raili Myllylä. ja ohj. Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti ti 30.4. Eläkeliitto Kälviä: Päiväkahvitilaisuus to 2.5 klo 12 Hillissä Palon Metsäpirtillä. Kansalaisopiston työnäyttely su 28.4. Huom. Sircus Caliban avausnäytös ti 30.4. Kirja on omakustanne ja siinä on 532 sivua, joista 230 on varsinaista tekstiä ja loppuosa lähinnä kopioita eri asiakirjoista. Neste-turnausottelu Jaroa vastaan tänään la 27.4. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. klo 14-16 Varaventtiilissä. KKI-kevätkirmaus su 28.4. Eini Nerg Alavieska Satutunti la 27.4. Mukana jalkahoitaja Minna Määttälä. Kalajoki Veteraanipäivän juhla la 27.4. Kalajoen Soittajien puhallinmusiikkia. Kruunupyy Sircus Caliban avausnäytös su 28.4. kevätretken Karstulaan 28.5. klo 19 Tupakkamakasiinilla. Kevätmyyjäiset ke 1.5. 8269455, 050-3388312. klo 18. veteraanipäivä: klo 10.45 kunniakäynti sankarihaudoilla, klo 11 juhla ja ruokailu seurakuntatalossa. Kinon esikoululaisten Pupusten ja Näädänpentujen askartelutöiden näyttely PIIPPOLAN VAARI (maaseudun vaarin elämä) kunnantalon aulassa 29.4-15.5 kunnan ja kirjaston aukioloaikoina. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 11 seurakuntatalolla. klo 19 keskustan ala-asteen pihalla. Kokkolan Naislaulajien vappuaamun laulajaiset 1.5.2002 kello 10 Länsipuiston koululla. saakka. Juhlapuhe Tiia Ainali, musiikkia miesten lauluryhmä, loppuhartaus Kauko Ainali. Ahon mukaan kunnan omistaman yhtiön taustalla on poliittista juonittelua. Ohjelmaa ja tanssia. ma-to 12-20, pe 10-17. Kokoontuminen klo 10.30. klo 19. klo 12.00 Ridankylän kylätalolla. viim. To 9.5. 4. Kuutit: Avantouintia 29.4. alkaen klo 11.00. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Renlundin taidemuseossa Kokkolan seudun opiston ja Lasten ja nuorten kuvataidekoulun 20-vuotistaidenäyttely 28.4. Nyt minulla on vapaus ja mahdollisuus käydä oikeutta, koska minulta ei voida enää mitään ottaa pois. Esittää kansantaiteenkeskuksen teatteri. Solistit: tangoprinssi Pekka Punkeri, Esa-Pekka Silvola, piano ja Juho Punkeri, viulu. K-P:n Selkäyhd: Kesäretki Mikkeliin 24.-26.5. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (Libeckink. p. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 2.5. p. klo 14 Niemenkamarissa. Rafael Wardin akvarelleja ja grafiikkaa sekä maalauksia ja grafiikkaa eri taiteilijoilta Galleria Stenman, Pitkänsillank. klo 10 alk. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Vappumyyjäiset lähetyksen hyväksi 1.5. Tervemenoa talvi. klo 12-16 Opistotalolla, Vaasantie 5. Pohjanmaan Syöpäyhdistys KP:n os: Adressitalkoot neuv.asemalla ma 29.4. klo 13, sen jälkeen lounas. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Pyöräilijät osallistuvat arvontaan. Kok. klo 18.30 vapaa-ajantalon monitoimitila. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Neuvontaa ja välinevuokrausta, Tehtaankatu 18 B 14, p. Heimbackan koulun 2. Yrjölänkiven pusikon raivausja siivoustalkoot la 27.4. Ilm. Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa, 12.30 juhlakonsertti srk.talon auditoriossa, 14 päätöskahvit. saakka. klo 18 kirkossa. klo 19.30 Kansantaiteenkeskuksen Kaustinen-salissa. Autot täyteen. 29.4. Hänen mukaansa useat eri tahot toimivat selkeästi lain ja kansalaisten etujen vastaisesti "poistaessaan" yhtiön markkinoilta. Erkki Aho on koonnut kirjaansa kopion muun muassa pöytäkirjasta, joka hänen mukaansa on tehty kokouksesta, jota koskaan ei ole edes järjestetty. Puhe kans.ed. avoinna 10-15 Vapun kunniaksi! Perhealbumi Yhdistykset Simo Kattilakoski KALAJOKI (KP) Kalajokinen yo-merkonomi ja kunnallispoliitikko Erkki Aho (kd.) julkisti perjantaina teoksen, johon hän on koonnut kokemuksiaan niin PR-talojen entisenä toimitusjohtajana, kalajokisen kunnallispoliitikkona ja yrittäjänä kuin yksityisenä kansalaisena. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kuoroa johtaa Veli Ainali. Esiintyy Kokkolan Kamariorkesteri, joht. Kirkkopyhä helato 9.5. KPV: -94, -95 ja -96 syntyneet pojat. Heidi Lunabban valokuvia Pietarsaaren kaupunginkirjastossa huhtikuun ajan. klo 11-17 Pohjankylän koululla. Ti 30.4. Huom. ym. klo 19 Pitkänsillank. klo 10.00 tanhuharjoitukset. Ohj., retkiennakko. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Jarmo Junno ja Heino Haavisto. saakka. Lauluryhmä klo 12. Junia, autoja, laivoja, lentokoneita ym. Harjoitukset Patamäessä ma 29.4. Ilm. klo 18 Santahaan hiekalla. klo 19 Leenalla, Lidslentie 20. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Pohjan Sotilassoittokuntaa johtaa musiikkimajuri Kari Westman. K-P Retkimelojat: kajakkiesittely ensi sunnuntaina 28.4 klo 18.00 uimahallilla. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Jakobstads Marthadistriktin näyttelyssä sukkia ja lapasia. su 28.4. mato 9-20, pe 9-18, la 9-13. Kinnula Vanhan ajan iltamat la 27.4. klo 14 kulttuuritalon teatterisalissa. Gary Moore aloitti muusikkouransa 1960-luvulla ja siirtyi soolouralle vuonna 1979. konserttibussi Kokkolan Snellmansaliin. Olet rakkain. Ilm. Vapaa pääsy. Ruokailu klo 15. Monitoimitalolla , Koulutie 7. saakka, Pitkänsillank. Juhlapuhe Timo Siukosaari. Pietarsaari Jakobstads Sångarbröderin kevätkonsertti la 27.4. Bamsen päiväkodin lasten näyttely Purmon kirjastossa. KPV: Jalkapallokoulu Patamäessä ma 29.4. klo 19 seurakuntatalolla. Kokkolanseudun Reumayhdistys: Kerhoilta to 2.5. Dementiaa sairastavien omaistenryhmä ti 30.4. Mutta aion taistella kamppailuni loppuun asti, jotta voin todistaa näkemykseni oikeaksi, hän sanoo. Kokkolan seudun opiston oppilastöiden kevätnäyttely la 27.4. lähtien Oulas-opiston käsityönäyttely. Kalajoen Sekakuoron kevätkonsertti seurakuntasalissa ke 1.5. saakka. Alkon edessä. Juhla seurakuntakodilla. Kansallinen veteraanipäivä la 27.4. klo 13 Juttutupa. Ti 30.4. Solisteina sotilasammattihenkilö Maria Ojamaa, oboe ja vääpeli evp Niilo Pihlajamaa, laulu. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 27.4. Nivala Vappukonsertti 1.5. Viihdekonsertti su 28.4. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 17.30 ja su 28.4. Tuoreimman pitkäsoittonsa Back to the Blues Moore julkaisi maaliskuussa 2001. Kokkolan Eläkkeensaajat: Matka piirin kevätjuhlaan Huissin urheilutalolle Ilmajoelle 15.5. puh. kirkkopyhään Veteliin ilm. Av. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Tiina-Marin keramiikkaa Käsityökeskuksessa huhtikuun ajan. Ruokailu. klo 19.00, kirkkokuoro, joht. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Hän väittää kunnan omistaman matkailuyhtiön varastaneen idean JukuJukumaasta häneltä ja hänen yhtiökumppaniltaan. Iltatilaisuus kirjastossa su 5.5. Alkon edessä. klo 5-13 Birdlifelintupäivä Parhalahden kalasataman lintutornissa, osoite Puustellintie. Unicefin janopäiväkeräys 27.-30.4. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Mustaa, valkoista, rosaa la 27.4. klo 18.30-19 kirjastossa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Gamlakarleby Manskör, kevätkonsertti 30.4. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Aho on ottanut teoksestaan Olet maamme armahin Suomenmaa 1 300 kappaleen painoksen. klo 12-15 Jokelan kaupan pihassa (sateella Pluspisteen pihassa). viim. klo 12.30-14.45 VPK:n Teatterilla. Ilm. klo 16-18 Rauhanyhdistys, Elisabetintie 34. Keräys jatkuu maanantaina ja tiistaina. 8311334. Vapaa pääsy. lomamatkan vuoksi. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Tervetuloa! Veteli Vetelin Kotiseutuyhdistys 90 vuotta, Vetelin Kotiseutumuseo 70 vuotta, iltamat 30.4. Halsua Vappumyyjäiset ti 30.4. klo 19 liikuntakeskuksessa, juhlapuhe Esko Aho. Piet. vappujuhliin Kalajoen teatteritalolle h.autoilla Roiman talolta klo 13.45. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Vai onko Suomessa niin vähän oikeutta, että sitä ei riitä kaikille. Arto Harju, Esko Heloneva. Merijärvi Veteraanipäivän juhla la 27.4. 1-3 krs. Festivaali järjestetään 25. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Voidaan perustellusti kysyä onko Suomi oikeusvaltio, Aho kysyy. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Tiedustelut: J-P Hietala 050-3034244, V-M Toppari 050-3399477, Järj. Neliapilasta klo 11. Työväenopiston viihdekuoron kevätkonsertti la 27.4. 10.5. ja ilm. klo 19 Riitta Tynillä, Katajatie 6. Ke 1.5. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. ja teatteriretki Lappajärven Halkosaareen 29.6. La 27.4. klo 13 Rahkosen nuorisoseuran talolla. klo 12 seurakuntakodissa. klo 18-20 Salmen koululla. Kahvitarjoilu. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Nikulan kyläsoitto: Kyläkuoron harjoitukset ke 1.5. 4.5. Komedia Ompelukone vappuaattona 30.4. KoS: Maanantairastit 29.4. Terveyspiste Helppi: Kunnonkohotuskurssilaisille keilailua to 2.5. ma ja ke 13-20, pe 10-15. klo 12 kunnantalon edustalla, klo 11 terveyskeskuksella. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kai-Eerik Känsälä. Näyttelyllä tuodaan esille Sotiemme veteraanien perinneyhdistystä. klo 17.30 K-P:n Konservatoriolla. Unto Valpas. Eläkeliitto II-alue: Himanka, Lohtaja, Kälviä, Kla, Prs. La 4.5. Kaustinen Sircus Caliban avausnäytös ma 29.4. mennessä, Mape 831 5164 tai Anna-Kaisa 822 1452. To 9.5. Toholampi Toholammin Mieslaulajien kevätkonsertti Herman Ojalan koululla su 28.4. saakka. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ohj. Hiljentymisestä voimaa. Järj. Wanhat Wasket -opetusnäyttely Tillarigalleriassa 5.5. Tervetuloa myös uudet pelimiehet. Musiikkiesityksiä, mus.opiston oppilaat, tervehdys, kappal. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä taidetta kansalaisopiston kuvataidekursseilta. Naturaa koskevaan osuuteen Aho on koonnut kopioita asiakirjoista, joiden todenperäisyyden hän asettaa kyseenalaiseksi. Ilm. Kokkolan 4H-yhd: Linturetki Laajalahteen la 4.5. Vetelin sotaveteraanit ja naiset: Päiväkahvitilaisuus kotitalousoppilaitoksella pe 3.5. GBK: Naisten I-div. Lähtö torilta klo 11.30, kyytiä saatavilla. klo 13 Laula kanssamme -yhteislaulutuokio VAIHO-osastolla, Terveysja sosiaalialan oppilaitoksella. Konservatorion oppilassolisteja ja Toholammin Soittokunta. Kolibrit ja Vanhat kulkurit Kokkolasta. Eija Soukan aplikointitöitä Käsityökeskuksessa 30.4. klo 1015 ja su 28.4. Huom
Minimirangaistus taposta on kahdeksan vuotta vankeutta. Kaija Vähäsöyrinki KANNUS (KP) Puheenjohtaja Mikko Herlevi avasi 80 vuotta täyttävän MTK Keski-Pohjanmaan juhlakokouksen kaskulla. Samat suut puhuvat markoista, prosenteista ja etiikasta. – Kovasti investoineet tilat ovat lisänneet väkirehuja, omaa viljaa ja ostorehuja. Se on osaamisen jaloin muoto, jota ei opita kouluissa, hän hehkutti. Naista kuultiin oikeudenkäynnissä todistajana. Euroopan unionin jäsenyys on muuttanut mansikkien ruokavaliota rajusti. Ylivieskalainen Pinola tappoi 30-vuotiaan miehen Ylivieskan Kaisaniemessä helmikuun 11. Tätä suuremmat määrät eivät ole taloudellisesti kannattavia. Maaseudun 60ja 70-lukujen murrosta hän kutsuu ajaksi, jolloin tuli Beatles ja saatiin pikitie. 2002 Maakunta 3 Kari Viiperi KANNUS (KP) Mikko Alatalo ja Jarmo Humalamäki pysäyttivät ajan Kannuksen seurakuntatalolla perjantaina puoliltapäivin. Alatalo esiintyi paitsi laulajana, myös seminaarin yhtenä alustajana ja paneelin jäsenenä. Yleisön ilmeet jähmettyivät, kun keski-ikäinen tamperelainen palasi laulullaan lapsuutensa Kiiminkiin: – Se maa jossa kasvoin on mukana mun... Käräjäoikeus ei pitänyt uskottavana Pinolan esittämää väitettä, jonka mukaan hän olisi puukottanut miestä vahingossa. Sanoihin kiteytyy elämäni. Se voi korvata täysin korvata soijan ja rypsin tuotantovaikutus on todettu soijaa paremmaksi. Syynä on 60 prosentin lasku viljan hinnassa. Parempi olisi, jos rehuvilja siirtyisi suoraan viljatiloilta karjatiloille, tiivistää lehmien lähiruuan maatalousja metsätieteiden tohtori Pekka Huhtanen. Yliselän reseptissä osaamiseen tarvitaan luovuuden lisäksi tietoa, taitoa ja ja asennetta. Eikä enää riitä, että kohtaamme naapurimme, kun on kohdattava koko maailma. ”Kyllä niitä viljelläkin pitää” KANNUS (KP) MTK Keski-Pohjanmaan juhlavuoden seminaari alkoi Kannuksessa perjantaina ProMaaseutu -palkintojen jaolla. Alkoholin vaikutuksen alaisena ollut Pinola löi ylivieskalaismiestä puukolla suoraan sydämeen. Kuinka Luoja kasvattaa viljan, perunan ja kaikki maan antimet. päivänä. Maatalouden tulot ovat maan suurimmat Keski-Pohjanmaalla, täällä on peltopinta-ala ainoana lisääntynyt EU-aikana, meillä on maan nuorimmat viljelijät ja uskoa riittää ammatin tulevaisuuteen. Keihäs, seiväs, sukset, kitara tai haitari... Käräjäoikeuden mukaan kyseessä ei ollut hätävarjelutilanne. Leppäkari Lohtajalta ja Voi hyvin maaseudulla -yhdistys Ylivieskasta. Palkitut ovat lähdevettä pullottava ja markkinoiva Finn Spring Toholammilta, Hirsiveistämö K. Mikko Alatalo ja Jarmo Humalamäki mykistivät laulunsa sanomalla audiotriollisen seminaariväkeä. – Muuallakin kerrostaloissa asuvat kantavat ja jalostavat entisen kotiseutunsa kulttuuriperimää ja arvoja, hän muistutti ja heitti poliitikoille pähkinän purtavaksi. – Viljan valkuaislisäksi sopii rypsirouhe. Koetamme toki parantaa tapojamme, Herlevi lupasi. – Tekevälle sattuu. Tulivat Beatles ja pikitie... Pro-maaseutu -palkinnon takana ovat SAK, Osuuspankkijärjestö ja MTK. Huhtanen puhui Keski-Pohjanmaan Maaseutuakatemiassa Kannuksessa pidetyssä Viljan päivä-tapahtumassa, johon liittyi seminaarin lisäksi kone-esittelyä. Hän haluaa olla hauska ja ironinenkin, mutta ei tahdo tehdä rautalangasta malleja. Mitä tehdä keskustelulle. On löydettävä itse reittinsä. Ylivieskan käräjäoikeus sovelsi rangaistusta määritellessään koventamisperusteita, koska Pinola oli jo aiemmin tuomittu törkeästä pahoinpitelystä vankeuteen ja muista rikoksista yhdyskuntapalveluun. Tuskin moni olisi kiinnittänyt tähän huomiota, ellei kulttuurijohtaja, seminaarin puheenjohtaja Juhana Lassila olisi yksityiskohtaa julkisesti paljastanut. – Maalla rauhallisessa ympäristössä kaikkia ei ole tehty valmiiksi. Tämä nuori 4-vuotias isännän alku oli kuunnellut pää kallellaan ja lopuksi todennut: "Mutta kyllä ne silti viljellä pitää!" Mikko Herlevin mukaan maakunnan viljelijät voivat tyytyväisinä katsoa tuottajaliittonsa 80-vuotista taivalta. Omasta viljanviljelystä on luovuttu ja on keskitytty nurmirehun tuottamiseen. – Osaamista on – piisirut leviävät joka paikkaan. Tätä suuremmaksi asiaksi Kalliokoski nosti osallistumisen yhteiskunnalliseen keskusteluun esimerkiksi elintarvikkeiden tuotannosta, eläinsuojelusta, metsänhoidosta ja muista merkittävistä kysymyksistä. – Maaseutu tarjoaa upean mahdollisuuden luovuuteen. Puu kulki kestopäällystettä pitkin sellutehtaille ja moni lähti sitä tietä etelään. Tutkijan, juuriltaan halsualaisen valtiotieteen maisterin Matti Kalliokosken mukaan minkään paikkakunnan arvoa ei voi mitata sillä, montako ihmistä on sillä hetkellä paikalla. – Köyhänkin kakarat pääsivät herrahissiin, muisteli Alatalo, omana kouluaikanaan kotikylänsä toinen ylioppilas. Huhtanen suosittelee kustannuksiltaan tehokasta, viljaan ja soijavalkuaiseen perustuvaa tuotantoa. Mitä tapahtuu, kun suurten ikäluokkien eläköityessä yhä useampi palaa ainakin osa-aikaisesti synnyinseudulleen ja vaatii kahdella paikkakunnalla palveluja ja valtaakin. Lähiruokaa myös lehmille Kotoinen rehunsekoitus kilpailukykyistä Tutkija Pekka Huhtanen suosittelee lehmien ruuaksi kotimaista viljaa ja rypsiä, mutta kohtuullisesti nykyisessä maidonylituotantotilanteessa. Alatalon mukaan moni taiteilija ja suurmies on ammentanut maalta terveet ja realistiset elämänarvonsa: – Maaseutu tarjosi keskittymisen rauhan. Nainen oli puukotetun miehen ystävä. Mihin ryhdyttiinkin, siihen paneuduttiin täysillä. Sävelet virittivät lähes auditoriollisen yleisöä Minä ja maaseutu -teemaan. Kuvat: Clas-Olav Slotte Toiminnanjohtaja Paula Yliselä Maaseudun sivistysliitosta asetti asenteet avainasemaan puhuttaessa maaseudun tulevaisuudesta. Tuomion lieventämisperusteeksi käräjäoikeus tulkitsi puolestaan sen, että tuomittu itse hälytti apua välittömästi puukotuksen jälkeen. On kohdattava maailma Toiminnanjohtaja Paula Yliselä toi 50-vuotiaan Maaseudun sivistysliiton tervehdyksen juhlivalle MTK KeskiPohjanmaalle alustuksensa alkajaisiksi. Samalla märehtijälle luontaisen evään, heinän ja säilörehun, osuus ruuasta on laskenut. Ihmisten kohtaaminen on tärkeä elementti. Puukottajalle kova tuomio 9,5 vuotta vankeutta taposta. –Yrittäjyyttä, tahtoa ja uteliaisuutta, kilpailuhenkeä ja uteliaisuutta syntyy siellä, missä ihmiset kohtaavat. Pinola vangittiin heti verityön jälkeen ja hänet määrättiin pidettäväksi edelleen vangittuna. Väkirehun ylärajaksi tutkijana toimiva Huhtanen asettaa 50 prosenttia lehmän saamasta energiasta. Mä maalaispoika oon -Alatalo toi teemaan oman näkökulmansa. – Kielessä on identiteettimme EU:ssa, ja murteiden säilyminen on tärkeää maaseudulle, kansanlyriikkaa kolmekymmentä vuotta tuottanut Mikko Alatalo korosti. Laulunsa "Yhdentoista virran maa" vuodelta 1978 viihdetaiteilija arvostaa korkealle tuotannossaan: –Sellaisen tekee vain kerran elämässään. Myös ruokinnan ympäristökuorma kasvaa ja eettisyys kyseenalaistuu. Hänen mukaansa muut osaamisen elementit ovat kasassa. Pro Maaseutu joka seutukuntaan Kaija Vähäsöyrinki KANNUS (KP) – Viljaa ei kannata kuljettaa rehutehtaalle kaupunkiin ja tuoda jälleen takaisin karjatiloille. Tunnustuksen myönnettiin tällä kertaa kolme, yksi kuhunkin liiton alueen seutukuntaan. Nykyisessä ylituotantotilanteessa on kuitenkin syytä harkita uudelleen väkirehun osuutta ja täysrehun käyttöä. Brittibändi räjäytti tajunnan, ja ensi kertaa nuoret pukeutuivat eri tavoin kuin aikuiset. Mikko Alatalo puolestaan juhlisti tilaisuutta takinliepeeseen kiinnitetyllä MTK:n kunniamerkillä. ”Se maa jossa kasvoin on mukana mun” Mikko Alatalon hitti viritti MTK:n maaseutuseminaarilaiset Yhdentoista virran maan voima ei ole hiipunut 24 vuodessa. Seminaarissa puitiin maaseudun ja maatalouden asemaa sekä tulevaisuutta Keski-Pohjanmaalla mahdollisimman monesta vinkkelistä. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa tämän vuoden helmikuussa ylivieskalaisen miehen puukottanut Esa Tapani Pinola tuomittiin taposta yhdeksäksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Maaseudulla osataan tehdä ja olla yhdessä, hän pohdiskeli. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.4. Väkirehujen osuus keskipohjalaislehmän ruokavaliosta on kasvanut prosenttiyksikön verran vuodessa ja on nyt maan korkein, 44 prosenttia. – Rehutehtaiden markkinointi on ollut voimakasta ja korkea keskituotos on saanut turhan suuren painoarvon, Huhtanen perustelee. Paras taloudellinen tulos saadaan kustannuksia vertaamalla eikä keskituotokseen tuijottamalla. Pekka Isohanni Kannuksesta toivoi maidontuottajien ottavan ylitykset vakavasti, jotta tuotanto saataisiin parissa vuodessa puristettua maakiintiön rajoihin. Laulussa on sitä aikaa, ja tätäkin. Lehmustiellä juopotelleessa seurueessa oli mukana myös ylivieskalainen nainen, jonka poliisi pidätti henkirikostutkimusten alkuvaiheessa, mutta hänellä ei katsottu olleen osuutta tapahtumiin. Tekemisen into näkyy siinäkin, että keskipohjalaisten osuus Suomen maidon maakiintiön ylityksestä on kolmannes. – Suomalaisten viljelijöiden joukossa olemme menestyneet varsin hyvin. Asetelma ei ole hedelmällinen, kun etujärjestö ja pienet aktivistiryhmät joutuvat vastatusten. Kiintiöihin tartuttiin myös lyhyessä yleiskeskustelussa. Lisäksi Pinola tuomittiin maksamaan vahingonkorvauksia yli 5 000 euroa sekä oikeudenkäyntikuluja. Jos kaiken saa heti ja välittömäsi, luovuus kuolee. MTK Keski-Pohjanmaa juhlisti tilaisuudella 80-vuotista taivaltaan, joka täyttyy päivälleen viikon päästä. Muuten viimeisten litrojen tuottaminen on todella kallista. Täysrehujen hinta on halventunut vain 40 prosenttia, mikä on kohentanut kotisekoituksen kilpailukykyä. – Eräs keskipohjalainen mummu oli hakenut pojanpoikansa seurakunnan päiväkerhosta, jossa oli kerrottu Luojasta, joka antaa kaiken kasvun
Potilaat jonottavat puolikin vuotta Keskussairaalaan ei löydy reumalääkäriä Sisätautilääkärit Jan Henell ja Matti Kuusela sekä reumahoitaja Kristiina Patrikainen (kesk.) kertovat, että reumapotilaiden hoidon jatkuvuus kärsii lääkäripulan vuoksi. – Olemme nyt esisuunnitteluvaiheessa jossa tutkitaan, minkälaisia mahdollisuuksia on olemassa ja miten projektin voi toteuttaa, Luodon kunnan rakennusmestari Bjarne Häggman kertoo. Maassa on arviolta alle sata reumalääkäriä. Palon syttymissyy ei torstaina vielä ollut selvillä. Kolme loukkaantui hirvikolarissa. Sen lisäksi konsultoiva reumatologi Oulusta käy keskussairaalassa yhtenä tai kahtena päivänä kuukaudessa. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Toinenkin valitus koulupäätöksestä PIETARSAARI (KP) Ristikarin koulun kielikylpyoppilaiden vanhemmat jättivät myöskin valituksen Vaasan hallinto-oikeuteen Pietarsaaren kaupunginvaltuuston päätöksestä muuttaa Ristikarin koulu kaksikieliseksi kouluksi. Vuonna 1986 perustetun verkoston tavoitteena nuorten välisen yhteistyön edistäminen Euroopassa. Myös homeja kosteusongelmin joutuneen kirjaston korjaustyöt on jo aloitettu. Suurempi sulku voitaisiin rakentaa nyt, kun uusi, pari metriä entistä korkeampi silta on valmistunut ja avattu liikenteelle. Messut järjestetään nyt toista toista kertaa Ylivieskassa. Jo nyt on tiedossa, että Elbaan on tulossa 28.7 4.8. – Messuosastojen rakentamiseen ja ulkoasuun on satsattu todella paljon, Alakoski kertoo. Suunnitteluhankkeen pitäisi olla kokonaisuudessaan valmiina vuodenvaihteeseen mennessä. – Silta mahdollistaa sen, että isommat veneet pääsisivät sulusta lävitse, jos se olisi keskemmällä, Häggman tiivistää. Rakenna&Sisusta&Asu-messujen järjestelyistä vastaavat Kalajokilaakson Messut ja Suomen Messupromoottorit Oy. Valituksessa pyydetään hallinto-oikeutta kumoamaan kaupunginvaltuuston päätös ja toimenpidekieltoa valtuuston päätökselle kunnes asian käsittely on saatu päätökseen. Järjestäjät uskovat, että tänäkin vuonna päästäneen suurin piirtein samoihin lukemiin. Uuden sulun rakentamisen kauemmas rannasta toivotaan tuovan mukanaan positiivisia seurauksia muun muassa alueen venematkailulle ja turismille. Valtuusto hyväksyi teknisen lautakunnan esityksen, jonka mukaan korjaustoimenpiteet käynnistetään välittömästi ja tehdään loppuun kesäloman aikana. Tutkinnot Lyhyesti Ravintolat Matkailu Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Reumapotilaat joutuvat odottamaan reumatologille pääsyä jopa puoli vuotta. He huomasivat tämän "virheen" vasta kymmenien kilometrien ajon jälkeen. Platform-leiri Kokkolassakin KOKKOLA (KP) Kansainvälisen platform-leirityksen Suomen keskuspaikkana on Kokkola ja Villa Elba. Leirit ovat teemaltaan hyvin vaihtelevia kulttuuriaiheista urheiluun ja ympäristöön. Valmistelut ovat järjestäjien mukaan sujuneet suunnitelmien mukaisesti. Nämä I-oluet ovat vielä kateissa. Lauantaina 27.4. Kunnanvaltuusto päätti torstai-iltana korjata yläasteen sellaiseen kuntoon, että koulu pystyy toimimaan nykyisissä tiloissa ensi talven. Kunnanvaltuusto hyväksyi 60 000 euron ylitysoikeuden kirjaston kunnostukseen. Kuva: Onerva Leisti Päivi Savela SIEVI (KP) Homeja kosteusvaurioista kärsivän Sievin yläasteen koneellinen ilmanvaihtojärjestelmä uusitaan pikaisesti. Auto paloi Anette Nikunen Halsualta (Veteli) on valmistunut farmaseutiksi Kuopion yliopiston farmaseuttisesta tiedekunnasta. Viime vuonna Ylivieskan liikuntakeskuksessa järjestetyssä tapahtumassa kävi noin 5 500 messuvierasta. Kokoomus patistaa sairaanhoitopiirejä yhteistyöhön Onerva Leisti LUOTO (KP) Uuden venesulun suunnittelu Luodon Gertrudsiin pääsee etenemään Pohjanmaan liiton myönnettyä tällä viikolla suunnittelutyöhön noin 70 prosenttia tarvittavasta rahoituksesta. Pohjanmaan liitto myönsi sille 15 500 euroa Euroopan aluekehitysrahastosta ja 16 300 euroa valtion rahoitusosuutta. Vaikeiden reumasairauksien diagnostiikka on usein hankalaa. – Reumalääkäreistä on yleisesti pulaa eikä kaikissa muissakaan keskussairaaloissa ole omaa reumatologia. Kuntaja muuta julkista rahoitusta on rahoitussuunnitelmassa laskettu tarvittavan yhteensä 5 100 ja yksityistä rahoitusta 8 500 euroa. Alueella kulkee paljon vapaaajan veneitä. – Murtojen motiivina oli jano, nimenomaan III-oluen jano, poliisi muotoilee asian. Sisätautilääkäri Matti Kuusela kertoo, että reumatologin virka ei ole ollut edes haettavana vaan lääkäriä on etsitty omin voimin. Hankkeen kustannusarvio on 45 400 euroa. YLIVIESKA (KP) Tänään Ylivieskan liikuntakeskuksessa alkavilla rakentamisen ja asumisen erikoismessuilla esittäytyy noin sata rakennusja sisustusalan yritystä ja yhteisöä. osallistujia ainakin Belgiasta, Itävallasta, Virosta ja Latviasta. Kuusela ja Henell korostavat hoidon porrastusta ja terveyskeskuslääkäreiden osuutta. Esimerkiksi merkittävät suomalaiset talopakettien toimittajat ovat messuilla mukana, Kalajokilaakson Messujen näyttelypäällikkö Reijo Alakoski kertoo. – Ylivieskan messut kilpailevat tasapäisesti Oulun ja Seinäjoen rakennusmessujen kanssa. Kolmen jälkeen iltapäivällä syttynyt auto paloi kokonaan. Lindvall ei käynyt perjantaiiltana arvioimaan millainen vahinko euroissa oli kyseessä. Olemme kyselleet lääkäriä Oulusta ja Heinolasta, mutta reumatologeja ei ole vapaana, hän harmittelee. – Potilaiden hoitotilanne on nyt ongelmallinen. Vanhempien mielestä asiassa ei myöskään ole riittävästi kuultu kaikkia osapuolia eikä annettu riittävästi mahdollisuuksia vaikuttaa asian valmisteluun. Koulun peruskorjauskustannukset ovat noin 2,6 miljoonaa euroa. Kohtuullinen osa sairauksista on tavallista reumaa, joka pystytään hoitamaan, mutta hoidon jatkuvuuden turvaaminen valitettavasti kärsii potilasjonojen kasvaessa, Matti Kuusela kertoo. Tehtaalla on muitakin vastaavia koneita. Palossa ei sattunut henkilövahinkoja. Keinoja tilanteen parantamiseksi ei ole paljoa. Vanhemmat katsovat, että valtuuston päätös on seurauksiltaan perusoikeuksia loukkaava ja kielikylpyopetuksen periaatteen vastainen. Poliisin mukaan Oulaisista ja Ylivieskasta kotoisin olevat miehet ovat tunnustaneet keskiviikkoa vasten yöllä tehdyt murrot. Koneen putkistot sisältävät kaasua ja herkästi palavia aineita. Kokouksessa puolueen varapuheenjohtaja, kansanedustaja Sari Sarkomaa piti käsittämättömänä keskustan varapuheenjohtajan ja puheenjohtajaehdokas Matti Vanhasen ehdotusta antaa pääministeri Lipposelle jatkoaikaa vaalituloksesta riippumatta. Reumapotilaita hoitaa nyt kaksi sisätautien erikoislääkäriä muiden töidensä ohella. – Turvallisuus paranee, kun saadaan sulku siirrettyä, jolloin se ei ole enää niin pitkin rantaa. Keskussairaalassa käy vuosittain reumapotilaita noin 1 600. Keskussairaalan reumatologin virkaa ei ole saatu täytettyä sen jälkeen, kun virkaa hoitanut reumalääkäri vuosi sitten jätti sen. Yksi vaihtoehto on siirtää sulku kauemmas uudesta sillasta. Monet Kokkolassa jonkin aikaa olleetkin lääkärit lähtevät pois sen vuoksi. Ympäristövaikutukset tutkitaan myös. Piirin puheenjohtaja Janne Sankelo puolestaan moitti keskustaa epäselvästä talouslinjasta. Maalia ja ohennusaineita oli myös koneen lähistöllä. Laihialla puoluevaltuuston jäseniksi esitettiin kokkolalaista Veijo Hukaria, Hannu Kotimäkeä Kurikasta, Merja Kuusista Kauhajoelta, Tarja Mäntyä Alavudelta, Helena Nurmikoskea Vaasasta ja Esko Säilää Laihialta. Tämä koskisi myös poliisin ja merivartioston aluksia, jotka tällä hetkellä eivät pääse mereltä Luodonjärven puolelle. Rani-Muovilla paloi KINNULA (KP) Kolme loukkaantui hirven hypättyä tienpientareelta vasten henkilöauton tuulilasia Kinnulassa. Sulun rakentaminen poistaisi Luodonjärven ja meren välisen veneväylän pullonkaulan ja lisäisi alueen venematkailun vetovoimaa. Suomessa platform-leirejä on kaksi; heinä-elokuun vaihteessa Villa Elbassa sekä Kannonkoskella. Pohjanmaan kokoomuslaisten mielestä "Terveys 2015 kansanterveysohjelma" kirjaa terveydenhoitopalvelun ongelmat ja osoittaa, että nykyjärjestelmään liittyy rakenteellisia epäkohtia, jotka lisäävät kustannuksia, heikentävät palvelujen laatua ja vaikeuttavat henkilökunnan pestaamista. Esisuunnittelu on valmis juhannukseen mennessä, jolloin esitellään eri vaihtoehtoja ja kuunnellaan vielä mielipiteitä. Yksivuotias naarashirvi kuoli. Toivomme, että voisimme turvata hoidon. Jo aikaisemmin koulutuslautakunta on päättänyt, että kouluihin ei perusteta kristillisiä luokkia. Seuraavaksi ollaan yhteydessä maaja vesialueiden omistajiin sekä kalastajiin mielipiteiden kuulemiseksi. Yläasteen kuntotutkimus herätti keskustelua koulun kohtalosta vaikka päätöksiä ei vielä voitukaan tehdä. Laihian piirikokouksessa annetun julkilausuman mukaan keskittämisellä ja työnjaolla voidaan säilyttää ja kehittää yhteisiä osaamiskeskuksia. Viime vuoteen verrattuna näytteilleasettajia on noin kolmannes enemmän. Kuva: Clas-Olav Slotte PEDERSÖRE (KP) Pännäisten keskustassa paloi torstai-iltapäivällä hekilöauto. Lautakunta odottaa ehdotusta opetussuunnitelmaan otettavista määräyksistä kuluvan vuoden loppuun mennessä. Nekin saivat osansa sammutusjauheesta ja vaativat pikaista puhdistusta yön aikana, jotta työt saattoivat jatkua keskeytyksettä lauantaina. Gertrudsiin suunnitteilla uusi venesulku Suurempi sulku kauemmaksi rannasta Gertrudsin sulun siirtäminen ulommas rannasta lisäisi turvallisuutta. Hän katsoi ehdotuksen olevan kilpailijoiden nöyristelyä. Helpotusta tilanteeseen on etsitty myös ostopalvelujen lisäämisellä, mutta sekään ei ole onnistunut. Tilanne oli uhkaava, mutta työntekijöiden neuvokkaan alkusammutuksen ansiosta vielä vakavammalta onnettomuudelta vältyttiin, kiittelee Kruunupyyn palopäällikkö Sven-Erik Lindvall. Reumatoimiston vastuulääkäri, keskussairaalan sisätautilääkäri Jan Henell kertoo, ettei heitä yksinkertaisesti ole saatavissa Kokkolaan. Henkilövahingoilta vältyttiin. Epäillyillä oli yhdessä liikkeessä niin kiire, että he olivat epähuomiossa ottaneet I-olutta mukaansa. Yläasteen ilmanvaihto uusitaan Sievissä Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net KRUUNUPYY (KP) Kaapelivaurio sytytti arvokkaan painokoneen tuleen Rani-Muovin muovitehtaassa Teerijärvellä perjantai-iltana kahdeksan aikaan. Kokoomuslaisten mielestä etenkin Vaasan ja Seinäjoen keskussairaaloiden olisi lisättävä yhteistyötään ulottuen tarvittaessa mutkattomasti yliopistollisiin sairaaloihinkin. Yhteistyökumppaneita hankkeessa ovat Luodon kunnan lisäksi muun muassa UPM-Kymmene, Länsi-Suomen ympäristökeskus, Saaristoneuvosto ja Merenkulkulaitos. Puoluevaltuuston jäsenet valitaan Turun puoluekokouksessa. Kuljettaja loukkaantui pahiten satuttaen päänsä, kaksi matkustajista selvisi pienemmin ruhjein. Vuonna -62 syntynyt naiskuljettaja oli matkalla kolmen muun nuoremman naisen kanssa Kinnulasta Kivijärven suuntaan, kun hirvi loikkasi oikealta eteen. Alkuviikosta valituksen jättivät yleisopetuksessa olevien lasten vanhemmat. Maankohoamisen ja veneiden koon kasvun vuoksi suuri osa veneistä ei enää pääse nykyisestä sulusta läpi. Tapahtuman viihdeosastosta vastaa muun muassa Kari Salmelainen. – Jos on huono sää, mieluummin liikutaan sisäsaaristossa ja Luodonjärvessä, Häggman toteaa. Näytteilleasettajia tulee niin Ylivieskasta, Kalaja Lestijokilaaksosta kuin muualta Suomestakin. Useimmiten ohjelma on järjestetty workshopien ja vapaa-ajantoiminnan kokonaisuudeksi, mutta joukossa on myös yleishyödyllisiä työleirejä. Platform Network on eurooppalaisten läänien, alueiden ja paikkakuntien nuorisovaihtoverkosto. – Erityisesti sisustuspuoli on tänä vuonna vahvasti esillä, toimitusjohtaja Markku Taanila Suomen Messupromoottorit Oy:stä luonnehtii. Rakennusmessut käynnistyvät tänään (KP) Pohjanmaan kokoomus patistaa pohjalaisia sairaanhoitopiirejä toimivampaan yhteistyöhön. Aloitteen kristillisten luokkien perustamisesta ovat tehneet Jukka ja Lilian Peltoniemi. Uuden vastaavankokoisen koulun rakennuskustannukset ovat noin 4,2 miljoonaa euroa. Murtojen sarja selvisi (KP) Poliisi on selvittänyt tällä viikolla Kalajoella, Ylivieskassa, Alavieskassa ja Merijärvellä tehdyt murrot. Varsinaisen käytännön rakennesuunnittelun tekee konsultti. Kristillinen opetus määritellään KOKKOLA (KP) Kokkolan koulutuslautakunta päätti määritellä kristillisen opetuksen perusopetuksen opetussuunnitelmassa. Toukokuun aikana myös tutkitaan veden syvyyttä ja pohjan laatua. Matkailuyrittäjät toivovat Häggmanin mukaan paikalle venereittiä. Onnettomuus tapahtui viiden kilometrin päässä keskustasta, lähellä Hiilingin koulua perjantai-iltana klo 20:n aikaan. Luodon kunnassa vireillä olevan hankkeen tarkoituksena on suunnitella uuden venesulun rakentamista ja selvittää sulun rakentamisedellytyksiä. Leirijärjestelmään kuuluu runsaat kaksikymmentä 15-27-vuotiaille tarkoitettua leiriä eri puolella Eurooppaa. Potilasjono on kasvanut Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa yli 200 potilaan pituiseksi. Kun säännöstelyluukut ovat auki, se aiheuttaa myös paljon virtauksia veneväylässä, Häggman sanoo. He toivovat hallinto-oikeuden pyytävän opetushallinnolta lausunnon asiasta. Uuden koulun rakentaminen ei valtuutettujen mielestä ole poissuljettu vaihtoehto. Painokoneella painetaan kuviot erilaisiin muovipusseihin. Tällöin he pysähtyivät autollaan ja heittivät kolme korillista I-olutta tienpenkalle. Nykyinen sulku on Häggmanin mukaan liian lähellä rantaa, ja luultavasti se joudutaan siirtämään keskemmälle vesiväylää. Tämä koskee myös teknisen työn opetustiloja. Tuli oli Teerijärven ja Alavetelin palokuntien saapuessa hallinnassa. – Lääkäreiden on yleensäkin vaikea tulla pieneen kaupunkiin, koska puolisoille ei ole töitä täällä. Määritys annettiin opetussuunnitelmatoimikunnan tehtäväksi
