KESKIPOHJANMAA 27.6.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 174 TIISTAINA 27. . Korvausvelvollisuus konkurssipesälle on yhteensä yli miljoona markkaa. . . . . . . . . – Läänin sivistysneuvos istuu rahojen päällä. . . . . . . . . . heinäkuuta. . Sivu 3 Venäjän vakuutuspäätöstä odotetaan Presidentti Martti Ahtisaari valittiin toukokuun alussa johtamaan Pohjois-Irlannin rauhansopimusta seuraavaa asevalvontakomissiota. . . . Tänä kesänä alennusmyyntien tarkkailu on osa muuta kaupan hintamerkintöjen valvontaa, mutta vuonna 1998 alennusmyynnit käytiin läpi systemaattisesti virheiden varalta. . Tapauksen tutkinta on paljastanut puutteita miehistön koulutuksessa, menettelytavoissa ja ohjaamoyhteistyössä. Kuva: Timo Talus +19 Tiina Ruotsala ULLAVA (KP) Musiikkineuvos Väinö Viitasalo jättää jäähyväiset Ullavan kuvataiteen ja musiikin viikon taiteellisen johtajan tehtäville, mutta lupaa vierailla edelleen syntymäpitäjänsä kulttuuriviikolla katselijana ja kuuntelijana. Sivu 10 Ullavan viikko ullavalaisille Väinö Viitasalo jättää jäähyväiset perhekonsertissa Viime talvena 75 vuotta täyttänyt Väinö Viitasalo päätti, että tämän kesän jälkeen Ullavan kulttuuriviikon taiteellisen johtajan työt saa ottaa joku toinen. .14 Piste . . YIT-Powerin liikevaihdon odotetaan nousevan tänä vuonna yli 300 miljoonaan markkaan. Venäjä on lähes vuoden ajan edellyttänyt, että viisuminhakijalla on oltava matkavakuutus joko venäläisestä yhtiöstä tai sellaisesta suomalaisyhtiöstä, jolla on sopimus venäläisen yhtiön kanssa. . – Alkuaikoina musiikin opettajina toimivat alan huiput, jotka toivat oppilaat tullessaan. . He sanoivat myös olevansa tyytyväisiä IRA:n yhteistyöhön asetarkastuksissa. . . . . . . . Sen sijaan musiikki on hakenut paikkaansa. . . . . . . . Kesää viettäviä kuluttajia houkutellaan kauppoihin 50 prosentin alennuksilla, eikä yli 70 prosentin hinnanpudotuskaan ole enää harvinaisuus. .5-6 Talous . . . . Sivu 7 Storen tuomio pysyi ehdottomana Vaimolle vapautus Vaasan hovioikeudessa Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) Suomessa odotetaan lähipäivinä tietoa siitä, minkä kannan Venäjän viranomaiset ottavat viisumivaatimuksissaan. . . . Ydinliiketoimintoihinsa keskittyvä Kvaerner Masa-Yards myi viime torstaina 40 prosentin omistusosuutensa YIT-Powerista. . . . . Tuotteita pyörittelevät asiakkaat voivat kuitenkin luottaa liioitelluilta tuntuviin alennuksiin, sillä LänsiSuomen lääninhallituksen kilpailuja kuluttajaosasto seuraa muun muassa hintamerkintöjen todenmukaisuutta. Ahtisaari ja Ramaphosa kertoivat Britannian hallitukselle luovuttamassaan tiedonannossa, että heidän näkemänsä aseet oli varastoitu turvallisesti. . . . . . . Bo Store siirsi hovioikeuden mukaan liiketoimintaa ja omaisuutta velkojien ulottumattomiin vuonna 1994 konkurssiin menneestä Kb TV-Store Ky:stä. . . . . . .12-13 Sää . . . Sampoa lukuunottamatta suomalaisten vakuutusyhtiöiden ns. .16-18 Sarjakuvat . . . .8 Ruoka . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . – Ei kahta samanlaista salia, jotka ovat molemmat vajaakäytössä. . Käräjäoikeus äänesti Storen vankeustuomion laadusta. .10-11 Mielipide . . KESÄKUUTA 2000 Maakunta Ulkomaat Sisältö Sääennuste s Vaativia putkistojärjestelmiä tekevä YIT-Power on siirtynyt kokonaan YIT-Huberin omistukseen. Pääomistajan ja toimitusjohtajan ehdollinen vankeustuomio velallisen epärehellisyydestä ja velallisen petoksesta aleni vuodesta yhdeksään kuukauteen. . . . Ministeri tutustui maanantaina Oulaisten suunnitelmiin. . Jo kesäkuussa Venäjän konsulaatti on palauttanut muutamia viisumianomuksia, minkä arvellaan johtuvan juuri matkavakuutuskiistasta. En sano, että se olisi ollut huono ratkaisu, mutta kyllä tällainen viikko on erityisesti tarkoitettu paikkakuntalaisille ja opetuksen taso on oltava sellaista, että jokainen halukas pääsee mukaan, Viitasalo pohtii. . .19 Tv, Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hintojen pitää olla hyvin esillä. Viikon taiteellisena johtajana alusta saakka toiminut Viitasalo tuumii, että kuvataide ja kädentaidot ovat säilyttäneet suosionsa vuodesta toiseen ollen jopa hieman nousuvoittoisia. . . . . jälleenvakuutussopimukset ovat umpeutumassa 1. . .15 Urheilu . . .9 Kulttuuri . . . . . . Omistusjärjestelyt eivät vaikuta liikesuhteisiin vaan telakkayhtiö säilyy jatkossakin tärkeänä asiakkaana. .2 Maakunta . . Kuva: Timo Talus Jouko Pensaari (KP) Kokkolalaisen liikemiehen Bo Storen konkurssirikoksista saama vuoden ehdoton vankeusrangaistus pysyi Vaasan hovioikeudessa. . . . Sivu 8 s Lentokoneen ohjaajien huolimattomuus ja kehno yhteistyökyky veivät ruotsalaisen matkustajakoneen vaarallisen lähelle Kaukaan tehtaan piippua Lappeenrannassa viime marraskuun lopulla. . Lainoppinut tuomari olisi tyytynyt ehdolliseen rangaistukseen, mutta maallikkotuomarit ratkaisivat. . . Kuva: Leena Ahlholm Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Juhannuksen jälkeinen rauha rikkoontui jälleen, kun alennusmyynnit alkoivat sunnuntaina lähes jokaisessa liikkeessä. . . . . . . . Viisitoista vuotta sitten perustettu Ullavan oma kulttuuritapahtuma on vakiinnuttanut asemansa keskipohjalaisen kulttuurikesän riennoissa. . . Sivu 3 Suvi Linden: Ratkaisu kulttuuritiloista alueella Suvi Linden tutustui Oulaisten kulttuuriin. . . . Hän korosti, että päätös valtion rahoituksesta tehdään täällä alueella maakunnan yhteistyöryhmässä, Pohjois-Pohjanmaan liitossa ja lääninhallituksessa, jonne opetusministeriö on delegoinut sektorinsa EU-rakennerahan jaon. . . . . . . Vaasan hovioikeus on lieventänyt hieman Liikennekoulu Suomela Oy:n omistajapariskunnan tuomioita ja korvausvelvollisuuksia. . . Sen sijaan hänen nykyiselle vaimolleen Kokkolan käräjäoikeuden määräämä ehdollinen vankeustuomio ja korvaustuomio purettiin. .7 Ulkomaat . . . . . Lisäksi taulukkojen pitää olla tuotteiden kohdalla, kilpailuja kuluttajaosaston tarkastaja Eija Saha selvittää. . . . . . . . Ahtisaari ja Ramaphosa luovuttivat asetarkastusta koskevan raporttinsa PohjoisIrlannin aseidenriisuntakomitealle. . Viitasalo hyvästelee viikon ystävät perjantaina perhekonsertissa Vionojasalissa, jossa konsertoivat Väinö Viitasalon lisäksi hänen lapsensa ja vävyt sekä osa lapsenlapsista. Sivu 3 Alennusmyynnit seurannassa “Hinnat eivät saa harhauttaa kuluttajaa” Hintamerkintäasetuksen mukaan alennuksesta kertova kyltti on laitettava tuotteen välittömään läheisyyteen, jos tuotteita ei hinnoitella yksitellen. Olemme esittäneet, että tällaisesta pakollisesta venäläisten ja suomalaisten yhteistyöstä pitäisi luopua kokonaan, sanoo johtaja Lea Mäntyniemi Vakuutusyhtiöiden keskusliitosta. . – Lääninhallitus on tehnyt hintatarkkailua kautta aikojen. . . . – Toivomme, että tilanne ratkeaa tavalla tai toisella lähipäivinä. Hovioikeus päätyi samalle kannalle kuin lautamiehet. .3-4 Kotimaa . Väinö Viitasalo "lähtee eläkkeelle" hyvillä mielin. . . . . . . . . . . . . Sivu 22 Ohjaajien huolimattomuus vaaransi lennon 3-7 m/s Sivu 14 Leena Ahlholm OULAINEN (KP) Kulttuuriministeri Suvi Linden pitää avainkysymyksenä Oulaisten ja Ylivieskan kulttuurikeskushankkeissa, että päällekkäisyyttä on mahdollisimman vähän. . . . Jos alennus ilmoitetaan prosentteina, uuden hinnan pitää näkyä tuotteissa valmiiksi laskettuna. . . Kuva: Arkisto Ahtisaari ja Ramaphosa tarkastivat IRA:n asevarastoja Kotimaa +19 +18. . . . . . Sivu 3 Kvaerner luopui YIT-Powerista s Presidentti Martti Ahtisaari ja Cyril Ramaphosa ovat ilmoittaneet tehneensä ensimmäiset tarkastuksensa Irlannin tasavaltalaisarmeijan IRA:n asevarastoihin. Hyväksymme nykyään myös hintataulukot, jos niissä ilmoitetut hinnat ovat ihan markkojen tarkkuudella. . . . . . . . . .
Suuntautuminen: matkailu: Sofia Wennman Kokkola. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ja Juhani halusi olla joskus omassa rauhassaan, vaikka tunsikin huonoa omaatuntoa ystäviensä laiminlyönnistä. Promoottorin mukaan Jacksonin tulee korvata hänelle kaikki peruutuksista koituneet takuumaksujen ja tulojen menetykset. Hän aloittaisi alusta: uudessa ympäristössä, uutena ihmisenä, vailla menneisyyden painolastia. "Emmekö voisi lähteä Taipalsaarelle vasta perjantaina?" matkustajan paikalla istuva Eva Salomaa sanoi ja pyyhkäisi hiussuortuvan sivuun huolella ehostetuilta kasvoiltaan. Myös Revot kertovat kokevansa tällaista, mutta nimittäisivät ilmiötä mieluummin kulttuuristressiksi. Matkailun ammattitutkinto: Armi Kinnunen Pyhäjärvi. Äidin katkeruus oli tarttunut häneen hyljätyn yksinhuoltajan vetäytyvä, kaikenkattava katkeruus. Vasta oppikoulussa hän oli vähitellen vetäytynyt itseensä. Namibiassa vuodenajat menevät juuri päinvastoin kuin Suomessa, joten tällä hetkellä siellä on talvi. Tuolloin mukana olivat äiti Päivi, isä Ilkka, sekä 5vuotias Lauri, 3-vuotias Iitu ja vasta parin kuukauden ikäinen Leo-vauva. – Lähetysseuran tapahtumassa Oulussa luennoitiin juuri tästä ilmiöstä. klo 18 lähtien. Tehdastyöläisen ylpeydensekainen tuska. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hetken kuluttua hän käveli tarjotin kädessään Porthanian puolityhjälle terassille ja etsi tyhjän pöydän, joka yleensä myös pysyi tyhjänä hänen istuttuaan siihen. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . "Emme." Eva hiljeni. Nuori ruskettunut opiskelijatyttö nauroi kaiteen lähellä aurinkoisessa pöydässä pienen seurueen keskipisteenä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Jo vuosia sitten hän oli lopettanut aprikoimasta mistä se johtui. Jacksonilta perätään jättikorvauksia. – Meidän Suomen-vierailut ovat olleet lyhyitä, mutta tärkeitä. 2 riviä, sis. On ihanaa päästä tapaamaan ystäviä ja sukulaisia, Päivi Repo jatkaa. – Työ saattaa muuttua paikan päällä vaikka kuinka rajusti. Ovenpielessä luki edelleen amanuenssin nimi, vaikka Hannele oli hoitanut sijaisuutta jo kolme kuukautta. Annika Ahlskog Pedersörestä, Susanna Känsälä Kruunupyystä, Maria Smeds Pedersörestä ja Margaretha Wikman Luodosta ovat suorittaneet valtiotieteiden maisterin tutkinnon Åbo Akademissa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Päivi Repo on opettanut Ambomaalla suomalaisia lapsia, nyt hänen vastuulleen tulee kirkon lapsityö. Muutokset ja uusi paikka tuo mukanaan aina tietynlaisia kulttuurisokkeja. Kutsut TERVETULOA juhlimaan kanssani täyttäessäni 70-vuotta Torvenkylän koululle 2.7. Amerikkalaistähden piti Avramin mukaan esiintyä millennium-juhlissa sekä Honolulussa että Australian Sydneyssä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Hän haarukoi mekaanisesti thaimaanpataa suuhunsa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Alueella on kova tarve lähetystyön tekemiselle. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ruotsinkielinen myyntija asiakaspalvelun perustutkinto: Linda Kaitajärvi Kruunupyy, Jonna Nylund Kokkola ja Hanna Skullbacka Kruunupyy. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kuva: Heta Ängeslevä Timo Matti Juhani Fabritius Kokkolasta on suorittanut tekniikan lisensiaatin tutkinnon Oulun yliopistossa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Salauksen läpi tunkeutuminen ja viestin jättäminen olivat sujuneet nopeasti paljon hitaampaa oli jälkien häivyttäminen koneen kovalevyltä. Pitkästä aikaa hänen arki-iltansa oli vapaa, mutta aikaero painoi melatoniinitableteista huolimatta puolet hänen juhannusviikonlopustaan oli kulunut Singaporessa. Sen sisältä paljastuisi vanha Hannele, seurallinen ja pidetty. Aivan kuten äiti. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . He kävelivät 50 jalkaisen Balticinsa luokse. Suomesta käsin työnkuvaa on kuitenkaan vaikeaa mennä ennustamaan. Vähitellen sitä huomaa elävänsä ympäristön mukaan. Ruokapalvelun perustutkinto: Marijaana Aho Ullava, Pia Kankkonen Kokkola, Mari Korpelainen Veteli ja Anna Typpö Kokkola. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Jayhawks Helsinkiin heinäkuussa SANTA BARBARA (STT–AP) Michael Jacksonin pitkäaikainen kiertuepromoottori haastaa popin supertähden oikeuteen noin 130 miljoonan markan arvoisen konserttisopimuksen rikkomisesta. Liiketalouden koulutusyksikkö: Ruotsinkielinen liiketalouden perustutkinto, suuntautuminen: yritystoiminta: Mikael Ekstedt Pietarsaari ja Tom Smedlund Pietarsaari. Kaksi työkautta on takana ja vuorossa Suomen jakso. Tai ehkä hänestä vain huokui varautuneisuus ja halu olla yksin. Mutta jo elokuun puolivälissä perhe suuntaa takaisin maapallon toiselle puolelle Afrikkaan. – Joskus olemme viettäneet juhannusta ystävien kanssa, mutta ajan myötä sekin on jäänyt, koska Afrikassahan ei juhannusta tunneta. Heti samaan hengenvetoon pariskunta vakuuttaa viihtyvänsä Namibiassa mainiosti ja jatkavansa lähetystyötä niin kauan kuin hyvältä tuntuu. Mies kääntyi kauempana pällistelemään tv:stä tuttua pääjohtajaa ja Juhani käänsi hänelle selkänsä. Eva-Maria Fagerholm Luodosta, Veronica Kronholm Pietarsaaresta ja Camilla Öhberg Pietarsaaresta ovat suorittaneet kasvatustieteen maisterin tutkinnon Åbo Akademissa. Ehkä hän vain oli liian mitättömän oloinen kelvatakseen samaan pöytään kenenkään kanssa edes kymmenen minuutin aterioinnin ajaksi. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Nyt sitä huomaa, kuinka suomalaista tämä kaikki onkaan: valo sekä luonnon vihreys, miettii Päivi Repo. klo 14 alk. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. On luonnollista, että alussa ilmenee pienimuotoista stressiä kulttuurinvaihdoksesta johtuen, sanoo Ilkka Repo. Totta kai välillä sellainen tulee mieleen. Suomessa kehitys menee koko ajan eteenpäin ja asiat muuttuvat. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Lähetysseuran nimikkolähetit tulevat käymään kotimaassa aina työkauden päättyessä. HELSINKI (STT) Amerikkalaisyhtye Jayhawks esiintyy Helsingin Tavastiaklubilla 29. Pop-piirien arvostaman countryrock-viisikon kuudes albumi Smile julkaistiin toukokuussa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Tutkinnot Ilkka Remes: Kesädekkari Kiitokset Kihlauduimme 24.6.2000 Joni Siltala & Pia Pietilä Himanka Lohtaja Kiitos Marika Hyry-Andersson Kim Andersson kaikille muistamisesta hääpäivänämme. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Mutta kyllä Suomen juhannuksella on silti oma paikkansa. Tervetuloa! Paholaisen tytär Osa 3/37 Maanantai-iltana Juhani Salomaa luotsasi Range Roveriaan NJK:n satamaa kohti Lauttasaaressa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Ihmiset muuttavat maaseudulta kaupunkiin haaveenaan löytää työtä. Hotelli-, ravintola, ja suurtalousalan perustutkinto, ammattitutkinto: Barbro Högstedt-Åkerholm Pietarsaari ja Minna Parpala Kokkola. Tommy Nordström Kokkolasta on suorittanut filosofian maisterin tutkinnon Åbo Akademin matemaattis-luonnontieteellisessä tiedekunnassa. (06) 827 2000 ark. heinäkuuta. Hän tiesi, ettei Eva saanut aikaansa kulumaan huvilalla ilman jatkuvaa vieraiden virtaa. Tiistaiaamuna Hannele naputteli kuumeisesti päätettään yliopiston tietojenkäsittelyopin laitoksella ja lähetti viestinsä Juhanille. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Juhani katui tylyä sävyään. (06) 827 2234, . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Hän kaartoi Koivusaaren sataman pysäköintialueelle. Bertil Klingenberg Pietarsaaresta on suorittanut erityisopettajan erillisopinnot Åbo Akademissa. Vaikeinta ulkomailla asumisessa onkin juuri se, ettei voi jakaa kaikkia ilonhetkiä läheisten kanssa. Monika Asplund Pietarsaaresta on suorittanut ammattioppilaitosten opettajien erillisopinnot Åbo Akademissa. Saksassa päämajaansa pitävä konserttijärjestäjä Marcel Avram sanoo Jacksonin jättäneen tekemättä kaksi sovittua konserttia neljästä. Melina Björklund Kruunupyystä, Lotten Björkstand Kokkolasta, Tiina Cederström Pedersörestä, Pia-Maria Dahla Kokkolasta, Annika Enlund Kokkolasta, Anna-Lena Fors Pietarsaaresta, Mats Höglund Pedersörestä, Lisa Jusslin Kokkolasta, Monica Lindholm Luodosta, Heidi Nyfelt Luodosta, Lena Nysund Pedersörestä, Jonas Pettil Pedersörestä, Monika Roslund Pedersörestä, Nina Rönnbacka Pedersörestä, Susanne Spikbacka Kruunupyystä, Camilla Strömberg Luodosta, Heidi Sundgren Pietarsaaresta ja Karin Svenlin Luodosta ovat suorittaneet kasvatustieteen kandidaatin tutkinnon Åbo Akademissa. Lähetystyötä tarvitaan edelleen Kesävisiitillä kotimaassa Ylivieskalaiset Päivi ja Ilkka Repo perheineen ehtivät viettää juhannuksen Suomessa. Naisen olemuksessa oli ollut jotain tuttua, nyt hän oli siitä varma, mutta hän ei saanut päähänsä mitä. Viiperi & Matias Haavisto Kaustinen Veteli Kihlauduimme 17.6.2000 Provinssirockissa Tervetuloa kihlajaiskahville Päivin kotiin la 8.7 klo 13.00 lähtien Nancy Stenman & Jan Lindfors 23.6.2000 Anu Lukkarila & Otto Siirilä Lohtaja 23.6.2000 Kihlajaiset Oton kotona pe 30.6. Ruotsinkielinen ruokapalvelun perustutkinto: Jonna Furu Kruunupyy, Tina Norrbygård Kruunupyy ja Camilla Åkerblom Kokkola. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Aurinko nousee: Kokkolassa 3.08, Helsingissä 5.58, Oulu 2.24 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.52, Helsingissä 22.47, Oulu 0.17 Nimipäivät huomenna: Leo ja Sampsa, Nimipäivät tänään: Elvira, Elviira ja Elvi, ortodokseilla Johanna, Jonna, Sampo Tänään Kihlautuneet Merkkipäivät Tiistaina 27.6. Kesäkuun alussa Suomeen saapuneet Revot eivät kuitenkaan tulleet jäädäkseen. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Keskiikäinen mies tuli heitä vastaan ja Juhani huomasi tuntemattoman miehen tunnistavan hänet. Usein työtä ei kuitenkaan löydy, ja niin kaupunkeihin muodostuu slummialueita. Se on aikaa, jolloin saa miettiä muun muassa sitä, haluaako alueelle palata, kertoo Ilkka Repo. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Mutta silloin hän oli ollut vailla katkeruutta, koska kaikki oli vielä mahdollista. Kaupunkityötä on valtavasti: se voi olla yhtä hyvin lapsi, naistai aidstyötä, valaisee Päivi Repo. Kokkolan kauppaoppilaitoksessa on liiketalouden perustutkinnon, merkonomi, suuntautumisvaihtoehtona toimistopalvelut ja tietohallinto, suorittanut Samuli Koivisto Vetelistä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Nyt oli viimeinen hetki tehdä se. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Päivi Kristiina Koivu Kokkolasta on suorittanut proviisorin tutkinnon Kuopion yliopistossa. Mutta alistuneisuus, sen Hannele oli voittanut. Baarimestarin erikoisammattitutkinto: Sonja Kemppainen Kruunupyy. Nyt Revot ovat jälleen Suomessa ja mukana on myös Namibiassa syntynyt perheen nuorimmainen, 3-vuotias Kauko. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Uskomme, että kyseessä on ennemminkin stressi kuin varsinainen sokki. Päivi Susanna Känsäkoski Kokkolasta, Minna Katrina Leskinen Kokkolasta, Kirsi Mirjami Pentinpuro Haapavedeltä ja Anu-Päivikki Pisilä Kalajoelta ovat suorittaneet farmaseutin tutkinnon Kuopion yliopistossa. Hannele muisti, kuinka hän itse oli viisitoista vuotta sitten istunut samassa ruokalassa yhtä yksin kuin nyt, yhtä ulkona elämästä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Minneapolisista kotoisin olevan Jayhawksin musiikista vastaa valtaosin Gary Louris. Sirkka Torvi Kihlauduimme Kalajoen Hiekkasärkillä Marja Rentola & Markus Viitala 25.6.2000 Vimpeli Perho Kihlauduimme 23.6.2000 Seija Paavola & John Witick EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Kaino Taipale Päivi H. Joka juhannus Revot eivät ole Suomessa olleet, ja silloin juhannuksenvietto on jäänyt hieman enemmän taka-alalle. Janne Samuli Lassi Lohtajalta, Tommi Johannes Lähteinen Lestijärveltä ja Jarkko Sakari Saarikettu Kokkolasta ovat suorittaneet diplomi-insinöörin tutkinnon Oulun yliopistossa. Eva-Maria Emet Pietarsaaresta on suorittanut terveydenhuollon maisterin tutkinnon Åbo Akademissa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Hannele seurasi kuinka tytön miespuoliset opiskelutoverit kilpailivat tämän huomiosta ja kuinka tyttö flirttaili heille kaikille. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Eteläväylä, Kokkola. Tuleva syksy tuo mukanaan uutta, kun Revot siirtyvät Pohjois-Namibian Ambomaalta maan pääkaupunkiin Windhoekiin. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 15-vuotias orkesteri palasi levyn myötä folkja countryjuurilleen. Samalla hetkellä hänen mieleensä tuli aamulla pääkonttorin pihassa sattunut pieni välikohtaus. Vaasan liiketalousja hotelliinstituutista ovat valmistuneet muun muassa seuraavat opiskelijat: Hotellija ravintolakoulutuksen yksikkö: Myyntija asiakaspalvelun perustutkinto: Teija Heinola Kokkola, Joanna Kääntä Pietarsaari, Päivi Pelkonen Pedersöre ja Johanna Salmela Ylivieska. Hän oli tiennyt, että hänen sisällään oli sosiaalinen, avoin tyttö, joka oli kansakoulussa ollut seurallinen ja pidetty. Elokuussa he kuitenkin palaavat takaisin Namibiaan. Ei ainakaan ulkonäöstä hän ei pitänyt itseään erityisen rumana, joskaan ei kauniinakaan. Vihdoin kaikki oli kunnossa ja hän avasi huoneensa oven. Ilkka Repo tulee työskentelemään kirkon talousasioissa konsulenttineuvojana. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Vuosikausien tapahtumattomuus oli kivettynyt Hannelen ympärille kuoreksi, joka räjähtäisi pian pois. Heta Ängeslevä SIEVI (KP) Syyskuussa tulee täyteen kahdeksan vuotta siitä, kun ylivieskalainen Revon perhe matkasi Afrikkaan lähetystyöhön. – Meiltä aina kysytään, että ettekö jo haluaisi tulla sieltä takaisin kotiin. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli
Veikkaisin, että ansiotulon verotusta keventämällä voidaan vielä kannustaa työn tekemiseen. Linden korosti, että ratkaisu tehdään alueella, jonne ministeriö on delegoinut rahan jaon. – Siitä ei ole pelkoa, että tavaraa jäisi varastoon, myynti on ollut sen verran hyvää sekä aikaisemmin että nyt alennusmyynnissä, Mäki huomauttaa. Seuratuimman öljylaadun Brentin elokuun toimitusten tynnyrihinta oli Lontoon raaka-ainemarkkinoilla 30,7 dollaria maanantaina iltapäivällä. – On järkevää, ettei rakenneta samanaikaisesti. – Ylivieskan suunnitelmia en ole nähnyt. Yhtiössä on vakituisia työntekijöitä yli 600. jälleenvakuutussopimuksia. Tavaraa ostetaan kerralla entistä enemmän, ja ostokset ovat laatua. Merkinnät kohdalleen Vaatetelineiden ja tarjouspöytien hintalappuja eivät tarkkaile vain kuluttajat. Venäjän viranomaisiin ulkoministeriä myöten on asian tiimoilta kuitenkin oltu yhteydessä. Venäjän uusi viisumikäytäntö tuli voimaan viime vuoden heinäkuun alussa. Parin viime kuukauden aikana yhtiö on saanut yli 80 miljoonan markan tilaukset Suomesta ja ulkomailta. YIT-Power siirtyi kokonaan YIT-Huberille Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) Suomalaiset vakuutusyhtiöt katsovat Venäjän vaatimista ns. varapuheenjohtaja Pekka Rahkola. Omistussuhteen muutoksella ei ole merkittävää vaikutusta toimintaan tai liikesuhteisiin, sanoo YIT-Powerin toimitusjohtaja Raimo Poutiainen. Kauppiaan on huolehdittava siitä, että tavarat pysyvät hintojen kohdalla. – Täysi työtahti on päällä ja näyttää jatkuvan edelleen, Poutiainen sanoo. Kulttuuripalveluilla on merkitystä myös tälle luovalle toiminnalle. YIT-Huberilla puolestaan on pitkään ollut tavoitteena lisätä omistustaan tytäryhtiössä. Oulaisissa esiteltiin ministerille talvella tehtyjä suunnitelmia, jotka jalostuvat vielä kesän aikana. – Jos kunnassa on kulttuuria tarjolla ja mahdollisuus harrastaa, se antaa ihmisille erilaisen pohjan olla luovia omassa työssään. YIT-Yhtymään kuuluvan YIT-Powerin liikevaihto oli viime vuonna 275 miljoonaa markkaa. – Annelin kanssa henkilökohtaisesti sujuu hyvin. Liikevaihdon odotetaan nousevan tänä vuonna yli 300 miljoonaan markkaan. Yhteistyö on täällä paljon tiiviimpää kuin Oulussa. Hänestä pitäisi virittää keskustelua apuministereistä tai valtiosihteereistä, että ministereille jäisi enemmän aikaa kansallisiin kysymyksiin ja maakunnissa kiertämiseen EU-tehtäviltä. Matkavakuutus sinänsä on normaalia käytäntöä – vaatiihan Suomikin sellaisen tänne tulijoilta. Pietarsaareen 150 veteraaniautoa. Kokkolassa tavaratalo Anttila aloitti monen muun liikkeen tapaan oman alennusmyyntinsä jo sunnuntaina. Muutama vuosi sitten hankittiin muutaman satasen arvoisia rullaluistimia, nyt laadukkaammista luistimista maksetaan jopa tuhat markkaa. Oulaisissa näkyy jo, mitä yhteistyöllä saadaan aikaan. tanssija näyttämötaidekin otetaan huomioon. – Kaikki odottavat nyt viranomaispäätöstä tällä viikolla. Epävirallisia neuvotteluja on jo käyty. Kuva: Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskan poliisi kaipaa havaintoja Sievissä juhannuksena sattuneista seksuaalirikoksista. Rakennerahastokausi on juuri alkanut. Poliisi kaipaa havaintoja seksirikoksista LONTOO (STT–Reuters) Öljyntuottajamaiden järjestön Opecin tuotannon lisäys ei riittänyt kääntämään öljyn hintaa laskuun. Hänen mukaansa kuluttajat ottavat silloin tällöin yhteyttä lääninhallitukseen, jos hintamerkinnöissä on ollut epäselvyyttä. Tärkeimpiä uusia vientitoimituksia ovat Fortumille Saksaan toimitettava korkeapaineputkistotoimitus Wacker Chemien tehdasvoimalaitokseen. Ylivieskan hanketta käsiteltiin jo pari viikkoa sitten maakunnan yhteistyöryhmässä, joka jätti sen pöydälle. Maasydänjärvellä sattui juhannuksena lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö sekä väkisinmakaaminen, joiden osalta silminnäkijät voivat ottaa yhteyttä Ylivieskan poliisin numeroon 4115 222. Seutukunnassa mietittävä Oulaisten kaupunginjohtaja Asko Ojamäki sanoi, että Oulaisten ja Ylivieskan yhteensä noin 40 miljoonan markan kulttuurikeskushankkeet ovat mahtava mahdollisuus korottaa seutukunnan profiilia. Esimerkiksi kasvuikäisille lapsille halvemmat vaatteet sopivat paremmin, mutta aikuiset itse kysyvät merkkituotteiden perään, Pesola huomauttaa. 2000 Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Alennusmyynnit aiheuttavat jälleen ruuhkia kauppojen kassajonoissa. Meriteollisuudessa uusia projekteja ovat Aker Mäntyluodolle toimitettava Spar Nansen-öljynporauslautan putkisto sekä useat konepajaja kokonaistoimitukset Kvaerner MasaYardsin Helsingin ja Turun telakoille samoin kuin putkistoesivalmistustoimitukset Aker Finnyardsille Raumalla. En sitten tiedä, vetikö tänne ihmisiä ale, vai sattuiko monella asiakkaalla olemaan vain vapaapäivä, Pesola toteaa. Virallinen alennusmyynti alkoi kesäkuun puolessa välissä, mutta muiden liikkeiden alennukset vetivät runsaasti väkeä myös Lindexille. Poliisitehtäviä soitettiin juhannuksen aikana hälytyskeskukseen Sievistä 40 ja Kalajoelta lähes 100. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.6. Öljyalan analyytikoiden mukaan Opecin viime viikon päätös lisätä öljyn päivätuotantoaan 708 000 tynnyrillä oli liian kesy laskeakseen öljyn hintoja. Silloin suomalaiset vakuutusyhtiöt rupesivat kovalla kiireellä solmimaan ns. Se osoittaa, että pienikin kunta haluaa panostaa isoon kulttuurihankkeeseen. – Sampo-ryhmä kokonaisuudessaan teki sopimuksensa vasta tämän vuoden alusta, joten se on voimassa vuoden 2000 loppuun, selvittää Mäntyniemi Sammon "erityisasemaa". Linden muistutti, että tilojen lisäksi kasvavilla rahoilla tuetaan myös työpaikkoja lisäävää sisältötuotantoa, johon hänestä on Oulun eteläisessä lähdetty kivasti mukaan. – Uskon, että kun tänne rakennetaan kulttuurin infrastruktuuria, se näkyy 15 vuoden kuluttua. – Sunnuntai oli varsin hyvä päivä. ”Suomen vakuutusten pitäisi kelvata Venäjälle” Vakuutusyhtiöt ihmettelevät Venäjän viisumikäytäntöä PIETARSAARI (KP) Lauantaina 1.heinäkuuta nähdään Pietarsaaren keskustassaharvinaisen suuri joukko vanhoja autoja, kun noin 150 veteraaniautoa ympäri Suomea kokoontuu leikkimieliseen rastikilpailuun ja kuulumisten vaihtoon. Meille on tullut tavaksi parin vuoden aikana aloittaa alennusmyynti pyhäpäivänä. Ei mene läpi kahta samanlaista salia. – Kyllä kaikkien suomalaisten vakuutusten pitäisi kelvata sellaisenaan. Opetusministeriön sektorilla on enemmän kuin tuplasti rahaa edelliseen kauteen verrattuna. kaupunginvaltuuston 1. Vaatekauppa Lindexissä alennusmyynti oli lähtenyt yhtä hyvin käyntiin kuin Anttilassa. Länsi-Suomen lääninhallitus valvoi kuntakohtaisesti hintoja viimeksi kaksi vuotta sitten. Työn verotusta alemmaksi Ministeri Lindenin mielestä veroale on toteutettava hallitusohjelman mukaisesti ja hänestä se on suunnattava työn verottamiseen. Oulaisten hanke on hyvin suunniteltu ja koordinoitu yhteen koulun kanssa, käytetään ruokalaa ja aulaa. Huhtikuun alussa voimaan tulleen uuden hintamerkintäasetuksen mukaan säännöksiä on noudatettava myös alennusmyynnin aikaan. Alesta haetaan laatua Ostovoiman palautuminen näkyy myynnissä Osa liikkeistä aloitti alennusmyyntinsä jo sunnuntaina. Hän tutustui maanantaina Oulaisten suunnitelmiin ja kävi lukiolla, jonka jatkoksi keskusta kaavaillaan. Hän kertoo kuulleensa muutamista tapauksista, joissa Venäjän konsulaatti on jo nyt, kesäkuun lopulla, jättänyt turistiviisumeita myöntämättä. Hankkeiden rahoitus alueen käsissä Kulttuuriministeri Suvi Linden Oulaisissa: Kulttuuriministeri Suvi Lindenin vierailua isännöi mm. Poliisi sai tehtävien hoitamiseksi virka-apua liikkuvan poliisin Haapajärven ja Oulun osastoilta. Telakkayhtiö säilyy jatkossakin tärkeänä asiakkaana YIT-Powerille. Kvaerner Masa-Yards luopui omistuksestaan osana järjestelyä, jossa se keskittyy ydinliiketoimintoihinsa. Pohjola puolestaan ilmoittaa nettisivuillaan, että Eurooppalaisen matkavakuutukset kelpaavat Venäjällä myös 1.7.2000 jälkeen. Jos vain osa tuotteista on alennettu, ne täytyy pitää selkeästi erillään muista tuotteista, Saha muistuttaa. Oulainen ja Ylivieska joutuvat miettimään. – Kyllä sen huomaa, että ostokyky on jälleen nousussa. Markkinatilanne on alkuvuoden aikana ollut selvästi viime vuotta korkeammalla tasolla. jälleenvakuutussopimuksista koituvan vain lisäkustannuksia ilman mitään hyötyä. Korkea työttömyys on edelleen ongelma. Ojamäen mukaan Oulaisissa edellytetään, että maakunnan yhteistyöryhmä päättää syksyllä myöntäessään Ylivieskan hankkeelle rahaa, että Oulaisten hankekin saa 2003. – Keskustelussa kaupunginisien kanssa ilmeni, kuinka tärkeä hanke on Oulaisten vetovoimalle. Ne tehtiin kuitenkin vain vuodeksi. Myös viisitoista ruotsalaista veteraaniauton omistajaa on ilmoittautunut mukaan. – Jos puutteita ei korjattaisi suullisen huomautuksen jälkeen, seuraavaksi annettaisiin kirjallinen kehotus. Joka vuodelle on rahaa. Rikosilmoituksia kirjattiin yhteensä 68 kappaletta. Lauantaina noin kello 9.00 autot lähtevät rasteille minuutin välein Isoltakadulta, joka on suljettu liikenteeltä aamupäivän. Ulkoasianneuvos Juhani Hyytiäinen Suomen ulkoministeriöstä kertoo, että varsinaisia neuvotteluita ei ole käyty. Vaikka rahaa on paljon, sitä ei ole riittävästi. Hankkeiden jaksottamista niin, että Ylivieska rakentaisi ensi ja seuraavana, mutta Oulainen aloittaisi vuonna 2003, Linden pitää järkevänä. – Kysyntä on muuttunut selvästi kalliimmaksi. Niitä ei tullut lainkaan vuonna 1998, Länsi-Suomen lääninhallituksen kilpailuja kuluttajaosaston tarkastaja Eija Saha summaa. Vapaa-ajan ja kodin osaston päällikkö Vesa Pesola kertoo, että kauppa on lähtenyt tänäkin vuonna käyntiin odotetulla tavalla. Vaatteita ja kenkiä suurempia ostoksia ovat muun muassa puutarhakalusteet ja grillit, joita lomaa aloittelevat hankkivat viime hetkellä, oli alennusmyynti tai ei. Kulttuuriministeriö seuraa tarkasti, etteivät rahat mene yksin opetuspuolen hankkeisiin. Linden kiitteli Oulaisten korkeatasoista musiikkielämää ja kulttuurin hyväksi tehtävää tiivistä yhteistyötä kaupungin eri sektorien ja seurakunnan välillä. Öljyn maailmanmarkkinahintoja nostaa lisäksi Kuwaitin suurimmalla öljynjalostamolla sunnuntaina tapahtunut räjähdys. Kalajoella vakavin tapaus oli 18-vuotiaan miehen puukotus, joka osui olkaan. Pääpaino 16 miljoonan markan hankkeessa on musiikilla, mutta esim. En usko, että kunta menestyy pelkillä sosiaalija terveyspalveluilla. Rasteilla on autohenkisiä kysymyksiä sekä tunnistustehtäviä. YIT-Powerin pääliiketoimintaa ovat voimalaitosrakentaminen ja meriteollisuus. Seutukunnan seminaari pohtii näitä ja muitakin investointihankkeita elokuun 11. Suurimpia yksittäisiä kauppoja ovat putkistotoimitukset Ahlholmens Kraftin Pietarsaaren voimalaitokselle ja Vattenfall Oy:n Myllykosken voimalaitokselle. Anneli Jäätteenmäki on vahva, tarmokas nainen. Hinta nousi 27 senttiä perjantaista. Vakuutusyhtiöiden keskusliiton johtaja Lea Mäntyniemi sanoo suomalaisyhtiöiden olevan hyvin tyytymättömiä Venäjän vaatimaan systeemiin, joka nyt on viisumien myöntämisen pohjana. Linden ei kiistänyt tietoja hallituksen uupumisesta, vaan lisäsi, että eduskuntakin oli uupunut ennen lomaansa. Tietysti poikkeuksiakin on. On vaikea olla tuomarina, jos vain jompi kumpi saa. Mutta ongelmana on pakkoyhteistyö venäläisosapuolen kanssa. – Kesän aikana haetaan yhtymäkohtia Ylivieskan kanssa. Hän kuuli Oulaisten Nuorisokuoron laulua ja Antti Tikkasen viulunsoittoa ja oli esityksiin tyytyväinen. Kulttuuria on painotettu enemmän EU:n rahan jaossa. Yhdysvaltain kevytraakaöljystä maksettiin vastaavasti 30 senttiä enemmän eli 32,6 dollaria. Ne on rakennettava eri näkökulmasta. Rattijuopumuksia kirjattiin kihlakunnan alueella yhteensä 27. Keskusta on tehnyt erinomaisen päätöksen. – Lähtisin siitä, että ainakin se 11 miljardia, jos resursseja on. – Liikesuhteet Kvaerner Masa-Yardsin kanssa ovat pitkät ja vakiintuneet. Myyntihinta merkitään joko tuotteeseen, erillisenä tuotteen kohdalle tai tuotteen lähelle sijoitettuun taulukkoon. Kauppa on sujunut tänäkin vuonna odotusten mukaan. Linden ei kuitenkaan tyrmännyt, etteivätkö molemmat hankkeet voisi saada valtion rahoitusta, koska kulttuurin ja liikunnan harrastamismahdollisuudet ovat kunnille niin tärkeitä vetovoimaja kilpailutekijöitä esimerkiksi työvoimasta kilpailtaessa. – Kulttuuri on tällä kaudella ensimmäisen kerran mukana rakennerahastossa. – Hintataulukko ei ole välttämättä paras vaihtoehto, sillä kuluttajalla ei saa olla erehtymisen vaaraa. Lääninhallituksilla on omat kilpailuja kuluttajaosastonsa, jonka tarkastajat käyvät läpi säännöllisin väliajoin kauppojen hintamerkintöjä. – Se on hyvä, sillä silloin voimme kohdistaa tarkistuksia sinne, missä tarvetta on, Eija Saha toteaa. Illalla on vuorossa palkintojen jako ja illallinen. Puhuttu ostovoiman palautuminen näkyy Pesolan mukaan myös alennusmyynneissä. Mutta vaikka yhtiöt ovat irtisanoneet jälleenvakuutussopimuksensa, ei se tarkoita sitä, etteivätkö itse matkavakuutukset olisi voimassa – Venäjä ei vain hyväksy niitä viisumin pohjaksi, Mäntyniemi korostaa. Maanantai-iltapäivänä liike oli täynnä, ja kauppa oli sujunut tasaiseen tahtiin aamusta alkaen. Parannusta viime vuoden myyntiin on aivan selvästi, lastenosaston hoitaja Johanna Mäki kertoo. Ylivieskan yksikkö perustettiin aikanaan sen tarpeita varten, Poutiainen sanoo. Kokoontuminen alkaa jo perjantaina, milloin ammattikoulun tiloissa mittaillaan taitoja autojen entisöinnissä. Hänen mukaansa viileä kevät ja alkukesä eivät haitanneet kaupankäyntiä. Kuva: Timo Talus Leena Ahlholm OULAINEN (KP) Kulttuuriministeri Suvi Linden pitää aika erikoisena, että naapurikunnat Ylivieska ja Oulainen ovat molemmat puuhaamassa isoa kulttuurikeskushanketta. Ihmiset haluavat vaihteeksi laatua perushalvan tavaran sijaan. Vakuutusyhtiöt ovat joutuneet haluamattaan valtioiden välisen kiistan osapuoliksi. Siinä alkaa olla rahastuksen maku. – Minulle kulttuurisalihanke on mieluinen. Varsinaiset kesätuotteet ovat vasta tulossa, ja nyt alennettuina ovat jäljellä olevat kevätvaatteet. Ensimmäistä kertaa on nainen suuren puolueen johdossa. Muun muassa Kokkolassa ja Pietarsaaressa tarkastetuista liikkeistä noin puolet sai suullisen huomautuksen hintamerkintöjen puutteellisuudesta. "Jos viranomaiskäsittelyssä lopputuloksena on, että sopimus venäläisen vakuutusyhtiön kanssa tarvitaan, niin voimassaolevaa sopimustamme jatketaan", todetaan Eurooppalaisesta. Tällä viikolla yhteydenotot jatkuvat. – Olemme tuoneet esille oman kantamme: Suomikin hyväksyy kaikki venäläiset matkavakuutukset ilman jälleenvakuutusvaatimusta. Se on maakunnan yhteistyöryhmän, PohjoisPohjanmaan liiton ja läänin sivistysneuvoksen käsissä. Yhteensä yksitoista rastipaikkaa sijaitsee ympäri kaupunkia sekä sen ulkopuolellakin. Öljyn hinta rikkonut 30 dollarin rajan Päivi Savela YLIVIESKA (KP) YIT-Powerista tuli sataprosenttisesti YIT-Huberin omistama tytäryhtiö viime torstaina, kun Kvaerner Masa-Yards myi omistamansa 40 prosentin omistusosuuden yhtiöstä. Keskustan uuden johdon kanssa Linden uskoo kokoomuksen yhteistyön sujuvan. Päivärinnan koulun yhteyteen suunnitellaan konsertti-, näyttely-, teatterija kokouskäyttöä palvelevia tiloja, joissa keskeistä on uuden teknologian hyödyntäminen. Nyt halutaan kallista Hänen mukaansa alennusmyynti keskittyy pääasiassa vaatetusja urheiluosastoille
