KESKIPOHJANMAA 27.7.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Näkemyseroa sisäja valtiovarainministeröiden välillä on poliisin toimintamenoista. . . . Vainioniemi kumoaa väitteet, että leirintäalue yritettäisiin pakata mahdollisimmin täyteen. . Kuva: Kirsi Haapala Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Pedersöressä ja Pietarsaaressa toimiva Nautor on ostanut brittiläisen luksusveneitä valmistavan perinteikkään Camper & Nicholsonin veneveistämön. . . .2 Maakunta . . . . . Aikatauluja esitellessään tiejohtaja Juhani Salonen laskee, että jos kaikki vaiheet lasketaan yhteen, hankkeen kustannukset nousevat pariinkymmeneen miljoonaan. Kuvan veneitä viimeistellään Pietarsaaren telakalla. . . . . . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 202 PERJANTAINA 27. . . Yrityskaupan hintaa ei ole kerrottu julkisuudessa. – Kauppa ei suoranaisesti vaikuta täällä. . Top Camping Oy:n toimitusjohtaja Harri Vainioniemi uumoilee, että 60 000 kävijän raja rikkoutuu tänään. . . Leirintäalueen paloturvallisuusmääräyksissä vaadittu neljän metrin turvallisuusväli on joiltakin karavaanareilta unohtunut. . . . – Koulutukseen valitut oppilaat ovat todella motivoituneita ja haluavat tosissaan ammatin koirien parissa, koulutuksen vetäjä Hanna-Mari Laitala iloitsee. . . . . . . . . Vanhasta sikalasta saneerataan paraikaa upeita kenneltiloja Suomessa ainutlaatuista koulutusta varten. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Rennosti kohti liitoa s – Ei tämä niin tarkkaa hommaa ole, perholainen lennokkiharrastaja Miika Mäki toteaa. .19 Tv, Radio . . Kuva: Anne Saarikettu +21 +21 +20 +20 3-7 m/s Jens Oja KALAJOKI (KP) Loistava sää on houkutellut Kalajoen Hiekkasärkkien leirintäalueelle runsaasti karavaanareita ja telttailijoita. . . Nykyisin yleinen velkojen vanhentumisaika on kymmenen vuotta. Eugmosta edetään Luotoon 2003, ja jäljelle jäävät pari pätkää otetaan työn alle 2005. Leirintäalueella yöpyneet ovat moittineet sitä, että alueelle otetaan liikaa väkeä ja asuntovaunut ja matkailuautot on parkkeerattu liian lähekkäin. HEINÄKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Kirsi Haapala KANNUS (KP) Seitsemäntoista uutta opiskelijaa aloittaa opintiensä Kannuksen Maaseutuakatemian uudella linjalla syksyllä. Stillin mukaan kauppa lisää konsernin kapasiteettia rakentaa uusia luksusveneitä. Sivu 6 Velat vanhenemaan nykyistä nopeammin s Velkojen vanhentumista pohtinut toimikunta haluaa helpottaa velallisten asemaa ja esittää velkojen vanhemisajan lyhentämistä. . . – Hyvien säiden vuoksi väki viipyy alueella pitempään, Vainioniemi toteaa. . . Vesistöjen ylitykset, kalliot ja hetteiköt nostavat kilometrin keskikustannukset toiselle miljoonalle. .6-7 Talous . . . . Kevyenliikenteen väylä päällystetään kolmen metrin leveydeltä. . . Kyse on samanlaisesta ratkaisusta, johon päädyttiin noin vuosi sitten Kolpin pyörätiellä Pietarsaaressa. . . . . .12 Kulttuuri . . . – Camper & Nicholson valmistaa pelkästään yksinä kappaleina tehtäviä veneitä. . . . . Kuva: Timo Talus Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan ja Pietarsaaren yhdistävä yhtenäinen kevyenliikenteen väylä valmistuu vuosikymmenen puolivälissä. . . .15 Urheilu . . Nautorin liikevaihdon arvioidaan olevan tänä vuonna noin 66 miljoonaa euroa eli noin 396 miljoonaa markkaa. . .16-18 Sarjakuvat . . . Sisäministeriö haluaa mm. Kun pyörätie Lahdenperästä Öjan Knivsundiin valmistuu, kokonaisuus täydentyy kahdessa osassa. . . . . .14 Piste . . .13 Sää . . . Gosportissa Englannissa toimiva yritys valmistaa sekä purjeettä moottoriveneitä, joista isoimmat ovat 140jalkaisia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 7. . . . Vuonna 1855 perustetun Camper & Nicholsonin liikevaihto oli viime vuonna noin 72 miljoonaa markkaa. . . Parhaillaan työn alla on 6,3 kilometrin osuus, joka saa kestopäällysteen ensi keväänä. Pyörätien ensimmäisen ja toisen rakennusvaiheen väliin ajoittuu vielä koko Seitsemän sillan rantatien päällystäminen tulevana kesänä. . . . . Pari kertaa viikossa mattopuukot viuhuvat ja balsapuu sekä sanan säilä saavat kyytiä keskustan tuntumassa. . . . . Henkilökunta tarkistaa alueen päivittäin, Vainioniemi vakuuttaa. lisätä poliisien määrää huumerikollisuuden ja harmaan talouden torjuntaan sekä uudistaa poliisin ajoneuvokalustoa. . . Nautorin talousjohtajan Mikael Stillin mukaan yritysostolla ei ole suoranaisia vaikutuksia konsernin työntekijämäärään Suomessa. . . . . . . . Mitään vaaratilanteita ei ole päässyt syntymään. – Välillä porukkaa on jouduttu käännyttämään portilta takaisin, koska leirintäalue on ollut täynnä. . . . – Joitakin tällaisia tapauksia on ollut, mutta niihin on välittömästi puututtu. . Kuva: Tomi Hirvinen Kotimaa Piste Jussi Tuukkanen, Miika Mäki, Teemu Päivärinta ja Ville Tuukkanen satsaavat lennokkeihin. . . .10 Artikkelit . Yleinen velkojen vanhenemisaika olisi kolme vuotta, ja lopullisesti velka vanhenisi 15 vuodessa maksutuomion antamisesta. . Mökkejäkään ei saa vuokralle ilman ennakkovarauksia. . Summaan sisältyvät Gertrudsin sillan leventäminen ja korottaminen kahdella metrillä. Hän sekä ystävänsä Jussi, Ville, Teemu ja muut lennokkiharrastajat ovat vallanneet entisen leipomon työpajakseen. Nautorin tuotanto on nykyään keskittynyt lähinnä sarjatuotantoon, joskin pieninä sarjoina. . . . . Kyse on mittaansa nähden arvokkaasta hankkeesta. Tarkoituksemme on kehittää Camper & Nicholsonista osaamiskeskus, joka voi monella tavalla tukea Nautoria muun muassa korjausja muutostöissä. . .8 Ulkomaat . Koira-alan ammattilaisiksi tähtäävillä opiskelijoilla on mielessään kenellä kasvattajan kenellä koirankouluttajan työ. Edellisen kerran Camper & Nicholson vaihtoi omistajaa 1999, jolloin kauppahinta oli 2,5 miljoonaa puntaa. Sivu 5 Nautor osti brittiveistämön Camper & Nicholsonista kehitetään osaamiskeskus Nautor vahvistaa asemaansa luksusvenemarkkinoilla ostamalla perinteikkään brittiveistämön Camper & Nicholsonin, joka on valmistanut veneitä muun muassa Englannin kuninkaallisille. . . . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Poliisirahat hautumaan hallituksen budjettiriiheen s Sisäministeriön hallinnonalaan kuuluvista poliisirahoista ei sen budjettineuvotteluissa päästy sopuun, vaan ne siirtyivät koko hallituksen budjettiriiheen. . . . . . . . Sivu 15 Perjantai A B Tänään . . . . . .3-5 Kotimaa . . . Vesistöt ylitetään silloilla, joissa kannattimina ovat toista metriä korkeat ristikot ja puukannen tukina poikittaiset teräspalkit. . . . . . . . . . . . . Kaupassa Nautorille siirtyy toista sataa työntekijää. Sivu 5 Koira-alan koulutusta Kannuksesta Koulutuksenvetäjä HannaMari Laitalan omat koirat Demi ja Roni temmeltävät mielellään maaseutuakatemian maisemissa. . Velkaa voidaan kuitenkin käytännössä periä vaikka velallisen koko eliniän. . Sivu 3 Pyörätien hinta 20 miljoonaa Kokkolan ja Pietarsaaren väli valmistuu kolmessa vaiheessa Mikael Hudén Alavetelistä tasasi pyörätien penkereitä torstaina. . . . Matkailuautot ja asuntovaunut ovat ajoittain ruuhkauttaneet leirintäalueen. . . . . . . Sivu 3 Hiekkasärkillä ruuhkaa Hiekkasärkkien leirintäalueella rikkoutunee tänään 60 000 kävijän raja. . .
s viikko 30 34. – Yhden kamareista sisustan rokokootyyliin, toisen kustavilaiseksi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Toisessa talossa, joka on seissyt paikallaan pian 300 vuotta, on emännän antiikkiliike. Vai oliko siinä järjen sijaan konstaapeli Raunion suvereenisti hallitsemaa logiikkaa. Hän lupasi erottaa poliisit ja ampua perään, jos he jättäisivät Oksasen kaupungille tunnustamaan kaikenlaista. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Huomautin, että olisi ollut hyvä, jos hän olisi maksanut edes lapsilisät. Tunnustus oli sikäli ilahduttava, että kaksi "edeltäjääni" ovat molemmat varakkaita miljonäärejä, heillä mikään ei ole rahasta kiinni. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Kidman Lars von Trierin elokuvaan KÖÖPENHAMINA (STT–AP) Nicole Kidmanilla on rooli tanskalaisen Lars von Trierin seuraavassa elokuvassa, kertoi von Trierin tuotantoyhtiö torstaina. Alan yrittäjänä hän on toiminut 11 vuotta. Samalla se on antoisa, mielenkiintoinen ja monipuolinen. Älkää maksako kenellekään pahaa pahalla, vaan pyrkikää siihen, mikä on hyvää kaikkien silmissä. Rinteeseen jokin aika sitten hirsinä siirretty talo on entinen Haukilahden talo Vetelistä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Kysyin, kenet Hatakka oli käskenyt paikalle. – Juttelin juuri yhden tuttavani kanssa, joka on vaihtamassa alaa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Oksanen riemastui, kysyi kenen poikia poika on. Moni aistii paikan rauhoittavan vaikutuksen. Se pöllähti huoneeseen noin seitsemän markan savua, per kappale. Avioliitto on MacDowellin toinen. MacDowell on esiintynyt mm. Siellä mieli lepää, siellä hän nauttii kesästä ja kaikesta ympärillään olevasta kauniista. Työtä haluaa myös tehdä omaan tahtiin, turhia kiirehtimättä. Mitä ylikonstaapeli tunnustaa, Muurinen kysyi. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Toivottavasti tämä joskus kääntyy todella Tyyneläksi – sitten, kun kaikki on valmista. Vanhojen rakennusten harrastaminen vie kyllä välillä mehut meistä. Muurinen kertoi olevansa Muurinen. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Mitä enemmän ikää kertyy mittariin, sitä tärkeämmäksi tulee työn sisältö. Pelkäsin, että aseen. Ennen kuin he saivat hänet huoneesta hän ehti tunnustaa Kyllikki Saaren murhan. Tunnen sikarit. – Sain Vuoden Antiikkikauppiaan nimityksen kolmantena Suomessa vuonna joitakin vuosia sitten. Hän kysyi, epäilinkö minä, että hän, komisario Hatakka, on sekä Stenin että Tarakan veljesten isä. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Työväenopistojen entisöintikursseilla tehdään paljon tuhoakin, pilataan hirveät määrät vanhoja hienoja kalusteita! Kesäonnea ja antiikkia Tyynelässä Eija Porkola tekee työtä ja nauttii elämästä Luodon Västerbyssä – Haluan olla mahdollisimman paljon täällä maalla, Eija Porkola sanoo. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Säikähdin etten huomannut kiittää. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Sana: "Älkää olko omasta mielestänne viisaita. En saanut selvää. Vähän väliä tieltä poikkeaa mökkiläisiä ja matkailijoita paikkaa ja esineitä ihmettelemään. Kalusteet ja kattokruunut ovat valmiina odottamassa, kun vain talo valmistuisi.Tupa on iso ja ihana, huoneiden korkeus 3,80... Raatamista Tyynelässä Eija Porkola on ristinyt hänelle rakkaan paikan Tyyneläksi. "Raatola" ei suinkaan viittaa raatoihin, vaan raatamiseen, joka nuorison mielestä aina Tyynelässä odottaa. Se ei ollut loppuhuipentuma. Joukossa on ulkomaalaisia, jotka yllättäen huomaavat osuneensa eksoottiseen ja ihmeelliseen maailmaan. Minkä. (06) 827 2000 ark. Tasokkaaseen talonpoikaisantiikkiin keskittyminen on tietoinen valinta – mielellään sata vuotta vanhaa sen on oltava! Eijan mielestä kaikki antiikkikauppiaat tekevät tärkeää kulttuurityötä – ja edullisesti: – Mehän pelastamme turvaan vanhat esineet, ja annamme ihmisille neuvoja niiden käsittelystä. Kousikoita on Pohjoismaissa yhteensä vain parisenkymmentä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Yhtiö kuitenkin ilmoitti, että kyseessä oli väärinkäsitys, ja Kidmanin nimi on visusti sopimuspaperissa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 12:16–18 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.21 (pimeys päättyy 2.37) Helsingissä 4.48, Oulussa 3.57 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.44 (pimeys alkaa 24.24) Helsingissä 22.04, Oulussa 22.49 Nimipäivät huomenna: Atso ja Håkan, ortodokseilla Timo Nimipäivät tänään: Heidi, ortodokseilla Leimo ja Pauno Tänään Perjantaina 27.7. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Sitä ollaan parhaillaan kunnostamassa perheen tulevaksi kodiksi. Mitä järkeä siinä oli. Itse olen pärjännyt työn varassa. Mulle älä ala homo, Oksanen suuttui. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kuvat : Leena Nygård Pihapiirin molemmat talot ovat 1700-luvulta. Se vaikutti laimealta esitykseni jälkeen. Kaustisen Salonkylästä Luotoon siirretyssä aitassa nukkuvat Tyynelän kesävieraat, sukulaiset ja tuttavat. Oksasta alkoi itkettää, hän oli löytänyt kovasta maailmasta ystävän. Elämän jäljet ja kuluneisuus saavat näkyä. Hän arveli tekevänsä vararikon, hänellä oli neljätoista vastikään ilmestynyttä poikaa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Minun neuvoni on yleensä: älkää tehkö mitään. Ylikonstaapeli Oksasen työpanosta kaivataan täällä huomenna, aikaisintaan, Hatakka ärähti. Eteläväylä, Kokkola. Oksanen otti lyhythihaisen kauluspaitansa taskusta puolittain taittuneen sikarin ja imaisi sitä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Hän oli siihen aikaan vasta kaksivuotias, mutta ikäisekseen kookas. Hän käski jonkun paikalle. Gorillazin imago nojaa neljään sarjishahmoon, jotka on luonut Jamie Hewlett. Jatkuu... Tekemistä riittää. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Tosin lapsemme sanovat paikkaa Raatolaksi, ei Tyyneläksi, Porkola nauraa. Jukujukumaassa pelastitte 4-vuotiaan Janne-pojan. Yhtyeen "oikean elämän" musiikillisena johtajana toimii brittiyhtye Blurin voimahahmo Damon Albarn. Hän puhalsi meidät kaikki sankkaan alkoholipilveen, jonka tunsin nousevan päähäni. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 43-vuotias MacDowell otti vastaan kihlasormuksen viime viikolla Rhett Harzogilta, 43-vuotiaalta jalokivikauppiaalta. Vuoden Merilaulu Kuopiosta KOTKA (STT) Kotkan XXII Merimieslaulufestivaalien Vuoden Merilaulu 2001 -sävellyskilpailun voitti sävellys Kalastajan kotimatka. 2 riviä, sis. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Hän käski heidän viedä ylikonstaapelin kotiin. Kuitenkin tämä on minulle elämäntapa, josta nautin. On ollut pakko erikoistua. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Tiesin hänen olevan näitten veljesten isä. Hatakka kääntyi Markettaan ja Muuriseen. Tunnustus Tunnustan! Tunnustan! Tunnustan! Minä olen syyllinen kaikkeen! Kuvitus: Jasso Lamberg EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Olen matkoilla. Keskiviikkoiltana merimiesravintola Kairossa käytyyn loppukilpailuun osallistui viisi sävellystä. Elokuva kuvataan ensi vuonna Ruotsissa ja se kertoo pienestä amerikkalaiskylästä 1930luvulla. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (06) 827 2234, . Hilda Jokiaho Onnittelut Vihitty Kälviän kirkossa 5.5.2001 Lämmin kiitos kaikille muistaneille! Kiitokset pojille! 25.7. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Pariskunta aikoo viettää häitään marraskuussa morsiamen kotipaikkakunnalla Ashevillessä Pohjois-Carolinassa. Isäni poltti niitä. Tosin joskus kun mieli on matalana, lupaan jättää kaiken ja pyydän päästä mieheni yritykseen Kälviälle koirien puruluita pakkaamaan. osa Tunnustan! Tunnustan! Tunnustan! Minä olen syyllinen kaikkeen! Ylikonstaapeli Oksanen karjahteli kuin huoneeseen olisi saapunut vihainen sotajoukko. elokuvissa Neljät häät ja yhdet hautajaiset, Päiväni murmelina ja Seksiä, valheita ja videonauhaa. Niin selviäisi moni muukin asia. Hän lupasi sen selviävän pian. Lasten koulunkäynnin ja remontin keskeneräisyyden vuoksi koti ja liike kuitenkin ovat syksyllä taas Kokkolassa. Oksanen tuli kättelemään häntä, taputteli olalle, kiroili ystävällisesti. Silloin ei laske tunteja. Korjasin, etten epäillyt. Anarkistinen "hip-pop-yhtye" kieltäytyi ehdokkuudesta viipymättä, kun Mercury julkisti palkintoehdokkaat alkuviikolla. – Mercury-palkinnon saaminen olisi kuin kantaisi kuollutta albatrossia ikuisesti kaulansa ympärillä, todetaan basisti Murdocin sanoin. Jos on mahdollista ja jos teistä riippuu, eläkää rauhassa kaikkien kanssa." Room. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Saatu tunnustus on kannustanut jatkamaan. Jannen isä Vihityt Merkkipäivät Kiitokset Leena Nygård LUOTO (KP) Kaksi punavalkoista 1700-luvun asuinrakennusta, matala "kalamaja" ja vanha harmaa luhtiaitta – siinä kokkolalaisen antiikkikauppiaan Eija Porkolan kesäinen pihapiiri Luodon Västerbyssä. Nyökkäsin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Puhuimme siitä, miten hyvä on saada tehdä sellaista työtä, josta pitää. Onneksi mieheni harrastaa samoja asioita, muutenhan tästä ei tulisi mitään. Hatakka harppasi ovelle, huusi pari virkapukuista poliisia paikalle. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Antiikkiala on kova ja antoisa Porkola myöntää antiikkialan olevan kova ala. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Sydäntä särkee, kun katselee niitä kermakiisselillä siveltyjä mööpeleitä. Ruotsalainen kinkerikousikka tuo mieleen viikingit. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Hääkellot soivat Andie MacDowellille SPARTANBURG (STT–AP) Näyttelijätär Andie MacDowell menee naimisiin lapsuudenystävänsä kanssa. Hatakka tempaisi puhelimen luurin käteensä. Nurmikon leikkuuta, lautojen kantamista ja muuta "työleiriin" kuuluvaa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Hän nousi pöytänsä takaa, ryntäsi eteeni ja vaati minua paljastamaan, ennen kaikkea loogisesti, että jos hän oli neljäntoista pojan isä, niin miksi hän, miksi nimenomaan hän, poikien isä, hankaloitti kolmen poikansa murhaajan etsintää. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Gorillaz ei halua musiikkipalkintoa HELSINKI (STT) "Sarjakuvabändi" Gorillaz on kieltäytynyt brittiläisen Mercury-musiikkipalkinnon ehdokkuudesta. Tyynelän emäntä odottaa malttamattomana sitä päivää, jona hän pääsee sisustamaan Haukilahden taloa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kidman näyttelee Dogville-nimisessä, englanninkielisessä elokuvassa yhdessä ruotsalaisen Stellan Skarsgaardin kanssa. Poliisit ottivat Oksasen käsikynkkään. Muurinen kysyi. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Tulisin hulluksi, jos en saisi olla tekemisissä kaikkien näiden kauniiden esineiden kanssa. Kolme päivää sitten tuotantoyhtiö kertoi, että neuvottelut Kidmanin kanssa olivat päättyneet, eikä tämä tulisikaan elokuvaan. Jari Tervon kesädekkari. Hatakka leimahti. Fiktioryhmä kommentoi ehdokkuutta sarkastiseen sävyyn EMI-levy-yhtiön tiedotteessa. Sen hän halusi siirtää perintönä jälkipolville. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kalamajassa on asuintilat ja työpaja, jossa Eija kunnostaa Haukilahden talon kuistin ikkunoita ja käsittelee antiikkiaarteitaan – joskin mahdollisimman vähän. Jo esineiden löytäminen on nykyään kovaa työtä. Sen on säveltänyt ja sanoittanut kuopiolainen Juuso Happonen. Entä toinen koomikko. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Loukkaannuin, kun tajusin komisarion tarkoittavan minua. – Suomalaiset haluavat kaiken olevan vähän liiankin säntillistä ja siistiä. Se oli loppulässähdys. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Sitä laatusikarien määrää ei komisarion palkalla kustannettaisi. Hatakka tohahti. Eija Porkolan suunnitelmiin kuuluu kodin ja liikkeen siirtäminen Luodon Västerbyhyn kokonaan sitten kun se on mahdollista. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Antiikki on ollut hänelle harrastus jo 27 vuotta
Asuntoautot ja vaunut on parkkeerattu liian lähekkäin, ja paloturvallisuusohjeita lyödään laimin. – Muutamia asuntovaunuja oli parkkeerattu liian lähekkäin. – Asuntovaunuleireissä on vaunujen lisäksi katoksia, sadesuojia, sähkö-ja kaasugrillejä ja kaasupulloja, joten tämän vuoksi turvallisuusohjeita on noudatettava. – Leirintäalueella tehdään vuosittain palotarkastus ja pistotarkastuksia tehdään aina tarvittaessa. Paraikaa rakennetaan vähän yli kuuden kilometrin osuutta Lahdenperän teollisuusalueelta etelään. Leirintäalueelta löytyy ensisammutusvälineitä ja vesiastioita tulipalojen varalta, Vainioniemi kertoo. – Etenemme nyt Öjaan asti. Hankkeen kustannukset nousevat parinkymmenen miljoonan markan luokkaan. Kuva: Timo Talus Kevyenliikenteen väylän kustannuksia nostavat monet vesistöjen ylitykset Seitsemän sillan rantatien varressa. Samaan paikkaan tullee aikanaan myös gsm-masto. Yhtiö ajoitti valokaapeliensa kaivuun pyörätien rakentamisen yhteyteen. Kyse on osasta suurta kokonaisuutta. Ilmeisesti he eivät olleet tietoisia Suomessa noudatettavista turvallisuusmääräyksistä. Tiejohtajan mukaan suunnittelun pitkittyminen ja sitä seurannut ympäristölupien haku viivästyttivät hanketta kuluvaan suveen. Hiekka ajetaan tielaitoksen montulta Isostakaylästä. Neljän metrin turvallisuusvälin noudattaminen saattaa toisinaan unohtua. Hänen mukaansa Lahdenperä – Knivsund maksaa suunnilleen seitsemän miljoonaa eli saman kuin vastaavan mittainen kevyenliikenteen väylä Kolpista Pietarsaareen. Lystin kustannusten hän kertoo liikkuvan jossain 600 000:n ja 700 000 markan paikkeilla. Alueella yöpyneet karavaanarit ovat huomauttaneet siitä, että leirintäalueelle otetaan liikaa asuntovaunuja ja matkailuautoja. Olemme joutuneet käännyttämään paljon väkeä portilta takaisin, koska alueelle ei kerta kaikkiaan ole mahtunut. Sitä mukaan kun Tieliikelaitoksen työmaalla möyritään maata, sinne upotetaan suojaputket nykyisille KOPU:n ilmajohdoille. Onhan se tietenkin mukava leiriytyä tutun porukan kanssa lähekkäin, Jutila jatkaa. Tieliikelaitoksen Kokkolan yksikkö toimii pääurakoitsijana. Tolpissa kaapelilinja kiikkuu tuulten armoilla. 