Suremaan jäivät veljet perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Suomi velkaa Jolon lunnasrahoja Libyaan Tv-haastattelu:. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen. Valiokunnan mielestä ydinvoimalavaihtoehdossa sidotaan huomattava määrä kansantalouden voimavaroja yhteen investointipäätökseen jopa 40 vuodeksi tilanteessa, jossa energiateknologiat kehittyvät huimaa vauhtia ja markkinatilanteen ennustaminen edes kymmeneksi vuodeksi eteenpäin on hyvin vaikeaa. Periaatepäätöksen taustalla on Teollisuuden Voima Oy:n hakemus, joka tähtää sähkön lisätarpeen tyydyttävään konkreettiseen voimalahankkeeseen. Aula kiisti STT:lle ehdottomasti, että tekstissä otettaisiin millään tavoin myönteisesti kantaa ydinvoimaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.4. Suurlähettiläs Azzaroug vieraili Suomessa asian merkeissä jo viime syksynä, jolloin Suomi kiitti Libyaa ja suurlähettilästä heidän tuloksellisesta toiminnastaan panttivankien vapauttamiseksi. Viime vuonna vakavista väkivaltarikoksista oli epäiltynä koko maassa yhteensä 41 alle 18-vuotiasta nuorta, kun vuoden 2000 vastaava luku on 25. tehostamalla energiapuun käyttöä sekä kehittämällä biokaasujen ja kierrätyspolttoaineiden käyttöä. Velan määräksi hän arvioi kysyttäessä 1–2 miljoonaa dollaria. KLO 19 Vappuaaton esityksessä lasillinen kuohuvaa sis. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Jalo Uljas Vintturi siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. Tilinpäätöstä koskevat asiakirjat ovat viikon ajan ennen kokousta osakkeenomistajien nähtävänä yhtiön toimistossa Hiekkasärkillä. Vaaria siunaten Lastenlapset Rakkaamme siunataan Kalajoen kirkossa perjantaina 3.5.2002 klo 10.00. Vuodesta 1980 asti kootusta tilastosta selviää, että väkivaltarikoksista epäiltyjen nuorten määrä ei ole koskaan ollut yhtä suuri kuin viime vuonna. Kaustisella 25.4.2002 Hallitus Anna-Liisa Ainali Himankalainen Anna-Liisa Ainali kuoli keskiviikkona 24. Ero ei ole kuitenkaan ratkaiseva. Ylen tv-uutiset haastatteli suurlähettilästä Libyassa. Yhtiön kolmen ensimmäinen kuukauden osavuositulos painui ennakoidusti tappiolle. huhtikuuta Nivalan kirkossa. Ydinvoima on päästötön sähköntuotantotapa, ja siihen perustuva ratkaisu vapauttaa valtion varoja kohdennettaviksi muihin ympäristöä edistäviin hankkeisiin. Korotusten suuruus riippuu sähkönhankintavaihtoehdon lisäksi myös siitä, miten veronkorotukset kohdennetaan, valiokunta toteaa. sen selvittämiseksi, mihin verotus voidaan ja on järkevintä kohdentaa. Energian jakeluyhtiöille tulee valiokunnan mielestä säätää julkisen palvelun velvoite energiansäästötapojen ja uusien tekniikoiden tiedottamiseksi kuluttajille. 14.6.1935 Kalajoki k. Valiokunta muistuttaa, että sähkön hinta ei ole ainoa raskaan teollisuuden toimintaedellytyksiin ja investointeihin vaikuttava tekijä, ja arvioi, että riippumatta sähkön hinnasta uudet paperitehtaat rakennetaan Baltiaan tai Keski-Eurooppaan lähelle markkinoita ja uudet sellutehtaat Venäjälle lähelle raaka-ainelähteitä. Rauma kuoli perjantaina 26. Energiaratkaisussa ydinvoima ei ole vastakkain uusiutuvien energialähteiden kanssa, vaan molempia tarvitaan. KLO 19.30 LA 04.5. Tässä yhteydessä Suomella ei ole ollut mitään muita panttivankikriisin ratkaisemiseen liittyviä neuvotteluja eikä sopimuksia Libyan, Gaddafi-säätiön tai suurlähettiläs Azzarougin kanssa. Elma Kangas Sieviläinen Elma Eeva Kangas e. 2002 Kotimaa 5 HELSINKI: KLUUVI, Aleksi 9 ma-pe 10-20, la 10 -17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10 -18 TURKU TAMPERE JYVÄSKYLÄ KOKKOLA KUOPIO MIKKELI KOTKA ® Tommy jeans 78 € KOKOUSKUTSU Kalajoen Hiekkasärkät Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan yhtiön varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään perjantaina 10.5.2002 klo 14.00 Sanifani kylpylässä Kalajoen Hiekkasärkillä. lipun hintaan TO 02.5. Tämä on Aulan mukaan myös valiokunnan jäsenten yhteinen näkemys asiasta. Siunauksen toimitti kappalainen Jorma Harju, kanttorina toimi Markku Vuori. Myös viime vuonna Elcoteqin tammi–maaliskuun tulos oli miinuksella, mutta silloin tappio jäi 700 000 euroon. Siunauksen toimitti pastori Tapani Kirsilä. huhtikuuta Tunkkarin sairaalassa. Verronen kuoli perjantaina 26. huhtikuuta äkillisesti kotonaan. Valiokunta antoi molemmat kannat sisältävän lausuntonsa lisäydinvoimasta talousvaliokunnalle perjantaina. Lukuihin sisältyvät epäillyt henkirikokset sekä epäillyt tapon, murhan ja surman yritykset. Katariinan Kamarin esityksiin YHTEISLIPPU 12 € TEATTERI P. Nuorten väkivaltarikokset kasvussa HELSINKI (STT) Elektroniikan sopimusvalmistajan Elcoteqin toimitusjohtaja Lasse Kurkilahti julisti perjantaina, että alusta on luotu yhtiön ennennäkemättömälle kasvulle. Haakana siunattiin haudan lepoon torstaina 25. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Tolvasen mukaan silmiinpistävää nuorten tekemissä väkivaltarikoksissa on se, että rikokset saatetaan tehdä ilman selvää motiivia. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Prosessiteollisuus voi valiokunnan mielestä energian saatavuusja kustannusvertailujen perusteella menestyä myös ilman lisäydinvoimaa. Veronkorotuksia Valiokunta huomauttaa, että verotuksen rooli seuraavien vuosikymmenten energiapolitiikassa on monin osin vielä selkiintymätön erityisesti kansainvälisessä kentässä tapahtuvien muutosten vuoksi. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 11 §:ssä mainitut asiat sekä muut esille tulevat asiat. Suurlähettiläs Azzaroug antoi myös ymmärtää, että ulkoministeri Erkki Tuomioja olisi ollut tietoinen ja suostunut lunnasrahoihin. Elcoteq tappiolle HELSINKI (STT) Suomi olisi libyalaisen suurlähettilään Rajib Azzarouqin mukaan luvannut hoitaa oman osuutensa parin vuoden takaisen Jolon panttivankikriisin kuluista. Ulkoministeriön mukaan tähän eri viranomaisten hoitamaan yhteistyöhön liittyy edelleen turvallisuussyistä salassa pidettävää aineistoa. Verotusta on käytettävä ohjauskeinona suotuisten ympäristömuutosten aikaansaamiseksi eli kannustintyyppisillä ympäristöveroilla ja tulojen keräämiseksi valtiolle eli fiskaalisilla ympäristöveroilla. 832 8300 Lippukassa aulassa avoinna tänään klo 12–14 ja tunti ennen esityksiä. KLO 18 (Liput 8 €) PE 03.5. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sari Kontinen-Koski. Käytännössä se tarkoittaa valtuuksia Elcoteqin johdolle tehdä yrityskauppoja, joissa yhtiön omistuspohja muuttuu. Suurlähettiläs Azzaroug toimi pääneuvottelijana Jolon kaappauksessa, joka lopulta päättyi panttivankien vapauttamiseen. huhtikuuta Haapajärven kirkossa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Maakaasuvaihtoehdossa Suomen sähkön tuotannosta noin 40 prosenttia olisi riippuvaista kaasun ja sähkön tuonnista Venäjältä. Lausunnosta polemiikkia HELSINKI (STT) Uusimmat tilastot osoittavat, että nuorten tekemien vakavien väkivaltarikosten määrä on selvässä kasvussa. Valiokunta edellyttää, että uusiutuvalla energialla tuotetun sähkön jakeluverkkoihin pääsy turvataan esimerkiksi vihreiden sertifikaattien kauppaan perustuvalla järjestelmällä ja asettamalla tarvittaessa ostovelvoitteita verkonhaltijoille. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. huhtikuuta Uuden hautausmaan kappelissa Ylivieskassa. Perusvoimalla tarkoitetaan siten yhtä lailla maakaasua, hän korosti. Ydinvoimalahankkeella luodaan myönteistä ilmapiiriä uusien investointien tekemiselle Suomeen, valiokunta katsoo. – Määrän lisääntymistä selkeämpää on väkivallan raaistuminen, kommentoi Helsingin poliisin väkivaltarikosyksikön päällikkö Kari Tolvanen. Kalajokinen Kalevi Juho Antero Talus siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Lisäydinvoiman odotetaan hieman kasvattavan metsäteollisuuden tuotantoa, jolloin sivutuotteena saatavan puusähkönkin tuotanto kasvaisi. Tämä lähtökohta yhdistettynä Suomen ilmastotavoitteisiin merkitsee kaikissa sähkönhankintavaihtoehdoissa verojen korotuksia. Heidät vapautettiin vasta syyskuussa Libyan ryhdyttyä välittämään asiassa. huhtikuuta. Lausuntonsa ydinvoimaa puoltavassa osassa valiokunta kehuu kotimaisen, edullisen energian talouskasvua ylläpitäviä ja kokonaistyöllisyyttä edistäviä vaikutuksia. Sähkön hinnan nousu ei välttämättä heijastu suoraan energianvaltaisen suurteollisuuden maksaman sähkön hintaan, koska suurteollisuuden neuvotteluasema on avoimilla sähkömarkkinoilla varsin vahva. Suurlähettiläs Azzaroug kertoi Ranskan ja Saksan hoitaneen lunnasrahojen suhteen jo osuutensa. 17.4.2002 rakastamassaan metsässä Vasankarissa Rakkaudella kaivaten Leena Erkki ja Sinikka Raija-Leena ja Arto Tarmo ja Sirkka Jori ja Marjo lastenlapset sisko ja veljet perheineen Ajatusten sillan luokses teemme, yli pellon ja metsän yli hiljaisen illan. Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen tuoreesta tilastosta. Niiden tulevaisuuden menestys ei ole kiinni ydinvoimalaitoskapasiteetista vaan vientimarkkinoiden kysynnän kehityksestä, valiokunta katsoo. Kalajoella 27.4.2002 KALAJOEN HIEKKASÄRKÄT OY HALLITUS Rakkaamme Reino Juhani NIKULA s. ”Koska nyt tehtävällä perusvoimaratkaisulla on vaikutuksia tulevaisuuden alojen kehitykseen, valtion on ohjausja tukipolitiikallaan pidettävä huoli riittävistä uuden energiateknologian kehittämismahdollisuuksista. Valiokunnan puheenjohtaja Maria Kaisa Aula (kesk.) kiisti jyrkästi lausunnon herättämät tulkinnat siitä, että valiokunta pitäisi viidettä ydinvoimalahanketta yhteiskunnan kokonaisedun mukaisena. Suomen ulkoministeriön mukaan kyseessä on väärinkäsitys. Kansainvälisten ratkaisujen selkiinnyttyä tarvitaan myös kotimaista tutkimusta mm. Energian säästämiseksi tulee ohjata yhdyskuntaja aluerakenteiden muotoutumista ja toteuttaa tiukkaa energiansäästöohjelmaa. 25.3.1946 Vetelissä, kuoli keskiviikkona 24. Nivalalainen Sigrid Alliisi Kivioja s. Tämä todettiin myös suurlähettiläälle hänen Suomen-vierailunsa yhteydessä, totesi Suomen ulkoministeriö perjantai-iltana kirjallisella tiedotteella. huhtikuuta Pajulassa. Lisäydinvoimavaihtoehdossa uusiutuvan energian tukemiseen on lisäksi käytettävissä enemmän varoja. Elcoteqin alkuvuoden tulos ei tue Kurkilahden julistamaa kasvunäkymää. Tuotantorakenneongelmia Lausunnon ydinvoimakielteisessä osuudessa todetaan, että lisäydinvoiman rakentaminen ohjaisi tuotantorakennetta ja kulutuksen rakennetta liian pääomaja energiavaltaiseen suuntaan. Toimittaja kysyi, oliko Tuomioja näyttänyt vihreää valoa lunnasrahojen maksamiseen, mutta ei suoraan Abu Sayyafille, vaan libyalaisen säätiön kautta. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla puhuivat Silja Välimäki ja Jorma Harju. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Suomen ulkoministeriö kiistää, että tällaista sopimusta olisi ollut. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Valiokunta katsoo, että päätös, jolla tehdään mahdolliseksi riittävän perusvoiman turvaaminen Suomen olemassa olevalle teollisuudelle, on yhteiskunnan kokonaisedun mukainen”. Kuolleita Kokoukset Teatterit Katariinan Kamari Päänäyttämö TÄNÄÄN KLO 19 (Liput 17 €, 14 €, 9 €) TÄNÄÄN KLO 19.30 (ei es. Ylivieskalainen Juha Matias Kivi siunattiin haudan lepoon lauantaina 20. Hallituksen tulee ryhtyä toimenpiteisiin energiansäästön yleislain säätämiseksi säästöohjelmien tukemiseksi. Ei ratkaisevia eroja Valiokunnan mukaan maakaasun lisäkäyttöön perustuva vaihtoehto johtaa jonkin verran suurempiin kokonaistaloudellisiin kustannuksiin kuin ydinvoimapainotteinen sähkönhankintavaihtoehto. Tunnethan lämmön ja hellyyden, joka luoksesi saapuu sinut peitellen. Energiakäytön ratkaisuja tehtäessä ja panostuksia suunnattaessa on otettava huomioon niiden vaikutukset aluetalouksiin”, valiokunta katsoo. Hän oli kuollessaan 91-vuotias. huhtikuuta Kalajoen kirkossa. Hän oli syntynyt 19.05.1952 Vetelissä. Myöskään taloudellisiin tai muihin ohjauskeinoihin liittyvät tekijät eivät anna yksiselitteistä perustetta arvioida vaihtoehtojen keskinäistä paremmuutta. Liisa Kattilakoski Kaustislainen Liisa Kaarina Kattilakoski e. Edulliset lisäresurssit tarpeen Valiokunta katsoo, että väestön vanhetessa ja huoltosuhteen heiketessä työvoiman ja palvelujen tuotanto vaativat lisäresursseja mahdollisimman edullisesti. Abu Sayyafin asemiesten ryhmä piti keväällä ja kesällä vuonna 2000 Filippiineillä Jolon saarella panttivankeina kaikkiaan neljä ja puoli kuukautta turistiryhmää. Valiokunta pitää sähkön tuonnin lisäämistä Venäjältä riskinä, koska tuonti saattaisi vaikeutua ja hinta nousta paljonkin Venäjän oman energiatarpeen kasvaessa talouskasvun myötä. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Eduskunnan valtiovarainvaliokunnan perjantaina antamasta ydinvoimalausunnosta syntyi polemiikkia jo illansuussa. Suurlähettiläs Azzaroug sanoi perjantai-iltana televisiouutisissa esitetyssä haastattelussa, että Suomi ei ole maksanut Libyalle sitä apua, mitä se on luvannut. huhtikuuta Kalajoen kirkossa. huhtikuuta Kaustisen kirkossa. huhtikuuta kotonaan 63 vuoden ikäisenä. Tämä on ollut Suomen taloudessa ongelma työllistävyyden ja tehokkuuden näkökulmasta. Poliittiset paineet saattaisivat jossain länsimaassa tapahtuvan onnettomuuden seurauksena voisivat nousta niin suuriksi, että ydinvoimalaitoksia jouduttaisiin sulkemaan Suomessakin. Sen maksama sähkön hinta voi huomattavastikin poiketa yleisestä sähkön hinnasta. Jorma Kangas Kokkolalainen Jorma Olavi Kangas, s. klo 14) TI 30.4. Hautauksia Kuolleita Pekka Pohjoainen HELSINKI (STT) Eduskunnan työja tasa-arvovaliokunta löytää sekä lisäydinvoiman puolesta että sitä vastaan puhuvia argumentteja työllisyysnäkökulmasta tarkasteltuna. – Joko tehdään täysin käsittämättömiä ja satunnaisia tekoja tai erittäin tarkasti suunniteltuja ja esimerkiksi tv:stä opitun mallin mukaisia raakoja väkivaltarikoksia. Valiokunnan mielestä biomassan käyttöä tulee edistää mm. Veikko Antero Maijala siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. Työllisyysvaikutukset myönteisä ja kielteisiä Työja tasa-arvovaliokunnalta nahkapäätös lisäydinvoimasta Lisäydinvoiman rakentamista vastustava mielenosoitus keräsi lähes 5 000 mielenosoittajaa marssille eduskuntalolle. KLO 19.30 (Liput 10 €, 8 €) PE 03.5. Mehtälä siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. Suurlähettiläs vastasi ”Yes”. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodissa. Virret säesti Markku Vuori. Tappio rahoituserien jälkeen kohosi 8,1 miljoonaa euroon, mikä oli jopa jonkin verran odotettua enemmän. Valiokunta painottaa kuitenkin kestävän kehityksen näkökulman huomioon ottamista myös kauaskantoisissa energiaratkaisuissa. Eduskunnan ydinvoiman kannattajien joukoissa lausuntoa ehdittiin iltapäivän mittaan tulkita toisinkin. Oy Telefooni Invest Ab:n varsinainen YHTIÖKOKOUS pidetään ma 6.5.2002 klo 14.00 Kaustisen kunnantoimistossa Kaustisella. Hän oli syntynyt 12.10.1943 Kaustisella. Tällöin energian hinnalla on tärkeä merkitys. Viime vuoden viimeisen neljänneksen yhtiö onnistui puristamaan nollan paremmalle puolelle, mutta jo tuolloin alkuvuoden viestitettiin olevan tappiollinen. Hän kertoi myös, että yhtiön omistajat ovat asettuneet tukemaan mahdollisia alan rakennejärjestelyjä. Kokouksessa käsitellään varsinaiselle yhtiökokoukselle yhtiöjärjestyksen 11§:n mukaan kuuluvat asiat. Kalajokinen Elsa Korpi s. Pirkko Dahlgren Kokkolalainen Pirkko Margareetta Dahlgren kuoli maanantaina 22. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Valiokunta painottaa, että vaikka Suomen tulee panostaa voimakkaasti energiateknologian tutkimusja kehitystyöhön, kansallisia energiapäätöksiä ei pidä tehdä vientiyritysten ehdoilla. Suomi toimi koko Jolon panttivankikriisin ajan tiiviissä yhteistyössä Saksan ja Ranskan kanssa, joiden kansalaisia oli suomalaisten Seppo Fräntin ja Risto Vahasen kanssa panttivankeina Jolossa. Hiilen käyttö kuriin Valiokunta edellyttää myös, että hallitus ryhtyy toimiin hiilen käytön hallituksi rajoittamiseksi sähkön ja lämmön tuotannossa esimerkiksi kokonaiskäyttösopimuksin. Tuotantorakenteen pääomaja energiavaltaisuuden vähenemisestä huolimatta nykyistä elintasoa ei kyetä pitämään yllä ilman energiavaltaista prosessiteollisuutta, jonka investoinneilla luodaan jopa kymmeniätuhansia ja ylläpidetään satojatuhansia työpaikkoja. Valiokunta katsoo perjantaina talousvaliokunnalle lisäydinvoimasta antamassaan yksimielisessä lausunnossa sanatarkasti, että ”valtioneuvoston periaatepäätöksessä on valiokunnan mielestä kysymys viime kädessä perusteollisuuden energiansaannin turvaamisesta pitkälle tulevaisuuteen ennakoitavaan, vakaaseen hintaan. KLO 21 Pe 3.5. Kaipaamaan jäivät sisaret ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Tolvanen uskoo tilastoja enemmän päivittäisessä työssä vastaan tuleviin tapauksiin. Suomalainen teollisuus on jo nyt erittäin kilpailukykyinen esimerkiksi tuulivoimaloiden komponenteissa ja bioenergian tuotantolaitoksissa
Niinpä heitteille jätetyn kissan määrittely kotikissaksi tai villikissaksi jää tiukan tulkinnan mukaan sen henkilön tehtäväksi, jonka mailla eläin liikkuu. Kuormitus on peräisi yhdyskuntien jätevesistä, maataloudesta, haja-asutuksesta, liikenteestä ja teollisuudesta. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Matti Björkman HELSINKI (STT) Israelin Suomen-suurlähettiläs arvostelee arkkipiispa Jukka Paarmaa tämän Lähi-idän näkemyksistä. Valtioneuvosto teki perjantaina periaatepäätöksen toimista Itämeren suojelemiseksi. Ripatin mukaan eräiden kissanomistajien väite, että kissaa saa sen luonteen vuoksi pitää vapaana, on perusteeton. Shomrat sanoi Turun Sanomien perjantaina julkaisemassa haastattelussa, että Paarman Israelia koskevat lausunnot ovat olleet kohtuuttomia ja perustuneet vääriin tietoihin. Raportti jäänyt lukematta Paarma vastasi Israelin suurlähettiläs Mirjam Shomratille: Israelin Suomen-suurlähettiläs Mirjam Shomrat. Lauantaina 27.4. Kun kortin omistaja poistuu automaatilta siinä uskossa, että automaatti on imaissut kortin, varas käy noutamassa kortin ja nostaa tililtä maksimimäärän rahaa. – Lain mukaan poro on Suomessa ainoa eläin, joka saa liikkua vapaana ilman valvontaa. Auvisen mukaan tapaus oli huomattavasti tämänkertaista vähäisempi. Vaikutusten uskotaan näkyvän ensimmäiseksi rannikkovesillä ja lähellä kuormituslähteitä. Varas iskee pankkiautomaatilla. Kaikkien kiireisimpiä toimia vaativat ravinnekuormituksesta aiheutuva Itämeren rehevöityminen, lisääntyvien öljyja kemikaalikuljetusten aiheuttamat riskit sekä vaarallisten, kertyvien ja pysyvien aineiden ihmisille ja muulle luonnolle aiheuttama uhka. Jos kortti joutuu varkaiden käsiin tai häviää, se kuoletetaan soittamalla numeroon 020 333. Lähetystöä pyydettiin palaamaan asiaan seuraavalla viikolla, jolloin tapaaminen olisi ollut mahdollinen. Vesimassa siirsi lunta kooltaan lähes puoli kilometriä pitkältä ja 50 metriä leveältä alueelta. Kurun pohjaa pitkin vyörynyt vesimassa siirsi puurajan vieressä sijaitsevaa kevytrakenteista kahvilaa noin 50 metriä. Maatalous 240 4 200 140 2 500 Yhdyskunnat 90 5 800 60 2 800 Haja-asutus 90 920 50 830 Teollisuus 100 810 50 410 Metsätalous 20 220 20 220 Kalankasvatus 30 170 20 100 Suomi yhteensä 570 12 120 340 6 860 Pietari 2 200 17 000 1 930 15 200 970 12 200 Leningradin alue, suoraan mereen 260 1 200 130 600 Viro 360 7 900 360 7 900 Ilman kautta – 12 000 – 10 900 Kaikki yhteensä 3 390 50 220 1 800 38 360 2 760 41 460 fosfori typpi typpi fosfori Kuormitus 1991 1996, tonnia Kuormitus 2015 2025, tonnia SUOMENLAHDEN VUOTUINEN RAVINNEKUORMA *Päästövähenemiä ei arvioitu **Pietarin lounaisen puhdistamon vaikutus ***Kaikkien Pietarin jätevesien biologinen käsittely ja fosforin tehostettu poisto STT *Päästövähenemiä ei arvioitu **Arvioidun vaihteluvälin keskiarvo * * ** ** *** *** * * * * ** HELSINKI (STT) Itämeri on perusominaisuuksiensa vuoksi erittäin haavoittuvainen. Harhaileva kissa toimitettava viranomaisille – Jos löytää harhailevan kissan, se on toimitettava kunnan löytöeläinten vastaanottopisteeseen, Ripatti opastaa. Nämä ovat rehevöitymisen torjunta, vaarallisten aineiden aiheuttamien riskien vähentäminen, Itämeren käytön haittojen vähentäminen, luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen ja lisääminen, ympäristötietoisuuden parantaminen sekä tutkimus ja seuranta. huhtikuuta Ramallahissa. Itämeren öljynkuljetukset ovat lyhyehkössä ajassa kaksinkertaistuneet. Kissanomistajat suivaantuivat kärjistetystä väitteestä, ja toimitukseen on tulvinut kissoistaan huolestuneiden ihmisten palautetta. Arkkipiispa Paarma muistuttaa lopuksi, että hän on useassa yhteydessä tuominnut palestiinalaisten itsemurhaiskut. Vuoteen 2005 kuljetusten ennustetaan vielä kaksinkertaistuvan nykyisestä. Vesisohjo vei kahvilan Ylläksellä Panu Tuunala HELSINKI (STT) Kotikissa on aina suojeltu eläin eikä sitä saa tappaa. Voi olla, että vesimassat ovat olleet padon takana ennen niiden tulvimista sen yli. Vesimassojen vellominen yöllä oli onni hänen mielestään onni onnettomuudessa. Shomrat kiisti Paarman väitteen siitä, että armeija olisi vallannut kristittyjen kirkkoja tukikohdikseen taistelussa palestiinalaisia vastaan. – Villiintyneen kissan tunnusmerkkeihin kuuluu muun muassa ihmistä karttava käytös ja epäsiisti ulkonäkö, kertoo Metsästäjäin keskusjärjestön toiminnanjohtaja Juha-Pekka Ripatti. Ilmatieteen laitoksen tutkijoiden mukaan kyse ei ole lumivyörystä, vaan vesimassojen tulvimista pidetään todennäköisempänä tapahtumana. Yhteensä vuoden 2004 loppuun hankkeeseen varataan 10,1 miljoonaa euroa. Haavoittuva Itämeri HELSINKI (STT) Arkkipiispa Jukka Paarma katsoo, että Israelin Suomen-suurlähettiläs Mirjam Shomrat kieltäytyy ottamasta vastaan palestiinalaiskristittyjen kautta välittyvää informaatiota. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa -50% Erä naisten KEVÄTTAKKEJA 30 € 50 € Erä miesten ULKOILUTAKKEJA KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Kevättakin aika Naisten takki 40 € Miesten takki 120 € Miesten Pomarfin kävelykengät nahkaa 50 € 66 € Risto Jussila HELSINKI (STT) Suomi aikoo toimia Itämeren suojelussa kuudella päätavoitealueella. Tarkoituksena on toteuttaa maista tapahtuva liikenteen ohjausjärjestelmä ja sitä tukeva automaattinen tunnistusjärjestelmä. Jatkuvasti kasvava säiliöalusliikenne on lisännyt ympäristökatastrofien riskiä etenkin Suomenlahdella. Ripatin mukaan esimerkiksi kaulapanta ja korvamerkintä ovat varmoja merkkejä siitä, että kissa on niin sanottu kotikissa. STT:n maanantaina julkaisemassa jutussa mainittiin, että ”omille teilleen lähteneen kissan saa ampua yhtälailla kuin rotan”. Lisääntyvän tiedon perusteella päästöjen vähentäminen voidaan toteuttaa suunnitelmallisesti ja tärkeysjärjestyksessä. Torjuntavalmiuden parantamiseksi on alkuvaiheessa tarkoitus varustaa öljynja kemikaalintorjunta-alus Seili Suomenlahden itäosaan. Tuntemattomia ei saa päästää lähelle ja automaatin käyttöön apuaan tarjoavia kannattaa varoa. Kolme vuotta sitten laadittuun hallitusohjelmaan sisältyi vaatimus ohjelmasta, jolla pyritään palauttamaan Itämeren ekologinen tasapaino. Paarma myös painottaa, että hänen lausuntonsa perustuvat useiden Isrealissa toimivien kirkkojen ja kirkkoliittojen välittämiin uutisiin. Viime vuosikymmenen alkuvuosina Pietarin alueelta valui mereen vuodessa fosforia 2 200 tonnia ja typpeä 17 000 tonnia. Tähän tarkoitukseen osoitetaan ensi vuoden budjetissa 6,3 miljoonan euroa lisämääräraha. Vyörymä tapahtui Äkäslompolon puolella Varkaankurussa. Arkkipiispa myös korostaa, että tuosta tapahtumasta lähetettiin faksiraportti suurlähettiläs Shomratille 12. Periaatepäätösluonnos hyväksyttiin jo marraskuussa ministerityöryhmässä. Paarman perjantaina antama lausunto on vastaus Shomratin Paarmaan kohdistamaan arvosteluun. Tavoitteena on, että Suomen kotimainen rehevöittävien aineiden kuormitus Itämereen pienenee puoleen 1980-luvun tasosta. ”Arkkipiispalla väärät tiedot” KOLARI (STT) Vesimassa vyöryi torstain ja perjantain välisenä yönä Yllästunturilla vieden suositun taukopaikan mukanaan. Pitkällä aikavälillä parannetaan torjuntavalmiutta hankkimalla Suomenlahdelle kalustoa, joka soveltuu erityisesti talvija avomerioloihin. Itämeren suojelutyöryhmä jätti ehdotuksensa ohjelmasta ympäristöministeriölle viime kesäkuussa. Eläintä ei saa koskaan pitää muiden mailla ilman lupaa. Pankkikortti ei kuitenkaan tule ulos automaatista, vaan se jää varkaan asentamaan luuppiin. Hän uskoo, että vesimassat ovat keräytyneet lammeksi noin kilometrin päähän vyörymän yläosasta lumipatjan alle. – Kissan lopettamisesta on eläinsuojelulaissa säädetty, että kissa pitää lopettaa kaasulla tai aivoihin ampumalla, kertoo eläinlääkintötarkastaja Jaana Mikkola maaja metsätalousministeriöstä. Suomenlahdella Pietarin päästöt ovat kaikkein ongelmallisimpia. Yli kaksi tuntia kestäneen ratsian aikana luterilaisen Toivon kirkon kirkkoherraa Ramez Ansaraa käytettiin ihmiskilpenä, Paarma ilmoittaa. Itämereen tulevaa kuormitusta on pystytty vähentämään 1980luvulta. Vapaana kuljeskelevien kissojen kohtalo on viime päivinä nostattanut kissanomistajien karvat pystyyn. Vastauksena tähän arkkipiispa toteaa, että isrealilaisjoukot ovat viimeksi tunkeutuneet kirkkoon 7. Younanin. – Terrorismi on yhtä tuomittavaa, tapahtuu se kenen toimesta tai millaisin motiivein tahansa, Paarma linjaa. Avomerialueiden tilaan vaikutetaan lähinnä vähentämällä Pietarin alueen päästöjä. Periaatepäätös perustuu työryhmän ehdotukseen ja siitä saatuihin lausuntoihin. Paarma on arvostellut Israelin palestiinalaispolitiikkaa useampaan otteeseen kevään aikana ja kritisoinut Israelia muun muassa siitä, että armeija olisi vallannut kristittyjen kirkkoja tukikohdikseen taisteluissa palestiinalaisia vastaan. Suurlähettiläs Mirjam Shomrat sanoo perjantain Turun Sanomissa, että Paarman julkisuuteen antamat lausunnot Israelista ovat kohtuuttomia ja perustuvat vääriin tietoihin. – Paras tapa on tietenkin viedä kissa eläinlääkärille lopetettavaksi, Mikkola tähdentää. Käytössä olevista aineista hankintaan lisätietoa. Taitavimmat varkaat käyttävät niin sanottuja luuppeja, jotka lukitsevat kortin automaattiin. Omistajan pihamaan ulkopuolella kissan suojana on kunnan järjestyssääntö. Kemikaalija öljykuljetusten turvallisuudessa panostetaan yhteistyöhön Venäjän ja Viron kanssa. Suurlähettilään mukaan yritykset eivät ole tuottaneet tulosta. Ylläksellä vastaavankaltainen vesimassojen tulviminen on tapahtunut vuonna 1987. Rantavaltiot kuormittavat merta päästöillään. – Veden virratessa sekä lumen yläettä alapuolella vesimassat ovat ryöpynneet Varkaankuruun. Shomrat sanoi Turun Sanomien haastattelussa, että hänen yrityksensä ottaa keskustelua varten yhteyttä Paarmaan eivät ole tuottaneet tulosta. Yhteydenottoa ei Paarman mukaan tuolloin tullut. Asiakas näppäilee tunnusluvun ja varas ottaa sen muistiin. Silti se on edelleen ekologisen tasapainon kannalta aivan liian suurta. Varsinkin vappuna monen suomalaisen juhla menee pilalle, kun varas vie kortin ja tyhjentää tilin. Pietarin lounaisen jätevedenpuhdistamon rakentamiseen on tämän vuoden budjetissa varattu jo lähes 3,4 miljoonaa euroa. Suomen vastaavat päästöt Suomenlahteen olivat 570 tonnia ja 12 120 tonnia. Hän kertoo, että sulamisvedet eivät näytä patoutuvan, vaan ne virtaavat normaaliin tapaan tunturia alas. Pankkikorttirikokset lisääntyvät aina keväisin. Tiukan tulkinnan mukaan omistajan pihapiirin ulkopuolella vapaana kulkeva kissa on siis heitteillä ja omistaja syyllistynyt lemmikkieläimen heitteillejättöön. Vaarallisten aineiden päästöjen vähentämisessä toimintalinjana on vähentää jo tunnettuja päästöjä sekä kansallisesti että kansainvälisessä yhteistyössä. Itämeren suojelusta periaatepäätös Kiireisimmät toimet liittyvät rehevöitymiseen ja öljynkuljetusten riskeihin Maatalous 1 300 19 000 800 11 500 Yhdyskunnat 190 11 000 120 6 500 Haja-asutus 370 3 000 220 2 700 Teollisuus 270 3 000 140 1 500 Metsätalous 560 1 400 560 1 400 Kalankasvatus 170 1 000 130 600 Yhteensä 2 860 38 400 1 970 12 200 fosfori typpi typpi fosfori Kuormitus 1991 1996, tonnia Kuormitus 2015 2025, tonnia SUOMESTA ITÄMEREEN TULEVAT VUOTUISET RAVINNEKUORMAT Luvut eivät sisällä luonnonhuuhtoumaa. Arkkipiispa katsoo, että Shomrat kieltäytyy ottamasta vastaan palestiinalaisten kristittyjen kautta välittyvää informaatiota. Suomen valvonta-alueella havaitaan vuosittain 60–100 laitonta päästöä. Keskusrikospoliisi pyytääkin pankkiautomaattien käyttäjiä olemaan tarkkana rahaa nostaessaan. huhtikuuta. Ampuminen on sallittu tapa lopettaa kissa Sikäli kun kissa on todettu niin sanotuksi villikissaksi, sen saa lopettaa joko ampumalla tai kaasulla. Suojeluohjelman toimeenpanon vaativien investointien arvioidaan maksavan kaikkiaan 300–370 miljoonaa euroa. Arkkipiispa vastaa todeten olleensa kyseisellä viikolla ulkomaanmatkalla, mikä oli ilmoitettu aiemmin Israelin suurlähetystölle. Näihin toimiin käytetään osittain EU:n rahoittamaa ympäristötukea. Avomerellä mahdollisen kuormituksen vähenemisen toivotaan näkyvän sinilevän vähenemisenä. Suurin ongelma on rehevöityminen, minkä seuraukset näkyvät jokakesäisissä levälautoissa sekä rantojen kalaverkkojen limoittumisessa. Faksissa mainittiin, että sen tiedot ovat aineistoa Shomratin ja Paarman tulevaa tapaamista varten. Auvinen ei pidä tapahtuman toistumista todennäköisenä. Myös tahallisia öljynpäästöjä tapahtuu Itämerellä tiheään. Kissanomistajien ei kuitenkaan tarvitse huolestua, sillä vapaana kulkevaa kissaa ei voi pitää villiintyneenä. Shomrat kiistää tämän ja sanoo, että kirkkojen koskemattomuutta ovat loukanneet sen sijaan palestiinalaiset. Villiintyneeseen kissaan sen sijaan sovelletaan samoja lakeja kuin rauhoittamattomiin eläimiin kuten rottiin ja myyriin. –Tarkoitan ihmisiä, jotka ovat lähestymistavoissaan epäoikeudenmukaisia, mielestäni myös täällä Suomessa, kuten evankelisluterilaisen kirkon korkein johtaja, Shomrat huomauttaa. Rehevöityminen aiheutuu suuresta ravinnekuormituksesta. Ylläs Skin rinnejohtaja Hannu Auvinen kertoo, että poikkeuksellisen lämmin sää on nopeuttanut lumen sulamista alueella, mistä vyörymän uskotaan johtuvan. Arkkipiispan mukaan Shomrat lisäksi nollasi sopimattomasti tietolähteenä Suomen kirkon sisarkirkon piispan Munib A. Paarman mielestä Shomratin perjantaina julkaistu haastattelu osoittaa, että suurlähettiläs ei ole lukenut hänelle toimitettua raporttia. Kotikissa on aina suojeltu eläin HELSINKI (STT) Pankkikorttivarkaudet ovat lisääntyneet viime aikoina. Shomrat sanoo yrittäneensä ottaa yhteyttä arkkipiispaan keskustellakseen hänen kanssaan. Maatalouden ympäristötukea nostetaan asteittain niin, että vuonna 2006 lisätuki olisi 30,3 miljoonaa euroa. Lainsäädäntö monimutkainen Kissaa koskevassa lainsäädännössä on muutamia mutkia: nykyisen lain mukaan lemmikkieläin voidaan määritellä heitteille jätetyksi silloin, kun se ei ole omistajansa valvonnassa. Päästöjen mahdollisen vähenemisen vaikutuksen voi huomata esimerkiksi siitä, että puhtaissa vesissä viihtyvä rakkolevä palaa vanhoille kasvupaikoille. Pietarin jätevedenpuhdistamoon yhteensä 10 miljoonaa euroa Päästöjä Suomen omista lähteistä pyritään vähentämään erityisesti maataloudesta, yhdyskuntien ja haja-asutuksen jätevesistä sekä teollisuudesta ja kalankasvatuksesta, Maatalouden ravinteiden poistoa tehostetaan lisäämällä suojavyöhykkeitä, kosteikkoja, säätösalaojituksia ja luonnonmukaista tuotantoa sekä tehostamalla lannankäyttöä. Varkaankurun alapuolella Jokeri-hissin vieressä sijaitsevassa taukopaikassa on Auvisen mukaan päivisin runsaasti ihmisiä. Suurlähettilään mukaan Israelilla on tätänykyä jo aivan tarpeeksi vihamiehiä Euroopassa ilman arkkipiispan lausuntoja. Maaja metsätalousministeriön apulaisosastopäällikön Christian Krogellin mukaan omistajansa mailla kissa on aina täysin turvassa. Ohjelmassa toimia on asetettu kiireysjärjestykseen. Kukaan ei loukkaantunut, koska alueella ei ollut ihmisiä
A/100 0,64 1,16 -0,20 202,66 10,00 A. Vetojuhtana toimivat erityisesti metsäosakkeet, mutta muutkin toimialat vahvistuivat sijoittajien saatua jo tarpeekseen ainaisesta alamäestä. Berg Euro Oblig. 23,00 25,00 24,00 24,00 24,00 142,70 200 11,00 32,00 8 76,92 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Bond A 0,54 1,04 126,93 JPMF USD Gl. Bond 0,10 1,94 10,53 Invesco GT USD Liquidity 0,04 0,12 97,71 JPMF Em. Eq. Berg Small Cap A/100 -2,49 -2,77 -21,29 198,15 10,00 A. Berg Eettinen A -0,52 -0,68 98,85 A. Bond (USD) 1,02 3,36 -1,65 0,89 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,36 1,84 0,28 FF US Dollar Bond (USD) 0,49 2,03 2,33 5,79 0,15 FF US High Yield (USD) 0,30 0,72 10,05 Fidelity European High Yield Fund 0,07 1,61 -7,21 8,46 Fides Eurobond A -0,33 0,48 -1,32 93,02 4,92 Fides Eurobond B -0,34 0,47 3,88 106,24 Fides High Yield B A -0,15 1,34 -9,98 90,52 9,63 Fides High Yield B B -0,16 1,33 -0,36 100,20 FIM Euro 0,58 1,28 3,96 18,92 Firstnordic EMU Bond A 0,56 1,03 3,50 11,38 Firstnordic EMU Bond D 0,61 1,14 -0,32 10,39 0,40 Firstnordic Gl. -3,10 -4,01 -7,50 4,07 Gartmore SICAV Em. 75 B -2,36 -2,18 -5,11 93,25 Evli Mix A -1,31 -2,31 -8,28 2,49 0,11 Evli Mix B -1,36 -2,31 -4,34 3,26 FF Euro Balanced Fund -1,23 -0,80 -6,42 11,23 0,17 FFPS Defensive Fund -0,09 0,31 -0,89 6,45 0,17 FFPS Global Growth (USD) -1,02 0,17 -9,47 11,66 FFPS Growth Fund -1,94 -1,94 -9,98 12,63 FFPS Moderate Growth -0,57 -0,02 -2,46 9,28 0,13 Fides Portfolio A -4,34 -10,35 -30,39 79,38 2,83 Fides Portfolio B -4,34 -10,35 -28,24 108,21 FIM Forte -3,94 -2,01 -4,05 91,54 FIM Piano -0,61 -0,61 9,84 Gyllenberg 20 A -0,86 -5,40 -1,73 95,39 5,00 Gyllenberg 20 B -0,86 -0,48 3,39 100,36 Gyllenberg 50 A -1,98 -6,65 -3,63 86,64 4,60 Gyllenberg 50 B -1,97 -1,78 1,40 91,16 Gyllenberg 80 A -3,11 -7,69 -6,59 77,91 4,10 Gyllenberg 80 B -3,11 -2,97 -1,82 81,89 Gyllenberg Eur. Cap A -3,08 -2,32 82,43 JPMF US Sel. Equity A -0,15 1,75 7863,00 JPMF Latin Am. Em. Opport. 5,26 16,50 19,50 18,00 18,00 18,00 107,02 1000 10,50 18,50 6 73,68 Aspocomp 99 A-opt. M. -0,25 0,11 1040,13 Credit Agricole Global B. B -2,54 -4,40 -10,33 96,04 Evli Global Multi M 40 A -1,10 -0,76 96,82 4,10 Evli Global Multi M 40 B -1,10 -0,76 100,92 Evli Global Multi Man. -1,29 -2,45 9,16 Carnegie Euro Korko 0,52 1,10 0,92 17,53 0,72 CDC Euro Bonds C 0,22 0,81 59,39 CDC Global Bonds C 0,60 1,81 958,21 Credit Agricole Euro B. Berg Euro Yhd.korko A 0,34 0,70 -0,92 96,51 5,00 A. Sel. Ent. -1,76 2,28 40,84 Invesco GT Bond 0,48 2,53 19,02 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,14 74,17 Invesco GT Em. 0,69 3,34 27,81 MST Latin American -2,16 0,97 10,41 MST New Energy -3,06 -3,58 7,28 MST North American -2,65 -4,76 59,18 MST North Am. T/1000 -4,94 -15,91 -18,22 651,53 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -7,76 -10,66 -38,63 6,21 Mandatum Baltic K/1000 -0,46 1,74 21,72 152,41 Mandatum Batit T/1000 -0,46 -2,58 16,56 141,56 6,23 Mandatum BioTech+ K -8,67 -15,10 -21,99 15,62 Mandatum BioTech+ T -8,67 -20,43 -26,90 13,82 1,01 Mandatum Em. A -8,25 -7,81 -53,59 35,33 1,65 Evli U.S. Bond 0,09 0,28 10,69 0,01 MST European Bond 0,29 0,29 13,88 0,05 MST Eur. Capital Appr. Mark. K/100 -12,45 -15,37 -49,93 472,32 Nordea Global Mob. Toimialoista laskuun joutui ainoastaan energia, joka tippui pari prosenttia yhtiökokouksensa pitäneen Fortumin vedossa. A -USD -3,35 -9,96 -14,38 7,50 JPMF Global Small Cap A -USD -1,85 -2,30 -7,40 6,38 0,02 JPMF International Equity A -2,87 -4,02 -12,30 55,85 JPMF Jap Sel Eq D JPY 10000,00 JPMF Japan S. Nord. 9,64 0,91 1,30 0,92 1,20 -5,21 F-Secure 98 B-opt. Index A -3,02 -4,31 -9,42 21,53 Opstock Finl. Berg Sicav Global (USD) -2,48 -3,44 -18,15 225,53 A. Grade B 0,45 1,10 105,24 Evli Euro Valtionobl. C. M. B. Yhd. B/100 -1,24 -1,56 -8,86 171,58 A. Markets -2,82 0,71 10,77 1,00 SEB Lux Eq. A -2,38 -2,48 9,83 Handelsb. S. Euro Active -2,82 -2,77 -16,94 51,33 Handelsb. Em. Berg Sicav Far East (USD) -2,06 3,09 5,68 136,49 A. 2,40 2,50 3,50 16 Rak.Konev. Eur. Bond A 0,27 0,93 102,28 JPMF Gl. Ent. -2,29 3,74 5,55 Invesco GT Global Ent. A 0,53 1,22 4,77 1,91 Seligson Euro Obl.ind. Bond -0,03 0,45 108,50 Pictet EUR Bonds 0,35 0,84 299,94 Pictet Glob. -3,09 5,33 6,20 5,00 6,10 7 6,60 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. A -2,22 0,48 94,31 JPMF Global Life Sci. 1266,66 0,75% Muu teollisuus 1551,01 2,23% I-listan indeksi 2222,01 0,62% NM-listan indeksi 536,42 -0,06% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9 10 11 12 13 14 15 16 200 400 600 800 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 9 10 11 12 13 14 15 16 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8971 6,6277 Kanada, dollari 1,4034 4,2367 Iso-Britannia, punta 0,6177 9,6256 Ruotsi, kruunu 9,231 0,6441 Norja, kruunu 7,5745 0,785 Tanska, kruunu 7,4336 0,7998 Islanti, kruunu 83,83 0,0709 Sveitsi, frangi 1,4644 4,0602 Tshekki, koruna 30,327 0,1961 Unkari, forintti 242,85 0,0245 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5639 10,5439 Liettua, liti 3,4525 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 115,22 0,0516 Australia, dollari 1,6507 3,6019 Thaimaa, baht 38,80 0,1532 Hongkong, dollari 6,9968 0,8498 Singapore, dollari 1,6223 3,665 Malta, punta 0,4026 14,7683 Kypros, punta 0,5773 10,2992 9900 10200 10500 10800 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1680 1750 1820 1890 1960 8 9 10 11 12 13 14 15 16 New York, DJ 10035,00 0,05% New York, Nasdaq 1713,70 0,02% Tokio, Nikkei 11648,70 -0,21% Hong Kong, HS 11409,30 0,11% Lontoo, FTSE 100 5197,50 -0,40% Frankfurt, DAX 5054,41 -2,05% Pariisi, CAC 40 4455,99 -1,59% Tukholma, SAX 207,52 -0,81% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y M Meettssääoossaakkkkeeeett ppiirriissttyyiivväätt Helsingin pörssi jatkoi varovaista elpymistään perjantaina, vaikka Nokia hyytyikin aivan viime metreillä miinukselle. (Ma) K/1000 -3,54 -6,59 -16,05 963,42 Sampo S. Markets -2,58 2,51 15,13 MST Australian & New Z. Nordic -9,23 -10,82 -15,88 31,56 Handelsb. Eq. 5,70 4,50 5,75 35,71 Orion 98 A-opt. New Finance K -1,37 -0,90 82,27 Pictet Global Telecom K -9,98 -12,60 65,87 Pictet Global Water K -0,25 1,59 113,18 Pictet Latin America -2,81 0,35 93,72 Pictet Targ. K/1000 1,57 5,14 -19,75 119,35 Sampo Aas. Berg Euro K. T/1000 -2,79 -8,24 -8,73 143,09 7,34 Sampo Suomi Yhteis. A -0,51 0,01 113,78 JPMF USD Global Bal. T 0,44 -4,04 -4,71 19,11 1,00 Sampo Yhteisöoblig. K/1000 0,48 1,13 4,27 208,90 Sampo Oblig. Eur. A/1000 0,52 0,98 4,70 1960,74 Handelsb. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,27 3,72 206,27 A. A -1,86 -2,56 116,02 JPMF Global Bal. Småbolagsfond -1,23 -0,67 -9,23 1,93 0,08 SEB Internetfond -11,72 -20,98 -52,56 0,48 SEB Lux (F) Europafond -3,29 -3,56 -11,19 1,76 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. 2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 16,89 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B 0,06 15,75 15,80 15,79 15,80 15,80 93,94 7000 15,55 17,40 1,00 13 0,64 Capman 1,28 2,33 2,37 2,32 2,37 2,37 14,09 17204 2,30 2,90 0,26 7 1,75 Nordea 4,34 6,16 6,20 6,00 6,25 6,25 37,16 539756 5,52 6,93 0,23 12 4,41 OKO A 0,62 16,10 16,20 16,00 16,30 16,20 96,32 44470 14,20 17,00 1,10 10 10,27 Sampo A -0,23 8,55 8,56 8,55 8,80 8,56 50,90 393910 8,40 9,95 0,75 6 -3,06 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,03 1 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,50 19,90 20,05 19,69 20,05 19,95 118,62 226527 19,60 26,10 4,00 13 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,96 1,04 1,06 1,05 1,06 1,05 6,24 17000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,74 2,10 2,30 2,25 2,25 2,25 13,38 40000 1,67 2,25 0,04 16 26,51 J. -0,25 2,06 43,62 Invesco GT Gl. -0,24 3,82 815,00 Invesco GT Nippon G. Euro Bond A 0,23 -3,17 0,63 17,70 0,73 Ålandsb. 5,75 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. 25 T/1000 -0,32 -4,97 -3,88 878,94 46,17 Sampo Kompassi 50 K -1,01 -1,08 991,02 Sampo Kompassi 50 T -1,01 -6,00 941,73 49,65 Sampo Kompassi 75 K -1,75 -2,16 988,37 Sampo Kompassi 75 T -1,75 -7,01 939,38 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -1,68 -3,73 -15,53 706,21 Sampo T. Warrant -4,65 -8,28 4,10 JPMF Balanced Fund A -1,03 -0,45 -5,63 6,71 0,12 JPMF Gl Capital Pres. 0,15 0,17 0,15 0,15 0,15 0,89 1000 0,11 0,17 0,01 30 15,38 Tervak. Income 1,08 0,94 Invesco GT Str. America -3,93 -5,02 4,16 Invesco GT Pacific 0,18 4,99 16,63 Invesco GT Pan Eur. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -5,99 -16,56 -31,73 12,24 0,86 Conventum Focus B -5,99 -11,20 -27,32 14,74 Gyllenberg Momentum A -2,83 -8,76 -14,40 143,93 7,60 Gyllenberg Momentum B -2,83 -4,12 -10,05 181,15 Mandatum Kontra K 1,74 2,61 9,67 13,94 Mandatum Vipu Kasvu -5,89 -4,57 -16,60 28,84 SEB Optionsrätter Europaf. Dynamic A -USD -0,32 1,97 1,53 9,32 JPMF Global Equity A -USD -2,12 -1,68 -13,56 17,53 0,58 JPMF Global Financ. Yield Bond -0,82 -1,14 12,11 Baring Hong Kong China 1,69 4,48 211,04 Baring Int. A 0,06 1,95 -13,10 17,61 0,70 Evli Eur. T/1000 1,56 0,32 -23,44 108,17 5,04 Sampo Eur. Kasvuos. Corp. A 0,46 1,03 10,23 Seligson Euro Corp. K/1000 -2,41 -3,08 -11,87 611,34 Sampo Komp. Eq. kasv.T -3,27 -4,17 -12,14 830,41 14,29 Op-Pirkka A -3,18 -5,06 -5,34 52,96 1,01 Op-Pirkka B -3,17 -5,06 51,37 1,59 Op-Spektri A -2,72 -4,66 -9,36 78,57 Op-Spektri B -2,71 -4,64 76,22 2,36 Op-Tuotto A -1,40 -2,52 27,49 Op-Tuotto B -1,37 -2,49 -2,74 26,66 0,83 Opstock Global Bal. -1,81 -4,23 2,72 Invesco GT Gl. A -1,06 -1,32 1003,68 JPMF USD Gl. Bal. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.4. Ind. Berg Finland A/100 -2,99 -5,16 -14,34 628,83 33,00 A. Berg Sm. Large C. Arvo K/1000 -1,91 -4,18 -12,91 144,72 Sampo K. -2,39 1,51 17,53 Invesco GT Leisure 0,06 0,57 15,75 Invesco GT N. Equity D -3,17 -5,15 93,12 JPMF US S. Europe -2,91 -3,03 -11,14 3,13 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Finland B/100 -2,99 -5,16 -10,00 791,78 A. T/1000 0,25 -3,24 0,74 1021,37 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Berg Euro Oblig. 3,07 5,00 4,00 5,00 -12,29 Amer 98 A/B-opt. K -2,27 -2,74 462,50 Pictet Targ. Eur. Chance/Risk -3,91 -6,21 -18,72 0,79 SEB Lux Euro Equity -2,97 -3,52 -10,90 1,01 SEB Lux Global Fund -3,98 -6,19 -18,47 2,00 SEB Lux Japan Fund 0,33 4,10 -18,56 0,61 SEB Lux Nordic Fund -8,09 -12,29 -16,81 3,68 SEB Lux Norge Aksjefond -3,89 -4,38 -7,88 1,31 SEB Lux North America -5,35 -9,41 -18,31 4,57 SEB Nordam. 