Vasta lautakunnan päätös vahvistaisi laskemisen. Mies menehtyi kuitenkin elvytysyrityksistä huolimatta. Liikenneturvallisuussuunnitelman olisi tarkoitus toimia ikään kuin ohjekirjana, kertoo Saari. Määrät ovat suuria ja edustavat jopa viidennestä koko Pohjois-Pohjanmaan Te-keskuksen maataloudelle myöntämistä investointituista. Maausko palasi Kalajoen latvaosiin Kalalatva-hanke kehitti Nivalan, Haapajärven ja Reisjärven maataloutta Heikki Saartoala, Juha Hämäläinen, Ilkka Niskanen, Juhani Pihlajamaa, Hannu Kokkoniemi, Vesa Nuolioja ja Jukka Tunkkari ovat yhtä mieltä siitä, että viljelijöiden maauskoa vahvistavaa toimintaa tarvitaan edelleen. Toinen projektityöntekijä Hannu Kokkoniemi Haapajärveltä sanoo, että niillä tiloilla, joilla maanviljelystä päätettiin jatkaa, lähdettiin voimaperäisesti kehittämään maataloutta. . Ohjausryhmässä niin ikään istunut Oulun maaseutukeskuksen johtaja Vesa Nuolioja totesi puolestaan arvostavansa Reisjärveä, Haapajärveä ja Nivalaa kuntien maaseutumaisuuden vuoksi. Viljanviljelijä Erkki Koskela Reisjärveltä kertoo, että projekti aktivoi tuottajia ja loi uskoa huomiseen. Pallorajoituspotissa 4500,pallorajalla 51. Tänä ja ensi vuonna rahaa on jo varattu 500 000 markkaa, jotta työ saadaan käyntiin. . Nivalan, Haapajärven ja Reisjärven maatalouden edistymisen painoarvo vain nousee, kun ottaa huomioon, että kolmen kunnan alueella on vain 10 prosenttia koko Te-keskuksen alueen peltopinta-alasta. Poliisi arveli palon saaneen alkunsa sähkövian tai bensaa vuotaneen letkun takia. Avustuksia alueelle myönnettiin 40 miljoonaa, valtionlainoja 14,7 miljoonaa ja korkotukilainoja 34 miljoonaa. . Ajanvaraukset puh. . . . Poliisi epäilee, ettei alkoholilla ollut osuutta hukkumiseen. Mukaan käytännön toteutukseen on haalittu väkeä joka hallintokunnasta: koulutusvirastosta, sosiaalikeskuksesta, terveyskeskuksen kuntayhtymän edustajista. Tunkkari sanoo arvostavansa myös sitä, että vetäjät halusivat järjestää aikansa siten, että ohjausryhmän jäsenet pääsivät kokouksiin ja saivat siten kertoa ajatuksensa toiminnan kehittämisestä. Tuleville hankkeille ohjenuoraksi Tunkkari esitti tilanneherkkyyden jatkamista ja viljelijöiden toivomien asioiden esilletuomista. Se on alkanut viritä ja Nuolioja ennusti, että maatalous yhä teknistyy tulevaisuudessa. . Asennekasvatusta Yksin liikennemerkeillä, valoilla tai suojateiden lisäämisellä ei välttämättä paranneta liikenneturvallisuutta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Huvit Bingot Ravintolat Sekalaiset Me palvelemme Sinua K O K K O L A N AITE ÄLITYS Pohjanmaan Pohjanmaan V Viihdemestarit iihdemestarit SUNTINSUU CAMPING Kokkola Pääjärvi 014-4176500 ¤ – TA N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – www.lomakouhero.fi 5 5 5 5 5 5 A•OIKEUDET 5 5 5 EI BUSSEJA 1 h mie hill e 23. Tervetuloa! Roima TORSTAINA 29.6.2000 ALK. 00 &ROSSO &ROSSO &ROSSO 60,NAISTENTANSSIT Tiistaina 27.6. – Ensimmäiset lypsyrobotit ovat tulleet Suomeenkin, hän muistutti. . . klo 20.30–01 PE 30.6. Tämän vuoksi piiriagrologi pitääkin arvokkaana, että projektityöntekijät menivät suoraan tiloille ja keskustelivat avoimesti viljelijöiden kanssa yhteisellä kielellä tilan tulevaisuudennäkymistä. Onkin tärkeää, että tällaiset hankkeet saavat jatkoa, Kalliokoski tuumasi. Jäsenensä ohjausryhmään saivat myös muut alueen sidosryhmät. BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Reisjärvellä rakennetaan uusia navetoita ja laajennetaan vanhoja. Yhteistyö oli nimen omaan asia, johon viljelijät halusivat kiinnittää huomiota, Tunkkari kertoo. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Mies oli lähtenyt mökkisaunasta uimaan, mutta hukkumissyystä ei toistaiseksi ole tietoa. – Aloite tällaiseen suunnitelmaan syntyi itse kaupungin asukkailta. Lisäksi mukana ovat olleet poliisi ja Liikenneturva. . Risto Saari toivoo, että toimenpiteiden toteuttamiseksi varattaisiin vuosittain tietty summa budjettiin. . . Toistaiseksi tuntemattomasta syystä alkunsa saanut palo turmeli auton täysin. Pietarsaaren poliisi arveli veden varaan joutuneen miehen saaneen sairaskohtauksen kuuman saunan ja kylmän veden aiheuttamasta shokkivaikutuksesta. Kunnianhimoisena tavoitteena on loukkaantuneiden määrän pudottaminen puolella pienemmäksi. "Surun risti" muistomerkin paljastustilaisuuteen osallistuvat Suomen pääministeri Paavo Lipponen (sd.), Venäjän varapääministeri Aleksei Kudrin ja Karjalan tasavallan hallituksen puheenjohtaja Sergei Katanandov. Tuottajat olivat EU:n aikakauden alussa jäissä ja kaipasivat tukea ja rohkaisua. He soittelivat huolestuneena, että olisiko asuinalueiden teille saatavissa hidasteita. Ajovauhtia halutaan toppuutella Pietarsaaren liikenneturvallisuuteen ja onnettomuustilastoihin on tartuttu tosissaan Pietarsaaren taajamassa haluttaisiin nopeusrajoitus pudottaa entisen viidenkympin vauhdista neljäänkymppiin. Kaiken ponnistelun jälkeen tuloksena oli jopa maatalouden rahavirtojen kasvu 4 miljoonalla 429 miljoonaan markkaan. Sitten viljelijät kuitenkin päättivät, että periksi ei anneta ja lähtivät etsimään yhteistyökuvioita naapurikunnista. – Esimerkiksi hankintaja koneyhteistyön tarpeen projektityöntekijät oivalsivat hienosti. Vahvistuneesta maauskosta kertoo, että viljelty peltoala alueella lisääntyi 1 985 hehtaaria ja maanviljelyksen lopetti projektin nelivuotisen keston aikana harvempi kuin projektin alussa pelättiin. . Tämän kysymyksen kertoi Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen piiriagrologi Veikko Kalliokoski kuulevansa aina ja aina uudelleen. Nuolioja sanoi olevansa mielissään tuottajien hankintaja koneyhteistyöstä. Uudisrakentamista suunniteltiin 230 tilalle, rakennusten korjausta 230 tilalle, maanostoa 90 tilalle ja koneiden ostoa peräti 412 tilalle. Me päätimme tehdä asialle jotain, kaupungin teknisen osaston suunnittelupäällikkö Risto Saari kertoo. Ohjausryhmän jäsen, MTKKeski-Pohjanmaan kenttäpäällikkö Jukka Tunkkari kiitteli projektin työntekijöitä ja totesi heidän olleen tilanneherkkiä sen suhteen, mitä viljelijät hankkeelta halusivat. Neuvonta on maksutonta. Pietarsaaren kaupungin ja Tielaitoksen yhteistyönä on saatu kokoon liikenneturvallisuussuunnitelma, joka on tällä hetkellä vielä teknisen lautakunnan käsittelyssä. Palkintoina ostokortteja ja kahvia.kkkkk Pääpalkinto 1000,-. Viljelijälle Kalalatvan maatalousprojektista oli apua. Mutta asioista on puhuttava. 08–452 370 5 Hotelli 5 5 Haapakannel . . Tämä ja Keski-Pohjanmaa ovat Suomen vahvinta maatalousaluetta, Haapajärven Autiorannalta kotoisin oleva Nuolioja vakuutteli. klo 19.00. Jauhesammuttimin aloitettu sammutustyö saatiin taltutettua vedellä palokunnan voimin. Siksi suunnitelmana onkin, että kaupungin oma henkilöstä ryhtyisi tekemään valitustyötä, jolla yritettäisiin vaikuttaa autoilijan asenteisiin sekä tarjottaisiin tietoa. Ydinkeskustaan kehällä Koulukatu-Strengberginkatu, Pietarinpuistikko, Puutarhakatu rakennettaisiin kevyen liikenteen väylät. Tutkimusten mukaan yli puolet liikenneonnettomuuksista Suomessa sattuu taajamissa. Kokkoniemen mukaan maatalouden kehittymistä kuvaa myös investointitukien luvut vuosina 1995-2000. Kaksi hukkui K-P:lla Antti Savela REISJÄRVI (KP) Nivalan, Haapajärven ja Reisjärven maatiloilla toteutettu Kalalatva-hanke vahvisti alueen maatilojen uskoa huomiseen. Projektista oli hyötyä, Koskela korosti. . . Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa . . Maitokiintiöiden lisäystä ryhtyi toteuttamaan 150 tilaa, ympäristöinvestoinnin teki 81 tilaa ja eläinten ostoakin havitteli 45 maatilaa. TÄNÄ ÄN klo 21–02 . Tule muk aan kesä isiin tunn elmi in! Tanss iyhty e AXEN T AXEN T AXEN T . – Kokonaisarvio on noin 30 miljoonaa markkaa, mutta suunnitelma on kuitenkin pitkäntähtäimenjuttu, jonka tärkeimmät osat yritetään toteuttaa heti, jos rahoitusta vain löytyy, hän sanoo. . Kiireellisimpinä mainitaan kevyen liikenteen eli pyöräilijöiden ja jalankulkijoiden aseman kohentaminen sekä mahdollisesti nopeuksien pienentäminen. Mikko Uljas uskoo, että turvallisuutta taajamissa voidaan parantaa kuitenkin erityisesti nopeusrajoituksia alentamalla. Esimerkiksi Skutnäsinkadun ja Vestersundin liittymään ehdotetaan kiertoliittymän rakentamista alentamaan nopeuksia. – Välttämättä ei edes riitä, että viidenkympin liikennemerkki muutetaan neljänkympin merkiksi, sillä autoilija tarvitsee avuksi liikenneympäristön muutoksia, jotta nopeusrajoituksen lasku tulisi noteerattua. Suunnitelma on tehty Pietarsaaressa nyt ensimmäistä kertaa. Ylipäätään keskustelua ja sosiaalista kanssakäymistä Tunkkari piti arvokkaana asiana. Tilanneherkkyys oivallista Ohjausryhmän puheenjohtaja, valtuuston puheenjohtaja Ilkka Niskanen Reisjärveltä toteaa, että alussa EU säikäytti ja vei mehut investoinneista. BERIT&MARINERO Ps. – Monessa kunnassa tilojen luku on pudonnut jopa kymmenenteen osaan 30 vuoden kuluessa. – Monet investoinnit toteutuivat, kun investointitukia markkinoitiin aktiivisesti. Niinpä sen ohjausryhmässä vaikutti edustajia sekä Pohjois-Pohjanmaan MTK:sta että Keski-Pohjanmaan MTK:sta kuin myös PohjoisPohjanmaan maaseutukeskuksesta ja Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta. Kattotuoleja asennettiin eilen Osmo ja Raimo Reinikaisen tilalla. Ja siihen liittyy tilakoko. Liikkuva auto syttyi tuleen Lipponen Pitkärantaan HELSINKI (STT) Suomalais-venäläinen talvisodan muistomerkki paljastetaan tiistaina Venäjän Karjalan Pitkärannassa. (06) 832 6400. Oivana esimerkkinä viljelijöiden työstä Tunkkari piti viiden reisjärvisen tuottajan lomarengasta ja yhteistä traktorihankintaa, joka on saanut osakseen jopa kansallista julkisuutta. NAIST ENTAN SSEISS A NAIST ENTAN SSEISS A . Kuvat: Antti Savela Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) – Jotta loukkaantumiset pienenisivät ja kuolemien välttämisestä voitaisiin edes haaveilla on ajonopeuksiin puututtava, sanoo Pietarsaaren liikenneturvallisuussuunnitelman luomisesta vastannut Oy Talentek Ab:n edustaja Mikko Uljas. Lisäksi suunnitelmassa on mainittu lukuisia parannusehdotuksia liikenneympäristöön, kuten katuvalaistus, kunnossapitoja hoitotoimet sekä koulujen ympäristöjen liikenneturvallisuuden kohentaminen. Pienessä urheiluautossa ei ollut palovakuutusta. 4 Maakunta Tiistaina 27.6. Taajamaan ehdotetaankin viidenkympin nopeusrajoituksen laskemista neljäänkymppiin. . Vanhatie 47, 86600 Haapavesi puh. – K a n n a t t a v u u d e s t a h a n kaikki on kiinni. TARJA LUNNAS TARJA LUNNAS TARJA LUNNAS VIRIN BINGO Virin BINGO ke 28.6. Tällä alueella ei ole näin onneksi käynyt eikä tule käymään. Autossa ollut iäkäs ruotsalaispariskunta ei loukkaantunut turmassa. Vähenemän jälkeen tiloja on kuitenkin vielä 983 kappaletta, Kalalatvan toinen projektinvetäjä Juhani Pihlajamaa Nivalasta kertoo. Samalla kenttäpäällikkö huomautti, että Keski-Pohjanmaan maakunnan maataloustulo kasvoi vuonna 1998 tehdyssä mittauksessa 3000 markalla tilaa kohden, kun taas esimerkiksi Etelä-Pohjanmaalla maataloustulo hivenen laski. Auton konepellin alta loimunneet lieskat eivät ehtineet levitä matkustamoon, mutta aiheuttivat savuvahinkoja. Pietarsaaressa tapahtuu vuosittain yli 100 liikenneonnettomuutta ja määrä on kasvanut jatkuvasti. Pallorajoitus 54 , potissa 6000,Alavieskan Viri r.y. Mökkinaapuri yritti elvyttää miestä ja paikalle saapunut palokunta ja ambulanssimiehistö jatkoi elvytystä matkalla sairaalaan. – Rohjetaanko ja kannattaako yrittää. Torstaiiltana Evijärvellä sattuneen nuoren miehen hukkumisen lisäksi menehtyi juhannusaattona Luodossa noin kuusikymmentäviisi vuotias kokkolalaismies. Lipposen ohjelmassa on tapaaminen Kudrinin kanssa.. . – Tavoitteena pidettiin, että tiloja olisi tänä päivänä 916. LUOTO (KP) Keski-Pohjanmaalla ei selvitty juhannuksesta yhdellä hukkumistapauksella. Kalalatva-hanke jakaantui kahden maaseutukeskuksen ja kahden tuottajajärjestön alueelle. . Paksuksi lehtiseksi kasattu suunnitelma sisältää parannustoimenpiteitä liikenneympäristöön. Muista Martinhovin TANSSIVIIKKO starttaa ma 3.7. Esimerkiksi hidasteet tien pinnassa ovat yksi keino herättää huomiota, Uljas täsmentää. Kuva: Iina Pöyhtäri KOKKOLA (KP) Liikkeessä ollut ruotsalaisin kilvin varustettu Alfa Romeo syttyi maanantai-iltapäivänä palamaan Vaasantiellä, Kokkolan keskustassa
Vilho Richard Kangas siunattiin haudan lepoon tiistaina 20. Ideana oli, että pari jäsenvaltiota eivät voisi määrätä yhteisön asioista. klo 20.00 Ullavalaisbändt WINTERSROST & THE PURPLE esiintyvät kirkonkylän koululla. Muistotilaisuus pidettiin Pitopalvelu Kotikuusessa. Hilma Elviira Okkonen e. Toisaalta yhteisistä WTO-kannoista päättäminen määräenemmistöllä on ainakin toistaiseksi liikaa useille jäsenmaille. Ulla Lyyli sisko perh. Maakunnan puolesta ry:n VUOSIKOKOUS samassa paikassa klo 19. muut sukulaiset ja ystävät Ei enää muuta ollut, uupumus vain. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. kesäkuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Sen vuoksi suosittiin yksimielisyyttä pääsääntönä päätöksenteossa. Toivo Alarik Juola siunattiin haudan lepoon perjantaina 22. Äänten uudelleenpainotuksen taustalla on jäsenmaiden enemmistö kannattama ajatus siitä, että jokaisesta jäsenvaltiosta tulisi vain yksi komissaari eli suuret jäsenmaat luopuisivat toisesta komision jäsenestään. Toinen malli pohjautuu Ruotsin esitykseen väestömäärän neliöjuuresta. Maastrichtin sopimuksessa vuonna 1992 määräenemmistöpäätöksenteon piiriin otettiin lisäksi mm. Siunauksen toimitti seurakunmtapastori Markku Komulainen. Valtakunnallinen itsenäisyyspäivän paraati Lahdessa. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. Jäsenmaat ovat yksimielisiä siitä, että perustuslailliset kysymykset, kuten jäsenvaltion oikeus omaan kieleen unionin toiminnassa, on jätettävä yksimielisyyden piiriin. Sen jälkeen isoille jäsenmaille annetaan viisi lisä-ääntä sekä Espanjalle ja Alankomaille kaksi. Näin Saksa saisi esimerkiksi 25 ääntä, Alankomaat 12, Ruotsi 8, Suomi 6 ja Viro 3. Liki 40 uutta artiklaa määräenemmistöön Kun sisämarkkinoita ryhdyttiin rakentamaan, määräenemmistöpäätöksenteon piiriin otettiin 42 uutta aluetta, mikä mahdollisti yhteismarkkinoiden toteuttamisen. Toisessa mallissa paikat jaettaisiin soveltamalla suoraan kunkin jäsenvaltion väestömäärään suhteutettua kaavaa, mikä toisi Suomelle 10 paikkaa parlamentiin. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kokkolan Ortodoksisella rukoushuoneella la 01.07.00 klo 12.00. Malkamäki kuoli lauantaina 24. Portugali esittää määräenemmistöpäätöksiin siirtymistä tarkasti määritellyin osin poliittisesti herkimmillä aloilla. kesäkuuta Reisjärven terveyskeskuksessa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TOIVO ALARIK JUOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. kesäkuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. 14.06.1913 Himangalla kuoli 24.06.2000 K-P:n keskussairaalassa Kiittäen ja kaivaten Elli perh. 28.07.07 Soanlahti k. Torkar jag min längtans tår, hjärtat fullt av kärlek slår. 23.3.1922 Kokkolassa, kuoli sunnuntaina 25. Lähimpinä jäivät kaipaamaan lapset perheineen sekä siskot ja veli perheineen. Kirsti Lehtimäki Kokkolalainen Kirsti Marja Lehtimäki o.s. Pötsönen s. Paraatikatselmus alkaa Lahden kauppatorilla kello 11. Valtion kassa paisui muhkeasti HÄMEENLINNA (STT) Puolustusvoimien tämänvuotinen valtakunnallinen itsenäisyyspäivän paraati järjestetään 6. Itsenäisyyspäivän paraatiin osallistuu joukkoja kaikista läntisen maanpuolustusalueen joukko-osastoista sekä merivoimista ja ilmavoimista. Paraatin ottaa vastaan läntisen maanpuolustusalueen komentaja, kenraaliluutnantti Jussi Hautamäki. Tage ja Leena perh. Lena perh. Laajennus olisi merkittävä. Honkaperä s. Nettipiratismiin syyllistyvät eniten 15–25 -vuotiaat miehet. 15.06.00 Kokkola Kiitollisuudella ja kaipauksella muistaen Aune ja Martti Jari ja Arja Janne ja Antti Lasse perh. Meidän kaikkien rakastama Olga MANU o.s. Äänten uudelleenpainottamiseksi Portugali esittää kahta mallia: poliittista ratkaisua, jossa kaikkien jäsenvaltioiden äänet tuplataan Luxemburgia lukuunottamatta. Portugali esittää kahta mallia jäsenpaikkojen jaoksi: määrän vähentäminen suhteellisesti, mikä toisi Suomelle 28 valtion EU:ssa 12 paikkaa nykyisen 16 sijasta. Tällä hetkellä perussopimuksessa on peräti 73 artiklaa tai ala-artiklaa, jotka vaativat yksimielisyyttä päätöksenteossa. Paavo Räisälä Reisjärvinen Paavo Räisälä menehtyi sunnuntaina 25. Lapset ja lastenlapset perh. klo 14 sekä to 29.6. kesäkuuta Haapajärven kirkossa. Se olisi liikaa laajentuneessa unionissa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Jos pohjana ei ole komission ehdotus, päätöksenteon taakse tarvitaan vähintään kymmenen jäsenmaata viidestätoista. Samoin siitä, että määräenemmistön takana on aina oltava vähintään puolet jäsenmaista ja puolet unionin väestöstä. koulutus, kuluttajansuojakysymykset, ympäristöpolitiikka, kehitysyhteistyö ja eurooppalaiset liikenneverkot sekä osittain talousja rahaliittoa (EMU) koskevat päätökset. Maj-Britt ja Johan perh. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Pajalan seuratuvalla. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Rakkaamme Elna Eedit Elina VENETJOKI synt. Unionin laajentuminen ja erityisesti sisämarkkinoiden luominen ovat laajentaneet sittemin tuntuvasti mahdollisuuksia tehdä päätöksiä joko yksinkertaisella tai määräenemmistöllä. Sammallahti, s. KOKOUSKUTSU Pulkkisen uusjakoa TN:o 402931 jatketaan kokouksella tiistaina 4.7.2000 klo 10.30 Pulkkisen Nuorisoseuralla. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jari Savinainen. Kaipaamaan jäivät sisko perheineen ja siskon lapset perheineen. HVK:n avainkysymys on määräenemmistöpäätöksenteon laajentaminen. Määräenemmistön käyttö nopeuttaa kompromissien hakemista jäsenmaiden kesken. kesäkuuta Pyhäjärven kirkossa. Varat ohjataan eri veteraanijärjestöille, jotka jakavat summan jäsenilleen. Kuva: Arkisto VETERAANIKERÄYS 2000:n loppusummaksi kertyi noin neljä miljoonaa markkaa. Toisessa mallissa olisi pohjana nykyinen äänten painotus, jonka lisäksi kriteeriksi lisättäisiin 50-60 prosentin väestömäärä. 26.2.1911 Sievissä k. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.6. Malli säilyttäisi nykyisen tasapainon ja sen soveltaminen olisi helppoa laajentumisen yhteydessä. Liput 20,Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte ANNA JOKELAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kolmas malli pohjautuisi uuteen ääntenpainotukseen, jossa isoja jäsenmaita hyvitetään ja toiseksi kriteeriksi lisätään 50-60 prosentin väestömäärä. Kaipaamaan jäivät puoliso, tyttäret perheineen, sisar perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. 0205 41 6337 Sydämellinen kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANJA FINNILÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Sekalaiset Kulttuuri ESKO AHO Kokkolassa Keski-Pohjanmaan liiton kokoustiloissa (Rantakatu 14) torstaina 29.6. Sillä taattaisiin, että päätöksen takana on joko määräenemmistö, tietty valtiomäärä sekä tietty prosenttimäärä väestöstä. EU remontoi päätöksentekoa HVK Ranskan puheenjohtajakauden suurin haaste Euroopan parlamentin osalta jäsenmaat pitävät kiinni aiemmin sovitusta 700 paikan katosta laajentumisen jälkeenkin. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Valtiontalouden nettorahoitusylijäämä nousi tammi–toukokuussa 16,8 miljardiin markkaan, kun valtiolla vuosi sitten oli vielä 3,1 miljardin markan rahoitusalijäämä. Hanna Typpö Nivalalainen Hanna Katariina Typpö e. Arvonlisävero tuotti 24,1 miljardia markkaa eli 7,0 edellisvuotista enemmän. Tuloja varallisuusveron tuotto kasvoi 9,0 prosenttia 28,0 miljardiin markkaan. Keskus on jättänyt tänä vuonna myös useita tutkintapyyntöjä poliisille koskien laittomien tallenteiden levittämistä eri menetelmin Internetissä. kesäkuuta. Paraatijoukkoja komentaa Hämeen sotilasläänin komentaja, prikaatikenraali Antti Numminen. klo 20.00 Ullavan Monitoimitalo Vionoja-sali “tähtitenori” Pentti Hietanen yhtyeineen Ennakkovaraus puh. Heikki Ilmari Honkala siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 21. 28.6.1941, kuoli perjantaina 23. Lähimpinä kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen. kesäkuuta Pyhäjärven kirkossa. WTO-kohta on erityisen hankala, sillä unionin työ lukkiutuu, jos yhteisestä kannasta ei päästä yksimielisyyteen. sekä muut sukulaiset ja ystävät Tää kesä oli rakkaamme viimeinen. Sinä lepäsit aivan hiljaa, siinä lähelläs olla sain. Ensimmäisessä eli yhteisöpolitiikan pilarissa näin on jo ollutkin. Lisäksi paraatiin osallistuvat Päijät-Hämeen veteraanijärjestöt ja maanpuolustusjärjestöt lippuineen. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla puhuivat Tiina Karhulahti, Alli Pollarikoski, Matti Herronen, Arvi Siponkoski, Vesa Parpala, vainajan veljen Jorma Finnilän puheen luki Johannes Pollarikoski, osaston kuoro lauloi Aila Rauhalan johdolla. Kokoukset Rakkaamme Johannes (Jussi) PAJALA synt. Saima perh. Tällä hetkellä 13 valtiota hakee unionin jäsenyyttä. Suomen Äanija kuvatallennetuottajat (AKT) sekä Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto (Teosto) sopivat koululaisen kanssa maksettavista tekijänoikeuskorvauksista. Hyvä tulokehitys näkyi valtion lyhytaikaisissa rahoitusvarauksissa, jotka maanantaina julkistetun valtiontalouden kassalaskelman mukaan nousivat toukokuun lopussa jo 57,8 miljardiin markkaan. Muistotilaisuus pidettiin Pitopalvelu Kotikuusessa. Paavo Tähti Nivalalainen Paavo Juhani Tähti kuoli perjantaina 23. Raimo Kiiskilä Reisjärvinen Raimo Henrik Kiiskilä kuoli perjantaina 23. Portugali esittää kaikkiaan 39 uuden artiklan siirtämistä kokonaisuudessaan määräemmistöpäätöksenteon piiriin. Viime vuonna keskus sulki noin 550 laitonta kotisivua. klo 19.30 Ullavan Monitoimitalo Viitasalon laaja perhekonsertti liput 50,TI 27.6. Mallin toisessa muodossa kaikkien jäsenmaiden äänet tuplataan, isoille annetaan viisi lisä-ääntä ja Espanjalle kolme. Toisessa mallissa paikat jaettaisiin soveltamalla suoraan väestömäärään suhteutettua kaavaa, mikä toisi Suomelle 10 paikkaa. Pentti Polso Ullavalainen Pentti Kalervo Polso, syntynyt 10.1.1930 Ullavassa, kuoli perjantaina 23. Valtion verotulot kasvoivat tammi–toukokuussa 6,0 prosenttia ja nousivat 70,8 miljardiin markkaan. kesäkuuta. Kaipaamaan jäivät lähiomaiset, sukulaiset ja tuttavat. Tusen tack, du lilla kära mor! Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunaus toimitetaan 1.7.2000 klo 12.00 Kaarlelan kirkossa, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Piratismivalvontaa harjoittava Tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskus havaitsi jokin aika sitten Internetissä tarjottavan myytäväksi äänitteitä. kesäkuuta 75-vuotiaana liikenneonnettomuudessa saamiinsa vammoihin. 09.12.1918 Vetelissä kuollut 13.06.2000 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Elnaa muistaen sisaren lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Herra, sinun armosi on parempi kuin elämä. Rakkaamme Lilja Eliina HAGKVIST o.s. Laskelman jälkeen jäsenmaiden äänimäärä tuplataan lähimpään lukuun. kesäkuuta Kalajoen kirkossa. Uudistuksessa on mukana ajatus kaksoisenemmistöstä päätöksenteossa. Kokouksessa käsitellään erityisarvon tili (rakennukset, rannat, tonttiarvot, sora ja turvetuotantoalueet), tuottokunnon tili, tilit ennakkohaltuunotetuista alueista, apumiehistöistä ja ennakkomaksuista, Leppäkorven ja Kumpulankankaan tiehankkeiden täydennykset, Leppäkorvessa salaojituksen korjaus, jakomerkkien osittamiset yhdistämisedellytysten puuttuessa, tieja ojituskustannusten ositteluperiaatteet, jakokunnan tilit sekä muita jakoon kuuluvia asioita. Ääntenpainotukseen löytyy kompromissi Ääntenpainotuksessa jäsenmaat ovat samaa mieltä siitä, että tuloksen on vastattava unionin kaksoisluonnetta jäsenvaltioiden ja kansalaisten yhteisönä. Syynä oli pitkälti Britannian EU-politiikan vaikeudet. 2000 Kotimaa 5 Kuolleita Kuolleita Hautauksia Jyrki Karvinen BRYSSEL Euroopan unionin päätöksentekoa tehostetaan tuntuvasti määräenemmistömenettelyn laajentamisella meneillään olevassa EU-maiden hallitusten välisessä konferenssissa (HVK). Konferenssin asialistalla ovat Euroopan komission koko, ääntenpainotukset jäsenmaiden välillä, määräenemmistöpäätökset, muita EU:n toimielimiä koskevat tarkennukset sekä Feiran huippukokouksessa listalle nostettu joustavuus eli ns. Kokkolassa 26.6.2000 Jarmo Toivonen, maanmittausinsinööri Pohjanmaan maanmittaustoimisto PL 1008, 67101 KOKKOLA P. Portugali esittää kahta mallia jäsenpaikkojen jaoksi: määrän vähentäminen suhteellisesti, mikä toisi Suomelle 28 valtion EU:ssa 12 paikkaa nykyisen 16 sijasta. kesäkuuta Pyhäjärven kirkossa. Harri, Kaj, Timo, Anne perh. Kaksoismenettelyä puolletaan ja vastustetaan. Kauko Johannes Junnikkala siunattiin haudan lepoon torstaina 22. Hän oli kuollessaan 63-vuotias. Timo Salo Kokkolalainen Timo Olavi Salo, s. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa lauantaina 1.7.2000 kello 11. 06-889523 liput 70,Musiikkihetket Hopijakummussa ti 27.6. 17.6.2000 Kokkolassa Kaipauksella muistaen Bror ja Orvokki perh. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Joulukuun lopussa rahoitusvarauksia oli 38,3 miljardia markkaa. Tor ja Aila perh. Lisäksi HVK:n päättämisellä on syksyllä kiire, sillä laajentumisneuvottelujen vaikeimpiin aiheisiin käydään käsiksi Ruotsin puheenjohtajakaudella ensi keväänä. klo 19.30 Kahvitarjoilu! Tervetuloa kuulemaan ja evästämään Harwardin matkalle. Otto Vähärautio Otto Jalmari Vähärautio kuoli Himangalla perjantaina 23. Paraatissa on mukana noin 1 200 varusmiestä sekä runsaat 100 ajoneuvoja ja panssarivaunua. Osakkeiden myynti ja osingot kasvattivat valtion muita tuloja 13,5 miljardista 33,2 miljardiin miljardiin markkaan eli 145 prosenttia. Niitä ovat verotus, sosiaalisektori, ympäristö, taloudelliset ulkosuhteet, sekasopimukset sekä EU:n osallistuminen WTO:n työhön. Portugali on laatinut kolme mallia: yksinkertaisessa kaksoisenemmistössä päätöksen takana olisi jäsenmaiden sekä väestömäärän enemmistö. vahvistettu yhteistyö, johon osallistuu vain osa jäsenmaista. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Himangan kirkossa sunnuntaina 02.07.2000 klo 15.00. EU:n instituutiot perustettiin 1950-luvulla kuutta jäsenvaltiota varten. Konferenssi tähtää päätöksentekotapaan, joka olisi toimiva laajentuneessa 28 jäsenvaltion EU:ssa. kesäkuuta mökillään Viitasaarella. Joukkojen ohimarssi järjestetään Aleksanterinkadulla alkaen kello 12. Hän oli myynyt Internetin välityksellä MP3-muotoon pakattuja ja CDR-levykkeelle tallentamiaan kopioituja äänitteitä. klo 14 Onnelassa PE 30.6. Asianomistajien tekemän rikosilmoituksen perusteella selvisi, että myynnin takana oli tekoaikaan juuri 15-vuotta täyttänyt koululainen. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. On kaikki vaivat rauenneet, hän pääsi kesään ikuiseen. Muistotilaisuus Kaarlelan seurakuntakodilla. Omaiset XIV ULLAVAN KUVATAITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO Tervetuloa! Ullavan kuvataiteen ja musiikin ry KE 28.6. Tänä vuonna vastaava luku on jo tähän mennessä miltei 300 kotisivua. Nettimusiikista rutka lasku HELSINKI (STT) Verotulojen kasvu ja suuret osakkeiden myyntituotot kasvattivat vuoden viiden ensimmäisen kuukauden aikana tuntuvasti valtion tuloja. Lähimpinä jäivät kaipaamaan sukulaiset ja ystävät. Amsterdamin sopimusneuvottelujen yhteydessä määräenemmistöpäätöksentekomenettelyn laajentaminenepäonnistui. Muistotilaisuus järjestettiin Raution seurakuntakodissa. Brysselissä ennakoidaan, että neuvotteluissa pyritään ratkaisuun, jossa suuri joukko hakijamaita eli käytännössä niistä suurin osa liittyisi kerralla unioniin. Sään salliessa marssivia joukko-osastoja saatellaan helikopterija lentokaluston ylilennoilla. Malli toisi ääniä seuraavasti: Saksa 18, Turkki 16, Ranska 15, Espanja 13, Alankomaat 8, Belgia 6, Ruotsi 6, Suomi 5, Viro 2 ja Luxemburg 1. Hauras, pehmeä huntu, verhosi olevaa, hiljainen Jumalan tuntu, ovea avattiin. Konferenssi on määrä päättää Nizzan huippukokouksessa joulukuussa. Hän oli syntynyt 1.5.1940 Lestijärvellä. Tällä hetkellä määräenemmistöön vaaditaan EU:n neuvostossa 62 ääntä 87 äänestä eli 71 prosenttia kokonaisäänimäärästä. Lapset perh. Korvausten määräksi sovittiin yhteensä 80 000 markkaa. kesäkuuta Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, SLEY:n Räyringin osaston kuoro lauloi Aila Rauhalan johdolla. Veteliläinen Anja Kirsti Vellamo Finnilä siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa torstaina 22. kesäkuuta Raution hautausmaalla. sukulaiset ja ystävät Tack du kära lilla mor för varje bön du bett, Tack för allt utav ditt eget liv, som dina barn du gett. Hän oli syntynyt Himangalla 18.12.1927. Sen jälkeen suurin osa EU-artikloista olisi määräenemmistöpäätöksenteon piirissä. Alpo Oskari Soikkeli siunattiin haudan lepoon torstaina 22. Lisäksi koululainen joutui luovuttamaan laittomassa kopioinnissa ja myynnissä käyttämänsä tietokonelaitteiston asianomistajille hävitettäväksi. Piratismia valvovan Tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskuksen mukaan nettipiratismin kasvu on ollut todella rajua. HVK on heinäkuussa alkavan Ranskan puheenjohtajakauden suurin haaste. Väliverronen siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 25. HELSINKI (STT) Pääkaupunkiseudulta kotoisin oleva koululainen joutuu maksamaan tekijänoikeuskorvauksia harjoittamastaan äänitteiden nettipiratismista peräti 80 000 markkaa. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. joulukuuta Lahdessa. HVK onnistuminen on välttämätöntä laajentumisen onnistumiselle. Euroopan parlamentin osalta jäsenmaat pitävät kiinni aiemmin sovitusta 700 paikan katosta laajentumisen jälkeenkin. kesäkuuta Libeckin sairaalassa
Autoliiton mukaan keskivertoautoilijan polttoainelasku on kasvanut vuositasolla noin 3 000 markkaa verrattaessa nykyistä hintaa viime vuoden tammikuun hintatasoon. Johtokuntaan pyrki myös pankkivaltuuston kokoomuslainen puheenjohtaja Ilkka Kanerva, 52, mutta puoluejohtaja Sauli Niinistö (kok) ajoi paikalle Korhosen. elokuuta. – Hiljattain eduskunnassa käyty keskustelu kuitenkin näytti, että polttoaineveron alennuksella on kannatusta yli puoluerajojen. Teollisuudessa ja yksityisillä palvelualoilla lähes puolet vuorottelee kokoaikatyössä ja vapaalla yhden tai useamman viikon jaksoissa. Uutta työvoimaa ei siis ole juuri palkattu. www.instru.com Hinnan puolitus o s t a e s s a s i l i n s s i t j a k e h y k s e t . – Tämä viittaa siihen, että osa-aikaeläke todella on keino jatkaa työelämään osallistumista ja nostaa keskimääräistä työnjättöikää. Korhonen ilmoitti maanantaina, että hän täyttää elokuussa 61 vuotta ja jää eläkkeelle. Ota vaikka kahdet. Osa-aikaeläkkeistä lupaavia kokemuksia UP/Pentti Manninen Suomen Pankin nelijäsenisestä johtokunnasta puolet vaihtuu lähikuukausina. saakka. Paitsi että aineen heroiinipitoisuus vaihtelee runsaasti, myös käyttäjien sietokyvyssä on suuria eroja. Kysy lisää! Muodikkaat silmälasit ovat kesän suosituin asuste. Työntekijä voi siirtyä osaaikaeläkkeelle vuoden 2002 loppuun jatkuvan kokeilun aikana 56 vuotta täytettyään. Kaikilla toimialoilla vajaa tai reilu puolet vastaajista ilmoitti, että osa-aikaeläkeläisten menetetty työpanos on siirretty entisille työntekijöille. Hanki nyt kehykset kesähintaan -50 % *) . Sellaisinaan ne ovat kelvottomia heroiinija amfetamiiniannosten lämmittämiseen. 423 344, Kalajoki, Kalajoentie 25, puh. Neljäs johtokunnan jäsen Matti Louekoski, 59, on sosialidemokraatti. Hän jää eläkkeelle vuoden vaihteessa, mutta astuu pankin töistä sivuun jo lokakuun alussa. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Sekä työntekijät että työnantajat näyttävät suhtautuvan myötämielisesti osa-aikaeläkejärjestelmään. Liiton mielestä lyhyessä ajassa kerätty nimien määrä osoittaa, että kansalaisten näkemys polttoaineverosta on syvässä ristiriidassa päättäjien linjan kanssa. Heroiinia ei myydä puhtaana, vaan laimennettuna esimerkiksi laktoosilla niin, että lopullinen heroiinipitoisuus vaihtelee yleensä 3–30 prosentissa. 6 Kotimaa Tiistaina 27.6. Esko Ollilan lisäksi myös Matti Korhonen lähtee eläkkeelle. Esityksen johtokunnan jäsenistä tekee pankkivaltuusto. Tämän vuoksi veron lieventäminen on syytä ottaa esille syksyn budjettineuvotteluissa, sanoo Autoliiton toimitusjohtaja Pasi Nieminen. – Heroiinia pitkään käyttänyt ja korkean toleranssin kehittänyt saattaa selvitä annoksesta, joka tappaa hänen kaverinsa, Vuori huomauttaa. Vuori muistuttaa, että heroiinia käytettäessä mikään annos ei ole turvallinen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Koroton luotto Ostohyvitys 3 % Edullinen näöntarkastus Kuukauden vaihtotakuu Kanta-asiakastarjoukset. Reilussa viikossa kuusi uhria Tavallista vahvempaa heroiinia Etelä-Suomessa: Monet helsinkiläiset ravintolat ja baarit käyttävät pelkästään reiällisiä lusikoita. Viranomaisilla ei ole tietoa siitä, kuinka suuri erä vahvaa heroiinia on löytänyt tiensä Suomen markkinoille. Reilu kolmannes sekä julkisen sektorin että teollisuuden osaaikaeläkkeellä olevista tekee töitä niin, että työviikkoon sisältyy sekä vapaaettä työpäiviä. Matti Korhonen (kok) on nykyisen johtokunnan virkaiältään nuorin jäsen. Varapääjohtaja Ollila täyttää 14. 761 500, Ylivieska, Asemakatu 12, puh. Yhdeksän kymmenestä arvioi, että myös työnantajat suhtautuvat myönteisesti järjestelyihin. Niinistön nimi pyöri äskettäin spekulaatioissa, kun Euroopan jälleenrakennusja kehityspankille valittiin pääjohtajaa. Jäsenkyselyyn vastasi maalis–huhtikuussa 854 SAK:laisten liittojen jäsentä. – Joskus tavataan jopa 70–80-prosenttista heroiinia. Korhonen eläkkeelle Tähtääkö Niinistö Suomen Pankkiin. – Kyseessä on todella poikkeuksellinen tihentymä sekä ajallisesti että paikallisesti, sillä esimerkiksi viime vuonna koko maassa oli 46 heroiinikuolemaa, kertoo oikeuskemian professori Erkki Vuori. Viranomaiset ovat muuttaneet huumeisiin liittyvää tiedotustaan avoimemmaksi muun muassa rajusti yleistyneiden huumekuolemien vuoksi. Korhosen syntymäpäivä on 7. Iältään 21–36-vuotiaista uhreista viisi löytyi pääkaupunkiseudulta ja yksi Kymenlaaksosta. Neljä viidestä työntekijästä hyväksyy osa-aikaeläkejärjestelyt keinona vähentää työrasitusta. kesäkuuta. Neljä kymmenestä julkisella sektorilla työskentelevästä ilmoitti, että hänen työpaikallaan on käytetty mahdollisuutta osa-aikaeläkkeeseen. *) Ostaessasi linssit ja kehykset. Myös julkisella sektorilla tämä on yleisin järjestely. Kun 95E-bensan litrahinta oli viime vuoden tammikuussa 5,14 markkaa, se on nyt reilusti yli 7 markkaa. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Autoliitto on kerännyt lyhyessä ajassa lähes 424 000 nimeä vetoomukseen, jossa vaaditaan polttoaineveron alentamista. Vetoomuksessa muistutetaan, että bensiinin hinta on noussut rajusti. Tule ja ota kaikki ir ti kesästä! Tarjoukset voimassa 31.7. Myös aurinkolaseja jopa -50 %. Viranomaiset kiinnittivät tilanteeseen huomiota, kun Helsingin yliopiston oikeuslääketieteen laitokselle tuotiin kuusi heroiinin uhria puolentoista viikon sisällä 9.–17. Teollisuudessa osuus oli vajaa kolmannes ja yksityisillä palvelualoilla neljännes. Kaksi ja puoli viikkoa kestänyt tempaus imuroi allekirjoituksia bensa-asemilla ja Autoliiton kotisivulla Internetissä. Yliannostuskuolema voi seurata, jos käyttäjä tekee itselleen tavanomaiseksi luulemansa seoksen, mutta aine onkin huomattavasti totuttua vahvempaa, Vuori sanoo. Autoliitto vaatii, että korkeasta polttoaineen hinnasta johtuvia haittoja lievennettäisiin heti veroa alentamalla. Erän suuruudesta ei ole tietoa Todennäköisesti kuoleman on aiheuttanut tavallista vahvemmaksi leikattu heroiini. Ollila kuuluu keskustaan, Korhonen kokoomukseen. Nimittäjä on tasavallan presidentti. Pahimmassa tapauksessa uhreja saattaa tulla enemmänkin, sillä tutkimukset laahaavat aina hieman jälkijunassa. heinäkuuta 60 vuotta. Kaikki kehykset 50 % Kokkola, Rantakatu 5, puh. Jos valtiovarainministeri Niinistö, 51, haluaa Korhosen paikan nyt itselleen, hän lienee siihen etuoikeutettu. Hän täyttää seitsemäs elokuuta 61 vuotta. 831 1212, Haapajärvi, Pistokatu 48, puh. Kaikkien kesäkuun uhrien kuolinsyytutkimukset eivät ole vielä valmistuneet, mutta jokaisen menehtyneen viereltä löytyi heroiinia ja sen käyttövälineitä. Nelijäsenisessä johtokunnassa pääjohtaja Matti Vanhala, 54, on sitoutumaton. 462 066 Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Etelä-Suomessa on ollut liikkeellä erä tavallista vahvempaa heroiinia, joka on aiheuttanut lyhyessä ajassa kuusi yliannostuskuolemaa. Bensaprotestiin 420 000 nimeä. SAK:n sosiaalisihteerin Kaija Kallisen mukaan näyttää siltä, että osa-aikaeläkkeelle siirtyneiden määrän kasvaessa on työkyvyttömyyseläkkeiden määrä tippunut lähes vastaavasti. Hän sai paikan Harri Holkerin (kok) jälkeen 1998. Kesäkuun uhrisuma sai oikeuslääketieteen laitoksen ensimmäistä kertaa toimittamaan oma-aloitteisesti julkisuuteen tiedon liikkeellä olevasta vahvasta heroiinierästä. Aniharvalla työpaikalla osaaikaeläkkeelle jääneet tekevät osapäivätyötä. – Bensiinin hinnasta yli 70 prosenttia on veroa, harmittelee järjestö. Eniten järjestelyjä käytetään julkisella sektorilla, käy ilmi SAK:n jäsenkyselystä
B -2,0 112,90 671,30 Evli Finland Small Tech A -0,5 85,99 511,25 Evli Finland Small Tech B -0,5 85,99 511,25 Evli IT-Informaatioteknol. Viimeisissä kaupoissa osakkeesta maksettiin 54,95 euroa, jossa nousua perjantain lukemiin kirjattiin reilu seitsemän prosenttia. Euro Active -0,9 82,93 493,08 Handelsb. Tulosta kasvattivat myös maakaupat Helsingin Vuosaaressa. A +0,5 23,82 141,63 Evli Eur. Berg Euro Oblig. Comp. Berg Optimal Eur. Bond (USD) -0,1 0,96 6,13 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,27 2,58 FF US Dollar Bond (USD) -0,2 5,46 34,88 FF US Dollar Cash (USD) 12,34 78,81 Fides Eurobond A -0,1 92,17 548,02 Fides Eurobond B -0,1 96,01 570,85 FIM Euro -0,2 17,27 102,68 FIM Likvidi 18,08 107,50 Gyllenberg Bond A -0,2 96,07 571,21 Gyllenberg Bond B -0,2 103,45 615,09 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. A -2,0 112,90 671,30 Evli Emerging Tech. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.6. Equity B -0,1 126,20 750,35 Gyllenberg Finlandia A -0,3 309,82 1842,11 Gyllenberg Finlandia B -0,3 337,77 2008,29 Gyllenberg Small Firm A -1,6 358,50 2131,54 Gyllenberg Small Firm B -1,6 391,79 2329,48 Handelsb. Tuotto/1000 205,25 1220,36 Merita Pro Euro Korko K. Konkurssihallinto tyytyy asianajaja Timo Aimo-Koiviston mukaan hovioikeuden päätöksiin. Japan +3,3 5,02 29,85 Handelsb. Smaller Comp. Finland (T) 0,32 0,34 0,33 0,34 0,33 1,96 40000 0,03 1,70 190 966,67 Benefon 1,33 11,40 11,90 11,40 11,85 11,40 67,78 2600 9,10 22,15 -13,31 Efore A -3,70 7,81 8,29 7,80 8,20 8,20 48,75 7600 5,11 12,95 0,191161 27,82 Elecster -1,56 3,15 3,58 3,00 6,50 0,07 65 -10,00 Hansapank 1 -1,26 7,85 8,00 7,85 7,90 7,85 46,67 1200 6,50 9,90 0,32 13,77 Honkarakenne B -0,18 5,55 5,98 5,50 7,45 0,42 6 -15,91 Ilkka 1 -2,65 22,00 22,50 22,60 22,50 133,78 164 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 -1,04 18,01 19,00 18,25 18,25 18,25 108,51 520 17,50 21,50 0,82 11 -8,11 Incap 7,50 8,00 7,50 7,50 7,50 44,59 100 7,50 17,00 0,17 28 -31,82 Isko A -0,04 25,00 39,00 25,70 32,00 0,72 13 -2,84 Kasola A 1,37 1,65 1,30 2,00 0,08 35 1,48 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 Kekkilä A 6,55 7,50 5,07 7,55 0,45 7 27,18 Kesla A 7,01 7,49 6,75 10,75 0,67 6 -10,24 Kontram-Yhtiöt -1,64 6,00 6,80 6,20 6,20 6,20 36,86 10000 4,45 7,29 0,38 99 10,91 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B -3,23 6,00 6,50 5,75 7,80 0,24 7 -9,09 Marimekko -1,09 5,45 5,75 5,01 7,20 0,44 7 3,81 Markk. B/1000 -2,5 465,95 2770,41 Leonia Yhteisöosake A +0,3 42,69 253,80 Leonia Yhteisöosake B +0,3 39,05 232,15 Mandatum Aasia A +0,9 26,93 160,12 Mandatum Aasia B +1,0 26,14 155,42 Mandatum Biotech+ -4,5 25,50 151,62 Mandatum Eurooppa A -0,3 23,43 139,31 Mandatum Eurooppa B -0,3 22,35 132,89 Mandatum Global +0,2 36,99 219,93 Mandatum IT Small Firm +0,2 22,33 132,77 Mandatum Osake +0,4 51,76 307,75 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.443 0.024 Euribor 2 kk 4.476 0.019 Euribor 3 kk 4.544 0.026 Euribor 6 kk 4.716 0.029 Euribor 9 kk 4.902 0.044 Euribor 12 kk 5.035 0.047 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan HPY Holding. 56,08 860,00 1020,00 580,001003,90 384 45,76 Nokia -97 opt. Maustepuolella yhtiö kuvaa myynnin kehitystä hyväksi. 2000 Talous 7 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,854 0,165832 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6465 0,380004 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 97,84 0,06077 Australia, dollari 1,5709 3,784919 Hongkong, dollari 7,255 0,819535 Kreikka, drakma 336,605 0,017664 Singapore, dollari 1,6141 3,683619 Malta, punta 0,4068 14,615855 Kypros, punta 0,5739 10,36022 Nokian perjantainen alamäki New Yorkissa sai Helsingin pörssin avautumaan laskussa maanantaina. (USD) -0,4 12,67 80,90 FF Australia Fund (AUD) -0,1 23,51 88,98 FF Emerging Market (USD) +0,1 8,28 52,84 FF Euro Blue Chip Fund -0,3 19,32 114,87 FF Euro STOXX 50 Fund -0,5 15,58 92,63 FF European Growth Fund +0,3 7,70 45,78 FF Europ. B -1,1 24,20 143,90 Evli Nordic Smaller Com A -1,3 35,62 211,80 Evli Nordic Smaller Com B -1,3 37,30 221,76 Evli Select A +0,5 15,77 93,75 Evli Select B +0,5 18,80 111,77 Evli Global A -0,2 12,73 75,67 Evli Global B -0,2 15,25 90,69 Evli Eur. Euro-Obl./1000 -0,3 1782,57 10598,68 Leonia Kompassi Korko A 1009,14 6000,07 Leonia Kompassi Korko B 1009,14 6000,07 Leonia Korko A/1000 181,86 1081,29 Leonia Korko B/1000 176,40 1048,83 Leonia Obligaatio A/1000 -0,2 189,59 1127,25 Leonia Obligaatio B/1000 -0,2 177,25 1053,88 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,2 167,71 997,16 Leonia Tuottokorko B -0,2 167,71 997,16 Leonia Yhteisökorko A 19,27 114,58 Leonia Yhteisökorko B 18,69 111,14 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 18,91 112,45 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,67 105,04 Mandatum Euro Bond A -0,3 19,91 118,38 Mandatum Euro Bond B -0,3 19,71 117,19 Mandatum Korko -0,2 19,01 113,03 Mandatum Likvidi 18,89 112,31 Merita Korko Kasvu/1000 180,50 1073,20 Merita Korko Tuotto/1000 176,69 1050,55 Merita Oblig. Berg Sm. Suomen kahvimarkkinoilla toimiva Gustav Paulig jäi hieman tavoitteestaan. Hovioikeus katsoi, että Bo Store lahjoitti ja luovutti vastikkeettomasti liiketoimintoja läheisille yhtiöille ja tilisaatavia ulkopuoliselle yhtiölle yhteensä 995 000 markan arvosta. Johtava kihlakunnansyyttäjä Atso Turunen ottaa kantaa mahdollisen valitusluvan hakemiseen korkeimmalta oikeudelta loman jälkeen. Tuomittujen avustaja, varatuomari Kimmo Hanhisalo sanoo, että he aikovat tietyiltä osin hakea valituslupaa korkeimmalta oikeudelta. Paulig kertoi myös jatkavansa panostuksiaan terveysvaikutteisiin elintarvikkeisiin. Index A -0,2 112,39 668,24 Gyllenberg Eur. Kasvu/1000 209,54 1245,87 Merita Oblig. Puuhamaa 35,00 44,00 33,00 40,00 1,60 10 20,69 Turkistuottajat 7,20 7,47 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. 54,98 HPY Holding A 11,65 Helsingin Puhelin 10,96 Sonera 7,50 Tamfelt E -10,39 Nordic Aluminium -8,50 Ålandsbanken A -6,19 Nokia -5,20 Kone B -4,84 New York DJ 10404,8 (0,28%) New York Nasdaq 3845,3 (-2,32%) Tokio Nikkei 16925,4 (-0,22%) Hongkong HS 15978,9 (1,53%) Lontoo FT-SE 6402,7 (0,18%) Frankfurt DAX 7076,3 (1,37%) Pariisi CAC-40 6592,2 (0,72%) Tukholma GX 5745,2 (-1,20%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -3,64 5,30 5,59 5,40 5,40 5,40 32,11 200 2,48 9,40 0,08 36 120,47 Mandatum Pankki -0,20 5,00 5,05 5,05 5,14 5,05 30,03 40723 4,25 6,10 0,34 13 -9,26 NB Holding 7,15 7,25 7,00 7,29 7,25 43,11 786092 5,00 7,32 0,21 OKO A -0,95 10,45 10,74 10,45 10,78 10,45 62,13 13650 9,93 12,10 0,70 6 -10,38 Ypankki Skop (T) 0,05 0,06 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A -6,19 15,01 16,50 15,50 18,00 0,88 15 -2,60 Ålandsbanken B 15,11 15,99 15,50 15,99 15,99 95,07 600 15,00 18,00 0,88 15 -5,27 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -2,64 36,51 37,50 36,50 37,00 37,00 219,99 1200 35,51 85,38 47,00 1 -46,31 Pohjola-Yhtymä B -2,40 36,60 37,00 37,00 37,50 37,00 219,99 19140 33,65 83,30 47,00 1 -39,50 Sampo -98 opt. Fuusiohuhut ja osakkuusyhtiö Turkcellin listautumismyynnin alkaminen kiidättivät yhtiön kurssin ylimmillään 55,15 euron tasolle. Lucia, St. -0,9 125,32 745,12 MNB Pro Balance T. 1,10 13,80 14,00 13,80 14,50 13,80 82,05 1675 7,00 17,50 3 Sampo A 0,26 42,31 42,70 42,50 43,50 42,70 253,88 72422 29,35 50,20 2,44 9 10,76 S IJOITUS Castrum 0,80 0,82 0,75 1,02 0,04 14 -9,09 Castrum opt. A/1000 -0,8 202,72 1205,32 Leonia Aasia Os. 7,69 45,70 Merita Pro Euro Obl. -4,35 0,22 0,24 0,22 0,22 0,22 1,31 89000 0,08 0,62 196,52 Tervak. A/10 18,02 107,14 Seligson Rahamark. Bal. B 7,23 4,30 4,70 4,20 5,40 0,17 13 -7,13 Norvestia -1,89 14,52 15,20 14,55 15,20 14,55 86,51 4450 13,32 18,00 1,26 3 -6,86 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,27 0,27 0,27 1,61 126000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Prosentteina takapakkia kertyi peräti 7,5 prosenttia. Omavaraisuusaste nousi peräti 74 prosenttiin. Europa +0,5 52,87 314,35 Handelsb. Korkein oikeus on ennakkoratkaisutuomioistuin, jonne haetaan ensin valituslupaa. Bond A -0,1 84,61 503,07 Gyllenberg Eur. TV-Store Ky myi maaliskuussa 1994 noin puoli vuotta ennen konkurssiaan liiketoiminnot ja varastot nykyisen vaimonsa ja poikansa nimiin hankituille yhtiöille (Jasmitron Oy ja Norradel Oy) yhteensä miljoonan markan kauppasummasta. Berg Europe A/100 -0,4 127,15 756,00 A. Eli luvan voi myös saada, jos asiassa on tapahtunut sellainen oikeudenkäyntitai muu virhe, jonka perusteella ratkaisu olisi lain mukaan purettava. Nordic -0,7 55,15 327,91 Handelsb. A/100 +0,2 184,89 1099,31 A. A 109,92 653,55 Gyllenberg Eur. Sonera ylti iltapäivällä liki kahdeksan prosentin nousulukuihin. Cap Eur. A/1000 -2,5 475,46 2826,96 Leonia Teknologiaos. Hänen vaimonsa velallisen epärehellisyydestä ja petoksesta saama sakkotuomio aleni 3 700 markasta 2 775 markkaan. 