KESKIPOHJANMAA 27.5.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . Nykyisin Aimo Tepsell viettää eläkepäiviä talvisin Kokkolassa Halkokarilla ja kesäisin mökillä Ruotsalossa. . Kunniakomppanian keisari Akihito tarkasti presidentti Halosen seurassa. Presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi tervehtivät vieraitaan Presidentinlinnan edustalla, minkä jälkeen soitettiin kansallishymnit. . . . . . . . . .5-7 Talous . . . . .10 Kulttuuri . Sivu 3 Koira löytää merellä kadonneen Tico on ensimmäinen virallinen meripelastuskoira Tuulikki Luokkala luonnehtii meripelastuskoira Ticoa "varsinaiseksi pusumoottoriksi". . . . . Sivu 2 Mies ja museo Lauri Tanska on kalastusmuseon perustaja ja hoitaja. . .12-14 Asuminen . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . Jokitalo ei hakenut sitä lainkaan, koska laiduntamiseen ei ollut mahdollisuuksia. . . . . . . . . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 145 LAUANTAINA 27. . . . . . . . .17 Tv, Radio . Perinteisen talonpoikaisen ajattelun mukaan palkka on saatu kovalla työllä. . Pää ei tahdo taipua paperityöhön. Neuvon muitakin tarttumaan seuraavan kerran papereihin oikein innolla, kun saadaan tällaista tehdä. . . Vaatimus huolellisesta kynätyöstä sotii tätä ajattelua vastaan. – Sen vuoksi menetän 10 000–15 000 markkaa. .9 Mielipide . . . Vaparissa golfataan, suunnistetaan, rullaluistellaan, näytellään ja nautitaan kesästä muuten vain. . . kesä. Keisariparin vierailu kestää sunnuntai-iltapäivään. . . – Tämä vaatii positiivista asennetta. . . Sieviläisille viljelijöille aiheutti tänä keväänä eniten päänvaivaa uusi laajaperäistämispalkkio, jonka ehtojen tulkinnasta on epävarmuutta. . . Lehtikuva/Markku Ulander +13. . .15 Sarjakuvat . Kuva: Heikki Gummerus Leena Ahlholm SIEVI (KP) – Paperien täyttö tahtoo olla sellaista, ettei siihen lähde myönteisellä asenteella liikkeelle. . Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolassa on tehty parin vuoden ajan pioneerityötä meripelastuksen saralla. Mies innostui suunnistuksesta vasta 20-vuotiaana, mutta hän ehti silti voittaa lukuisia Suomen mestaruuksia ja arvokisamitaleja maamme rajojen ulkopuolelta kahtena vuosikymmenenä 1950ja 1960-luvulla. . . Millainen koira meripelastukseen sitten kelpaa. . . Sivu 4 Myönteinen asenne helpottaisi Sieviläinen maanviljelijä Osmo Jokitalo tukihakemuksista: Kanslisti Irma Saukko tarkistaa, että Osmo Jokitalon papereissa on ruksit ja numerot kohdallaan. . . . . Näin pohtii maanviljelijä Osmo Jokitalo tuodessaan parikymmensivuista maatalouden EU-tukihakemusta viimeisenä jättöpäivänä Sievin maataloustoimistoon. .2 Maakunta . . . Mukana ovat kesän suuret tapahtumat Kalastajaoopperasta Kaustisen festivaaleihin ja Kokkolan venetsialaisiin eikä kesäisiä harrasteitakaan ole unohdettu. . . . . . Shetlanninlammaskoira Tico on ensimmäinen virallisesti hyväksytty meripelastuskoira. . – Meripelastuskoira haistaa kadonneen jopa kolmen kilometrin päästä, ajettaessa veneellä tuulen alapuolelta ohi, kertoo Meripelastusseuran puheenjohtaja Anders Fredriksson ylpeänä. . Kalajoen Plassilla sijaitseva kalastusmuseo on hänen pääharrastuksensa, jonka parissa on menossa jo 19. . . . . Kuva: Timo Talus Japanin keisarinna Michiko ja presidentti Tarja Halonen keskustelemassa presidentinlinnan pihalla. TOUKOKUUTA 2000 Kotimaa Vapari Sisältö Sääennuste s Japanin keisarin Akihiton ja keisarinna Michikon vastaanottojuhlallisuudet Helsingissä jouduttiin järjestämään ajoittain myrskyksi yltyneessä koleassa tuulessa. . . . . . . . Neljä koiraa ohjaajineen on opetellut kadonneen etsimistä mereltä hyvin tuloksin. . . . . Niin hakemuksen teko sujuisi helpommin ja onnistuisi. .1-16 +9 Aimo Tepsell on valittu neljänä vuotena Suomen parhaaksi suunnistajaksi. Kolme muuta kokkolalaista koirakkoa "katsastetaan" syksyllä koulutuksen päätteeksi. . . Seiniltä löytyy ulkolaisten vieraiden varalta myös ruotsin-, saksanja englanninkielisiä tekstejä. . . . – Tunnen jokaisen esineen, hän kertoo. . . . . . Hän on perustanut museon, asettanut lahjoituksina saadut esineet paikoilleen ja hankkinut niihin nimilaput. . . . .18-19 Sää . . . . . . . . . . . . Pitää ajatella, että huominen on parempi kuin tämä päivä. . . .11 Urheilu . . .8 Ulkomaat . . Liite Kesän kirjo Vaparissa Suunnistus verissä! +11 5-10 m/s Sivu 20 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Lauri Tanska, 85, poikkeaa monesta muusta harrastustensa ja muistinsa takia. . . . . . Sivu 7 Tuulinen vastaanotto Hannu Lehto (KP) Kokkolalaista Aimo Tepselliä voidaan pitää hyvällä syyllä luonnonlahjakkuutena. . . Sivu 12 s Tämänpäiväisen lehden välissä ilmestyvä Keskipohjanmaan kesäliite Vapari antaa esimakua siitä, mitä kaikkea keskipohjalaiseen kesään mahtuu ja mitä kesäkuukausien aikana maakunnassa tapahtuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Talvella kävin yhden päivän kursseilla ja vaimo, joka toimii sihteerinä, toisen päivän. . – EU-paperien täyttö on varmaan monella sellaista, että isännältä menee pari kertaa hermot ja emännältäkin kerran. . Koiran pitää rakastaa ihmisiä, olla rohkea ja avoin ja helposti ihmisten käsiteltävissä, luettelee ohjaaja Annukka Viio. . . . Jos olisi tiennyt ajoissa ehtojen höllentämisestä, olisin ehkä hakenut, sanoo Jokitalo. . . . . Hän myöntää asenneongelmaa olevan itsellä ja tietää siitä kärsivän ammattiveljienkin. . . . Se koetaan byrokratiana. . . – Koulutus on rajavartiolaitoksen projekti ja tavoitteena on saada jokaiseen kaupunkiin muutama meripelastuskoirakko, tietää Fredriksson. – Mikä tahansa rotu käy, koiran luonne on tärkein. . . . Kalastajana elämäntyönsä tehnyt Tanska toimii myös museon esittelijänä, mistä hän on saanut paljon myönteistä palautetta. . . .3-4 Kotimaa . . Hajanaisen tilusrakenteen vuoksi eläinten laiduntamiseen ei tahdo olla riittävää alaa navetan lähellä. . . Kuva: Leena Ahlholm Liite TVja radioliite Treffi . . . . . . .
Luonnosta, Kokkolan Käsityökoulun kevätnäyttely 27.5. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Järj. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Eläkeliitto Lestijärvi: Perhon liikuntatapahtumaan ti 30.5. Kolibit os. klo 16-19 avoin pväkoti Koivuhaka, luento Aila Leponiemi. KPS: III-div. Kaskuja ja murresanoja Lauri Tanskaa voi pitää kalastukseen, Plassin historiaan ja purjelaivoihin liittyvänä kävelevänä tietopakettina. Koirien agilitykisat ja tottelevaisuuskoe Torkinmäen koululla 1.6. Lähtö klo 10 kaup.talon edestä. Risto p. Tanska ei osaa sanoa, kuka vastaa kalastusmuseosta, kun hän jättää sen hoitamisen. klo 23. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 182 (LT 5/99) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Sotainvalidit puol. klo 18 Ykspihlajan koululla. Aih. Hän on sen perustaja. klo 10-18. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kokkolan Latu: 30.6.-2.7. klo 10. virastoaikana. ja naiset: Päiväkahvitilaisuus ma 29.5. klo 9-15. Jalkapallo sovun rakentajana. Rullaluisteluradan vihkiminen klo 13 ym. Ilmoitt. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Paluu kielletylle planeetalle la 27.5. klo 13 (Outokummuntien ja ohikulkutien risteys). Heille, jotka sisälle tulevat, käynti ei tuota pettymystä. Ilm. Paperit mukaan. saakka (Pro Artibuksen kiertonäyttely). Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Sinne vietiin 16 000:nen ja 18 000 tynnyrin tervaeriä. Tervakartanon järjestämä puistojumppa ti 30.5. klo 18. Sulj. Myös merimuseo on päässyt niistä osalliseksi. klo 10-16, su 28.5. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Eläkeliitto Ullava, Kaustinen, Veteli: Aikataulu Perhoon 30.5., Haapalan kauppa klo 9.30, Rahkosen kauppa 9.35, Kaustinen TB 9.50, Veteli MH 10. Ylivieska Perennojen vaihtopäivä la 27.5. kerran ennen kesätaukoa. Kontakti: 29.5. Juutalaisten ja palestiinalaisten pelaajista koottiin yhteinen joukkue, joka kohtasi Roomassa kansainvälisten julkkisten joukkueen. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Plassilla oli 1700-luvun lopulla pikiruukki, neljä pikija 115 terva-aittaa ja kaksi laivatelakkaa. Ylivieskan seudun musiikkiopiston lukuvuoden päätöskonsertti ti 30.5. Pedersöre Pedersören kansalaisopiston taidekurssien näyttely Artiksessa toukokuun ajan. formula 1 -tähdet Michael Schumacher ja Giancarlo Fisichella sekä laulaja Eros Ramazzotti. saakka. klo 11 kerhojen yhteinen kevätkauden päätöskahvitilaisuus. Luontoretki Valvattiin ti 30.5. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Mahd. (nyyttikestit). Kaskut ja murresanat kuuluvat nekin Tanskan harrastuksiin. Ilm. toukokuun aikana pj tai piiritsto p. Kokkolan os. Museo alkaa olla jo tupaten täynnä, sillä osa runsaasta 450 esineestä on pitänyt sijoittaa viereiseen varastoon. klo 13. Ilm. mape viraston aukioloaika, su 13-16. Paikkoja rajoitetusti. klo 18.30. Kaarinan Galleriassa Hilkka Säilynojan ja Liisa Pekkalan taidenäyttely 10.6. Yläasteen ja lukion oppilastyönäyttely kirjastotalon näyttelytilassa 29.5. Laulua talon väen kanssa ruokalassa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Lounas Trullevin Lomakylässä. Se ei riitä, että joku käy avaamassa ja sulkemassa oven, Tanska korostaa. saakka Käsija Taideteollisuus Kankuri. KPS: E-89 jun., tekniikkaja peliharjoitus ma 29.5. klo 1719 Saarikankaalla, 2 km Kokkolasta etelään vt. Yli 200 vuotta vanha makasiini siirrettiin nykyiselle paikalleen vuonna 1948. la 1014. Ullava Emme tienneet kun läksimme silloin, Marinkaisten NS esittää näytelmän su 28.5. Yhdistykset Outi ja Annasofia Niemi Siispä Tervetuloa sukulaiset, ystävät ja tuttavat Meijerikadulle ke. – Havula vetää väkeä, ja Kalajoki-kierros pyörähtää nykyään vain museon editse,Tanska kertoo. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Vapaa pääsy. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kokoont. Vanhin esine on vuodelta 1804 peräisin oleva uurresaha. Siellä ovat hylkeenpyytäjien erikoisvene ja kymmenkunta kunnostettua venemoottoria. 31.5. Anna Lisa Blöth, maalauksia ja piirustuksia 1.6. Näyttelijä Tuija Piepponen puhuu asiakkaan kohtaamisesta, asiakaspalvelusta ja sanattomasta viestinnästä ma 29.5. Himanka Ulkoiluja liikuntapäivä Pernun hiihtomajalla su 28.5. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Seurakunnan lapsikuoron kevätkonsertti su 28.5. – Rakennus toimi aikaisemmin juoppoputkana, mistä ikkunoissa olevat kalterit kertovat, Tanska esittelee hirsistä, punaiseksi maalattua taloa. Merituuli klo 7.50, Matkahuolto klo 8. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kannus Paul Siitosen taidenäyttely Galleria Justuksessa toukokuun ajan. 31.8. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Pietarsaari Jenkkiautojen varaosamarkkinat su 28.5. Ne piti tehdä uittamattomasta kuusesta, jolloin niistä saatiin kestäviä. P. menn. Todellista futistaitoa joukkueeseen toivat Inter Milanin maalivahti Angelo Peruzzi ja AS Roman japanilainen taituri Hidetoshi Nakata. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . menn. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Järj. Veteraaniopettajat: Ylivieskan retken sijasta kiertoajelu lähiympäristöön ti 30.5. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 5.6. klo 12–18 Puuhkalan museoalueella. saakka. 8314636, 0405504941. – Uskoakseni tällaista ei ole tapahtunut koskaan aiemmin, totesi Israelin entinen pääministeri Peres. Av. – Esineet on saatu lahjoituksina, joita ihmiset tekevät vuosittain, Tanska kiittelee. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 050-5949645. Museossa on käynyt enimmillään pari tuhatta henkeä kesässä. Kokkolan Golfissa avoimet ovet 29.5. Järj. klo 10 Länsipuistossa, säävaraus, oma alusta mukaan. VR Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 30.5. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kokkolan Työväen Urheilijoiden 40vuotisjuhla su 28.5. Latu maksaa kyydin ja kilpailumaksut, p. 017-2625439. klo 19 kirkossa. yhteiskulj. Esitykset la 27.5. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . saakka. menn. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . K.H. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hän on myös vastannut naapurissaan sijaitsevan museon toiminnasta alusta alkaen. Kun astuu museon sisätiloihin, voi heti ensisilmäyksellä päätellä, että kyseessä on kalajokinen erikoisuus. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 19 urheilutalolla Etiopian nälänhädän uhrien auttamiseksi. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu Tervakartanossa pe 2.6. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. K-P:n Koirakilta: Match show, leikkimiel. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Tanska tuntee museon esineistön ja niihin liittyvät tarinat läpikotaisin, joten hän tietää mistä puhuu. Pyhäjoki Pyhäjoen haukikuningaskilpailu Tervon kalasatamassa la 27.5. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. kaupunginvirasto p. Toholampi Toholammin Hevostallit -näyttely 2.6. Papukaija Jamadan valintoja -taidenäyttely 4.6. Myös uusien pelaajien ilmoittautuminen. Haapajärvi Viimeinen uitto. Miksi näin on, se johtunee siitä, että tällaisen toiminnan pyörittämiseen on tältä alueelta löytynyt riittävää aktiivisuutta. Lohtajan Kotiseutuyhd: Kokoontuminen ti 30.5. Kälviä Häämusiikkia su 28.5. – Nahkiaismerrat valmistettiin koko maassa vain Kalajokija Kokemäenjoen varressa katajasta, jolloin niistä tuli suurin piirtein ikupäiväisiä. Eskolan pikkuratavaellus Sievin Saarivedelle pe 9.6. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. ja ilm. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Järj. Sydänyhd: Kartanoretki Hämeeseen 18.-20.8. klo 19 suoramyyntihallille. Kävijöiden joukossa on paljon nuoria, joista Tanskalla on vain myönteisiä kokemuksia. Kokkolanseudun Eläinsuojeluyhd: Kesäretki Tampereelle ja Särkänniemeen la 17.6. klo 19 Kälviän kirkossa. Se on nukahtanut, minä en, pirteä Tanska vitsailee. 8. Hänen tietojaan on tallennettu nauhalle useita tunteja. Onni Hämäläinen p. seurakunnantalolta klo 18. Kari Krapu. 0505522836. Vaeltajanaiset. Ilm. 877217, 879768, 40 ilmoittautunutta mukaan. klo 19 Päivärinnan koululla. Siksi mielenkiintoista nähtävää sieltä löytyy. Toivosen Eläinpuisto ja Talonpojanmuseolla kesän teemana Limunaatitehdas ja Leipomo lähes sata v. – Kalastusmuseoyhdistys valittiin aikoinaan tätä toimintaa varten. Kevättapahtuma ma 29.5. Opastus Möllerintieltä. STELK Kokkola: Liikemiehet Jumalan sanan äärellä hot. ohjelmaa koko perheelle. Kokkolan Martat: Kevään viimeinen marttailta ma 29.5. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Laulukirjat mukaan. klo 19 Kansantaiteenkeskuksen Kaustinen-salissa. Nivala Arto Seppälä. Olen huomannut, että kun saan heidät aluksi naurahtamaan, sen jälkeen he kuuntelevat korva tarkkana, Tanska paljastaa luennointijujunsa. Kevään ja kesän kukkia, Ulla Hietasen akvarelleja ja puupiirroksia Minttu-kahviossa toukokuun loppuun saakka. Nykyisin kävijämäärä on tippunut muutamaan sataan. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Maila: Jatkosodan kenttätykistörykmentti 4:n I patteriston asevelipäivät 10.-11.6. Järj. klo 15 Nivalan Nuorisoseuralla. Seinäjoki Kaupunginteatterissa su 28.5. Taimimyyjäiset ja karaoke-kahvila Mäntykankaan koululla ti 30.5. ja 5.6. saakka kunnantalolla, av. Kaustinen Lentoon, lauluyhtye Fiorin kantaesitys Tellu Virkkalan teokseen Enkelit la 27.5. Evijärvi Väinöntalo-Järviseudun museo av. – Jokaisella esineellä on oma tarinansa, haastateltava korostaa. 2 riviä, sis. klo 19 Iltatähdessä. klo 13 Ylikylän NS:n talolla Rahkosessa. 050-3062260. Kuva: Heikki Gummerus ROOMA (STT–Reuters) Jalkapallo on valjastettu sovun rakentajaksi Israelissa. 9.6. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Karjala-retki ja kesän toiminta. Kai se johtuu hyvistä geeneistä, hän arvelee. – Siihen tarvittaisiin ihminen, joka tulisi perehdyttää esineisiin ja niiden käyttötarkoituksiin. Alavetelin Maaja Kotitalousnaiset. saakka. Siv Tallrothin ja Ethel Larssonin kaislatyönäyttely Sandsundin kirjastossa. Oulainen Taidetalo Väinölässä posiolaisen Olli Moision piirustuksia, grafiikkaa ja maalauksia 11.6. KoS: Maanantairastit 29.5. Lähi-idän joukkuetta vastaan pelasivat mm. klo 18 oma kenttä Mesilä. Ohj. klo 7. Vaasan taidehallissa Vuoden huiput -näyttely 28.5. 8:11 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.40, Helsingissä 4.16, Sodankylässä 1.59 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.11, Helsingissä 22.20, Sodankylässä 0.22 Nimipäivät huomenna: Alma, ortodokseilla Tyko, Niikko, Voitto, Ignati ja Kaino Nimipäivät tänään: Ritva ja Ingeborg, ortodokseilla Paavo ja Terho Tänään Onnittelut Kihlautuneet Kiitokset Lauantaina 27.5. Satujen siivin. jalkapallo-ottelu KPSGBK II Ykspihlajassa ti 30.5. Vaasa Pohjanmaan museossa1000 vuotta Suomessa, mikä teki pohjalaisesta pohjalaisen. saakka Galleria Stenmanissa. Uusikaarlepyy Kuddnäsin Café Emelie´ssä Håkan Ahlnäsin maalauksia toukokuun ajan. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Sievi Neljä vuodenaikaa. vuokrata välineitä, p. leiripäivät Vuokatissa. Retkimelojat: Keskiviikkoisin klo 18 iltaretki, sunnuntaisin 9 päiväretki kesän ajan. klo 18.30 Tervakartanossa. uimahallilla. klo 12. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Retkeläiset paikalle. klo 18.30, yhteislähtö. Siihen kirjatut puumerkit kertovat, että saha on ollut Keiskin suvulla Lohtajalla. vielä muutama paikka. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Tyhjiä tervatynnyreitä alettiin 1800-luvulla käyttää salaojaputkina, missä tehtävässä ne toimivat erinomaisesti. Seinäjoen Balettikoulun kevätnäytös klo 13 ja 15. klo 13 Snellman-kodissa. HU ja kyläyhd. Esimerkiksi Ii-, Simoja Tornionjokien ympäristössä niitä ei ole, vaikka kalastus on niillä seuduilla ollut aina voimakasta. KoS: Nuorten, venlojen ja veljesten viestiharjoitus ti 30.5. klo 10-12 vanhan meijerin pihalla. klo 12–18.00 juhlimaan kanssamme ”Jatan” syntymäpäivää! Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Plassin torin kupeessa Kalajoella sijaitsevaa kalastusmuseota tuskin olisi ilman Lauri Tanskaa. Yläkerrassa Oulaisten keskustan ala-asteeen kuvaamataidenäyttely. Kalajoki Nukkenäyttely Kristillisellä Opistolla la 27.5. Room. 1820-luvulla Plassilta laivattiin paljon tervaa Tukholmaan. Marjatta Koivulehdon valokuvanäyttely esillä kaupunginkirjastossa toukokuun ajan. Ilm. Kotikaupunkimme -kevätnäyttely toukokuun ajan. 1:lla ja 3:lla viim. Ilm. Viisi naista kappelissa. klo 17-19. Tässä tarvitaan pyyteettömyyttä, Tanska puhuu 19 vuoden kokemuksella. (06) 827 2000 ark. lähdöstä Liisalle matkan järjestämistä varten maanantaihin menn. Sirpa Hasan, Riikka Mustosen ja Sirpa Parkkosen vahabatikkitöiden näyttely Arsis Galleriassa 3.6. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ylivieskan seudun musiikkiopiston kevätkonsertti ma 29.5. 1.-4.6. saakka päivittäin klo 11-18. klo 18.30 Aune Elorannan luona, Salmenhaantie 5. jäähalli Kristallissa, myös moottoripyörin varaosia. klo 10. Katsaus kesän tapahtumiin. 8745111. Näyttelyhallissa Sari Koski-Vähälä, Ulla Hietanen, Kaisu Tuomaala, Sisko Moilanen, maalauksia ja grafiikkaa 11.6. klo 10. saakka. klo 14 kirkossa. (06) 827 2234, . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – He käyttäytyvät esimerkillisesti. klo 12 Nelikossa Himangalla. Halsua Markkinat Kotipesän pihalla la 27.5. -näyttely 4.6. saakka. Veteli Hyväntekeväisyyskonsertti to 1.6. Omat eväät. Eläkeliitto Lohtaja: Kesäretki Vaasan Sulvaan Kesti-Kievariin 10.12.7. Eteläväylä, Kokkola. koiranäyttely Kiltan kentällä la 27.5. Himangan Eläkeläiset: Kuntorantaan 28.8. 875162, Torsten 875244. klo 10-15 laulupiiri, 15 Etsijät. Stefan Lindfors otoksia näyttely kaupungintalon aulassa 15.6. klo 18 toimitalon luona. saakka. K-P:n Koirakilta. Kalajoen Eläkeläiset: Johtokunta kokoontuu Tähtelässä ke 31.5. Keliaatikot: Kevään viimeinen jäsenilta ma 29.5. Keskosvanhempien tapaaminen ma 29.5. p. Tied. Kruunupyy Perinnekasvien vaihtopäivä Alavetelissä la 27.5. Kokkolan Iltanäyttelijät: Kevätkauden päättäjäiset ja info la 27.5. Caritas-yhtyeen konsertti su 28.5. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 19 ja su 28.5. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Se kunnostettiin kalastusmuseoksi, joka on kunnan omistuksessa. 8312373, 0400569369/Sari. Vesaiset: Maininki merileiri 3.-6.7. klo 18 Kaustinen-salissa. klo 19. Nukkumatissa ti 30.5. Anja p. Rooman olympiastadionilla torstaina pelattua matsia olivat katsomassa myös Jasser Arafat ja Shimon Peres. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . saakka. 8311334, Pauli p. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kerhojen vetäjien kokoontuminen ke 31.5. Ark: 11-17, la 1014. Enn.maksu Anjalle 31.7. saakka. Opettajana on toiminut Leonid Lopatin. Esko Koivusaaren öljyvärija akryylitöiden näyttely Taidelaarissa 31.5. klo 19 lukiolla. Reima, kuntoja veteraanijaosto: Petanque-kuulapelin harrastajat, aloitus ti 30.5. Museo sijaitsee tervatorilla. Ilmavalokuvia Haapajärven keskustasta 1960-luvulta esillä terveyskeskuksessa toukokuun loppuun saakka. – Tämä on tosiaankin Pohjois-Suomen ainoa varsinainen kalastusmuseo. sitten. Av. Siilinjärven kunt.keskus Vuorela. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Museossa on siksi erikoista esineistöä, että siitä kannattaa huolehtia tulevaisuudessakin. klo 10.30. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Toimisto suljettu 1.6.-31.7., Tehtaankatu 18 B 14. saakka. Järj. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 31.5. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 19 – su 28.5. Pajusta tehdyt kestivät vain parikolme syksyä, 27 vuotta nahkiaisia pyytänyt Tanska vertailee pyydyksiä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lestijokilaakson Keuhkovammaja Sydänyhd: Virkistystapahtuma la 27.5. Nyt kannattaisi etsiä joku asiasta innostunut henkilö, jonka Tanska kouluttaisi jatkajakseen. – Hyvä muisti on meillä sukuvika. klo 19, Nukkumatti majakkasaarella la 27.5. menn. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 29.5. 31.5. Hän ottaa esimerkiksi suolakalojen säilytysastiat, joita museossa edustavat puolitynnyri, nelikko, napes kepes ja penikka. 5C. Hän on lähettänyt niitä selityksineen melkoisen määrän suomenkielen laitokselle Helsinkiin. Eläkeliitto Kokkola: L.auto Lehmirantaan ti 30.5. 4H-yhd ja kultt.lautakunta. Sana: “Jos siis teissä asuu Jumalan Henki, hänen, joka herätti Jeesuksen kuolleista, niin hän, joka herätti Kristuksen kuolleista, on tekevä eläviksi myös teidän kuolevaiset ruumiinne teissä asuvan Henkensä voimalla”. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista SUURKIITOS merkkipäivääni muistaneille Hepe Kihlauduimme 27.5.2000 Pia Luomaranta & Kari Rajamäki Alavieska Mika Hongellin öljyväritöitä kirjastossa toukokuun ajan. ”Esineillä on oma tarinansa” Plassin kalastusmuseo esittelee kalastuksen ja merenkulun historiaa Lauri Tanska esittelee katajavarpukimppua, josta valmistettiin nahkiaismertoja. Renlundin taidemuseon Roosin talossa Kokkolan Kamaraseuran näyttely 11.6. Ulla Hietasen metalligrafiikkatöitä, Pirkko Tuomaalan käsinmaalattuja silkkihuiveja ja Paula Kattilakosken kasvivärjättyjä villashaaleja Suoramyyntikahvilassa. Esineet kertovat mielenkiintoisella tavalla terva-ajan, kalastuksen, hylkeenpyynnin ja veneenrakennuksen historiasta. Maassamme vajaat 20 kalastusmuseota Maassamme on noin 900 museota, mutta kalastusmuseoita on vain vajaat 20. klo 10. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Villa Elbassa. Mukana Håkan Jansson. klo 12
Nyt valmistuneen tutkimuksen lopuksi esittämä "esityslista" kelpaa Pekka Urjanheimon mielestä mainiosti uuden kauden kehittämistoimien lähtökohdaksi Kaustisen seutukunnalle. Terveyskeskuksen osavuosikatsaus osoittaa, että väestövastuulääkärijärjestelmää ei ole täysin osattu ottaa käyttöön, sillä lääkärikäynnit ovat laskeneet viisi prosenttia viime vuoteen verrattuna. Uudella tutkimuksella tiedot halutaan ajantasaistaa. Sisäasiainministeriön Pekka Urjanheimon mukaan tutkimus osoittaa sen, että Kaustisen seutukunnalla on monessa mielessä hyvät lähtökohdat alueen kehittämiseen muihin Suomen vastaaviin alueisiin verrattuna. Tuulikki Luokkala on sekarotuiseksi luokitellun, ylisuuren shetlanninlammaskoira Ticon emäntä ja ohjaaja. Mutta – ohjaajan rooli on tärkeä. Työilmapiirin tutkiminen on osa työkykyä ylläpitävää toimintaa. Kysyttäessä tutkijalta arviota siitä, miten moni teollisuuden uusi työpaikka olisi syntynyt ilman kehittämistoimia jää ilman summittaistakin arviota. – Koiran pitää olla ihmisystävällinen, rakastaa ihmisiä, olla rohkea ja avoin, helposti ihmisten käsiteltävissä, luettelee Viio. Jäsenkunnilta perittyjen maksuosuuksien yhteissumma täsmentyi tilinpäätöksessä 5,9 miljoonaan markkaan. Tutkimus maksaa 40 000 markkaa. Tutkijan Kaustisen seutukunnan kehittämistoimille antama mairitteleva 10arvosana pani sisäasianministeriön näkökulmasta selvitystä arvioineen Pekka Urjanheimon mietteliääksi. – Täältä puuttuu kuitenkin infrastruktuuria ja tämä alue tarvitsisi edelleen "seinien rakentamista", mitä uusi aluepolitiikka ei valitettavasti suosi, Urjanheimo aprikoi. Varsinainen koulutus tapahtui Rajavartiolaitoksen projektina, jonka koiratoiminnasta vastaava Mikael Westerlund myhäilee tiedotustilaisuudessa tyytyväisenä. Teollisuuden työpaikkojen lisääntymisvaikutukset käyvät ilmi sekä tilastoanalyysistä, että alueen toimijoiden haastatteluista. Kaustisen seutukunnassa yrittäjät ovatkin panostaneet kiitettävän osuuden hankkeisiin, mutta oppilaitokset ovat olleet muuhun maahan verrattuna syrjässä. Vastaava tutkimus työilmapiiristä tehtiin neljä vuotta sitten. Se on tosi mielenkiintoista, sillä itse viihdyn sekä merellä että koirien kanssa, kertoo emäntä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.5. – Tarvitaan vain sopivia koiria. Yksi kompastuskivi luoville, hyvillekin hankkeille voi tulevaisuudessa olla byrokratian kasvaminen entisestään. Tähän saakka koulutus on keskittynyt elävien etsintään joko veden varassa tai maalla. Hakukoulutus pohjalla Kaikki neljä koirakkoa kuuluvat Kokkolanseudun Etsintäkoiriin. Kuntayhtymällä on taloussuunnitelma vain kuluvalle vuodelle, koska neuvottelut ovat kesken. – Esimerkiksi jonkun saaren haravointi kestää kauan, kun Tico haistaa ihmisen jo pelkästään ajettaessa saaren ohi. – Kun tutkija vielä antaa kehittämistoimista kiitettävän arvosanan, tuntuu ristiriitaiselta, että kunnanjohtajilta kuulee pelonsekaisia arvioita tulevaisuudesta, Urjanheimo pisteli. Teollisuustyöpaikkoja kuutosohjelmalla Mitä me saimme 300 miljoonalla. Hän osaa lukea koiraansa ja tietää, milloin koira on havainnut kohteen, selvittää Fredriksson. Tutkija Tuomas Kuhmonen antaa "lähtökohdat huomioiden" Kaustisen seutukunnan uudelle aluepolitiikalle kouluarvosanan 10-. – Tavoitteeksi pantiin jotain, mutta saatiin jotain parempaa. Silloin nähdään miten koirat suoriutuvat tehtävistä, sanoo Westerlund. Yritysten ja oppilaitosten saaminen mukaan kehittämistoimiin on Urjanheimon mielestä ydinkysymyksiä jatkossa. Toisaalta myönteisiä aluepoliittisia vaikutuksia ei ole juuri havaittavissa väestöpohjassa, väestön koulutustasossa, eikä muilla tuotannon alueilla. Tilastoaineiston rinnalla tehtyä alueen toimijoiden haastattelututkimusta on luettava sitä taustaa vasten, että se voi olla "sisään lämpiävä", sillä haastateltujen nimilista kertoo useimpien heidän itsensä olevan mukana kehittämistoimissa. Kuva: Urpo Nykyri. Annukka Viio on toinen ohjaaja – hänen koiransa on kultainen noutaja. – Se on ainutlaatuista maailmassa. Laitoshoidon kysynnän laskiessa jäsenkunnat Kaustinen, Veteli ja Halsua ovat neuvotelleet vanhainkodin asemasta sosiaalija terveyspalvelujen järjestelmässä. Hän aloitti Ticon koulutuksen aluksi hakukoulutuksena. EU:n ja Suomen kansallisen rahoituksen jälkeen yritysten osuus oli yllättävästi peräti 142 miljoonaa eli lähes puolet. Kaustisen seutukunnassa viime kaudella suurimpina konkreettisina saavutuksina kirjattiin yhteinen atm-verkko ja Haitekki Kaustisella. Anders Fredriksson sanoo, että koira haistaa ihmisen jopa kolmen kilometrin säteellä, kun vene ajaa ohi tuulen alapuolelta. Tico lähtee myös merelle mielellään. Tutkimuksen suorittaa Työterveyslaitos. Siellä oli ajateltu asiaa, mutta toteutus jäi roikkumaan. Teräspeltikatto on vasta pari vuotta vanha, joten kuntayhtymän hallitus selvittää, kuuluuko vastuu tekijälle vai suunnittelijalle. Tico on juuri sellainen: ei mene paniikkiin, ei säiky turhista, hyväksyy erilaiset ihmiset ja tilanteet veneessä ja kykenee koko ajan toteuttamaan tehtäväänsä. – Siitä oli oikeastaan aika helppo yhdistää meripelastuksen puolelle. Se voi jäykistää innovatiivisuuden. Jatkossa meripelastuskoirien koulutus kuuluu osana rajavartiolaitoksen sarkaan. Tai oikeastaan sopivia koirakkoja, sillä joskus koira sopii hommaan mutta ohjaaja ei, tietää Fredriksson. Yksi virallisesti hyväksytty meripelastuskoira joukkoon jo kuuluu. Se on shetlanninlammaskoira Tico, joka lähtee merelle näyttämään, miten mies löytyy saaresta alle aikayksikön. Ja nyt meillä on neljä koiraa ohjaajineen käytännön toimintaa varten, kertoi Anders Fredriksson ylpeänä. Tämä on eräänlaista pioneerityötä meripelastuksen saralla, hehkuttaa Fredriksson. Hämmästyttävä hajuaisti Koira etsii kadonneen mereltä hajuaistinsa perusteella. Toimintaan varataan vuosittain talousarviomäärärahana 75 000 markkaa. Tutkija Tuomas Kuhmonen arvioi Keski-Pohjanmaan liiton teettämässä tutkimuksessa kuutosohjelmakauden 1995-99 sujuneen jopa kiitettävästi lähtökohdat huomioiden. Houkuttelevia vaihtoehtoja ovat myös OpSijoitusrahastot! Tervetuloa omaan Osuuspankkiisi kuulemaan lisää onnitteluvaihtoehdoistamme! Lämpimästi onnitellen KESKI-POHJANMAAN OSUUSPANKIT häikäisemään! KAUSTINEN (KP) Markkulan kuntayhtymän valtuuston hyväksymä toimintakertomus toteaa viime vuoden olleen 57 vuotta toimineelle vanhainkodille suurten muutosten vuosi. Niin nytkin, kun saareen on piilotettu "kadonnut" mies. – Työtä on tehty aivan käytännön tasolla, kokeiltu mikä toimii ja mikä ei toimi. Tilannetta parantaa sekin, että seuraavalle kaudelle on varattu rahaa koko maahan viime kauden 2,7 miljardin markan sijasta 6,2 miljardia markkaa. Kausi on tosin kaksi vuotta edellistä pitempi. – Brysselistä kuuluu sellaista, että tarkastukset ja byrokratia on menossa yhä kamalammaksi. Vuodehoitopäivien määrä puolestaan on laskenut 1,5 prosenttia. Tavoiteltiin muutosta esimerkiksi maataloudessa ja saatiin erinomainen tulos. Sen jälkeen puhutaan mielellään jo pehmeistä arvoista eli yhteistyön paranemisesta ja muusta. Toimintalinjasta ja omistuspohjasta ei ole vielä sovittu. Jatkossa koirat oppivat etsimään myös veden alta – periaatteessa on mahdollista haistaa ihminen jopa 60 metrin syvyydestä. Tutkimus tehtiin myös hyvin rivakasti neljässä kuukaudessa. Laitospaikkojen käyttöaste laski 94,6 prosenttiin ja kuluvan vuoden alusta 30 laitospaikkaa muutettiin palveluasunnoiksi. Toiminta oli pitkälle kuntavetoista, mutta kuntien osuus hankkeiden rahoituksesta oli silti vain 16 miljoonaa. Tutkijan sitoutumattomuudelle ei anna epäilyn aihetta mikään muu kuin turhan korkealta vaikuttava "kouluarvosana", vaikka tutkimus onkin tehty kehittäjiltä lähteneestä aloitteesta. Pääterveysaseman katto on vuotanut helmikuussa. Hän edustaa Kokkolan Meripelastusseuraa. Siitä on tehty suunnitelma seuraaviksi viideksi vuodeksi. Terveyskeskuksen menot ovat kasvaneet hieman suunniteltua nopeammin, ja kun samalla maksukertymä on kasvanut hitaasti, näyttävät tämän vuoden nettomenot kasvavan ennakoitua suuremmiksi. Kuva: Timo Talus Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen seutukunnassa pantiin viiden vuoden aikana rahaa menemään uuden aluepolitiikan nimissä 300 miljoonaa markkaa. Muihin vastaaviin alueisiin nähden erityisesti teollisuuden työpaikkojen määrän lisääntyminen oli huomattavasti vilkkaampaa. Tilinpäätöksen vuosikate oli 0,25 miljoona markkaa ja poistojen jälkeen tuloslaskelma päätyi nollille. Hänen mielestään meripelastuskoiraksi kelpaa mikä tahansa rotu – koiran luonne on tärkeämpi. Katon takuu on vielä voimassa. Niinpä merikaupunki Kokkolan koiraihmiset tarttuivat asiaan, ja perjantaina esiteltiin parin vuoden työn tuloksena neljä merellä toimivaa koirakkoa. Sitä ei nyt arvioitu. 2000 www.osuuspankki.fi Ilahduta uutta ylioppilasta tai vastavalmistunutta Osuuspankin lahjashekillä tai ruusuadressilla. Markkulalla suurten muutosten vuosi KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen työilmapiiri tutkitaan. Vuoden 1999 tilinpäätöksen mukaan kunnan osuus Markkulan hoitopäivän hinnasta oli 342 markkaa. Terveyskeskuksen työilmapiiri tutkitaan Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Håkan Wiklund sai idean meripelastuskoiran kouluttamisesta alun perin Joensuusta. Sen takia se on huomattavasti nopeampi, kuin käsipelillä tapahtuva etsintä. – Koirien virallinen katsastus tapahtuu lokakuussa. – Kansantalouden yleisen kehityksen ja toimialarakenteen muutoksen eliminoimisen jälkeen täytyy sanoa, että paikallisilla tekijöillä on ollut täällä suuri myönteinen vaikutus työllisyyteen, Kuhmonen tekee yhteenvedon. – Saamme seurata, miten Tico reagoi, kun ajelemme veneellä ohi. Tico tahtoo merelle Meripelastuskoira haistaa kadonneen ihmisen jopa kolmen kilometrin päästä Tuulikki Luokkala lähtee Tico-koiransa kanssa etsimään "kadonnutta" henkilöä mereltä
Miehen epäiltiin syyllistyneen niihin ollessaan matkailuyhtiön toimitusjohtajana ja tehdessään talkoilla töitä Kokkolan pallosuran juniorijoukkueelle. Huomenna päivä on uusi Sitten yllättäen Veteläiseltä pyydettiin suostumus olla ehdolla Puolangan kunnanjohtajan virkaan. Kuvat: Leena Ahlholm Maaseututoimen johtaja Paavo Hietala toivoo talonpoikaista tolkkua tukiehtojen valvontaan. Myös veroviraston vahingonkorvausvaatimusta hän piti oikeana. – Kunnan, tuottajajärjestön ja Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen järjestämä koulutus oli hyvä apu. p. Tunsin tehneeni kaikkeni ja ajattelin, että nyt minulla olisivat olleet riittävät tiedot ja taidot jatkaa kansanedustajana, Veteläinen muistelee. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Juhannuksen jälkeen Puolangan kunnanjohtajana aloittava Maija-Liisa Veteläinen kertoo jättävänsä lehtorin tehtävät yläasteella ja lähtevänsä Haapajärveltä hyvillä, joskin haikeilla mielin. Hietala on havainnut, että hakemusten paperityön tekee usein emäntä. Monet tilat ovat pakotettuja hylkäämään laajaperäistämispalkkion ja tyytymään esimerkiksi sonnien tuottamisessa peruspalkkioon. Se vie enemmän aikaa kuin tukihakemus. Tekemisen meininkiä on, ja sillä tiellä on tarkoitus jatkaa, Veteläinen kertoo. Otsikot tekivät Veteläisestä poissaolijan, monesta linssiluteesta sankarin. Paljakka tiedetään, mutta on kunnan alueella muitakin turistirysiä kuten metsähallituksen omistuksessa oleva Hepoköngäs. Osmo Jokitalo toteaa, että karjatilalle EU-tukihakemuksen täyttäminen on paljon työläämpää kuin kasvinviljelytilalle, koska laskettavia asioita on paljon enemmän. Sievissä on heitä on vain yksi. Miehelle luettiin neljästä veropetoksesta ja kirjanpitorikoksesta viiden kuukauden vankeusrangaistus. Oikeus hylkäsi syytteet kahdesta väärennyksestä, avustuspetoksesta, kahdesta kavalluksesta ja luottamusaseman väärinkäytöksestä. Viljelijöiden kannattaa suhtautua myönteisesti, vaikka työtä ja vaivaa koituukin. Vastaaja puolestaan myönsi jo oikeudessa nyt tuomitut henkilökohtaiset ja toiminimensä veropetokset sekä vuosien 1992 – 96 kirjanpitorikoksen. Torstai meni kokonaan paperien kimpussa. Lappeenrannassa on talven aikana sattunut useita vastaavia varkauksia. Piiriagrologille soitettiin pari kertaa ja naapurien kanssa keskusteltiin pitkin kevättä. Sieviläinen tila saa suoria tulotukia keskimäärin yli 100 000 markkaa vuodessa. Samalla kun muistuttaa Kalajoen saavan erityisen hyvän luotsin, Veteläinen lupaa pistää kaikki voimansa ja tietotaitonsa uuteen tehtävään. Velkaa ei ole ja esimerkiksi Paljakan lomailukeskuksen ympäristössä ei ole työttömyyttä laisinkaan. Poliisin mukaan varkaus on vaatinut säiliöauton. Toukokuun puolivälissä käsitellyn jutun tuomio annettiin perjantaina kirjallisena toimistopäätöksenä. Jostain syystä Taivaan Isä antoi minulle mahdollisuuden vielä kerran tehdä sitä työtä josta kaikista eniten nautin; kantaa vastuu jokin yhteisön kehittämisestä. Pienet kasvulohkot lisäävät paperityötä Maanviljelijä Osmo Jokitalolla on 133 000 kilon maitokiintiö ja 40 eri kasvulohkoa 60 peltohehtaarin tilallaan. Nyt nuoret saavat hyvän tuntuman siihen, miten he yksilöinä muodostavat kunnan ja valtion, Veteläinen kertoo. Maitotilan isäntä Osmo Jokitalo Jokikylästä hakee myös ympäristötukea, kuten lähes 100 prosenttia sieviläisistä viljelijöistä. Hän opettaa nyt viimeisiä päiviä historian ja yhteiskuntaopin lehtorina, tehtävässä jonka aloitti jo 1973, aluksi Ylikiimingissä ja sitten Kauhavalla. Samalla Veteläinen korostaa, ettei hän Haapajärveä toki unohda. Hietala arvelee, että viljelijöiden mahdollisuudet saada apua ja neuvoja vaihtelevat eri kunnissa. – Meidän tilalla suurin ongelma on pienten kasvulohkojen suuri määrä. Ympäristötuen seurantaa varten jokaisesta 40 kasvulohkosta pitää tehdä lohkokohtainen kirjanpito. – Paljakalle on tulossa 100 miljoonan markan investointi ja muita erilaisia projekteja Puolangalla on vaikka kuinka monta. Isännän mielestä uusi agendakausi ei tehnyt hakemista mutkikkaammaksi, sillä jo tutuiksi tulleet perusasiat pysyivät samoina, vaikka tukimuodot muuttuivat. Esimerkiksi Paljakan hanke on saanut rahoitusta EU:lta. Aito oluttupa & tasokas ja tunnelmallinen ruokaravintola. Poliisilla ei ole toistaiseksi tietoa tekijästä. Oppilaillekin olen aina sanonut, että "laittakaa niskat likkoon", se antaa aina enemmän kuin ottaa. – Olisi tärkeää saada lisää viljelijöistä koulutettuja EU-avustajia. Veteläinen arvelee, että elokuvamatkailun luontaisena kohderyhmänä voisivat olla lapsiperheet. Puolangalle on tehty myös korkean teknologian investointeja ja kylät ovat erityisen vireitä. Aikaisempina vuosina viime tinkaan on jäänyt isompikin osa hakemuksista. Kiinnostus yhteisiin asioihin vei Veteläisen aluksi valtuustoon (1981), kohta sen puheenjohtajaksi (1985), lukuisiin luottamustehtäviin maakunnan hallinnossa ja keskustassa sekä lopulta kansanedustajaksi (1995-99) yhdeksi kaudeksi. Kuntaan ollaan virittelemässä jopa sienifestivaaleja, mikä kuulostaa hyvältä, metsässä itsekin mielellään liikkuva Veteläinen kertoo. Sievin 260:sta tuen hakijasta 54 palautti paperit viimeisenä päivänä. Sievi on maataloustoimen johtaja Paavo Hietalan mielestä poikkeuksellisen haastava ympäristöasioissa, koska kyseessä on pohjavesikunta ja asutus laajenee sivukylissäkin työpaikkakehityksen vuoksi. Hietalan mielestä viljelijöiden kannattaa ajatella näitä kysymyksiä laajasti ja pitkällä tähtäyksellä elinkeinon imagon kannalta. Veteläinen myöntää avoimesti, että kun hän tippui Arkadianmäeltä syntyi arvotyhjiö. Polttoaine vietiin Ratakadulla sijaitsevalta Esson miehittämättömältä asemalta 20.–25. – Ympäristötukijärjestelmän pohjalta pitäisi olla reippaat keskustelut käynnissä kylissä. Nyt kunnassa viritellään ajatusta pystyttää elokuvien ympärille matkailun tuotteita. Osmo ja Tarja Jokitalo rakentelivat hakemuksen sisällön itse. Maatalouden suorista tulotuista tulee kuntaan noin 30 miljoonan markan potti vuodessa. Ne tuovat viljelijöille tuloja, jos aiheuttavat lisää työtäkin. – Laiduntamista on harkittava uudelleen ensi vuonna, sanoo Osmo Jokitalo. Kanslistit koettavat tarkistaa tilakohtaisesti hakemukset, ettei tulisi tukitason menetyksiä. Kysymyksiä on tullut paljon, kun viljelijät pohtivat riittääkö laidunala navetan lähellä, ettei mennä ylilaiduntamiseen. 4 Maakunta Lauantaina 27.5. Tänä keväänä pulmia aiheutti sekin, että koulutukseen ja valmiuden rakentamiseen ei jäänyt riittävästi aikaa, koska viimeiset ratkaisut tukiehdoista tehtiin vasta tämän viikon keskiviikkona. Veteläinen tyytyy tuumaamaan, että Puolangalla monet asiat ovat aika lailla mallillaan. – Viljelijöitä arveluttaa, jos en täytäkään valvonnassa ehtoja kirjaimellisesti. Kansanedustajana Veteläinen putosi äänestäjien tiedonpuutteen ja toisaalta "huonon taktiikan" sudenkuoppaan. Tämä koetaan riskiasiana. Haapajärvelle hän saapui 1978. – Minulla on suuri haaste edessäni ja mittavat tehtävät jäävät myös taakse. – Yleensäkin kaunis luonto ja ihmisten sinnikkyys tehdä työtä ovat Puolangan valtit, joita kunnan kannattaa tuoda esille joka käänteessä, MaijaLiisa Veteläinen muistuttaa. Jos ei ymmärretty kirjoitettua tekstiä, soitettiin muualle, kertoo Jokitalo. Veteläisen kohdalla opetusaine vei tavallaan mennessään. Tavoitteena on tukien optimoiminen. Länsi-Suomen verovirastolle vastaaja joutuu korvaamaan 55 000 markkaa korkoineen 125 000 markan tuloista, jotka hän pimitti vuosilta 1994 – 97. Nyt kylvötyöt edistyivät pari viikkoa tavallista aikaisemmin ja jouduttivat paperienkin valmistumista. Jutun käsittely jatkunee joiltakin osin Vaasan hovioikeudessa. Kisaan osallistuu lukiolaisia kaikissa EU:n jäsenmaissa. – Askan kylä valittiin viime vuonna vuoden kyläksi, Veteläinen tietää. Kunkin maan parhaat kirjoittajat pääsevät kesällä palkintomatkalle Ranskan Strasbourgiin ja Israeliin. Maataloustoimistossa on koetettu asiakasmyönteisesti hoitaa hallintoa. toukokuuta. Veropetoksista ehdollinen tuomio Matkailun ex-johtajan syytteistä yli puolet kaatui – LAPPEENRANTALAISELTA polttoaineasemalta on varastettu 8 450 litraa diesel-polttoainetta. Viime päivien ruuhka vaikuttaa tilanteeseen. Toivottavasti ihmiset vain ryhtyvät vaaleissa ehdolle, jotta saatte jatkossakin kelpo päättäjiä. 06-8680188 K ari M äkinen B and Lauantaina 27.5. Siksi tervehdin kiitoksella sitäkin, että opetusministeriö päätti lisätä tuntuvasti yhteiskuntaopin opetusta yläasteella. He hakevat 12 eri tukimuotoa. Uskon, että pahimmat kömmähdykset on saatu pois. – Motivaatio on hurja. – Ne vaikuttavat kuluttajien asenteisiin ja tuottavat kilpailuetua kotimaisille elintarvikkeille. Hän ahersi kellot ympäri ihmisten ja yrittäjien asioita hoitaen, mutta ei ymmärtänyt olla paikalla aina silloin, kun nappia painetaan merkkinä osallistumisesta täysistuntoon. Eläimiä maisemaan Uusi kotieläintuotannon eettisyyteen ja eläinten kestävyyteen tähtäävä laajaperäistämispalkkio, joka edellyttää karjan laiduntamista ja riittävää nurmirehualaa, on Hietalan mukaan ollut sieviläisille viljelijöille ongelmallisin kohta kevään tukihakemuksissa. – Yhteiskunnalliset asiat ja niiden kehittäminen ovat aina kiinnostaneet. Kuva: Antti Savela. Alkaneella agenda-kaudella tukijärjestelmällä painotetaan erityisesti ympäristötavoitteita ja kotieläintuotannon eettisyyttä. Elinkeinojen kehittämisestä Veteläinen toteaa sen verran, että pitää hyvänä Puolangalla omaksuttua linjaa hyödyntää EU:n tukimahdollisuuksia. Osmo ja Tarja Jokitalon tila kuuluu niihin, jotka joutuivat jättämään laajaperäistämispalkkion nyt hakematta. – LUKIOLAINEN Annemari Kivivuori, 18, Pihtiputaalta on voittanut rasismia vastustavan CID-järjestön kirjoituskilpailun Suomen-osakilpailun. suojavyöhykkeissä ja lannan käsittelyssä. ”Lähden Puolangalle hyvillä mielin” Veteläinen aikoo hyödyntää yhteiskunnallista kokemustaan Ihmisten ahkeruus ja kaunis luonto ovat valttimme, Puolangan uusi kunnanjohtaja Maija-Liisa Veteläinen kertoo. Tuleva kunnanjohtaja on tehnyt päätöksen olla etukäteen päristelemättä rumpua siitä, miten hän aikoo 4 000 asukkaan Kainuun puolella lähellä Pohjois-Pohjanmaan rajaa olevaa Puolangan kuntaa kehittää. Muutama tila ei hae tukia lainkaan, ja sitä Hietala ihmettelee. Kasvinsuojelun ja lannoituksen osalta papereita täytetään koko kesä. Yksi aivan oma aluevaltauksensa on elokuvamatkailu. Toisaalta en minä vieraaseen ympäristöön mene. Puolanka on syntymäpitäjän ja lapsuudenkodin Pudasjärven naapurissa, ja toki tunnen sieltä porukoita jo ennestään, Veteläinen kertoo. Yksi painopistealue on tietysti matkailu. – Luontomatkailu on Puolangan yksi erityispiirre, jota pitää vahvistaa. Hakemusten optimointi pitää tapahtua tilalla. – Juhannuksen jälkeen olemme työmaalla samaan aikaan Kalajoelle kunnanjohtajaksi siirtyvän Jukka Puoskarin kanssa ja siitä eteenpäin pesti siirtyy minulle, Veteläinen kertoo. – Emännät täyttävät papereita niin huolellisesti, että isännät saisivat viedä kukkakimpun kiitokseksi. Pitkänsillankatu 24. Kai voitte arvata miltä tuntuu, Veteläinen kertoo. Uusi palkkio edellyttää eläinten näkymistä maisemakuvassa. – Haapajärvelle toivon pelkkää hyvää ja hyvää maata tämä onkin. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan Matkailun entistä toimitusjohtajaa vastaan nostetuista yhdestätoista talousrikossyytteestä kuusi kaatui käräjäoikeudessa. – Kun putosin, tuntui, että eihän tämä ole reilua. Muutama viikko sitten Veteläinen valittiin virkaan, jonka hän ottaa virallisesti vastaan elokuussa. Terassi avoinna joka päivä! Tervetuloa! Leena Ahlholm SIEVI (KP) Maataloustoimistoissa oli perjantaina ainakin ajoittain jonoja ja säpinää, kun viljelijät palauttivat viimeisenä määräpäivänä tukihakemuksiaan. Perusympäristötuen ehtojen täyttämisessä ei ole ongelmia, mutta se edellyttää erityistä huolellisuutta mm. Kumotuissa syytekohdissa olivat asianomistajina Center Botnia, Keski-Pohjanmaan liitto, Kokkolan Matkailu ja KPS:n junioritoimintaa tukenut epävirallinen järjestö. Olen viihtynyt hyvin Haapajärvellä ja tunnen seudun kodikseni. Hyvät ystävyyssuhteet säilyvät ja muutamissa työasioissakin tiet saattavat kohdata. Niin mieluista kuin opettajan työ olikin, veri veti edelleen yhteiskunnallisiin asioihin. Puolangalla filmattiin suosittu Rukajärven tieelokuva ja uusina produktioina ovat tulossa Rölli-elokuvat. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Ravintolat Tutkinnot Vaasan ammattikorkeakoulussa ovat alueemme nuoret suorittaneet ammattikorkeakoulututkintoja seuraavasti: Bachelor in Architecture: Gustafsson Heini Carita, Kruunupyy, Öhberg Sören Georg, Luoto Bachelor of Engineering in Building and Environmental Engineering: Kujala, Nina Johanna, Kokkola Bachelor of Engineering in Electronics and Information Technology: Puranen Jarkko Samuel, Kinnula Insinööri (AMK), koneja tuotantotekniikka: Tiirinki Tommi Tuomas, Pyhäjoki Insinööri (AMK), rakennusja ympäristötekniikka: Hakala Jarkko Ilmari , Kannus Tradenomi, talous ja hallinto: Vanharanta Eija Maarit, Kokkola Tradenom, ekonomi och förvaltning: Anderssén Camilla Viveka, Jakobstad Tradenom, informationsteknik: Andersson Mats Mikael, Kokkola Restonom (YH), turism och kosthållsbranchen: Westerlund Monica Anna Maria, Jakobstad Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulu Tekniikan yksikkö, Kokkola 19.05.2000 insinööri (AMK) tutkinnon suorittaneet Konetekniikan ja koneautomaation koulutusohjelma: Huhtala Markku Tapani Kokkola, Salonen Matti Kalervo Kaustinen, Rukkila Toni Erkki Johannes Kokkola. Valvonnassakin pitäisi olla talonpoikaisjärkeä ja pitäisi ottaa paikalliset olot huomioon, kun kokonaistavoite täyttyy, sanoo Hietala. Putoamisestaan pettyneenä Veteläinen luopui kaikista poliittisista luottamustehtävistä ja piti vuoden hyvin ansaittua sapattia, hoitamalla "pelkästään" lehtorin tehtäviä. Prosessitekniikan koulutusohjelma: Hiukkanen Heidi Hannele Pori, Silvasti Keijo Olavi Kokkola, Harju Jorma Matias Kokkola, Hurme Rauno Toivo Pattijoki, Isomäki Tommi Kristian Pietarsaari, Kurvinen Johanna Tyyne Kokkola, Pyykkölä Leena Sisko Kokkola, Venesoja Päivi Marianne Lapua Automaatioja tietotekniikan koulutusohjelma: Harju Pasi Antero Pietarsaari, Lamminen Asko Tapio Pietarsaari, Seppänen Lauri Markus Kokkola, Kivineva Teijo Aatos Toholampi, Koskela Saku Jussi Sakari Lestijärvi Tuotantotalouden koulutusohjelma: Mäkeläinen Risto Matti Pyhäjärvi, Rääpysjärvi Minna Johanna Kuusamo, Väisänen Pete Markus Kokkola, Martinmäki Pertti Juha Kokkola, Uunila Toni Antero Kokkola Aikuiskoulutus, insinööristä AMK-insinööriksi Insinööri (AMK) tutkinnon suorittaneet: Heikkilä Esko Lappajärvi, Puskala Risto Kokkola Tekstiilija vaatetusalan ammattikorkeakoulututkinnon suorittaneet Vaatetusalan koulutusohjelma: Lämsä Sirpa Maarit Ii, Martinmäki Saija Marketta Kokkola, Oinonen Lea Virve Raahe, Ojala Eija Maria Seinäjoki, Pihlajaharju Mari Johanna Veteli, Ruuttila Jaana Irmeli Sievi Jenni Alho Kokkolasta on valmistunut lähihoitajaksi Jyväskylän sosiaali-ja terveysalan oppilaitoksesta 27.5. Laiduntaminen järkevällä työmäärällä on usein hankalaa hajanaisen tilusrakenteen vuoksi. Johtava kihlakunnansyyttäjä Atso Turunen harkitsee valituksen tekemistä eräistä käräjäoikeudessa näyttämättöminä kaatuneista kohdista. Oppaista yritettiin ensin selvittää ongelmakohtia. Tuomio on ehdollinen eli sitä ei määrätä pantavaksi täytäntöön, jos tekijä ei syyllisty rikoksiin kahden vuoden koetusaikana
toukokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. klo 19.00 KOKKOLANSEUDUN OPISTON KÄLVIÄN TEATTERIRYHMÄ ESITTÄÄ BUFFETTI • LOPUKSI TANSSITAAN • MIRJAMI & CARAVAN Lyyli Autio Alavieskalainen Lyyli Maria Autio e. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. Aiempi puheenjohtaja, Nokian kirkkoherra Markku Koivisto erosi tehtävästä. Lehtikuva/Tor Wennström Lehtori Hannu Tapio KANGAS s. Öljyvärimaalaus , Opettaja Aila Meriläinen Kuvataide, maalaus ja eri työtavat. Valtion budjetista maksettiin viime vuonna EU:lle 1,786 miljardia markkaa enemmän kuin mitä talousarvioon saatiin takaisin. Opettaja Silja Siirilä. Kuvasta puuttu Pertti Rannikko yksi kirjan tekijöistä. Vuotta aikaisemmin nettomaksu oli 2,051 miljardia markkaa. Pia Letto-Vanamo arvioi EU:n oikeuden vaikutuksia Suomeen. On viileä ilta, eräs päivä on mennyt, on painunut metsien taa. KURSSIMAKSU: 400 mk/kurssi+mahdolliset materiaalimaksut Kurssiterveisin! TEATTERI-ILTA VÄLIKYLÄN NUORISOSEURAN TALOLLA lauantaina 27.5. 889523 kunnantsto, 050-5910266 J. Arvo Aukusti Saarela siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. toukokuuta Uudenhautausmaan kappelissa. – Vaikutus on monilla aloilla tuntuva, kun euronormit ovat suoraan sovellettavia kansallisen lainsäädännön ohi. 16.6.1948 Toholammilla k. EU:n jäsenmaksu koostuu arvonlisävero-osuudesta ja bruttokansantulomaksusta. Siunauksen toimitti rovasti Martti Takala. Alkuvuosina Suomi sai EU:lta maataloudelle siirtymäkauden tukea, jonka päättyminen viime vuonna käänsi nettotuleman tukevasti miinukselle. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.5. Maaseudulla EU:n vaikutus on tuntunut voimakkaasti, kun uudet tukijärjestelmät mullistivat maatilojen elämää. Viime vuonna nämä rahavirrat jäivät odotettua pienemmiksi, johtuen viidennen tutkimuspuiteohjelman hitaasta käynnistymisestä. Budjettineuvos Rauno Lämsän mukaan laskelmat ovat vain suuntaa antavia. toukokuuta Sievin kirkossa. Eero Tanskanen Tilastokeskuksesta on kuvassa toisena vasemmalla ja häntä ympäröivät kirjan tekijät vasemmalta Leena Seretin, Tuomo Lappalainen, Pia Letto-Vanamo ja Jukka Relander. KURSSIOHJELMA KUVATAIDE Puumosaiikki , tait. toukokuuta Kankaan kappelissa. Nuorten ryhmä. toukokuuta Haapajärven kirkossa. Päänäyttämö KAUSI LOPPUU!!! Katariinan kamari Nukkumatti majakkasaarella KEVÄÄN VIIMEISEN KERRAN TÄNÄÄN KLO 13 (Liput 35,-) Hannu Tapio KANGAS s. Agenda 2000-paketin perusteella on tehty alustava laskelma siitä, miten Suomen nettomaksuasema kehittyy. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Näin arvioi Tuomo Lappalainen Suomi 5 vuotta Euroopan unionissa -kirjassa. Sen mukaan Suomen nettomaksu olisi tänä vuonna 65 miljoonaa euroa (386 miljoonaa markkaa), ohjelmakauden lopulla vuonna 2006 jo 250 miljoonaa euroa (1,486 miljardia markkaa.). Suomen jäsenmaksu EU:lle nousee tämän vuoden 1,3 miljardista eurosta (7,7 miljardia markkaa) 1,570 miljardiin euroon (9,3 miljardia markkaa) vuonna 2006. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. 2000 Kotimaa 5 Kuolleita Kuolleita Hautauksia Kulttuuri Teatterit Paluu kielletylle planeetalle Lippukassa aulassa aukeaa 1 t ennen es. Jäsenmaksu on kasvanut vuoden 1995 5,2 miljardista markasta viime vuoden 7,3 miljardiin markkaan. Toisaalta viljelijät ovat asettuneet vastarinta-asemaan, toisaalta monet rakennehankkeet ja -ohjelmat ovat luoneet uutta aktiivisuutta. Osuus on noussut, koska Suomen osuus EU:n bruttokansantulosta on myös kasvanut. Suomalaiset pohtivat, miten heidän pitäisi muuttua kelvatakseen muiden joukkoon. Karismaatikot vaihtoivat johtoa. Laskelmien mukaan maataloustuet olisivat tänä vuonna 800 miljoonaa euroa, vuonna 2006 noin 880 miljoonaa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Suomi rahoittaa EU:n budjetista nykyään 1,45 prosenttia. Vapaa säestys , musiikinopettaja Jukka Ylimäki K urssi pienryhmille ja ryhmän vetäjille, musiikkineuvos Väinö Viitasalo. Viitasalo, http//www.ullava.fi/ Ullavan Kuvataiteen ja Musiikin r.y. 16.6.1948 k. Kansanäänestystä edeltävässä keskustelussa ei huomattu, että unioni oli jo päättänyt suurista muutoksista Maastrichtin sopimuksessa, esimerkiksi yhteisestä rahasta ja puolustusulottuvuuden kehittämisestä. Suomen nopea talouskasvu on myös johtanut siihen, että Suomen jäsenmaksu EU:lle kasvaa. Valtiovarainministeriö on laskenut, että Suomi pysyy nettomaksajana myös jatkossa. 15.5.2000 äkilliseen sairaskohtaukseen kotona Kokkolassa Isää, pappaa ja veljeä rakkaudella kaivaten Katja, Marko ja Jere Riku Marianne, Jari, Susanna ja Tuomas Kyösti ja Tarja muut sukulaiset ja ystävät Olen polkuni päässä, tuhansistani erään ja niitä on täynnä maa. Åken puutyöt, puukollaasityöt 8-15v. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. HELSINKI (STT) Suomi oli viime vuonna nettomaksaja EU:lle ja on nettomaksaja jatkossakin, osoittaa valtiovarainministeriössä tehty laskelma. Ylivieskalainen Veikko Mikael Kallio siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. Suomen nettomaksuasema on vaihdellut vuosittain, mutta Suomi on kaikkina muina vuosina paitsi ensimmäisenä jäsenyysvuonna maksanut EU:lle enemmän kuin on saanut takaisin. Kirjan on julkaissut Eurooppatiedotus. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Tuohityöt , opettaja Viljo Meriläinen Maanantai-Perjantai (5 päivää) XIV ULLAVAN KUVATAITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO 25.06. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset. Åke Utter. Sukkasoppi p. Pertti Rannikko arvioi, että suhtautuminen on maaseudulla kaksijakoista. Ulkoiset tullit kerätään myös EU:n kassaan, jäsenmaat saavat tästä osan takaisin kantopalkkiona. Kaarin Maria Kivijakola siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. Yhdistys edustaa karismaattista liikettä kirkon piirissä. 15.5.2000 Muistoa kunnioittaen Kokkolan Ammattioppilaitos HELSINKI (STT) Pastori Hannu Vuorinen on valittu Hengen uudistus kirkossamme -yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi. 8311 216 (myös la) ROCK-MUSIKAALI TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi KEVÄÄN VIIMEISEN KERRAN TÄNÄÄN KLO 19 (Liput 75,-/65,-/45,-) Huumorilla ja erinomaisella musiikilla evästetty matka avaruuteen... EUlainsäädännön silkka laajuus vaikeuttaa lakijärjestelmän hallitsemista, Letto-Vanamo toteaa. Jäsenmaksun suuruuteen vaikuttaa talouskasvu, palautuviin rahoihin vaikuttaa rakennerahastojen toiminta ja maatalouden kehitys. Hän oli kuollessaan 89-vuotias. Lopullinen tase selviää vasta jälkeenpäin. 06-889523, sähköposti.ullava@ullava.fi Tiedustelut puh. Lämmin kiitos osanotosta. EU:lta tulee rahaa Suomeen myös valtion budjetin ulkopuolella, esimerkiksi tutkimusohjelmista. (Aila Meriluoto) Siunattu 26.5.2000 läheisten läsnä ollessa. Suomi on EU:n nettomaksaja Vuodet EU:ssa tuottaneet yllätyksiä Suomi 5 vuotta Euroopan unionissa Toiveita, pelkoja, tosiasioita -kirja julkistettiin perjantaina Helsingissä. HELSINKI (STT) Suomen viisi ensimmäistä vuotta EU-maana osoittivat, ettei EU ollut se, miksi suomalaiset olivat sen kuvitelleet. Tutkija Jukka Relander arvioi omassa osuudessaan, että pyrkimys EU-maaksi oli osa Suomen suurta tavoitetta päästä eurooppalaisten sivistysvaltioiden joukkoon. Yksirivisestä viisiriviseen. Maanantai-Perjantai (5 päivää) Ilmoittautuminen 15.6.2000 mennessä puh. Klemola, 014-421560 V. 01.07. 2000 MUSIIKKI Vasta-alkajien pianokurssi, opettaja Jaana Virkkala Yksinlaulukurssi, opettaja Aira Viitala ”Hanurilla kevyesti”, opettaja Juha Virtanen. Saari kuoli keskiviikkona 24. Nivalalainen Jorma Ahti Kalevi Huippula siunattiin haudan lepoon perjantaina 26
– Ei myöskään myötätuntotaistelujen osalta, hän huomautti SAK:n valtuustossa Nurmijärven Kiljavalla perjantaina. yleisen linjan. Ihalainen oli varoittanut "herrojen naurua ja sisäistä pahoinvointia" luovasta keskinäisestä piikittelystä. 01053 48300, avoinna ark. Uhkana on, että 10–11 miljardin markan yli menevät kevennykset kuumentavat taloutta ja vaarantavat hyvinvointiyhteiskunnan palvelut. NURMIJÄRVI (STT) SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan SAK ei ole valmis sopimaan pitempiaikaisesta tuloratkaisusta, jos työsopimuslain uudistuksesta ja varsinkin työehtosopimusten yleissitovuudesta ei saada tyydyttävää ratkaisua. Meneillään oleva viikon mittainen lakko päättyy ensi maanantaina, mutta uuden on määrä alkaa 6. Suurin osa on sinikettua. Ihalaisen mukaan SAK ei missään oloissa hyväksy hallituksen ministerityöryhmän hiomaa mallia, jossa yleissitovuuden määrittely sidottaisiin tosiasiassa vain työnantajapuolen järjestäytymiseen. "Vaikka yleislakolla" Puhujapöntössä käytiin vuoron perään rökittämässä kokoomuksen Sauli Niinistöä työsopimuslakiuudistuksesta. Surffaa netissä: www.netanttila.com A i n a e n s i n A n t t i l a a n . ay-liikettä lähellä olevien puolueiden linjausten tuella. Lakossa olleen Kemianliiton Kari Jäppinen (sd.) nimitti ayliikkeen sisältä löytyneitä arvostelijoita sivultapuukottajiksi. Seuraava tapaaminen on sovittu ensi viikon keskiviikoksi. kiista palkoista ja tekijänoikeusmääräyksistä. Hän tosin katsoi, että ay-liikkeen on syytä käydä sisäistä keskustelua ja hakea yhteisiä pelisääntöjä myöntätuntoja tukilakkoihin. Myös valtuustopuheenvuoroissa toivottiin kuin yhdestä suusta tupon edellytysten selvittämistä. – Työmarkkinaratkaisujen kivijalaksi tarvitaan tällä kertaa muuta kuin suuri veroale. Palvelemme myös sunnuntaina klo 12.00 alkaen. kesäkuuta, jos sopua ei sitä ennen synny. Jos nämä ehdot täyttyvät, SAK:n on Ihalaisen mukaan oltava valmis selvittämään, löytyykö ensi syksynä mahdollisuuksia useampivuotiselle tuloratkaisulle. Ei ole kenenkään etu, että liittojohtajien keskinäiset suhteet näissä kähinöissä tulehtuvat, hän opasti. "Huutokauppa" hämmästytti Ihalainen hämmästeli hallituksen sisäistä "huutokauppaa" sovittua suuremmista veronkevennyksistä. Ärhäkimmät puheenvuorot kuultiin niistä liitoista, jotka sopimuksissaan ylittivät ns. Muita tavoitteita voisivat olla työelämässä oleville työntekijöille suunnattu koulutuspaketti sekä työja perhe-elämän vaatimuksia yhteensovittava toimenpideohjelma. Elokuvaalalla uusi lakonuhka VANTAA (STT) Kansainvälinen turkishuutokauppa alkaa Vantaalla maanantaina. Kierroksen parhaita tuloksia vääntäneen Sähköliiton Taisto Kehusmaa (sit.vas.) ihmetteli, onko konsensus mennyt jo liian pitkälle, kun ay-liikkeen piiristä moititaan työnantajaa liian löysästä linjasta. Pitkälän puheet riittivät katkaisemaan sähköt koko Kiljavan opistosta heti valtuuston alkumetreillä. Ei lisäalennuksia. Jos edellytyksiä keskitetylle ratkaisulle löytyy, SAK voisi Ihalaisen mukaan ottaa tavoitteeksi syksyyn 2003 jatkuvan tuloratkaisun. – On parempi, että tämä asia sovitaan nyt keskitetysti, muutoin monet liitot etsivät ensi syksynä toisen reitin tämän ratkaisun aikaansaamiseksi. Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Elokuva-alan työehtosopimuskiistan osapuolet sovittelevat ensi viikolla jo uutta lakonuhkaa. Yleissitovuus ja lakko-oikeus Ihalainen asetti tupo-sovun ehdot: SAK: n puheenjohtaja Lauri Ihalianen ja Pekka Ahmavaara aloittamassa SAK:n valtuuston kevätkokousta Kiljavalla perjantaina. Puuliiton Raimo Järvinen (sd.) tosin huomautti, että tämän "Itävallan oikeistopuolueen puolestapuhujan" lisäksi myöskään vasemmiston ministerit eivät saa synninpäästöä: he ovat erkaantuneet valovuosien päähän tämän päivän työelämästä. Laadullisiksi tavoitteiksi Ihalainen esittää helatorstain jälkeisen lauantain saamista vapaaksi. supersuperviikonloppu! viikonloppu! pukeutumisen pukeutumisen Vain tänään ja huomenna Kaikista normaalihintaisista naisten, miesten ja lasten vaatteista ja jalkineista Tarjous koskee myös urheilupukeutumista ja -jalkineita. 6 Kotimaa Lauantaina 27.5. Toisessa työntekijöitä edustaa Teatterija mediatyöntekijät Teme ja toisessa Suomen näyttelijäliitto. Kokousta päästiin jatkamaan vasta tunnin tauon jälkeen. Palkkojen korotusvarasta osa on käytettävä matalapalkkaisten ja naisten palkkakehitystä tukevaan tasaarvoerään. Elokuvatuotannon työntekijöiden ja näyttelijöiden lakon taustalla on mm. Huutokaupan järjestävä Turkistuottajat Oyj odottaa 300 asiakasta eri puolilta maailmaa. Hänen mukaansa ay-liikkeen on vaikka yleislakolla puolustettava sitä, että työehtosopimusten yleissitovuus toteutuu uudistusta valmistelleen komitean esittämässä muodossa. Myös AKT:n Esa Pitkälä (sd.) arveli, ettei Suomesta enää löydy poliittista vasemmistoa, vaan heikompien puolustaminen jää SAK:n tehtäväksi. Johtaja Pekka Ahmavaara (vas.) jo tyynnyttelisi intoa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Plussaa ostoksistasi. Vasemmistoministerit saivat terveisiä myös valtuuston ja KTV:n puheenjohtajalta Jouni Riskilältä (sd.). Suurimman palkansaajakeskusjärjestön puheenjohtaja arvioi, että kevään sopimuskierros ei anna mitään perusteita puuttua lakiteitse työtaisteluoikeuteen. Uusikin lakonuhka koskee Ylen, MTV3:n ja Nelosen ulkopuolista eli muiden yhtiöiden tuottamia tv-ohjelmia, elokuvia ja mainoksia. Ketunnahkoja on tarjolla 600 000. Hänen mukaansa julkisen talouden, sosiaalipolitiikan ja työttömien osalta toimitaan yhä lamaajan keinoin mm. Hänen mukaansa muilta odottaisi edes neutraalia ellei solidaarista asennetta lakkoilijoita kohtaan. Soviteltavana on kaksi Erityispalvelujen työnantajaliiton kanssa solmittavaa työehtosopimusta. Työsopimuslain uudistuksessa on edettävä työsopimuslakikomitean esittämällä tavalla. Viisipäiväisen huutokaupan aikana on alustavan myyntiohjelman mukaan tarjolla 1,7 miljoonaa minkinnahkaa. – Niinistöllä on päähänpinttymä mielessään ja luutuma aivoissaan tässä asiassa, Ahmavaara maalaili. Turkishuutokauppa alkaa maanantaina. Paraskin lääke maistuu karvaalta väkisin syötettäessä. Elokuvaväen ja työantajien edustajat tapasivat perjantaina piirisovittelija Esa Longan toimistossa selvittääkseen, miten kaukana näkemykset kiistan ratkaisemiseksi yhä ovat. 9-21, la 9-18, su 12-18. Myös lakko-oikeuteen puuttuminen tärvelisi edellytykset tuloratkaisulta. Metallin Jukka Kärnä varoitti, että jos ensi kerrallakin käytäisiin liittokierros, mitään yleistä linjaa ei enää syntyisi, vaan kukin saisi pärjätä omillaan. Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Tyyni tuuletus Kevään liittokierroksen jälkipyykkiä pestiin lopulta kesysti – sen jälkeen kun mm. – Ei nyt, hyvät "ystävät uskossa" eli toverit tupossa, tuputeta sitä liikaa, liian aikaisin eikä väkisin
Hallintoa keskittämällä saadaan säästöjä, joilla voidaan vahvistaa kenttätoimintaa, hän kokoaa lääninhallinnon tahdon. Sitä alustaakseen lääninhallitukset kokosivat kuntien, maakuntien ja kihlakuntien näkemykset lausunnoksi sisäasianministeriölle puolentoista kuukauden varoitusajalla. Yksityismailla selvitystyöstä vastaavat alueelliset ympäristökeskukset. Suhteet erinomaiset – Suomen ja Japanin väliset suhteet ovat tänä päivänä erinomaiset. Asiasta koostetussa tiedotteessa maaherra Heikki Koski vaatii nopeaa ratkaisua erityisesti poliisien resurssiongelmiin. Ylitarkastaja Matti Kyröläisen mukaan Länsi-Suomen ympäristökeskuksen alueella selvitettäviä luontotyyppejä ovat hiekkadyynit, luontometsät, letot, metsäluhdat ja puustoiset suot. Lähes koko Suomen kattavalla boreaalisella vyöhykkeellä on selvitettäviä maaja vesialueita noin 330 kappaletta, joiden yhteispinta-ala on noin 46 000 hehtaaria. Ympäristöministeriön mukaan maanomistajia pyritään informoimaan valmistelun alkuvaiheessa alueellisten tiedotustilaisuuksien avulla tai henkilökohtaisin yhteydenotoin. Uusista ylioppilaista on naisia 19 369 ja miehiä 13 025. Punaisia mattoja naulattiin vielä viime hetkellä katuun ennen vieraiden auton saapumista. Jos pääuoma suojellaan, se tehdään hänen mukaansa vesilain perusteella. € 5.03 kg € 1.68 / pkt 5.35.199.49 KUPPI HYVÄÄ KAHVIA ja TUORE PULLA Volym Express RUNSAUTTAVA RIPSIVÄRI, Volym Express Waterproof VEDENKESTÄVÄ RIPSIVÄRI, Longueur Infinie PIDENTÄVÄ RIPSIVÄRI, Woner Courbe TAIVUTTAVA RIPSIVÄRI Anytime HUULIPUNAT 2 KPL YHTEENSÄ oman valinnan mukaan Natea KESTOVÄRI Hinta ilman Plussa-korttia 49.kpl erä pkt Omista uuneistamme joka päivä juuri paistettua,lämmintä,herkullista PULLAA ja LEIPÄÄ! LAATULAUANTAI! NÄMÄ ELINTARVIKEEDUT VOIMASSA 26.5.-27.5. Niin ikään lakkauttaminen uhkaa samasta syystä EteläPohjanmaalla Alavuden ja Närpiön kihlakuntia. Punaiset matot joutuivat erityisesti tuulen tuivertamiksi, ja keisarinna Michiko taisi saada matonreunasta vähän jaloilleen. Ympäristöministeri Satu Hassin (vihr.) mukaan vesialueista laajin harkittava alue on Tornionjoen 15 000 hehtaaria. Metsähallitus inventoi valtion mailla olevat kohteet. Presidentinlinnan parvekkeellakin tuuli niin että presidentti Tarja Halosen oli pideltävä Suomen lippua ettei se peittäisi keisarinnan kasvoja. kotitalouksille PE LA UUSI CM-KAHVIO AVATTU! AVAJAISTARJOUS! Kokkola 20.45 90 Nat ea KES TOV ÄRI N osta jalle Gre at Las h mas car a lahj aks i! (99.-) (349.-) kpl 90 Huom! Tänään ostetuille miesten housuille ilmainen lyhennys. Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Uutena hohtavan valkolakin asettaa tänä keväänä päähänsä 32 394 uutta ylioppilasta. Seitsemän laudaturia kirjoitti 8 uutta ylioppilasta. Keski-Pohjanmaalla tarkasteltavaksi otettaneen ainakin Lohtajan Vattajanniemi keskeisenä osana Pohjolan suurinta yhtenäistä merenrantahietikkoa. Kokeessa hylättiin 1 785 kokelasta ja 316 keskeytti kokeen. Tänä keväänä yksi uusi ylioppilas kirjoitti 8 laudaturia. Natura-täydennykset inventoidaan Keski-Pohjanmaalla kiinnostaa ainakin Vattajanniemi Japanin keisari Akihito ja keisarinna Michiko aloittivat virallisen vierailunsa perjantaina. Lääni rukkaisi kihlakuntajakoa Himanka Kokkolaan, Kinnula Äänekoskeen HELSINKI (STT/KP) Natura 2000 -luonnonsuojeluohjelman täydennykseen liittyvät maastoinventoinnit alkavat kesäkuussa. Suurin osa alueesta sijaitsee valtion mailla. Japanin keisariparin vierailu alkoi myrskysäässä. Se ei kuitenkaan auttanut täysin, vaan ajoittain nähtiin milloin mihinkin suuntaan lennähtäviä mattoja. Suomen ensimmäisestä verkostoehdotuksesta tehdyt valitukset ovat korkeimman hallintooikeuden käsittelyssä. Perheiden puolesta! Kari Viiperi (KP) Länsi-Suomen lääninhallitus esittää muutamia vähäisiä rajatarkistuksia nykyiseen neljän ja puolen vuoden takaiseen kihlakuntajakoon. – Uskoisin, että samankaltainen suhtautuminen tiettyihin perustekijöihin kuten selkeyden ja yksinkertaisuuden arvostaminen, läheisen suhteen säilyttäminen luontoon, hiljaisuuden ja tyhjän tilan ymmärtäminen ovat helpottaneet kulttuuriemme välistä yhteisymmärrystä, sanoi presidentti Halonen. – Olemme tyytyväisiä siitä, että suomalainen kulttuuri, musiikki, muotoilu, arkkitehtuuri ja viime aikoina myös kirjallisuus ja elokuva ovat menestyneet ja saaneet huomiota Japanissa. Sen sijaan siinä tulisi kehittää yhteispalveluja mahdollisesta kihlakuntien yhdistämisistäkin riippumatta. Lääninhallitus tukee muun muassa Himangan kunnan pyrkimyksiä irtaantua Kaustisen kihlakunnasta Kokkolan alueeseen. EU:n komissio on pyytänyt Suomen täydentämään Natura 2000 -verkostoehdotusta uusilla alueilla 15 luontotyypin ja 17 lajin elinympäristöjen osalta. Presidentti sanoi, että me suomalaiset pidämme suuressa arvossa Japanin vanhaa kulttuuriperintöä, samoin kuin nykykulttuurin saavutuksia. – Itsekään emme vielä kaikkia niitä tiedä. Linnan kivipiha oli somistettu puna-valko-sinisin kukkasin ja viheriöivin pensain. Muun muassa eteläinen Kainuu on tarkemman selvittelyn kohteena, kertoi luonnonsuojelujohtaja Ilkka Heikkinen. Ylioppilaaksi pääsi yli 32 000 HELSINKI (STT) Puuskissa myrskyksi yltynyt tuuli pyrki tekemään tepposia, kun Japanin keisariparin vastaanottojuhlallisuudet olivat menossa Presidentinlinnan edustalla. Inventoinnissa tutkitaan noin kaksi tuhatta hehtaaria parissakymmenessä kohteessa. Länsi-Suomen läänissä vaakalaudalla on ollut jo pitkään esimerkiksi Kaustinen, jolla ei ole omaa ulosottoa eikä syyttäjää. Oikeushallintopäällikkö Heikki Karakorpi pitää kuitenkin itsestään selvänä, että pelkästään poliisitoimen varaan joulukuussa 96 perustetut kihlakunnat eivät ole toiminnallisesti eivätkä taloudellisesti perusteltuja. Ympäristöministeriön mukaan töiden tarkoituksena on määritellä ne alueet, jotka on tarpeen ottaa EU:lle lähetettävään täydennysehdotukseen. Niin ikään lausunnossa puolletaan Kinnulan siirtämistä Saarijärven kihlakunnasta Äänekosken kihlakuntaan. 2000 Kotimaa 7 Atria rasvaton PORSAANPAISTI -myös suikaleina Atria murea naudan KULMAPAISTI -myös jauhettuna kg 90 29 29 10.10.* * Pauligin JUHLA MOKKA KAHVI 500 g -1 pkt/talous 60 kpl:n erä puoleen hintaan! PANNUPARILA 24 x 44 cm Elram SÄHKÖGRILLI teho 2000 W,emaloitugrillausalusta ja ritilä,laskutasolla varustettu jalusta, lämpötilansäätöä varten ritilällä 3 korkeusasentoa, tuulisuoja,takuu 12 kk, SOVELTUU GRILLAUKSEEN SISÄLLÄ TAI ULKONA. Ruotsi päätti torstaina omalta osaltaan liittää Tornionjoen omaan Natura-ehdotukseensa. Ylioppilaskirjoituksiin osallistui tänä keväänä yhteensä 34 495 kokelasta. Pyytäessään lausuntoja alueensa kunnilta, maakuntien liitoilta ja kihlakunnilta Länsi-Suomen lääninhallitus korosti ettei palveluverkkoa pidä vähentää. KHO:n ratkaisua odotellaan alkukesän aikana. Näistä noin kaksi kolmasosaa, noin 10 000 hehtaaria, sijaitsee valtion mailla. Sivu-uomat suojeltaisiin koskiensuojelulain perusteella. Hän korostaa, että kihlakuntajakoon mahdollisesti tehtävistä muutoksista huolimatta tarvitaan rajat ylittävää yhteistoimintaa. Joka tapauksessa kihlakunnassa pitäisi olla muutakin kuin pelkkä poliisilaitos. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.5. Ensisijaisesti meneillään on varsin tuoreen organisaation hienosäätö. – Tavoitteena pidetään täyttä palvelua. Maa-alueilla tärkeimmät täydennyskohteet ovat luonnonmetsät ja puustoiset suot EteläSuomessa. Maapintaalan osuus tästä on noin 20 000 hehtaaria, josta 6 300 sijaitsee yksityismailla. Ministeriön mukaan noin 15 000 hehtaaria on sellaisia alueita, jolla arvellaan olevan luonnonmetsiä. Valtioneuvosto vahvistaa mahdolliset muutokset aluejakoon tulevana syksynä. Keuruun ja Jämsän mahdollinen yhdistyminen Keski-Suomessa niveltyy Keurusselkä-hankkeeseen. Hän puhui Japanin keisariparin kunniaksi tarjotuilla päivällisillä. Lausunnossa ei oteta kantaa siihen, pitäisikö kihlakuntia vähentää nykyisestään ja kuinka paljon. Kyröläinen myöntää tämän, vaikka hän ei muuten suostu mainitsemaan kohteita ennen kuin aisasta on tiedotettu maanomistajille. – Jos Tornionjoki liitetään Naturaan, ei tämä toisi mitään erityistä muutosta nykytilanteeseen, arvioi Hassi perjantaina Helsingissä Naturaministeriryhmän kokouksen jälkeen. Molempien maiden liput liehuivat todella lujaa tuulen puhaltaessa suoraan mereltä kohti Linnaa. Oikealla valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. Suhteittemme ongelmattomuus kuvastaa sitä yhteisymmärrystä, jonka uskon laajemminkin vallitsevan kansojemme välillä, totesi presidentti Tarja Halonen Helsingissä perjantaina
Berg Sm. McDonald'sin liikevaihto pysyi viime vuonna edellisvuoden tasolla 580 miljoonassa markassa. T./100 +0,4 4,28 25,44 MNB Euro Midi Korko K +0,2 100,48 597,44 MNB Euro Midi Korko T +0,2 100,48 597,44 MNB Eurokorko K./100 103,39 614,71 MNB Eurokorko T./100 101,22 601,83 MNB Pro Corp. A +2,2 106,06 630,60 Gyllenberg Eur. Jutun yhteydessä olleen kuvan kuvatekstin mukaan S-ryhmä olisi markkinajohtaja päivittäistavarakaupassa. Bond (USD) 0,93 6,03 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,56 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,34 34,73 FF US Dollar Cash (USD) 12,29 79,92 Fides Eurobond A +0,2 91,77 545,64 Fides Eurobond B +0,2 95,59 568,35 FIM Euro +0,4 17,21 102,33 FIM Likvidi +0,1 18,03 107,20 Gyllenberg Bond A +0,2 95,92 570,31 Gyllenberg Bond B +0,2 103,28 614,07 Gyllenberg Eur. Euro Bond +0,1 17,44 103,69 Y HDISTELMÄRAHASTOT Aktia Folkhälsan A/100 -0,5 118,53 704,75 Aktia Folkhälsan B/100 -0,5 122,19 726,51 Aktia Secura A/100 -0,8 40,20 239,02 Aktia Secura B/100 -0,8 45,93 273,09 A. Niin ei todellisuudessa ole. Share Index -0,1 17,69 105,18 K ORKORAHASTOT A. +0,1 20,89 124,21 Conventum Euro Oblig. Berg Sm. -0,2 16,75 99,59 Handelsbanken Osake 2,43 14,45 Hansa Investment Fund -0,8 111,62 663,66 Leonia Aasia Os. opettajien tietoteknisten valmiuksien parantaminen ja julkisten palvelujen internet-tarjonnan edistäminen. Oikaisu HELSINKI (STT) Ruotsin valtiollisen teleyhtiön Telian torstaina alkanut yksityistämisanti ja -myynti ei ole saanut kansanjoukkoja jonoon, vaikka valtava kampanja on tuonut mainoslehtisen joka ruotsalaiskotiin ja Suomessakin Telialle on uhrattu rutkasti palstatilaa. Annin järjestelyyn osallistuvat pankit joutuvat lain rajoitusten takia kertomaan asiasta kieli keskellä suuta, eikä Meritakaan paljasta tarkkoja tietoja merkintäinnostuksesta. Nordic -3,4 50,43 299,84 Handelsb. B -0,3 3,13 18,63 Seligson APS Far East -4,1 11,38 67,68 Seligson Global Brands A -2,4 2,62 15,55 Seligson Global Brands B -2,4 2,62 15,55 Seligson Global Pharma A -1,0 11,56 68,74 Seligson Global Pharma B -1,0 11,56 68,74 Seligson Osakesalkku A -1,1 11,31 67,25 Seligson Osakesalkku B -1,1 11,31 67,25 Seligson Prosperity Russia +0,2 8,61 51,17 Seligson Topix Core 30 A -1,3 8,67 51,54 Seligson Topix Core 30 B -1,3 8,67 51,54 Trevise Euroland A -0,1 1067,37 6346,29 Trevise Euroland B -0,1 1067,37 6346,29 Trevise Global Equity Fund +2,2 250,39 1488,75 Trevise Suomi A 1496,56 8898,14 Trevise Suomi B 1496,56 8898,14 WIP Market Leaders Gl. America +2,7 50,32 299,19 Handelsb. A +0,3 1,71 10,18 Seligson Euro Obl.ind. Carrols aikoo perustaa tänä vuonna vielä 10–15 uutta ravintolaa ja Hesburgerkin 12. A/100 -0,3 185,75 1104,42 A. +2,0 3,44 20,46 SEB Lux (F) Miljöfond +2,9 1,28 7,61 SEB Lux (F) Sverige Off. Eastern Europe +0,4 18,07 107,44 Handelsb. Småbolagsfond +2,2 2,58 15,35 SEB Internetfond +6,5 2,77 16,45 SEB Lux (F) Europafond +2,0 2,24 13,32 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. 10,00 10,00 Citycon 3,60 1,15 1,16 1,15 1,15 1,15 6,84 4046 1,07 1,35 0,07 10 -4,96 Interavanti 1,27 1,30 1,13 1,30 0,03 19 14,41 J. Bond K +0,4 101,41 602,93 MNB Pro Corp. Lisäksi Telian annissa yleisöannin merkintäkatto on lähes viisi miljoonaa kruunua, selvästi vastaavan suomalaisannin ylärajaa korkeampi. Niiden edistämiseksi yrityksiltä ja yksilöiltä vaaditaan Unicen mielestä nykyistä suurempaa valmiutta riskinottoon. B/1000 -1,3 403,69 2400,23 Leonia Yhteisöosake A +0,3 37,88 225,19 Leonia Yhteisöosake B +0,3 34,64 205,98 Mandatum Aasia A 25,93 154,17 Mandatum Aasia B -0,1 25,16 149,59 Mandatum Biotech+ -1,8 17,88 106,31 Mandatum Eurooppa A +2,7 22,23 132,17 Mandatum Eurooppa B +2,7 21,21 126,11 Mandatum Global +3,2 33,72 200,49 Mandatum IT Small Firm +0,5 19,59 116,48 Mandatum Osake -0,1 48,15 286,29 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.128 -0.089 Euribor 2 kk 4.289 -0.038 Euribor 3 kk 4.401 -0.027 Euribor 6 kk 4.597 -0.030 Euribor 9 kk 4.779 -0.031 Euribor 12 kk 4.897 -0.031 OP-prime 4,00 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,00 Handelsbanken 4,25 Aktia-prime 4,00 POP-prime 3,90 Sp-viitekorko 3,00 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan marginaaliset 0,4 prosenttia. Eurooppa Aggr. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda -1,53 3,86 3,90 3,90 3,91 3,90 23,19 3250 3,65 4,10 0,17 10 -0,26 Technopolis -0,32 3,11 3,12 3,10 3,12 3,12 18,55 17435 2,81 3,92 0,19 11 2,98 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 17,50 17,80 13,25 21,00 0,84 17 32,08 Birka Line B 16,00 17,00 16,00 17,00 16,00 95,13 330 12,50 18,50 0,84 16 17,43 Finnair 4,03 4,08 4,02 4,04 4,03 23,96 4360 3,95 4,99 0,25 6 -10,44 Finnlines 3,31 18,70 18,90 18,20 18,70 18,70 111,19 7000 17,50 38,80 1,01 8 -45,00 Neptun Maritime -2,50 1,56 1,65 1,59 1,65 1,65 9,81 17310 1,55 2,20 6 -23,90 Viking Line 28,00 28,60 28,00 28,60 28,40 168,86 2420 27,50 38,00 1,68 13 -23,29 K AUPPA Ford 85,00 85,20 85,00 85,00 85,00 505,39 2332 68,60 87,93 3,20 7 16,84 Kesko A 16,00 16,20 13,50 19,90 1,50 16 16,79 Kesko B 1,36 11,15 11,25 11,00 11,25 11,15 66,29 28260 10,32 14,99 1,50 11 -12,20 Rautakirja A -5,38 50,15 59,00 53,00 53,00 53,00 315,12 100 48,80 60,00 1,85 13 6,66 Rautakirja B 2,04 50,00 53,00 50,00 50,00 50,00 297,29 4555 45,10 54,99 1,85 12 -1,96 Stockmann A 1,39 16,02 16,60 16,50 16,70 16,70 99,29 243 15,00 18,20 0,60 14 -4,64 Stockmann B 0,33 15,05 15,80 15,00 15,50 15,00 89,19 4500 13,65 16,50 0,60 13 0,33 Tamro 2,80 2,85 2,80 2,81 2,80 16,65 65184 2,75 3,80 0,15 15 -7,59 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 6,23 13,30 14,00 12,28 16,00 0,67 9 -7,12 Aldata Solution 2,20 4,65 4,70 4,15 4,86 4,65 27,65 411800 2,80 13,40 114 30,43 Jaakko Pöyry 2,49 18,50 19,00 15,00 24,00 0,45 17 19,35 Novo Group -1,86 6,33 6,35 6,32 6,55 6,35 37,76 47830 6,30 16,40 0,12 23 -37,08 Rak. K./100 +0,5 4,37 25,98 MNB Euro Obl. Europe +1,6 3,93 23,36 SEB Lux Eastern Europe +3,9 1,08 6,42 SEB Lux Emerg. Equity A +0,5 117,15 696,54 Gyllenberg Eur. Berg Euro Oblig. Berg Portfolio A +0,3 86,86 516,44 A. Elcoteqin osakkeen päätöshinta torstaina oli 23 euroa. B/100 -0,3 199,54 1186,41 A. Valmisteluissa on lähdetty siitä, että suomalaisyleisö merkitsee keskimäärin isompia osakepotteja kuin vastaavassa suomalaisannissa. A/1000 -1,0 269,62 1603,09 Leonia Glob. MeritaNordbanken tiedotti jatkavansa ostotarjoustaan Christiania-pankista kesäkuun loppuun. 50 B +1,5 94,08 559,35 Evli Global Multi Man. 36,72 Alma Media I 18,75 Lassila &Tikanoja 6,67 F-Secure, -98 opt. +3,6 23,81 141,57 FF France Fund +1,8 36,52 217,14 FF Germany Fund +1,6 28,82 171,36 FF HK & China (USD) -0,7 55,47 360,72 FF Iberia Fund +1,8 30,05 178,67 FF Indonesia Fund (USD) +0,1 3,85 25,06 FF International Fund (USD) +1,3 33,49 217,79 FF Italy Fund +1,9 22,55 134,08 FF Japan Fund (JPY) +2,4 217,80 13,18 FF Japan Sm. Euro Active -1,5 76,97 457,64 Handelsb. Comp. Yhd. Sweden -2,8 43,08 256,14 Handelsb. Hampurilaisketjuista kolmanneksi suurin on Keskon omistama Carrols, joka ylsi sekin 325 miljoonan markan liikevaihtoon. B/1000 -1,1 360,91 2145,87 Leonia Euro Osake A/100 -0,4 25,67 152,60 Leonia Euro Osake B/100 -0,4 24,38 144,97 Leonia Kasvuosake A +1,8 57,39 341,20 Leonia Kasvuosake B +1,8 56,24 334,38 Leonia Kompassi Osake A +2,8 910,67 5414,60 Leonia Kompassi Osake B +2,8 910,67 5414,60 Leonia Osake A/1000 285,13 1695,31 Leonia Osake B/1000 257,79 1532,75 Leonia P-Amerikka A -2,0 181,72 1080,46 Leonia P-Amerikka B -2,0 181,72 1080,46 Leonia Teknologiaos. -1,0 121,50 722,39 MNB Pro Balance T. Berg Europe A/100 -0,8 122,38 727,64 A. A/1000 -2,1 191,03 1135,81 Leonia Aasia Os. Berg Finland A/100 +0,3 1137,00 6760,30 A. Berg Optimal A/100 +0,2 440,53 2619,27 A. Comptel -1,21 15,45 15,70 14,80 15,79 15,70 93,35 277603 10,46 28,90 0,02 153 0,18 Eimo 7,30 7,35 7,05 7,32 7,30 43,40 93930 5,75 14,25 0,25 25 -4,64 Elcoteq Network 0,92 23,01 23,50 20,90 24,50 23,49 139,67 656200 13,00 41,70 0,11 109 42,04 F-Secure -3,31 8,76 8,79 8,10 9,02 8,80 52,32 186890 5,00 19,40 41,29 F-Secure, -98 opt. 5,70 6,80 6,00 8,50 -5,00 Raisio V -3,24 2,09 2,10 2,10 2,19 2,10 12,49 331504 2,10 4,34 0,03 249 -50,24 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,44 11,25 11,50 11,25 11,40 11,25 66,89 1000 10,00 14,00 0,84 7 12,39 Tulikivi A 15,50 15,90 15,60 15,90 15,70 93,35 2200 13,20 17,20 1,01 8 -1,27 YIT-Yhtymä -0,09 10,80 10,90 10,69 10,90 10,70 63,62 67400 10,40 12,70 0,60 7 1,89 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,60 61,50 62,40 61,50 63,00 62,00 368,64 49350 30,50 86,96 0,50 38 70,83 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Index A -0,9 106,22 631,56 Gyllenberg Eur. Berg Small Cap A/100 +1,3 446,66 2655,72 A. Samaan aikaan Hesburger kasvatti liikevaihtoaan 510 miljoonaan markkaan 404 miljoonasta, ilmenee lehden keräämistä tiedoista. Suomalaispankkeihin kyselyjä myynnistä on tullut pitkin kevättä, ja rauhallisesta alusta huolimatta merkintäinnostuksen odotetaan kiihtyvän annin loppua kohti. 7,66 45,55 Merita Pro Euro Obl. PKC Group 0,79 20,36 20,40 20,00 20,75 20,37 121,11 4105 19,01 29,85 0,50 15 -25,96 PMJ automec 6,23 6,65 6,70 6,15 6,60 6,60 39,24 10600 5,51 15,70 0,01 165 -48,85 Sonera -0,65 45,60 45,72 43,90 46,90 45,72 271,84 1097691 39,70 97,00 0,12 89 -35,50 Stonesoft 0,60 13,33 14,00 12,02 14,70 14,00 83,24 190614 8,80 29,45 317 -1,26 Tampereen Puhelin 0,14 7,01 7,10 7,00 7,20 7,01 41,68 4440 6,90 11,00 0,20 16 -13,24 Tekla 2,06 4,95 4,98 4,85 4,95 4,95 29,43 26704 4,85 5,09 Teleste -1,64 24,00 24,35 23,00 24,35 24,35 144,78 77513 12,90 33,00 0,10 60 35,98 TJ Group -4,63 4,12 4,18 4,00 4,29 4,18 24,85 487060 3,55 42,50 223 -65,33 Vaisala A 2,37 21,60 21,80 21,80 23,00 21,80 129,62 2900 18,50 31,50 0,42 17 11,05 Wecan Electronics 2,38 8,60 8,90 8,25 8,80 8,60 51,13 26900 8,04 9,07 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,72 5,52 5,70 5,60 5,70 5,70 33,89 30055 5,20 6,80 0,23 24 -11,68 Orion A -0,78 23,02 23,75 23,00 24,00 23,01 136,81 512162 23,00 28,60 1,18 17 -4,88 Orion B -1,28 23,20 23,50 23,25 23,50 23,50 139,72 28150 22,00 28,50 1,18 18 -5,31 Uponor 3,38 19,25 19,50 18,61 19,70 19,30 114,75 245816 15,80 21,00 0,67 12 2,94 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 18,75 38,00 39,49 38,00 38,00 38,00 225,94 600 27,00 65,00 0,67 32 26,67 Alma Media II -2,78 35,00 37,00 36,00 36,00 36,00 214,05 100 27,00 70,00 0,67 29 12,90 Janton 4,06 10,00 10,50 10,00 10,29 10,00 59,46 1150 9,00 18,24 0,34 18 -8,26 Keskisuomalainen 0,23 26,70 29,50 21,06 29,90 1,09 15 14,59 Sanoma-WSOY A -1,71 17,20 18,49 17,20 17,55 17,20 102,27 170 13,00 24,37 0,45 32 28,60 Sanoma-WSOY B -0,06 16,50 17,00 16,50 17,00 16,50 98,10 9606 12,28 23,75 0,45 31 24,29 Talentum -6,74 8,85 8,99 8,99 9,50 9,00 53,51 37596 8,00 43,80 0,10 292 -67,22 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,71 27,80 28,50 27,60 29,00 28,25 167,97 32371 18,10 32,00 0,59 16 32,38 Exel 8,41 9,00 5,51 10,00 0,30 13 46,26 Leo Longlife A 8,06 8,15 7,25 9,51 0,42 8 8,92 Metsä Tissue 9,50 10,25 10,00 10,25 10,25 60,94 44321 9,45 14,00 0,12 87 -22,76 Nokian Renkaat -1,52 32,50 33,00 33,00 33,00 33,00 196,21 3606 32,51 42,50 0,85 13 -16,67 Rapala Normark 6,20 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 200 4,82 6,90 0,02 26 27,57 Sanitec 10,65 10,70 10,50 10,70 10,70 63,62 16324 10,45 15,00 0,21 14 -16,80 Tamfelt E 20,11 21,49 18,00 23,50 1,00 12 -8,59 Tamfelt K 20,15 21,10 20,50 21,10 21,10 125,45 2020 19,05 22,90 0,96 12 -7,99 ILISTA A Comp. Europa +1,8 51,45 305,91 Handelsb. Euro Active +1,0 20,83 123,85 USA, dollari 0,9143 6,503041 Kanada, dollari 1,3733 4,32952 Iso-Britannia, punta 0,6209 9,575986 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,354 0,711723 Norja, kruunu 8,286 0,717563 Tanska, kruunu 7,4585 0,797175 Islanti, kruunu 70,127 0,084785 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5642 3,801132 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokia painoi pörssiä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 14 15 16 17 18 19 20 21 16000 17000 18000 19000 20000 21000 14 15 16 17 18 19 20 21 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 14 15 16 17 18 19 20 21 20 22 24 26 28 30 32 14 15 16 17 18 19 20 21 300 600 900 1200 1500 1800 14 15 16 17 18 19 20 21 14000 15000 16000 17000 18000 19000 14 15 16 17 18 19 20 21 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri (KP) Perjantain Keskipohjanmaassa olleessa uutisessa, joka käsitteli päivittäistavarakaupan markkinaosuuksien kehitystä, oli virhe. Alan kolme suurinta ketjua hallitsevat Suomen hampurilaismarkkinoista 95:tä prosenttia, ja niillä on maan 282 hampurilaisravintolasta 249. Bond A +0,2 84,31 501,28 Gyllenberg Eur. B +2,3 119,64 711,33 Evli Mix A +0,6 3,34 19,85 Evli Mix B +0,6 3,96 23,57 FF Euro Balanced Fund +15,8 13,27 78,90 FFPS Defensive Fund +0,2 6,53 38,85 FFPS Global Growth (USD) +2,7 14,97 97,35 FFPS Growth Fund +2,5 16,40 97,51 FFPS Moderate Growth +1,0 9,90 58,86 Fides Portfolio A -0,1 179,29 1066,01 Fides Portfolio B -0,1 219,15 1303,01 FIM Forte -0,4 137,06 814,92 Gyllenberg Eur. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,21 0,164201 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 98,22 0,060535 Australia, dollari 1,6002 3,715617 Hongkong, dollari 7,1243 0,83457 Kreikka, drakma 337,08 0,017639 Singapore, dollari 1,5838 3,754091 Malta, punta 0,4051 14,677191 Kypros, punta 0,57307 10,375225 Viikon viimeinen pörssipäivä sujui alavireisissä merkeissä. Huipussaan toukokuun alussa Elcoteqin kurssi kävi miltei kaksi kertaa korkeammalla. A -0,2 130,00 772,93 Evli European Alloc. 