98 opt. Smaller Comp. A/100 -1,24 -1,56 -13,08 142,99 7,00 A. -0,34 4,64 293,00 Invesco GT N. Yield Bond -0,15 0,46 6,57 0,07 MST Gl. 6,00 10,60 12,50 8,75 13,50 3 Instrum. A -0,33 -0,19 907,01 JPMF Gl. Ind. -3,49 -3,81 -17,35 736,13 Credit Agricole Global Eq. USD -1,53 2,63 14,90 45,74 ABN AMRO Glob. 1,11 0,91 1,11 0,91 0,91 0,91 5,41 3000 0,90 1,05 F-Secure 98 A -opt. Yhtiön tulos ennen satunnaisia eriä kasvoi 9,6 miljoonaan euroon, kun viime vuoden vastaava ajankohta poiki tulosta 2,1 miljoonaa euroa. S. C -3,84 13,28 Schroder Eur Eq MC Wtd C -3,26 148,08 Schroder Eur Sm Co’s C -2,15 15,02 Schroder EURO Equity C -2,68 17,44 Schroder Global Eq C -2,11 11,12 Schroder Global Tech C -7,14 10,15 Schroder Italian Equity C -1,64 24,64 Schroder Japan Sm C C 0,18 60,81 Schroder Japanese Eq C 0,23 798,33 Schroder Latin Am C -1,94 10,63 Schroder North Am Eq C -4,63 67,80 Schroder Pacific Eq C 4,87 Schroder Portfolio B -2,34 1,25 Schroder Swiss Equity C -2,01 25,80 Schroder U.S.S Co’s C -1,78 41,50 Schroder UK Equity C -2,31 2,11 Schroder USD Portfolio B -1,87 8,92 SEB Eur. Os. Res. M-realin likvidimpi B-lappu innostui tytäryhtiö MetsäTissuen tulosparannuksesta runsaan prosentin nousuun. B. Eurokorko B/1000 0,07 0,32 0,56 1857,24 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,09 0,33 102,27 JF EUR 0,07 5,12 104,69 JF GBP 4,83 36,70 142,76 JF USD 0,03 -4,26 136,22 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,12 10037,93 JPMF Euro Liq Enh Y C 10016,82 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,13 10030,88 JPMF Sterling Liquidity A 0,73 0,28 11290,59 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,12 11211,70 Nordea Eurokorko K/100 0,08 0,27 3,09 110,96 Nordea Eurokorko T/100 0,08 0,27 0,14 102,73 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,08 0,31 3,31 193,45 Nordea Korko.fi T/1000 0,08 0,30 0,23 177,90 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,08 0,29 4,16 8,42 Nordea Pro Euro Korko T 0,09 0,28 7,81 0,32 Op-Euro A 0,05 0,32 18,57 Op-Euro B 0,11 0,33 1,39 18,20 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,10 0,36 113,60 Pictet USD Cash Plus 0,03 0,13 109,78 Pohjola Likvidi 0,05 0,30 3,56 20,39 Sampo Korko K/1000 0,04 0,32 3,85 195,76 Sampo Korko T/1000 0,03 -3,65 -0,27 175,07 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,27 3,95 20,42 Sampo Yhteisökorko K 0,06 0,35 4,21 20,90 Sampo Yhteisökorko T 0,06 -3,63 0,08 18,69 0,77 Schroder European Def B -0,87 9,12 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,36 3,56 1,11 Seligson Rahamark. -34,78 15,00 35,00 25,00 49,72 53 -65,12 Tietoen. Small Cap A -4,43 -9,88 -12,67 24,63 1,50 Fondita Nord. Bond T 0,27 0,93 -3,17 99,18 6,28 Nordea Pro Euro Obl. 2030 T/1000 -1,88 -8,10 -18,68 734,78 40,81 SEB Lux International A -2,81 -4,26 -13,56 22,62 Seligson Joustosalkku A -0,94 -0,46 0,93 10,38 Seligson Joustosalkku B -0,93 -0,47 -3,07 9,55 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,18 3,50 10,89 Seligson Vakaasalkku B 0,18 3,50 10,89 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,93 -2,80 -7,64 79,15 Tapiola 2010 -1,71 -2,32 -4,15 10,83 Tapiola 2015 -2,26 -3,20 -5,01 10,69 Tapiola 2020 -2,31 -3,29 -4,79 10,73 Tapiola 2025 -2,34 -3,35 -5,98 10,55 Tapiola Maailma -2,13 -2,99 -4,80 10,64 Tapiola Tasapaino -1,27 -2,32 10,20 Templeton Global Bal. K -2,55 -3,10 -2,78 25,46 Sampo Suomi Yhteis. Debt -0,13 2,08 111,31 Pictet USD Bonds 0,77 2,09 370,99 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,50 100,69 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,50 100,69 Pohjola Obligaatio A 0,53 -2,95 0,95 19,07 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,58 1,07 5,19 22,72 Roburs Obl.fond/100 0,30 -0,73 -2,22 1268,38 32,81 Sampo Oblig. T 0,51 -3,85 -0,51 17,68 0,93 Schroder Asian Bond C 0,39 7,65 Schroder Em M Debt C 0,43 13,94 Schroder Eur Bond C 0,46 6,53 Schroder EURO Bond C 0,57 10,54 Schroder EURO ST B C 0,38 5,28 Schroder Global Bond C 1,17 6,06 Schroder Hedged Gl B C 0,39 5,10 Schroder USD Bond C 0,51 11,81 SEB Lux Corp. Os. Balanced -1,93 -2,83 10,65 MST Euro Triple A 30 -0,97 -1,56 8,19 0,02 MST Euro Triple A 50 -1,58 -2,36 7,46 MST Euro Triple A 70 -2,19 -3,59 6,71 MST USD Gl. Nokia oli päiväkaupan päättyessä 0,2 prosentin laskussa 18,09 eurossa. -5,09 -5,92 -14,14 1,29 1,35 SEB Östersjöfond -7,10 -10,81 -17,53 1,27 Seligson Eurooppa 50 A -2,72 -3,18 -14,67 1,83 Seligson Eurooppa 50 B -2,67 -3,18 -18,39 1,68 0,08 Seligson APS Far East -1,74 1,57 43,37 15,04 Seligson Euro-area 50 A -3,26 -3,84 8,54 Seligson Euro-area 50 B -3,26 -3,84 8,54 Seligson Global Brands A -0,08 -1,32 3,34 2,47 Seligson Global Brands B -0,04 -1,26 -0,87 2,27 0,10 Seligson Global Pharma A -2,68 -6,61 -7,63 10,61 Seligson Global Pharma B -2,68 -6,61 -11,42 9,69 0,45 Seligson HEX 25 -ind. 1,25 7,05 13,82 Invesco GT Korea -3,46 4,05 9,50 Invesco GT Latin Am. Eq. -3,68 0,77 24,82 5,23 Gartmore SICAV Eur. Berg Euro Ob. A 0,45 1,11 107,21 Opstock Fin. Hex-indeksin päätöstasot ehdittiin kirjaamaan 0,8 prosentin nousussa 6910,60 pisteeseen. -3,83 -6,07 6,03 Invesco GT WW Tech. Ind. USA Index K -2,93 -4,79 81,25 Pictet Targ. A -1,70 2,52 72,37 JPMF Em. -4,30 -4,01 3,35 106,39 SEB Norden Småbolags. Berg Euro Yhd.korko B 0,34 0,70 4,23 108,98 Ålandsb. Berg Global A/100 -3,62 -6,25 -22,82 76,94 3,00 A. Euro-Obl. USA:n bkt -lukujen vahvuus yllätti markkinat iloisesti, mutta Michiganin kuluttajaluottamusindeksin jääminen ennusteista painoi sijoittajien vaakakupissa vähintään yhtä paljon. A -1,66 -2,42 18,99 Opstock Global Bal. 5431,08 0,14% Kemianteollisuus 1186,18 1,05% Viestintä ja kustann. IT -7,83 -9,84 -53,11 3,64 Firstnordic Gl. -0,69 -0,63 16,36 Firstnordic Far East 0,46 4,50 1,01 17,18 Firstnordic Gl. Inv. B. 99 A-opt. -7,02 -8,77 4,37 Invesco GT WW Telec. B -2,38 -2,48 9,83 Handelsb. Multimarket -5,54 -7,08 -13,66 22,18 Invesco GT Eur. K -0,84 2,49 6,23 988,28 Mandatum Osake K. N.Am. Pro A/100 0,64 1,17 0,98 100,76 4,00 A. Berg Europe A/100 -2,99 -3,78 -24,10 74,91 4,00 A. Em. High Yield B -0,03 0,70 -2,21 96,92 FF Euro Bond Fund 0,44 1,16 0,09 11,37 0,46 FF Internat. Growth A -1,51 -2,54 -14,19 6,53 JPMF Europe Strat. -2,20 -0,81 14,65 Invesco GT Asean -1,15 4,01 39,45 Invesco GT Cont. T -2,55 -7,67 -7,36 21,08 1,07 Schroder Em Europe C -3,03 8,63 Schroder Em Markets C -1,62 4,26 Schroder Eur Eq Gdp Wtd. Aggressive -1,64 -0,15 11,13 13,18 FF Euro Blue Chip Fund -2,41 -2,13 -11,66 13,34 FF Euro STOXX 50 Fund -3,11 -3,55 -18,01 10,61 0,06 FF European Growth Fund -0,61 1,18 0,83 7,87 0,02 FF Europ. Pro A/100 0,07 0,28 0,95 101,59 3,00 A. Enh. -5,18 -7,84 -36,29 114,57 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Berg Optimal B/100 -1,41 -2,63 -4,60 394,35 A. H. Bal. T/100 -2,72 -8,13 -17,04 16,89 0,92 Sampo Euro Value K -2,40 -0,52 3,64 39,99 Sampo Japani Kasvu 0,77 3,72 934,53 Sampo Japani Tuotto 0,77 -1,27 889,57 44,15 Sampo Komp. Berg Sm. Berg Portfolio A -2,98 -5,17 -13,92 48,45 2,57 A. Eastern Europe -1,76 2,63 25,85 15,63 Handelsb. Bond K 0,27 0,93 3,00 111,03 Nordea Pro Corp. Tech. A -2,95 -4,63 -9,90 2,04 Seligson HEX 25 -ind. Security 4,15 Aspo -7,22 Alma Media II -5,99 Rocla -5,41 Tecnomen -4,14 Nordic Aluminium -3,57 Stromsdal B -3,48 Lassila &Tikanoja -3,30 Birka Line B -3,23 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,335 0,001 Euribor 2 kk 3,364 0,005 Euribor 3 kk 3,392 0,005 Euribor 6 kk 3,493 0,009 Euribor 9 kk 3,634 0,010 Euribor 12 kk 3,773 0,007 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 6910,60 0,76% Hex-portfolioindeksi 2987,01 1,41% HEX25 Indeksi 1587,38 1,69% Pankit ja rahoitus 1426,89 1,40% Vakuutus 1475,61 0,50% Sijoitus 1035,52 1,16% Kuljetus ja liikenne 1944,72 0,25% Kauppa 1879,97 0,03% Muut palvelut 7467,80 1,59% Metalliteollisuus 3227,33 1,02% Metsäteollisuus 5013,10 3,44% Monialayritykset 11836,36 0,19% Energia 972,54 -2,19% Elintarviketeoll. High Yield A -0,03 0,70 -6,29 92,88 3,90 Evli Eur. Berg Euro Ob. USD -1,72 -0,13 -19,20 59,30 ABN AMRO Gl. ex-US S. Smaller Comp. Kiint. Tech. -1,86 -2,08 17,91 MST Japan 2,12 7,58 15,90 MST Japan Opport. Classic -2,81 -3,10 16,32 Firstnordic Myriadi -5,31 -12,25 -31,29 15,33 Firstnordic Nordic -8,73 -12,78 -19,20 32,71 Firstnordic US -3,20 -3,92 -13,51 11,74 Fondita 2000+ A -5,17 -17,09 -35,44 21,92 1,50 Fondita 2000+ B -5,16 -12,09 -31,55 26,17 Fondita Equity Spice A -3,55 -9,64 -4,21 26,39 1,60 Fondita Equity Spice B -3,54 -4,42 1,33 34,29 Fondita Nord. -2,14 -3,82 840,11 Credit Agricole Japan 0,82 3,39 82421,00 Credit A. 98 A -opt. Value A -1,01 -4,94 -5,94 105,12 5,35 Gyllenberg Eur. -0,81 12,20 13,00 9,78 14,70 8 18,91 Satama 99 A&B -opt. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. 2020 T/1000 -1,29 -6,99 -15,01 799,77 43,83 Sampo T. -10,94 -15,43 -17,63 2,82 SEB Lux (F) Teknologi -7,63 -13,35 -37,44 2,32 SEB Lux Asia Fund -1,11 3,18 17,46 3,92 SEB Lux Cap. K/1000 -4,35 -7,05 -22,01 110,06 Sampo P-Am. Tech. Yield Bond 0,52 1,47 9,69 MST Sterling Reserve 0,09 0,33 156,10 MST Swiss F. Equity A -3,56 -5,76 128,42 JPMF US Select Eq. Micro Cap A -USD -0,38 0,44 27,35 76,14 0,05 JPMF Am. Bond 0,40 1,42 1,00 SEB Lux Euro Bond 0,51 1,23 4,00 0,99 0,02 SEB Lux Internat. B 0,06 1,95 -9,42 20,23 Evli Euro 50 A -3,43 -3,59 -20,75 16,04 0,70 Evli Euro 50 B -3,43 -3,59 -17,33 18,49 FF America Fund (USD) -1,50 -1,36 -8,83 3,47 FF American Growth (USD) -1,45 -0,20 -3,24 20,34 FF Asean Fund (USD) -0,24 1,57 21,64 8,88 FF Asia Technology (USD) 1,61 6,13 10,74 FF Asian Special Sit. Gold & Mining 7,00 14,08 13,29 MST World Mining -0,28 5,18 14,42 MST World Technology -6,16 -9,90 7,92 MST World Telecoms -6,29 -9,01 6,26 MST World Utilities 2,50 7,79 Nordea 3Pro Global Eq A -4,32 -7,55 4,65 Nordea 3 Pro Global Eq B -4,15 -7,50 3,70 0,20 Nordea Amerikka K/100 -4,42 -7,54 -14,73 22,27 Nordea Am. Eurooppa Aggr. Opportunities -0,49 -0,25 48,50 MST Gl. O. M. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Countries -1,32 3,21 50,76 Invesco GT Nippon Ent. Markets Equity A -USD -1,32 2,28 12,42 8,96 0,02 JPMF Eur. Small Cap A -USD -2,92 -5,16 -5,26 68,41 JPMF Asia S. Arvo T/1000 -1,91 -8,99 -17,28 130,58 7,11 Sampo Komp. Markets 0,82 6,63 9940,05 CDC Hong Kong Renaissance C 3,40 3,40 86,99 CDC Japanese Equities C 0,95 2,79 85612,00 CDC Pacific Rim Equities C 0,94 0,41 1044,60 CDC US Eq. Ind. A 0,44 1,13 102,66 OP-Euro Yritysl. 75 A -2,36 -2,18 -8,99 82,17 3,50 Evli Global Multi Man. -8,04 -13,78 6,63 Franklin Technology -5,76 -8,30 4,42 Franklin U.S. S. Markets -3,12 -2,38 12,72 MST Eur. Berg Russia (SEK) -1,00 7,62 108,63 149,21 A. B 5,11 5,50 5,00 5,70 0,22 9 1,19 Norvestia 13,85 13,99 13,85 13,85 13,85 82,35 200 13,60 16,19 1,40 10 0,36 Polar Kiinteistöt 0,43 0,44 0,43 0,44 0,43 2,56 345000 0,36 0,48 5 22,86 Sponda 1,79 5,70 5,74 5,60 5,70 5,70 33,89 10950 4,48 5,75 0,30 15 27,52 Technopolis 2,72 2,75 2,74 2,75 2,75 16,35 400 2,60 3,32 0,25 8 -5,64 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -2,21 16,00 16,35 15,50 15,50 15,50 92,16 124 14,50 16,50 0,65 16 10,34 Birka Line B -3,23 15,00 15,50 13,40 15,95 0,65 16 14,94 Finnair 0,42 4,76 4,78 4,75 4,80 4,78 28,42 103677 3,70 4,85 0,07 5 28,30 Finnlines 0,41 24,50 24,55 24,30 24,55 24,50 145,67 108216 22,99 26,40 1,50 14 5,56 Silja 0,90 2,23 2,25 2,11 2,25 2,25 13,38 35600 1,65 2,39 12 33,53 Viking Line 1,55 22,80 23,40 23,00 23,00 23,00 136,75 1500 22,00 25,99 1,50 10 2,61 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,35 14,50 14,80 14,45 14,55 14,45 85,92 7800 14,40 17,70 0,60 24 -3,33 Kesko B 0,50 10,00 10,05 9,95 10,05 10,05 59,75 84476 9,75 10,90 0,60 16 -3,85 Rautakirja A -2,97 49,00 52,00 47,00 54,00 2,30 10 9,87 Rautakirja B 48,50 51,00 47,00 52,00 2,30 10 7,78 Stockmann A 0,44 13,82 14,00 13,75 14,00 13,82 82,17 2005 12,11 14,85 0,60 20 3,13 Stockmann B -0,58 13,60 13,75 13,72 13,81 13,72 81,58 3315 12,40 15,00 0,60 20 1,12 Tamro 3,61 3,75 3,35 3,90 0,15 11 4,34 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 1,89 2,13 2,16 2,12 2,16 2,16 12,84 37100 1,97 2,72 51 0,47 Jaakko Pöyry 18,50 19,50 18,50 19,00 19,00 112,97 4700 16,00 19,00 0,60 15 16,65 Lassila &Tikanoja -4,95 19,05 19,49 19,01 20,00 19,01 113,03 7400 18,00 22,25 0,60 20 10,76 Novo Group 1,17 3,40 3,49 3,41 3,49 3,46 20,57 11950 2,54 3,98 0,12 17 32,30 Rak. Päivän makrodata ei tarjonnut kursseille selvää suuntaa. Dollar C (AUD) 0,06 0,24 23,80 FF Can. Index B -1,99 -1,84 -10,15 87,52 Gyllenberg Eur. Dur. Bond A 0,45 1,70 126,06 JPMF EUR Gl. Biot. 1219,92 1,06% Rakennusteollisuus 1470,14 0,88% Tietoliik. A 0,06 0,23 852,06 JPMF Europe Bond A 0,52 1,13 124,02 JPMF FF Em. K -3,27 -4,17 -10,66 869,52 Nordea yksit. Amer.fi T/100 -4,26 -1,88 1,27 887,21 11,10 Nordea Maailma K/100 -3,71 -6,45 -16,97 20,98 Nordea Maailma T/100 -3,71 -6,45 -18,29 19,70 0,33 Nordea Medica LS K/100 -2,76 -6,18 -3,83 110,64 Nordea Medica LS T/100 -2,76 -6,18 -5,29 103,56 1,70 Nordea Nordia K/100 -5,82 -8,51 -15,86 6,73 Nordea Nordia T/100 -5,83 -8,51 -17,15 6,33 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -2,21 -2,78 -6,85 166,43 Nordea Nordic SC T/100 -2,21 -2,78 -8,04 159,93 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -2,57 -2,92 -9,68 108,60 Nordea Pro Eurooppa T/100 -2,57 -2,92 -15,28 97,57 6,39 Nordea Pro Suomi K -3,80 -2,96 -2,45 24,88 Nordea Pro Suomi T -3,80 -2,95 -8,23 22,10 1,37 Odin Finland -0,61 4,14 29,24 196,06 Odin Maritim -0,52 1,69 14,15 24,68 Odin Norden -1,12 1,32 4,49 66,03 Odin Norge -1,72 0,31 -6,43 102,46 Odin Offshore -0,68 5,91 -16,17 10,21 Odin Sverige -2,81 -1,74 26,47 64,94 Op-Aasia A -2,09 -0,34 90,09 Op-Aasia B -2,08 -0,33 87,39 2,54 Op-Amerikka A -3,94 -8,06 87,24 Op-Amerikka B -3,94 -8,05 84,62 2,71 Op-Britannia A -1,52 -0,86 93,52 Op-Britannia B -1,52 -0,86 90,71 2,69 Op-Delta A -3,31 -5,05 -2,25 89,62 Op-Delta B -3,30 -5,05 86,93 2,64 Op-Euro Kasvu A -0,32 1,10 -7,25 119,94 Op-Euro Kasvu B -0,32 1,10 116,34 3,36 Op-Euro Osake A -3,65 -5,78 -20,40 17,44 Op-Euro Osake B -3,65 -5,79 16,91 0,53 Op-Focus A -3,36 -4,44 100,58 Op-Focus B -3,37 -4,44 97,56 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -0,19 6,56 25,07 109,67 Op-Itä-Eurooppa B -0,19 6,56 106,38 2,95 Op-Medical A -2,63 -6,38 -10,28 94,83 Op-Medical B -2,63 -6,37 91,99 2,91 Op-Metsä A -2,66 -2,23 17,17 49,48 Op-Metsä B -2,66 -2,24 47,99 1,42 Op-Suomi Kasvu A -1,68 1,29 107,86 Op-Suomi Kasvu B -1,67 1,29 104,62 3,03 Op-Teknologia A -4,76 -10,99 -34,16 33,79 Op-Teknologia B -4,77 -10,98 32,77 1,15 Op-Trendi A -1,50 -1,71 -14,85 75,49 Op-Trendi B -1,51 -1,72 73,21 2,19 Opstock Euro Index A -3,26 -3,84 -17,38 99,86 Opstock Euro Index B -3,27 -3,84 96,86 2,95 Opstock Finl. Fund kasvu -2,98 -4,32 -15,37 182,29 Veritas Star -2,92 97,81 WIP Market Leaders Gl. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. K 0,51 1,21 4,73 20,98 Sampo Yhteisöoblig. Bond 0,27 0,76 1,60 17,76 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Cap Eur. M. Instit. Goldman Sachs puolestaan säilytti metsäyhtiön “market outperform” -suosituksen. Berg Sicav Japan (JPY) 0,38 2,94 -17,98 7677,00 A. Konevuokr. Grade A 0,44 1,10 100,97 4,25 Evli Eur. -5,66 5,00 5,85 1,84 6,90 2 338,60 A Comp. Yhd. B -3,09 -3,58 -10,54 15,37 0,69 WIP Pikkujättiläiset -0,97 4,06 24,30 40,97 WIP Value Visions A -7,04 -5,45 7,96 24,29 WIP Value Visions B -7,05 -5,49 3,75 22,40 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. K/1000 -4,94 -10,64 -13,09 692,36 Mandatum MediL. -6,67 0,70 0,95 0,70 1,62 2 -48,15 Stockm. K 0,45 1,02 8,69 20,93 Sampo Valtionoblig. Em. Viimeiset kaupat UPM Kymmenellä tehtiin kolmen prosentin nousussa 39,20 eurolla. K/1000 -1,48 -1,75 -2,13 216,71 Sampo Eur. 98 A-opt. O. Berg Sicav Germany -3,85 -5,33 -19,99 286,41 A. Gl. Swedish Bond -0,14 -1,50 1,60 241,37 Hiisi Yrityskorko 0,41 0,97 5,44 110,23 Invesco GT Asia Ent. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Euro Active B -0,87 -0,47 -9,42 17,11 Ålandsb. Equity A -1,34 3,68 11,80 9,57 JPMF Europe Dynamic A -0,90 1,02 8,19 9,91 JPMF Europe Equity A -2,18 -2,23 -8,05 35,50 0,10 JPMF Europe Small Cap A -0,99 0,17 -7,32 24,06 JPMF Europe Strat. 1,82 2,50 1,75 2,10 2 -9,00 Nokia 97 opt. B 0,52 1,21 0,23 1,76 0,08 Seligson Euro Corp. Bond A -0,26 1,95 139,70 JPMF Eur. Value B -1,01 -0,16 -1,21 124,97 Gyllenberg Finlandia A -1,77 -7,05 2,72 199,13 10,15 Gyllenberg Finlandia B -1,76 -2,43 7,83 245,67 Gyllenberg N Am Index B -3,15 94,61 Gyllenberg N Am Index A -3,15 94,61 Gyllenberg Small Firm A -2,80 -7,10 -13,90 174,08 9,10 Gyllenberg Small Firm B -2,80 -2,37 -9,52 217,10 Handelsb. Markets -2,71 3,47 12,22 Invesco GT Energy 1,18 6,50 10,32 Invesco GT Euroland -2,48 -3,01 7,09 Invesco GT Financial Services -3,50 -1,89 8,82 Invesco GT German G. Growth A -USD -3,15 -7,81 -17,47 6,14 JPMF US Strat. High Inc. B. Berg Finland HPI B/100 -5,02 -4,68 106,20 A. Plus K/100 -5,59 -10,94 939,21 Nordea Am. Berg Optimal Norden (SEK) -3,58 -4,93 -11,01 164,72 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -1,60 -1,98 -4,42 101,18 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -1,61 -1,98 -1,47 110,85 Aktia Secura A/100 -1,54 -1,80 -6,14 33,34 0,01 Aktia Secura B/100 -1,53 -1,80 13,96 40,48 Aktia Solida A -0,12 -0,02 102,19 Aktia Solida B -0,12 -0,02 102,19 Ålandsb. K/1000 -1,88 -2,74 -10,24 187,17 Sampo Glob. Bond 0,04 0,55 114,23 MST USD Global Bond 0,13 0,44 15,99 0,04 MST USD Reserve 0,04 0,22 137,28 Nordea Euro Obl. Gl. 1,00 1,15 0,65 1,30 2 185,71 Metso 00 A-opt. 3,55 3,55 5 Teleste 97 A-opt. Sm. Y. 98 opt. Em. M. (Ma) T/1000 -3,54 -11,43 -20,40 784,42 45,07 Sampo Suomi Os. 1,16 8,10 9,00 8,58 8,70 8,70 51,73 4800 5,50 8,70 7 62,00 Jippii 99 I-opt. Plus T/100 -5,59 -10,94 939,21 Nordea Amerikka T/100 -4,41 -7,54 -15,86 20,83 0,30 Nordea Avanti K/100 -6,09 -10,65 -21,08 5,89 Nordea Avanti T/100 -6,09 -10,66 -22,34 5,56 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -9,17 -16,67 -20,24 715,27 Nordea Biotekniikka T/100 -9,17 -16,67 -21,56 703,44 14,49 Nordea Euroland K/100 -2,25 -2,77 -13,39 237,99 Nordea Euroland T/100 -2,25 -2,77 -14,74 223,67 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -3,44 -4,40 -13,65 828,94 Nordea Eurooppa Plus T -3,44 -4,40 -14,11 824,51 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -2,59 -2,99 -10,39 26,15 Nordea Eurooppa.fi T/100 -2,59 -2,99 -11,76 24,64 0,38 Nordea Fennia K/1000 -3,80 -2,97 -5,29 703,88 Nordea Fennia T/1000 -3,80 -2,97 -6,66 658,47 9,60 Nordea Fennia Plus K -3,96 -2,95 -11,96 912,15 22,57 Nordea Fennia Plus T -3,96 -2,95 -13,25 877,18 12,99 Nordea Foresta K/1000 -2,03 -0,81 21,19 410,64 Nordea Foresta T/1000 -2,03 -0,81 19,48 384,00 5,38 Nordea Global Mob. 2010 T/1000 -0,42 -5,62 -8,32 870,63 46,73 Sampo T. Eur. Os. Bond 0,38 0,85 10,70 Invesco GT Eur. Em. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. UPM 98 A-opt. I. Berg Sverige (SEK) -8,80 -12,32 -24,73 243,98 8,47 Aurator BioMed -3,54 -5,82 -25,64 56,95 Aurator Nexus -3,85 -3,36 -39,81 30,75 Baring Asia Growth -1,83 -0,42 30,57 Baring Australia -0,15 -0,66 46,80 Baring Eastern Europe -2,49 3,29 28,57 Baring Emerging World -2,94 -0,92 1,29 Baring Europa -1,65 -1,65 28,69 Baring Gl. Muu tietoliikenneryhmä sen sijaan kohosi mallikkaasti, etunenässään osavuosituloksensa julkistanut sopimusvalmistaja Elcoteq Network. Comp. Security 1,52 2,01 2,10 1,95 2,10 2,01 11,95 4300 1,88 3,70 -35,16 Stonesoft 1,42 1,45 1,41 1,49 1,43 8,50 48900 1,34 2,63 -32,70 Sysopen 1,04 4,65 4,85 4,80 4,85 4,85 28,84 1250 4,50 6,35 0,22 21 -5,10 Tecnomen -4,11 1,39 1,40 1,40 1,54 1,40 8,32 49955 1,33 2,10 140 -22,35 Tekla A 1,80 3,88 3,97 3,95 3,98 3,95 23,49 3200 3,40 4,12 0,04 33 12,46 Teleste 7,18 7,29 7,20 7,38 7,25 43,11 10280 7,20 14,00 0,16 14 -43,06 TJ Group 0,25 0,26 0,24 0,26 0,26 1,55 288550 0,24 0,39 -21,88 Vacon 11,40 11,45 11,45 11,45 11,45 68,08 10822 9,50 11,60 0,16 25 18,13 Vaisala A 30,01 30,19 30,00 30,19 30,00 178,37 4850 25,35 30,30 0,55 25 11,15 Wecan Electronics 4,04 5,00 5,38 5,00 5,15 5,15 30,62 1300 4,90 7,20 0,10 13 -9,09 Yomi 0,40 4,86 4,97 4,97 4,97 4,97 29,55 850 4,40 5,95 0,14 11 -13,21 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,31 7,73 7,74 7,64 7,75 7,74 46,02 10600 6,60 8,30 0,30 13 16,77 Orion A 0,58 26,00 26,05 25,85 26,00 26,00 154,59 14595 20,00 26,30 1,10 21 28,08 Orion B 0,77 26,16 26,25 26,00 26,20 26,20 155,78 58295 20,24 26,50 1,10 21 26,99 Uponor 1,55 22,14 22,30 22,10 22,40 22,30 132,59 32242 18,05 22,85 0,80 19 19,42 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 20,10 21,49 20,10 20,10 20,10 119,51 416 18,25 22,49 0,20 11,05 Alma Media II -3,41 18,82 20,00 19,80 20,50 19,80 117,73 5816 16,60 23,24 0,20 17,55 Janton 4,21 9,22 9,90 9,90 9,90 9,90 58,86 50 9,45 11,00 0,60 16 -13,02 Keskisuomalainen -3,57 40,50 42,00 34,00 42,50 2,50 13 35,00 Sanoma-WSOY A -1,60 12,00 12,30 12,30 12,30 12,30 73,13 50 11,51 13,40 0,51 35 5,26 Sanoma-WSOY B 1,67 12,08 12,20 11,35 12,30 12,20 72,54 8440 10,75 13,63 0,51 35 9,32 Talentum 5,40 5,74 5,80 5,80 5,80 34,49 100 4,45 6,30 0,10 17,14 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 3,53 35,00 35,15 34,85 35,30 35,20 209,29 11762 27,00 35,70 1,10 12 21,74 Exel -0,54 9,15 9,60 8,50 10,05 0,35 14 -2,66 Kyro 2,04 6,80 7,00 6,81 7,00 7,00 41,62 4774 5,45 7,35 0,35 26 23,64 Leo Longlife A 0,74 9,51 9,54 9,50 9,54 9,54 56,72 3450 8,36 9,85 0,42 9 13,76 Metsä Tissue 4,90 10,00 10,50 10,10 10,50 10,50 62,43 720 8,50 11,00 0,10 13 19,76 Nokian Renkaat -0,31 31,80 31,90 31,49 31,90 31,80 189,07 18099 25,60 35,49 0,83 13 -9,14 Rapala VMC 3,73 3,80 3,90 3,89 3,89 3,89 23,13 600 3,20 4,00 0,02 24 16,92 Suominen Yhtymä 5,10 5,20 5,10 5,20 5,10 30,32 127500 4,52 6,01 0,40 12 -8,93 Tamfelt E -1,97 27,31 27,85 27,30 27,85 27,30 162,32 3900 26,00 29,00 1,90 14 5,04 Tamfelt K 0,11 27,15 28,95 25,15 29,80 1,86 14 4,42 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 1,55 16,38 16,42 16,28 16,45 16,40 97,51 5300 15,89 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Select Equity A -2,35 -2,73 98,88 JPMF Gl. Bond B 0,56 1,12 4,99 94,43 Gyllenberg High Y F A 0,06 99,78 Gyllenberg High Y F B 0,06 99,78 Handelsb. Puuhamaa 4,58 34,00 34,99 29,50 33,00 1,60 17 13,30 Turkistuottajat -1,18 8,42 8,85 8,40 8,90 8,40 49,94 2600 7,95 10,10 0,80 5 -6,44 Turun Arvok. -1,84 3,63 1046,03 Credit Agricole Asian R. Eq. K/1000 -1,23 4,03 31,19 1206,50 Mandatum I-Eur. Morgan Stanley ja Merrill Lynch nostivat yhtiölle antamiaan tulosennusteita, ja Merrill Lynch ylensi samalla osakkeen sijoitussuosituksen “strong buy” -tasolle. Health C -2,42 -4,79 18,50 Firstnordic Gl. Equity -2,97 -4,43 12,73 G S Asia Portfolio A -0,91 10,93 G S Europe Core Eq Portf A -3,32 9,02 G S Gl Financial S Portf A -1,65 10,12 G S Glob Health Sc Portf A -1,10 8,95 G S Global C Growth Portf A -1,35 9,48 G S Global Em M Eq Portf A -1,23 10,42 G S Global Eq Portf A -2,17 8,56 G S Global Europe Portf A -2,63 8,16 G S Global Infra and Res Portf A -2,39 9,41 G S Global Tech Portfolio A -6,26 5,54 G S Internet Tollk Portf A -5,93 6,35 G S Japan Portfolio A 1,51 8,72 G S Japan Sm CAP Portf A 2,69 9,94 G S US Core Eq Portf A -2,59 9,01 G S US Growth Eq Portf A -3,27 8,27 G S US Growth Opp Portf A -2,04 9,13 G S US Res Sel Portf A -2,79 7,66 Gartmore SICAV Cont. -1,63 -4,50 -10,62 814,16 Elite-rahasto -3,33 -2,82 90,93 20,64 Evli Emerging Tech. 1,32 4,42 -23,63 3,07 Gartmore SICAV N Am -2,51 -4,06 5,43 Gartmore SICAV Pan Eur. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,56 0,97 -6,25 961,31 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,24 0,49 1,17 17,55 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,24 0,50 4,34 20,45 Nordea Euro Midi Korko K 0,25 0,73 4,04 109,70 Nordea Euro Midi Korko T 0,25 0,73 0,95 103,46 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,35 0,79 4,51 22,92 Sampo Komp. Berg Norden (Sicav) (SEK) -8,14 -10,37 -17,10 3026,19 A. -3,42 -4,97 46,61 ABN AMRO Gl. Berg Optimal Eur. Tallberg-k. Europe Equity A -USD -1,77 6,96 41,39 14,45 JPMF Em. S. Index A -1,98 -6,71 -14,61 77,54 4,15 Gyllenberg Eur. de Din. Berg Optimal Eur. T/1000 -1,23 -0,35 25,67 1155,71 49,50 Mandatum Neutral K -0,04 0,08 3,39 21,64 Mandatum Neutral T -0,04 -1,92 -0,71 20,78 0,42 Mandatum Omega T -0,11 -1,90 21,17 0,43 Mandatum Safeguard K -0,23 -0,17 -1,26 19,49 Mandatum Safeguard T -0,23 -2,23 -3,29 18,99 0,40 MST Euro Gl. 97 A/B/C -opt. Internat. T/1000 0,48 -3,94 -0,95 176,24 9,23 Sampo Valtionoblig. Euro Active A -0,86 -6,40 -14,82 15,06 0,96 Ålandsb. K/1000 0,05 1,93 14,23 1234,31 Mandatum E Yrit T/1000 0,17 -4,05 -0,89 166,55 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,05 -3,06 8,64 1173,87 59,94 MST Euro Gl. B. Aasia K -2,64 0,21 6,53 21,55 Mandatum Em. Em. Global Value B -2,59 -3,06 -21,22 13,92 Ålandsb. America (USD) -3,65 -3,88 -10,23 221,91 A. 1,55 3,74 7,22 Baring Latin America -2,25 0,30 13,49 Baring Leading Sector -4,70 -8,31 8,72 Baring North America -3,70 -6,79 64,78 Baring Pacific -0,45 1,00 65,90 Carnegie Aksje Norje -4,00 -3,97 2,92 365,70 Carnegie East-European -1,26 2,24 37,38 19,59 Carnegie Eurooppa Osake -2,35 -2,50 -9,83 12,48 Carnegie Internet -5,98 -14,45 -30,17 4,56 Carnegie Medical -3,13 -9,41 -8,32 46,70 Carnegie Monirahasto -4,31 -5,26 -12,02 13,32 Carnegie Nordic Markets -6,04 -8,18 -7,52 54,12 Carnegie Suomi Osake -3,11 -4,70 -9,35 61,30 Carnegie Småbolag -12,68 -16,64 -30,91 19,29 Carnegie Sverige -11,38 -16,72 -22,21 19,47 Carnegie Teknologia -14,77 -25,29 3,81 Carnegie WorldWide -1,69 -1,69 -11,88 42,95 CDC Emerging Asia C 1,43 5,92 14769,15 CDC Emerging Europe C -0,25 3,78 7214,43 CDC Emerging Latin America C -1,73 -0,18 9257,57 CDC Europe Equities C -1,97 -2,18 234,01 CDC Europe NM C -2,59 -4,57 47,44 CDC Europe Small Cap C -0,32 1,23 252,02 CDC Glob. Europe Value B -1,52 -1,05 18,79 A. A 0,55 1,18 107,10 Opstock Euro B. 3850,00 2700,00 4030,00 6230 Perlos 97 A/B/C -opt. Bond 0,39 0,89 20,42 Baring Japan 0,54 3,33 11,18 Baring Japan Sm. Sweden -12,02 -14,46 -17,41 25,62 Handelsb. Pro B/100 0,64 1,18 5,01 104,78 Aktia Interest A 0,51 1,20 2,55 17,67 0,80 Aktia Interest B 0,47 1,18 4,65 38,67 Baring Euro Bond 0,50 9,99 Baring Sterl. T/1000 -4,35 -12,04 -26,19 98,95 5,90 Sampo S. High Yield Bond A 0,87 -25,75 3,46 0,41 JPMF Euro F. Share Index A -0,06 -0,13 -6,29 15,78 Ålandsb. B -5,61 -11,03 -47,99 17,94 Evli European Growth A -3,05 -5,21 -19,39 55,85 2,40 Evli European Growth B -3,05 -5,21 -13,47 60,73 Evli Finland Small Tech A -4,50 -7,49 -39,24 26,47 1,25 Evli Finland Small Tech B -4,50 -7,49 -36,65 28,78 Evli IT-Informaatioteknol. 4,10 4,35 4,00 4,00 4,00 23,78 1800 2,40 4,50 3 93,40 Outok. 22,00 20,00 24,30 141 Perlos 98 A/B/C -opt. Small C. C. R. -8,55 -13,10 -24,05 9,82 Firstnordic Gl. Teletech A -5,90 -9,33 30,33 JPMF Glob Healthtech D -1,75 -5,05 94,95 JPMF Global 50 Equity A -2,12 -0,71 93,58 JPMF Glob. Bond D 0,54 1,02 100,55 Mandatum E Yrit K/1000 0,18 0,99 4,31 184,52 Mandatum K Konv. T -4,33 -12,88 -41,06 16,19 0,95 MST Asian Em. L. A -2,10 0,84 74,15 JPMF Latin Am. A/100 -0,78 -1,15 -23,70 111,25 5,00 A. -12,00 22,00 25,00 22,00 22,10 22,00 130,81 240 20,05 41,00 9 -33,33 TJ Group 99 A-opt. Value A -USD -1,77 -2,23 -0,75 10,54 JPMF US Technology A -USD -8,38 -17,03 -55,18 5,36 Mandatum Eur Gr K/1000 -1,92 -5,62 -45,13 96,53 Mandatum Eur Gr T/1000 -1,91 -10,85 -48,18 86,67 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -5,34 -11,82 -41,86 137,32 Mandatum Gl Tech T/1000 -5,34 -16,94 -45,24 122,95 8,19 Mandatum MediL. 0,91 7,15 17,69 Invesco GT Japan OTC S. Chance/Risk -2,63 -2,29 -12,02 1108,87 SEB Lux Contin. -1,34 -2,59 -15,61 15,41 FF France Fund -2,15 -1,79 -8,78 29,08 FF Germany Fund -2,90 -4,55 -19,55 20,78 FF Greater China (USD) -0,25 2,66 -3,92 50,95 0,21 FF Iberia Fund -0,47 2,34 -6,41 25,41 FF Indonesia Fund (USD) 1,59 22,99 129,21 4,15 0,02 FF International Fund (USD) -1,33 -0,92 -13,99 23,74 FF Italy Fund -0,39 0,10 -7,62 20,61 0,02 FF Japan Fund (JPY) 0,87 3,57 -19,54 150,70 FF Japan Sm. T/100 0,48 1,06 0,69 4,38 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,56 1,11 4,53 231,68 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,56 1,11 0,81 210,13 7,75 Nordea Pro Corp. Europa -4,03 -5,83 -18,71 30,71 0,52 Handelsbanken Global IT -7,77 -13,35 -28,97 8,31 Handelsb. Euro-Obl. Kasvuos. 98 A-opt. T/1000 -1,88 -7,57 -14,69 160,53 8,56 Sampo K. B/10 0,07 0,31 -0,16 17,25 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,05 0,28 5,20 10,62 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Europe K -0,23 2,79 139,77 Pictet Targ. East. B -1,66 -2,44 -11,06 18,41 0,58 Opstock Private A -3,35 -3,83 -8,17 91,66 Opstock Private B -3,35 -3,83 88,91 2,73 Pohjola Euro Forte A -1,68 -8,67 -11,71 71,35 4,65 Pohjola Euro Forte B -1,68 -2,83 -6,07 80,75 Pohjola Forte A -1,12 -6,49 -0,89 29,11 1,87 Pohjola Forte B -1,13 -0,55 5,42 37,71 Pohjola Solid A -0,27 -2,08 0,22 18,32 0,37 Pohjola Solid B -0,23 -0,05 2,29 21,90 Pohjola Tummansininen -2,31 -2,72 98,64 Pohjola Vaaleansininen -0,75 -0,79 99,85 Sampo Eur. B. Eq. Ind. Amer.fi K/100 -4,26 -1,88 2,64 899,20 Nordea Lat. Index B -2,97 -4,31 20,88 0,63 Opstock Global Eq A -2,51 -2,51 -8,28 23,70 Opstock Global Eq B -2,46 -2,50 22,99 0,70 Pictet Country Germaval K -2,92 -3,84 122,13 Pictet Country Indiaval K -2,11 -3,20 73,79 Pictet Country UK Val K -0,51 0,21 120,15 Pictet Country ValFrance K -1,64 -2,05 471,61 Pictet Country ValJapan K 0,40 3,02 5260,81 Pictet Global Biotech K -5,01 -14,57 173,38 Pictet Global Equities -1,94 -2,91 64,09 Pictet Global Leisure K -1,58 -2,11 75,54 Pictet Gl. H. K/1000 0,25 0,77 4,91 1108,04 Sampo Komp. A -3,08 -3,59 -6,93 16,66 WIP Market Leaders Gl. Yield (Euro) 0,14 0,85 7,12 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,39 10,22 G S European Spec Portf A -2,94 7,59 G S Global Em M Debt Portf A -0,09 11,63 G S Global Fixed Inc Portf A 1,06 9,51 G S Global High Yield Portf A 0,30 10,06 G S US Fixed Inc Portf A 0,43 11,80 Gyllenberg Eur. -2,36 -3,25 68,19 MST Pacific -0,98 4,32 11,11 MST United Kingdom -2,21 -2,73 40,30 MST World Energy -1,24 -0,23 8,79 MST World Financials 2,77 10,75 MST W. 0,75 5,33 1010,80 Credit Agricole Europe -1,76 -2,27 896,71 Credit A. ja elektron. Eur. Th. Eurost. Global Value A -2,63 -9,00 -26,06 12,23 0,82 Ålandsb. USD -6,71 -12,15 -46,51 37,38 ABN AMRO Soc. A/10 0,07 0,31 3,91 19,44 Seligson Rahamark. Berg Sicav Switzerland (CHF) -2,06 -0,77 -18,76 367,00 A. Smaller Comp. 1,20 6,40 9,31 Invesco GT Healthcare -2,92 -5,02 52,22 Invesco GT Hong Kong 1,00 6,19 85,05 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 0,46 -0,23 8,65 Invesco GT Investment -2,71 -2,88 26,95 Invesco GT Italia -0,99 0,72 6,97 Invesco GT Japan 0,67 6,88 16,46 Invesco GT Japan Ent. kasv. T -0,84 -2,03 1,55 944,70 43,40 Mandatum S. B/100 0,63 1,16 4,74 255,31 A. Em. B/1000 0,52 0,98 0,49 1881,97 75,00 Handelsb. Markets -1,23 4,31 12,83 Templeton Euro M. (USD) -1,23 2,63 7,27 9,69 FF Australia Fund (AUD) -1,48 -2,23 -1,56 24,58 0,23 FF Emerging Market (USD) -1,58 4,19 15,50 6,75 FF Eur. K 0,61 1,19 4,53 11,47 Op-Euro Obligaatio A 0,47 1,00 21,29 Op-Euro Obligaatio B 0,44 0,98 1,33 20,64 0,64 OP-Euro Yritysl. Ind. Equity A -USD -1,77 0,31 14,54 12,76 0,13 JPMF Mid. 0,26 0,66 1043,66 Credit Agricole E Corp. USD -2,30 -2,72 -14,40 49,65 ABN AMRO Latin Am. Berg Global B/100 -3,64 -6,25 -19,98 79,77 A. 0,62 Okmetic 00 A-opt. K -1,16 -0,76 324,97 Pictet Targ. B -2,95 -4,63 -13,43 1,88 0,08 Seligson Osakesalkku A -1,99 -1,61 -6,33 8,90 Seligson Osakesalkku B -1,99 -1,61 -9,99 8,55 0,36 Seligson Phoebus A -1,97 -0,58 12,39 Seligson Phoebus B -1,97 -0,58 11,91 0,48 Seligson Phoenix A -2,94 -1,68 12,99 12,53 Seligson Phoenix B -2,94 -1,67 9,04 12,10 0,46 Seligson Prosperity Russia 0,12 7,24 148,26 20,05 Seligson Topix Core 30 A 0,22 2,39 -28,21 4,62 Seligson Topix Core 30 B 0,23 2,39 -30,88 4,45 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -2,82 -4,40 -1,64 76,56 Tapiola Hyvinvointi -2,00 -3,30 -3,01 9,69 Tapiola Instituutio -3,25 -4,36 -11,32 10,64 Tapiola Trendi -0,76 -0,55 7,24 10,43 Tapiola Tulevaisuus -6,21 -9,74 -20,90 7,28 Templeton Eastern Europe Fund -0,36 4,56 11,00 Templeton Em. Bolags. Os. O. Bal. USD -2,09 0,84 6,45 50,67 Aktia Capital A/100 -1,68 -0,19 9,16 63,17 1,81 Aktia Capital B/100 -1,69 -0,19 12,52 77,56 Aktia Euro A/100 -2,35 -2,98 -9,56 18,26 0,66 Aktia Euro B/100 -2,37 -2,99 -9,58 19,81 Aktia Global A/100 -2,63 -4,02 -12,81 22,19 0,85 Aktia Global B/100 -2,61 -4,00 -12,80 26,15 Aktia Medica A/100 -2,62 -5,67 -11,67 85,09 3,23 Aktia Medica B/100 -2,62 -5,67 -11,66 87,72 Aktia TMT A/100 -6,82 -13,38 -40,55 46,01 Aktia TMT B/100 -6,82 -13,38 -40,89 46,01 Ålandsb. Japan 1,42 4,40 -21,05 2,85 Handelsb. A -2,29 -1,26 138,00 JPMF Gl. -2,86 -2,86 12,33 1,46 SEB Lux Eastern Europe -1,33 4,77 37,75 1,19 SEB Lux Emerg. Small Cap B -4,43 -4,65 -7,60 29,26 Franklin Biotech. Opp. Cap -5,47 -5,59 -3,36 7,77 Handelsb. T/1000 -2,41 -7,92 -16,27 551,79 29,56 Sampo P-Am. International -3,32 -5,86 -17,07 88,77 Handelsb. 2030 K/1000 -1,88 -3,07 -14,23 883,32 Sampo T. AustralAsia K -0,83 1,33 94,23 Pohjola Euro Kasvu A -2,28 -12,57 -27,75 27,05 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -2,28 -7,00 -23,15 32,57 Pohjola Euro Value A -2,53 -6,99 -14,81 76,41 4,90 Pohjola Euro Value B -2,54 -1,05 -9,37 86,47 Pohjola Finland Value A -1,06 -3,02 16,87 60,95 3,85 Pohjola Finland Value B -1,06 3,16 24,33 73,39 Pohjola Pharma A -1,80 -9,95 -9,07 101,01 6,61 Pohjola Pharma B -1,79 -4,19 -3,25 121,62 Pohjola Tekno A -6,69 -15,93 -37,39 26,07 1,81 Pohjola Tekno B -6,70 -10,61 -33,41 29,50 Roburs Contura/100 -6,72 -13,36 -30,51 1271,66 Roburs Amerika/100 -4,09 -8,13 -18,43 316,44 3,21 Roburs Japanfond/100 0,60 2,92 -23,21 95,47 1,60 Roburs Kommunikations/100 -7,15 -13,82 -36,77 231,68 Roburs Östeuropa/100 -0,32 5,02 27,13 119,61 Roburs Pacificfonden/100 -1,28 2,49 14,91 224,80 4,83 Roburs Privatiserings/100 -1,91 0,60 -5,37 188,75 5,34 Roburs Råvarufond/100 -3,44 -1,73 2,56 161,99 1,60 Roburs Ryssland/100 -1,28 5,66 66,28 89,79 Roburs Skogsfond/100 -4,06 -2,06 22,00 400,87 5,88 Roburs Småbolag. Value A -0,48 2,12 4,07 12,52 JPMF Europe Technology A -5,28 -8,95 -31,04 7,53 JPMF Germany Equity A -3,46 -4,75 -16,54 6,41 JPMF Gl Select Eq D -USD 99,97 JPMF Gl. America -4,49 -8,92 -16,19 33,38 Handelsb. Berg Portfolio B -2,98 -5,17 -9,51 61,02 A. D -0,52 -0,05 100,73 Mandatum I-Eur. Comptel 99 A-opt. K -4,33 -8,09 -37,82 17,97 Mandatum S. 10,50 8,75 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. East Equity A -USD -3,15 -6,23 -24,61 6,77 0,13 JPMF Renta V. E -0,26 3,71 3,80 3,80 3,80 3,80 22,59 600 3,58 4,30 0,30 8 -2,62 Basware 1,63 5,60 5,64 5,51 5,60 5,60 33,30 2100 4,87 6,10 0,04 140 9,59 Beltton-Yhtiöt -3,85 5,00 5,20 4,95 5,40 0,26 10 Biohit B 1,80 3,36 3,40 3,35 3,40 3,40 20,22 1100 3,25 4,40 -19,04 Biotie Therapies -6,85 3,40 3,50 3,30 3,67 3,40 20,22 12700 2,40 4,39 -13,92 Done Solutions 5,56 0,18 0,20 0,18 0,23 0,19 1,13 568200 0,18 0,59 3 -66,04 Endero (T) 11,11 0,09 0,10 0,09 0,10 0,10 0,59 16500 0,08 0,19 -50,00 EQ Online 0,64 1,56 1,60 1,57 1,58 1,57 9,33 4013 1,51 1,78 -7,14 Etteplan 6,20 6,25 6,20 6,20 6,20 36,86 100 5,90 6,44 0,30 9 3,33 Finvest 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 12000 0,15 0,18 Iocore 2,88 1,32 1,43 1,40 1,43 1,43 8,50 4400 1,28 1,69 0,03 -11,41 Jippii Group (T) -6,25 0,29 0,30 0,30 0,33 0,30 1,78 139350 0,28 0,51 Proha 9,62 0,56 0,57 0,54 0,58 0,57 3,39 33000 0,31 0,71 12 40,00 QPR Software 2,00 2,10 2,00 2,10 2,00 11,89 4100 1,91 2,48 Satama Interactive 1,16 0,87 0,89 0,85 0,90 0,87 5,17 91750 0,69 0,90 4 20,83 Solteq -2,44 0,75 0,87 0,80 0,82 0,80 4,76 900 0,73 1,10 0,02 8,70 Tieto-X 1,59 3,20 3,30 3,20 3,20 3,20 19,03 1700 3,05 4,25 0,25 7 -20,00 Visma Software 0,82 2,45 2,50 2,32 3,05 0,07 21 Elcoteq Network 11,46 Interavanti 10,53 F-Secure 7,41 Birka Line A 6,67 Comptel 5,19 Aspocomp 4,71 Sponda 4,20 SSH Com. Berg Small Cap B/100 -2,48 -2,77 -17,49 234,09 A. Muu teollisuus osastoon kuuluva Metsä Tissue kallistui heikolla vaihdolla viisi prosenttia. Berg Eettinen B -0,52 -0,68 98,85 A. Hyvin kelpasi sijoittajille myös Stora Enson R -osake, jolle kirjattiin niin ikäänkolmen prosentin arvonnousu. Disc. Share Index B -0,06 -0,13 -6,29 15,78 Aurator Luotsi -0,05 3,87 103,05 Aurator Tellus -0,43 -1,87 -5,57 103,64 Carnegie Optimi -2,53 -3,54 -12,13 21,23 Carnegie Plus -0,49 -0,59 0,60 20,16 Carnegie Sijoitus+ -1,50 -2,15 -5,54 20,98 Conventum Korko+Osake A -2,92 -11,07 -14,65 2,33 0,15 Conventum Korko+Osake B -2,95 -5,40 -9,31 2,63 Conventum Vision A -2,14 -9,33 -18,26 70,05 4,62 Conventum Vision B -2,14 -3,55 -13,05 84,33 Evli Euro Mix A -1,26 -1,97 -9,43 9,49 0,40 Evli Euro Mix B -1,26 -1,97 -5,64 10,85 Evli European Alloc. Bonds 0,29 0,88 1,18 17,11 Handelsb. B -8,25 -7,81 -51,40 37,00 Evli Global A -3,17 -5,85 -23,62 8,00 0,40 Evli Global B -3,17 -5,84 -19,95 10,52 Evli Eur. Small Cap Eur. K/100 -2,72 -3,21 -12,61 19,72 Sampo Eur. A 0,57 1,00 0,48 21,00 0,90 Evli Euro Valtionobl. Eurokorko A/1000 0,07 0,32 3,64 1914,22 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 0,05 0,27 -0,33 173,18 7,00 A. A -6,33 -11,83 -36,14 6,79 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. Bond 0,28 0,56 3,61 Invesco GT Eur. O. Mark K -2,00 3,54 180,51 Pictet Targ. Finland 0,03 0,04 0,03 0,05 -25,00 Benefon -2,08 1,85 1,88 1,85 1,92 1,88 11,18 8900 1,70 4,20 -24,49 Efore A 1,56 1,65 1,60 1,60 1,60 9,51 82800 1,50 2,29 0,10 -11,36 Elecster 2,22 4,60 4,89 4,15 5,44 0,12 28 -7,07 Evia -0,45 2,22 2,62 2,31 3,50 -8,64 Honkarakenne B 2,50 4,00 4,10 4,10 4,10 4,10 24,38 2000 3,80 4,70 0,34 -5,88 Ilkka 1 0,85 23,70 27,00 23,00 27,50 1,50 9 3,00 Ilkka 2 2,13 23,12 24,00 24,00 24,00 24,00 142,70 100 19,50 26,50 1,50 9 20,98 Incap 9,68 3,12 3,52 3,40 3,40 3,40 20,22 100 3,00 5,63 0,03 16 -35,00 Kasola A 1,45 1,65 1,45 1,66 0,10 3,57 Kekkilä A 1,78 5,06 5,15 5,15 5,15 5,15 30,62 400 5,01 5,85 0,10 74 -3,62 Kesla A 4,80 5,45 3,20 5,20 0,30 18 54,84 Kylpyläkasino A (T) 2,10 2,10 2,15 11 Larox B 8,70 10,00 6,50 11,00 0,45 8 35,94 Marimekko 3,61 8,35 8,69 8,60 8,60 8,60 51,13 1500 7,35 9,98 0,65 7 15,97 Martela A 2,91 21,20 23,99 21,05 26,00 1,20 30 -3,64 Menire 3,45 0,30 0,31 0,30 0,30 0,30 1,78 4836 0,28 0,69 -49,15 Neomarkka 5,50 5,55 4,64 5,50 0,08 14,35 Panostaja A 0,76 0,86 0,74 0,98 0,09 2 -8,43 Panostaja B 0,74 0,79 0,73 0,97 0,09 2 -11,90 Plandent A 6,70 7,20 7,00 7,00 7,00 41,62 200 5,70 7,20 0,17 11 20,07 P-Karjalan Kp A 3,75 83,00 95,00 2,50 36 -2,35 Raisio K 1,80 1,85 1,54 2,25 0,02 45 24,14 Suomen Spar A 1,63 31,10 40,00 27,00 36,22 0,20 23 19,62 Suomen Spar K 34,00 40,00 27,00 31,50 0,20 20 30,77 Suomen Helasto 0,70 0,72 0,61 0,75 0,05 9 12,90 S. 2020 K/1000 -1,29 -1,93 -10,39 948,71 Sampo T. B. 2010 K/1000 -0,42 -0,56 -3,41 1019,70 Sampo T. -4,44 0,43 0,49 0,43 0,43 0,43 2,56 4000 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Wireless -11,74 -16,46 -51,55 0,20 SEB Lux Gl. Aasia T -2,64 -4,39 1,67 18,90 0,90 Mandatum Eurooppa T -2,15 -6,87 -15,73 14,71 0,79 Mandatum Eurooppa K -2,16 -1,96 -11,32 17,20 Mandatum Global K -2,88 -4,45 -20,82 24,44 Mandatum Global T -2,88 -9,37 -24,91 21,87 1,23 Mandatum Osake K. Large Cap A -USD -3,05 -5,82 -11,73 8,58 JPMF Am. A 0,40 0,48 0,40 0,50 -2,44 Vaahto-Group -2,94 3,30 4,20 3,51 4,45 0,30 13 -5,71 Vaahto-Group K 3,55 4,20 3,75 4,60 0,30 14 -7,79 Yleiselekt. Torstaina tuloksensa julkistanut UPM Kymmene sai tukea investointipankkien suosituksista. Euro Bond B 0,26 0,84 4,81 19,19 A. -2,19 -6,30 -3,63 3,35 SEB Lux (F) Miljöfond -4,25 -6,24 -17,98 0,81 SEB Lux (F) Sverige Off. (Eur.) K/1000 -2,29 -3,04 -9,07 1123,30 Sampo S. B -1,33 -1,31 -6,38 93,41 Gyllenberg Forum A -0,70 -5,51 -2,98 99,94 5,25 Gyllenberg Forum B -0,70 -0,58 2,08 115,57 Gyllenberg Foundation A -1,77 -7,02 -11,08 85,40 5,40 Gyllenberg Foundation B -1,77 -1,22 -5,53 102,90 Gyllenberg International A -1,58 -7,17 -12,04 113,57 6,20 Gyllenberg International B -1,57 -2,21 -7,34 141,52 Gyllenberg Optimum A -1,43 -7,56 -10,77 176,49 9,60 Gyllenberg Optimum B -1,43 -2,67 -6,05 223,00 Handelsb. D -3,56 -5,79 95,27 JPMF US Strat. -0,48 0,97 2,08 Invesco GT Global Bond 1,07 4,74 Invesco GT Gilt 0,77 0,08 11,83 Invesco GT max. H. -3,51 -6,07 9,91 Invesco GT Pan Eur. C -2,15 -2,45 -21,09 3,18 Gartmore SICAV Jap. 2,50 4,15 9,00 45 -61,83 Exel 1998 A-opt. -3,22 -4,50 -12,59 3,61 Gyllenberg Eur. A -5,61 -11,03 -50,17 16,40 0,80 Evli Emerging Tech. Growth -2,72 -2,23 13,61 0,11 Trevise Glob. Equity A -0,32 4,10 116,51 JPMF Asia Sel Eq D USD -0,94 -98,96 103,65 JPMF Eastern Europe Equity -1,35 4,61 27,90 16,78 JPMF Em. Bond 0,06 0,51 15,87 0,05 MST Euro Reserve 0,09 0,33 67,39 MST Euro ST Gl. Berg Sicav N. 0,18 1,13 20,26 Firstnordic US Dollar 0,69 1,97 6,70 27,30 Franklin H. Equity A -3,17 -5,12 75,81 JPMF US Disc. B/100 -0,78 -1,14 -20,19 126,27 A. -0,75 1,22 13,25 Turun yliopiston rahasto A -4,32 -10,37 -32,30 50,04 3,04 Turun yliopiston rahasto B -4,33 -10,38 -28,74 55,44 Veritas Maxi 75 -2,58 98,08 Veritas Midi 50 -1,58 98,83 Veritas Mini 15 -0,18 99,87 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,11 -1,71 8,05 101,61 Avenir A 0,80 2,02 13,19 1191,64 Avenir B 0,80 2,02 13,19 1191,64 Evli Citius A -0,65 -0,72 -1,71 98,37 4,10 Evli Citius B -0,65 -0,72 2,40 102,48 Mandatum Omega K -0,11 0,08 21,60 Mandatum Vega T/1000 -2,84 -8,34 4,40 691,35 14,46 Opstock RM Optimus A -0,40 0,49 100,48 Opstock RM Optimus B -0,40 -0,01 97,45 3,01 Seligson Phalanx A -3,50 -3,84 13,99 2,93 Seligson Phalanx B -3,51 -3,88 5,55 2,53 0,11 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Pro B/100 0,06 0,27 3,95 104,60 Aktia Likvida/100 0,05 0,34 3,57 20,61 Aurator Likvidi 0,09 0,33 4,29 108,42 Carnegie Likvidi 0,12 0,35 0,52 17,32 0,61 Evli Euro Korko 0,05 0,27 3,78 22,52 Evli Money Manager+ A 0,08 0,34 -0,02 98,54 4,15 Evli Money Manager+ B 0,08 0,34 4,21 107,03 FF Austr. Equity A -3,19 -4,39 754,33 JPMF Eur. 0,52 2,26 48,35 Invesco GT Cont. Soc. 5,68 235,00 250,00 241,70 242,50 241,70 1437,08 650 222,75 427,00 306 -38,96 Nokia 99 A-opt. Med. B 0,45 1,12 1,86 103,99 3,21 Pictet EUR High Yield -0,52 0,40 101,14 Pictet Global Bonds 0,73 2,16 97,98 Pictet Glob. Sääst. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Inv. ex-Europe -2,53 -5,64 7,70 MST Global Equity -1,73 -2,26 81,38 MST Global. Berg Europe B/100 -2,99 -3,78 -20,09 86,30 A. Sm. B 0,47 1,03 9,68 0,55 Tapiola Korko 0,60 1,29 4,52 10,48 Templeton Glob. Bond A 0,57 -2,96 0,75 83,64 3,50 Gyllenberg Eur. T/1000 -1,48 -6,62 -6,98 185,89 9,81 Sampo Euro Value T -2,40 -5,15 38,13 1,86 Sampo Glob. Europe Value A -1,50 -6,85 17,69 1,11 Ålandsb. Eur. ex-US Bond A 0,47 1,02 138,22 JPMF Gl. Eur. B 0,43 1,13 0,33 99,58 3,06 Opstock Euro B. Instit. Ent. China Opp. A USD 0,06 2,55 15,69 JF Pacific Equity A -USD -1,10 2,22 -4,70 37,69 0,33 JF Pacific Technology A -2,08 1,44 8,29 7,05 JF Singapore -1,73 -3,61 20,28 8,54 JF Taiwan -2,25 -1,32 -0,52 13,49 JPMF America Equity A -USD -3,00 -5,81 -8,55 67,93 JPMF Am. M. 0,19 -0,86 10,38 Invesco GT PRC -0,85 2,85 10,45 Invesco GT Taiwan Gr. Index K -1,95 -1,90 98,80 Pictet Targ. Bond 0,07 2,89 15,32 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,20 270,14 Invesco GT Eurol. Indexed C -2,55 -4,02 831,84 Conventum Osake A -3,21 -5,14 -12,75 39,47 Conventum Osake B -3,21 -5,14 -12,75 39,47 Credit Agricole Asian Gr. -3,05 -4,33 -28,55 7,96 Handelsbanken Osake -1,58 -2,60 -1,06 1,87 Hiisi Euro 50 -2,96 -3,70 -16,28 69,78 Hiisi Kasvu -5,08 -10,37 -27,92 60,59 Invesco GT Amer. T 0,60 1,19 -1,73 10,22 0,65 Nordea Pro Euro Obl. Bond A 0,41 0,85 109,57 JPMF Sterling Bond A -GBP 1,09 2,20 0,39 1,02 0,03 JPMF US Bond A 0,62 1,95 133,51 JPMF US Sh. Inter -3,44 -8,44 -37,22 4,66 Firstnordic Gl. 3,85 26,00 27,99 26,50 27,20 27,00 160,53 3400 23,50 64,95 34 -54,51 Nordic Alum. A -2,54 -4,40 -15,74 79,44 5,20 Evli European Alloc. 219 Perlos 99 A-opt. Bond A 0,38 1,43 106,97 JPMF Gl. -1,57 -1,96 87,06 Invesco GT Dev. K. Berg Finland HPI A/100 -5,02 -4,69 105,21 1,00 A. Balanced -0,84 -0,73 17,61 MST USD Triple A 30 -0,73 -0,73 8,20 0,01 MST USD Triple A 50 -0,95 -0,68 7,27 MST USD Triple A 70 -1,78 -1,93 6,61 Nordea 3 Private A -3,30 -6,16 3,81 Nordea 3 Private B -3,19 -5,86 2,73 0,20 Nordea Graniitti K/100 -1,91 -2,51 -4,46 98,68 Nordea Graniitti T/100 -1,91 -2,51 -10,42 89,89 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -1,87 -2,92 -6,60 252,18 Nordea Optima.fi T/1000 -1,87 -2,92 -8,55 235,45 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -3,04 -5,37 -13,22 77,98 Nordea Optima Plus T/100 -3,04 -5,37 -15,03 75,63 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -3,01 -5,24 -12,17 101,06 Nordea Pro Balance T/100 -3,01 -5,24 -17,74 83,56 5,83 Nordea yksit. Debt A -USD -0,47 1,75 4,41 12,79 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 0,49 1,16 1,32 6,13 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD 0,91 2,87 -1,13 12,20 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,64 1,93 4,73 11,07 0,21 JPMF Gl. Yhd. Tech -4,44 -8,08 -32,66 12,30 Firstnordic Global -2,72 -4,06 -15,07 21,74 Firstnordic Gl. Eur. World Bond 0,44 0,94 1,61 Baring USD Corp. Eq. (T) 0,10 0,15 0,08 0,18 150,00 Jippii 00 II-opt. Pacific -0,54 0,68 10,49 7,37 Handelsb. -3,91 -7,03 3,44 JF China A -0,57 4,16 -0,81 12,27 0,04 JF India A -2,40 -4,10 -3,15 12,62 JF Asia Equity A -USD -2,04 2,17 11,97 24,50 0,13 JF Greater China A USD 0,10 4,25 9,81 JF Hong Kong A USD 0,19 3,78 15,91 JF Japan Equity A -USD 1,98 6,54 -16,37 19,56 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 2,71 10,91 -20,63 6,81 JF Pacific Bal. A 0,06 0,40 114,75 JPMF USD Gl. (JPY) 2,01 5,74 -10,48 1068,00 FF Korea Fund (USD) -5,24 1,91 50,38 7,99 FF Latin America (USD) -2,18 0,26 8,01 8,56 0,05 FF Malaysia Fund (USD) 0,55 6,78 44,75 16,53 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -3,60 -4,31 -11,35 428,70 FF Pacific Fund (USD) 0,58 5,04 -5,46 9,70 FF Singapore Fund (USD) -0,70 -3,23 6,34 15,59 0,07 FF South East Asia (USD) -2,48 3,35 14,90 2,01 FF Switzerland Fund (CHF) -1,45 -1,42 -13,03 31,18 FF Taiwan Fund (USD) -2,07 -0,59 1,86 7,24 FF Thailand Fund (USD) -4,99 -0,87 34,81 7,41 FF United Kingdom (GBP) -0,13 0,54 -6,91 1,48 0,01 FF World Fund (USD) -1,88 -2,43 -11,52 10,45 Fidelity Consumer Industries Fund-1,12 -1,62 -1,34 17,64 Fidelity Emerging Japan Fund 0,50 5,04 -1,80 544,40 Fidelity European Mid Cap Fund -1,23 -1,67 -2,91 17,71 Fidelity Financial Services Fund -2,03 -1,49 -4,60 17,82 Fidelity Health Care Fund -1,41 -5,12 -5,68 17,43 Fidelity Industrials Fund -1,72 -0,76 -0,10 19,47 Fidelity Technology Fund -5,07 -9,87 -24,93 7,17 Fidelity Telecommunications Fund-4,11 -8,90 -32,77 5,60 Fides Consumer A 0,07 1,51 102,44 Fides Consumer B 0,07 1,51 102,44 Fides Financial A -2,44 0,02 99,47 Fides Financial B -2,44 0,02 99,47 Fides Healthcare A -1,09 -4,78 94,61 Fides Healthcare B -1,09 -4,78 94,61 Fides Industrial A -3,93 -4,16 93,26 Fides Industrial B -3,93 -4,16 93,26 Fides New Media A -7,51 -17,66 -54,21 25,97 1,91 Fides New Media B -7,51 -17,65 -51,80 32,39 Fides Telecom A -6,17 -12,11 -49,56 43,68 3,21 Fides Telecom B -6,16 -12,11 -46,90 55,02 FIM Fenno -3,75 -2,38 3,88 55,43 FIM Mondo K -1,40 -0,95 -10,02 740,92 FIM Mondo T -1,40 -0,95 -10,02 740,92 FIM Nordic -5,16 -7,49 8,64 FIM Rento -0,53 -0,21 1,84 9,39 FIM Rohto -5,52 -9,24 -17,15 8,55 FIM Russia -1,42 2,23 98,79 22,94 FIM Tekno -6,35 -9,35 -37,79 10,47 FIM Unioni -2,97 -4,81 -19,28 6,53 Firstnordic Europe -2,28 -2,12 -17,51 8,73 Firstnordic Eur. 0,91 1,20 0,85 1,16 -4,21 Huhtamäki 97 A -opt. Cap Eur. Gr. -0,08 5,93 38,90 131,72 ABN AMRO Gl. Yhd. 2,88 14,30 19,00 13,20 19,50 4 5,15 Wärtsilä 96 opt. Berg Euro K. Value -0,98 -0,55 9,07 Invesco GT G. Dollar C (CAD) 0,02 0,07 22,31 FF Euro Cash Fund 0,05 0,23 -0,63 9,61 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,17 15,70 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,22 17,05 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 0,03 30,69 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,06 29,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,03 0,10 -3,16 11,93 0,67 FIM Likvidi 0,10 0,31 3,74 19,44 Gyllenberg Money A 0,07 -3,70 -0,28 90,61 3,75 Gyllenberg Money B 0,07 0,29 3,85 103,82 Handelsb. 0,70 2,96 1042,30 Evli Altius A -0,33 -0,23 -1,60 98,54 4,20 Evli Altius B -0,33 -0,23 2,60 107,13 Evli Corporate Bond A 0,39 1,26 0,20 100,10 4,20 Evli Corporate Bond B 0,39 1,26 4,46 113,31 Evli Eur. Corp. 0,95 10,55 10,60 10,50 10,69 10,60 63,02 81191 9,80 15,50 0,07 1060 -22,60 Evox Rifa Group 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 60022 0,10 0,14 -8,33 F-Secure 8,33 1,16 1,17 1,10 1,19 1,17 6,96 175995 1,00 1,43 -3,33 Instrumentarium 1,45 28,01 28,15 27,85 28,25 28,00 166,48 277971 23,30 32,00 0,60 19 19,06 JOT Automation -2,63 0,37 0,38 0,36 0,38 0,37 2,20 457000 0,36 0,68 0,01 -27,45 Nokia -0,16 18,25 18,27 18,15 18,85 18,27 108,63 17888010 17,03 30,32 0,27 23 -34,47 Okmetic 2,79 5,05 5,20 5,10 5,19 5,15 30,62 3600 4,30 5,99 5,21 Perlos 1,24 8,10 8,15 8,02 8,17 8,15 48,46 77450 7,65 12,55 0,26 51 -29,01 PKC Group 1,95 7,45 7,50 7,80 7,85 7,85 46,67 4400 5,80 8,10 0,25 14 26,27 PMJ automec 3,57 0,57 0,58 0,57 0,59 0,58 3,45 4600 0,56 0,88 -16,18 Sonera 3,48 5,03 5,06 4,97 5,11 5,06 30,09 4939901 4,50 6,35 0,07 12 -13,13 SSH Com. B -6,33 -11,82 -33,16 7,79 Evli Nordic Smaller Com A -2,75 -3,41 -41,60 9,28 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -2,75 -3,41 -39,10 10,59 Evli Select A -3,07 -4,61 -15,46 8,03 0,35 Evli Select B -3,06 -4,60 -11,84 10,42 Evli U.S. A -4,20 -5,77 137,21 JPMF Euroland Equity A -3,19 -2,80 -12,96 35,80 0,14 JPMF Europe Conv. Berg Optimal A/100 -1,42 -2,63 -9,22 306,81 16,00 A. K/1000 -2,79 -3,68 -4,20 174,88 Sampo Suomi Os. Eq. -0,28 0,14 28,37 MST Digital Europe -5,46 -13,07 3,46 MST Emerging Europe -1,95 3,68 31,24 MST Emerging Markets -2,45 2,23 9,16 MST W. TeleTech -2,18 -2,53 5,39 MST European -2,04 -1,05 51,91 MST Eur. K/100 0,48 1,05 4,41 4,83 Nordea Euro Obl. -1,59 0,82 13,58 Templeton Glob. A -1,33 -6,24 -11,07 81,08 4,35 Gyllenberg Eur. Healthtech A -0,86 -3,63 89,89 JPMF Gl. B 4,79 4,84 4,79 4,84 4,80 28,54 18100 4,70 5,70 0,45 6 -4,01 Ramirent 1,19 17,00 17,50 17,00 17,00 17,00 101,08 36100 14,41 17,50 0,84 9 16,44 Tietoenator 2,76 27,45 27,59 26,85 27,59 27,59 164,04 354833 25,60 32,35 1,00 11 -6,95 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 2,61 5,11 5,12 4,99 5,20 5,12 30,44 243471 4,25 5,60 0,08 26 20,24 Componenta -2,92 2,33 2,59 2,13 2,70 0,15 3 7,87 Fiskars A 8,75 8,84 8,75 8,80 8,75 52,03 1400 8,35 9,60 0,31 21 5,68 Fiskars K -5,56 8,50 9,44 8,30 9,65 0,29 22 5,46 KCI Konecranes 0,88 34,00 34,30 34,00 34,30 34,30 203,94 15500 28,20 36,83 0,90 14 19,72 Kone B 0,48 104,70 105,00 104,50 105,02 105,00 624,30 7374 82,50 110,00 2,20 14 23,82 Metso -0,30 13,46 13,60 13,40 13,78 13,46 80,03 432066 11,75 14,79 0,60 11 15,54 Nordic Aluminium -3,57 6,75 7,24 6,75 6,75 6,75 40,13 300 6,66 7,20 0,13 18 2,12 Outokumpu A 1,02 12,86 12,88 12,75 13,00 12,88 76,58 73736 11,90 14,00 0,61 21 7,62 Partek 0,83 12,00 12,30 12,10 12,35 12,10 71,94 3600 9,00 12,80 0,50 28 30,43 Ponsse -0,95 10,40 10,50 10,40 10,40 10,40 61,84 200 9,45 11,40 0,65 11 9,36 Rautaruukki K 4,26 4,85 4,90 4,65 4,90 4,90 29,13 211591 4,10 4,92 0,20 22 17,72 Raute 8,70 8,90 8,50 8,51 8,50 50,54 33000 8,00 10,30 1,00 6 2,35 Rocla -8,78 7,00 7,50 6,75 7,35 6,75 40,13 1100 6,70 7,85 0,35 9 6,06 Wärtsilä A 1,71 17,40 17,80 17,31 17,80 17,80 105,83 1310 17,31 23,50 4,00 3 -18,35 Wärtsilä B 0,57 17,65 17,70 17,60 17,74 17,70 105,24 40857 17,50 23,50 4,00 3 -18,14 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 0,46 8,61 8,70 8,65 8,65 8,65 51,43 1015 6,80 9,27 0,60 16 28,51 M-real B 1,13 8,95 8,98 8,70 9,00 8,95 53,21 207044 6,95 9,44 0,60 16 28,78 Stora Enso A 7,49 14,05 14,35 13,90 14,35 14,35 85,32 7200 13,35 16,00 0,45 14 0,72 Stora Enso R 3,24 14,32 14,35 13,90 14,45 14,35 85,32 1664262 13,35 16,13 0,45 14 0,49 Stromsdal B -2,00 3,33 3,43 3,24 3,50 3,43 20,39 5615 1,90 3,80 11 80,00 UPM-Kymmene 3,03 39,15 39,20 37,70 39,69 39,15 232,78 1554094 36,00 44,50 1,50 10 4,68 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,25 8,22 8,70 8,60 8,82 8,70 51,73 2650 6,15 9,26 0,56 25 37,00 Hackman A 1,75 19,55 20,40 20,35 20,35 20,35 121,00 100 13,30 22,00 0,55 9 44,17 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,60 28,06 33,00 0,48 55 -3,28 Fortum -2,40 6,07 6,10 6,06 6,25 6,10 36,27 2151328 4,75 6,42 0,26 11 24,90 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,37 8,11 8,15 8,10 8,10 8,10 48,16 2300 5,85 8,30 0,43 8 38,63 Chips A 2,11 14,30 15,00 14,30 15,00 14,50 86,21 3430 13,98 17,50 0,60 23 -4,67 Chips B 2,77 14,35 14,48 14,25 14,98 14,49 86,15 18992 13,90 16,90 0,60 23 -5,59 Hartwall A 0,96 31,39 31,44 31,00 31,60 31,40 186,70 197588 22,52 32,31 1,11 22 34,43 HK Ruokatalo 1,89 4,86 4,90 4,75 4,90 4,85 28,84 13179 3,20 5,30 0,17 8 46,83 Huhtamäki 1,05 46,50 47,50 46,50 47,00 47,00 279,45 17073 35,50 49,50 1,25 11 28,10 Lännen Tehtaat 10,35 10,55 10,32 10,32 10,32 61,36 100 10,30 11,90 0,60 12 -10,39 Olvi A 0,45 22,41 22,50 22,41 22,50 22,50 133,78 1350 19,65 23,35 0,90 15 14,05 Raisio V 0,73 1,37 1,39 1,37 1,40 1,38 8,21 182310 0,91 1,54 0,02 35 45,74 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 1,31 15,50 15,52 15,30 15,50 15,50 92,16 7600 13,00 16,70 1,10 5 16,54 Tulikivi A 2,55 19,40 20,49 20,50 20,95 20,50 121,89 1350 19,35 23,50 1,50 8 -6,95 YIT-Yhtymä 0,57 17,35 17,59 17,40 17,60 17,60 104,64 36160 13,20 17,71 0,85 9 29,96 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 4,71 8,00 8,35 7,99 8,00 8,00 47,57 1000 7,53 13,25 0,50 -30,50 Comptel 7,14 2,23 2,24 2,15 2,25 2,25 13,38 511962 2,03 3,93 0,03 24 -32,42 Eimo -0,96 2,07 2,10 2,07 2,12 2,07 12,31 100750 1,94 2,45 0,04 30 -1,90 Elcoteq Network 12,50 7,10 7,20 6,29 7,20 7,20 42,81 249099 6,10 12,50 0,38 -27,99 Elisa Communic. Sm. (Eur.) T/1000 -2,29 -7,93 -13,65 924,22 50,07 Sampo S. Y. Eur/100 -0,32 -0,46 -14,84 139,16 Sampo Aas. S. B 0,55 1,19 2,19 103,89 3,21 Opstock Fin. A -3,56 -5,23 636,17 JPMF UK Equity A -GBP -1,04 -0,13 -6,52 7,60 0,03 JPMF US Disc. Bond 0,31 1,40 6,51 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Healthscience 0,17 -0,26 11,60 MST Em. Markets -0,69 2,19 13,04 Baring Global Equity -2,65 -3,63 7,71 Baring Global Resources -1,42 0,46 13,16 Baring H. M. H. T/100 -12,45 -15,37 -50,74 464,70 9,32 Nordea IT K/100 -8,18 -14,61 -41,90 47,86 Nordea IT T/100 -8,18 -14,61 -42,87 44,91 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 0,99 6,96 27,86 1133,15 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 0,99 6,96 26,90 1124,64 7,66 Nordea Japani K/100 1,22 4,70 -23,11 16,72 Nordea Japani T/100 1,23 4,71 -24,39 15,66 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -6,45 -10,58 747,46 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -6,45 -10,58 735,33 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -2,00 1,66 9,37 1006,44 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -2,00 1,66 7,86 992,56 12,87 Nordea Lat. -3,07 -1,91 4,10 Invesco GT Technology -7,05 -9,58 12,65 Invesco GT Telecom -3,91 -7,37 11,06 Invesco GT US Equity -4,79 -7,65 34,76 Invesco GT US Smalls Co -2,12 -0,82 41,04 Invesco GT WW Dyn. B 0,57 1,00 4,78 26,49 Evli Eur. K. 2,10 3,00 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. 25 K/1000 -0,32 0,02 1,17 973,78 Sampo Komp
Viiden muunkin epäillyn odotetaan saapuvan Haagiin lähiaikoina omasta aloitteestaan. He aikovat palata kotimaihinsa tehtyään ensi virallisen valituksen saamastaan tuomiosta. Noin 200 000 asukkaan Erfurt sijaitsee Saksan itäosassa noin 200 kilometriä Berliinistä lounaaseen. (08) 460 732 Pietarsaari Kanavapuistikko 19 68600 Pietarsaari Puh. (08) 460 730 Fax. Kuva: Lehtikuva/EPA WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain talous kasvoi tammi-maaliskuussa vuositasolla 5,8 prosenttia eli nopeinta vauhtia yli kahteen vuoteen, maan kauppaministeriö kertoi perjantaina. Surmansa saaneet oppilaat olivat tyttöjä. Kon-Tikin miehistön viimeinen elossa oleva jäsen Knut Haugland muisteli 55 vuoden takaista matkaa lämmöllä Heyerdahlin arkun äärellä. Yhdysvaltain talous vahvaan nousuun TSHERNOBYL/ KIOVA/MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS–DPA) Tshernobylin ydinonnettomuuden 16. Muistojumalanpalveluksen aikana Tshernobylin lähellä sijaitsevan Slavutitshin kaupungin asukkaat laskivat kukkaseppeleitä turman pelastustöissä menehtyneiden 26 ihmisen muistomerkille. Israel pyysi taas lykkäystä Jenin-selvitsryhmän lähtö siirtyy ja siirtyy Martti Ahtisaari ja Punaisen Ristin kv. Hän vastasi kuitenkin olevansa syytön murhiin, karkotuksiin, vainoon ja sodankäynnin lakien rikkomiseen. Ekonomistit jarruttelivatkin yli-innostusta huomauttamalla, että kova kasvuspurtti saattaa osoittautua osin tilastoharhaksi, varsinkin kun investointien kasvusta ei vielä juuri ole merkkejä. Lisätietoja saat ilmoituskonsulteiltamme. Sharonin kanslian antaman tiedotteen mukaan ryhmän tämänhetkinen toimenkuva ”ei ole yhtenevä YK:n turvallisuusneuvoston aiemman päätöksen kanssa”. Samaan aikaan, kun ampuja riehui koulussa Saksan parlamentti keskusteli ampuma-aseiden kontrollin tiukentamista koskevasta laista. Sosiaalidemokraattinen puolue peruutti tapaamisensa Duisburgissa ampumatapauksen vuoksi. huhtikuuta 1986 levittäen radioaktiivista saastetta liki koko Eurooppaan. Nyt saasteita on päässyt valumaan läheisiin jokiin, muun muassa Pripiatiin ja Dnepriin. Lisäksi Israel haluaa, ettei ryhmä tee johtopäätöksiä vaan vain raportoi havainnoistaan. Haluan jäädä asumaan tänne, koska täällä on toivoa ja tulevaisuus nuorille, sanoi 21-vuotias Sasha uutistoimisto AFP:lle. – Sanokaa heille, että ovat tästä lähtien varovaisia, tuomari osoitti sanansa tuomituille tulkin välityksellä. Arviolta 700 hautajaisvieraan joukossa olivat myös kuningas Harald ja kuningatar Sonja. Arviot vaihtelevat 15 000–30 000:een. Tuhoutuneen reaktorin ja sitä ympäröivien rakenteiden ympärille valettiin turman jälkeen valtaisa betonikuori. Maan talouskasvu hidastui vuoden 2000 lopulta lähtien. YK-lähteiden mukaan neuvottelujen alkua ”siirrettiin hieman”, jotta Israelin edustajat voisivat neuvotella Israelissa olevien kollegojensa kanssa. Ilmoitusaineiston viimeinen jättöpäivä on pe 3.5. Yhden matematiikan kokeeseen osallistuneen oppilaan mukaan ampuja oli sanonut, ettei aio kirjoittaa mitään ja alkanut sitten ampua. Hän sai arvostusta koko maailmasta, totesi pääministeri Kjell Mange Bondevik muistosanoissaan. Viime vuonna amerikkalaisyhtiöt pääsääntöisesti purkivat varastojaan, mikä heikensi tuotantoa jyrkästi. Tapaus oli Euroopan pahin sitten Skotlannin vuoden 1996 ampumatapauksen, missä surmansa sai 16 lasta, yksi opettaja sekä ampuja itse. Oppilaat kiinnittivät ikkunaan avunpyynnön. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Lyhyesti VARAA ilmoituspaikkasi ajoissa. Yhdysvaltain talouden nousukulma näyttää nyt jyrkemmältä kuin on tohdittu odottaa. Viimeksi Yhdysvalloissa kirjattiin tätä parempi kasvulukema vuoden 1999 viimeisellä neljänneksellä, jolloin talouskasvu ylsi 8,3 prosenttiin. Heyerdahl viimeiselle matkalle OSLO (STT–REUTERS) Norjan kuningaspari ja lukuisat hallituksen ministerit olivat perjantaina saattamassa Thor Heyerdahlia viimeiselle matkalleen. Keskipohjanmaan Puutarha -teemanumerossa kukat kukkivat ja ruusut tuoksuvat. Onneton tapahtuma sai alkunsa, kun 700 oppilasta oli aloittamassa kevätkauden loppukoetta. Ampuja linnoittautui luokkahuoneeseen ja pakotti oppilaita mukaansa luokkaan. – Yhä edelleen useilla alueilla on valtavia ongelmia, jotka liittyvät erityisesti lasten terveyteen ja ruokaan. lentokonebongareita, jotka harrastavat lentokoneiden tarkkailua lentokenttien läheisyydessä. Ne suljettiin tiistaina laajaa pelkoa herättäneen virustaudin takia. – Jotta asiat saataisiin selvitettyä, Israel pyytää ryhmän saapumisen lykkäämistä kunnes keskustelut (New Yorkissa) on saatu päätökseen ja ongelmakohdat on selvitetty, sanottiin tiedotteessa. Onnettomuuden seurauksena suoraan tai välillisesti kuolleiden määrästä ei ole olemassa luotettavaa tietoa. Sadat poliisit piirittivät koulua. Koulun talonmies hälytti virkavallan paikalle kello 11:05. Tuomari Potoula Fotopoulou muutti tuomiot ehdollisiksi ja päästi tuomitut vapaalle jalalle. Slavutitshin asukkaista monet työskentelevät Tshernobylissä joko keräämässä tietoja laskeumasta ja sen seurauksista tai varmistamassa betonikuoreen suljetun reaktorirakennuksen turvallisuutta. Selvitysryhmän tiedottajan Stephane Dujarricin mukaan ryhmä jatkaa kaikesta huolimatta valmistautumistaan ja aikoo lähteä matkaan lauantaina. Gutenbergin yläasteella ja lukiossa on noin 750 iältään 10–19-vuotiasta koululaista. Ryhmä pidätettiin marraskuussa lähellä kreikkalaista ilmavoimien tukikohtaa. – Tapausten määrä on nyt selvästi laskenut, mikä osoittaa tämän ilmiön olevan taantumassa, kertoi Kreikan terveysministeri Aleksos Papadopoulos. Gruben mukaan mustiin pukeutunut ampuja ei ollut osallistunut kokeeseen. Ojdanicia syytetään terrorista ja väkivallasta Kosovon albaaneja vastaan 1998–99. Lähes 250 ihmistä piti minuutin hiljaisen hetken kello 1.23. Poliisin tiedottaja Manfred Grube kertoi, että poliisi kohtasi kauhistuttavan näyn ammuskelun jälkeen koulun sisältä. Kasvun kiihtyminen vahvisti aiemmat arviot siitä, että taantuma on Yhdysvalloissa jo reilusti ohitettu. Viime vuoden viimeisellä neljänneksellä Yhdysvaltain talouskasvu jäi 1,7 prosenttiin. te e m a n a Ojdanic vakuutti syyttömyyttään HAAG (STT–REUTERS) Jugoslavian armeijan entinen komentaja Dragoljub Ojdanic torjui perjantaina Haagissa häntä vastaan esitetyt syytteet. Tulemalla mukaan Puutarha -teemanumeroon tavoitat kattavasti paikalliset viherpeukalot Keski-Pohjanmaalla. Kellonaika on tarkalleen sama, jolloin maailman pahin ydinonnettomuus sai alkunsa. Seuraava reaktori suljettiin vuonna 1996 ja koko voimala viimein vuonna 2000, kun teollisuusmaat antoivat Ukrainalle 2,3 miljardin dollarin (runsaan 2,6 miljardin euron) apupaketin sulkemista varten. Hiljaisen hetken jälkeen Ukrainan pääkaupungissa Kiovassa pidettiin muistojumalanpalvelus, johon osallistui myös maan presidentti Leonid Kutshma. Kolme ihmistä on kuollut viruksen uhreina, ja ainakin 50 tartuntatapausta on sattunut kolmen viikon kuluessa. Tämä asia on saatava kuntoon pian, Bobilova vaati. Kaupunki perustettiin vuosi onnettomuuden jälkeen, vuonna 1987. – Meidän velvollisuutenamme on muistaa niitä, jotka antoivat elämänsä sen vuoksi, että me voisimme elää täällä. Lukema oli reilusti odotettua parempi, sillä ekonomistit arvioivat etukäteen kasvuluvun asettuvan noin prosenttiyksikön verran alemmalle tasolle. Aiempien tietojen mukaan neuvotteluissa oli päästy yhteisymmärrykseen tärkeimmistä erimielisyyksien aiheista. Kuva: Lehtikuva/Reuters Jerusalem/YK/Geneve (STT–Reuters–AFP) Israel on pyytänyt YK:ta lykkäämään selvitysryhmän saapumista Jeninin pakolaisleiriin, kerrottiin pääministeri Ariel Sharonin kansliasta perjantaina. Vaara ei ole ohi Tshernobylin alueella työskennelleet asiantuntijat muistuttavat, että vaikka onnettomuudesta on kulunut jo 16 vuotta, säteilystä ja radioaktiivisesta laskeumasta johtuvia sairauksia ei ole voitettu. Ryhmää johtaa presidentti Martti Ahtisaari. komitean puheenjohtajaa Cornelio Sommaruga keskustelemassa operaation toteuttamisestä. Israel on ollut tyytymätön selvitysryhmän kokoonpanoon ja vaatinut, että ryhmä selvittää myös palestiinalaisten terroristien toimintaa Jeninissä. ydinvoimalan lähellä. (06) 827 2000 Fax. Voimalan toiminta jatkui Tshernobylin ydinvoimalan nelosreaktori räjähti 26. Ruumiita lojui koulun käytävillä ja vessoissa. Grodzinski muistutti myös, että korkea-aktiivista jätettä on edelleen varastoituna yli 800 paikassa, joita alunperin suunniteltiin käytettävän vain viiden-kuuden vuoden ajan välivarastoina. Lauantaina 27.4. Grodzinskin mukaan ”suojakuori tehtiin kuitenkin hätäisesti, betonia ei raudoitettu riittävän hyvin ja alueen epävakaa seismologinen tilanne on haurastuttanut kuorta entisestään”. Kuva: Lehtikuva/EPA. – Matkan muistot antoivat meille iloa loppuelämäksemme, Haugland sanoi. Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Heitä syytettiin aiemmin vieläkin vakavammasta rikoksesta eli vakoilusta. vuosipäivä aloitettiin perjantaina Ukrainassa jumalanpalveluksella ja hiljaisella hetkellä onnettomuuden uhrien muistoksi. Virus aiheuttaa influenssan kaltaisia oireita ja mm. Ampujalla oli käytössään pumppuhaulikko ja käsiase. Israelin pyyntö lykkäämisestä julkistettiin samoihin aikoihin kuin Israelin ja YK:n edustajien torstaina aloittamien neuvottelujen oli määrä jatkua YK:n päämajassa. 19vuotias ampuja tappoi 13 opettajaa, kaksi oppilasta, kanslistin, yhden poliisin ja sitten itsensä. Suurin syy talouskasvun kiihtymiseen oli se, että parempia aikoja odottavat valmistajat alkoivat täyttää varastojaan. Heidät todettiin syyllisiksi valtiosalaisuuksien hankkimiseen ja siihen avustamiseen. Viikko sitten 87-vuotiaana kuolleelle maailmankuululle tutkimusmatkailijalle järjestettiin valtiolliset hautajaiset Oslon tuomiokirkossa. Kanslian mukaan epäselvyydet ryhmän toimenkuvassa on selvitettävä ennen ryhmän saapumista paikalle. Ydinvoimalan kolmen muun reaktorin käyttöä jatkettiin kuitenkin kunnes yksi niistä jouduttiin sulkemaan tulipalon vuoksi vuonna 1991. – Valtio haluaisi tarjota lapsille hyvää ja terveellistä ruokaa, mutta varojen puute estää sen. Ojdanic oli entisen Jugoslavian sotarikostuomioistuimen kuultavana saavuttuaan Haagiin vapaaehtoisesti torstaina. Tshernobyl ei unohdu Säteilystä ja radioaktiivisesta laskeumasta johtuvia sairauksia ei ole voitettu Pieni tyttö haistelee turmassa menehtyneiden muistopaadelle Kiovassa laskettuja kukkasia. Lentokonebongareille ehdolliset KALAMATA (STT–REUTERS) Kreikkalainen tuomioistuin langetti perjantaina 1–3 vuoden vankeustuomioita 12 britille ja kahdelle hollantilaiselle. (06) 822 5039 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Keskiviikkona 8.5.2002 PUUTARHA Kesän lähestyessä alkaa multasormi syyhyämään. Kreikan koulut auki maanantaina ATEENA (STT–AFP–REUTERS) Koulut, yliopistot ja lasten päivähoitopaikat avataan Kreikassa jälleen ensi viikon alussa, ilmoitti Kreikan terveysministeriö perjantaina. Tutustumme myös perhospuutarhaan. (06) 724 5700 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Nykyisin siellä on liki 25 000 asukasta. (06) 724 5700 Fax. Tapahtuman jälkeen noin 180 koulun oppilasta sai kriisiapua läheisellä urheilukentällä. (08) 411 0305 Fax.(08) 420 396 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Ukrainan hätätilaministeriön edustajat kiistivät myöhemmin Grodzinskin esittämät väitteet Moskovan Kaiku -radioaseman haastattelussa. Tuomitut ovat vakuuttaneet olevansa viattomia turisteja ja ns. Tshernobylin lähialueilla lihassa ja maidossa on korkeita säteilypitoisuuksia, kuten myös metsämarjoissa ja sienissä, muistutti Ukrainan terveysministeriön varajohtaja Olga Bobilova. Tehdyissä tutkimuksissa viruksen on terveysministerin mukaan todettu kuuluvan enteroviruksiin. sydäntulehdusta. Ukrainalainen tutkija Dimitri Grodzinski puolestaan sanoi Izvestija-lehden haastattelussa, että räjähtäneen reaktorin ympärille valettu betoniarkku ei ole enää säteilynpitävä, vaan siihen on ilmestynyt halkeamia. Varastojen 3,1 prosentin kasvu vuosineljänneksen aikana oli voimakkainta sitten vuoden 1987 viimeisen neljänneksen. – Hän kokeili teorioitaan todellisessa maailmassa. Pahiten saastuneilla alueilla asuu YK:n laskelmien mukaan edelleen yli kuusi miljoonaa ihmistä. Ojdanic on toistaiseksi korkea-arvoisin Haagin tuomioistuimeen vapaaehtoisesti saapuneista etsintäkuulutetuista. ERFURT, SAKSA (STT–DPA–REUTERS–AFP) Vastikään koulusta erotettu oppilas ampui 17 ihmistä sekä itsensä perjantaina Saksan Erfurtin kaupungin koulussa. Hän ei antanut vastustuksen pysäyttää itseään. Erotettu oppilas ampui 17 Verilöyly saksalaiskoulussa Poliisit suojautuvat kouluun linnoittautuneelta ampujalta. Mies ampui itsensä pistoolilla, kun poliisit lähestyivät häntä
12v. 2002 9 HP Photosmart 318 DIGITAALIKAMERA 2,3 mljoonaa pikseliä, 2xdigitaalinen zoom,8 MB muisti, 1,75” LCD-värinäyttö, USBliitäntä, automaattitarkennus ja salama, takuu 12 kk 249 00€ 1480,49 mk tuote Synttärit! Perheiden puolesta. TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 27.04. Arvo 2,17 € Chef SY235N KAASUGRILLI alumiininen runko, kromattu grillausritilä,poltin ruostumatonta terästä, kaksi puista sivutasoa, mukana 2 kg laavakiviä, CE-hyväksytty, takuu 12 kk 109 00€ 648,08 mk Etusi 21% Hinta ilman Plussa-korttia 199 00€ tuote (139,00 €) Fiesta E24037/1 KAASUGRILLI kannessa ikkuna ja lämpömittari, grillausala 51x28,5 cm,kaksoispoltin+ sivupoltin,puinen sivutaso, piezosytytin, CE-hyväksytty, mukana laavakivet,valmistettu Kanadassa, takuu 5 vuotta valualumiiniselle rungolle ja 1 vuosi muille osille 199 00€ 1183,20 mk tuote 249 00€ Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 20% Schneider SVC 201 VIDEONAUHURI hyoerband-viritin, 2 kuvapäätä, 16:9 kuvasuhde, muistipaikkoja 99+AV, SP/LP, scart-liitäntä takuu 12 kk tuote (29,90 €) 130,21 mk KUMISAAPPAAT koot: 35-46, väri: musta Säästä 50%! 21 90€ Suomalaiset Arkia KUMISAAPASPOHJALLISET koot: 23-46 3 20€ pari (6,40 €) 2 PARIA Säästä 26%! Säästä 33%! Säästä 40%! 33 40€. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.4. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. USB-liitäntä, käyttöjärjestelmä: Win98, 2000, Me, XP Home ja Professional, takuu 12 kk 49 90€ 296,69 mk tuote Etusi 50% Hinta ilman Plussa-korttia 99 90€ Uutta Citymarketissa! LAUANTAINA klo 9-18 vappuilmapalloja 5 ja 6 € CM-aulassa! Nyt on kaasugrillin kokoaminen vaivatonta. Kysy lisää myymälöistämme tai www.plussa.com Plussaa ostoksistasi. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Miesten SILKKICATALINA 19 95€ 118,62 mk tuote (29,90 €) Hawaii Up Light LATTIAVALAISIN lukulampulla, värit: antiikkimessinki tai harjattu teräs 49 90€ 296,69 mk tuote (83,86 €) 117 00€ 695,65 mk tuote (167,00 €) MUURINPOHJAPANNU halkaisija 45 cm, jalat sisältyvät hintaan 11 90€ 70,75 mk tuote (16,65 €) Säästä 28%! 6 90€ tuote KANSI MUURINPOHJAPANNUUN halkaisija 45 cm 41,03 mk Avaamme grillauskauden tänään klo 12-15! Tervetuloa maistamaan Saarioisten grilliherkkuja, Hartwallin jaffaa ja pehmeää Costarica-kahvia! UUDET AUKIOLOAJAT 29.4 alkaen MAANANTAI-PERJANTAI 8-21 LAUANTAI 8-18. Et tarvitse työkaluja uuden Fiesta grillin kokoamiseen. ELLEI TAVARA SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI LOPU AIKAISEMMIN LA 198,59 mk tuote Melissa TGH 2000 SÄHKÖGRILLI teho 2000W, portaaton termostaatti, tuulisuoja, takuu 12 kk Etusi 33% Hinta ilman Plussa-korttia 49 90€ Etusi 25% Hinta ilman Plussa-korttia 335 00€ HP Deskjet 656c VÄRITULOSTIN tulostuslaatu: musta 600x600 dpi, väri 600x300 dpi, tulostusnopeus: musta teksti 6 s./min, väri 3 sivua min. Maksuaikaa Plussa-luotolla. Vileda siivousvalineiden tuote-esittely klo 10-16. Vileda siivousmopin ostajalle kaupan päälle rullavettex 1,5 m
Kun rahaa on tarpeita vähemmän onkin hyödyllistä pohtia, mitä osaa yhteiskunnassa kehitetään yhteisin varoin enemmän ja mitä kehitetään vähemmän. Merkittävin ero aiempiin suhdannekiertoihin on tänä päivänä tutkimuksen mukaan suhdannevaihteluiden tasaantuminen sekä suhdannekierron keston ja laskusuhdanteiden välien pidentyminen. Talouden laskuja noususuhdanteen muodostaman suhdannesyklin keskimääräinen kesto on heidän tutkimustensa perusteella 24 vuosineljännestä eli kuusi vuotta. Nousuja laskukausien samanaikaisuus eri maissa on IMF:n tutkijoiden mukaan kuulunut osana maailmantalouden kehitykseen ainakin 1880-luvulta lähtien, mihin asti tutkimus ulottuu. Lamaa edeltänyt tuotannon taso saavutettiin uuden vuosituhannen alkuun mennessä. Tulos ei ole yllättävä, sillä taloushistoriaan nuo vuosikymmenet ovat jääneet ”kultaisina vuosina”. Panostukset pitää suunnata sen mukaan. Veteraanien kertomuksissa ei ole yleensä lainkaan sodanihailua. Kaupungin kirjastotoimenjohtaja tuli siihen tulokseen, että kirjastolaitoksen osalta tämä on toteutettavissa vain lakkauttamalla joukon sivukirjastoja. IMF:n tutkijat laskivat vertailua varten neljännesvuositietojen pohjalta 21 teollisuusmaan yhteensä 93 suhdannekierron keston ja taloudelliset vaikutukset. Ei niitä ole aiemminkaan suositeltu jokapäiväiseksi leiväksi. Ero ei ollut ajoituksessa, vaan laman syvyydessä. Erilaisten juhlapäivien vietto veteraanisukupolvelle naisille ja miehille todella suotakoon niin pitkäksi aikaa kuin terveys ja kunto mahdollistavat kokoontumiset. Omat juhlat ja tilaisuudet ovat varmaan tärkeä osa veteraanien henkistä kuntoutusta. Sotavuosiin palaavia muistoja ei kerrata pelkästään veteraanipäivänä. Kanadan menetys nousi 29,7 prosenttiin, Saksan 26,3 prosenttiin, Australian 24,9 prosenttiin, Ranskan 10,4 prosenttiin ja Japanin 14,9 prosenttiin bruttokansantuotteesta. Arto Hietalahti PENTTI PULAKKA Lauantaina 27.4. Mikä on tärkeä palvelumuoto, mikä on vielä tärkeämpi ja mikä on tärkein. Jos on kerran pakko johonkin kuulua. Kuva: Jukka Lehojärvi Uskottavuus meni s Rikospoliisin päällikkö Erkki Hämäläinen erotettiin virastaan rattijuoppoustuomion vuoksi. Oletan vastuullisten viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden käyvän näissä asioissa alati käräjiä omassa mielessään. Se oli Suomen taloushistorian syvin lama, joka aiheutti myös suhteellisesti suurimmat taloudelliset menetykset. Jotkut ovat halunneet kieltää suhdanteiden olemassaolon kokonaan. Yhdysvalloissa suuri lama kesti vuodesta 1929 vuoteen 1933 ja aiheutti vuositason tiedoista laskettuna 29,4 prosentin menetyksen bruttokansantuotteesta. Jaksot ovat vuodet 1881–1913, sotien välinen aika 1918–1938, Bretton Woodsin vuodet 1950–1972 ja nykyaika. Moni kunta on vapauttanut veteraanit terveyskeskusmaksuista. Yhä isompi osa veteraaneista tarvitsee tukea kotona pärjäämiseen ja kunnon ylläpitämiseen. Kansantalouden tilinpidon tietojen perusteella Suomen kokonaistuotannon taso laski 1990–1993 noin 11 prosenttia. Tutkimuksessa verratut suhdannekierrot jakautuvat neljään selvästi erilliseen ryhmään laskusuhdanteen ja noususuhdanteen keston, jyrkkyyden ja vaikutusten perusteella. Suomen talouden sukellus olikin selvästi syvempi kuin muissa maissa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Sekin auttaa, jos yhteistä kukkaroa suurennetaan. Neljännesvuositilinpidon mukaan Suomen taloudessa oli vuosina 1973–2000 neljä suhdannehuippua ja neljä suhdannepohjaa, jotka olivat samanaikaisia yleisen suhdannekehityksen kanssa. Japanissa talouden nousua on odotettu pidempään. Juhlapuheissa sotaveteraaneille on opittu suitsuttamaan kiitosta, ja hyvä niin. Tutkimus saattaa johtaa pallon maaliin tolpan kautta: kuluttajan terveyttä turvaavat suolan ja rasvan syömisen vähentäminen. Silloin noususuhdanteet olivat myös voimakkaampia kuin muilla jaksoilla. L ehdistön näkökulmasta katsottuna sotaveteraaniväellä tuntuu olevan vuoden mittaan erilaisia juhlatilaisuuksia tämän tästä. On maakunnalle ilman muuta viisaampaa kuulua pohjoisen alueen eteläiseen osaan kuin eteläisen alueen pohjoiseen osaan. Veteraanien kohdalla se tarkoittaa aivan luonnollisesti sotakokemuksien kertaamista. Tutkittavaa riittää. Nykyinen äärioikeistolainen poltiikan pohjavirta on voimissaan ja vaikutuksessaan tokki kaukana siitä oikeistoradikalismista, joka maailmansotien välisenä aikana tuhosi demokraattiset poliittiset instituutiot suurimmassa osassa Eurooppaa ja johti maanosan lopulta sotaan. Juustohöylä voi joissakin tapauksissa olla käyttökelpoinen säästökeino. Viisasten kiveä ei ole löytänyt kukaan. Suomen kansantalous on IMF:n tutkijoiden laskelmien mukaan käynyt 1880-luvun alun jälkeen lävitse ehkä viitisentoista laskuja nousukautta. Aseveljien ja kotirintaman naisten tapaamissa ohjelmisto saattaa usein toistaa tuttua kaavaa, mutta se on ymmärrettävää. Kuva: Lehtikuva/Epa/Toru Yamanaka Suhdannekierto kestää kuusi vuotta s AAMULEHTI ei hätkähdä syöpätutkimuksen tiedoista. Britannian bruttokansantuotteen menetys jäi suuren laman aikana 0,5 prosenttiin. Kyyninen jatko kuuluu: eikä sekään ole niin tärkeää. Panostetaanko vanhuksiin ja sairaanhoitoon vai nuorisoon ja terveydenhoitoon. Kasautunut tuotannon menetys nousi 26,1 prosenttiin bruttokansantuotteesta. Suhdannekierto on yleensä johtanut kokonaistuotannon keskimäärin 14 prosentin kasvuun. Yhden myrkyn nostaminen tikun nokkaan on tällä kertaa jopa surkuhupaisaa. Nykyaikaisen suhdannekierron laskusuhdanne kesti tutkimuksen mukaan keskimäärin 1,5 vuotta ja noususuhdanne keskimäärin 4,5 vuotta. Ranskanperunoissa ja perunalastuissa on akryyliamidin ohella rasvaa ja suolaa, joiden terveyttä rapauttavista vaikutuksista tutkijat ovat yksimielisiä. s POHJALAINEN ei pidä nykyihmisen terveyskäyttäytymistä kohdonmukaisena. Se onkin vähintä mitä voidaan edellyttää. Samalla tavoin Suomen nousu lamasta oli poikkeuksellisen nopeaa. Sekin tuotiin keskustelussa esiin, että kirjastojen lakkauttaminen heikentäisi myös alueen koulujen toimintamahdollisuuksia. Keski-ikä on kohonnut jo 81 vuoteen. Viime vuonna tilaisuuteen osallistui kuutisentuhatta veteraania. Suurin osa on myöntänyt määrärahoja kuntoutukseen ja järjestänyt kuntoutusmahdollisuuksia. Kansainvälinen yhteisö hyväksyi aivan vähäisin soraäänin Afganistanin pommitukset ja kaiken sen tuhon ja kärsimyksen, mikä niistä seurasi. Ja päälle vedetään tupakansavut, jotkut surutta toiset sentään huonolla