107,85 112,89 PKC Group -0,26 19,20 19,25 19,25 19,55 19,25 114,46 4400 19,01 29,85 0,50 14 -30,18 PMJ automec -1,45 7,50 7,59 7,40 7,70 7,60 45,19 59552 5,51 15,70 0,01 186 -42,31 Sonera 7,50 54,93 54,95 53,15 55,15 54,95 326,72 2020059 39,70 97,00 0,12 108 -22,31 Stonesoft 0,17 17,30 17,40 17,00 17,40 17,30 102,86 21915 8,80 29,45 411 28,15 Tampereen Puhelin 0,28 7,13 7,20 7,03 7,20 7,12 42,33 9100 6,90 11,00 0,20 16 -11,76 Tekla -0,47 4,20 4,30 4,00 4,31 4,00 23,78 5300 4,00 5,09 Teleste 2,52 28,50 28,80 26,90 28,80 28,50 169,45 112783 12,90 33,00 0,10 71 61,47 TJ Group -2,65 5,50 5,59 5,33 5,60 5,59 33,24 85416 3,55 25,80 297 -53,72 Vaisala A 0,10 20,52 21,00 20,50 21,20 21,00 124,86 51050 18,50 31,50 0,42 16 5,50 Wecan Electronics -0,47 12,60 12,95 12,60 12,80 12,70 75,51 1625 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,19 5,31 5,40 5,40 5,46 5,40 32,11 20044 5,05 6,80 0,23 23 -15,04 Orion A 0,22 23,30 23,95 23,00 23,50 23,50 139,72 4485 22,10 28,60 1,18 18 -3,72 Orion B 2,33 24,20 24,30 23,85 24,30 24,30 144,48 28760 22,00 28,50 1,18 18 -1,22 Uponor -2,00 18,62 19,76 18,62 19,90 18,62 110,71 4898 15,80 21,00 0,67 12 -0,43 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -0,03 35,00 37,00 27,00 65,00 0,67 29 16,67 Alma Media II 0,57 35,00 35,70 35,00 37,50 36,00 214,05 7000 27,00 70,00 0,67 29 12,90 Janton -3,68 9,15 9,99 9,10 9,10 9,10 54,11 50 8,80 18,24 0,34 16 -16,06 Keskisuomalainen 24,00 21,06 29,90 1,09 14 3,00 Sanoma-WSOY A -4,33 17,00 18,00 17,40 17,77 17,40 103,46 350 13,00 24,37 0,45 32 27,10 Sanoma-WSOY B -1,14 17,30 17,49 17,20 17,50 17,49 103,99 2044 12,28 23,75 0,45 32 30,32 Talentum -3,84 9,52 9,55 9,35 10,00 9,55 56,78 144251 7,30 43,80 0,10 314 -64,74 M UU TEOLLISUUS Amer A 27,80 28,00 28,00 28,70 28,00 166,48 4344 18,10 32,00 0,59 16 32,38 Exel -0,60 8,25 8,90 8,90 8,90 8,90 52,92 1498 5,51 10,00 0,30 13 43,48 Leo Longlife A -0,62 8,00 8,10 8,00 8,05 8,05 47,86 3000 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue -1,46 13,50 13,75 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat 1,59 28,75 29,00 28,70 29,01 29,00 172,43 8120 28,50 42,50 0,85 11 -26,28 Rapala Normark -2,54 5,75 5,95 5,90 5,90 5,90 35,08 1427 4,82 6,90 0,02 24 18,31 Sanitec -0,47 10,60 10,70 10,60 10,70 10,60 63,02 15373 10,25 15,00 0,21 14 -17,19 Tamfelt E -10,39 18,55 20,80 18,00 20,70 18,56 110,35 790 18,00 23,50 1,00 11 -15,68 Tamfelt K 22,00 22,20 22,00 22,00 22,00 130,81 650 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. Norradel Oy jatkaa liiketoimintaa TV-Storen nimen alla Kokkolassa ja Pietarsaaressa. Sweden -1,5 43,67 259,65 Handelsb. Vuonna 1998 korkeimpaan oikeuteen jätettiin 3 500 valituslupahakemusta. -2,44 12,00 12,95 11,98 12,11 12,11 72,00 20100 8,00 67,88 Helsingin Puhelin 10,96 113,51 114,40 99,00 118,50 114,40 680,19 359586 61,00 134,00 0,44 49 28,99 HPY Holding A 11,65 52,31 52,50 47,50 54,50 52,90 314,53 598209 27,00 58,00 0,20 32,77 Instrumentarium -0,21 24,10 25,00 24,60 24,79 24,70 146,86 9368 23,50 36,84 0,67 35 -31,53 JOT Automation -0,71 6,95 6,96 6,70 7,00 6,95 41,32 82569 4,60 13,11 0,01 98 -34,43 K-S Puhelin 1,53 72,10 75,90 71,02 76,00 71,02 422,27 516 42,00 125,00 0,74 39 44,20 Nokia -5,20 57,92 57,99 56,50 59,50 57,95 344,5611747043 37,50 65,00 0,20 103 22,13 Nokia -95 opt. Equity Fund +0,3 1315,90 7823,98 SEB Eur. +0,8 25,16 149,59 FF France Fund -0,2 38,71 230,16 FF Germany Fund -0,8 29,56 175,76 FF HK & China (USD) -0,8 62,60 399,70 FF Iberia Fund +0,2 30,56 181,70 FF Indonesia Fund (USD) +0,3 3,82 24,39 FF International Fund (USD) -0,5 34,68 221,43 FF Italy Fund 23,73 141,09 FF Japan Fund (JPY) -0,4 232,00 14,10 FF Japan Sm. A 0,49 0,89 0,45 1,30 25,64 Vaahto-Group 5,12 3,90 4,15 4,00 4,00 4,00 23,78 400 3,71 5,20 4,00 Vaahto-Group K 4,00 4,50 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 0,56 1,79 1,85 1,64 2,40 3 -4,79 Yleiselekt. 25 B -0,1 98,25 584,14 Evli Glob. Laskussa oli Tecnomenin listauttamisen myötä kiinnostavuuttaan menettänyt Kyro, josta sijoittajat olivat pörssin sulkeutuessa halukkaita maksamaan 10,5 euron hintoja. -0,9 117,77 700,23 Op-Pirkka -0,3 67,86 403,48 Op-Spektri +0,1 102,49 609,38 Op-Tuotto 31,80 189,07 Opstock Global Balanced +0,3 23,05 137,05 Phalanx A +0,4 2,37 14,12 Phalanx B +0,4 2,22 13,18 Sampo Tavoite 2010 A -0,3 1081,04 6427,57 Sampo Tavoite 2010 B -0,3 1141,63 6787,82 Sampo Tavoite 2020 A -0,4 1180,73 7020,30 Sampo Tavoite 2020 B -0,4 1261,98 7503,39 Sampo Tavoite 2030 A -0,5 1235,89 7348,27 Sampo Tavoite 2030 B -0,5 1338,17 7956,40 SEB Lux International A +0,1 31,51 187,37 SEB Optionsrätter Europaf. -0,2 3,54 21,02 SEB Lux (F) Miljöfond 1,34 7,96 SEB Lux (F) Sverige Off. Hovioikeus määräsi Storen maksamaan yksin korvauksia Kb TV-Store Ky:n konkurssipesälle yhteensä 1 075 000 markkaa. A/1000 -0,6 286,01 1700,54 Leonia Glob. Yhd. Kihlakunnansyyttäjä Heikki Koski tyytyy hovioikeuden ratkaisuihin. Bo Storen avustaja Pekka Pinomaa on myös lomalla. Tuomittujen omat oikeudenkäyntikulut, noin 17 500 markkaa, maksaa valtio. B -1,5 20,20 120,10 WIP Pikkujättiläiset +0,2 30,07 178,79 WIP Value Visions A +1,1 31,57 187,71 WIP Value Visions B +1,1 30,31 180,22 Ålandsb. B/10 +0,1 17,33 103,01 Trevise Euro-obligaatio A 1012,52 6020,17 Trevise Euro-obligaatio B 1012,52 6020,17 Trevise Eurokorko A 1015,87 6040,09 Trevise Eurokorko B 1015,87 6040,09 Ålandsb. A -1,1 23,09 137,30 Evli IT-Informaatioteknol. Multi Man. E 5,50 5,90 5,25 7,76 0,49 7 3,77 NMLISTA Basware -0,55 9,00 9,15 9,00 9,15 9,15 54,40 1940 8,00 28,00 9 Biohit B 0,75 6,75 6,89 6,75 6,99 6,75 40,13 4450 4,20 13,50 167 53,76 Done 1,01 5,00 5,20 4,90 5,25 5,20 30,92 7000 4,40 5,53 EQ Online -3,99 6,25 6,40 6,24 6,47 6,24 37,10 10400 6,21 12,00 Etteplan 7,36 7,50 6,61 8,95 Iocore -0,14 7,00 7,49 7,00 7,40 7,40 44,00 15500 7,00 8,50 Liinos -3,11 5,60 5,70 5,50 5,80 5,56 33,06 12400 4,40 32,00 0,07 16 -61,54 Nedecon -1,72 2,85 2,99 2,76 3,00 2,99 17,78 900 2,00 9,00 11,76 Proha -1,75 14,05 14,10 14,05 14,49 14,05 83,54 2425 8,80 18,00 14,23 Satama Interactive -1,90 4,65 4,70 4,60 4,72 4,70 27,94 16966 4,20 25,05 Saunalahti -3,33 6,38 6,50 6,20 6,60 6,40 38,05 2175 3,70 10,00 Sysopen -3,00 9,71 9,90 9,90 10,02 9,90 58,86 800 7,75 26,00 0,11 55 -54,94 TH Tiedonhallinta -0,28 3,50 3,59 3,59 3,60 3,59 21,35 400 3,10 8,40 0,03 23 -38,81 Tieto-X -5,71 5,95 6,35 5,70 6,58 6,35 37,76 3450 5,20 14,99 -15,00 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 +0,4 28,90 171,82 Merita Aasia Tuotto/100 +0,4 28,10 167,08 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,9 28,84 171,46 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,9 27,86 165,65 Merita Avanti Kasvu/100 -0,9 13,02 77,39 Merita Avanti Tuotto/100 -0,9 12,76 75,85 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,2 32,72 194,56 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,2 31,93 189,84 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,3 1091,83 6491,73 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,3 1058,64 6294,39 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,8 300,43 1786,28 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,8 291,09 1730,74 Merita Maailma Kasvu/100 -1,3 29,05 172,69 Merita Maailma Tuotto/100 -1,3 28,29 168,19 Merita Nordia Kasvu/100 -0,8 11,36 67,54 Merita Nordia Tuotto/100 -0,8 11,07 65,83 Merita Pro Suomi Kasvu +1,4 36,47 216,86 Merita Pro Suomi Tuotto +1,4 35,24 209,54 MNB Euroland K./100 -0,5 309,13 1838,02 MNB IT K./100 -3,5 184,66 1097,93 MNB IT T./100 -3,5 179,69 1068,38 MNB Euroland T./100 -0,5 301,35 1791,76 MNB Medica LS K./100 +1,0 113,76 676,36 MNB Medica LS T./100 +1,0 110,49 656,95 MNB Nordic SC K./100 -0,7 239,36 1423,15 MNB Nordic SC T./100 -0,7 237,82 1414,01 MNB Pro Eurooppa K. Lisäksi hänen maksettavakseen määrättiin oikeudenkäyntikuluja vajaat 40 000 markkaa. Berg Portfolio A +0,2 96,92 576,25 A. B/100 -0,2 230,49 1370,43 A. Europe +0,1 4,10 24,37 SEB Baltic Smaller Comp. Kitts sekä Nevis, St. Harva saa valittaa Jouko Pensaari (KP) Vaasan hovioikeus lievensi hieman vuonna 1995 konkurssiin menneen Liikennekoulu Suomela Oy:n omistajapariskunnan Kokkolan käräjäoikeudessa velallisen epärehellisyydestä ja velallisen petoksesta saamia tuomioita. Lisäksi hänen syykseen luettiin 80 000 markan ylipalkan maksaminen vaimolle. B +0,1 1182,33 7029,81 Ålandsb. Eurooppa Aggr. Internat. 440,00 285,00 451,50 Tietoenator -1,61 39,75 39,81 39,00 40,50 39,81 236,70 135505 36,02 85,00 0,49 44 -38,85 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 2,34 3,50 3,82 3,45 3,85 3,83 22,77 1260 3,42 6,50 0,15 -41,67 Fiskars A -2,91 10,00 10,50 10,49 10,50 10,50 62,43 5250 9,60 13,00 0,31 14 -21,88 Fiskars K 10,00 10,35 9,80 13,49 0,29 14 -23,08 KCI Konecranes 3,03 34,00 35,00 33,50 34,00 33,60 199,78 27117 29,00 39,90 0,71 23 -11,92 Kone B -4,84 61,01 63,30 60,99 63,50 61,02 362,81 3675 47,80 69,00 1,00 21 27,10 Metra A 1,34 18,95 19,80 18,95 19,00 19,00 112,97 1040 16,30 24,90 2,85 8 -2,82 Metra B -0,54 18,40 18,68 18,65 18,75 18,70 111,19 37080 17,00 24,30 2,85 8 -5,88 Metso -1,95 12,55 12,60 12,50 13,00 12,55 74,62 41866 11,10 16,20 0,40 -4,92 Nordic Aluminium -8,50 11,30 13,00 9,20 13,00 0,29 14 11,88 Outokumpu A -0,65 10,65 10,70 10,65 10,90 10,65 63,32 127555 10,62 15,80 0,25 16 -28,71 Partek -0,91 13,05 13,48 13,01 13,11 13,05 77,59 1750 11,80 14,70 0,55 11 -7,45 Ponsse -1,52 13,00 13,35 11,25 14,50 0,45 15 12,55 Rautaruukki K -0,40 4,95 4,98 4,90 5,00 4,90 29,13 21860 4,90 7,20 0,20 -30,28 Raute 1,43 7,10 7,70 7,00 9,20 0,50 22 -17,73 Rocla 6,85 7,10 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,64 7,80 8,27 8,22 8,25 8,25 49,05 1050 7,60 12,70 0,45 6 -33,90 Metsä-Serla B 1,28 7,90 8,00 7,90 8,09 7,90 46,97 172717 7,65 12,90 0,45 6 -35,82 Stora Enso A 4,32 9,41 9,45 9,00 9,45 9,41 55,95 62706 8,95 18,70 0,40 9 -46,53 Stora Enso R 5,23 9,26 9,27 8,70 9,40 9,27 55,12 1818745 8,70 19,00 0,40 9 -48,27 Stromsdal B 2,41 1,70 1,80 1,70 1,70 1,70 10,11 2000 1,62 2,49 -18,27 UPM-Kymmene 2,44 27,30 27,49 26,50 27,80 27,30 162,32 1493084 24,91 44,90 2,15 7 -35,31 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,40 5,00 5,32 4,25 11,20 1,00 77 17,65 Finvest A 1,71 1,55 5,50 0,31 10 -24,34 Finvest B 1,24 1,63 1,66 1,64 1,65 1,65 9,81 4000 1,53 5,50 0,31 9 -32,64 Hackman A 0,83 10,89 11,00 10,95 11,50 10,95 65,11 5800 10,95 18,80 0,42 68 -35,98 Kyro -3,66 10,80 11,00 10,12 11,50 10,50 62,43 50450 6,40 16,50 0,10 62 50,00 Lassila &Tikanoja -0,19 20,66 21,00 21,00 21,50 21,00 124,86 5000 20,00 29,50 1,00 13 -18,98 E NERGIA Espoon Sähkö 17,50 19,50 19,00 24,00 0,73 12 -25,53 Fortum -0,25 4,03 4,10 4,04 4,15 4,04 24,02 151630 3,97 4,94 0,18 10 -12,58 Länsivoima 4,05 38,50 39,90 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo -3,64 2,12 2,18 2,10 2,19 2,18 12,96 2100 2,10 2,75 0,07 17 -18,46 Atria A 5,15 5,29 4,90 6,00 0,25 9 1,98 Chips A 22,00 26,00 0,84 Chips B -0,28 17,50 17,95 17,50 17,55 17,50 104,05 668 17,00 24,00 0,84 13 -18,64 Danisco 0,03 32,53 37,00 36,50 36,50 36,50 217,02 150 30,00 39,00 15 -15,51 Hartwall A 1,25 20,25 20,40 20,00 20,30 20,25 120,40 28679 14,15 21,20 0,17 26 11,20 Huhtamäki Van Leer -0,30 33,10 33,25 33,00 33,50 33,25 197,70 1600 31,00 36,50 1,05 13 -6,81 Lännen Tehtaat 11,70 11,99 10,22 13,50 0,84 9 10,90 Olvi A -0,11 18,00 18,30 18,00 18,80 18,80 111,78 370 17,96 22,90 0,90 9 -16,28 Raisio V -0,95 2,09 2,10 2,08 2,17 2,09 12,43 292260 2,08 4,34 0,03 249 -50,24 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,32 12,51 12,60 12,51 12,75 12,51 74,38 1200 10,00 14,00 0,84 8 24,98 Tulikivi A 2,61 15,70 16,20 15,80 16,00 16,00 95,13 1800 13,20 17,20 1,01 8 YIT-Yhtymä 14,00 14,10 14,00 14,05 14,00 83,24 10240 10,40 14,20 0,60 9 32,08 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 2,55 60,00 62,50 100 30,50 86,96 0,50 37 66,67 Comptel 3,56 23,30 23,50 21,20 23,65 23,30 138,54 197380 10,46 28,90 0,02 231 51,08 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. A -0,9 135,75 807,13 Evli European Alloc. 1,00 10,00 10,00 Citycon 1,10 1,11 1,11 1,11 1,11 6,60 2000 1,07 1,35 0,07 10 -9,09 Interavanti 0,78 1,30 1,39 1,13 1,36 0,03 19 17,12 J. Multi Man. +0,4 1,68 1,21 SEB Lux Eastern Europe -0,4 1,07 6,33 SEB Lux Emerg. B -0,2 1,71 10,19 Seligson Rahamark. A/1000 252,88 1503,56 Leonia Euro Yhd. Markets +0,4 1,23 7,33 SEB Lux Euro Equity +0,1 1,37 8,13 SEB Lux Global Fund +0,1 3,23 19,22 SEB Lux Japan Fund +0,2 1,00 5,92 SEB Lux Mediterranean 2,38 14,15 SEB Lux Nordic Fund 6,28 37,36 SEB Lux Norge Aksjefond -0,2 1,51 8,96 SEB Lux North America +0,4 6,97 41,45 SEB Lux United Kingdom +0,3 5,37 31,90 SEB Nordam. Käräjätuomari oli ehdollisen kannalla, mutta lautamiehet katsoivat kuitenkin, että tämäntyyppisissä talousrikoksissa yleisen lainkuuliaisuuden ylläpitäminen vaatii ehdotonta tuomiota. Bond Index -0,4 98,88 587,91 Roburs Obl.fond/100 1398,33 8314,06 Sampo Euro Lyhytkorko A 1016,62 6044,55 Sampo Euro Lyhytkorko B 1030,09 6124,64 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 984,79 5855,30 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 984,79 5855,30 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,39 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,14 SEB Lux Internat. Lopulta kauppasummana käytetty 500 000 markkaa päätyi samalle taholle kuin mistä se oli lainattu. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 97,92 582,21 A. A -1,4 21,05 125,16 WIP Market Leaders Gl. UPM Kymmene arvostettiin 2,4 prosenttia edellisen päätöstasonsa yläpuolelle 27,3 euroon. Med. 20,92 124,38 Conventum Euro Oblig. A/100 -0,5 188,98 1123,62 A. Berg Euro Oblig. Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi runsas vuosi sitten Storen vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen velallisen epärehellisyydestä. Sääst. Kasvu -0,2 10,36 61,58 MNB Euro Obl. B -0,2 23,95 142,39 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,14 101,90 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 18,76 111,57 FF Euro Bond Fund -0,2 11,28 67,07 FF Euro Cash Fund 9,59 57,04 FF Internat. Smaller Comp. Berg Small Cap B/100 -1,4 512,14 3045,05 Aurator BioMed -1,1 105,60 627,87 Aurator Nexus -4,4 124,42 739,77 Carnegie Aksje Norje -0,1 355,92 2116,20 Carnegie East-European -0,2 17,35 103,16 Carnegie Eurooppa Osake +0,1 16,94 100,72 Carnegie Internet +0,2 14,26 84,79 Carnegie Medical -0,7 48,73 289,74 Carnegie Nordic Markets +0,1 76,42 454,37 Carnegie Suomi Osake +0,7 97,71 580,96 Carnegie Småbolag -0,4 45,48 270,41 Carnegie Sverige -0,9 39,52 234,98 Carnegie WorldWide +0,2 61,35 364,77 Conventum Finland Value A +0,8 48,29 287,12 Conventum Finland Value B +0,8 51,38 305,49 Conventum Futura Growth A 77,44 460,44 Conventum Futura Growth B 82,38 489,81 Conventum Osake A -0,1 70,82 421,08 Conventum Osake B -0,1 70,82 421,08 Conventum Pharma A -0,9 117,92 701,12 Conventum Pharma B -0,9 125,44 745,83 Conventum small_cap A -2,9 102,62 610,15 Conventum small_cap B -2,9 102,62 610,15 Elite-rahasto -0,1 13,69 81,40 Evli Emerging Tech. Teollisuusmaat listasivat veroparatiisit HELSINKI (STT) Paulig-konsernin liikevaihto laski hieman huhtikuussa päättyneellä tilikaudella. -0,9 328,91 1955,62 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,63 63,19 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,63 63,19 Seligson Vakaasalkku A 10,15 60,32 Seligson Vakaasalkku B 10,15 60,32 Tapiola 2010 -0,1 12,27 72,95 Tapiola 2015 -0,1 12,37 73,57 Tapiola 2020 -0,1 12,49 74,24 Tapiola 2025 -0,1 12,59 74,85 Tapiola Maailma -0,1 12,26 72,89 Trevise Active Asset Al. B/1000 -2,3 379,66 2257,36 Leonia Euro Osake A/100 -0,3 27,05 160,83 Leonia Euro Osake B/100 -0,3 25,70 152,79 Leonia Kasvuosake A -1,0 66,94 398,00 Leonia Kasvuosake B -1,0 65,60 390,03 Leonia Kompassi Osake A +0,2 980,69 5830,92 Leonia Kompassi Osake B +0,2 980,69 5830,92 Leonia Osake A/1000 +0,5 313,83 1865,95 Leonia Osake B/1000 +0,5 283,73 1686,98 Leonia P-Amerikka A -2,5 195,67 1163,40 Leonia P-Amerikka B -2,5 195,67 1163,40 Leonia Teknologiaos. Tunnuslukujen muutokset johtuvat Pauligin mukaan lähinnä vending-toimintaa harjoittavan tytäryhtiön Vasecon myynnistä viime vuoden kesäkuussa. Bond T -0,1 101,33 602,46 Op-Korko -0,5 19,85 118,02 Op-Markka 17,67 105,06 Opstock Euro Bond Index -0,5 98,65 586,55 Opstock Fin. Koetusaika päättyy ensi joulukuussa. Teollisuusmaat haluavat kiristää koko kansainvälistä rahoitusjärjestelmää, ja nyt julkistettu lista liittyy osana tähän kamppailuun. Paulig kasvoi yrityskaupoilla. Valituslupa on myönnetty viime vuosina noin 7 prosentissa hakemuksista. -0,6 4,96 29,47 SEB Lux (F) Teknologi +0,8 8,29 49,28 SEB Lux Asia Fund +0,1 4,46 26,49 SEB Lux Contin. B 124,20 738,46 Evli Mix A +0,3 3,50 20,83 Evli Mix B +0,3 4,16 24,73 FF Euro Balanced Fund -0,3 13,73 81,63 FFPS Defensive Fund -0,2 6,59 39,18 FFPS Global Growth (USD) -0,2 16,37 104,52 FFPS Growth Fund +0,1 17,25 102,56 FFPS Moderate Growth -0,1 10,13 60,23 Fides Portfolio A +1,0 203,23 1208,35 Fides Portfolio B +1,0 248,42 1477,04 FIM Forte -1,0 152,47 906,55 Gyllenberg Eur. Yhd. B +1,0 3,37 20,03 Seligson APS Far East -2,0 12,19 72,50 Seligson Global Brands A +1,3 2,58 15,33 Seligson Global Brands B +1,3 2,58 15,33 Seligson Global Pharma A -0,9 11,84 70,40 Seligson Global Pharma B -0,9 11,84 70,40 Seligson Osakesalkku A -0,1 11,53 68,52 Seligson Osakesalkku B -0,1 11,53 68,52 Seligson Prosperity Russia -1,6 7,96 47,35 Seligson Topix Core 30 A -0,8 8,69 51,68 Seligson Topix Core 30 B -0,8 8,69 51,68 Trevise Euroland A -1,7 1118,40 6649,70 Trevise Euroland B -1,7 1118,40 6649,70 Trevise Global Equity Fund +0,4 258,99 1539,88 Trevise Suomi A +0,7 1608,01 9560,79 Trevise Suomi B +0,7 1608,01 9560,79 WIP Market Leaders Gl. 54,98 840,00 980,00 873,16 889,20 889,20 5286,94 500 535,00 983,00 375 20,69 Perlos -1,64 39,65 39,70 39,50 41,00 39,70 236,05 43096 25,25 49,20 0,10 79 11,69 Perlos -97 opt. Swedish Bond -0,5 249,55 1483,76 Handelsb. Berg Sm. Vincent sekä Grenadiinit, Tonga, Turksja Caicossaaret, USA:n Neitsytsaaret, Vanuatu. B/1000 -0,7 271,71 1615,51 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 998,80 5938,60 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 998,80 5938,60 Leonia Euro Yhd. Berg Euro Korko B/100 191,75 1140,09 A. HPY Holdingin päätöstaso asettui 52,9 euroon, joten nousua kirjattiin vajaa 13 prosenttia. Multimarket -0,1 33,30 197,99 Leonia Arvo A/1000 -0,8 197,30 1173,09 Leonia Arvo B/1000 -0,8 197,30 1173,09 Leonia Glob. (JPY) +0,8 1790,00 108,78 FF Korea Fund (USD) 8,63 55,13 FF Latin America (USD) +0,4 10,10 64,49 FF Malaysia Fund (USD) -2,2 17,54 111,99 FF Nordic Fund (SEK) -0,5 597,10 428,61 FF Pacific Fund (USD) +0,2 14,78 94,37 FF Privatisation + Fund +0,1 18,43 109,58 FF Singapore Fund (USD) +0,3 19,13 122,15 FF South East Asia (USD) 2,50 15,94 FF Switzerland Fund (CHF) -0,9 38,75 148,78 FF Taiwan Fund (USD) +2,3 12,42 79,30 FF Thailand Fund (USD) -0,5 7,68 49,02 FF United Kingdom (GBP) -0,6 1,66 15,90 FF US World Fund (USD) -0,2 13,75 87,79 Fides New Media A -5,5 190,19 1130,82 Fides New Media B -5,5 218,57 1299,56 Fides Telecom A -3,0 193,34 1149,55 Fides Telecom B -3,0 224,41 1334,28 FIM Fenno -0,9 73,40 436,42 FIM Rento -0,1 9,35 55,59 FIM Rohto -0,5 9,94 59,10 FIM Russia -1,7 13,08 77,77 FIM Tekno -0,9 34,49 205,07 FIM Unioni -0,1 10,00 59,46 Fondita 2000+ A -0,9 46,77 278,08 Fondita 2000+ B -0,9 48,82 290,27 Fondita Equity Spice A +0,6 40,09 238,36 Fondita Equity Spice B +0,6 45,75 272,01 Fondita Nord. Storen vaimo on varatuomari Ari Huhtamäen mukaan luonnollisesti tyytyväinen itseään koskeviin hovioikeuden ratkaisuihin. Euro Bond -0,1 17,49 103,99 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,7 95,10 565,44 Aktia Folkhälsan A/100 +0,2 119,94 713,13 Aktia Folkhälsan B/100 +0,2 123,65 735,19 Aktia Secura A/100 -0,2 41,70 247,94 Aktia Secura B/100 -0,2 47,64 283,25 A. Tallberg-k. Berg Finland A/100 +0,2 1266,56 7530,62 A. B 114,72 682,09 Gyllenberg Forum A -0,5 116,69 693,81 Gyllenberg Forum B -0,4 120,26 715,03 Gyllenberg Foundation A +0,5 108,38 644,40 Gyllenberg Foundation B +0,5 115,11 684,41 Gyllenberg International A -0,1 153,65 913,56 Gyllenberg International B -0,1 170,28 1012,44 Gyllenberg Momentum A -1,5 349,48 2077,91 Gyllenberg Momentum B -1,5 382,96 2276,98 Gyllenberg Optimum A -0,2 248,28 1476,21 Gyllenberg Optimum B -0,2 278,20 1654,10 Handelsb. K./100 -0,2 4,38 26,04 MNB Euro Obl. Nimensä KSP Yhtiöiksi muuttava Keski-Suomen Puhelin halventui peräti yhdeksällä prosentilla. 50 B 96,68 574,83 Evli Global Multi Man. Eurokorko/1000 1780,71 10587,62 Handelsb. Kovimpia nousijoita olivat viikon kuluttua Elisa Communicationiksi yhdistyvät Helsingin Puhelin ja HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. Oikeudenkäyntikulujen korvausvelvollisuus käräjäoikeuden osalta säilyi ennallaan eli 27 000 markassa. Kun Storen vaimon ehdollinen vankeustuomio kumottiin, valtio joutuu maksamaan myös hänen oikeudenkäyntikuluja yli 60 000 markkaa. Norradel Oy maksoi konkurssipesän kanssa myöhemmin tehdyn sopimuksen mukaan 300 000 markkaa sen "ostamasta" käyttöomaisuudesta. -0,8 17,58 104,53 Handelsbanken Osake +1,9 2,68 15,93 Hansa Investment Fund -0,5 104,07 618,77 Leonia Aasia Os. Päivä oli kuitenkin epäyhtenäinen, sillä painorajoitettu portfolioindeksi pysytteli 1,6 prosenttia plussalla paljolti metsäsektorin hyvän vireen ansiosta. Lasku tapahtui teknologiarintaman johdolla ja päivän päätteeksi Hex-yleisindeksi noteerattiin 2,6 prosentin miinuksella 16387 pisteeseen. B/100 -0,5 203,00 1206,98 A. B +0,5 25,14 149,45 Evli Euro 50 A -0,4 25,34 150,68 Evli Euro 50 B -0,4 26,81 159,39 FF America Fund (USD) -0,9 4,64 29,65 FF America Growth (USD) +0,7 29,15 186,12 FF Asean Fund (USD) -1,4 11,23 71,70 FF Asian Special Sit. Euro Active -0,6 21,24 126,29 Ålandsb. -1,1 134,51 799,76 MNB Pro Eurooppa T. Liikennekoulu Suomelasta siirrettiin tarkoituksellisesti omaisuutta velkojien ulottumattomiin ennen konkurssia, vaikka tiedettiin yrityksen tulevat talousvaikeudet. 56,08 Nokia -97 opt. Eur/100 +0,6 213,91 1271,87 Roburs Östeuropa/100 +0,7 122,98 731,22 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,5 1323,21 7867,45 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,5 1450,81 8626,12 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,6 1217,85 7241,01 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,6 1347,33 8010,86 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,5 1682,73 10005,06 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,5 1788,04 10631,20 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,3 917,12 5452,95 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,3 917,12 5452,95 SEB A Eur. Käräjäoikeudessa ehdoton tuomio syntyi äänestyspäätöksellä. Eastern Europe -1,4 17,77 105,66 Handelsb. A/1000 -2,3 387,41 2303,44 Leonia Euro Kasvuos. Hovioikeuden osalta pesän kulut ja todistelupalkkiot nousevat vajaaseen 18 000 markkaan. Helsingin Puhelimesta maksettiin viimeisissä kaupoissa 114,4 euroa, mikä ylitti perjantaisen päätöstason lähes 12 prosentilla. Equity A -0,1 119,00 707,54 Gyllenberg Eur. B/1000 -0,8 202,72 1205,32 Leonia Euro Kasvuos. Valtion varoista maksetaan varattomaksi todetun Storen avustamisesta kahdelle asianajajalle vajaat 90 000 markkaa. Multi Man. Bond B -0,1 85,42 507,88 Gyllenberg Money A 91,13 541,83 Gyllenberg Money B 96,33 572,75 Handelsb. Hovioikeus oli samaa mieltä kuin maallikkotuomarit ja vankeustuomio säilyi määrältään ja laadultaan samana. A 119,04 707,77 Evli Global Multi Man. Vauhtia 56,5 euron tasolta hakenut Nokia hinnoiteltiin päivän päätteeksi 58 euron tuntumaan, joten laskukulmaksi saatiin runsaat viisi prosenttia. Store-yhtiöiden kaupoissa käytettiin Telemiehen tilille suoritettua 500 000 markan kauppahintaa, jota kierrätettiin useaan otteeseen eri yhtiöiden tileiltä ja pankista toiseen muutaman tunnin aikana. Jotta valitusluvan saa, jutulla on oltava yleistä oikeudellista merkittävyyttä. Pääomistajan ja toimitusjohtajan ehdollinen vankeustuomio aleni vuodesta yhdeksään kuukauteen. America +0,9 49,70 295,50 Handelsb. Viherjuuri 2,25 6,35 7,10 2,80 11,00 0,17 38 118,97 Martela A 7,71 25,00 26,90 22,00 31,80 1,35 6 -10,71 Menire 2,34 5,25 5,35 5,25 5,52 5,35 31,81 5100 4,20 19,55 2,94 Neomarkka -1,36 5,08 5,75 5,01 5,75 5,75 34,19 1700 5,01 11,00 0,08 -22,09 Panostaja A 3,20 1,70 5,00 0,12 Panostaja B 1,38 4,70 0,12 PI-Consulting 6,06 7,00 7,80 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,50 7,50 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A 94,00 110,00 80,50 120,00 56 5,62 Raisio K 3,00 3,13 3,01 3,01 3,01 17,90 500 2,50 5,10 0,03 357 -31,03 Saunatec 8,20 9,70 8,50 9,90 0,32 13 2,50 Suomen Spar A -3,23 30,00 36,50 31,00 47,15 0,84 32 7,14 Suomen Spar K -3,23 30,00 38,00 34,00 48,15 0,84 32 7,14 Suomen Helasto A 1,73 1,89 1,40 2,50 0,05 18 -18,40 S. Småbolagsfond +0,7 2,72 16,15 SEB Internetfond +1,5 3,48 20,66 SEB Lux (F) Europafond -0,7 2,30 13,68 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B -0,9 144,73 860,55 Evli Glob. Small Cap B -0,4 37,70 224,12 Gyllenberg Eur. Konevuokr. Liikennekoulun konkurssituomiot alenivat hieman PARIISI (STT–AFP) Teollisuusmaiden järjestö OECD julkisti maanantaina listan 35 veroparatiisista, joita syytetään vahingollisesta verokilpailusta. Liikevaihdoksi kirjattiin 1 156 miljoonaa markkaa. Kurssia nosti myöskin tieto puhelinjätti Orangen vetäytymisestä Saksan UMTS-huutokaupasta. Kiint. Bond K -0,1 101,33 602,46 MNB Pro Corp. Small Cap A -0,4 36,17 215,05 Fondita Nord. Hovioikeus määräsi omistajapariskunnan maksamaan yhteisvastuullisesti vahingonkorvauksena liikennekoulun konkurssipesälle Kaustisen Liikennekoulu Oy:lle luovutetun henkilöauton arvo vajaat 54 000 markkaa korkoineen marraskuusta 1994 lähtien. Store yksin vastuussa Hovioikeus vapautti vaimon tuomiosta ja korvauksista Jouko Pensaari (KP) Alemman tuomioistuimen ratkaisuista voi Suomessa valittaa vapaasti vain yhteen oikeusasteeseen, tavallisimmin hovioikeuteen, joka on lähes kaikkien oikeusriitojen lopullinen ylin oikeusaste. 106,08 124,00 Perlos -98 opt. Berg Portfolio B +0,2 108,27 643,75 A. Berg Small Cap A/100 -1,4 487,68 2899,61 A. Kaustisen Liikennekoululle maksettuja perusteettomia vuokria he joutuvat korvaamaan vajaat 99 000 markkaa korkoineen heinä-elokuun vaihteesta 1995 lähtien. A -0,2 20,65 122,79 Evli Euro Valtionobl. Multi Man. 25 A -0,1 98,25 584,14 Evli Glob. 50 A 96,68 574,83 Evli Glob. Bond +0,1 16,77 99,69 Seligson Euro Obl.ind. Berg Euro Korko A/100 174,34 1036,58 A. Pacific +1,3 9,02 53,63 Handelsb. +0,5 2,05 12,19 SEB Östersjöfond 2,12 12,60 Seligson Eurooppa 50 A -0,8 2,56 15,20 Seligson Eurooppa 50 B -0,8 2,46 14,60 Seligson FOX-ind. +0,1 106,21 631,50 SEB Norden Småbolags. Yhtiön tilisaatavat myytiin Scanperintä Oy-nimiselle yhtiölle, joka maksoi jostain syystä 500 000 markan kauppasumman Storeyhtiöihin kuuluneen Telemies Oy:n tilille. Metsäsektori piristyi 3,5 prosentin nousun edestä, kun metsäyhtiöiden pitkään laskeneet hinnat alkoivat jo herättää sijoittajien ostohaluja. Bal. B/100 +0,2 187,76 1116,37 Aktia Capital A/100 +0,6 68,62 408,00 Aktia Capital B/100 +0,6 79,27 471,32 Aktia Euro A/100 -0,1 22,56 134,14 Aktia Euro B/100 -0,1 23,75 141,21 Aktia Global A/100 -0,4 31,32 186,22 Aktia Global B/100 -0,4 35,79 212,80 Aktia Medica A/100 +0,6 111,00 659,98 Aktia Medica B/100 +0,6 111,00 659,98 A. Index B -0,2 112,39 668,24 Gyllenberg Eur. OECD:n lista veroparatiiseista on seuraava: Andorra, Anguilla, Antigua sekä Barbuda, Aruba, Bahama-saaret, Bahrain, Barbados, Belize, Brittiläiset Neitsytsaaret, Cooksaaret, Dominica, Gibraltar, Grenada, Guernsey, Mansaari, Jersey, Liberia, Liechtenstein, Malediivit, Marshallsaaret, Monaco, Montserrat, Nauru, Hollantilaiset Antillit, Niue, Panama, Samoa, Seychellit, St. Bonds 16,08 95,61 Handelsb. A +0,1 1182,33 7029,81 Trevise Active Asset Al. Berg Europe B/100 -0,5 130,31 774,79 A. Tytäryhtiö Teriaka hakee patentteja kehittämälleen menetelmälle, jolla valmistetaan kolesterolia alentavaa rasvaseosta. International +0,3 144,02 856,30 Handelsb. Smaller Comp. Share Index -0,1 17,79 105,77 USA, dollari 0,9312 6,385019 Kanada, dollari 1,3842 4,295427 Iso-Britannia, punta 0,6199 9,591434 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,283 0,717823 Norja, kruunu 8,1785 0,726995 Tanska, kruunu 7,4565 0,797389 Islanti, kruunu 72,872 0,081591 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5486 3,839423 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Sonera vahvistui Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16000 17000 18000 19000 17 18 19 20 21 22 23 2425 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 17 18 19 20 21 22 23 24 25 20 22 24 26 28 30 32 18 19 20 21 22 23 24 25 26 300 600 900 1200 1500 1800 18 19 20 21 22 23 24 25 26 14000 15000 16000 17000 18000 19000 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Vaasan hovioikeus katsoo, että kokkolalainen liikemies Bo Store oli yksin vastuussa vuonna 1994 konkurssiin menneen kodinkoneliikkeensä valekaupoista ja rahankierrätyksestä ja näin vuoden vankeustuomio pysyy ennallaan. Korkein oikeus oikaisee myös selvästi virheellisiä, kohtuuttomia tai epäoikeudenmukaisia ratkaisuja. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 99,96 594,34 Aktia Interest A -0,4 17,16 102,03 Aktia Interest B -0,4 35,14 208,93 Aktia Likvida/100 +0,1 19,16 113,92 Carnegie Euro Korko -0,2 17,07 101,49 Carnegie Likvidi +0,1 17,24 102,50 Conventum Euro 19,00 112,97 Conventum Euro Julkisyht. Viimeiset kaupat osakkeella näyttivät 9,27 euron hintaa. Berg Optimal B/100 -0,2 537,47 3195,65 Aurator Tellus +0,5 106,85 635,30 Carnegie Optimi +0,5 30,01 178,43 Carnegie Plus +0,2 19,99 118,86 Carnegie Sijoitus+ +0,3 24,69 146,80 Conventum Focus Tekno A -1,2 40,46 240,56 Conventum Focus Tekno B -1,2 43,04 255,90 Conventum Forte A +0,3 35,27 209,71 Conventum Forte B +0,3 40,37 240,03 Conventum Global A +0,2 18,58 110,47 Conventum Global B +0,2 21,34 126,88 Conventum Korko+Osake A 3,90 23,19 Conventum Korko+Osake B 3,90 23,19 Conventum Vision A -0,6 122,99 731,27 Conventum Vision B -0,6 130,84 777,94 Evli Euro Mix A -0,2 12,78 75,98 Evli Euro Mix B -0,2 13,39 79,61 Evli European Alloc. A +1,0 3,52 20,92 Seligson FOX-ind. -1,1 131,51 781,90 Myriadi Kasvu -2,3 35,40 210,48 Odin Finland +0,2 155,73 925,93 Odin Maritim -2,5 16,98 100,96 Odin Norden -0,4 59,83 355,73 Odin Norge +0,2 97,98 582,56 Odin Sverige -1,2 49,25 292,83 Op-Delta +0,4 119,22 708,85 OP-Euro Kasvu +0,1 171,18 1017,79 OP-Euro Osake -0,6 27,43 163,09 OP-Medical +0,7 115,00 683,76 Op-Metsä +0,9 39,20 233,07 OP-Teknologia -2,4 114,27 679,42 OP-Trendi -1,0 101,61 604,15 Opstock Euro Index +0,1 145,60 865,70 Opstock Finland Index +0,8 36,84 219,04 Opstock Global Equity -0,1 28,12 167,19 Roburs Contura/100 -0,1 3572,90 21243,52 Roburs Amerika/100 500,67 2976,84 Roburs Japanfond/100 +0,7 164,02 975,19 Roburs Kommunikations/100 770,31 4580,03 Roburs Pacificfonden/100 +0,2 274,98 1634,95 Roburs Privatiserings/100 +0,8 242,56 1442,22 Roburs Ryssland/100 +0,4 60,82 361,64 Roburs Råvarufond/100 +2,0 145,44 864,75 Roburs Skogsfond/100 -0,2 271,09 1611,85 Roburs Småbolag. Vahingonkorvaukset konkurssipesälle alenivat vajaasta 400 000 markasta alle puoleen. B/1000 240,24 1428,40 Mandatum Kontra -0,1 9,60 57,08 Mandatum Neutral -0,1 20,14 119,75 Mandatum Optimi 38,62 229,62 Mandatum Vipu +0,5 57,49 341,82 Merita Graniitti Kasvu -0,4 108,16 643,09 Merita Graniitti Tuotto -0,4 108,16 643,09 Merita Optima Kasvu/1000 -0,1 301,21 1790,91 Merita Optima Tuotto/1000 -0,1 293,32 1744,00 MNB Pro Balance K. T./100 -0,2 4,29 25,49 MNB Euro Midi Korko K 100,62 598,23 MNB Euro Midi Korko T 100,62 598,23 MNB Eurokorko K./100 103,67 616,39 MNB Eurokorko T./100 101,50 603,48 MNB Pro Corp. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda -0,26 3,84 3,91 3,65 4,10 0,17 9 -0,78 Technopolis 2,30 3,12 3,16 3,10 3,15 3,15 18,73 14000 2,81 3,92 0,19 12 3,31 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,00 17,00 16,00 16,00 16,00 95,13 200 13,25 21,00 0,84 12 20,75 Birka Line B 16,00 16,30 16,30 16,30 96,92 260 12,50 18,50 0,84 Finnair -1,29 4,60 4,70 4,60 4,70 4,70 27,94 22790 3,95 4,99 0,25 12 2,22 Finnlines -0,05 20,50 20,85 20,20 20,98 20,85 123,97 23321 17,50 38,80 1,01 8 -39,71 Silja -1,27 1,56 1,58 1,55 1,58 1,56 9,28 26000 1,53 2,20 6 -23,90 Viking Line -1,06 25,15 25,30 25,15 25,30 25,30 150,43 750 25,05 38,00 1,68 12 -31,10 K AUPPA Ford 80,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 9,97 Kesko A 0,32 15,65 16,30 13,50 19,90 1,50 16 14,23 Kesko B 0,29 10,55 10,74 10,40 10,75 10,55 62,73 19107 10,32 14,99 1,50 11 -16,93 Rautakirja A 49,50 53,00 48,80 60,00 1,85 12 5,27 Rautakirja B 0,42 48,00 51,00 51,00 51,00 51,00 303,23 100 45,10 54,99 1,85 12 -5,88 Stockmann A 1,24 16,31 16,90 16,50 16,50 16,50 98,10 2828 15,00 18,20 0,60 14 -2,92 Stockmann B -1,27 15,51 15,80 15,60 16,00 15,80 93,94 3530 13,65 16,50 0,60 14 3,40 Tamro -0,36 2,76 2,85 2,84 2,88 2,84 16,89 2500 2,71 3,80 0,15 15 -8,91 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -3,08 12,60 14,00 14,00 14,19 14,00 83,24 4700 12,00 16,00 0,67 9 -12,01 Aldata Solution -4,52 7,40 7,50 7,25 7,60 7,45 44,30 585150 2,80 13,40 181 107,57 Jaakko Pöyry 2,15 19,00 20,29 19,20 19,20 19,20 114,16 500 15,00 24,00 0,45 17 22,58 Novo Group -2,94 6,60 6,65 6,65 6,81 6,65 39,54 18950 6,25 16,40 0,12 24 -34,39 Rak. Global Blue Chip -1,0 22,63 134,55 K ORKORAHASTOT A. OECD laskee veroparatiiseiksi maat, jotka houkuttelevat rahaa ihmisiltä tai yrityksiltä, joiden pyrkimyksenä on olla maksamatta veroa tuloistaan tai omaisuuksistaan. A -0,2 18,61 110,65 Conventum Euro Oblig. Maille annettiin pakotteiden uhalla vuosi aikaa aloittaa verouudistuksiin paneutuminen. 7,77 46,19 Merita Pro Euro Korko T. Suurin osa nousuprosentista selittyi Stora Enson vaihdetumman R-osakkeen yli viiden prosentin kallistumisesta. Samalla konsernin nettotulos nousi 69 miljoonasta markasta 101 miljoonaan. Berg Finland B/100 +0,2 1415,62 8416,89 A. Konserni tiedotti splittaavansa osakkeensa viiteen osaan kuluvan viikon torstaina. Kaupankäyntiä hillitsi USA:n keskuspankin keskiviikon kokous. Valituslupajärjestelmän tarkoituksena on, että korkein oikeus keskittyy oikeuskäytännön ohjaamiseen. Tuotto -0,2 10,24 60,89 Merita Pro Euro Obl. B -0,3 20,43 121,47 Evli Corporate Bond A 98,43 585,23 Evli Corporate Bond B 102,57 609,86 Evli Euro Korko 20,93 124,44 Evli Euro Valtionobl. Cap Eur. A -0,2 1,71 10,19 Seligson Euro Obl.ind. Berg Optimal A/100 -0,2 469,71 2792,77 A. Bolags. B 1,92 10,60 10,90 10,40 13,50 0,84 8 -7,83 Tieto, A-optiotod. A/100 -0,2 202,44 1203,65 A. Eimo 1,67 6,71 6,80 6,60 6,85 6,71 39,90 55200 5,52 14,25 0,25 23 -12,34 Elcoteq Network 1,56 24,76 24,80 23,55 26,30 24,80 147,45 107792 13,00 41,70 0,11 118 52,84 F-Secure -0,08 12,40 12,49 12,04 12,50 12,49 74,26 53218 5,00 19,40 100,00 F-Secure, -98 opt