2001 Maakunta 3 PERJANTAI LAUANTAI KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Keskiviikkona Kalajoen palolaitoksen palomiehet tekivät Hiekkasärkkien leirintäalueelle pistotarkastuksen, mutta mitään merkkejä räikeästä turvallisuusmääräysten rikkomisesta ei löytynyt. – Jos asuntovaunut ja matkailuautot on välillä parkkeerattu liian lähekkäin, ei se johdu siitä, että ottaisimme alueelle liikaa väkeä. Yleisesti tilanne oli kuitenkin hyvä, toteaa kalajokinen palomies Tuomo Jutila. Esimerkiksi asuntovaunu on paloherkkää materiaalia ja tulipalon syttyessä se palaa todella nopeasti, Jutila kertoo. Näissä tapauksissa ei ollut noudatettu neljän metrin turvallisuusväliä. Vaaratilanteita ei ole tänä kesänä päässyt syntymään, vaikka leirintäalueella on kesän aikana ollut ennätysvilkasta. Se vihittiin käyttöön lokakuun lopulla viime vuonna. Leirintäalueen henkilökunta puuttuu pysäköintivirheisiin oitis. Linjan raivaus alkoi huhtikuulla. Leirintäalueen henkilökunta käy huomauttamassa, mikäli asuntovaunut tai matkailuautot on parkkeerattu liian lähekkäin. Vaaratilanteet vältetty Top Camping Oy:n toimitusjohtaja Harri Vainioniemi tunnustaa, että toisinaan asuntovaunut ja matkailuautot on ehditty parkkeerata liian lähekkäin, sillä kaikkien karavaanarien perään leirintäalueen henkilökunta ei ehdi mitenkään katsoa. Suunnittelu pitkitti aloitusta Pyörätietyömaan piti Kokkolan puolella jo viime syksynä, mutta lähdössä aikataulu petti. Muun muassa sillat ja niiden pengerrykset nostavat juoksukilometrin keskihinnan alun toiselle miljoonalle. Hän lupaa, että viimeistään tulevana juhannuksena pyöräilijät pääsevät kestopäällystettyä kevyenliikenteen väylää myöten Öjan risteykseen. 60 000 kävijän raja ylittyy tänään Hiekkasärkkien leirintäalueella noudatetaan turvallisuusmääräyksiä Keskiviikkona Hiekkasärkkien leirintäalueella oli muutamia leirejä, joissa asuntovaunut ja matkailuautot oli parkkeerattu liian lähekkäin. Puhelinyhtiö kaapeloi samalla Kokkolan Puhelin, KOPU, käyttää hyväkseen ainutlaatuisen tilaisuuden. 1 kg 7 7 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HEINÄKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Meira/Paulig KULTA KATRIINA JUHLA MOKKA 500 g (23,80) 11 .90 Creme bonjour TUOREJUUSTOT 100 g 2 kpl (50,-) 10 10 .00 .00 Backman RANSKANLEIPÄ 350 g 5 kpl (5,71) 10 10 .00 .00 HK marinoidut Porsaan ULKOFILELEIKE/kg 49 49 .90 .90 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua. Olli kertoo työn sujuneen aikataulussaan ja yllätyksittä. Tieliikelaitoksen Kokkolan alueen projektipäällikkö Raimo Olli pitää työn alle saatua osuutta poikkeuksellisen työläänä. Pyörätien alta kaadettiin puita ja purettiin yksi lautarakenteinen huvila ennen kuin päästiin käsiksi itse maanrakennustöihin. Siitä jatkamme seuraavassa vaiheessa Luodon rajalle, jossa vastaava kaapelointityö tulee meitä vastaan Pietarsaaresta päin, Parviainen selittää. 06-8328700 Lazz KISSANRUOAT 400 g 2 prk (15,80) 10 .00 Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 10 prk (6,67) 10 .00 Saarioinen/Portti GRILLIMAKKARA 400 g (14,75) 5 .90 Juissi SEKAJUOMA 1 L 3 .90 Vaasan Maukas KOULUNÄKKI 400-500 g (24,75-19,80) 9 .90 Fairy ASTIANPESUAINE 0,5 L (15,90) 7 .90 Suomalainen TOMAATTI/ kg 6 6 .90 .90 Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 34 34 .90 .90 Saarioinen JUUSTO-/ VALKOSIPULITASKU 350 g (48,29) 10 10 .90 .90 PERSIKKA, NEKTARIINI ja LUUMUKORIT/ n. Erä Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg Kokonaisia 19 19 .90 .90 Hartwall Jaffat, Vichyt, 7 up ja pepsi/light 4x1,5L (3,15) sis.18,90 28 .90 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Jo tulevana syksynä pyöräilijät voivat polkea kevyenliikenteen väyliä pitkin Kokkolan keskustasta Hickarön ohi Öjan Knivsundin mäelle. Emme ota alueelle niin paljon väkeä, että turvallisuus kärsisi, Suomen suurimman leirintäalueen toimitusjohtaja Harri Vainioniemi vakuuttaa. Sepeliä ja louhetta kuskataan Knivsundin tien varresta KTK:n murskaamolta. Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty. Kuva: Tomi Hirvinen. Hintaan kuuluu kaapeloinnin lisäksi Metsolan mäkeen rakennettava puhelinkeskitin koppeineen, jolla lyhennetään ylipitkiä johtoja Koivuhaan tilaajilta. – Varmasti kalleimpia pyörätiekilometrejä Kokkolassa, Olli uskoo. – Keskiviikkona leirintäalueella oli yksi norjalaisten leiri, jossa vaunut oli parkkeerattu liian lähekkäin. Laskemalla johdot maan sisään pidennetään niiden ikää ja vähennetään häiriöiden mahdollisuutta. Talveksi murskeelle jäävä uusi pyörätie asvaltoidaan heti, kun routa sulaa tulevan talven jäljiltä. Tiejohtaja Juhani Salonen kertoo, että noin viiden vuoden kuluessa Kokkolan ja Pietarsaaren keskustat yhdistetään tosiinsa yhtenäisellä pyörätiellä. Lisäksi maanrakennuspuoli työllistää kolmea kaivinkoneyrittäjää ja paikallisia autoilijoita. Verkkopäällikkö Erkki Parviaisen mukaan tarkoitus on purkaa pylväsrivistö tien varresta vielä tänä syksynä Knivsundiin asti. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.7. Väylä kulkee paikka paikoin hyvinkin hankalassa maastossa ylittäen kallioita, louhikkoja ja pehmeikköjä sekä Öjanjärven lahtia. Työn alla yli miljoonan kilometrejä Kokkola ja Pietarsaari liitetään toisiinsa kevyenliikenteen väylällä Jens Oja KALAJOKI (KP) Kalajoen Hiekkasärkkien leirintäalueella ylittyy tänään 60 000 kävijän raja
Osassa tapauksia saattaa toki olla kyse siitä, että koe on otettu muusta syystä alle kaksi vuotta kutsun saapumisesta. Hänen todettiin syyllistyneen pahoinpitelyyn, lievään pahoinpitelyyn, virkamiehen väkivaltaiseen vastustamiseen ja virkamieheen kohdistuneeseen haitantekoon. CORALIA Tanssiork. Köpi Korpi Köpi Korpi Köpi Korpi KE 1.8. Perhelippu 140,(2 aikuista + 2 alle 15 v lasta) SAARISTOPÄIVÄ JA TANKARIN KARIKOKOUS HOLIDAY 60´S Kokkola Camping, Suntinsuu perjantaina 27.7. TÄNÄÄN Tervetuloa näyttelyyn! Tied. Paikalla on satasen nopeusrajoitus. Sen ymmärtäisi, jos Halkokarin rantaan pääsisi Suntista jotain, mutta näin ei ole käynyt. lapset YÖPYMINEN ULKOKALLASSA ANTAA PARHAAN KUVAN PERÄMEREN EKSOTIIKASTA. Tanssiork. paikan päällä Esiottelut klo 17.00–18.00 Sani Fani matsi II Div klo 18.30 Vapaa sisäänpääsy Futispäivässä mukana: AURINKOKYLPYLÄ Kalajoen kunta –YPA 75,/hlö 1–3 v. viikko –K15– 50,27.7. Kohdunkaulan syöpä on toiseksi yleisin naisten syöpä maailmassa. ilm. la 28 .7. klo 14 ja 19, Su 29.7. 3. Tämän viikon tiistaina bakteerien määrä oli tippunut radikaalisti alas, terveystarkastaja Lauri Räisänen sanoo. Toinen miehistä kuljetettiin ensiavun jälkeen Oulun yliopistolliseen keskussairaalaan. MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA DJ J UBE Pe 27.7. 35,La 28.7. 4 Maakunta Perjantaina 27.7. Takinkääntäjän seuraavat esitykset: La 28.7. Muutamalla rannalla pitkin heinäkuuta havaitut kohonneet bakteeripitoisuudet ovat painuneet kaikkialla normaalille tasolle. Kovaa menoa aamu 4 asti joka ilta Festareid en ajan! N N N E E E U U U M M M A A A N N N N N N SUNDOMIN TUORETTA SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 29 .90 5 .90 30 .00 10 .90 Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (59,00) Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg FANTAT 1,5 L 3 pll pantteineen (5,00/l) sisältö 22, 50 Atria SALAATIT 500 g Italia, Peruna ja Punajuuri (21,80) Saarioinen JUUSTOTASKU ja VALKOSIPULITASKU 350 g (48,29) 1 16 6 ..90 90 HK marinoitu PORSAAN ULKOFILELEIKE/ kg 4 49 9 ..90 90 KULTA KATRIINA 500 g (23,80) 2/talous 1 11 1 ..90 90 GRILLIPIHVIT SISÄFILEESTÄ J GRILLIPIHVIT SISÄFILEESTÄ JA YR A YRTTIV TTIVOI OI Leikkaa possun sisäfileestä n. PE 27.7. klo 18.00 Villa Elba MUSEON KESÄ 20.6.-23.9. JETTISET . Kantatiellä ajanut nivalalaismies yritti jarruttaa huomatessaan tietä ylittävän auton, mutta törmäsi jarruttamisesta huolimatta rajusti ruotsalaisen henkilöauton kylkeen. klo 20.00 mm. Vettä pitäisi juoda runsaasti, että bakteereista sairastuisi. Syövän esiasteet saadaan hoidettua ennen kuin ne kehityvät varsinaiseksi syöväksi. Rantakirppu Kesämenoon rantaravintola ja uimaranta! Su-to klo 14-23.00. ilmaise ksi Kivitipun kuuma Kesä! Kesä! Kylpylä Hotelli Ravintola Lappajärvi. Suomessa käytössä oleva papakoeseulonta on havaittu hyväksi keinoksi kohdunkaulansyöpää vastaan. – Punakalliolta ei lappua ole otettu pois, koska haluamme varmistaa vedenpuhtauden kahdesta peräkkäisestä näytteestä. PERJANTAI LAUANTAI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Bonusta jjopa 4 4% www.matkailu.kokkola.fi K K KO O OK K KK K KO O OL L LA A AN N N K K KEEESSSÄ Ä Ä 2 2 20 00 01 1 1 Lisätietoja: www.kokkola.fi Öjan saaristopäivä la 28.7. Pelkät seulonnat eivät siis riitä. KAUSTINEN KONSTA KONSTA 861 2474 / FAX K-18 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k T e rv e t u lo a v ii h t y m ä ä n ! T e rv e t u lo a v ii h t y m ä ä n ! PIZZAT alk. Heinäkuun 20. Eniten bakteereja löytyi Punakallion uimarannalta, jonne vietiin varoituskyltti. Pyhäjärven keskustasta päin tullut nivalalaismiehen kuljettama henkilöauto törmäsi sivutieltä kantatie 27:lle tulleeseen ruotsalaiseen henkilöautoon. Tanssiork. Koululaisille kovat tuomiot pahoinpitelystä. JPS Duo JPS Duo JPS Duo TI 31.7. Räisäsen mukaan on yhä epäselvää, mistä uimavesien äkkinäinen likaantuminen ja puhdistuminen johtuu. Seulontaan tulee kutsu kotiin asti kannettuna. Surmansa saanut henkilö oli päätietä ylittämään lähteneessä autossa. Muutkin ikäluokat ovat tervetulleita papakokeeseen. Toholammilla seulontaan kutsutaan jopa 25-vuotiaat. The Skylarks ja Nummisuutarit, liput 75,Holiday PicNic lauantaina klo 13.00, vapaa pääsy EUROMANCE WORLD FESTIVAL 30.7.-12.8. Useimmissa kunnissa seulonta järjestetään tai 25/30–60 -vuotiaille viiden vuoden välein. Lappajärven Musiikinystävät Orkesterit myös keskiviikkoisin ja torstaisin. Danny & The Islanders ja Allan & The Astronauts, liput 75,lauantaina 28.7. Pohjanmaan syöpäyhdistyksestä kerrotaan, että seulonnalla on erittäin suuri merkitys kohdunkaulan syövän ehkäisemisessä. Heinäkuun 12. . DJ PASI Tanssia koko illan! J yrki K allio & Hymyhuul et Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00 . 06-5615 000 Viikonlopun orkestereina Pe 27.7. CORALIA LA 28.7. Långön kalastajakylä klo 12.00 Kalastajakylän vihkiäiset kalastajajuhla ja moottorivenekilpailu kalasoppaa ja kahvia klo 20.00 Country & Blues på Bryggan, musiikkitapahtuma Tankarin karikokous su 29.7. Naisten pitäisi olla itse aktiivisempia, jotta esiin tulevat kohdunkaulasyöpätapaukset saadaan vähenemään. Kokkolan uimavedet puhdistuneet YLIVIESKA (KP) Tämän vuoden maaliskuussa Ylivieskassa Jokirannan koulun oppilaita pahoinpidelleille keskipohjalaisille koululaisille luettiin tuomiot keskiviikkona Ylivieskan käräjäoikeudessa. CORALIA Tanssiork. 