omallatunnolla. Hän teki siitä esityksen, joka nostatti takajaloilleen niin asianomaisten kaupunginosien kansalaiset kuin alan luottamushenkilöt. V anhan mietelauseen mukaan mikään muu ei ole tärkeää, kuin puutarhanhoito. Luottamushenkilöt joutuvat todellakin punnitsemaan erilaisia arvoja. Maakunnallisella ja paikallisella tasolla järjestetään kirkkopyhiä ja monia muitakin tilaisuuksia. Kaikki kaupungin hallintokunnat ovat saaneet ukaasin menojen supistamisesta tietyn prosenttimäärän mukaisesti. Viisitoista vuotta sitten kalenteriin otetulla kansallisella veteraanipäivällä on kaikesta huolimatta oikeutettu paikkansa. Suhdanteita ja talouskehitystä hallitsevia lainalaisuuksia on aina myös yritetty ymmärtää ja ennustaa; milloin paremmalla, milloin huonommalla menestyksellä. Yksilötasolla se on jotakin muuta kuin nykyinen televisiokuva täsmäpommituksista, joissa uhrien kärsimykset jäävät näkymättä. s HÄMEEN SANOMAT kuvaa, että syöpätutkimus osui tolpan kautta maaliin. Tällä hetkellä veteraanien kokonaismäräksi arvioidaan noin 135 000. Olisikohan tässä edesmenneen toholampisen kunnallisneuvoksen mietelmässä osviittaa myös maakunnallisen suuntautumisen arvokeskusteluun. Arvot ovat vain erilaisia ja sen alan suu on lähempänä, jonka itsekukin päättäjistä parhaiten tuntee. Jonkin äärimmäisen epätodennäköisen sairauden pelossa suuret joukot muuttavat ainakin hetkeksi tapojaan, kun epäily on kohdistettu yksittäiseen ruokatarvikkeeseen. Asioiden ja arvojen punnitseminen tulee vastaan lähes kaikkialla. Saattaisipa silloin kukkaron pohjalta löytyä jotain muihinkin tarkoituksiin, jopa stadioniakin varten. Taloustutkija Arthur Burns luonnehti suhdannekiertoa yli 50 vuotta sitten vuonna 1947 yhä edelleen pätevällä tavalla: – Pitkälti yli vuosisadan ajan suhdanteet ovat kiertäneet loppumatonta rataansa. Merkittävin ero Suomen ja muiden maiden suhdannekehityksessä oli 1990-luvun alun taantuma. Siksikään näiden tilaisuuksien merkitystä ei sovi vähätellä. Tämän jälkeen dopinggurun on kuitenkin vaikea puhua uskottavasti puhtaan urheilun puolesta ja vaatia kiellettyihin aineisiin hairahtuneilta totuuksia julki. Rakennetaanko katuja, teitä ja liikuntapaikkoja, vaalitaanko kulttuuripalveluja ja taidelaitoksia. Jaksojen ero johtuu siitä, ettei selvästi havaittavaa pohjaa aina löydy ennen uutta noususuhdannetta. Niitä pahensi laskusuhdanteen ja valuuttaja rahoitusjärjestelmän syvän kriisin samanaikaisuus. Samanhenkisiä tilaisuuksia pidetään kaatuneiden muistopäivänä, itsenäisyyspäivänä tai veteraanien ja invalidien omien yhdistysten juhliessa merkkivuosia. Viime vuosikymmenen alun syvän laman jälkeen Suomen bruttokansantuote kasvoi vuosina 1994–2000 kuitenkin poikkeuksellisen nopeaa vauhtia eli keskimäärin 4,7 prosenttia vuodessa. Keski-Pohjanmaan maakunnallisessa suuntautumisessa siitä näyttää monille tulleen sisältöään suurempi kysymys. s ILKKA tuomitsee Israelin käyttämän väkivallan, mutta haluaa suhteuttaa Israelin teot muihin vastaavanlaisiin. Minkähänlainen maine meistä nyt leviää ulkomailla, kun edes johtavat poliisit ja antidopingtoimikunnan puheenjohtaja eivät pääse puhtain paperein puhallustesteistä. Valuuttarahaston tutkijat piirtävät IMF:n World Economic Outlookissa julkaistuissa tutkimuksissa nykyaikaisen suhdannekierron muotokuvan. Lautakunta kuuli kansan ääntä ja supisti lakkauttamislistan yhteen. Suuren laman aiheuttamat menetykset olivat suhteellisesti Suomen 1990-luvun alun lamaa suuremmat vain PohjoisAmerikassa. Veteraaneja kohtaan kasvanut arvostus puolestaan näkyy esimerkiksi siitä, että tänään Espoossa pidettävän pääjuhlan puhujat edustavat monipuolisesti suomalaisen yhteiskuntaelämän ylintä tasoa. Kaupungille kun näyttää tulleen samanaikaisesti hätä ja hyvä mieli yleisurheilun MM-kisojen saamisen vuoksi. IMF:n tutkijoiden vuositason tilastoista tekemien laskelmien mukaan Suomen talouden kehitys kävi vuosina 1881–2000 lävitse 12 suhdannepohjaa ja 15 suhdannehuippua. Israelin ja Yhdysvaltain toimilla on määrällinen, mutta tuskin laadullista eroa. Viime päivinä näyttää Helsingissä nousseen kova kaplakka kirjastoista. Kuitenkin syödään ja juodaan jatkuvasti juuri sillä tavalla, jonka tiedetään edistävän esimerkiksi sydämen verisuonten tukkeutumisia. Suhdannekierto pysynyt läpi talouden myllerrysten Nousuja laskusuhdanteet ovat kuuluneet osana talouden kehitykseen hyvin kauan. Kisojen saaminen kelpaa, mutta niiden vaatima lisäsijoitus ei. Silloin oli kysymys joistakin maatalouden tukialueiden rajoista. Teollisuusmaiden kokonaistuotanto kasvoi vuosina 1973–2000 keskimäärin 2,6 prosenttia vuodessa. Veteraanien sosiaalisessa asemassa on vuosien mittaan tapahtunut korjausta, mutta leveää leipää suomalainen yhteiskunta ei ole silti kyennyt koskaan veteraaneilleen tarjoamaan. Viime vuosikymmenen alun osittain eritahtinen suhdannekehitys oli historiallisista erityistekijöistä johtunut poikkeus. Sitä veteraanijärjestöt ovat osoittaneet myös hankkiessaan keräysvaroja heikoimmassa asemassa olevia jäsentensä tukemiseen. Suhdannekierron muotokuva perustuu kiinteiden valuuttakurssien järjestelmän hajoamisen jälkeiseen kehitykseen vuosina 1973–2000. Jaksoja erottavat suuret poliittiset ja rahajärjestelmän mullistukset. Ne ovat säilyneet läpi mullistavien taloudellisten ja yhteiskunnallisten muutosten; ne ovat kestäneet lukemattomat teollisuuden, maatalouden, pankkitoiminnan, teollisten suhteiden ja julkisen politiikan myllerrykset; ne ovat saattaneet häpeään luvuttoman määrän ennustajia, tehneet tyhjiksi jatkuvasti toistetut profetiat ’uudesta hyvinvoinnin ajasta’ ja pysyneet elossa toistuvista ’kroonisen laman’ varoittelijoista välittämättä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Suuren laman aikana Suomen laskukausi kesti vuodesta 1928 vuoteen 1931 ja kasautunut tuotannon menetys nousi IMF:n tutkijoiden laskelman mukaan 7,2 prosenttiin. Sitä todistavat jo valtakunnallisen pääjuhlan mittasuhteet. Suomen kansantalouden suhdannekierto ei IMF:n World Economic Outlookissa julkaistun tutkimuksen perusteella näytä mitenkään poikkeavan globaalin talouden ja muiden teollisuusmaiden suhdannekierrosta. Suomen 1990-luvun alun laman vaikutukset vertautuvat kansainvälisesti tunnetumpaan 1930-luvun Suureen lamaan, josta Suomen talous selvisi suhteellisen vähäisin menetyksin. Helsingin oloissa voisi olettaa, että jos kaupungin veroäyrin hinta nousisi lähemmäksi maan keskitasoa, niin puheet sivukirjastojen lakkauttamisesta voisi unohtaa. Kannattaa kysyä, syyllistyykö pieni samaa tehdessään suurempaan pahaan kuin suuri. s KOTIMAAN päätoimittajan Jaakko Elenius näkee äärioikeistolaisen populistisen pohjavirran etenevän maasta toiseen. Heikki Karkkolainen Kirjoittaja on STT:n toimittaja Laskusuhdanne kestää keskimäärin 1,5 vuotta. Kuntien sotaveteraaneille tarjoamissa eduissa on selviä eroja. Silloin on arvokeskustelun paikka. Britannian laskusuhdanne kesti tuolloin vuodesta 1930 vuoteen 1931. Löysät on hyvä ottaa aika ajoin pois. Nehän ovat kaikkien asukasja ikäryhmien palvelulaitoksia ja kaupunkilaisten olohuoneita. Tärkeä, tärkeämpi… Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus O rastava maailmantalouden noususuhdanne ja taakse jäänyt laskusuhdanne eivät Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n laajan tutkimuksen mukaan eroa miltään oleellisilta osiltaan aiemmista suhdannekierroista. Laskusuhdanteet olivat tutkimuksen mukaan syvimpiä sotien välisinä vuosina ja matalimpia nopean tuottavuuden kasvun vuosikymmeninä vuosina 1950–1973. Päinvastoin, miehet saattavat tuoda oman kokemuksensa kautta hyvin realistisen ja kaunistelemattoman kuvan sodan julmasta todellisuudesta. Asemansa vuoksi yhtä kiusalliseen tilanteeseen on joutunut maan tunnetuin dopingtutkija Timo Seppälä, jota epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Mutta juhlapäivien välissä on muistettava turvata myös arki. Vaikka nyt ilmitulleiden tietojen perusteella ei ole syytä hysteriaan eikä rajuihin elintapojen muutoksiin, on viisasta hillitä ranskalaisten ja sipsien syöntiä. Kun siitä aiheesta puhutaan, niin silloin käydään arvokeskustelua. Mutta entä silloin, kun löysiä ei ole. Se ei ole välitön demokratian ja oikeusvaltion uhkatekijä, vaikka voikin vahvistaa muukalaisvihamielisiä asenteita ja hidastaa EU:n laajenemista ja sen rakenteiden kehittämistä. Seppälän oma käry ei tietenkään tee dopingia sallituksi. Arto Hietalahti Veteraanien sopii juhlia Tänään vietetään kansallista veteraanipäivää, jonka pääjuhla pidetään Espoossa. Silmiinpistävää tuloksissa on suhdannekierron perusluonteinen samankaltaisuus kaikilla jaksoilla muista eroista huolimatta. Suuri huuto kuuluu: eihän kirjastoja voida lakkauttaa. Hiihtäjien sanotaan pilanneen Suomen urheilun maineen. Turvallisiin vanhuusvuosiin kuuluvien riittävien palveluiden tarjoaminen harvenevalle veteraanijoukolle ei voi olla enää yhteiskunnalle suuri rahakysymys. Etujen ajamisessa on tarvittu paljon omaa aktiivisuutta. On selvää, että joukon ikääntyminen muuttaa jatkossa myös palveluiden tarvetta. Aika ajoin pulpahtaa yhteiskunnassa esiin kysymys siitä, mikä oikein on tärkeää. Vaikeampi on miettiä, miten tulisi suhtautua vaikkapa näkkileipään, jota tähän asti on pidetty terveellisenä ravintona, mutta joka nyt mainitaan myös akryyliamidin lähteeksi. Kun sitä keskustelua olen seurannut, on mieleeni palautunut muuan Aaro Lintilän päätelmä vuosien takaa. Tätä tarinointia on turha pitää sotakiihkoiluna. Kun vanhat ystävät kohtaavat, puheet palaavat nuoruusmuistoihin
Nuorin veljistäni kaatui jatkosodan viimeisenä sotakesänä Vuosalmen taisteluissa 11.7. Heino Ronkainen, PIETARSAARI – Ajattelen jo kokonaan euroissa, olen unohtanut markat. Tämä ei sovi SAK:lle, koska kaikessa pitää olla prosentit. Tapio Vähäkangas YLIVIESKA Tukikeinottelua näennäisviljelyllä. Kiireestä on tullut päätarkoitus kaikille ja kaikelle. Cap nurmi tuo 3087 mk/ha ja kesantokorvausta 2312 mk hehtaarilta. Murheellista on se, että väkivalta hyväksytään, kunhan se tulee oikealta taholta. Oli surua, paljon sotaorpoja ja -leskiä. Simon Wiesenthalin toimisto on näihin asti etsinyt natsiaikaisia murhaajia, nyt näyttää taas pahalta. Ralf Liljekvist, LUOTO – Euroissa ajattelen, niihin on ollut helppo tottua. harmaan talouden vyyhtiin jonka yhteiskunta pyrkii kitkemään pois suomalaisesta yhteiskunnasta. lampinen-hietikko@luukku.com Pakollinen pysähtyminen kielletty LAILA LAMPINENHIETIKKO Edessä olevaan tupokierrokseen ovat ottaneet kantaa muun muassa SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen ja presidentti Tarja Halonen. Hirveää meteliä pidetään Israelin toimista mahdollisesti tulevista siviiliuhreista. Viime aikoina julkisuuteen tulleet varsin ikävät tukikeinottelut nakertavat sitä luottamusta rehellisten viljelijöiden keskuudessa josta monet valitettavasti joutuvat kärsimään, sillä tukikeinottelu kuuluu siihen ns. Pysähtymisen paikka tuli itselleni syksyllä, kun minulla todettiin diabetes. Aikaisemmin syytettiin täsmätappamisesta, kun israelilaiset jahtasivat vain eri taistelujärjestöjen johtajia. Kotinsa menettäneitä oli puoli miljoonaa. Näyttää siis siltä, kuin hänen toimillaan nykyaikana olisi laaja tuki, toisin kuin 40-luvulla. Aarre Minkkinen TOHOLAMPI Pienituloiset unohdetaan Tiedotusvälineissä lehdistössä mm Kp 12.4. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Israelia syytetään Länsirannan palestiinalaisalueiden miehityksestä. VTV raportin mukaan ainakin neljä prosenttia valvonnan piirissä olevista tiloista harjoittaa ns. Iskuja suorittamaan värvätään nuoria fanaatikkoja, vanhemmat taistelijat ampuvat enimmäkseen mielenosoituksissa ilmaan ja polttavat lippuja. Veljeni vammautui ja hänestä tuli aivoinvalidi. Me puhumme suurilla kirjaimilla siitä, että ihminen on psykofyysissosiaalinen kokonaisuus. Silti nykypäivänä jokaisen osan näistä meissä tulisi toimia irrallaan ja kyetä huippusuorituksiin. Hyvä ajatus, mutta ei se onnistu. Anna Alatyppö Kokkola Veteraanipäivänä Kirjoittaja toivoo suomalaisten muistavan sotaveteraanien harvenevaa joukkoa. Siitä ei pääse mihinkään, vaikka haluaisi kuinka. Sen sijaan on huoli Naton ammuksista, joissa oli köyhdytettyä uraania. Kuva: Clas-Olav Slotte K evät mykisti. Yhtenä esimerkkinä tuolloin olivat teknillisten muurarien keskiansiot, jotka liikkuivat noin 20 000-25 000 markassa kuukaudessa, kun apumiehille maksettiin 6 000 markkaa. Presidentin huoli naisten palkkojen jälkeenjääneisyydestä on pientä siihen, mikä on miesten ja apumiesten välinen ero. Jarruta siis, kanssakulkija, ennen kuin olet risteyksessä ja huomaat, että kävellen olisitkin jo pidemmällä! Tosiasiahan on, ettei meistä kukaan muu huolehdi kuin me itse. Presidentin mukaan työehtosopimuksessa pitää kuroa epäkohtaa kiinni. Tunneskaala kulki shokista helpotukseen. V eteraanipäivä taas saapuu ajallaan. Olen tietoisesti pyrkinyt unohtamaan ne mahdollisimman nopeasti. EU:n peltotuet olivat v 2001 C2 alueella rehuviljalla 3206 mk/ha, perunan 7290 mk/ha lisäksi mm. Emma: Ajattelen vielä markoissa, käytän siis paljon kuuden kertotaulua. Jos Suomessa laskettaisiin samalle tasolle, se olisi ainoa vero, josta sekä miehet että siivoojat hyötyisivät. Hänen jokaisessa kirjeessään oli pyyntö, että rukoilisimme hänen puolestaan, koska hän ei uskonut pääsevänsä pois sieltä. Raportin mukaan arvioitiin että tilanne pahenee entisestään sillä jokainen EU asioita seuraava on havainnut keinottelun peltotuilla – näennäisviljelyä on joka pitäjässä, sillä keinotteluun altistuva viljelijä ei tähtääkään kunnon satoon vaan pintaalatukien hyödyntämiseen. Tällainen suojavyöhyke Uudenmaan läänin kokoiselle valtiolle on toisaalta ymmärrettävä, monesti ovat naapurit hyökänneet. luomulisä. Lampaiden lailla olisi taas antauduttava, kuten Hitlerin pyövelien edessä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. En haluaisi enää koskaan kokea sotaa. Tämä on tosi. Arkku oli avoinna ja itkua riitti. Järjestöjen nimet ovat tosin komeita, on vaikka minkälaista Al-Aqsan prikaatia. Sotavelkojen maksuaika oli ankaraa. EU:n peltotuet ovat siitä ihmeellisiä, että asuttiin hyvin tai huonosti niin katetta tulee vähintäin kesantokorvauksen verran eli noin 2312 mk/ha. MTK:n Esa Härmälä painottaa elintarvikkeiden arvonlisäveron alentamista. uutisoitiin Valtiontalouden tarkastusviraston (VTV) raporttia missä näennäisviljelyllä oli keploteltu väärin perustien EU:n peltotukia. Vaaliliitoille tuomio Verkkopalvelun vastaajista selvä enemmistö odottaa kiekkoleijonilta mitalia. Ilmaanampujat piiloutuvat tositilanteessa vaikka Kristuksen syntymäkirkkoon Betlehemissä. Vihollisten ympäröimänä, koko olemassaoloaikansa uhattuna ollut Israel, eli juutalaisyhteisö, ei taaskaan saisi puolustautua. Käytäntö oli silloin tällainen. Peitsi kaatoi kuukaudessa sellaisen systeemin, jota venäläiset yrittivät 10 vuotta kellistää. Yhdessä asiassa, viitatessaan USA:n peitseen, hän oli oikeassa. Lapset eivät liiku, vanhemmat eivät ehdi liikkua muuta kuin autolla ja kun huomaa, että pitäisi liikkua, on jo myöhäistä. Tarkastuksia 5 % tiloista eli noin 4900 tilalla). Pelkällä toisen osapuolen syyttelyllä ei tulokseen päästä. Malin Strandvall ja Emma Kåll, PIETARSAARI Malin: – Useimmiten euroissa, mutta jos ostan jotain kalliimpaa, haluan muuttaa sen mielessäni markoiksi. Viljelijöiden imago/julkisuuskuva kärsii kuten maamme lääkärikunnalla turkulaisen aivoprofessori Rinteen huijatessa 50 milj/mk lääketieteen tutkimusmäärärahoja omaan pussiin – eli Sveitsin pankkitilille. Kun stressi tai muu rasitus käy sietämättömäksi, se antaa selkeän varoituksen. Aina on käynyt päinvastoin". Se on totta. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Maanviljely oli naisten ja nuorten poikien harteilla. Taina Särkiniemi, PIETARSAARI – Pikkusummat ja pienten, usein toistuvien ostosten hinnat ovat jo menneet kaaliin euroissa, mutta mitä isommista summista on kysymys, sitä vaikeampi niitä on mieltää. Serbit surmasivat yksistään Srebrenicassa 8000 muslimimiestä ja nuorta poikaa Bosnian sodan aikana, eipä aiheuttanut mielenosoituksia. Veljet, monta vuotta taistelitte syntymämaamme puolesta. Kaikkien oli tehtävä paljon työtä. Helpotus oli, ettei vika ollutkaan vain korvien välissä. Naapuria tervehditään allakka kourassa ja suku saa tyytyä lyhennettyyn tekstiviestiin kerran kuussa. Ärhäkkä kurkunpäätulehdus pisti puhetyöläisen kerralla hiljaiseksi. Keskusta on puhunut kahden kerroksen väestä eli hyvin pärjäävistä ja toimeentulolla elävistä. Tosin isot summat ovat vaikeampia kuin pienet. Parhaillaan kysytään verkkopalvelussa mielipidettä ranskanperunoista. Kiire kirkuu yhtälailla mantelitumakkeessa kuin ohutsuolen mutkassakin. Enoni lähti vapaaehtoisena valloittamaan Oulua 18-vuotiaana. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Laila Lampinen-Hietikko Kirjoittaja on kokkolalainen ilmaisukouluttaja. Lisääntyvät stressisairaudet ovat lopputulos. pienissä tehtävissä, isoja ei annettu, koska olin vähän toisinajattelija. Jokaisesta meistä on tullut bond, james bond: elämme ja annamme toisten kuolla. Mutta yhtä helposti ne merkitykset sitten taas hukkuvat ympäristön paineeseen. Vuonna 2000 näennäisviljelyn avulla keploteltujen tukien määrä eli väärin perustein oli ainakin 43 milj/mk eli 7.23 milj/euroa. Olin 70ja 80-luvulla Rakennusliiton johtoelimissä, ns. Näennäisviljelyn lisääntymisestä huolissaan olevien puolesta. Perjantai 19.4. Silloin rukoiltiin paljon. Surmatyöt ovat aina surmatöitä, teki niitä kuka hyvänsä. Monesti kuuden kertotaulu on vielä käyttökelpoinen. Hitlerin kynsistä selviämiseksi. Ihmetyttää, mikä taho rahoittaa näitä kaiken vastustajia, jotka kulkevat tappelemassa mielenosoituksissa ympäri maailmaa, tekemättä ainakaan ansiotyötä. Muistettakoon, että itänaapuri tarvitsi Suomelta aikanaan suoja-alueeksi neljänsadantuhannen ihmisen asuinalueet, vaikka ei luulisi tilanpuutteen vaivanneen. Surkuhupaisaa on, että meidän olisi jaksettava entistä pitempään polkea päättymättömiä rattaita. Laskuria en kuitenkaan enää käytä. Mutta kiire palasi talven mittaan entistä varmempana: elämä on rajallista, vielä on ehdittävä tämä ja tuo. Lotat olivat tärkeissä tehtävissä sotasairaaloissa, kanslioissa ja kanttiineissa. Lopuksi muistutan, mitä SAK:n entinen puheenjohtaja Pekka Oivio, ainoa rehellinen puheenjohtaja, eläkkeelle lähtiessään sanoi tv:ssä: "Aina ennen työehtosopimuskierrosta on sanottu, että nyt katsotaan pienija keskituloisten asiaa. näennäisviljelyä. Ja me uuvumme. Syödään appelsiineja, myös israelilaisia, ne ovat terveellisiä! Seppo Teirikangas KAUSTINEN Tuomitseminen yksipuolista. Julkisuuteen esitettiin kuitenkin vain ns. Vanhin veljeni joutui sotasairaalaan talvisodassa. Paradoksi on, että vaikka huomaisikin ajoissa, ei ole mahdollisuuksia toimia toisin. Kun hänelle lähettämämme kirjeet tulivat takaisin, arvasimme mitä oli tapahtunut ja tiesimme, ettei hän tule enää koskaan kotiin. Siivoojien palkat olivat 4 000-5 000 markkaa. Sananmukaisesti se salpasi hengen ja täytyi lähteä Keskussairaalaan ottamaan aikalisä. Itsenäisyytemme maksoi paljon uhreja. Nelikymppinen on jo kehäraakki ja kolmikymppisellä on vähintäänkin keskivaikeat burn outin oireet. KP:n mielipidesivulla eräs Jaffasta kieltäytyvä bin Laden-diggari tekee todellisen pohjanoteerauksen. Toisen maailmansodan jälkeen oli suojavyöhykkeenä koko Itä-Eurooppa. Sen viesti on yksiselitteinen: ellet nosta jalkaa kaasulta ja hiljenny kuulemaan itseäsi, olet kohta turvallasi tienpenkassa. He tietävät, että sinne hyökkääminen on kertakaikkinen mahdottomuus, se leimaisi Israelin ikuisesti Kristittyjen silmissä. Sairastuminen on pysähtymisen paikka. Varmasti naisten ja miesten palkkaerot ovat pienemmät niin sanotuilla naisvaltaisilla aloilla. Verkkopalvelun 143 vastaajasta vain joka neljännes eli 35 sanoo hyväksyvänsä vaaliliitot. Presidentin mukaan naisten palkat ovat vain 80 prosenttia miesten palkoista. Muistan hyvin nuo tuskaiset vuodet. Kolme veljeäni oli sodassa. Vastaajista 56 uskoo leijonien olevan sijoilla 3-4. Kuka muuten haluaisi olla lentokoneessa, jossa näitä talibaneja olisi muutama kymmenen vapaana. Tähän valtavaan eroon johtivat keskitetyt ratkaisut eli aina tehtiin prosenttikorotuksia. Olin neljän, kun Suomessa oli sisällissota. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ihalaisen mukaan tuporatkaisu siirtyy kesään ja Halonen korosti omassa näkemyksessään naisten palkkojen jälkeenjääneisyyttä. Toivon, että taivaan isä varjelee ja siunaa tätä rakasta isänmaata. Enemmistön kyselyssä muodostivat ne, joita vaaliliito eivät kiinnosta lainkaan eli 61 vastaajaa. Vain seitsemän vastaaja uskoo joukkueen jäävän seitsemänneksi tai sitä heikommin. Viljanviljely on EU:n aikana selvästi vääristynyt koskapa näennäisviljelyllä ja peltotuilla voidaan valitettavasti keinotella ja muutaman kuukauden työpanoksella saadaan yhteiskunnan tukipolitiikan ansiosta varsin huomattavat tulot. USA:ta syytetään myös joka käänteessä ja joka asiassa, mutta se on ainoa jolla on edes teoriassa mahdollisuus saada aikaan neuvottelut, ehkäpä jopa rauha alueelle. Meillä on ruuan arvonlisävero 17 prosenttia, kun EUmaissa keskiarvo on 12 prosenttia. Edelleenkään ei anna aihetta arvosteluun. Naisten piti kutoa sukkia, kaulureita, sormikkaita ja paketteja lähetettiin usein. Sen hyväksyminen, että sairaus on osa minua lopunikääni, on yhä vaikeaa. Kiekkoilijoilta odotetaan mitalia. Ihminen on yhtä rajallinen kuin ennenkin ellei vähän rajallisempikin, koska fysiikkamme on heikentynyt koneellistumisen myötä. Kun eräänä aamuna ei syystä tai toisesta jaksakaan nousta ylös, havahtuu huomaamaan, että onkin hyvin helppo löytää ne asiat, joilla todella on merkitystä. Siksipä MTK:ssa vaikuttavat viljelijöiden luottamusmiesten ja kansanedustajien on toimittava siten, että kohtuuttomasti lisääntyneet tukikeinottelut saadaan loppumaan ja estetyksi. Tai sitten kuoltava pois rasittamasta muiden kukkaroa. Tästä kärsivät aina ne rehelliset ja rehdit viljelijät. Ei vain onnistu, vaikka olisi tasarahahyöty muurarille ja siivoojatytölle, joka siivoa supermiehen jälkiä. Arkkitehtinä siinä on ollut SAK. Joka osa-aikaisella viljanviljelijällä on työmäärään noin 2,5 kk/vuodessa varsin ruhtinaallinen. Arvostelun yksipuolisuudesta voisi mainita pari esimerkkiä. Pysähtyminen on nyky-yhteiskunnassa tehty mahdottomaksi. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.4. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Naisten mottona taas on "kaveria ei jätetä". SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Oleskelu on unohdettu käsite ja syventyminen jotain muuta kuin suomea. Keskimmäinen veljeni selviytyi sodasta haavoittumatta. Mutta kun Taliban-vangit kuljetettiin amerikkalaisten toimesta Quantanamon tukikohtaan kahlehdittuina, tuli ammattimaisiin ruutuhuivisiin mielenosoittajiin liikettä. Lähes 100 000 kaatui ja 300 000 haavoittui. Me ihmispolot kun olemme manipuloitavissa. (Vuonna 2000 haki tukea 78424 tilaa. Ihmiselimistö on vinkeä laite. Yleensä jenkit on jouduttu pyytää selvittämään eurooppalaisten sotia, mm. Varsinkaan suomalainen geeniperimä ei kestä elintapojamme. Hän tuli takaisin viikon kuluttua valkoisessa arkussa. Leena Nygård, teksti ja kuvat Marja Virri, PIETARSAARI – Sekä että – postimerkit ja portsarimaksut euroissa, asuntojen hinnat markoissa, riippuu onko kysymys isoista vai pienistä summista. Ei voida syytää ainakaan täsmätappamisesta, kun pommi räjäytetään ravintolassa tai täpötäydellä torilla, uhrit melkein poikkeuksetta siviilejä. Näinhän se on todella tehnytkin. Se oli myös sotilaiden suuri toivomus. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Ei näilläkään miehittäjillä näytä olevan kiire pois. Nuoremmat saavat uhrautua tositoimissa. Kun se päästettiin kotihakaan juoksemaan, se hyppi ja hirnui ilosta. Muistan, kun hän tuli takaisin, mummolan tupa oli täynnä väkeä. kirjapalkkaa, jossa erot olivat vain noin markka tunnilta. Sodassa ollut Luluhevosemme tuli onneksi takaisin. Vaaliliittoja vastusti 47 vastaajaa. -44. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kyselyyn vastasi 138, joista 60 odottaa kultaa tai hopeaa. Viimeaikaiset Lähi-idän tapahtumat sekä niiden arvostelu länsimaissa, myös Suomessa, panee asettamaan tällaisen kysymyksen. Ovathan jotkut parhaat viljelijät raivanneet jopa uutta peltoa juuri peltotukien tuoton takia. Hyvä esitys. Lapset ja vanhukset masentuvat. Yhteishenkeä ei enää ole, lähimmäisenrakkaus on sammunut. Ruoan hinnat ovat hankalimpia, ja toisaalta harvinaisempien ostosten. 2002 Gallup keskipohjanmaa.net Ajatteletko markoissa vai euroissa. Palestiinalaisten itsemurhaiskut ovat taas puolestaan luonnollista seurausta miehityksestä. Tätä kirjoittaessa on viikko kulunut ja kurkusta kuuluvaa variksen raakuntaa voi jo hyvällä mielikuvituksella sanoa ihmisääneksi. Esteenä on SAK. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kiinassa teloitettiin viime vuonna Amnesty International-järjestön mukaan 2468 ihmistä, enemmän kuin muualla maailmassa kolmen viime vuoden aikana. Siksipä jokaisella kansalaisella ja heidän luottamusmiehellä on moraalinen velvollisuus estää filungi ja keinottelu EU:n tuilla. Lähivuosina kakkostyypin diabeetikkojen määrä tuplaantuu. Siellä Karjalan korvessa hänet oli nähty kaatumistaan edeltävänä päivänä ehtoollisella. Niistä ei makseta, vaan laskutetaan. Miesvaltaisilla aloilla päättävät supermiehet, jotka noudattavat sääli on sairautta -periaatetta. Enpä usko, että asia ratkeaa vaikka Yrjö Hakanen, SKP:n puheenjohtaja, ei eläissään söisi Israelin appelsiineja
Kaarina Kaila, Outi Kirves, Hannele Kylänpää, Kuutti Lavonen, Kimmo Pyykkö, Osmo Rauhala ja Esa Riippa. Lukiosarja: 1) Maarit Luoto, Himanka, 2) Sami Rahkonen, Toholampi 3) Tuula Prittinen, Kalajoki 4) Sirja Hukari, Kalajoki 5)Tiina Typpö, Kalajoki. Uskomme, että näin edistämme maaseudun ja kaupunkien, tuottajien ja kuluttajien välistä vuorovaikutusta ja ymmärrystä. Sen hän tietää, että kun lukio on takana, elämän ura ei aukene matematiikan poluilta. Kirjoituksia tuli kaikkiaan 117 eri henkilöltä, joiltakin useampikin kirjoitus. Kilpailun raadilla oli todella haastava ja mielenkiintoinen tehtävä asettaa kirjoitukset paremmuusjärjestykseen, ja moni hyvä teksti jäi palkitsematta. Näyttely on avoinna Tarvaspäässä Espoossa 27. Matkantekoa ja retkikunnan lähettämiä taideviestejä on mahdollista seurata myös maissa; ne kootaan radioon, internetiin ja taidemuseoihin. Nostalgiaa, mutta myös yllättävää optimismia ja huomisuskoa, uskoa maaseutuun henkisesti kyllin kehittyneen ihmisen parhaana elinympäristönä. Hän yrittää kovasti, muttei selviydy, kun jää kokonaan ilman rakkautta ja huolenpitoa. Isoäidin hautajaispäivästä alkaa romaanin tapahtuma-aika. Gallen-Kallelan mallina toimi Eliel Saarinen.. Ilahduttavan on, että myös monet kaupunkilaiset ovat tarttuneet kynään ja kertoneet tunnoistaan. monipuolinen katsaus suomalaiseen uuteen kuvataiteeseen. Myös syrjäytyneiden köyhien ja hyvin toimeentulevan keskiluokan välillä nykypäivän Ruotsissa aukeava kuilu tulee selvästi ilmi. Talo kuiskailee naisten tarinoita Angelicalle Alicen kirjoittamien vihkojen kautta. Gallen-Kallela ystävineen Tarvaspäässä Näyttelyjuliste Erottaja 2 vuodelta 1906. Surulliseksi ja synkäksi tarinan tekee loppuratkaisu. Kalliokoski arvelee, että runous vie voiton. ." Angelican tilanne koskettaa lukijaa, koska se on ajallisesti lähellä ja niin uskottavasti kuvattu. Teksteistä tutkimusapua MTK-Keski-Pohjanmaan kulttuurityöryhmän puheenjohtaja Raili Myllylä totesi tervetuliaispuheessaan, että kirjoituskilpailun tavoitteena oli kerätä tavallisten ihmisten ajatuksia, tunteita ja tuntemuksia siitä, mitä maaseutu heille merkitsee, ja saada myös tekstejään julkisuuteen. Rantasen voitokas teksti saa tällaisia mainintoja: "Nimetön, pienimuotoinen teksti on kuin kappale elävää elämää, aistivoimaista, herkkää ja dynaamista. Maija Kalliokoski on kolmikosta ainoa, joka on paneutunut kirjoittamiseen oikein tosissaan. Hänen elämästään ilmestyy syksyllä kirja Saarenmaan valssi – Georg Otsin elämäkerta. 16-vuotiaana hän jää oman onnensa nojaan isoäiti Sirin kuollessa. hän vitsailee. He vastaavat aluksen kulttuuriteemasta. – Nuorten kirjoituksista ilmenee syvä kiintymys kotiseutuun. Ots tunnetaan Saarenmaan valssin ja monien muiden suosittujen iskelmien laulajana, mutta pääelämäntyönsä hän teki oopperassa. Halsualainen, runokisan voittanut, kevään abiturientti Maija Kalliokoski kertoo ottaneensa voittajarunonsa valmiista runoista. 1920). Myös työryhmä miettii, missä ja miten kilpailutöitä julkaistaan. Kalliokoski on mukana keskipohjalaisessa kirjoittajakoulussa, ja tänä keväänä on edessä valinta, mihin tyyliin erikoistuu. Gallen-Kallelan museon näyttely Yksin yhdessä kertoo GallenKallelan monipuolisesta taiteilijakuvasta sekä eri rooleista niin kotimaisissa kulttuuripiireissä kuin juhlittuna suomalaisena sankarina mannermaisessa taiteilijaelämässä. Tuo talo kuiskailee suvun naisten tarinoita Angelicalle ja lukijalle. 1920-luvulla eurooppalaiset taiteilijakontaktit vaihtuivat taiteilijaelämään Amerikassa, jossa merkittävimmäksi piiriksi muodostui Taosin taiteilijayhteisö. Au-äidin ja lapsen asema on viiden sukupolven naisten tarinoita yhdistävä teema. Ensimmäisen runonsa hän saneli vanhemmilleen, koska ei vielä osannut kirjoittaa. Suom. Äitien ja tyttärien synkkää tarinaa Majgull Axelsson kertoo viiden polven naisten tarinaa Kuiskausten talossa. Pohjoisissa saarivaltioissa asiat riippuvat kaloista ja katkaravuista, eivätkä ihmisten rakentamista liitoista ja sopimuksista. Kyse on myös henkiinjäämisestä ja selviytymisestä, sekä äitien että lasten. Pikku Georg kajautti ilmoille Cavaradossin aarian – italiaksi. Tekstissä melkein tuntuvat tuoksut, kuuluu lehmänkellojen ja paarmojen ääni, ja sudenkorennon siivet ratisevat. Kirjoituskilpailusta kannustusta Kirjoituskilpailun voittajat Maarit Luoto, Maija Kalliokoski ja Kalevi Rantanen. Kerronnan keskiössä ovat 1895 syntynyt Augusta, 1942 syntynyt Alice ja 1984 syntynyt Angelica. Purjehdus jakaantuu viiteen eri osuuteen. Kirjat HELSINKI (STT) Vaikka laulaja Georg Otsin kuolemasta on jo neljännesvuosisata, on hän edelleen yksi suomalaisille tutuimmista virolaisnimistä. Kalliokosken runoja raati luonnehtii seuraavasti: "Kirjoittajan runot erottuvat muista. "Tekstissä on selkeä rakenne, siinä on omaa pohdintaa ja tarvittavaa kriittisyyttäkin. Kosti Ahonen Pyhäniemeen RAAHE (STT) Ryhmä pohjoismaisia ja baltialaisia nuoria lähtee Raahesta kolmen kuukauden taiteelliselle nuorisopurjehdukselle Islannin ympäri ja takaisin. Nuorten kirjoitukset antavat entistä enemmän meille aihetta pohtia, miten maaseudun yksi vaikeimmista ongelmista, nuorten maaltamuutto, saadaan hallintaan. Mikään hirveä kirjoitusfriikki Luoto ei ole, vaikka kirjoittaminen sujuukin joutuisasti. Rantanen ei ole ollut mikään tekstin hioja. Heistä neljä on suomalaisia. Myllylän mukaan Chydeniusinstituutista tutkija Olli Rosenqvist on pyytänyt kirjoituksia analysoitavaksi. Lähetin kolme erilaista runoa, jotka yhdessä muodostavat kokonaisuuden, Kalliokoski kertoo ja kertoo runojensa olevan niin sanottua nykyrunoa eli riimit puuttuvat.. Otsista elämäkerta LAHTI (STT) Hollolan Pyhäniemen kartanon kesän klassikkotaiteilija on lahtelainen taidemaalari ja kuvanveistäjä Kosti Ahonen (s. Muualla odottavat opiskelu ja elämäntyö. Angelican syntyessä au-lapseksi 60-luvulla näyttää yhteiskunta muuttuneen suopeammaksi, ja häpeä lieventyneen. Sen hän oli oppinut kotonaan isäänsä matkimalla. 2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KANNUS (KP) Kaikki kolme Minä ja maaseutu -kirjoituskilpailun voittajaa ovat aidosti yllättyneittä voitostaan. Pohjoisia viestejä meriltä -projektin järjestävät Suomen ja Raahen purjelaivasäätiöt sekä Taideteollinen korkeakoulu. Moni kuitenkin toteaa, että heidän tulevaisuutensa ei ole täällä. huhtikuuta alkaen ensi vuoden alkuun saakka. kesäkuuta kuunari Raahen Fiialla. Tyttö joutuu huolehtimaan pitkälti myös vammaisesta pikkuveljestä ja muuttaa isoäidin luo 12-vuotiaana. Ne on luettava uudelleen ja uudelleen." Kalliokoski kiikutti runot postiin juuri ennen kilpailuajan umpeutumista ja niin teki myös Kalevi Rantanen, joka kokkolalaisena saattoi viedä tekstinsä suoraan MTK:n Keski-Pohjanmaan toimistoon. Rantanen sanoo kirjoittaneensa tekstiin paljon muistikuvia omasta lapsuudestaan. Hän on tavoittanut oman rytminsä ja hänellä on oma kieli ja tuore, raikas tapa sanoa. Hän arvioi satoa näin: "Haikeutta, paluumuuttohenkeä, mutta myös juurevaa pohjalaista huumoria. Purjehdus alkaa 5. Luodolle maaseutu on tuttuakin tutumpaa, sillä hänen kotikylänsä on viidentoista kilometrin päässä Kalajoen keskustasta eikä ylällä ole sen kummemmin kauppaa kuin kouluakaan. Herkkätunteisen unilukemiseksi tämä romaani ei sovi, mutta ajatuksia herättelemään kyllä. Lisäksi kartanossa nähdään 16.6. – Tämän kirjoituskilpailun yhtenä tavoitteena on osaltaan nostaa viljelijöiden, koko maaseudun ja MTK:n itsetuntoa. Mistä löydämme ne myönteiset ja innostavat asiat, että nuoret opiskelujensa jälkeen kokevat kotiseudun hyväksi paikaksi palata. – Omat kokemukseni ovat vaikuttaneet matkan suunnitteluun. Taidepurjehdus Islannin ympäri HELSINKI (STT) Taidemaalari Akseli Gallen-Kallela oli kosmopoliitti ja syrjäisen korpilinnan valtias, suurkaupunkien kiihkeässä rytmissä viihtyvä ja samaan aikaan erämaiden hiljaisuutta janoava ihminen. Yksin yhdessä -näyttely esittelee sekä Gallen-Kallelan että hänen taiteilijaystäviensä tuotantoa. Lastenkodissa kasvaneen Augustan nuoruudessa kyse oli suoranaisesta kamppailusta kylmää ja nälkää vastaan. Kansallissankarin asemaan kohonnut taiteilija herätti kiinnostusta monien maiden taiteilijaryhmissä ja hän sai runsaasti kutsuja kansainvälisiin näyttelyihin. Tyttö ei uskalla olla kotonaan, kun isäpuoli on siellä. Yhteiskunnallisuuden ja elämän kovuuden ohella monitasoisessa tekstissä on arjen kauneutta ja luontoromantiikkaa joutsenineen ja mäkimeiramin tuoksuineen. Aviottoman lapsen synnyttämisen häpeä leimaa suvun naisten elämää useammassa polvessa. Ryhmänäyttelyssä on yli 30 taiteilijan maalauksia, grafiikkaa, veistoksia, keramiikkaa ja tekstiiliteoksia. – Runot olivat valmiina, katsastin vain sellaiset, jotka sopivat kilpailun aiheeseen. Menneet tapahtumat paljastuvat hiljalleen. Kalliokoskelle runot ovat olleet elämässä pikkutytöstä lähtien. Myös proosasarjan voittaja, kokkolalainen Kalevi Rantanen lähti mukaan muiden kannustamana. Seuraavaksi taiteilijan tie vei symbolistiseen Berliiniin kevättalvella 1895 ja sen taiteilijapiireihin. Matkaan lähtee nuorten lisäksi kaksi hankkeen ideoinutta taidekasvatuksen opiskelijaa. Hyvinvointiyhteiskunnan itsepetos ilmenee Angelicassa ja hän oivaltaa sen: "laki sanoo ettei saa paljastua, että joidenkin kuusitoistavuotiaiden tyttöjen täytyy huolehtia itsestään ja pikkuveljestään, kaikkien pitää teeskennellä että äiti huolehtii heistä, vaikka kaikki tietävät etteivät eräät äidit pysty huolehtimaan edes itsestään. Matkaan on tällä hetkellä käytettävissä 85 000 euroa. taiteen keskustoimikunta ja opetusministeriö. Lopullinen läpimurto kansainväliseen maineeseen tapahtui Pariisin maailmannäyttelyssä vuonna 1900. Auttaa meitä löytämään muutoksen yhteiskunnassa se paikka, mikä meille oikeutetuksi asemamme ja tehtävämme myötä kuuluu ruuan tuottajina, elinkeinon harjoittajina, arvokkaan maaseutumaiseman hoitajina ja talonpoikaisten kestävien kulttuuriarvojen ylläpitäjänä, Myllylä korostaa. – 11.8. Tulokset: Proosa: 1) Kalevi Rantanen, Kokkola 2) Matti Tunkkari, Veteli 3)Terttu Hanhikoski, Kaustinen. Lisäksi mukana ovat taideohjaajat sekä kapteeni ja perämies. Lapsia ja nuoria jää yhä heitteille ja tuhoutuu, vaikka elintaso on noussut ja sosiaaliturva parantunut. Ots lauloi 30 vuodessa kymmeniä näyttämörooleja. Kolmen huoneen vuokra-asunto, äidin saamat sosiaaliavustukset ja kuraattorit eivät takaa kuitenkaan, että lapsesta huolehditaan. Opiskelupaikkaa pähkäilevä Kalliokoski hakee sekä opettajankoulutuslaitokseen että viestintää lukemaan ammattikorkeaan tai puheviestintää yliopistoon. Lopputulos on valmiin tuntuinen." Näin sanotaan puolestaan Maarit Luodon voitokkaasta tekstistä Tuulipukuja ja kirjoittamattomia sopimuksia. Kolmea naista yhdistää kaipaus ja esiäiti Augustan talo, josta Alice ja Angelica etsivät turvapaikkaa 16-vuotiaina. Hän katoaa katoamatta eli piileskelee Augustan, äitinsä isoäidin äidin, talossa. Päin vastoin, luonnossa on mukava nauttia hiljaisuudesta. Yhteiskunnan muutoksesta kerrotaan tehdasja kaivosyhteisöihin kytkeytyvien yksilöiden kautta. Runo1) Maija Kalliokoski, Halsua, 2) Heimo Koskilampi, Örebro, 3) Inkeri Sipola Piehinki. Tämä on miniatyyrimuodossa nykyajan maaseutu, jotka kaikki oikeat maalaiset rakastavat. Tyypilliset maaseutua vieroksuvat ja sitä joka käänteessä ruttaavat cityeläjät näkyvät kilpailutöiden valossa vängälläkin rahan ja uraputken perään retkahtaneina laumaihmisinä, oli se totta tai ei. Ja sitten taas Kalelassa vietettyjen työntäyteisten vuosien jälkeen Italian antiikin taideaarteet ja maassa työskennelleet suomalaiset taiteilijaystävät tarjosivat vastapainoa. Väkivaltaisen isäpuolen raitistuminen vain pahentaa tytön tilannetta, kun mies ryhtyy "kotihitleriksi". Siitähän se on kiinni, että istuu alas ja valitsee kunnon aiheen. – Tavoitteessa onnistuimme mainiosti. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Ahlholm (KP) Majgull Axelsson: Kuiskausten talo (Slumpvandring). Kiehtovan ja menestyneen Huhtikuun noita -romaanin kirjoittanut ruotsalainen Majgull Axelsson jatkaa toisella naisten sukutarinalla Kuiskausten talossa. Matkaa ovat tukeneet mm. Hän jakaa mainoksia ja käy estetiikan lukiota. Kolmen runon sarja on runsas, ja silti hellä kuin kuiskaus. Sen kirjoittaa viime vuonna ilmestyneen presidentti Lennart Meren elämäkerran tehnyt Kulle Raig. Hän halusi kuvata maaseutuperheen parhaita olosuhteita. Pohjoinen ilmasto muistuttaa jatkuvasti ihmistä suhteestaan luontoon, toteaa Taina Manninen, toinen ohjaajista. Rosenqvist tekee tutkimusta maaseudun ja kaupungin vuorovaikutuksesta. Tehtaan, päiväkodin ja kaupan kautta toistuvan kierroksen sijalle äiti etsii seikkailua päihteitä käyttävästä rentusta, ja lapsi jää sivuun. Nyt romaanissa korostuu enemmän yhteiskunnallinen ja historiallinen näkökulma. 358 s. Itse asiassa Rantaselta on julkaistu muutamia yleisönosastokirjoituksia lähinnä Keskipohjanmaassa ja Helsingin Sanomissa, ja myös yhdessä Sanat-Skrivet -lehdessä on hänen tekstinsä. Raahesta matkaan lähtee kahdeksan nuorta. Augusta kuvitellaan välillä pilven päältä katsomaan jälkeläistensä menoa. Otsin elämäkerran julkaisee Gummeruksen Ajatus Kirjat. Mukana ovat mm. Lauantaina 27.4. Näyttelyssä on Gallen-Kallelan teosten lisäksi muun muassa Elin Danielson-Gambogin, Pekka Halosen, Ernst Josephsonin ja Hugo Simbergin töitä. – Jaa että kirjailijanura. . Leena Vallisaari. Lupaava kirjailijan ote." Rantasta kannustus myhäilyttää, ja hän myöntää, että menestys kannustaa jatkamaan kirjoittamista. Vierailusatamissa järjestetään näyttelyjä ja tapahtumia paikallisten isäntien kanssa. Kuuden vuoden kuluttua taiteen metropoli kansainvälisine suuntauksineen vaihtui kansalliseen innostukseen ja taiteilijakarelianismiin muinaismaailman mystiikoineen ja erämaan runouksineen. Sen sijaan lukiosarjan ykkönen, Kalajoen lukion toisen luokan oppilas Maarit Luoto kirjoitti tekstinsä äidinkielenopettajansa Terttu Myllylahden kannustamana. 7-vuotiaana tytöllä on jo aikuisen katse. Alicen vanhemmilla olisi 50-luvulla ollut taloudelliset mahdollisuudet huolehtia tyttärestään ja tämän lapsesta, mutta häpeän pelossa he painostavat antamaan lapsen adoptoitavaksi. Kartanon historiallisessa miljöössä on esillä hänen takautuva näyttelynsä Teoksia seitsemältä vuosikymmeneltä. Koska lukiolaistyttö viihtyy luonnossa ja pitää muun muassa lenkkeilemisestä, kotikylä ei tunnu lainkaan ahdistavalta. Kirjailija Heikki Turunen oli mukana raadissa. – Näissä kirjoituksissa ja runoissa on läsnä maaseudun elämän moninainen kirjo ihmisten omakohtaisten kokemuksien kautta kuvattuina monilta vuosikymmeniltä aina tähän päivään saakka ja jopa tulevaisuuteen. Rantanen on syntynyt Kaarlelassa, ja maaseutu on hänelle tuttu, joten kilpailun aihe oli hänen mielestään helppo. Voitokkaan proosansakin hän teki kerralla valmiiksi, eikä osannut sen kummemmin odottaa menestystä tai tappiota. Suojelijana toimii kulttuuriministeri Suvi Lindén. Hän etsii muttei löydä turvaa suhteesta nuoreen poikaan ja keski-ikäiseen mieheen. Otsin poikkeukselliset kyvyt huomattiin hänen musiikinopettajansa pyytäessä lapsia laulamaan jotakin ensimmäisenä koulupäivänä. WSOY, 2001. Kaiken kaikkiaan hän lauloi 20 kielellä ja hänen monipuoliseen ohjelmistoonsa kuului yli viisisataa laulua. Kätkettyä EU-katkeruutta, mutta myös tyyntä alistumista maailmanmenoon, joka ei ole enää yksilöiden eikä yksittäisten kansojen hallittavissa." Kirjoituskilpailun järjestivät MTK-Keski-Pohjanmaa, KeskiPohjanmaan kulttuurirahasto, Sanomalehti Keskipohjanmaa ja Keski-Pohjanmaan kulttuuriliitto. Alicen menetys jää kirveleväksi haavaksi, jonka syvyys paljastuu vasta lopussa. Syksyllä vuonna 1884 19-vuotias Axel Gallén lähti Pariisiin harjoittamaan taideopintoja ja oli siellä mukana niin skandinaavisessa kuin mannermaisessakin taiteilijayhteisössä. Sinänsä mies ei ole istunut Pränttäreiden piirissä tai osallistunut millään muullakaan tavoin muiden harrastajien kanssa samaan rinkiin