Suurin osa menehtyneistä oli oppositiopuolueen MDC:n kannattajia. EU:n tarkkailijoiden johtajan Pierre Schorin mukaan presidentti Mugaben joukot syyllistyivät ennen vaaleja väkivaltaisuuksiin ja uhkailuun, minkä takia vaaleissa syntyi pakottamisen ilmapiiri. Sivu löytyy osoitteesta www.mcet.edu/genome/. Tarkkaa ajankohtaa ei kuitenkaan ole sovittu, kertoi avustaja Järvenpää. Olemme varmistuneet, ettei aseita ja räjähteitä voida käyttää ilman että huomaisimme sen, Ahtisaari ja Ramaphosa ilmoittivat antamassaan lehdistötiedotteessa. Nyt on noussut epäily siitä, johtaako uudistus ensi vuonna parlamentaarikkojen joukkokatoon keskiviikkoiltana. – Käyttämällä DNA-palasia 97 prosentin alalta ihmiskehoa olemme kartoittaneet 85 prosenttia aineksesta, sanoi japanilaista tutkijaryhmää johtanut Yoshiyuki Sakaki. – Tämä kehitys, joka on seurausta IRA:n viimekuisesta sitoumuksesta, on erittäin merkityksellinen, jopa ennenkuulumaton liike kohti rauhan vakiinnuttamista ja poliittista sovintoa, sanoi Ahern. edustajien päivärahoista. Huomattavan tyylikäs, ehdottoman turvallinen ja mainio paitsi ajaa myös omistaa. Ahtisaari ja Ramaphosa valittiin toukokuun alussa IRA:n aseiden tarkastajiksi. I RA:n asearsenaalit taatussa turvassa Presidentti Martti Ahtisaari ja ANC:n entinen johtaja Cyril Ramaphosa poistuivat tilaisuudesta Downing Streetille Britannian pääministerin Tony Balirin ja Pohjois-Irlannin sisäministerin Peter Mandelsonin seurassa. Hankkeen päämääränä on ymmärtää kromosomeissa sijaitsevat kemialliset ohjeet, jotka tekevät ihmiskehosta sellaisen kuin se on. – Tarkastuksia on tarkoitus tehdä useampia tulevaisuudessa, ja ensimmäinen jatkotarkastus on varmaankin ennen tämän vuoden loppua. Pohjois-Irlannin protestantit puolestaan ovat suhtautuneet tietoon asetarkastuksesta varovaisemmin. Muutos astuu voimaan vuonna 2001. 8 Ulkomaat Tiistaina 27.6. Nyt tutkijat voivat etsiä syöpäsolujen muutoksia. Parlamentin raha-asioita hoitavan pääosaston mukaan vuotuinen säästö perjantain poistosta on noin 1,25-1,70 miljoonaa euroa riippuen siitä, joudutaanko yöistuntojen määrää lisäämään. Strasbourgiin kuljetetaan myös rekkalasteittain asiapapereita. Hararessa toimivien diplomaattien arvioiden mukaan EU:n tarkkailijaryhmän lopullinen vaaliraportti voi johtaa unionin päätökseen evätä Zimbabwelle kaavailtu avustus. Schorin mukaan noin 350 000 rekisteröitynyttä äänestäjää käännytettiin vaalipaikoilta, koska heidän nimiään ei löytynyt. DNA eli deoksiribonukleiinihappo, on solun perinnöllistä informaatiota sisältävä ja siirtävä aine. Sen takeena Toyotan legendaarinen laatu ja luotettavuus (takuu 3 vuotta / 100.000 km). (STT) Euroopan parlamentin päätös lyhentää istuntoviikkoaan säästää veronmaksajien rahoja noin 7–9 miljoonaa markkaa vuodessa, arvioi parlamentin raha-asioiden pääosasto. Hankkeen oli määrä valmistua vasta vuonna 2003, mutta nyt sen uskotaan valmistuvan paljon aiemmin. Sen sijaan, että verrataan syöpäsoluja ja terveitä soluja, niin nyt voidaan niin kutsutun elämän kartan avulla avata aivan uusi taso ihmisen anatomiaan – ihmisen geenien DNA:han. Se sijaitsee pääosin kromosomeissa ja muodostaa kierteisen kaksoisjuosteen. Monien arvostelijoiden mielestä parlamentti voisi toimia pysyvästi Brysselissä. Toyota näyttää taas mallia: uutuutena vahvasti varusteltu Avensis Premier. Toyota Avensis. Uusi, erikoisvarusteltu Toyota Avensis Premier. Ahtisaari ja Ramaphosa luovuttivat asetarkastusta koskevan raporttinsa sunnuntaina Pohjois-Irlannin aseidenriisuntakomitealle (IICD). EU-parlamentti säästää miljoonia poistetulla perjantailla PIETARI (STT–REUTERS) Armeijan asevarasto leimahti tuleen lähellä Pietaria maanantaina. Zimbabwen vaalien laskenta takkuaa Tarkkailijat moittivat Zanua vilpistä ja häirinnästä JOLO (STT–AFP–REUTERS) Filippiinien hallituksen lähetti on päässyt toimittamaan Jolon saaren länsimaisille panttivangeille kirjeitä ja avustuslähetyksiä, kertoivat maan viranomaiset maanantaina. Jolon vangit lienevät kunnossa. – Meidän ei pidä sekoittaa luottamusta lisäävää elettä pitkän aikavälin ratkaisuun, Empey varoitti. Valittavana kolme korimallia, kolme varustetasoa ja viisi moottorivaihtoehtoa – tule ja koeaja mieleisesi. Kuva: Lehtikuva Bryssel, 26. Tämän vuoksi Järvenpää ei halunnut täsmentää, mitä aseiden turvallinen varastointi tarkalleen merkitsee. Syöpään odotetaan löytyvän nyt uusia hoitokeinoja. Tutkijat toivovat voivansa kehittää uuden lääkkeen, joka kohdistuu ainoastaan sairaisiin geeneihin. EU-parlamentti päätti toissa viikolla lopettaa työskentelyn perjantaisin täysistuntojen aikana. Myös EU:n vaalitarkkailijat syyttivät Zanu-PF -puoluetta vakavista vaalirikkomuksista. Elämä on mahdollisuus. Aikuisen ihmisen kehossa tapahtuu kemikaalien, virusten ja säteilyn aiheuttamia muutoksia DNA:ssa. – Kaikki pyyntömme toteutettiin, he ilmoittivat tiedotteessaan. Syövän perustiedosto sijaitsee DNA:ssa, selitti brittitutkija Mike Stratton. – Ihmislajin koko geneettisen aineksen kartoittamista on verrattu ihmisen kuuhun menemiseen, mutta uskon sen olevan vielä merkittävämpää, Britannian osuuden rahoittajan edustaja Michael Dexter sanoi. Palo tapahtui vain kuukausi edellisestä samantyyppisestä.Yli kymmenen pelastuspartiota hälytettiin paikalle, mutta ammusten räjähdellessä lähelle ei voitu mennä. Amerikkalaisyhtiön oli myös tahollaan määrä maanantaina ilmoittaa kartoittaneensa ihmisgeenit. Tyytyväisiä ovat olleet lähinnä kaupungin majoitusja ravintolayrittäjät sekä lentoyhtiöt. Epävirallisten tietojen mukaan vaaleihin liittyvissä väkivaltaisuuksissa on kuollut eri puolella Zimbabwea 32 ihmistä ja loukkaantunut satoja. Hän otti panttivangeista myös valokuvia. Syöpään uusi hoitokeino. Valtaa 20 vuotta pitäneen Zanu-PF -puolueen edustaja sanoi, että vain yhdessä vaalipiirissä oli päästy laskemaan ääniä yli 20 tuntia vaalihuoneistojen sulkeutumisen jälkeen. IRA vahvisti tiedon maanantaina. Alustavien tietojen mukaan ennätykselliset 60 prosenttia maan 5,1 miljoonasta äänioikeutetusta olisi käynyt äänestämässä. Tutkijoiden tähänastiset saavutukset ovat mosaiikki usean eri henkilön DNA:sta. Huomaat, kuinka luokkansa suosituin erottuu edukseen. Tietoa ihmisen perinnöllisestä aineksesta ei kukaan saa pitää pelkästään itsellään, sanoi Ranskan tiedeministeri Roger-Gerard Schwartzenberg. Mallisto alkaen 135.900 mk. Avensis Premier alkaen 138.900 mk. – Kuntomme ja lääkevarastomme ovat riittävät, mutta aina silloin tällöin joku sairastuu, sanoi äänitetyssä viestissä Fong Yin Ken, toinen malesialaisista panttivangeista. Asevarasto liekehti TOKIO/LONTOO (STT–AFP–REUTERS) Kansainväliset tutkijaryhmät eri maissa vahvistivat maanantaina kartoittaneensa ensimmäisen kerran ihmisen lähes kaikki geenit. Sen sijaan IRA ilmoitti sallivansa kolmannen osapuolen tarkastaa asevarastonsa. f i Enemmän vääntöä – pienempi kulutus! Toyota Avensis saatavana myös uudella, edistyksellisellä Common Rail -tekniikkaan perustuvalla D4D suoraruiskutusmoottorilla. – Termi vapaat ja rehelliset vaalit ei sovellu Zimbabwen vaaleihin. – Tämä on erittäin tärkeä askel tiellä rauhaan Pohjois-Irlannissa, Blair sanoi tavattuaan Ahtisaaren ja Ramaphosan. EU on varautunut 50 miljoonan dollarin (noin 315 miljoonan markan) avustukseen Zimbabwelle. LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Presidentti Martti Ahtisaari ja Afrikkalaisen kansalliskongressin ANC:n entinen johtaja Cyril Ramaphosa ilmoittivat maanantaina tehneensä ensimmäiset tarkastuksensa Irlannin tasavaltalaisarmeijan IRA:n asevarastoihin. Ihmisen geenikartta www-sivuille Yli kolmen miljardin DNA-yksikön kartoittamisesta kilpaili myös amerikkalainen yksityinen Celera Genomics. Lähetti kertoi maanantaina, että panttivangit näyttivät suhteellisen hyväkuntoisilta. t o y o t a . Ryhmä malesialaisia ja filippiiniläisiä lääkäreitä tapasi maanantaina sissien pitämät aasialaiset panttivangit. Useat edustajat ovat palanneet Strasbourgista kotimaahansa jo torstaina. EU:n komissio ylisti zimbabwelaisia rohkeudesta äänestää, vaikka vaaleja varjostivatkin väkivaltaisuudet. Lopullisten tulosten on määrä selvitä tiistaina. Vakiona mm: • Kevytmetallivanteet, RDS-radio/CD-soitin, sumuvalot • Etuja sivuturvatyynyt, ikkunaturvatyynyt (Linea Sol), ABS-jarrut, etuturvavöiden esikiristimet voimanrajoittimin, takana ALR/ELRturvavyöt • Kauko-ohjattu keskuslukitus, sähkötoimiset etuikkunat, sähkösäätöiset ja -lämmitteiset ulkopeilit w w w . Kaupunkiin valmistui viime vuonna uusi hulppea parlamenttirakennus, joka maksoi Ranskan veronmaksajille noin kolme miljardia markkaa. Rahaa kuluu ja bensaa palaa, kun edustajat, virkamiehet ja tulkit matkustavat kerran kuukaudessa Strasbourgiin. Kahdeksaa malesialaista ja kahta filippiiniläistä panttivankia on yli kaksi viikkoa pidetty eri paikassa kuin kymmentä länsimaista panttivankia. Suurin osa muutoksista ei aiheuta solumuutoksia, mutta kun sopiva muutosten yhdistelmä ilmenee sopivassa geeniyhdistelmässä, ilmenee syöpä. Ilmastointi uuteen Avensikseen 4.900 mk. Se on amerikkalaisjohtoinen julkisrahoitteinen hanke, johon osallistui tutkijoita yli 18 maasta. Päätösvaltaisuus edellyttää 209 edustajan läsnäoloa. Säästöä kertyy mm. Maanantaina he antoivat kopion raportista Britannian pääministerille Tony Blairille. Ahtisaari ja Ramaphosa sanoivat myös olevansa tyytyväisiä IRA:n yhteistyöhön asetarkastuksissa. Nyt voidaan ymmärtää esimerkiksi, miksi jotkut ovat laihoja tai sinisilmäisiä. – Aseet ja räjähteet olivat turvallisesti ja riittävästi varastoituina. Parlamentilla on toimitilat myös Brysselissä Belgiassa. Ratkaisun taustalla on edustajien jatkuvista poissaoloista noussut kritiikki. Niiden avaaminen mahdollistaa uudenlaisten hoitokeinojen kehittämisen perinnöllisten sairauksien hoitoon. Toyota Avensis Premier. – Syöpä on DNA:n sairaus. Edustajan päiväraha on reilut 1 400 markkaa vuorokaudelta. Kaikilla ominaisuuksillaan. Irlannin pääministeri Bertie Ahern luonnehti asetarkastuksia tärkeäksi askeleeksi kohti asekysymyksen ratkaisua. Ulsterin unionistipuolueen rauhanneuvottelija Reg Empey muistutti, että kyseessä on vasta ensimmäinen askel kohti aseidenriisuntaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Luokkansa suosituin erottuu edukseen. Lisäksi tarvitaan vähemmän määräaikaisja freelance-palveluja. 6. Sedan, Liftback ja Wagon. Nauti siitä. Tämä koskee erityisesti tulkkeja. Siten hän arvosteli näin peitellysti amerikkalaisyhtiötä. Kyseessä oli ensimmäinen kosketus Abu Sayyaf -sissien pitämään kymmeneen länsimaiseen panttivankiin yli kolmeen viikkoon. Väkivaltaisuudet turmelivat vaalien luonteen, Schori sanoi. – Kiitos julkisella rahoituksella toteutetun tutkimuksen ihmisen geenikartta on kaikkien luettavissa. Ahtisaaren avustaja Minna Järvenpää kertoi puhelinhaastattelussa, että tarkastajat ovat luvanneet pitää tarkastuksen yksityiskohdat luottamuksellisina. Nyt entistäkin vahvemmin. Kymmenen vuoden aikana toteutettu kansainvälinen ihmisen genomiprojekti HGP toteutettiin 16 maassa. IRA oli kieltäytynyt tuhoamasta aseitaan, kuten unionistit olivat vaatineet. EU:n perussopimuksen mukaan parlamentti pitää 12 kertaa vuodessa täysistuntonsa Strasbourgissa Koillis-Ranskassa. Perjantain äänestyksissä ei ole ollut aina vaadittua kolmasosaa 626 parlamentaarikosta. Parlamentin "kiertävää sirkusta" on arvosteltu paljon. Vielä ei ole selvää, milloin asetarkastukset jatkuvat. Suurimman osan äänistä oli määrä olla laskettuna maanantai-iltaan mennessä. Tutkijat voivat nyt osoittaa tarkemmin syöpää aiheuttavat tekijät. Hankkeen tutkimustulokset syötetään heti HGP:n verkkosivuille, jotta kaikki voivat käyttää tietoa korvauksetta hyväkseen. Tärkein oppositiopuolue MDC, vakava uhka presidentti Robert Mugaben Zanu-PF puolueen valta-asemalle, syytti hallitusta vaalivilppisuunnitelmista. Myös Tony Blair ilmoitti raportin nostaneen hänen toiveikkuuttaan. Ihmisgeenit kartoitettu HARARE/LONTOO/ JOHANNESBURG (STT–REUTERS–AFP–AP) Zimbabwessa viikonloppuna järjestettyjen parlamenttivaalien ääntenlaskenta viivästyi, koska äänestäjien määrä oli kaksi kertaa oletettua suurempi, ilmoittivat maan viranomaisten maanantaina. Säästö kertyy ennen kaikkea edustajien ja sihteeristön päivärahoista
Kääntele pussia maustumisen aikana, jotta maku tasaantuu. Vihannekset grilliin Kesävihannekset sopivat myös grillattaviksi. Muurinpohjalätyt viedään suorastaan käsistä ja koleilla, sateisilla kesäkeleillä pannukakku lämmittää mieltä mukavasti. Pääasiassa maku ja tuoksu syntyvät mausteiden sisältämistä haihtuvista, eteerisistä öljyistä. Paista taikinasta muurinpohja-pannulla ohuita lettuja. Tarjoile luumukiisselin tai mansikkahillon ja kermavaahdon kera. Kannattaa kokeilla esimerkiksi savustetun kalan kera ruohosipulilla ja kirvelillä maustettuja keitettyjä uusia perunoita. Tomaatit, herkkusienet ja pienet sipulit kypsyvät sellaisinaan grillin laidoilla. Harson alla keskilämpötila nousee parilla asteella, mikä jouduttaa kasvua. Kasviksia voi syödä sellaisenaan, salaateissa, keitoissa, höystöissä ja niitä voi höyryttää, wokata, grillata. Piakkoin mansikat alkavat kypsyä ja ehkä viimevuotisia marjoja löytyy vielä pakastimesta. Grillattu bataatti Kuoro bataatti huolellisesti ja leikkaa noin sentin paksuisiksi viipaleiksi. Puuro saa jäädä löysäksi. Varhaisvihannekset sisältävät runsaasti vitamiineja ja muita terveyttä edistäviä luonnollisia aineita. Kesälomalainen ehtii kokeilla vaikkapa molempia vaihtoehtoja, sillä pannukakku on sen verran herkullista, ettei siihen aivan heti kyllästy. Tänä kesänä varhaisvihannekset valmistuvat keskimääräistä kesää aikaisemmin. Kesävihanneksissa hyvään makuun yhdistyvät keveys ja terveellisyys. Varhaisvihannekset maistuvat parhaimmillaan raakoina. Valmiit mausteseokset, kuten cajunmauste sekä suolattomat yrttimausteseokset ovat myös oivallisia kesäkokin apulaisia. Herkimpiä valolle ovat yrtit ja voimakkaan väriset mausteet kuten paprika. Kotikeittiöissä kokeillaan uusia reseptejä varsinkin viikonloppuisin, jolloin ruoanlaittoon käytetään reilusti aikaa ja vaivaa. Maustehylly kannattaa käydä läpi ainakin kerran vuodessa ja poistaa kaikki parasta ennen-päiväyksen ylittäneet mausteet. Kokonaiset mausteet antautuvat hitaasti, lisää ne ruokaan jo valmistuksen alussa. Juhannuksen jälkeen satoa tulee jo Keskija Itä-Suomesta. Kuumenna öljy kattilassa ja lisää kuivat mausteet. Uusista perunoista voi varioida erilaisia makuelämyksiä kokeilemalla tillin lisäksi muita tuoreyrttejä. Lisää seokseen keskenään sekoitetut jauhot ja suola. Hallaöinä otetaan lisäksi sadetus käyttöön, jolloin kylmä ei pääse vahingoittamaan kasveja. Kasvissato runsaimmillaan Grillaa, höyrytä, wokkaa, syö sellaisenaan Kasvissato on pian runsaimmillaan. Tölkin pohjaan kannattaa vielä sipaista pieni pala teippiä ja kirjoittaa siihen pussissa ollut parasta ennen -päiväys. Maustepurkit olisi hyvä pestä jokaisen täytön yhteydessä. Kaada päälle jäähtynyt mausteseos ja sulje pussi hyvin. Mausteita voi toki käyttää "parasta ennen" -päiväyksen jälkeenkin. Oikein säilytettynä mausteista riittää makua ja aromeja pitkään, mutta mausteetkaan eivät säily ikuisesti. Grillaa pintaan kauniit raidat molemmin puolin, mausta suolalla ja pippurilla. Vihanneksia käännetään grillissä muutaman minuutin välein, jotta ne kypsyisivät tasaisesti. Perinteisesti mausteita on käytetty myös lääkkeenä ja eräitä käytetään yhä lääketeollisuudessa. Niiden lisäksi mausteissa on voimakkaan makuisia haihtumattomia yhdisteitä. Vanhanajan muurinpohjaletut 1 litra maitoa 3 munaa 2 dl ohrajauhoja 1 ½ dl vehnäjauhoja 1 ½ tl suolaa Paistamiseen: voita Sekoita maito ja munat. Myös viinietikoita ja erikoisöljyjä käytetään ruoanlaitossa aikaisempaa rohkeammin. Lähde: Kolmonen, J. Ennen pannukakun tekoon ryhtymistä on päätettävä, suosiiko mannavai riisipuuroa. Porkkanat, perunat, lantut, kyssäkaalit ja kaalilohkot kypsyvät tasaisimmin folioon käärittyinä, jolloin sopiva grillausaika on vähintään 20 minuuttia. Kaada päälle punaviini ja appelsiinimehu, kiehauta. Suolattomat mausteseokset ovat siis oivallisia marinadien ja grillauskastikkeiden raaka-aineita. Höyryssä keittäminen, wokkaus ja grillaus sopivat kaikki kesävihannesten kypsytykseen. Osa aromeista haihtuu ja jäljelle jääneet heikommin haihtuvat aromit alkavat hallita makua. Tarjoa tuoremarjasurvoksen ja kermavaahdon kanssa. Maukasta kevyesti Alkukesän kasvikset ovat erityisen maukkaita ja ne ovat myös mehukkaampia kuin varastovihannekset. Anna kiehua, kunnes vesi on imeytynyt. Älä hulauta maustetta suoraan purkista kattilaan Silloin kostea höyry nousee purkkiin tekemään pahojaan ja saatat vahingossa tömäyttää liiankin tuhdit mausteet ruokaan. Mausteiden pahimpia vihollisia ovat nimittäin valo, lämpö, ilma ja kosteus, joita kaikkia ne joutuvat lieden yllä sietämään. Mausteiden pahimmat viholliset Lieden yläpuolelle sijoitettu avohylly hauskoine purkkeineen ilahduttaa sisustajan silmää, mutta mausteille se ei ole paras mahdollinen säilytyspaikka. Valuta viipaleet ja sivele pintaan öljyä. Kesämökille tai veneeseen mahtuu maustekaapistakin vain rajallinen osa. Puuro pannukakkuun ½ l kevytmaitoa 3/4 dl puuroriisiä tai mannaryynejä ½ tl suolaa Ålands pannkaka 1 dl vettä 1 dl riisiryynejä 1/2 l maitoa 1 dl vehnäjauhoja 2 munaa 3/4 dl sokeria 1/2 tl suolaa 1-2 tl kardemummaa Kuumenna vesi kattilassa ja lisää riisiryynit. Kananpojan maustaminen Laita neljä kananpojan rintafilettä muovipussiin. Pesuakin tärkeämpää on huolellinen kuivaus, sillä kosteaan purkkiin kaadettu mauste paakkuuntuu saman tien. Anna kypsyä hitaasti. Sekoita puuron joukkoon vehnäjauhot ja lisää muut aineet. Mausteita käytetään ensisijaisesti makua antamaan, mutta niillä on muitakin hyviä ominaisuuksia. Suosituimpia eksoottisia mausteita ovat tällä hetkellä inkivääri, chilit, korianteri sekä basilika. Vanhentuneen mausteen maku on tasapainoton, se voi olla väljähtynyt, tunkkainen tai kitkerä. Kananpoikaa ja bataattia afrikkalaisittain Berbere mausteseos: 1 tl inkivääriä 1 tl kardemummaa 2 tl korianteria 1 tl tähtianista tai anista 1 tl kurkumaa 1 tl sinappijauhetta 1 tl kuminaa 1 tl muskottipähkinää 1/2 tl neilikkaa 1 tl kanelia 2 tl cayenne -pippuria 1 tl mustapippuria 1 dl kuivaa punaviiniä 4 rkl maissiöljyä 1 dl appelsiinimehua Sekoita kaikki kuivat aineet keskenään. Levitä taikinaa ohuelti kuumalle rasvatulle pannulle. Pannukakkua ahvenanmaalaisittain Aloita maustaminen herkällä kädellä, anna maun tekeytyä ja maista uudelleen ennen kuin laitat lisää. Ne varttuvat satoikään harsojen alla suojassa. Suomalaisten mausteiden käyttö on jatkuvasti lisääntynyt ja monipuolistunut. Kesäkokin peruspakki kannattaa suunnitella huolella. Siivutetut kesäkurpitsat kypsyvät nopeasti ja maistuvat erityisen hyville, kun ne sivellään fenkolilla maustettua öljyä. Mausteiden osuus hyvän aterian hinnasta on pieni, mutta merkitys maulle suuri. Maustepussi pitää sulkea tiukasti tai mieluiten tyhjentää sisältö puhtaaseen lasitölkkiin. Mausteilla on myös antiseptisia, desinfioivia ja jopa bakteerikasvua ehkäiseviä ominaisuuksia. Jos oikein haluaa herkutella, voi lisänä tarjota kermavaahtoa tai jäätelöä. Kevyt kypsennys muuttaa monen kasviksen makua ja koostumusta, joten erilaisia kypsennystapoja kannattaa kokeilla. Anna taikinan turvota muutama tunti. Ahvenamaalla jopa hääjuhlat aloitettiin entisaikaan tarjoamalla vieraille pala pannukakkua. Kaikissa maustepakkauksissa on parasta ennen -päiväys. Kotioloissa tunnetuimpia flunssan lannistajia ovat valkosipuli ja inkivääri. Marjat maistuvat lättyjen ja pannukakun kanssa. Ahvenanmaan pannukakku 4 kananmunaa 7 dl maitoa 2 rkl jauhettua kardemummaa 5 dl kylmää mannatai riisipuuroa noin 3 ½ dl vehnäjauhoja 2 rkl vaniljasokeria 1 dl voisulaa Sekoita aineksista tasainen pannukakkutaikina. Liedeltä nouseva höyry kostuttaa mausteet ja saa ne paakkuuntumaan. Mitä pienemmäksi mauste on pilkottu tai jauhettu, sitä lyhyempi on säilyvyysaika. Esimerkiksi perinteinen tapa maustaa kinkku koristamalla sen pinta neilikoilla on samalla säilöntäkeino; neilikat estävät kinkun rasvan härskiintymästä. Kesävieraatkin voi pannukakulla tai lätyillä yllättää iloisesti. Maustamisvinkkejä Fakta. Pahimmillaan kosteassa purkissa hautuneessa, vuosia vanhassa mausteessa saattaa kukkia home. Valo haalistaa mausteiden väriä. Viisas kokki varustaa keittiönsä hyvillä perusmausteilla sekä monikäyttöisillä valmiilla mausteseoksilla. Suomen Pitäjäruoat. Kaada taikina hyvin voideltuun uunipannuun ja paista 225 asteessa noin 30 minuuttia. Paista pannukakkua voidellussa uuninvuoassa 200 °C:ssa 30-40 minuuttia. Mausteilla tarkoitetaan tavallisesti kuivattuja kasvikunnan tuotteita; siemeniä, kukkia, lehtiä, kasvin juurta tai kuorta, hedelmiä tai marjoja. Vanhentuneen mausteen ulkonäössäkään ei välttämättä ole kehumista; väri on haalistunut ja koostumus paakkuinen. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.6. Riitta-Maija Sykkö (KP) Pannukakut ja lätyt ovat lähes kaikkien herkkua. Omenainen varhaiskaalihöystö on hyvä esimerkki lämpimästä ja kevyestä kaaliherkusta, joka maistuu myös niille, joiden suurta herkkua kaalit eivät ole. Sekoita keskenään jauhot ja suola, lisää nesteeseen ja sekoita taikina tasaiseksi. Kiehauta bataatit miedossa suolavedessä lähes kypsäksi. Anna taikinan turvota kaksi tuntia. Varhaisimmat vihannekset kylvetään ja istutetaan kevyille ja lämpimille rinnemaille jo huhtikuussa. 30 minuuttia välillä sekoittaen. Mausteilla on sekä tuoksuettä makuominaisuuksia. Hyvän säilytyksen aakkoset Oikea paikka mausteille on tiiviskantinen, puhdas lasipurkki pimeässä ja kuivassa paikassa. Lisää maito ja anna hautua n. Ahvenanmaalla lomallaan poikennet ovat varmasti maistaneet saarella yleisesti tarjottavaa pannukakkua. Suomalaiset maustavat ruokansa entistä iloisemmin ja ennakkoluulottomammin. Kausi laajenee nopeasti myös pohjoisimpaan Suomeen. Grillaa fileet kauniin kullanruskeiksi. Ilma edesauttaa eteeristen öljyjen haihtumista ja lämpö puolestaan muuttaa mausteiden makua. Juhannuksen jälkeen valikoima laajenee kukkaja parsakaalilla, kesäkurpitsoilla sekä erilaisilla juureksilla. Kesägrilliä viritellessä kannattaa muistaa, että raakaan lihaan ei sovi suola, sillä se juoksuttaa lihasta nesteen ulos ja lopputuloksena on kuiva ja sitkeä pihvi. Kevään runsas auringonpaiste ja kesäkuun sopivat sateet ovat nopeuttaneet varhaisvihannesten kehitystä niin, että juhannuksen jälkeisellä viikolla on saatavilla jo hyvin laaja valikoima erilaisia vihanneksia. 2000 9 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Kotikeittiön maustehyllyyn voi kätkeytyä aikamoisia yllätyksiä. Vanhentuneissa mausteissa ei ole enää hyvää mausteista makua, joka antaisi ruoalle toivottua lisäpotkua. Vihannekset grillataan yleensä grillin laidoilla tai ylätasolla hiukan miedommalla lämmöllä. Niinpä kokonaiset mausteet, kuten esimerkiksi pippurit pysyvät oikein säilytettyinä käyttökelpoisina noin viisi vuotta, herkät yrtit ja jauhetut mausteet korkeintaan kolme vuotta. Hennot yrtit sekä jauhetut ja rouhitut mausteet kaipaavat vain hetken kypsentämistä. Reilumpi annostelu ei tässä tilanteessa auta – päinvastoin vääristynyt maku vain korostuu. Toimivaan peruspakkiin kuuluu: mustapippurirouhe, valkopippurijauhe, aromisuola, grillausmauste, paprika, curry, oregano tai basilika, sitruunapippuri, yrttinen kalamauste, kaneli, vaniljasokeri. Sitä vaalitaan vieläkin paikallisena kansallisruokana. Ensimmäiset salaatit, kiinankalit, porkkanat ja sipulit tulivat myyntiin jo reilusti ennen juhannusta. Laktoosittomat muurinpohjaletut 3 kananmunaa 1 litra kivennäisvettä 1 tl suolaa 2 dl ohrajauhoja 3 dl vehnäjauhoja ½ rkl perunajauhoja Paistamiseen: voita Sekoita kulhossa munat ja vesi. Kotonakaan ei maustamiseen enää riitä pelkkä suola ja pippuri, vaan ideoita ja potkua ruoanlaittoon haetaan kaukomaita myöten. Varhaisvihannessatoa saadaan aluksi Ahvenanmaalta ja Varsinais-Suomesta. Niistä kannattaa nauttia nyt joka aterialla. Ahvenanmaa on tunnettu pannukakustaan, joka eroaa tavanomaisesta pannarista siinä, että se sisältää mannatai riisipuuroa. Jos makuja hajuaisteja halutaan hersytellä, lisätään kypsennyksen loppuvaiheessa hienonnettuja tuoreyrttejä ruokaan. Monet mausteet edistävät ruoansulatusta, koska ne lisäävät ruoansulatusnesteiden eritystä. (Ohje: Toni Skog) Suursiivous maustehyllylle Vanhentunut mauste ei kattilassa parane Ruoan maustamiseen eivät kotonakaan riitä enää pelkkä suola ja pippuri, vaan ideoita haetaan kaukomaita myöten. Marinadiksi kasviksille sopii yksinkertaisimmillaan yrteillä ja valkosipulilla maustettu kastike. Makua ja täyteläisyyttä voi tarvittaessa lisätä dippikastikkeiden avulla. Ajan myötä mausteiden maku kuitenkin väistämättä muuttuu, vaikka ulkonäössä ei vielä olisikaan mitään kummallista. Suolan käytön vähentämisen myötä mausteiden merkitys ruoanvalmistuksessa on kasvanut. Oikea tapa on annostella mausteet lusikalla tai kämmenen kautta
Jorma Panulan kapellimestariluokka jatkaa työskentelyään ensi tiistaihin, jolloin kuullaan päätöskonsertti. Näyttelytilana toimi kotitalon kamari. Varmasti näin käy kuluvallakin viikolla, sillä Viitasalojen lisäksi viikkoa tähdittää laulaja (tenori) Pentti Hietanen. Itse konsertti on jaettu kolmeen osaan. Viitasalo sanoo, että maatalousvaltainen Ullava tarvitsee yhtä lailla kulttuuria kuin teollisuuspaikkakuntakin. – Mies on raskaana ja synnyttää hirviön, jolle semiootikot eivät mahda mitään, toteaa Ilmonen itse. Vionoja sanoo, ettei tasokkaassa opetuksessa mitään vikaa ole. Kurssilla piirretään, maalataan ja tehdään kipsiveistoskin. Tikkauksetkin ovat käden ei ompelukoneen työtä. Ohjelman nimi on Pyörteissä ja se koostuu kuudesta tanssikokonaisuudesta. Viitasalo on tehnyt oman osansa kuorolaulun puolella ja kuvataiteelle pitäjän lahja on ollut Väinö Vionoja. Julkaisujen Taide ja hyvä kaupunki (1994) ja vuonna 1997 valmistuneen väitöskirjan Kulttuurin hyödyt ja toimintaedellytykset. Paikkaan liittyy muuan hauska muisto Viitasalon nuoruudesta. Sen sijaan Jouni Korkeakangas tyylitteli taidokkaasti ruukkua ja kertoi halunneensa mukaan, koska on innostunut piirtämisestä. Alkuaikoina huippuopettajat toivat mukanaan alaa jo pidempää opiskelleet oppilaat. Viitasalo summaa, että kuvataiteen ja kädentaidon suosio viikolla on ollut nousuvoittoinen. Minusta kulttuurielämän eri vaiheet ja erilaiset kerrostumat piti levittää mahdollisimman laajalle, myös pieniin kuntiin. Tsuumi tanssii jälleen. Viitasalo kehuu Utterin persoonaa, joka on innostava. Viitasalot Vionoja-salissa Väinö Vionoja jättää jäähyväiset kulttuuriviikolle perhekonsertissaan, joka kuullaan Ullavan monitoimitalon Vionoja-salissa. Kirjailijoita, jotka ovat samalla kertaa ammattimaisia tutkijoita ja ammattimaisia kirjailijoita, ei Suomessa ole kovin monta. Jo Viitasalon tytär Marita Viitasalo, joka konsertoi nykyään Soile Isokosken kanssa ympäri maailmaa, on tuonut Ullavaan tähtien sointuja. Hänen ja Heidi Meriläisen tilkkutöitä oli esillä Halsualla viime kesänä, nyt niitä voi ihastella Ullavassa. Elävänä todistuksena toimikoon vaikkapa Salman Rushdien hiljattain kirjoittama romaani Maa hänen jalkojensa alla, jossa Orfeus vinguttaa sähköistettyä lyyraansa niin että stärkkäri tärisee. Liike niistä Neverneveriin on huomattava. Nevernever ei kolkuttele yliopiston juhlasalin ovea Helsingissä. Tänä kesänä esitys pyörii yhdeksän viikkoa viitenä iltana viikossa Kom-teatterissa. Torstaina päättyneelle laulun mestarikurssille osallistui seitsemän laulajaa. Nelisatapaikkaisen salin akustiikka onkin hyvä, kunhan väkeä riittää. Tuolloin sisarukset estelivät velipoikaansa ja sanoivat tämän häpäisevän sekä itsensä että koko suvun! – Ei tiedä vaikka tarttuisin jälleen harmonikkaan... Suomalaisen nykykirjallisuuden juna-aikataulussa Ilmosen runot näyttävätkin sijaitsevan jossakin keskustan ja periferian rajamaastossa. Toisessa osassa on vuoro lastenlapsilla ja kolmannessa osassa lavalle nousevat kaikki kolme sukupolvea. Se kiskoo Vanhan lyhdyn ovihantaakia Pitkänsillankadulla Kokkolassa. Tilkkutöitä ja maalauksia Rahkosen nuorisoseurantalolla on esillä Aila Meriläisen öljyväritöitä sekä halsualaisten Mai-Le Meriläisen ja hänen tyttärensä Heidi Meriläisen taidokkaita tilkkutöitä. Suomeen Aila Meriläinen toi parikymmentä työtä, tätä ennen hänen töitään on ollut synnyinmaassa esillä viisi vuotta sitten, jolloin Meriläinen järjesti näyttelyn vanhempiensa muistolle kotikylällään Toholammin Käännässä. HELSINKI (STT) Ammattilaista koostuva kansantanssi-musiikkiryhmä Tsuumi esittää taas suosittua folkloreshowtaan Helsingissä, mutta täysin uudella ohjelmistolla. Jaana oli puolestaan mukana serkkutyttönsä Suvi Kankkosen kanssa. Esityksen koreografioista vastaa ryhmän taiteellinen johtaja Matti Paloniemi ja musiikista Hannu Kella. elokuuta. Kunnanjohtaja toteaa, että ensisijaisesti tarvittiin hyvä liikuntasali, mutta samalla haluttiin tehdä toimiva konserttipaikka. Konsertissa kuultiin ruotsalaisia romansseja. Reiteillä tutustutaan yliopiston historiaan, arkkitehtuuriin ja taidekokoelmiin. Kuitenkaan runoilijana sen paremmin kuin tutkijanakaan Ilmonen ei ole profiloitunut miksikään nurkkapatriootiksi, sillä hän pyrkii nostamaan periferisetkin aiheet valtakunnalliseen ja sitä tietä kansainväliseen keskusteluun. Ilmosen kaunokirjallinen tuotanto ja tutkijantyö ovat tähän saakka kulkeneet siivosti käsi kädessä. – En ole pettynyt viikkoon, sille oli alusta saakka tarvetta. – Toivon, että kodit ja perheet olisivat lastensa ja nuortensa rinnalla ja kannustaisivat heitä ottamaan osaa kursseille! Kukaan ei voi kiistää sitä tosiasiaa, että Viitasalon myötä Ullava on saanut viikoilleen vieraaksi maan ja maailman huippuja. von Otteria säesti pianolla Bengt Forsberg. Alkuun lähdettiin piirtämisestä, lähes kaikki tytöt halusivat piirtää hevosen. Eikä kunnan kulttuuriantia maakunnalle ja koko Suomelle sovi unohtaa. 10 Tiistaina 27.6. Kolmen erilaisen reitin kohteina ovat Helsingin yliopiston keskustakampus, yliopiston päärakennus taidekokoelmineen sekä uutta arkkitehtuuria edustava Viikin kampusalue. Viulun mestarikurssi alkaa tiistaina. Anne Sofie von Otter on yksi kansainvälisen oopperaja konserttimaailman kysytyimmistä tähdistä. Henkilökohtaisesti Väinö Viitasalo ihastelee Åke Utteria, jonka kurssit täyttyvät vuosi toisensa jälkeen. Maanantain virallisessa avajaiskonsertissa esiintyi tämän vuoden musiikkijuhlien huippunimi, mezzosopraano Anne Sofie von Otter. Kurssien on kuitenkin oltava sellaisia, että jokainen musiikista innostunut voi lähteä mukaan. Kulttuuripolitiikan hallitsevat ja (kerettiläiset)diskurssit kanssa melkein rinnakkain ilmestyneet runokokoelmat Merkkien sade (1993) ja Aamun karpalo (1995) ovat selkeästi saman henkilön kirjoittamia kuin tieteellisetkin tekstit. Tsuumin viisihenkinen ryhmä säveltää ja sovittaa suurimman osan koreografioissa käytettävästä musiikista. Tämä saa kunnanjohtaja Jouko Klemolan naurahtamaan, että Ullava on hyvä preppauspaikka, jos mielii tangokruunua itselleen. – Meitähän pyydettiin molempia suunnittelemaan viikkoa ja otimme työn mielellämme vastaan. Ilmonen vakuuttaa, että hänelle 1990-luvulla alkanut runojen kirjoittaminen on luonteva jatke rockteksteille, joita hän on kirjoittanut nuoresta pojasta lähtien. Vaikka intellektuellin kädenjälki näkyy edelleen vahvana, nyt runoilija selättää tutkijan komeasti. Suurin osa kurssilaisista on Ullavasta, mutta mukana on myös halsualainen Kati Ala-Korpi ja sieviläinen Jaana Koskela. Ilmosen toiminnan painopiste sijoittuu siis ikään kuin maakuntaan. Illan aikana luvassa on mm. Oppaina toimivat taidehistorian opiskelijat. Kurssia ohjaavat Zakhar Bron, viulu ja Irina Vinogradova, piano. Tällainen tilanne, anarkistin ja konservatiivin kaksoisrooli, ei mitenkään auta Kari Ilmosen lokeroimista, pikemminkin päinvastoin. Musiikkijuhlien teemana on pohjoismainen kamarimusiikki. Lisäksi solisteina kuullaan muun muassa Marita Viitasaloa. Helsinki, Kokkola vai Parkano. Hän opettaa talvisin Ruotsissa kansalaisopistossa ja Ullavan viikolla hän pitää öljyvärimaalauskurssin. Kulttuuri voi hyvin Ullavassa Musiikkia ja kuvataidetta jo neljännentoista kerran Silja Siirilä vetää lasten kuvataidekurssia ensimmäistä kesää. Kari Ilmoselta hyvä runokokoelma Kirja VAASA (STT) Korsholman musiikkijuhlat alkoivat sunnuntaina. Nevernever on leikkisästi sanoen nykyrunouden Parkano, juna-asema Helsingin ja Kokkolan puolivälissä. Esillä on 34 erilaista työtä, on liinoja, seinävaatteita, patalappuja, isoja ja pieniä töitä. Pyörteissä-esityksen ensi-ilta oli 26. Nyt vietetään neljättätoista kulttuuriviikkoa ja talvella 75 vuotta täyttänyt Viitasalo haluaa jättää pestin nuoremmille. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että Simonsuuren antiikin myyttejä pelmuuttavat kirjoitukset tai Envallin voittoisat aforismit olisivat jotenkin hienompia kuin Ilmosen runot. Vionojan tunsin oikein hyvin, olinhan nukkunut hänen kanssaan samojen vällyjen alla alakoulua käydessäni. Mai-Le Meriläinen on Aila Meriläisen käly. Heidi ja Mai-Le Meriläisten tilkkutöitä on aikaisemmin ollut esillä kotikunnassa Halsualla. "Kahden maailman väliin ei heti synny huonetta", todetaan runossa Rajalla 2 (joka muuten ei käsittele maantieteellistä rajaa, mutta koska korkeiden asioiden maailmassa "raja" tarkoittaa pohjimmiltaan aina yhtä ja samaa asiaa, sitaatti sopii tähänkin yhteyteen). Esimerkiksi kaksi kertaa Ullavassa ovat konsertoineet tulevat tangokuninkaat, kaksi kertaa kun laulajat ovat matkanneet Ullavan jälkeen Seinäjoelle finaaliin ja heidät on kruunattu kuninkaiksi. Juhlille odotetaan 6 000–7 000 kamarimusiikin ystävää. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala ULLAVA (KP) Musiikkineuvos Väinö Viitasalo kertoo ryhtyneensä viisitoista vuotta sitten Ullavan kuvataiteen ja musiikin viikon taiteelliseksi johtajaksi Ullava-laulun innoittamana. Viitasalo oli juuri saanut laulun valmiiksi ja ajatus synnyinkunnan omasta kulttuuriviikosta innosti kovasti. Eikä viikolla ole keskitytty pelkästään klassiseen musiikkiin. Siirilän kurssille osallistuu yhdeksän lasta, kahdeksan tyttöä ja yksi poika. Paikka on mitä sopivin, sillä varmasti yksi syy akustiikaltaan hyvään liikuntasaliin on juuri Ullavan kulttuuriviikoissa. Periferia ja keskusta on toinen muodissa oleva käsitepari, jonka pinseteillä Ilmosen kirjailijuuteen kannattaa tarttua. Ensimmäisessä osassa laulavat Viitasalot lapsineen. Katin kurssille sai oma äiti, joka kannusti piirtämisestä kiinnostunutta tyttöä Ullavan kurssille. saamelaista äänija tanssimaailmaa, perisuomalaista lavatanssinostalgiaa, viime vuosisadan häätunnelmia ja karjalaista menoa. Ilmoseen ei kirjailijana kuitenkaan voine soveltaa täysin samaa mittatikkua kuin näihin sivistyksen kyllästämiin kollegoihin, koska Ilmosen runot kuuluvat jollain lailla enemmän tiettyyn alakulttuuriin. Nykyään on Meriläisen vuoro opettaa. Myös lapsille kuvataidetta viikon ajan opettava Silja Siirilä tunnustaa käyneensä itsekin viikon kursseilla nuorena tyttönä. Sonja ja Taija Korkeakangas ovat siskoksia ja saman pöydän ääressä Marita Eteläperä. Tutkijana hän on toiminut Kokkolassa, väitöskirja tarkastettiin Jyväskylän yliopiston toimesta. Sen sijaan musiikin suhteen Viitasalo puhuu arviointivirheestä. 1980-luvulla suuret kulttuuritapahtumat uhkasivat jättää pienet kunnat varjoonsa. Hän nimittäin säesti Rahkosen nuorisoseurantalolla iltamissa harmonikalla, vaikka oli ehtinyt perehtyä lahjaksi saamaansa soittimeen vasta kaksi viikkoa. Pohjoismaisten taiteilijoiden lisäksi Korsholman musiikkijuhlilla esiintyvät mm. – Se kurssi muutti elämäni ja siitä lähtien olen maalannut, neljäkymmentä vuotta Ruotsissa asunut Aila Meriläinen kertoo. Perinteiseen tapaan juhlien tunnelmaan virittäydytiin Raippaluodon kirkossa, jossa soitti Ayrun-kvartetti. Korsholman musiikkijuhlien budjetti on 1,9 miljoonaa markkaa. Kuvat: Timo Talus Aila Meriläinen innostui öljyvärimaalauksesta Ullavan kurssilla neljätoista vuotta sitten. Tällaisia puurtajia ovat muun muassa Kirsti Simonsuuri ja Markku Envall. kesäkuuta ja viimeisen kerran se nähdään 24. Ero Ilmosen ja toisten intellektuellien välillä löytyneekin tällä kertaa atmosfääristä. viulisti Jaakko Kuusisto sekä pianistit Ralf Gothoni ja Heini Kärkkäinen. Ja vaikka Ilmosen kustantaja Like toimii Helsingissä, sitäkään ei oikein käy kutsuminen bulevardikustantamoksi. Aila Meriläinen kertoo tarttuneensa siveltimeen neljätoista vuotta sitten ensimmäisen kerran – Ullavan kuvataiteen ja musiikin viikolla. Limingalta, Toholammilta ja Pietarsaaresta alan oppia hakenut Siirilä palasi synnyinkuntaansa ja on opettanut lapsia jo viime talven kansalaisopiston piirissä. Tanssikoulun on määrä alkaa pääkaupunkiseudulla syksyllä 2000. Vaasan ja Mustasaaren lisäksi konsertteja järjestetään Närpiössä, Isossakyrössä ja Korsnäsissä. Sofie von Otter Korsholman tähti HELSINGIN YLIOPISTOLLA järjestetään kesän ajan opastettuja kävelykierroksia. Ohjelmistossa on runsaasti myös Franz Schubertin kamarimusiikkia duoista monumentaalisiin oktettoihin Yhdeksän päivän aikana kuullaan 20 konserttia. Jusa Peltoniemi KOKKOLA Kari Ilmonen painii raskaassa sarjassa. Tsuumin päämääränä on perustaa ympärivuotisesti toimiva tanssiteatteri ja -koulu, joka työllistää tsuumilaiset täysipäiväisesti. Molemmat naiset käsittelevät tilkkuja viimeisen päälle käsityönä
Toki Johannan rooli on epäilemättä näkyvin – ja kuuluvin, mutta jokaisen esiintyminen on yhtä mielenkiintoista seurattavaa. Uutuutena ovat tänä vuonna kitaransoiton opetus ja Suomen Tangohanuristi 2000 -kilpailu. Pianon mestarikurssin opettajan, tallinnalaisen professorin Valdur Rootsin osallistuminen on vielä epävarmaa sairauden vuoksi. Sarjoja on yhdeksäntoista. Aapelin teksti on toki hauska, mutta silti sitä olisi voinut paikoin lyhentää. Sivujen osoite on: www.finnkino.fi Finnkinon nettisivut uudistuvat HELSINKI (STT) Maamme vanhimpien kirjapainojen typografinen aineisto on koottu yksiin kansiin. Kuten arvata saattaa, matka hullujenhuoneelle Rummukaisten alun perin sinisen lavakoslan kyydissä on kaikkea muuta kuin linnuntien mukainen. Mielenkiinto alkoi herpaantua näillä main. – Tango on suomalaisen yleisön suosiossa. Konkreettisia kokeiluja jokainen akka voi tehdä omalla kannettavallaan. Ruusun kera. Pääosa konserteista, kuten Satama soi konsertti, pidetään kuitenkin Ylivieskassa. Onnea, oi. Viilaamisen varaa. Kummassa naisen puolessa sitten on enemmän sankaruutta, hunajaisessa kotilieden lämpimäisessä vai käsiveskut aseenaan räyhäävässä, sen katsoja voi ratkaista kuunnellessaan vaikkapa näytelmän lomassa soitettua "Sankarit"kappaletta. Vai onko räyhäävä, sottainen ja lihaksikas akka ohjaajan ihanne. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.6. Esimerkiksi Jukolan akkojen Valko-hevonen on muuttunut näytelmässä Valmettraktoriksi. Anna Perälä. Kirjan tekijä Anna Perälä luennoi Vammalan vanhan kirjallisuuden päivillä typografisesta aineistosta. Harmonikkaja pianoleiri järjestetään nyt viidettä kertaa. Nyt uudistetun normaalikustannussopimuksen lisäksi sovittiin erikseen tarvepainatuskirjan ja sähkökirjan julkaisuehdoista. Kaksiosaiseen teokseen on kuvattu Suomessa 1600ja 1700-luvulla perustettujen kirjapainojen koristeaineisto, noin tuhat vinjenttiä, kirjanpainajamerkkiä, suuri määrä koristeellisia alkukirjaimia sekä satoja kirjainnäytteitä. Sama melodia sitoi hyvin yhteen näytelmän ja väliajan alut. "Tää on rakkautta oikeaa" -laulu johdattaa yleisön hetkeksi kotilieden äärelle. Tuon matkan kokemuksista syntynyt näyttely on avattu Kiasmassa. Käsikirjoitus Aapeli (1948). ja viikolla 27. Katselmuksesta ilmenevät taiteilijoiden yksilölliset tavat kokea yhteinen elämys. Elokuvatietouden ohessa sivuilta on luettavissa noin viidensadan elokuvan esittelyt, tähtihaastatteluja ja elokuva-aiheisia artikkeleita. Anne Saarikettu LAPPAJÄRVI (KP) Kuka tässä sekavassa maailmassa oikeastaan on hullu ja vieläpä siunatun hullu. Suomen typografisen atlaksen tekstit on julkaistu suomeksi ja ruotsiksi. Tänäkin kesänä harmonikan mestarikurssilla opettavat harmonikkataiteilija Veikko Ahvenainen ja Pietarin Rimski-Korsakovin konservatoriosta professori Oleg Sharow. Akoista on vaikka veljeksiksi! Näistä naisista lähtee ääntä. Heidän ei tarvitse ylinäytellä hetkeäkään ollakseen hauskoja tai uskottavia rooleissaan. Perustuu Aleksis Kiven romaaniin Seitsemän veljestä. Muutos on tapahtunut ilman erityistä kampanjointia ja musiikkikoulutusjärjestelmä kasvattaa jo seuraavaa sukupolvea soittajiksi. Nainen Hamletina. Ääni lähtee kurkun periltä ja päättyy ajoittain sylkikaareen. Elokuvamaun tunnistava ohjelma perustaa päätelmänsä rekisteröidyn kävijän vähintään kymmenestä jo tutusta elokuvasta laatimaan pisteytykseen. Rooleissa Elina Peltoniemi, Eeva-Liisa Heikkilä, Elisa Jylhä, Tiina Paavola, Ilona Känsäkoski, Tiina Palosaari, Marika Känsäkangas, Harri Tastula jne. Internet-lippukassa avautuu koko maan kattavana syksyllä. Yhtä aikaa Himalajan matkatuomisten lisäksi Kiasmassa avautui näyttely, jossa esitellään valikoima Rudolf Steinerin luentotilaisuuksissa tekemiä piirustuksia. Vaelluksella olivat New Yorkissa asuva kiinalainen Xu Bing, belgialainen Honoré d'O, intialaissyntyinen ja Sydneyssä asuva Simryn Gill, idean alkuunpanija Jussi Heikkilä, norjalaismarokkolainen Hans Hamid Rasmussen ja suomalaisamerikkalainen Liisa Roberts. Onko akkojen räyhättävä – ainakin välillä – päteäkseen. Tuomaristossa istuvat ainakin Oleg Sharow, Raimo Henriksson ja Veikko Ahvenainen. Onko räyhääminen hauskaa. Sivut ovat Finnkinon ylläpitämät. Kaustisella Kansantaiteenkeskuksen teatteri on vastannut lähes vastaavaan haasteeseen, sillä kesän näytelmässä Kiven seitsemänä veljeksenä temmeltävät seitsemän tasokasta akkaa. Päinvastoin, korvatulppia saattaa tulla jopa ikävä. Ennen kuin tähän pisteeseen kuitenkaan päästään, Aapelin eli Simo Puupposen kohellusnäytelmä Siunattu hulluus (1948) johdattaa yleisönsä seuraamaan Rummukaisen Joosen perikunnan vivahteikasta elämää hetkestä, jolloin veljekset Ana (Kalevi Haapoja) ja Vilippus (Seppo Sallinen) keksivät toimittaa nuorimman veljensä, siunatun hullun Elmerin (Pekka Räty) hullujenhuoneelle. Anan mielestä hän oli suhteellisen viisas, vaikka myikin kymppitonnin hevosensa aikoinaan kuudella tuhannella markalla... Välillä yksittäinen katselija mieltää akkojen huutamisen jopa joukoturkkamaiseksi paatokseksi. He saivat vapaat kädet ilmaista itseään Kiasmassa järjestettävässä näyttelyssä. Leiriläiset konsertoivat lähikunnissa, joissa järjestetään Kesäillan valssi -konsertteja. Ylivieskan kaupungin kulttuuritoimen järjestämässä kilpailussa noudatetaan Suomen Harmonikkaliiton hyväksymiä sääntöjä. Vanha sopimusmalli on vuodelta 1947. Kuusi reittiä Himalajalle Kiasmassa SEINÄJOEN TYTTÖKUORO, Suomen Laulu, naiskuoroSerena ja Vasa Kammarkör osallistuvat kuoroolympialaisiin Itävallassa. Kesällä kaksi ja puolituntinen on pitkä aika keskittyä yhteen asiaan. Leffasivuilta käyvät ilmi ensi-illat ja elokuvaohjelmistot kaupungeissa, joissa on Finnkinon teatteri. Kahdeksasta finalistista valitaan lopulliset voittajat kahden vapaavalintaisen tangon perusteella. Helposti se ei tapahtunut, mutta tapahtui. Pahitteeksi ei olisi, vaikka Halkosaaren kesäteatterissa kokeiltaisiin välillä "vakavampaakin" ohjelmistoa. Muut harmonikkaja pianokurssin opettajat ovat Juha Hietaharju, Seppo Lankinen, Katrin Kohandi ja Judit Pettyko. Katselmus on yritys työskennellä taiteilijoiden kanssa ryhmänäyttelyjen perinteistä poikkeavalla tavalla. Idean kilpailusta sai Veikko Ahvenainen viime vuonna. Rakkaus parantaa siunatun hulluuden Heräilemässä Seppo Sallinen (vas.), Kalevi Haapoja ja Pekka Räty (taustalla.) Kuva: Ossi Rintala Teatteri. Perälän tutkimus on nostanut päivänvaloon myös väärennettyjä kirjanpainajaja painovuositietoja. Rooleissa Kalevi Haapoja, Seppo Sallinen, Pekka Räty, Kaija Kaikkonen. Rahalle ei nimittäin saa välttämättä täysin vastinetta, mikäli on nähnyt edellisenkin kesän näytelmän, jossa myös oltiin matkalla paikasta toiseen, päästiin nipin napin perille, jos päästiin, viuhahdeltiin, lemmiskeltiin, karattiin vankilasta, napattiin haaviin väärät rosmot ja niin edelleen. Harri Tastula on hellyttävä Peppi-nallen roolissaan. Mielestäni kukaan ei nouse roolissaan toista paremmaksi, vaan kaikki ovat tasavertaisen hyviä. Tarkoituksena on tehdä kilpailuista jokavuotinen tapahtuma. Suomen Tangohanuristi valitaan Ylivieskassa Raudaskylän Harmonikkaja pianoleirin uutuus: Pianonsoiton opettaja Judit Pettyko ja Ylivieskan kulttuurisihteeri Tapio Helander arpoivat kilpailujärjestyksen Suomen Tangohanuristi -kilpailuun. syyskuuta saakka. Sopimukset tarkistetaan joulukuussa 2001. Kitaransoittoa opettaa Vesa Lassila. Atlas antaa tietoja aineiston käyttöajoista. Avoimeen kilpailuun ottaa tänä vuonna osaa yksitoista hanuristia, jotka soittavat pakollisena kappaleena Mustasukkaisuutta-tangon. Atlaksen tekijä on valt.maist. Räyhäämistä riittää Näytelmä herättää nopeasti kysymyksen nauttivatko akatkin räyhäämisestä yhtä paljon kuin ukot. Näytelmä osoittaa myös, että jokainen voi halutessaan määritellä itsensä viisaaksi. Klemola esitti menestyksekkäästi Shakespearen Hamletia, tuota perinteistä miehen roolia pääkallo juttukaverinaan. Jos hanuristi ei hallitse tangoa, ei ole keikkojakaan, toteaa Veikko Ahvenainen. Lisäksi Helaalan myllyllä pidetään Myllytanssit, jossa esiintyvät harmonikan mestarit. Kesällä lippuja voi sähköisesti ostaa vain Helsingin Tennispalatsin näytöksiin. Halkosaaren kesäteatterissa on jo useasti viihdytty suomalaisen nopean romantiikan ja tilannekomiikkaan perustuvan huumorin parissa. 