25 A +0,8 96,79 575,51 Evli Glob. -4,83 13,80 14,00 13,80 14,25 13,80 82,05 1550 7,00 17,50 3 Sampo A -4,19 45,03 45,24 45,00 46,50 45,05 267,86 20106 29,35 50,20 2,44 10 17,88 S IJOITUS Castrum 1,27 0,80 0,89 0,75 1,02 0,04 14 -9,09 Castrum opt. Bal. Kilpailutilanteen odotetaan normaalistuvan parin vuoden kuluessa, kun kaikki ketjut saavat ravintolaverkkonsa valmiiksi. B +1,5 20,91 124,31 Evli Nordic Smaller Com A +0,3 31,11 185,00 Evli Nordic Smaller Com B +0,3 32,58 193,69 Evli Select A +0,9 14,09 83,75 Evli Select B +0,9 16,79 99,84 Evli Global A +0,2 12,70 75,48 Evli Global B +0,2 15,21 90,46 Evli Eur. +3,2 4,97 29,53 SEB Lux (F) Teknologi +7,9 7,21 42,85 SEB Lux Asia Fund -0,1 4,36 25,91 SEB Lux Contin. Telia ei innosta HELSINKI (STT) Hesburger-ketju on kirinyt Suomen hampurilaismarkkinoita johtavan McDonald'sin kannoille sekä liikevaihdossa että ravintoloiden lukumäärässä. Niihin liittyy mm. B/10 17,26 102,62 Trevise Euro-obligaatio A +0,3 1008,51 5996,33 Trevise Euro-obligaatio B +0,3 1008,51 5996,33 Trevise Eurokorko A +0,1 1012,96 6022,79 Trevise Eurokorko B +0,1 1012,96 6022,79 Ålandsb. Internat. B +0,3 1,71 10,18 Seligson Rahamark. Bolags. Toiveet plussalle nousemisesta voitiin heittää, kun pirteän avauksen jälkeen pakkaselle kääntynyt New Yorkin teknorintama vei puhdin myös Helsingin pörssiltä. Bond T +0,4 101,41 602,93 Op-Korko +0,3 19,82 117,84 Op-Markka 17,62 104,76 Opstock Euro Bond Index +0,4 98,56 586,01 Opstock Fin. B/1000 -1,0 256,14 1522,94 Leonia Kompassi Säästö A +0,7 977,19 5810,11 Leonia Kompassi Säästö B +0,7 977,19 5810,11 Leonia Euro Yhd. (JPY) +3,8 1752,00 106,06 FF Korea Fund (USD) +4,2 7,57 49,23 FF Latin America (USD) +3,7 8,70 56,58 FF Malaysia Fund (USD) -1,2 19,38 126,03 FF Nordic Fund (SEK) +3,5 583,50 415,29 FF Pacific Fund (USD) +2,2 13,29 86,43 FF Privatisation + Fund +3,9 16,93 100,66 FF Singapore Fund (USD) -0,9 17,18 111,72 FF South East Asia (USD) -0,6 2,29 14,91 FF Switzerland Fund (CHF) +0,7 39,05 148,43 FF Taiwan Fund (USD) -0,5 11,72 76,22 FF Thailand Fund (USD) -3,3 6,57 42,71 FF United Kingdom (GBP) +1,5 1,60 15,28 FF US World Fund (USD) +1,9 13,62 88,57 Fides New Media A -2,0 164,64 978,90 Fides New Media B -2,0 189,21 1124,99 Fides Telecom A -0,5 172,25 1024,15 Fides Telecom B -0,5 199,93 1188,73 FIM Fenno +0,1 66,75 396,88 FIM Rento -0,9 9,64 57,32 FIM Rohto -0,7 9,75 57,97 FIM Russia +3,6 14,05 83,54 FIM Tekno -0,1 29,41 174,86 FIM Unioni -0,2 9,66 57,44 Fondita 2000+ A -0,7 43,85 260,74 Fondita 2000+ B -0,7 45,78 272,17 Fondita Equity Spice A -0,4 37,63 223,72 Fondita Equity Spice B -0,4 42,94 255,30 Fondita Nord. A -0,3 3,27 19,46 Seligson FOX-ind. Laskukulmaksi teleoperaattorille saatiin HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 14 15 16 17 18 19 20 21 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -97 opt. B/1000 -2,1 191,03 1135,81 Leonia Euro Kasvuos. Med. Berg Euro Yhd.korko B +0,2 99,84 593,62 Aktia Interest A +0,6 17,16 102,03 Aktia Interest B +0,6 35,14 208,93 Aktia Likvida/100 19,10 113,56 Carnegie Euro Korko +0,5 17,08 101,55 Carnegie Likvidi -0,1 17,17 102,09 Conventum Euro 18,95 112,67 Conventum Euro Julkisyht. Index B -0,9 106,22 631,56 Gyllenberg Eur. Hampurilaispaikkojen määrässä Hesburger ohittanee McDonald'sin jo tänä vuonna, arvioi K-ryhmän Kehittyvä Kauppa -lehti. Bond Index +0,3 98,70 586,84 Roburs Obl.fond/100 -0,2 1378,85 8198,25 Sampo Euro Lyhytkorko A 1013,18 6024,09 Sampo Euro Lyhytkorko B 1026,60 6103,89 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 983,14 5845,48 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 983,14 5845,48 SEB Lux Euro Bond 0,90 5,36 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,13 SEB Lux Internat. Viimeisissä kaupoissa osaketta vaihdettiin tasan 14 euron kappalehintaan. A +2,7 23,02 136,88 Evli Eur. Myös ankara verotus on Unicen mukaan Suomen ongelma. Berg Optimal Eur. Markets +2,2 1,20 7,12 SEB Lux Euro Equity +2,5 1,30 7,73 SEB Lux Global Fund +2,4 3,19 18,98 SEB Lux Japan Fund +0,4 0,99 5,88 SEB Lux Mediterranean +2,2 2,32 13,81 SEB Lux Nordic Fund +3,6 6,06 36,04 SEB Lux Norge Aksjefond +1,1 1,46 8,70 SEB Lux North America +3,5 6,96 41,39 SEB Lux United Kingdom +2,2 5,28 31,38 SEB Nordam. Kasvu +0,5 10,34 61,46 MNB Euro Obl. Multi Man. +1,7 2,03 12,09 SEB Östersjöfond +3,3 2,03 12,05 Seligson Eurooppa 50 A -0,5 2,45 14,59 Seligson Eurooppa 50 B -0,5 2,36 14,01 Seligson FOX-ind. A +0,3 18,57 110,41 Conventum Euro Oblig. Berg Optimal B/100 +0,2 504,08 2997,12 Aurator Tellus -1,8 106,17 631,26 Carnegie Optimi +0,2 28,26 168,03 Carnegie Plus 19,76 117,49 Carnegie Sijoitus+ +0,2 23,77 141,33 Conventum Focus Tekno A +0,1 36,65 217,91 Conventum Focus Tekno B +0,1 38,98 231,76 Conventum Forte A +0,1 34,18 203,23 Conventum Forte B +0,1 39,13 232,66 Conventum Global A +0,2 18,80 111,78 Conventum Global B +0,1 21,59 128,37 Conventum Korko+Osake A +0,8 3,61 21,46 Conventum Korko+Osake B +0,8 3,61 21,46 Conventum Vision A +0,5 115,09 684,29 Conventum Vision B +0,5 122,43 727,94 Evli Euro Mix A +0,2 12,36 73,51 Evli Euro Mix B +0,2 12,95 77,02 Evli European Alloc. A 0,52 0,80 0,54 0,80 0,54 3,21 1500 0,45 1,30 33,33 Vaahto-Group -1,32 3,75 4,19 3,80 5,20 Vaahto-Group K 4,22 4,90 3,80 5,45 0,48 Ühispank -0,55 1,81 1,85 1,80 1,81 1,81 10,76 15000 1,64 2,40 4 -3,72 Yleiselekt. Equity Fund +2,4 1285,49 7643,17 SEB Eur. Teknologiaosakkeiden alamäki torstaina New Yorkissa verotti sijoittajien ostointoa ja Hex-yleisindeksi liikkui lähinnä Nokian painamana tukevasti miinuksella koko päivän. Eurokorko/1000 1775,76 10558,19 Handelsb. Puuhamaa -12,50 35,00 40,00 40,00 40,00 40,00 237,83 100 33,00 40,00 1,60 8 20,69 Tilamarkkinat (T) 4,10 3,30 4,10 0,17 Turkistuottajat 7,10 7,25 6,60 8,50 0,25 4 1,43 Turun Arvok. UPM-Kymmene paikkasi edellispäivien kompurointiaan kallistumalla kolmella prosentilla 28 euron paremmalle puolelle. Nelossijaa pitävä Rolls on selvästi näitä kolmea pienempi. Multi Man. Euro-Obl./1000 +0,3 1781,15 10590,24 Leonia Kompassi Korko A 1003,30 5965,35 Leonia Kompassi Korko B 1003,30 5965,35 Leonia Korko A/1000 181,30 1077,96 Leonia Korko B/1000 175,86 1045,62 Leonia Obligaatio A/1000 +0,3 189,42 1126,24 Leonia Obligaatio B/1000 +0,3 177,09 1052,93 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,3 167,24 994,36 Leonia Tuottokorko B +0,3 167,24 994,36 Leonia Yhteisökorko A 19,21 114,19 Leonia Yhteisökorko B 18,63 110,76 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,3 18,90 112,39 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,3 17,66 104,98 Mandatum Euro Bond A +0,1 19,72 117,25 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,52 116,06 Mandatum Korko +0,3 18,96 112,73 Mandatum Likvidi 18,84 112,02 Merita Korko Kasvu/1000 180,03 1070,41 Merita Korko Tuotto/1000 176,23 1047,82 Merita Oblig. Pahasti alkuviikon aikana takapakkia ottanut Stonesoft kiipesi tahmean alun jälkeen mukavasti viisi prosenttia plussalle. Equity B +0,5 124,24 738,70 Gyllenberg Finlandia A +0,3 283,56 1685,97 Gyllenberg Finlandia B +0,3 309,14 1838,06 Gyllenberg Small Firm A +1,5 326,64 1942,11 Gyllenberg Small Firm B +1,5 356,98 2122,51 Handelsb. 7,74 46,04 Merita Pro Euro Korko T. Global Blue Chip +0,6 21,89 130,15 Ålandsb. A/1000 -1,1 368,28 2189,69 Leonia Euro Kasvuos. Berg Euro Korko B/100 191,19 1136,76 A. Kasvu/1000 +0,4 209,17 1243,67 Merita Oblig. A/10 17,96 106,80 Seligson Rahamark. B +0,3 23,95 142,42 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,11 101,74 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,73 111,39 FF Euro Bond Fund +0,1 11,21 66,65 FF Euro Cash Fund 9,57 56,89 FF Internat. B +0,3 20,39 121,23 Diana korkorahasto 23,78 141,39 Evli Corporate Bond A +0,3 97,53 579,86 Evli Corporate Bond B +0,3 101,63 604,26 Evli Euro Korko 20,87 124,06 Evli Euro Valtionobl. McDonald's avaa uusia ravintoloita enää valikoidusti, ja tänä vuonna uusien Mäkkien määrä jäänee alle kymmeneen. A/1000 -1,3 411,93 2449,22 Leonia Teknologiaos. 8 Talous Lauantaina 27.5. Osakkeiden kysyntä ylitti yhtiön mukaan tarjolla olevien osakkeiden määrän. Bonds -0,1 16,16 96,08 Handelsb. Suomen vahvuudet liittyvät raportin mukaan uusien teknologioiden nopeaan omaksumiseen ja käyttöönottoon. Smaller Comp. Raportissa todetaan, että Euroopan taloudet eivät kykene tarjoamaan kansalaisilleen yhtä paljon työtilaisuuksia ja yhtä hyvää elintasoa kuin Yhdysvaltain talous. Tuotto/1000 +0,4 204,89 1218,22 Merita Pro Euro Korko K. A -1,9 20,67 122,90 WIP Market Leaders Gl. A +2,3 114,67 681,77 Evli Global Multi Man. Berg Euro Korko A/100 173,83 1033,55 A. Osakeannista 99 prosenttia suunnattiin institutionaalisille sijoittajille ja yksi prosentti yleisölle. Kiint. Pacific 8,60 51,13 Handelsb. Nokia lipsahti alimmillaan 51 euron alapuolelle Wall Streetin torstainen päätöstaso harteillaan, mutta ryhdistäytyi hienoisesti pörssin sulkeutumiseen mennessä. 400,00 285,00 451,50 Tietoenator -2,26 38,90 39,00 38,70 40,75 39,00 231,88 88853 37,70 85,00 0,49 43 -40,15 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,83 3,65 3,92 3,51 3,75 3,75 22,30 2640 3,51 6,50 0,15 -39,17 Fiskars A 0,49 10,30 10,45 10,30 10,30 10,30 61,24 13200 9,60 13,00 0,31 14 -19,53 Fiskars K -2,15 10,00 10,50 9,80 13,49 0,29 14 -23,08 KCI Konecranes -2,32 31,55 32,50 31,00 32,01 31,50 187,29 182184 29,00 39,90 0,71 21 -18,26 Kone B 1,77 63,71 66,00 64,00 65,00 65,00 386,47 75810 47,80 68,50 1,00 22 32,73 Metra A 1,05 19,20 19,50 19,10 19,50 19,10 113,56 778 16,30 24,90 2,85 8 -1,54 Metra B 19,20 19,30 19,00 19,40 19,20 114,16 5053 17,00 24,30 2,85 8 -1,79 Metso 14,70 14,95 14,50 14,70 14,70 87,40 13456 11,10 16,20 0,40 11,36 Nordic Aluminium 10,90 11,00 10,99 11,00 11,00 65,40 300 9,20 11,99 0,29 13 7,92 Outokumpu A 11,99 12,20 11,99 12,21 11,99 71,29 21946 10,70 15,80 0,25 18 -19,75 Partek -2,26 13,00 13,35 13,00 13,20 13,20 78,48 16200 11,80 14,70 0,55 10 -7,80 Ponsse 4,08 12,50 13,00 12,50 13,00 12,50 74,32 40420 11,25 14,50 0,45 15 8,23 Rautaruukki K -0,93 5,30 5,40 5,26 5,58 5,37 31,93 50129 5,15 7,20 0,20 -25,35 Raute 7,40 7,75 7,70 7,70 7,70 45,78 200 7,25 9,20 0,50 23 -14,25 Rocla 1,54 6,60 7,00 6,50 6,60 6,60 39,24 15930 6,01 8,90 0,34 7 -9,71 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,45 8,86 9,00 8,61 12,70 0,45 7 -24,92 Metsä-Serla B -0,56 8,80 8,85 8,73 8,95 8,85 52,62 123028 8,40 12,90 0,45 7 -28,51 Stora Enso A -0,48 10,30 10,50 10,35 10,75 10,40 61,84 27629 9,45 18,70 0,40 10 -41,48 Stora Enso R 0,10 10,30 10,31 10,31 10,47 10,31 61,30 1104764 9,24 19,00 0,40 10 -42,46 Stromsdal B 1,70 1,80 1,70 1,80 1,80 10,70 1930 1,70 2,49 -18,27 UPM-Kymmene 3,13 28,05 28,10 27,20 28,19 28,05 166,78 598558 24,91 44,90 1,25 7 -33,53 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,15 5,25 5,15 5,15 5,15 30,62 1350 4,25 11,20 1,00 80 21,18 Finvest A 3,01 2,38 5,50 0,09 Finvest B 1,81 1,86 1,82 1,86 1,82 10,82 62842 1,55 5,50 0,09 60 -25,21 Hackman A -3,01 11,60 12,00 11,60 12,00 11,60 68,97 1600 11,60 18,80 0,42 73 -31,80 Kyro -6,03 9,50 9,80 9,50 10,00 9,80 58,27 28500 6,40 16,50 0,10 42 31,94 Lassila &Tikanoja 6,67 20,80 21,89 20,80 22,00 20,80 123,67 1700 20,00 29,50 1,00 13 -18,43 E NERGIA Espoon Sähkö 20,20 20,40 24,00 0,73 Fortum -0,50 3,99 4,00 3,99 4,05 3,99 23,72 235651 3,99 4,94 0,18 10 -13,45 Länsivoima 39,10 40,00 39,10 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 2,45 2,50 2,34 2,50 2,45 14,57 2600 2,30 2,75 0,07 -5,77 Atria A -0,79 5,01 5,05 5,00 5,00 5,00 29,73 600 5,00 6,00 0,25 9 -0,79 Chips A 20,00 23,00 22,00 26,00 0,84 15 -4,76 Chips B 2,63 19,50 20,00 19,50 20,40 19,50 115,94 300 17,00 24,00 0,84 15 -9,34 Danisco 3,83 32,50 36,00 36,00 36,00 214,05 200 30,00 39,00 -15,58 Hartwall A 3,38 15,61 15,99 15,10 15,99 15,99 95,07 19985 14,15 18,60 0,17 20 -14,28 Huhtamäki Van Leer -0,45 32,85 33,00 32,50 33,00 33,00 196,21 6753 31,00 36,50 1,05 13 -7,52 Lännen Tehtaat -6,16 10,51 11,80 10,22 13,50 0,84 8 -0,38 Olvi A -0,78 19,20 19,50 19,20 19,60 19,31 114,81 450 19,00 22,90 0,90 14 -10,70 Olvin opt. -0,20 510,00 1000,00 580,001003,90 228 -13,56 Nokia -97 opt. 33 ravintolallaan Rolls keräsi viime vuonna 66 miljoonan markan liikevaihdon. Small Cap A -1,0 35,96 213,80 Fondita Nord. Viherjuuri -4,46 6,21 6,75 6,50 6,50 6,50 38,65 2000 2,80 11,00 0,17 37 114,14 Martela A 8,11 26,00 28,00 27,00 31,80 1,35 6 -7,14 Menire -3,39 5,70 5,97 5,50 6,00 5,99 35,61 3700 4,62 21,50 1,60 Neomarkka 0,37 5,38 5,88 5,36 5,40 5,37 31,93 920 5,23 11,00 0,08 -17,48 Panostaja A 2,00 2,90 1,70 5,00 0,12 52 Panostaja B 2,00 2,90 1,38 4,70 0,12 52 81,82 PI-Consulting 7,00 7,77 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A 100,00 107,00 80,50 120,00 60 12,36 Raisio K 6,12 2,60 2,90 2,79 2,80 2,80 16,65 3200 2,50 5,10 0,03 309 -40,23 Saunatec 8,20 9,00 8,50 9,90 0,32 13 2,50 Suomen Spar A -5,71 33,00 41,00 31,00 47,15 0,84 35 17,86 Suomen Spar K -5,71 33,00 44,89 35,00 48,15 0,84 35 17,86 Suomen Helasto A 1,62 1,76 1,63 1,63 1,63 9,69 1000 1,40 2,50 0,05 17 -23,58 S. A +0,4 100,53 597,69 Evli Emerging Tech. Yhtiö laski liikkeelle 3,8 miljoonaa uutta osaketta, joiden merkintähinnaksi tuli 21 euroa. International +1,4 142,24 845,72 Handelsb. Tallberg-k. Hampurilaismarkkinat kolmen kauppaa Hesburger taistelee jo ketjujen ykkössijasta HELSINKI (STT) Suomi saa kohtuullisen hyvät arviot Euroopan teollisuusliittojen yhteistyöjärjestön Unicen tuoreessa kilpailukykyraportissa. Multimarket -0,7 32,03 190,44 Leonia Arvo A/1000 -1,5 189,93 1129,27 Leonia Arvo B/1000 -1,5 189,93 1129,27 Leonia Glob. Bond B +0,2 85,12 506,10 Gyllenberg Money A 90,86 540,23 Gyllenberg Money B 96,04 571,03 Handelsb. E 2,33 5,27 5,69 5,74 5,74 5,74 34,13 200 5,25 7,76 0,49 7 -0,57 NMLISTA Basware -0,61 8,20 8,49 8,05 8,30 8,20 48,75 3300 8,00 28,00 8 Biohit B -3,03 6,40 6,68 6,40 6,68 6,40 38,05 3520 4,20 13,50 159 45,79 EQ Online -2,35 8,30 8,40 8,00 8,50 8,30 49,35 32900 7,20 12,00 Etteplan -1,34 6,61 6,90 6,70 6,90 6,90 41,03 4250 6,61 8,95 Liinos 4,42 4,96 5,00 4,62 5,29 5,00 29,73 18725 4,40 32,00 0,07 14 -65,93 Nedecon -1,90 2,06 2,10 2,04 2,20 2,10 12,49 14000 2,00 9,00 -19,22 Proha -4,57 9,40 9,74 9,50 10,00 9,50 56,48 1316 8,80 18,00 -23,58 Satama Interactive -1,03 4,80 4,98 4,78 5,10 4,98 29,61 48100 4,20 25,05 Saunalahti -3,04 4,15 4,30 4,10 4,38 4,15 24,67 13500 3,70 10,00 Sysopen -1,54 9,60 10,25 9,71 10,30 9,91 58,92 12750 7,75 26,00 0,11 54 -55,45 TH Tiedonhallinta -1,71 3,44 3,63 3,10 3,65 3,65 21,70 7400 3,10 8,40 0,03 23 -39,86 Tieto-X -1,61 6,10 6,40 6,25 6,40 6,40 38,05 18850 5,20 14,99 -12,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 -1,9 27,85 165,56 Merita Aasia Tuotto/100 -1,9 27,08 160,99 Merita Amerikka Kasvu/100 -2,4 27,19 161,66 Merita Amerikka Tuotto/100 -2,4 26,27 156,19 Merita Avanti Kasvu/100 -2,3 12,25 72,81 Merita Avanti Tuotto/100 -2,3 12,00 71,36 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,1 31,51 187,36 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,1 30,75 182,81 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,4 1019,64 6062,50 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,4 988,65 5878,25 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,5 316,58 1882,30 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,5 306,74 1823,79 Merita Maailma Kasvu/100 -1,6 27,91 165,96 Merita Maailma Tuotto/100 -1,6 27,19 161,64 Merita Nordia Kasvu/100 -2,1 10,93 65,00 Merita Nordia Tuotto/100 -2,1 10,66 63,36 Merita Pro Suomi Kasvu -0,4 34,01 202,20 Merita Pro Suomi Tuotto -0,4 32,86 195,38 MNB Euroland K./100 -0,7 293,67 1746,11 MNB IT K./100 -5,1 158,06 939,78 MNB IT T./100 -5,1 153,81 914,48 MNB Euroland T./100 -0,7 286,28 1702,16 MNB Medica LS K./100 -1,9 112,61 669,54 MNB Medica LS T./100 -1,9 109,38 650,32 MNB Nordic SC K./100 -1,1 236,07 1403,62 MNB Nordic SC T./100 -1,1 234,56 1394,60 MNB Pro Eurooppa K. Syynä tähän ovat jo pelkästään ulkomaisten osakkeiden aiheuttamat suuremmat kulut, selvittää isoista osakemyynneistä vastaava Tarja Tyni. B/100 -0,5 179,81 1069,10 Aktia Capital A/100 -0,2 65,71 390,69 Aktia Capital B/100 -0,2 75,91 451,34 Aktia Euro A/100 -1,1 22,05 131,10 Aktia Euro B/100 -1,1 23,21 138,00 Aktia Global A/100 -1,5 30,12 179,09 Aktia Global B/100 -1,5 34,42 204,65 Aktia Medica A/100 -1,7 102,87 611,64 Aktia Medica B/100 -1,7 102,87 611,64 A. Päivittäistavarakaupan markkinajohtajana ovat edelleen Kkaupat. Berg Europe B/100 -0,8 125,42 745,71 A. Elcoteqin pääomistajat jättivät kuitenkin käyttämättä mahdollisuuden myydä yhteensä 1,2 miljoonaa omistamaansa osaketta. Berg Finland B/100 +0,3 1270,81 7555,89 A. Finland (T) -6,45 0,29 0,30 0,30 0,33 0,30 1,78 17150 0,03 1,70 172 866,67 Benefon 2,39 9,42 9,99 9,60 10,20 9,99 59,40 3130 9,10 22,15 -28,37 Efore A -7,33 7,46 7,99 7,26 8,05 7,90 46,97 1900 5,11 12,95 0,191109 22,09 Elecster -3,88 3,22 3,49 3,20 6,50 0,07 66 -8,00 Hansapank 1 -2,60 8,25 8,55 8,42 8,42 8,42 50,06 200 6,50 9,90 0,32 19,57 Honkarakenne B 2,78 5,92 6,00 5,65 7,45 0,42 6 -10,30 Ilkka 1 22,10 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 -0,57 17,50 18,00 17,50 21,50 0,82 11 -10,71 Incap -1,46 7,41 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 500 8,00 17,00 0,17 27 -32,64 Isko A 25,01 25,70 32,00 0,72 13 -2,80 Kasola A -2,19 1,34 1,65 1,30 2,00 0,08 35 -0,74 Kauppakaari 15,70 11,50 32,00 0,40 Kekkilä A 1,54 6,60 7,00 6,50 6,50 6,50 38,65 600 5,07 7,50 0,45 7 28,16 Kesla A 0,80 6,31 7,80 6,75 10,75 0,67 5 -19,21 Kontram-Yhtiöt 5,40 6,50 5,02 6,80 0,38 15 -0,18 Kylpyläkasino A (T) 2,50 2,99 2,45 3,03 9 Larox B -8,38 6,23 6,99 6,15 6,45 6,22 36,98 600 6,00 7,80 0,24 8 -5,61 Marimekko 1,90 5,35 5,43 5,25 5,30 5,30 31,51 1000 5,01 7,20 0,44 7 1,90 Markk. Unicen mukaan Euroopalla on yleisesti ottaen paljon tekemistä kuroakseen umpeen Yhdysvaltain etumatkan kilpailukyvyn kannalta olennaisissa asioissa. Kahden viikon taattu merkintäaika antaa sijoittajille aikaa harkita, kun ei tarvitse pelätä annin keskeyttämistä heti alkuunsa. B 10,20 11,00 10,50 13,50 0,84 7 -11,30 Tieto, A-optiotod. Cap Eur. Elcoteqin antihinnaksi päätettiin 21 euroa, mihin saatiin vajaan kolmen euron lisä. Eur/100 +1,7 203,37 1209,15 Roburs Östeuropa/100 +3,4 123,92 736,78 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,2 1234,73 7341,37 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,2 1353,80 8049,33 Sampo Sektorit (Maailma) A -2,1 1158,05 6885,45 Sampo Sektorit (Maailma) B -2,1 1281,17 7617,49 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,1 1551,78 9226,46 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,1 1648,90 9803,91 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,2 860,80 5118,08 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,2 860,80 5118,08 SEB A Baltic Sm.Com./SEK +2,7 1,68 1,20 SEB A Eur. Japan +0,2 4,90 29,13 Handelsb. Viikonlopun viettoon lähdettiin Hexin lukemissa 14753 pistettä, joten miinusta kertyi lopulta varsin ikävät 3,2 prosenttia. Vakuutusyhtiöistä Sampo hinnoiteltiin lähes viisi prosenttia halvemmalle 45 euron tuntumaan Pohjolan kaunisteltua hienoisesti torstaisia lukemiaan. A/100 -0,6 177,06 1052,75 A. Bond +0,1 16,91 100,54 Seligson Euro Obl.ind. B -0,2 138,60 824,09 Evli Glob. -9,09 0,20 0,22 0,22 0,22 0,22 1,31 5000 0,08 0,62 169,57 Tervak. Suomen heikkouksiksi Unicen raportissa mainitaan nuivat asenteet riskinottoa, yrittämistä ja innovaatiota kohtaan. Berg Euro Yhd.korko A +0,2 97,81 581,55 A. B +2,2 110,68 658,07 Gyllenberg Forum A +0,6 113,97 677,63 Gyllenberg Forum B +0,6 117,46 698,39 Gyllenberg Foundation A +0,9 105,90 629,65 Gyllenberg Foundation B +0,9 112,47 668,72 Gyllenberg International A +0,7 150,77 896,44 Gyllenberg International B +0,7 167,08 993,41 Gyllenberg Momentum A -0,2 329,75 1960,60 Gyllenberg Momentum B -0,2 361,34 2148,43 Gyllenberg Optimum A +0,3 237,39 1411,46 Gyllenberg Optimum B +0,3 266,00 1581,56 Handelsb. A/1000 242,00 1438,87 Leonia Euro Yhd. B/1000 229,90 1366,92 Mandatum Kontra 10,07 59,87 Mandatum Neutral 20,06 119,27 Mandatum Optimi -0,1 36,95 219,69 Mandatum Vipu -0,7 54,63 324,82 Merita Graniitti Kasvu -0,7 105,56 627,66 Merita Graniitti Tuotto -0,7 105,56 627,66 Merita Optima Kasvu/1000 -0,4 292,77 1740,73 Merita Optima Tuotto/1000 -0,3 285,10 1695,13 MNB Pro Balance K. Smaller Comp. Vilkkaasti vaihtunut emoyhtiö Nordic Baltic Holding saateltiin noin prosentin nousulla ensimmäistä kertaa yli seitsemän euron päätöstasoon. 36,72 700,00 880,00 535,00 981,97 312 0,57 Perlos -0,44 33,60 33,90 32,90 33,90 33,60 199,78 23006 25,25 49,20 0,10 67 -5,35 Perlos -97 opt. Sääst. Toimialan osakkeista syvimmällä miinusvyöhykkeellä sukeltelivat Nokian lisäksi F-Secure, TJ Group sekä Vaisala. 113,28 124,00 Perlos -98 opt. -1,1 127,11 755,77 Myriadi Kasvu -2,1 31,44 186,93 Odin Finland -0,6 155,17 922,60 Odin Maritim +0,1 16,44 97,75 Odin Norden -0,7 60,25 358,23 Odin Norge -0,6 97,80 581,49 Odin Sverige -0,9 49,97 297,11 Op-Delta +0,3 106,51 633,28 OP-Euro Kasvu -0,2 157,50 936,45 OP-Euro Osake +0,2 25,72 152,92 OP-Medical +0,9 110,46 656,77 Op-Metsä -1,4 41,64 247,58 OP-Teknologia -0,7 96,39 573,11 OP-Trendi -1,2 100,61 598,20 Opstock Euro Index +0,1 138,24 821,94 Opstock Finland Index -0,3 34,54 205,37 Opstock Global Equity -2,1 27,49 163,45 Roburs Contura/100 +6,6 3199,04 19020,62 Roburs Amerika/100 +2,9 513,22 3051,47 Roburs Japanfond/100 +1,5 159,98 951,17 Roburs Kommunikations/100 +6,9 695,67 4136,28 Roburs Pacificfonden/100 -0,8 257,33 1530,03 Roburs Privatiserings/100 +1,0 241,23 1434,26 Roburs Ryssland/100 +6,4 65,99 392,33 Roburs Råvarufond/100 -0,4 154,93 921,16 Roburs Skogsfond/100 -1,8 314,30 1868,76 Roburs Småbolag. Cap Eur. Smaller Comp. 25 B +0,8 96,79 575,51 Evli Glob. Berg Optimal Eur. Yleisöannissa merkintöjä tehneet saivat osakkeensa täysimääräisesti. Niiden osuus kokonaismyynnistä oli viime vuonna 37,8 prosenttia, kun taas Sryhmän osuus oli 27,8 prosenttia. Multi Man. B +0,4 100,53 597,69 Evli Finland Small Tech A +2,1 82,65 491,44 Evli Finland Small Tech B +2,1 82,65 491,44 Evli IT-Informaatioteknol. Ainakin konsernin ruotsalaispuoliskossa Nordbankenissa on oltu tyytyväisiä annin vastaanottoon, ja MeritaNordbankenin kautta ensimmäinen merkintä tehtiin Internetissä heti torstaina puolenyön jälkeen. B -1,9 19,84 117,96 WIP Pikkujättiläiset -0,6 28,51 169,51 WIP Value Visions A -0,1 28,49 169,39 WIP Value Visions B -0,1 27,34 162,56 Ålandsb. B +1,0 1138,38 6768,50 Ålandsb. Small Cap B -1,0 37,48 222,83 Gyllenberg Eur. Teollisuuden ja työnantajain keskusliitto TT penää Unicen raportin pohjalta verotuksen keventämistä, koulutuksen tehostamista sekä lisää satsauksia tutkimukseen ja kehitykseen. Yhd. A +1,0 1138,38 6768,50 Trevise Active Asset Al. Swedish Bond +0,5 247,29 1470,32 Handelsb. -1,1 130,02 773,03 MNB Pro Eurooppa T. B +2,7 24,29 144,45 Evli Euro 50 A +2,3 24,23 144,04 Evli Euro 50 B +2,3 25,63 152,37 FF America Fund (USD) +2,8 4,38 28,50 FF America Growth (USD) +6,6 23,51 152,89 FF Asean Fund (USD) -2,1 10,58 68,80 FF Asian Special Sit. Toimialalla ei ollut havaittavissa selvää suuntaa, sillä Stora Enso pysytteli likimain paikoillaan ja Metsä-Serla hinnoiteltiin puolisen prosenttia halvemmaksi. Lisäksi TT korostaa Lissabonin EU-huippukokouksessa hyväksyttyjen Eurooppa-hankkeiden toteuttamisen tarvetta. Viimeisissä kaupoissa pörssiveturin osakkeet vaihtoivat omistajaa vajaaseen 52 euron hintaan, mikä tiesi yli neljän prosentin peruutusta. Berg Small Cap B/100 +1,3 469,06 2788,90 Aurator BioMed +0,3 98,39 585,00 Aurator Nexus -1,5 103,05 612,71 Carnegie Aksje Norje +1,9 346,32 2059,13 Carnegie East-European +3,0 17,00 101,08 Carnegie Eurooppa Osake +3,0 16,23 96,50 Carnegie Internet +5,9 13,37 79,49 Carnegie Medical +2,4 42,32 251,62 Carnegie Nordic Markets +3,6 74,02 440,10 Carnegie Suomi Osake 91,52 544,15 Carnegie Småbolag +3,0 45,75 272,02 Carnegie Sverige +3,5 39,49 234,80 Carnegie WorldWide +3,9 59,02 350,92 Conventum Finland Value A -0,8 48,41 287,83 Conventum Finland Value B -0,8 51,50 306,21 Conventum Futura Growth A +0,4 68,59 407,82 Conventum Futura Growth B +0,4 72,97 433,86 Conventum Osake A +1,3 63,93 380,11 Conventum Osake B +1,3 63,93 380,11 Conventum Pharma A +0,8 118,80 706,35 Conventum Pharma B +0,8 126,38 751,42 Conventum small_cap A -1,2 86,94 516,92 Conventum small_cap B -1,2 86,94 516,92 Elite-rahasto -1,9 13,38 79,55 Evli Emerging Tech. 50 A +1,5 94,08 559,35 Evli Glob. A +0,3 20,66 122,81 Evli Euro Valtionobl. Berg Portfolio B +0,3 97,03 576,93 A. Trendi oli kuitenkin lupaavasti yläviistoon ja alimmillaan 14500 pisteen alapuolelle vajonnut yleisindeksi käväisi hetkellisesti jopa 15000 pisteen paremmalla puolella. Multi Man. Suomen kilpailuky on erittäin hyvä HELSINKI (STT) Elektroniikkateollisuuden sopimusvalmistaja Elcoteq keräsi osakeannillaan 79,8 miljoonaa euroa, noin 475 miljoonaa markkaa. A +1,5 19,95 118,61 Evli IT-Informaatioteknol. Unice jakelee kiitoksen sanoja kattavasta IT-infrastruktuurista, satsauksista tutkimukseen ja kehitykseen sekä markkinoiden ripeästä vapauttamisesta. Bal. B 4,30 4,60 4,20 5,40 0,17 13 -7,13 Norvestia 2,35 14,35 14,37 14,00 14,37 14,37 85,44 846 13,32 18,00 1,26 3 -7,95 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 19000 0,28 0,40 18 -9,68 Polar opt. Useimmissa muissa EU-maissa näihin asioihin suhtaudutaan paljon myönteisemmin, Yhdysvalloista puhumattakaan. A/100 +0,3 202,59 1204,55 A. Konevuokr. Elcoteg keräsi 475 miljoonaa Unicen raportti mairittelee Carrols Hesburger McDondald’s Rolls Yhteensä 50 78 90 42 260 67 90 92 33 282 280 404 580 75 1 339 325 510 580 66 1 481 +16,1 +26,2 -12,0 +10,6 1999 1999 1998 1998 HAMPURILAISKETJUT 1999 Ravintoloita Liikevaihto (mmk) Kehitys (%) STT, lähde: Kehittyvä kauppa. Berg Euro Oblig. Suomessa Telian osakkeita voi merkitä esimerkiksi Handelsbankenissa ja Meritassa, josta kerrotaan kysyntäpiikin osuvan tämänkaltaisissa anneissa tyypillisesti aivan loppuun. Raportissa todetaan, että valtiot voivat tukea innovaatioita ja luovuutta edistämällä markkinoiden vapauttamista ja poistamalla markkinoille tulon esteitä sekä lisäämällä julkisia panostuksia tutkimukseen ja kehitykseen. Hampurilaisalan villit kasvuvuodet alkavat nyt olla takana. Taikasanoiksi Euroopan uudelle kukoistukselle Unice nostaa innovaatiot ja luovuuden. +4,9 98,01 582,76 SEB Norden Småbolags. Sonera päätyi kolmen euron hintahaitarinsa keskivaiheille päätöstason näytettyä 45,72 euroa. 6,25 8,50 9,75 8,39 10,00 8,39 49,88 10030 8,00 67,88 Helsingin Puhelin -0,61 68,58 69,80 67,50 69,80 69,00 410,26 33152 61,00 134,00 0,44 30 -22,07 HPY Holding A -4,19 30,90 31,30 30,00 31,75 30,90 183,72 76233 27,00 58,00 0,20 -21,57 Instrumentarium 0,20 24,55 24,90 24,30 25,00 24,60 146,26 12284 24,02 36,84 0,67 35 -30,26 JOT Automation 0,18 5,66 5,70 5,47 5,75 5,75 34,19 278597 4,60 13,11 0,01 80 -46,60 K-S Puhelin -1,48 66,01 68,00 69,00 70,00 70,00 416,20 2350 42,00 125,00 0,74 35 32,02 Nokia -4,42 51,95 51,98 50,80 53,15 51,95 308,8810323460 37,50 64,95 0,20 93 9,54 Nokia -95 opt. 6,25 PMJ automec 6,23 Talentum -6,74 Conventum -6,25 Lännen Tehtaat -6,16 Kyro -6,03 Rautakirja A -5,38 New York DJ 10323,9 2,01% New York Nasdaq 3205,4 2,00% Tokio Nikkei 16008,1 1,48% Hongkong HS 13722,7 1,42% Lontoo FT-SE 6250,5 0,31% Frankfurt DAX 6965,5 0,19% Pariisi CAC-40 6143,7 0,23% Tukholma GX 5722,8 1,93% P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -6,25 5,25 5,70 5,51 5,75 5,75 34,19 2700 2,48 9,40 0,08 35 118,39 Mandatum Pankki -1,84 4,80 4,95 4,70 4,98 4,90 29,13 14000 4,25 6,10 0,34 13 -12,89 NB Holding 0,72 7,03 7,05 6,80 7,08 7,05 41,92 5484780 5,00 7,09 0,21 OKO A -2,16 10,42 10,65 10,50 10,69 10,61 63,08 31500 9,93 12,10 0,70 6 -10,63 Ypankki Skop (T) 0,05 0,06 0,02 0,10 1 400,00 Ålandsbanken A 16,00 16,40 16,00 16,00 16,00 95,13 300 15,50 18,00 0,88 16 3,83 Ålandsbanken B 15,50 15,60 15,50 15,50 15,50 92,16 350 15,30 18,00 0,88 15 -2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,59 64,00 65,99 65,00 65,00 65,00 386,47 430 49,00 85,38 22,00 1 -5,88 Pohjola-Yhtymä B 0,72 62,75 63,00 62,50 63,00 63,00 374,58 73430 48,00 83,30 22,00 1 3,72 Sampo -98 opt. Tuotto +0,5 10,22 60,78 Merita Pro Euro Obl. -1,0 114,18 678,87 Op-Pirkka +0,3 63,45 377,26 Op-Spektri +0,3 95,33 566,81 Op-Tuotto +0,2 30,12 179,09 Opstock Global Balanced -1,4 22,69 134,91 Phalanx A -0,2 2,50 14,88 Phalanx B -0,2 2,34 13,90 Sampo Tavoite 2010 A -0,2 1062,81 6319,18 Sampo Tavoite 2010 B -0,2 1122,38 6673,37 Sampo Tavoite 2020 A -0,6 1148,23 6827,07 Sampo Tavoite 2020 B -0,6 1227,25 7296,90 Sampo Tavoite 2030 A -0,9 1190,55 7078,69 Sampo Tavoite 2030 B -0,9 1289,08 7664,52 SEB Lux International A +1,7 31,37 186,51 Seligson Joustosalkku A -0,4 10,54 62,65 Seligson Joustosalkku B -0,4 10,54 62,65 Seligson Vakaasalkku A 10,12 60,15 Seligson Vakaasalkku B 10,12 60,15 Tapiola 2010 -0,4 12,20 72,53 Tapiola 2015 -0,5 12,30 73,13 Tapiola 2020 -0,5 12,41 73,78 Tapiola 2025 -0,6 12,50 74,34 Tapiola Maailma -0,4 12,19 72,47 Trevise Active Asset Al. B/100 +0,3 230,67 1371,50 A. (USD) -0,6 11,39 74,07 FF Australia Fund (AUD) +0,3 22,45 83,42 FF Emerging Market (USD) +1,4 7,56 49,19 FF Euro Blue Chip Fund +1,9 18,35 109,10 FF Euro STOXX 50 Fund +2,3 14,91 88,65 FF European Growth Fund +1,2 7,49 44,54 FF Europ
Tutkijoiden mukaan erityisesti terveydenhuoltoalan ammattien työnkuvaa olisi muutettava, jotta työntekijöiden terveys säilyisi. Elä ja anna toisen kuolla -leikkaus kuohuttaa Italiaa PALERMO (STT–DPA–REUTERS) Perulaisten siamilaisten kaksosten kohtalo kuohuttaa Italiaa. Asia selviää amerikkalaisten tutkijoiden perjantaina julkistamasta tutkimuksesta. Konekaappari löydettiin kuolleena. Perinteiset mekanismit väestöryhmien välisten kiistojen ratkaisemiseksi tuhottiin täysin presidentti Suharton 32-vuotisella keskitetyn itsevaltaisella valtakaudella, ja kristityt syyttivät hallitusta muslimien suosimisesta. 2000 Ulkomaat 9 Venezuelan vaalit lykkääntyvät CARACAS (STT–Reuters) Venezuelan sunnuntaiksi aiotut vaalit lykkääntyvät. Molukeilla kuollut jo yli 30 Uusia yhteenottoja muslimien ja kritittyjen välillä Indonesiassa Indonesialainen opiskelija valmistautuu heittämään Molotovin cocktailin kohti sotilasajoneuvoa Jakartassa, jossa opiskelijat ja poliisi ottivat yhteen jälleen perjantaina. Kahakoissa haavoittui lisäksi yli 50 ihmistä. Laajenemista pelätään Suurin osa Molukeilta pakenemaan joutuneista ihmisistä kuuluu Indonesian pääuskontokuntaan muslimeihin, mikä on aiheuttanut pelkoa kiistan leviämisestä muuallekin Indonesiaan. Hyökkääjät ulkopuolisia Eräiden arvioiden mukaan hyökkääjät kuuluivat Laskar Jihad -kiihkomuslimijärjestöön, joka on lähettänyt jäseniään muilta saarilta Molukeille iskemään kristittyjä vastaan. Indonesian asevoimien edustajan mukaan tilanne oli perjantaina iltapäivällä saatu rauhoittumaan, mutta kostomieliala oli kova kyläläisten keskuudessa. Eritrea myöntyi vetäytymään Etiopian vaatimuksesta myös Badan ja Buran alueilta, vaikka Eritrean presidentin Isayas Afewerkin mukaan nämä alueet ovat aina selkeästi kuuluvat Eritrealle. YK laajensi partiointiaan YK:n rauhanturvaajat ovat ryhtyneet partioimaan vapaasti Israelin hallusta vapautuneella alueella Etelä-Libanonissa. Unifilin päämajan lähteiden mukaan partioinnin tarkoituksena on taata alueen rauhallisuus ja väestön turvallisuus. 90 2. Ehdokkaina on noin 36 000 ihmistä ja täytettäviä virkoja noin 6 200. Torstaina opiskelijoiden mielenosoitukset hajoitettiin kovalla kädellä. Sanaharkka kiihtyi, ja pian loimusivat talot, kirkot ja moskeijat lähiseudulla. Shebaan alue ei kuulu Röd-Larsenin eikä YK:n Libanonin rauhanturvajoukkojen, Unifilin, valvontatehtävän piiriin. Nelivuotiseen tutkimukseen osallistui yli 21 000 sairaanhoitajaa. Kolme kuukautta vanhat tytöt Marta ja Milagro syntyivät kiinni toisissaan. ym hyvää grillattavaa. Hizbollah vähensi kuitenkin perjantaina selvästi läsnäoloaan katukuvassa Etelä-Libanonissa samalla kun Israelin evakuoimalle alueelle saapui YK:n rauhanturvaajia. Hän uhkaili koneen miehistöä ja matkustajia kranaatilla ja pistoolilla. Hizbollahin uusi uhkaus varjostaa YK:n diplomaattisia ponnisteluja Libanonin alueen nopeasta vakauttamisesta Israelin vetäytymisen jälkeen. 90 23. Keskushallituksen rautanyrkki hellitti keväällä 1998, kun Suharto joutui eroamaan ja Indonesia alkoi siirtyä kohti demokratiaa. Uutta vaalipäivää ei ole vielä päätetty. Viime päivinä sota on edennyt suotuisasti Etiopian kannalta eikä maa ole valmis aselepoon, vaan ilmoitti taistelevansa, kunnes Eritreasta ei ole enää minkäänlaista uhkaa. Heikompi tytöistä tulee menettämään toimenpiteessä henkensä vahvemman hyväksi. Kahakoissa on eri arvioiden mukaan kuollut 2 000–4 000 ihmistä. Etiopian viranomaiset ilmoittivat myös Igri Mekelin kaupungin valtauksesta. Yhteenotoista kertoivat perjantaina Indonesian uutistoimisto Antara ja kirkon lähteet. Kaikki Unifilin pataljoonat saivat lisäalueita valvottavakseen torstaina ja aloittivat partioinnin välittömästi, kerrottiin YK-lähteistä perjantaina. Nyt pahoista hengitysja munuaissairauksista kärsivät tytöt aiotaan leikata irti toisistaan, jotta edes toinen säilyisi hengissä. Eritrean ulkoministerin lausunnon mukaan maa on valmis aloittamaan rauhanneuvottelut Etiopian kanssa Afrikan yhtenäisyysjärjestö OAU:n johdolla. Ensisijaisesti vapautuksen saavat vangit, jotka ovat taistelleet Venäjän lukuisissa sodissa – myös Tshetsheniassa – raskaana olevat naiset, vammaisten lasten äidit sekä tuberkuloosista kärsivät vangit. Mm. Venäjän vankiloissa on yli miljoona vankia. Maan väestöstä 90 prosenttia on muslimeja, mutta Molukeilla muslimeja ja kristittyjä on perinteisesti ollut lähes yhtä paljon ja väestöryhmät ovat eläneet sovussa keskenään. Perjantain iskussa kuoli kahdeksan hyökkääjää, ja ainakin kahden henkilötodistus osoitti heidän tulleen Sumatralta. – Tähän asti kaikki on kuitenkin sujunut hyvin, Röd-Larsen sanoi tavattuaan presidentti Emile Lahoudin ja pääministeri Selim Hossin Beirutissa. YK: Tekninen ongelma YK:n Lähi-idän erikoislähettiläs Terje Röd-Larsen luonnehti perjantaina Shebaan hallintaa tekniseksi eikä poliittiseksi ongelmaksi ja sanoi, että se on ratkaistava Libanonin ja Syyrian kesken. Alueen kristityt asukkaat olivat jo ehtineet huolestua täydessä sotavarustuksessa vapaasti liikkuneista sisseistä. Etiopian mukaan sen joukot valtasivat Senafen, Tsoronan ja Forten kaupungit. Tutkimuksen mukaan pahimmassa vaarassa ovat juuri sellaiset naiset, jotka tekevät vastuullista työtä, jonka sisältöön he eivät itse juurikaan pysty vaikuttamaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.5. Eritrea puhuu vetäytymisestä Etiopia suostuu neuvotteluihin MANILA (STT–AFP–Reuters) Filippiiniläisen matkustajakoneen torstaina kaapannut mies on löydetty kuolleena. Raad vaati samalla Israelia vapauttamaan 30 libanonilaista vankia ja sanoi Hizbollahin kostavan kaikki Israelin mahdolliset iskut Libanoniin. Indonesian korkeimman lainsäädäntöelimen MPR:n puhemies Amien Rais osallistui kokoukseen. Kirkon lähteiden mukaan muslimit iskivät mereltä kristittyjen kimppuun Halmaherassa. Leikkaus oli määrä suorittaa maanantaina, mutta tyttöjen tilan heikkeneminen on pakottanut aikaistamaan leikkausta, joka saatetaan toteuttaa jo perjantaiiltana. 90 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. YK arvioi, että 440 000 ihmistä, eli 20 prosenttia Molukkien väestöstä, on joutunut pakenemaan kodeistaan. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 35.78.Kauniiseen kattaukseen! THEMA-LASIT • vesilasit • viinilasit • kuohuviinilasit Erä grillivalmiita KOKOLIHATUOTTEITA marinoituja porsaankyljyksiä, Rundetti grillipihvejö, Texas BBQ marinoituja kasslerleikkeitä... Israel sanoo alueen kuuluvan Syyrialle. Väestötasapaino järkkyi 1970-luvulla, kun Molukeille muutti paljon muslimikauppiaita. Tytöillä on yhteinen sydän ja maksa. Hizbollah on tärkeä vastarintaliike eikä sen sissien riisuminen aseista kuulu YK:lle, sanoi Syyrian ulkoministeri Farouq alShara toimittajille 27 Euroopan ja Välimeren maan kokouksessa Lissabonissa Portugalissa. Vielä torstaina lentoyhtiön tiedottaja ilmoitti miehen selvinneen. Noin 2 000 hyökkääjää iski kristittyjen kimppuun pikaveneillä klo 5 paikallista aikaa perjantaiaamuna. Kuva: Reuters/Supri BEIRUT (STT–AFP–Reuters–DPA) Syyria varoitti perjantaina YK:ta riisumasta Hizbollah-sissejä aseista Etelä-Libanonissa. Libanon on kuitenkin luvannut kunnioittaa YK:n tulevia päätöksiä Israelin vastaisesta rajasta, Libanonin johdon kanssa torstaina keskustellut YK:n erikoislähettiläs kertoi. Hizbollah uhkasi perjantaina jatkaa iskujaan Israelin puolelle rajaa, ellei Israel vetäydy kiistellyltä Shebaan alueelta Etelä-Libanonissa lähellä Syyrian rajaa. Kaapparin ruumis oli uponnut syvälle mutaan. Kauniita SHAMPANJALASEJA • valkoinen • vihreä • sininen • keltainen Aalto MALJAKOT 3 kpl/pkt Ø 160 mm pkt kg kpl Kotiin – lahjaksi aikamme suosikki! ARBIAN TEEMA SARJA Kotiin – lahjaksi aikamme suosikki! ARBIAN TEEMA SARJA KAHVIKUPIT 2 kpl/pkt MUKI 369.JAKARTA (STT–AFP) Uudet yhteenotot muslimien ja kristittyjen välillä ovat vaatineet yli 30 ihmisen hengen Indonesiaan kuuluvilla Molukkien saarilla. Kaappari ryösti koneen matkustajilta rahat ja hyppäsi sen jälkeen koneesta omatekoisella laskuvarjolla. Röd-Larsenin tehtävänä on valvoa, että Israel on täysin vetäytynyt Etelä-Libanonista, jonne odotettiin perjantaina YK:n kartoittajaryhmää asian toteamiseksi. Stressi vaarallista naisille LONTOO (STT–Reuters) Stressillä ja suurella työtaakalla voi olla naisten terveyteen lähes yhtä negatiivinen vaikutus kuin tupakoinnilla tai vähäisellä liikunnalla. Venäjä armahtaa yli 100 000 vankia MOSKOVA (STT–AFP) Venäjän duuma on päättänyt yksimielisesti armahtaa 100 000–120 000 vankia valtion täyteen ahdetuista vankiloista. Halmahera kuuluu Pohjois-Molukkien maakuntaan, joka on pitkään ollut levotonta aluetta. Kaksi vuotta sitten alkaneen rajasodan uusi kiihtyminen on aiheuttanut valtavan humanitaarisen kriisin kuivuudesta kärsivien Afrikan sarven maiden asukkaille. Myös Etiopia ilmoitti illansuussa suostuvansa rauhanneuvotteluihin Eritrean kanssa Algeriassa maanantaina. Niinpä varjo irtosi hyppääjästä. Israelin vetäytymistä valvova Röd-Larsen korosti, ettei rajojen vetäminen kuulu YK:lle, vaan valtioille itselleen kansainvälisen oikeuskäytännön mukaisesti. Kristityt ja muslimit ovat ottaneet verisesti yhteen Molukeilla eli Maustesaarilla jo yli vuoden ajan. Molukkien kiistan leimahtaminen liittyy Indonesian elämään murroskauteen. Poliisin mukaan kaapparin varjo oli kyllä avautunut, mutta mies ei ollut osannut kiinnittää sitä oikein. – Jos Libanonilla ja Syyrialla olisi kansainvälinen rajasopimus, tämä asiaa olisi voitu ratkaista suoraan, hän sanoi toimittajille Beirutissa. Rauhanturvaajat liikkuivat Israelin valvomalla alueella myös ennen vetäytymistä, mutta tuolloin partioiden kulkureiteistä piti ilmoittaa etukäteen israelilaisille. Algerian presidentti, OAU:n puheenjohtaja Abdelaziz Bouteflika on sukkuloinut maiden välillä yrittäen saada ne neuvottelemaan rauhasta. Osa hyökkäyksen kohteeksi joutuneista kyläläisistä onnistui pakenemaan ympäröivään viidakkoon. – Shebaan alue kuuluu Libanoniin. Seurauksena on ollut väkivaltaisuuksia, joiden lopettamisessa Indonesian uusi hallitus on ollut varsin tehoton. Maan korkein oikeus päätti torstaina, että vaalit peruutetaan ääntenlaskusysteemissä olevien teknisten ongelmien vuoksi. Pääkaupungissa Jakartassa järjestettiin tammikuussa noin 100 000 ihmisen mielenosoitus, jossa vaadittiin pyhää sotaa eli jihadia kristittyjä vastaan. Israelin tulisi jättää alue heti eikä vasta tulevaisuudessa, vaati Hizbollahin poliittisen osaston päällikkö Mohammad Raad. Armahduspäätöksellä juhlistettiin Saksasta toisessa maailmansodassa saavutettua voittoa, josta tuli tässä kuussa kuluneeksi 55 vuotta. Eritrea myönsi menetykset, mutta ilmoitti vetäneensä itse joukkonsa uusiin puolustusasemiin. Syyria varoitti YK:ta Hizbollah uhkasi jatkaa iskuja Israeliin ADDIS ABEBA/ASMARA (STT–Reuters–AFP–AP) Eritrea ilmoitti perjantaina, että sen joukot ovat vetäytyneet kaikilta Etiopian alueilta. Vakavista rikoksista tuomittuja ei armahdeta. Verilöyly leimahti silminnäkijöiden mukaan viattomalta vaikuttaneesta tapauksesta: islamilainen bussinkuljettaja riitaantui maakunnan pääsaarella Ambonissa kristityn matkustajan kanssa. puoliautomaattikiväärejä. Presidentti Abdurrahman Wahid on määrännyt noin 10 000 jäsenen vahvuisen järjestön pysymään tukikohdassaan Jaavalla. Venezuelan ennätyssuurissa vaaleissa oli määrä valita sekä presidentti, parlamentti että paikallisedustajat koko maahan. Lyhyesti PALVELEMME HUOMENNA SUNNUNTAINA KLO 12-21 29. Israel on aikaisemmin luvannut luovuttaa Libanonille pienen osan alueesta, mutta on sanonut, että se ei aio luovuttaa koko Shebaan aluetta Libanonille. Yleisesti uskotaan, että Indonesian asevoimat ovat aseistaneet kumpaakin puolta kiistassa. Hyökkääjillä oli aseinaan mm. Filippiiniläinen mies kaappasi torstaina Filippiinien lentoyhtiön PAL:n koptimaanlennon Davaosta Manilaan. Lisäksi rauhanturvaajat toteuttavat yli 20 vuotta vanhan YKpäätöslauselman määräystä ja varmistavat, että Israelin joukot ovat todella vetäytyneet kansainvälisen rajan taakse