Kuituvalaistukselle kertyy äkkiä hintaa reippaasti yli 500 euroa. Aluetta ei ole vielä kaavoitettu asumiseen, saati rakennettu, eikä siellä ole tarvittavaa kunnallistekniikkaa. Yleisesti ottaen vapaa-ajan asuntoja myös sähköistetään yhä enemmän. Viime vuonna vienti supistui 0,7 prosenttia, ensimmäisen kerran vuosikymmeneen. Ensi vuonna viennin nopea kasvu vetää bruttokansantuotteen jo nopeaan 3,4 prosentin kasvuun, ennusti OECD. Jyväskylässä Alvar Aalto -museossa on esillä 19. Työttömyys kasvaa laskusuhdanteen vaikutuksesta tänä vuonna ja nousee OECD:n katsauksen mukaan 9,1 prosentista 9,4 prosenttiin. Se tuikkii usein pesutilojen katoissa. Meiltä saat myös sadevesijärjestelmät ja muut varusteet, joilla viimeistelet lopputuloksen. Pihavalaistusta hyödynnetty vähän Varsilan mukaan pihavalaistusta on hyödynnetty Suomessa vain vähän, vaikka mahdollisuuksia riittäisi. Omavastuun ylittävästä koron osuudesta maksetaan korkotukena ensimmäisenä lainavuonna 85 prosenttia. Kodin valaistusta tulisi pystyä muuntelemaan rentoutumiseen, kotitöihin, vapaa-aikaan ja lepoon sopivaksi. Suomen julkisen talouden ylijäämä supistui jo viime vuonna vuoden 2000 ennätystasolta ja laskee katsauksen mukaan tänä ja ensi vuonna noin 3 prosenttiin bruttokansantuotteesta. Esillä on viitisenkymmentä erilaista valaisinta, luonnoksia, piirustuksia ja valokuvia. Olohuoneessa tarvitaan erilaista valaistusta siivotessa, televisiota katsellessa ja illanistujaisissa. Rakennuttajan toiveena olisi, että kaupunki kaavoittaisi noin 200 hehtaaria Espoonkartanon maista pääasiassa omakotitaloasumiseen. Valaistus viimeistelee sisustuksen Halogeenit ovat suosittuja keittiövalaisimia. Suunnatun valon ja yleisvalaistuksen vaihtelu synnyttää sisustukseen mielenkiintoisen ja tasapainoisen tunnelman. – Mallissa alueen asukkaat omistavat kouluja, päiväkoteja ja muuta infrastruktuuria. Lainansaajan maksettavaksi jää 3,8 prosenttia lainan korosta. Halogeenilamppu maksaa rapiat kahdeksan euroa, kohdevalaisimen lamppu 2,5 euroa, tavallinen hehkulamppu puolestaan muutaman kymmenen senttiä. – Kun yhteisöllisyyttä korostavia asuinalueita rakennetaan esimerkiksi Yhdysvalloissa, sinne pitää erikseen rakentaa jotain omaperäistä, kiinnostavaa, vaikka westernpubi, hankekehityspäällikkö Wisa Majamaa YIT:stä kertoo. Yksityiskohdat kohteina Tärkeää on selvittää, mitä halutaan valaista. Lisäksi jos valaistus jälkiasennetaan, ainakin saunan katon panelointi menee uusiksi. Puolenkierroksen pyöräytys riittää ja lamppu on kädessä. Suurin epävarmuus liittyy OECD:n mukaan siihen, ennakoivatko viennin elpyminen sekä kuluttajien ja teollisuuden luottamuksen kasvu todella talouskasvun vauhdittumista. 2002 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Hyvännäköinen Plannja teräskate suojaa kotiasi vuosikymmeniä. Keskitetyn ohjausjärjestelmän avulla voidaan helposti säätää huoneen kaikkia valoja yhdestä napista. Korkotukilainan lyhennykset voivat määräytyä asetuksella säädetyn taulukon mukaisesti. Yksityisen kulutuksen kasvun OECD ennakoi nousevan tänä vuonna 1,4 prosentista 2,1 prosenttiin ja ensi vuonna edelleen 2,4 prosenttiin. – Kuituvalaistus on suosiossa etenkin pesutiloissa. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Kuvat: Jukka Lehojärvi Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen talous on OECD:n torstaina julkistaman suhdannekatsauksen mukaan kääntynyt kasvuun. Valaistusratkaisun laatu on verrannollinen käytettyjen valaisimien lukumäärään, Varsila kertoo valaistussuunnittelun periaatteista. toukokuuta saakka Kultakello ja mehiläispesä -näyttely, joka esittelee Alvar ja Aino Aallon tuotantoa. Julkisessa taloudessa tarvitaankin katsauksen mukaan tiukkaa menomalttia, mikäli hallituksen budjettitavoitteet halutaan saavuttaa. www.rantamokki.fi E-mail:rantamokki@rantamokki.fi LKV RANTAMÖKKI OY Talvitie 15, 90530 Oulu, 0400-184 884 Lomakohteisiin erikoistunut. Paljon riippuu katsauksen mukaan informaatioja kommunikaatioteollisuuden viennin elpymisestä. Tänä vuonna kuluttajahintojen nousuvauhti laskee OECD:n ennusteen mukaan keskimäärin 2,7 prosentista keskimäärin 1,7 prosenttiin.Ensi vuonna järjestön ekonomistit ennakoivat Suomen inflaatiovauhdin kohoavan 1,8 prosenttiin. Design-valaisimista kiinnostuneiden kannattaa suunnata lähiviikkoina Keski-Suomeen. Valopistepaikkojen määrällä ja sijoittelulla on suuri merkitys. 08-481 5300, fax 08-481 5350 Jukka Muukkonen/ Anne Saarikettu JYVÄSKYLÄ (STT)/ KOKKOLA (KP) Valaistuksen suunnittelu luo kodin sisustukseen viimeisen ja ratkaisevan silauksen. Keittiössä puolestaan valoa kannattaa suunnata kaapeille ja työtasoille. Ensimmäiset merkit suhdannekäänteestä olivat havaittavissa viime syksynä, mutta kansantalous pääsee OECD:n arvion mukaan vahvaan kasvuun vasta tämän vuoden toisella vuosipuoliskolla. Suunnittelun voi aloittaa jo rakennusvaiheessa. Kokonaistuotannon kasvu jää ennusteen mukaan tänä vuonna vielä 1,5 prosenttiin alkuvuoden hitaan kasvun vuoksi. Jos huoneessa on paikka vain yhdelle valaisimelle keskellä kattoa, mahdollisuudet ovat varsin rajoitetut. Korkotuettujen osaomistusasuntojen lainaehdot vahvistettiin ESPOO (STT) Espoonkartanoon kaavaillaan uutta asuinaluetta niille, joilla on ”tarve luonnonläheiseen turvalliseen asumiseen”. Ne ovat lisääntyneet niin kodeissa kuin mökeilläkin. Kohdevalaistuksen avulla saadaan aikaan pientiloja esimerkiksi kodin työskentelypisteistä, Suomen Valoteknillisen Seuran puheenjohtaja Markku Varsila neuvoo. – Valaistuskohteita voivat olla esimerkiksi rakenteelliset yksityiskohdat, kuten erkkerit, pylväät, takat ja kattopalkit. Korkotuki alenee tämän jälkeen kuudella prosenttiyksiköllä vuosittain. Halogeenivalaisimet tuodaan Suomeen pääasiassa Etelä-Euroopasta, mutta myös kotimaassa niitä valmistetaan parissa tehtaassa. Toimiala selvisi hyvin laskusuhdanteesta. Tänä vuonna Suomen tavaraja palveluvienti kasvaa ennusteen mukaan 2,7 prosenttia. Viime aikoina kotien sähköistyksen erityispiirteiksi ovat vahvistuneet paitsi atkja puhelinyhteyksien asentaminen huoneeseen kuin huoneeseen, myös valvontalaitteiden – lähinnä murtohälyttimien – asentaminen. Myös Sjöberg vahvistaa, että halogeenien ohella upotetut kuituvalaisimet kiinnostavat. Tähtitaivas syntyy useasta pienestä valopisteestä, Pakkala kuvailee tunnelman tuojaa. Lähellä on jo valmiiksi esimerkiksi ratsastustalli. Tällöin määrä lisää hintaa. – Ruokailua varten on hyvä olla olemassa oma valaistus, sillä työtasojen valot saattavat häikäistä ruokapöydässä istuessa. Valaistavia sisutusratkaisuja ovat työpisteet, seurusteluja lukunurkkaukset, taideteokset, kalusteet tai verhot. Asentaessa on hyvä muistaa turvaetäisyydet, sillä halogeenit lämpenevät tehokkaasti. Etenkin nuoret ovat kiinnostuneita ehdotuksista ja kyselevät erilaisista vaihtoehdoista, toisaalta nuoret myös rakentavat eniten. Lainansaajan maksettavaksi jäävän koron ja lyhennyksen yhteenlaskettu summa kasvaa tämän jälkeen vuosittain määrällä, mikä vastaa kuluttajahintaindeksin muutosta lisättynä 0,6 prosenttiyksiköllä. Tämä mahdollistaa sen, että kaikki palvelut ovat heti uudella asuinalueella valmiina ja myös sen, että asukkaat sitoutuvat ja ovat kiinnostuneita ympäristönsä asioista. Halogeeneille ominaista on myös, että niiden lamput ovat, jos mahdollista, vieläkin helpommin vaihdettavissa kuin kohdevalaisinten tai tavalliset sähkölamput. – Kohdevalaistus siirtää huomion sinne, missä sitä kulloinkin tarvitaan. – Suunnatun valon avulla voidaan luoda varjoja, jotka tekevät näkymästä kolmiulotteisen. Suomen talous kasvussa (KP) Valtioneuvosto on hyväksynyt osaomistusasuntojen rakentamiseen myönnettävien korkotukilainojen uusia ehtoja ja korkotuen suuruutta koskevan asetuksen. Rakennuttaja on juuri saanut solmittua maitten omistajien, perheyhtiö Esbogård Ab:n kanssa sopimuksen, joka oli edellytys sille, että alueelle voidaan alkaa suunnitella kaavaa. Asetusta sovelletaan niissä osaomistusasuntokohteissa, jotka on hyväksytty korkotuen piiriin lain voimaantulon jälkeen. Syntyy heti espoonkartanolaisuus, selittää kehitysjohtaja Juha Kostiainen. Ensi vuoden kasvu riippuu ennusteen mukaan paljon kuluttajien valmiudesta siirtyä kolmannen sukupolven matkapuhelinteknologiaan. Valaistuksia asennetaan yhtä hyvin omakotikuin kerrostaloihinkin. Kartanon läheisyydessä on tarkoitus säilyttää historialliset rakennukset ja iso virkistysalue. Vaihtoehtoisesti korkotukilainan lyhennysohjelma voi olla sellainen, että lainansaajan maksettavaksi jäävän koron ja lyhennyksen yhteismäärä on ensimmäisenä lainavuonna 4,5 prosenttia lainan alkuperäisestä määrästä. Halogeenivalopisteet ovat erityisen suosittuja keittiöissä kalusteiden spottivalaisimina. Hänen mukaansa tänä vuonna omakotitalorakentajien keskuudessa ei ole ollut erotettavissa erityistä trendiä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.4. Ensi vuonna työttömyysaste laskee prosenttiyksikön kymmenyksen 9,3 prosenttiin. Sen lähivuosien näkymät ovat silti edelleen epävarmat. Kuituvalaisin on kuin tähti. Ensimmäisten viiden lainavuoden aikana lainaa on lyhennettävä yhteensä kolme prosenttia lainan alkuperäisestä määrästä. Asetus tulee voimaan toukokuun ensimmäisenä päivänä ja liittyy 15.4.2002 voimaan tulleeseen vuokra-asuntojen korkotukilainalla rahoitettavia osaomistusasuntoja koskevaan lakiin. Ensi vuonna viennin kasvu nopeutuu 9,0 prosenttiin. Talouskasvua vauhdittavat viennin elpyminen ja yksityisen kysynnän voimistuminen. Valtiontalous saattaa kääntyä alijäämäiseksi, varoittaa OECD. Kohdevalaisimien, valopylväiden ja maahan upotettujen valaisimien avulla saadaan ikkunasta näkymään maisemat, jotka muutoin katoaisivat pimeyteen, Varsila sanoo. Valaistus tilanteen mukaan Valaistus kannattaa suunnitella siten, että kodin kaikkia tiloja voidaan käyttää monipuolisesti. Tähtitaivas syttyy pesutiloihin Tekninen johtaja Pekka Pakkala Tekno Sähköliikkeestä tekee päivittäin sähkösuunnitelmia. Kannattaa myös pohtia, millaisilla valaisimilla valaistaan ja mihin valaisimet sijoitetaan, Varsila muistuttaa. Halogeenivalopiste tulee edullisemmaksi, joskin niitäkin on yleensä oltava useampia. ”Halogeenien oltava pieniä ja fiksuja” – Halogeenivalaisinmallien on oltava pieniä ja fiksuja, myyjä Patrik Sjöberg Tekno Kodinkoneesta kuvailee asiakkaiden makua ja huomauttaa isojen pallovalaisinten ajan olevan ohi. Yleisvalaistus tuo kotiin riittävästi valoa liikkumista ja toimimista varten. – Muunneltavuutta lisää esimerkiksi siirrettävien jalkaja pöytävalaisimien käyttö. Tarkoitus ei ole kuitenkaan perustaa varsinaisia yksityiskouluja, vaan koulut ja päiväkodit vuokrattaisiin päiväksi kaupungille, joka järjestäisi siellä opetusta julkisin varoin. Lyhennysten prosenttiosuus kasvaa tämän jälkeen viisivuotiskausittain. Kansainvälisen talouden elpymisen myötä viennin kasvu alkaa vauhdittua uudelleen. Makuuhuoneessa erikseen suunnattavissa olevaa valoa tarvitaan kaappien luona ja yöpöydillä, Varsila sanoo. Halogeenija kuituvalaistukset ovat olleet muotitietoisten mieleen jo pitempään. Inflaatiopaineet ovat OECD:n mukaan edelleen vähenemässä, vaikka kuluttajahintojen nousu hieman vauhdittuu ensi vuonna. – Pihan oleskelupaikkojen ja lasten leikkipaikkojen valaistus lisää niiden käyttöaikaa. Eteisessä kannattaa kiinnittää huomiota vaatenaulakoiden ja peilin valaistukseen. Valaistussuunnittelun avulla kodin eri toimintojen ympärille voi luoda mielenkiintoisia tilanäkymiä. Valaistuksen vaihtelevuus luo edellytykset onnistuneelle lopputulokselle. MEILTÄ MYÖS ASENNUSPALVELU! www.plannja.fi Kirkkotie 13, 85410 Sievi puh. Espoonkartanoon puuhataan omakoteja YLI 400 LOMARAKENNUSPAIKKAA POHJOIS-SUOMESSA Paljakassa, Oulujärvellä, Rokualla, Kuusamossa, Posiolla, Tornionjoella... Jos kuitenkin käytetään pelkkää yleisvalaistusta, kirkkausvaihtelut jäävät vähäisiksi ja vaikutelmasta tulee lattea. Suunnittelussa kannattaa käyttää mielikuvitusta ja hyödyntää rakennuksen ja tilojen omaleimaisia piirteitä, Varsila opastaa. Suomen talouden kasvu hidastui viime vuoden laskusuhdanteessa nopeasti 5,6 prosentista vain 0,7 prosenttiin eli alhaisimmaksi sitten laman päättymisen vuonna 1993
Minulle ei ollut lainkaan vaikeaa tulla syntyperäisenä helsinkiläisenä tänne. Antonio on tehnyt 84 pääsarjamaalia urallaan Jazzissa ja HJK:ssa. Keskikenttä: Niklas Storbacka, Rasmus Vikström, Jimmy Wargh, Ridvan Zeneli, Henri Sandstedt, Simon Kula. Liigan avausristeilyltä poissa ollut, ja siitä syystä 1700 eurolla sakotettu Armstrong, on harvinaisen tilaisuuden edessä. Pelin painopiste siirretään nopeasti ylös, ja alas tullaan yhtä nopeasti. Me emme varmaankaan pärjää missään painissa, mutta tiettyä tempoa pitämällä isommat joukkueet ovat vaikeuksissa. Jimmy Wargh saa manageri Paul Lindholmin mukaan kipsin kädestään vasta tulevana tiistaina. Maalintekoon pitäisi löytyä sopivia kavereita, sillä onhan meillä 6–7 kärkimiestä miehistössä, laskee Tre Unitedin kokkolalaislähtöinen varakapteeni Tero Koskela. Luvut ovat realistisia, mutta kaipaavat tuekseen jonkinlaista menestystä. Jeremenko jr. Varsinkin joukkue on ollut tyytyväinen, mikä on tietysti tärkeintä, tuumii Paananen, joka juoksuttaa raitapaidat ensimmäisellä kierroksella kotipeliin hallitsevaa liigamestaria vastaan. Huonosta alusta on huonot kokemukset viime vuodelta. Sopimus päättyy tähän kauteen, minkä jälkeen pitäisi mennä uralla eteenpäin, sanoo Tero Koskela. Hänen pestinsä päättyi Jazzissa ennen juhannusta. Jaro erottuu muista liigajoukkueista ainakin kokonsa puolesta. Hän voi laittaa samaan aikaan kentälle kaksi Aleksei Jeremenkoa. Samoihin miehiin luotetaan sarjaporrasta ylempänäkin. Maalintekijöiksi hankittiin TP-Seinäjoesta tutut Chris Cleaver ja Mikael Muurimäki. Nuorista uusia vastuunkantajia Ilmeisen tasaisessa liigassa voittaja tarvitaan kohtalainen määrä, jotta paikka kuuden joukosta heltiäisi. HJK pelaa 2,3 miljoonalla eurolla. Jaron joukkue liigakaudella 2002: Maalivahdit: Antti Kuismala, Anders Sandlin, Antti Peltonen, Tobias Lönnqvist. Seuraavina tulevat Haka (1,75 milj.), MyPa (1,6), FC Inter (1,4) ja Tampere United (1,3). Muita yli 50 maalia tehtailleita aktiiviliigapelaajia ovat MyPan Saku Puhakainen (58 maalia) sekä HJK:n Aleksei Jeremenko sr (56 maalia). Täysosumakausi nostaisi Popovitshin kymmenen parhaan joukkoon, sillä sijalla 10 oleva Atik Ismail teki aikoinaan HJK:lle, Kiffenille ja Kopareille 113 maalia. Hän ehti pelata vain 13 ottelua toivuttuaan jalkavammasta. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 27.4. – Antti Pohjan ja Petri Heinäsen tilalle saatiin laadukkaita miehiä. Klubilla tavallista enemmän haastajia United välttää paineet. Jaro on lyönyt mm. – Harjoituspelit menivät erittäin hyvin. Nousun tekijöinä olivat mm. – VPS on vielä niissä vuosissa, että taloutta tervehdytetään. Jaron budjetti on Jazzin ohella liigan pienen (vajaat 0,8 miljoonaa euroa). Moni joukkue asettaa kentälle kolme selvää kärkipelaajaa. Pelattujen harjoitusotteluiden valossa tavoiteasettelu ei vaikuta mitenkään oudolta. Edustusjoukkueen pelaajat asettivat kuitenkin tavoitteeksi sijoittua liigassa kahdeksan parhaan joukkoon. Se maan pääsarjasta on vähenemässä, kun joukkueet aivan selvästi haluavat viedä pelityylejään Norjasta tuttuun suuntaan. Nopea syöttöpeli ja aggressiivinen puolustaminen kuuluvat meidän pelityyliin, kiteyttää Boström, jolle Jaro on ensimmäinen liigatason valmennuspesti. Provinssista tullut valmentaja on aika kova juttu Vaasassa, missä Suomen mestaruuksia voitettiin jo vuosikymmeniä sitten. Klubin haastajat löytyvät helpoimmin seurojen budjetteja tarkastellessa. Vain Rintanen, maalivahti Antti Kuismala ja Daniel Snellman ovat selkeästi yli 180-senttisiä oletetun avauskokoonpanon miehistä. Sitä ennen saadaan vastauksia useisiin avoimiin kysymyksiin. Erityisesti kansainvälisissä otteluissa pitäisi onnistua. Jokainen peli halutaan voittaa, mutta pakottavaa tarvetta siihen ei samalla tavalla ole. Omat kasvatit valokeilassa Jaro kukisti Jokerit, kun talvi teki tuloaan. Valmentaja Sixten Boström on antanut pelaajille Heilalan mielestä sopivasti liikuntaa talven aikana. Eikä muuta kuin seuraamaan liigakesää. Puolustus: Sami Rintanen, Roope Heilala, Daniel Snellman, Tero Suominen, Mattias Ainasoja, Lasse Männikkö, Jan Ahlvik, Tony Timonen, Franklin Nyholm. Aktiivipelaajista ”Vallu” on ainoa 100:n osuman ylittänyt pelaaja. Pietarsaaren Jaro saa avausotteluun jalkeille lähes parhaan kokoonpanon. VPS antoi kiitettävästi työrauhaa edeltäjä-Ikäläisellekin. – Puolet pelaajista on oman kylän poikia. Monet Jaron pelaajat ovat olleet Paanasen opissa useita vuosia jo ennen edustusjoukkueeseen nousua. Jazzin tukipilari Rami Nieminen on tehnyt komealla urallaan 49 osumaa. Taloudet lait ja tekemiset kentällä johtavat epäilemättä siihen, että liigan neljä viimeistä uusivat sarjapaikkansa karsintasarjassa. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto VALKEAKOSKI (STT) Hakan venäläistähti Valeri Popovitsh on ylhäisessä yksinäisyydessään sunnuntaina alkavan jalkapalloliigan maalintekijätilastossa. Omalta osaltaan Koskela näkee vuoden tärkeiden näyttöjen vuotena. Vaikka Keijo Paananen kertoo pitävänsä sydämensä ikuisesti Jarossa, on hänet otettu Vaasassa hyvin vastaan. Hän on voittanut maalikuninkuuden kahdesti (1995, 1999). Popovitsh on tehnyt kaudesta 1993 alkaen peräti 104 maalia liigassa TPV:lle, Ilvekselle ja Hakalle. Mutta kyllä sarjaavauksen lähestyminen näkyy. Sami Rintasen topparipari havaittiin harjoituspeleissä lähes virheettömästi syötteleväksi pelaajaksi. Hirvittävä halu näyttää Liigajumboksi veikkailtu Jaro ei suostu tarjottuun kohtaloon Chris Cleaver teki viime kaudella Ykkösessä 12 maalia. Mutta aivan varmaa on, että kaikilla meillä on hirvittävä halu näyttää osaamisemme korkeimmalla suomalaisella jalkapallotasolla, vakuuttaa Jaron valmentajana vuodenvaihteessa aloittanut Sixten Boström. Aktiivipelaajien maalintekijätilaston kakkonen on MyPan Luiz Antonio, kaksinkertainen maalikuningas hänkin. Käsi on parantunut hyvin ja kapteeni voi pinkaista Porin nurmelle kipsisuojan turvin. Sama määrä liigassa olisi aivan sopiva. Kauden yleisilmeen luulisi olevan melko iloinen, mikäli valmentajien lupaukset pitävät kutinsa. – VPS haluaa olla värikäs, pelaava ja suoraviivainen, kuten nykyjalkapallossa yleensä pyritään olemaan. Isohkolla rahalla koottu Jokerit jäi pietarsaarelaisten jalkoihin selvin numeroin. – Olen aika hyvä sopeutumaan. Se vaatii aika paljon. Pietarsaarelaisille on nyt normaalia helpompi toivoa menestystä. – Jarossa miehet ja pallo liikkuvat vauhdilla. Keskuspuolustajan mielestä Jaro ei voi sortua samaan kuin Jokerit vuotta aiemmin. – Palaute on ollut yllättävän hyvää. Vaasasta on lähtenyt aika paljon pelaajia ulkomaille. Harri Kampman valmentaa viimeksi mainittua. Kolmen topparin lähdettyä muille maille värvättiin tilalle Roope Heilala Jokereista ja Sami Rintanen P-Iiroista. avausvastustaja Jazzin kaksi kertaa selvin numeroin. Jaron on tosi hyvä lähteä otteluihin, koska isoilla seuroilla on varmasti vaikea asennoitua oikein meidän kohtaamiseen. Liigapomot joutuivat tekemään kovasti töitä, jotta pääsarja voidaan viedä läpi 12 joukkueella. – Henki on säilynyt porukassa hyvänä. Tammikuun alusta joukkue on ollut liikkeellä keskimäärin yhdeksän kertaa viikossa. – Jarossa lähdettiin voittamaan jokaista ottelua. Keijo Paananen sai menneellä kaudella uuden lisänimen "Lippi". Sixten on pelaajana niin kokenut, että hän osaa ajatella tätä touhua sopivasti pelaajankin kannalta. Syksyn karsinnoista on tietysti vähän aikaista vielä kirjoittaa. Oli ihan positiivista, että muutama peli hävittiinkin. Toivottavasti voin olla mukana kehittämässä nykyisiä pelaajia niin, että hekin pääsevät eteenpäin, Paananen toteaa. Olen erittäin tyytyväinen, jos nuorista pelaajista muodostuu uusia vastuunkantajia liigatasolle. Merkittävimmät muutokset kohdistuivat keskuspuolustukseen ja kärkeen. Ehdokkuus sijalle 12 vain kasvattaa sitä, mikä jarolaisilla on suurta jo ennestään. Tasaisuus ei tarkoita tasapaksuutta. – En juuri perusta tuollaisista rankinglistoista. Jimmy Wargh, Fredrik Svanbäck ja Rasmus Vikström. Heikko aloitus näkyisi heti muutaman sadan katsojan vajeena muuten todennäköisiin yleisölukuihin verrattuna. Parempaa osviittaa asialle saadaan kahden ensimmäisen vierasottelun myötä. Meidän on helppo lähteä liigakauteen mestaruudesta huolimatta. Popovitsh selvä ykkönen maalinteossa Seppo Luokkala SUOMENLAHTI (KP) Helsingin Jalkapalloklubi on suomalaisen liigafutiksen kestosuosikki vuodesta toiseen. VPS:n kanssa ei ole samanlaista painetta. Ari Hjelm jatkaa valmentamista joukkueessa, josta lähti vain kaksi tärkeää pelaajaa. Vaihtuvuutta saadaan vain, mikäli jokin liigaseuroista ajautuu kauden vanhetessa ylitsepääsemättömiin talousvaikeuksiin. – Aika rauhassa siellä on saanut kulkea. Jarolaiset tavoittelevat Keskuskentän katsomoihin 1500:aa katsojaa. HJK, MyPa ja Inter saavat aivan vapaasti suurina suosikkeina kantaa paineet. Paananen kasvattaa nyt Vaasassa Nykyaikainen jalkapalloilu tavoitteena Keijo Paananen keskittyy Vaasassa auttamaan nuoria pelaajia eteenpäin urallaan. Sixten Boströmin suosima nopea vastahyökkäys voi tuoda yllättäviä voittoja. Ottelut muita liigajoukkueita vastaan osoittivat meille, että pysymme muiden vauhdissa, huomauttaa Boström. 2002 s KESKIPOHJANMAA R eilun pelin hengessä on viime vuosina tullut kaikille kotimaisten pallopelien harrastajille teema "Kaikki pelaa". Aktiivipelaajien kolmosena on Hakan nyttemmin puolustavammassa roolissa pelaava Jukka Ruhanen, joka on tehnyt 69 maalia. Yleisöbudjetti menee läpi, jos kuhunkin kotipeliin tulee 700 maksavaa katsojaa. Mustavalkoraitainen peliasu näet toimii yhdistävänä tekijänä Torinon Juventuksen valmentajaan. Parikymppiset Tomi ja Jukka Sauso sekä vielä nuorempi suurlupaus Henri Scheweleff kuuluvat ehdottomasti Paanasen mainitsemiin nuoriin vastuunkantajiin. Yksin liigan suurimmista kysymysmerkeistä on Pietarsaaren Jaro, joka kuuluu näihin kolmella hyökkääviin joukkueisiin. Täällä ei kukaan lähde sooloilemaan, vaan kaikki tehdään joukkueena, tietää Heilala. ”Ei pärjätä painissa” Jaron uusista kasvoista Roope Heilala joutui katselemaan aitiopaikalta, kun miehen nykyinen seura juhli liiganousua. Sarjajärjestelmää rukataan vaihteeksi niin, että liigasta on melko vaikea kenenkään nyt pudota. Keskikentän alapäässä puurtavien joukko vähenee ja peli avautuu molempiin suuntiin. Rasmus Vikström kärsii viime syksyltä peräisin olevaa pelikieltoa. Keijo Paananen tunnetaan päivä päivältä paremmin Vaasan torin liepeillä. Tässä tilanteessa on hyvä keskittyä omien nuorten pelaajien kasvattamiseen liigapelaajiksi. Valmentajan tavoin Pietarsaaresta Vepsuun tuli kookas sentteri Denis Kostintshuk ja Jaron nousussa vaikuttaneet Rami Louke ja Juho Kirjonen. Sivusta seuranneiden mukaan VPS on harjoitellut Paanasen kuukausina kovemmin kuin koskaan. Eli miten kukin liigajoukkue pyrkimyksissään onnistuu. – Tasaisessa sarjassa jokainen ottelu on tiukka. – Siinä samalla haluan auttaa heitä etenemään urallaan. Sitä on nytkin, kun sinivalkoiset lähtevät kauteen voittamaan tottuneen Keith Armstrongin johdolla. Talouden sanelemat tosiasiat pakottavat VPS:n lähtemään kauteen haastajana. Jalkapalloliigan yhteydessä vastaava teema taitaa kaudella 2002 olla "Kaikki pysyy". Yhtälailla menestystä toivotaan keskipohjalaiselle liigavalmentajalle. Tai sitten ei. Jaroa veikkaillaan yleisesti neljän karsijan ryhmään. Tampereen kaltainen yllättäjä voi tänä vuonna olla vaikkapa VPS, KuPS tai FC Lahti. Elementit tasaisella liigakaudelle ovat olemassa. KuPS puolestaan on pysynyt pari – kolme vuotta koossa ja pystyy yhä valmiimpaan peliin. Nykytilanteessa "Vepsu" asetti kauden tavoitteeksi kuuden parhaan joukkoon sijoittumisen. tuli Jokereista isänsä pariksi keskikentälle. – Kyllä Jaro on enemmän joukkue, kuin mitä Jokerit oli. Se otetaan mielihyvällä vastaan. Heilalan vahvuudet näkyvät erityisesti pallollisessa pelissä. – Oikeita otteluita on odotettu innoissaan, niin kuin joka kevät odotetaan. Joukkue otti minut todella hyvin vastaan, kehuu Heilala pelikavereitaan. – Hyvin mentiin koko talvi. Toivottavasti saamme hyvän alun kauteen. Tommi Kautonen on nuoren joukkueen ainoa kolmekymppinen. Pohjalle paljon paikkaajia Vaikka Tampere United voitti syksyllä täpärästi HJK:n ja samalla mestaruuden, ei hämäläisseura kanna suuria paineita niskassaan. Kultaa ja kunniaa ei tullut, mutta laskua maksetaan edelleen. Olisi suoranainen ihme, jos näinä ankeina aikoina löytyisi jostakin useita Ykkösen seuroja tavoitteenaan nousu liigaan. HJK tarvitsikin täydennystä, kun yli 30 maalia viime kaudella tehneet miehet lähtivät muihin seuroihin. Tero Koskelalta mestaruusvuosi meni osittain pieleen. Hyökkääjät: Chris Cleaver, Fredrik Svanbäck, Mikael Muurimäki, Tony Antus. Niitä avoimia kysymyksiä voi heittää ilmoille ainakin 12 kappaletta. Jos kotipelit avataan nollakerhossa, ei tilanne ole mitenkään tyydyttävä. – Kyllä joukkueen pienuudesta onkin kuultu. Se on nyt helppoa. Yhä useampi ihminen haluaa tulla juttusille, kun liikun kaupungilla, kertoo Paananen. – Tähän vuoteen satsaan kaikkeni. Tällä kaudella pietarsaarelaisvalmentaja työskentelee kriittisessä vaasalaisilmapiirissä VPS:n luotsina. Ellei liigakenttää löydy riittävän läheltä, näkee otteluita televisiosta reippaat 30 kappaletta. Nyt mies uhkuu pelihaluja. Pelaajabudjetit muodostavat kokonaissummista yleensä reilut 600 000 euroa. Joukkueen runko pysyi pitkälle samana, kuin mikä se oli toistaiseksi viimeisenä divisioonavuotena. Nimeämishetkellä taisi olla jo tiedossa, että Paananen siirtyy Vaasan Palloseuran valmentajaksi. Joukkueen keskipohjalaisväri himmeni ikävästi, kun Ville Laakkonen joutui pidemmäksi aikaa sairaslistalle. Heilalan mielestä asetelma tuleviin viikkoihin on varsin herkullinen. Ylempään jatkosarjaan pääseminen tietäisi neljän muun joukkueen joutumista karsintasarjaan. Ennakkosuosikin maalintekovastuu sälyttyy nyt erityisesti Mika Kottilalle. VPS panosti rankasti menestymiseen joitakin vuosia sitten. Muun muassa AC Allianssin Ari Tiittanen aikoo hyökätä viidellä ja puolustaa viidellä pelaajalla. Lisäksi hän on voittanut ykkösen maalikuninkuuden myös kahdesti. Heilala katsoo joukkueen sijoitustavoitteet asettuneen aivan oikeaan. 22vuotias nuori mies on kotiutunut notkeasti Keski-Pohjanmaalle. Paanasta ennen ylsi liigaan täkäläisistä valmentajista "Ekku" Raatikainen. Myöskään pelaajabudjetti ei ennakoi suuria odotuksia. Nelinkertainen Suomen mestari on Heikki Suhosen (206 maalia) hallitsemalla kaikkien aikojen maalintekijälistalla tällä hetkellä sijalla 16. Kuva: Jukka Lehojärvi Seppo Luokkala SUOMENLAHTI (KP) Jalkapallovalmentaja Keijo Paanasen kädenjälki näkyy selvästi liigaan nousseessa Jarossa. Joukkue on niin pitkälle omavarainen, kuin se ylipäänsä on mahdollista. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja Kaikki pysyy Kolumni J A L K A P A L L O SEPPO LUOKKALA 14 Seppo Luokkala PIETARSAARI (KP) Johtava kotimainen pallopelien asiantuntijajulkaisu rankkasi liigaan yllättävien käänteiden jälkeen nousseen Pietarsaaren Jaron sunnuntaina alkavan liigan heikoimmaksi. Sehän on hienoa nyt, kun mennään Pietarsaaren 350-vuotisjuhlaan. Paanaselle tuskin aivan heti lopputiliä käteen tarjotaan. Harva liigaseura voi esitellä ryhmän, jonka pelaajista puolet on omia kasvatteja
Jouduin antamaan pelissä yhden punaisen ja kuusi keltaista. Blatterin ohjelmassa oli suomalaiseen jalkapalloiluun tutustumisen ohessa mm. Se on liikaa, mutta muuten en olisi saanut pidettyä peliä aisoissa edes kohtalaisesti. Onneksi he olivat niin fiksuja, että pelasivat siististi. – Mukavaltahan se tuntui, kun sain kuulla valinnasta. – Huomasin heti, että pelaajat on psyykattu niin rajuun taisteluun, että nyt saattaa tulla vaikeuksia. Ullavalaiset kirjasivat kampanjan aikana 6.37 suoritusta asukasta kohti. Viihdyn kentällä tuomarina, vaikka siinä välillä aikamoiseksi sylkykupiksi saattaa joutuakin. Hietalan pelaajaura puolestaan jatkui alusta loppuun JBK:n riveissä. – Tiedossani on tällä hetkellä kuuden ensimmäisen kierroksen matsit. – Pelaajat huomasivat melko nopeasti, että nyt oikeutta jakaa varsin kokematon kaveri. Keski-Pohjanmaalla Lumella liikkuenkansanhiihtokampanja järjestettiin jo viidennen kerran. Kolmen talvikuukauden aikana liikuttiin lähes 260 000 kertaa. Tämä 16 joukkueen MM-turnaus pelataan ensi vuonna 13.–30. – Mutta uskon, että kaikki tämä on ohi viimeistään toukokuun lopussa. Työpaikkojen kansanhiihtokampanja: 1) Kalajoen Diakonaatti ja Sanifani (11 työntekijää), 5 suksimestaria, 573 suoritusta, 52 kertaa/henkilö, 2) Kalajoen Osuuspankki (18), 1 suksimestari, 781 suoritusta, 43,4 kertaa/henkilö, 3) ISKU, Kokkola (7), 292 suoritusta, 41,7 suoritusta/henkilö, 4) Nivalan Osuuspankki (21) 785 suoritusta, 37,4 suoritusta/henkilö, 5) Best Hall Oy (90), 7 suksimestaria 2795 suoritusta 31 suoritusta/henkilö, 6) Keski-Pohjanmaan Konttoripiste ja KePLi ry (10), 308 suoritusta, 30,8 suoritusta/henkilö, 7) Kokkolan Osuuspankki (94), 2 suksimestaria, 2854 suoritusta, 30,4 suoritusta/henkilö, 8) Nordea, Nivala (18), 535 suoritusta, 29,7 suoritusta/henkilö, 9) Ylivieskan Osuuspankki (17), 439 suoritusta, 25,8 suoritusta/henkilö, 10) Nivalan kaupungin henkilökunta (647) 9227 suoritusta, 14,3 suoritusta/henkilö. Hän on mielissään Hämäläisen luottamuksen osoituksesta ja korostaa, ettei koko Eurooppa eli UEFA ole alunperinkään ollut häntä vastaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.4. Hämäläinen korosti, että FIFA:n talousasiat ovat sisäisiä, ja ongelmat voidaan ratkaista luottamalla tarkastuskomitean työhön ja tilintarkastajiin. Kampanjassa oli tänä vuonna mukana 20 työpaikkaa ja 18 kuntaa. Hänen mielestään parasta on, kun pelin jälkeen pelaajat kertovat mielipiteensä: – Jos pelaajat antavat tunnustusta, lämmittää se eniten. Multalan kolmannen sijan ohella Loogilla oli syytä iloon laser-luokassa. Tällä kertaa hiihtokampanjassa voi suorituksen kerätä pienemmistä pätkistä, kunhan puolen tunnin päivittäinen vaatimus tulee täyteen. Hän ei kuitenkaan halua myöntää, että kilpailu puheenjohtajuudesta itse asiassa on jo ohi, sillä talousasioiden käsittely on vielä kesken. Muut (122), 4 suksimestaria, 846 suoritusta, vertailuluku 6,93. Kuva: Tapani Kuoppala Tapani Postila KOKKOLA (KP) Perinteiseksi muodostunut maakunnallinen kansanhiihtokampanja sai taas väen liikkeelle lumille. Loog totesi, että helsinkiläinen Multala on kovassa tuulessa maailman paras. toukokuuta, Blatter sanoo. Tervetuloa vain, hän kutsuu. toukokuuta. Yhteensä: 20 työpaikkaa, 2947 työntekijää, 27717 suoritusta, 9,4 suoritusta/henkilö. Lumella liikuttiin vilkkaasti Ullava kärjessä kuntien hiihtokampanjassa HYERES (STT) Sari Multala sijoittui kolmanneksi E-jollaluokassa purjehduksen maailmancupin kilpailussa Ranskan Hyeresissä. 2002 Urheilu 15 Myytävänä moottoriajoneuvoja Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Nykyisin Seinäjoella asuva Jouni Hietala on tuttu näky jalkapallon oikeudenjakajana Pietarsaaren ja Kokkolan kentillä. Ja tietäähän sen itsekin, milloin on onnistunut ja milloin on puhaltaminen ollut epäjohdonmukaisempaa. – Olen iloinen, että minua tukeneet Espanja, Saksa ja Ranska (ystäväni Michel Platini) voittivat. elokuuta Helsingissä, Turussa, Tampereella ja Lahdessa. Mies on kotoisin Pietarsaaresta, mutta armeijan jälkeen työ vei Hietalan ensin seitsemäksi vuodeksi Kokkolaan ja Kokkolasta neljä vuotta sitten Seinäjoelle. Saimme Suomeen nämä vuoden 2003 MM-kisat. Meitä on kahdeksan erotuomaria, jotka viheltävät vain liigassa ja lisäksi kahdeksan, joilla on sekä liigaa että Ykköstä. Blatterkin muistuttaa, että kyseessä ovat FIFA:n sisäiset asiat. – Epäloogista, Blatter puuskahtaa. Blatter on tyytyväinen UEFA:n vaalituloksiin, joiden perusteella hänen kannattajansa alkanevat muodostaa enemmistön myös Euroopassa. Tulosparannukseen voi olla vaikutusta myös sillä, että suoritusten kirjaamissääntöjä tarkistettiin. Kesäkuun kuudentena tuomaroin Pietarsaaressa Jaron ja MyPan välisen ottelun. Hän puhuu englantia vuolaasti takeltelematta, eikä voi välttyä ajatukselta, että tämä mies on Suomen kannalta kilpailijaansa sopivampi johtamaan FIFA:a. Multalan edelle kiilasivat Saksan Petra Niemann ja Belgian Min Dezillie. Viime talven tulokseen tuli kyllä monen tuhannen suorituksen parannus. Mutta minä olin ensimmäisen kerran Suomessa 1971 yleisurheilun EM-kisoissa, joissa Juha Väätäinen voitti 5 000 ja 10 000 metriä olympiastadionilla, Blatter muistelee. Hän on kehittynyt niissä viime vuodesta suuren harppauksen, Loog kehaisi. – Siksi Blatter on minun mielestäni parempi puheenjohtaja kuin toinen ehdokas (kamerunilainen Issa Hayatou). Päätuomarina heti avauskierroksesta Hietala on tälle kaudelle valittu siihen harvojen joukkoon, jotka tuomitsevat vain liigaotteluita. – Suomalaiset tunnetaan Sveitsissä nimenomaan talviurheilustaan. Lisäystä viime vuotiseen tulokseen oli 6600 suoritusta. Tänä vuonna näitä pitkän matkan hiihtäneitä oli lähes 150. Itse olin unohtanut lähes kaiken sen, mitä siihen saakka oli opetettu, Hietala muistaa vieläkin päätään puistellen. – Kyseessä on vain UEFA:n puheenjohtaja, joka lähetti kirjeensä kaikille liitoille, Blatter huomauttaa. – Tottakai katsomosta kuuluu vaikka mitä, mutta kyllä peli pitää ajatukset niin kasassa, että en herjahuutoja noteeraa. – Olin tosi jännittynyt. Viime vuoden voittaja Nivala (5,7) sijoittui toiseksi ja kolmanneksi Pyhäjärvi (4,2). toukokuuta, Hämäläinen muistutti. Tuomarin pitää tehdä ratkaisu heti, mutta lehtereillä sitä voidaan pohdiskella jonkin aikaa ja viestittää tuomio sen jälkeen, hän kertoo. Vaali on Soulissa MM-lopputurnauksen aluspäivänä 29. Itse olin pelin jälkeen jotakuinkin tyytyväinen. – FIFA:n hallitus on koolla 3. Suoritukseni meni omasta mielestäni täysin alle arvostelun, vaikka tarkkailijalta sainkin kohtalaiset pisteet. toukokuuta. Hän luetteli alkujaan jääkiekkomiehenä helposti suomalaisia kaupunkeja ja nimiä MM-projektista. Ahkerin suksimestari hiihti yli 6000 kilometriä kampanjan aikana. Työpaikat kilpailivat omassa sarjassaan ja kuntien tuloksiin laskettiin mukaan sen alueella kampanjaan osallistuneiden työpaikkojen ja koulujen tulokset. Kaikki kampanjan aikana 500 kilometriä hiihtäneet palkittiin suksimestarikunniakirjalla. – Viime kausi meni kohdaltani pilalle, kun juuri ratkaisevien otteluiden alla polvikierukkani vääntyi ja repesi Jazzin ja VPS:n kamppailussa. – Aloitin joskus F-junnuna ja lopetin nelosdivarissa. Roope Suomalainen nousi lopussa yhdeksänneksi. Hämäläinen sanoi uskovansa, että hänen kantansa on myös SPL:n liitohallituksen kanta 23. – Tiedän, että mestari on Tampere, mutta alkavalla kaudella pääministerin mukaan Kuopio on suuri suosikki, Blatter sanoi. – Hän on aina ollut myös Suomen jalkapalloilun ystävä. Hänen mielestään Blatter on pitkäaikaisissa tehtävissään FIFA:ssa pystynyt kehittämään valtavasti jalkapalloilua. Kierukka operoitiin jo syksyllä tähystämällä. vierailu eduskuntatalossa tapaamassa pääministeri Paavo Lipposta. – Tavoitteena oli saavuttaa tuo 300 000 suorituksen raja, mutta tavoitteeseen ei vielä ylletty. Viihdyin hyvin Kokkolassa, mutta kun sama työnantaja tarjosi Seinäjoelta myymäläpäällikön paikkaa, en voinut vastustaa tarjousta, 31-vuotias Hietala kertoo. Se onkin viimeinen peli, minkä tällä hetkellä tiedän olevan tulossa. Thomas Hacklin sijoittui 11:nneksi ja Fredrik Westman 14:nneksi. – Liityin yhdeksän vuotta sitten Kokkolan erotuomarikerhoon. Päätöspäivän perjantain lähdöt jäivät purjehtimatta, joten lopputuloksiin laskettiin torstaihin mennessä purjehditut kymmenen lähtöä. Tulosta vielä parantaa se, että talven säät eivät ole olleet oikein suosiollisia hiihdon harrastajille koko Keski-Pohjanmaan alueella, toteaa Satu Räisänen Keski-Pohjanmaan Liikunnasta. – Tarkistuskomiteassa petti luottamus, mutta nyt se saa jatkaa työtään, kun komitea lupasi toimia jatkossa FIFA:n hallituksen asettamien periaatteiden mukaan. – Suomen kaikki tuomarit ovat amatöörejä. Hietala kaipaa onnistumisia Yhdeksässä vuodessa valioerotuomariksi liigaan Jouni Hietalan liigakausi alkaa heti avauskierroksella, kun hän tuomitsee Alliansin ja FC Hämeenlinnan välisen koitoksen. Suomen maajoukkuevalmentaja Märt Loog oli tyytyväinen hallitsevan maailmanmestarin purjehduksiin. Vaikeimpana pelinään hän pitää toissasyksyn liigakarsintaottelua Atlantiksen ja HIK:n välillä. Ullava oli hiihtoladuilla kuntien ykkönen. Blatter itse ei mainitse edes Hayatoun nimeä, mutta toteaa, että ”se toinen” syyttää häntä FIFA:n rahojen kadottamisesta, mutta lupaa itse puheenjohtajana maanosaliitoille ja jäsenmaille yhtä suuren avustuksen kuin ennenkin, jos tulee valituksi. Reilu parikymppinen nuorukainen kaipasi kuitenkin lajinsa pariin välittömästi. Kuntien kansanhiihtokampanja: 1) Ullava (1047 asukasta), 6679 suoritusta, vertailuluku 6,37, 2) Nivala (11050), 7 suksimestaria, 51143 suoritusta, vertailuluku 5,7, 3) Pyhäjärvi (6598), 16 suksimestaria 27604 suoritusta, vertailuluku 4,18, 4) Kalajoki (9136), 9 suksimestaria, 25620 suoritusta, vertailuluku 3,51, 5) Haapajärvi (23100), 40 suksimestaria, 24624 suoritusta, vertailuluku 30,4, 6) Lohtaja (2898), 7187 suoritusta, vertailuluku 2,48, 7) Toholampi (3745), 9 suksimestaria, 8057 suoritusta, vertailuluku 2,15, 8) Kannus (6100), 12500 suoritusta, vertailuluku 2,04, 9) Perho (3101), 3 suksimestaria, 4870 suoritusta, vertailuluku 1,57, 10) Sievi (5100), 7549 suoritusta, vertailuluku 1,48, 11) Kruunupyy (6806), 4 suksimestaria, 9052 suoritusta, vertailuluku 1,33, 12) Ylivieska (13600), 15 suksimestaria, 17231 suoritusta, vertailuluku 1,29, 13) Kälviä (4560), 7 suksimestaria, 2661 suoritusta, vertailuluku 1,19, 14) Himanka (3177), 3614 suoritusta, vertailuluku 1,13, 15) Lestijärvi (1001), 1022 suoritusta, vertailuluku 1,02, 16) Alavieska (2900), 1 suksimestari, 2450 suoritusta, vertailuluku 0,84, 17) Reisjärvi (3261), 2730 suoritusta, vertailuluku 0,83, 18) Kokkola (35554), 31 suksimestaria, 16300 suoritusta, vertailuluku 0,62. Yhteensä: 127856 asukasta, 230215 suoritusta, 146 suksimestaria, vertailuluku 2,02. Hämäläinen kannattaa Blatteria FIFAn kiistelty johtaja vieraili Suomessa. Blatter muistuttaa työskennelleensä FIFA:ssa jo 27 vuotta ja sanoo ”morsiamensa” täyttävän 100 vuotta runsaan kahden vuoden kuluttua Pariisissa. Toinen muutos suoritusohjeissa oli, että myös muut kuin hiihtosuoritukset sai kirjata ylös. Yhteensä hiihtokampanjaan osallistui reilut 130 000 henkilöä ja suorituksia kirjattiin 259 311. – Nyt hän purjehti koko viikon kärjen vauhdissa myös kevyissä tuulioloissa. Siinä mittelivät noin yhdeksän vuotta sitten voimiaan nelosessa pelanneet Kokkolan Atletico ja Pietarsaaren Into. Samalla vaihtui erotuomarikerho: – Meillä futistuomareilla on pitkä perinne, että kuulutaan sen paikkakunnan kerhoon missä asutaan, hän perustelee. Siitä kaikki lähti käyntiin. Hämäläinen julkisti kantansa perjantaina Helsingissä, jossa Blatter oli julkistamassa vuoden 2003 alle 17-vuotiaiden MMlopputurnauksen virallisen joutsenaiheisen logon. Seuraava kampanja on syksyinen Kunnon askel-kävelykampanja, joka alkaa syyskuun alussa. Hän ei mainitse tosin Lennart Johanssoniakaan lainkaan nimeltä. Aikaa oli jäljellä vartin verran, mutta sain vietyä homman loppuun. Hän korosti FIFA:n ja Euroopan liiton UEFA:n riidan olevan kiusallinen jalkapalloilun kannalta. Hietalan kausi alkaa heti avauskierrokselta, kun hän tuomitsee Helsingissä Atlantiksen raunioille rakennetun Allianssin ja FC Hämeenlinnan välisen koitoksen. Luvut voivat vielä kaunistua tästäkin, sillä osa koulujen tuloksista on vielä tulematta. Atleticon ja Innon pelissä tosi toimiin Hietala muistaa hyvin hänen ensimmäisen aikuisten matsinsa. Kalajoen Diakonaatti ja kylpylä Sanifani oli jälleen työpaikkasarjan paras. Kolme suomalaista mahtui siis 15:n joukkoon Multala purjehti kolmanneksi HELSINKI (STT) Suomen palloliiton SPL:n puheenjohtaja Pekka Hämäläinen, 63, kannattaa sveitsiläisen Sepp Blatterin, 66, valintaa jatkamaan kansainvälisen jalkapalloliiton FIFA:n puheenjohtajana. Uskon, että FIFA:n hallitus on yhtenäinen kokouksessaan 3