2000 Kulttuuri 11 Heli Eerola YLIVIESKA (KP) Raudaskylän kankailla kaikavat tällä viikolla harmonikat, pianot ja kitarat. Suomen Tangohanuristi -kilpailu järjestetään ensimmäistä kertaa. Halkosaaren kesäteatteri: Siunattu hulluus. Kilpailun mahdollinen ylijäämä käytetään kilpailun kehittämiseen. Pikemminkin nykivä, sillä matkan varrelle sattuu niin lehmää, elämäntaiteilijaa, kauniita naisia, vankikarkuria, pari poliisia, valokuvaajaa, vihaisia vaimoja, mitä milloinkin – ja Ruusu! Niinpä Elmeri ei päädykään hullujenhuoneelle, vaan päättää reilusti matkanteon keskivälin jälkeen kääntää Toyotan nokan kotia kohti. Rakkaus nimittäin parantaa siunatunkin hulluuden. Se jatkuu 17. Siinä huomioidaan myös uuden tekniikan mahdollisuudet. Erilaisuus valttia Akat seitsemänä veljeksenä on kaustislainen erikoisuus. Näytelmässä Ana perää järjenvalon hetkinään Vilippukselta tunteeko tämä ketään oikein viisasta. Tämän kummallisen päähänpiston ja sen seurauksien esiintulosta jälkipolvet saavat kiittää Vilhelm Horsmaa, joka tallensi kaiken luotettavasti päiväkirjansa sivuille. Kaikkitietävyytenä, joka saa aviopuolison milloin myrskymielelle, milloin tekemään koiruuksia tähtäimenä naisen ylivertaisen kaikkitietävyyden selätys. Jokaiselle kaupungille on palvelussa oma etusivu. Mukana on 400 kuoroa 60 maasta. Helsingin yliopiston kirjasto järjestää päivillä myös aiheeseen liittyvän näyttelyn. Akkojen repliikeissä äänentoisto-ongelmaa ei esiinny. Keskiosan venyminen lienee johtanut liiankin nopeatahtiseen loppuhuipennukseen, jossa Johanna ei tainnut ehtiä edes saada Väinämöään... Teosten joukossa on niin videokuvaa terveystarkastuksista kuin sarjakuvaa matkalle lähtemisestä ja installaatioita vaelluksen vaivoista sekä valokuvia huikeista maisemista. Toisessa kohtauksessa viisaus ilmenee naisen luonteenpiirteenä. Samasta osoitteesta löytyy tukku elokuvatietoutta, elokuvien esittelyjä, kävijän elokuvamaun tunnistava ohjelma ja jatkossa myös mahdollisuus ostaa elokuvaliput. Summa summarum: täytyy toivoa, että näyttelijöiden ääni kestää loppuun asti! Kansantaiteenkeskuksen teatteri: Akat seitsemänä veljeksenä. Akat seitsemänä veljeksenä yhdistää oivallisesti Kiven tekstin ja nykyajan ilmiöt toisiinsa. Jatkossa olisi hyvä huomioida joka kohtauksessa tasapuolisesti koko laajan katsomon yleisö. Kolmikko Haapoja, Räty, Sallinen saa toki jokaisen ammattitaidollaan puolelleen. Väliajan jälkeen sitä olisi voinut lyhentää esimerkiksi laskemalla Lusifeerus jo aiemmin alas näyttämöltä. Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Ollako vai eikö olla, kyseli entinen kokkolalainen, sittemmin helsinkiläistynyt Leea Klemola taannoin pääkaupunkimme teatterilavalla. Viime kesän vatsavaivasta on parannuttu Kai-Eerik Känsälän johdolla, joka on dramatisoinut tälle kesälle hauskasti kansalliskirjailijamme alkuperäisteoksen henkeä kunnioittaen muunnelman, jonka pääosissa ovat Johanna, Tuomi, Aamu, Sinikka,Toini, Laura ja Eira. Ainoastaan lopun melankoliaa en ymmärtänyt. Näytelmässä kuultu musiikki oli kaunista. Huutamisen vastapainoksi näytelmässä pistäydytään romantiikankin syövereissä. Erityismaininta on annettava Rummukaisten veljesten osuvien roolisuoritusten ohella Leo Lastumäen kertojan ja vankilanjohtajan hahmoille sekä Antti Vartialan komealle lauluäänelle. Erityisen ilahtuneita ollaan siitä, että nuorten jäsenten määrä Suomen Harmonikkaliitossa lisääntyy koko ajan. On vallan hyvä, että yleisöllä on hauskaa, mutta ei ole hyvä, mikäli yleisö jatkuvalla aplodeerauksellaan tekee esityksestä esityksen. Akat (roolinsa mukaisessa ikäjärjestyksessä Elina Peltoniemi, Eeva-Liisa Heikkilä, Elisa Jylhä, Tiina Paavola, Ilona Känsäkoski, Tiina Palosaari ja Marika Känsäkangas) ilmehtivät, elehtivät ja huutavat sydämensä kyllyydestä. Kosiomatkalle mukaan otetaan kannettavat. Ainakin näytelmässä. Kilpailun voittaja saa palkinnokseen kuusituhatta markkaa. Käsiohjelmassa hän määrittelee hulluuden ja viisauden rajan äärimmäisen häilyväksi, mutta uskoo vakaasti rakkauden parantavaan voimaan, joka tekee hullustakin viisaan ja päinvastoin. Anan mielestä nimittäin on mukavaa, että jotain tapahtuu pitkällisen makoilukauden jälkeen. syyskuuta saakka. Vanhimpien kirjapainojen aineisto yksissä kansissa Kustannussopimuksesta uusi malli HELSINKI (STT) Suomen kirjailijaliitto ja WSOY sopivat juhannuksen alla uudesta, nykyajan vaatimukset täyttävästä kustannussopimuksen mallista. Raudaskylän kristillisen opiston suojissa kokoontuvalla leirillä on nimekkäitä opettajia edellisvuosien tapaan. Kuva: Heli Eerola HELSINKI (STT) Suomen laajin elokuva-aiheinen Internet-sivusto aukeaa torstaina. Koulun penkillekin Jukolan akat painelevat veljesten tavoin, mutta suuntana on lukkarin oppien ja katekismuksen pänttäämisen sijaan atk-kurssi ja Word-ohjelmamaailma. Tasapainoilua-näyttely avautui torstaina ja jatkuu Kiasman viidennessä kerroksessa 10. Kohuhan siitä toki nousi. Teoksen julkaisee Helsingin yliopiston kirjasto. Leiri näkyy muuallakin kuin Raudaskylässä. Vaikka radiossa kuulee hyvin harvoin harmonikkamusiikkia, harrastajien määrä on koko ajan kasvanut. Se myös kertoo koristeiden painolaattojen kulkeutumisesta kirjapainosta toiseen täällä Suomessa sekä Suomen ja Ruotsin välillä. Kirjan artikkelit on myös julkaistu saksaksi. Tutkimustulosten mukaan eritoten vuoden 1829 sensuuriasetus on vaikuttanut siihen, että monien painatteiden painovuositieto on väärennetty todellista aiemmaksi. Juoni ei ole näytelmässä merkityksellisin, sillä suomalaisethan tuntevat sen kulun – kuinka jukuripäistä kasvoi ja kypsyi aikanaisia kansallismaisemassa, salokorpien kätköissä. Suomen typografinen atlas 1642–1827 julkistetaan Vanhan kirjallisuuden päivillä kesäkuun lopulla Vammalassa. ...sillä kerrankin näytelmässä saa oikein luvan kanssa huutaa niin paljon kuin jaksaa. Kuva: Timo Talus Teatteri HELSINKI (STT) Kuusi kulttuuritaustoiltaan erilaista taiteilijaa vietti viime lokakuun vaelluksella Nepalissa. Dramatisointi ja ohjaus Kai-Eerik Känsälä. Poppikappaleet kevensivät kivasti ajoittain tunnelmaa. Perustelu se on huonompikin perustelu. Teemaa pohditaan Lappajärvellä Halkosaaren kesäteatterin lavalla tänä suvena. Loppuhan oli onnellinen. Huumoria löytyy ja se tarjoillaan yleisölle uudelta tarjottimelta verrattuna edelliskesään. Sen jälkeen ohjelma suosittelee kunkin kävijän kotikaupungin ohjelmistosta elokuvia, joita hänen kannattaa käydä katsomassa, ja kertoo myös ne, joita ei. Kun ympyrä sulkeutuu, selviää, että siunatusti hulluja tähänkin maahan mahtuu laskematon määrä. Alkukarsinta on tehty äänitteiden perustella. Kertojana nähdään Leo Lastumäki. Pitkän pohdinnan jälkeen Vilippus päätyy kielteiseen vastaukseen, sillä pastorikin näyttäytyy hänelle viekkaana miehenä. Näytelmä on pitkä. Lisäksi kävijä voi katsella kymmenien ajankohtaisten elokuvien trailereita sivujen Projektori-palvelussa. Merkittävä kustantaja ja kirjailijajärjestö sopivat nyt tiettävästi ensimmäisenä maailmassa sähkökirjan tekijänpalkkioista. Ohjaus Markku Savolainen. Viisauden olemus mietitytti niin näytelmän kirjoittajaa Aapelia, kuin Lappajärven kesänäytelmän ohjaajaa Markku Savolaistakin. Esitykset 2.7
Ainakin nykyisin työssäkäyntiaste on vielä selvästi alle hallitusohjelman tavoitteen, joka on 70 prosenttia. s ILTA-SANOMIEN mielestä venäläiskenraalin varoitukset Suomen Nato-flirtistä perustuvat tarkoituksenmukaisuussyihin. Sota järkytti maailmaa myös vaikeuttamalla Afrikan sarven nälkäkriisin ratkaisua. Pelkkä tutkimusja tuotekehitys ei kuitenkaan riitä. Ne eivät ole pystyneet alkuunkaan työllistämään niin paljon, kuin viime vuosikymmenen alussa kuviteltiin. Paljon riippuu siitä, pysyykö raskaan geopoliittisen opetuksen saanut Isaias Afwerkin hallitus jatkossakin vallassa Eritreassa. Eritreassa uskottiin Etiopian pyrkivän koko Eritrean valtaukseen. 2000 s KESKIPOHJANMAA T aas on julkisuudessa uutinen ihmisen koko geenistön kartoituksesta. Kansainvälinen yhteisö tyytyi lähinnä moittimaan kumpaakin osapuolta perustellen, ettei köyhillä ole varaa sotia. Tuhoisaa sotaa käyneet Eritrea ja Etiopia allekirjoittivat 18. Kyseinen "erämaa" tuskin kuitenkaan oli arvoton niille yli 300 000:lle etiopialaiselle, jotka sota karkotti kodeistaan ja pelloiltaan. Ministereillä on tilaisuus ajaa valtiolle isompaa kustannusvastuuta, jotta "epäisänmaallinen työvoimapolitiikka" ei veisi Suomesta hoitoalan ammattilaisia naapurimaihin. Koreoiden yhdistymistä sen sijaan saataneen odottaa pitkään. Sota yhteistä vihollista vastaan yhdisti aiemmin eripuraiset Etiopian kansat. Esimerkiksi Valtion taloudellisen tutkimuskeskuksen VATT:n eläkeuhkia vähättelevät odotukset perustuvat sille olettamukselle, että suurin piirtein kaikki työiässä olevat ja kynnelle kykenevät myös osallistuvat työelämään. Asiantuntijoiden mielestä talouskiistat olivat keskeisin syy sotaan. Eritrean hyökkäys koettiin Etiopiassa tikariniskuna selkään – olivathan Etiopian pääministeri Meles Zenawi ja Eritrean presidentti Isaias Afwerki vanhoja aseveljiä, jotka olivat yhdessä sisseineen kukistaneet Mengistu Haile Mariamin hirmuvallan 1991. Tosin lukuun vaikuttaa se, että ennenaikaiselle eläkkeelle siirtyminen oli 90-luvulla monelle käytännössä ainoa vaihtoehto. Kummankin maan pakolaiset, vainotut ja kaatuneiden omaiset eivät unohda tapahtunutta. On hienoa, jos geenitutkimus löytää ymmärryksen esimerkiksi syövän syntymekanismeista ja vielä keinot sairauden voittamiseen. Meillä on kritisoitu kovasti viime viikolla julkaistun WHO:n terveydenhuollon tilaa koskevan raportin sisältöä. Julkistamistyylissä on sentään merkittävä ero. Tavoitteen saavuttamista vaikeuttaa sekin, että ihmisten henkilökohtaiset odotukset työelämässä pysymisestä ovat aika tavalla erilaiset kuin yhteisen hyvän kartuttajat toivovat. Viime huhtikuun alkupuolella yksityinen amerikkalainen Celera Genomics -yhtiö kertoi vastaavasta uutisesta. Silloin se väitti kartoittaneensa ihmisen geeniperimän kokonaisuudessaan. Siellä on miljardimyllerrys vasta alkamassa. Liennytys jatkuu. Näin on käynyt ennen kaikkea Pohjoisja Itä-Suomessa. HGP:n uusimmat tutkimustulokset luvataan heti nettisivuille kaikkien nähtäviksi. Etiopian ja Eritrean vaiennut rajasota uhkaa jättää jälkeensä katkeran perinnön veljesmaiden suhteisiin. Eritrean odottamaton isku assosioitui ikivanhasta itsenäisyydestään ylpeiden etiopialaisten mielissä 1800-luvun lopulla samalta suunnalta tulleisiin Egyptin ja Italian hyökkäyksiin, jotka torjuttiin. Turha kysyä minulta, miten saavutukset poikkeavat toisistaan. Tällaisissa kauhukuvissa vanhemmat eivät enää tyydykään vanhemmiksi, vaan varastavat itselleen ylimmän vallanpitäjän oikeudet, omien kyseenalaisten arvojensa varassa. Etiopian pääministeri Meles Zenawi perusteli länsimaiden paheksumaa suurhyökkäystä talousja kehitysnäkökohdilla: konflikti oli saatava loppumaan pian, sillä Etiopia ei voinut jatkaa resurssiensa haaskausta loputtomaan sodankäyntiin. Viiden vuoden itsenäisyytensä aikana Afrikan Israeliksi kutsuttu Eritrea oli jo ehtinyt mitellä voimiaan naapurimaidensa Sudanin, Jemenin ja Djiboutin kanssa. Niiden miljonäärisijoittajien, jotka edelleen ovat köyhiä ja siis tarvitsevat lisää rahaa, ei auta muu kuin siirtää positioitaan geenialalle. Hatariin, sieltä täältä poimittuihin faktoihin kun lisää pikkuisen omia päätelmiä, eteen saa joko rajattomien mahdollisuuksien tai loputtomien kauhujen maailman. Ongelma on tuttu ajalta ennen Saksan yhdistymistä. Kyllä Suomessakin kytee monta hyvinvointiyhteiskuntaa uhkaavaa sytytyslankaa. Sota yhdisti eripuraisen Etiopian Etiopiassa puhutaan yli kahdeksaakymmentä kieltä ja sen on arveltu voivan jopa hajota etnisiin jännitteisiinsä. Sotaan valmistautumaton Etiopia vaati turhaan Eritrean miehitysjoukkojen vetäytymistä kansainvälisen lain periaatteisiin nojaten. Tekstin avautumisesta ei tosin ole takeita. YK:n julistama asevientikielto puolestaan muistutti etiopialaisia Kansainliiton asevientikiellosta 1930-luvulla. Maan uusi hallitus oli supistanut roimasti asevoimia. Tuhannen kilometrin maarajalle juoksuhautoihin ja bunkkereihin linnoittautunut Eritrean armeija murtui tasan kaksi vuotta hyökkäyksensä jälkeen alkaneeseen Etiopian ankaraan vastaiskuun. Kilpajuoksu perimästä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet ARTO HIETALAHTI Pääkirjoitus s TURUN SANOMAT uskoo, että Pohjois-Korean pakkoliennytys jatkuu, koska se on eri syistä sekä Venäjän, Kiinan että Yhdysvaltain etujen mukaista. Rajakahakasta alkanut katkera konflikti maailman köyhimpiin kuuluvien maiden välillä tuotti noin satatuhatta kaatunutta ja toista miljoonaa pakolaista. kesäkuuta Afrikan yhtenäisyysjärjestön OAU:n välittämän tulitaukosopimuksen. Hänen mielestään ne ovat merkki lyhytnäköisestä ja ahneesta työantajapolitiikasta. 12 Tiistaina 27.6. Huh, huh. Jotain omituista arviointiperusteissa täytyykin olla, jos Suomi 31. Tuskin valtio voi haaveilla paremmasta kaupasta kuin työttömyyskustannusten vaihtamisesta kasvaviin verotuloihin. Sotilaallista voimaansa väläyttämällä Eritrean uskotaan pyrkineen kiristämään Etiopialta edullisempia talousyhteistyön ehtoja. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimitaja. Köyhällä ei ole varaa sotia Neuvostoliiton tukema Mengistu Haile Mariamin marxilainen hirmuvalta kukistui Etiopiassa 1991. Kun kolmen suurvallan yhteinen intressi tosin vastakkaistenkin syiden takia on vähentää Pohjois-Korean aseiden uhkaa, Kim Jong Ilin kaartin on taivuttava. Punaisen meren ranta meni Eritrealle Eritrean menetys vei Etiopialta myös koko sen Punaisen meren rannikon satamineen. Vaikka Soininvaara näkee, että Suomen mahdollisuudet huolehtia eläkeläisistään myös tulevaisuudessa ovat kohtuulliset, hän ei sentään usko kaikkein optimistisimpiin laskelmiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters K eskustelu uhkaavasta eläkepommista on ollut päivänkakkaran nyppimistä: tulee, ei tule, tulee, ei tule...Erilaisten näkemysten vuoksi aika on saanut hoitaa asiaa omalla tavallaan. Pitkät työttömyysjaksot eivät ole työttömän riesa vain tässä ja nyt. Jälki saattaisi olla vielä pahempaa kuin edellisen geenijärjestäjän valtakaudella. Silti on yhtä väärin kuvitella, että syy on aina laskijoissa, jos me emme ole parhaita. Eritrea väitti vain ottaneensa entiseltä emämaaltaan takaisin sen, mikä sille oikeutetusti kuului 1900-luvun alun italialaisten siirtomaakarttojen mukaan. Hurjissa tulevaisuuden kuvissa on puhuttu ihmisen varaosien kasvattamisesta kehon ulkopuolella. Etiopian johto kuitenkin ilmoitti ottavansa vain 1998 miehitetyt alueensa takaisin. Eritrea edellytti nakfan vaihtokurssin birriin olevan yksi yhteen ja että rahoja voisi käyttää kummassakin maassa. Yhtiö on satsannut hirmuisesti supertietokoneisiin, ehtiäkseen saada arvokkaat tiedot ensimmäisenä haltuunsa ja myyntiin. Keskiarvo on 60 vuoden alapuolella. Kuva: Arkisto. s SALON SEUDUN SANOMAT on huomannut, että valtuustojen kokoukset ovat vaalivuonnakin useimmiten yksitoikkoista puheenjohtajan monologia, jossa nuijitaan kiinni pykälä toisensa perään. Päivärahoilla kituuttelevat menettävät myös tulevien vuosien eläkekertymästään. Etiopialaisille ja eritrealaisille tässä traagisessa yhteenotossa oli – ikävä kyllä – paljonkin mieltä. s KAINUUN SANOMAT kaipaa yksityistämisestä saatuja varoja myös pk-yritysten hyödyksi. Ihmisiä patistellaan pysymään pidempään töissä, mutta silti eläkkeelle siirrytään paljon aikaisemmin kuin virallinen eläkeikä edellyttäisi. Kaiken kukkuraksi Etiopian asevoimat olivat tukeneet ja kouluttaneet Eritrean asevoimia. Pk-yrityksille on luotava muutenkin edellytyksiä. Suurvalloilla on siinäkin pelättävää. Elleivät ensin rukkaa omaa rikastumisviettiään pienemmälle. Samalla helpottuisi usein unohdettu, mutta silti vakava yksilötason eläkeongelma. Mutta vaikka positiiviset mahdollisuuden kasvaisivat, ei ole lainkaan varmaa, että kaikki tutkijat malttaisivat käyttää osaamistaan vain jalojen tarkoitusperien edistämiseen. Arto Hietalahti Hyvinvointipommeista tussahduksia. Mika Palo Kirjoittaja on vapaa toimittaja ja teologian maisteri, joka tekee väitöskirjatyötä Etiopian ja Eritrean lähihistoriasta. Afrikan vanhin valtio, kuusikymmenmiljoonainen Etiopia oli siihen asti hallinnut aluetta. Kuka järkevä kuntalainen vaivautuisi ihmeemmin pohtimaan kunnallispolitiikan vaihtoehtoja, ellei valtuustossa näy eroja eri ryhmien mielipiteiden välillä. Kieltämättä tutkimukselle ja tuotekehitykselle on tullut melko hyvin varoja. Tässä työssä Moskova arvioi tarkoituksenmukaiseksi Naton aikeiden värittävän tulkitsemisen, ja yhteistyöstä tulee "flirttiä". Tieteen saloihin vihkiytymättömän on mahdoton tietää juuri mitään tämän alkuaskeleitaan ottavan tieteenalan mahdollisuuksista. Silloinen hyökkääjä, Mussolinin Italia, tuomittiin yhdessä uhrin, keisari Haile Selassien Etiopian kanssa. Sitä 80 prosentin työssäoloaste edellyttää. Toukokuisissa vaaleissa Meles Zenawin hallituspuolue sai murskavoiton. Pulaa on vain palkanmaksajista. Eritrean taloudellisiin väärinkäytöksiin (mm. Entä jos ei käy niin onnellisesti. Vuoden 1997 lopulla Eritrea otti käyttöön oman rahayksikkönsä nafkan Etiopian birrin tilalle. Sillä kilpajuoksu geenitiedon perässä on paljon muutakin kuin tieteen edistämistä. Tulevaisuuden vanhempiakin voi kiinnostaa peukaloida ensin lasten geenirakennetta ja lähteä vasta sitten viemään tyttöä puoliväkisin pianotunneille ja poikaan iltayöstä kiekkokouluun. Kunkin kauhukuviin kuuluu sellainen yhdistynyt Korea, joka olisi liitossa jonkin muun suurvallan kanssa. Eikä hoitoala ole ainoa, joka suosii tämän sortin säästöpolitiikkaa, tosin yleensä mahdottomien taloudellisten raamien vuoksi. Alkoi kuitenkin kallis varustelukierre ja katkera sota, johon Yhdysvaltain ja Ruandan aloittama ja OAU:n sitkeästi jatkama diplomatia ei onnistunut tuomaan ratkaisua. Toisaalta on älyllistä epärehellisyyttä itkeä kuntalaisten passiivisuutta ja kauhistella alhaisia äänestyslukuja, jos kunnallinen päätöksentekokoneisto suoltaa keskusteluitta yksimielisiä päätöksi. Suuret ikäluokat, joiden eläkkeelle siirtymisestä on erityisesti kannettu huolta, ovat keskustelun aikana siirtyneet taas muutamaa vuotta lähemmäksi oloneuvospäiviään. Yksityistä Celeraa taas on syytetty siitä, että se tekee tutkimustuloksillaan vain häikäilemätöntä bisnestä. Vuoteen 1998 asti moni tyytymätön etiopialainen haukkui Meles Zenawia suorastaan Eritrean "agentiksi", sillä hän oli tukenut Etiopian entisen maakunnan Eritrean itsenäistymistä ja sallinut eritrealaisille huomattavia taloudellisia etuja Etiopiassa. Afrikan nuorimman valtion,1993 itsenäistyneen alle neljän miljoonan asukkaan Eritrean panssarivaunut olivat 12. Hoitohenkilökunnan yhtäaikainen pula ja ylitarjonta ovat vain eräs muistutus siitä, ettei pelkkä taloudellinen kasvu vielä tee pommeista suutareita. Juuri hoitoalalla nykyinen ristiriitatilanne on erityisen silmiinpistävä: henkilökuntaa tarvittaisiin lisää ja sitä olisi myös tarjolla. Ehkä kansainvälinen projekti pääsi nyt pidemmälle, koska jälleen ilmoitettiin ensimmäisestä kartoituksesta. On ainakin lupa toivoa, että näin saaduista sovellutuksista olisi joskus hyötyä niin sanotulle tavalliselle ihmisellekin. Etiopialaisnainen suree rajasodan pommituksissa kuollutta poikaansa. Ivashovin sanoin "Nato on ottanut itselleen poliisin roolin, jolla on oikeus puuttua toisten maiden sisäisiin asioihin". Onni sentään, että tällä kertaa esiin tullut tutkijaryhmä on kansainvälinen ja julkisella rahoituksella toimiva. Yhdenlaisena hyvinvointipommin rakentamisena Soininvaara pitää myös hoitoalan pätkätöitä. Työttömyys seuraa eläkkeellekin. Toisin kuitenkin kävi. Sen vuoksi tilanteesta on turha syyllistää vain kunnallistasoa. Venäjän painajainen olisi uusi ja lähellä Venäjää sijaitseva "Kosovo", ja tällä suurpoliittisella pelolla selittyy se tarmo, jolla Putinin hallinto on suuntautunut Venäjän yhtenäisyyden lujittamiseen. Täytyy olla myös tahtoa suunnata kasvavia varoja uudella tavalla. Näkymä riippuu siitä, millaisen geenikartan arvailija on itselleen sattunut saamaan. Eritrean ja Etiopian rajasotaa on länsimaissa nimitetty "maailman turhimmaksi sodaksi" ja "typeräksi nahisteluksi kivisestä erämaakaistaleesta". ja muutkin Pohjoismaat kaukana kärjestä. Olisi jonkinlainen takuu tulevasta menestyksestä. etiopialaisen kahvin vienti ulkomaille "eritrealaisena" tuotteena) kyllästynyt Etiopia ei suostunut, vaan vaati Yhdysvaltain dollaria maiden välisen kaupankäynnin pohjaksi. Hän ilmoittikin radiopuheissaan 1998 Eritrean käyvän sotaa vain pohjoisetiopialaista Tigrain osavaltiota ja sen TPLFpuoluetta (Tigrai People's Liberation Front). Sitä paitsi tutkimusja tuotekehitysvaroja on ohjautunut vähän pohjoisen ja idän pk-yrityksille. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaaran näkemykset eläkepommin uhasta vaikuttavat realistisilta. Olipa Eritrean pyrkimyksenä jopa "vapauttaa" amharat ja oromot, Etiopian kaksi pääkansaa, tigrailaisten ikeestä. Miten edes talouskasvu saisi sen yhtäkkiä lähellekään 80 prosenttia. ”Turhan sodan” traaginen logiikka Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara pelkää, että Suomea uhkaa pula sekä lääkäreistä että hoitajista. Firma lupaa tietonsa aina sen tutkijan käyttöön, joka on ensin pulittanut niistä 30 miljoonaa Suomen markkaa vastaavan summan (Aamulehti 13.4.2000). Mitä tehokkaammin se auttaa puhdistamaan jo yhden käsiin räjähtäneen pommin, massatyöttömyyden, seurauksia ja sen eräänä sivutuotteena syntyneen velkapommin vaikutuksia, sitä paremmin on varaa pitää huolta kasvavasta eläkeikäisten joukosta. Asiaa ei pidä liioitella eikä vähätellä. Ei muuta kuin sopivat solut laboratorioon ja uusi sydän tai maksa kasvamaan käytettyjen tilalle. Eritrean presidentti Isaias Afwerki ei ilmeisesti uskonut saavansa Etiopiasta yhtenäistä vastusta. Paras pommin purkaja olisi tietenkin vahva talouskasvu. Voitonvarmana sodan 1998 aloittanut Eritrea joutui viimein taipumaan Etiopian suurhyökkäyksen edessä. toukokuuta 1998 vyöryneet kiistellyn Badmen rajalinjan yli. Hyvän ja pahantiedonpuun hedelmien jaosta näyttää todella olevan kyse
15 vuoden aikana on karsittu kaksi kolmesta kyläkaupasta jostain ne löytävät sen yhden. Hän haluaa happea. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Lapsuusaika on kovin lyhyt. Juuri ne nuoret, jotka tavallisina arki-iltoina ovat pitkään ulkona, tarvitsevat tällaisia tiloja. Hirviä on nyt todella paljon liikkeellä ja ne tulevat tielle sellaisistakin paikoista, joissa ei ole hirvivaarasta varoittavaa merkkiä. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Ne ovat olleet auki pitempään vain viikonloppuisin. Ihan totta. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Tällä tasolla veron alennuspuheet ovat yhtä tyhjän kanssa. Mitään en ehtinyt tehdä, kun rysähti. kesäkuuta jouduin hirvikolariin Kannuksesta kahdeksan kilometriä Sieviin päin alueella, jossa ei ole hirvistä varoittavaa merkkiä. Me selvisimme kuin ihmeen kaupalla pelkällä säikähdyksellä ja mustelmilla. Tällaisia tiloja on ollutkin, mutta ne eivät ole vastanneet tarkoitustaan. Japanilaiset nauraisivat Suomen energiapolitiikalle, jos tietäisivät, että Suomen metsiin lahoaa energiapuuta, turvetuotantoa ajetaan alas ja vesivoimaa jää käyttämättä, kun samaan aikaan suunnitellaan uutta ydinvoimaa. Hän haluaa käydä verkolla ennen kuin käy verkossa. Suomessa laitetaan Naturan naftaliiniin maat ja vesistöt. Otan esimerkin, jonka todenperäisyyden voi jokainen nähdä Kokkolan kaduilla. Reino Perander LOHTAJA Veroalesta puhuttu väärin perustein Ajaako hallitus suomalaiset biovoimalaitokset alas energiapolitiikallaan petaten samalla muka tarvetta uudelle ydinvoimalle. Alaikäiset pantiin ylitöihin, alamittaiset pätkätöihin. Tiia Eskola, KANNUS – Kyllä haittaa, koska sadepäivinä ei pääse uimaan Eskolan maauimalaan. Poliisi vartioi teiden varsia, kun kansa pakenee paniikissa kaupungista. Kiitos kaikille niille, jotka auttoivat meitä kolaripaikalla ja sen jälkeen. Auto romuttui, ja hirvi kuoli heti. Jonottaville autoilijoille LUSI ei ollut paikannimi, vaan imperatiivi. Kesävieraalle kelpaa kaikki: niin Paraisten Urkupäivät kuin Uuraisten Parkupäivät. Kuva: Timo Talus Televisiossa on mainos, jossa ihmiset kulkevat jalat harallaan ja ovat kauhean näköisiä liukuportaissa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Näin ei useimmiten tapahdu todellisuudessa. Syksyn tullen irrallaan juoksevat kaupunkilaiset kootaan tyhjiin taidenavetoihin. 2000 Gallup Kiusaako kesäsade. Yli 550 000 suomalaista viihtyy tänäkin kesänä mökeillään. Näin varmaankin on asianlaita, mutta eikö olisi asiallista ja poliitikkojen uskottavuuden kannalta myönteistä kertoa koko totuus asiassa ilmaisemalla verotuksen taso näissä mainituissa tuloluokissa. On vain vanhoja periaatejulistuksia. Mutta illalla 20. Olimme ystäväni kanssa matkalla Ylivieskaan. Tällöin niillä nuorilla, jotka eivät viihdy kotona, olisi muukin paikka iltansa viettämiseen kuin katu. Viranomaisia huolestuttaa, miten kesävieras kestää talven yli. Kun koulut kesän lopulla alkavat, toivon yhdistyksen kiinnittävän huomiota lakkeihin. Olin juuri ohittanut rekan ja aikeissa palata omalle kaistalle, kun oikealta puolelta pusikosta hirvi hyppäsi tielle, ja matka katkesi siihen. Kun 2000-luvulla siirrytään tosi tietoyhteiskuntaan, alkaa maallepako. Suomen suurin kunta on Huvila. Kuva: Timo Talus Kansanedustaja Bjarne Kallis (krist.) puuttuu eduskuntakolumnissaan (Kp 18.6.) asiaan omalla tavallaan. Niin karmeaa kesäjuhlaa ei ole keksittykään, etteikö mökkiläinen ryntäisi Räikkärockiin, säntäisi Sänkipellon säpinöihin. Sade ei haittaa, kunhan ei viikkokausia ropise. Moraali on mennyt Suomen tytöiltä alakanttiin. Parturit ja putiikit panevat lapun luukulle. Luonto pysyy vihreämpänä kun välillä sataa. Ennustajavaari YLIVIESKA Suomen museointi ei tuo asiakkaita M uuttoliike on pitelemätön. Eräs suomalainen EU-poliitikko vastusti tätä Ranskan ja Englannin mukana. Samaan aikaan palvelut katoavat kaupungeista. Laakson pitkässä listassa siitä, mitä kaikkea tulee valvoa ja mitä tehdä, ei ole ainuttakaan uutta toimenpide-ehdotusta. Katri Pessi, RIIHIMÄKI – Sadepäivän voi käyttää hyödyksi shoppailemalla alennusmyynneissä kuten me olemme tänään tehneet. Oma käsitykseni on, että elinympäristö tulee oppia sellaisena kuin se on, ei jonakin aikuisen ihanneympäristönä, jollaista ei ole olemassa. Mari Hautamäki, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Tapani Järvinen, KOKKOLA – No ei pahemmin kiusaa, jos ei se kestä kovin kauaa yhtäjaksoisesti. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.6. Se rakentaa maailman suurinta turvevoimalaitosta Irlantiin. Kaikki tänä keväänä näkemäni hirvet ovat olleet merkittömillä kohdilla. Neljä nuorta oli keskenään kotona. Viranomaisia huolestuttavat juuri nämä "kesämaalaiset". Kesäläisiä ei saa pidettyä maalta pois mikään. Äiti ja lapsi kävelevät kadulla, ja äiti näkee jotain sellaista, josta hän ei pidä. Ooppera pakenee Savonlinnaan. Kun puhutaan lapsuudesta, pitää määrittää, millaista ajanjaksoa sillä tarkoitetaan. Naturaako KOKKOLA Suosi suomalaista valtioneuvosto TIMO HARAKKA. Nuorisotilojen tarpeesta on Kokkolassa puhuttu pitkään. Syynä ovat olleet liian suppeat aukioloajat. Yhden miehen nainen 40 vuotta KOKKOLA Kävele kauniisti Euroopan Unionin liiterihankkeiden rakentelijat: mökeistänne, poluilta, laavuilta ja luontomatkailubisneksestänne puuttuu yksi ja sen mukana kaikki. Entinen valtion energiayhtiö Fortum joutuu nykyään ajattelemaan liiketaloudellisesti sanomalla uutta ydinvoimalaa liian kalliiksi. Annetaan lasten olla lapsia, Laakso kirjoittaa. Miten tällainen lapsi voi oppia itsenäiseksi, kun häntä estetään havainnoimasta elinympäristöään. Hallitsematon maallepako aiheuttaa monia ongelmia. Siksi olisi asiallista keskustella ja vaatia verotuksen alarajan nostamista. Tuhansien IT-smurffien elämä oli raakaa raatamista: aamulla koodaamassa, illalla koomassa. Kaarina Niemi LOHTAJA Hirvivaara vaanii teillä Hirvimerkki kertoo kohdan, jossa vaara hirvien tielle tulosta on suurin. Käytännössä ei juuri mitään. Nuoret ovat useasti esittäneet, että he tarvitsevat paikan, johon pääsee ilmaiseksi ja joka on myöhään auki. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Sateella tehdään kotihommia ja auringonpaisteella menemme rannalle. Tarja Laakson kanta on, että nuoren tulee olla ajoissa kotona. Sieltä omaiset voivat käydä ne lunastamassa ja kuljettaa lähimmälle asemakaava-alueelle. Vanhin oli 16 ja nuorin 10. Ne nuoret, jotka myös muulloin kuin viikonloppuisin ovat pitkään ulkona, ovat erityisen tuen tarpeessa. Nuorisotilan tulisi olla avoinna joka ilta pitkään. Pekka Kaskinen KOKKOLA Nuorisotilat auki myöhempään Nuorisolle tarkoitettu Backstage-kahvila sijaitsee Torikadun varrella Kokkolassa. Kasvukeskuksiin keskittyminen on viime vuosisadan ilmiö, jota ei kannata haikailla. Suomalainen asuntopolitiikka on ainutlaatuista. Parin vuoden sisällä koulujen lakkikampanjan tulokset alkavat varmasti näkyä myös kaupungin kahvibaareissa. Pari vuotta sitten erään perheen vanhemmat olivat matkoilla viikon ajan. Asuntoja on liian vähän siellä, missä on liikaa ihmisiä. Erilaiset syyt ovat johtaneet siihen, että he eivät viihdy kotona ja näihin syihin on useimmiten mahdotonta vaikuttaa nopeasti. Hän mainitsee, että "hallituksen veronkevennysesitys jättää alle 70 000 markkaa vuodessa ansaitsevat tulonsaajat melkein täysin ilman veronalennusta". Suomalaiseen käytösperinteeseen kuuluu, etteivät miehet istu ruokapöydässä lakki päässä. Sadepäivinä paiskin sitten töitä ja odottelen aurinkoa. Suomessa ei kukaan ole niin köyhä, ettei olisi varaa järjen köyhyyteen. Nyt pato on murtunut. Lait myös rajaavat sitä, mitä voidaan tehdä. Jouko Korkiakangas, KOKKOLA – Ilman muuta sade kiusaa, koska silloin ei tule lähteneeksi rannalle. Kehityksen suuntaa ei voi kääntää, sanovat menestyvän maaseudun isännät. Kuitenkin niillä on joka viikko uusi rakas. Samoin se, kun melkein kaikki missit sanovat, että tämä rakkaus kestää. Viime vuoden verotuksessa tuloveroa meni seuraavasti: alle 47 000 markkaa ansaitsevilta ei tuloveroa, 50 000 markasta 215 markkaa, 60 000 markasta 600 markkaa ja 70 000 markasta 2 015 markkaa vuodessa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kun kohta on tuhlattu valtionyhtiöiden yksityistämisestä saadut rahat, voivat suomalaiset tulevaisuudessa päästä Norjan kalatehtaille töihin norjalaisten satsatessa valtavasti oman kalabioenergian tuotantoon. harakka@gnu.pp.fi Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Linja-autovuorot harvenevat. Kun ongelmatilanteessa otetaan yhteyttä kotiin, mitä tehdä, jos yhteydenotto ei tuota tulosta. Maaseudulla on kymmeniä tuhansia autiotaloja, joita omistajat eivät vuokraa käypään hintaan halukkaille. Kaikkien osapuolten tulisi vakavasti puuttua ongelmiin ja tehdä yhteistyötä samoilla pelisäännöillä, Laakso kirjoittaa. Hätämajoitusta suunnitellaan jo. Näen sen punaisena lankana myös Laakson kirjoituksessa: kun sytytät savukkeen, sen jälkeen tie johtaa kovimpienkin huumeiden käyttöön. Rakkaus on hiljainen vieras. Lakin käytön opettamiseen ei kuitenkaan saa liittää tupakkaa, alkoholia tai huumeita. Olen nähnyt hirviä tien varrella syömässä. Maaseutu täyttyy Hyvät autoilijat ja kaikki tiellä liikkuvat! Varokaa pusikoista tielle hyppääviä hirviä. Selvästi on unohtunut toista ihmistä kunnioittavan käytöksen opettaminen. Työntekijälle ei enää riitä ilmainen limu, ei edes limusiini. Jokainen voi laskea, paljonko merkitsee muutaman prosenttiyksikön alennus näissä veroluokissa. Mutta miten suhtautua niihin, jotka kokevat kotona olemisen ahdistavaksi tai ikävystyttäväksi. On se niin kamalaa. Kirjoituksen lopussa sanotaan aikuisuuden kestävän 50 vuotta. Noin 100 kilometrin tuntivauhdilla törmäys oli melkoinen. Moni ihmetteli, että jos teknologian ansiosta voin olla "kenen kanssa missä tahansa", miksi olen koko ajan Kaitsun kanssa Uudenmaankadulla. Irlanti ehdottikin ydinvoiman poistamista Kioton ilmastoystävällisten energiamuotojen listalta. Rahallisesti asian hoitaminen ei ole kaupungille suuri asia. Heidän auttamisekseen pitää järjestää tilat, joissa he voivat tavata toisiaan viikon jokaisena päivänä. Toivomukset eivät silloin auta. Perinteeseen kuuluu myös, ettei oppitunneilla istuta lakki päässä. Tämän viikon aikana nuoret itsenäistyivät selvästi. Vielä lehtien palstoille ne näistä puhuvat. Hirvi ei ymmärrä ylittää tietä merkityillä alueilla. Pankit ja postit on poistettu, mutta nämä vain meilailevat. Tänne Pohjolan sääskikesään ette tule saamaan niin paljon maksavia asiakkaita, että investoinnit tulevat maksetuiksi. Yhä useampi kysyi: tätäkö se on. Sen huomaa vasta sitten, kun se on ohi. Aineksia paljon pahempaan oli olemassa. Jos samanaikaisesti puhutaan näistä, lakkikäyttäytyminen jää sivuasiaksi. Suomi itsessään on esimerkki, että syrjäinenkin menestyy maailmassa. Eivät ikävät asiat häviä, vaikka niiden olemassaolo kiellettäisiin. Tietoteollinen vallankumous oli siitä erikoinen, että se ei syönyt lapsiaan, vaan palkkasi ne. K okkolan Vanhempain Yhdistyksen puheenjohtaja Tarja Laakso kirjoittaa lasten päihteiden käytöstä (Kp 22.6.). Maallemuuttoa hidastaa asuntopula. Kuka määrittää pelisäännöt. Riitaisat perikunnat ovat yhtä mieltä vain siitä, ettei kukaan muukaan saa omaisuutta käyttää. Keskimääräisen eliniän mukaan laskien aikuisuus alkaisi 23-28 vuoden iässä. Jos kaikki listassa olevat ehdotukset toteutettaisiin, ne johtaisivat poliisivaltioon. Hallitus onnistui pitkään rajoittamaan Mikkelin-matkailua tukkimalla Viitostien Heinolasta itään. On myönnettävä tosiasia, että on nuoria, jotka toiveista huolimatta eivät ole iltaisin kotona. Asuntoja on liian vähän myös siellä, missä on liian vähän ihmisiä. Teen vanhempainyhdistykselle konkreettisen ehdotuksen. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Vakavien maallemuuttajien joukossa on valitettavan paljon amatöörejä. Miksei siis Sysmä menestyisi Suomessa. Vanhaan ei voi palata. Ennen toista maailmansotaa syntyneenä tunnen hyvin Turmiolan Tommin tarinan. Jotta lapsi ei havaitsisi sitä, äiti kiinnittää lapsen huomion itseensä. Varusteet ovat heikot, eikä moni ole tottunut pärjäämään luonnossa. Kesävieraiden karkotusrituaalitkaan eivät tepsi. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kannattaa olla varovainen vielä hirvimerkin ulkopuolellakin. Kunnon miehille kunnon naiset. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Ei vaikka kehäkolmosen ulkopuolelta koko Suomi museoidaan lahopuun kovakuoriaisille ja kääväkkäille. Aki ja Arttu Pihlajamaa, KOKKOLA – Kohtuullinen sade ei haittaa, kun se sataa päivän silloin toisen tällöin. Paine purkautuu Hirvensalmen Tuukkalaan saakka, jossa kyläkauppias painaa sunnuntainakin kolmea vuoroa. Toisin toimivat Ruotsin ja Norjan hallitukset, jotka energiaverotuksella suosivat kotimaisia, uusiutuvia energiamuotoja ja työllisyyttä. Siihen minulla ei ole huomauttamista