Pääministerin puheenvuoro saa useamman palstan otsikon kuin ministerin lausunto ja kunnallisjohtajan mielipidettä pidetään painavampana kuin kuntalaisen. Helsinki, Oulu ja Tampere ympäristöineen voivat hyötyä niistä enemmän kuin koko muu maa. Täällä ei ymmärretä, että kaikki mielipiteet ovat arvokkaita. Tavallinen moottoribensiini maksoi Öljyja kaasualan keskusliiton keräämien tietojen mukaan toukokuun puolivälissä 6,80 markkaa litralta eli reaalisesti vain hieman vähemmän kuin koko vuonna 1982 keskimäärin. Samasta uutisesta kuitenkin paljastuu, että puolet Tampereen yhteisöverosta tulee Nokian tuloksesta. Kukaan ei tosissaan aja Sdp:n puoluetavoitteita. Häntä huolestuttaa yleisen keskustelun puute. Pekkarisen työn on määrä päättyä vasta syksyllä. Arto Hietalahti Vetoapua hyvinvoiville Verottaja hyötyy öljyn kallistumisesta Käytännössä iso osa kehittämispanoksista menee samojen suurten yliopistoja teknologiakaupunkien, kuten Helsingin hyväksi. On hyvä, jos tämäkin yksittäinen miljardi osaltaan auttaa suomalaista opetusta ja tutkimusta pysymään kehitysvauhdin etupäässä. Eikä tässä periaatteessa ole mitään moitittavaa. Verojen osuus loppuhinnasta oli 64,5 dollaria, teollisuuden 14,9 dollaria ja raakaöljyn hinnan 15,3 dollaria. Asukkaiden köyhdyttäminen taas ei liene mikään erityisen hyvä keino lisätä kuntien ja seutukuntien elinvoimaa. Toivottavasti hallituksen asettama selvitysmies Jukka Pekkarinen pystyy vihdoin laatimaan sellaisen mallin, jonka avulla kaikkien seutujen peruspalvelut voitaisiin turvata ja vieläpä niin, ettei missään päin Suomea tarvitsisi kokea tasausta armopalaksi vaan oikeudenmukaisuudeksi. Kaikki mielipiteet ovat arvokkaita. Tässä puolustetaan kansan syvien rivien mielipiteiden arvostusta. Kokoomuksen Nykypäivä-lehden päätoimittaja Jarmo Virmavirta kiinnitti äskeisessä merkkipäivähaastattelussaan huomiota siihen, että suuren lehden mielipide on ikään kuin painavampi kuin pienemmän lehden. Tekipä hallitus niin tai näin, hyvinvoivien seutujen etumatka taantuviin alueisiin vain kasvaa. Ne ovat "veronmaksajien rahaa" maalaisten avustamiseen. Häntä on markkinoitu puolueettomana selvitysmiehenä, mutta keskeneräisten suunnitelmien kertominen Demari-lehden haastattelussa vaikuttaa kaikkea muuta kuin puolueettoman virkamiehen työltä. Se on hyvin paljon kiinni myös muista tekijöistä ja muiden toiminnasta. Suomen maatalouden ongelmien ymmärtämistä on Brysselissä helpottanut se, että kyse on EU:n maatalousbudjetissa pienistä rahoista. Koukeroinen fraktuura jätettiin muistojen joukkoon. Jo nyt monilla aloilla yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa on pulaa tasokkaista opettajista. Bensiini maksaa siten tällä hetkellä käytännöllisesti katsoen yhtä paljon kuin keskimäärin kalleimmillaan ollessaan. Japanissa jalostetun raakaöljytynnyrin loppuhinta kohosi 91,4 dollariin, mistä verojen osuus oli 37,3 dollaria eli 40,8 prosenttia. Halvimmillaan bensiini oli reaalisesti vuonna 1987, jolloin bensalitra maksoi 2,97 markkaa eli keskimäärin 4,14 markkaa tämän päivän rahassa. Kalpala sanoo: Suomessa ei ole oikeutta puhua, jos ei ole asiantuntija. Koittaneeko koskaan päivä, jolloin niistä päästään. Bensiinin reaalihinta oli toukokuussa Suomessa noin puolta korkeampi kuin vuonna 1970. On toki totta, että suuren lehden kanta leviää laajemmalle mutta se ei merkitse automaattisesti sitä, että se olisi merkittävämpi, syvemmin punnittu, omaperäisempi. 10 Lauantaina 27.5. Tämän lauseen ajatus kannattaa alleviivata. Ammattikorkeakoulujen taso ei ole tasalaatuinen. Hän kummasteli tällaista suhtautumista. Britanniassa litra tavallista moottoribensiiniä maksoi 7,83 markkaa ja Norjassa 7,72 markkaa litra. Iso osa rahoistahan menee juuri yliopistojen hyväksi. Vuonna 1974 bensiinin nimellishinta oli noussut keskimäärin 1,19 markkaan ja reaalihinta 5,24 markkaan. Jatkossa oleellista ei ole tutkinto, vaan missä se on suoritettu. Vanhan Neuvostoliiton aikana suuressa naapurimaassa oli kaksi tärkeää lehteä, Pravda ja Izvestija. Vallan ilahduin kun luin pari päivää sitten Tapiola-yhtiöiden pääjohtaja Asko Kalpalan haastattelussa esiin tulleen ajatuksen suomalaisesta keskustelusta. Reaalihinta ylitti tämän tason vuonna 1979, jolloin se kohosi 5,78 markkaan. Nimimerkkimielipiteiden sisältö voi olla terävä, mutta todistusvoima on aina vähäinen. Hintajakauma osoittaa, että raakaöljyn hinnan nousu hyödyttää teollisuusmaissa eniten verottajaa, elleivät lopputuotteiden hintasuhteet muutu. Miljardin markan tulevaisuuspaketti käy taas hyvästä esimerkistä. Kaikkea rahaa ei haluttu panna vain velkojen maksuun. Bensiinin reaalihinta nousi koko 90-luvun lukuunottamatta vuosia 1997 ja 1998, jolloin se laski selvästi. Tämä ei ole vain demareiden päänsärky. Pulmat ovat liittyneet enemmän yhteisten sääntöjen venyttämiseen ja soveltamiseen niin, että samalla ei jouduta avaamaan tukihanaa taas kaikille muillekin maille. Norjassa bensiinin litrahinta oli markoissa ilmaistuna 7,72 markkaa ja Hollannissa 6,97 markkaa. Nimellishinta nousi samaan aikaan 2,30 markkaan. Jalostetun raakaöljytynnyrin loppuhinta oli Opecin vertailun mukaan viime vuonna EU:ssa keskimäärin 95,1 dollaria. 2000 s KESKIPOHJANMAA V uodenvaihteessa toteutettu Keskipohjanmaan lehtiuudistus kuuluu lehden historian näyttävimpiin. Veroja loppuhinnasta oli 13,8 dollaria. Koko viime vuonna tavallinen moottoribensiini maksoi 6,44 markkaa litralta. Kuva: Timo Talus A lueiden väliset kehityserot ovat niin suuret, että ne ruokkivat itse itseään. Päätökset viedään demokratiassa läpi enemmistön voimin, mutta päätöksiä edeltävässä keskustelussa tarvitaan selkeästi nykyistä enemmän niiden perusteluihin ja oikeutukseen liittyvää mielipiteiden vaihtoa. Veron osuus bensiinin myyntihinnasta on Öljyja kaasualan keskusliiton vertailulaskelman mukaan laskenut viime vuoden vastaavasta ajasta runsaan kymmeneksen. EU-maat verottavat öljyä raskaimmin Öljytuotteita verotetaan Suomessa suurin piirtein yhtä paljon kuin muissakin Euroopan unionin jäsenmaissa. Teollisuuden osuus loppuhinnasta oli 13,2 dollaria ja raakaöljyn osuus 16,9 dollaria. Mitä tärkeämmässä asemassa sanoja on, sitä painavampana sanottavaa pidetään. Kalleinta bensiini oli markoissa laskettuna Britanniassa ja Norjassa. Toki heillä on alaan liittyvää tietoa ja sen kautta kertynyttä asiantuntemusta keskimääräistä enemmän. Bensiini on kalleinta Britanniassa ja Norjassa Suomen bensiinin hinta oli toukokuussa Länsi-Euroopan maiden hintavertailussa yläpäässä. Siksi pitäisi olla aivan itsestäänselvää, että näillä muilla seuduilla on luonnollinen oikeus saada tasausta toista tietä. Mielipiteet Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet PENTTI PULAKKA Pääkirjoitus s KAINUUN SANOMAT kauhistelee demarivirkamiesten, selvitysmies Jukka Pekkarisen ja valtiosihteeri Raimo Sailaksen suunnitelmia kiinteistöveron kaksinkertaistamisesta ja ulottamisesta myös metsämaahan. Veroja siitä oli 96,1 dollaria eli 67,9 prosenttia. 1920-luvun lopulla tehty oli omassa lajissaan samanveroinen. Jos Nokia muuttaisi pääkonttorin Suomesta, Tampereenkin tuloihin tulisi heti parinsadan miljoonan aukko. Jalostetun raakaöljytynnyrin loppuhinnasta verojen osuus on Opecin huhtikuun kuukausibulletiinissa julkaistun selvityksen mukaan EU:ssa keskimäärin 68 prosenttia. Olikohan tässä kirjoituksessa mielipide. Lipposen aika, energia ja mielenkiinto eivät riitä Sdp:n johtamiseen. Stalinin kerrotaan tyytymättömänä tokaisseen päivän lehdet luettuaan: Ei ollut taaskaan Pravdassa totuutta eikä Izvestijassa uutisia. Koko alkuvuonna bensiini oli edelleen pari–kolmekymmentä penniä halvempaa kuin ennätysvuonna. Litra tavallista moottoribensiiniä maksoi tuolloin 67 penniä eli tämän päivän rahassa 4,42 markkaa. Se vahvistaa osaamista ja osaamiseen perustuvien ammattialojen kasvua, mutta vain siellä missä tälle kehitykselle on jo olemassa vahvaa pohjaa. Se tarkoittaa sitä, että tällä ja viereisellä sivulla saa olla tai mieluummin pitää olla mielipiteitä. Halvimpia öljytuotteet olivat teollisuusmaista viime vuonna Yhdysvalloissa. Eduskunnan puhemies sanoo suurempia totuuksia kuin peräpenkillä istuva edusmies. Uudessa sisältöryhmittelyssä ilmaantui tämä aukeama joskus sivu jonka yleisotsikoksi on isosti kirjoitettu: mielipide. s KALEVA pelkää koulutusinflaatiota, jos ammattikorkeakouluista tulee tiedeyliopistoihin verrattavia laitoksia. Loppuhintaan on laskettu kaikkien yhdestä 159 litran tynnyristä tehtyjen öljytuotteiden verolliset vähittäismyyntihinnat lisineen. OECD-maissa verojen osuus öljytuotteiden loppuhinnasta oli viime vuonna keskimäärin 48 prosenttia, teollisuuden 30 prosenttia ja raakaöljyn 22 prosenttia. B ensiinin reaalihinta on kevään aikana noussut Suomessa lähelle 1980luvun alun ennätystasoa. Raakaöljyn dollarimääräinen reaalihinta on edelleen selvästi alhaisempi kuin aiemmat hintahuiput. Tuskin köyhien kuntien veropulmat ratkeavat edes sillä, että myös metsämaa pannaan kiinteistöverolle. Etelän luonnonhaittakorvauksista Suomi itse maksaa valtaosan. Aina ei mielipiteeksi tarkoitetusta kirjoituksesta mielipidettä löydy. se, että Vasemmistoliitto jää usein yksin, kun se yrittää toteuttaa hallitusohjelmaan vasemmiston tahdosta kirjattuja kohtia. Ajatus erityisen tulevaisuuspaketin räätälöinnistä vahvistui Sonera-kauppojen yhteydessä. Nimellisesti eli käyvin hinnoin bensiini maksoi tuolloin 3,29 markkaa litralta. Mielipiteiden arvoa punnitaan kernaasti sen mukaan, kuka on mielipiteen esittäjä. Samaa kummastelin minäkin aikoinaan. Se summa on poissa kulutuksesta ja siitä taas kärsivät alueen kauppiaat ja yrittäjät. Ja onhan niitä ollutkin. Litra bensiiniä maksoi Kreikassa 4,64 markkaa ja Espanjassa 4,84 markkaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Tästä taas seuraa politiikkaa, joka suosii hyvätuloisia ja unohtaa köyhät. Jalostetun raakaöljytynnyrin loppuhinta oli tutkimuksen mukaan Yhdysvalloissa 43,9 dollaria, mistä verojen osuus oli 31,4 prosenttia. s HELSINGIN SANOMAT on tyytyväinen Suomen maatalouden saamasta myönnytyksestä, luonnonhaittatuen ulottamisesta koko maahan. Litra bensiiniä maksoi vuonna 1982 tuon ajan rahassa 3,71 markkaa. Suomen bensiinin hinnannousu johtuu raakaöljyn dollarimääräisen hinnan kohoamisesta ja hinnoitteluvaluuttana käytetyn dollarin kurssin noususta euroa vastaan. Lukuisissa yhteyksissä maan tärkeimmät kasvukeskukset saavat huimat summat yhteiskunnan tukea. Kyllä. Bensiinin hinta jäi toukokuun puolivälissäkin yhä nimellisesti parikymmentä penniä alhaisemmaksi kuin tähänastisessa hintahuipussaan. Esimerkiksi Tampereen kaupunki saa tämän ansiosta verotuloja yli 100 miljoonaa markkaa enemmän kuin sen budjetissa oli laskettu. Heikki Karkkolainen (STT) Bensiinin hinta on noussut ennätystasolle. EU-maat verottavat öljynviejämaiden kartellin Opecin ekonomistien mukaan öljytuotteita raskaimmin. Tuo näkökohta on aiheellista muistaa nimenomaan paljon peräänkuulutetussa arvokeskustelussa. Nimellä ja nimimerkillä. Kun koulutusta laajennetaan maisteritutkintoon saakka, opettajiltakin vaaditaan nykyistä enemmän. Helmikuussa 1981 bensiini maksoi keskimäärin 7,01 markkaa litralta tämän päivän rahassa, kertoi keskusliiton ekonomisti Sami Toivanen perjantaina. Halvinta bensiini oli Kreikassa ja Espanjassa. Vuonna 1990 bensiinin reaalihinta oli 4,35 markkaa litralta eli edelleen hieman alhaisempi kuin vuonna 1970. Vuonna 1997 bensiini maksoi tämän päivän rahassa 5,72 markkaa ja vuonna1998 5,26 markkaa litralta. Bensiinin nimellishinta oli 3,70 markkaa. Sellaista kirjoitusta lukiessa tulee mieleen Stalinin suuhun pantu ilmaisu. Se ongelma tällaisessa rahanjaossa kuitenkin on, että jättiosa kehittämispanoksista menee koko ajan samojen suurten yliopistoja teknologiakaupunkien hyväksi. Osaa vaadittiin uutta luovan kehityksen vauhdittajaksi. Aamulehti kertoi (26.5), että suomalaisyritysten raju tuloskunto kasvattaa yhteisöveron tuoton paljon odotettua isommaksi. Sitä ei vain mielletä aluetuen antamiseksi, koska raha kulkee toisilla nimillä. Ensisijainen keskustelun kohde on luonnollisesti se, miten yhteiskunnan rajalliset taloudelliset voimavarat suunnataan. Hän johtaa hallitusta, Suomea ja vähän EU:takin. Ei tarvitse olla tietyn alan asiantuntija, voidakseen osallistua sitä alaa koskevaa keskusteluun. Silloin muuttui lehden kirjasintyyppi. Korkein jalostetun raakaöljytynnyrin loppuhinta oli Britanniassa, jossa se nousi 141,5 dollariin. Mitä siitä tulee, jos sairaala-asioista keskustelevat vain lääkärit tai kouluasioista vain opettajat. Toukokuun puolivälissä verojen osuus tavallisen moottoribensiinin myyntihinnasta oli kaksi kolmannesta eli keskimäärin 66,9 prosenttia. Sen sijaan ne miljoonat, joilla kehityseroja yritetään tasoittaa syrjäseutujen hyväksi, kirkuvat otsikoista. Kukapa osaisi neuvoa paremmankaan väylää osaamisen varmistamiseksi. Saksassa bensiini maksoi toukokuun puolivälissä 5,75 markkaa, Ranskassa 6,42 markkaa, Tanskassa 6,59 markkaa ja Belgiassa 6,13 markkaa litra. Teollisuuden osuus oli 27,8 dollaria ja raakaöljyn 17,2 dollaria. Köyhiä kuntia tuskin auttaa se, että ne lypsävät asukkailtaan lisää rahaa. Voivat siinä metsäisten kuntien verotulot ainakin vähäksi aikaa nousta, mutta varmemmin uudistus köyhdyttää metsänomistajia. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Ilkka Ranta. Ruotsissa bensiini maksoi toukokuussa muutaman pennin vähemmän kuin Suomessa. Ensin mainittu tarkoittaa totuutta ja toinen uutista. Mutta se ei anna oikeutta väheksyä niin sanottujen tavallisten ihmisten näkemyksiä. Kuluttajahintojen nousulla inflaatiokorjattu vertailukelpoinen litrahinta oli ennätysvuonna tämän päivän rahassa 6,82 markkaa. Tästä seuraa mm. Vuosi sitten bensiinin hinnasta kolme neljännestä eli 75 prosenttia oli veroja. Kuitenkin kummallakin on yhtäläinen kansan antama valtakirja. Ei kaikissa kunnissa yksinkertaisesti satu olemaan Nokiaa, eikä juuri pienempienkään firmojen pääkonttoreita. Sdp:n suuri ongelma on, aivan kuten Puisto sanoo, se, ettei puolueella ole johtajaa. Tämänkin pitäisi muistuttaa, ettei vaurauden ja verotulojen kasvu ole välttämättä vain onnistuneen kunnallispolitiikan seurausta. Se nousee ainakin 15,5 miljardiin markkaan ja lihottaa siis kuntien kukkaroita. s VIIKKOLEHTI ymmärtää Virpa Puiston pääministeri Paavo Lipposta kohtaan esittämää kritiikkiä. Opiskelijat ovat moittineet joidenkin korkeakoulujen opetuksen tasoa ja opettajien ammattitaitoa
Laulun lisäksi minua kiinnostavat myös säveltäjän ja sanoittajan työt. Äänessä ovat myös tyttäret ja naapuri. Jokela on myös mukana Raisiossa tukemassa oppilastaan. Jaamme jännityksellä odottamaan ensi kesän Vörun festivaalien kokemuksia. Meistä pidettiin ja jopa paikallinen tulennielijä pyysi meitä vielä soittamaan tunnelmamusiikkia esitykseensä. Hänen monipuolinen osaamisensa ja asiantuntemuksensa taidekasvatuksen eri alueilla tunnustetaan hänen vetämissään opintoryhmissä. Kukaan heistä ei ole leikissä mukana ensimmäistä kertaa. Siitä on tarkoitus kehittää jokavuotinen kulttuuritapahtuma. Kolmantena matkapäivänä pääsimme lopulta Italian Veronaan läpi luonnonkauniin Itävallan ja Pohjois-Italian. Hyvän yhteishengen ja huumorin avulla kuitenkin selvitään. Miksi nuori laulaja sitten haluaa laulaa tangoja eikä rokkia. Viagraa ja Vainajia Kälviän harrastajanäyttelijät kartuttavat kesän kulttuuria KANGASALA (STT) Perjantaina alkaneet Kangasalan teatterikäräjät pohtivat kolmen päivän ajan teatterikritiikkiä. Lapualaisooppera kantaesitettiin vuonna 1966. Talkootyö nousee arvoonsa harrastajateatterin toiminnassa, sanoo näytelmän ohjaaja Helena Honkala. Musiikkialan oppilaitoksissa Marikaa ei ole näkynyt, mutta sen sijaan hän on paneutunut lauluun yksityisopettajansa Marjut Jokelan avustuksella. Pohjalaiskolmikon kuopus on Marika Paavola Reisjärveltä. Kokkolan seudun opiston alaisuudessa toimivan ryhmän ensi-illan puitteet olivat kuin suoraan Suomi-filmistä; vanha työväentalo ja sen näyttämö samettiverhoineen. – Ei niitä voi verrata keskenään. Perjantain harjoituksissa oli tunnelma korkealla. Sulo ei pysy kehyksissä ja siitä syntyvät komedian ainekset. Hän uskoo ja tietää olevansa hyvä laulaja, päämääränä on voitto – ei enempää eikä vähempää. Kumpi olisi makeampaa, menestys kuningaskisoissa vai opiskelupaikka Oulunkylässä. Viimeisen illan juhlassa oli italialainen lämmin tunnelma.. Toki olimme soittopelejämme käyttäneet jo junassa sekä heti saavuttuamme Bariin, mutta harvapa lienee päässyt konsertoimaan kahdeksankulmaisen Castel del Monten linnan pihalla. Kanssakilpailijoistaan Pakonen toteaa, että mukana on kauniita ja upeita naisia, joilla on ulkonäön lisäksi myös todelliset laulun lahjat. Tuomas Myllylä Oulaisista on mukana kolmatta kertaa ja hän piti semifinaalipaikkaa suurempana työvoittona kuin aikaisempia sijoituksiaan. Raisioon hän matkasi Oulunkylän kuuluisan popja jazzkonservatorion pääsykokeista. Pidimme hätäistunnon ja päätimme hypätä mukaan junaan. Katsojalle tarjottiin kappale matkaa päähenkilön, kylänmies Sulon, seurassa. Taavitsainen on antanut nuorelle ystävälleen hyviä neuvoja ja on mukana Raisiossa. Erityisesti nämä maisemat jäivät mieleemme. Sitä paitsi tango on todella hieno musiikinlaji. Annoimme ensimmäisen ulkoilmakonsertin tuulenhenkäyksen viilentäessä helteistä tunnelmaa. Vastaavalla edellisellä näytäntökaudella katsojia oli 132 000. kesäkuuta. Kun vielä Turussa joukkoomme liittyivät Karkkilan ylä-asteen ja Lasten arkkitehtuuri koulun "Arkin" ryhmä, olikin Suomen edustus junamatkalle koossa. Edellisellä kaudella katsojia oli 156 000. Voitto mielessä tottakai! Tangosemifinalistit uskovat itseensä Marika Paavola ja Tuomas Myllylä selvisivät kahdenkymmenen onnellisen semifinalistin joukkoon. Matkalla Veronasta Milanoon saimme jo maistaa italialaista tunnelmaa; oli hellettä, tungosta ja äänekästä menoa meille pohjoisen maalaiselle. Näytäntökaudella 1999–2000 TTT:n katsojamäärä laski runsaan neljänneksen 113 000:een. Sympaattinen lukiolaistyttö oli viime vuonna kisassa ensimmäistä kertaa ja kertoo suhtautuvansa hommaan nyt rennommin: – Kaikkeni yritän ja annan mitä osaan. – Harjoitusten ja muun elämän yhteensovitus on usein harrastajanäyttelijöiden taitolaji. Viime vuoden elokuusta tämän vuoden toukokuun loppuun teatterissa kävi noin 88 000 katsojaa. Viime kesän palaute oli sen verran kannustavaa, että laulajatar laulaa tänä iltana finaalipaikka ja voitto mielessä. Hyvä sijoitus toisi uusia kokemuksia sekä tässä työssä tarpeellista julkisuutta. Matkaan pääsi näin lyhyellä varoitusajalla seitsemän muusikkoa ja kolme huoltajaa. Honkalaa voisi luonnehtia varsinaiseksi "Primusmoottoriksi". Myöhään torstai-iltana ratkennut semifinaalipaikka nostatti itsetuntoa ja odotuksia. Oulaistelainen tangokuningasehdokas on opiskellut Jokilaakson musiikkiopistossa Jarmo Junnon oppilaana nelisen vuotta. Lisäksi keikkailu kehittää pakostakin ääntä. Lastenlaulut ei vain kiehtoneet ja mieli teki säestää vanhoja tansseja. Pakonen sanoo, että edelliskesän positiivinen palaute on itse asiassa lisännyt paineita. Tuomas Myllylä on mukana optimistisin mielin, sillä takana on yhdeksän kuukautta armeijassa, Lahden sotilassoittokunnassa, jossa mies sai laulaa solistina. Mukana oli kymmenkunta maata, osan ryhmät olivat kuvataidetai vaikkapa tanssiryhmiä. Danny pyysi mukaan ja lähdin keikoille. Marika tuntee monta muutakin alan rautaista ammattilaista ja on ottanut vastaan kiitollisena kaikki neuvot ja palautteet, mitä suinkin saa. Mukana on parikymmentä ruotsalaista jazzmuusikkoa, mm. Toisaalta Oulunkylässä on mahdollisuus kehittää itseään mahdollisimman hyväksi muusikoksi. Jumalanpalveluksen jälkeen alkoi suuri Eurooppa-juhla, joka televisioitiin. Heti noustuamme junaan koimme iloisen yllätyksen. Illansuussa oli vielä vuorossa Barin kaupungin sydämessä upean kartanon puutarhassa jäähyväisjuhla. Sarpila kutsuttiin New Yorkiin esiintymään ruotsalaisten muusikoiden kanssa suuressa Swedish Jazz Salutes USA -konsertissa. Viagraa ja Vainajia-näytelmä esitetään tänään lauantaina Kälviällä Välikylän nuorisoseurantalolla osana ohjelmallista iltamaa. Tosin minulle ei koskaan yksikään asiakas ole tullut keikan jälkeen sanomaan, että kuule Johanna sinä olet oikein kiva mutta liian lihava, kuluvan kesän koitokseen laihduttanut nainen kertoo. Näytäntöjen määrä laski 474:stä 376:een. Yhteinen juhla yhdisti Retkemme viimeisenä Eurooppa-juhlan päivänä soitimme ekumeenisen jumalanpalveluksen päätteeksi Pyhän Nikolauksen Basilikan alttarilla. Pohjoisen ystävyysmatkalaiset Pelkosenniemeltä Korvatunturin ylä-asteelta toivottivat meidät tervetulleeksi yhteiselle matkallemme. Kaikkihan toki tiedämme, että oma kotoinen joulupukkimme juontaa juurensa Pyhän Nikolauksen, lasten ja viattomien suojelupyhimykseen. Ystävyysjunalla halki Euroopan Vetelin Viskurit kävivät Italiassa Viskurit soitti sekä virallisesti, että epävirallisesti. Matkaa taitettiin junalla ja ryhmän nuoret muusikot kokosivat artikkeliksi kokemuksiaan matkasta. Olimme "päässeet mukaan" jo vuosi sitten, mutta tuolloin hanke peruuntui. Koreografian suunnittelee Liisa Risu, lavastuksen tekee lopputyönään Jani Uljas ja puvut suunnittelee Meri Siippanen. Yksityiskodit majapaikkoina Matkustamisesta uupuneina pääsimme vihdoin nauttimaan paikallisten perheiden vieraanvaraisuudesta. Viime vuonna Pakoselle sanottiin suoraan, että kiloja olisi syytä tipauttaa. Hän on kulkenut vanhempiensa Aira ja Reijo Paavolan matkassa Seinäjoen tangomarkkinoilla jo yksitoista vuotta. Tampereella katsojakato HELSINKI (STT) Jazzmuusikko, klarinetisti, saksofonisti ja säveltäjä Antti Sarpila konsertoi maineikkaassa Carnegie Hallissa New Yorkissa 6. Nimmareitahan sitä tuli kerättyä, laulajatar naurahtaa. Marikalle kuningatarunelma on tuttu jo lapsesta. Tampereen Työväen Teatteri julkisti keskiviikkona tilastonsa, jotka myös kertoivat katsojakadosta. Eron kynnyksellä tunnelmat alkoivat olla haikeat, sillä seuraavana aamuna joudumme jättämään uudet vieraanvaraiset ystävämme tuhansien kilometrien taakse. Pakonen ei enää ole ottanut laulutunteja, vaan uskoo aikanaan konservatoriosta kertyneiden klassisten opintojen pysyvän päässä, vaikka niitä ei enää jatkakaan. Tänä keväänä päätös projektin toteutumisesta tuli lopulta aivan viime tingassa. Neljäs päivä oli se suuri päivä: Ystävyysjuna suuntasi Milanosta Bariin mukanaan useista Euroopan maista saapuneita ryhmiä. Kuva: TS/Sairanen HELSINKI (STT) Suomen taideyliopistot ja Helsingin konservatorio valmistavat uuden sukupolven version Arvo Salon ja Kaj Chydeniuksen Lapualaisoopperasta. Muut tietävät aina paremmin mikä sopii ja milloin. Niin Italia, Oslo kuin Vörukin ovat tarjonneet ainutlaatuisia elämyksiä jok´ikinen. Myllylä laskee, että keikkoja kertyi armeijavuoden aikana satakunta, joten esiintymisvarmuutta on tullut rutkasti lisää. Lapualaisooppera soi jälleen TAMPERE (STT) Tampereen Teatterin katsojamäärä on laskenut. Esiintyjät ovat Teatterikorkeakoulun ja Sibelius-Akatemian opiskelijoita. Kangasalan teatterikäräjät on liikkuva kesätapahtuma. Kauniit olivat maisemat mutta perillä Barin asemalla odotti melkoinen kulttuurisokki; meitä oli vastaanottamassa ja toivottamassa tervetulleeksi todella valtaisa väentungos, mukana myös Italian televisio joka uutisoi tapahtumasta pääuutisissa. Jokelalla on kokemusta tangokisoista ja hän itse asiassa oppilastaan kannustikin mukaan. Kruunattiinpa Tuomas sitten tangokuninkaaksi tai ei, varmaa on, että nuori mies tahtoo isona muusikoksi. Samalla näkee itsensä ja oman naurettavuutensa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.5. Ulkonäköä vaaditaan Johanna Pakonen on keikkaillut jo pitkään, muun muassa miehensä Mikko Salmelan kanssa. – En minä tuota noin ole ajatellut. Suomesta matkaa tuki vielä Valtion Rautatiet. Jutussa on tuomarina kirjastotoimenjohtaja Ilpo Tiitinen ja syyttäjänä professori Aulis Aarnio. Kritiikkiä kritiikistä VETELI Osallistuimme ( Viskurit kansanmusiikkiyhtye) toukokuun alussa Unicefin, Unescon ja EU:n järjestämälle ystävyysjunamatkalle, jonka määränpää oli Italia. Kuningatar on ystävä Marika Paavola opiskelee lukiossa. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala RAISIO (KP) Keskipohjanmaan levikkialueelta kilpailee tämän illan Tangomarkkinoiden semifinaalissa Raisiossa peräti kolme laulajaa. Tässä vedellään jousia Tradin linnan edustalla. Olihan tiedossa varsinainen neljän päivän interrailausmatka halki koko Euroopan aina Italian "kantapäähän", Barin kaupunkiin Adrianmeren rannalle saakka. Päättymässä on kolmas vuosi ja tiedossa vielä yksi vuosi koulun penkillä. Perillä olimme lauantaista torstaiaamuun. Näytelmän Sulo sanoo ikääntyvän miehen elämäntunnot ääneen. Miksi Pakonen sitten valitsi viihteen klassisen sijasta. Päivän junamatkan aikana saimme nauttia upeista maisemista rataosuuden kulkiessa lähes koko matkan Adrianmeren tuntumassa. Kannustusjoukoissa ovat muun muassa vanhemmat Matti ja Arja Myllylä sekä muita läheisiä kuten rakas tyttöystävä. Italiaa kohti matkustimme lähes yhtä soittoa lukuisine junavaihtoineen. Sarpila jenkkeihin Salla Hautakangas KÄLVIÄ Kälviäläisten harrastajanäyttelijöiden näytelmä Viagraa ja Vainajia sai ensi-iltansa Kannuksessa viikko sitten. Seuraavana päivänä alkoikin tiivis tutustuminen paikallisiin kulttuurinähtävyyksiin ja maisemiin alkaen Alberobellon omaleimaisesta tötterökattokylästä. Muun muassa sairastumiset ja vuorotyöt verottavat harjoitteluaikaa ja vuorosanojen oppimista. Siitä tuli tekijäsukupolvensa tulkki ja vertauskuva. Professori Ensio Suominen, dramaturgi Seija Holma, ohjaaja Juha Turkka, kirjastotoimen johtaja Tuula Martikainen ja näyttelijä Tuija Vuolle esittävät puolustuksen puheenvuorot. Uusi versio tuo teoksen nykypäivään tinkimättä alkuperäisteoksen runollisuudesta ja klassikkoluonteesta. – Tätä minulta kysyttiin jo kun olin yksitoistavuotias ja perustin kavereiden kanssa tanssibändin. – Siinä kyllä näki, ettei tämä homma aina mitään ruusuilla tanssimista ole, nuori nainen tunnustaa. Näimme Pyhän Nikolauksen jokavuotisiin juhlallisuuksiin liittyvän draamakulkueen Barin vanhassa kaupungissa myöhään illalla. Samalla matkalla viivähdimme ystävyysjunahankkeen vetäjän arkkitehti Eufenio Lombardin vapaa-ajan asunnolla, jossa luonnollisesti oli myös tötterökatto. Laulajatar tuumii kuivasti, että klassisella puolella tällaista ei olisi koskaan kuullut, korkeintaan painoa olisi saanut tulla lisää. Myllylän mielestä tangokuninkuutta tavoitelleiden laulajien taso on tänä vuonna todella korkea. – Voi kaikki oli aina niin hienoa ja julkkiksia joka paikassa. Veteliläinen kansanmusiikkiyhtye Viskurit osallistui nuorison kulttuuritapahtumaan Italiassa ohjaajansa Raila Järvelän kanssa. Salmelaan Pakonen tutustui oltuaan mukana Dannyn kiertueella. Teatterikäräjien yhtenä lähtökohtana on kesällä 1999 Pyynikin kesäteatterissa esitetty Topelius-näytelmä Kesäpäivä Kangasalla, joka sai teatteriarvostelijoilta ristiriitaisen vastaanoton. Seminaari päättyy sunnuntaina Tampereen käräjäoikeudessa, jossa järjestetään käräjäistunto. Lähtiessämme reissuun Kokkolan juna-asemalta ilmassa oli selkeää matkajännitystä. Ryhmä on harjoitellut Viagraa ja Vainajia-näytelmää syksystä lähtien. Honkalalla on kyky kannustaa ja luoda ilmapiiri, jossa harrastajakin uskaltautuu ilmaisuun. Myllylän paras sijoitus on kahden vuoden takaa, jolloin hän pääsi finaalissa viiden parhaan joukkoon, viime vuonna hän oli Seinäjoen pääkisaan varasijalla. Ystävyysjunassa syntyneen ystävyyden sinetöimiseksi levitimme osallistujamaiden ystävyysbanderollit yhtenäiseksi koko torin ympäröidyksi jonoksi. Samaa vakuuttaa oululaissyntyinen mutta vuoden päivät Pyhäjoella asunut Johanna Pakonen, jonka mielestä kuningattaren kruunua tavoittelevilla todella on lauluääntä eikä vain kaunista ulkonäköä. Pakonen on puolestaan toista kertaa kisassa. Nähköön ken rohkenee. Mitäpä pikkutyttö piti tangokarnevaaleista. Siinä on kaikki; ääni, tulkinta, sanat, maalauksellisuus. Yksi mieliinpinuvimmista hetkistä oli sunnuntaina. Tangokuningatar Marita Taavitsainen on Marikan hyvä ystävä ja viime kesänä Marika kulki Maritan matkassa pari viikkoa. – Mutta ymmärrän täysin tämänkin näkökannan, artistin on oltava myyvä. Uudesta orkesterisovituksesta vastaa ja orkesteria johtaa Iiro Ollila. Sitä paitsi tango on paljon lähempänä klassista kuin viihdettä. Sen jälkeen saimme vilvoitella Adrianmeren kirkkaassa vedessä italialasten koululaisten kanssa. Paluumatkalla ei voinut olla ajattelematta kuinka eri lailla antoisia, rikastuttavia, ja maailmankuvaa avartavia ovat konserttimatkamme kuluneen vuoden sisällä olleet. Arne Domnérus, Bengt Hallberg ja Putte Wickman. Kesän mittaan näytelmää esitetään vielä erinäisten kylätapahtumien yhteydessä. Esityksen ohjaa Raija-Sinikka Rantala. Juhlassa jokainen maa toi terveisiään tavalla tai toisella, Viskurit luonnollisesti tarttuivat jälleen jousiin
– Maidon vaikutuksen huomasin ihan vahingossa, kun join yhteen aikaan olutta ruokajuomaksi. Voimaharjoitus oli sitä, kun lauantaisin ja sunnuntaisin pilkoin tienesti mielessä puita, Tepsell kuvaa harjoitusmetodejaan. Tepsell muistaa, että kyllä hänkin piti kirjaa harjoittelustaan, mutta harjoitustietoutta piti onkia vähän sieltä täältä. Lapissa tuli muutaman kerran pyörähdettyä eli eksyttyäkin, mikä luonnollisesti kasvatti silloista nuorta miehenalkua. Suunnistuksen ohella metsätaitokilpailun Suomen mestaruuden vuosilta 1956 ja 1961. Vuonna 1964 kaupunki luovutti hänelle hopealusikan hyvin sujuneiden EM-kilpailujen ansiosta. Ennen eläkkeellä jäämistään hän ehti nauttia kaupungin palkkaa muutamaa kuukautta vaille 40 vuotta. 1960-luvun lopulla Tepsell sanoo nauttineensa proteiinitabletteja lähinnä "piristeenä". Paljon mieluummin hän on kotimökkinsä maastossa Ruotsalossa. Sama nelikko voitti myös MM-hopeaa 1966 kisoista. Käytännössä aktiivinen kilpaura katkesi Ruotsin rastiviikoilla kesällä 1968, kun nyrjäytin nilkkani. GIF:n joukkueessa viestikultaa vuosilta 1958, 1962, 1965 ja 1968. Joka tapauksessa Tepsellin kohoaminen käytännössä heti kilpailemisen aloitettua vuosina 1953 ja 1954 ihan maamme eliittisuunnistajien joukkoon yllätti miehen itsensäkin. Mutta silti hopea lajin ensimmäisissä virallisissa MM-kilpailuissa oli uran kohokohta. Monien vuosien Suomen paras suunnistaja Aimo Tepsell löysi rastit ilman tarkkaa karttaakin Urheilu Tähdet kertovat Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 27.5. Aimo Tepsell pitää meren levollisuudesta. Hetken kuluttua tankkauksesta tuli heikko olo ja jouduin parikin kertaa pysähtymään ja paikantamaan sijaintiani. – Minulla on hyvä suuntavaisto. Tänäkin keväänä hän on asunut vaimonsa Maija-Liisan kanssa mökillä meren rannassa jo kiirastorstaista lähtien.. – Hän ansaitsee suuren kiitoksen lihashuollosta ja psyykkisen puolen tukemisesta. Vuonna 1957 hän sai Kokkolan raittiin urheilijan palkinnon. – Suuria pettymyksiä uraani ei sisältynyt käytännössä ollenkaan. En ole niistäkään kuitenkaan niin kiinnostunut, että lähtisin paikanpäälle katsomaan kilpailuja. Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Harva urheilija voittaa yleisen sarjan Suomen mestaruuden runsas vuosi sen jälkeen, kun innostui kyseisestä lajista. Viimeksi kaupungin metsistä vastaavana. En kuitenkaan innostunut kertaakaan kokeilemaan vauhtiani radalla. Pääasia on, että urheilija itse pitää lajistaan. Tuskin mies tuolloin kuitenkaan aavisti, että kaupungin leivästä tuli todella pitkä. Vuonna 1961 hän sai Nisse Östin puuhevosen parhaiten 1950-luvulla SM-kisoissa menestyneenä suunnistajana. Tepsellin uran alkuaikoina urheilijoiden ravintoasioista ei puhuttu juuri ollenkaan. Varsinaista valmentajaa Tepsellillä ei ollut. Aimon vaimo Maija-Liisa muistaa yhä kuinka hän ei saanut mieheensä mitään kontaktia juuri ennen kilpailuja eikä varsinkaan kilpailujen aikana. Vaimo ei ole niin lajista kiinnostunut, mutta urheilulaji se on sekin, Aimo Tepsell kuvaa. Eräänlaiseksi henkiseksi tukijaksi hän sanoo GIF:n Ragnar Wikströmin. – Muistan, kun olimme tyttöporukassa kerran seuraamassa hiihtokilpailuja Perhonjoen sillan tuntumassa. Mehumuki vei MM-kullan. Tepsell manaa yhä sitä, että MM-kulta lipesi tuolloin oman taktisen kömmähdyksen takia: – Itse suunnistaminen sujui ongelmitta, mutta toisella juomarastilla minua "janotti" hieman liikaa: Otin aluksi yhden mukin sokerimehua, ja kun neste maistui niin hyvältä ja päätin ottaa heti perään toisenkin. – Kuta kuinkin kaikki lajit kiinnostavat. Treeneihin ja varsinkin kilpailuihin hän satsasi niin paljon, kun vain yksi ihminen voi satsata. Toiseksi menestymisen helmeksi Tepsell itse nostaa MMhopeasuunnistuksen Fiskarssissa vuonna 1966. Yllätyksekseni seuraavassa kokeessa veriarvot olivat parantuneet selvästi, Tepsell muistaa. Aimo Tepsell, 67, teki näin vuonna vuonna 1954. – Aktiiviuran aikana sain paljon ystäviä ja runsaasti hienoja kokemuksia, mutta urheilu myös otti paljon nuoren miehen elämästä. Tasaisten lenkkien ohella Tepsell juoksi intervalliharjoituksia. Aimo Tepsell ei ole enää innostunut suuntien etsimisestä vieraissa maastoissa. Lajivalinta armeijassa Nuoruusvuosina Tepsell harrasti pääasiassa hiihtoa, Lapissa kun lunta riitti. Tuolloin en uskonut, että voisin heti voittaa. Loppujen lopuksi eroa voittajaan tuli yli kaksi minuuttia, mutta jos olisin jättänyt juomatta toisen juomamukin, kilpailusta olisi tullut ainakin tasainen. Huomionosoituksia: Urheilutoimittajien liiton äänestyksessä Suomen paras suunnistaja titteli vuosina 1955, 1956, 1960 ja 1965. Ei tullut ajateltua sitä, että järki sumenee, kun veri pakenee vatsaan. – En tiedä oliko niillä muuta kuin henkistä vaikutusta, mutta tulipahan otettua jotakin. Kaikkein mieluiten seuraan kuitenkin yksilölajeja, kuten yleisurheilua ja hiihtoa. EMkultaa viestissä yhdessä Juhani Salmenkylän, Rolf Koskisen ja Erkki Kohvakan kanssa vuonna 1964. Näillä lenkeillä huomasin, että harjoittelussani on paljon samaa kuin kestävyysjuoksijoilla. Eläkeläisen rauhaa. Kannustimme ohimenijöitä tasapuolisesti ja kuta kuinkin kaikki miehet heittivät jonkun kommentin meille takaisinkin. Aimo Tepsell sai hommia paikkakunnalta ja etenkin armeijan jälkeen metsä veti miestä puoleensa. Uravalintaan vaikutti merkittävästi Tuomarniemen metsäopistoon Ähtäriin pääsy vuonna 1954. Kaikkiruokainen penkkiurheilija Urheilua entisaikojen mestarisuunnistaja seuraa lähinnä televisiosta ja lehdistä. Nykyään minua ei kiinnosta yhtään lähteä esimerkiksi ulkomaille lomailemaan. Yksi kolmasosa matkasta taittui suksilla ja loput juoksemalla. Joissakin tvja lehtikuvissahan mies uppoaa syvälle suohon ja vesi roiskuu. Vuoden 1954 perinteisen suunnistuksen SM-kullan ja vuoden 1968 hiihtosuunnistuksen SM-kullan väliin mahtui lukematon määrä menestymistä niin kotimaisissa kuin ulkomaisissakin metsissä. – Sotaväessä oli tuolloin tietoa suunnistuksesta. 2000 s KESKIPOHJANMAA 12 Aimo Tepsell Valttina vaisto Tuttua maastoa. Harjoitustietoa sieltä täältä Tepsellin aktiiviuran aikana valmentautuminen ei ollut läheskään niin suunnitelmallista ja ohjattua kuin nyt. -63 ja Jukka s. – Muistan hyvin, kun tulin tänne tädin luokse ennakkoon mitään ilmoittamatta kaikille yllätyksenä. – Pojanpoika on innokas nyrkkeilemään. Aivan viime aikoina viisi vuotta sitten eläkkeelle päässyt mies on innostunut lähinnä jälkikasvunsa myötä myös "uusista" lajeista. – Lajivalintaan vaikutti myös se, että jo lapsuudessa opin luonnossa liikkumisen taidon. Mies "löysi" suunnistuksen omaksi lajikseen vasta armeija-aikoina parikymppisenä ja heti, kun hän oli ensimmäistä kautta yleisessä sarjassa, hän sai kultaisen SM-mitalin. Vaikka Tepsell aloitti vasta 20-vuotiaana, hänen aktiiviuransa oli jopa harvinaisen pitkä. Hän syntyi 1932 Lapin perukoilla Sodankylässä, mutta perheasiat, muun muassa isän kaatuminen rintamalla, vaikuttivat siihen, että mies muutti Kokkolaan ja Rödsöön 16-vuotiaana. Kuvat: Clas-Olav Slotte Syntynyt: 8.5.1932 Sodankylässä Vaimo: Maija-Liisa Lapset: Markku s. Yritin panostaa vielä -68 kesän MM-suunnistuksiin, mutta nilkkavamman takia tullut kuukauden pakollinen harjoittelutauko keskellä kesää hautasi MM-matkahaaveet, Tepsell muistaa. – Olimme useasti Harriniemen maastoissa yhdessä Samuli Roimelan ja Jouko Kuhan kanssa juoksemassa. Uskon, että vähän kuivempikin kohta riittäisi kunnon kohottamiseen, vaikkakin veden roiskuminen kunnolla saattaa kyllä näyttää komealta, Tepsell pohtii. – Parhaimpina vuosina kertyi 7 000 – 8 000 kilometriä juoksua ja hiihtoa vuodessa. Säilyin terveenä kohtuullisen hyvin aina uran ehtoopuolelle asti. Aimo nauraa vaimonsa kertomukselle vieressä myöntävästi. Suomen mestaruuksia henkilökohtaisilta matkoilta vuosilta 1954, 1955, 1956, 1962, 1965, 1967 ja 1968. Kultamitalin kumarsi tuolloin Norjan Aage Hadler. Tilaa muulle kuin urheilulle Aktiiviaikanaan Tepsell panosti urheiluun täysillä. Vasta armeijassa ja etenkin AUK-aikana Hyrylässä iski kuitenkin todellinen kipinä suunnistukseen. Vaikka valmennuksessa kehitys on ollut viimeisinä vuosina hurjaa, Tepsell sanoo Mika Myllylän menestymisen yhtenä esimerkkinä siitä, että perinteisillä harjoituksillakin voi menestyä yhä. Jukolan viestissä toinen vuonna 1965 ja kolmas vuosina 1958 sekä 1962. Yhteensä 15 Suomen mestaruutta, joista 12 yleisessä ja kolme ikämiesten sarjassa. Esimerkiksi matkustamisesta sain tarpeekseni urani aikana. Luulen, että pitkälti urheilullisin perustein, Tepsell muistaa. – Tuolloin yllätys oli pikemminkin se, etten voittanut. Siinä kului varmaan minuutti, toista. Osallistui yhteensä peräti 27 kertaa erilaisiin kansainvälisiin edustuskilpailuihin. Viitenä päivänä viikossa tein yleensä kaksi juoksuharjoitusta. Uran alkuaikoina Tepsellin veren rauta-arvot olivat aika alhaalla, mutta kun mies vähensi maidon juontia ruokailun yhteydessä, veriarvot kohosivat kummasti. – Myllyläkinhän harjoittelee raskaissa maastoissa, muun muassa suolla paljon. Lapista Pohjanmaalle Aimo Tepsell ei ole syntyjään Pohjanmaan poikia. Jälkeenpäin ajateltuna muutto kannatti. – Valmistuttuani metsäteknikoksi pari vuotta myöhemmin pääsin heti Kokkolan kaupungille töihin. Seitsemän kertaa mukana Pohjoismaiden mestaruuskilpailuissa, paras henkilökohtainen sijoitus neljäs. Kaverit opettivat reitinvalintoja ja kun pärjäsin heti ihan kohtuudella, päätin kokeilla lajia tosissaan. Saavutuksia: Henkilökohtaisilta matkoilta MM-hopeaa 1966 sekä EM-pronssia 1964. – Näin jälkeenpäin ajateltuna ensimmäisen Suomen mestaruuden voittaminen heti ensimmäisissä yleisen sarjan SMkilpailuissa (v. -54) oli urheiluurani toinen merkittävimmistä saavutuksista. Aamulla ennen töihin lähtöä 7-10 kilometrin lenkin ja iltasella 15-20 kilometriä. -67. Seurat: Lapin Veikot (-1952), GIF (1952-). Siihen aikaan ei ollut niin tarkkoja ja hyviä karttoja kuin nyt, mutta paljon maastossa liikkuneena omaksuin suuntavaiston hyvin nopeasti, kokkolalainen Aimo Tepsell pohtii nyt menestymisen salaisuuksia. Mutta vaikka siihen aikaan riiustelin Aimon kanssa, tämä ei ohimenneissään huomannutkaan meitä, vaikka huusimme kuinka
Kaupungin junnufutaajilla luulisi riittävän motivaatiota kirmata pallon perässä, kun tiedossa on että Hyypiää kiinnostavat eritoten oman kaupungin junnujen edesottamukset. – Joukkue on kasvanut koko ajan henkisesti. Hyöty olisi molemminpuolinen, mikäli Atlantin takaiset pelaajat oppisivat uutta eurooppalaisissa harjoituksissa ja jos HIFK voisi käyttää jotakin NHL:ssä vailla pelipaikkaa jäävää peluria riveissään. On toimittava aika nopealla varoitusajalla, Rauste sanoi. GBK on KPV:tä kokeneempi ja vanhempi joukkue, mutta suosikin asemaa Timonen ei suostu ottamaan: – Joku varmaan voisi olettaa, että me olemme suosikkeja, hän pyörittelee. GBK:n joukkue on terve ja lähtee peliin parhaalla kokoonpanollaan. Samanlainen erikoistuomioistuin oli käytössä Atlantan sekä Naganon olympialaisissa. Suhosen mielestä suomalaispelaaja ei olisi rasite. Esteenä kesälaitumelle heittäytymiselle Voikkaan Pallo-Peikkojen kasvatilla on enää Latvia-maaottelu Riiassa 3. Se tarkoittaisi pääsyä kolmen sakiin ja mestareiden liigaan. Harkimo hyväksyi Rautiaisen hankinnan, vaikka pyöritteleekin päätään palkollisten lisääntyessä hurjaa vauhtia. Aivan heti talven Kreikan ykkösdivisioonassa pelannutta jugoslaavia ei Pietarsaaressa kuitenkaan nähdä: – Realistinen tavoite on kesäkuun puoliväli. CAS:n tyypillisiin tehtäviin lukeutuvat mm. Ehkä sinne on ollut helppo sopeutua senkin takia, että olin jo asunut aiemmin Hollannissa kolme ja puoli vuotta. – Asioista ei ole vielä sovittu, mutta tästä neuvotellaan pian, Moberg visioi. Seuran uusi toimitusjohtaja Mike Smith sekä omistajaperhe Wirtz halusivat suomalaisen johtamaan peliä. Suhonen tietää, että menestystä on tultava. – Pyrimme yhteistyöhön, Moberg myönsi Chicago Blackhawksin viehätyksen. Varmoja lähtijöitä ei ole toistaiseksi tiedossa yhtään. – Seura kohdistaa Timoon suuret odotukset. Jokereiden dynamoksi tshekkitaituri Kufa. HIFK kiinnostunut yhteistyöstä Chicagolaisseuran tiet saattavat jatkossakin ulottua Suomeen. Blackhawksin tulevaisuudesta ei selvinnyt kovinkaan paljon uutta perjantaina yli 20 suomalaistoimittajan kyselyssä. Jälkimmäinen tuli keskiviikkona, jolloin ykkösen TP-Seinäjoki nöyrtyi rankkarikisassa. Valmentajana ja tv-kommentaattorina tunnettu Pietilä vahvisti Suhosen linjauksen. Chicagossa tehdään nuorennusleikkausta. alkuperäisseuraan kuuluvalle Blackhawksille Suhosen saaminen oli toiveiden täyttymys. Myös minulle tämä sopii hyvin henkilökohtaiseksi tavoitteekseni, Hyypiä sanoo. Kufa on pelannut Tshekin liigassa kaikkiaan 110 ottelua ja tehnyt 11 maalia. Liverpoolin heikot esitykset kauden lopussa kirvelevät hiukan vieläkin, mutta hän muistuttaa seuran onnettomasta päätöksestä huolimatta saavuttaneen tavoitteensa eli pääsyn UEFA cupiin. – Ei varsinkaan, jos se olisi Teemu Selänne, Suhonen letkautti mainiten Mighty Ducks of Anaheimin tähtihyökkääjän takanaan kolme Kaj Stenvallin öljyväriteosta "ankoista". Tosin pienin varauksin: – Jalkapallojoukkuehan ei ole koskaan valmis. Jääkiekko-osan yhtiöittämisen jälkeen jalkapallopuolisko ei ole enää vastuussa veloista, joita AIK Hockeylle kertyi viime kaudella noin 30 miljoonaa kruunua. – Koko organisaatio on uudistusvaiheessa, joka alkoi jo joulukuussa, suomalaisvalmentaja kertoi viittaamalla vieressään istuneeseen kykyjenkartoittaja Sakari Pietilään. – Heti ensimmäisestä päivästä lähtien, kun siirryin Liverpooliin, on kaupunki ja myös eläminen siellä tuntunut hyvältä. Välitystuomioistuimen on annettava päätöksensä kahden vuorokauden kuluttua asian jättämisestä käsiteltäväksi. Aiemmin vastaavia erikoistuomioistuimia ei ole ollut käytössä yhden yksittäisen urheilulajin arvokilpailua varten. Kaikkiaan CAS:n listoilla on noin 150 välimiestä. Perjantai olikin jo melkoista mediamyllytystä – haastattelut seurasivat toistaan aamusta alkaen ja iltapäivän päätti iso lehdistötilaisuus. Kokkolan keskuskentällä iskevät yhteen rakkaat viholliset KPV-j ja GBK. Derbystähän nyt on kysymys, mutta silti pisteitä on jaossa kolme niin kuin muissakin peleissä. Sveitsin korkeimman oikeuden tuomarin Jean-Jacques Leun johtamaan välitystuomioistuimeen valittiin kaikkiaan 20 välimiestä. Huutovuorojen määrä vaihtelee kuitenkin sen mukaan, miten paljon seurat ovat tehneet kauppoja. Rausteella on suunnistajan ja urheilukirjoittajan tausta, Puntila johti Suomen Luisteluliittoa 1980-luvulla. Olin nähtävästi ykkösvaihtoehto, koska muiden kanssa ei neuvoteltu jälkeeni, Suhonen selvitti. Huolimatta siitä, että budjettia on supistettu, Backman sanoo. Välimiehen tehtävä on valituille henkilöille luottamustehtävä tai enintään sivutoimi. Virheet yleensä ratkaisevat nämä pelit. Vanhan toistoa oli se, että menestystä on jatkossa tultava laihojen vuosien jälkeen. – Varmasti käyn kesän aikana Kuusankoskella seuraamassa junioreiden otteluja. Toistaiseksi KPV on pelannut sarjan tappioitta. Luottavaisin mielin lähdemme nyt voittoa hakemaan, NIK:n pelaajavalmentaja Kari Korkea-aho vakuuttaa. Uran kaksikko salibandyn maajoukkuerinkiin ESPOO (STT) Kari Kalto pelaa jääkiekon SMliigassa ensi kaudella Bluesissa. Tuskin saisimme ykköstai kakkoskierroksen varausta, mutta ehkä jotain sen jälkeen... AIK:n jääkiekko osakeyhtiöksi ANJALANKOSKI (STT) Kalastellen, mökkeillen ja golfaillen valmistautuu jalkapalloseura Liverpoolin luottotoppari Sami Hypiä toiseen kauteensa Englannin kentille. Seuraavaksi KPV kohtaa cupissa Tervarit kotonaan. Myös Korkea-ahon oma pelaaminen on epävarmaa torstain cup-ottelussa FC Korsholmia vastaan tulleen tällin vuoksi. – Niin, viisi valmentajaa neljän vuoden aikana, Suhonen mittasi vaihtuvuuden. Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) Espoolainen asianajaja, varatuomari Olli Rauste on valittu Belgiassa ja Hollannissa 10. Harjoituspeleissä JBK voitti NIK:n kahdesti selvästi. Päävalmentaja Pasi Rautiainen kaipasi ryhmäänsä taitavaa ja luotettavaa keskikenttäpelaajaa kärkien taakse. Muutoinkin kuin lehdistötilaisuuden järjestämisen merkeissä. Se ei ole välttämättä este Chicagosillalle. Milinkovicin tulo siirtynee kesäkuun puoleen väliin Jukka Anias (KP) Jalkapallon kakkosdivisioonan pohjoislohkon keskipohjalaisjoukkueet ottavat huomenna ensimmäistä kertaa tällä kaudella mittaa toisistaan sarjassa. – Välttämättä tämä ei konkreettisesti työllistä yhdessä ainoassa tapauksessa, mutta on tietty hienoa olla mukana, Rauste sanoi. – Joukkue tarvitsee nopeasti uutta verta, Pietilä vahvisti ja myönsi, että Chicago saattaa hyvinkin olla kiinnostunut myös nuorukaisten lisäksi kokeneemmista varaamattomista pelaajista – suomalaisistakin. HIFK:lla ja Washington Capitalsilla on jo samanlainen sopimus, joka kattaa "alkaneen" kauden. Kakkosessa paikalliskampailut KPV-j-GBK Kokkolassa, JBK-NIK Pietarsaaressa NIVALA (KP) Kalajoen Junkkarit HT:ssä aikanaan jääkiekon ykkösdivarikokemusta hankkinut hyökkääjä Timo Loukasvuori, 28, vahvistaa tulevalla kaudella kakkosdivisioonassa pelaavan Nivala Cowboysin miehistöä. Sanchis saa pysyä Real Madridissa KANNUS (KP) Kannuksen Uran Marko Lamu ja Petri Widgren on valittu 1982 syntyneiden salibandyn maajoukkuerinkiin. – Kysyin häneltä, miltä VPS:n peli vaikutti. Kaudella 1997–98 Kalto pelasi myös nuorten maajoukkueessa, joka voitti MM-kultaa kotikisoissa. Tiedän, että taitoa ja tahtoa miehestä löytyy, Cowboysin manageri Pasi Backman vakuuttaa. Junkkarien jälkeen oululaislähtöinen Loukasvuori on pelannut Englannissa, Kiekko-Oulussa sekä Haukiputaan Ahmoissa. – Chicagossa oli paikalla maanantaina 60–70 toimittajaa ja 11 tv-kanavaa, joista neljä teki suoraa lähetystä, Suhonen vertaili Helsingissä Taidehallin klubia täyttänyttä suomalaisen median määrää amerikkalaiseen malliin. Se on meille niin henkinen kuin pelillinenkin testi, Lesonen korostaa. Veteraanipuolustaja Sanchis pääsi kentälle ottelun yhdeksäksi viime minuutiksi ja kirjasi ennätyksellisen 100:nnen Euro-cup esiintymisen. – Heillä oli kolme ehdokasta. Edellisestä paikallistaistosta on aikaa jo puolenkymmentä vuotta. Kalto, 22, siirtyi espoolaisseuraan vuoden mittaisella sopimuksella HIFK:sta. Jokaisella liigan 26:lla sekä kahdella ensi kaudella aloittavalla seuralla on yksi varausvuoro kaikilla yhdeksällä kierroksella. – Milloin tahansa EM-kisojen aikana voi tulla puhelinsoitto, että nyt ensimmäisellä koneella Brysseliin. Siihen saakka hän aikoo viettää kesäänsä Suomessa vaikka viihtyy Liverpoolissakin vallan mainiosti. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström PIETARSAARI (KP) Jarossa kaksi kautta pelannut Mladen Milinkovic, 31, on tulossa vahvistamaan jalkapallon ykkösdivisioonassa pelaavan FF Jaron keskikenttää. Taho perustaa EM-jalkapallon ajaksi erikoistuomioistuimen, jonka tehtävänä on käsitellä mahdollisesti syntyviä erimielisyyksiä. Siksi Kufa on meillä aluksi kuukauden koeajalla, toteaa jokeripomo Harry Harkimo. kansainvälisten urheilujärjestöjen päätöksistä tehtyjen valitusten ratkaiseminen, mahdollisista doping-käryistä annetut kilpailukiellot ja sen mahdolliset vaikutukset kyseisen pelaajan joukkueeseen sekä epäselvyydet urheilijan edustusoikeudesta tietyn maan joukkueessa. Tulevan HIFK:n toimitusjohtajan lisäksi paikalla olivat helsinkiläisseuran nykyjohdosta Frank Moberg, Kimmo Heino ja Tommi Salmelainen. Seuralla on peräti kolme ensimmäisen kierroksen varausta kesäkuisessa "draft-tilaisuudessa". Suhonen mediamyllyssä HIFK tähyää yhteistyötä Chicagon kanssa Alpo Suhonen ehti perjantaina maistella Chicago Black Hawksin tunnuksin koristeltua kakkua. Kalto Bluesiin TUKHOLMA (STT–TT) Tukholmalaisen urheiluseura AIK:n jääkiekkojaosto muutetaan osakeyhtiömuotoon, Svenska Dagbladet kertoi perjantaina. – Tulin Suomeen, koska sain täältä tarjouksen. Harkimo ihastui pelaajansa tekemään ytimekkääseen analyysiin. AIK:n päätoimi jalkapallo saa samalla tilaa hengittää. – Iso vuosi tulevaisuuden kannalta. CAS:n jäseneksi nimettiin nelivuotiskaudeksi helmikuussa 1999 suomalaisista Rauste sekä Olli Puntila. Lamu ja Widgren valittiin ryhmään aluejoukkueen Lohjalla pidetyn Pohjola-turnauksen jälkeen. Seuran puheenjohtaja Lorenzo Sanz tiedotti asiasta 35-vuotiaalle Sanchisille perjantaina. Siinä NHL-seurat varaavat oikeuksia neuvotella sopimuksesta pelaajien kanssa, jotka eivät ole vielä kiekkoilleet dollariliigassa. Tällä hetkellä kakkosen pelien määrä on vielä auki, mikä vaikuttaa rahankäyttöön: – Edustusjoukkueen budjetti liikkuu jossain 350 000 markan tietämillä, Backman arvioi, mutta korostaa sarjajärjestelmän vaikuttavan oleellisesti kokonaissummaan. Välimiehet sitoutuvat toimimaan yksityishenkilöinä eivätkä siten edusta mitään urheilujärjestöä tai muuta taustayhteisöä. Ylivieskalaisen Tapio Kukonlehdon valmentama Cowboys lähtee sarjaan luottavaisin mielin: – Joukkuetta kasatessa on alkanut tuntua siltä, että pääsy neljän parhaan joukkoon ja Suomi-sarjan karsintoihin ei olisi lainkaan mahdotonta. Ei välttämättä avauksessa, mutta joka tapauksessa kokoonpanossa. AIK Hockey painiskelee suurissa talousvaikeuksissa, joita yhtiöittämisellä on määrä helpottaa. Puheenjohtaja Leu valitsee välimiesten joukosta kolmihenkisen paneelin kunkin yksittäisen tapauksen ratkaisemiseksi. Lopullinen maajoukkue valitaan tämän jälkeen. Mikäli Sanchis päättää jäädä Real Madridiin, hän sivuaa Paco Genton 18 kauden mittaista ennätystä Real Madridin paidassa. Chicago esimerkiksi luopui viime suvena debyyttikiepin vuorosta numero neljä. – Kun Tshekin kolmosjengistä haetaan joukkueen ykkösmiestä, ei puhuta pienistä summista. Ramsayn mukaan Perezin jatkopestistä päätetään sunnuntai-iltana TPV-ottelun jälkeen. Välitystuomioistuin käsittelee asian ainoastaan, jos joku asianosaisista ei tyydy UEFAn päätökseen. Real Madrid voitti seurajoukkueiden Euroopan mestaruuden ennätyksellisen kahdeksannen kerran keskiviikkona. GBKvoiton jälkeen tunnelma joukkueessa on hyvä, Evtoushenko sanoo. – Tänä vuonna seuran tavoitteena varmastikin on sijoittua paremmin kuin menneellä kaudella. – Erityistä latinkia peliin ei varmasti tarvitse hakea. kesäkuuta. Helsinkiläisseura toivoo, että jo kesällä sen harjoituksiin liittyisi Chicagon varaamia pelaajia. GBK:n luotsi Reijo Timonen uskoo kolmen sarjapisteen irtoavan, mikäli joukkue yltää omalle tasolleen: – Lähdemme pelaamaan hyvällä asenteella omaa peliämme. Kovaa taistelua, jossa pyrimme ottamaan kolme pistettä. Phoenix Coyotesin ja Jokerien vastaava yhteistyö viime kesältä alusti amerikkalaisseuran pelioikeudet omistavan Sean Gagnonin pelaamisen SM-liigassa. Vain tshekkiä puhuva 29vuotias Kufa oli Harkimon kanssa seuraamassa Vaasassa maalittomaksi jääneen VPS:n ja Jokereiden välisen ottelun. Suhonen ykkösvaihtoehto NHL:n kuuteen nk. kesäkuuta.–2. Osa ryhmästä on vuonna 1983 syntyneitä, kuten myös Lamu ja Widgren. Laitahyökkääjä Kalto kiekkoili HIFK:n miehistössä kolme kautta. Perulainen hyökkääjä Eric Perez on Jaron kokoonpanossa huomisessa TPV-ottelussa. Pitkät pohjoisen reissut lisäävät kuluja automaattisesti. – Olen sanonut pojille, että yhtään sarjapistettä emme ole vielä menettäneet JBK:lle. Joukkueeseen haetaan nopeutta ja taitoa. Taidehallin klubin tilaisuutta isännöi Suhosen toivomuksesta hänen hyvä vanha ystävä Pentti Matikainen. Jos esimerkiksi elokuussa löytyy sopivanhintainen ja hyvä pelaaja, niin tilannetta pitää harkita uudelleen, Ramsay sanoo. Loukkaantuneiden listalla NIK:llä ovat Tomi Häggblom ja Christian Backman. JBK:n valmentaja Grigori Evtoushenko odottaa perusslaavilaiseen tyyliin "mielenkiintoista" peliä: – Paikallisottelu, jossa pelaajat tietysti tuntevat toisensa. – Jokrujen pelaajat mukaan lukien meillä on palkkalistoillamme yli 50 jalkapalloilijaa, Harkimo kauhistelee. Rauste EM-jalkapallon välitystuomioistuimeen HELSINKI (UT) Jalkapalloliigan kuudesta ensimmäisestä ottelustaan vain kaksi voittanut FC Jokerit vahvistaa rivejään Tshekin viikko sitten päättyneessä mestaruussarjassa pronssia saavuttaneella Miroslav Kufalla. Kun ensin Tshekissä käynyt apuvalmentaja Hannu Tuukkanen ihastui näkemäänsä, kävi Rautiainenkin tarkastamassa miehen. Kuusankoskella kesäänsä viettävä Hyypiä ei aio unohtaa lomallaan kokonaan jalkapalloakaan. Viihtyminen ei hänen mielestään johdu pelkästään siitä, että Liverpool menestyi yli odotusten tai hän itse nousi liigan tähdistöön. Myös paperisota vie väistämättä oman aikansa, Jaron urheilutoimenjohtaja Craig Ramsay sanoo. Välitystuomioistuimen toiminnasta EM-lopputurnauksessa vastaa Sveitsin Lausannessa päämajaansa pitävä urheilun kansainvälinen välitystuomioistuin CAS. Suomalaispelaajista olen kuullut aikaisemmin vain Jari Litmasen nimen, 174-senttinen Kufa sanoo tulkin välityksellä. Myös kärkipelaajan etsintä jatkuu välittömästi, mikäli Perezin kanssa ei sopimusta synny. Osittain Mlinkovicin tulo riippuu siitä, pääseekö hänen seuransa play offseihin. Ryhmä kokoontuu elo-syyskuussa Eerikkilän urheiluopistolla. Seuraavalla draftilla ei kuitenkaan vielä rakenneta ensi kauden joukkuetta, vaan 3–4 vuoden jälkeisiä miehistöjä. Hyypiä lataa akkujaan kotimaisemissaan Sami Hyypiä on viihtynyt hyvin Liverpoolin paidassa. Lähdemme pelaamaan aktiivisesti ja horjuttamaan GBK:n alakerran itseluottamusta. Kolme mestaruutta (1934, 1938, 1961) voittaneen seuran on edettävä pudotuspeleihin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.5. heinäkuuta järjestettävän jalkapalloilun EMlopputurnauksen välitystuomioistuimen jäseneksi. Asioiden pitää olla kunnossa kentän ulkopuolellakin. Hän uskoo KPV:n saavan jalkeille parhaan miehistönsä. – Meidän mielestä tämä on mielenkiintoista. 2000 Urheilu 13 HELSINKI (STT) NHL-seura Chicago Blackhawksin kanssa valmentajasopimuksen maanantaina allekirjoittanut Alpo Suhonen palasi Suomeen torstaina. Chicagoa kutsutaan amerikassa "windy-cityksi" eli tuulikaupungiksi paikkakunnalla vinhasti pyörivien ilmavirtojen takia. Henri Myntin kunto tosin oli perjantaina vielä lievä arvoitus. Menneestä kaudesta Hyypiälle jäi kokonaisuutena hyvä maku suuhun. Loukasvuoren lisäksi Cowboysin uusia pelaajia ovat puolustaja Olli Malkamäki sekä hyökkääjät Jari Veteläinen ja Jani Koskela. GBK-pelistä sarja kuitenkin tavallaan alkaa. – Minun nimittämiseni on vain yksi osa isoa muutosprosessia, Suhonen painotti. Cowboys lähtee tulevaan kauteen hieman supistetulla budjetilla. Viidestä viimeisestä pelistä joukkue saalisti ainoastaan kaksi pistettä. – Aloitetaan sillä, että informoimme Washingtonia aikeestamme, Moberg selvitti marssijärjestystä. EM-kisojen mahdolliset eripurat menevät ensin Euroopan jalkapalloliiton UEFAn käsiteltäviksi. Milinkovicin saapumisen ja Perezin mahdollisen sopimuksen jälkeen Jaron miehistö on Ramsayn mukaan koossa. Hyypiän oma urakka Liverpoolissa alkaa heinäkuun puolivälissä. Pelasin itse hänen kanssaan Kalajoella. Saatan viihtyä kentän laidalla useinkin, koska tykkään seurata junioreiden pelejä, Hyypiä lupaa. Hän ei sanonut mitään, mutta näytti kädellä korkeita edestakaisia kaaria, Harkimo naurahtaa. Liverpoolilta karkasi käsistä viiden viimeisen sarjapelin aikana lähes varmalta näyttänyt mestareiden liigan paikka. Joukkueen syömähampaan Sami Markkasen kanssa neuvottelut jatkuvat. Voitto on tavoitteena, KPV:n valmentaja Rauno Lesonen sanoo. NIK yrittää kuittausta Pietarsaaren Länsikentällä iskevät yhteen JBK ja NIK. Janne Tohilan jatko tosin on epävarma. Loukasvuori Cowboysiin MADRID (STT–REUTERS) Manuel Sanchis, jalkapalloilun Euroopan seurajoukkuemestari Real Madridin kapteeni, on tervetullut jäämään joukkueeseen vielä vuodeksi. Ensi kesä on erittäin tärkeä Blackhawksille. Tälle ikäluokalle järjestetään ensimmäiset alle 18vuotiaiden MM-kisat Ruotsissa 2001. Bonuksena on kaksi voittoa cupissa
Viestiliiga nostaa tasoa Keskipohjanmaan viesti suunnistetaan helatorstaina Seljesissä Kaikki kunnossa. 3 1 2 24– 30 2 Päivän Pari-ravit Seinäjoella: Lähtö 1, lv 2100 m:1) Dorb Leader/Ahti Antti-Roiko 20,4, 2) Favorina Neo 20,7 (21), 3) Stoneisle Magic 21,7 (136), 4) Eddie De Silva 22,3 (369), poissa 16. 3 2 1 23– 28 2 Ylihärmä . . Jukka Anias KRUUNUPYY (KP) Järjestyksessään 34. Kuva: Arkisto REISJÄRVI (KP) Reisjärven Pilke jatkoi voitokkaita esityksiään tyttöjen superpesiksessä. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Simori/ Jorma Kontio 32,2aaa, 2) Söpö Mimmi 32,3a (70), 3) Sujuke 32,3a (227), 4) Vilbertta 33,0a (48). Summa on Yhdysvaltain tennisliiton mukaan suurin, mitä mikään vuosittainen urheilukilpailu on jakanut. Openissa ennätysmäärä taaloja NEW YORK (STT–REUTERS) Tenniksen Yhdysvaltain avoimessa mestaruusturnauksessa jaetaan ennätyssuuri määrä palkintodollareita. . Vuodesta 1965 suunnistettu kilpailu on tällä kertaa tasokkaampi kuin ehkä koskaan aikaisemmin. Erityisesti tason nousu näkyy miesten pääsarjassa. Keskipohjanmaan viestin jälkeen seuraava osakilpailu on Kalevan Rastin järjestämä Jukolan viesti 17.-18.6. Joukkueet: Jyväskylän Voimistelijat ja Jyväskylän Naisvoimistelijat. marraskuuta. Tulokasseura Columbus Blue Jackets hankki Knutsenin oikeudet Mighty Ducks of Anaheimilta ja pestasi norjalaisen usean vuoden sopimukseen. . NHL:ssä Knutsen pelasi 19 ottelua Anaheimin riveissä kaudella 1997–1998 (3 maalia). Niinpä kovia suunnistusjoukkueita ei ole tarvinnut erityisesti houkutella Keski-Pohjanmaalle. . Tähän saakka ainoa osakilpailu on ollut Kalevan rastiviesti, joka viime kesänä suunnistettiin Nivalassa. Knutsen, 28, voitti päättyneellä kaudella Ruotsin Elitserienin mestaruuden tukholmalaisen Djurgårdenin riveissä. Viime kauden maalikuningas on tehnyt tällä kaudella yhden maalin ja antanut kahteen maaliin syötön. Telinevoimistelun EM-kilpailut: Joukkuekilpailu: 1) Venäjä 171,071 pistettä, 2) Romania 170,844, 3) Ukraina 170,608, 4) Ranska 167,883, 5) Saksa 167,832, 6) Bulgaria 167,358, 7) Espanja 167,332, 8) Valko-Venäjä 165,872, 9) Latvia 164,961, 10) Sveitsi 164,433, 11) Unkari 164,421, 12) Britannia 163,209, 13) Italia 161,010, 14) Kreikka 161,006, 15) Suomi 158,609. . . Ilmoittautumisen takaraja 2.6. 94,25 Mmk). Hän juoksi aikuisten sarjassa 11 kertaa maaottelutehtävissä ja saavutti kahdeksan yleisen sarjan SM-mitalia, joista yksi on kultainen. Kuusisto siirtyy tehtävään yritysmaailmasta. Hän sai ensimmäisen kerran arvokisoissa rekiltä yli yhdeksän pistettä (9,075). Alustava kerroin: 226,49. Toto (2-7-6): 3,44 1,97-2,20-2,20 17,04. . Vuoden parhaaksi joukkueeksi arvostettiin englantilainen jalkapalloseura Manchester United. – Lajirakkaus on yhä vahva, Espoossa asuva Kuusisto perusteli työpaikan vaihtoaan. Sopimus on yksivuotinen. Rauma . 08-4691 309, 0400-568 095 www.nic.fi/~kpallo92/ Muista On-Line veikkaus FRAM:in kioskilla Pistemetsästys jatkuu JARO – TPV Keskuskentällä sunnuntaina klo 18.30. Tuoreimmat lisät Erkka Westerlundin ja Raimo Summasen valmennettaviin ovat kaksi 18-vuotiaiden maailmanmestaria Olli Malmivaara Jokerien omista nuorista ja Tuomo Ruutu Helsingin IFK:sta. 6: Naiset: Tiia Piili ja Hanna-Mari Maijala. Pitkän tauon jälkeen sarjojen vaikeusasteista piti karsia, mutta suoritukset olivat muuten erinomaisia. . – Keskiviikon VPS-ottelun jälkeen reisi kipeytyi niin pahoin, että sitä on pakko lepuuttaa. . Jokereille lisää sopimuksia HELSINKI (STT) Jääkiekkoilun SM-liigassa hopealle yltänyt Helsingin Jokerit solmi perjantaina viisi pelaajasopimusta. . Kilpailun johtaja Ingvar Björklund (vas.) ja pääratamestari Harald Slotte tutkimassa kilpailukarttaa. Suomi kärsi Saksan tapaan useista loukkaantumisista. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Kalajoen Pallo järjestää kuluvana kesänä beachfutiksen SM-turnauksen Kalajoella Hiekkasärkkien leirintäalueella. . Pilke oli alkuun 0-2-tappiolla, mutta joukkue ei tappioasemaa hätkähtänyt. Super4-kerroin: 65,74. Popovitshin takareiteen tuli pieni revähdys, joka estää pelaamisen. SuperV4-kerroin: 17,31. . Elämäntyönsä hän teki urheilutoimittajana. Maanantaina on vielä edessä tyttöjen vieraspeli Ilmajoella. Lähtö 7, sh 1640 m: 1) Viltterin Lahjus/Arto Siika-aho 28,2, 2) Pilven Humu 27,5x (90), 3) Vistari 27,7x (41),4) Kihin Hiski 28,1 (143), poissa 13. Mäntyvaltaisessa kangasmaastossa näkyväisyys on yleensä hyvä, vaikka tiheikköpaikkojakin löytyy. Viestiliiga päättyy Äänekosken SM-viesteihin syyskuun puolessa välissä. Sopimusten myötä Jokereilla on kasassa jo 29 pelaajan vahvuinen joukko, joka koostuu kolmesta maalivahdista, kymmenestä puolustajasta sekä 16 hyökkääjästä. Syyskuun kymmenentenä tiedetään, ketkä kaksinpelisarjojen voittajat kuittaavat 800 000 dollaria eli n. Miehet: Sami Kanninen. sijasta. 3 2 1 45– 34 7 Reisjärvi . Lisäksi Jokeripakkaan liittyvät KalPan 20-vuotiaat (puolustaja) Jukka Voutilainen ja (hyökkääjä) Samuli Suhonen sekä Hyvinkään Ahmojen divariseurasta siirtyvä Janne Lehtinen. Jari Mönkkönen voimisteli nojapuut (9,212) ja hevosen (9,062) varmasti. . Aktiiviurallaan Kuusisto, 31, voitti estejuoksussa pronssimitalin nuorten EM-kisoissa 1987 ja MM-kisoissa 1988. Tervetuloa mukaan valtakunnan ensimmäiseen SM-beachfutis -turnaukseen. Pilke aloitti perjantaina neljän pelin putken, joka jatkuu viikonloppuna naisten vieraspeleillä Vähäkyrössä ja Raumalla. osuus, Bibione–Feltre, 184 km: 1) Enrico Cassani Italia 4.05.18, 2) Davide Bramati Italia jäljessä 1 sekunnin, 3) Dimitri Konishev Venäjä, 4) Mirko Gualdi Italia, 5) Addy Engels Hollanti, 6) Filippo Casagrande Italia, 7) Ruber Marin Kolumbia, 8) Mariano Piccoli Italia, 9) Orlando Rodrigues Portugali, 10) Sergio Barbero Italia kaikilla sama aika. Karsintaturnaus Keski-Pohjanmaan ja Vaasan pallopiirin joukkueille 10.-11.6. . Tulos oli kuitenkin kohtuullinen siihen nähden, että Jari Mönkkönen ja Riku Koivunen olivat vain osittain kilpailukunnossa. Tanskasen pisteet olivat 53,949, kun karsinnan voittaja, Ukrainan Oleksandr Berestsh keräsi 57,699 pistettä. Henkilökohtaisessa kilpailussa Jani Tanskanen oli 18:s ja selviytyi näin 24 parhaan joukossa lauantaina kilpailtavaan kuusiottelun loppukilpailuun. Mölleriä, joka voitti maailmanmestaruuden vuonna 1990 ja Euroopan mestaruuden vuonna 1996, ei ole nimetty Saksan ryhmään tämän kesän EM-kisoihin. Vuoden 1999 U.S. . Waridi yllätti Päivän Parissa. Toto (8-1-5):1,71 1,39-2,34-2,15 12,41. . Miesten osuuksien pituus on kahdeksan kilometriä, naisten 4,8 kilometriä. Hän olisi kuusiotteluakin mieluummin ottanut paikan rekkiloppukilpailussa, jossa mahdollisuudet menestymiseen olisivat olleet paremmat. Nopea maasto Miesten viesti juostaan neliosuuksisena, muissa sarjoissa osuuksia on kolme. Määrä on selvästi suurempi kuin viime vuonna Kokkolan Köykärillä. Kuva: Lehtikuva/Reuters BREMEN (STT) Venäjä voitti perjantaina telinevoimistelun EM-kisojen joukkuekilpailun Bremenissä Saksassa pistein 171,071. . Tiukassa taistelussa toiseksi jäi Romania (170,844) ja kolmanneksi Ukraina (170,608). Suomi pääsi voimistelemaan kuumaan ryhmään Ukrainan parina, mutta joutui antautumaan perinteisille vahvoille voimistelumaille. . . 4 1 3 25– 30 3 Kajaani . Karsintaan otetaan myös harrastejoukkueita. Keskipohjanmaan viesti suunnistetaan tulevana helatorstaina (1.6.) Alavetelin Seljesin maastoissa. – Ensimmäisen kerran takareiteni kipeytyi jo Hollannissa, mutta pystyin pelaamaan ottelut ihan hyvin. . . Kaikkiaan viestiin on ilmoittautunut 167 joukkuetta. Yleinen tason nousu ennen olympiakisoja on tyypillistä telinevoimistelussa. . Edellisten kisojen mestari Ranska putosi neljänneksi (167,883) ja isäntämaa Saksa viidenneksi (167,832). 2 2 24– 14 6 Oulu . Suomi sai 0,5 pistettä korkeamman tuloksen kuin kaksi vuotta sitten. Jarkko Harju voimisteli jälleen tasonsa mukaisesti virheittä neljällä telineellä. Naisten sarjaan on ilmottautunut 20 joukkuetta. Popovitshin pelaamista neljästä liigaottelusta Haka on voittanut kaksi, pelannut kerran tasan ja hävinnyt kerran. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Ciao Assault/Janne Ranta-Krenkku 21,1a, 2) Melia 21,3a (588), 3) Nixmos Scoop 21,3a (92), 4) Rapidslands Dynamit 22,0a (75). . Kokonaistilanne: 1) Francesco Casagrande Italia 58.56.36, 2) Wladimir Belli Italia –4, 3) Pavel Tonkov Venäjä –7, 4) Danilo Di Luca Italia –10, 5) Jan Hruska Tshekki –17, 6) Stefano Garzelli Italia –22 Helsinki: Suomen joukkue aerobicin FISAF-liiton MM-kilpailuissa Belgian Gentissä 31. Toivottavasti olen pelikunnossa jo ensi viikon keskiviikkona Jokereita vastaan. Joukkuekilpailussa Venäjä ja Romania karkasivat Ukrainalta vasta viimeisellä telineellä. . budjetointi, tilinpäätökset, rahoitus, verotus ja henkilöstöasiat. Lähtö 6 , lv 2100 m: 1) Waridi/Tapani Salojensaari 19,6a, 2) Mansell 19,9a (53), 3) Irie Kemp 20,0a (81), 4) Always Perfect 20,1a (38), poissa 5,8. Jani Tanskanen voimisteli paikan kuusiottelun loppukilpailuun. Yhdysvaltain avoin tennismestaruuskilpailu alkaa 28. Henkilökohtaisessa kisassa Tanskanen jätti taakseen useita Sydneyyn viime syksynä selviytyneitä kilpailijoita. Mitalilla palkitaan myös ensi vuoden Kalevan kisojen 400 metrin juoksun voittaja, sillä matka juostaan Jukolan muistokisana. Naisten palkinto meni amerikkalaiselle pikajuoksijalle Marion Jonesille. Mukaan otetaan 24 miesten ja 12 naisten joukkuetta. . Kuva: Jukka Anias HELSINKI (STT) Entinen maajoukkuejuoksija Arto Kuusisto on valittu Suomen Urheiluliiton (SUL) talousjohtajaksi. Henkilökohtainen karsinta (24 parasta 6-ottelun loppukilpailuun): 1) Oleksandr Berestsh Ukraina 57,699, 2) Aleksei Nemov Venäjä 57,649, 3) Aleksei Bondarenko Venäjä 57,174, 4) Marian Dragulescu Romania 57,060, 5) Jordan Jowtschew Bulgaria 56,798, 6) Eugeni Podgorni Venäjä 56,248, 7) Sergei Pfeifer Saksa 56,048, 8) Oleksandr Swetlitstshni Ukraina 55,998, ...18) Jani Tanskanen Suomi 53,949. . Päivän Pari: 1) 7 Waridi, poissa 5,8, kerroin: 20,65 2 Viltterin Lahjus, poissa 13, kerroin 3,44. . Feltre: Giro d'Italia, maantiepyöräilyn Italian ympäriajo: 12. . 72 kpl 4 oikein, kerroin: 2230,76. Suomen valmentaja Mika Holopainen oli asetettuihin tavoitteisiin nähden vain puoliksi tyytyväinen. SuperV4-kerroin: 1349,70. Toto(3-411): 2,01 1,23-4,14-1,34 57,26. Tenniksen USA:n mestaruuskilpailun rahanjaossa on toinenkin erityispiirre: 28 vuoden ajan palkintosummat ovat olleet samat niin miesten kuin naisten sarjoissa. Kahdeksan parhaan telineloppukilpailuun olisi tarvittu 0,125 pistettä parempi tulos. . Osittain osakilpailun saamista Keski-Pohjanmaalle selittää myös se, että pohjoisen suunnistusseurat ovat halunneet saada toisenkin viestiliigan osakilpailun pohjoisempaan Suomeen. Pilkkeen parhaina palkittiin Niina ja Kati Luomanen sekä Tarja Mattola. Pisteet jäivät 9,487:ään ja finaalipaikka alle yhden kymmenyksen päähän. . . Hän joutui jatkamaan jättiläisen asemasta kipillä. . . Mikko Kautolle sattui harmittava putoaminen rekiltä, mutta muuten hänen suorituksensa oli odotetunlainen. Tanskasta harmitti selvästi itseäänkin lievä epäonnistuminen rekillä. Andy Möller Schalkeen GELSENKIRCHEN (STT–DPA–REUTERS) Jalkapalloilija Andreas Möller siirtyy Borussia Dortmundista paikallisvastustaja Schalkeen Saksan Bundesliigassa. Kaikkiaan viestiliigaan siis kuuluu kahdeksan osakilpailua, joista kuuden tulos lasketaan yhteispisteisiin. . Kalajoen Pallo -92 ry, Plassintie 9, 85100 Kalajoki, Fax 08-463 660 e-mail: kpallo1@nic.fi Puh. Arto Kuusisto Urheiluliiton talousjohtajaksi Marion Jones sai urheilun oscarin. Viestiliigassa kahden osakilpailun jälkeen aivan kärjessä komeilevia etelän joukkueita (Pargas IF, Vehkalahden Veikot, Delta, MS Parma ja Hiisi-Rasti) ei Seljesissä nähdä, mutta yhteensä 49 pääsarjajoukkueen joukossa on tunnettuja, kovia suunnistusseuroja. 4 1 3 21– 42 3 Viinijärvi . – Tanskanen olisi onnistuessaan voinut saada kaksi finaalipaikkaa, mutta yhteen on tyytyminen, Holopainen harmitteli. EM-kisojen kautta ei olympiakisoihin kuitenkaan selviä. Woodsille ja Jonesille ensimmäiset urheilun Oscarit MONACO (STT–REUTERS) Ensimmäiset urheilun "Oscar-palkinnot" jaettiin torstaina Monacossa. Hävinneiden loppuottelijoiden tili on puolta pienempi. 5.–3. . Toto(1-10-13): 8,28 2,25-2,41-3,32 22,41. . . . Latvian maajoukkueessa Pietarin MM-kisoissa pelannut Lavins kiekkoili viime kauden Hämeenlinnassa HPK:ssa ja tammikuuhun asti Tampereen Ilveksessä. Keskikenttäpelaaja Möller, 32, pääsee vaihtamaan joukkuetta vapailla papereilla. 14 Urheilu Lauantaina 27.5. Tällä kertaa niistä yksikään ei romahtanut edellisten kisojen malliin, joten Suomi sijoittui Pohjoismaista selvästi parhaana omalle paikalleen. Suunnistajia Seljesiin on tulossa yli 500. . elokuuta. Turnaus poikkeaa tältä osin kaikista muista tenniksen ammattilaiskilpailuista. . Ottelussa RoPS:ia vastaan takareidessä alkoi taas tuntua kipua, mutta vieläkään se ei haitannut pelaamista, Popovitsh sanoi. Avausjaksolla Pilke hallitsi tapahtumia ja pystyi märästä kentästä huolimatta pyörittämään tehokasta sisäpeliä. Jukolan elämäntyön kunniaksi Yleisradio on tilannut professori Kimmo Kaivannolta Jukola-mitalin, jota jaetaan ansioituneille urheilijoille ja journalisteille. Riku Koivunen joutui jättämään renkailta vaikeimmat liikkeet pois, mikä luonnollisesti harmitti edellisissä kisoissa rengasfinaaliin selvinnyttä voimistelijaa. Jukolan syntymän 100-vuotisjuhlaa vietetään 22. 5,2 miljoonaa markkaa. Toto (7-4-3): 20,65 2,30-2.07-3,10. Jäger-voltissa Tanskasen arviointi hieman petti, eikä vauhti riittänyt uuteen jättiläiseen. Popovitsh loukkasi reitensä Pyöräiy Aerobic Tyttöjen superpesis Vihti – Ylihärmä 2 – (8 – 4, 5 – 3), Reisjärvi – Kajaani 2 – (9 – 4, 3 – 2). . Pilke jatkoi vahvasti VALKEAKOSKI (STT) Hakan venäläishyökkääjä Valeri Popovitsh joutuu huilaamaan sunnuntain jalkapalloliigan ottelun FC Interiä vastaan. Virva/Jorma Kontio 31,6, 2) Remppana 32,6 (208),3) Hipari 33,0 (166), 4) Karoliina Kössi 33,2 (357), poissa 6. Kilpakenttänä on National Tennis Centre Flushing Meadowsissa. Openissa amerikkalaisia presidenttejä kuvaavia taaloja jaettiin 14,5 miljoonan dollarin arvosta (n. . Parhaan miesurheilijan palkinnon sai yhdysvaltalainen golf-ammattilainen Tiger Woods. 3 1 1 1 24– 28 5 Pattijoki . . Mitali Martti Jukolan kunniaksi HELSINKI (STT) Urheilutoimittaja, filosofian tohtori Martti Jukolan syntymästä on tänä vuonna kulunut sata vuotta. Malmivaara on puolustaja ja Ruutu hyökkääjä. Pääratamestari Harald Slotte kuvailee Seljesin maastoja nopeakulkuisiksi. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Erilan Purje/Sari Fors 39,1, 2) Pikku-Impi 38,4x (72), 3) Nassi 37,3x (118), 4) Louhen Lento39,8 (331). Ensi syksynä pelattavassa turnauksessa kilpailijoille jyvitetään peräti 15 miljoonaa dollaria eli huikeat 97,5 miljoonaa markkaa. Hän teki sarjan tehopiste-ennätyksen pudotuspeleissä. . . Voittajat valitsi Maailman urheiluakatemian paneeli, joka koostuu runsaan 200 urheilutoimittajan valikoimista entisistä huippu-urheilijoista. Profiilin nousun taustalla on se, että tänä vuonna Keskipohjanmaan viesti on yksi valtakunnallisen viestiliigan kahdeksasta osakilpailusta. Kivipohjainen maasto on sadekelillä liukas ja suosii muutenkin hyvän juoksutekniikan omaavia suunnistajia: – Kovaa kuntoa ja hyvää juoksutekniikkaa maastot vaativat, Slotte arvioi. Suomi sijoittui 15:nneksi pistein 158,609, mikä tiesi takapakkia edelliskisojen 11. Toto (1-10-11): 2,94 1,62-1,862,283,99. Toto (8-10-4): 3,25 1,871,95-2,51 13,58. . . Perjantaina Reisjärvellä kaatui Kajaanin Hymy jaksoin 2-0 (9-4, 3-2). Venäjälle joukkuemestaruus Jani Tanskanen voimisteli kuusiottelun loppukilpailuun Finaalissa tavataan. 2 1 1 16– 18 5 Ilmajoki . Tanskasen mahdollisuudet hupenivat loukkaantumiseen MM-kisoissa. Lavins siirtyy Saksaan AUGSBURG (STT–DPA) Latvialainen puolustajapelaaja Rodrigo Lavins, 26, siirtyy jääkiekkoilemaan ensi kaudeksi Saksan DEL-liigaan augsburgilaiseen Pantheriin. Toisella jaksolla ote hieman hyytyi, mutta joukkue jaksoi vääntää myös toisen jakson nimiinsä. 4 3 1 50– 28 9 Vihti . SuperV4: Vaihto 254 944 mk, oikea rivi 3-8-7-2, poissa III/5,8, IV/13. – Keski-Pohjanmaan Suunnistus on tehnyt hyvää pohjatyötä viestiliigan saamiseksi meille, järjestävän seuran OK Botnian puheenjohtaja LarsGunnar Holm kiittelee. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) R.R. . Parit: Mari ja Pertti Sahlberg. U.S. . . . Kovimpia miesten joukkueita etukäteen ajatellen ovat viestiliigassa tällä hetkellä jaetulla viidennellä sijalla oleva Rajamäen Rykmentti, viime vuoden viestin voittoa puolustava vaasalainen IF Femman, Angelniemen Ankkuri, Ikaalisten Nouseva Voima, Paimion Rasti, Lounais-Hämeen Rasti, Turun Metsänkävijät, Turun Suunnistajat sekä oululainen suurseura SK Pohjantähti. Rekki harmitti Tanskasta Perjantaina suomalaisen paras teline oli yllättäen hevonen, jolta hän otti korkeat pisteet 9,5. Urheiluliitossa Kuusiston vastuulla ovat mm. Rekillä Tanskasen ongelmat ovat olleet kovacs-voltissa, joka tulee "liian lähelle". . Espen Knutsen Columbus Blue Jacketsin paitaan TUKHOLMA (STT–TT) Norjalainen jääkiekkoilija Espen Knutsen tekee syksyllä paluun Pohjois-Amerikan NHL-liigaan. Jukola osallistui urheilijana ja toimittajana Pariisin olympialaisiin vuonna 1924
2904 mk/kk. Tied. Mahdollisuus on ehkä yksi kymmenestä. Lisäksi tietoja antavat Salli Viitasalo puh. Esimerkiksi roskakaloina pidettyjä särkeä ja ahventa tulisi käyttää enemmän, koska niiden pyynti puhdistaisi vesiä ja antaisi tilaa arvokkaammille kaloille. Rakennusoikeus yhteensä 540 m 2 . Eli laski miten päin tahansa, niin omakotitalotonttien tuottaminen ei rasita kaupungin taloutta vaan tuottaa, Huttunen huomauttaa. Päärakennuksen huoneistoala n. Ykkösvarustelu: Pyökkiparketti, klinkkeri, tapetti+boordi, korotettu katto. Halutaan ensin nähdä millaiseksi alue muodostuu ja vasta sitten rakentaminen lähtee paremmin vauhtiin. PIHTIPUTAAN OSUUSPANKKI Myydään upea, luonnonkaunis SAARIKIINTEISTÖ p-a 1 ha. Lisätietoja metsälöistä antaa Keskipohjan MHY:stä Timo Heikkilä, puh. Huoneistot Velaton hinta Kuukausierä*) 1 kpl 2 h +kk + s 4 kpl 2 h + k + s 2 kpl 3 h + k + s 43 m 2 61 m 2 77 m 2 426.990 mk 599.630 mk 753.060 mk 2300 mk 3200 mk 4050 mk RAKE NNUS TYÖT ALOIT ETTU Nk. Tontille saa rakentaa kaavan mukaan enintään kaksi kaksiasuntoista asuinrakennusta. (06) 831 9433 VUOKRATTAVANA Sinun Kotiasi Varten www.skv.fi Itäkirkkokatu 2 2 h+k+s ....73.0 m 2 3.067 mk 2 h+k+s ....60.0 m 2 2.649 mk Rytimäki 2 h+k ........55.0 m 2 1.889 mk 3 h+k ........68.0 m 2 2.189 mk 3 h+k ........68.0 m 2 2.211 mk Tehtaankatu 20 2 h+k+s ....63.0 m 2 2.889 mk 2 h+k+s ....63.0 m 2 2.917 mk 2 h+k+s ....63.0 m 2 2.945 mk Mariankatu 27 2 h+kk ......46.0 m 2 1.420 mk 2 h+k ........56.5 m 2 1.637 mk 3 h+k ........68.0 m 2 1.912 mk Linja-autoasema 2 h+k ........58.0 m 2 2.000 mk Torikatu 6 2 h+k ........60.0 m 2 2.500 mk Hakalahdenkatu 93 3 h+k ...........81 m 2 2.600 mk Kustaa Aadolfinkatu 78 1 h+kk ......31.1 m 2 1.600 mk Lähempiä tietoja: Seija Hannuksela, puh. Vielä muutama huoneisto vapaana! Vel.hinta Myyntihinta Hintaesim 2 h + k +s +las.parv 45 m2 445.000.267.000.mk Uutta Vanhaan kaupunkiin KOKKOLAN LKV OP-KIINTEISTÖKESKUS OY Puh: 8299111, Matti Leskelä 0500-667085 Pekka Kalliokoski 0500-569156 Tehtaankatu 2 Kokkola Puh 06-8326000 nsa@nsa-rak.kpnet.com www.nsa-rak.kpnet.com Myynti Rakentaa Ainutlaatuinen tilaisuus sinulle joka arvostat vanhan kaupungin idyllisyyttä sekä keskustan läheisyytä. Pitkänsillankatu 23 Kokkola Puh. 1950 mk/kk. Cederbergin talo, 1900-luvun alussa rakennettu hirsirunkoinen, suojelumääräysten (sr) mukaan peruskorjattava ASUINJA LIIKETALO omalla 827 m 2 :n tontilla Kokkolan keskustassa, Tehtaankatu 25. Tontilla on lisäksi lautarakenteinen talousrakennus rakennusalaltaan 140 m 2 . Vaarana on, että kasvattamoista karanneet lohet sekoittuvat lohen luonnonkantoihin ja muuttavat geeniperimää. Kiinteä tietoliikenneyhteys 100 MB saatavissa helposti ja edullisesti. Huttusen mukaan tietyt alueet kaupungissa kiinnostavat aina enemmän kuin toiset. puh. Selvitin ensin myyjältä "norjalaisen merilohen" alkuperän. Huttusen mielestä isompi ongelma on kunnallistekniikan rakentamiseen osoitettujen varojen riittävyys. Edellinen ympäristöministeri Pekka Haavisto kehoitti kuluttajia boikotoimaan kirjolohta, koska sen kasvatus rehevöittää vesiä. Kokonaisuutena tilanne on siten hyvä, Huttunen laskeskelee. 2000 15 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Simo Kattilakoski (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kolumni PAULI VÄLIMÄKI Uusia rivitaloasuntoja meren läheisyyteen Omalle luonnonkauniille tontille kaksi arkkitehdin suunnittelemaa, paikalla rakennettavaa tiiliverhottua rivitaloa, seitsemän tasokasta huoneistoa, joissa vesikiertolattialämmitys. Muistelen, että Suomen ympäristöviranomaiset ovat vaatineet tästä syystä norjalaisia lopettamaan Tenojoessa olevat lohenkasvattamot. Kokkolassa ongelmana ei ole raakamaan riittävyys rakentamiseen. Itse asiassa tässä se ekologinen ongelma onkin. Rakentaminen edelleen vilkasta Monen omakotitalon rakentaminen on alkanut tänäkin keväänä. H. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.5. Huttusen mukaan kehitykseen löytyy myös kaksi pätevää selitystä. Opastus 8-tieltä. Rivitaloasunto ilman seinänaapureita: O-talo: 4h+k+s, 81 m 2 , 579.000 mk kunnan lainan kuukausierä ilman verovähennystä n. Puh. Kaikkia sitä nykyaikainen perheenisä joutuu pohtimaan. Sama ilmiö on ollut tuttu monen muunkin alueen kohdalla. Näin keväisin Itämeressä uivat sekaisin istutuslohet ja luonnonlohet. Rakentamisen tahti ei myöskään näytä hiipuvan. Mutta hei, voisinhan valmistaa kuhatai siikakeittoa! Kotimaisia arvokalakantoja pidetään yllä istutusten avulla ja kalastusta säätelemällä.Niiden pyynti ei aiheuta ekologisia ongelmia. Asunto Oy Halkokarin Majakka Vanha Veistämöntie 52, Kokkola *)Rahoitusesimerkki: oma rahoitus 15%, laina aika 20 v., korko Aktia-prime + 1% (4,5% marraskuu -99) Huoneistot valmistuvat jouluksi v 2000. lainavuotena verovähennys huomioiden on kaksiossa n. Esittely maanantaina klo 18–19. – Vuotuinen tarve on noin 50-60 tonttia eli kymmenessä vuodessa tarvitaan 500-600 tonttia. Myyjä pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. Varaa nyt oma “majakkasi”. Lämmönkulutus mitataan asuntokohtaisesti, lisäsäästö lämmönvaihtimella. 2000 m² avautuu länteen Hinta 195 tmk (sis. Kirjalliset sitovat ostotarjoukset 07.06.2000 klo 16.00 mennessä osoitteella Kortesjärven Säästöpankki, Toholammin konttori, Lampintie 1, 69300 TOHOLAMPI. Nyttemmin kalojen ruokintaa on tehostettu ja ravinnepäästöt saatu paljon pienemmiksi. Suunniteltu aloitus kevät 2000. Kaupungingeodeetti Juhani Huttusella on sama näkemys. (06) 8815 111. Huoneistoissa takat ja ilmastointi, keittiöissä täydellinen kodinkonevarustus. kookkailla lasitetuilla parvekkeilla. – Raakamaan tilanne on oikein hyvä. 565.000 mk, tarjouksista neuvotellaan Pitkänsillankatu 23, 67100 Kokkola. Myynti/tiedustelut: Himangan kunta 06-878 9111 ja 878 9208, 050-560 1558. Tästä syystä Suomen luonnonsuojeluliitto on vaatinut Itämeren alueella lohen avomerikalastuksen lopettamista kokonaan alkukevään ja -kesän aikana. Asunnot varustetaan kuitenkin kaikilla tämän päivän mukavuuksilla m.m. Mahdollisuus autokatospaikkaan. Taidan silti päätyä kirjoloheen näin kesän korvalla muina vuodenaikoina voisin ostaa Itämeren lohta. RAKENTAMINEN ALOITETTU! Notariaattitoimeksiantona kauttamme myytävänä Toholammin kunnassa sijaitseva MAATILA käsittäen peltoa yhteensä 14,77 ha neljässä eri palstassa sekä metsämaata kolmessa eri palstassa yhteensä 38,3 ha. (06) 822 5711 tai 0400-269 990 KOKKOLANSEUDUN SKV Oy, LKV ISÄNNÖINTIPALVELU ISA Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. pauli@gnu.pp.fi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Omakotitalojen rakennustyöt käyvät kiivaimmillaan keväällä. Tarjolla oli norjalaista merilohta, Itämeren lohta ja kotimaista kirjolohta. Teimme juuri selvitystä yleiskaavatyötä varten ja sen mukaan tonttitarve riittää seuraavaksi kymmeneksi vuodeksi. Monia kotimaisia kaloja pyydetään jopa liian vähän. Mutta siihenkään ei löydy yksinkertaista selittäjää. Toiseksi syyksi Huttunen näkee sen, että kaupungilla ei juuri nyt ole ollut erityisen houkuttelevia tontteja tarjolla. Itämeren lohi kai sentään on luonnonlohta. – Kaupungin antamat rakennuskehotukset ovat purreet hyvin ja ne ovat vaikuttaneet siihen, että yksityisten tonttien rakentaminen on lähtenyt liikkeelle. Tule tutustumaan suunnitelmiin ja varaamaan omasi. 1660 mk/kk ja kolmiossa n. Näistä alueista noin 80 hehtaaria on jo kaupungilla ja lisäksi varaus 20 hehtaarista on olemassa. – Kaupungilla oli jokin aika sitten tarjota erittäin houkuttelevia tontteja ja ne menivät hyvin kaupaksi, vaikka hintaakin nostettiin. MYYDÄÄN NOTARIAATTITOIMEKSIANTONA KESÄMÖKKI PIHTIPUDAS Alvajärvi, Pyhäsalon saari pyöröhirrestä rakennusvuosi 1988 rakennusala 34 m² kaasuhella, jääkaappi, varaava takka sauna, makuuparvi tontti n. Mutta on kalankasvatuksessa muitakin haittoja: karanneet kalat, kalasairaudet, antibioottien käyttö, paikalliset maisemahaitat. Niitä haetaan sitten vastaavasti yksityisiltä markkinoilta. – Jostakin syystä ihmiset hakeutuvat aina täysin uudelle alueelle varovaisesti. hyvän veneen ja moottorin) Tiedustelut: Niemelä tai Tavastsjerna puh. – Viimeksi näin kävi Nynäsin alueella Isossakylässä. Kun varaat huoneistosi nyt, voit vielä vaikuttaa oman toivekotisi rakentamiseen. Lainan korko on kiinteä v:teen 2009. 014-561 601. Kasvatuslohi haittaa sikäläisen luonnonlohen tulevaisuutta. Hänen mukaansa rakentaminen kaupungissa jatkuu edelleen vilkkaana. Luoto / Larsmo. Kauppahallin kalatiskin äärellä pysähdyin pähkäilemään. 1531 mk/kk Edullinen asumiskustannuksiltaan: Kunnan pitkäaikaisen lainan kustannus 1. Tule tutustumaan lähemmin ja varaa omasi. 06-822 5711 Isokatu 15 Kokkola Pitkänsillankatu 23 Kokkola HC-Service yhtiöt Oy Aktia Rakentaa Esittelee ja myy Rahoittajaja RS-pankki Jokaisella huoneistolla kaksi katettua terassia ja 7 m 2 :n varasto. (06) 8819 720. Hp. Metsistä puustoarviot. Hylkään myös Itämeren lohen. Jälkimmäiset yrittävät viettiensä pakottamina uida kohti pohjoisen kutujokia mutta harva pääsee kalastajia karkuun. Maata riittää Juhani Huttusen mukaan kaupungilla on raakamaata valmiina tarjolla noin kymmenen vuoden rakentamista varten. Yhden havainnon Huttunen on kuitenkin tehnyt. Lisäksi myydään Toholammin keskustan kaava-alueella sijaitseva 6740 m²:n kaavatontti, jolla oleva vanha asuinrakennus tulee ostajan tai sopimuksesta myyjän toimesta purkaa ja kuljettaa pois. Esimerkiksi juuri nyt kaupungin tontit uudelta kaavoitetulta alueelta Koivuhaan ja Pohjoisen ohikulkutien välistä ovat menneet suhteellisen heikosti kaupaksi. Huttunen sanoo ilmiötä tutuksi. "Voisiko herra jo tehdä valintansa, täällä on muitakin asiakkaita", keskeyttää kalatiskin myyjä perheenisän vaikean valinnan. http://www.himanka.fi himangan.kunta@himanka.fi HIMANKA Kiva kesäkunta – Mukava muulloinkin – Tule ja tutustu – Asetu asumaan! HIMANKA As Oy Kirkkokulma Bost Ab Rakennetaan vanhan kaupungin keskustan puoleiselle reunalle, Itäisen Kirkkokadun varteen. Kaupungin välittämien omakotitonttien myynti on hiukan hiljentynyt. Se olikin jossain Norjan vuonossa kassissa kasvatettua lohta. (06) 885 076 ja pelloista maaseutuasiamies Matti Kalliokoski puh. Hirsimökki, sauna + aitta, 5 min venematka. Esimerkiksi Kokkolassa rakennuslupia on myönnetty suurinpiirtein sama määrä kuin vuotta aiemminkin. Se tietää yhteensä noin 120 hehtaaria. Kuva: Timo Talus Kalatiskillä. Näin varmistat paikkasi onnellisten joukossa. – Kunnallistekniikkaan sijoitetut varat ovat kuitenkin sellaisia, että ne tulevat aina aikaa myöten takaisin kaupungille. Särkikeittoa olen viimeksi syönyt lapsena... Palstat ja tontti myydään joko erikseen tai yhdessä. 2101 mk/kk 1h+oh/k+s, 40 m 2 , 306.000 mk, kk-erä n. Norjalainen oli tarjouksessa ja halvinta, mutta mikä olisi ekologisesti parasta. Hylkään halvimman vaihtoehdon. Hänen mukaansa "tiivistämiskohteet" puuttuvat laskelmasta eli sellaiset alueet, joilla voidaan jo valmiin alueen yhteyteen rakentaa muutama tontti. Kaksikerroksinen puujulkisivuinen talo, joka käsittää 10 kpl saunallisia kaksioita, rakennetaan ympäristöään ja perinteitä kunnioittaen. 0405248 257 tai (06) 885 001 sekä pankinjohtaja Simo Ruokoja, puh. 200 m 2 , osittain kahdessa kerroksessa. Kaupungin rakennusvalvontaviraston arvion mukaan rakennuslupien määrä jopa ylittyy jonkun verran viime vuodesta. Osa ruoasta jää syömättä ja ulosteet liukenevat mereen. Ensin tuntui, etteivät tontit mene ollenkaan kaupaksi, mutta lopuksi sielläkin jo tapeltiin vapaista tonteista. Paritalossa tai 3-asunnon rivitalossa: 3h+k+s, 71 m 2 , 494.000 mk, kk-erä n. 349.000,/ tarjous. 831 9433 (ma–pe) ASUNTO OY HIMANGAN KÄRMEKALLIONPORTTI Velaton taloyhtiö Himangan keskustaajamassa. Ajattelin kokata lohikeittoa viikonloppuna. Lisäuhka on kasseista karanneiden kalojen levittämä lohiloinen. 2474 mk/kk 2h+k+s, 58 m 2 , 419.000 mk, kk-erä n. 050-501 2262. Kotimainen kirjolohi ei ole kotimainen kalalaji lainkaan, mutta kasvaa nopeasti kalankasvatuslaitosten tehoruokinnassa. Juuri näihin aikoihin ei siis ehkä pitäisi pyytää tai ostaa Itämeren lohta. Valtaosin Itämeren lohi on istutettua kantaa. Vuosittain kunnallistekniikkaa varten tarvitaan tällä vauhdilla pari miljoonaa, jonka päälle tulevat vielä katuja liikenneväylien rakentaminen