päivä: Lohko A: Saksa–Japani 9–2 (2–0, 5–2, 2–0) 1. 1. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. erä: 48.42 Morczinietz (Benda) 8–2, 52.37 Kathan (Soccio–Ehrhoff) 9–2 yv. 06-826 9000 Kälviän rakennusja ympäristölautakunta pitää viikolla 20 rakennusjärjestyksen 3 §:n mukaisen KEVÄTKATSELMUKSEN. Yleisöä: 7 873. erä: 33.19 Viktor Ujcik (Tomas Vlasak–Pavel Kubina) 2–0 sr, 36.54 Ujcik (Vlasak–Petr Cajanek) 3–0, 38.32 Jaroslav Hlinka (Jaroslav Spacek–Jaromir Jagr) 4–0. Kuva: Lehtikuva/Kalle Parkkinen Jönköping: MM-turnaus 1. toto (137-15): 5,10 2,39-1,34-2,68 6,42. Vanhoja aittoja, riihiä ym. 11.541,42 e, jätevesimaksuja 168,62 e. Suomen avauskentälliset lauantaina Ukrainaa vastaan Göteborgissa Suomen aikaa kello 20: Maalivahti: 30 Jussi Markkanen. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). kenttä: 39 Vesa Viitakoski–14 Raimo Helminen. Kesägreeneillä! Greenfee 22€! P. (105 ) 79 805 TRAIL Huippu maastojuoksukenkä miehille ja naisille. asti 59 FIONA takki (89 ) KARNE KARNEV VAAL AALIT IT Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Tshekki–Sveitsi 5–0 (1–0, 3–0, 1–0) 1. Se ratkaisi tänne lähtöni, Niinimaa perustelee. Tukeva mesh-päällinen synteettisin vahvikkein. Edessä on parin kuukauden lepojakso. Katselmuksessa havaitut puutteet saatetaan kirjallisesti tiedoksi kiinteistön omistajille. Varalla: 19 Fredrik Norrena. 2. erä: 46.06 Maksim Afinogenov 6–1 yv, 46.33 Aleksei Koznev (Tkatsenko–Vladimir Antipov) 7–1, 55.05 Ravil Gusmanov (Butsajev) 8–1. Jääkiekko. Niinimaa keräsi runkosarjassa 5+39=44 pistettä ja oli puolustajien pistepörssin 12:s. Oikea rivi: 322 312 3424 Alustava voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto–osuus 20 000,00 e, 9 oikein 279,50 e, 8 oikein 27,40 e, 7 oikein 8,30 e, 6 oikein 3,20 e. Helsingin yliopistollisen klinikan kuvauksista ilmeni myös, että viime vuonna pultatun vuohisen luutuminen on vielä kesken. Kun Niinimaa ensimmäisen kerran pelasi aikuisten MM-turnauksessa 1995, Suomi voitti maailmanmestaruuden. Vai mitä voi sanoa jääkiekkoilijasta, joka urakoi Edmonton Oilersin alakerrassa NHL-runkosarjassa 26.33 minuuttia ottelua kohti. Kantapäkiän Absorb-vaimennus myös koville pinnoille. Kokkola, 27.3.2002 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Golf-kausi avataan Nivalassa 28.4. Sis. (99 ) vappu 7 , 9 2-SUUNTAINEN MINIPUMPPU + TELINE sopii eri venttiileihin. V4: vaihto 93 852.60 e; oikea rivi 6-4-9-14; poissa I/2,7 II/7,8 III/8 IV/10,12 kerroin 134,01. 3. Jäähyt: Tshekki 3x2 min, Sveitsi 4x2 min. toto (16-122): 10,48 2,92-1,79-6,50 13,96. Kohde on ulosmitattu myös muista saatavista. erä: 52.42 Prochazka (Kubina) 5–0. Jr-malli 3-10 -vuotiaille. Houtun mukaan lonkasta on irronnut parin sentin palanen ja se paranee nopeammin levolla kuin kuin leikkauksella, Matti Salmi selvittää. Tuomarit: Christer Lärking, Andrei Birjukov–Karol Popovic. Sami Aalto eteni suomalaisista ainoana 6-ottelun finaaliin sijoituttuaan 23:nneksi. Helppo käyttää ja asentaa. Lähtö 4, V4-1, lv 2 640 m: 1) Justin Katcord/Kaarlo Ahokas 20,8a, 2) Pipper Kibee 20,8a (83), 3) Infinite Emily 20,9a (53), 4) Graduate Boy 20,9a (126), toto (6-9-8): 4,06 1,46-1,87-2,48 9,51. Toivotaan, että aurinko paistaa juhannuksen jälkeen Särkkäin tallille ja kaikki vammat olisi hoidettu kuntoon. Hakija ja saatavat: Kokkolan kaupunki, Kokkolan käo 12.12. GÖTEBORG (STT) Helsinki, Jokerit, ja Suomen mestaruus 1994. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. lv 2 140 m: 1) Valkkis Paul/Ilkka Hoffren 19,4x, 2) Jason Katcord 20,1 (20), 3) Glenda Li 19,7 (151), 4) Star Legend 20,5 (141), poissa: 4. – En tiedä, kuinka paljon tämä touhu tulee maksamaan, mutta Magicin tapauksessa on tehtävä kaikki mahdollinen, Salmi painottaa. Vuokranantaja Kokkolan kaupunki. patterin. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Jexter/Seppo Vaakanainen 17,9, 2) Ernest Way 18,8 (48), 3) Joipper 18,8 (359), 4) Cella Dell 18,1 (48), toto (14-3-2): 5,07 2,36-1,97-6,00 10,62. (109 ) 79 SHORE Tukeva, reilulestinen juoksukenkä miehille ja naisille. Suora sähkölämmitys,. kulttuurihistoriallisesti arvokkaita rakennuksia ei pitäisi purkaa. kenttä: 9 Toni Lydman–3 Petteri Nummelin, 32 Kimmo Rintanen–8 Janne Ojanen–41 Antti Aalto. 8 parasta selvisi finaaliin. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä rakennusjärjestys ehdotuksesta muistutus, joka on toimitettava Ullavan kunnanhallitukselle osoitteella Ullavantie 14 68370 Ullava, ennen nähtävänäolon päättymistä. erä: 4.36 Andreas Morczinietz (Leonard Soccio–Christian Ehrhoff) 1–0 av, 8.03 Dennis Seidenberg (Tobias Abstreiter–Daniel Kreutzer) 2–0 yv. Velallinen: Kiinteistö Oy Kokkolan Lehtotie 11. BWT Magicin epäonni jatkuu Lonkkamurtuman vuoksi kuukausien tauko edessä Joensuun ravit Lähtö 1. Jo ennen sitä olin miettinyt, että noutaja tulee, kun pelit menevät hyvin, mutta piste-ero pahimpiin kilpailijoihin ei kasva, Niinimaa tiivistää päällimmäisimmät tunnot. Vuokra-aika päättyy 31.12. Ravit Oliko onnea Oliko onnea Autourheilu Barcelona: F1-luokan MM-sarjan kilpailu 5/17, Espanjan GP: Perjantain vapaat harjoitukset: 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.20,380. Vuotta aiemmin hän oli päässyt juhlimaan Jokereissa 18-vuotiaana nuorukaisena Suomen mestaruutta heti ensimmäisellä SMliigakaudellaan. Kalajoen supertähteä valmentava Matti Salmi vei suojattinsa alkuviikosta eläinlääkäri Jukka Houtun tutkittavaksi Tampereelle. (229 ) REPLY DMX Tukeva, hyvin vaimennettu juoksukenkä miehille ja naisille. Kantavaimennus 3D Torsionsysteemi. Myyntikohde: Kokkolan kaupungin 171 kaupunginosan korttelissa 3 sijaitsevan tontin no 1 vuokraoikeus (272-171-31-L1) ja tontilla sijaitseva velallisen omistama asuinja pienteollisuusrakennus; katuosoite, Lehtotie 11, Kokkola. 3. Kuvioitu, pitävä ulkopohja. Tästä johtuen BWT Magic ravasi pitkän tauon jälkeen jalkaansa aristellen. Suomen MMjääkiekkojoukkueen puolustajalla Janne Niinimaalla on ollut tapana onnistua pelaamissaan miehistöissä heti ensimmäisellä kaudellaan. 230 m 2 . Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. – BWT Magic kaatui tarhassa Seinäjoki-ajon jälkeisellä viikolla. Lähtö 2. Göteborg: Lohko C: Venäjä–Slovenia 8–1 (3–0, 2–1, 3–0) 1. Päivän Duo: vaihto 23 704.00 e; oikea rivi 9-14; poissa I/8 II/,12 kerroin 11,28. kenttä: 44 Janne Niinimaa–4 Kimmo Timonen, 10 Niklas Hagman–12 Olli Jokinen–17 Tomi Kallio. Kevyt, hyvin vaimennettu juoksukenkä koville alustoille. 4. Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 2, 5, 6, 7, 9, 10, 14, 17, 18, 20, 21, 24, 26, 27, 28. 2. 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää S 318 Sporttinen fitnessluistin, jossa hyvin istuva Comfort Fit kenkäosa. Tontin pinta-ala on 2264 m 2 . Onnennumero: 3. Lautakunta pyytää kiinteistön omistajia tarkastelemaan rakennustensa kuntoa ja ulkonäköä sekä rakennuspaikan yleistä siisteyttä. päivänä vasta 27 vuotta. Rakennuksessa on erillinen asuinhuoneisto 3h + k + s, pinta-ala 84 m 2 sekä elintarviketuotantoon rakennetut tuotantotilat käsittäen lisäksi myymälä-, toimisto-, kylmiö-, varastoja sosiaaliset tilat, pinta-ala yhteensä n. 4. On vaikea uskoa, että Pohjois-Suomen Jäälin kylästä kotoisin oleva kiekkoammattilainen täyttää toukokuun 22. Jäähyt: Ruotsi 2x2 min, Itävalta 6x2 min + 10 min. Jäähyt yht: Saksa 7x2 min, Japani 12x2 min+10 min. 8339416, 0400 260958, esittely sopimuksen mukaan. Torjunnat: Milan Hnilicka T 6+8+7=21, Martin Gerber S 9+13+12=34. (15,90 ) KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 ASUINJA PIENTEOLLISUUSKIINTEISTÖN VUOKRAOIKEUDEN JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Aika: Keskiviikkona 8.5.2002 klo 13.00. Loukkaantumistapauksissa vakuuttaminen on niin kallista puuhaa, että siihen ei Salmen "perheyhtiö" ole ryhtynyt. toto (12-3-1): 11,23 1,901,31-1,84 22,00. Tuomarit: Jukka Pakaslahti, Serge Carpentier–Kevin Redding. Iso ilmatyyny kannassa. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 5 kpl voitto–osuus 1 004,20 e, 14 oikein 33,90 e, 13 oikein 6,70 e. ULLAVAN KUNNANHALLITUS Kuulutukset Timo-Jaakko Virkkala KALAJOKI Finlandia-ajon viime vuoden sankari BWT Magic on kohdannut Elitloppetin loukkaantumisen jälkeen monia vaikeuksia ja epäonni tuntuu jatkuvan yhä. (8,50 ) TAJMAHAL MAALIVAHDIN HANSKAT (7,90 ) TURBINE V9 ja TR-1 JR PYÖRÄILYKYPÄRÄ Hyvin istuvat, turvahyväksytyt kypärät. DMXiskunvaimennus. 08-443 700 Tervetuloa! KÄLVIÄN KUNTA rakennusja ympäristölautakunta Ullavantie 39, 68300 KÄLVIÄ, p. Lähtö 6, V4-3, sh 2 140 m: 1) Savon Susanna/Harri Konttinen 28,2, 2) EkuReena 29,1x (97), 3) Johdon Poju 28,6 (58), 4) Riinukka 29,4 (78), toto (9-611): 2,13 1,27-1,78-1,73 13,61. Välipohja PU/Phylon. 2) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Arrows 1.20,450, 3) Jenson Button Englanti, Renault 1.20,693, 4) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.20,742, 5) Olivier Panis Ranska, BAR 1.20,758, 6) Enrique Bernoldi Brasilia, Arrows 1.20,834, 7) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren 1.20,996, 8) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan 1.21,169, 9) Felipe Massa Brasilia, Sauber 1.21,197, 10) Jarno Trulli Italia, Renault 1.21,278, 11) Eddie Irvine P-Irlanti, Jaguar 1.21,294, 12) David Coulthard Skotlanti, McLaren 1.21,298, 13) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1.21,301, 14) Takuma Sato Japani, Jordan 1.21,351, 15) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.21,409, 16) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.21,413, 17) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.21,623, 18) Mika Salo Suomi, Toyota 1.22,082, 19) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 1.22,094, 20) Mark Webber Australia, Minardi 1.22,459, 21) Allan McNish Englanti, Toyota 1,22 564, 22) Alex Yoong Malesia, Minardi 1.23,269. lv 2 140 m: 1) Sun’s Shadow/Sirpa Miettinen 18,4a, 2) Mount’s Gold Egg 18,6a (33), 3) Summer Hill 18,9a (141), 4) Bone Rebel 19,0a (81), poissa: 5,6. Suomi-kiekkoilun viime vuosien lahjakkain vientituote on lunastanut paikkansa kannattajien sydämissä väkevillä suorituksillaan. Tontilla on 1991 valmistunut yksikerroksinen aumakattoinen asuinja pienteollisuusrakennus, kerrosala 337,5 m 2 , tilavuus 1080 m 3 . Lähtö 3. Tiedustelut: Av. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on masettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Yleisöä: 2 374. sh 2 140 m: 1) Tähtisyke/Harri Konttinen 35,9, 2) Vihun Vekku 38,2x (41), 3) Temeri 39,4x (184), 4) Hanneli 39,8 (241), poissa: 1,15. (29 ) EQUUS IMPREZA C9 DIGITAALINEN PYÖRÄNMITTARI 9-toimintoinen, veden ja pölyn pitävä. Kevyt ja tukeva alumiinikisko, jossa hyvin rullaavat 76mm/78A pyörät ja ABEC 7 laakerit. 3. Lähtö 5, V4-2, lv 1 640 m: 1) Son Of Person/Kimmo Kärkkäinen 16,2a, 2) Kiikku’s Vera 16,5a (18), 3) Pajari’s Texas 16,8a (80), 4) Oscar Heat 17,1a (134), toto (4-3-5): 3,70 1,12-1,02-1,12 2,39. Jani Tanskanen jäi rekkikarsinnassa 9:nneksi. – Virta oli NHL:n runkosarjan jälkeen aika vähissä. erä: 32.00 Pierre Hedin (Andreas Johansson–Ulf Dahlen) 4–1. erä: 22.54 Boris Blank (Eduard Lewandowski–Wayne Hynes) 3–0, 23.54 Stefan Ustorf 4–0 yv, 25.48 Chris Yule (Shin Yahata) 4–1, 30.58 Takahito Suzuki 4–2, 31.13 Soccio (Jan Benda–Morczinietz) 5–2, 31.47 Blank 6–2, 37.14 Klaus Kathan (Martin Reichel–Benda) 7–2. Tukholma, MM-Leijonat, ja maailmanmestaruus 1995. erä: 2.06 Niklas Andersson (Kristian Huselius) 1–0, 6.25 Magnus Johansson (Jonas Johnson–Huselius) 2–0 yv, 13.49 Mattias Weinhandl (Henrik Zetterberg–Mathias Johansson) 3–0 tv, 15.23 Robert Lukas (Philipp Lukas) 3–1 tv. (159 ) S 323 Fitnessluistin, jossa hyvin istuva Comfort Fit kenkäosa. 1996, 10.4.1997, 8.6.1998 ja 11.3.2002 tontinvuokrasaatavia yht. rullaluisteluun juoksuun Kaikki Homeboyn skedekengät! 59 99 129 1,90 2 , 9 3 , 9 METHOD (84 ) FIVE-O (84 ) 27-30.4. Ulkopohja BRS-kumia. Pudotuspeleistä tippuminen kirpaisi. 3. erä: 14.28 Vjatseslav Butsajev (Andrei Kovalenko) 1–0, 15.07 Ivan Tkatsenko (Dmitri Rjabykin) 2–0 yv, 18.11 Tkatsenko (Aleksander Prokovjev) 3–0. V4-kerroin: 69,20. 2. Paikka: Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto (2 krs) Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. – NHL:n pudotuspeleistä karsiutuminen hatuttaa raskaasti. Hän pelasi jo kuudennen NHLkautensa. Juhannuksen jälkeen Mupen henkilääkäri Jukka Houttu tutkii lonkavamman ja samalla kertaa käydään uusintakuvaksella Helsingissä. Hyvin rullaavat 76mm/80A pyörät ja ABEC 3 laakerit. – Huipputamma Heddi Bilton omistaja soitti minulle ja kertoi heillä olleen samoja ongelmia. 16 Urheilu Lauantaina 27.4. kenttä: 13 Jere Karalahti–66 Tom Koivisto, 29 Timo Pärssinen–21 Niko Kapanen–20 Antti Miettinen. erä: 21.30 Dmitri Bykov (Rjabykin) 4–0, 27.20 Tkatsenko 5–0, 32.59 Marcel Rodman (Nik Zupancic) 5–1 yv. Ruotsi–Itävalta 5–3 (3–1, 1–0, 1–2) 1. Talon kantavat rakenteet puusta, ulkoverhous slammattua tiiltä, vesikatto profiloitua peltiä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 30.4. Kiinteistöllä olevat hylätyt ajoneuvot pyydetään viemään autohajottamolle. V4-kerroin: 38,34. Kälviällä 25.4.2002 Rakennusja ympäristölautakunta ULLAVA KUULUTUS EHDOTUS RAKENNUSJÄRJESTYKSEKSI NÄHTÄVÄNÄ Ehdotus Ullavan kunnan uudeksi rakennusjärjestykseksi pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 6 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä Ullavan kunnan teknisessä toimistossa 27.4.-28.5.2002 toimiston aukioloaikana. Edmontonilla oli ennen olympiataukoa musta vaihe. Lautakunta pyytää kiinteistön omistajia purkamaan tai kunnostamaan ränsistyneet ja arvottomat rakennukset. Patras, Kreikka: Telinevoimistelun EM-kilpailut: Joukkuekilpailu: 1) Romania 168,170 pistettä, 2) Venäjä 167,098, 3) ValkoVenäjä 166,582, 4) Ranska 166,510,, 5) Saksa 165,405, 6) Ukraina 163,659, 7) Espanja 163,145, 8) Italia 162,534, 9) Sveitsi 162,483, 10) Kreikka 161,571, ...19) Suomi 149,722. asti pari 49 1, PYÖRÄN JUOMAPULLO + ALUTELINE ruuveineen (4,50 ) TAJMAHAL FOOTBAG (7,90 ) SPIRAALILUKKO 2 väriä, koko 8mm x 150cm, mukana pyörään kiinnitettävä kuljetusteline. erä: 6.56 Frantisek Kaberle (Martin Prochazka–Pavel Patera) 1–0 yv. Jäähyt yht: Venäjä 5x2 min+10 min, Slovenia 7x2 min. Asianosaiskeskustelu: Tiistaina 7.5.2002 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosottoosastossa yllämainitussa osoitteessa. Johansson) 5–2 yv., 59.25 Joseph Lavoie (Kaspitz) 5-3. V4-kerroin: 57,36. Kolmanteen MM-turnaukseensa valmistautuva Niinimaa ei toki ole siipeillyt menestysjoukkueissa. Torjunnat: Marc Seliger Sa 8+4+5=17, Jiro Nihei Ja 9+2+(0)=11 (vaihto 23.54/4–0), Naoya Kikuchi Ja (0)+10+12=22. 2. Ultraäänitutkimusten perusteella hevonen siirreettiin Helsinkiin, jossa lonkkavamma havaittiin erittäin tarkkojen röntgenkuvausten perusteella. ulottomies Esa Tikanoja, p. Niinimaa on joukkuepelaaja, viimeisen päälle. Kokemukset Salt Lake Cityn olympiajoukkueesta olivat kuitenkin hyvät. (85 ) vain REGULAR (79 ) CRAIL (84 ) 30.4. 2. Katselmus pidetään koko kunnan alueella. Tilat on muunneltavissa muuhun tarkoitukseen. 2039. Pitkäveto 26 GAK–SV Salzburg X (0–0) 2,95 27 FC Zürich–Grasshoppers X (1–1) 2,75 28 De Graafschap–Feyenoord 1 (1–0) 4,60 29 Juventus–Parma 1 (2–1) 1,35 30 Montreal–Boston 2 (2–5) 2,30 31 St.Louis–Chicago 1 (5–3) 1,50 32 Detroit–Vancouver 1 (4–0) 1,40 33 Colorado–Los Angeles X (0–0) 3,95 34 Saksa–Japani 1 (9–2) 1,10 Tulosveto: 5 Juventus–Parma 2–1 Lopullinen kerroin: 7,95 6 Montreal–Boston 2–5 Alustava kerroin: 40,23 1 Saksa–Japani 9–2 Alustava kerroin: 76,33 Speden Spelit Perjantai 26. BWT Magic on vakuutettu huomattavasta summasta kuoleman varalta. (45 ) 6 , 9 1 2 , 9 79 AIR RD 900 miehille ja naisille. Torjunnat: Jegor Podomatski Ve 5+9+7=21, Gaber Glavic Sl 12+10+12=34. Niiden kunnostamiseen on mahdollisuus hakea avustusta. Rakennus on hyväkuntoinen. 3. Kun pultit poistettiin jalasta, tamma oli ravannut täysin sataprosenttisesti, Salmi totesi toiveikkaana. Niinimaa hakee hyvitystä NHL-kausi loppui luottopuolustajalta ennätyksellisen varhain Edmontonin luottopakki Janne Niinimaa luistelee jo toisen kerran tällä kaudella leijonpaidassa. erä: 44.15 Matthias Trattnig (Roland Kaspitz) 4–2, 52.28 Daniel Tjärnqvist (Weinhandl–M
0400-692 317. Puh. 55.000 €, p. P. 0400-703 506. NORJANHARMAAHIRVIKOIRAN pentuja, haukkuvista vanhem. Mökki tai aamiaismajoitus. Puh. KESÄMÖKKI mukavuuksilla ajalle 1.5 31.8 Pyhäjärvi-Lestijärvi väliseltä alueelta. moottori RAUTAJYRÄ nostolaite sovitt., lev. Hyvää LUOMUPERUNAA. Puh. hienoja 4H-nuorten valmistamia LINNUNPÖNTTÖJÄ Citymarketin edessä tänään klo 10-14. KAKSIO läh. 040-815 5553, 040-816 0966. 040-545 1801. SOLIFER 550 DL -89, sähköpat., kas.WC, ym. t.l.k. KAAPPIPAKASTIN, p. OK-TALO 4 H+K+TAKKAH.+ S 98 m², oma tontti n. 050-3080 426. 040-517 8233. kesä-heinäkuussa poikivia AY-HIEHOJA tarkkailukarjasta, p. Puh. 06-877 457, 050-533 7476. VW KUPLA 1300 -70, mustilla kilvillä, hp. 0400-346 357, 017-584 111. ostaa vanha OK-TALO Kokkolasta tai lähialueelta, myös peruskorjattavat. (Lohtaja). Nyt on kevään viimeinen hetki parantaa lintujen asuntooloja, joten äkkiä kaupoille. 040-526 5441. Myydään KESÄMÖKKI Vasikkasaaressa 4 H+K+Rantasauna, omalla n. Hal. Myyt. Tied. 51.000 €. 10 tkm, h. P.040-5846687 SAAB 900i -86, 16 vent., hp/tarj. Edull. ASUNTOAUTO ajalle 27.6.-2.7. 050-380 1785. vaihto autoon. 990 €. -83 Diesel, ei ruostevik., ei kats. VW JETTA 1.6 D -82, erittäin pieni kulutus 5 l/100 km, halvalla halpaa ajoa. huippusiisti. 1300 €. Kannus. PERSIALAISKISSANPENTUJA terveistä näyttelyvanhemmista, puh. HIRSISAUNAT, PUUCEET, VAJAT, AITAT. Luov.ik. 2000 m² tontilla. 170 €. Puh. 175 tkm, 2renkaat, siisti, h. 050-350 1750. 050-365 9873. 0500-860 057. YAMAHA YP250 MAJESTY -98. TALOELEMENTTIPAKETTI rak.ala 105 m² nopealle päättäjälle h. Kotiin toimitettuna. 050-330 7520. 2250 €. RAHTISAHAUKSET ajanmukaisella siirtokalustolla ammattitaidolla. Ei ole ulkokoira. kesävesi, sähkö. Työntekijämme haluaa vuokrata 2-3 H+K (sauna) Kokkolasta 1.6.2002 alkaen. TUOREREHUA pyöröpaaleissa n. Puh. LV-RATSUTAMMA 5 v. Asuntoautot/vaunut Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot SATUN SIIVOUSPALVELU. Nimim. Puh. Myös kotiin tuotuna. NariThai HIERONTA. p. takaj. Myynnit Ostot Myyt. Luov. Länsiranta. AY-HIEHOJA 3 kpl, 1 kpl FRHIEHO, poikivat touko-elokuussa, h. Rantakatu 9 II krs. 050-305 0085. pit. www.kase.fi/~mvayry Palvelut Itä-PIANOT korjaukset, viritykset myös muut, puh. KAFI 520 -80, k-lämmitys, s-patruuna, ikäisekseen siisti ja hyvä, h. 0400-383 922. SINIKETUN PESÄKOPPEJA, puh. Puh. MERENRANTAMÖKKI tai -TONTTI. UUSI ILME TALOOSI ikkunaja oviristikoilla. 050-523 3265, 06-344 4605. Puh. Jorma Hietaharju puh. 1000 l. P. Ostetaan rysän ANKKUREITA. Autoroller 5 -01 2.8 JTD. KAWASAKI ZXR 750 -90, aj. PPO:n jäsenliittymä. it. Puh. Iso KAKSIO tai 3 H + K Kokkolasta, puh. etuveto vanteet 6,5 x 16. 040-507 4039, 08-460 009/Kärjä. Myyt. p. 6-kulm. 1100 €. Myyd. 600 euroa. TOYOTA COROLLA 1.3 FX -92, aj. 040-772 1740. 045-675 1288. TUNTURI, siisti, h. PAPPATUNTURI MOPO. 08-461 433, 0400-685 076. SURIN THAI HIERONTA, uusi tyttö, hyvä palvelu. rauh. 2002 17 Lukijan markkinat RAVINTOLALAITTEITA 500 kpl. SUZUKI MARAUDER 125, -00, aj. 040-569 8818 Vuokrataan LOMA-ASUNTO Lestijärven rannalta. 06-8632261, 040-5709242 (Perho). M-PYÖRÄ SUZUKI 750 GSX-R -86, hyväkunt. 0400-553 398. 0400-880 387. SAAB 900i -85, 2-renk., hyvä, hp. 040-7249 356. OK-TALO 2 MH + OH + K + KHH n. Suonenjoki 43 m² HÖYLÄHIRSIMÖKKI ja 18 m² RANTASAUNA, sähköistetty, tilat 6-8 henk., rauhallinen etelärinnetontti, matala ranta, h. 040-724 5834. METSÄPALSTA Kokkolan Kaustarissa 4.1 ha, hp. P. 050-353 6330. 040-5324 170/ Seija. 182 tkm, 2 renkaat, kats. 153 tkm, kesk.luk., ilmast., stereo + 6 cd, vetok., 2 renk/vant., huoltok., eritt. DALMATIANKOIRA 2-v. Hei sinä savuton, luonnossa viihtyvä koirista pitävä NAINEN! Sinua etsii 50 v. 040-554 5866. puh. 050-376 9681. OK-TALO MAALTA, 4 H+K+S, Virkkalantie 124, Kaustinen. Myyt. P. 040-749 1410 tai 040-557 5829. 040-729 5394. alk. Myyd. Hydr. p. 040-750 8335. 36), takana pieni nostettava laahus, hintaan kuuluu huntu, hanskat sekä tyllialushame, hp. Puh. HUVIMAJA + LEIKKIMÖKKI. SÄLEKAIHTIMET (hajakoot alk. ENDURO APRILIA RX -01 ja kelkka SKIDOO -86 halpa, puh. alk. P. MAZDA 626 HB 1,6 -88 aj. YAMAHA TZR 125 -90, aj. http:// users.reppu.net/vesa.tirkkonen TIMOTEIN SIEMENTÄ Iki sertif. 0500-689 456. TRAKTORI David Brown -76, aj. Autot nähtävillä, Mottisenkatu 8, la klo 12-16. Suunnittelu, rahti ja asennus. hyvälaatuista HEINÄÄ suurpaaleissa, hinta 15 € + alv /paali, p. 5.95, 2-renk., uudenver., edullisesti. Puh. Puh. Ost. eristämiseen MÖKKI/PARAKKI, puh. teht. Tahdotko todella laihtua. P. VAATEKAAPPI 3 ovinen, vähänkäytetyt, puh. Puh. P. Konekeskus Oy, puh. Transporter Dslmoott. 050-593 9054. Hakalahdenkatu 74, Kla. 0400-5666 91. TILATANKKI. 0400-713 982. 1.5-1.6 alk. MB 300 Diesel vm. 290 €/vko. 420 tkm, hyvä, hp 11.500 €/vaihto, 040-7180729 VW JETTA 1.6 D -82, erittäin pieni kulutus 5 l/100 km, halvalla halpaa ajoa. vesi. Puh. 7.15 m, markiisi, sähköportaat ja -ikkunat, h. 050-3020 388. TOYOTA COROLLA 1.3 -86 siisti hp. Päivi 050-364 8368. vain 1.950 € p. 050-546 1521. ENNUSTAJA; Soita ja tilaa puh. -83, kats. 050-365 2928. 300 € tai eniten tarjoavalle. Soita Aino 08-485 003, 050-595 0338. Siisti, hinta 85.000 €. 050-596 3099. 1 H+K+S 38 m² rivitalosta, Sievin kesk., edullinen. 900 km, tytöllä ollut, met.vihr., puh. ja rok. P.041-471 8611 Hal. 193 tkm, met.vihr., 2-renk., CDsoitin, h. Soita 050-5983010 Myyt. ostaa OK-TALO Lohtajan kk:ltä. 0400-879 015. Volvo orgin. siirrettävä, eristetty tai mahd. Puh. 0400-747 979. 0400-764 112. 0400-686 610. 0500-860 057. Puh. 040-829 4866. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 9 €) ym. "Pikaisesti." SELVÄNNÄKIJÄ auttaa sinua elämäsi kriiseissä 040-763 3898. 06-8314 548. Siisti as. 0500-933 888. Puh. RT 4 h+k+s 100 m², 2 taso, päätyhuon. 041-431 8225. 040-520 9179. P. h. Puh. 040-553 5822. 040-750 1467. ja menoinen ikäisekseen, kysy tarkemmin, hp. 0500-260742, 06-4713 479. Myydään HEINÄÄ pienpaaleissa, JF 90 SIVUPUIMURI sekä WISENT PERUNAPUUIMURI. 040-512 3703 (Lohtaja). 050-561 3848. Ahorncamp 2 kpl -00, -02. 0400-269 527. mies todella ystäväksi ja lenkkikaveriksi. alk. vuokr. 232 t, valk., siisti, kahdet renkaat. Myyd. Puhdasrotuisia, rek. Islanninlammaskoiran pentuja Haapajärvellä, p. SOLIFER 470 Goldie -96, siisti, 9.200 €, p. 06-862 7158 Käytettyä tekstiilimyymälän kalustoa pilkkahinnalla mallinukkeja, pöytiä, hyllyjä, vaaterekkejä, peilejä, peltivaatekaappeja ja paljon muuta myös kotitalouksiin Kokkolassa puh. Korpilahdentie 300, puh. 4500 €. PÖSÖ 405 TD -90 hyvä ja vahva h. 95 tkm, siisti, käteisostajalle tuhansien ale, rahoitusmahd., puh. Puh. sij. Myyd. 6.200 €. 08-460 924. KOKO KARJA. 89 % puhd. Iso tontti, navettarakennus. -00 h. Puh. h. Yksin. BETONIMYLLY uutta vast. Myyd. OK-TALO tai vanhempi maatalo 20 km säteellä Kokkolasta, p. 040-567 9068 Ost. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.4. PARIPYÖRÄT 16,9 x 34. 06-8314 548 Lohtaja kk PT 3 H + K + S pk. P. 040-568 9352. USA:sta tuotu MORSIUSPUKU hihaton A-linjainen, koko 6 (n. Tarjoa. Ost. AS.AUTOJA suoraan Saksasta Rotec 620R -01 2.8 JTD. metsän vieressä. Puh. FORD MONDEO -95 STW 1,8 TDi, h. 0500-822 276. 1000 €, Leppävirta, puh. YAMAHA VIRAGO 535 Custom -93, aj. 861 2524, 0400566 480. ilt. 06-830 1717, 040-762 3454. Myyd. n. Ok-talon ja huvilan omist. Myyt. 2.000 €, puh. muk. 3.590 €, p. 240. 6200 euroa. 040-7769227 (Kaustinen). YAMAHA RD 125 LC -86, hyväkunt., p. Iltaisin. levy uusit., h. 06-8614 104. DATSUN BLUEB. Myyd./vuokr. 4-vaiht. 0400-822 285. 3200 €. Myyd. P. 1680 €. 10.000 €, HONDA ACCORD -89 1,6 EX, h. 040-7040 152. Myyd. vko 19. 0400-860 324. 050-352 8655. mittaus 150 km. Valtteri, ihmisrak., vilkas kaveri hyv. Myyd. Kalajoen Holmalla Lippotie 5, puh. SAKSANPAIMENKOIRA uros 2 ½ v. Puh. RULLALUISTIMET no 39 väh.käyt. 050-330 7599. 0400-906 935. 017-743 621. Kannuksen kesk. Puh. ostaa LÄMMINVESIVARAAJA n. LOMAOSAKE Katinkullassa 52,5 m²+ parvi, vko 20, hinta 5.500 €/400 €, puh. RENAULT LAGUNA 2.0 RT -94, aj. 7:lle, Rekon sis., huoltok. siisti. P. 06-8311054,050-5939054. 040-718 0729. VW-KUPLA -64, LÄMMINVESIVARAAJA 120 l. -83/-84. Rt-kolmio + s pienehköön Ok-taloon H-kari-Rytimäki-Vanhakaup.al. ZUNDAPP DB202 200 cm³ vm. tai vuokr. Ilm. Soittele mies. -52, rek., hp. 56 tkm, uusi takarengas, ketju, rattaat, hyväkunt. SÄLEKAIHTIMET tehtaan hintaan. Vaihd. Halutaan ostaa KESÄMÖKKI / -TONTTI, jossa on oma ranta. 0400-660 210. Myyd. SAVUPIIPPUJEN SUOJAKATTOJA mitt. Puh. Hal. 040-528 7757. 0500-569 174. 2354 €. 017–584111, 0400-241058. Talvi/kesärenkaat, koukku, radio. Mittaus ja asennus. FIAT TIPO 1.6 -89, aj. SAAB 900i 5 ov., -86/-87, viistokeula/hyvä matka-auto, käytön jälkiä. ja nopea sporttipyörä, h. 4.300 €. Myös vaihto mopoon mahd. 300 € p. TOYOTA COROLLA farm. Käytettyjä RENKAITA 13,6 24, 16,9 34, pyörät 16,9 30 Valmet vanne. FORD ESCORT 1,8 TD STW 4/99, t.sin., aj. H. Soitot klo 16.00 jälkeen 040-515 8641. Myyd. PYÖRÄT: 14" nukenistuin, kori, irrotettavat apupyörät sekä 20" 3vaihdetta. 050-526 3585. 050-540 0333, 06-835 0576.. 040-573 7508. 050-540 7161 tai ilt. 99,9 % sopuhinta, kotiin toimitus. 830 1697. vuokr. Hp 68.000 €. Lähes kuivaa HEINÄÄ pyöröpaaleissa JUNKKARIVALSSIMYLLY NKW sähkömoottorilla. Puh. Heti vapaa. Myyd. 040-521 3515. Puh. Myyd. 13.300 €, puh. AS-AUTO CI RIVIERA FIAT DUCATO 2.8 TDi -00, aj. Pieni OK-TALO 60 m² 40 km Klasta Ullavaan päin, voimavirta, lähdevesi sisälle, wc, sauna, takka, hella, aitta, elosuoja , peltoa ja 0,5 ha tontti, vuokralainen on, halpa. YKSIÖ TAI PIENI KAKSIO 1.6. 100 paalia myös ylivuotista rehua n. HUVILA Hiekkasärkillä 73,5 m², rakennusvuosi 2000, puh. LEIKKIMÖKKI + LATO. Metsäpalsta 16,2 ha Vetelin Polsossa. P. 050-557 4659, 06-417 0170. 0400-463 116, 06-831 1894. HYDRAULINEN TYÖNTÖVARSI, vähän käytetty, puh. 8000 km, pit. Puh. ostaa OK-TALO Lohtajan kirkonkylältä. Puh. Myyd. 040-583 5261. 3500 h. 040-547 1094. Hyvää HEINÄÄ pikkupaaleissa 0,40 €/kpl, puh. KAWASAKI KMX 125 -95, H. 045-634 6037. Puh. puh. Klan keskustasta 3 H+K+S Vast. 0400-670 314. 0400-160 100. aika Anniina, 040-824 9646. Myyd. 3500 €. traktorin kipilliset peräkärryt korokelaidoilla. Klan kesk. 06-873048. pienkierrostalosta, h. 050-368 6136. 831 0242. 900 l. Vaihdossa vene, mopo ym. 050-554 3190 (Kannus) Vuokrataan uusia ASUNTOVAUNUJA. Kyrönhovi Oy puh. 0400-985 354. 050-3593 722. 9000 €. P. P.040-8155311. 200 l. 050-349 5142. Henkilöauton PERÄKÄRRY teli Varmi 750 -94 sinkitty, kippi koko 122 x 245 + lasikuitukuomu 80 cm. kesk. 0400-761 477, 040-5810 956. Myyd. 2000 m² Halkokarilla, p. tilava KTOSAKE 57,5 m² puh. MB 190 D -91, aj. Hal. Myyd. Poissiirrettäväksi VANHA RIIHI, VANHAA LAUTAA. SKOOTTERI, siisti, takalaukku. Sovi näytöstä! Tee tarjous 040-764 0257. Iso tuulisuoja, h. 050-337 3849. Puh. 040-815 5553, 040-816 0966. KK-SAKSANSEISOJAN PENTUJA metsästäjille, p. 06-863 8109. Myynti / osto. 06-875 311, 040-836 8003. 48000 km, A1-tehot, uudet renkaat, hamr ketjut ym. Puh. PEUGEOT LAIKA -92, bensa, aj. edustajalta edull. -81. 5,30 cm. 06-8351 102. P. 050-584 8048 joka päivä. Anna. 9500 euroa. hyvät sertifioidut KYLVÖSIEMENET, satoisa Jyvä, Artturi, Pohto, Veli, Iki ja nurmiseos. Hp 1.200 €, 0400-747 979. 0400-722 867 Lestin Vesihiisi. Puh. 100 paalia, 0400-221 266. PAKASTINARKKU n. kotiin. FIAT DUCATO ELNAC MARLIN puoli-integroitu vm -2000 aj. Puh. OPEL KADETT 1.3S -89, 3-ov., ruosteeton, huoltok., 2-renkaat, siisti! 1250 €. 0400-190612 Ulkomaille muuton takia myyd. 350 €. 050-326 0479. 0500-641 246 Ostetaan HEINÄNSEIPÄITÄ, puh. SIIKAA kalastajan sumpusta ti ja la klo 9-12, muulloin sop.muk. Kippiovi 210x250 lämpöpatt. 100 m² Räyringissä, rakennusvuosi -98, oma tontti, lähellä palveluita. YKSIKKÖKAJAAKKI merikelpoinen, pit. Myyt. Myyd. Volvo 700 Turbo vanteet renkailla 195/60 x 15, Kaustisella p. kiltti, hyvä ratsastaa, osaava, ei ajettu, varusteineen. 1600 €. Hellas-Schippendale PIANO valkoinen, kiiltävä, h. Puh. Myydään CHRYSLER GRAND VOYAGER -98, 2,5 TD,met.vihreä, ABS, rek. P. Tyttöjen 24" pun. 050-380 1963. 19 tkm, 1+5 henk. Löylyvalm. 3 H+K 73 m² läh. 040-521 5742. Halkoniemen Tila, Iisalmi puh. Puh. Puh. Hal. 040-545 1801. siisti, h. Ost. 16.500 €/mahd. Puh. 0400-685 009. 1.300 €, puh. 39.900 €. Perinteinen Thai-hieronta, sauna. Hal. Myyt. Valm. 1/02, vero ok, h