Autoon jääneistä jäljitä päätellen vahingon aiheutti vaaleaa ajoneuvoa kuljettanut henkilö, jonka tuntomerkkejä poliisi kaipaa. Kuva: Arkisto Vrouw Marian löytäjät hakevat nyt hopeaprikiä 14 Kotimaa Hylkyjen omistus epäselvää HELSINKI (STT) Yksityisoikeuden professori Peter Wetterstein Åbo Akademista pitää valtion omistusoikeutta Vrouw Marian hylkyyn ja lastiin pulmallisena, koska sitä perustellaan muinaismuistolailla. Poliisille tulleen ilmoituksen avulla tekijä tavoitettiin asunnostaan ja toimitettiin ensiapuun saamaan hoitoa haavoihinsa. Lasi helisi ja vorot veivät bensaa Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven valtuusto keskusteli vilkkaasti ja lopulta äänesti Revon Sähkön myynnistä saatujen rahojen kirjanpidollisesta 16 miljoonan markan rahastoinnista. Kunnan takaus ja muu riskin lisäys ovat vastoin valtion ja kuntien asuntopoliittista työnjakoa.. Vrouw Marian merkitystä kotoisessa kulttuurihistoriassa sietää hänen mielestään pohtia tarkoin. Kiinnostavaa löytyy Jussarön vesillä yhdistyksen sukeltajat ovat osuneet jo muutamaan hylkyyn, jotka eivät kuitenkaan sovi De Catherinea koskeviin kuvauksiin. Snickerin tilalle valtuustoon nousi Jaakko Vuori. Maria-rouvan tavoin myös De Catherine oli matkalla Pietariin. Asia oli esillä Luxemburgissa, kun ministerit hyväksyivät suosituksensa liikenneturvallisuudesta. Hänen esityksensä voitti kaupunginhallituksen kannan äänin 20-10, 4 tyhjää. Melko pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Tausta BRYSSEL (STT) Euroopan unionin jäsenmaille suositellaan korkeintaan 0,5 promillen rajaa rattijuopumukselle. Liikenteen turvallisuutta halutaan parantaa myös autojen muotoilulla. Käytännössä uusien autojen keulat haluttaisiin rakentaa siten, että ne aiheuttavat törmäyksessä mahdollisimman vähän vaurioita jalankulkijoille ja polkupyöräilijöille. Esitys sai tukea Espanjalta. Autolla päin pylvästä Aikaisin maanantai aamuna nuoren miehen kuljettama henkilöauto törmäsi valopylvääseen valtatie kahdeksalla. Repo-rahojen rahastoinnista äänestettiin KUNTALIITTO suhtautuu hallituksen asuntopoliittiseen ohjelmaan pääosin myönteisesti, mutta vastustaa ehdottomasti sitä, että kunnille lisättäisiin takausvastuuta vuokraja asumisoikeustalojen pankkilainoituksessa. Suomi olisi halunnut automaattisen poikkeusoikeuden. Kuntaliiton mielestä nykyinen valtiontakausjärjestelmä on toiminut hyvin eikä valtiolle ole tullut tappiota. Ylinopeuden ajaminen katsotaan kilpailukeinoksi, ja tällöin yrittäjä saattaisi lykätä rajoittimella varustetun uuden auton ostoa. Ruotsissa rajana on 0,2 ja kaikissa muissa jäsenmaissa 0,5. Selvitysmiehen raportissa oikeus palkkioon kiistettiin, koska merilakia painavampi muinaismuistolaki ei tunne palkkioita vedenalaisista löydöistä. Tällä hetkellä valtio omistaa Sonerasta 53,3 prosenttia. Vrouw Marialle on määrätty suoja-alue, jonka halkaisija on 1,5 kilometriä. Luxemburg jätti poikkeuslausuman, koska se olisi valmis 0,7 promilleen. Tätä nykyä pykäliä joudutaan tulkitsemaan liikaa ja palkkioiden puute houkuttelee ryöstelemään hylkyjä salassa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Löytäjillä on oikeus osallistua näihin tutkimuksiin, mutta ei järjestää omiaan. Lämpötila noin 21 astetta. Hänen sai taakseen viisi muuta valtuutettua. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai Lauantai Lapin lääni: Navakkaa kaakkoistuulta, joka heikkenee. EU:n liikenneministerien kokouksessa maanantaina ainoastaan Luxemburg ilmoitti kannattavansa korkeampaa lukemaa. Sonera haluaa hänen mukaansa globaaliksi tekijäksi maailmalla mobiilipalvelujen tarjoajana sekä niitä tukevassa teknologiassa, ja Suomi on liian pieni markkina-alue yhtiölle. Myös sivupeili vahingoittui rytäkässä. EU suosittaa 0,5 promillen rajaa KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisia työllisti juhannusviikonlopun aikana useat erilaiset ilkivallan teot ympäri kaupunkia. Luxemburgissa on tällä hetkellä 0,8 promillen raja kuten myös Britanniassa, Irlannissa ja Italiassa. Länsi-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Maassamme liikkuu vuosittain tuhansia vanhoja venäläisiä vaunuja. Liikenneturvallisuutta parantavien päätösten voimaantulo kestää vuosia, koska niistä edellytetään ensin EU:n komissiolta direktiiviä eli lainsäädäntöohjetta. Sanomalehti Wall Street Journal Europen mukaan Soneraa ovat viime aikoina lähestyneet espanjalainen Telefonica, France Telecom, hollantilainen KPN Telecom sekä brittiläinen Vodafone Airtouch. Minna Holopainen HELSINKI (STT) Vrouw Marian hylyn löytäneet sukeltajat ovat ryhtyneet etsimään uutta "aarrelaivaa" Jussarön edustalta. Yövuorosta kotiin palaamassa ollut kuljettaja oli todennäköisesti nukahtanut rattiin. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa -4 +2 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Tiettävästi hylkyyn kuitenkin jäi arvokasta lastia, joten 1800-luvulla sitä ehdittiin etsiä laajasti mutta tuloksetta, Koivusaari sanoo. Lopulta päätökseksi tuli perustaa rahasto laajennettuna niin, että halutessaan valtuusto voi käyttää rahastoa myös kaupungin palveluiden kehittämiseen. Ukkosen mahdollisuus. Sukeltajat saavat kuitenkin näkemyksilleen tukea Åbo Akademin yksityisoikeuden professorilta Peter Wettersteinilta, joka on ryhtynyt tutkimaan aihetta. Kiista jatkuu Koivusaaren mukaan Vrouw Marian omistusoikeuksia koskevaa kiistaa käydään tästedes raastuvassa, sillä Museoviraston ja yhdistyksen englantilaisen asianajajan neuvottelu aiemmin tässä kuussa ei tuottanut tulosta. Pro Vrouw Maria -yhdistyksen varapuheenjohtaja Rauno Koivusaari kertoo, että hopeaprikistä on saaristossa kerrottu tarinoita sukupolvien ajan. Wetterstein taas tulkitsee, että pelastuspykälien osalta merilaki pätee laivarouvaan, koska juuri nämä pykälät eivät ole suorassa ristiriidassa muinaismuistolain kanssa. Puoluetoveri Raimo Kaisto korosti, että rahasto on kirjanpidollinen ja että sijoitukset pysyvät edelleen tallessa salkunhoitajan salkussa. Hänen mielestään kaikkia uponneita aluksia koskevat lait on tarkistettava pian ja perusteellisesti. Navakaksi voimistuvaa pohjoistuulta. Alueella ei saa ankkuroida aluksia eikä sukeltaa muuten kuin vaarassa olevan aluksen pelastamiseksi. Ikkunat helisivät myös keskustassa Pitkänsillankadulla lauantain ja sunnuntain välisenä yönä, kun huonekalumyymälä Iskun iso näyteikkuna pamautettiin rikki. Suomi olisi toivonut rattijuoppouden promillerajan yhdenmukaistamista. – Hollantilaisalus oli matkalla Hollannista Venäjälle, kun se sattumalta joutui meidän karikoihimme. Komissio antoi kokouksessa väliraportin Galileo-hankkeesta eli Euroopan satelliittipaikannusjärjestelmästä. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Kunnan takaus tekisi järjestelmän huonosti toimivaksi, koska jokainen takauspäätös olisi tehtävä kunnanvaltuustossa. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 19 astetta. Lisäksi sanomalehti Timesin mukaan toisen brittiläisen teleyrityksen Orangen toimitusjohtaja Hans Snook sekä France Telecomin hallituksen puheenjohtaja Michel Bon ovat tavanneet Soneran johtoa yritysoston merkeissä. Rahasto sisältyi myös viime vuoden tilinpäätökseen, johon kirjattiin myös investointivarauksen muodostaminen yläasteen korjaukseen ja Ojalayhtymän antolainan muutos avustukseksi. Kaiston mukaan kävisi päinvastoin niin, että Repo-rahat olisivat huonomassa turvassa, jos rahastoa ei perustettaisi ja ylijäämä sulaisi tulevina vuosina käyttötalouteen. Turvavyöpakko kaikkiin ajoneuvoihin Euroopan unionissa esitetään turvavyön käyttöpakkoa kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, joissa turvavyö on vakiovarusteena. Valvontalautakunnan jäseneksi edesmenneen Eero Snickerin tilalle valittiin Kullervo Pihlajaniemi. Ja kunnat tuskin takaisivat muita kuin omien yhtiöittensä lainoja, epäillään Kuntaliitossa. Nopeudenrajoittimet tulisivat pakollisiksi yli 3,5 tonnin kuormaja linja-autoihin noin vuoden 2006 tienoilla. Myös tilinpäätöksestä äänestettiin. Viikonlopun aikana voro kähvelsi pihalla seisseestä jyrästä hydrauliikkatankkien metalliset korkit ja polttoaineen. Prikistä pelastettu hopea huutokaupattiin aikoinaan Tammisaaressa. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Onnettomuuden aineelliset vahingot olivat pahoin vaurioitunut henkilöauto ja katkennut valotolppa. Kaikki vihjeet tapauksista voi soittaa poliisille numeroon 868 2111. Raideleveys pysyy Suomi sai osin tavoitteidensa mukaan läpi oikeuden muista EU-maista poikkeavaan raideleveyteen, mikä pitkälti takaa rautatieliikenteen jatkumisen ongelmitta Venäjän kanssa. De Catherinesta on arkistoista saatu niin tarkat tiedot, että sukeltajat uskovat tunnistavansa hylyn, jos se kohdalle sattuu. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Relanderin mukaan Sonera on valmis tekemään nopeitakin ratkaisuja yhdistymiskehityksessä olevalla telealalla. Muut vastustivat tilinpäätöstä lähinnä rahaston perustamisen vuoksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kohtalaista länsituulta. Laajennettua rahastoa esitti keskustan Esko Lapinoja. Lastin omistajalle kuului myös osa Vrouw Marian mukana uponneesta hopeasta. Lämpötila noin 20 astetta. Valtuuston kokous aloitettiin hiljaisella hetkellä Snickerin muistoa kunnioittaen. Suomea kokouksessa edusti liikenneministeri OlliPekka Heinonen (kok.). Kalle Salmela vastusti tilinpäätöstä yrittäjien epätasa-arvoisen kohtelun, rahastojen perustamisen ja EU-säädösten mahdollisen rikkomisen vuoksi. Poikkeuksen myöntää vastoin Suomen toiveita EU:n komission tutkintakomitea, jossa jokaisella jäsenmaalla on edustus. Useat maat haluaisivat kiirehtiä hanketta. Lämpötila noin 18 astetta. Junnilan mukaan Repo-rahat alkavat saada nyt kyytiä ja vielä väärään käyttötarkoitukseen. Wetterstein tähdentää, että omistusoikeus ja määräysvalta ovat eri asioita. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Keskiviikko Torstai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 3-7 m/s 3-7 m/s m/s 4-8 5-9 m/s 3-7 m/s 3-7 m/s 2-6 m/s 6 m/s 3-7 m/s 1 1 N W 7 + 1 1 N W 6 +27 +32 +26 +29 +28 +32 +30 +26 +31 +27 +26 +19 +18 +21 +19 +18 +20 +30 +24 +17 +23 +26 +13 +17 +28 +28 +27 +29 +34 +30 +28 +28 +27 +29 +29 +33 +28 +30 +28 +30 +28 +30 +27 +29 +18 +20 +27 +31 +22 +25 +19 +16 +23 +22 +18 +22 +24 +17 +24 +23 +27 +31 +15 +27 +29 +34 +29 +25 +18 +12 +24 +22 2-6 1020 1020 1010 1010 1010 M M M M M K K +18 +18 +18 +19 +17 +19 +19 +16 +18 +22 +22 +18 +19 +18 +16 +19 +15 +20 +24 +22 +18 +21 +23 +23 +20 +22 +21 +21 +23 +12 +24 +19 +19 +21 +13 +21 HELSINKI (STT–REUTERS) Sonera kertoi perjantaina käyneensä yhdistymiskeskusteluja maailman suurimpien telekommunikaatioalan yritysten kanssa. Sonera etsii kumppania Suomen hallitus sai viime viikolla eduskunnalta valtuudet vähentää valtion Sonera-omistus nollaan. Jos taas sukeltajat saisivat nostaa aarteita ja ne todettaisiin valtion omaisuudeksi, heillä olisi hänen mielestään oikeus meripelastuspalkkioon. Myöhään sunnuntai-iltana rikottiin Koivuhaan kerrostalon porraskäytävästä useita ikkunoita. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Vesialueen omistaa Metsähallitus, suojaaluetta taas valvoo merivartiosto. Sonera on jo aiemmin ilmoittanut pyrkivänsä laajenemaan yritysostoin tai yhdistymisien kautta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Hänen mukaansa tilanne ei suinkaan ole yksiselitteinen. Alunperin kaupunginhallituksen esityksessä varoja olisi voitu ohjata vain elinkeinoelämälle. Soneran katolla ei ole kuitenkaan myytävänä-kylttiä, yrityksen varatoimitusjohtaja Kaj-Erik Relander painotti. Päätösten ulkopuolella Ranska nosti esille ajatuksen siitä, että henkilöautoissa olisi nopeudenrajoitin, jolla kuljettaja voisi itse säätää haluamansa kattonopeuden. Tällöin turvavöiden käyttövelvollisuus ulotettaisiin myös busseihin sekä pakettija kuorma-autoihin viimeistään vuonna 2010. Samoin Pormestarinkadulla sijaitsevan omakotitalon kellarikerroksen ikkuna lyötiin säpäleiksi. Päivälämpötila noin 19 astetta. Hylky siis kuuluu alkuperäisille omistajille ja, jos heitä ei löydy, löytäjille. Jos Museovirasto rajoittaa sukeltamista eikä sillä itsellään ole varoja esineiden nostoon, ratkaisun oikeutusta voidaan miettiä, huomauttaa professori. Merialueilla: Etelätuulta 3-7 m/s. Poliisi kaipaa tietoja myös Halkokarin koulun pihassa tapahtuneesta bensavarkaudesta. Veden allakin arkeologisia arvokohteita tutkitaan nimenomaan arkeologin johdolla. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Muutamat yhdistyksen jäsenet ovat kuitenkin mukana Merimuseon järjestämällä Vrouw Marian tutkimusleirillä Nauvon edustalla. Maanantaina oli epäselvää, miten direktiiviä sovelletaan uusiin venäläisvaunuihin. Lasi helisi useammassa kaupunginosassa ja polttoneste vaihtoi luvatta omistajaa. Soneran mukaan vakavampiin yhdistymisneuvotteluihin voidaan päästä 6–12 kuukauden kuluttua. Jotakin muuta mielenkiintoista sen sijaan on jo löytynyt, lupailee Koivusaari. Laivan kohtaloa ei kuitenkaan tunneta yhtä hyvin kuin Vrouw Marian historiaa, mutta toisaalta etsintäalue on tällä erää pienempi, selvittää Koivusaari. Museovirasto katsoo selvitysmies Pekka Honkasen raportin mukaisesti, että kaikki oikeudet hylkyyn kuuluvat muinaismuistolain perusteella valtiolle. Viime kesänä löytämänsä Vrouw Marian hylyn kuvaamiseen yhdistys ei ole saanut omaa lupaa Museovirastolta. Tähtäimessä on vuonna 1782 uponnut hollantilainen priki De Catherine, jonka hopealastista vain osa saatiin tuolloin pelastettua. Puolilta päivin noin 15 astetta. Wetterstein tähdentää, että muinaismuistolaki on säädetty kansallista kulttuuriperintöä varten ja lakia olisi sovellettava vain lähtökohtansa mukaisesti. Kälviän eläinpuistosta hieman pohjoiseen päin sattuneessa onnettomuudessa kukaan ei loukkaantunut. Kohtalaista kaakkoistuulta. Tutkija Maija Fast Merimuseosta huomauttaa, ettei tilanteessa ole mitään poikkeuksellista. Viime viikon keskiviikkoiltapäivänä automarket Prisman pysäköintialueella parkissa ollut punainen Opel Vectra sai kuljettajanpuoleiseen oveen kolhuja toisesta ajoneuvosta. Päivälämpötila noin 19 astetta. Lastin omistus ratkeaa vasta esine esineeltä sen mukaan, ovatko ne lain tarkoittamia muinaismuistoja. Tiistaina 27.6. Kohtalainen näkyvyys. Päivälämpötila noin 19 astetta. Luxemburgin poikkeuslausuman takana olikin pelko siitä, että suosituksen arvioidaan johtavan yhteiseen rattijuopumuksen määritelmään EU:ssa. Vaatimus halutaan ulottaa myös vanhoihin autoihin. Ensimmäisellä kierroksella Lapinojan esitys nujersi 21-11, 2 tyhjää Sinikka Junnilan (kesk.) kannan, että rahastoa ei perusteta lainkaan
– Ne tykkäävät minusta, eivätkä möksähdä heti huonosta hoidostakaan. Asiakkaat osaavat aika hyvin hoitaa puutarhansa ja tulevat hakemaan niitä edellisenä kesänä menestyneitä kasveja, kertoo puutarhamyymälän myyjä Jaana Karppinen. Tätä nykyä kolmen pitäjän alueella kasvaa luonnonmukaisesti viljeltyä mustaja viherherukkaa peräti 25 hehtaaria, kun koko maassa luomuherukkaa viljellään vain 157 hehtaarin alalla. Tuhohyönteisiä vastaan tarvitsemme vielä koulutusta ja biologian asiantuntijoiden tukea, Manninen kertoo. Tutkimusta varten aiotaan perustaa jatkoprojekti. Kesäkansaa Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Kärsämäestä, Haapavedestä ja vallankin Pyhäjärvestä on tullut kolmessa vuodessa merkittäviä luomuherukkapitäjiä. Mannisen mukaan Kärsämäellä on nykyään kaksi, Haapavedellä neljä ja Pyhäjärvellä peräti kymmenen innokasta herukanviljelijää. Nyt viljelijät voivat keskittyä tuotantoon. Omena, päärynä, luumu ja kirsikkapuiden taimet ovat jo eri hintaluokkaa. Kestosuosikit lopelia, petunia, orvokki ja marketta löytävät tiensä asiakkaan kassiin ja komistavat monen kokkolalaisenkin pihamaata ja parveketta. Puutarhamyymälän asiakasmäärät ovat suoraan verrannollisia kesän kelien kanssa. Anne-Mari Auniola haki koiran ulkoiluttamislenkillä parvekekukiksi pelarkunioita ja sarviorvokin. Kuvat: Mari Hautamäki Anna-Mari Auniola hankki helppohoitoiset kesäkukat omalle parvekkeelleen. – Olkikukka on varsinainen juoppo. Tuottajien innostus sai alkunsa, kun kolme vuotta sitten viljelijät päättivät tehdä alueesta herukkakeskuksen ja valitsivat samalla tuotantosuunnaksi luomun. Minun hoidossa ovat kukat huonoja pysymään hengissä. Esimerkiksi viime vuonna luomuherukkaa olisi mennyt kaupaksi vaikka kuinka paljon, Manninen kertoo. Mannisen mukaan herukantuottajien yhteistyöllä tavoitellaan vähintään 40 000 kilon yhteissatoa ja sitä kautta mahdollisuutta myydä tuotteet isolle jalostajalle. Eräskin mies tuli omenapuun oksa kädessään kysymään, mikä puu tämä on ja halusi ostaa sellaisen omalle pihalle, muistelee Jaana. Lopelioista ja marketoista rakennettu kokonaisuus maksaa multineen ja lannoitteineen alle kolmesataa markkaa. Maaseututalkoiden vetäjä Pekka Laajalahti kertoo johtamansa kolmivuotisen projektin tuoneen maatiloille Pyhäjärvellä, Kärsämäellä ja Haapavedellä 12 uutta työpaikkaa ja viisi uutta yritystä. Pyhäjärvestä luomuherukkapitäjä Herukkapensaita jo hehtaarien alalla Velitapio Manninen veti marjaprojektia ja Pekka Laajalahti johti maaseudun tuumaustalkoita. Marketta-ruukut portin pielissä tai rappusten molemmin puolin toivottavat sisään tulijan tervetulleeksi. – Luomutuottaja ei voi käyttää myrkkyjä. Tulevaisuudessa marjantuottajat aikovat myös selvityttää, millaisia funktionaalisia eli terveysvaikutuksellisia elintarvikkeita luomuherukasta voitaisiin jalostaa. Puutarhatonttukin alkaa olla melko suosittu piriste puutarhaan. – Luomun siksi, että tuolloin ja vielä edelleen puolalainen herukka tahtoo polkea tavallisesti tuotetun marjan hinnat, Manninen kertoo. Viime keväänä uutuutena kesäkukkavalikoimiin tullut olkikukka amppelissa on ollut tänäkin kesänä todella suosittu artikkeli. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.6. Siinä on kolme eri omenalajiketta samassa puussa, jolloin se pölyttää itse itsensä, eikä tarvi kaveria. Projektia tarvittiin, koska viranomaiset olivat ylityöllistettyjä lisääntyneiden rutiiniasioiden vuoksi. – Kehittämishankkeen suuri merkitys oli nimen omaan auttaa maatalouden murrosvaiheen jaksamisessa. Laajalahden mukaan aktiivimaatilojen määrä väheni kolmella prosentilla, mutta toisaalta viljelty peltoala lisääntyi yhteensä 500 hehtaarilla. Tuumaustalkoilla valoa huomiseen Valoa alueen maaseudun huomiseen on tuonut myös maaseudun tuumaustalkoot. Usein asiakkaat kysyvät neuvoja ja ohjeita istutusten suunnitteluun ja varsinkin keväämmällä omenapuiden kukinta-aikaan ihmiset tulivat kysymään, että mikä puu kukkii niin komeasti ympäri kaupunkia. Vallan ilman huolia ei herukanviljelijänkään tulevaisuus ole. Pihojen koristeina käytettävät keraamiset lemmikit ovat herättäneet kiinnostusta Kokkolassakin. – Sadepäivinä on hiljaisempaa, mutta heti auringon tultua esiin, lehahtaa parkkipaikka täyteen asiakkaiden autoja. Laajalahti arvioi myös, että maaseudun tuumaustalkoot toi osaltaan lisäarvoa maatilayrittäjyyden arvostamiseen ja maataloustyön kunnioittamiseen. – Jos asiakas kysyy, minkä puun taimea suosittelisin, vastaan aina perheomenapuu. Sen voi syksyllä kuivattaa ja käyttää perinteisen kuivakukan tapaan, neuvoo Karipohjan Kukka ja Puutarhamyymälän Tiia Ritamäki. Kesäkukka ei menesty ilman hoitoa Kestosuosikit marketta, orvokki ja petunia myyvät Puutarhamyymälän asiantuntevat myyjät, Jaana Karppinen ja Tiia Ritamäki tietävät millainen kasvualusta on parasta millekin lajikkeelle. Muutamalla satasella saa parvekkeen laatikoihin kesän loistetta. Kuka sitä nyt sateessa haluaisi puutarhassa mönkiäkään, jatkaa Jaana. Manninen kertoo, että eniten tuottajia huolestuttavat tuholaiset, hyönteiset ja rikkakasvit. Kasvi kuin kasvi ei sovi joka paikkaan, vaan on tiedettävä millaisen kasvuympäristön se tarvitsee menestyäkseen. Perheomenapuun hinta nousee yli kahden sadan. – Jo alkukesästä myytiin kaikki koristelehmät. Rikkakasveja vastaan olemme kehittäneet koneen, jolla herukkapensaat voi istuttaa suoraan muovin alle. Investoinnit lisääntyivät 30 prosentilla. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittajat: Mari Hautamäki (06) 827 2000, Antti Savela (08) 763 556 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kesäkukkia myydään yhä, vaikka niiden sesonki loppuukin yleensä juhannukseen. Kuva: Antti Savela. Vaikka kohta. – Jos yhteistä säveltä ei olisi löytynyt, viljelijät joutuisivat kauppaamaan pieniä eriä ja aika menisi siihen. – Pyhäjärven ja lähikuntien asema herukkapitäjinä vain vahvistuu, kun viinimarjoista innostuneet tuottajat laajentavat ja istuttavat uusia pensaita, Pyhäjärven marjaprojektin johtajana toiminut Velitapio Manninen kertoo. Pienille pihoille tai saareen se on paras vaihtoehto. Helppo kukka parvekkeelle Keski-Euroopasta tulevat puutarhatrendit suomalaisille pihoille. – Varjoisen paikan kukkaa ei voi laittaa paahteeseen tai päinvastoin. Samoin ihmiset ostavat paljon viherkasveja kuten muraatteja, jotka nekin ovat löytäneet meille tiensä Keski-Euroopasta, tietää Jaana. – Alueen päättäjiä valaistiin tilaisuuden salliessa maatalouden työllistävyyden merkityksestä ja maatilojen rahavirtojen suuruudesta, Laajalahti toteaa. Se tarvitsee paljon vettä. Viherpeukalo tai ei, niin kesäkukat istutetaan luomaan kesän tunnelmaa ja tuoksua. Myös kastelu ja lannoittaminen on tärkeää
Edustusjoukkue toimii omana yksikkönään ja junioriväki omanaan, kertoo Jeppis Hockeyn puheenjohtaja Bjarne Hagnäs. Avausosuuden, jonka pituus oli 93,7 kilometriä, voitti hollantilainen Lenontien Zijlaard-van Moorsel ajalla 2.21.46. . . OuHu – GBK II, 2.7. Väliin mahtuu vain yksi lepopäivä. . Toki Raul pelasi EM-turnauksessa hyvin, vaikka onnistuikin tekemään vain yhden maalin. . 8 3 4 1 16– 8 13 VetU . 9 2 2 5 8– 21 8 Seuraavat ottelut: 27.6. Frisk tuomitsee loppuottelun BRYSSEL (STT–REUTERS–AFP) Ruotsalainen erotuomari Anders Frisk on saanut ainutlaatuisen kunnian: hän tuomitsee jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailuiden loppuottelun ensi sunnuntaina Rotterdamissa. 10 4 3 3 23– 20 15 FC YPA . TUS prässäsi toisella puoliajalla ajoittain vahvastikin, mutta kotijoukkue kesti. . Kuva: Tapani Kuoppala MADRID (STT–AP) Espanjalaisten päivälehtien etusivut täyttyivät maanantaina kauttaaltaan vihasta tähtihyökkääjä Raul Gonzaleziin, joka epäonnistui sunnuntaina jalkapallon EM-puolivälieräottelun lopussa ampumassaan rangaistuspotkussa. . Ranska johti 2–1, kun Raul asteli laukaisemaan rangaistuspotkua. Raul kenkäisi rankkarin hitusen ohi Ranskan maalikehikon vasemmasta ylänurkasta. . Nyt Rijkaard esitti toiveen, että Bergkamp avittaisi Hollantia ainakin Japanin ja Etelä-Korean vuoden 2002 MM-kisojen karsintavaiheessa. Kahdeksan vuotta sitten perustettu Jeppis Hockey ei alussa panostanut juuri lainkaan juniorityöhön, mutta viiden viime vuoden aikana sattuneet eri ikäluokkien hyvät saavutukset ovat tuoneet koko junnutyölle täysin uuden särmän. Mustajärvi junnujen valmennuspäälliköksi Jeppis Hockeysta Nuori Suomi -ohjelman sinettiseura Juniorijaoston puheenjohtaja Matti Ranta (vas.) ja junioreiden valmennuspäällikkö Mikko Mustajärvi ovat päävastuullisia, että tulevalla kaudella Jeppis Hockeyn junioreilla on hyvä olla. – Samalla vanhempien rahallista osallistumista toimintaan voitaisiin vähentää, kun seura saisi varoja muualtakin. . . Myönteisten kokemusten kautta lapset ja nuoret pysyvät pelaajauransa jälkeenkin seuran resursseina, luvataan Nuori Suomi ohjelmassa. . 11 5 2 4 19– 16 17 KPS . maalivahteja suhteessa paljon useammin kuin hyökkääjiä. Se on suuren pelaajan merkki...tällaista sattuu jalkapallossa, eikä sitä ole syytä itkeä, Camacho sanoi. FC YPA – IK Myran, 1.7. . Espanjalaislehdet keskittyivät Raulin epäonnistumiseen GBK II kuritti Myrania KOKKOLA (KP) GBK II hallitsi kolmosen ottelua IK Myrania vastaan tasaisesti molemmilla jaksoilla. FC Jazz – FC Lahti, FC Jokerit – HJK, TPS – FC Haka, VPS – FC Inter. . . – Silloin, kun emme tiedä mitä pallolle tekisimme, annamme sen hänelle (Zidanelle) ja hän keksii jotain, ranskalaispuolustaja Bixente Lizarazu paljasti. . Bergkamp on toistaiseksi laistanut tarjotut lentopelon poistavat tai laimentavat terapiatarjoukset. Lopullinen ratkaisu syntyi 81. UEFA julkisti tuomarivalintansa maanantaina. . . . . Kahden viime kauden aikana olemme pystyneet puolittamaan rästiin jääneet maksumme. 11 4 4 3 9– 7 16 RoPS . HBK kaatoi niukasti TUS:n KRUUNUPYY (KP) Hovsala Bollklub ja Teerijärven US kävivät tiukan paikallistaiston jalkapallon kolmosen pisteistä. LEVICO TERME, ITALIA (STT) Maantiepyöräilyn Italian ympäriajo alkoi suomalaisittain ikävästi: Pia Sundstedt joutui avausosuudella kolariin 700 metriä ennen maalia. . . . . Zidane oli lähes jokaisen Ranskan hyökkäyksen johtohahmo. . – Meidän seuramme on jaettu kahteen osaan. Turnauksen yleisömäärä puolivälierien jälkeen on UEFA:n ilmoittamana 955 150, joten välierävaiheessa saavutetaan seitsennumeroinen lukema. El Pais otsikoi juttunsa Raulin surunäytelmäksi. . . . 3: Zlatko Zahovic Slovenia, Sergio Conceicao Portugali, Nuno Gomes Portugali. Ohipotku oli järkyttävä osoitus Espanjan jatkuvasta alisuoriutumisesta arvokisoissa. . – Raul lähetti Espanjan unelman taivaalle, urheilulehti Marca tahditti. . Positiivisen negatiivisia testituloksia EM-turnauksen kaikki dopingnäytteet ovat toistaiseksi osoittautuneet negatiivisiksi. Neljälle pelaajalle arpa osoitti toisessakin ottelussa velvoitteeksi kentän ulkopuolisen näytön annon. BRÜGGE (STT–REUTERS) Ranskalainen Zinedine Zidane vietti 28-vuotispäivänsä jälkilöylyjä rattoisissa tunnelmissa. 2000 s KESKIPOHJANMAA EM-kisat lyhyesti 16 Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen jääkiekon erikoisseura Jeppis Hockey on yhdessä 42 muun seuran lähtenyt kehittämään NuoriSuomi -ohjelman tavoitteita. Tämä meni hukkaan, mutta niitä tulee lisää. . . . Kun näin pallon menevän yli, koko maailmani romahti, espanjalainen urheilun päivälehti Marca kirjoitti Raulin sanoneen. . – G-junnuista D:hen saakka noudatamme systeemiä "Kaikki pelaa". . . EM-kisoissa on pelattu 24 alkulohkon ottelua ja neljä puolivälierää, joten yleisökeskiarvoksi saadaan 34 113 katsojaa. . . Jatkoa seurasi viitisen minuuttia ennen taukoa, kun Robert Nylenin unelmaveto upposi Myranin verkkoon. . . . . Lehdessä mielipiteitään esittäneet lukijat eivät voineet olla mainitsematta, että Raul tienaa Realissa ensi kaudella sievoiset miljardi pesetaa (lähes 36 Mmk). Ranska voitti ottelun 2–1 ja eteni välieriin. Keski-Pohjanmaan alueella vain Hermes HT:lla on jo sinettiseuran tunnus. – Tähän mennessä putipuhdasta, UEFA:n valvontaelimen toimintaa johtava Stewart Hillis lausui tyytyväisenä. . Toiseksi rajussa kiritaistelussa jäi Italian Sara Felloni ja kolmanneksi liettualainen Diana Ziliute. . . HBK:n parhaaksi nousi maalivahti Kim Forss, joka piti HBK:ta pystyssä TUS:n painostuksessa. . . . Hän menetti näin ollen mahdollisuutensa kärkipään sijoituksiin ensimmäisellä etapilla. . 10 3 7 12– 29 9 IK Myran . . – Monella ei olisi rohkeutta ampua rangaistuslaukausta suuren kilpailun puolivälierän viime sekunneilla. – Rankkarin voi laukaista ohi vain jos sen on valmis ampumaan, Salgado jatkoi. . . 2: Frank de Boer Hollanti, Youri Djorkaeff Ranska, Thierry Henry Ranska, Filippo Inzaghi Italia, Gaizca Mendieta Espanja, Marc Overmars Hollanti, Alfonso Perez Espanja, Alan Shearer Englanti, Vladimir Smicer Tshekki, Hakan Sükür Turkki, Francesco Totti Italia, Boudewijn Zenden Hollanti. . Mukaan lähteminen on kytenyt Mustajärven mielessä jo reilun vuoden. . Ajo päättyy 16 osuuden jälkeen 9. Sundstedtin edustama italialainen Gas Sport -joukkue hävisi voittajille 1,09 sekuntia ja oli kolmas. Espanja putosi jälleen arvoturnauksesta ennen todellisia huipennuspelejä. – Ehdotin itse, että pyrkisimme mukaan Nuori Suomi toimintaan eli yhdeksi sinettiseuraksi. . . Uhkakuvan mukaan Bergkamp päättää maajoukkueuransa EM-turnaukseen. Mutta miljardi pesetaa kaudessa ja sitten tämä, Manuel Yeste Doblas ihmetteli. 12 7 3 2 12– 6 24 FC Haka . . 14 7 2 5 20– 12 23 FC Jazz . Hän tekee työtään Jeppis Hockeyn juniorijaoston puheenjohtaja Matti Rannan alaisuudessa. Friskin avustavina erotuomareina toimivat ruotsalainen Leif Lindberg ja tanskalainen Jens Larsen. Raul-nimellä tunnettu hyökkääjälahjakkuus sai Ranska-ottelun viime hetkillä mahdollisuuden viedä koitos jatkoajalle. – Mikko aloittaa elokuussa nuorten valmentajien tutkinnon ja kaikille muillekin halukkaille pyritään järjestämään lastenvalmentajakursseja, Ranta tähdentää. – Se onkin päätarkoitus, että pelaajat jaksaisivat lähteä treeneihin hyvällä mielellä ja tuntisivat kuuluvansa porukkaan, Ranta täsmentää. Käskijöitäkin pitäisi riittää, sillä kaikissa ikäryhmissä on 2-3 valmentajaa. Raul, Real Madridia edustava tiistaina 23 vuotta täyttävä hyökkääjä-ässä, kertoi itkeneensä vuolaasti pelin päätyttyä. Perjantaina merkkipäiväänsä viettänyt Zidane johdatti sunnuntaina Ranskan jalkapallomaajoukkueen EM-lopputurnauksen välieriin. Raul suru puserossa Espanjalaisella Raul Gonzalezilla oli sunnuntaina kaksi päivää aikaa 23-vuotisjuhlaansa. . – Raul hyväksyy syyllisyytensä. Avainsana on onnistuminen ja elämykset. 9 2 2 5 14– 34 8 FC Ysikuus . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Mikko Soini (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 27.6. Näytteitä kertyi näin 96. . . 13 6 6 1 25– 8 24 MyPa . Nykyään seurassa toimii juniorijaosto täysin omana yksikkönään ja eri junnujoukkueita on kaikkiaan seitsemän. . . Kun juniorijaosto näytti hommalle vihreää valoa, aloimme yhdessä laatia seuran toimintaohjelmaa Jääkiekkoliitolle, Mustajärvi kertoo. Ranska voitti Espanjan 2–1 (2–1). Isännät hallitsivat, mutta lisäosumia saatiin odottaa jakson lopulle. Puolivälieräotteluista Ranskan ja Espanjan välinen koitos, sekä tietenkin isäntämaa Hollannin ja Jugoslavian välinen peli olivat loppuunmyytyjä. EM-maalipörssi EM-lopputurnauksen maalipörssi puolivälierien jälkeen: 5: Patrick Kluivert Hollanti, Savo Milosevic Jugoslavia. . . Zidane syntymäpäivätunnelmissa Zidene Zidanella riitti haastatteluja syntymäpäivänään. Tampere Utd – MyPa, 29.6. Espanjalaiset ovat odottaneet juuri Raul Gonzalezista sitä ratkaisevaa palasta, joka nostaisi maan jalkapalloilun jälleen kirkkaimpaan kärkikastiin. . Ranskan 10-paitaa kantava pelintekijä rakenteli koko liudan muitakin vaarallisia paikkoja Espanjan maalille. Jatkossa tahti pysyi samana. . . Espanjan maajoukkuevalmentaja Jose Antonio Camachokin antoi Raul Gonzalezille synninpäästön. Kuva: Lehtikuva/EPA ROTTERDAM (STT) Bergkampin toivotaan jatkavan Hollannin jalkapallomaajoukkueen valmentaja Frank Rijkaard toivoo, että oranssipaitojen hyökkääjä Dennis Bergkamp malttaisi mielensä eläkepäätöksen suhteen. . V-divisioona Lohko 2 Into . . Oloni on todella hyvä, toivottavasti se jatkuu, Espanjan verkkoon komean vapaapotkumaalin iskenyt Zidane kuvaili tuntojaan. . Zidane teki ottelun avausmaalin lisäksi paljon muutakin. . minuutilla, kun Lucas Snåre syötti TUS:n pakkien väliin ja Marcus Snåre sijoitti puoltajien keskeltä voittonumeroiksi jääneet 1-0 (0-0). Naisten Italian ympäripyöräilyn reitti on tänä vuonna 1 295 kilometriä pitkä. Matti Ranta muistuttaa, että pääseminen mukaan Nuori Suomi -ohjelmaan ei vielä takaa seuralle taloudellisesti mitään: – Mutta jos pystymme parin vuoden kuluttua osoittamaan, että homma toimii, saame työstämme liitolta taloudellistakin hyötyä. . Koko seuran viime kauden budjetti oli 760 000 markkaa. . Ottelussa käytettiin välillä koviakin otteita molemmin puolin, mutta kummallakin kerralla niin, että oikeudenjakajat eivät tapauksia nähneet. 9 6 2 1 34– 17 20 TUS II . . FC Jokerit . Jan Storbacka liukui pallon sisään kulmurin jälkitilanteesta. GBK:n hallinnasta huolimatta ensimmäinen maali syntyi vasta hieman vajaan puolen tunnin kohdalla. – Dennisin panos on aina ollut vahva joukkueen esityksessä, Rijkaard vahvisti lentopelosta kärsivän hyökkääjänsä tärkeyden viheriöllä. . – Itkin kentällä, itkin pukuhuoneessa ja hotellissa. . . Kun tilaisuus tulee, se täytyy käyttää hyväksi. . Hyökkääjäpelaaja Christophe Dugarry, Zidanen läheinen ystävä, meni kehuissaan Lizarazuta pidemmälle. Liitto tukisi ja tukimarkkojen kerääjiä olisi enemmän, Hagnäs lisää. . . Ensi kaudeksi talousarviota on hieman korotettu. – Espanja putosi Euro2000:sta jälleen yhden vesiperän rikkaampana, ABC monkui. 11 7 3 1 30– 9 24 TUS . . – Puhun Dennisin kanssa tästä myöhemmin. . Häntä pitäisi onnitella rohkeudesta, Michel Salgado julisti. Liki koko Espanja-ottelun nenä veressä pelannut Dugarry sanoi, että hänen tekee välillä mieli pysähtyä tolpilleen ja ihastella Zidanen taiturointia. Mustajärvi arvioi, että kaikkiaan junnuja on seurassa noin 160. Seura on tosissaan, sillä Cjunnujen viime kauden valmentaja Mikko Mustajärvi on palkattu puolipäivätyöhön juoniorivalmennuksen päälliköksi. . – Vanhempien on hyvä tietää, tuleeko lapsi mielellään harjoituksiin ja viihtyykö hän myös niissä. 9 7 1 1 29– 10 22 KUF . TUS – KPS. Jokaisesta joukkueesta arvottiin kaksi pelaajaa lohkovaiheessa testiin, jonka aika täyttyi 30 minuuttia päätösvihellyksestä. . Emme haluaisi, että hän päättäisi vielä maajoukkueuraansa, Rijkaard vakuutti. . Mutta muut Espanjan joukkueen jäsenet halusivat kiittää miestä rohkeudesta. . 11 6 4 1 12– 5 22 HJK . . Kilpailun ratkaisut tapahtunevat toisella viikolla, jolloin edessä ovat raskaimmat osuudet. Kotijoukkue iski kummallakin puoliskolla kaksi osumaa ja ottelu päättyi GBK:lle maalein 4(2-0). Bergkamp kärsii lentopelosta, joka on yksi aiheeseen isosti vaikuttava seikka. . . Mitä seura hyötyy. . 9 3 5 1 19– 14 14 LBK II . . 11 3 3 5 10– 20 12 Tampere Utd 11 2 4 5 12– 19 10 FC Inter . 12 5 4 3 16– 13 19 FC Lahti . Puolivälierässä Jugoslaviaa vastaan hän ei onnistunut maalin viimeistelyssä, mutta alusti tärkeän Patrick Kluivertin avausosuman. 11 1 5 5 11– 17 8 Seuraavat ottelut: 28.6. Jalkapallo. GBK II . 10 6 2 2 18– 6 20 HBK . . . . Tarkoituksena on opettaa junioreita heti alusta saakka huolehtimaan itsestään ja varusteistaan mahdollisimman pitkälle itse, Mustajärvi jatkaa. Nuori Suomi -ohjelma tähtää teollisuudessa jo pitkään käytettyyn laatujärjestelmään. . Arsenalin lukuun seuratasolla hyökkäävä hollantilainen on matkannut lontoolaisjoukkueen mannermaisiin peleihin autolla tai lautalla. LBK II – Into, FC Ysikuus – Kickers, KUF – TUS II. Myöhään sunnuntai-iltana kilpailun alkuhenkäyksenä ajettiin jo kolme kilometriä pitkä joukkueaika-ajo. Kilpailun suurimmat suosikit Sundstedtin ohella ovat espanjalainen Joane Somarriba, sanmarinolainen Daniela Veronesia, venäläinen Svetlana Bubnekova, isäntämaan Fabiana Luperini sekä liettualaiset Ziliute ja Edita Pucinskaite. Tuo maali, komea laukaus alkulohko-ottelussa Sloveniaa vastaan, oli kuitenkin oiva osoitus miehen kyvyistä. Ihan oikeasti. Marcassa oli esillä laaja valikoima lehtikuvia, joissa espanjalaiset joukkuekaverit ja ranskalaisista pelaajista Nicolas Anelka sekä Christian Karembeu (molemmat Real Madridissa viime kaudella) lohduttivat Raulia. . – Raul, en syytä sinua veikkoseni. . . 11 2 3 6 12– 21 9 Kotkan TP . . 9 1 3 5 23– 29 6 Kickers . . . – Itkin kentällä, pukuhuoneessa ja hotellissa, hän kertoi Espanjan radiolle. III-divisioona HBK – TUS 1 – (0 – 0), GBK II – IK Myran 4 – (2 – 0). Miljoona rikki Jalkapallon EM-kisoissa lyödään pian miljoonan katsojan rajapyykki rikki. . . . . 10 2 3 5 11– 26 9 LoVe . 11 3 3 5 11– 12 12 TPS . . – Olen 28 ja voimieni huipulla. Testin antoi 15 maalivahtia, 27 puolustajaa, 40 keskikenttäpelaajaa ja vain 14 hyökkääjää. . LoVe – IK Myran, 3.7. OuHu – KPS, LoVe – FC YPA, VetU – Öja-73, 30.6. Sunnuntaina Raul itki. Sundstedt kaatui ennen loppukiriä Jalkapalloliiga Kotkan TP – FC Lahti 1 – 3 (0 – 1), FC Jazz – TPS 3 – (3 – 0), FC Inter – FC Jokerit 1 – 1 (0 – 0), HJK – VPS 2 – 1 (2 – 0), FC Haka – RoPS 2 – 1 (0 – 1). UEFA:n mukaan Turkin ja Portugalin otteluun jäi kassalle yli 4 000 lippua, Italian ja Romanian taisteluun olisi voitu myydä vielä liki 7 000 lippua. Raulin päätösminuuteilla potkaisema rangaistuslaukaus suuntautui ohi maalin vasemman ylänurkan. . . . Velatkin ovat puheenjohtaja Hagnäsin mukaan hallinnassa: – Kokonaisvelkamme liikkuu tällä hetkellä muutamissa kymmenissä tuhansissa markoissa. Arpa näytti työllistäneen mm. 9 4 5 14– 11 12 Öja-73 . 10 2 3 5 12– 17 9 OuHu . – Olin odottanut tätä hetkeä pitkään. . . . . . Mustajärvi toimii myös linkkinä vanhemmille. . 9 3 6 11– 26 3 Seuraavat ottelut: 27.6. Tarkkaavaiset tv:n välityksellä kisoja seuraavat jalkapallofanit ovat tosin saaneet huomata, että katsojalukemilla – usein loppuunmyydyillä stadioneilla – tarkoitetaan myytyjen lippujen määrää. 12 2 3 7 9– 19 9 VPS . . . Jalkapalloilijoiden alkulohkojen ottelujen jälkeisistä testeistä ei löydetty mitään kieltolistalla olevaa. Siinä voiton vei hollantilainen Farm Frites Hartol -talli. . heinäkuuta. Ensin Rolf Björkgren tykitti suoraan syötöstä 3-0:aan ja sama mies tuikkasi maaliviivalta päätösnumerot 4-0. Muut lohduttivat Ottelun jälkeen Raul ymmärrettävästi ei juurikaan halunnut repostella ohimenneellä rangaistuspotkullaan
. . .Kertoimet 30. . . Sundstedt kolaroi 700 metriä ennen maalia ja menetti mahdollisuutensa osuuden kärkisijoihin. . . Portugali–Ranska Voidaan pelata ti 27. 6. . kohteet 28 FC Haka–RoPS 1 (2–1) 1,25 29 HJK–VPS 1 (2–1) 1,45 30 FC Inter–FC Jokerit X (1–1) 2,85 31 FC Jazz–TPS 1 (3–0) 1,55 32 Kotkan TP–FC Lahti 2 (1–3) 2,75 Tulosveto Maanantain 26. Tampere Utd saa vastaansa sarjajohtaja MyPa:n, joka käväisi Sveitsissä ilman tulosta. . 6. . . . – Jos häviän, voin aina vedota ikääni. 7. . kohteet 5. . . . B-rata 3,8 km (61): 1) Jukka Polso 26.07, 2) Mauno Hollanti 27.58, 3) Timo 28.25, 4) Jouko Toivola ja Kyösti Orava 31.54, 6) Tiina Turtola 32.06. . . . Meriluodon ennätys 16,85 on viime kaudelta. . . 7.–su 2. Lauantai 1. . Ravit. Aivan loppuminuuteilla Tuomas Uusimäki pääsi yrittämään maalintekoa 12 metristä. Vajaasta paristakymmenestä kohteesta kolmeen annetaan kertoimet vasta myöhemmin, joten jälleen on tyytyminen laimeaan listaan. Ounce, 10 Kiss Me Kid, 8 Franklin Heat (3 Dead or Alive, 11 Calle Caster) Jörkka sopivassa sarjassa Golf Trio Midnight Sun Golf, 24.6. Marsh voitti Barcelonan olympialaisissa 200 metriä. . Sunnuntai 2. Kolmas varma löytyy EteläAmerikasta. . . . klo 14.45 asti. . klo 20.00 asti. . . . 7. . . . . . . Etukäteisklassikossa Ranskan muuria ei murra edes duo Figo – Nuno Gomes. . FC Inter–FC Jokerit 1–1 3. 6–la 1. V5-rivi osui 192 markan systeemillä nappiin. Muuten valjakot vaikuttavat aika tasaväkisiltä. . Päivän Pari 3: Tornion ravit Voidaan pelata to 29. Hallitseva maailmanmestari Ranska etenee kohti EM-finaalia kuin juna. V4: Vaihto 29 165 mk; oikea rivi 2–4–2–7, poissa II/6, III/12, IV/1,4,13,14. .2,75 2,70 1,95 Pe 30. . Tapahtuman järjestäjät odottavat 43. Todennäköisesti vauhti pysyy reippaana koko matkan. . Troikka: 41,42. . . Varmat pitivät, mutta vaikka viimeisessä lähdössä koettiin jonkinmoinen yllätys, ei täysosuma palauttanut pelaajilleen kuin 126 markkaa. 6.–pe 30. .1,20 3,85 6,40 To 29. Päivän Pari 6: Jalkapallon EM-loppuottelu(TV2) Joukkueiden avausmaalien tekijät (Joukkueensa avausmaalin jälkeen kentälle vaihdettava pelaaja luetaan poissaolijaksi.) Joukkueet ja pelaajat la 1. Toto( 2–4–9 ): 2,44 1,72–2,31–2,20 11,73. . . Avoin LYS-luokka: 1) Hai 2000 Imma Björndahl GSF 2) Jennifer Veli-Pekka Ruoho GSF 3) Anna-Anna Johan Nyberg GSF 4) Hai 2000 Peter Haldin GSF 5) Mamy Blue Bobi Casen GSF 6) FIN 1602 Pekka Leiviskä KP 7) Maxi-Fenix Pentti Rytivaara GSF H-veneet: 1) Pekka Siren KP 2) P. klo 18.45 asti. klo 18.15 asti. Tasapelikerroin (2,90) on kelvollinen. . Toto( 2–1–10 ): 4,45 2,69–2,07–2,27 12,66. – Olisimme taistelleet voitosta vielä tiukemmin, jos tuomari (Jukka Liljavirta) ei olisi kieltänyt kovempaa kontaktipeliä, VPS:ää luotsaava Jukka Ikäläinen haikaili, mutta ei kiistänyt HJK:n paremmuutta. klo 18.15 asti. Päivän Pari 2: EM-jalkapallo, Italia–Hollanti (TV2) Joukkueiden avausmaalien tekijät (Joukkueensa avausmaalin jälkeen kentälle vaihdettava pelaaja luetaan poissaolijaksi.) Joukkueet ja pelaajat ke 28. .1,55 2,95 3,80 klo 22.00 13 Kolumbia–Argentiina MM . . klo 21.30 asti. . . . Se pystyy voittamaan toki takaakin. Voittajaveto Päivän Pari 1: EM-jalkapallo, Portugali–Ranska (TV1) Joukkueiden avausmaalien tekijät (Joukkueensa avausmaalin jälkeen kentälle vaihdettava pelaaja luetaan poissaolijaksi.) Joukkueet ja pelaajat ti 27. . . . . Päivän Trio 2: Greyhound, Hyvinkää (pienin panos 2mk) Voidaan pelata la 1. . . Jälkipeli V5 osui Viime viikon pitkävedon perusrivi karahti jo ensimmäiseen otteluun, kun Saksa jäi Portugalin jyrän alle. . . HJK:n dynamo oli tuttuun tyyliin peliä jouhevasti pyörittänyt Jeremenko, VPS:n ykkönen taas maalintekijä Huhtamäki. . . . C-rata 2,3 km (26): 1) Hannu Luhtio 21.03, 2) Vuokko Kleemola 25.35, 3) Samuli Saarela 26.02, 4) Voitto Kaustinen 26.13, 5) Seppo Ruokosalo 26.23, 6) Päivi Viitasaari 27.26. .Kertoimet 28.06 klo 18.15 05 KPV–j–FC Korsholm . .3,05 2,85 1,75 klo 21.30 06 Portugali–Ranska EM . . Kotijoukkue GBK on sarjassa kolmantena, OLS kuudentena – vain 4 pisteen päässä kokkolalaisista. klo 13.45 asti. . . . Portugali on esittänyt kisoissa iloista hyökkäyspeliä, mutta sen puolustukseen on vaikea uskoa. Riskirivissä sentään piti ensimmäinen kohde, kun Romania kaatoi Englannin. .3,35 2,90 1,65 klo 22.00 11 Ecuador–Peru MM . Ecuador tai Peru eivät ole MM-karsinnan suosikkeja, silti "rakkaiden" naapurien kohtaamisesta ei puutu jännitettä. 1. Päivän Trio 1: Yleisurheilu, Eurajoen Eliittikisat (pienin panos 2mk) 1.kilpailu: Miesten pituus 2.kilpailu: Miesten kuula 3.kilpailu: Miesten keihäs voidaan pelata pe 30. . Nelivuotiaiden lämminveristen yhteenotto on mielenkiintoinen vähäisestä hevosmäärästään huolimatta. 7.–ma 3. . Päivän Pari 1: Joensuun ravit Voidaan pelata su 2. 6. klo 21.30 asti. TPS–FC Haka Voidaan pelata to 29. 7.–su 2. 6. .2,65 2,75 1,95 klo 18.15 18 Pyry Nokia–Närpes Kraft . 360 markan systeemi: I: 6 Jörkka (4 Lamori, 2 Kihin Uljas) II: 6 Guenon Kemp, 3 Whizzo Whizkid, 10 Magnetic Force, 2 Up to Date (8 Cousin Boy, 4 Six Shooter) III: 11 Hovin Papitar, 8 Passeri, 2 Pulssi, 6 Vänrik, 9 Tilikatti, 4 Monsteri (3 Kimoris, 10 Vinkutin) IV: 2 Macho Waltter, 7 Mayday Birdland, 3 Kenti Kemp, 1 E. Maanantai 3. . V4-kerroin: 96,19. HJK säilytti tuntuman sarjakärkeen maalein 2–1 (2–0). . . . . Zidane, Djorkajeff, Henri ja kumppanit tekevät maalin pari ja vetäytyvät puolustamaan. . . 6.–la 1. Kolmipäiväinen Aslakin kutsuhuuto-nimeä kantava tapahtuma sisältää useita erilaisia kuntoiluaktiviitteja aina seinäkiipeilystä sauvakävelyyn. 7. 6. Toto( 12–6–3 ): 1,50 1,31–1,77–2,27 2,49. Kilpailu päättyy 9. 6. . MyPa tyytyy tasuriin. . kohde Päivän Pari 3: Riihimäen ravit Voittoyhdistelmä: 4 Baco Savoy–1 Saran Vohveli Alustava kerroin: 23,84 Poissa: 1. Frentzen–Trulli–Villeneuve 3. . .1,70 2,90 3,20 klo 18.45 10 Italia–Hollanti EM . Hassinen KP 3) Jouni Vähäsöyrinki GSF Hai-veneet: 1) FIN 281 Markku Savolainen KP 2) FIN 278 Jukka Ahola KP 3) FIN 99 Pekka Tschokkinen KP Optimistijollat: 1) Niklas Wevar 2) Filip Björndahl 3) Iiro Ahola 4) Petri Rimpilä 5) Felix Björndahl 6) Sofia Nilsson 7) Pernilla Nilsson. Kuva: Lehtikuva Kokkola (KP) Imma Björndahl hallitsi avoimen luokan veneillä käytyä purjehduskauden avausta Kokkolassa. . . . . Portugali–Ranska 2. HJK–VPS 2–1 2. . 6. Viimeksi Finnair Stadionin avajaisissa Jokerit oli valovuoden HJK:ta edellä, nyt Klubilla on revanssihenkeä. – On erittäin rohkaisevaa onnistua tällä lailla kaikkien niiden vammojen jälkeen, ja vielä tässä iässä, Marsh iloitsi. . Kummempaakaan varmaehdokasta ei lähdöistä löydy, joten turvautukaamme 5-vuotiaaseen suomenhevoseen. kohde Moniveto 3: Jalkapallo 1. . Pia Sundstedt Suomi) –1,09, 4) Team Alfa Lum San Marino –1,90, 5) Master Team-Carppe Diem Italia –2,84. . .3,40 2,60 1,75 klo 22.00 08 Brasilia–Uruguay MM . . tekstitv:ssä (s.490) ja Veikkauksen Internetsivuilta (www.veikkaus.fi) Voidaan pelata ke 28. . . Aikuisten purjehduskoululaiset olivat miehistönä Jenniferin ja Anna-Annan lisäksi Bobi Casenin Mamy Bluessa. . . Guenon Kemp hakee piikkiä lämminveristen pikapyrähdyksessä. Fisichella–Frentzen Veikkaa kumpi ajaja sijoittuu paremmin (1 tai 2, X=molemmat hylätään tai eivät saa tulosta. 6. . . . Osallistujia 63. Salo–Diniz 3. . . Toto( 7–12–8 ): 2,99 1,65–2,31–2,63 8,69. 7.–su 2. klo 14.45 asti. . VPS–FC Inter Voidaan pelata ke 28. . Peter Kopteff), Sami Ylä-Jussila (v); Toni Kallio, Paulus Roiha (70. . VPS prässäsi väkevästi. Sheena´s Star, 4 Speedy Play (6 My Jexpress) V: 7 Jatuto Vitas, 2 Monina Brave, 1 Chianti, 4 B. 6. . Viikko sitten Marsh juoksi Raleighissa satasen aikaan 10,01 ja lauantaina Eugenessä 200 metriä aikaan 20,22. . . . . Passeri ottaa kohta ensimmäisen voittonsa ja voi löytyä jopa isompaa pottia havittelevien systeemeistä varmana. M.Schumacher–Häkkinen–Coulthard 2. 2. . . . . 6. . klo 13.45 asti. .2,25 2,90 2,15 Ke 28. . . klo 18.15 01 GBK–OLS . Jokerit ja HJK mittelevät Helsingin herruudesta perjantaina. Rankingin laatiminen on hankalaa, sillä hevosten päivän kunto sanelee tulojärjestystä pitkälle. Toto( 6–12–7 ): 3,67 3,05–3,32–5,36 46,05. . . . Barrichello–Coulthard 2. Voittajaveto 2: Formula 1, Ranskan GP, kolmen ajajan yhdistelmä (MTV3) 1. Viimeinen kohde kuuluu vaikeimpiin. 6. klo 17.45 14 Ponnistus–Ponnistajat . Kuva: Arkisto/Tapani Kuoppala Antti Hietalahti (KP) Jörkalla on hyvät mahdollisuudet V5-voittoon, kun vastassa ei ole ikäluokkatähtiä kuten viimeksi. . . . klo 18.45 asti. – Minusta tuntuu, että voitan kenet tahansa. . . . . 7. 6.