Jossain vaiheessa Dallasin rivit uhkasivat harveta entisestään, kun ykkösketjun keskushyökkääjä Mike Modano loukkasi polveaan Footen taklauksessa. . Davenport tosin joutuu ennakkoasetelmissa alakynteen hiljan sattuneen loukkaantumisen vuoksi. . . . . . Kuerten kovassa iskussa Brasilialainen Gustavo Kuerten on lähiaikoina ilmoittautunut yhdysvaltalaisten ykköshaastajaksi. Vuonna 1997 ylivoimaiseksi uskottu Hingis ojensi Ranskan mestaruuden kroatialaiselle Ivo Majolille. Kiekko pyöri pääosin keskialueella tai kaukalon kulmauksissa. Meidän on vain maltettava pelata rauhallisesti eikä innostua liikaa, Coloradon Adam Foote ennakoi ratkaisupeliä. 5 4 1 20– 4 13 OuHu II . 4 2 2 11– 6 8 Rei-Vo . . . . . Coloradon voittomaali syntyi juuri, kun Dallas pelasi ottelun parhaita hyökkäysminuuttejaan. McEnroen ja Borgin lisäksi Buckinhamin kentälle pääsevät Anna Kurnikova, Jana Novotna, Henri Leconte sekä Mansour Bahrami, jotka mittelevät sekanelinpeliottelun. VI-divisioona Konkarit – Pallo-77 7 – 1 , Team NIK – PeFF II – 1 , KP-87 – Team Väsym. Bourque mukana molemmissa Dallas pelasi torstaina puolustusvoittoisesti ja eliminoi enimmät Coloradon hyökkäysmahdollisuudet. Sergei Zubov ja Dave Andreychuck seuraavat tilannetta aitiopaikalta. Rayn laukaus osui minua polveen ja ohjautui siitä maaliin, Drury selvitti. . Stanley cupin loppuottelijaa etsitään myös idässä seitsemän ottelun voimin. 3 1 1 1 6– 4 4 VetU II . . . . Voittamalla Ranskassa Sampras nousisi paitsi Emersonin ohi, myös maanmies Andre Agassin rinnalle jokaisen Grand Slamin voittaneeksi. Solvallassa ajetaan viikonlopun aikana kaikkiaan 24 huippulähtöä. 5 1 2 2 9– 14 5 Jymy . . Torstain kamppailu päättyi Denverin 18 129-päisen yleisön riemuksi 2–1 (0–0, 1–1, 1–0), joten Colorado tasoitti otteluvoitot 3–3:een. . Vuosi sitten Dallas vei ottelusarjan voitoin 4–3 ja eteni lopulta Stanley cupin mestariksi. Agassi juhli moista saavutusta Roland Garrosilla viime vuonna ja jatkoi uransa parhaaseen kauteen. – Into II 1 – 3 , Team NIK – FF Stars 12 – 1 , GBK III – Pallo-77 4 – 1 , EIK II – PeFF II 2 – , Konkarit – KP-87 13 – 1 , VetU II – Öja-73 II 2 – 2 , Into II – Konkarit 3 – 1 , KP-87 – Team NIK 1 – 3 , FF Stars – GBK III 2 – 2 , Pallo-77 – EIK II 2 – 1 , Öja-73 II – Team Väsym. Ahvenanmaalainen Indian Silver ja Baron Pepper Laukaalta edustavat suomalaisvärejä. . . Musan Salaman valmentaja Jouni Joensuun mukaan joukkue tarvitsee vahvistuksia kapean materiaalinsa tueksi, sillä ryhmä on viime aikoina kärsinyt sairasteluista. 4 1 3 8– 28 3 FC YPA II . . . Etenkin tiilimurskalla, joka on Ranskan avointen pelialusta. Hevosen nimi on Varenne, ja sitä valmentaa Pohjanmaalta Lapualta maailmalle lähtenyt Jori Turja. Pariisi: Ranskan avoin mestaruusturnaus: Miesten kaksipeli: Karsinnan 3. . . Sunnuntaina ajettavassa pääkilpailussa Elitloppetissa on hevosia kuudesta eri maasta. 4 2 2 1– 20 2 Reima II . . 4 3 1 16– 9 9 Sisu . . . . Kummankin lohkon loppuottelut ovat vanhentuneet seitsemän ottelun mittaisiksi viimeksi vuonna 1964. 4 2 1 1 7– 7 7 Team NIK . OuHu II – K-Pallo, FC Folk II – Rei-Vo, FC Kataja – Sisu. . 3 2 1 6– 5 6 Pallo-77 . . Viesker tavoittelee viidettä Solvalla-voittoa Tanskan superliiga torstaina: Aalborg–Århus 1–1, Odense–Esbjerg 4–1, AB Kööpenhamina–Bröndby 2–0, Silkeborg–Herfölge 1–1, Viborg–Vejle 3–0, FC Kööpenhamina –Lyngby 1–2. Viesker ja Matukka ovat Elitkampenin suomalaishevoset. . Tänä keväänä Hingisin urakkaa helpottaa Grafin poissaolo (eläkkeellä), Williamsin siskosten (Venus ja Serena) heppoiselta vaikuttava valmistautuminen sekä kerran mahtavan Arantxa SanchezVicarion hyytyminen. . Mies oli omalla tontillaan kuin muuri ja ratkaisi pelin vielä hyökkäyspäässäkin, Hartley iloitsi. Porto voitti cupin. V-divisioona Lohko 1 Sisu – FC YPA II 2 – 2 , Rei-Vo – FC Kataja 14 – 1 , K-Pallo – FC Folk II 6 – . . Sampras on pelannut Ranskan avoimen välierissä ainoastaan kerran. . V-divisioona Lohko 3 Reima II – Tarmo 3 – 3 , Atletico – Såka 2 – 2 , Ura – KP-V II 6 – . . . . . . . . . . Useimmiten miehen urakka on päättynyt jo toisella kierroksella. . . . Norjaan ja Tanskan pelipisteisiin välitetään Elitloppetista suorat lähetykset. . . . Ranskan mestaruuden vuonna 1997 vienyt Kuerten voitti hiljattain Hampurin turnauksen ja saavutti Roomassa loppuottelupaikan. Dallasin ainoa ase ottelussa oli ketju Brett Hull–Modano–Jere Lehtinen, joka aiheutti Coloradolle ongelmia etenkin ylivoimapelissä. Lähimmäksi hän pääsi kahdessa finaalisarjassa, mutta ne kummatkin päättyivät Bruinsin tappioon. Drury ohjasi Bourquen siniviivavedon sisään maalin edestä pelikellon ehdittyä aikaan 56.09. . 3 – 8 , FF Stars – Konkarit 4 – 9 , Pallo-77 – Team NIK 3 – 1 , Öja-73 II – Into II 3 – , VetU II – EIK II 2 – 4 , PeFF II – GBK III 4 – 4 , Team Väsym. Bourque Coloradon ratkaisija Seitsemäs ottelu tarpeen myös NHL:n lännessä Voittomaali. Ruotsin cupin loppuottelun 1. Siis voittaa turnaus, jossa en ole koskaan menestynyt hyvin...ja vielä (Grand Slam) ennätys. . 2000 s KESKIPOHJANMAA DENVER (STT) Colorado ja Dallas tarvitsevat toisena vuonna peräkkäin seitsemän ottelua ratkaistakseen paremmuutensa jääkiekon NHL-liigan länsilohkon loppuotteluissa. . . . . . . 3 1 2 10– 7 5 Öja-73 II . . . . Kaksikko pääsee jälleen tavoittelemaan Roland Garrosin koreinta pystiä maanantaina alkavassa vuoden toisessa Grand Slam -turnauksessa. osa Göteborgissa torstaina 1. . Elitloppetin suurin suosikki tulee Italiasta. New Jersey ja Philadelphia ratkaisivat itälohkon herruuden viime yönä Suomen aikaa pelatussa ottelussa. Yhdeksään maahan menee TV-lähetys. . Samprasilla jo 11:s yritys Pete Samprasin tilastot Pariisista ovat niin murheellista luettavaa, että padon luulisi jo murtuvan vaikka väkisin. Hull tasoitti tilanteeksi 1–1 toisen erän ylivoimapelissä ja nousi pudotuspelien kaikkien aikojen maalintekijätilastossa viidenneksi 86 onnistumisellaan. Konkarit . Suomessa pelataan Veikkauksen superkaksareita Elitloppetin finaaliin ja Elitkampeniin. Lehtisen tilastoa rumensi se, että hän oli jäällä molempien takaiskumaalien aikana. Kahdeksan parhaan joukkoon hän on mahtunut neljästi. Kuertenia pidetään jopa parhaana massakenttäpelaajana. 1 – 2 , PeFF II – VetU II 2 – 1 . 3 2 1 7– 4 6 Into II . Borg ja McEnroe taistelivat Wimbledonin turnauksen loppuottelussa vuosina 1980 ja 1981. . 4 2 1 1 19– 10 7 Atletico . Portugalin cup, loppuottelun uusinta: Sporting Lissabon–Porto 0–2 (0–0). – Se olisi kerrassaan uskomatonta. . 4 3 1 30– 9 9 PeFF II . Hingisin päävastustajaksi nousseekin Yhdysvaltain Lindsay Davenport, jonka kanssa Hingis on ahkerasti kilpaillut viime kuukausina. Hivenen nokkava Hingis, 19, omaa kuitenkin kaikki tarvittavat avut Roland Garrosin valloittamiseen. . . . 3 3 5– 24 Jalkapallo PARIISI (STT–REUTERS) Pete Sampras ja Martina Hingis ovat hallinneet tenniskenttiä viime vuosien aikana, mutta kummaltakin uupuu Ranskan avoimen turnauksen mestaruus. Lauantaina ja sunnuntaina ajettavat ravit ovat kansainvälisemmät kuin koskaan aiemmin. . Myös venäläinen Marat Safin on menestynyt hyvin massakentillä (kaksi turnausvoittoa tänä vuonna). . 5 5 21– 3 15 Såka . . . . 4 2 2 16– 6 6 Team Väsym. . Ottelusarja päättyy lauantaina Dallasissa. . . . Turnausta edeltäneinä viikkoina Sampras on kompuroinut. . Järjestäjät odottavat lauantaiksi yli 30 000:ta ja sunnuntaiksi lähes 40 000:ta katsojaa. Kunnoiltaan arvoituksia ovat Australian Pat Rafter, Venäjän Jevgeni Kafelnikov, Espanjan Carlos Moya sekä Chilen Marcelo Rios. 4 2 2 7– 13 6 GBK III . . Suomalaishevosia on suuria palkintoja tavoittelemassa parikymmentä. . . Veteraanipakki Ray Bourque teki Coloradon avausmaalin ajassa 24.30 Joe Sakicin syötöstä ja syötti Chris Druryn laukoman voittomaalin kolmannessa erässä. osa: AIK–Örgryte 0–2 (0–1) 2. Se olisi hullua, Sampras tuumi. Interin kaksikko MuSaan PORI (STT) Jalkapalloliigajoukkue Turun Interin Mats Gustafsson, 24, ja Mikko Helminen, 21, siirtyvät porilaisen ykkösdivisioonajoukkue Musan Salaman riveihin ainakin pariksi viikoksi. kierrosta (voittaja pääsarjaan): Christian Vinck Saksa–Tuomas Ketola Suomi 7–5, 6–4. Avalanche-valmentajan mukaan ottelun luonne muuttui, kun Starsin vahva puolustaja Richard Matvichuk joutui loukkaantumisen takia kaukalon laidalle. . Pelitapa suorastaan huusi puolustajaa ratkaisijaksi, ja niinhän siinä kävikin. . 3 1 2 5– 8 1 FF Stars . Kaarlo Ahokkaan ravikuningas Viesker on aina voittanut Solvallassa. Noin 700 kutsuvieraan hyväntekeväisyystapahtumaa isännöi Yorkin herttua prinssi Andrew. . Sekä Norman että Safin himoitsevat ensimmäistä Grand Slam -titteliään. Jymy – Ura, KP-V II – Atletico, Såka – Reima II. . . . . . . . Nyt kaksikko kerää rahaa englantilaiselle lastensuojelujärjestölle Britannian kuningashuoneen kentällä, jolle ei aiemmin ole ollut ulkopuolisilla asiaa. 4 1 3 8– 13 1 Seuraavat ottelut: 29.5. heinäkuuta. Ruotsin lisäksi neljässä maassa voidaan pelata kaikkiin lähtöihin. Kuluvan kauden aikana Bourque pyysi itse siirtoa joukkueeseen, jossa hän pystyisi vielä kerran tavoittelemaan voittopokaalia. . . . – Hän pelasi fantastisen ottelun. – Olemme Johnin kanssa pelanneet kaikissa maailman tennispyhätöissä, mutta ei sentään Buckinghamissa, viisinkertainen Wimbledon-mestari Borg päivitteli. . . Ura . Lehtinenkin oli päästä maalitilastoihin, mutta hänen rannelaukauksensa osui tolppaan avauserässä. Elitloppetissa ajetaan kaksi karsintalähtöä, joista neljä parasta kummastakin pääsee tavoittelemaan 1,5 miljoonan kruunun ykköspalkintoa finaalissa. 4 2 1 1 10– 7 7 Tarmo . 4 1 3 8– 19 3 FC Kataja . . Hingis ja Sampras Ranskan mestaruuden kimppuun PARIISI (STT–REUTERS) Yhdysvaltalainen tennispelaaja Serena Williams vetäytyi maanantaina alkavasta Ranskan avoimesta mestaruusturnauksesta. Serena Williams ei osallistu McEnroe ja Borg kuninkaalliselle tenniskentälle LONTOO (STT–Reuters–AFP) Tennistaiturit John McEnroe ja Björn Borg muistelevat ammoisia kaksintaistelujaan pelaamalla hyväntekeväisyysottelun Lontoossa Buckinghamin palatsin tenniskentällä 2. . Colorado–Dallas 2–1 Alustava kerroin: 14,43 Vetopelit. Viime vuonna Steffi Graf oli Hingista ovelampi, taitavampi ja tietysti kokeneempi. . Kuva: Lehtikuva/Reuters TUKHOLMA (STT) Raviurheilevan maailman katseet kohdistuvat viikonloppuna Solvallan raviradalle Tukholmaan. . . . 4 2 2 24– 12 6 FC Folk II . . Suomalaisittain suurimmat toiveet ovat Vieskerissä, joka hakee jo viidettä voittoa kylmäverihevosten Elitkampenissa. Pitkäveto 19 AIK–Örgryte 2 (0–2) 3,60 20 Viborg–Vejle 1 (3–0) 1,55 21 AaB–AGF X (1–1) 3,15 22 AB–Bröndby 1 (2–0) 2,20 23 FC Kööpenhamin–Lyngby FC 2 (1–2) 3,35 24 Silkeborg–Herfölge X (1–1) 2,60 25 Colorado–Dallas 1 (2–1) 1,75 37 Sporting–FC Porto 2 (0–2) 2,45 Tulosveto 6. Sunnuntaina pelattu ensimmäinen loppuottelu päättyi 1–1 jatkoajan jälkeen. 4 1 1 2 6– 7 4 KP-V II . Coloradon Chris Drury (37) ohjaa Ray Bourquen laukoman kiekon ohi maalivahti Ed Belfourin. . . – Viime vuonna emme käyttäneet tilaisuuttamme hyväksi, mutta nyt on meidän vuoromme voittaa Dallasissa. Ranskan avoimen mestaruusturnauksen naisten kaksinpelin sijoitetut: 1) Martina Hingis Sveitsi, 2) Lindsay Davenport USA, 3) Monica Seles USA, 4) Venus Williams USA, 5) Conchita Martinez Espanja, 6) Mary Pierce Ranska, 7) Nathalie Tauziat Ranska, 8) Arantxa Sanchez-Vicario Espanja, 9) Amada Coetzer Etelä-Afrikka, 10) Sandrine Testud Ranska, 11) Anke Huber Saksa, 12) Julie Halard-Decugis Ranska, 13) Amelie Mauresmo Ranska, 14) Anna Kurnikova Venäjä, 15) Jennifer Capriati USA, 16) Barbara Schett Itävalta. . . . K-Pallo . Coloradon valmentaja Bob Hartley ei säästellyt ylisanoja kehuessaan Bourquea. . 16 Lauantaina 27.5. – Minulla oli melkoisesti onnea matkassa. . Bourque, 39, pelasi yli 20 kautta Bostonissa ilman Stanley cupin voittoa. 3 1 2 7– 23 1 KP-87 . 3 2 1 11– 7 6 EIK II . . . Serena Williamsin poisjäänti nosti sijoituslistalle itävaltalaisen Barbara Schettin sijalle 16. . . 5 1 4 10– 19 1 Seuraavat ottelut: 28.5. Polvivaivoista kärsinyt Williams oli sijoitettu naisten kaksinpelissä kahdeksanneksi. Starsin onneksi Modano palasi ensiavun jälkeen peliin. . kesäkuuta. Gustafsson ja Helminen ovat mukana MuSan kolmessa seuraavassa ottelussa Kuopion Palloseuraa, Pietarsaaren Jaroa ja TP-Seinäjokea vastaan. Jos säätila on suotuisa ja Viesker saa kiriapua muilta, voi kylmäverihevosten ME-aika 20,3 kaatua. . Roomassa Kuertenin kukistanut Ruotsin Magnus Norman on ATP-pistekisan kärjessä. Sampras osallistuu turnaukseen jo 11:nnen kerran ja pyrkii edelleen Roy Emersonin edelle Grand Slam -tittelien määrässä. Sveitsiläinen Hingis, naisten WTA-maailmanlistan ykkönen, on yltänyt kahdesti loppuotteluun Pariisissa, mutta voitto on luisunut hyppysistä nuoruuden, ylimielisyyden tai hermoilun takia. . . Tällä haavaa molemmilla on 12 mestaruutta
OK-TALO valm. nupot. -78, 5h+k+s n. Puh. parkettil., h.285.000,-. 831 3564. P. MITSUBISHI L 200 4WD 2.5 D -89 siisti ja hyvin varusteltu aj. 78.000,040-510 9499 Eläimet Myyt. siisti, hp. 0500-868 897 Traktori Massey Ferguson 35X. P. pöytätiskik.,tehokas makkarasiivutuskone edull. 238 t.P.0500-155093 FORD ESCORT 1.1 -85, aj. P. 140 tkm, hieno. hyväk. Tied. 100 tkm, huippuyksilö, 21.500,-. suom. Loma-asunnot Moottorip./mopot MOPO-SKOOTTERI Peugeot -99 aj.700km, ollut tytöllä, h.9500,Puh. 050-5206 357 Myyt. Myytävänä KAWASAKI VN 750 vm-88 erittäin siisti, hyväkuntoinen. 230 tkm, eritt. 2900,-. hp. 040-710 3615. 040-713 6377. soitin, 78 tmk, mahd. Aj. Useita kappaleita. 0-25.000,-, kaikenkunt. Myyt. P. paritalo lähinnä hiekkarantaa (8 m) ja päähissiä (300 m) à 4-6:lle, hyvä varustelutaso ja tuotto. 26.000. 0400-667 234. Puh. 0400-681 778. (alut) h. P. 8226345, 040-5506509. 040-7415 191 Myyd. 300 tkm, (takuu), keskusl., 2xrenk., radio, Plyyshi-istuins. 040-511 9846. MARKIISIT alk. 040501 7475, 050-599 3960. Yst. 120 m², erill. 3-ov., kats., h. 0400-923 910/Kla Myytävänä SÄLEKAIHTIMET alk. P. P. 39.000,-. P. AS-VAUNU Smålandia vm.-79, h. Ilm. 050-343 3363 Myyd. karjasta. Puh. 050-3083 924 Asuntoaut./vaunut BMW 316 -86, hyvät varust. Katsastettu. MAZDA 626 Coupe -88, hieno, hyvä, h. aj. Puh. Puh. 08-486 684 Myydään LEHMIÄ ja HIEHOJA. ja var. P. 660 mk. Vaihtoehto kesämökille! Matkaaja 510 -85 siisti as.vaunu, omap. 2 H + K 57 m², hissi, las.parv. 35.000,-, Hevoshaant.5. Myynti/ esittely avoinna la ja su klo 11-16, muina aikoina sopim.muk. 041-4420 707 Etukuorm. romanttinen MESSINKISÄNKY, malli "Julia", käytetty, hyväkunt. 1-3) aj. punainen LEIKKIMÖKKI. 06-7655105. 3/00, nyt. 040-558 8447. Kannuksessa OK-TALO rak.v. CASE 1056 vm-90, CASE 1694 vm-84, FIAT 65-90 vm-90. 0500-561 832 MB 200 D -90. P. P. VOLVO 940 TD farm., -96, pun. Hyväkunt. 85 t. 050-5502 968 MB 280 S 126 W -83 5-vaiht. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. AS-VAUNU hl. SUOMENAJOKOIRAUROS, ajaa jänistä, erinom. Ostan sotiemme TERÄSKYPÄRIÄ. OK-TALO SIEVI / JYRINKI 3h+k+th+ph+s n.85m², öljykeskuslämm., 2:den auton talli/isot varastot, omalla tontilla. FORD FIESTA 1.4 CL -88/87, 3ov. 222 tkm, huoltok., h. 625.000,-. 15500,-. 040-8238 574 Uusi käyttövalmis HIRSISAUNA. Puh. 06-877 299 Myyt. P. 6900,-. Puh. As-auto FORD TRANSIT -67/88, hp. 0400-268 555 Tervantuoks. Ford Escort RS 2000 -93. Ford Escort 1.3 -85, j. Ost. n. LIIKE/ASUINHUONEISTO katutasolla, Pitkänsillankatu n. Yht.otot Holappa p. KAKSIO tai pieni KOLMIO krs-tai rt-talosta Kokkolasta 2:lle luotettavalle aikuisopisk. hp. KESÄMÖKIN meren rannalta. as.vaunu HOBBY PRESTIGE -90, kasetti WC, vesikesk. as.vaunu SOLIFER 550 DL -91/92, virheetön vaunu, runsain varustein, ympärivuot. 06-885 666. 218 tkm, 58 tmk, vaihd. aj. 06-8612 828, 040-5232 228 Myyd. 08-481 164, 0500-173 849. valk. 06-8226 672, 040-7721 747 Autot TOYOTA Landcruiser 4.0 Tdsl88, aj. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 0400-212 623 Ost. Ulla 040-550 5225, Seija 06-4227 244 Hal. 0400-161 903 OPEL KADETT 1.6 i KAT BEAUTY -91 aj. AS.AUTO aj. 180 tkm, 3300,-. 200 tkm, h-kirja. 8.000,-. 040-7473 356 Jkl PEUGEOT 309 GL Profil vm.-90, aj. P. ja 22.7. P. 1.8 cl 90 hv -94, 1 om. MITSUBISHI PAJERO TD IC -89/ 90, aj. 040-7554 867 HONDA ACCORD 2.0 EX -87, h. joka päivä 017-758 442, 0400-273 873. Halutaan vuokrata 1-2 H+K tai pieni OK-TALO. MITSUBISHI PAJERO IC Dsl 7hengen, karjapuskuri, lokasuojan levitykset, alum.vant., vetok., radio -89, 275 tkm. 040-810 9605 MAZDA 323 1.5 -85, kats. Hp. 29.500,-. P. Farmari PEUGEOT 405 TD -92/9, vähän ajettu., met.väri, siisti ym. P. 0400-395 670 FORD ESCORT Laser 1.4 -90, 160 tkm, helmi! 050-5910 270. 1 om h. YAMAHA VIRAGO 535 -88, 26 tkm, t.sin. 040-5057 201 COROLLA -85 1,3 12V. TOYOTA COROLLA 1.3 DX -87, aj. TOYOTA Carina E 1.6 XLi -92 huippuhyvät. Myyd. 0400-562 393. Hinta sopiva. P. P. siisti perheauto halvalla/vaihto. 5 ent Shell huoltamo. 017-749 297 Myyt. 040-7792 297, 040-5242 584 VW GOLF Var. -89 4 h + k + s 110m²/183m². Puh. 800,-. Myyt. P. P. Överum-aurat, 3 siipiset, puoliautomaatit, uutta vastaavat. 06-836 9503. HUVIMAJA, myös mittojen mukaan. HUVILA ympärivuotiseen käyttöön 40 km Kokkolasta. 0400-263 976 2 käytettyä PELTITAKKAA elementtipiippuineen (toinen Upo). 3H+K+S= 78m². kultapun. 4-ov. VW Caravelle 1.6 TD -90, 9 heng. 0400-584 962. p. 45.000.P. 0400-566 005 Myyt. Ostetaan Lääkäriperhe etsii tilavaa OMAKOTITALOA Kokkolasta, puh. ei viritetty. vuokr. 5.500,-. 0400-766 994. Myyd. SEAT TOLEDO turbo,diesel -93, hyvä.P.8614412 k,8611004 t. siisti. mittaus 150 km. Myyt. 06-873 388, 040-581 6653. Myyd. 135 m²:n OMAKOTITALO Kirilahdessa isolla tontilla. 12.800,-. HIEHOA tarkk. uusi PUUVENE 7x 2,40. P. MOPO tai skootteri, hyvät ja edull. Maksan 200-500 mk. 8.000,-. tontti 2000m², n. Puh. Hp. 15.000,-. vuokr. 183 tkm, aluvant. 29.6.3.7. Käytettyjä KATTOTIILIÄ Partek. 040-7103 615 VW GOLF 1.6 -85,kats. 8350 933, 050-5212 210 Hal. 06-835 2090, 040-552 5781. P. 98 tmk. Puh. LADA 1600 SL -93, aj. P. 040-588 5317 As.auto v. 08-447 620, 040-547 8608. 14.900,-. läh. opastus valtatie 8:lta. TELIPERÄKÄRRY kant. P. -79, 150m². hyvä, h. ja verot OK, hp. MÄNNYNKUORIKETTA, RUOKAMULTAA ja SEULAKIVIÄ pienmyyntinä. aj. Myyd. käytöön. siistin AS.VAUNUN juhannukseksi, p. 0400-777 220 MAZDA 626 2.0 GLX HB -88, runsain varustein, erittäin hyvä, hp. Tilava kunnon AS-VAUNU Dethleffs NOMAD 040-567 0377. 040-5324 170. vaihto halvemp. 16.000,-. P. 050-552 7111, Jungmanni 22. 3.800,-. 65.000,myös vaihto. 900 kg, hp. Puh. 050-5600 375. hyvä, h. aj. RIVITALON tai OMAKOTITALON Kokkolasta tai 15km säteeltä P.040-7372073 Halutaan vuokrata tilava ASUNTOVAUNU 28.6-3.7. vetok. 041-4420 577 UKKOHALLA, myyt. 864 9916, 040-569 0849. p. -84, Kokkolassa Sokojalla Koivistontie 576, 5h+k, aputilat, sauna yht. siemennysiässä olevia FRHIEHOJA JA LEHMÄ. 040-5770 980 Myyd. TOYOTA LAND CRUISER HJ 60 4,0 D -90,aj. 870 895.. ASUNTOAUTOT huippuedullisesti Lohtajalta. 320 tkm, vaihtokon. p. vuokr. lohkol. 140 tkm, k-lukko, k-luukku, 2xrenk. 1300 kg, lava 170x400, ajosillat, 2 renkaat, h. 137 tkm, hp. kats. haravakone. Hp. 4-veto, 2 renk. 4 H + K + S Kannuksessa. VW Caddy D -87. KOIVULATTIALAUTAA ym. Puh. P. hyvä OMAKOTITALO Halkokarilla 3 mh + tupak., varaava takka, saunaosasto uusittu 12/99. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir.muk.edull. Solid varust., imupainemylly Junkkari hyväkunt. Vielä hyvä valikoima uusia luovutusvalmiina, hinnat jopa 40 tmk alle Ovh:n. 24.500,-. Siisti. Myyd. P. Puhdasrot. Puh. halv. Puh. 06-830 1552 klo 12 jälk. Eritt.siisti. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. 06-8615 069, 0500 7311 69 PIENOISKIVÄÄRI kiikaritähtäimellä, h.1200,-. 129.000,-. Noutona kaikenkokoiset erät. Lehmien JUOTTOVAUNU. 3/2000, hyväkunt., hp. 69.500,-. LAATUSIEMENTÄ! Kaikki siemenet, myös luomuun. 0400-167 461 LAPINKOIRAN pentuja, h. MB 240 D -81 hyvä, COROLLA 1.3 -89, COROLLA 1.3 -86, VW Golf -88 ja -89. 831 3665, 0400-665 704. RT-päätyasunto Kälviän kesk. 0400-160 418, 06-4713 137 MITSU Space Wagon vm.-92, autom. Myyd. Riikinkukkoja erilaisia kyyhkyjä, papukaijoja. stereot, vetok. 2 km kesk. 040-709 3710. 0400-862620 Teli NOUKINVAUNU Ylö 30 N. 06-872 035, 0500-566 436. aj. Rak.v.-90, tulikivitakka, parkettilattiat, autokatos. FORD TRANSIT 2,5 D -90, lyhyt malli, aj. 050-3846 328 Myyt. Hp. 06-8229 240 AIV-rehulaidat sopii velsa 85 kärryyn. Vaihto/rahoitus. P. 040-588 5317 PEUGEOT 309 1.4. Kats. 136 tkm, rek. 198 tkm, 2 renk., ohj.teh., kats. 050-342 0545. 0400-443 337 MUOVITYNNYREITÄ 50,-/kpl, uutta vast. P. MATKAAJA 8004 -88 teli, siisti. Puh. P. 3.500,-. P. P. P. uusi, hp. Puh. LATTIALANKKUA p. 08-447620, 040-547 8608. -97. Etsitään keskikoiselle villakoira nartulle ( 4 v.) SULHASTA. AIV:tä aumasta. Siisti. Puh. kiinnostaa. H. Myyt. ajanpuutteen vuoksi. Mahd. 0400-264 641. Puh. runko valk. VW Jetta 1.6 Dsl -86, 4-ov. 0400-758 508/Nivala NISSAN BLUEBIRD 1.6 -89, hyvä, h. GOLF GTI 2.0 -96. 122 tkm, kats., vero on maks., vetok., 2xrenk., hp. 22.6. Myyt. Puh. Puh. 8301 896 Kihlapari hal.vuokr. 0400-266 827 Myyt. 80 m² + varasto, p. Myyt. TM:i Halkomyynti, Kokkola 0400-367 968. 050-5467 623 TOYOTA CAMRY 2.0 XLi kat -90, aj. 0400-893 533 MB 200 D -88, valk., yksityiskäytt. 1 krs. Nähtävänä Kalajoella, Etelänkyläntie 255. P. 879 563. KÄÄPIÖPINSERIN pentuja, luov. Auto-Roiko Ky, 0400-264 433, 06-873 900. 040-7330 458 Ost. Opel Kadett 1.3 -89. 52 tkm, 1-om. P. 06-822 3335. 0400-562 393 PÖSÖ 309, 12.500,-. Tied. 050-5415075 Myyt. väliseksi ajaksi. Takuu vuokra tarv. Esittelystä voi sopia P. Myyt. 050-5633 313 HONDA CIVIC 1.2 -85 Sedan. tied. P. 2/00, uudet iskarit, ruosteeton, tekn. P. 0400-563 278. 0400-767 296. 2500 m², Kannuksessa. Puh. KESÄMÖKKITONTTI meren rannalta tai huonok. 050-378 2895 MB 240 D -81, kone aj. radio ym. 0400-563 731. koeja metsäkoira, valiovanh. Myös huippuhyvät diesel-Mersut. mökki tontilla P. 350,-/ kpl. Puh. 266 tkm, 2 renk., hyväkunt. 8220 871. TOYOTA CARINA II LB -86. FORD ESCORT -83, hp. 28.6-3.7.00. Puh. Lasitettu parveke. stereot, kats. hirsirakenteinen TALO, vesija sähköliittymä, ulkosauna, tontti n. 72.000 km, 4-ov., siisti, aluvant., stereot, sisälämmitin, h. FIAT 2.5 TD AS-AUTO, Integroitu, aj. ASUNTOVAUNU aj. Siisti OPEL ASCONA D vm-83, vetok., radiokasettis., 2renk. VW POLO CLASSIC 1.1 -82, 2 renk., 1 om., aj. HELKAMA AX -93. 2 pian poik. Eho perunanistutuskone, Maku perunannostokone, äes, hevosvet. 380 tkm, täysin kunnostettu h.70.000.valk. 050-593 8843. 06-870 300, 050-5966 320 Myyt. 050-5277 543 VW POLO CLASSIC 1.4 -97. 300 tkm hp. 26.500,-. TUULIMYLLYJÄ. puh. P. 040-710 3615. 8621 175. TALO Perhon keskustassa rak. 45 tkm, huoltok. 5:lle. Myyd. P. Virheetön hopeanharm. 99 mk asennettuna. 08-776 535, 041-447 1073. 2 H + K 55 m² Kaustinen. OMAKOTITALO Lohtajan keskustassa, rak. 38.000,-. sahatavaraa. Kiuruveden Siemen Oy 2 kpl 9m x 6m laminaattipintaisia ja uretaanieristeisiä PARAKKEJA edullisesti. aj. pienehkö käytetty Muuli auton PERÄKÄRRY, hp 1100,-. Lohiverkkoja, verkonnostokone, tutka, autopilotti. 08433 009, 040-5278 151 Hyvä PIANO alta pois hintaan. 3 H+K+S 76 m² K:lan kesk. p.0400-561 219 Isoja KAKTUKSIA, hp. 5/00, hp. 2500,-. P. 0500-693 105. OPEL KADETT 3-ov. autot. messinkirengassomisteet päädyissä. 040-559 5520. Puh. 34.000,-. 2 lehmää, 2 hiehoa elok.poik. Puh. KOTIELÄINPIHA LOPETTAA. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.5. 050-588 9211. TUNTURI TIGER AQUA -89, eritt. Uutta vast. VW POLO Dsl -87. 050-5149964. Lietepumppu, lietesekoitin, 2-siip. lämm.,siisti vaunu. 260 tkm, ilmastointi, lisäistuin, siisti, p. Näyttö sopimuksen mukaan. Omat mittarit. 040-529 6163. 5.500,-. Rauhallinen optikko/opettaja pariskunta etsii Kla:sta tai lähist. TEEKALUSTO 9-os. 06-8315 022, 050-5925 494 Remontista poistettu IKKUNOITA KARMEINEEN, käsinveist. Lapsiperhe hal. varusteita, hp. JALASJÄRVEN KANSALLISPUKU,uusi,koko 40.P.7260032 ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. ym. p. -97 2,5 TDI mp. kasatt. 0505543 190 (Kannus). OMAKOTITALO Hakalahti-Kiviniitty-Halkokari-Rytimäki. 7000,-. Perint. 155 tkm, siisti, kats. rankoja.050-5502968 SEAT TOLEDO -96 Dsl, aj. kunnossa, 5500,-. 050-5977 315 TOYOTA CARINA II 1,6 XL LB -89, pun. oja-aura, heinähäntä. aj. otetaan tai ost. 2000 17 Asunnot Lukijan markkinat Myyd. 040-504 8580. SAAB 900i -90, 2 renk. 3 H + K (+S) 1.7.-00 alk. combi, tod. 0400-664 700. hp. 02-825 9654, 0400-984 148 Raitis, savuton perhe hal. i -90, siisti h.12.800,0400-580 688 Nivala. 08-442 850, 040-578 2153. 040-5399 408 Myyd. P. tai vaihto MF 35 traktoriin. 7:lle, 2 renk. 7500,Vaihto/tarjous 0500-561 832 Ost. Kaustisella p. 8500,-. 06-863 8125, 040709 8543. 18000,-. Puh. 0500-569 174. Kotiintoimitus. vast. bensapihi OPEL CORSA 1.0 -86. 27.8.-31.5.2001. 4500,P. 8229 045, 040-7379 211. ost. OK-TALO Kokkolassa, rak. Puh. 0400-665 576 RT-OS. ChydeniusInstituutti (Pitkänsillank. P. 0400-5635 72. 040-754 6811. Puh. 0400-686 592. 050-5455 237 tai 06-8346 032 Myyd. Ford 4000 vm.-72, takaveto, hyväkunt. 050-337 3855, 0500-766 500. HONDA ACCORD 2.0 EX, -90, 160 tkm. 150 tkm, helmi, 5.900,-, BMW 316 -79, aluvant., 2 renk, 1.400,-. 040-5219 666 TOYOTA Avensis 2,0 TD 9/-98 Vebasto, ilmast. 480,-. Myyt. ohj.teh. 14.000,-. p. 5-ov. lammas karitsoineen ja pässi, p. P. 0400-382 922. varustein, hp. Puh. ym. Myyt. Puh. 162 m², oma tontti 6000 m². -88, h. Puh. 040-5506 258 Myyt. 050-584 3592 3 v
08-838 105 La. 1.6. 28.5. 068220 203, 0500-665 103 Vuokr. 5379 18.00 Tv-uutiset. vastaanotto Kaustisen kesk. hp. luokanopettajan virka (TN), sijoituspaikka Jokikylän koulu 2. Lopulta reissumies rantautuu ja ajelee kohti Piikkiötä. Kesto 102 min. Michelstown, Irlanti: Kv. P.050-5714 640 Hiekkasärkät Kalajoki LOMAOSAKE aj. Kunnianhimoinen Richard Ives pyytää vaimoltaan vetävää juttua ja Monique päättää tutkia aihetta ensikertalaisista morsiamista. Kaksinkertaisena pelattavassa karsintalohkossa Suomi kohtaa Kreikan lisäksi Kroatian ja Unkarin. Tuotanto: Survival Anglia, Englanti. 77843 19.50 Videotreffit. ja viikonl. Toimintaelokuva, jossa Vietnamin sodan aikainen sotavanki, eversti Braddock (Chuck Norris) palaa Aasiaan vapauttamaan edelleen vankeina olevia amerikkalaisia. 836 0080 Hal. Siirrettävä kasvimaa. On jalkapallo-ottelun päivä. alk. Markku Rajala puh. LÄHETYSJUHLA Heikki Kangas. 5. Puh. ASUNTOVAUNU, ei aj. Onnellisen perheenisän elämä järkkyy, kun hän kuulee vaimonsa palkanneen tappajan murhaamaan hänet. 496992 19.30 Vastanaineet. Kilpailijoita säestää Finlanders-suurorkesteri. P. s'Hertogenbosch, Hollanti: 18-vuotiaiden poikien EM-karsinta: Suomi–Valko-Venäjä 2–3 (25–18, 25–22, 20–25, 19–25, 14–16), Hollanti–Ruotsi 3–0, Kreikka–Englanti 3–0. Päävalmentaja uskoo, että määrän noustessa vielä muutamalla ryhmässä olisi jo riittävästi rutiinia Euroopan huippujenkin kohtaamiseen tasapäisistä lähtökohdista. Vastaamassa Hyötykasviyhdistyksen ja 4H-liiton asiantuntijat. Ovi Tshekin lopputurnaukseen 2001 aukeaa lohkon voittajalle ja hyvällä onnella myös kakkoselle. – Kreikan otteluista ei löytynyt tältä keväältä materiaalia, joten olen tutkinut nauhalta heidän viime kesän Ranska-otteluaan, Hoivala kertoo. 6416114 13.40 Star Trek: Voyager. 040-5399 408. Riitta pyrkii koulun tyttötiimin, Systerien jäseneksi. Isiemme synnit! 738244 16.30 Jalkapalloa ja kaksi kalaa. P. 40244 11.25 Karvinen. Kesto 126 min. 203824 21.05 Tangomarkkinat 2000 -semifinaali. Stereo. Jälleen yhdessä. ost. 8.20 Vieraana valmentaja Alpo Suhonen. 486640 18.30 Täällä Rauli Virtanen. MM-joukkuekilpailut. 1.7. Kunnallinen vesija viemäröinti tontin rajalla, omistaja myy h. 818640 21.10 Elokuva: Green Card. Ohjaus:Clint Eastwood. Stereo. Kesto 89 min. Kerttulan Tangohallissa, Raisiossa, 10 naista ja 10 miestä kilpailee pääsystä Seinäjoen heinäkuiseen finaaliin. 06-8350 849. 41651640 16.30 Omakuva. 686282 21.00 Oikeuden nimessä. 640466 18.05 Ystävämme Charlie. 832350 22.15 Tulosruutu. 9.18 Kuru soi 2000. NUORTENILTA Klemolalla. 9.11 Jumppa. 1618089 23.15 Lotto ja Jokeri. 19.00. Philillä ei ole tuuria naisten kanssa, ennen kuin hän tulee keksineeksi aineen, jolla kuitenkin on odottamattomat seuraukset. 606466 13.00 FST: Stafettkarnevalen. Virkoja aiemmin hakeneet huomioidaan tässä haussa ja heillä on mahdollisuus täydentää hakemuksiaan. Tanskalainen dokumentti maailman parhaista lapsitanssijoista. Mikäli päteviä hakijoita ei ole, virat täytetään väliaikaisesti 1.8.2000-31.7.2001. Puh. 282992 15.40 Veijarikopla ja musta timantti. 6942350 08.45 Tulikärpänen, joka ei osannut lentää. Rukouksenilta. 7568824 11.15 Motocrossin SM-osakilpailu: Hyvinkää. Kuolemanpallon paluu ei ole dokumentti surmanajosta sinänsä, vaan tarina kahden miehen hullusta unelmasta ja siitä, kuinka se toteutui. Vaasan poliisilaitos, PL 189, 65101 Vaasa. Puh. 8175263 14.30 Ylpeys ja ennakkoluulo. 08-460 329. 947350 18.30 Viittomakieliset uutiset. 06-8301 350 Kla. Mukana kaikki Suomen huiput. Työt Kokkolassa. Valitun on toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan 30 päivän kuluessa valitsemispäätöksen tiedoksisaamisesta. Meren rannalla, 600,-, myös venepaikkoja. Hevosia, poneja+kaneja. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku OK-TALO n. Puh. Osa 63/65. Palvelukseen halutaan 2 ammattitaitoista RAKENNUSMAALARIA. Andie MacDowellin esittämä amerikkalaisneito Brontë suostuu nimellisesti ainoastaan paperilla menemään naimisiin ranskalaisen Georgen kanssa, jotta George saisi jäädä maahan ja Brontë saisi elämänsä asunnon, joka myönnetään ainoastaan avioparille. 3695114 17.10 V65 ravit. Avara luonto: Sakaalin elämä on uhkapeliä. 5560973 11.45 Makupalat. 626242 15.45 Elokuva: Lainattua ja sinistä. 4994963 17.30 Jokamiehen erä. 1900-luvulla tieteen ja tekniikan huiman kehityksen rinnalla koettiin ennennäkemätöntä tuhoa. Juho tapaa Tuula Angelniemen, joka huovuttaa villaa perinteisesti hevosen avulla. KLO. Puh. Tontteja myytävänä. Osa 5/6. Virat täytetään kuuden (6) kuukauden koeajalla. Puh. Kelosyöte. 7.30–8.20 Puutarha-aamu. Untisentanhualta OK+ PARITALOTONTTI 1300 m², lohkominen suoritettu ja maksettu. Tämänkertaisessa jaksossa näemme uskomattoman typeriä ohituksia sekä autovarkaan dramaattisen pakomatkan. 7558447 11.45 NHL Power Week. 635089 21.00 Lotto ja Jokeri. 941621 21.15 Iltalypsy. USA 1997. Aikamatka menneen vuosituhannen tapahtumiin ja saavutuksiin halki maapallon päättyy. 6. Pelin säännöt. Kalajoen kesk. Mestaruus oli sen neljäs peräkkäinen. 435350 12.45 FST: Pappersdraken. 0500-789 977 Ulkomaalauksia, talot peltikatot ym. Turun saariston lautat ovat ruuhkaisia, koska on juhannusaatto. 4442602 00.05 Voimistelua. Rauhallinen paikka, metsä pohjoispuolella, autotie lähellä, mahdollisuus sähköliittymään. Tule rentoutumaan THAI-HIERONTAAN, alennus 150,vain 10 päivää. Kuoro. as.auto DETHLEFFS 2.8 TD -99 7 heng. 4039973 09.30 Simsalagrimm. 8620843 22.30 Pakotie. Charles-Ingvar “Sickan” Jönsson on vetäytynyt mielisairaalaan neroutensa hämärään, mutta jaksaa vielä piirtää aukottoman suunnitelman mustan timantin ryöstämiseksi Tukholman Kansallismuseosta. moott. 45447 20.45 Lotto. Stereo. 802553 17.30 Kuolemanpallon paluu. 136737 23.05 Voimistelua. TV 1:n kesä tarjoaa mm. 11.00. KLO. Uudessa Seelannissa ovat syntyneet monet uudet extreme -lajit, kuten esim. kokem. 7 h., 2 x 5 m, vähän ajettu MERCURY 40 HV + traileri, hp. 068637 306, 050-3496 785. Kesto 100 min. Hoivalan miehistössä on seitsemän Euroopan kentillä ammattilaisina viime kauden pelannutta. Tarkemmat tiedot ja myyntiehdot ajoneuvotark. Puh. 5276602 21.30 Uutisvuoto. 8.50 Senegalin lapset. tarj. FINNSPORT 480 DC, Yamaha 40 hv+trim. Hickarö Beach puh. 7881485 19.40 Duggan. Perniöstä, Espoosta, Järvenpäästä ja Lappeenrannasta. Espoo. Maahanmuuttoviranomaiset ryhtyvät kuitenkin uteliaiksi, ja tilanne vaatii muuttamista yhteen. Suomalainen tangoryhmä vieraili huhtikuun alussa Argentiinassa ja Uruguayssa. Makedonia–Suomi, 3./4. 4186027 16.05 Klaani. 52 kg: ...4) Mervi Sirkiä Suomi 385 (142,5+87,5+155). 040-7239899 Myyt. Sairaalan lääkäri, tri Busé, johdattaa Veijarikoplan “Sickanin” sijaisena Romanoffien suvun aarteen luo. Dugganin aivot ja lihakset ovat koetuksella, kun keskeltä vaellusreittien halkomaa aluetta löytyy palanut auto ja ruumis. Lohkovoittaja A-ryhmään, jossa ratkaistaan pääsy vuoden 2001 EM-kilpailuihin. Liika on aina liikaa. 2001 Suomi–Makedonia. Mitä saa aikaan 140 markalla kuukaudessa. 5,50 m, lev. 1.6. 1608602 23.20 Elokuva: Suoraa toimintaa (K). 207391 19.30 Tangomarkkinat 2000 -semifinaali. Sakaali on selviytyjä, vaikka elämä Afrikan savannilla on päivittäistä taistelua paikasta auringossa. – Yhdessä KIHU:n (huippuurheilun tutkimuskeskus) kanssa olemme analysoineet pelin ja syöttäneet jokaisen pelatun pallon tietokoneelle. 6. SOUTUVENE 4 x 1,60. peruskoulun erityisluokanopettajan (ESY) virka (7-9 luokat) Hakemukset, joihin on liitettävä kelpoisuutta osoittavat todistukset, nimikirjanote tai ansioluettelo, tulee toimittaa koululautakunnalle, osoite Haikolantie 16, 85410 Sievi, viimeistään 9.6.2000 klo 14.30 mennessä. 822599 20.10 Urheilu-uutiset. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 10.45 Mikael Forssell-Porttikongista Chelseaan. ja Mariner 20 peräm. USA 1996. Ti. Liike/asuinhuoneisto Kirkonmäellä 2 h + k 50 m². 040578 2156, 040-755 2604. 040548 4504 klo 14 jälk. Viitoitus Västersundista. 068316 305, 040-5133 607. Sierra Leone on aikamme kauhugalleria, amputoitujen lasten ja terrorin nujertama sodan maa, jonka näkeminen horjuttaa uskoa parempaan huomiseen. Tarjoa! 06-8313 145 Asuntoauto DETHLEFFS TD tilava, 6 mp. 8301973 09.10 Kotimaa.Nyt Remix. KALAJOKI-HIEKKASÄRKÄT korkeatas. KLO. Berliini: Saksan koripallon Bundesliiga, kolmas loppuottelu: Alba Berliini–Leverkusen 88–81 (47–37). 89447 11.00 Keräily verissä uskolliset aikaraudat. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. benji-hyppy. Runkopelaajien seurajoukkueen menestys kuitenkin auttaa varmasti maajoukkueen pelin rakentamisessa, Hoivala painottaa. 428485 19.20 Sää ja luonto. maantiepyöräilykilpailu: Kuudes etappi, 144 km: 1) David McCann Irlanti 3.24.02, 2) Tommy Ivans Irlanti jäljessä 6 sekuntia, 3) Mark Lovatt Britannia, sama aika,... USA 1984. 7.6.2000 klo 16.00 mennessä os. 4479602 15.20 Tuuli kääntyy. Lajin koodinimin on ZQX. Jugoslavia–Suomi, 26./27. Kirjalliset tarjoukset tulee lähettää viim. Kaikki hienot asiat. 3207805 10.50 Flipper. Puh. Osa 10/10. Tahdonvoimalla. Tiedustelut: koulutoimenjohtaja puh. Tonnikalaspaghettia ja Liekitetyt Konjakkibanaanit. 050-349 3140 RETKIVENE 8.2 m Yanmar Diesel 22.5 hv, Wallas lämmitin, kaiku ym. Päävalmentaja Timo Hoivala johdatti perjantaina joukkonsa karsinnan avaukseen Ateenan helteeseen. 49.000,-. 050-3307 599. Suomalaiset matkasivat Ateenaan terveinä, mutta passasi Petteri Laurilan nilkkavamma on vielä sen verran tuore juttu, että passeja pelissä jakelee Aki Riihimäki. 0400-640 081, 08-460 879. 73331 18.35 Ykköskatsomo. Osa 1/2. TONTTI Isokylä-Kallinen, p. 546466 22.40 Frasier. 6054447 17.30 Matkalla jossain Suomessa. Reissumies jättää sateessa kylpevän Ahvenanmaan ja hyppää Brändön lauttaan. 495263 20.00 Nelosen uutiset ja sää. HELSINKI (UT) Suomen lentopallomaajoukkue haluaa kokea uudelleen viimeksi vuonna 1997 testaamansa EM-lopputurnauksen hengen. 48 kg: 1) Jelena Jamskitsh Venäjä 427,5 ME (155+97,5+175), 2) Raija Koskinen Suomi 400 (162,5+82,5+155), 3) Hsin-Yi Chou Taiwan 370 (142,5+60+167,5). 888114 15.30 Kultainen avain. Vuori leikkipaikkana. päivä: Sarja 44 kg: 1) Svetlana Teslova Venäjä 425 kg ME (162,5+95 ME+167,5 ME), 2) Chen Chun-Yu Taiwan 385 (157,5+65+162,5), 3) Vuokko Viitasaari Suomi 365 (137,5+70+157,5). Hoivalalla Kreikan pallot tietokoneella EM-karsinta käyntiin sunnuntaina Ateenassa Naisten EM-karsinta: B-ryhmän lohko 3:n otteluohjelma: 28. Puh. 5799225 00.40-00.50 Euronews. Osa 9/26. Varaa kelomökki + vene kalaisan lammen rantamilta. 5725350 00.40-01.01 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat. peruskoulun ja lukion yhteinen oppilaanohjauksen lehtorin virka 3. Selostus Tapio Suominen, tv-ohjaus Markku Jylhäsalo. 29.6.-3.7. 06-8310 012 PYÖRÖHIRSIHUVILA järven rannalla, luonto kauneudessaan lähellä. 0405741256/ PS. Steven Spielbergin ideoimia ja tuottamia mielikuvituksellisia tarinoita. 300805 18.50 Avara luonto: Sakaalin elämä on uhkapeliä. 35) Oscar Stenström Suomi –4.36.. Kysy puutarhasta (09-144444). USA 1992. 8080848 07.30 Huomenta Suomi. 8720282 01.15-02.25 (Ostosruutu). George ja Brontë eroavat ajatellen tuskin enää koskaan näkevänsä toisiaan. 3447 12.00 Tiedefoorumi: Meneekö viesti perille. Poliisikamerat paljastavat, kuinka vastuuttomat autoilijat ja muut tiellä liikkujat vaarantavat henkiä liikenteessä. 4 km. Kaustisella siisti saunall. 040-5789 132 Vuokrataan ASUNTOAUTO tai VAUNU. Vuokr. 050-5840 421 Myyd. Videotreffit tarjoaa eri puolilta Suomea kotoisin oleville rohkeille ja ennakkoluulottomille sinkkuihmisille mahdollisuuden löytää toisensa ja päästä lemmenlomalle Leville. Suomi kohtaa lauantaina Turkin ja sunnuntaina Englannin. loppuottelu (neljällä voitolla liigan finaaliin): Indiana–New York 88–84 (I: Rose 24, Indiana johtaa voitoin 2–0. 602911 10.25 Magian mestari. VARASTOTILAA 450 m² p. Hoivalan aikana Suomi ei ole Kreikkaa kohdannut. Miesten telinevoimistelun EM-kilpailut. (08) 844 3247, yläasteen rehtori puh. Pave Maijanen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Avoimet virat Sekalaiset Ukonnollinen toiminta Myytävänä 08.00 Teletapit. Ahvenanmaa Hanko. 9740312 HUVILATONTTEJA Kaksi huvilatonttia rakennusoikeudella kauniilla rinteellä joen rannalla Isojärven läheisyydessä Alavetelin Västersundissa. tarj. 0500-529 678 Myyd. 461331 19.00 Seitsemän Uutiset. 2 H + K 48m² Klan kesk. 483737 20.35 Poliisikamera käy!. – Kreikka tipahti meidän tavoin vuoden 1997 EM-kisoissa jatkopeleistä. Kesäohjelmiston parissa toimittaja Merete Manninen. Motocrossin SMsarjan avauskilpailu. Takaa-ajo. Puh. 60027 13.10 Perhelääkäri. 44937992 23.55 Crusade. mukaan. 3060 11.30 Valopilkku. Arto Hämäläinen. Suomi– Jugoslavia, 18. Kooste Veikkausliigan ottelusta FC Lahti Tampere United. Ruotsi 1992. keskustasta 4 H + K n. Kuoro. 2683756 19.00 Huvin vuoksi. Ohjelmassa seurataan 11-vuotiaan Sonnyn ja samanikäisen Jeannen rankkoja harjoituksia. 6962094 09.40 Hottikokki: Pizzaa ja pastaa. ZQX. Maarit Sademaa p. 2,10 m., moottori 85 hv Johnsson nopeus 36 solmua lisävarust., siisti, hp. Vieraana mm. 24.6-1.7. 3000,-/kk + sähkö. Puh. Kesto 98 min. runsaasti dokumentteja, elokuvissa esimerkiksi John Waynea ja komean sarjan Toivo Kärjen ikivihreistä. Pelaajille näytän 20 minuutin koosteen. 56195 13.00 Pakko vaieta. Myyt. 30.5. KODIN KÄYTTÖTAVARAT UUSI AUTO NETISTÄ WWW. Hurja junamatka. 5168992 09.45 Kanapartio Ketunkaatajat. Australia-Ranska 1990. Myyd. 6. Traileri AMX 1300/4700 -88, jarruilla. Muotitoimittaja Monique D’Arcy on odottanut koko elämänsä sitä oikeaa. 50447 11.00 Suomi eilen elokuvan silmin. Nuoret opettelevat uutta tanssia, pasodoblea. Perhokalastusta Ruunaan koskilla Lieksassa. PULPETTIVENE tyyppi BG 550 pit. SVENFELT 23 jk etuhytillinen vene, Yanmar 18 hv, 311 h aj. Kuolemanpallon paluu dokumentissa seurataan päätähuimaavan unelman toteutumista alusta loppuun, ahtaan autotallin hitsaussaumoista Helsingin Messukeskuksen ällistyneen yleisön aplodeihin asti. 7205114 20.30 Tv-uutiset ja sää. 1712973 20.50 Urheiluruutu. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Berliini voitti mestaruuden voitoin 3–0. 8949843 14.30 Lemmikki-tv. 64195 18.10 Millennium matka ajan halki. Vuokr. Kuoreen ehdottomasti sana "Vene/traileri-tarjous". Vesi, sähkö, tie perille, marjastus + kalastusmahd. 667553 10.00 Tipi ja Sylvesteri. Tappajalapsia Sierra Leonessa. Stereo. Viehevinkkinä hauenvetoon tarkoitettu painouistin. Tilanne: Hollanti 4 pistettä, Kreikka 4, Valko-Venäjä 4, Suomi 0, Ruotsi 0, Englanti 0. 0500-669 595 Kaikenlaiset KODINHOITOPALVELUT myös ilt. perustuvaa hermoratahierontaa, auttaa kaikkiin kipuihin, aineenvaihduntaongelmiin, stressiin, unettomuuteen jne. 14.500 mk, Ylivieska. Mustapekka on nuori uros, jonka aikuistumista seuraamme vuoden ajan. P. P.06-8340 585, 040-5154 803 Sepontie 7, Ylivieska puh. Neljällä Oscarilla palkittu lännenelokuva entisestä pyssymiehestä, joka tarttuu jälleen aseisiin. 4379 18.00 FST: Odinin silmä. Stereo. 30379 08.25 Veturi: Peten posti. Puh. tarj. 483553 18.00 Nelosen uutiset. 20.00. Lemmentaikoja. Kun tämä sitten saapuu kilpailevan lehden omistajan muodossa, on Moniquen helppo vaihtaa leiriä. tarj. Maapallon vuosisata. 6. 050-4549 406 KOKONAISVALTAISTA KIINAL. Tammukkapurot ja patikkapolut lähellä. lisäksi sopim. 831 4652. 2001 Makedonia–Jugoslavia, 2./3. TUULILASIVENE + moott. 5153008 12.15 Radical sport. 865263 13.15 Voittamattomat ritarit. Dokumenttiohjelma nuoren juniorin, Mikael Forssellin siirtymisestä ammattijalkapalloilijaksi. 281447 21.30 Tango Argentina. 050-561 6264 ilt. 7676350 09.00 Matka maailman ympäri. 9 h ja 7 h ASUNTOAUTOT. 9.07 Projektorissa viikon elokuvat. käytetty, tasaperäinen VENE. 417485 22.00 Kymmenen Uutiset. h.18.000,-. “Toisinaan olen pirun kyllästynyt sairauteeni.” 16466 16.45 Radical sport. 100 m² vap. Romanttinen komedia, jonka on käsikirjoittanut ohjaaja Peter Weir. AUTOSOMPA .FI Sievin kunnan koululaitoksessa julistetaan haettavaksi: Vakinaista täyttämistä varten 1.8.2000 alkaen: 1. Verkoissa surffaillen. Su. 4403485 00.15-01.05 Nikita. P. AKUPUNKT. 4559114 23.10 Nelosen uutiset ja sää. v. 7632480 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 27.5. Puh. Tittelintuure. 54114 17.05 FST: Rannikkokanava. 2859060 10.00 Saanko luvan?. Juontajina Essi Wuorela ja Arto Nyberg, kapellimestarina Pedro Hietanen. ost. ASUNTOVAUNU/-AUTO sesonkipaikkoja vapaana, sähkö, vesi on. 8-vuotias Agbao-poika syöksyy rynnäkkökivääri kädessään viidakkoon kukistamaan kapinallisarmeijaa, jonka taistelijoista suuri osa on kaapattuja lapsia. Jugoslavia–Makedonia, 10. alk. Otetaan vastaan muuraustöitä + laatoitustyöt. Tällä kertaa sinkut tulevat mm. RIVITALOKAKSIO kesäksi 3.6.-14.8. 0400-768 039 MUUTOT YM. 0400-268 555 Vuokr. Lopulta Pekkaa kuitenkin onnistaa ja uusi sakaaliperhe löytää oman reviirinsä. 7 v. 19.00. lasikuit. 0400-407 410 Hal. Mukana tangokuningatar Taina Kokkonen ja kuningas Petri Hervanto sekä Lumipallo-orkesteri kapellimestarinaan Taisto Lukka. KLO. 94824 18.15 FST: TV-nytt. Stereo. Kilpailemassa Arja ja Henrik Pentikäinen Kuopiosta, Outi ja Pasi Nevala Vantaalta ja Piia ja Toni Lehtonen Seinäjoelta. 9281805 12.05-12.35 Eläköön puutarha. (08) 844 3256. Evinrude 20 hv. 7096244 10.00 Lauantaivekkari. 834 0715, 0500966 233. Viikon biisintekijänä VP Lehto, solisteina Eino Grön, Laura Voutilainen ja Kärtsy Hatakka. (08) 844 3249, lukion rehtori puh. 466331 19.10 Tulosruutu. Retkeilypaikkaesittelyssä Tapion Taival. 46911 21.50 Armoton (K). Selostus Seppo Kannas. 877 457, 050-533 7476. sop. Pinamar, Argentiina: Naisten MM-kilpailut (25.–28. mukaan Elämän Voimassa, Kla 5 H + K Kalajoen keskustassa. 11244 09.25 Pieniä tarinoita: Oikea kunnon koira. 485911 18.00 Futis Forum. To. 7 km. 7415843 20.15 Kohtaloni Los Angeles. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA NBA:n pudotuspelit torstaina: Itälohkon 2. Osa 77/119: Mestarin työtä. Marmaris, Turkki: 19-vuotiaiden tyttöjen EM-karsintaturnaus perjantaina: Suomi–Jugoslavia 0–3 (19–25, 12–25, 18–25). 8334398 12.45 Alvin ja pikkuoravat. Bremen, Saksa. Charlie vaarassa. Tule kesänviettoon ISOSYÖTTEEN MAISEMIIN KELOSYÖTTEELLE. High 5 matkaa Uuteen Seelantiin ottamaan selvää, mikä on se uusi extreme -laji, josta maailmalla liikkuu jo huhuja. Se kuitenkin tiedetään, että joukkueen avauskuusikosta neljä pelaajaa on Olympiakosin mestarijoukkueesta, joka menestyi menneellä kaudella hyvin myös eurokentillä. Sweet Valleyn rannalta löytyy vaarallisia mereen jätettyjä verkkoja. FINNARK 4,6 ohjausp. Osa 9/13: Kalmankierros. hermorataterap. Puh. Sieltä hän löytää Suomen suurimman puun, jättitammen. Puh. 06-210 0485 ja 040-507 1041. Molemmat ovat nähtävänä Vaasan poliisilaitoksen pihalla Raastuvankatu 30. 1714263 17.30 FST: Språk/Bråk. Lahjoitetaan SAAB 96 varaosiksi. Palvelut Sekalaisia Tarjotaan vuokralle Tontit Veneet Koripallo Lentopallo Voimanosto Pyöräily Lukijan markkinat VANHANAJAN HUVILA (+vene) Klan kesk. 7524751 08.00 Uutisikkuna. 050-5679 247 Myyt. alalta, hyvin tuloksin myös kaustislaista jäsenkorjausta, sekä korvakynttilähoitoja (korvavaivoihin) Dipl. Jessi on huolissaan, kun isää ja isoa veljeä ei kuulu. Kreikkaa valmentaa italialainen Paolo Montani, joka luotsasi seuratasolla Rooman menneen kauden Italian mestariksi! Suomalaisista Kreikassa on pelannut toissa kauden maassa viihtynyt Sakari Jokinen, joka viettiin menneen talven Espanjan Soriassa. Sievissä 23.5.2000 Koululautakunta Poliisin käytöstä poistettu VENE JA TRAILERI Vene on Big Buster vesisuihku Almarin, moottori Volvo Penta AQ 131, käyttöönotto -86. -90. Alueella myös uusi Grillikota ja savusauna, lapsille peikkopolku, leikkimökit ja vesiliukumäki. Kesto 95 min. Simosta alkaa tuntua, ettei häntä arvosteta kotona tarpeeksi, ja hän päättää karata merille. Kerttulan Tangohallissa, Raisiossa, 10 naista ja 10 miestä kilpailee pääsystä Seinäjoen heinäkuiseen finaaliin. 5. 0400-761 983 Hyväk. Ritan Piikapalvelu Tmi P. Siirtyminen perheen parista yksineläjäksi tuo mukanaan monia vaaroja eikä partnerinkaan hankkiminen ole kovin helppoa. Tilaisuuden juontavat Satu Silvo ja Heikki Hietamies. lomah. 040-810 1015 2 H + K 45 m² siisti, keskustan tuntumassa, 0500-815 888. Kokkolan torilla tänään 8-13 Aamun tuoretta silakkaa jos saa LOHIKYLJYS Lämmin hiillossilakka ja siika. Tervetuloa. Stereo. 0505283 425, 0500-562 084 MARE MOOTTORIVENE, katettu, lasik. Charlien häkin kattovalo reistailee, ja eräänä yönä häkissä syttyy tulipalo.2873553 19.00 Puutarhassa. EHTOOLLISJUHLA Esko Vaara. 4361669 11.40 Sweet Valley High. 3263 17.00 Tv-uutiset. 27.5. 5.), 1. 577517 15.00 Ricki Lake. Iniössä Juho tapaa sepän ja pääsee hetkeksi maistelemaan pajakallen hommia. 42.000,-. 20.000,-. 11737 22.05 Hotelli Sointu