Osa 3/4 Valistuksen tielle. 040-827 3770. Tiedustelut puh. 0–1 (0–0, 0–0, 0–0, 0–1) LA: 62.19 Johnson. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 050-593 7659. 687398 13.05 F1 Powerboat. St. 91843 18.15 FST: TV-nytt. Kalliokiipeilijät ennätysvauhdissa, surffaava rabbi ja nopeuslaskua asfaltilla. Tuotanto: Fantomfilm, Ruotsi. 251911 21.05 Poliisipäällikkö Mannion. Sulhasmarkkinat. Kevään viimeisessä ohjelmassa kisaavat Seppo Hovi, Katri Helena ja Reijo Taipale sekä Esa Nieminen, Kaija Pohjola ja Antti Huovila. Nelonen seuraa tätä mittavaa urakkaa maaliviivan ylittämiseen saakka lauantaiaamupäivisin. Hardwoodia, teakia, mäntyä, metallia, varjoja, tyynyjä... Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. 48060 23.20 Haluan todistaa. Leijonamiehistö aloittaa Ruotsin maailmanmestaruuskisat ottelulla Ukrainaa vastaan. 040-8332016. Espanja. Vuonna 1986 Ludmila oli 23-vuotias, raskaana viidennellä kuukaudella ja valtavan rakastunut mieheensä Vasiliin, joka oli palomies. alk. 526669 20.00 BumtsiBum!. Pois kaikesta. 0400-560 096. USA 1993 8344027 23.05 Myöhäisuutiset. Stereo. 0500-689 456. Suoritan PELLON RAIVAUSTA 3.2 m kunnostusjyrsimellä. Humoristinen jännityselokuva. 3184824 11.05 Hot Sport. 30.500 €. 4503737 00.20-02.19 Villihevoset. Ystävysten kauhuksi, paha rengas olikin vasta alkua. Sekalaiset Vuokr. 1 H+KK+S+LASITETTU PARV. Ed.esitys 10.06.2001. Läh. Toivoton yksilö määrätään tehtävään, jossa voisikin hieman töpeksiä, mutta toimiiko Harry vastoin mainettaan. 0400-383 637, 0400-862 930. 816027 18.30 Viittomakieliset uutiset. Espanja. Selostus Antero Mertaranta. Murto. vap. 99 € (137 €) 148 € Joustavasti Askotilille. 06-885 128, 0500-684 571 Toholampi. Stereo. Osa 4/7. Dravenin vähän väliä vaikeuksiin törmännyt velipuoli on saanut vihiä mafiapomon huikeasta rahakätköstä ja on päättänyt hoitaa rahat itselleen. p. 040-8277 123. Minkälaista on elää tavallisuudesta poikkeavan ulkomuodon kanssa yhteiskunnassa, jossa ulkonäköja kauneuskriteerit ovat hyvin yksipuolisia. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Vieraina Isto Hiltunen, Siiri Nordin ja Hanna-Riikka Siitonen. 779. 7135114 11.00 Tv-uutiset. Otteluvoitot 2–0. Isoisäja isoäitinalle innostuvat opettamaan Riitalle ja lapsille erilaisia tansseja. 1448195 17.00 Pohjantähden alla: Vamman voittamisen hetki. Puh. Prisma Studio. (Argentiina 1995, 122 min). Kesto 86 min. 865599 16.45 Salatut elämät. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Vilunkipeliä. 421718 19.10 Tulosruutu. Läntinen konferenssi: Detroit–Vancouver 4–0 (4–0, 0–0, 0–0) D: Fedorov 2, Dandenault, Devereaux. PUUVENE ja 30 hv perämoottori, puh. 7,5 m lasik. Tied. 4169398 20.15 Haluatko miljonääriksi?. syyskuuta 2001 Southamptonista, Englannista. Tilaukset: 050-591 0732. Semifinaali. P. Stereo 808553 21.15 Itse valtiaat. TR renkaat Michelin 16.9 R30 ja 11.2 R24 kp 75 % esim. Louis–Chicago 5–3 (1–0, 2–3, 2–0) SL: Mellanby, Young, Pronfer, Mayers, Tkachuk. Satiirisarja kulissien takaa. Mitä puuhaavat pikku haamut tänään. 06-822 0427, 050-370 0444. Stereo. 674824 13.15 UEFA Champions Leaque -viikkomakasiini. Myös kivennäismaat. Vuokrataan miel. Atlanta Hawks -joukkueessa pelaava Hanno Möttölä on ensimmäinen suomalainen NBApelaaja. 53718 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Tuotanto YLE TV2 Lastenohjelmat. ZETOR TRAKTORI Diesel, ei papereita, vanha, ajokunnossa, hinta 300 €, p. 795350 21.00 Lotto ja Jokeri. pudotuspelikierros (neljällä voitolla jatkoon): Itäinen konferenssi: Montreal–Boston 2–5 (0–3, 1–1, 1–1) M: Zednik 2. Palovammayhdistyksen ja Lyhytkasvuisten yhdistyksen edustajat. 400 €. 953073 20.00 Kahdeksan uutiset. 3.900 €. Tieteen ajankohtaisohjelma. 8742114 10.00 Tv-uutiset. 18244 12.45 FST: Tanskan kuninkaallinen puutarha. 5404195 15.15 Koripalloa. YKSIÖ 35 m² Kannuksessa. Uusinta keskiviikolta. Kasvukipuja. 16-vuotias Christian tekee kaikkensa pysyäkseen erossa aikaisemmasta renttuilevasta elämäntavastaan. 3959468 17.30 FST: Kompakomppi. 831 2090 klo 16-18. Askossa on. Tassuja tanssittaa. 7669 17.00 Tv-uutiset. P. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 55263 13.05 Indonesian luonnonihmeet. 30 km Kokkolasta, Emetissä, mukavuuksin, p. Osa 8/10. Osa 1/4. TL-VENE + EWINRUDE 50 HP vm -86 lev. 490, pressukate, kunto hyvä, hp. 9166553 10.45 Zorro. Kiuruveden Siemen Oy YKSIÖ 36 m² v. NIITTYMURSKAIN JF 245 hinattava, ESKO-YLEISPERÄVAUNU 7500 AIV-varustuksella, TARKKUUSILPPURI JF 80, PAALIPIHTIÄ,ELÄINVAAKA. Svenfelt 7x220, 23 hv Volvo Penta D makeavesijäähd., LA+kaiku, h. 435621 22.30 Murhan jäljet. TASOKAS HUVILA Kokkolasta kaikilla mukavuuksilla, vain 4 km. p. Vieraana keskustan puheenjohtajaehdokas Anneli Jäätteenmäki. t.l.k. 040-512 3703. KAKSIO + autokatospaikka Kokkolassa, vapaa viim. 1350 €. kierrosta: Itälohko: Boston–Philadelphia 93–85 B: Pierce 25/10, Walker 24/10. 040-7309265. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. esitys 13.1.2001 2709973 09.45 TV2: Hupsis: Pensasaita. 050-558 6816. 72621 20.45 Lotto. 1221992 13.55 Veteraanien vuosipäivä. USA 1989 8276447 19.45 TosiTV. Myyd. lannanpoistokone, putkilypsykone Senior pesurilla ja irroittimilla + alipainetankki Senior, AIV-leikkuri Varmo. 45379 10.05 Lauantaiseura. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Myyt. Ex panee tuulemaan. Ed.esitys 30.05.2000. tarj. Suom.kiel.tekstitys Teksti TV:n s. Juontajana Marco Bjurström. Askossa on kesäkalustenäyttelyn avajaiset. 86602 11.05 Taito-tv: Tehdään kivestä. 471060 14.45 AXN. Osa 13/13: Yksin maailmassa. 8195 12.00 Etälukio: matematiikka. Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Myyt. VOLVO S70 T5 -99 ml. 040-595 0735. Christian kertoo elämästään videokameralla. Siisti, remontoitu YKSIÖ 26 m² Leenalasta, puh. Ex-vaimon pieni pyyntö pistää Robertin kekseliäisyyden koville. Englantilainen rikossarja. Tämä on kertomus rakkaudesta ja surusta sekä siitä, kuinka menneisyys on nykyisyydessä aina läsnä. Mestarietsivä Herpertti-koala selvittää Kotolan saaren pulmat. Ed. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. St. Piirrossarja hupaisten ankkojen toilauksista. Otteluvoitot: 2–0. Puh. Suora lähetys. Voitot 3–2.. Tutut vieraat kertovat jälleen uskomattomia tarinoitaan ja arvuuttelevat toistensa poskettomia valheita. 06-312 6322, 044-516 0967 Vaasa www.vanamouunit.fi Terhi 410R lasik. 7413843 12.15 Volvo Ocean Race. 165, pit. Kahdeksaa venekuntaa odotetaan Kieliin 9. Arja Koriseva, Joel Hallikainen, Marika Krook, Pentti ja Heini Hietanen esiintyvät MSliiton 30-vuotisjuhlakonsertissa. 1752282 21.05 Elokuva: Manhattanin murhamysteeri. 975355 16.30 Tiikeri. Mihin hintaan hyvänsä, 2/2. Prahalainen polkka. vuokra 420 € + vesi, sauna ja autop. Kesto 104 min. 5981 13.00 Tv-uutiset. 6703911 19.00 Seitsemän Uutiset. Stereo. päivä voimalassa räjähti. Talo täyttyy niin musiikista, että lasten siveltimetkin alkavat tanssia. Stereo. 6571954 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 27.4. 6196244 15.45 Nikola. Ohjelman toimittaa Laura LiljaHaataja. Puh. Animaatio: Kari Häkkinen. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. PELTOMAATA Himangalla (kk) kolmessa lohkossa n. Osa 3/9: Yhteisön palvelija. 9824 12.30 Etälukio Eurooppalainen ihminen. Stereo. 8737176 20.50 Urheiluruutu. Likaista peliä. Nimim. 5992 12.30 Omakuva. 4189466 19.25 Rion karnevaalien tarina. 0400-6682 45. 06-875 364. Kuomukärry Kla, 06-8221588, 0400-889568 Myyd. 15 ha. 06-831 1031, 040-511 1047. 0400-733 331 Tulolantie 21, puh. Huomio! Jos tarvitset TANSSIBÄNDIÄ juhliin tai muihin tilaisuuksiin. Myydään Kaustisellla TEOLLISUUS/ KORJAAMOHALLI Tontti 2 ha, erillinen konesuoja/varasto. B: Stock, Guerin, Lapoint, Rolston Samsonov. Soita 040-736 2153. Toinen esitys tiistaina 24.10. 1.6.02. esitys 22.4.2002 9458973 09.00 Tv-uutiset. 1756 17.30 Silminnäkijä: Kadun kutsu. 2815008 18.45 Avara luonto: Jättilepakoiden maa. Veden hiomia rantakiviä on moni kerännyt ainakin lapsena ja varsinkin korukiventyöstöstä on tullut viime aikoina suosittu harrastus. Osa 22/42: Vakava ehdotus. P. 27485 08.25 TV2: Veturi. Jazzmusiikki on pienehkön piirin harrastus. 06-878 9323. RAITAistuintyyny 9 € selkätyyny 9 € SAHARA LUXaurinkovarjo 148 € Halkaisija 3 m. TONTTI myytävänä Öjassa 3000 m², vesi ja kaivo valmiina, sähkö tontin rajalla. kesäkuuta. 6742282 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Jääkiekko TENNIS-parvekesetti 99 € (137 €) Pöytä, ø 60 cm ja kaksi tuolia. 1423669 12.05 Tilt.tv. 2161621 08.45 Ankantahtiin. joka päivä 017-758 442. 870 €. Hp. Petollinen nainen. MF 165 etukuormaajan soviteosat Pikavik/James, puh. yhtenä kokonaisuutena, p. 7.500 €, puh. Ukraina Suomi. Sen sijaan hän yrittää estää, etteivät muut tekisi samoja virheitä, mitä hän on tehnyt. 044-306 6073. 06-864 9460 AS.VAUNU 4-5 heng. 211-senttinen koripallojätti raivasi tiensä NBA-sarjaan USA:n yliopistokoripallon kautta. Esittelyssä jalkapallon MM-lopputurnauksen joukkueet ja pelaajat. Sinnikäs tutkimus tuottaa tulosta, mutta myös odottamattoman yllätyksen. Stereo. 779. Australialainen nuortensarja. Myyd. Tsekkiläinen nukkeanimaatio. Urheiluohjelma. P: Iverson 29/4, McKie 16/1. 842718 18.00 Kuuden uutiset. 955195 19.45 Jääkiekon MM 2002. työsuhteet käy. Miesten SM-koriksen neljäs loppuottelu. 050-345 2410. Kuluneen viikon tapahtumat. Kauhukomedia meedion kyvyillä varustetusta yksityisetsivästä, joka joutuu selvittämään pikkukaupungin asukkaiden salaperäisiä kuolemantapauksia. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 1110060 10.05 Ihana Aamu. Namika Lahti Honka. Louis jatkoon voitoin 4–1. Kjell Westö: Leijat Helsingin yllä. 0400-614 643. Ajankohtaista alueilta. Hp. Colorado–Los Angeles ja. 1 H + K + PARVEKE 28 m² Kokkolan kesk. 06-861 5158. 1.6. 5038447 19.15 Kuutamolla. 219911 12.45 Sporttitähdet. Kilpailu koostuu yhdeksästä etapista, kestää noin yhdeksän kuukautta ja päättyy Kieliin, Saksaan kesäkuun alussa. 852911 15.15 Karavaanarit. Toimittaja Lea Kiljander. 250 € 55 € Uutuus. Sporttitähdet vieraili Möttölän luona Atlantassa. Yksinkertainen uhraus 2/2. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 050-526 3033. Vapaa 1.6. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. Juontajana Lasse Lehtinen. tied. Avioparin tasapaksu elämä saa uutta potkua, kun naapuri kuolee. Ost. AS-AUTO FIAT TD LMC -98, hyvä varustus 6:lle, 0400-268 555. Ed. HUVILA n. Sepontie 7, Ylivieska puh. P. 897737 22.15 Tulosruutu. paripyöriksi, hp. esitys 28.12.1999 1338992 11.30 Prisma Studio. 2911973 09.00 Sinisen talon nalle. Zorron isän heikkous kauniisiin naisiin on koitua kohtalokkaaksi. 08-220 477 Kokkola-Kaustinen alue VESA PELTONIEMI Puh. Göteborg. 0400-750 202. 81195 08.05 Ben Furman. 3 H+K 74 m² Kokkolasta. 933553 13.15 FST: Dokumentti: Ludmilan ääni. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. Aamuvirkut taas Veturin kyytiin! Mukana tietenkin Ville ja Nalle. Ed. Juontajana Karita Tuomola. Lyhytaik. 0400-714165, 8311215. 08-465 301. P. Uusi tasaperäinen LASIKUITUVENE airot + hankaimet, puh. BumtsiBum! palaa ohjelmistoon syksyllä. Tuotanto SVT. Tuottaja: Aarni Kuorikoski. Voitot 3–2. Traktoriurakointi J. (105min) USA 1996 9654602 00.25-01.15 Crow. 040-589 8553. 2 H+K 57 m² Mariankadulla vapaa p. Amerikkalainen draamasarja. Kahvitie 44, Kokkola Puh. 0400-666 227. Vapaa 1.6. Metalgreymon iskee. 9715553 22.30 LauantaiAction: Kummituskopla (K). 1.6. TRAKTORI MF 265 -80 aj. 368992 13.45 Formula 1: aika-ajot. Volvo Ocean Race on maailmanympäripurjehduskilpailu, joka käynnistyi 23. esitys 2.4.2002 8952916 11.25 Digimon. Ajankohtaista aamupäivää. Suoraan lähetykseen kommentteja ja kysymyksiä voi lähettää osoitteeseen benfurman@filmiteollisuus.fi. 1485 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. 4263 12.00 Erämaan kutsu: Purjehtien saaristossa. 84602 16.05 Majakan väki. Suora lähetys. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. He asuivat Pripjatissa, joka sijaitsi lähellä Tsernobylin ydinvoimalaa. Työtä pelkäämätön nuori mies hakee TÖITÄ, mitä vain. Myydään VENE BELLA 600 -86 moottori Yamaha 80 hv -90 + traileri, 7400 €. P. Vuokrataan TOIMISTOTILAA 100 m² (huoneistossa jäähdytys) ja KELLARITILAA 73 m² Kokkolan keskustasta osoitteesta Isokatu 2 (vanha kirjastotalo) Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj / Krister Höglund puh. 050-598 2012 tai 8272 222. Ed. Huhtikuun 26. C: Thomas, Calder, Sullivan. 56379 14.45 Musta tähti. tarj. Nuorukainen ei näe peilissä itseään vaan tuntemattoman miehen, jonka kuolemaan liittyy jotain selvittämätöntä. 8000176 14.15 NHL Power Week. Komedia. Puutarhaan, parvekkeellle, kesäkotiin... 5400 €. 6117737 16.15 Uudesti eletty. Myytävänä moottoriajoneuvoja Koripallo NBA torstaina: Pudotuspelien 1. Osa 3/3: Taikametsät. 1263 16.00 Sohva. LAATUSIEMENET kotiin toimitettuina, myös luomuun. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. 726640 18.05 Parhaat vuodet. Länsilohko: LA Lakers–Portland 103–96 LA: O’Neal 31/14, Bryant 19/6. 3000718 17.10 Viiden Uutiset. 8697640 10.45 Karvinen. Mukana myös Ylioppilaskunnan Laulajat. Voitot 2–2. 52 tkm, tyylikäs tummanharmaa metalliväri, automaattiilmast., nahkaverhoilu, Dolby Surroud 3-CD, jalopuukorist., aluvant., talvija kesärenk. KALASTUSVENE perähyt. Veljensä vartija. Fester ryhtyy avioliittoneuvojaksi. TL-VENE Toronto + moottori 15 h. 55115139 08.00 TV2: Teletapit: Paraatimarssi. 6-metr. 831 5925. 2676331 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. Kysy vapaita viikkoja. Suora lähetys Kansallisen veteraanipäivän pääjuhlasta Espoosta Länsiauto-areenalta. 0400-660222 Myyt. 4734783 21.30 Uutisvuoto. P. Veneet Kiinteistöjä myydään Lakiasiaintoimistot Vuokralle tarjotaan Vuokr. PUH. GOLF-tuoli 55 € GOLFpöytä klaffijalalla 250 € 175x107x74 cm. 06-836 6000. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Matkalla pistäydytään Simon Taikateltassa, tervehditään Maisaa ja lauletaan Nimipäivälaulu. Hanno Möttölä. Lammi puh. (USA 1997, 103 min). MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. "Tilitoimisto". 75350 09.25 TV2: Kanan muna: Rakennustyö. 4439447 15.45 Hopeaa rajan takaa. 8900076 00.10-00.20 Euronews. Myytävänä Kuvataiteilijalta MUOTOKUVAMAALAUKSET Marjo Välkky. Hallissa korjaamoja metalliteollisuusvalmiuksia. 273973 09.25 Ti-Ti Nalle. 265 € Kla:n kesk. 4285534 17.40 Salatut elämät. Surffikunkku kummittelee. Puh. Tuotanto: YLE TV 2 Lastenohjelmat. keskustasta. 5458485 10.45 Itse valtiaat. 12534 22.05 Frasier. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Kokkolassa 3 H+K, 76 m². Stereo. 2693008 11.50 Addams Family. 55756 09.05 Lauantaivekkari. 0400-777 584. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 9207089 22.00 Kymmenen Uutiset. 8306393 02.45-07.15 MTV3 Deitti. Himangan Toimintakeskuksessa VANHOJEN PUUHUONEKALUJEN KUNNOSTUSTA. 11.5. P: Wallace 31/11, Pippen 20/9. 9220553 17.15 Salatut elämät. Humoristinen animaatio kanalan arjesta. Ed. 143553 18.05 Elokuva: Kuka on Harry Crumb?. 040-536 8522. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. w w w .a s k o .f i Askossa on kesäkalustenäyttelyn avajaiset. 6948602 23.15 Lotto ja Jokeri. 5417824 15.30 Salakahvinkeitin ja muita tavaroita. Stereo 70350 18.35 Ykköskatsomo. 831 3898. Piirrosanimaatio. 5468911 09.35 TV2: Ralle Ryökäle: Vilunkipeliä. Tänään nähdään jaksot Pilvivaras ja Herttua menettää muistinsa. Vaimo ryhtyy selvittämään tapausta hyvän miespuolisen perheystävän kanssa, mies hakee lohtua seksikkäästä asiakkaastaan. (Suomi 1963, 73 min) Mv. Viikon ajankohtaiset pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Yrittäjäntie 1 Raahe Puh. FST/Ohjelmahankinnat. 6949331 23.10 Urheilu-uutiset. Satiirisarja kulissien takaa. alkaen nähdään sarjan parhaimmistoa vuosien varrelta uusintana. Fester, avioliittoneuvoja. lähellä Länsipuiston koulua, puh. 13558263 22.30 Tv-uutiset. Suomekielinen tekstitys teksti-tv:n s. Oudot kasvot peilissä. Ihmisellä on kautta aikain ollut tarve ja myös halu muovata kiveä. Klan kesk. PULPETTIVENE edullinen, moottori 20 hv Johnson, puh. 3 H + K sekä 2 opiskelija-asuntoa Kokkolassa, puh. Myyd. 6978843 23.20-00.20 Rikostarkastaja Rebus. pulpettivene + kaasu. 040-5548 620. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. Stereo. Tuotanto: Bluemedia Oy. 43756 22.35 Väärentäjä. Keskustelemassa mm. 08-410 6700 08-410 6712 Ylivieska Kauppapuistikko 23 Puh. 664447 12.35 Kohti jalkapallon MM-kisoja. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. 6762737 20.30 Tv-uutiset ja sää. 9929008 14.30 FST: Hauska tutustua. Koripallo NHL torstai-iltana, 1. Kurikkalan KALAVENE 6,20 m, Honda 20 hv, ajettu 10 h, kaiku, pulpetti Targa, h. TILITOIMISTO K-P:n alueella terveydellisistä syistä. 90020824 09.00 TV2: Herpertti. Uutta Rottinkia parvekkeelle Mäntyä terassille Teakia puutarhaan Hardwoodia vaativalle Pehmusteita kesäkalusteis iin Mattoja kesäkotiin Sisustusideoi ta kesätunnelma an Olohuone kesän juhliin S-Etukortilla Bonusta Askotilillä joustavasti maksuaikaa ASKO Kesä Kotiin www.asko.fi Lisää tarjouksia Kesä Kotiinlehdessä. 677076 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno. Isäntänä Santeri Kinnunen. Stereo. 5500 h, h. 232756 19.40 Hetty ratkaisee. www.yle.fi/hotsport 9470553 11.30 Peliuutiset. Puh. esitys 28.12.1995 7871992 10.00 Kotimaa.Nyt – Remix. Rakkauteen pettynyt äiti palaa maan päälle opastamaan tytärtään oikealle tielle. Osa 8/9. Lähetyksessä koosteet myös muista päivän aikana pelatuista otteluista. Hallin yhteydessä 40 m²:n asunto. KALASTAJAVENE + traileri, puh. 4446008 17.10 Rajatapaus. Tee tarjous! Puh. Vast. MA-PE 10-18, LA 10-15. 010 401 3430. 1635911 09.40 Pokémon. 4843 18.00 Tv-uutiset. 56282 18.10 Estradilla: Eteenpäin-juhlakonsertti. Crumbin maineikas etsiväsuku on saanut mustan lampaan Harry Crumbin muodossa
Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Radion Novan viikonvaihteessa tapaat Suomen suosituimmat artistit ja yhtyeet. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.35 Om en bok. 2.20 Stuntmannen. 09.33 Toiveiden aamu. TV 5 5.00 Journal RDI. 12.45 Images de pub. 15.45 Etuovi.com. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Vaihteeksi on hauskaa katsoa elokuvaa, jossa taidetta käsitellään taiteilematta. NextTV:ssä katsastetaan, mitä uutta tulevaisuus tuo tullessaan taiteen, tieteen, kulttuurin, teknologian, median ja henkisten asioiden saralla. 00.05 Yöklassinen. Sukupuolihäiriö ‘mies naisen vartalossa’ vaimensi sanfranciscolaisen Daphne Scholinskin vuosikausiksi. Jännitykseltä katkaistaan paras terä heti kärkeen. 18.00 Uutiset ja sää. 11.03 Parrasvaloissa. 16.00 Uutiset ja sää. 23.00 The Late Lick. Kampaaja Brooke on pettynyt poikaystävänsä selityksiin siitä, ettei yhteistä aikaa löydy. 14.03 Alivaltiosihteeri. Komoreilla elää myös pienempi lepakkolaji, seychellienlentäväkoira, joka on sopeutunut paremmin. 13.20 Plus. 20.00 Programstart: Tankar och ting. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+ 17,70mk⁄min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 11.10 Runt i naturen: Små djur. 17.15 På tu man hand. Sydäntä ja silmätippaa. 00.45 Sextaasi. 12.00 Vi i femman. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. Kummituskopla ei ole mitään pienten lasten hupia. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.40 Jääkiekkoilun MM-kilpailut: Ukraina -Suomi. 07.03 Maakuntaradio. 21.00 Aktuellt. Jos huiteli Hietanen korkealta ja kovaa, keikkalavoille pitkältä isyyslomalta palaava Joel Hallikainen pysyy tutulla trubaduurin pehmolinjalla. Meedion lahjoilla siunattu – tai kirottu – yksityisetsivä tutkii pikkukaupungin kuolemantapauksia ja joutuu temmeltämään hurjan sakin kassa. 23.35 Ufoa!. 08.00 Aktuellt. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 13.00 Debatt. 11.03 Jälkikaiku. 16.30 Den nakna kocken. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. 18.30 Vinnare: V75. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Veikko Kerttulan, Jaakko Pakkasvirran ja Pertti Pasasen läsnäolo on luontevaa ja ytimekästä. 14.00 Uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Karjalaisen kanssa. 15.30 NHL Powerweek. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Aktuellt. 17.00 European Top 20. Näyttelijälakon vuoksi rooleihin pestattiin kolme aloittelevaa ohjaajaa. 11.00 Uutiset. 11.30 Bombay. 20.55 Urheiluradio. 13.10 Madetoja-huhtikuu: Sinfoninen sarja ja yksinlauluja. 17.00 Painonnosto: EM-kilpailut, Antalya, Turkki. 7.00 TV5, le Journal. Ihmeitten laakso. Parivaljakko esittää arvoituksellisen kuolemantapauksen pauloihin tempautuvaa keski-ikäistä ja -luokkaista manhattanilaispariskuntaa. 10.00 Aamu oopperassa. 19.00–19.30 Bolibompa. 13.00 X3M-Listan. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 18.05 Verkko soi. 20.00 Bingolotto. Globo TV Internationalin tuotos sortuu hirvittäviin kliseisiin. Paul Flahertyn yksityisetsiväkomedia jäljittelee Peter Sellersin ikimuistoisia tarkastaja Clouseau -maneereja innottomasti ja rimoja rysäytellen. 15.55 Urheiluradio. Vappupäivänä TV2 esittää parin tunnin koosteen tämän kevään karnevaaleista. Sääntömääräisissä tehosteissakin on hurjaa oivallusta, eikä hollywoodilainen siirappikaan lohduta, vaikka sankarina heiluukin Michael J. Joku Ghostbusters on sen rinnalla pelkkää naamarileikkiä. Tiedättehän tyylin: Anthony Hopkins tuijottelee otsa kurtussa, tuska on hirmuinen, kaskaat sirittävät provencelaismaisemassa ja Albinonin Adagio raikaa. Ohjelma pursuu juuri sellaisia knoppitietoja, joita matkaoppaiden odottaisi latelevan turisteille bussin pysähtyessä retkikohteeseen. 22.20 Rysän päällä. 0.15 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. (R). 20.30 Vägskäl. 12.00 Uutiset ja sää. 01.10 SexTV (K). 10.00 Sub chat. Venäläistä seksiä näyttämöllä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.15 Fokus. 22.30 That Thing You Do. (R). 19.20 Keno. 06.00 Uutiset ja sää. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 18.55 Helgmålsringning. 55 TV2 klo 19.25 Matti Posio. (R). 22.15 Film: Ta ner stjärnorna. Isäntänä Tommy Grand. 23.20 Veckans konsert: Norrlandsoperan. Saarten vaikuttavin eläin on hedelmiä syövä lepakkolaji, komorienlentäväkoira, johon tutustutaan Avara luonto -sarjan dokumentissa Jättilepakoiden maa. 18.47 Taisto ja Irmeli. Luvattomat kyläreissut kutkuttavat kuin Takaikkunassa ja ruumisralli polveilee kuin komediassa Kuka murhasi Harryn. 11.30 Musiikkia maailmalta. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 19.00 Aktuellt. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 11.25 Génies en herbe. 22.00 Celebrity Death Match. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Oikeastihan siihen tarvitaan hevosta, kuten vanhus tietää. 07.50 Aamuhartaus. 5 (86 min) Nelonen klo 18.05 Pekka Eronen Taiteesta taiteilematta. Suomen MS-liiton 30-vuotisjuhlakonsertti huhtikuussa Tampere-talossa kilisytti mukavasti liiton kassaa, tänään kotisohvilta kerätään puhelimitse lisää, hyvän mielen soitto maksaa noin kymmenen euroa. 07.53 Maakuntaradio. Menetetyn kotiseudun näkeminen lisää pistoa rintaan, vaikka ulkopolitiikan suhteen hienovaraisia ollaankin. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... Viikonlopun sää 13.30. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.03 Lotto. 13.08 Sää. 21.00 Painonnosto: EM-kilpailut, Antalya, Turkki. Arvellaan, että lajin esi-isät leijuivat tuulten mukana Kaakkois-Aasiasta, mistä löytyy vielä suurempiakin lepakoita. (R). 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 08.33 Lauantaisuora. 22.05 Aikamme pianotaiteilijoita: Marc-André Hamelin. 15.45 Mitt i naturen – film. 15.15 Programmation spéciale24 heures à Bucarest. 23.00 Aktuellt. Nyt Jason Patric pinkoo poliiseja pakoon, kellistää taidetuntija Irène Jacobin ja sutii taulua tyttöjen mieliksi yläkroppa paljaana. Seuraavana aamuna nainen katoaa, ja Michaelia puolestaan kyyditsee poliisi. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.09 Valoa ikkunassa. 10.45 Paroles de clips. Epäilys naapurissa tapahtuneesta murhasta innostaa suorastaan Hitchcock-tyylisiin rientoihin. Vaarallinen reissu koettelee jalkoja, hermoja ja ystävyyttä. Vain parissa töpeksinnässä tohelodekkari Candy pääsee väläyttämään. Hurtti huumori ja kohellus on Jacksonin käsissä syötti, jolla katsoja kiskaistaan outoja maailmoja ja tuonpuoleista touhua säikkymään. 6.05 TV5, l’invité. Nykyisin näitä uhanalaisia eläimiä on jäljellä alle 600. Hietanen tallaa myös viihteen polkuja, mutta on kotonaan musikaalien ikivihreissä sävelissä. 14.00 Aktuellt. 17.45 Päivän peili ja sää. 14.00 Formel 1: Kvalificering till Spaniens GP. 07.00 Uutiset ja sää. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. Musiikkia. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 12.00–13.00 På teckenspråk. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.00 Real World. 11.15 Le dessous des cartes. 22.00 Boxing: Ottelu avoin. 06.40 Andlig musik. 19.25 Ruumiista miestä, sarvista härkää. Vesa Anttalan romaaniin perustuva elokuva livauttaa kolme nuorta suomalaismiestä itärajan piikkilangan ali Karjalaan jääneitä perhekalleuksia noutamaan. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. Pariskunta tarrautuu karmeaan murhajuttuun, koska oma elämä humisee tyhjyyttä. Onko toivoa myös täällä?. 19.25 Suomalaisen oopperasäveltäjän passikuva: Aulis Sallinen. 20.05 Mad TV. (R). Fox. 23.03 News in English. 13.08 Sää. Komorienlentävänkoiran siipienväli on runsaasti yli metrin. 22.30 Absolut surf. 20.00 X3M-Sport med VM i ishockey. 12.00 Jalkapallo: Gillette Dream Team. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 01.00 Nattklassiskt. 20.45 Sportnytt. 12.00 Uutiset ja sää. Friikkikarnevaalit. 00.00 Harsh Realm. 1.40 Knights. 555 (106 min, E) MTV3 klo 22.30 Raha polttaa Argentiinassa Villihevoset (Caballos salvajes, 1995) on elokuva kriisin ja kassavajeen Argentiinasta ja, kuinka ollakaan, pankkiryöstöstähän sitä liikkeelle lähdetään. 06.25 Nousutahdit. 15.05 Koripalloilun neljäs SM-loppuottelu Namika Lahti – Honka. Laskujeni mukaan eleetön herra Hietanen hymyili konsertissa vain kaksi kertaa: lievästi ihan itsekseen, toisen kerran suudellessaan vaimoaan Heiniä. 22.00 Uutiset ja sää. 14.05 Reflets. Emot hoitavat poikasiaan pitkään. 10.30 Karamelli. 07.53 Lauantaisuora. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut (Ruotsi). Speden osasuoritus näyttää, minkä näyttelijän maailma hänessä menettikään. 11.15 Barndokumentären. Viulujen alun perin tahdittama kulkuemusiikki loihditaan nykyään ilmoille voittopuolisesti lyömäsoittimin ja helistimin. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 12.05 Radio Ilona. 18.06 Ur Radioverkstaden: Stjärnans namn är malört – Tjernobyl. (R). 13.05 Lördax. (R). 11.45 Lilla löpsedeln. Radio Dei 103.4 MHz 07.00 HYVÄÄ HUOMENTA 10.00 Country Gospel 11.00 KULTTUURIAREENA 12.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ 14.00 MAAPALLORADIO 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® (u) 16.15 ILTADEI 16.20 Kinoteekki 16.30 Mediauutiset 17.00 Brian Williams Talk Show 18.10 Vain kerran lapsi (u) 18.30 Viikon levy 19.00 Sinun kanssasi 20.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti 22.00 Black Sign (u) 23.30 J-Club Kiireitä taideväärentäjällä John Badhamin ohjaama Väärentäjä (Incognito, 1997) on kursailematon jännäri amerikkalaismaalarista, joka pestataan tekemään kopiota Rembrandtin muotokuvasta. 13.00 Top 21 under 21. 12.04 Lördax. 20.30 Rapport. 00.05 Nattklassiskt. (R). 09.05 Lauantaisuora. Jeanne Bekerin muotikatsauksessa Diorin ja Louis Vuittonin kevään.uutuudet, onnellisen ex-rouva Mouna Ayoubin vaatekaapin uusimmat, 350.000 dollaria ja sitä huokeammat luomukset sekä losangelelaissuunnittelija David Cordona ja hänen tähtiasiakkaansa Anjelica Huston. 21.00 En komikers uppväxt. (R). 19.00 Nyheter från FNB. 13.10 Toivekonsertti. Alan miehinä nämä ymmärsivät, ettei lähikuvassa tarvitse puhkua kuin Kansallisen suurella näyttämöllä. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+ pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 10.00 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Brasilialainen huippuluokan sambakoulu saattaa käyttää karnevaaliesiintymiseensä miljoona dollaria, joten kyse on suuren luokan markkinatapahtumasta. Amerikkalainen komediasarja. 5555 (75 min) TV2 klo 15.45 Taisteluparin kutkuttava paluu Woody Allen sai vanhan taisteluparinsa Diane Keatonin rinnalleen komediajännäriin Manhattanin murhamysteeri (Manhattan Murder Mystery, 1993). Aikuistuttuaan poikasten on löydettävä paikkansa sosiaalisen yhteisön tarkassa kiipeilyjärjestyksessä. 07.40 Hartaita säveliä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.00–12.00 UR-program. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 9.00 Journal Radio-Canada. Marcelo Pineyro ohjasi amerikkalaistyyppistä kamuilua ja toimintapyrähdyksiä takaa-ajoineen, mutta ainakin näin jälkiviisaasti on helppo huomata, että paikalliset aromit ovat vahvat. 06.03 Aamun sävel. Hillittömiä hetkiä riittää, mutta Hitchcockin lailla Allen tunkee sekaan sisältöäkin. 12.55 Lördax. 18.00 Uutiset. Se on siinä – mies ja ääni. 09.05 Maakuntaradio. 21.00 Tom Jones Show. 18.05 Lauantain toivotut levyt. Neljä riviä rakkaudesta 15 tunnilla. Sen alkuperä on mysteeri. 10.30 . Toinen esitys. 08.03 Helmenkalastajat. (R). Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 08.00 Uutiset ja sää. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 7.30 Les Zaps. 21.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut: Ukraina – Suomi. 9.30 Les Niouzz. Fabio Cannavaro, Italia/Parma. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 23.03 Löpsedeln. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 07.03 Aamusoitto. 19.55 Vädret. 07.00 Uutiset ja sää. 21.04 Jääkiekkoilun MM-kilpailut: Ukraina -Suomi. 068220988. 08.03 Maakuntaradio. Amerikkalaisten mielestä esimerkiksi Eurooppa on niin pieni paikka, että siellä on mahdollista törmätä alituiseen samoihin ihmisiin. 16.05 NextTV. 09.00 STT:n uutiset. Puh. 21.30 SmackDown! (K). 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 6.00 Non Stop Hits. Kolmannen saa järkälemäinen tenori Pentti Hietanen, jonka rottinkisen rinnan varassa illan Eteenpäin-konsertti välttyy väsähtämiseltä. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.30 Painonnosto: EM-kilpailut, Antalya, Turkki. Nykyisin hän ilmaisee itseään kuvataiteen avulla. 17.00 Uutiset. 18.00 Ehtookellot. Kakkosen ohjelmistoonsa ottama vartin sambarytminen mainosvideo Rion karnevaalien tarina ei kuitenkaan vastaa odotuksia. 0.35–1.35 Musikbyrån. Ruotsin tv 2 11.00 Gröna rum. 15.30 Lekande lätt. 15.40 Jazzmusiikkia: Toivejazzia, 16.00 Uutiset ja sää. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 13.00 Sub Mobile Games. (R). 15.00 TV5, le Journal. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. (R). 18.45 Lotto. Italia. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.50 Merisää. Juppimaisen virkailijan kanssa ampaistaan pakoon, joka leimaa kummatkin syyllisiksi. Likaista peliä. 10.00 Uutiset ja sää. 14.50 Mat. 14.00 Nova. 09.04 Sää. 3.00 Saturday Night. Brasilialainen miesmalli ja tiikeri. 15.00 Uutiset. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 10.00 Uutiset. 16.10 Axplock. 17.40 Central Park West. 16.00 Voimistelu: EM-kilpailut, Patras, Kreikka. 10.03 Toiveiden aamu. Pinochio menettää jalkansa miinakentässä ja joutuu kohtaamaan sisäiset demoninsa. 21.00 Melodi Grand Prix Nordic 2002. 0.25 Rapport. 22.00 Norppa. 17.30 Päivän peili ja sää. Löytyisikö tulevalle uudelle levylle edes yksi kipakampi kappale. 19.00 Nu är det nu! (R). Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Komorien väestö kasvaa nopeasti ja raivaa viljelyksilleen metsiä, jotka ovat lepakoille elintärkeitä. 18.00 Upp till bevis. Venetsiassa 1800-luvulla kehitetyt karnevaalit muistetaan mainita, ja ohjaaja näyttää tietysti varmemmaksi vakuudeksi gondoleja. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 20.00 Dance Floor Chart. 16.55 Löpsedeln. 22.00 Aktuellt. 01.40 Chat Show!. 0.30 Livshunger. 13.55 Urheiluradio/Viime hetken vakiovihjeet. Mestariin kajoamisesta seuraa tietenkin hengenvaaraa. Liisat näyttävät etteivät ole Pekkoja pahempia. 11.33 Lauantaisuora. Euroviisu-räpiköinnin jälkeen naistenlehtien palstoilta kadonnut Marika Krook esittää John Lennonin sodanvastaisen hittibiisin Imagine – tyylittömästi farkuissa. 12.15 Toivekonsertti. 10.33 Lauantaisuora. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 555 TV1 klo 18.45 Ari Rouvinen Eteenpäin ilman välikäsiä tenori Hietasen rinnan mitalla Erittäin hyvä asia estradilla, siitä kiitokseksi yksi tähti. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. (R). 13.30 JT France 3. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 09.33 Lauantaisuora. 13.08 Sää. Ruotsin tv 1 8.45 Safari. 2002 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. 19.50 Suomalaisen oopperan kevät – Leevi Madetoja: Pohjalaisia. 00.00 Uutiset ja sää. 555 (122 min, E) TV2 klo 0.20 Kolmannen luokan Clouseau Lahjakas koomikko John Candy pääsi turhan harvoin kunnon rooleihin, eikä Kuka on Harry Crumb. 10.58 Formula 1: Espanjan osakilpailun kolmas harjoitusajo. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 19.10 Kirjatoukka. (R). 23.00 Ratsastus: Grand Prix du Prince de Monaco. Suojelua tarvittaisiinkin sekä metsille että niiden eläimistölle. Vaginan plastiikkakirurgiaa Beverly Hillsin Venus-kukkuloilla. 12.10 CBS 60 Minutes. 12.00 Diary of. 24.00 Urheilu-uutiset. Saksa. 06.03 Classicas morgonkonsert. 11.00 Morning Glory. Fransk-amerikanskt drama från 1996. (R). Fabio Cannavaro. 06.55 Andrum. 15.03 Formula 1: Espanjan osakilpailun aika-ajo. 18.15 Ocean Race. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 13.50 Trafikmagasinet. 18.15 Dame Edna Night on Mount Edna. 9.15–10.15 Bolibompa. 11.00 TV5, le Journal. 00.00 Uutiset ja sää. 0700-98300 ( 5,05 euroa ⁄ puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.4. 10.00 Fanatic. 14.00 Uutiset ja sää. 20.50 Kerava. 20.30 Pip-Larssons. – Mietelause. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Gillette Dream Team. 23.15 That Thing You Do. Espanjan aurinkorannan irstabileet. 19.15 Landet runt. 13.00 Nyheter från FNB. 4. 16.00 Reprisstart: Beatlab. Jason Patrick väärentää taidetta tyttöjen iloksi ilman paitaa. 17.25 SubSuosikki: Ritari Ässä. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 11.30 Mitt i naturen. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. (R). (R). 21.03 Sportradion. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut: Ukraina – Suomi. 14.20 Packat & klart. Multizone-muotoon tuotettu televisio-ohjelma, joka esittelee viikoittain asuntokaupan mielenkiintoisimmat kohteet. 19.10 Popkorni. Jättilepakoilla ei juurikaan ole luontaisia vihollisia, mutta trooppiset myrskyt ovat niille vaarallisia. 17.03 Verkko soi. Vietä nyt viikonvaihde vapaalla yhdessä J. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. (R). 12.30 Jalkapallo: One World / One Cup. Karnevaalien historia ja nykyisyys tulevat läpijuostuiksi multimediatietosanakirjamaisen rosottomasti. Sambaryhmälle ominainen ääni on myös johtajan pillinvislaus. 24.00 Queer. Loppunäytöksen tarjoaa autojen parkkipaikka. Päivän tapaukset: Miguel Mendez miettii, nauttiiko tyttöystävä lounaitaan toisen miehen seurassa. 03.30-06.00 Deittichat. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 10.05 Archimède. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 9.10 Nicke & Nilla. 22.20 Mitä Suomi soitti. 10.03 Maakuntaradio. Soita Studioon nro 0108 06000 (pvm). 19.30 Allra mest tecknat. Kuva: TV2 – Tiedotus Jättiläislepakon eristäytyneet saaret Komorien eristyneillä saarilla Afrikan mantereen ja Madagaskarin saaren välissä on omaleimainen eläinpopulaationsa. 09.04 Sää. 13.10 Maakuntaradio. 09.00 Radioateljee esittää: Tähden nimi oli koiruoho – ohjelma Tsernobylistä. Saamme tietää, että karnevaali alkoi dekadenssin, huonon maun ja kaikenlaisten jekkujen katujuhlana. 10.15 På teckenspråk: Teckenlådan. 20.00 Uutiset. Vanha kipinä oli riemukkaasta jäljestä päätellen tallella. 12.45 Merisää. 23.00 Nyheterna och vädret. 13.05 Griffe. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Hiljentykää kuuntelemaan sydämen sopukoita kolkuttavat kappaleet Kun aika on ja Con te Partico. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Espanjan osakilpailun aika-ajo. 12.45 Nyhetstecken – lördag. Afrikkalainen noitatohtori on yhtaikaa parantaja, psykiatri ja velho. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 16.30 Fashion Television. 14.00 X3M-Nyheter. 08.10 Håll-i-gång. 11.03 Maakuntaradio. 12.55 Urheiluradio. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 22.15 Swingsalabim. Seksiruokia Italiassa. Kiinnostavimmillaan Rion karnevaalien tarina on puhuessaan musiikista. 16.00 Cleo. Luottamus systeemiin on hukassa, ja hetkeen tarttuvat niin oravanpyörästä pudonneet kuin järjestelmän pyörittäjätkin. 15.00 Mandy Moore’s Greatest MTV Moments. 19.30 . 22.30 Making the Video. 8.50 Pokémon. Jättilepakoiden maa on luontodokumenttien perustasoa, mutta sen tekee arvokkaaksi perehtyminen sellaiseen lajiin, jonka elintavoista tiedetään hyvin vähän. 8.25 Babar. 08.25 Finlandssvensk tonträff. Remontti-Nalle. 22.05 Jääkiekkoilun MM-kilpailut: Ukraina -Suomi. (Who’s Harry Crumb?, 1989) ainakaan semmoista tarjonnut. Ystävyysottelu, Etelä-Korea – Kiina. 16.45 Okänt ursprung. 7.00 Kickstart. 13.00 Säsongsavslutning: Kalla fötter. 21.45 Sofies hjärta. Matkaan osuu myöhemmin nahkatakkinen rokkarityttökin. 16.45 Mosaik. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Reipashenkisen otteen takia on tarinan uskottavuusongelmia helppo antaa anteeksi. 12.15 Maakuntaradio. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. (R). 12.03 US & UK Top 40. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 TV5 Infos. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 12.01 Aktuellt. 0.45 Knights. 21.25 Verkko soi. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Espanjan osakilpailun aika-ajo. 23.10 Exploitica. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Kaislikossa suhisee. 17.15 Danscafét. 5555 (102 min) Nelonen klo 21.05 Mestarin kummitusjuttu Taru sormusten herrasta -elokuvan ohjaaja Peter Jackson väläytteli voimallisesti jo kauhukomediassa Kummituskopla (The Frighteners, 1996). Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Vauhtiakin John Badhamin jännärissä riittää. 23.00 X3M-Dance. 9.40 Seriestart: Magnus och Myggan. 09.04 Sää. (R). 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 11.00 Uutiset. Vanha mies marssii rahalaitokseen ja vaatii käteistä uhkaamalla ampua itsensä. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. Vapaus houkuttaa, ja kaikki luulevat, että sinne pääsee rahalla. 555 (103 min, E) TV2 klo 22.35 Menetetyn metsästäjät Mikko Niskasen ohjaama Hopeaa rajan takaa (1963) on yhä esimerkillisen rento kotimainen jännäri. Niskanen piti tarinan tiiviinä, ja luontevampaa elokuvanäyttelyä on kotimaisessa harvoin nähty. 19.00 Voimistelu: Miesten EM-kilpailut, Patras, Kreikka. Englantilaiset kummajaiset heittävät vakavan haasteen kotimaisille hetekan työntäjille ja kusiaispesissä kököttäjille. 16.00 MTV Jammed Sum 41. 05.32 Morgonmusik. (R). Näin saat hääkuviisi sitä jotakin! Alastomat ihmisryhmät valokuvaajan kohteena Wienissä ja New Yorkissa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.30 Ennen illan oopperaa. 15.05 Dolda kameran. (R). 17.00 Uudet levyt. 16.00 X3M-Nyheter. Kuusi vuosikymmentä sitten kuollut pieni Harriet kummittelee vanhassa koulussaan Kaliforniassa. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 6.30 Journal Mondial des Journaux. Tosimiesten tuliliemi/ Biljardihait. 07.50 Merisää. Kaikki friikeistä tuttuun Exploitican tyyliin. Vähemmän kannatetun teorian mukaan laji polveutuisi lentämään oppineesta kädellisestä. Uudessa Meksikossa on kirkko, joka on todellinen ihmeparantumisten ja vastattujen rukousten keskus. 06.15 Aamuhartaus. 14.00 TV5 Infos. (R). 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Tennis: ATP-turnaus, Barcelona, Espanja. Komoreilla elävillä mongosmakeilla, joita löytyy lisäksi vain Madagaskarilta, ja komorienlentävälläkoiralla olisi siis yhteiset juuret. 23.00 Uutiset. 11.58 Formula 1: Espanjan osakilpailun neljäs harjoitusajo. 15.30 Young Americans W/e. 13.00 STT:n uutiset. Viihdettä lauantai-iltaan. 16.30 The Fake Id Club Junior. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 12.30 Young Americans W/e. 16.55 Tilt.tv. 09.05 Toiveiden aamu. 18.03 Harri Niemi. 16.05 Todellisia tarinoita. 11.55 Découverte. (R). (R). 20.00 Koe-eläinpuisto. 04.00 Matti Puhtila. 12.30–13.00 Tigermuren. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 9.15 Tweenies. 7.15 Bla-Bla. Keski-Pohjalaista musiikkia. Hilpeitä hahmoja ja hytkyvää paljasta pintaa piisaa. Uhka on tehokas ja mielikuvitus synkkää kuin syysyö. 14.00 Minä soitan. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 12.00 Teckenlådan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Vahva tulkinta, mutta Krookista pursunnut unelma maailmasta ilman sotia jää yhtä torsoksi kuin Pyhä maa ilman panssarivaunuja. Amerikanenglantia puhuva kertojaääni ylistää karnevaaleja ”maailman eksoottisimmaksi tapahtumaksi” ja pudottelee ehtimiseen lapsekkaita kysymyksiä tyyliin: ”Tiesitkö sinä, että karnevaaliasuun voi kuulua jopa 2 000 strutsinsulkaa?” Esitystapa antaa vaikutelman Disneylandissä näytettävästä elokuvasta, jonka tarkoituksena on todistella Pikku-Laurille maailman laveutta. Music tv Lauantai 27. 00.05 Iltatähti. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.03 X3M-Sport. 17.00 Den förste zigenaren i rymden. Tutkimusmatkailija David Livingstone löysi lajin vuonna 1863, jolloin niitä eli vielä runsaasti. 555 TV2 klo 18.10 Ilkka Heiskari Sambarytmien mainosvideo Rio de Janeiron värikkäistä karnevaaleista olisi hauska nähdä dokumentti. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 13.33 Toivekonsertti. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.15 Iltahartaus. 15.00 Ooppera. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 18.05 Ett ord inför helgen. Uutiset tasatunnein. 16.05 Urheiluradio/75-rivi/Koripalloilun neljäs SM-loppuottelu Namika Lahti-Honka 16.30 Verkko soi. 11.00 Runt i naturen. 08.00 Uutiset ja sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Novan Studionumero 0108 06000 (pvm). 07.50 Merisää. 23.10 Musik vid midnatt. Michael Knight ja ihmeauto KITT ottavat kyytiinsä peloissaan olevan nuoren naisen. Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 9.55 Folke Falköga och föräldramysteriet. 18.50 Merisää. 6.00 TV5 Infos. Jos puhelinkeräyksen tuottopotista suurin osa ei jälleen kerran valu ahneisiin välikäsiin, siitä tärähtää toinen tähti. 14.00 Lasten tunti. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 21.50 Merisää. 1.00–2.30 Nord och Syd – efter kriget. (R). Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.10 Toivemusiikkikontti. 1.45 Jalkapallo: Kick In Action. Keittiökalusteet. 21.00 Uutiset. 17.45 Ekg. 13.00 TV5 Infos. Nainen kysyy miehiltä 16.15. Se taas on korvaamaton vahinko, että tarinan kliimaksi näytetään jo heti leffan ensi minuuteilla. (R). 15.00 Go’kväll. 3.05 Nationalsången. Seksimessut Itävallassa. 19.30 Nyheterna och Sporten. Jykevä kroppa ja komea ääni eivät tarvitse turhia kommervenkkejä. (R). 11.03 Lauantaisuora. 10.03 Lauantaisuora. 08.03 Lauantaisuora. 19.00 X3M-Rock And Akt. 23.06 Novosti po-russki. (R)