–la 1. V. Espanja–Ranska 1–2 Lopullinen kerroin: 8,14 Moniveto Maanantain 26. Atlantis–FC Jokrut Voidaan pelata pe 30. .2,20 2,75 2,40 klo 18.15 04 VG–62–SalPa . klo 15.10 asti. . 6. . Suunnistus Maanantairastit 19.6. . . . minuutilla. Osallistujia 63. 6–ke 28. 6. . Päivän Pari 5: Lahden ravit Voidaan pelata la 1. Björndahl voitti avauskilpailun Johnson kiitää yli aitojen, Marsh puhkuu intoa PORTLAND, OREGON (STT–REUTERS) Pika-aitojen olympiavoittaja Allen Johnson voitti leipämatkansa neljännessä kilpailussa perätysten ja 32-vuotias vuoden 1992 olympiavoittaja Mike Marsh jatkoi paluutaan sprinttimatkojen huipulle sunnuntaina Portlandissa. 5. . . Moniveto 3: Veikkausliiga 1. Vierailija tulee Kokkolaan pahasti vajaamiehisenä. . . . . . . . . FF Jaro–Tervarit Voidaan pelata la 1. FC Jazz–TPS 3–0 Tulosyhdistelmä: 2–1, 1–1, 3–0 Alustava kerroin: 1 019,73 Voittajaveto Maanantain 26. Perjantai 30. VJS–Ponnistus Voidaan pelata ti 27. Superkaksari 1: Formula 1, Ranskan GP (MTV3) Voidaan pelata la 1. . tekstitv:ssä (s.490) ja Veikkauksen Internetsivuilta (www.veikkaus.fi) Voidaan pelata la 1. . Jos ei muuta mainita, seura on KoG. . . .3,35 2,90 1,65 klo 22.00 07 Venezuela–Bolivia MM . 6.–pe 30. Toto( 6–11–9 ): 5,55 4,32–2,56–2,66 13,19. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Speedy Rebell/Ahti Antti-Roiko 18,5, 2) Lucky Finn 18,0 (31), 3) Didu Joy Crown 19,0 (218), 4) Quick Gun 18,3 (94), poissa 1, 4, 13, 14. . . . 6.: 1. Vierailija oli vielä unessa, kun HJK iski ensimmäisen kerran. Kokkola Miehet scr: 1) Henry Korkea-Aho 71+74=145, 2) Jarmo Jaakola SHG 74+74=148, 3) Taneli Rekilä 71+77=148, 4) Juhani Seppälä 77+74=151, 5) Johan Aspegren 74+78=152, 6) Tony Harald 78+75=153, 7) Tommi Linna 82+72=154, 8) Petri Kaustinen 80+78=158, 9) Bengt Wentus NED 80+79=159, 10) Kenneth Höglund 79+80=159. . . klo 18.15 asti. . . . . . minuutilla Hannu Haaralan keskityksen komealla volleypotkulla suoraan ohi VPS:n maalivahdin Henri Sillanpään. klo 17.00 asti. . . HJK:n piti varmistella toisella puoliajalla vaivaton voitto, vaan toisin kävi. 6. Pyry Nokia–Närpes Kraft Voidaan pelata to 29. Moniveto Moniveto 1: EM-kisat 1. . . . . . . klo 20.00 asti. 6.–pe 30. . . kilpailusta: 8 Nopseli Levico Terme Maantiepyöräilyn naisten Italian ympäriajo: 3 km:n joukkueaika-ajo: 1) Farm Frites Hartol Hollanti 3.44.40, 2) Acca Due O Lorena Camicie Italia jäljessä 1,06 sekuntia, 3) GAS Sport Italia (mm. . Porvoon akillesta edustava Meriluoto, 26, teki tuloksensa 0,3 metrin myötätuulessa. Johnsonin voittoaika 110 metrin aidoissa oli 13,27. 7.–su 2. . . . . Päivän Pari 4: Yleisurheilu, Eurajoen Eliittikisat 1.kilpailu: Naisten pituuden voittotulos 2.kilpailu: Miesten keihään voittotulos Voidaan pelata pe 30. . 6.–pe 30. VPS painoi päälle paikoin aggressiivisesti, mikä ei jäänyt huomaamatta HJK:n päävalmentaja Jyrki Heliskoskeltakaan. klo 18.15 asti. . V4-kerroin: 85,46. VPS:n epäonneksi Uusimäen laukaus suuntautui metrin verran yli maalin. . Lantti 30,3a (187), 3) Simotar 30,5a (37), 4) Hilikari 30,5ax (45), poissa 6. 6. 7. . .1,60 3,50 2,95 klo 18.45 02 VJS–Ponnistus . 7. . . Naiset, scr: 1) Marjaana Rekilä 95+84=179, 2) Maj-Britt Björndahl 90+90=180, 3) Marjo Nurmela 93+91=184, 4) Katri Savolainen 94+100=194, 5) Arja Sammallahti 93+101=194, 6) Laila Myntti 96+102=198, 7) Raija Nyman 101+98=199, 8) Lea Korhonen 95+105=200, 9) Irja Anttonen 104+99=203, 10) Pirkko Ahonen 111+105=216. . 7. . . . klo 14.45 asti. Portlandissa hän voitti satasen ajalla 10,18. 7. . . . . . 6. Brasilia–Uruguay Voidaan pelata ti 27. klo 18.15 03 Tampere Utd–MyPa . . 6.–la 1. Oulun ravit, tuloksia: Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Luunappi/Kalevi Hämäläinen 35,0x, 2) Kasmir 33,3x (102), 3) Festival 34,2 (102), 4) Leimutuli 34,2 (119). Toto( 4–12–3 ): 4,04 1,36–2,70–1,78 30,09. 6. FC Haka–RoPS 2–1 Alustava kerroin: 8,80 6. FC Lahti–TPS 3. . . Klubi oli maalin edustalla VPS:ää selvästi terävämpi. klo 15.00 asti. . . 7.–ma 3. 6. .2,00 2,75 2,60 klo 18.15 17 TPS–FC Haka . Pyöräily HUITTINEN (STT) Kolmiloikkaaja Johan Meriluoto hyppäsi maanantaina kauden kotimaisen kärkituloksen 16,78 Huittisen kansallisissa yleisurheilukilpailuissa. 7. V4-kerroin: 96,19. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Big Fighter Kitt/Markku Saranpää 20,1a, 2) Oh Rack 20,2a (36), 3) Designed To Win 20,7a (65), 4) Select 21,0a (73). . 6.–ke 28. leiripäiville 2000 osanottajaa. klo 18.15 09 VPS–FC Inter . . . 4. Tuloksen saavat kaikki yli 90% voittajan kierrosmäärästä ajaneet kuljettajat.) Voidaan pelata la 1. . . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Vera Scoop/Veli-Erkki Paavola 22,0a, 2) Hills Butterfly 22,1a (50), 3) Bone Lobell 22,1a (402), 4) Ecu Boulevard 22,2a (95). Venezuela–Bolivia 3. . 7. . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.15 16 FC Jokerit–HJK . . 6. . Kärkeen rankattujen lahjoissa ei ole suuria eroja uran alkupuolen starttien perusteella. . 3. . 2000 Urheilu 17 Oliko onnea Pitkäveto Ti 27. Torstai 29. . Viisainta on kuitenkin laittaa useita merkkejä kupongille. 7. Tulosveto Tiistai 27. Kuningatarkisaan tähtäävä Hovin Papitar on joutunut takarivin lähtöpaikalle enintään 200 000 markkaa voittaneiden ryhmässä. 6. 6. Italia–Hollanti Voidaan pelata ke 28. . 6. Otteluun selvänä suosikkina lähtevän isäntämaa Hollannin suurinumeroinen voitto Jugoslaviasta ei kerro koko totuutta, ja kotiyleisön paine voi kääntyä myös joukkuetta vastaan. . . . Vuosikymmeniä tiukoissa paikoissa voittoon yltänyt Saksa oli kisoissa todella pehmeä ja sai lähteäkin takaisin kotiin. . . . . . Kohteeseen siis ykkönen. . 7. . 6.–to 29. . . . Se ei kuitenkaan Pasi Rautiaisen joukkoja vastaan riitä, narrit voittavat ottelun terävän hyökkäyksensä ansiosta. 6.–la 1. . klo 18.15 asti. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.6. . Kärjen vahvistukseksi nostettu Jyrki Huhtamäki viimeisteli tarkalla tuikkauksella vaasalaisten 2–1 -kavennuksen 53. . Toto( 7–6–10 ): 4,12 2,12–2,47–2,92 9,03. Riskiriviä ja isoa rahaa lähdetään etsimään Veikkausliigasta. . . HJK:n ja VPS:n vauhdikas yhteenotto sisälsi tilastoharvinaisuuden, sillä ottelussa ei vihelletty yhtään paitsiota. tekstitv:ssä (s.490) ja Veikkauksen Internetsivuilta (www.veikkaus.fi) Voidaan pelata ti 27. . . . Kolmiloikan Suomen ennätys, tasan 17 metriä, on Pertti Pousin nimissä vuodelta 1968. 7. . Silloin se repesi laukalle kovassa lopetuksessa. 6.–la 1. . . HJK: Jani Viander; Aarno Turpeinen, Toni Kuivasto, Markus Heikkinen, Janne Saarinen (v); Aleksei Jeremenko (81. VPS:stä Tommi Kautonen ja Mike Peltola työllistivät HJKvahti Jani Vianderia, mutta ennen taukoa HJK iski toistamiseen. . . . Imma Björndahl purjehti voittoon uudella Hai 2000-veneellä, joka sai näin tulikasteensa kotivesillä. TPV–KuPS Voidaan pelata pe 30. . Tamma vaatii kuitenkin epävarmuutensa takia varmistuksia kupongille. . 6. . . . Jarmo Saastamoinen), Mika Lehkosuo, Hannu Haarala (76. Jatuto Vitaksella ajettaneen eteenpäin heti lähdöstä. . . Veli-Pekka Ruoho miehistöineen luotsasi Jenniferin kakkoseksi ennen Jocke Nybergin kipparoimaa Anna-Annaa. . . . . Kaikkien osallistujien kesken arvotaan kauden päätteksi arvokas puhelin. . 7.–ma 3. FC Jokerit–HJK Voidaan pelata to 29. 6. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Kiikun Johanna/Mauri Jaara 30,0ax, 2) K.M. klo 18.15 asti. klo 18.15 asti. EM-jalkapallo, Loppuottelu Voidaan pelata la 1. Ecuadorilla on selvä materiaalietu, sillä Perun joukkue ei ole kaksinen. . . 6.–ke 28. V4-kerroin: 76,55. . Troikka: 317,88. . . . . klo 18.15 asti. Avauksesta voi tulla mielettömän kova, sillä ainakin Whizzo Whizkid tavoittelee sisäradan juoksua, ehkä piikkiäkin. . .1,75 2,80 3,15 klo 22.00 12 Chile–Paraguay MM . 6. . . Moniveto 2: Veikkausliiga 1. Osuus 1/16, 93,7 km: 1) Leontien Zijlaard-van Moorsel Hollanti 2.21.46, 2) Sara Felloni Italia, 3) Diana Ziliute Liettua, 4) Zinaida Stahurskaja V-Venäjä, 5) Svetlana Bubnenkova Venäjä kaikilla sama aika. . . . Chianti ja Monina Brave saanevat hyvän juoksun otellaakseen voitosta. . . . Olen valmis juoksemaan 13:n pintaan tai jopa alle, Johnson sanoi. 7. Marsh jäi lähdössä kolmisen metriä Bryan Howardista, mutta kiri ohi kun Howardin vauhti hiipui krampin takia. . . klo 19.40 asti. . . kilpailusta: 9 Vir Lady, 13 Natalisa, 14 Whippoorwill, 16 Avanti 2. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Mosquito Kontakt/Aki Antti-Roiko 17,7a, 2) Snakeman 17,8a (134), 3) Killbuck's Sam 18,0a (60), 4) Noble Spirit 18,2a (345), poissa 12. . – VPS:n isokokoiset köriläät tekivät pelin meidän kannaltamme vaikeaksi, Heliskoski kehaisi. Supertripla 1: Formula 1, aika-ajot, Ranska (MTV3) Voidaan pelata pe 30. 7. 7. . Jukka Sauso (v)); Tuomas Uusimäki (v), Tommi Kautonen (v), Janne Hietanen; Jyrki Huhtamäki, Ville Priha, Roy Essandoh. . 7. . V4-kerroin: 29,02. . . Kuudesta hevosesta vain My Jexpress tuntuu olevan ulkona voittotaistosta. Mikko Soini (KP) Pitkävedon alkuviikko näyttää onnettoman lyhyeltä. Salo–Irvine–Wurz Veikkaa kuka kolmesta sijoittuu parhaiten (1X2) Voidaan pelata pe 30. . VPS: Henri Sillanpää; Arto Sivonen; Mike Peltola, Teemu Jaakkola, Jaakko Nyberg (78. Yleisöä 937, pelivaihto 175 796 mk. Keskiviikko 28. . . 6. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Lovely Express/Mauri Jaara 17,9a, 2) Sea Sick Sam 18,0a (50), 3) Bonecrusher 18,7a (111), 4) Malcolm Laukko 18,8a (250), poissa 1. Kotkan TP–FC Lahti 1–3 Alustava kerroin: 20,47 Sunnuntain 25. Hollanti–Jugoslavia 6–1 Lopullinen kerroin: 337,09 4. Marsh on kärsinyt viime vuosina erilaisista vammoista. 6.–to 29. . 7.–su 2. . . Juoksuradalta se pääsee nyt hyviin asemiin ja hyökkää lopussa voittotaistoon. Varman rivin rakennus lähtee kakkosen pohjoislohkosta, missä GBK kohtaa tiistaina OLS:n. Näillä neljällä merkillä selvinnee pitkälle. Halkokarilla: Tuloksia: E-rata 7,8 km (19): 1) Pertti salo 50.04, 2) Jouni Kujala 64.02, 3) Timo Ronkainen 65.40, 4) Tapani Tanttinen 66.14, 5) Jori Björndahl 66.40. . . . Varma rivi: 01 GBK–OLS 1 1,60 06 Portugali–Ranska 2 1,65 11 Ecuador–Peru 1 1,75 Kerroin yhteensä: 4,62 Riskirivi: 03 Tampere Utd–MyPa X 2,75 10 Italia–Hollanti X 2,90 16 FC Jokerit–HJK 1 2,00 Kerroin yhteensä: 15,95 Välierät kruunaavat vetoviikon GBK:lta ja Sebastian Storbackalta odotetaan tänään sellaista vauhtia Keskuskentällä, että OLS kaatuu. Mutta helsinkiläisten kakkosen joukkueiden cup-taisto oli kaikkea mutta kuin tasainen: Vantaa rökitti Kontua peräti 5-1. . . . 191 kpl 4 oikein. . Osallistujia 15. klo 14.40 asti. . klo 18.15 asti. . Tampere Utd–MyPa Voidaan pelata ti 27. . Pari kertaa vaisummin esiintynyt Up to Date ravannee johtavan rinnalla. Voittajaveto 1: Formula 1, aika-ajot, Ranska, kolmen ajajan yhdistelmä (MTV3) 1. Meriluoto loikki kotimaisen kärkituloksen SOTKAMO (STT) Vuokatin Latu ja Vuokatin urheiluopisto järjestävät ensi viikonvaihteessa Suomen Ladun valtakunnalliset leiripäivät Vuokatissa. . . Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Lusty Luxor/Ahti Antti-Roiko 19,6a, 2) Luxury 19,7a (86), 3) Cher Cyclone 20,0a (91), 4) Zebbelin 20,1a (63). . 7.–su 2. . . 7. 7. 6. A-rata 5,9 km (42): 1) Jaakko Kattilakoski 48.06, 2) Eero Juola 50.02, 3) Heikki Viitasaari 52.41, 4) Lasse Pulkkinen 53.35, 5) Erkki Koivukangas 53.50, 6) Sven Eriksson 53.52. 6. GBK haluaa pisteitä enemmän, eikä sorru ylimielisyyteen. . 6–ke 28. Pulssi ja Vänrik on ainakin turvallisinta sisällyttää systeemiin. . . . . Aleksei Jeremenko jatkoi 5. klo 14.45 asti. . Miehet, hcp: 1) Bengt Wentus NED 68+67=135, 2) Juha Lehtikangas OGK 68+67=135, 3) Henry Korkea-Aho 68+71=139, 4) Jarmo Jaakola SHG 70+70=140, 5) Johan Aspegren 69+73=142, 6) Heikki Korhonen 64+79=143, 7) Sakari Kankainen 67+76=143, 8) Tom Boström PIG 68+76=144, 9) Juhani Seppälä 74+71=145, 10) Jouko Raitimo VIG 73+72=145. HJK ahtaalla VPS:n kanssa VPS:n Mike Peltola yrittää haastaa HJK:n ensimmäisen maalin tehnyttä Aleksei Jeremenkoa. EM-kisoissa Italian puolustus on ollut pitävää ja hyökkäys tuloksekasta. . . . . . . . Mainiolla pelipäällä ollut Aarno Turpeinen nosti 32. Lattareissa kotiedulla on normaalia suurempi painoarvo, joten kahden tasaisen kohdatessa merkki on ykkönen. . Pitkäveto Maanantain 26. Kakkonen. Magnetic Force saa takarivistä hyvän paikan parijonossa. 6–to 29. 3. . . . . 7. . . . Toto( 3–10–6): 3,92 3,41–1,83–4,44 5,34. FC Jokerit–HJK 3. .Kertoimet 29.06 klo 18.15 15 FC Jazz–FC Lahti . . . Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Jenssi/Kalevi Karen 33,5ax, 2) Sykeliina 34,8a (51), 3) Pallo-Ralli 35,6a (480), 4) Pälvin Suihkari 35,6a (120), poissa 5, 11. . . . . 6. 7. 2. . . . . kohteet: 3. . 7.–su 2. . VPS–Tampere Utd Voidaan pelata su 2. . . . 5. . Janne Saarisen saama varoitus tietää HJKpuolustajalle pelikieltoa ensi perjantain Jokerit-paikallisväännössä. HJK:n tehokas kärkipelaaja Rafael huilasi pelikiellossa varoitustilin täytyttyä edellisen viikon cup-pelissä. . Suomen Ladun leiripäivät Vuokatissa Helsingin Jalkaplloklubi joutui paiskimaan hommia täydet 90 minuuttia ennen kuin kotivoitto Vaasan Palloseurasta varmistui. . Muilla ei ole tekosyitä, Marsh kertoi. FC Jazz–FC Lahti 2. . FC Haka–FC Jokerit 2. LYS-järjestelmän ansiosta kilpailussa oli mukana erityyppisiä veneitä, joilla on oma nopeuskertoimensa. . . . . Tampere on paremmin levännyt, mutta materiaaliltaan kapeampi. . . klo 21.30 asti. FC Inter–RoPS Voidaan pelata su 2. . 4. Joukkueessa on sopivassa suhteessa kokemusta, taitoa ja kovuutta. minuutilla vuorostaan Jeremenkon keskityksen millimetrin tarkalla keskityksellä vasempaan ylänurkkaan. Vesa Vasara). klo 19.40 asti. . . Helsinkiläiset pohjustivat kolmen pisteen pottinsa ensimmäisellä puoliajalla
Kuva: Lehtikuva. Sheffieldissä keväällä neljä kertaa maailmanennätyksiä korjaillut de Brujin viimeistelee olympiakuntoaan EM-kisojen aikaan Yhdysvalloissa. Sampras pääsi yhtä helpolla. heinäkuuta. Hän voitti Vanekin, 22, erin 6–4, 6–4, 6–2. Saksalainen 11:nneksi sijoitettu Anke Huber selvitti myös tiensä toiselle kierrokselle. Keskiviikkona Helsingissä alkavat EM-uinnit ruuhkauttavat olympiavuoden kilpailukalenterin poikkeuksellisen tiiviiksi. Kohlmann sai espanjalaisen Albert Costan paikan, kun tämä vetäytyi kilvasta maanmiehensä Alex Corretjan kanssa. Vanhan mantereen kirkkaimmista uintitähdistä vain Hollannin Inge de Brujin viittaa Euroopan mestaruuksille kintaalla. EM-kisat alkavat 28. Maanantaina sveitsiläinen ei antanut vastustajalleen mitään mahdollisuuksia. Järjestäjät kosiskelevat katsojia keskiviikkona ilmaisilla lipuilla. Kärkisijoitetuilla helppo avauspäivä Wimbledonissa Martina Hingis paransi viime vuoden Wimbledon-sijoitustaan. EM-kisat päättyvät sunnuntaina 9. Ainoastaan pelin viimeinen voittopallo tuotti Hingisille vaikeuksia. Hän oli enemmänkin vuoden 1997 kunnossa, jolloin hän voitti Wimbledonin. – Jos pystymme näiden kisojen myötä levittämään uintitietoutta laajempiin kansankerroksiin, olemme onnistuneet, valmennuspäällikkö Laine filosofoi. Sen sijaan avovesija taitouinnin julkisuusarvo on toistaiseksi vähäinen. Helsingin EM-kisajärjestäjät voivat huokaista helpotuksesta. – Olen hyvä murtamaan (vastustajan syötön), mutta se auttaa huomattavasti asiaa, jos samalla pidän omani, sisaruksista vanhempi tiesi. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson LONTOO (STT–REUTERS) Miesten ja naisten Wimbledonin tennisturnauksen ykkössijoitetut eivät antaneet haastajien yllättää itseään Lontoon Grand slam -turnauksen avauskierroksella maanantaina. Naisten viidenneksi sijoitettu Venus pesi tshekki Kveta Hrdlickovan 6–3, 6–1, kun hänen pikkusiskonsa, kahdeksanneksi sijoitettu Serena, pisti puolestaan pisteen ruotsalaisen Åsa Carlssonin turnaukselle luvuin 6–3, 6–2. Huiput vielä kesäterässä. Muun muassa Jani Sievinen on etukäteen tunnustanut ajoittavansa huippukunnon Sydneyn olympia-altaaseen. Pitkien ratojen EMja olympiauinnit osuvat ensimmäistä kertaa samaan vuoteen. – Olen oppinut pitämään keskuskentästä, hän selvitti. Mutta oli hyvä, että pääsin pelaamaan ja sain vähän ottelutuntumaa. Ehkä en syöttänyt niin hyvin, Hingis pohti. – Olympiavuonna ME-tuloksia tulee kuin liukuhihnalta. 18 Urheilu Tiistaina 27.6. – Tämä on turnaus, jota yksinkertaisesti rakastan pelata. Hän voitti norjalaisen Christian Ruudin 7–6, 6–1, 4–6, 6–3. Hingis osoitti päässeensä hyvin yli viime vuoden avauskierroksen shokkitappiosta. Nyt näkyvyyttä on luvassa lisää. Myös ranskalainen kuudenneksi sijoitettu Cedric Pioline hävisi yhden erän, mutta pääsi toiselle kierrokselle. – En vain pystynyt lopettamaan. Sampras jahtaa Wimbledonista 13:tta Grand slam -voittoaan. Hän pelasi niin hyvin ottelupalloissa. Yhdysvaltalainen Pete Sampras löi tshekki Jiri Vanekin ja sveitsiläinen Martina Hingis vaivatta espanjalaisen Angeles Montolion. Hän voitti britti Jo Wardin 7–5, 6–2. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (UT) Huippu-uimareilla pitää tällä kaudella kiirettä. Krajicek aloitti työvoitolla Miesten kilpailussa vuoden 1996 mestari Richard Krajicek voitti huonon alun jälkeen saksalaisen karsijan Michael Kohlmannin 3–6, 6–1, 6–4, 7–6. Sampras sanoi tunteneensa olonsa viihtyisäksi keskuskentällä, kuin toiseksi kodikseen. Huippu-uimareilla kiireinen kausi Hanna-Mari Seppälä ja Juha Lindfors (oik.) purkivat tunteitaan EM-kisojen tiedotustilaisuudessa yhdessä uimahyppääjä Joona Puhakan kanssa. – Ei se ollut missään nimessä helppoa. Suomen kisajoukkueen tavoite neljässä lajissa (rata-, taito-, avovesiuinti, uimahypyt) on kolme mitalia ja niiden päälle 4–5 A-finaalipaikkaa. Olen hyvin intohimoinen sen suhteen, Sampras kiitteli Wimbledonin nurmikilpailua. Lehtonen uskoo. Montolio selvitti peräti seitsemän ottelupalloa, kunnes taipui erälukemiin 6–1, 6–2. Avovesiuinnin mestaruuksista aletaan mitellä Espoon Nuuksion Pitkäjärvellä EMuintien virallisena avajaispäivänä ensi perjantaina. Meidän on oltava omissa kisoissamme kovassa kunnossa ja valmis vastaamaan muiden heittämään haasteeseen, valmennuspäällikkö Petteri Laine paaluttaa. Williamseille voitot naiseen Yhdysvaltalaiset Serena ja Venus Williams voittivat hekin avauskierroksella helposti. Jaossa myös ilmaislippuja Kiitos Sievisen ja Antti Kasvion 1990-luvun puolivälin menestyshuuman, ratauinti on Suomessa nostanut päätään pinnan päälle. Syksyn huipentuma, Sydneyn kesäolympialaiset eivät EM-uintien arvoa juuri nakerra. Hän hävisi vuoden 1999 ensimmäisessä ottelussa australialaiselle teinitähdelle Jelena Dokicille. Tiettävästi suurin osa huipuista on kovan harjoittelun jäljiltä EMkisoissa vielä kesäterässä. Sekauinnin 200 ja 400 metrille keskittyvän Sievisen imussa suomalaisilla on kotikentällään otollinen tilaisuus käydä olympiakisarajojen kimppuun. Miehet pahoittivat mielensä katsottuaan pelaajien sijoittelun olleen epäreilua. Serena Williamsille maanantainen peli oli ensimmäinen sitten huhtikuussa iskeneen polvivamman. Hänen pelistään kuulsi rutiinin puute ja syöttökin oli ajoittain kadoksissa. Sitä vastoin Jani Sievisen kova kilpakumppani sekauintimatkoilta, Hollannin Marcel Wouda ja Venäjän vapaauintilegenda Aleksander Popov jahtaavat titteleitä myös Helsingissä. heinäkuuta. – Toisaalta huippunimien täytyy olla tuloskunnossa ympäri vuoden, Uimaliiton ja EM-uintien järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Yrjö M. kesäkuuta Mäkelänrinteen uintikeskuksessa taitouinnilla. Venus Williams hävisi ottelunsa avaussyötön, mutta sai kiinni pelistä ja eteni lopulta vakuuttavaan voittoon. Mitalipallille tähyävät tiukimmin 1990-luvun suomalaisen uinnin ikoni Sievinen ja EM-pronssia puolustava uimahyppääjä Jukka Piekkanen. Suurta yleisöä eniten kiinnostavat ratauinnit alkavat maanantaina 3. He katsoivat itsensä olleen turnauksessa sijoittamisen arvoisia, järjestäjät eivät
0500-263 695/Rami. Puh. Kaikki huom. CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. vuokr. OK-TALO Kla:sta pidemmäksi ajaksi mahd. Martha De Vie voitti EM-osalähdön Italiassa. Tavoitteena tietenkin on arvata, mitä kukin joukkue hakee varauksesta, mikä pelaaja sopii millekin joukkueelle: kenestä tulee ykkösvaraus. Kokkolan vanhakaup. Tarok-ennustaja, energiahoitaja, kaukoparantaja Anja. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 08-480 097. Loppukilpailu, 1 660m, 1. Myynti/esittely avoinna la ja su klo 11-16, opastus valtatie 8:lta, muina aikoina soita ja sovi esittely. Puh. Kaikkiaan Möttölä ehtii käydä ennen varausta esittäytymässä 15:n seuran luona. P. NISSAN PRIMERA 1,6 Fantasy -95, 1-om., 050-5709508 UKKOHALLA, Vuokatti ja Rokua loma-asuntoja P. HONDA CB 750 -80 aj. KASE 1490,-83. rak. Jori Turjan valmentama ja Juha Siirtosen ajama sekä anttolalaisen Madevie Oy:n omistama tamma sai karsinnan ja finaalin voitoista reilun 300 000 markan palkintorahat. 0500-561 832. 99 mk asennettuna. 06-822 4411, 040-544 0555. AS-VAUNU Solifer 450. 040-5423 161. Puh. Vuokr. Hp. AUTO 3.7.-10.7. Puh. 050-5649 131. vuokr. P.0400-923910. pariskunta hal. Osa muistaa vain hänen viimeisen ottelunsa. NBA:n varaustilaisuutta ennakoi perinteisesti hirmuinen hulabaloo ja jopa tarkoitushakuisen väärän informaation levittäminen. 2 h+ k+kh =63 m² (+23 m²). halvat HANURIT 2 ja 5-riviset. Vuokr.tarj/myyd. lasten LEIKKIMÖKKI kork. P. KAKSION/KOLMION K:lasta. – Harjoitukset ovat menneet yhtä kahta lukuun ottamatta niin, että olen itse ollut niihin tyytyväinen, Möttölä sanoo. vuokr. ajalle 28.6-4.7 P. ATK–LIIKE Kaustisella, asennusja myyntipalvelut, osaajalle tilaisuus! 040-5648544, 8612538. var., hp. mittaus 150 km. Puh. asuntov./auto. 040-5234063. 24, vuokra 2300,-/kk. Myyt. Loukkaantumisten sävyttämä kausi, joka ei sujunut Möttölältä odotuksien mukaisesti on ollut osaltaan latistamassa etukäteisarveluja suomalaisesta. Vuokr.tarj. 050-5916 847. 08-761952 Siisti AS. Moott.pyörä Kawasaki SR 650 -85 aj. maalattu sin. Työn vuoksi Kokkolaan muuttava perhe etsii 2-3 H + K miel. Puh. YAMAHA VIRAGO 535 -89, 26 tkm,tumm.sin. Suomalaiset Indian Silver ja Martha De Vie ovat viidellä pisteellä jaetulla viidennellä sijalla. Möttölä kuitenkin pelasi 21 ottelua 32 mahdollisesta, eikä läheskään taitojensa edellyttämällä tasolla. 0505543190 (Kannus) www.kolumbus.fi/sinikka.alatyppo LÄNNEN KIINTEISTÖHOITO. 4.500,-. Vielä muutama uusi heti luov.valm., joitakin malleja vielä myös lyhyehköllä toimitusajalla ennakkotilaushintaan. kuiva vaunu (kosteusmitattu 5/00), Primus-vesikeskuslämmitys+sähköpatr., hp. P. Hal. KASE 1694,-84. P. 2.000,-.050-3830237. 3900,/ tarjous. Kun matkalla saa säädellä vauhtia, Martha De Vie jaksaa kiriä todella vauhdikkaasti. AS-VAUNU Hobby 450 -85, siisti, hp. vuokr. 2-v. pian väh. Elitloppet-voittaja Victory Tilly on EM-pistetaulukon kärjessä 10 pisteellä. 040-5122901. 050-5950 259. Shetland poni, ori. 016-443 437, 0400-405 437. Alennus 150 mk. -kyytiä. 0500-561 832. P. pihap. 5 ent Shell huoltamo. P. alv:n, paripyörät 16,9x34,hp. Ulkomailta muutt. 49.800,-/vaihto. P. Mummon mökit, RT:T, OK-talot ym. KAKSION Kla:sta. 0400-383 922. 5000,-. 660 mk. Puh. Tiedustele! Pidä kiirettä, tehtaan kesän 2000 tuotanto jo lähes loppuunmyynti. Vuokr. NISSAN PRIMERA 1,6 LXi -94 aj. 0400-564 773. Voiton jälkeen Martha sai kutsun ensi lauantaina ajettavaan World Cup Trotin osakilpailuun Premio Unireen, mutta jätämme sen väliin. Ennen Martha De Vien täysosumaa Indian Silver oli paras Kööpenhaminassa. Puh. MF -35x,-64. THAI UUSI HIERONTA. 050-360 6405. P. Keskiviikkona Minneapolisissa joku NBA:n 29 joukkueesta varaa hänet. PEUGEOT 505 GR -88, huippuk., takuuruostesuoj. Puh. P. 8301 596, 040-7306 477. rek. Mitsubishi Lancer 1.8 Diesel -87, valk., vetok., lohkol., soitin, siisti, h. SÄLEKAIHTIMET alk. Sov. – Martha De Vie juoksi sekä karsinnassa että finaalissa johtopaikalla. 89.000,P. laatuhuon. Puh. Tamma on erittäin nopea, joka on suuri etu puolen mailin radalla. Puh. Ilm. 040-7239899 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 3 m, elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi, h. tarj. Möttölän viime vuosi oli vähän vaisu. P.06-8351847, 0500-773049 SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Vuokr. Tallistamme Varenne juoksee siinä, Rooman Tor di Vallen radalla valmennustallia pitävä Jori Turja kertoi. 9000,-. Toisaalta joku joukkue voi olla niin kiinnostunut Möttölästä, että haluaa saada tämän keinolla millä hyvänsä, eikä puhu miehestä missään mitään. PIANOJA hyvä valikoima kesähintaan! Puh. P. 0500-561 832 PURJEVENE Mariform makuutilat 34:lle sop. 08-5565 455, 0400-684 365. h. 2 h+k 54 m² Kansakoulunk. parh. P. kars., 1) Princeling/Arnold Pollini 14,4a, 2) Vai di Jesolo 15,1a, 3) Tome de Sousa 15,5a, 4) Lucky Po 15,5a. Tied. 56 000 markkaa, 1. Puh. 6.500,Mitsubishi L 300 2,5 DSL p-auto -87 uudempi korim., hp. 050-3083 924. PUTKITYÖT Kla/Maakunta. SUNNY 1.6 HB -87, SUNNY 1.5 GL -84. Jouni 0400620 853, Anu 0400-692 524. P. 068227 548, 0400-764 103. 0505648 547/Pietarsaari. Puh. 040-5234 063. 67 tkm, siisti, ehjä, 18500,0400-568 220 Myyd. 0500-561 832 Hal. matk.auto Fiat 2,5 TD makuutilat 5:lle. 040-812 0863. Myyd. rivitalosta. Karsintalähdössä se viiletti kärkipaikalta aikaan 14,7 ja jätti kakkoseksi kestäneen Big Smokerin selvästi taakseen. Erilaiset asiantuntijat ja ennustajaukot esittävät vankkoja mielipiteitään kaikesta mahdollisesta erilaisissa julkaisuissa Internetiä myöten. As.auto CITROEN FANATIC 2.5 DSL -86, tehdasvalm. nainen etsii YKSIÖTÄ/ vast. Työsssäk. 040-753 3960. 0500-668 761. 0400-862620 Kuusikulm. 1.8 alk.P.06-8221968 tai 0400-162302 MB 300 DSL -79 kats. Kuva: Lehtikuva FIRENZE (STT) Suomalaistamma Martha De Vie voitti ravureiden kauden seitsemännen EM-osakilpailun Gran Premio Duomon myöhään sunnuntai-iltana Firenzen La Mulinan radalla Italiassa. Selväksi suosikiksi pelattu tamma piti ykköseksi ajalla 15,3. Suomessa syntyneet hevoset ovat voittaneet kaksi viimeisintä EM eli Grand Circuit -osalähtöä. kars., 1) Martha De Vie/Juha Siirtonen 14,7a, 2) Big Smoker 14,8a, 3) April Victory 15,1a. Vuokra 2.600,-/kk. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.6. Myyt. friisiläishiehoja tark.karj. Maksukyk. Varma vuokra. 050-5578 232. Ajal. Puh. 040-713 1140. 7 m keskihytillinen 6,5 hv dieselmoott. 017-749 297. 050-308 3924. HUIPPU! MB 250D vm.-87, 136 tkm. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. poik. Puh. 08-463 693. Myyd. Myyt. 050-594 9236. 014613 869, 050-5923 658. as.auto DETHLEFFS 2.8 TD -99 7 heng. 30.000,sis. Vuokralle tarjotaan 3 H + K + S, 72 m² (3421,-/kk) Ilkantie 26. 3 mh. 0400-681 778. Jugend-ruokasalikalusto, tumma petsattu tammi 050-5003563. 040-810 8422. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. palk. Ei tupak. palk. Saksan koripallomaajoukkueen päävalmentajan ja Möttölän uran pönkittäjän Henrik Dettmannin mielestä Möttölän ei olisi pitänyt pelata loukkaantumisten jälkeen ollenkaan viime kaudella. 0400-561 123. AS-VAUNU ajalle 29.6-2.7. Hal. Puh. Sauna ja pyykkitupa käyt. P. HOBBY PRESTIGE 400 -86, siisti,hyväkunt. Myyt. 050-5968 506 Traktori FIAT DT 780 4x4 -77, hp. Puh. GRILLIKATOS uusi ja nätti. 29.6.3.7. 6/00, hp. 18.000,-. rauhalliselta paikalta YKSIÖ tai pieni KAKSIO. myös aloitt. 17 tkm. HELSINKI (STT-KP) Koripalloilija Hanno Möttölän odotus on pian ohi. p. Loppukilpailussa Juha Siirtonen ajoi Martha De Vien taas alussa kärkeen. tarj. Puh. Vielä maanantaina Möttölä veti harjoitukset kotikaupungissaan Salt Lakessa paikallisen Utah Jazzin salilla, ja tiistaina hän ilmeisesti vierailee vielä Indianassa, jonne sai kutsun sunnuntaina. 1-3 heng. Työssä käyvä pari hal. arvokiint., viiht. 210 cm, ovi 180/75, 3 ikkunaa 45x40, katto musta palahuopa, valm. 050-557 6362. Puh. Puh. GRILLIKEHIKKO 3 x 2,90. Todella hyvä Solifer 6101.I Nordica -95, täydell. 200 cm, pohjan halk. Möttölä ei ole tällä haavaa näissä arveluissa kovin korkealla. P. 08-482 248. trailerilla var. Nuori aviopari etsii ASUNTOA Kaustiselta/lähikunn. 8.000,sis. 4 kpl heinäk. Vaasasta myymälä-, konttorija varastotilaa. 0400-890457 Perusk. Martha De Vie viihtyi nopeana lähtijänä Firenzen 800 metrin radalla. Fiat Regata 100 S -86, hyvin pid., helmi, h. AS-VAUNU+etukatos/ etut. SUZUKI PV -50, vm.-93, siisti, hyvä kuntoinen. ostaa LEHMÄ/HIEHO tarkk.karjasta pian poikiva. 06-822 4837. 0400-580 121. 278 000 markkaa, 1) Martha De Vie/Juha Siirtonen 15,3a, 2) Big Smoker 15,3a, 3) Vai di Jesolo 15,6a. Möttölä aliarvostettu, varaustilaisuus voi yllättää Hanno Möttölä varataan keskiviikkona. 8350 145. Toisessa karsintalähdössä isäntämaan Princeling otti ylivoimaisen voiton. 2000 19 Lukijan markkinat Myynnit Palvelut Tarjotaan vuokralle Veneet Moottoripyörät/mopot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Polttopuu, sekaja koivupilkettä, kulj. Joukkueiden käsitys Möttölästä voi siten olla aika heppoinen. MARKIISIT alk. vuokr. Pitkä vuokra.P.040-7024268 klo 16 jälk. 170 tkm, kaikilla lisävarusteilla. Kla:sta 1.8 alk. + 16.7 jälk., RUKALLA laadukas MÖKKI 8-16 henk. 050-3377 859. tarj. Tuloksia: Gran Premio Duomo, 1 660m, 1. Opettajapari ja 2 kissaa etsii 2-3 h+k+(s) Kla:sta. Maltillisen matkavauhdin jälkeen Martha De Vie tuli viimeiset 600 metriä 1.10. P. KASE 1056,-90. 0400-776 030. Hal. 3 H + K Koivuhaassa. 1+5, 4 vuodepaikkaa, aj. Big Smoker ahdisteli taas parhaiten, mutta sen oli tyytyminen kakkoseen. 150 tkm, hp. 21.500 mk. Hieno. HUVIMAJA 8-kulm., halk. alv. puu-lasikuitu ja 40 hv sähköstartilla pressukat. 08-410 8566. 2. 12.000,-. ZETOR 6711,-78. Kaikesta tästä on seuraamassa, että Möttölästä on tullut ennen varausta yksi aliarvostetuimmista pelaajista. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 040-7039 856. TOYOTA CARINA LB 1.6 -85 kats., 9.800,-/tarj. Möttölän varauksen oletetaan tapahtuvan ensimmäisen kierroksen loppupuolella
1880718 16.00 Euronews. 177486 20.55 Uutiset ja sää. 3351374 07.00 Huomenta Suomi. Prinssi on täysin varaton, joten Musta kyy päättää, että Yrjön on mentävä rikkaisiin naimisiin parantaakseen rahatilannettaan. 3642669 10.55 Villiä elämää. Olympiapaikkojen jakoa olisi muutettava. 822 4411, 040-544 0555. Tuotanto: TV2, Asiaohjelmat. 4104669 23.30-23.47 Pikkuteatteri: Deja-vu. 4703379 23.25-23.35 Euronews. Tänään Jyrkissä vieraana Suomessa harvinainen vieras: Jimi Tenor. 9197263 17.00 Tv-uutiset. Liitto ehdottaa Suomen olympiakomitealle, että olympiakivääriin lähetettäisiin Kuusamon Ampujien Pasi Wedman. Citrus selvittää: unen laatu paremmaksi melatoniinimaidolla. Osittain mv. Tänään selviää, miksi ihmiset pelkäävät karhuja ja rakastavat nalleja. 499114 19.00 Seitsemän Uutiset. 56447 23.20 Pikkuteatteri: Värikynä. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. 52654485 15.05 Sweet Valley High. – Olen valmistautunut koko ajan olympiakisoihin. Osa 24/25: Urhea Maggie. Juontajana Karita Tuomola. Selostajana Heikki Hedman. Huvipuistot Ekoistin ekosyynissä Särkänniemi ja Muumimaailma erottuvat edukseen. Hirvi voi silti Sydneyssä yhden paikan turvin osallistua kaikkiin kolmeen kiväärilajiin, koska hän on niissä kaikissa saavuttanut olympiakisojen tulosrajan. 8093824 17.30 Naisia epätavallisissa ammateissa. Gracen uudestisyntynyt radiotoimittajan ura ottaa tulta suoran lähetyksen tuoksinassa ja hän saa syystäkin kehuja ammattitoimittajalta. Kun Alex pyörtyy, vaimo on vakuuttunut, että se johtuu ruokavaliosta. Ranska. Millainen on tamperelaisten Citrus-indeksi. Muumipappa kaipaa vaihtelua. 468 20.30 Tv-uutiset ja sää. Luvassa tunnelmia taannoiselta Lynyrd Skynyrdin keikalta Oulusta ja leffapaketissa polemiikkia aiheuttanut Puhallettu 60 sekunnissa – johdattaako elokuva katsojiaan rikoksen teille. 8.10 Vieraana "Vielä Kerran" sarjan tähti Billy Campbell. Colinin ja Zoen hääpäivä koittaa. Suunnittelu ja ohjaus Jan Henriksson. Tunnin kooste maailman tunnetuimmasta tennistapahtumasta. 7926027 18.36 Holby Cityn sairaala. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. 3, KOKKOLA, P. Ash hermostuu, kun Mike ei tunnu luottavan häneen. Olympiakomitea käsitellee Wedmanin valintaa toisessa valintakokouksessaan 1. 9669398 20.30 Musta kyy. Stereo. esitys 20.7.1999 8923089 17.20 Pikku Kakkonen. 216398 22.20 Tulosruutu. 1145350 05.55-09.15 Uutisikkuna. 4615718 22.30 Tähtiportti. Englantilainen piirrostarina lapsille. 927963 20.15 TosiTV. Citrus selviytyy: Lea Savolainen selvisi syövästä. Ohjaus: Olivier Dahan. 2307027 16.20 Ricki Lake Show. Kenen joukoissa Susan seisoo. Englantilainen draamasarja. 8318266 -ISKARIT myös asennettuna KASITIEN AUTO OY Rimmintie 9, Kokkola, 06-822 2282, 0500 563 348, 0400 587 977 Opel Vectra 1.6 16V .................-96 uud. Emma jäljittää peräänantamattomasti murhaajaa, joka Frankin mielestä valitsee uhrinsa umpimähkään. AHLSKOGIN PUUTARHA BOSUND P. Suomen yleisurheilumaajoukkueen juoksijalupaus parantaa hapenottokykyään ja rautavarastojaan luomuvihanneksilla ja yrteillä. Esimerkiksi Ruotsin Pia Hansen on jäämässä kisojen ulkopuolelle, vaikka hän on viime vuodelta sekä MMettä EM-kisojen hopeanainen. Niinpä Muumipappa päättää paeta ja viedä Mammankin mukaan seikkailulle. -87 Myytävänä hyväkuntoinen 2 h+k=55 m² Kansakoulukatu 24, Kokkola. Liitto käytti toista tietä, vaihtoa, sillä se katsoi, että toinen ampuja Hirven rinnalle kannattaa sijoittaa kiväärilaji-luokan sijaan olympiakivääriin. Lempi ja lempeys. Olympiakivääriin olympiapaikka Tenniksen miesten maailmanlista: 1) Gustavo Kuerten Brasilia 505 pistettä, 2) Magnus Norman Ruotsi 486, 3) Lleyton Hewitt Australia 314, 4) Jevgeni Kafelnikov Venäjä 312, 5) Andre Agassi USA 278, 6) Alex Corretja Espanja 267, 7) Juan Carlos Ferrero Espanja 264, 8) Cedric Pioline Ranska 260, 9) Marat Safin Venäjä 259, 10) Pete Sampras USA 257.. Norjalainen Hege Brenna on siivousyrityksen nuori, työtä pelkäämätön palvelujohtaja, joka ei epäröi itse tarttua siistimisvälineisiin asiakkaiden ja työntekijöiden parhaaksi. Devon haastaa mustasukkaisen Toddin autojen kiihdytyskisaan suurin panoksin. Elokuva on tragedia pornotähdeksi ryhtyvän Lauren ja kokemattoman Andréan matkasta kohti kuviteltua onnea. Neely on joutunut kipulääkekoukkuun. 60379 18.15 Kakkosen kesäsää. 59669 17.05 Suomen luonto: Suon tarina. 8.43 Kesälääkäri vastaa katsojien kysymyksiin. 2052350 18.05 Sairaalaelämää. Juontajana Khalifa. Toiselle vaimoista Mitch Parker on CIAagentti, toiselle hän on syövän voittava menestyvä liikemies. Osa 3/12: Ensimmäinen miehitetty lento. On tullut aika palauttaa Santhos järjestykseen. elokuuta. 245.000,-. Kesto 91 min. 8403027 18.00 Tv-uutiset. 77941701 09.15 Tuuli kääntyy. 9114 16.00 Eläintarhassa tapahtuu. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean sävyn. Kun omainen katoaa, perhe joutuu käymään läpi yhä uusia kuolemia, kunnes lopullinen totuus selviää. Henget. Jari Puikkosen vieraana Suomen ensimmäinen naisten hiihdon olympiavoittaja Lydia Wideman. 13824 20.55 Urheiluruutu. 6422 20.00 Avaruuden sankarit. Citrus parantaa: poliisit stressilomalla Siilinjärvellä. Laure ja Andréa ovat kyllästyneet elämään pikkukaupungissa, mutta aurinkoisella Rivieralla on tarjota oikotie onneen pornobisneksen avulla. 4740843 19.30 Ihmeidentekijät. Ranska 1998. 244 22.30 FST: Jan Saudek tjeckisk fotograf. Päävalmentaja Kimmo Yli-Jaskari oli luonnollisesti myös tyytyväinen kaivattuun vastaukseen, mutta valintasysteemi sai nurmolaiselta kritiikkiä. Esikoispojan nimikin oli jo valmiina. Hyvä, kun tieto paikasta tuli jo nyt, Wedman kertoi. KLO 21.00–02.00 TERVETULOA ODOTETTUUN MANTAMYRSKYYN. 6951350 22.50 Tuntematon kaupunki. Stereo. Kisailemassa Pyynikin Kesäteatterista Mira Kivilä ja Jyrki Mänttäri vastassaan Outi Alanen ja Jussi Johnsson Helsingin Free-lancereista. Tuotanto: Spede-Tuotanto Oy. 3381911 15.30 Jyrki. Tälli kotimaisia marjoja etsimässä. Kotiinpaluu. Ed. Roarken toimesta. 415602 18.00 Onnenpyörä. Puh. Näkymätön nainen. 56839447 15.30 Ekoisti. 7557534 17.15 Villen taikasaappaat. Stereo. 88737 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Tiistaina 27.6. esitys 3.12.1999 5553 16.30 Tänään otsikoissa. Opettajakin voi nauttia työstään, kun osaa kerätä voimia loman aikana oikein. Urheilullisesti lopputulos on oikeudenmukainen. Hurmaavan hymyn takana vaanii kuitenkin vaarallinen mieli: Mitchin elämä on rakennettu valheille ja pian hän huomaa, että tilanne karkaa käsistä. Allyn opiskeluaikojen arkaluonteinen rakkausjuttu tulee ajankohtaiseksi, kun rakkauden kohde yllättäen kuolee. 8315485 17.05 Lontoo liekeissä. 7428263 10.00 Robinsonin perhe. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Työnjohtajana. Maailmassa on muiden lapsia joita rakastaa ja joille voi toimia varavanhempina. Lyhytelokuvia maailmalta. 4121911 15.20 Wimbledon Championships: tennistä. SG-1-ryhmä lähetetään PXY 887-planeetalle etsimään kadonnutta SG11-ryhmää ja neuvottelemaan planeetalta löytyneen, sotilaallisesti tärkeän metallin louhinnasta. villiä korttia, mutta siihen ei ollut mahdollisuuksia. 58602 18.15 FST: TV-nytt. -88 25.000,MP Honda CPR 1000 F pun. Miehinen mies. 481195 18.30 Kymppitonni. ... Vieraana näyttelijä Teemu Lehtilä. Hemmoteltu, nuori Santhos-elefantti aiheuttaa hoitajilleen ja muille elefanteille kiusaa Kööpenhaminan eläintarhassa. 5872824 01.05-01.50 (Ostosruutu). Wedman, 25, oli MM-kisoissa kaksi vuotta sitten viides ja viime vuonna Atlantan maailmancupin kilpailussa toinen. Häntä kiinnostaa ennen kaikkea Emman loputon määrätietoisuus tapahtumia kohtaan. Muumipapan kirjoitustyö kangertelee ja kaikki tuntuu ikävystyttävältä. 1134244 19.00 Baywatch. Nyt autoon kuin autoon haluamasi väri. korim., 1 om., 160 tkm Toyota Corolla 1.3 ..... – Wedman kuuluu olympiakiväärissä maailman ehdottomaan eliittiin. 4/12: Kaksin. Kuinkahan se tapahtuu. Pääosissa: Romain Duris, Benoît Magimel, Zoé Felix, Clément Sibony. Lyhytelokuvia maailmalta. Kesto 104 min. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. 7.47 Verkoilla Markku Rosnell, kalastusvälineiden keksijä. 7594244 10.55-14.05 MTV3 WEB. Kymmenen vuoden yritysten ja hoitojen jälkeen pari kohtasi todellisuuden: he eivät voi saada yhdessä lasta. Stereo. 4385060 21.00 Ally McBeal. – Meille olisi ollut parasta, että olisimme saaneet olympiakivääriin ns. villin kortin ja sen lisäksi olisimme voineet lähettää Juha Hirven hankkimalle toiselle paikalle toisen kivääriampujan, Yli-Jaskari selvitti. 80224 17.50 Alueuutiset. Citrus-teltta Tampereella. Helena Itkosen vieraina kadonneen Raisan äiti Tuula Räisänen, kadonneen Jyrkin äiti Maija Korkiakoski ja poliisipsykologi Lasse Nurmi. Osa 2/18. 431331 23.20-00.15 Millennium (K). Ampujainliitto yritti ponnekkaasti saada olympiakivääriin ns. Ed. Vanha Chumas-intiaani päättää kuolla julkisella rannalla. Nuorina rakastavaisina Anjan ja Peran suunnitelmiin kuuluivat lapset. 7176 21.00 Ajankohtainen kakkonen.48379 21.45 Thilia Thalia. Stereo. 5470534 17.45 FST: Kortnytt. (06) 830 1536. Olympiakomitea on nimennyt jo Sydneyyn lähteviksi ampujiksi Pia Julinin (naisten kaksoistrap), Maarit Lepomäen (naisten skeet), Satu Pusilan (naisten trap), Juha Hirven (miesten pienoiskivääri 3x40 ls, pienoiskivääri 60 ls makuu ja ilmakivääri), Raimo Kauppilan (miesten kaksoistrap) ja Timo Laitisen (miesten skeet). 39911 17.40 Viittomakieliset uutiset. 4568379 23.10 R&A esittää: Déjà mort Ei tässä elämässä (K). Lyhytelokuvia maailmalta. 50534 19.05 Citrus. Entinen rakkaus. As.vaunu Sprite Major Teli ............................. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tennis Moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Kiinteistöjä myydään Myytävänä UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. Onnistuuko palomiesten nuorelle parille suunnittelema yllätys. Mitchin vanha kaveri lakimies Craig palaa kuvioihin. 2380,KOSKI-KOURU SUURI TAIMIALE! Kesäkukkien ja taimien hinnat romahtivat! Hyvä laatu säilyy edelleen. 8.53 Musiikkivieraana Pauli Hanhiniemi. Osa 1/6 Pitkät kesät vapaana. 556737 19.30 Loman tarpeessa. 294805 22.30 Inhimillinen tekijä. Osa 13/39. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Sopivaa morsianta vain ei tunnu löytyvän. 4069485 09.05-09.55 Seikkailujen saari. Avoinna: ma-pe klo 8-20, la klo 8-16. Rintasyöpää sairastava kiireinen perheenäiti tuodaan osastolle, mikä herättää Tashin huolehtimaan omasta terveydestään. 96114 16.10 Kauas pois. Stereo. H. Vaikeinta on odotus: toivosta ei uskalla luopua eikä suruun pääse käsiksi. Rachel palaa töihin onnettomuutensa jälkeen. Kukaan lapsista ei usko hänen tarinaansa, ennen kuin Edmund seuraa häntä. Englantilainen draamasarja. USA. Luontodokumentti ihmisen aiheuttamista muutoksista suon eläimistöön ja kasvistoon. 8898176 21.00 FST: Kanal 1. 492176 20.00 Hei, olen Susan. 4725534 19.25 Päivän sää. Ryppyhoitojen ihmeellinen ja kallis maailma: onko luonnonmukaista ryppyhoitoa olemassakaan ja jos on, mitä se maksaa. Solistivieraana Juha Junttu. 7.37 Venäjän armeija lopettaa hyökkäykset Tsetseniassa, mutta sota ei todellakaan ole ohi. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 728 3203 EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 60,HUVIMAJA EVIJÄRVI VASIKKA-AHO KESKIVIIKKO NAISTENTANSSIEN AVAJAISISSA 28.6. 331 22.00 FST: Puutarhassa. Ed.esitys 30.07.1999. 7091805 11.00-11.31 Wimma!. TosiTV:n tekstiviestiäänestyksen ohjeet osoitteessa www.nelonen.fi. 272089 17.05 Dynastia. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. 9082282 18.20 Kotimaa.Nyt. Kuningas Ville. AUTOMAALIT Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu Huvit MÜNCHEN (STT) Kansainvälinen ampujainliitto ISSF hyväksyi Ampujainliiton ehdotuksen vaihtaa toinen Juha Hirven hankkimista kiväärilajien olympiapaikoista olympiakiväärin paikaksi. USA. Sara Tuunanen sotkeutuu suurvaltapolitiikkaan haastatellessaan Helsingin yliopiston tähtitieteen laitoksen dosentti Kalle Riekkusta, joka väittää että NASA:n Mars Polaris Lander -luotaimen Marsista äänittämät äänet ovat todellisuudessa suomalaista humppaa ja Lappeenrannan asuntomessujen mainos. 4172060 23.25 Pikkuteatteri: Kalamies. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo POHJANMAAN AUTOILIJA! SEKÄ MUUT LAADUKKAAT VARAOSAT JA TARVIKKEET MEILTÄ EDULLISESTI JA NOPEASTI! NYT MYÖS RASKAASEEN KALUSTOON! -PAKOPUTKET VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Osittain mv. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Tuotanto MediaDay. Komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Kiihdytyskisojen kingi. 494114 19.10 Talousuutiset. Osa 3/13: Karhut. Lellitty norsunpoika. Tositapahtumiin perustuva jännityselokuva. Tuotanto:AWV ja Pressvisio.Stereo 769796 19.30 Elämäni eläimet. 499089 20.30 Sinkkuelämää. Kysymys vailla vastausta. Mielikuvituksellisia pikapaloja eläinten elämästä. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Tarinassa pari kertoo lapsettomuudesta ja siitä selviytymisestä. Jaksossa tutustumme ihmisiin, jotka ovat muuttaneet jopa tuhansia kilometrejä rakkaidensa perässä vain joutuakseen jätetyiksi. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. Toimistossa alkaa uusi kuri ja järjestys. 7485244 23.05 Nelosen uutiset ja sää. Piirisyyttäjä Forrest Bedfordin kampanja huipentuu vaalipäivään. Siellä humppa soi. Taloudenhoitaja Lilly saa karvaan opetuksen. Painajaisia. 67600 Kokkola Puh. Hobie joutuu vaikeuksiin väärennettyjen henkilöpapereiden takia. alv. USA 1996. 7.20 Heikki Huttusen kanssa verkoilla valmistaudutaan maailmantason lohikilpailuihin. Keväällä Wedman tähtäsi Sydneyn esikisoissa neljänneksi. Muutin luoksesi, sitten jätit minut. 256737 17.00 Viiden Uutiset. 195 20.00 Tosi tarina: Suomalainen onni. E-mail: kentso@multi.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. 6729911 18.35 Uutisotsikot. 212176 18.35 Ihme juttu. Rooleissa Vesa Vierikko, Ilkka Heiskanen, Tom Petäjä, Sam Huber ja Milka Ahlroth. 831176 22.00 Kymmenen Uutiset. Tash ja Kath joutuvat visaisen pulman eteen kun paljastuu, että naisen aviomiehellä on suhde lääkärin kanssa. -88, -90, -93 ym. Esiintyjinä mm. 5479805 17.46 FST: Vaahteramäen Eemeli. 258060 21.05 Tiistai-trilleri: Naisen unelma. Filmiryhmä pääsee kuvaamaan Nasan ensimmäisen miehitetyn Apollo-lennon viimeiset valmistelut. 93824 10.25 Matka Narniaan. Todellinen vaara uhkaa, kun toinen vaimoista saa selville Mitchin viettämän kaksoiselämän. Lucy on joutunut vaatekaapin kautta outoon valtakuntaan. 206466 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. Nuori Alex Hopkins on päättänyt ryhtyä vegaaniksi, eikä hänen vaimonsa hyväksy sitä. Laajakangas. Jouluenkeleitä. 73602 23.05 Tv-uutiset. Teeskentelyn koruton kierre. 3, KOKKOLA, P. 2943282 15.35 Muumilaakson tarinoita. 8.20 Ruokaosuus verkoilta, sillivertailu. Huom! B-oikeudet Koko Pohjanmaan ja lomalaisten kohtaamispaikka Tarja Lunnas & Rosso KENTSO OY Kålantie 33. 260 21.30 FST: Profiili: Jan-Erik Andersson. VW Golf 1.6 CL ..................-95/-96 5 ov., 90 tkm Toyota Avensis 2.0 TD ......-98 Farmari 77.500,75.000,129.000,Toyota Hilux 2.4 D 4x4 -88 45.000,Nissan Patrol Dsl 7 hlö -85 Tarjous MB Vito 108 CDi ................-99 19 tkm 159.000,sis. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. Colinin häät. 416640 19.20 Tulosruutu. Täysosuma. Stereo