Loput vorot kurvaavat mielisairaalan kautta keikalle Tukholman kansallismuseoon. 12.15 Maakuntaradio. Ruotsin tv 1 9.00 Tjuv och tjuv det ska du heta. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 2.15 Pensacola – vingar av guld. 07.50 Merisää. 19.23 Keno. 19.00 StarTV. Läheisen kaupungin huorat ovat keränneet kasaan palkkion sille, joka löytää virkasisaren pahoinpitelijän. Ihanaa. 19.55 Vädret. 14.00 TV5 Infos. 12.15 Afrikas barn. 07.53 Maakuntaradio. 21.00 Norppa. 06.25 Nousutahdit. Siihen saakka kaikki hyvin, mutta vaikeudet alkavat, kun raavas köriläs ja kultturelli vegetaristi joutuvat muuttamaan oikeasti saman katon alle. 17.55 Musik mellan sekelskiften: Finalen. 07.50 Merisää. 17.00 Jyrki. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. Kanadalainen scifisarja. TV 5 6.00 TV5 Infos. 09.05 Lauantaisuora . 18.20 Vinnare: V75. 18.00 StigBritt. 20.55 "Ca me dit a Paris": Plateau TV5 au Ballon Fortis. 22.30 In love and war (USA 1996). 13.30 Journal de France 3. Viimein se joutuu myös taistelemaan paikastaan elämässä toista urosta vastaan. 10.05 Va savoir. 00.05 Iltatähti. Sillä voi ilmoittaa paikkansa, lohduttaa tai kehottaa. 14.55 Urheiluradio. 19.15 Iltahartaus. 10.03 Lauantaisuora . 1.00 Interview Patrick Bruel. 07.03 Romanttisia säveliä Pohjoismaista 07.40 Hartaita säveliä. 22.05 Faut pas rever. Ohjelmassa haastattelussa mm. Dokumentti ei ole mikään tv-journalismin palkittava helmi , mutta silti sympaattinen tarina. 09.00 Radioateljee esittää: Jokaisella äänellä on varjonsa -zen ja kuuntelemisen tait 10.00 Aamu oopperassa. 11.03 Parrasvaloissa. Juokse kuin hevonen.21.00 PSI Factor. Viikon hyvät uutiset 12.45. Limusiinit ovat niin pitkiä, että kuski ja takapenkkiläiset sijaitsevat eri aikavyöhykkeillä. 16.05 Todellisia tarinoita. 11.15 God morgon, Vinnare. 17.55 Urheilu-uutiset. Kamera seuraa orastavaa tähteä Loviisan mökillä, HJK:n harjoituksissa, koulussa ja Lontoon mediamyllytyksessä. 7.00 Journal TV5. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. 22.00 TV5 Infos. Toivottomassa tappoleffassa Suoraa toimintaa (Missing in Action, 1984) potkusankari lähtee parta tutisten vanhoille taistelutantereille, jossa amerikkalaisia on yhä sotavankeina. Voyage Voyage a Paris. 10.00 TV5 Infos. 19.00 Journal TV5. 21.50 Merisää. 23.00 Nyheterna och vädret. 15.45 På liv och död. 10.15 För barn – på finska: Juttu. 16.15 Pyöräily: Italian ympäriajon 13. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 0.55 Sundgren & Wiklund i Cannes. Kuva: Nelonen/Tiedotus Ylistetty länkkäri. Saalistamisessa ryhmätyöllä pääsee hyviin tuloksiin ja isokin uhri kellistyy. 11.30 Landet runt. 07.00 Uutiset ja sää. 17.03 Verkko soi jatkuu. 13.00 TV5 Infos. 15.20 Mosaik. 19.25 Yhdessä tekeminen luo kollektiiville perustan. 1.40 Gengångare. 12.45 Faut pas rever. 18.15 VM i rally i Argentina. Viikonlopun sää 14.30. 21.25 Dagens namn. 2.00 Saturday Night Music Mix. 3.55 Nationalsången. 1.25 Max – Försvarsadvokat. 21.55 Urheiluradio. 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 11.00 Moottoripyöräily: Trialin MM-sarjaa Englannin Hawkstone Parkissa. 17.25 Naturen. 19.10 Kirjatoukka. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 14.00 Uutiset ja sää. 18.00 MTV Data Videos. 11.03 Jälkikaiku. 00.1006.00 TVTVWEB. 15.15 Säsongsavslutning: När & Fjärran. 13.15 Faut pas rever. 13.08 Sää. – Se oli vain yksi askel uralla, ei lopullisen päämäärän toteutuminen, Mikael sanoo Kaj Suomisen tuottamassa Michael Forssell – porttikongista Chelseaan -dokumentissa. 11.30 Alueuutiset ja sää. 10.30 Fanatic. 19.20 Med djurens hjälp. 15.20 "Ca me dit a Paris": Plateau TV5 au Champs de Mars. Samoin jatkuu kamppailu omasta tilasta ja henkiinjäämisestä savannilla. Vehreään kotiin kun ei vastuuttomilla citysinkuilla ole asiaa. Keski-Pohjalaista musiikkia. 12.00 Teckenlådan. 1.15 Journal Suisse. Ylen Ykkönen 16.05 Asiaohjelmien päänahat Ensin ne tuntuivat vain häiritseviltä kärpäsenroiskeilta kuvaruudun alalaidassa. 20.25 Faut pas rever. Ajankohtaista 11.45 12.00 Lilli Vehmas. 3.15 Tapis Rouge: Roland Garros. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 16.10 Dame med hatt. Mielen syöverit. Leffaromantiikan ei ole pakko olla läyhää lässytystä tai vaaleanpunaista hattaraa. 14.00 Uutiset. Sitten ne unohti täysin. 20.35 "Ca me dit a Paris": Plateau TV5 au Parc Andre Citroen. 10.00 Ulda Meacche Vulle. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.55 Urheiluradio. Yhteinen ystävä huomaa laskea yksi plus yksi, joten kohta saavat George ja Bronte purjehtia paperipurrella kulissiavioliiton satamaan. 11.30 Laululipas. 2.05 Best of Paris: Les meilleurs moments de la 1ere partie. Fantasy House, talo täynnä ruoskinta-, tirkistely-, lääkärileikkija teinifantasioita. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 20.15 "Ca me dit a Paris": Plateau TV5 sur le bateau Thalassa. Lukeminen ei ole vapaaehtoista. Se heivaa katsojan raskaan vapaapäivän päälle todellisuuteen, jossa jalokivet häikäisevät silmiä ja vanhat äiteetkin menevät maate täysissä meikeissä. 06.00 Uutiset ja sää. 18.03 Ehtookellot. 6.05 Le Passage Brady. 19.30 Euroradion oopperailta Liegessä -Rossini: Matka Reimsiin. 18.00 Uutiset. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 14.45 Bumerang. 18.00 Uutiset. 19.30 MTV Movie Special: Cannes 2000. TVTV! 06.00 TVTVWEB. Uutiset tasatunnein. Paul Sorvino tekee poliisinroolin jämäkkään tapaansa. 21.00 Prat i kvadrat. 18.55 Urheiluradio. 11.00 Uutiset. 19.25 Ennustajalintu. 13.08 Sää. 11.00 Uutiset. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Pitkään kypsytetty jälkiuunilänkkäri kutsuu maatöihin vetäytyneen revolverisankarin vielä kerran pyssyhommiin. 12.03 X3M på Stafettkarnevalen! 14.00 Nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. Nuori sakaali onnistuu välttämään raivotaudin, kokeilee linnunmetsästystä ja kilvoittelee muiden sakaalien kanssa makoisasta saaliista. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.00 Bingolotto. 2.00 TV5 Infos. 07.53 Lauantaisuora. 21.00 Radio Voyager. 18.05 Verkko soi jatkuu. 20.45 Bingolotto. 1.15 Voimistelu: Telinevoimistelun miesten EM-kilpailut Saksan Bremenissä, kuusiottelu. Ranskalainen valokuvaaja Uwe Ommer kahden tumman suosikkimallinsa kanssa Afrikan savanneilla villieläinten keskellä. 13.00 STT:n uutiset. Paikalliset lakoavat edestä kuin niittäen. 16.00 Uutiset ja sää. 13.30 Moottoripyöräily: RR-ajon MM-sarjaa Italian Mugellossa, ennakkoa ja aika-ajot luokissa 125 ja 500, suora. Gene Hackman pitää häijynä sheriffinä huolen, että sankarilla riittää vastusta ja hyvityksen halua. 21.03 Lotto. 09.04 Sää. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 12.30 Vårt nya pensionssystem. Mutta onko tämä huijari. 12.45–13.00 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. Dokumentissa kuvataan sakaalien sosiaalista järjestelmää ja niiden kommunikointia. 24.00 Hjalmars såpa. 16.35 CBS 60 min. Amerikkalais-kanadalainen scifisarja pahuuden voimia vastaan taistelevasta joukkiosta. 2000 Radio & TV 19 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00–12.00 Kimmo Vehviläinen. 22.25 Faut pas rever. 23.09 Valoa ikkunassa. 10.00 Uutiset ja sää. Andie MacDowellin esittämä newyorkilainen puutarhuri Bronte tarvitsee puolestaan avioliittotodistuksen päästäkseen ihailemaansa vuokrahuoneistoon. 23.20 La vie a l'endroit. Ajatusten voimin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kotikadun kongista Stamford Bridgelle Kotikadultaan Iso-Roban porttikongista Helsingistä suoraan Lontoon Chelseaan tähdeksi lentänyt suomalaispoika Mikael Forssell, 19, on nyt hyvin ansaitulla kesälomalla keräämässä voimia elokuussa alkaviin otteluihin Englannissa. 12.00 Mix Your Own Music Weekend. 10.33 Lauantaisuora . 07.03 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. Miesja naisnudistien perinteiset karkelot yleisön edessä Ponderosa Sun Clubilla Indianassa. Siitä käy selvästi ilmi, että Chelsean suojatti on ollut hyvin motivoitunut harjoittelija jo nuorena. 10.00 Den mystiska staden. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Musiikkitoiveet ja terveiset 19.00–20.00. Osoituksia siitä, että ohjelmaa todella seurataan, eikä vain avata Finnpanelin mustaa laatikkoa varten. 10.00 Nyheter. 2.05–2.35 Race. Kohta jo tehdään tutkivaa journalismia rakkauden ihmeellisyydestä ja morsianten haaveista. 14.03 Tänään iltapäivällä. Suomalaisen jalkapalloilun ihmelapsena Jari Litmasen jälkeen suuren kansan tietoisuuteen reilu vuosi sitten hypähtänyt Mikael lähti Lontooseen ilman ennakkoluuloja. 12.45 Nyhetstecken lördag. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 24.00 Amour. 9.00 Journal Radio-Canada. 17.25 Urheiluradio/Palloilua. 11.30 Jalkapallo: Alle 21vuotiaiden poikien turnaus Ranskassa, Norsunluurannikko–Italia. On liksaa ja komea talo, lapset ja kaunis vaimo. Musiikkia. Myös sattumilla on sakaalin elämässä suuri merkitys. 08.00 Uutiset ja sää. Kuva: Nelonen/Tiedotus. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. Depardieu on New Yorkiin muuttanut pariisilaissäveltäjä, jota uhkaa maastakarkoitus ilman työlupaa eli tarunhohtoista green cardia. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 07.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. Ohjelmantekijöille katsojien tekstiviestit ovat päänahkoja. 22.15 Hovsångare till havs. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pekka Töpöhäntä. 23.10 Kaiseki Cuisine lagas. 6.00 Night Videos. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.03 X3M på Stafettkarnevalen! 17.00 X3M-listan. 11.15 La vie a l'endroit. 13.55 Urheiluradio. 08.00 Uutiset ja sää. 10.03 IT.nu 12.00 Nyheter. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 14.50 Norra magasinet. 22.05 Andrew Manze johtaa Bachia ja Mozartia. 16.30 "Ca me dit a Paris": Plateau TV5 au Musee Grevin, Grands Boulevards. 11.00 European Top 20. 11.33 Lauantaisuora. Mietelause. 19.45 Arran. Aamun kysymys 9.15. 00.00 Uutiset ja sää. 10.30–11.00 För barn – på finska: Hej små knattar. 15.05 Journal TV5. 20.03 Urheiluradio. Pahoin säikähtänyt perheenäiti kutsuu Jeffrey Starr -nimisen miehen manaamaan pahoja henkiä ulos talostaan. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 22.00 Jalkapallo: Ranskan turnaus, Irlanti–Ghana suorana. Soitto Suomeen 10.15. 07.50 Aamuhartaus. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. Japanilainen Mestari tallentaa videolle orgasmeja, jotka syntyvät aivojen stimuloituessa alfa-aalloille. Tekstiviesti on hieno keksintö. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 10.30 Gröna rum. Music tv 7.00 Kickstart. Pakotie (Escape Clause, 1996) hiostaa Andrew McCarthyn esittämää isukkia parin yllätyskäänteen voimalla, mutta asettuu sitten kovin tavanomaiseksi tv-jännäriksi, jossa murhaajaa arvuutellaan ja syytöntä miestä sorsitaan. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 22.30 Disco 2000. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Tuotanto: HBO. 21.00 Uutiset. Oma kumppani ja reviiri on saatava, jotta elämä jatkuisi. 15.45 Musikalen Cats. 13.33 Toivekonsertti. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. 13.05 Images de Pub. 1.00 The Late Lick. 14.05 Faut pas rever. 6.30 Faut pas rever. 23.15 In love and war, forts. Debyyttimaalinsa Mikael ampui 3. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. Kuuluuko Kummia. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Nyrkkeily: Ylemmän keskisarjan USAn mestaruusottelu Tito Mendoza–Fidel Avendon Temecilassa. 17.10 Jag är levande. 07.00 Rödluvan äter varg. 11.00 Mer än potatis. 14.00 “Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 23.00 Uutiset. 14.15 Reflets. 17.45 Uppdrag: musik. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 7.15 Voyage Voyage a Paris. 19.15 "Ca me dit a Paris": Plateau TV5 a Saint Germain des Pres. 13.10 Toivekonsertti. Maajoukkueen portteja aikanaan kolkutelleelta isältä perityt lahjat on jalostettu kovalla työllä. 21.30 Journal France 2. 20.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu Norjan Oslossa. 5.30 Journal RDI. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 55 (95 min) MTV3 klo 22.30 Partaäijän tutiseva paluu Chuck Norrisilla ei Vietnamin sota ollut päättynyt vielä 80-luvullakaan. 18.50 Merisää. 13.45 Packat och klart. Uros itsenäistyy ja lopulta se suuntaa pois vanhempiensa jaloista. Siinä särähtelevät särmikkäät luonteet, ja katsojalla on yllättävän viihtyisää arvuutella, josko kylmien katseiden huurre alkaa sulaa. 09.04 Sää. 11.03 Maakuntaradio. 555 TV1 klo 18.50 Pia Kirkkomäki Paperintekijät, papelleros Kirsti Beckerin Todellisiin tarinoihin tekemän dokumentin päähenkilöinä on kaksi paperintekijää tai paremminkin paperiseppää, papellerosta.Toinen on porvoolainen Väiski Putkonen, toinen meksikolainen Alberto Valenzuela. 19.55 Urheiluradio. 13.00 Det nya folkhemmet. Paperintekijät. Isäntänä Dan Ayckroyd. 24.00 Urheilu-uutiset. 12.30 Lilla Löpsedeln. 21.00 Journal Belge. 19.30 Nyheterna och Sporten. Uutiset tasalta. Tavoitteet korkealla eteenpäin. 08.03 Maakuntaradio. Nina Lehtinen Romantiikkaa New Yorkissa. 00.05 Yöklassinen. 12.15 Toivekonsertti. 20.45 Interview Alain Ducasse. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 13.08 Sää. 13.30 Pop Korn: Robyn. 19.00 Jalkapallo: EMkilpailujen legendat. Radio Novan ja PLAN-Internationalin Haastekampanja lasten hyväksi 16-18. 10.30 Alueuutiset ja sää. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 13.30 Alueuutiset ja sää. 12.15 Favoriter med Henryk. 09.04 Sää. Korruptoituneessa Big Whiskeyn kaupungissa käydään väkevien ikämiesten koitokseen, jossa ei jää teineille tilaa pelehtiä. Suositeltava tv-filmi kaikille junioreille, jotka mielivät tehdä harrastuksestaan isona ammatin. Eikä se ole tarkoituskaan. 17.00 Journal TV5. Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 8848 8710. Brontë (Andie MacDowell) avioituu ranskalaisen säveltäjän (Gerard Depardieu) kanssa vain siksi, että säveltäjä tarvitsee virallisen luvan jäädä Yhdysvaltoihin. Clint Eastvoodin Armoton keräsi neljä Oscar-palkintoa. 03.00 Matti Puhtila. 20.15 Sportnytt. 15.00 "Ca me dit a Paris": Plateau TV5 au Champs de Mars. 23.45 Kärlek utan gräns. 17.00 Uutiset. 23.00 Real sex (K). 15.03 Ajan sävel. 13.10 Maakuntaradio. etappi, suora. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 16.15 Verkko soi. 21.30 Bakom kulisserna på Eurovision Song Contest 2000. 16.55 Urheiluradio/Palloilua. Uutiset tasalta. 14.03 Alivaltiosihteeri. Puhelin studioon 0108 06000. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tietokilpailu Järviradio kesäliitteestä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lehtiradio bingo 18.30 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Elviksen hyvin tuntenut memphisiläinen toimittaja Bill E. 18.55 Helgmålsbön. Elämän tosiasiat on opittava nopeasti, sillä vaihtoehtona on ainoastaan menehtyminen. Aluksi yksilö elää perheensä kanssa ja auttaa vanhempia lauman jäseniä uuden poikueen hoivaamisessa sekä ravitsemisessa. 20.30 Rapport. 13.00 Autourheilu: Kuormureiden Euroopan cupia Espanjan Valenciassa. 14.03 X3M på Stafettkarnevalen! 16.00 Nyheter. Muhkea ranskalaistähti on elementissään Peter Weirin lemmenkomediassa, jossa kansallisuuksien ja sukupuolten eroista isketään komeita kipunoita. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 20.00–08.00 Radio Novan yö. 5555 (103 min) Nelonen klo 21.10 Gösta jätti koplan Veijarikopla ja musta timantti (Jönssonligan och svarta diamanten, 1992) ei enää jaksa oikein riemastuttaa. Stetson päässä pitkin preeriaa ravaavat ukot eivät taas vähään aikaan näyttäneetkään huvittavilta. 19.00 Koe-eläinpuisto. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. Mukaan on mahtunut myös arkistopätkiä 14-vuotiaan maalitykin matkalta Pohjola-cupissa. 22.00 Aktuellt. 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloa. Ja jatkuuhan se. Tieteellisiä aiheita tutkiva toimisto saa kinkkisiä tehtäviä, jotka johtavat aina juurensa erilaisiin paranormaaleihin ilmiöihin. 9.30 Grands Gourmands. Toinen esitys. Australiskt tv-drama. Maailmalla se oppii selviytymään erilaisista tilanteista, vaikka välillä tekeekin virheitä. 18.45 Lotto. 22.00 Poltergeist (K). 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 1.45 Soir 3. Silloin uuden ajan Tenavatuokio on valmis. Heidät on heittänyt yhteen sarja kummankin kaukana tahollaaan tekemiä päätöksiä: molemmat ovat vaihtaneet ammattia ja elämäntapaa. 14.00–14.55 Millie. Päivän sää 8.30, 9.30. 11.03 Lauantaisuora. 12.05 Radio Ilona. Milloinkahan saamme nähdä niitä ajankohtaisohjelmissa. 23.15 "Ca me dit a Paris": Plateau TV5 Rue Oberkampf. 07.50 Merisää. 13.00 Mitt liv som hund. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 06.15 Aamuhartaus. 16.10 På liv och död. 12.55 Urheiluradio. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 00.00 Elvis Iskussa! Maailman pisin Elvis-musiikin toivekonsertti aina sunnuntaiaamuun asti. 21.00 Japanska Kejsarparet. 22.15 Laddat möte. 12.03 US & UK Top 40. 8.45 Faut pas rever. 0.55–1.10 14 kvinnor, 2 män och en vals i Havanna. 19.15 Existens-teve. 08.03 Lauantaisuora . 0.15 Jalkapallo: Maaottelu Hollanti–Romania Amsterdamissa. 21.30 Bingolotto. 22.35 "Ca me dit a Paris": Plateau TV5 Rue Oberkampf. 08.03 Helmenkalastajat. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.50 "Ca me dit a Paris": Plateau TV5 Rue Oberkampf. 19.00 Aktuellt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 20.30 Allis med is. 06.03 Aamun sävel. 17.00 Say What. 555 Nelonen klo 10.45 Raimo Tuomi Raavaan körilään ja henkevän kasvissyöjän pakkoliitto Green Cardin (1990) aikoihin vaikutti siltä, että Gérard Depardieulle urkenisi ihan komea ura Hollywoodissa. 15.00 Ooppera. 11.35 National Geographics expedition. 11.00 Journal TV5. 17.30 Sport Africa. 10.25 -Tba-. 0.30 Tango – Roberto Goyeneche. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. Asiallisiin keskusteluihin aiheista, joista asiantuntijatkaan eivät pääse yksimielisyyteen, se ei kuitenkaan kelpaa. Tekstiviesteihin ovat ihastuneita ainakin Tervo ja Päivärinta, A-talk ja Palaneen käry. Vaimo on tosin kuulemma pestannut palkkamurhaajan Richardin kannoille, mutta eihän mikään perheidylli ole täydellinen. 22.05 Mitä Suomi soitti. 19.00 Det susar i säven. Kuvausryhmä on seurannut Forssellia heinäkuusta 1998 maaliskuuhun -99. 09.33 Lauantaisuora . 18.00 TV5 Infos. 0.40 Kimonon. Mutta lukutaitoinen ihminen on varustettu sellaisella mekanismilla, että silmä tarttuu mukavuuslaitoksessakin jopa pesupulveripaketin tuoteselosteeseen. 3.00 Journal TV5. 19.30 Media Television. 09.30 Alueuutiset ja sää. 23.55 Rapport. 18.00 Moottoripyöräily: Mugellon aika-ajot. 15.35 Soittorasia. 14.15 Trafikmagasinet. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.00 Sami Sirkiä. 22.20 "Ca me dit a Paris": Plateau TV5 Rue Oberkampf. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Ruotsin tv 2 10.00 Mitt i naturen. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 5 (98 min) Nelonen klo 23.20 Pekka Eronen Nuoren sakaalin kiivasta elämää Avara luonto tarkkailee tällä kertaa vuoden ikäistä sakaaliurosta, joka etsii omaa paikkaansa säälimättömässä ympäristössä. 19.00 News Weekend Edition. 20.40 Inför BIO 4. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. Vakiorempan väsymys paistoi jo viimeviikkoisesta Mallorca-episodista, ja koko komediasarjan pomo ja sielu Gösta Ekman hyppäsikin kyydistä pois. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Soita oma Elvis-toiveesi ja ole mukana tekemässä maailmaennätystä! Studioisäntinä Petri Kuikka ja Timo Nyberg. Burk, Agents-yhtyeen laulaja Jorma Kääriäinen, Suosikin päätoimittaja Jyrki "Jyräys" Hämäläinen, laulaja Jussi Raittinen ja monia muita Elvis-teemaan liittyviä henkilöitä. 14.20 Nova. 20.00 Uutiset. Siinä maailmassa muotitoimittaja Monique (Connie Sellecca) tutustuu kilpailevan lehden omistajaan Richardiin. 17.05 Uusilta äänilevyiltä. 12.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 2.30 "Ca me dit a Paris": Plateau TV5 a Pigalle. Weir antaa pätevälle kaksikolleen laveasti tilaa. Sakaalin elämä on uhkapeliä (Black Jack High Stakes) on BBC:n tuottama dokumentti. 09.00 STT:n uutiset. 8.00 The ou Cafe. 5555 (126 min) TV2 klo 21.50 Perheenisä pahassa jamassa Richardilla menee hienosti. Ohjelma uusitaan ensi maanantaina klo 15.10. 20.00 Dance Floor Chart. 5 (89 min) Nelonen klo 15.45 Kunnianosoitus lännenmiehille Armottomassa (Unforgiven, 1992) Clint Eastwood hyppäsi pitkästä aikaa satulaan, ja palautti kunnian lännenelokuvan lajille. 19.30 Disneydags. 15.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 16.05 Urheiluradio/Palloilua/65rivi. 3.05 Remington Steele. 00.00 Uutiset ja sää. Uudempia hittejä kännykkäkulttuurissa ovat logot ja kuvaviestit. 12.45 Merisää. Palkinnoksi Armottomalle ropsahti neljä Oscaria. 15.25 Bouillon de Culture. 09.05 Maakuntaradio. 23.00 Megamix. 19.25 Metropolitain. 10.03 Maakuntaradio. 17.15 TV5 Questions. 5 (100 min) MTV3 klo 15.40 Saunaillan saippualeffa Lainattua ja sinistä (Something Borrowed, Something Blue, 1997) on viihdettä ikuisille Barbieikäisille. 4.00 Chill Out Zone. 1.10 Där körsbärsträden blommar. 12.35 Nöjesnytt. 17.00 Ennustajalintu. helmikuuta 1999 cupin ottelussa Oxfordia vastaan. Ohjelma henkilöi päähahmoksi valitun uroksen, mutta tekee sen onneksi sortumatta kovin suuriin ylilyönteihin. 15.50 Taisto ja Irmeli. 23.03 News in English. Viime aikoina olen huomannut, että noiden ohjelmien jälkeen jää outo, kuvottunut olo. Uutiset tasalta. Norja–Slovakia, suorana. Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.5. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 23.00 Journal TV5. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.40 Faut pas rever. Tosin se saatetaan samassa hetkessä menettää esimerkiksi leijonalle. 18.05 "Ca me dit a Paris": Plateau TV5 a Saint Germain des Pres
Kirkkovaltuusto hyväksyi viime vuoden tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen. 06-8312 199 SINULLE NAINEN HULLUN HALVAT PÄIVÄT SINULLE NAINEN HULLUN HALVAT PÄIVÄT koot 34-52 PALVELEMME SUNNUNTAINA 12-16 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO Måttisenkatu 6, 67100 Kokkola, puh. 49 tkm 82.500,OPEL Astra 1.6i GL -92 valk., aj. 159 tkm 69.900,OPEL Astra 2.0i Merit Caravan -96 met.sin., aj. 270 tkm 29.500,VOLVO 740 2.3 GLi 4-ov. Puolilta päivin noin 8 astetta. Suurin investointi oli Törmälän luontoja virkistyskeskuksen 723 000 markan kosteusremontti, johon vakuutuksesta saatiin 180 000 markkaa. LAUANTAINA 27. Koivisto arvosteli rauhanturvalain perusteluja VAASA (STT) Kunnat panostavat liikuntaan tänä vuonna noin kolme miljardia markkaa. Raati mietti tarkkaan, että vaatimukset maisemallisesta kattavuudesta, vuodenaikojen vaihtuvuudesta ja luonnollisesti kuvien kauneusarvoista täyttyivät. Kirjan kannen on suunnitellut Jussi Väntänen Eero Snickerin ottamasta valokuvasta. Lämpötila noin 13 astetta. Puh. Kuvakirjan pontimeksi järjestettiin kuvauskilpailu parisen vuotta sitten. Tikanmäki kertoo, että kun kuvat ja kuva-aiheet valittiin, painotettiin vuoden ja vuorokauden kiertoa, symboloimaan luonnon voimaa ja ihmisen pienuutta. Valtuusto lupasi 75 000 markan määrärahan uuden pyörätuoliluiskan rakentamiseen. Materiaalia täydennettiin ammattija harrastajakuvaajilta. PALJON KUKKIA K A N K U R I Lä nt in en K ir kk o ka tu 2 –4 , K o kk o la , p uh . Ylivieskalaiset piispanvalitsijat nimettiin Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kulttuurimaisemasta ja luonnontilassa olevasta ympäristöstä on valmistunut kuvakirja. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 Puh. -91 met.beige, aj. 60 tkm, kaikki varusteet 108.000,Kokkola, puh. Lauantai 24.6. Kuva: Antti Savela HELSINKI (STT) Presidentti Mauno Koivisto arvioi kriittiseen sävyyn hallituksen rauhanturvalakiesityksen perusteluja eduskunnan ulkoasiainvaliokunnalle perjantaina. Asukasta kohti kuntien liikuntapaikkojen rakentamisja käyttökustannukset ovat keskimäärin 450 markkaa. -98 valk., aj. 06-830 1500 Stenfors 0400-865 584, Mäenpää 040-755 0805 OPEL Corsa 1.4i 5-ov. Aluksi vesikuuroja, mutta sää poutaantuu ja muuttuu selkeämmäksi. Toimintamenoissa saatiin aikaan 300 000 markan säästö, millä voitiin kuitata 200 000 markan verokertymän vaje. 9.900,SEAT Ibiza 1.2 -87 valk., aj. 5-ov. Hyvät arvontapalkinnot. – Samalla kuvakirja lisää meidän itsetuntoa ja johdattaa ainakin meidän nuorempaa polvea lähimaisemiin tutustumaan. Valokuvia valinnut Martti Leppälä kertoo, että alunpitäen karsittavia kuvia oli kolmisensataa ja niistä kirjaan kelpuutettiin 70 otosta. Sen satona saatiin kuvia kymmeneltä lähettäjältä. 186 tkm 32.900,su 28.5. -93 met.beige, aj. Lämpötila noin 14 astetta. Tilaisuudessa puhuivat Pasi Jaakonaho, Veijo Tikanmäki, Terttu Väntänen ja lopuksi laulettiin Haapajärven laulu. Lausuntaa esitti Marja Kantola ja musiikkia Parkkilan koulun oppilaat. Ehdokasasettelu alkaa heinäkuussa ja kestää kaksi kuukautta. Kirja on painettu Koivu ja tähti Oy:ssä Kannuksessa ja siitä on otettu 1200 kappaleen painos. Asiantuntijaksi valiokuntaan kutsuttu Koivisto ei esittänyt muutoksia hallituksen esitykseen. Piispan valintaan osallistuvat papiston lisäksi seurakuntien valitsemat maallikkoedustajat. 24 tkm 99.500,RENAULT Laguna 2.0i RT -95 met.vihr., aj. 138 tkm 54.900,OPEL Astra 1.6i GL Caravan -95 valk., aj. – Meillä oli vastikään edesmenneen Eero Snickerin kanssa selvä työnjako. UUDEMPIA Katso www.kpnet.com/autojohnson UUSI ALTO Tule ja varaa Altosi! DIESEL-TARJOUS! 55.900, MAANTIEKULUTUS 4,8 l/100 km CITROEN BERLINGO -99 met.vihr., aj. Panostus on parin viime vuoden aikana noussut yli huippuvuoden 1991. Päivälämpötila noin 11 astetta. 170 tkm 59.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL farm. Kunnat panostavat paljon liikuntaan. 255 tkm 69.900,VOLVO 940 2.3i GL Farmari -97 met.pun., aj. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Keskiviikko Lapin lääni: Kohtalaista luoteistuulta. 134 tkm 84.500,MAZDA 626 1.6 GLX -89 met.harm., aj. 06-8313 871, Huolto ja varaosat puh. Pilvistä ja vesikuuroja. Markkamääräisesti tilanne näyttää hyvältä. Käännöksestä vastaavat Seppo Telinkangas ja Eva Herttuainen. 53 tkm 124.900,OPEL Vectra 1.6i GL 5-ov. Heikkoa tuulta. -98 pun., aj. Auki: 9-20 KUKKA-HALLI Pelargonia... Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Sunnuntai Maanantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 5-10 m/s 5-10 m/s m/s 3-7 3-6 m/s 2-6 m/s 4-8 m/s 4-8 m/s 3-7 m/s 3-7 m/s 7 N E 8 + 9 S 5 +23 +29 +23 +27 +23 +28 +31 +23 +29 +24 +25 +13 +15 +14 +14 +16 +15 +22 +26 +13 +14 +22 +17 +16 +28 +26 +23 +24 +32 +30 +23 +26 +25 +25 +30 +27 +26 +23 +24 +27 +25 +30 +25 +24 +14 +15 +26 +21 +28 +23 +19 +11 +22 +29 +14 +15 +22 +17 +21 +17 +22 +25 +17 +28 +30 +29 +22 +23 +19 +12 +21 +13 5-10 1010 1020 1010 1010 1000 1000 990 1010 M M M K +11 +11 +13 +9 +12 +13 +13 +14 +12 +14 +12 +13 +11 +7 +6 +17 +14 +13 +5 +3 +18 +13 +14 +8 +5 +18 +14 +13 +15 +10 +15 +16 +13 +15 +7 +18 YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seurakunnan kirkkovaltuusto valitsi maallikkoedustajansa marraskuussa pidettävään Oulun hiippakunnan piispanvaaliin. Mm. 06-822 4190 AUTIO-CARAVAN Oy AVOIMET AVOIMET AVOIMET OVET OVET OVET LA 10–14, SU 12–15 UUDET JA KÄYTETYT VAUNUT JA AUTOT TERVETULOA! TORIKATU 18, Kokkola puh. 120 tkm 98.000,Joustavat osamaksuehdot, kannattaa kysyä. YM YM. (06) 8311 152, fax 8311 078 • KORJAUSJA HUOLTOPALVELUT • ASENNUKSET • • LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • AUTOMATIIKKA • • KUNTOARVIOT JA ANALYYSIT • ASBESTINPURKU • • ÖLJYPOLTINHUOLTO • PIETARSAARI (06) 7234 555. 8302 112 OPEL ASTRA CARAVAN 1.7 TD -97 punainen, huippusiisti, aj. Puolipilvistä ja poutaa. Nykyään ihmisen kosketus luontoon ei ole enää itsestäänselvyys. Päivälämpötila noin 11 astetta. Alijäämää tuli 147 807 markkaa. Valitsijayhdistyksen voi perustaa 10 henkilöä, joilla on kirjallinen suostumus ehdokkaalta. Kirjassa on 70 valokuvaa paikkakunnan tunnetuimmista nähtävyyksistä sekä suurelle yleisölle oudoimmista luontokohteista. Kirjan nimikin, Jokienkelit eivät nuku, kertoo joenuomasta, joka ryhtyy huhtikuussa hylkimään jäätä ja suosimaan sulaa, elämää synnyttävää vettä. Lämpötila noin 13 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Kirjan julkaisua juhlittiin perjantaina pienimuotoisella juhlalla. Kirjatoimikuntaan kuuluivat Pasi Jaakonaho, Pirkko Harju, Veijo Tikanmäki, Matti Kuhna, Kyösti Niinikoski ja Martti Leppälä. 34 tkm 99.900,VW Vento 1.8i CL -96 pun., aj. Muutaman viime vuoden aikana kunnissa on riehunut jäähallibuumi. Luonnontuntijana hän kuvasi koskematonta luontoa ja minä keskityin ihmisen rakentamaan ympäristöön, valokuvaamoyrittäjä Leppälä kertoo. Terv etul oa! ViTatiimi ry Kesä ri eha Tast ulassa Tastulan Tastulan Tastulan juhannus! juhannus! juhannus! Perjantai 23.6. Melko pilvistä ja vesikuuroja. 2 h RENTOTUSPAKETTI KANSANLÄÄKINTÄKESKUKSESSA. Sarjat: Kuntosarja (ilman ajanottoa), miehet ja naiset . Hyvä näkyvyys. Ylivieskan seurakunnan maallikoita edustavat Pekka Similä, Tuomo Haikola, Rainer Hämeenkorpi, Anja Prittinen, Soini Mattila, Regina Kankaala, Maija-Liisa Kitinoja ja Helena Hautamäki. Esimerkiksi vuonna 1998 rakennettiin yli 30 jäähallia. -89 valk., aj. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Sisäsivun runot ovat käännetty myös englanniksi ja saksaksi. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa -9 +8 +21 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Koivisto oli huomauttanut, että monesti ajattelu on vähän liian abstraktia eikä tiedetä, mitä käytännössä loppujen lopuksi tapahtuu. Kohtalaista länsituulta. Kirja koostuu kuvista ja sivistysjohtaja Veijo Tikanmäen lyhyistä mutta paljonpuhuvista runolauseista. 180 tkm 149.900,VW Jetta 1.6 Diesel -83 sin. Oulun lääni: Kohtalaista länsituulta. 3.000,-) ALTO 1.0 A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolantie 5, Kokkola. – Koivisto merkittävin viesti oli, että YK:n asemaan, rauhanturvatoimintaan ja yleensä kriisinhallintaan pitää suhtautua äärettömän vakavati, Jaakonsaari sanoi. Puh. Lämpötila noin 16 astetta. Haapajärvi-seuran kustantama kirja on tehty seuran johtokunnan ja kirjatoimikunnan jäsenen Kyösti Niinikosken mukaan käyntikortiksi ja muistoesineeksi Haapajärvestä. Luiska rakennetaan suoraan alttarille johtavana väylänä kirkkopuiston puoleiselle sivulle. Runot ja kuvat on yhdistelty tyylillä ja tilaa antaen. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. -96 pun., aj. – Perusanalyysiä hän piti vähän kevyenä. YLIVIESKA (08) 423 194 K o s i l a n k a t u 3 , 6 7 1 K O K K O L A HUBER SERVITEK Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I RE MO NT TIMY YN TI ISOKATU 11. 6 -8 3 1 1 9 9 , m a –p e 1 –1 7 , la 9 –1 4 K A N K U R I kevään juhliin Pieni, kaunis, taloudellinen (+ tk. TOUKOKUUTA 2000 Ouluntie 27. Länsi-Suomi: Kohtalaista länsituulta. 101 tkm 69.900,OPEL Astra 1.6i GLS Caravan -94 pun., aj. Kun katsotaan, mitä rahoilla tehdään, löytyy myös parantamisen varaa. Arvo 1200,-. Juontajana Maarit Peltoniemi PikkuHintrekki-juoksut klo 12.00 0-10-vuotiaille, sopivat matkat kaikille, "Hintrekki"-mitali ja jätski, palkintojenjakajana lasten oma klovni! Markkinat alkaen klo 11 Myyjiä ja esittelijöitä laidasta laitaan! Hintrekin lenkki klo 13.00 kaikille sopiva 5,5 km, alkulämmittely (osallistumismaksu 30 mk) kävellen, juosten, hölkäten tai vaikka kirmaten ajanotolla tai ilman.Kaikille " Hintrekki" -mitali. 138 tkm 7.900,SAAB 900i 16V 4-ov. klo 11 alkaen Koko perheen liikuntaja markkinatapahtuma Kaustisella. Itä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. 72 tkm 99.900,OPEL Vectra 2.0i Expres. Koivistoa halusi virittää vielä keskustelua siitä arviosta, että kylmän sodan jälkeen kriisit ja sodat olisivat valtioiden sisäisiä eivätkä niiden välisiä. ”Jokienkelit eivät nuku” Haapajärven maisemista kaunis kuvakirja Martti Leppälä, Veijo Tikanmäki, Matti Kuhna, Pirkko Harju, Kyösti Niinikoski ja Pasi Jaakonaho ovat kuuluneet Haapajärven kuvakirjaa toteuttaneeseen kirjatoimikuntaan. Etelä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Valiokunnan puheenjohtaja Liisa Jaakonsaari (sd.) kertoi, että Koivisto suhtautui kuitenkin kriittisesti varsinkin esityksen perusteluihin. Merialueilla: Länsituulta 5-10 m/s. Koivun ja tähden toimitusjohtaja Terttu Väntänen kiittää Haapajärvi-seuraa yhteistyöstä ja toivoo, että kotiseutuväki ryhtyy seuraavaksi laatimaan kirjaa paikkakunnan toiminnasta. Lämpötila noin 9 astetta. KOKKO KOKKO KOKKO KESÄTEATTERI Jooseppi kosii Jooseppi kosii Jooseppi kosii Mök kejä viel ä vap aan a! LEVYLAVATANSSIT KAUSTINEN 861 4118 Kohtalaista lounaistuulta. Snickerin ja Leppälän lisäksi Haapajärven ympäristöä kuvasivat Pasi Jaakonaho, Pekka Lämsä, Paavo Leppälä, Liisa Leppänen, Veikko Raappana ja Antti Tölli
. . ?. Viljanpäivät Perinnetapahtuma kasarmilla 9.9.2000. . . . . Lauri Junttilan ateljee Taidepuusuutari Lauri Junttilan ateljee ja puu elää-näyttely Raudaskosken vanhalla koululla. . Oliver Kohlenberg – tanssiesityksiä ja taidenäyttely Lisätietoja Anu Perttunen puh. Jyväskylän Puhkupillit, Jukka Myllys, Petri Keskitalo. Ylivieskan kulttuurihistoriaa ja näyttelyitä. ?. 08-4294 351. . Työnäytöksiä, näyttelyitä, taide-esityksiä. . Mertaranta sanoisi, että se on siinä! Niin onkin. yläaste) 15.5-9.7.2000. professori J.P. Pyhäjoen kalastajainseuran vapakalastusjaoston järjestämä kisa käydään soutaen. . ?. ?. . . . . ?. Dad´s Hello. . Maitokannumuseo. Hänen ja paikan palveluista nauttineiden mielestä Pyhäjoen etäisimmässä nurkassa sijaitseva hermojenlepuutuspaikka tuntuu olevan kaukana, mutta kuitenkin niin lähellä. 08-420 189 . . . – Verraton paikka Palosaari on luonnonhoidon ja riistatalouden koulutuksessa oleville opiskelijoille. – Myös perhejuhlien pitopaikkana Palosaari on lisäämässä suosiotaan, Aho sanoo. . . . Tulukaa ihimeessä kahtoon! Tulukaa ihimeessä kahtoon! PAMPAS SUN GOSPELMUSIIKKILEIRI Gospelkonsertteja opistolla ja kasarmilla. • ?. 08-480 282, 0400-504 575 KANGASJÄRVELLÄ KANGASJÄRVELLÄ Kokkolaan 70 km Jyrinki Kantatie nro 85 SIEVIN LOMAMAJAT Sieviin 5 km . Tur vall isuu s aut ossa ei ole leik inas ia . . ?. . . Jälkiä elämästä näyttely Pohjanmaan kuvataiteen harrastajien näyttely Ylivieskan Jokirannan koululla (ent. Palosaaren pihalla syntyy uudestaan. 7726 289 e-mail anu.perttunen@karsamaki.fi ELÄMÄNTARINAJA KANSANTAIDEAKATEMIA Elämät tarinoiksi – tarinat taiteeksi Teuvo Harju PYHÄJOKI (KP) Villi Pohjolalla on tarjota loistava vaihtoehto niille, joiden voimat hiipuvat kiireisen elämänrytmin melskeissä. . . Pepa Päivinen -trio (jazz) Mikko Helevä -trio, Kaija Kärkinen ja Ile Kallio, Pauli Hanhiniemen peruna teatteri, Zen Cafe, Mikko Salmela & Pohjantähti, Taikakuu, Jussi & the Boys, Lasse Leimola, Lion Blend & Jukka Leppilampi, Petri ja Pettersson Brass, Risto 7.– 17.6 HISTORIAA JA NÄYTTELYITÄ, TEATTERIA YLIVIESKA RAUDASKYLÄN MUSIIKKIVIIKOT KANSAINVÄLINEN MUSIIKKILEIRI Kamarimusiikkikonsertteja opistolla ja eri puolilla kaupunkia.Konstantin Bogimo, Miomira Vitas, Hagui Chaman, Mercello Meres, Helsinki Concordia. Villi Pohjola kun on solminut yhteistyösopimuksia paikallisten pienyrittäjien kanssa, Aho sanoo. . ?. ?. Valtakatu 3 YLIVIESKA PUH. . . 30.6-16.7. Myllytanssit kaikelle kansalle 1.7.2000 Helaalan Myllyllä ja Myllynrannassa. Jazzia, bluesia ja viihdemusiikkia jokivarressa, safaripuistossa, kasarmilla ja klubeilla. . . Kilpailu järjestetään jo 16. . Avoinna ma-su klo 12-19 (juhannuksena suljettu) Ylivieskan museo Puuhkala Avoinna kesällä ke-su klo 13-19 (juhannuksena suljettu). . . – Palosaaren ovat löytäneet yritykset, jotka haluavat tarjota erilaisen paikan kokouksilleen ja koulutustilaisuuksilleen. . Kärsämäellä Eurooppalainen Elämäntarinaseminaari 21. . . . . Keuhkot saavat pakokaasutonta ilmaa yllin kyllin, korvia voitelevat metsän monenkirjavat äänet ja silmiä hivelee metsämaisema, josta suomalainen ei luopuisi mistään hinnasta. . . HARMONIKKA JA PIANOLEIRI Suomen tangohanuristitkilpailu tapahtuma Ylivieskan Liikuntakeskuksessa 1.2.7.2000. ?. Meillä käy asiakkaita ympäri Suomen . . Timo Loikkanen. ?. . ?. . YLIVIESKAN KESÄ 200 TAPAHTUMIA: 16.–18.6. AUKIOLOAJAT Ma-to 9.00-17.30 Pe 9-00-18.00 La 9.00-14.00 SUO MEN SUU RIN LAST ENV AUN UJA RATA SVALI KOIM A YLIV IESK ASS A Asiantuntevaa palvelua edulliset hinnat suuret valikoimat – kaikki nämä saman katon alla. ?. Toiveiden mukaan pelataan myös muiden suurten ryhmien kanssa, olipa kysymys päivän päivällismenusta tai elämyspalveluista. Tervon kalasatamaan odotetaan silloin taas paria sataa osallistujaa tavoittelemaan tämän vuoden haukikuningas/kuningatar-titteliä. . . ?. Peg Perego GRAGO HTS . kerran. . Muistoja menneestä Palosaari on vaihtoehto kiireiselle Myyntisihteeri Ritva Ahoa voidaan pitää idyllisen Palosaaren emäntänä. Palveluista ei puutetta Myyntisihteeri Ritva Ahon mukaan Villi Pohjola on rakentanut Palosaarta varten palvelukokonaisuuden, jota voidaan räätälöidä tarpeen mukaan. . PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen haukikuningaskilpailulla on jo pitkä perinne. kerran toukokuun viimeisessä viikonvaihteessa. ?. . ?. . . Kylät esittäytyvät 26.6-2.7 20.-27.7 2.-6.8. Puhumattakaan, että jostakin suunnasta kuuluisi rekan renkaiden ujellus. SULASOLIN VALTAKUNNALLINEN PUHALLIN-MUSIIKKILEIRI Puhallinmusiikkikonsertteja opistolla ja eri puolilla kaupunkia. Kesäteatteri Niemelän koulun Niemelän kylänäyttelijät: Porvari aatelismiehenä (Moliere) Ohj. Sen saa suurimman hauenvonkaleen pyytänyt kalastaja. . ?. ?. . Kuvat: Teuvo Harju Haukikuningasta haetaan 16. . Kännykkäkin Palosaaressa pelaa huonosti. Lisätietoja kulttuuritoimistosta p. . – 22.7.2000 Taidevoimalaksi muuttuneessa vanhassa meijerissä Asiantuntijoina mm. . Huolella kunnostetun entisen metsänvartijan talon ikkunoista ei näy vilaustakaan informaatioteknologiayrityksen toimitalon lasisista seinistä. . . ?. – Esimerkiksi perhejuhlien järjestely aiheuttaa tilaajalle parhaimmillaan vain yhden puhelinsoiton. ?. . . ?. . . ?. . Villin Pohjolan tarjoamia elämyksiä markkinoiva myyntisihteeri Ritva Aho Haapajärveltä sanoo, että Palosaari on pikku hiljaa kasvattanut mainettaan tunnelmallisten ja luonnonläheisten tilaisuuksien pitopaikkana. Roos ja toimittaja-kirjailija Suvi Ahola Runsaasti virkistävää oheisohjelmaa mm – kamariorkesteriesitys ’’Kolme elämänmakuista tarinaa’’ säv. Muutamien kymmenien kilometrien päässä Kalajokilaakson pikkukaupungeista ja 90 kilometrin päässä Oulusta. . Vapari 21 28 Vapari Varaukset ja tiedustelut puh. . SUN PAMPAS Kaupunkifestivaali