55 mk/ ryhmät yli 20 hlö Tiedustelut ja varaukset: 08 422 585 040 8497220 willilakeus@kotinet.com Ohjaus: Raimo Hentunen Lavastus: Markku Hernetkoski Eskona seikkailee Kalle Pylvänäinen Kotkan Kaupunginteatterista TERVETULOA! TERVETULOA! Hotelli Kalajoki 08-466 642 Rantakallassa tanssitaan keskikesällä kuutena iltana viikossa (ma–la) Merinäköalaravintolassamme voit nyt ruokailla aamusta iltaan ”Tule nauttimaan Tule herkuttelemaan” keittiö mesta ri Jari Merilä inen . 27.7. MAXIMUS MA 30.7 . Annika & Amor Amor La 28.7. ULKOKALLAN LOMAHUONEET Tiedustelut: (08) 466 660 0400-382 652 (08) 465 223, fax (08) 465 315 Huoneita ja huoneistoja alk. päivänä kohonneita arvoja löydettiin Trullevin, Valkohiekan, Punakallion, Lahdenperän ja Såldatskärin uimarannoilla. Onnettomuuspaikkatutkimusten jälkeen kolariauto oli siirretty poliisilaitoksen pihaan. klo 20.15. . Sivele lihapinnat öljyllä ja grillaa niitä miedolla lämmöllä molemmin puolin 2-3 min. ym... Hiljaisuus Pitkänsillankatu 28 ja 39 Maalauksia, grafiikkaa, veistoksia Ina Colliander, Jaana Erkkilä, Melek Mazici, Ann-Jeannette Sjölander, Pauno Pohjolainen KO KKOLAN KESÄ 2001 Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella HIEKKASÄRKÄT MAAKALLA AIKATAULU 14.7.–29.7. saakka joka päivä HEINÄKUUSSA klo 11–19 ELOKUUSSA klo 12–18 KARAOKEA KARAOKEA KARAOKEA joka ke ja pe KYLPYLÄ SANIFANI AVOINNA joka päivä klo 11–21 Yhteislippu kylpylään ja JukuJukuMaahan PIZZABUFFET PIZZABUFFET PIZZABUFFET 28.–29.7. 2001 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Matkailu Ravintolat Näyttelyt Elokuvat Lääkäripalvelut TAULUJA TODELLINEN LOPPUUNMYYNTI ! Esillä mm. Jälkiruoaksi kesämarjoja. JETTISET Tanssiork. Heille ei vaan lähetetä kutsua automaattisesti. Kunnat ovat velvoitettuja järjestämään seulonnan. klo 14 ja 19, Ke 1.8. ...vai laittaisitko helpot paistovalmiit Saarioisten juustotai valkosipulitaskut. Kylkeen ajaneessa autossa oli kaksi miestä. Yleisesti seulonnat järjestetään viiden vuoden välein 30–60 -vuotiaille, kuten esimerkiksi Kokkolassa. 040 5106161 ISOKATU 4, Kokkola Rosson vieressä klo 12-18 LAATUTAIDETTA SUURI VALIKOIMA TYHJENNÄMME VARASTON NETTOHINNOIN!!! Puh. MAXIMUS Tanssiork. r a i m o l a t v a l a k y , a l a j ä r v i APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI www.biorex.net TOMB RAIDER PE–LA klo 20.30, SU–ARK. Puh. Kuolonkolari Pyhäjärvellä Ruotsalaisauton kylki painui sisään törmäyksen voimasta. JETTISET Tanssiork. Kuva: Antti Savela KOKKOLA (KP) Kokkolan uimarantojen vedet ovat puhdistuneet. Esimerkiksi Norjassa vastaavaa seulontaa ei ole ja syöpätapaukset ovat huomattavasti yleisempiä kuin Suomessa. JETTISET AVOINNA 12.8. JETTISET Tanssiork. – Olemme keskustelleet vedenpuhdistamon ja vesiensuojeluyhdistyksen ihmisten kanssa, mutta ei oikein keksitä, mikä syynä voisi olla. 3 mm paksuja paloja. Palmu, Viitanen, Vesanen, Juntura, Mustonen, Jokinen, Harsia, Hemminki, Karhu, Karttunen, Koivunen, Kumpulainen, Riihimäki, Haarala, Marttinen, Halttunen, Järvenpää, Keturi, Mieskonen, Mikola, Siitonen, Sjöstedt, Toivanen ym. Kuinka usein ja mille ikäluokille – se on täysin kunnasta kiinni. MAXIMUS Tanssiork. klo 19. TO 2.8. klo 18.30 –K11– 40,1 2 Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Säännölliset seulonnat ovat oleellinen apu kohdunkaulansyövän löytämisessä ja ehkäisyssä. Se näyttää olevan yleistymässä useissa länsimaissa. Naistentansseissa Tanssiork. Mausta lopuksi suolalla ja mustapippurirouheella.Tarjoile valmiin yrttivoin, salaatin ja ruskeiden tölkkipapujen kera. Hämmästyttävää on, että kutsusta huolimatta esimerkiksi Kokkolassa vain noin 76 prosenttia kutsutuista tulee kokeeseen. + alle 12 v. Reisjärvellä suositellaan papakokeen ottoa 2–3 vuoden välein. 250,-/vrk WILLI LAKEUS ja Teatteri Punanenhera esittävät kesäteatteria Kalajoen Hiekkasärkillä kesällä 2001 Esitykset: Ensi-ilta Ke 4.7 klo 19 To 5.7 klo 19 Pe 6.7 klo 19 La 7.7 klo 15 Su 8.7 klo 15 Ke 11.7 klo 19 To 12.7 klo 19 Pe 13.7 klo 19 La 14.7 klo 15 Su 15.7 klo 15 Ti 17.7 klo 19 Ke 18.7 klo 19 To 19.7 klo 19 La 4.8 klo 15 Su 5.8 klo 15 Ke 8.8 klo 19 To 9.8 klo 19 La 11.8 klo 15 ja 22 (yönäytös) Su 12.8 klo 15 Liput: 60 mk/ aikuiset 35 mk/ 4-12 v. päivä koholla olivat yhä Trullevin, Punakallion ja Lahdenperän näytteiden bakteerimäärät. SUOMEN ENSI-ILTA! ”Oikein miellyttävää maailman loppua” (Nauru pidentää ikää) EVOLUTION PE–LA klo 18.45, SU–ARK. Räisänen korostaa jälleen, etteivät havaitut raja-arvojen ylitykset ole nekään vielä vaarallisia. Nuorisokeskus Villa Elba Kansainvälinen ilta ke 1.8. Molemmat loukkaantuivat. ja To 2.8. – Viime perjantaina Trullevissa, Punakalliossa ja Lahdenperässä oli pienet ylitykset. klo 20.00 mm. Puristele pihvit hiukan ohuemmiksi ja kiedo niiden ympärille pekoniviipale tai -viipaleita ja kiinnitä hammastikulla. Paluukuljetus saapuu Mustakarille klo 16.00. Lähtö Långön kalastajakylästä Öjasta klo 10.00. Pe-la klo 14-01.00 Kesäteatteripaketit Majoittujalle 380 380 mk/hlö/vrk Päiväkävijälle 150 150 mk/hlö, (liput + ruokailu). alk. menestysviikko –K11– 45,PEARL HARBOR JOKA PÄIVÄ klo 19.15 5. Onnettomuus tapahtui noin kilometrin verran huoltoasema Vaskikellosta Pyhäsalmeen päin. klo 12–18 45,-/hlö FUTISPÄIVÄ FUTISPÄIVÄ FUTISPÄIVÄ Kalajoella 29.7.2001 Keskuskentällä! Futiskoulu klo 12.00–15.00 vapaa kaikille 8–12 v. 862 2000, VETELI Free entry before 23 -K 18HUIPP UHULA BALOT Best of 80´-90´ -BAR -BAR Tervetuloa pelailemaan! • biljardipöytä • darts FANTACY DISCO FANTACY DISCO pe 27 .7. 40,PERHELIPPU: 190,2 aik. Osa kunnista säästää papakokeissa PYHÄJÄRVI (KP) Yksi ihminen kuoli perjantaina iltapäivällä Pyhäjärvellä sattuneessa kahden henkilöauton kolarissa. Tanssiork. Jokirannan koulun oppilasta pahoinpidellyt kokkolalainen koululainen sai puolestaan 1000 markan sakot. Reisjärvellä ollaan säästösyistä jätetty ikäluokkia seulonnoista pois, ja kutsu lähetetään 30–55 vuotiaille. Kannuslainen koululainen sai 50 päivää ehdollista vankeutta ja 600 markan sakot. Matkat 60,aikuisilta ja 30,alle 15 v lapsilta. JETTISET Tanssiork. Tankarin majakkasaari klo 11-15 Puhallinmusiikkia, hartaushetki saaren kappelissa, yhteislaulua, maukasta kalasoppaa Lähdöt Mustakarilta m/s Elbattarella klo 9.30 ja 12.00. päivittäin klo 11, 14 ja 18 (3 tuntia) LIPUT: Aikuiset 80,Lapset 5-12 v
Suomen almanakka lienee nykyisin koko maailmassa ainoa, jossa on painettuna maininta unikeonpäivästä. Peltokankaan sisarukset lauloivat. Eino Mäenpää Kärsämäkinen Eino Fredrik Mäenpää kuoli 15. Kenneliin tulee koirille tilavat häkit ja ulkotarhat. Nivalalainen Elli Maria Ahola e. Veljemme Kaarlo (Kalle) Johan HAAPALA s. Veteraaniryhmä lauloi Matti Ojalan säestyksellä. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Nautor laajentaa parhaillaan tuotantotilojaan Pietarsaaressa, jonne valmistuu Venealan teknologiakeskus BTC yhdessä kaupungin kanssa. Heinäkuun 27. Gosportissa Britanniassa toimiva veistämö valmistaa sekä purjeettä moottoriveneitä. – Olen henkeen ja vereen koiraihminen. Kannuksessa alkava kolmivuotinen tutkinto ei valmista oppilaita yksinomaan kasvattajiksi. Riskiskomisario Jari Neulaniemi Keskusrikospoliisista kertoo pidätyksen sujuneen tien päällä ilman minkäänlaista vastarintaa. Muissa kielissä puhutaan seitsemästä nukkujasta efesolaisen marttyyrin ja pyhimyksen mukaan. Eila Huovinen Eila Marjatta Huovinen, e. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Juhani Alkio lauloi Jarkko Sipilän säestyksellä. – Meillä on nyt kaksi maailmalla vahvaa tuotemerkkiä. heinäkuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Kuva: Tomi Hirvinen SIMO (STT) Hirvi ja henkilöauto törmäsivät keskiviikkona Simossa noin kello 23 aikaan. Muistotilaisuudessa seurakuntatalossa puhuivat Sami Löfbacka ja Raimo Aspfors. Siunaus Reisjärven kirkossa lauantaina 4.8.2001 klo 10.00. Jokainen opiskelija saa vuodenvaihteessa saapuvista pennuista nimikkokoiran, jonka hoito ja koulutus on oppilaan vastuulla. Koiruuksista ammatiksi Uuteen koulutukseen päässeet 17 opiskelijaa ovat Hanna-Mari Laitalan mukaan erittäin motivoituneita koira-alalle. heinäkuuta. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, siskot, veljet sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Tällaiselle tutkinnolle on kova tarve, sillä näin pitkäjänteistä opetusta ei alalle Suomesta saa, kennelalan vetäjänä puuhaava Laitala kertoo. Karkurit tosin ajoivat autollaan pysähtymiskehotuksesta huolimatta yhden poliisipartion ohi, mutta toisen ohi miehet eivät enää päässeet. Virallinen tutkintonimi on maatilayrittäjän perustutkinto. Parivaljakko oli tuolloin liikkeellä anastamallaan autolla. 06.09.1934 Kokkolassa k. Kannuslainen Carita Tiilikainen pitää saamaansa opiskelupaikkaa lottovoittona. Yritys työllistää alkuvaiheessa kymmenkunta henkeä. Hän oli kuollessaan 63-vuotias. – Koirankasvatustyöllä on kieltämättä iso rooli opetuksessa, koska kasvattajan työ on nykyisin yhä monimutkaisempaa. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodilla. Airi Paavola ja Anni Kentala lauloivat. Kiitos Artun Pirtin henkilökunnalle Kallen huolenpidosta, sekä kaikille muille, jotka osallistuivat Kallen hoitoon. Hirvi kuoli kolarissa. Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian Kannuksen toimipisteeseen kennelalaa opiskelemaan saapuu syksyllä 17 oppilasta. Omaiset Ev. Pidätys tapahtui yleisövihjeitten perusteella. Ja sitähän me emme toki haluaisi. Mutta kyllä yrityksellä on potentiaalia jatkossa olla merkittävä osa meidän konserniamme. Nautorin talousjohtaja Mikael Still uskoo, että kauppa vahvistaa Nautorin asemaa luksusvenemarkkinoilla entisestään. Korhonen, kuoli kotonaan Kokkolassa sunnuntaina 15. Swanien valmistus säilyy Suomessa Stillin mukaan Nautor kansainvälistyy tietyllä tavalla veistämökaupan seurauksena. 20.07.2001 Reisjärven terveyskeskuksessa Kaipauksella muistaen Veikko ja Suoma perh. Vuodesta 1973 sen rinnalle on kuitenkin myös painettu Heidi, jotka viettävät tänään nimipäiväänsä. Mastotehdas Pietarsaareen Yhdysvaltalainen mastonvalmistaja Offshore Spas perustaa mastotehtaan Nautorin tulevien Pietarsaaren tuotantotilojen kylkeen Pormestarinsaaren rantaan. ATLAS-tanssiorkesteri. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Naantalissa on unikekoja viskottu mereen vuodesta 1959 alkaen, mutta perinne on paljon vanhempi. Hän oli syntynyt 16.6.1911 Haapavedellä. Tervetuloa viettämään kesäpäivää meren rannalla! Järj. Kurillo ja Kesseli ovat molemmat seinäjokisia. päivänä vietetään unikeon päivää eri puolilla Suomea. Unikeon henkilöllisyys paljastuu yleisölle vasta hänen pulpahtaessa pintaan. Oppia kennellinjalla antavat suurelta osin myös vierailevat eri osa-alueiden ammattilaiset: eläintieteilijät, koirapsykologit ja kasvattajat. Kuva: Kirsi Haapala Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Tänä aamuna pisimpään nukkunutta väsyttää koko vuoden ja "ken viimeksi jää vuoteeseen, hän on talon unikeko ja laiskin koko vuoden". Toki meillä on ollut tähänkin saakka yhtiö Karibialla ja pienoinen huoltoyhtiö Välimerellä, mutta tämä on ihan eri mittakaavassa. Hän on perinteisesti henkilö, joka on tehnyt työtä kaupungin ja kaupunkilaisten hyväksi. Puitteista ei koulutuksen onnistuminen ainakaan ole kiinni, itsekin osin linjan opetuksesta vastaava HannaMari Laitala kehaisee. Nautorin Swan-merkkiset purjeveneet tehdään myös jatkossa ainoastaan Suomessa. lut. Ei riitä, että kaksi kaunista koiraa pannaan yhteen, kyllä jalostustyö on vaikeampaa, Laitala selvittää. Heikki ja lapset perheineen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VÄINÖ HIETALAN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Unikeoksi on valittu tunnettuja kaupunkilaisia kaupunginjohtajasta kirkkoherraan ja muumipapasta professoriin. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Camper & Nicholsonin toimintaa pitää uudistaa ja rakentaa jossain määrin uusiksi, minkä vuoksi liikevaihto ei tule tänä vuonna olemaan iso. heinäkuuta. Jo keskiaikaisessa Hemmingin virsikirjan kalenterissa vuodelta 1652 tavataan merkillinen unikeko-nimitys. Kaipaamaan lähimpinä jäivät lapset ja veljet perheineen. Schäfereitä Saksasta Kannuksen maaseutuakatemian pihapiirissä saneerataan vanhaa sikalaa kenneliksi. Nyt kotona on kasvamassa neljän kuukauden ikäinen saksanpaimenkoira, jo maatilatalouden perustutkinnon Kannuksessa suorittanut Carita kertoo. – Meiltä valmistunut osaa toivon mukaan kasvatustyön niin hyvin, että pystyy takaamaan pentujen laadun. Kasvattajan työ ei niinkään innosta, vaikka mistä sen tietää, jos opiskelujen aikana kiinnostuisin siitäkin. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Kari Viiperi (KP/STT) Vaasan lääninvankilasta karanneiden Marko Kurillon, 25, ja Janne Kesselin, 22, vapaus kesti paria tuntia vaille kuusi vuorokautta. Esimerkiksi koirankasvattajaksi voi ryhtyä kuka tahansa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. heinäkuuta. Olen harrastanut koirien kanssa näyttelytoimintaa ja agilitya. Halukkaita uutukaiseen koulutukseen oli yli 70. veljien perheet muut sukulaiset ja ystävät Hän elämän saatosta poistui hiljaa, me näimme korren jo murtuneen. Hän oli kuollessaan 65-vuotias. Vankikaksikon pako kesti kuusi päivää Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Pedersöressä ja Pietarsaaressa toimiva Nautor on ostanut perinteisen Campar & Nicholsonin veneveistämön. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Aina kuitenkin löytyy niitä, joiden koirankasvatustyö menee pentutehtailun puolelle, eikä koiratietoutta hallita. Tähän ainakin pyritään, Laitala nauraa. Nukkumapaikkana miehillä oli luola lähellä Efesoksen kaupunkia Vähä-Aasiassa. Pidätykseen osallistui kolme partiota, joista yhdellä oli käytettävissä koira. Maximianus, Malcus, Martinianus, Dionysius, Johannes, Serapion ja Konstantinus pakenivat keisari Deciuksen vainoja ja nukahtivat vuosiksi 249–447. – Pennuille ja karanteenissa oleville koirille saadaan myös omat tilat. Raili ja Matti perh. Piispasen sisarukset perh. Kesselin kärsittävänä on seitsemän vuoden ja kymmenen kuukauden kakku. – Tavoitteena on, että valmistuneilla on ammattitaito muunmuassa koirakouluttajiksi, kasvattajiksi, kennelyrittäjiksi tai vaikkapa ongelmakoirien kouluttajiksi, Hanna-Mari Laitala luettelee. heinäkuuta Uuden hautausmaan kappelissa Nivalassa. Etelän suunnasta valtatie 4:ää Kemiin päin matkalla olleen henkilöauton kuljettaja ja matkustajat selvisivät onnettomuudesta vammoitta, mutta hirvi kuoli törmäyksen voimasta. Muistotilaisuus on Rauhanyhdistyksellä, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Nautorin merkkiä ja nimeä käytetään niin kuin tähänkin asti. Campar & Nicholson on veneilymaailmassa erittäin tunnettu ja arvostettu merkki. Anni Kentala ja Airi Paavola lauloivat, heitä säesti Jarkko Sipilä. Pako päättyi kiinniottoon Isossakyrössä Tuuralan kylässä Vöyrille johtavalla maantiellä torstaina iltapäivällä vähän ennen puoli neljää. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. Lämmin kiitos osanotosta. Unikeonpäivä peräisin 1600-luvulta Unikeonpäivänä aamulla pisimpään nukkunutta väsyttää koko vuoden. Operaatiossa oli mukana useita poliiseja Kyrönmaan kihlakunnasta sekä Vaasasta ja Mustasaaresta. Noin 50 miljoonan markan hankeen ydin on syyskuuksi valmistuva 700 neliön halli suurille aluksille sekä satamaja koeallas. Miehet olivat aseistautuneita, mutta eivät ehtineet käyttää pidätyshetkellä asetta. Carita Tiilikaisen mielessä siintää koirankouluttajan ammatti. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. – Saksalaisen kennelin valitsi Puolustusvoimien koirajaoston johtaja Keijo Kodis. Jarkko Sipilä säesti. Lähde: Kustaa Vilkuna, Vuotuinen ajantieto Kuka nukkui pisimpään. 19.07.2001 Libeckin sairaalassa Kaipauksella muistaen Sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Soita tuuli, kerro ikävämme uni kaunis anna veljellemme. Koiraihmisille räätälöity tutkinto ”Kennelalan koulutukselle on tilaus” Hanna-Mari Laitala iloitsee siitä, että vanhasta sikalasta saadaan saneerattua asialliset kenneltilat. Nautor luopuu omasta mastonvalmistuksesta kokonaan ja myy mastotuotannon yhteistyökumppanilleen. Sen vuoksi kasvattajan vastuu myymästään pennusta kasvaa. Viljo Säisä Nivalalainen Viljo Matti Säisä kuoli 25. Kauko Jakola Sieviläinen Kauko Kullervo Jakola kuoli 25. Toivottavasti tänään ei sada, sillä, jos unikeon päivänä sataa, niin sataa seitsemän viikkoa yhtä mittaa. Kuluvan kesän aikana Kennelliitto on kuitenkin muuttanut sääntöjään niin, että kennelnimen saamiseksi täytyy kasvattajan suorittaa kasvattajakurssi. – Sekin on vain viikonlopun mittainen, että käytännössä kuri ei juuri ole kiristynyt, eläintieteilijän koulutuksen saanut Hanna-Mari Laitala arvioi. – Esimerkiksi Puolustusvoimille olisi mukava päästä kouluttajaksi. Kurilolle tuli ryöstösarjasta kymmenen ja puolen vuoden tuomio, mutta aikaisemmat rikokset nostavat sen yli kahteenkymmeneen vuoteen. Unikeko heitetään aamulla kello seitsemän mereen Naantalin vierasvenesataman laiturilta. Nyt asiaan tulee tietysti uudenlainen ulottuvuus kun meillä on sitten veistämö myös Suomen ulkopuolella. – Täältä lähtee Puolustusvoimille hyviä koiria, joiden koulutus sujuu helpommin kuin tavallisen perhekoiran. – Nyt alkavalla koulutuksella ei toki ole tarkoitus hyppiä kokeneiden koiraihmisten ja -kasvattajien silmille. Heikki Mustola Kärsämäkinen Heikki Iisakki Mustola kuoli lauantaina 21. Nautor osti Camper & Nicholsonin Vuonna 1855 perustettu brittiyritys valmistanut luksusveneitä kuninkaallisille Nautorin luksusveneitä valmistuu Pedesrsören Kolpin lisäksi pian myös Gosportissa Englannissa. Puolustusvoimat on kannuslaisten yhteistyökumppani myös muuten, sillä nyt tuotavat pennut siirtyvät kennelistä puolitoistavuotiaina virkakoiriksi. Uusitalo siunattiin haudan lepoon 26. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kaustislainen Niilo Matti Löfbacka siunattiin haudan lepoon Kaustisen kirkossa keskiviikkona 25. BTC-keskuksen on arvioitu tarvitsevan parin vuoden sisällä ainakin 150 uutta työntekijää. Ne toki opetetaan yhteiskuntakelpoisiksi ja tottelevaisiksi, Laitala tähdentää. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors. – Yritys on rakentanut ja huoltanut heidän veneitään. Kaksikko istuu rangaistuksia aseellisista ryöstöistä, joihin he syyllistyivät toissa syksynä Nurmossa, Lapualla, Kauhajoella ja Harjavallassa. Ostopäällikkö Antti Porki esittelee Pedersören tuotantohallia. heinäkuuta. 13.03.1907 Reisjärvellä k. Uusi kuluttajansuojalaki määrittelee koiran nykyisin esineeksi. Kennelkoulutuksen vetäjän omat koirat, Demi ja Roni, viihtyvät maaseutuakatemian maisemissa hyvin. heinäkuuta Nivalan terveyskeskuksessa. – "Opetusmateriaalina" meillä onkin aluksi oppilaiden omat koirat. Kennelalaa opiskelemaan tulevat saavat Maaseutuakatemiasta omat majoitustilansa, mihin voi ottaa mukaan oman koiran. – Tietysti meidän toiminta on ollut aika kansainvälistä siinä mielessä, että melkein 100 prosenttia tuotannosta on aina mennyt ulkomaille. Mastotehtaan liikevaihdon on arvoitu nousevan parissa vuodessa 20 miljoonaan markkaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.7. Vuonna 1855 perustetun veistämön asiakkaana on ollut muun muassa Englannin kuninkaallisia. Mastojen kokoonpanon on määrä alkaa keväällä 2002. – Varsinaista vartiokoulutusta ei koirille täällä anneta. Näin korjattiin sukumme vanhinta viljaa. Vuodenvaihteessa tänne saapuu 10–14 saksanpaimenkoiranpentua saksalaisesta kennelistä, Hanna-Mari Laitala selvittää. Hän oli kuollessaan 84-vuotias. Vahvimmat perinteet lienevät Naantalissa, jossa valitaan vuosittain valtakunnallinen vuoden unikeko. kalastusseura, naistoimikunta ja nuorisoseura Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte puolisoni ja äitimme EILA VALTAMÄEN muistoa ja tuestanne ja osanotostanne suureen kaipaukseemme. – Tulemme käyttämään Camper & Nicholsonin nimeä tiettyyn toimintaan ja tiettyyn valikoimaan. – Tietysti liikevaihto kasvaa yhdistyneenä. KALAJUHLAT MARINKAISISSA Mansikkakarin kalasatamassa su 29.7 klo 12.00 Ohjelmaa, kilpailuja, arvontaa, kalaa eri muodoissa. Kirsi Haapala KANNUS (KP) Hanna-Mari Laitala on uurastanut elokuussa alkavan kennelkoulutuksen eteen niin kovasti, ettei malta odottaa oppilaiden saapumista. Hänet siunaamme iäisyysmatkalleen. – Yritysopinnot kuuluvat myös opetusohjelmaan. Onnettomuus sattui kun hirvi syöksyi yllättäen ajoradalle auton oikealta puolelta. Mikael Still ei osaa suoralta kädeltä arvioida yrityskaupan vaikutusta konsernin liikevaihtoon. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Juhlat Sekalaiset Rakkaamme Väinö SITKIÄ s. Arvellaan, että nimitys on ollut jo kauan aikaisemmin käytössä kansan parissa