23.10 Jazzradio. 23.03 News in English. 13.15 Suomalaisia kansanlaulusovituksia. 15.00 Uutiset. Räisänen itse jaksoi kiihkeää kotiinpaluun odotusta kaksi viikkoa, jonka jälkeen iski lamaannus. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 1.30 Journal Belge. 16.10 Maakuntaradio. 08.15 Helmenkalastajat. 050-34606000 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. 10.55 Urheiluradio. 16.00 Uutiset. 12.05 Päivätori. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska blusbär+ 00.00 Nattradion. 1.30 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 6.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 21.00 Top Selection. 24.00 Urheilu-uutiset. 11.30 Maakuntaradio. 13.05 100% Questions. 0.15 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. TV-maailma 16.15. 00.05 Iltatähti. 0.40–0.55 Grogg. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma juutalaisista ja Talvisodan vapaaehtoisista. 2.15 Big Sky. Fahey pitää hänen arvoitustaan yllä, ja paljastaa persoonallisuuden kerroksia kuin sipuli konsanaan. 00.00 Uutiset ja sää. 7.15 Journal des Journaux. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. 14.30 Soutu: Maailmancupia Wienissä. Kesän ensimmäisessä, Helena Itkosen toimittamassa Inhimillinen tekijässä tavataan kaksi tällaista ihmistä, äitiä, joille jokainen uusi päivä katoamisesta on tiennyt tuskan pahenemista ja jotka siksi tunnistavat itsessään halun pitää aikaa paikallaan. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. Zoé Félixin ja Clément Sibonyn esittämät pikkukaupunkilaisnuoret saapuvat maisemiin onnea etsimään, päätyäkseen nuhjuisen pornobisneksen pariin. 07.50 Merisää. 12.45 Merisää. 21.30 Journal France 2. 22.30 Dagens namn. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Eurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 22.00 Nordic Top 5. 22.00 Advokaterna. 5555 TV2 klo 22.30 Nina Lehtinen Monen kasvon ja monen vaimon mies Jeff Fahey lienee onnesta pollea. 07.50 Aamuhartaus. 11.00 Uutiset. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Kesävieras. Opettajan selviytymiskeinot yksityiselämässä ovat hyvin samantyyppiset kuin muilla aloilla: liikunta, harrastukset ja suunnitelmat eläkepäivien varalle. 19.25 Vädret. Onni on yhdessä tekemistä ja rauhallista vanhenemista. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 21.00 Avaruusasema Alfa. Minimanin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. Illan sää 11.30, 13.30.Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, puh. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40 Turpakäräjien päivän istunto. Sivullisten tarinoita Kaiken suorittamisen keskellä ihminen ei välttämättä huomaa, miten etäällä muista hän elää. Miko Kivisen uusintana kuultava kuunnelmatrilogia Puutarha, Pannuhuone ja Pinokkio tarkastelee miehen sivullisuutta kolmesta eri näkökulmasta. 9.15 Kauppakanava. Niitä kuoriessa saavat vaimot Kim Cattrall ja DeLane Matthews tirauttaa kyyneleet. 08.33 Aamulennolla. 15.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 24.00 Nyheter från SVT24. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Toinen esitys. 15.05 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. Naisen unelma (Every Woman’s Dream, 1996) ei elokuvana ole ihan yhtä täydellinen, mutta juoneva huijaritarina kumminkin. Nyt mukaan on otettu poliiisipsykologi Lasse Nurmi, jonka rauhoittavana roolina on kertoa niistä keinoista, mitä poliisilla on katoamistapauksissa. 16.10 Tryckkokaren. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 15.00 Aitta. 23.00 DJ Dizzy. 9.15 Urheilu-uutiset. 10.00 Uutiset. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. 4.00 TV5 Infos. 15.00 Satu Kurvinen. 23.40 Kaamosjazzia. 06.15 Aamuhartaus. Olivier Dahanin poseeratun oloiseen, tekorankasti riuhtovaan varoitusdraamaan syttyy ajatuksen lamppu vain toveittain. 20.00 Marginaali. 16.55 Urheiluradio. 14.05 Lignes de vie. 23.10 Öresundsbron. 09.00 STT:n uutiset. Elämän tarkoitus löytyy nyt puolisosta. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.03 Kräm 12.00 Nyheter. Tapahtui tosielämässä 18.45. 15.00 Bytesize. 18.00 Uutiset. 23.00 Sukka-Ed. 15.05 Rien ne va plus (1997). 7.30 Telematin. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 14.00 MTV Data Videos. 20.30 Rapport. 23.00 Regionala nyheter. 11.03 Kansanmusiikkiarkistoista. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 20.00 Hjärnkontoret. 17.27 Alueuutiset ja sää. Uuden hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Edin ja juontaja Craig Campbellin johdolla tavataan kuumia tähtivieraita, seikkaillaan Hollywoodissa ja pidetään hauskaa. Ajankohtaista 20.45. 15.50 Veneilysää. Monenmoista vilunkipeliä ehti Faheyn esittämä heppu pyörittää. 19.15 Kära grannar: Lev här och nu. 15.30 Jalkapallo: EM – Puolivälierät. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 20.30 Bakom kulisserna på zoo. 08.00 Uutiset ja sää. Erikoisia paikannimiä 14.15. 07.15 Maakuntaradio. Lapsiakin maailmasta löytyy rakastettavaksi, vaikka ne eivät omia olisikaan. 15.50 Veneilysää. 11.00–12.30 Hundra dragspel och en flicka. Uutiset tasatunnein. Seppo Halttunen, Sari Viitasalo, Jarkko Pajunen ja Minna Kivelä. 2.00 Soir 3. 55 (104 min) Nelonen klo 23.10 Pekka Eronen Jatkuvassa stressissä. 15.05 Iltapäivän terassi. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 M.A.S.H. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 23.15 Julie Lescaut. 22.00–23.00 Aktuellt. 12.00 Päivän kysymys. 17.00 Savannah. 5.30 Journal des Journaux. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 13.33 Keskäpäivän katsaus. Syynä voi olla henkirikos, itsemurha tai silkka arvoitus. 9.00 Uutiset. Tilastollisesti ajatellen omaisen katoaminen ei siis ole kovinkaan yleinen ongelma, mutta sen kohdanneelle se on tuskallinen tragedia, joka vie nopeasti voimat. 19.25 Musiikkiuutiset. Tuula Räisäsen mukaan kadonneen omainen läpikäy mielessään monta kuolemaa. 1.45 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Loman tarpeessa -sarjan ensimmäinen osa tyrmää ajatuksen. Sivullisuus on muutakin kuin taloudellista syrjäytymistä ja luuseriksi luokittelua. 20.55 Urheiluradio. Hänellä on kitka vanhempiensa kanssa. 2.05 Julie Lescaut. 21.00 Reportrarna special. 08.30 Alueuutiset ja sää. 0700-92402. 12.00 TVTV! chat. 07.40 Hartaita säveliä. 19.50 Stillebäcken. Työnantajan puolelta muodissa on työnohjaus. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 21.00 Äntligen hemma. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 09.05 Aamulennolla. 13.30 Yleisurheilu: GP-sarjaa USAn Eugenessa. 09.00 Suomen ulkopolitiikka Porkkalan palautuksesta ETYK:in huippukokoukseen. 14.03 Kapten Koma. Ikääntyvälle opettajalle voi olla vaikeata kohdata lasten ja nuorten muuttuneiden asenteiden tuomat vaatimukset. Riitta Riihosen ohjaama, Nina Honkasen ja Helena Ahosen toimittama dokumentti on onnistunut pääsemään melkoisen luontevasti Anjan ja Peran lähelle. TV1:n Suomalainen onni -dokumenttisarjan tämäniltainen tositarina Kaksin on lohdullinen muotokuva vanhenevasta pariskunnasta, joka on päässyt lapsettomuuden yli. 09.00 Susanna. 7.27 Jalkapallo: EM-uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.50 Inspiratörerna. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 20.30 M.A.S.H. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Pidempään kadonneiksi ilmoitetuista jää muutama kymmenen. 11.35 Päivätori. 17.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.30 De vilda djurens flykt. 1.00 Alternative Nation. 22.05 Temps Present. Sitten palataan aikaan, jolloin odotukset vielä olivat valoisat ja luulot suuret. 22.00 Uutiset ja sää. 16.30 Alueuutiset ja sää. Mies sai elokuvan alkuun leveästi hymyilevän potrettinsa ja päälle tekstin ”Kaikkien naisten unelma”. Puutarhassa ovat ainekset kolmiodraamaan. 18.05 Pihapihlaja. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 19.30 Nyheterna. 18.00 UpTeekki. 13.20 Motivet är ditt. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 21.00 Säsongstart: Allsång på Skansen. 18.50 Uutiset. On sangen kunnioitettavaa, että Rautsiat ovat avanneet elämänpiirinsä ja tuntonsa kameralle. Anjasta taas välittyy vielä suru kariutuneista suunnitelmista. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 15 prosenttia suomalaisista pareista kärsii lapsettomuudesta jossain vaiheessa. Molemmat ovat äärimmäisen hyviä puhujia ja heidän yksittäiset tarinansa ovat sen verran koskettavia, että heille olisi helposti suonut koko ohjelmaajankin. Tähtihetket. Tuotanto: Citytv Production. 8.00 Uutiset. Omalle aineelle pitäisi siinä sivussa saada neuvoteltua riittävät resurssit ja kasvatuksessa on poukkoiltava kodin ja koulun välisessä ristiaallokossa. 06.33 Aamulennolla. 12.03 Kräm fortsätter. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.25 Sporten. Iltateellä 19.15-. Nurmi kertoo myös ilmiöstä, joka kautta maailman tunnetaan ”lentävänä hollantilaisena”. 12.05 Maakuntaradio. Kohti keskipäivää. 12.05 Kulttuurikahvila. Ohjelma on taitavasti dramatisoitu pitämään katsoja valppaana viimeiseen asti. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 14.10 National Geographics värld. 13.08 Sää. Kati, Anneli ja Irmeli 13.15. 1.15 Jalkapallo: EM – Yöohjelmien esittelyä. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 18.30 DDR Roskilde special. 17.00 Journal TV5. 18.00 TV5 Infos. 21.00 Journal Suisse. Heikistä ei kuitenkaan kasva todellista vetäytyjää, säie kohti yhteisöllisyyttä on vielä olemassa. 23.10 Jazzradio. Lukuisat vastenmieliset hedelmällisyystutkimukset pitivät pitkään yllä toivoa, jonka on nyt jo annettu hiipua. 2000 Radio & TV 21 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät. 09.04 Sää. 18.00 Uutiset. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 19.30 I Mumindalen. 15.50 Veneilysää. Tekstiviestiterassi 20.00. Haaveita-sarja: 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 17.05 Iltapäivän terassi. 15.10 Emmas kök. 00.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. Muutoin lasketellaan masentavan tasaista alamäkeä. 16.30 Jyrki. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.30 Raamattu kannesta kanteen. 13.10 Maakuntaradio. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 3.00 Judys domstol. 15.00 Uutiset. 07.15 Puupuhaltimet soivat. 6.05 TV5 L'Invite. Nova Clubin henkilökuva 9.40. 18.30 Fatherland. 13.50 Reform. Svensk film från 1964. 07.53 Aamulennolla. 07.00 Uutiset ja sää. 16.38 Iltapäivän terassi. 17.30 Nyheter. Kohti maata. 13.30 Journal de France 3. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 23.00 Film: Bröllopsbesvär. Haikeuden voi nostaa esiin vaikkapa eräs erityinen laiva, joka ilmestyy pariskunnan lomamaisemiin Saimaalle kuin kohtalon oikusta. 21.55 Urheiluradio. 19.10 Lokala nyheter. Suuri draama jää syntymättä, kun miehet elävät hetken ”me pojat keskenämme” -idylliä, jossa tunkeudutaan voittoisan puutarhan kohtuun kuin alkutilaan. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 1.25 Säsongsavslutning: Chicago Hope. 18.00 Simpsonit. 16.10 Seaquest. 09.04 Sää. On keskiikäinen nainen, hänen miehensä ja nuori mies, johon nainen ihastuu. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 555 (91 min) Nelonen klo 21.05 Nuoret rappion teillä Ranskan Riviera näyttää vähemmän aurinkoiset kasvonsa tammikuulta uusittavassa elokuvassa Déjà mort – Ei tässä elämässä (1998). 18.45 Nyhetstecken. 13.55 Pätkä. 09.30 Alueuutiset ja sää. 17.50 Sunset Beach. 22.40 Sportnytt. 14.00 Hanski Kinnunen. 19.15 Iltahartaus. 19.00 StarTV. 22.30 Fanatic. 21.50 Merisää. 21.30 När & Fjärran special. 21.00 DJ Orkidea. 1.12 Jalkapallo: EM-uutiset. 15.00 Journal TV5. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ Moottorimakasiini/ V5-vihjeet. Tuotanto: Funny-Films Oy. 19.27 Jalkapallo: EM-uutiset. 12.05 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 06.03 Maakuntaradio. 11.15 Dites moi. Tuula Räisänen (vas.), Lasse Nurmi, Helena Itkonen ja Maija Korkiakoski pohtivat kesän ensimmäisessä Inhimillisessä tekijässä niitä tuskallisia tunteita, joita kadonneen omainen kohtaa. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Uutiset. 08.55 Urheiluradio. 19.00 MTV: New. Vanhempi mies johdattelee nuoremman tosimiehen elämään, joka ei banaaliudessaan kyllä jaksa sykäyttää. 8.12 Jalkapallo: EM-uutiset. 23.00 Uutiset. 4.05 Interieur Nuit. Kiinnostavin on keskimmäinen tarina Pannuhuone, jonka päähenkilö Heikki yrittää paneutua tenttilukuihinsa taloyhtiön pannuhuoneessa. 15.40 Sju systrar. 22.00 Radio Novan Yö. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 21.00 Moottoriurheilu: Nascar Winston Cup sarjaa Poconon radalla USA:n Long Pondissa. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 13.00 TV5 Infos. Maija Korkiakoski löytää odotuksen vuosistaan jo kauniitakin, mystisiä piirteitä. 11.03 Kotimaiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Uutiset tasalta. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 3.00 Night Videos. 14.00 TV5 Infos. 11.30 Alueuutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 14.20–14.40 Möte med Pasi Välimaa. Amerikkalainen kulttisarja armeijan kenttäsairaalan absurdista menosta Korean sodan aikana. 18.03 Museoherroja ja luonnon monimuotoisuutta. 16.00 Uutiset ja sää. Päivän sää 7.30, 8.30. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 22.05 San Remo ja Reeperbahn. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.50 Ekonominyheterna. 18.55 Urheiluradio. 20.20 Kovan päivän ilta. 11.00 Pressiklubi. Jos opettajanhuoneessakin ammottaa sukupolvien välinen kuilu eikä ilmapiiri herätä keskustelemaan, väsymyksestä saavat pian osansa oppilaat. 17.05 Klassista kiireettä. Ilmiöitä Suomesta 10.45,11.15. 3.00–4.00 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 7.00 Uutiset. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 09.33 Aamulennolla. 23.45 First wave. Suuri osa heistä on seikkailemaan lähteneitä nuoria tai aikuisia, jotka syystä tai toisesta haluavat väliaikaista irtiottoa perheestään. 11.15 Keskipäivän taiteilija: yhdysvaltalainen klarinetisti Charles Neidich. Heti kärkeen tehdään matkaa verissä päin ja pahoilla mielin. Tiedettä kansanomaisesti 18.15. 14.00 Uutiset. 19.30 Vuosisatamme musiikki 1920-luvulla. 20.20 Regionala nyheter. 13.08 Sää. Muodin ajankohtaisohjelma esittelee kansainvälisten huippusuunnittelijoiden viimeisimmät trendit sekä tulevan kauden vaateja sisustusvillitykset. 11.30 Jalkapallo: EM – Puolivälierät. 21.57 Jalkapallo: EM-uutiset. 22.55 Aquanauterna. 15vuotias tyttöystäväkin temppuilee eikä 28-vuotias sankari oikein tiedä, mihin maailmaan hän kuuluu. 22.35 Advokaterna. 21.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 16.36 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. 23.00 Journal TV5. Kahden kodin mies piti vaimonsa tietämättöminä toisitaan, ja heitti tarpeen tullen luikuria sairauksistaan, liikeasioistaan tai CIA-hommistaan. 18.05 Pyramide. 22.00 China Beach. 06.00 Uutiset ja sää. 23.00 Bytesize. 10.00 Kympin barokit. 21.00 Uutiset. Pannuhuoneen poikamies on peräkamaripojan urbaani veli, joka odottaa kypsymistään. 00.05 Yöklassinen. Uutiset tasalta. 20.00 Bytesize. 16.00 Total Request. 22.30 A-ekonomi. Huumeet ja väkivalta alkavat viedä kokemattomia kuin vasikoita narussa. 13.30 Ralph Vaughan Williamsin sävellyksiä. 20.00 Uutiset. 16.10 Maailmanpyörä Kroatiassa. TVTV! 06.00 TVTVWEB. 9.30 Decouverte. 9.30 Jalkapallo: EM – Puolivälierät. 08.15 Maakuntaradio. Näkökulmien runsaus ja ratkaisujen hakeminen on tervetullutta keskusteluun. 06.03 Hartaita säveliä. 1.00 Resume de l'Euro 2000. 13.10 Päivätori. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 13.00 Uutiset. 15.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. Pinokkio on jonkinlainen seppä Ilmarisen tarinan uustulkinta. 18.30 GBK-OLS. 11.00 Uutiset. 15.52 Maakuntaradio. 3.25–3.30 Nationalsången. 17.33 Löptid. 07.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 TV5 Infos. 18.50 Merisää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.20 Vädret. 10.30 Bron. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. 21.00 Vägen genom Bibeln. 07.50 Merisää. 12.15 Claire Lamarche. 18.00 Uutiset. Steven Sachterin ohjaama elokuva kiertyy sairaskertomukseksi tyypistä, joka ei pysy itsekään vaihtuvien roolien tasalla. 15.52 Iltapäivän terassi. Cheerleaderit. 555 Ylen Ykkönen klo 22.05 Maila-Katriina Tuominen Kun jokainen päivä on liikaa Joka vuosi Suomessa ilmoitetaan satoja ihmisiä kadonneiksi. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager. 10.05 Zig Zag Cafe. 17.30 Jalkapallo: EM – Kooste puolivälieristä. 08.15 Aamulennolla. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.00 Aktuellt. 0.35 Coola grannar. 19.05 Keno. 1.00 Tredje klotet från solen. 5.00 Journal RDI. Musiikkia. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 06.25 Nousutahdit. 22.55 Aktuellt. 18.30 Questions pour un Champion. Mutta minkäs teet, omaa lasta hän ei koskaan vaimonsa Anjan kanssa saanut. Luvattu maa. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. 05.50 Merisää. 08.00 Uutiset ja sää. 0.10–0.40 VM i rally Akropolisrallyt. 22.00 Uutiset ja sää. 18.30 I stormens öga. Jakson luokkahuonetilanteet jäävät tosin hiukan epäluonteviksi. 13.30 Alueuutiset ja sää. 23.00 Nyheterna. 22.00 Nyrkkeily: Ylemmän höyhensarjan ottelu Pedro Octavio Miranda (ESP) – Didier Tual (FRA), 10x3 erää Kanarian Saarten Teldestä. 09.05 Maakuntaradio. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. 2.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.55 Urheiluradio. Terveisiä ja toiveita 21.00–22.00. 11.00 Journal TV5. Kesäterassilla 12.15. Pinokkio on trilogian keinotekoisin osa. Rooleissa mm. 18.35 Nanny. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.6. Hän on ehdottomasti sitä mieltä, että tieto, vaikka tuskallinenkin, on kadonneen omaiselle hyvästä. Gorillakirurgit ja majuri Burnsin tyrä. Kesän ajankohtaislähetys. 5555 TV1 klo 20.00 Susan Heikkinen Loman jälkeen on pakko jaksaa Opettajan työn kolme hyvää puoltahan ovat kesä-, heinäja elokuu. 8.15 Jalkapallo: EM – Puolivälierä. 15.35 Iltapäivän terassi. Korealaisäiti ja käärö. Jälkikäteen katsoen pariskunta voi sanoa, että pitkä ja kipeä prosessi on lujittanut heidän suhdettaan. 07.15 Aamulennolla. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Say What. Pera tuntuu sopeutuneen paremmin tilanteeseen, hyväksyneen elämälle annetut rajat. 19.00 Journal TV5. 18.00 Lilli Vehmas. 14.55 Urheiluradio. Uutiset tasalta. Jo hahmona Pinokkio on niin lujasti sidoksissa fantasiaperinteeseen, että uustulkinta vaatisi paljon syvempää erittelyä. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.30 Tiistaikonsertti. Novan musiikkiuutuudet 20.15. Selostajana Petri Kuikka. 13.40 M.A.S.H. Tapahtumissa mukana. 10.00 Sari Seppälä. 15.30 Katureportteri. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Raisa-tyttären huoneeseen hän ei silti ole vieläkään koskenut. 17.30 Taxi pour l'Amerique. 19.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 23.15 Lokala nyheter. Haastateltavina ovat viime lokakuussa Tampereella kadonneen 16-vuotiaan Raisa Räisäsen äiti Tuula Räisänen sekä kuusi vuotta sitten kadonneen aikuisen Jyrki-pojan äiti Maija Korkiakoski. 7.00 Journal TV5. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. Tottahan lapsia piti alkaa tulemaan, kun niitä alettiin tekemään. 18.30 Fashion Television. 17.05 Maakuntaradio. 16.00 Nyheter. Häävalssin soidessa 1970-luvulla kaiken piti olla Anjalle ja Peralle selvää. 17.00 Musiikkiuutiset. Kokemuksistaan puhuvat opettajat, rehtorit, oppilaat ja työnohjauksen ammattilaiset. 15.30 MOPO. Jatkuvassa stressitilanteessa tunteet vaihtelevat nopeasti vihasta ja syyllisyydestä toivoon ja takaisin. 22.00 The Surgery. 13.08 Sää. Kuunnelman ohjaus on Milko Lehdon, musiikki Miko Kivisen, Tatu Metsäpellon ja Ennio Moriconen. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 6.20 Journal des Journaux. Uutiset tasalta. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. 17.27 Jalkapallo: EM-uutiset. 555 TV1 klo 19.30 Etti Kantola. 12.55 Urheiluradio. Kakkosen pohjoislohkon ottelu. TV 5 6.00 TV5 Infos. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.55 Huvudbry för Ada. 17.50 Tähtihetki. Puskaradio. 22.05 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Puutarha, Pannuhuone ja Pinokkio. 11.00 Uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 17.00 Uutiset. 17.15 TV5 L'Invite. 19.15 Rien ne va plus (1997). 9.00 Journal Radio-Canada. Ikääntyvien työntekijöiden uupumuksesta kertova kuusiosainen sarja ei jää päivittelyksi. Näillä eväillä onkin sitten helppo paiskia loppuvuosi töitä vaivatta. Opettajien jälkeen sarjan seuraavissa jaksoissa käsittelyvuorossa ovat muun muassa rekkakuskit, perushoitajat ja yrittäjät. 22.00 Seriestart: Modets makt. 22.00 TV5 Infos. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.30-06.00 TVTVWEB. Kuva: Antero Tenhunen – TV2/Tiedotus Tuhkamunaksikin kutsuttiin Keski-ikäinen Pera Rautsia suhtautuu jo huumorilla vuosien takaisiin tölväisyihin omasta miehuudestaan. Päivän ajatus 11.45. 19.45 Läkeväxter. Kun Ilmarinen takoi itselleen naisen, Pinokkion köyhyyttään vikisevä mies suree lapsettomuutta ja vaimottomuutta ja tekee kahvinkeittimestä itselleen lapsen. 02.00 Yöklassinen. 18.00 Select MTV. Mietelause. 13.33 Päivätori. Työpaikkatoiveita 10.30. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 07.33 Aamulennolla. Musiikkia, elokuvia ja trendejä. Ammatissa kun on oltava jatkuvasti esillä kymmenien ihmisten edessä. 07.00 Uutiset ja sää. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.53 Maakuntaradio. Kekojen kuninkaat. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Adoption mahdollisuutta dokumentissa pohditaan silti kovin vähän. Amerikkalaisten tv-leffojen tapaan se pohjautuu tositapaukseen, mitä katselun aikana sopii päätä puistellen muistella
Kokkolan tori To 29.6. Suomessa asuu tuhansia kidutettuja Ainakin lähes sadasta YK:n jäsenvaltiosta tulee vuosittain tietoa kidutuksesta ja epäinhimillisestä kohtelusta. Alennukset vähintään -70% Aukioloajat: ti-pe 10-17 Osoite: Rantakatu 6, Kokkola Maksut käteisellä, ei pankkieikä luottokortteja Konkurssihallinto MYYDÄ ÄN MYÖS MYYMÄ LÄKAL USTOA !!! KIITÄM ME ASIAK KAITAM ME MUKAV ISTA VUOSI STA!!! Kallentori KOKKOLA HINNA T OVAT NYT NIIN POHJA SSA KUN VAAN VOI OLLA! TULE HETI! EI RAJOI TUKSIA ! MYÖS JÄLLEE NMYYJ ILLE! Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I KESÄKUKKAMARKKINAT vko 26 Ti 27.6. Saab 340 -tyyppisessä koneessa oli 23 matkustajaa ja kolmen hengen miehistö. Joka seitsemännessä perustelussa annettiin liian vähän tietoa tai sen kohdetta oli vaikea hahmottaa. Kälviän tori Ke 28.6. Lennolla käytetyssä lähestymiskartassa Kaukaan tehtaan piippu oli merkitty 2 600 metriä liian kauas kiitotien kynnyksestä. Palvelemme ma–pe 9-18 NAPERO PINNASÄNKY patjalla alk. Pietarsaaren tori Pe 30.6. – Ulkomaalaisvirastolla ei ole resursseja seuloa hakijatulvan joukosta suojelun tarpeessa olevia. Uutta tutkimuksessa oli Talan mukaan se, että valiokuntaneuvokset näkivät 40 prosenttia esityksistä ongelmallisiksi juuri lain vaikutusten takia. Vuosaarelaismies on tällä hetkellä pidätettynä. Tervetuloa! Reino p. Viime vuonna hoidossa kävi yhteensä 120 potilasta 24 maasta. – TASAVALLAN presidentti on myöntänyt toimitusjohtaja, insinööri Orvar Monnille opetusneuvoksen arvonimen. Tämän takia siitä ei juuri puhuta. Vaikutukset elinkeinoelämään jäivät pohtimatta 75 prosentissa esityksistä. Tapauksen tutkinta on paljastanut puutteita miehistön koulutuksessa, menettelytavoissa ja ohjaamoyhteistyössä. Kälviän tori La 1.7. Suurin osa heistä oli miehiä. Yhtiön käyttämissä menetelmäkartoissa löytyi niin ikään puutteita. – Jos lakiesityksistä vain 15 prosentissa kerrotaan lain vaikutuksista kotitalouteen, niin silloin ollaan vikalinjoilla, tutkimuksen johtaja Jyrki Tala toteaa. Talan mielestä lainvalmistelun korjaantuminen edellyttää sitä, että sekä poliittinen johto että korkein virkamiesjohto vaatisivat aiempaa parempaa laatua. marraskuuta. Aiemmin Vapautuspäivien nimellä tunnetun kulttuuritapahtuman järjestää Helsingin seudun Seta. Lakiesitysten vaikutus tavallisiin ihmisiin unohtuu usein, 85 prosentissa esityksistä ei kerrota lainkaan, miten esitys vaikuttaa kotitalouksiin. Kidutus on yksi nykyajan kauheimmista ihmisoikeusrikkomuksista. Tervetuloa! MATTO-KOSKINEN Pitkänsillankatu 31. – Tulokset ovat kummassakin tutkimuksissa samansuuntaiset eli vaikutuksista annetaan aika niukasti ja osittain pinnallisestikin tietoa, Tala toteaa. Näitä kielteisiä vaikutuksia ei mielellään tuoda esille, Tala kuvailee. Lainvalmistelijoiden mielestä taas heillä on liian vähän aikaa hankkia selvityksiä ja tietoja, mitä tarvitaan tai tietoa ei ole saatavilla. TAAJUUS 433.050-434.790 Mhz ULTRAPOINT -METSÄSTYSTUTKA 4300,4900,3900,380,Paikalla esittelemässä Jyrki Salo ARVONTAA!!! KAHVITARJOILUA!!! KILPAILUA!!! Tutustumistarjouksia uusista PURINA valmistetista 950,NYT 10-VUOTTA TÄYNNÄ NYT entistäkin laadukkaammat tuotteet kilpailukykyiseen hintaan!!! Exellent UUTUUS! MEILTÄ LÖYTYY SOPIVA MUONA KAIKENROTUISILLE KOIRILLE!!! 45,3 kg/ R aimo O lkkonen O y TARJOUKSIA!!! mm. Näpistelijä tunnusti tapon LAPPEENRANTA (STT) Ohjaajien huolimattomuus ja kehno yhteistyökyky veivät matkustajakoneen vaarallisen lähelle Kaukaan tehtaan piippua Lappeenrannassa viime marraskuun lopulla. Vaikutukset jäävät osaksi todellakin selvittämättä, toiseksi vaikutuksia on niin vaikea ennakoida, että varovaisuuden takia niitä pohditaan niukasti. KYYHKYSPATRUUNA 1,45 KPL Tule juhlimaan kanssamme keskiviikkona 28.6 Niittykatu 1. Rauta on erityisen huolissaan kidutettujen turvapaikanhakijoiden pitkistä oleskelulupien odotusajoista. Lisäksi keskus järjestää työnohjausta ja koulutusta pakolaisten kanssa työskenteleville sosiaalija terveysalan ammattilaisille ja opiskelijoille. Yrittäjä potkaisi toista ja löi kahdesti nyrkillä päähän. Kun kapteeni näki piipun varoitusvalot, hän kytki automaattiohjauksen pois päältä, aloitti väistöliikkeen kaartamalla vasemmalle ja lisäämällä korkeutta. Maailmanlaajuisesti kyse on sadoista tuhansista uhreista, sanoo Rauta. Lentäjät toheloivat Lappeenrannassa Vaaratilanteesta saatiin selvyys: HELSINKI (STT) Seksuaalija sukupuolivähemmistöjen Helsinki Pride 2000 tapahtumaa vietetään sunnuntaihin asti Helsingissä. Talan mukaan huolta onkin aiheuttanut se, että ympäristövaikutukset jäävät usein sivuun hankkeissa, joiden päätarkoitus ei ole esimerkiksi ympäristösuojelullinen, vaan ne ovat sivuvaikutuksia, kuten liikenteessä, energiankäytössä tai rakentamisessa. Tämäntyyppistä kritiikkiä on esitetty lähes kaikissa Länsi-Euroopan maissa, Tala toteaa. 8220 134 KESÄ ALE ON ALKANUT ALENN UKSET JOPA 50 % TORIKATU 18, Kokkola puh. Miehen kertomuksen perusteella poliisi teki etsinnän hänen Vuosaaressa sijaitsevaan asuntoonsa, ja löysi surmattuna 45-vuotiaan helsinkiläismiehen. – Trauma ei koske pelkästään uhria, vaan myös hänen lähipiiriään. Uhrit vaikenevat ja ongelman olemassaolo jopa kielletään. Ahdistavat muistot elävät mielessä pahimmillaan läpi elämän. Kuva: Lehtikuva/ Soile Kallio HELSINKI (STT) Ministeriöt eivät ota huomioon valmistelemiensa lakiesitysten vaikutuksia tarpeeksi hyvin. Seta järjestää Pride-tapahtuman Kuntoutuskeskus Helsingissä ainut laatuaan HELSINKI (STT) Psykiatrisen hoitotyön ohella Helsingin Diakonissalaitoksen Kidutettujen kuntoutuskeskus selvittää myös laajemmin pakolaisten terveystilannetta. Kidutuksen terveydelliset seuraukset ovat pitkäkestoisia ja lamaannuttavia. Vaaratilanne syntyi ruotsalaisen Golden Air Flyg Ab -yhtiön reittilennolla, kun kone oli lähestymässä kovassa tuulessa Lappeenrannan lentokenttää aamulla 29. – Valtioneuvosto on 1990-luvun jälkipuoliskolla antanut ohjeita ja periaatekannanottoja siitä, että vaikutuksista on kerrottava monipuolisemmin ja laajemmin. Kansainvälinen tilanne oli esillä vielä huonommin, sitä käsiteltiin vain joka kolmannessa esityksessä Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen julkaisun Lainvalmistelun laatu ja eduskunnan valiokuntatyö ovat tehneet Kaijus Ervasti, Jyrki Tala ja Elina Castren. Kuntoutuskeskuksessa työskentelee vajaat kymmenen henkilöä. Vain elinkeinoelämään liittyviä vaikutuksia pohdittiin aiempaa enemmän. Yksiköt ovat verkostoituneet, ja niiden keskuspaikka IRCT sijaitsee Tanskassa. 08-761 831, faxi 08-761 889 VHF-PUHELIMET • ASEET • AMPUMATARVIKKEET paikalla Mikko Ahola esittelemässä Synttäritarjouksessa: Tikka 2000 Tupla 12/89 Tikka S/S 92 rinnakaisp. Lakiteknisiä puutteita löytyi useammasta kuin joka kymmenestä prosentista esityksiä. Keskus arvioi kidutuksen uhrien lukumäärää Suomessa ja seuraa, miten uhrit selviytyvät hoidon jälkeen. Päätöksentekijöiltä näyttää puuttuvan myös tietoa kidutuksesta ja sen seurauksista. Laskeutumisen aikana kapteeni ja perämies eivät seuranneet korkeuksista kertovaa taulukkoa ja kone joutui tehdasalueen piipun savuun. Yrittäjä joutui ravintolassa sanaharkkaan 46-vuotiaan autonkuljettajan kanssa. Hallituksen esityksistä joka kolmannessa ei arvioida lainkaan sitä, miten ehdotus vaikuttaa. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA HELSINKI (STT) YK:n kansainvälistä kidutuksen vastaista päivää vietettiin maanantaina yli 70 maassa. 1.120,Tervetuloa! BeneCasa Oy:n tehtaanmyymälän konkurssiloppuunmyynti päättyy perjantaina 30.6. Tapahtuman toivotaan herättävän jokaisen tutkimaan omia asenteitaan seksuaalivähemmistöjä kohtaan. Kidutukseen liittyy äärimmäistä häpeää ja syyllisyyden tunteita. Nyt kolmatta kertaa järjestetty kampanja on omistettu kaikille kidutuksen uhreille. – Noin 20–30 prosenttia pakolaisista on kidutuksen uhreja. Viime vuosina asenteet ovat muuttuneet myönteisemmiksi. TIISTAINA 27. Golden Air Flyg Ab on aloittanut toimintansa 1993. Lisäksi lennolla käytetyt lähestymiskartat osoittautuivat epätarkoiksi. Potilaat tulevat vastaanottokeskusten tai kuntien terveysja pakolaisviranomaisten lähettäminä. Ohjaajilla ei ollut tarkkaa kuvaa esimerkiksi automaattiohjauksen minimikäyttökorkeudesta tai riittävää tuntemusta lähestymisnopeuden nopeuslisistä. Sen sijaan yhteiskunnallista tilannetta tai viranomaisten tai tuomioistuinten soveltamiskäytäntöjä oli selostettu vain puolessa esityksistä. Onnettomuustutkintakeskuksen raportin mukaan suuronnettomuudelta vältyttiin vain täpärästi, koska tapahtumaketjussa olleet varmistukset pettivät useissa kohdissa. Lakiehdotusten perusteluista löytyi parantamisen varaa. Puh. Eri puolilla maailmaa toimii nykyisin yli 200 kidutettujen kuntoutusyksikköä. Laajemmin kidutuksella pyritään levittämään pelkoa sekä shokeeraamaan ja passivoimaan yksilöitä ja yhteisöjä, jopa kansakuntia. Suurimmassa osassa esityksiä oli esitelty voimassaolevaa lainsäädäntöä. – Odottaminen aiheuttaa usein selkeän uudelleen traumaattistumisen, mikä koetaan usein äärimmäisenä vallankäyttönä ja ihmisarvoa nöyryyttävänä. 12/76 Tikka 92 GL 1/2 autom. Uhrien traumoja voi helpottaa Kidutuksen vastaisena päivänä kampanjoidaan parantamisen puolesta Asko Rauta toimii psykiatrian erikoislääkärinä Kidutettujen kuntoutuskeskuksessa. Joka kymmenes esitys epäselvä Tutkimus perustuu vuoden 1998 loppupuolen hallituksen esitysten ja eduskunnan valiokuntamietintöjen analyysiin sekä valiokuntaneuvoksille tehtyyn kyselyyn näiden esitysten laadusta. Helsingin Diakonissalaitoksen Kidutettujen kuntoutuskeskus tarjoaa Suomessa psykoterapiaja konsultaatiopalveluja sekä fysioterapiaa kotimaassaan kidutetuille pakolaisille, turvapaikanhakijoille ja heidän perheilleen. Yksikkö perustettiin Helsingin Diakonissalaitoksen yhteyteen 1993 sosiaalija terveysministeriön aloitteesta. Tikka pienoiskiv. Esimerkiksi samaa sukupuolta olevien parisuhteen virallistamisen hyväksyi 67 prosenttia suomalaisista vuonna 1996, kun vielä vuonna 1992 sitä kannatti vain 24 prosenttia. Uhri oli 3,5 promillen humalassa. – Traagisista kohtaloista huolimatta hoito on usein tuloksellista ja toivoa herättävää, kertoo psykiatrian erikoislääkäri Asko Rauta kuntoutuskeskuksesta. Kokkola. Priden teema on tänä vuonna asenteet. Raudan mukaan maassamme on noin 5 000–6 000 kidutuksen uhria, jos lukumäärät vastaavat muissa maissa tehtyjä tutkimuksia. Auki: 9-20 KUKKA-HALLI 1 kpl ANNANSILMÄ ,MATTOJA huomenna keskiviikkona Kokkolan torilla. Helsingin poliisin väkivaltarikosyksikkö tutkii henkirikosta tappona. Sitä käytetään vallan välineenä. laatikoittain ja kassikaupalla. Poliitikot myös usein kiirehtivät lainvalmistelua. 35-vuotias helsinkiläismies oli näpistelystä kiinnijäädessään päihtynyt. Toiminta on uskonnollisesti ja poliittisesti sitoutumatonta. Suomessa ei ole tutkittu kidutettujen määrää. Kun hänet siirrettiin Itäkeskuksen poliisiasemalle selvittämään tapahtunutta, hän alkoi kuvailla muutamaa päivää aiemmin tekemäänsä surmatyötä. Syyttäjä vaati 51-vuotiaalle kiuruvetiselle yrittäjälle rangaistusta törkeästä pahoinpitelystä ja törkeästä kuolemantuottamuksesta. Yksilötasolla tarkoituksena on rankaiseminen, tiedon saaminen ja tunnustuksiin pakottaminen. Henkirikos tapahtui todennäköisesti keskiviikkona. – Hyvä on pitää mielessä myös se, että lähes kaikki vähänkään merkittävät lait vaikuttavat myönteisen tavan lisäksi myös kielteisesti. Se rahoitetaan Raha-automaattiyhdistyksen ja Diakonissalaitoksen varoin. Miehillä oli vanhoja riitoja. Vuonna 1993 perustettu Kidutettujen kuntoutuskeskus on ainoa laatuaan Suomessa. Tilanne ei kohentunut Tilanne on säilynyt suurin piirtein ennallaan vuodesta 1994, jolloin Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos selvitti, miten hallituksen esityksissä oli ennakoitu vaikutuksia. Kokkolan tori Kauniita kesäkukkia edull. Hoidon kesto vaihtelee tarpeen mukaan. Rikos tapahtui Kiuruvedellä viime marraskuussa. kiikari Timo Karhu esittelemässä Synttäritarjouksessa: Red Field 4x40 kiikari Muutamia esittelykäytössä olleita SABATTI ja ANTONIO ZOLI Trap haulikoita ERIKOISHINTAAN!!! PARASTA ELÄMÄNLAATUA KOIRALLESI UUTUUS METSÄSTÄJILLE • Ei hankalia antenneja • Automaattinen virran kytkeminen VAKIOMALLIT: 1tai 2 kanavainen Hakuilmaisimella tai ilman Oman koiran tunnistus. Puh (06) 831 3829. Monni on toiminut vuodesta 1958 graafisen alan eri tehtävissä ja vuodesta 1982 alkaen toimitusjohtajana ja hallituksen puheenjohtajana omistamassaan alan konsulttitoimistossa.. Useammin mieleen muistuivat vaikutukset julkiseen talouteen, niitä pohdittiin yli 60 prosentissa esityksistä. Sen sijaan säädösteknisiä puutteita on aiempaa vähemmän. Kone ylitti tehtaan piipun 18 metrin päästä, kun minimilentokorkeuden olisi pitänyt olla 80 metriä. Jälkivaikutukset jatkuvat sukupolvesta toiseen. Puutteille kolme mahdollista syytä Tala näkee lainvalmistelun puutteille kolme mahdollista syytä. Nyrkillä tappanut selvisi ehdollisella KIURUVESI (STT) Nyrkiniskulla riitakumppaninsa surmannut mies tuomittiin ehdolliseen vankeuteen Iisalmen käräjäoikeudessa maanantaina. Oikeus kuitenkin arvioi, että kyseessä oli tavallinen kuolemantuottamus. Tutkimuksen perusteella näyttää myös siltä, että lukuisat viime vuosien lainvalmistelun kehittämistoimet eivät ole nostaneet lainvalmistelun laatua merkittävästi. Sen sijaan ympäristövaikutuksia arvioitiin vain joka kymmenessä esityksessä. Tämä selvää Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen tutkimuksesta, jossa selvitettiin ministeriöiden lainvalmistelua eduskunnan näkökulmasta. Ilmailulaitos myönsi yhtiölle luvan liikennöintiin Suomessa huhtikuussa 1999. Oikeuslääkärin mukaan autonkuljettaja kuoli nyrkiniskuun. Tämän vuoden teemana on parantaminen: kidutustrauman korjaaminen ja eläytyminen uhrin kokemusmaailmaan. KESÄKUUTA 2000 K a l l e n t o r i OY 3 % 3 % Rayban, Polaroid, Diesel, Killer Loop Aurinkolasit Aurinkolasit Etu voimassa kun ostat kehykset+linssit KEHYKSET 50 % KEHYKSET 50 % VARAA AIKA OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄLKÄRILLE ¤ 8 3 1 1 6 6 5 ¤ 8 3 1 1 6 8 Möttösperäntie 51, HAAPAJÄRVI Puh. Miehistön CRM-koulutus ja yhteistoiminta osoittautuivat puutteelliseksi. Valiokuntaneuvosten mielestä suurin osa esityksistä oli selkeitä ja hallittavia, epäselviä oli joka kymmenes esitys. 0500-683587 Ouluntie 27. Lakien vaikutuksia ei selvitetä riittävästi HELSINKI (STT) Poliisi korjasi sunnuntaina Helsingin Itäkeskuksesta näpistelystä kiinnijääneen miehen, joka tunnusti kuulusteluissa syyllistyneensä myös tappoon