Ne ovat suorastaan rumia, Sakke nyrpistää. – Ja peräkärryn kanssa, Pekka lisää. kokoustiloja . hyvä uimaranta . Sakari kertoo hölmistelleensä silmät suitsenrenkaina, miten toinen paiskoi kaikki irtoavat osat sikin sokin laatikkoon. Miehet ovat näet tunteneet toisensa kersasta asti ja musisoineet nuoruuspäivinään Vikke Maunulan yhtyeessä, tosin eri aikaan – Pekka basistina ja Sakari rumpalina Ei epäilystäkään etteivätkö veikot soita tänä suvena sorateiden sinfoniat Jupitereilla. Ensimmäiseksi hän vakuuttaa olevansa tosi tyytyväinen tulevan kesän ohjelmatarjontaan, joka hänen mielestään pitkästä aikaa on tosi huikea. – Joo... Kaikkia torstain tilaisuuksia mainitsematta kannattaa muistaa myös musiikkilukion nuorten musiikkimatka kansamusiikin lähteille. Maaseudulla mopon sätkätys kilpaili kesän yleisimmästä luontoäänestä lehmien ammumisen ja kottaraisen kirskutuksen kansa. . Koko festivaalialueelle levittäytyvää näyttelyä Itse tehty elämä ITE ei voi olla huomaamatta. Teatteri-ilmaisua harrastava ryhmä järjestää totaalirumpushown puolitoista tonnia painavalla rumpusetillään. Sanoin Pekalle, ettei tuota kukaan enää kokoon saa. PIKKUPELIMANNIN KARSINNAT klo 18.00 KESÄN HUIPENTUMANA FESTIVAALIVIIKOLLA: kaksipäiväiset totoline-ravit: perjantaina 21.7. Vapari 27 22 Vapari 2.6. Sen sijaan muita malleja löytyy vahoista Solifereista ja Tuntureista puhumattakaan. Lehtomaantie 151, 69510 Halsua (06) 863 6480, fax 06-863 6345 PERHON VÄYRYSENKOSKELTA Puh. Mutta eteenpäin elävän mieli... Kaustislaisittain Se joka haluaa kuulla nimenomaan kaustislaisia pelimanneja ja yhtyeitä, suuntaa vierailunsa torstaille. Näyttely koostuu 45 kansantaitelijan teoksista ja se avataan jo kesäkuussa. Kaustisen viikon tärpit Polynesialainen Te Vaka valloittaa Kaustisella. – Ja ovat osatkin olleet kiven alla. Viime kesänä suosittu Hääpidot Ellin kartanolla vie jälleen vanhanajan häätunnelmaan. Jostain syystä ne kaikki näyttävät hävinneen jäljettömiin. Mopo ei niin sanotusti karkaa alta, vaikka Luojakaan ei kiellä suuria haaveilemasta... Intohimoisena tekniikan miehenä Pekka Maunula purki pelin heti ensinäkemältä alkutekijöihinsä. Jorma Panula johtaa Pori Sinfoniettaa ja pelimanneja, koreografia on Petri Kauppisen. Olisi hulppeata huristella Jupitereilla Haapalan baariin juomaan keppana kahteen pekkaan. Yhtyeitten loppukilpailussa lauantaina esiintyy kolme korkeatasoista ryhmää. patikkapolkuja . Siis palataanpa maan pinnalle. saunoja . Loppusuora häämötti. – . Häävalssikilpailu tiistaina on jo siinä vaiheessa, että parhaat kuusi uutuutta kuullaan silloin Maarit Peltoniemen, Anssi Känsälän ja Matti Korkialan tulkitsemina. Kohtaamispaikka leirillä kokouksessa juhlassa Lepopaikka lomalla 74 vuodepaikkaa Soita numeroon 06-877 222 niin kerromme palveluistamme lisää! Vanha Kalastajasaari, pengertie perille • siikasafari 11.–13.8 • Caravaanarien ruskatreffit 29.9.–1.10. – Iltaan mennessä oli mopo palasina. Kansanedustaja Eino Poutiainenkin ratsasti mopolla köyhän kansan asialla kuin korpien ritari konsanaan. Luistelun aikana myös testataan sauvarullaluisteluun soveltuvia välineitä. Miehet ottavat harrastuksen vakavasti, mutta eivät tosissaan. Kaustiselle saapuvan joukon jäsenet ovat kuuluneet myös Kodo-ryhmään sen solisteina. Sinnehän on päästävä! – Ei pidä mennä niin kauas, ettei suitta lykätä kotia, jos tulee piikki tulppaan. – Mutta kyllä on ollut kauhea rojekti. Edes kaatopaikan hoitaja ei muistanut niitä nähneensä. Salapoliisityötä Osuuskauppa nosti pyörille sodasta toipuvan katajaisen kansan 60-luvulla juuri Jupiterilla ennen kuin joka toiseen taloon tuli pompannappi Fiat. – Kyllä se on komia mopo! On se... Ennätysyritys starttaa Helsingistä Hotelli Pasilan edestä maanantaina 29. moottorikelkkailua ym. Mr Kansantassiksi nimetty ohjaaja Antti Savilampi tanssittaa. "...on komia mopo" Vapun mentyä miehet odottelevat osia kromauksista. riistamaita . – Oli tässä semmoinen intensiivivaihe kun hiottiin ja maalattiin, Pekka muistaa. Kuningasajatuksena on entisöidä Jupiter viimeistä nippeliä myöten museorekisteriin. Miksi heti viikon alkuun on sijoitettu kaksi eksoottista ja ainutlaatuista tilaisuutta johtuu Heiskasen mukaan vain siitä, että alussa on oltava sävähdyttävä konsertti. Sunnuntain tokiolainen rumpuryhmä Tokyo Dakegidan on luku sinänsä. Maailman suurin kantele sijoitettaneen aikanaan kansantaiteenkeskuksen nähtävyydeksi. Molemmilla leipätyö yksityisyrittäjänä haukkaa leijonanosan vuorokausista melkein pyhää arkea. – Ei voi verrata pappa-Tuntureihin. Pari kolme vuotta kiertänyt ryhmä on paitsi eksoottisen värikäs myös vauhdikas, upeissa puvuissa tanssiva kymmenen taiturin joukko. 9 leirintämajaa . Suomalaista kansantanssia parhaimmillaan nähdään perjantaina, tanssin päivänä. Sitä paitsi viikon mittaan ohjelmaa kyllä riittää. Annetaan Jyrki Heiskasen valita. on luonnonrauhaa . – Kauhea rojekti, päivittelee mutterimies Pekka.. Se oli näet toinen maalin alkuperäinen väri punaruskean lisäksi. Yksissä tuumin veikot ylistävät 219:n klassisia muotoja melkein taivaallisiksi. Hyvällä tuurilla niitä saattaa löytää jostain rompepäiviltä, Pekka ja Sakke manaavat salapoliisityötä plarattuaan hiirenkorville Keltaiset Pörssit ja Palsta-lehdet. – Ilta on vauhdikas rytmipaketti, joka pitää kokea, Heiskanen vakuuttaa. Mittasuhteet ovat täydelliset. harrasteilmailua . Satakuntalainen purppuri tarjoaa ikään kuin arvokkaamman päätöksen koko viikolle. ja nähtävissä vain tässä ainoassa konsertissaan. Mopot olivat kaiken ikäisten kulkupelejä. Se esittää sekä perinteistä että modernia musiikkia sähkökitaroineen. pikkulapsille oma uima-allas. tarjotaan ainutlaatuinen tilaisuus kokea polynesialainen Te Vaka -orkesteri tanssijoineen. tanssilava järven päällä . Tavoite asetetaan nyt jalat maassa Ullavalle. Kilpailuun on lähetetty runsaasti kappaleita eli 238 valssiehdotusta kasetteina, nuotteina ja sanoin. , innostuu Sakke. Pekka Maunula epäilee, että Sakella karkaa nyt mopo mielikuvituksissa. 06-8632219 mielellään iltaisin VARAA ERÄMÖKKI elotai syyskuulta • Marjasta • Sienestä • Kalasta • Metsästä Raija Pelttari KAUSTINEN (KP) Kun pyytää Kaustisen festivaalien ohjelmajohtajaa nimeämään viikon ylitsepursuavasta tarjonnasta ohjelmatärpit, hän luettelee ne nopeasti. Päivän voi aloittaa Kaustisen tunnilla soittosalissa ja jatkaa sieltä muistojen Kaustiselle ja tuhatvuotiseen konserttikokonaisuuteen. marjamaita . Masalassa voit syödä, juoda, viihtyä ja harrastaa: . – Siinä on ääntä, näytelmällisyyttä, tulta ja savua ja se toteutetaan vaikka tulisi rakeita, ohjelmajohtaja lupaa. Tätä yhtyettä Heiskanen ei väsy kehumaan. Alkoi rauhan ajan liikekannallepano. Sauvarullaluistellen ennätyskirjaan. Eiköhän tehdä toinen 219. Aikataulua on mahdoton tehdä. Jos Kaustisen kävijä ehtii kunakin päivänä vain yhteen ainoaan konserttiin, mikä se olisi. Lajiin perehtyneet Poikolainen ja Koistinen aikovat sauvarullaluistella Helsingistä Utsjoelle ja takaisin runsaan kuukauden aikana. toisen rungon. Pieni näpertely on parasta askarta, mitä hän osaa kuvitella. Pekka ja Sakari kelaavat muistoja. FESTIVAALI-ajo & PIKKUPELIMANNIN FINAALI, PÄIVÄN PARI klo 18.00 ja lauantaina 22.7. – Auto tulee niin kalliiksi. Maalausliikkeen yrittäjänä ja harrastetaiteilijana Sakari Välikangas väittää linjojen hivelevän silmää. Tokiolaistenkin esitys on ainoa. pelejä . – Mitäkö seuraavaksi. Ehdottomasti, huokaisee Pekka, joka kuitenkin kertoo nauttivansa intohimoisesti mutterihommista. Yhteistyössä MTV: n kanssa järjestetyn kilpailun semifinaali nähdään jo kesäkuussa televisiossa. Sunnuntaina päätösjuhla sisältää totuttuun tapaan sekä kotimaista että ulkomaista viikon parhaimmistoa, näkemistä ja kokemista koko perheelle. HELSINKI (STT) Suomalaiset pyrkivät taas Guinnesin ennätysten kirjaan. Vanha mersu meitä miellyttäisi. – Ja välillä tulee pitkiäkin taukoja. – Sininen mopo. toukokuuta kello 9 ja päättyy samaan paikkaan juhannusaaton aattona. Ilta jatkuu Suomi rockilla Tuomari Nurmion ja kumppaneiden parissa ja päättyy lattarirytmeihin. kalavesiä . Kansantanssin juhlailta Areenalla kestää neljä tuntia ja tähän rautaisannokseen on valittu maan etevimmät ryhmät kuten Hannat ja Heikit, TSUUMI, Alakanta ja Ottoset sekä ulkomaisia vieraita. Sakari Välikangas soittaa Jupiterilla sorateiden sinfoniaa. Jos ei mitään saada aikaan, niin sekin meille käy, Sakari täydentää. Tällä kertaa sitä yrittävät tamperelaiset V-P Poikolainen ja Jari Koistinen lajinaan sauvarullaluistelu. Hauenleukajuhla Maanantain kruunaa suuri hauenleukajuhla, jonka salaisuuksia Heiskanen ei vielä tässä vaiheessa halua edes paljastaa.Tapahtuma on puolitoista kilometriä pitkä performanssi seitsemän metriä pitkän kanteleen ympärillä. Parasta ottaa niin pitkälle reissulle huoltoauto mukaan, Sakke varmistaa. veneilyä . Kujalan Erkiltä kaverukset muistivat kuulleensa, että Pajamäen museoalueelle tulee vanhan kansan maitolaituri, ellei jo ole tullutkin. Leipätyökseen kuljetusfirmaa runnaava Pekka Maunula toteaa saman kuivakkaammin, mutta yhtä vilpittömästi. Sakari Välikangas on omimmillaan maalauspuuhissa. Seuraavaksi sininen Kaverusten puheissa on yhteinen sävel ja miksipäs ei. Niitä ostettiin pojalle rippilahjaksi ja vaarille muiden kauhuksi, kun tämä ei enää heikkonäköisenä voinut töllöttää televisiosta Heikkiä ja Kaijaa. Suurimpaan rumpuun voisi melkein rakentaa tynnyrisaunan, on se niin isokokoinen. lapsille leikkikenttä . Hänen onnistui jäljittää Jupiterin alkuperäinen punaruskeus, mitä puolestaan Pekka piti ihmeenä. viihderavintola . Tämä on sanalla sanoen se Kaustisen ´must´. PÄIVÄN PARI & TOTO+, KAUSTISEN SEUDUN RAVINAISTEN JIXY-AJO & YRITTÄJÄRAVIT KLO 18.00 3.7. V65-kierros KAUSTISELTA klo 13.00 23.00–03.00 ANNA ERIKSSON yhtyeineen tanssittaa KALLIOPAVILJONGILLA RAVITANSSEISSA FESTIVAALIRAVIEN JÄLKEEN: Lomakylä Masala Lomakylä Masala Lomakylä Masala . Päiväkohtaiset osuudet ovat 70–140 kilometrin mittaisia ja matkan kokonaispituus noin 2 700 kilometriä. yli 400 tasokasta vaunupaikkaa huoltorakennuksineen . Tämä on päivän huipentuma unohtamatta samaan aikaan laajaa kansantanssiohjelmaa areenalla, Heiskanen kertoo. Suitettava lykätä kotiin Kaksikko alkaa pähkäillä uusia reissuja keväisen jätskikeikan mentyä mönkään. surffausta . ratsastusta . Heti ensimmäisenä lauantaina 15.7. Taikorummutus on fyysinen juttu, sillä lajin harrastajien kuuluu aamuisin juosta kymmeniä kilometrejä jopa maraton ennen esitystä. vanhoja perinteitä. Keskiviikon voisi viettää vaikka Festivaaliareenalla, jossa iltaohjelman aloittaa odotettu ja kehuttu irlantilainen At The Racket. kioskikahvio . Tämän lisäksi lääkäri tutkii pitkäkestoisen fyysisen suorituksen aiheuttamia muutoksia ihmisen fysiologiassa. He laskevat, että lampillakin melkein savussa kuin savussa oli Jupiter 219. Tankin kylkeen liimattavat Jupiterin lehvä-merkitkin olivat valmiina ylivieskalaisessa mainostoimistossa
klo 10.00 jumalanpalvelus Toholammin kirkossa klo 11.30 alkaen perinneateria klo 13.00 PITÄJÄPÄIVÄJUHLA La 19.8. Nyt nappaa! Kokous-, lomaja retkeilyhotelli 69410 Sykäräinen Järjestämme ohjattuja lomaja harrasteviikkoja. 06-8623 086 fax 06-8623 080 e-mail: hirvikoski@toholampi.fi Hirvikoski Kurssikeskus • Retkeilyhotelli Sorateiden sinfoniaa – Hivelee silmää, ihastelee taitelija Sakke. Runsaat istutukset. Avajaiset su 4.6. Alueella kahvila kesäterasseineen, nuotiopaikkoja, kaksi kotaa. Toholammin puhallinmusiikkipäivä, Toholammin Puhallinorkesteri jalkautuu: klo 12.00 Sykäräisen, klo 13.00 Kleemolan ja klo 14.00 Viitojan koululla. – Sataa kahtakymppiä tultiin alamäessä, Sakke tervehtii pukatessaan rautaheponsa seisomatuelle. Mopon piti olla vielä mallia kaks-yks-yhdeksän. Kari Viiperi TOHOLAMPI (KP) Kun kaksi keski-ikäistä miestä pieksee suutaan lämpimikseen lenkillä, ei jutuista yleensä jää paljon jälkipolville. Lampintie 3 A pihalla (Louhela). Nuoria ammattimuusikoita Ruotsista, Toholammilta ja muualta Suomesta 2.–8.7 XV Toholammin Harmonikkaviikko La 8.7. Välikankaan Sakari totesi naapurilleen Maunulan Pekalle kesken kuntokävelyn, että ostetaanko mopo. Kameralle poseeraa kolme muksua Jupiterin päällä Euroopan omistajan elkein. Huippumuusikot Virosta, Liina Saari, laulu ja Tiit Peterson, kitara klo 19.30 Toholammin kirkossa La 1.7. keskiviikko julkinen kenraali 3.8. Kaksitahtisen Sachsin sätkätyksestä ei voi erehtyä. Käsityönäyttely Pajamäellä 19.8.–2.9. 06-863 8331, fax 06-863 8300 Run saa t istu tuk set Oikea kalamiehen puuhamaa. Tälläkin kertaa kolahti. Sadunkertojien puisto lastentapahtuma 4.–16.6. Avajaiset su 18.6. klo 13 3.–21.7. Pekka toi sen paluukuormassa ajettuaan pakettiautollaan keikan Seinäjoelle. Tarina ei kerro, oliko heillä tuona tähtihetkenä näköyhteys samannimiseen aurinkokuntamme suurimpaan taivaankappaleeseen. Kissan elämää, Ulla Hietasen maalauksia Toholammin kirjastossa 8.–9.7. Varttia vaille valmis ajopeli nököttää järeän tunkin nenässä. Virpi Talvitien kirjankuvitusnäyttely Toholammin kunnantalolla SOILE YLI-MÄYRYN TAIDEHALLI os. Vuosikymmenen luontoääni 60-luvulta lähestyy Maunulan autotallia. Ossi Somman pronssiveistoksia os. klo 13 1.–9.7. Kuin väläyksestä toholampilaiset kaverukset päättivät ryhtyä etsimään vanhaa Jupiteria. Matti-Juhani Karilan Jo valkenee kaukainen ranta-näytelmän ensiilta klo 19.00 Häkkilän kesäteatterissa Su 2.7. Hyvällä säällä ulkona – sateen sattuessa sisällä Pe 30.6. esitys 6.8. Pekka kuulemma innostuu pahemmin yllyttämättä monenlaiseenkin harmittomaan hupaan. 8815 111 TO HO LAMMI N KESÄS SÄ TA P AH T UU : To 1.6. Se tuotiin talvella sisälle ja alle levitettiin Keskipohjanmaa, ettei öljy tai bensa sotkisi lattiaa. Lehmäpäivä Toholammin torilla 8.–9.7. LÄHES KAIKEN MITÄ ONNISTUNUT KALAREISSU VAATII. klo 15 18.6.–9.7. Siitä ei tingitty piiruakaan. Töysästä tonnilla Kevään mittaan kunnostettu 219:n raato ostettiin ruuvattavaksi tonnilla Töysästä menneiden lumien aikaan. 06 525 7324, 040 556 3787 SOILE YLI-MÄYRYN TAIDEHALLI Avoinna 14.5-3.9.2000 ti su klo 12.00 17.00. – Olin yksitoistavuotias. Puh. Isän Jupiterin päällä istuu lisäkseni velipoika Mikko ja vieressä näkyy serkkutyttö Riitta Maunula. Moldovasta kauas Balkanille, Valentin Bologan (Moldova) grafiikkaa ja Georgi Zaikovin (Bulgaria) akvarelleja ja öljyvärimaalauksia Toholammin kunnantalolla. TULE VAIKKA KOKO KESÄKSI. Kesäillan kamarimusiikkia klo 19.30 Pajamäellä Kotilassa Ti 20.6. Suvisunnuntain kamarimusiikkia klo 13.00 Pajamäellä. Pekka Maunula hypistelee ajan patinoimaa mustavalkokuvaa vuodelta 62. ma suljettu tallikahvio auki samoina aikoina YLI-LESTILLÄ PEURAN POLUN SYDÄMESSÄ VUOKRAAMME VENEITÄ, MÖKKEJÄ. esitys Myynti: (06) 881 2257 050 511 0030 KALASTAJA-OOPPERAN ESITYKSET: Tarkempi ohjelma: Eero Erkkilä: www.lohtaja.fi/ kalastajaooppera www.lohtaja.fi/ kalastajaooppera Tapahtumia: Näyttelyitä: Tiedustelut: Toholammin kunta p. Eikä se ollut edes kysymys, kun ehdottaja aavisti vastauksen. klo 19.00 seurat su 9.7. Se selittää, mistä perimmiltään on kysymys. Puuta toinen puoli, Åke Utterin lähinnä maisema-aiheisia tauluja Toholammin kunnantalolla. – Tuossa se nyt on, Maunulan Pekka esitellen ruskeat silmät tuikkien projektia autotallissa kuin Louvren aarretta. Kaupan päälle myyjä antoi varamoottorin ja Vapari 23 26 Vapari Hannu Niemelä Lohtajan kirkossa klo 19.00 2.8. Mopolla piti päästä vappuna jäätelölle, mutta se tavoite heitti häränpyllyä. torstai ensi-ilta 5.8. VALKEISJÄRVEN LEIRINTÄALUE MAA KUN NAN PAR AS LOH IJÄR VI P. – Tai ainakin sellaiselta se vauhti tuntui. Sakari "Sakke" Välikangas kaartaa pihaan Jupiter Swingillä, jonka miehet ostivat vahingossa Siilinjärveltä, kun etsittiin 219:ää eikä mitään muuta. sunnuntai 2. Mopo oli meillä silmäterä. lauantai 1. Niin tai näin, kautta Jupiterin... 63130 Mäyry, Kuortane puh. Mutta saattaa toisinkin käydä. Erinomainen uimaranta. Kuvat: Jukka Lehojärvi. Tarjoamme tiloja ja palveluja kokous-, koulutusja lomakäyttöön arkeen ja juhlaan. Toholammin pitäjäpäivät Pajamäellä Kotilassa la 8.7. Avajaiset la 1.7
Kannuksessa elämysbussin päätepysäkki on Eskolan-Leppilammen kyläyhdistyksen järjestämillä vanhan ajan markkinoilla. – Normaalisti kirkoissa esitetyissä oopperoissa välimatkaa esiintyjien ja yleisön välillä on tuollaiset kymmenen metriä. 06-860 9111, http://www.lestijarvi.fi Näin oli tarkoitettu Säveltäjä Eero Erkkilä näkee Kalastajaoopperan vaiheissa johdatusta Elämysbussi kulkee Lestijokilaaksossa Kyläjuhlia ja oopperaa Jaakko Hautamäki kertoo Kannuksessa puuhattavan kannuslaisten näköistä kesätapahtumaa. Hannu Niemelä on todennut Kalastajaoopperan olevan vaikein ooppera, mitä on tehty. Nyt säveltäjä kuvaa oopperaansa sanoilla; ihmeellinen, uusi asia ja uusi ooppera. Johanna Koivukoski-Hägg KANNUS (KP) Lestijokilaaksolaisilla pitää kiirettä heinä-elokuun vaihteessa, jos he mielivät ehtiä poimimaan parhaat palat alueen kesätapahtumien tarjonnasta. – Tämä on välillä ollut sellaista jakobinpainia. Näin mahdollisimman moni autotonkin pääsee osallistumaan, kertoo projektityöntekijä Hannu Sajo MMM-matkailusta. Myös solistiosuudet ovat vaativia. Tarton vaiheiden aikaan Lohtajan kirkkomusiikkijuhlien taiteellinen johtaja Lasse Erkkilä sai ajatuksen oopperan urkuversiosta, jonka säveltäjä aluksi kielsi jyrkästi. Syntymäpitäjän pieni kirkko kantaesityspaikkana on tunnetta tulvillaan ja säveltäjä toteaa kantaesityksen tuntuvan jopa pelottavalta. Säveltäjän mielestä hänen työnsä vaikuttaa ensin helpolta ja kun laulaja alkaa sitä tehdä, työ muuttuu hirvittävän vaikeaksi kunnes "kaikki loksahtaa paikoilleen". aamiaisen 180,JOKA PÄIVÄ HERKULLINEN LOUNAS KLO 11–14 Parannan alueella myytävänä tontteja edullisesti Lisätietoja: Lestijärven kunta Lestintie 39 69440 Lestijärvi p. Mutta toisin kävi, idea jäi muhimaan Eero Erkkilän alitajuntaan ja urkuversio kalastajaoopperasta kuullaan Lohtajan kirkkomusiikkijuhlilla elokuussa. 06-877 235 MAINIO MATKAKOHDE JA OSTOSPAIKKA! 5 Avoinna: ark. Sen tekijöidensä näköinen tapahtuma, Hautamäki lupailee. Blokkeihin jaettu 15-jäseninen orkesteri toimii myös lavasteina ja "soi välillä kuin satapäinen kokoonpano". – Tässä on melodiaa. Nyt ooppera tapahtuu ihan yleisön sisällä. Kauimmaiset taitavat istua esiintyjistä viidentoista metrin päässä. Erkkilä kertoo nousseensa aamulla kuin normaalitkin työssäkävijät; ensin kylmä suihku, sitten aamiainen ja kahdeksaksi työpöydän ääreen. Yleisöllekin Eero Erkkilä lähettää terveisiä: – Kesken ei saa lähteä pois. Idea jäi toteuttamatta, mutta Erkkilä kertoo kuulleensa lohtajalaisten edelleen vaalivan ajatusta. Onneksi taitajia vielä löytyy, kertoo kyläyhdistyksen puheenjohtaja Jaakko Hautamäki. Kyseessä on intiimi esitys, mahtuuhan kirkkoon vain viisisataa kuulijaa. Kalastajaooppera on ollut säveltäjälle valtava haaste. Kuva: Timo Talus. Vapari 25 24 Vapari Lohtajan Lohtajan Lohtajan SUORAMYYNTIHALLI SUORAMYYNTIHALLI SUORAMYYNTIHALLI 8-tien varrella 8-tien varrella 8-tien varrella – Runsaasti erilaista lahjatavaraa – Monipuoliset elintarvikkeet JUUSTOMYYMÄLÄ HERKKUINEEN! KUKAT JA TAIMET KUKKAPISTEESTÄ – KAHVIO – KAUNEUSHOITOLA AVOINNA JOKA PÄIVÄ 9–18.00 Lohtajan suoramyynti puh. Jo orkesteri on vaativa, sillä siitä puuttuvat jouset. Pelkkien työnäytösten lisäksi markkinoilla on luvassa opastusta jo katoamaan päässeistä käytännön kunnostustöistä kuten sahan viilauksesta tai viikatteen teroituksesta. – Me olemme halunneet luoda kesätapahtuman, joka nousee kannuslaisesta perinteestä. – Viimeksi tänään isäni oli voimakkaasti mielessäni. – Lohtajalaisena olen ylpeä, että Keski-Pohjanmaalla osataan myös laulaa. – Kuvittele, näin sanottiin Tartossa, Estoniassa, kuoromaassa! Odotan hyvin paljon Keski-Pohjanmaan kamarikuorolta ja olen ylpeä kuorosta. 09–01 pe 09–03 la 09–03 su 09–24 Kaartotie 2, Toholampi Puh. Ensimmäinen näytös on raskas ja niin on varmasti väliaikakin. Ainoastaan palvelustytön roolia on suurennettu aarialla. – Markkinat ovat jatkoa viimekesäisille kyläpäiville, mutta halusimme toteuttaa hieman erilaisen tapahtuman tällä kertaa. Säveltäjä kertoo, ettei ole teokseensa kyllästynyt – väsynyt kylläkin. Yleisön ja esittäjien välillä ei ole esirippua, vaan ooppera tapahtuu kirkkokansan keskellä. Yleisö poistuu oopperasta riemuiten eikä vihapäissään. Välillä tuntuu, ettei kyläyhdistystä jarruta mikään, tuore puheenjohtaja naureskelee. Samalla hän pohtii, että ehkä näin oli tarkoitettu. Nouseva katsomo olisi ollut 3600-paikkainen ja orkesteri olisi soittanut meren päälle rakennetulla lavalla. Oli idea ulkoilmaoopperasta, joka olisi esitetty Ohtakarissa. Tämä on kunnon ooppera! Ehdottoman vaikea ooppera on. Näin siinä kävi! Renesanssi ja barokki Kalastajaoopperassa soi renessanssi ja barokki. Sävellys on vastapaino tai vastalause hälymusiikille. Näin voi käydä jopa EskolanLeppilammen kyläyhdistyksen väelle, vaikka yhdistyksellä onkin näyttöinä järjestelykyvystään ja yksituumaisuudestaan muun muassa ruohottuneen järven kunnostus ja uimarannan rakentaminen puhumattakaan kulttuurihankkeista, joista tuorein on videoelokuvan teko. Tartosta todettiin yhtenä kieltäytymisperusteena, ettei maasta löydy kuoroa, joka selviäisi oopperasta. Kunnon ooppera Viime vuosi oli työntäyteistä aikaa. Kolmen vuoden aikana hän on säveltänyt musiikkiosuudet kokonaan uudestaan, vain vuonna 1988 sävelletyt lauluosuudet ovat lähes 99-prosenttisesti samat. Elämysbussiksi ristitty kyyditys sukkuloi kahden tunnin välein kunnat läpi koukaten matkalla vielä Kälviällä Toivosen eläinpuistossa. Elämysten viikoksi nimetylle superviikolle ajoittuvat niin Lohtajan Kalastajaooppera, Leppilammen vanhan ajan markkinat kuin Himangan aktiiviviikkokin. Erkkilä kuvaa oopperaa myös järisyttäväksi kokemukseksi, jollaista ei Suomessa koskaan ole aikaisemmin koettu. Seuraavana vuonna vanhan ajan markkinat siirtyvät Kannuksen keskustaan Mäkiraon mäelle, sillä suuren kesätapahtuman vuosittainen järjestäminen yhden kyläkunnan voimin käy työlääksi. Kyllä tämä oikea paikka on, ehkä näin oli tarkoitettu. Kahden kolmen tunnin kuluttua alkaa luova kausi, antennit asettuvat paikoilleen ja tätä luovuutta kestää kymmenestä kahteentoista tuntiin. Torilla on tarjolla myytävien tuotteiden lisäksi esityksiä vanhoista työtavoista. – Koska elämysviikolla tapahtuu jatkuvasti Lohtajan, Himangan ja Kannuksen eri kylillä, päätimme järjestää kuljetuksen liikuttamaan väkeä non-stoppina näiden tapahtumien välillä. Mutta loppukuoro tuo katharsiksen. Lopussa on nousu ja kirkastuminen, että tästä oli kyse. Tiina Ruotsala LOHTAJA (KP) Lohtajalaissyntyinen musiikkineuvos Eero Erkkilä ei pysty antamaan vastausta kuin apteekin hyllyltä kysymykseen, mikä merkitys kalastajaoopperan esityspaikalla – Lohtajan kirkolla – säveltäjälle on. 885 161, 040-719 0329 HOTELLIHUONEITA alk. – Luovaa hulluutta tästä porukasta on aina löytynyt. Tämän jälkeen oopperaa kaavailtiin kansallisoopperaan ja viimeksi Tarttoon, aina hanke kuitenkin kariutui. Monia vaiheita kokeneen oopperan syntysanat lausuttiin reilut kymmenen vuotta sitten. vrk sis. Eero Erkkilä sanoo, ettei sävellä kosiakseen yleisöä vaan kuten tuntee, kuten hänen sisällään soi
Mm. 19.00, hinta 150 mk Teemaristeilyt koko purjehdussesongin ajan 1.5.30.9. 8313 400. 23.6. Puh. Kaupunki muuttuu kolmen päivän ajaksi suureksi festivaaliareenaksi. Mökkejä ja retkeilymotellit. Tilauksesta on tarjolla myös laivakokin valmistamia kalaherkkuja. 6 mökkiä ja 8 huonetta. Öjan kotus ja Cronoholmenin laivaveistämö. ke 12.00 16.00, la12.00 16.00, su 12.00 16.00 27.6. 27.8. ti 12.00 16.00, ke 12.00 16.00, to 12.00 16.00 la 12.00 16.00, su 12.00 16.00. HICKARÖ BEACH MOTEL 8 km kaupungista, auki päivittäin sesonkiaikana. Kokko-Line Oy, Mannerheiminaukio, 67100 Kokkola Puh. Puh. Puh. Suomen Design Matkat Oy, puh. Kaikki tulevat silloin Kokkolaan, tule sinäkin! S S SE E E III T T TS S SE E E M M M Ä Ä ÄN N N S S SIIIL L L L L LA A AN N N S S SA A AA A A R R RIII S S S T T T O O O SE I TSE M ÄN SIL LAN SAA RI S T O Kokkolan kaunis ja moni-ilmeinen saaristo kutsuu Sinutkin seikkailuun. 8266 111 SUNTINSUUN CAMPING Korkeatasoinen leirintäalue meren äärellä 2,5 km keskustasta. VILLA ELBA Luontokoulu, kansainvälinen toiminta, seikkailut, lasten ja nuorten harrastusja kulttuuritoiminta ovat nuorisokeskus Villa Elban erikoisalaa. SAHANIEMEN VENEILYKESKUS JA PASAATI Pienvenesatama ja ravintola Pasaati A-oikeuksin, saunat, kokoustilat ja grillikatos. Maailman vanhimpiin kuuluvien purjehdusseuran GSF:n kotisatama. Puh. 822 4637. 8312 711. Ennakkovaraus perjantaisin 12.00 n. Kohteena mm. Puh. 8225 505. http://tourism. Varaukset Saaristopalvelu (06) 832 9211, e-mail: lango.islands@multi.fi Kesä on jo 1800-luvun lopulta huipentunut Venetsialaisiin huvilakauden lähestyessä loppuaan. Puh. 834 0680. Iltaan kuuluu huviloiden juhlavalaistus, kokkojen, lyhtyjen ja tervasoihtujen polttaminen sekä illanvietto mukavassa seurassa. Tilausristeilyt ryhmille ja yrityksille tilauksen mukaan. kokkola.fi e-mail: tourism@kokkola.fi KOK KOLAN UUTUU S! KESÄ 2000 K O K K O LA 3 80 VU O T T A K A R L E B Y 3 8 Å R 1620 2000 Ota tästä kesän maku talteen! Ota tästä kesän maku talteen!. Reittiliikenne Mustakari-Tankar-Mustakari 3.6. SAARISTORISTEILYT M/S ELBATTARELLA Saaristoristeilyt Tankarin majakkasaarelle ja saaristoon voit tehdä mukavasti m/s Elbattarella. Laivalla on kahvila. Koko kylä on rakennetteu liikuntaesteiset huomioiden. Hinnat aik. Keskuksessa toimii myös tilausravintola, kahvila, juhlapalvelu. Tule tutustumaan maan kohoamisen muokkaamaan saaristoon ja sen karun kauniiseen luontoon. KESÄRAVINTOLA ELBA Kokkolan purjehtijoiden kotisatamassa kesäravintola Elba auki kesäkuukausina. Laivalla ja Tankarilla A-oikeudet. 06-831 0306, tourism.kokkola.fi JOKIVENE KOJAK Räätälöityjä luonnonkokemuksia ryhmille sisäsaaristossa. Tiedustelut: Kokkolan Matkailutoimisto Mannerheiminaukio, 67100 Kokkola Puh.(06) 8311 902, Fax (06) 8310 306 Internet: http://tourism. 7 sillan saaristo on maantie, meritie, sisävesireitti, pyöräilyreitistö, patikkapolkuja, melontareittejä ja kalavesiä Kokkolasta Pietarsaareen ja takaisin. 60 mk, lapset 30 mk Vesitie Kokkola-Pietarsaari-Kokkola 7., 14., 21. Risteilyn lähtöpaikkana on Mustakari, josta matka saarelle kestää hieman yli tunnin. ja 28.7. 831 4006. 822 0203. 13.8. Terassi ja sauna. LÅNGÖN KALASTAJAKYLÄ Kahvila, ruokailu, sauna (myös savusauna), kalastus, vuokravene, ryhmäpalvelu. Puh. 8 MAJAKKASAARI TANKAR Tankarin saari oli kalastajien ja hylkeenpyytäjien viimeinen tukikohta ennen avomerta, jossa on ainutlaatuinen luonto, kappeli, hylkeenpyyntimuseo, toimiva luotsiasema ja majakka. ja 13.8. Musiikki-, yhteislaulu-, isät ja pojat ongella-, sinkku-, sekä iltaja yöristeilyt. Vierailijoita palvelee kahvitupa, savusauna tilauksesta ja vierastupa yöpyjille. kokkola.fi K O K K O LA 3 80 VU O T T A K A R L E B Y 3 8 Å R 1620 2000 TRULLEVIN TAIKAA Lomakylä Trullevi palvelee lomanviettäjiä ympäri vuoden. Uusittu, 97paikkainen risteilijä liikennöi aikataulun mukaisesti läpi koko kesän ja muulloin sopimuksen mukaan. 06-8311 902, fax. NOSTALGINEN MUSTAKARI Mustakari on tunnelmallinen, kalaherkuistaan tunnettu ravintola meren äärellä
Ohjelmassa Euroopan vahvimmat miehet voimamiesten joukkue EM, Suntinsoutu, ulkoilmaravintoloita, venetsialaisparaati, yli 100 sambaajaa, huippuartisteja, valoja ja tuli. Musiikkia ja tanssia. GBK – KPV-j; jalkapallon II-div. ottelu. Lähtö Kauppatorilta klo 11.00. Kävelykadun kesämarkkinat 7.7. Tule Sinäkin mukaan! Pistä liikettä niveliin kaupungin mukavilla liikuntapaikoilla tai tule jännittämään kesän lukuisiin heilutapahtumiin. Etappipaikkana Mustakari 10.-11.7. Course 2000, Vuosituhannen purjehdus Kotkasta Kemiin, Mustakari 14.-16.7. Tiedustelut ja varaukset liikuntatoimistosta puh. ottelu. Täydenkuun Tärskyt, Ykspihlajan Potinrannan puisto 13.8. GBK– FC Korsholm; jalkapallon II-div. Rapukausi alkaa Mustakarilla 22.7. Tiedustelut: www.kpnet.com/gbk COURSE 2000 Vuosituhannen purjehdus Kotkasta Kemiin. KPV-j – FC Santa Claus; jalkapallon II-div. Rukka Venetsialaisgolf la 26.8. 12.00-13.00 J. Valtakunnallinen Piikki-seminaari 26.8. Valtakunnallinen lasten Maininki-leiri, Villa Elba 4.7. ottelu. Kesätanssit Halkokarin lavalla, Tanssittajana Four Rats 20.-23.7. Golfkesän “must” Midnight Sun Golf la 24.6. 21.00 Iltajuhla, Suntinsuun Leirintä Tule vaikka rullaluistellen ja ota tanssikengät mukaan. Kaarle Golf, Golfkenttä 5.8. Jääkiekon ikämiesten Venetsialaisturnaus 27.8. 7 2 JACKSON HAINES II MEMORIAL OPEN GAMES Suuri rullaluistelutapahtuma jo toista kertaa Kokkolassa kuuluisan taitoluistelijan ja rullaluistimien kehittäjän kunniaksi Lauantaina 10.6. Keskusurheilukenttä klo 18.30 27.8. Lasten liikennepuisto, Urheilutalon takakenttä elokuussa Ruisrokki, rukiinleikkuutapahtuma Lahnakoskella 25.-27.8. Keskusurheilukenttä klo 18.30 28.-30.7. Rakkautta ja tervakauppa Roosin talon pihalla 30.7. Kokkola 380 vuotta, juhlatapahtumat 7.9. ma, ti, ke ja pe 11-19, to 8-19, la-su 11-18 Uintihinnat: Aikuiset 24,-, lapset ja opiskeljat 14,-, eläkeläiset 16,-, Perhelippu 70,KOKKOLAN UIMAHALLI, puh. ottelu. Kävelykierrokset Vanhassa kaupungissa Heinäja elokuussa keskiviikkoisin. Kansainvälinen kaikkien rotujen koiranäyttely 10.-13.7. Agility – koirien taitokilpailut, Suntinsuun leirintäalue 14.-15.7 Mustakari svengaa Mamba ulkolavalla, Lördans merenrannalla 15.7. 822 1636 KOKKOLA CUP 20.7.-23.7.2000 XX Kansainvälinen jalkapalloturnaus StreetFootball, katujalkapallo torilla. kokkola.fi e-mail: tourism@kokkola.fi. Venetsialais Beach-Wolley-turnaus 26.8. Lähtö Mannerheiminaukiolta klo 19.00. Kokkolan Eläkkeensaajien Suvitapahtumien tanssit, Halkokarin lavalla 5.7.-23.8. Keskusurheilukenttä klo 18.30 31.7.-6.8. 8223 511 Kokkolan kesä liikuttaa. Rukka-Golf -Venetsialaisturnaus 26.8. ottelu. Tapahtumassa mukana tv, radiokanavat ja sanomaja aikakauslehdet. DUMLE STREET BASKET 2000 Katukorista Kokkolassa 16.-17.6.2000, Rantakatu KOKO PERHEEN KUNTOKEIDAS! Tuletpa yksin, ystäviesi tai koko perheen kanssa aina koet nautinnon hetkiä Kokkolan Vapaa-aikakeskuksessa, joka kuuluu Suomen 20 suosituimman matkailukohteen joukkoon. Kokkolan Venetsialaiset 25.-27.8. ottelu. Venetsialaistanssit Halkokarin lavalla 26.8. Venetsialainen tori Kauppatorilla. Kameraseuran 50-vuotisjuhlanäyttely, kaupunginkirjasto 10.9. K K K O O OK K K K K K O O O L L LA A AS S S S S SA A A K K KA A AIIIK K K K K KIII P P PY Y YÖ Ö ÖR R RIII III!!! K OK K O LAS SA KAIK KI PYÖRI I! http://tourism. Keskusurheilukenttä klo 18.30. kokkola.fi K O K K O LA 38 VU O T T A K A R L E B Y 3 8 Å R 1620 2000 http://tourism. KPV-j – TP-47; jalkapallon II-div. Avoinna 2.-18.6. Kävelykierrokset Marian hautausmaalla Heinä-elokuussa torstai-iltaisin. GBK – HauPa; jalkapallon II-div. Kesto 1,5 h. ma-pe 9-19, la-su 11-18, 19.6.-9.7. Foto-Marathon, lähtö Kauppatori, Klan kameraseura 2.7. GBK-NIK; jalkapallon II-div. Venetsialaismaraton 4.-10.9. Cupdisco, Cupjuna Kokkolaan 19.-23.7., Cupbussit. Ei ikärajaa. Kesätanssit Halkokarin lavalla, Lapponia ja Riitta-Liisa 1.7. 9.00-17.00 Rullakiekkoturnaus, Jäähalli 11.00 Kunnianosoitus Jackson Hainesille Marian hautausmaa 12.00-16.00 Inline Tour 2000 -kiertue, Rantakadulla hotelli Seurahuoneen edustalla Tekniikkanäytöksiä, rullasprintti, kickbiket, rullaluistimien kokeiluja neuvontapiste, kilpailuja ja menomusaa, kaikki ilmaiseksi. Mustakari in Memories, nostalginen kevyen musiikin viikonloppu Mustakarilla 8.7. ottelu. Hyvän mielen konsertti, Kokkolan kirkko klo 19.00 Syyskuu 2.9. järjestätte mukavasti joko jäätai jalkapallohallissa. Messut, näyttelyt ym. Wanhan Kallen Golf, Golfkenttä 5.7. Tarkemmat lisätiedot Jackson Hainesin päiväohjelmasta saatavilla Jacksonin web-sivuilta osoitteesta: www.kokkola.fi/tapah/jacksonhaines UUSI LAJI SUOMESSA nyt myös KOKKOLASSA RULLAKIEKKOILU Jäähallissa. Varaukset Golfkenttä puh. Hinta 100,-/h. Wanhan Kallen Golf ke 5.7. suljettu, 10.7.-31.8. KPV-j – NIK; jalkapallon II-div. SM-golfkisat Golfkentällä 29.7.-20.8. Mukana myös MTV3 ja Eurosport. Hainesin muistonäyttelyn avaus, Kokkolan Matkailu 14.00-15.30 Jackson Hainesin rullaluistelut, Suntinsuun Leirintä ”Jacksonin 10” -kuntoluistelu koko perheelle ja harrastajille, sekä Rullaluistelukilpailu kisamielisille 17.00-18.30 Rullakiekkoilun tähdistöottelu Hermes HTTähdistö, Jäähalli 19.00 Rullaluisteludisco, Jäähalli Jäähallissa juhlapäivän illalla lapsille, nuorille ja lapsenmielisille oma rullaluisteludisco. 7.7. Keskusurheilukenttä klo 18.30 20.8. 26.8 Venetsialaiskuoromaraton 25.-27.8. Keskusurheilukenttä klo 18.30 3.-6.7. Kesätanssit Halkokarin lavalla, Lapponia ja Riitta-Liisa 7.-.8. Iltatorit Heinä-elokuussa keskiviikkoiltaisin klo 18.00-21.00 Kauppatorilla. Purjehduskisat ranking Mr, Mustakari 7.-8.7. KPV-j – BK-IFK; jalkapallon II-div. Keskusurheilukenttä klo 15.00 27.7. Kesäteatteriesitys ELMO, Suntinsuun leirintäalue 19.00. Keskusurheilukenttä klo 15.00 5.8. kokkola.fi Heinäkuu 1.7. Kokkola Cup, Kansainvälinen jalkapalloturnaus 21.7. 8289 265 . GBK– TP-47; jalkapallon II-div. ottelu. K K KE E ES S S Ä Ä Ä K K KA A AL L LE E E N N NT T TE E ER R R III 2 2 20 00 KES Ä KALE NTER I 200 Ilmaiset opastetut kiertoajelut 17.6., 15.7., 5.8. ottelu. Keskusurheilukenttä klo 18.30 17.8. (myös ruotsinkielellä), 26.8. Suomi juoksee Kokkolaan -tapahtuma 5.7. GBK – JBK; jalkapallon II-div. Euromance World Festival, kansainvälinen nuorisotapahtuma, Villa Elba Elokuu 5.8. Sirkus Finlandia 12.8. Iltajuhlat, palkinnot, ohjelmaa. SDP:n eduskuntaryhmän kesäkokous 8.8. Valtakunnallinen SPR:n suurleiri, Villa Elba 9.-10.7. Keskusurheilukenttä klo 18.30 22.-24.8. Lähtö Vanhan Kappelin luota klo 19.00. Tiedustelut: Kokkolan Matkailutoimisto Mannerheiminaukio, 67100 Kokkola Puh.(06) 8311 902, Fax (06) 8310 306 Internet: http://tourism. ottelu. K-18
Avoinna: 15.5. klo 12-17 Vionoja-seminaari konservatorion salissa, Pitkänsillankatu 16 2.6.-31.8. 8316 688, 0400-633 054 Rakkautta ja tervakauppa 29.7.-20.8. Stefan Lindfors “Otoksia“ Pro Artibuksen kiertonäyttely, kaupungintalo 28.6. Lakua ja Tervaa, lastenkulttuuria, merta ja hyvää mieltä, tervanpolttoa, Pikiruukin alue (ks. Täällä kannattaa tinkiä! Tilauksesta opastettu ostoskierros keskustassa. Perinteinen Juhannusjuhla, Suntinsuun leirintäalue 2.7. Renlundin museo 23.-24.6. TEEMARETKIÄ KOKKOLAN SEUDULLA Laivanvarustajien ja merenkulkijoiden matkassa Opastetuilla retkillä Kokkola kutsuu sinua hankkimaan historian ja kulttuurin sävyttämiä kokemuksia! Retkillä tutustut Kokkolan seudun värikkääseen historiaan ja monivivahteiseen kulttuuriin, unohtamatta merellistä luontoa ja ympäröivän maaseudun antamia mahdollisuuksia. erillinen ohjelma) 28.6. WANHAN KALLEN KÄVELYKIERROS Omatoiminen matkailija opastaa itseään Wanhan Kallen Kävelykierroksella. erillinen ohjelma) Kesäteatteria ELMO Suntinsuun leirintäalueella 5.7.-23.8. 2000 ti su klo 12 18. ottelu, Keskusurheilukenttä klo 18.30 3.6. Kesätanssit Halkokarin lavalla, klo 20.00 Mirjami & Caravan 19.6. Kaupasta voi ostaa julkaisuja, kortteja, taidetta ja korkeatasoista käsityötä Kokkolan seudulta. MUSEOKAUPPA 9.6. Lisätietoja retkistä saat netistä: http://tourism.kokkola.fi/teemaretket MUSEON KESÄ 2000 K.H.RENLUNDIN MUSEO Pitkänsillankatu 39, Kokkola, (06) 828 9474, avoinna ti-pe 12-15, to 18-20, la -su 12-17. Kokkolan Lohiuistelu I, Elba 11.6. Näyttely on tarina jääkauden jälkeisestä Pohjanmaasta; mustavalkoisia maisemakuvia, otettu pitkällä valotusajalla perinteisellä palkkikameralla: sielun maisemia, hämärän kuvia, joissa näkyy aika. GBK-Virkiä; jalkapallon II-div. TAIDEMUSEO Pitkänsillank. 10 mk henkilö, 30-35 hengen ryhmät 200 mk. kokkola.fi KESÄN TAPAHTUMIA Kesäkuu 22.5.-15.6. Viljo Nissisen mineraalikokoelma. Katufutisturnaus Sand Soccer, Kaarle 17.6. Tunnelmallinen kävelyretki kaupungin sydämessä vie Sinut halki vuosisatojen. 21.6. 8311 902.. Taidemuseo toimii laivanvarustaja Anders Roosin rakennuttamassa talossa (1813): K.H.Renlundin taidekokoelma, Veikko Vionojan kokoelma sekä Kerttu Meriläisen siluettikokoelma. Hae matkailutoimistosta ilmainen esite ja tutustu Kokkolan historiaan ja kulttuuriin. Myynti ja varaukset Kokkolan Matkailutoimisto p. Wanhan Kallen Kesäviikko (ks. ...... Keskusurheilukenttä klo 18.30 27.6.-4.7. Katselmus 2000 22.6.-1.10. Midnight Sun – golfturnaus, Kokkolan Golf 24.6. Mannerheiminaukion 10-vuotistempaus 16.-17.6 Katukoris-turnaus, Rantakatu 16.6. Juhannustanssit Mustakarilla 24.6. Roosin talo, Pitkänsillankatu 39. Tapahtuma pohjautuu laivanvarustajan Anders Roosin v. KPV-j – TP-47; jalkapallon II-div. Perinteiset 60-luvun lavatanssit Halkokarin lavalla 10.-11.6. Näyttelyyn liittyy Vionoja-seminaari, jonka aiheena on Fransut ja keskipohjalainen erityisyys. kokkola.fi A A A IIIK K K A A AM M M A A AT T TK K KA A AL L LL L L A A A,,, S S SU U U U U UR R RM M MIIIEEE S S ST T TE E E N N N S S SE E E U U U R R RA A A S S S S S SA A A ... 39, Kokkola (06) 828 9578, fax (06) 828 9575. Aitaja pikajuoksujen lajipäivä, Kirkonmäen kenttä klo 18.00 10.6. Ari Liinasaari: Valaisimia, kaupungintalo 22.6. ottelu, Keskusurheilukenttä klo 18.30 1.6. KATSELMUS 2000 esittelee keskipohjalaista käsityötä ja taideteollisuutta sekä muotoilua. LUONTOMUSEO, Veikko Salkion luonnonhistorialliset kokoelmat. Lasten Olympialaiset, Kokkolan Keskusurheilukenttä klo 15-19 8.6. MAANVILJELYKSEN KEHITYS 1900luvulla Perhojoen uitto, valokuvia, järjestää Karleby hembygdsförening kotiseutumuseolla Roosin talolla on esillä kokkolalaisen valokuvataiteilija Jyrki Portinin teoksia. 31.8. Tehtaanmyymälät: Eila Helen • Bene Casa • Malli-Mari • Rukka/L.Fashion Group • HWCompany • Kokkolan Mokka Nappa • Kokkolan Turkis • Menox Team • Shoe Stop Antiikkija taideliikkeet: Kokkolan Antiikkikellari • Antiikkiliike C.Rokala • Antiikkikauppa R. A IK AM ATKALL A, SU URMIE STE N SE U RA S SA . 7.9.2000 Pitkänsillankatu 39. Keskipohjalaista taideteollisuutta, muotoilua ja käsitöitä; K.H. K K KE E ES S S Ä Ä Ä K K KA A AL L LE E E N N NT T TE E ER R R III 2 2 20 00 KES Ä KALE NTER I 200 Tiedustelut: Kokkolan Matkailutoimisto Mannerheiminaukio, 67100 Kokkola Puh.(06) 8311 902, Fax (06) 8310 306 Internet: http://tourism. Lisätietoja löydät internetsivuiltamme www.kokkola.fi/tapahtumat. Holiday 60´s – musiikkitapahtuma 60-luvun malliin, Suntinsuun leirintäalue 30.6.-9.7. ottelu. NÄYTTELYKESÄ 2000 21.6. Museoiden näyttelyissä voit luoda katsauksen menneeseen ja kurkistaa tulevaankin. KATSELMUS 2000, Näyttelyhalli, Pitkänsillankatu 28. HISTORIALLINEN MUSEO Pitkänsillankatu 28. Ennakkomyynti ja tiedustelut: Teatteri Iltatähti, puh. Fransut, Kotiseutumuseo, Kirkkopolku 4 9.9. Karlström • Wanha Reetta • Galleria Stenman • Vihinpuu Lahjatavaraja erikoisliikkeet: Artesa • Cicca Art Kulmakaappi • K-P:n Käsija taideteollisuus ry • Lilla Roosa •Matilda • Museokauppa • Kultasepänliike O.Niemi Kesän iltatorit keskiviikkoisin Kauppatorilla. 3.9. .. Museon rakennukset ovat 1800-luvulta. FREDRIK JA ANNA DRAKEN KOTI Läntinen Kirkkokatu 20. Keskusurh.kenttä klo 18.30 15.-17.6. http://tourism. Hinta 75 mk/hlö. JYRKI PORTIN Rannan matalaa. 8311 902 380-vuotias Kokkola on monen lystin kesäkaupunki. 3 6 http://tourism. kokkola.fi e-mail: tourism@kokkola.fi Kokkola on klassinen kaupunki. KPV-GBK jalkapallon II-div. Big Foot Stunt Show, Urheilutalon kenttä 7.6. School´s Out Party! Koulujen päättäjäistapahtuma, Halkokarin lava 6.6. Kävelyreitti on n. Jackson Haines Rullaluistelutapahtuma alkaen klo 11.00 10.6. Museo toimii vanhassa koulurakennuksessa (1696), Kokkolan merenkulun historiaa; Lassanderin talo (1748); Englantilainen venevaja Englannin puistossa; Leo Torpan Kamerakokoelma, Pitkänsillankatu 39. Renlundin museo 22.6.-3.9. 1.6. KPV-j – FC-Korsholm; jalkapallon II-div. Luontomuseo suljettu muuton vuoksi 1.6.-6.9.2000. RAKKAUTTA JA TERVAKAUPPAA Heinä-elokuussa on jälleen tilaisuus päästä osallistumaan viehättävään, 1700-luvun lopun seurapiiritapahtumaan hääseremonioineen ja juhlavastaanottoineen. Keskusurheilukenttä klo 18.30 21.6.-1.10. Käy peremmälle! SHOPPAILUA Kokkola on ollut kautta vuosisatojen merkittävä kauppapaikka, kauppaahan täällä on aina osattu käydä! Matkaohjelmaan kannattaa aina liittää ostoskierros suurten ostoskeskusten ja erikoisliikkeiden kautta tehtaanmyymälöihin. Ennakkomyynti ja tiedustelut: Kokkolan Matkailutoimisto, puh. yhteistyössä museon kanssa. 3,5 km pitkä, joten kahvikin maistuu jossakin reitin varrella olevassa kahvilassa. Näyttelyn järjestää Keski-Pohjanmaan käsi-ja taideteollisuus ry. 39. lähtien molempien osoite: Pitkänsillankatu 28. Pääsymaksu 10/5 mk; kesällä 20/10 mk, alle 16vuotiaat ilmaiseksi. ottelu. 1799 kahdelle kauniille tyttärelleen järjestämään hääjuhlaan. 7.9. 3.9.2000 ti-su 12-17; ma suljettu. Kaarlelan vanha pappila (1736), joka tunnetaan myös Chydeniuksen pappilana. GBK-OLS; jalkapallon II-div. R yhmät sopimuksen mukaan: 5-15 henkeä. KAARLELAN KOTISEUTUMUSEO Kirkkopolku 4, Pitkänsillank. Vuonna 1835 rakennettu porvariskoti alkuperäisessä asussaan. 1.10. Lukuseura 200 vuotta, maakuntakirjasto 30.6.-1.7. Rannan Matalaa, valokuvia Jyrki Portin, K.H. Valitse omat suosikkisi kesän monipuolisesta ohjelmasta
Raili Kukkohovi, laulu; Jari Ruonala, kitara; Heikki Tervakangas, lausunta. klo 19.00 tähtivieraana Remu Aaltonen Mustakari in Memories 7.7. – 8.7. Saaliit Fazerilta Kehitysmaakauppa alueella Lasten vaihtomarkkinat, hintakatto 25 mk Kanttiini auki joka päivä klo 18-22 Ti 27.6. Tule 7.7. Varaukset Kokkolan Matkailusta, p. Lauluja ja runoja Juice Leskisen teksteihin. Lehtivihreät Wanhan Kallen Show Mannerheiminaukio 8.7. Runorupeama Isokadun lavalla klo 11.30. Estraditaiteen koulu. klo 12.00, su 2.7. 10.00-11.30 Savityöpaja 6-8-vuotiaille 10-13 Villapaja (9-12-vuotiaille, 12 osallistujaa) 10-15 Erämaapaja 12.00-12.30 Leikkilaulupaja alle kouluikäisille 12-14 Savityöpaja 9-12-vuotiaille 12-14 Nukketeatteripaja Pikipolli 14.00 Onni-Pelle ja Velmu-Välkky show 18.00 Onni-Pelle ja Velmu-Välkkyshow 19-23 Tervarock 2 19-23 Tenavaparkki La 1.7. 9-16 Luontokoulu: Seikkailua ja kasvi maailmaa (ilmoittautumiset Hansalle, eväät mukaan) 10.00-11.30 Kuvataidepaja: purjelaivat, 6-8-vuotiaille 10.00-11.30 Nooan arkki – astu laivaan 12-14 Kuvataidepaja: purjelaivat, 9-12-vuotiaille 12-18 Sepän paja, työnäytöksiä 14.00-15.30 Nooan arkki – astu laivaan 21.00 Ensimmäinen tervanlasku 19-23 Kaikkien lasten ilta. Elmo – kesäteatteria esittää Teatteri Iltatähti; ohjaa Juho Joki Suntinsuun leirintäalue 5.7. Ohjaus: Laila Lampinen-Hietikko, Teatteri Iltatähti, Pitkänsillankatu 1-3 Suloista ja haikeaa 4.7. Sommittele ja nauti! Musiikkia – kevyesti ja klassisesti Holiday 60´s 30.6. Vangitse Kokkola kuviin Sanataidetta Uneton yö 2.7. 10.00-11.30 Kuvataidepaja 6-8-vuotiaille 10-13 Pajupaja (9-12-vuotiaille, 12 osallistujaa) 12-14 Kuvataidepaja 9-12-vuotiaille 14-16 Nukketeatteripaja Pikipolli 21.00 Tervahauta syttyy 21.00 Pirjo Viitasen tanssiesitys tervahaudan ympärillä 19-23 Tervarock 1 19-23 Tenavaparkki To 29.6 10.00-11.30 Kuvataidepaja 6-8-vuotiaille 10-15 Erämaapaja 12-14 Kuvataidepaja 9-12-vuotiaille 12-13 Tanssipaja (8-10-vuotiaille 10-14 Pajupaja (yli 12-vuotiaille, 12 osallistujaa) 13.30-14.30 Tanssipaja (13-15-vuotiaille 19-22 Tervahöyryjen päästelyä: Black Velvet, Vanaja Diesel, Kari Mäkinen -Band 19-22 Tenavaparkki Pe 30.6. Suomen Kirjailijaliiton kesämatinea Kaupunginkirjastossa klo 16.00 Tapahtumia ja ulkoilmaelämää Kalasta Kokkolassa 1.7., Kokkolan Kalastajainseura ry:n 50 v. klo 8.00 Mannerheiminaukio Wanhan Kallen Karkelot 7.7. klo 15.00 Ikääntyvien festaripäivä 5.7. 9-16 Luontokoulu: Nisäkkäiden ja ötököiden lumoa 10.00-11.30 Kuvataidepaja 6-8-vuotiaille 12-14 Kuvataidepaja 9-12-vuotiaille 12.00-12.30 Leikkilaulupaja alle kouluikäisille Ti 4.7. klo 19.00 LAKUA JA TERVAA 27.6. Musiikki, kuvataide ja sanataide vuorottelevat sulassa sovussa iloisten markkinatapahtumien kanssa. Tuohesta Tiffanylasiin, Läntinen Kirkkokatu 2-4 Taidetta torilla 1.7. Monenlaista mukavaa ohjelmaa. “Tanssi elämänpituinen rytmi”, konservatorio klo 19.00. Historiaa, retkiä Kävelyretket Kokkolan historiaan Elämysmatka Eero Huiman opastuksella Lähdöt Raatihuoneelta, Mannerheiminaukiolta la 1.7. kokkola.fi Wanhan Kallen Kesäviikko 30.6. TanssiTiistai 4.7. Johtaa Juha Kangas, solistina Anu Komsi, sopraano, K-P:n Konservatorion sali, Pitkänsillankatu 16 Wanhan Kallen Rock Mannerheiminaukio 6.7. Performanssinäytös ja ulkoilmatilaisuuksia Isokadulla. 10.00-11.30 Kuvataidepaja 6-8-vuotiaille 12-14 Kuvataidepaja 9-12-vuotiaille 19-20 Viimeinen tervanlasku 19-20 Hyvänmielen jouset 20-21 Matti Ojan sävellyksiä 21-22 Wantones (rautalankaja lattarimusiikkia) 22-24 Suuri satamaorkesteri ja tanssit TT TE E ER R RV V VA A AA A A,,, M M MEE ER R RTT TA A A JJJA A A H H HY Y YV V VÄ Ä ÄÄ Ä Ä M M M IIIE E E L L LT T T Ä Ä Ä !!! TER VAA, MERTA JA HYVÄÄ MIELTÄ! H H H Y Y YM M M Y Y Y IIIL L L E E E V V V Ä Ä Ä K K K A A A U U U P P P U U U N N N K K K II I FF F E E E S S S T T T II I V V V A A A A A A L L L II I !! ! H YMYI LEVÄ KAUPUNKIFESTIVAALI! Kokkolan sydänkesän perinteinen Kaupunkifestivaali Wanhan Kallen Kesäviikko tarjoaa monipuolista ohjelmaa keskikaupungin kaduilla ja toreilla. klo 19.00 mm. klo 11.00 Wanhan Kallen puutarhakutsut Kruununvoudintalolla la 8.7. ym. Pikiruukin maastossa koko viikon palava tervahauta tuo menneet ajat vahvasti tähän päivään. klo 18.00 Kokkolan kesäsoittokunta 3.7. kokkola.fi e-mail: tourism@kokkola.fi *)Lakua = Lasten Kulttuuria. klo 18.00 Kansankulttuurin iltatori Mannerheiminaukiolla Wanhan Kallen tehtävään vihkiminen ym. – 1.7. klo 18.00 Wanhan Kallen purjehdukset m/s Elbattarella. Kokkolan Kaupunginteatteri, Torikatu 48 Eino Leino –päivän kirjallisuustapahtumat 6.7. Nostalginen kevyen musiikin viikonloppu Mustakarilla Laula kanssain Yhteislauluilta Eskon saarilla ke 5.7. – 8.7. Kauppatorilla Kokkolan Kesämarkkinat 7.7. Kesäkonsertteja eri puolilla kaupunkia Taidetta ja käden taitoa Työnäytökset Kankurissa 30.6. Su 2.7. klo 15.00 ja 9.7. 5 4 http://tourism. 10.00 Viikon avaus 10.00-11.30 Kuvataidepaja 6-8 -vuotiaille 10-14 Primitiivistä – risumatto (10 osallistujaa) 12.-14 Kuvataidepaja 9-12-vuotiaille 16-17 Showtanssipaja (alle 11vuotiaille) 17-18 Showtanssipaja (12-16-vuotiaille) 19-20 Virsihetki 19-20 Tenavaparkki Ke 28.6. Mannerheiminaukiolle katsomaan kuka valitaan ensi vuodeksi tähän vaativaan tehtävään! Seljeksen tervahaudan tervaa tuotiin kesällä 1999 Kauppatorille itse Anders Chydeniuksen johdolla. klo 18.00 Toni Kangas, lausunta. Kirjallinen iltapäivä Raatihuoneella klo 13.30. Remu Aaltonen Mannerheiminaukiolla la 8.7. Juhlat Trullevissa: ilmainen kalasoppatarjoilu, kalanperkkausta, kalastusaluksia yms. Kesäistä iltaa ja yötä merellä. 9-16 Luontokoulu: Luontovalokuvausta ja linturetkiä 14.00-16.30 Tervaseminaari 18-22 Ohjelmaa ja hauskaa yhdessäoloa lapsille ja aikuisille 18-22 MLL:n tenavaparkki Ma 3.7. klo 19.00. – 8.7. klo 22.00. Tanssimusiikkia 60-luvun malliin, Suntinsuun leirintäalue K-P:n Kamariorkesterin Eino Leino –konsertti 6.7. klo 10.00 Kokkolan Kuvataideyhdistys, Kauppatori Foto-Maraton 1.7. klo 20.00. Lapsilla on kieleen ja kulttuuriin katsomatta mahdollisuus lastenkulttuurin nauttimiseen – joko aktiivisena tekijänä tai innokkaana yleisönä. KOKO VIIKON AJAN: Ongintaa. Lähdöt Mustakarin laiturista 3.7. klo 19.00; 8.7. – 4.7.2000 Tiedustelut: Kokkolan Matkailutoimisto Mannerheiminaukio, 67100 Kokkola Puh.(06) 8311 902, Fax (06) 8310 306 Internet: http://tourism. Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään. Viikon päähenkilönä on Wanha Kalle. klo 12.00 ja su 9.7. 8311 902 …Ja paljon, paljon muuta! Tutustu ohjelmaan tarkemmin internetissä www.kokkola.fi/tapahtumat Lukuisat kokkolalaiset yhdistykset, järjestöt ja yksityishenkilöt ovat talkoovoimin rakentaneet Pikiruukin alueelle tapahtumaviikon lapsille ja aikuisille. – 9.7.2000 Kokkolan kesän kaikki värit edessäsi. M/s Elbattaren lähdöt klo 9-11 Mustakarilta. Tervanpoltto jatkuu heinäkuussa 2000, jolloin Pikiruukissa sytytetään oma tervahauta. klo 20.00 ja 6.7. klo 11.00, la 8.7