Presidentti Vladimir Putin saapuu Suomeen syyskuun alussa presidentti Tarja Halosen kutsusta. sosiaalija terveystoimen järjestämisestä vastaavana apulaiskaupunginjohtajana ja hän on KT:n valtuuskunnan I varapuheenjohtaja. Tuomittu oli myynyt internetin kautta suomalaisille laittomasti cd-levyjä, tietokonepelejä, videoelokuvia ja romppuja. Lääkärilakko keskeytyi maanantaina kolmeksi viikoksi. Alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) virkamiehineen joutuu laskeskelemaan vielä yhteisöverotuoton putoamisen merkitystä kuntatalouden remontille. Avun tarve Itä-Intiassa jatkuu SPR:n mukaan kuukausien ajan, sillä monsuunisateita riittää syyskuulle asti. KT teki esityksensä torstaina valtakunnansovittelija Juhani Saloniukselle. Soininvaaran mukaan toimintamenoissa on vielä melkein kolmen miljoonan euron eli 18 miljoonan markan erimielisyys. Pienten maatilojen emäntien asema ja identiteetti vaikuttaa Suomessa varsin vahvalta. Henkilöauto oli kiertänyt puolipuomin ympäri radalle suoraan pikajunan eteen. Suomi on jo ennestään sitoutunut rahoittamaan Pietarin lounaisen vedenpuhdistamon rakentamista 60 miljoonalla markalla. elokuuta, jolloin molempien osapuolten on tehtävä päätös lautakunnan neuvotteleman sovintoesityksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä. Lääkäreiltä liiton johto lautakuntaan Myös Suomen lääkäriliitto tuo lautakuntaan liiton johtotehtävissä olevat kolme edustajaansa. Syyttäjän mukaan hän oli tehnyt Pietarissa sijainneessa internet-palvelimessa kauppaa viime vuoden lokakuun ja tämän vuoden toukokuun välisenä aikana. Punainen Risti avustaa tulvien uhreja muun muassa lääkintäavulla, ravinnolla sekä myrskysuojilla. Se esitti kolmea omaa ja kaupunkien johtotehtävissä toimivaa asiantuntijaansa. Meillä on hyvät suhteet ja olemme pystyneet ratkaisemaan monia asioita ja saamaan aikaan käytännön tuloksia, Kasjanov kiitteli. Sovittelulautakunta koossa, lakkoa sovitellaan tiistaina LAHTI (STT) Kärkölän maanantaisen tasoristeysonnettomuuden autonkuljettajalla Raimo Sakari Rytkösellä ei ollut ajo-oikeutta. Siihen sisältyvät mm. Riita veteraanien kuntoutusrahoista pantiin halki ja kolme miljoonaa euroa (noin 18 miljoona markkaa) eli poispyyhitystä summasta puolet saatiin takaisin. Hakemus tehdään Pariisin klubille, joka vastaa Venäjän ulkomaanvelkajärjestelyistä. Sadattuhannet ihmiset Intian Orissan maakunnassa ovat edelleen kodittomina. Työministeriö hyväksyi sellaisenaan lakon osapuolten esitykset kuusijäsenisen lautakunnan jäsenistä. Monet tutkimuksessa haastatellut naiset arvioivat mahdollisen maatalouden lopettamisen ja muutokseen sopeutumisen olevan helpompaa itselle kuin tilan isännälle. SPR:ltä tulva-apua Intiaan HELSINKI (STT) Poliisi on pidättänyt 21-vuotiaan espoolaismiehen epäiltynä Juha Ilmari Riekkisen taposta. lapsiasiamiehen virka sekä tasa-arvovirat. 2001 s KESKIPOHJANMAA Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Omaishoitajien etujen ja rintamaveteraanien kuntoutuksen kohentaminen saivat nyt myös valtiovarainministeriön lämpenemään sosiaalija terveysministeriön torstaisissa budjettineuvotteluissa. Itä-Intian tulvista on kärsinyt jo kahdeksan miljoonaa ihmistä. Mikäli näin ei ole, on kyseessä usemmiten naisen oma valinta. 6 Kotimaa Perjantaina 27.7. Esimerkiksi puolustusministeriöltä, KTM:ltä, tai MMM:ltä ei jäänyt käytännössä mitään riihen lämmikkeeksi. Syytteen mukaan kokonaismyynti oli runsaat 6 200 tuotetta ja syytetyn ansiot 145 000 markkaa. Sovittelulautakunnan on tarkoitus aloittaa työnsä tiistaina 31. Kotkan käräjäoikeus tuomitsi alle 30-vuotiaan venäläisen tekijänoikeusrikoksesta puolen vuoden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Kouluttautuminen, mahdollisuus kodin ulkopuoliseen palkkatyöhön sekä sosiaaliturva ovat maaseudun naisten tukena. Tyytyväinen Soininvaara on siitä, että osa kuntien valtionavuista voidaan korvamerkitä seudulliseen yhteistyöhön kannustaviksi porkkanoiksi. Emännät hakevatkin selvästi isäntiä enemmän toimeentulon mahdollisuuksia tilan ulkopuolelta. Viime vuonna Niinistö antoi vielä heti ministeriökierroksen jälkeen ns. Kärkölässä Jutilan tasoristeyksessä tapahtuneessa onnettomuudessa kuolivat kaikki viisi henkilöautossa matkannutta. Myös yleinen kustannusten nousu pitäisi ottaa huomioon, ettei tarvitsisi supistaa toimintaa sitä mukaa kuin rahan arvo heikkenee, katsoo Soininvaara. Valtakunnansovittelija Juhani Salonius ja Kunnallinen työmarkkinalaitos hyväksyivät viime lauantaina Lääkäriliiton ehdotuksen erityisen sovittelulautakunnan asettamisesta lakon lopettamiseksi. – Paikan ohittanut tavarajunakaan ei ole voinut peittää pikajunan tuloa, sillä pikajuna tuli autoa lähempänä kulkevaa raidetta, Kuhlman toteaa. Puomi oli alhaalla ja äänija valomerkit toiminnassa koko ajan kun tavarajuna ohitti risteystä ja kun pikajuna saapui hälytysosuudelle. Tällaisiin tuloksiin on tultu Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän naisteemaryhmän teettämässä tutkimuksessa. Myös suunnitelmia konvertoida Venäjän velasta 350 miljoonaa markkaa ympäristöinvestointeja varten selvitellään. Soininvaaran mukaan kyse on suuresta periaatteellisesta kysymyksestä, josta käytiin syvällistä keskustelua. Kalastuksen luonnonlakien mukaan kaksi isoa taimenta pääsi karkuun. RAY:n tuoton verotus ei ole hyvä ajatus Avoimeksi jäi vielä myös, kuinka paljon RAY:n tuotosta jaetaan ensi vuonna järjestöille. Takarajana uusille neuvotteluille on 13. KT nimesi omaa johtoaan lautakuntaan Kunnallinen työmarkkinalaitos päätti omista edustajistaan torstaina. Turvalaitteiden toiminta moitteettonta Radan turvalaitteet olivat toimineet moitteettomasti. Mihail Kasjanov (vas.), kalastusopas Esko Kontinen ja Paavo Lipponen näyttävät kalasaaliidensa kokoja. Lähes 60 prosenttia pientilojen emännistä osallistuu tasavertaisesti miehensä kanssa päätöksentekoon ja tulonjakoon. Poliisimenot vielä auki Torstaina budjettiriiheen lähtivät mm. Suomen puolta maantieliikennettä koskevissa keskusteluissa johtaa liikenneja viestintäministeriön kansliapäällikkö Juhani Korpela. elokuuta. Asiassa pyritään sopuun nopeasti. Sovittelulautakunnan asettamisesta sovittiin viime lauantaina valtakunnansovittelijan johdolla käydyissä neuvotteluissa. Osaamiskeskuksista säästöjä kunnille Soininvaaran toivelistalla avoimeksi jääneitä asioita oli enemmän. Myös valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen ilmoitti suostumuksensa lautakunnan puheenjohtajaksi. Soininvaara uskoo, että osaaminen ja tiedon lisääminen saattaisivat tuoda hyvinkin suuria taloudellisia säästöjä kunnille. Poliisi kaipaa edelleen yleisön apua surman selvittämiseksi. Tuotteet on Suomeen salakuljetuksen jälkeen toimitettu postiennakolla tilaajille. Tutkimus julkaistaan kirjana, jonka nimi on Martat ja Mariat – pienten perheviljelmien naiset. Sisäministeriö esitti myös talousvaikeuksissa painivia pelastushelikoptereita budjettirahoitukseen, mutta tämä ei toteudu. Työriidan osapuolet pyysivät häntä tehtävään viime perjantaina. Venäläiselle miehelle tuomio piraattien nettikaupasta HELSINKI (STT) Suomen Punainen Risti SPR lähetti torstaina 250 000 markkaa tulva-apuna Intiaan. Aurinko ei tapahtumahetkellä paistanut pikajunan tulosuunnasta, vaan autonkuljettajan edestä etuoikealta. Tutkimuksissa on selvinnyt, että tavarajunan viimeisen vaunun ylitettyä tasoristeyksen pikajuna 79 saapui siihen 24 sekunnin kuluttua. Siihen sisältyvät mm. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaaralla (vihr.) oli enemmältikin puitavaa. Silloin asialistalla on enemmän kansainvälisiä kuin kahdenvälisiä aiheita. Tästä summasta Suomen äänija kuvatallennetuottajat ÄKT kuittaa 354 000 markkaa ja Teosto 35 000 markkaa. Perhoa jäivät vielä hiertämään keliakiapotilaiden ravintokorvaukset sekä kansaneläkeoikeutta vailla olevien paluumuuttajien erityistuki, jotka hän aikoo viedä riiheen puitaviksi. Kuva: Lehtikuva/ Jussi Nukari Timo Sipilä HELSINKI (STT) Lääkärilakon lopettamiseen pyrkivän sovittelulautakunnan kokoonpano varmistui torstaina. Kuusijäseniseen lautakuntaan tulevat työnantajapuolelta henkilöstöjohtaja Pekka Palola, apulaiskaupunginjohtaja Silja Hiironniemi ja kunta-alan työmarkkinajohtaja Jouni Ekuri. Hän oli menettänyt ajokorttinsa ja ajooikeutensa maaliskuussa 2001. heinäkuuta kuoliaaksi pahoinpideltynä Espoonlahden kaupunginosasta. Nykyemännän ihanne on selvityksen mukaan monitaitoinen yrittäjä, perinteistä emäntää osallistuvampi, moderni nainen, jonka elämä ei rajoitu kotipiiriin. Rahat siihen otettaisiin Raha-automaattiyhdistyksen tuotoista. Tuomittu velvoitettiin suorittamaan hyvitystä asianomaisille, eli tekijänoikeuksien haltijoille yhteensä noin 450 000 markkaa. Työttömyysturva sytykkeeksi Ministeriöiden neuvottelut ohi, budjettiriihi vasta roihahtamassa PUNKAHARJU (STT) Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov päätti Suomen-vierailunsa torstaina kalareissulla pääministeri Paavo Lipposen kanssa. tarkennetun budjettiesityksen, jolla siivottiin joitain isompia kiistoja budjettiriihen alta. Kasjanovin vierailun jälkeen aletaan selvitellä jäljelle jääneitä avoimia kysymyksiä investointisuojasopimuksessa ja laatia yhteisiä sääntöjä rekkojen ylipainomaksuista. sisäministeri Ville Itälältä (kok.) poliisin toimintamenot. Virallisia keskusteluja ei torstaina enää käyty, mutta työ sovittujen hankkeiden parissa jatkuu nyt virkamiestasolla. Alle 20 peltohehtaarin perheviljelmien emäntien asemaa ja identiteettiä kartoittavaa tutkimusta varten haastateltiin 100:aa naista ja 50:tä miestä Pohjois-Karjalan, Päijät-Hämeen ja Etelä-Savon pientiloilla. Omaishoitajat ja veteraanit saamassa Valtiovarainministeriö lämpeni sosiaaliministeriön linjauksille Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Torstaina päättyneellä ministeriökohtaisella budjettineuvottelukierroksella lakaistiin hallituksen elokuisesta budjettiriihestä tukku pienempiä, teknisempiä määrärahaerimielisyyksiä. 22-vuotiaan nuorukaisen ruumis löytyi Kivenlahdentieltä Kattilalaaksoon vievän kävelytien vierestä. Nyt tällaista esitystä ei ole luvassa. Teknisluonteisen ministeriökierroksen jälkeen koko hallituksen budjettiriihen sytykkeiksi aletaan kerätä risuja muun muassa eduskuntaryhmien budjettikokouksista. Lääkäreitä edustavat liiton puheenjohtaja Heikki Pälve, valtuuskunnan puheenjohtaja Jaakko Karvonen ja toiminnanjohtaja Markku Äärimaa. Salonius pyysi lakon molempia osapuolia antamaan omat esityksensä lautakunnan kokoonpanosta perjantaihin mennessä. Pekka Palola on Tampereen kaupungin henkilöstöjohtaja ja KT:n valtuuskunnan puheenjohtaja. Keliakiakorvauksista riidellään vielä riihessä Omaishoitajille on luvassa pitkään kaivattu toinen vapaapäivä kuukaudessa sekä eläke-etuuksien parantaminen. lapsiasiamiehen virka sekä tasa-arvovirat. Torstaina julkaistun tutkimuksen on tehnyt Maarit Sireni, joka työskentelee maaseutumaantieteen yliassistenttina Joensuun yliopistossa. Orissa on joutunut viime vuosina luonnonvoimien koettelemaksi. Sosiaalija terveysministeriössä tätä ei pidetä ollenkaan hyvänä ajatuksena, sanoo Soininvaara. Tällä hetkellä näyttää siltä, että budjettiriihen poliittisesti mielenkiintoisin vääntö käydään työttömyysturvasta. Erityisesti kaivataan tietoja hänen seurassaan surmaa edeltävänä viikonloppuna liikkuneista. Sekä sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) että peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) luonnehtivat mielialaansa neuvottelun jälkeen olosuhteisiin nähden kohtuullisen tyytyväiseksi. Noin neljännes pientilojen emännistä on äitiyslomalla, työttömänä muusta ammatista tai töissä tilan ulkopuolella. Riihessä puitaviksi jäivät niin adoptiokorvaukset kuin partisaanikylien uhrien tilannekin. Syksyllä 1999 iskeneessä pyörremyrskyssä maakunnassa kuoli 10 000 ihmistä. Rahallisesti isompi kysymys on sosiaalialan osaamiskeskusten perustaminen. Kaksi ahventa ja pieni taimen Pääministerien kalajutut. – Toimintamenoissa on vielä melkein kolmen miljoonan euron eli 18 miljoonan markan erimielisyys. Silja Hiironniemi toimii Oulun kaupungin palvelujen, mm. Rahat tähän tulevat valtionosuuksien lisäyksestä. Lääkäriliiton valtuuskunta kokoontuu seuraavan kerran 10. Jos lautakunnan ehdotus hylätään valtuuskunnan kokouksessa, lääkärilakko jatkuu entiseen tapaan. Tulvat ovat nyt alkaneet myös Orissan koillispuolella sijaitsevassa LänsiBengalissa. Kärkölän turman kuljettaja ajoi ilman korttia Kahden junan väli 24 sekuntia HAMINA (STT) Piraattituotteita internetin kautta myynyt venäläinen mies tuomittiin ehdolliseen vankeuteen ja vahingonkorvauksiin Haminassa torstaina. Joillakin menokehyksiinsä tyytyneillä ministeriöillä pöytä tuli jopa tyystin puhtaaksi. Emännät sopeutuvat isäntiä paremmin Tuore tutkimus maatalouden muutoksista:. Liitto päätti viime lauantaina esittää toimivan johtonsa osallistumista sovittelulautakunnan jäseniksi. Saaliiksi Utrasselällä uistelleet pääministerit saivat kaksi pientä ahventa ja yhden pienen taimenen. Lääkärit eivät tuolloin hyväksyneet Saloniuksen esitystä välimiesmenettelyyn perustuvan lautakunnan asettamisesta. Päihdeäitien hoidon tehostamisen suhteen Soininvaara sanoo olevansa hyvin toiveikas, vaikka ei lopullista lupausta asiasta saanutkaan. – Minulla on mitä parhaimmat sanat ja arviot tästä vierailusta. Valtiovarainministeriö haluaisi ryhtyä verottamaan RAY:n tuottoa valtiolle. Lisäksi hänet tuomittiin kaikkiaan runsaan puolen miljoonan markan suuruisiin vahingonkorvauksiin ja maksuihin asianomistajille. Nuorukainen pidätetty Espoonlahden surmasta LAHTI (STT) Pienten maatilojen emäntien maataloustöiden väheneminen tai loppuminen ei johda sosiaaliseen syrjäytymiseen. Komisario Taisto Kuhlmanin mukaan Rytköstä oli epäilty rattijuopumuksesta, ja siksi häneltä oli otettu ajo-oikeus pois. Ministeriössä torjutaan kuitenkin valtiovarainministeriön halut ryhtyä verottamaan raha-automaattiyhdistyksen tuottoa. Espoolainen Riekkinen löydettiin 9. Tutkimus on osa eurooppalaista vertailua, jossa selvitetään Kreikan, Ranskan, Alankomaiden, Ruotsin ja Suomen pientilojen emäntien mahdollista sosiaalista syrjäytymistä. Oikeusministeriö sai puolet oman esityksensä ja VM:n esityksen erotuksesta, ja oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) tyytyi siihen. Sosiaalija terveysministeri Maija Perholta (kok.) riiheen lähtivät torstaina keliakiapotilaiden ravintokorvaukset sekä kansaneläkeoikeutta vailla olevien paluumuuttajien erityistuki. Kun tavarajuna oli ohittanut risteyksen, oli pikajuna jo turvalaitteiden hälytysosuudella, 870 metrin päässä risteyksestä. Vahingonkorvausta hänet tuomittiin maksamaan asianosaisille noin 50 000 markkaa, josta summasta ÄKT:lle 44 000 markkaa. elokuuta aamupäivällä kello 10 käsittelemään sovittelulautakunnan työn tuloksia. Itälän mukaan koptereista saa vastata Raha-automaattiyhdistys hallituksen velvoittamana. Tavarajunan kulkunopeus oli ollut 60 ja pikajunan 129 kilometriä tunnissa
Tämä johtuu muun muassa siitä, että vuosikausia ulosotossa olleiden maksukyky on yleensä varsin heikko. Suomen ympäristökeskuksen perjantai-iltaan asti ulottuvan ennusteen mukaan sinilevälautat kulkeutuvat hitaasti etelää kohti, poispäin Suomen rannikolta ja saaristosta. Koskinen myöntää, että esityksessä on hänen mielestään myös pulmia. Runsaat 25 miljoonaa markkaa maksavan Maretariumin peruskivi muurattiin torstaina. Ennuste perustuu Itämeren maiden yhteistyössä kehitettyyn HIROMB-virtausmalliin, jolla lasketaan 48 tunnin virtausennusteita koko Itämerelle. Kassakaapissa oli myös arvopapereita. Uimista leväpitoisessa vedessä tulee välttää ja etenkään lapsia ja kotieläimiä ei pidä päästää leväpitoiseen veteen. Velkojen vanhentumista pohtinut toimikunta esittää, että velkojen vanhenemisaikaa tulisi lyhentää. – Tuntuisi kohtuuttomalta, että yksityishenkilön saatavat häviäisivät kokonaan 15 vuodessa. Murtovarkaat veivät puoli miljoonaa Tampereella. Suomen ympäristökeskuksen analysoimien, Harmajalta otettujen näytteiden mukaan esiintymän valtalajeja olivat suunnilleen yhtä suurilla osuuksilla myrkytön Aphanizomenon ja myrkyllinen Nodularia. Jollei velallinen pääse velkajärjestelyyn, perintä saattaa jatkua vuosikymmeniä palkan ja lopulta eläkkeen ulosmittauksena. Missään muussa maassa ei tunneta vastaavaa lopullista velkojen vanhenemista. Lamavelat anteeksi. – Jos velallinen menettelee väärin kuten salaa varojaan, velkaa olisi mahdollista periä häneltä 15 vuoden jälkeenkin muiden lakien perusteella. Marjut Jokela korosti torstaina, että velkojen vanheneminen ei muodostuisi porsaanreiäksi rikollisille. TUORE PORSAAN ULKOFILÉ/KG 3 39 9 ,,9 90 ERILAISET KESÄKIMPUT KOTIMAISIA VIHERKASVEJA UPEA, KOTIMAINEN GLOXINIA 2 29 9,,2 29 9,,2 25 5,,VIHERKEIDAS ON EDULLINEN COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L pantteineen 1 14 4 ,,9 90 sis. Katkaisusta alkaa kulua uusi kymmenen vuoden vanhenemisaika. 9,90 (3,30/l) CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/KG 24 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! KEIJU MARGARIINI 400 G (12,25) 4 ,90 Pertti Mattila HELSINKI (STT) Velallisten asemaa halutaan parantaa. vapaamuotoisella muistutuksella tai nostamalla saatavan perimiseksi kanteen tuomioistuimessa. – Lain muutoksella voitaisiin estää elinikäinen velkaantumiskierre, linjaa toimikunnan puheenjohtaja, lainsäädäntöneuvos Marjut Jokela. Koska velkoja voi estää katkaisutoimilla velan vanhenemisen, velkaa voidaan nykyään periä velallisen koko eliniän ajan. Velka olisi anteeksi annettu kolmen vuoden jälkeen, mikäli velkoja ei tuon ajan kuluessa muistuta velasta. Velkaantuneille huojennusta Toimikunta lyhentäisi velkojen vanhenemisaikaa Velkojen vanhentumislainsäädäntöä pohtineen työryhmän puheenjohtaja Marjut Jokela luovutti työryhmän ehdotuksen oikeusministeri Johannes Koskiselle torstaina Helsingissä. valtava Itämeren kaloja esittelevä akvaario. Esiintymä on väriltään kellanruskea ja se on paikoitellen hyvin sakea. selitys) velkoi luonnollisen henkilön velkoja. Suomenlahden sinilevälautat ovat vuorokauden aikana kulkeutuneet avomereltä Suomen rannikkoa kohti. Laki on aikansa elänyt, arvioi oikeusministeri Koskinen vuodelta 1868 peräisin olevaa säännöstöä. Näin arviolta kymmenettuhannet suomalaiset, jotka ylivelkaantuivat lamaromahduksessa 1990-luvun alussa, saisivat mahdollisuuden päästä veloistaan. 2001 Kotimaa 7 Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. Murto tehtiin varhain aamulla Leinolan kaupunginosassa. Sinilevä voi aiheuttaa uimarille muun muassa iho-oireita ja nieltynä myrkytysoireita, tähdennetään ympäristökeskuksesta. pankki, perintätoimisto tai teleoperaattori) Julkinen oikeushenkilö (esim. Vaikka suomalaisten maksumoraali on edelleen kansainvälistä huippuluokkaa, oikeusministeri Koskinen näkee asenteiden meillä muuttuneen. Ei missään muualla Oikeusministeri Koskinen muistuttaa, että ajatus velkojen lopullisesta vanhenemisesta "on periaatteellisesti mullistava". verottaja, kunta) Ei määritelty Luonnollinen henkilö (yksityishenkilö, myös elinkeinonharjoittajat) Ulosottoon saapuneet velkomusasiat hakijan tai velkojan mukaan ULOSOTTOASIAT VUONNA 1999 Vuonna 1999 ulosottoon saapui 281 000 asiaa, joiden perittävä summa oli yhteensä 11,9 miljardia markkaa. Toimikunta luovutti ehdotuksensa oikeusministeri Johannes Koskiselle (sd.) Helsingissä torstaina. Rakennus on kooltaan 1 500 neliömetriä ja sisältää akvaarion lisäksi näyttelyja tutkimustilat sekä luontokoulutilan havaintovälineineen. Uuden lain on määrä tehostaa ja yhdenmukaistaa vanhentumissääntelyä. Lopullisesti velka vanhenisi 15 vuodessa maksutuomion antamisesta tai 20 vuodessa velan erääntymisestä. Yleisimpiä olivat tapaukset, joissa yksityinen oikeushenkilö (ks. Näyttelytiloihin tulee myös Metsähallituksen itäisen Suomenlahden kansallispuiston informaatioja esittelytilat. Myrkyllinen sinilevä lisääntyy Suomenlahdella HELSINKI (STT) Myrkyllisen sinilevän määrä on kasvussa. Suunnitelmien mukaan Maretarium, joka rakennetaan meren rannalle Sapokkaan, avataan yleisölle ensi vappuna. 8278 503 VAIN KOTITALOUKSILLE! MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 12 ,90 HK KABANOSSI 500 G (35,80) 17 ,90 INGMAN NIKKE VANUKKAAT 120 G (8,33) 8 KPL 10 ,00 ATRIA SALAATIT; ITALIA, PERUNA, PUNAJUURI 500 G (17,80) 8 ,90 INGMAN TUUTTIPAKKAUS 8 KPL 528 G (30,14/KG) 15 ,90 BONA, PILTTI JA SEMPER LASTENRUOAT 125-135 G 7 KPL (11,43-10,58) 10 ,00 HUHTAHYVÄT KRUUNUMEETWURSTI 350 G (48,29) 16 ,90 VIP APPELSIINI-/ OMENAMEHU 1 L (3,33/L) 3 PRK 10 ,00 INGMAN EDAM-JUUSTO 1 KG 29 ,90 WARRAS PATONKI 250 G 3 KPL (13,33) 10 ,00 INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 2 PKT (5,00) 10 ,00 SUOMALAINEN KUKKAKAALI/ KG 5 ,90 SUOMALAISET VARHAISPORKKANAT 500 G PUSSI (9,80) 4 ,90 ELOLEIPÄ 400 G (22,25) 8 ,90 TÄYTETTY VALKOSIPULIPATONKI 150 G (52,67) 7 ,90 KORVAPUUSTI 300 G 3 KPL (11,11) 12 ,90 GRAAVIKIRJOLOHIVIIPALE/KG 79 ,90 LOIMULOHIFILÉ/KG 89 ,90 TAFFEL MEGAPUSSIT 275-350 G (36,86-46,90) 12 ,90 RAINBOW PILLIMEHUT 2 DL (7,50/L) 1 ,50 HAVIN MÄNTYNESTESAIPPUA 1 L 7 ,90 RAINBOW SILLIT 275/120 G (65,83) 7 ,90 ATRIA SUOMAL. Rahat olivat pienessä kassakaapissa, jonka varkaat veivät mukanaan. Torstaina mietintönsä jättäneen toimikunnan kolme jäsentä jätti loppuraporttiin eriävän mielipiteen. – Tämän säännöstön uudistustarpeesta ei liene epäselvyyttä. Toimikunnan mukaan nykyinen säännöstö ei kannusta selvittämään velkoja kohtuullisessa ajassa. Kunniamuurarina oli maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä. Lisäksi yksityishenkilön pitäisi olla velan perijänä hyvin valpas, Koskinen pohtii. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.7. Velkoja voi kuitenkin katkaista vanhenemisen esim. – Näyttää siltä, ettei ylivelkaantuminen ole Suomessa vain lamaan liittyvä ilmiö. Lisäksi yksi jäsen ehdotti selvitettäväksi, tulisiko yksityishenkilöllä olla velkojana käytettävissään pitempi vanhentumisaika kuin 15 vuotta. Helsingin edustalla massaesiintymän todettiin torstaina iltapäivällä yltävän aina Suomenlinnan edustalle saakka. Toimikunta esittää, että velkojen vanhenemista säätelevää lakia muutetaan. Uusittavaksi ehdotettu velkalaki ei olisi pelkästään lamaaikana velkaantuneille räätälöity pelastuspaketti. Lama-ajan velat alkaisivat toimikunnan esityksen mukaan vanhentua aikaisintaan vuonna 2006. Velkaantumisen syy tai se, miten on velkojaan hoitanut, eivät vaikuttaisi lopulliseen vanhenemisaikaan. Elinikäinen perintä Nykyisin yleinen velkojen vanhentumisaika on kymmenen vuotta. Silloin vain astuttaisiin toisten lakien piiriin, lainsäädäntöneuvos tähdensi. Toimikunnan esityksen mukaan velkojen vanhenemisaikaa tulisi lyhentää. Varkaat olivat tunkeutunut Vestonkadun varrella sijaitsevaan omakotitaloon murtamalla ulko-oven sorkkaraudalla. Ehdotuksen mukaan yleinen velkojen vanhenemisaika olisi kolme vuotta. – Laman myötä Suomeen syntyi iso velallisten joukko, joka pyörii nyt ongelmana, muistuttaa oikeusministeri Koskinen. Toimikunnan mietintö kuitenkin arvioi, että velkalain uudistus ei lisäisi merkittävästi velkojille koituvia menetyksiä. Kuva: Lehtikuva/Matti Kainulainen 3,5 % 1,3 % 4,8 % 90,4 % Yksityinen oikeushenkilö (esim. Siitä on tullut luottoyhteiskunnan pysyvä lieveilmiö, ministeri arvioi. Kotkan Maretariumin peruskivi paikoilleen KOTKA (STT) Kotkaan valmistuu ensi vapuksi Maretarium, rakennus johon kuuluu mm. Erityisen merkittävää toimikunnan ehdotuksessa on se, että uusi vanhentumisaika koskisi myös vanhoja velkoja. Kotkan Maretarium on kaupungin, Helsingin yliopiston ja Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen yhteishanke. Heidän mielestään uudessa laissa ei tulisi säätää lopullista velkojen vanhentumisaikaa, vaan sen sijaan voitaisiin korjata velkajärjestelylakia. STT, lähde: oikeusministeriö TAMPERE (STT) Murtovarkaat saivat saaliikseen puoli miljoonaa markkaa rahaa torstaina Tampereella. Oikeusministeri kertoo odottavansa lausuntokierroksen tuloksia ennen oman kantansa muodostamista toimikunnan esityksestä. Velkojen vanhenemista selvittäneen toimikunnan esityksen on määrä edetä eduskunnan käsiteltäväksi keväällä 2003
Kokonaisuudessaan yli kaksi prosenttia taipunut metsäteollisuus oli jälleen päivän heikoin toimiala. Metsäosakkeiden piristyneestä kaupasta huolimatta koko pörssin osakevaihto jäi päiväkaupassa vaisulle 333 miljoonan euron tasolle. Muun muassa ranualainen MediMaker Oy esittelee osastollaan terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä IT-sovelluksiaan. Tallberg-k. – Yrittäjien toivoma yhden luukun periaate toteutuisi nyt siis verkkoratkaisuna, Perho totesi. Ne otettaisiin ensin käyttöön yhteisöjen verotuksessa aikaisintaan vuonna 2006. Ohjaava ohjelma Uudessa internetpalvelussa tarvittavan tiedon saisi helposti yhdestä paikasta. Teollisuusyritysten liikevaihto kasvoi HELSINKI (STT) Teollisuusyritysten liikevaihto nousi helmi–huhtikuussa 6 prosenttia suuremmaksi kuin vastaavana ajanjaksona vuotta aiemmin. Stora Enso luonnehti tulostiedotteessaan loppuvuoden näkymiä varsin synkästi. 10,00 10,00 Comptel 99 A-opt. Amerikkalaisen Amber Networksin 2,9 miljardin markan kauppahinnalla ostanut Nokia päätyi 1,9 prosenttia keskiviikkoa korkeammalle 22,56 euroon. 98 A-opt. Härmälän mukaan metsäteollisuus on toiminut vaikeassa markkinatilanteessa ilahduttavan kurinalaisesti. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Exel perui lomautukset HELSINKI (STT) Antenninsuojaprofiilien kysynnän elpyminen kesällä on mahdollistanut sen, että Exel on perunut lomautukset toistaiseksi tehtaillaan. 4,52 7,40 7,50 7,20 7,45 7,45 44,30 6697 4,05 10,11 0,20 19 62,64 Soon C. 8 Talous Perjantaina 27.7. 6,66 3,50 6,00 13 Amer 98 A-opt. 256,00 Perlos 97 opt. Oulun Suurmessuilla on yli 400 näytteilleasettajaa. Kuluista huolehtisivat maksujen perijät. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,44 2,10 2,18 2,10 2,10 2,10 12,49 3564 1,64 2,55 5 Conventum -2,05 1,91 1,99 1,95 1,95 1,95 11,59 1000 1,10 3,25 0,06 18 -35,25 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 0,83 6,08 6,19 6,01 6,17 6,16 36,63 653768 5,66 8,91 0,22 11 -26,30 OKO A 11,91 12,10 11,95 12,10 12,10 71,94 2335 11,60 16,00 1,27 5 -13,38 Sampo A 0,10 9,66 9,70 9,65 9,71 9,70 57,67 146945 8,60 12,70 1,60 5 -19,37 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,30 16,98 16,20 20,00 1,01 11 -4,12 Ålandsbanken B 15,98 16,55 15,61 19,10 1,01 11 -3,15 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,85 23,30 24,00 22,80 23,95 23,95 142,40 1327 21,51 49,50 16,00 1 -51,05 Pohjola-Yhtymä B 22,80 23,00 22,80 23,00 22,90 136,16 12176 22,20 49,67 16,00 1 -52,44 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,89 9 Citycon 0,99 1,04 0,93 1,07 0,08 9 2,06 Interavanti 1,65 1,65 1,65 1,65 9,81 1000 1,32 1,74 0,03 52 J. (T) 0,01 0,02 0,01 0,04 Rak. -20,00 0,80 2,20 1,40 2,45 M-real 97 B-opt. Suomen Yrittäjät ilmoitti kannanotossaan pitävänsä Laitisen ehdotuksen peruslinjoja hyvänä. 7,00 10,50 10,00 10,05 4 Castrum opt. Oulun Suurmessuilla 400 näytteilleasettajaa OULU (KP) Oulun Suurmessut käynnistyvät tänään Raksilan Messukeskuksessa. Toimitusjohtaja Härmälän mukaan tuotantoseisokkeihin on jouduttu turvautumaan etenkin yhtiön Pohjois-Amerikan tehtailla, joita kysynnän hiljeneminen on koetellut kovemmin kuin Euroopan tuotantolaitoksia. 4,28 37,05 39,50 36,50 37,80 37,05 220,29 1010 32,12 102,50 45 Olvi 99 A-opt. Monimutkaisuuden takia edes tilitoimistot eivät ole halunneet ottaa pienyritysten työnantajamaksuja hoitaakseen, Laitinen sanoi. Painorajoitettu portfolioindeksi oli päivän päättyessä puoli prosenttia plussalla. 30,43 12,00 14,00 12,00 12,50 12,50 74,32 200 11,00 32,46 83 Conventum 99 opt. Sääst. 2,00 Orion 98 A-opt. Hidastuminen näkyi selkeimmin viennissä EU-alueelle. ja elektron. Palautusverot käytettäisiin jonkun toisen veron maksuun. Tilastokeskuksen mukaan liikevaihto kasvoi kaikilla muilla toimialoilla paitsi metallien jalostuksessa. A 0,42 0,55 0,45 0,79 -6,67 Vaahto-Group -1,59 3,10 3,75 3,15 3,15 3,15 18,73 3000 2,97 3,65 29 1,97 Vaahto-Group K 3,30 3,50 3,30 4,00 31 6,45 Yleiselekt. E 3,21 3,30 3,03 4,00 0,30 5 3,55 Basware -0,86 5,75 6,00 5,55 6,00 5,55 33,00 905 4,65 8,20 0,15 40 12,75 Beltton-Yhtiöt 4,55 4,60 5,00 5,00 5,80 0,22 13 -14,97 Biohit B 4,41 4,65 4,65 4,65 4,65 27,65 100 4,50 7,20 75 -30,00 Biotie Therapies 4,85 4,95 4,65 6,84 -27,07 Done -1,52 0,65 0,67 0,65 0,67 0,67 3,98 12500 0,65 2,40 11 -68,45 Endero 0,31 0,32 0,31 0,32 0,31 1,84 4000 0,29 1,19 -63,53 EQ Online 2,68 1,15 1,18 1,14 1,16 1,14 6,78 13900 0,86 1,52 -10,16 Etteplan 5,51 6,40 4,45 7,00 0,29 11 9,76 Finvest 0,14 0,15 0,14 0,20 -22,22 Iocore 2,08 2,45 2,80 1,90 4,45 0,06 12 -43,68 Jippii Group -1,90 2,06 2,10 2,05 2,15 2,10 12,49 33603 1,90 3,95 -40,46 Liinos 1,74 1,80 1,74 1,80 1,74 10,35 3200 1,65 2,44 0,07 207 -13,00 Proha 3,57 0,58 0,59 0,58 0,58 0,58 3,45 1400 0,55 3,15 12 -80,14 Satama Interactive -4,29 0,67 0,75 0,67 0,70 0,67 3,98 7050 0,29 1,50 -44,63 Solteq 1,19 0,85 0,90 0,82 1,59 0,02 -32,00 Sysopen 10,89 5,60 5,70 5,60 5,70 5,60 33,30 500 5,01 6,90 0,11 24 -6,67 Tieto-X 4,92 3,20 3,40 3,40 3,55 3,40 20,22 3300 3,26 5,30 0,12 8 -23,81 Comptel 8,89 Rapala VMC 8,43 Sanoma-WSOY A 8,33 Sonera 7,07 Soon C. Kiint. Vuonna 2000 liikevaihto kasvoi keskimäärin 13 prosenttia. 2,04 15,00 15,20 14,50 21,40 2 -18,92 Sonera 99 A-opt. Liikevaihtoa Stora Ensolle kertyi toisella vuosineljänneksellä 3,4 miljardia euroa, mikä on seitsemän prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. 2,60 3,49 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. B 4,60 4,55 5,00 4,24 5,20 0,19 22 13,47 Norvestia -1,71 12,09 12,30 12,30 12,30 12,30 73,13 100 11,80 15,14 1,40 4 -0,17 Polar Kiinteistöt (T) 0,31 0,32 0,31 0,31 0,31 1,84 17000 0,19 0,38 55,00 Sponda 0,40 5,03 5,05 5,00 5,05 5,04 29,97 10200 3,70 5,25 0,25 14 32,02 Technopolis 2,70 2,75 2,65 3,25 0,25 7 -4,26 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 15,00 16,00 14,50 20,00 0,67 11 Birka Line B 4,23 14,80 15,30 14,85 19,50 0,67 10 -2,05 Finnair 4,71 4,75 4,71 4,80 4,75 28,24 45600 4,25 5,20 0,65 5 5,37 Finnlines 22,00 23,00 22,00 23,00 23,00 136,75 11400 17,00 27,60 1,18 15 25,00 Silja 1,00 1,04 1,00 1,01 1,00 5,95 2200 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line 21,00 22,50 18,50 25,50 0,84 17 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,90 14,00 13,90 13,90 13,90 82,65 420 13,50 20,00 1,00 14 -17,99 Kesko B -2,14 8,22 8,30 8,10 8,50 8,25 49,05 32956 8,10 11,80 1,00 8 -25,34 Rautakirja A 41,10 42,00 49,00 1,93 11 -2,14 Rautakirja B 41,00 44,40 40,01 45,00 1,93 11 3,54 Stockmann A 0,67 10,50 10,67 10,20 10,67 10,67 63,44 5037 9,80 13,50 0,60 19 -9,09 Stockmann B -1,31 10,51 10,60 10,50 10,60 10,60 63,02 13950 10,00 12,98 0,60 19 -5,32 Tamro 1,24 3,26 3,30 3,25 3,25 3,25 19,32 1000 1,65 3,36 0,05 85,23 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 4,58 3,20 3,25 3,10 3,30 3,20 19,03 8700 2,95 7,18 127 -47,63 Jaakko Pöyry -5,65 16,04 18,39 18,00 18,44 18,20 108,21 900 17,00 21,00 0,60 13 -6,25 Novo Group 1,15 2,65 2,70 2,60 2,75 2,70 16,05 6150 2,45 4,30 0,06 -10,47 Rak. 1,22 2,00 1,15 2,10 2 Outokumpu 98 opt. Toimitusjohtaja Jukka Härmälän mukaan toisen neljänneksen nihkeys ei ollut Stora Ensolle yllätys. Laitisen mukaan järjestelmän luominen ei edellytä muutoksia nykyiseen lainsäädäntöön. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. – Ongelma Suomessa on ollut hyvin hajanainen maksujärjestelmä, verohallituksen ylijohtaja Mirjami Laitinen totesi muistion luovutustilaisuudessa. Puolustusvoimien messuosastolla on esillä mm. Muut metsäyhtiöt seurasivat laskua, UPM Kymmene painui runsaan prosentin luisun päätteeksi 32,58 euroon M-realin B-osakkeen tipahdettua yli seitsemän prosenttia 5,65 euron tasolle. Konev. 0,13 0,15 0,12 0,17 28 -18,75 Tervak. -40,00 0,15 0,35 0,15 0,25 0,15 0,89 100000 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Palvelu olisi yrittäjille maksuton. 2,31 2,55 2,56 3,40 25 Fiskars A 7,61 8,00 6,13 9,00 0,31 16 1,33 Fiskars K 7,20 6,20 8,85 0,29 14 -5,26 KCI Konecranes 0,43 35,00 36,00 34,99 35,00 35,00 208,10 2600 25,81 38,46 0,71 22 30,11 Kone B 2,23 87,00 88,00 87,00 88,00 88,00 523,22 3191 65,00 91,00 1,50 16 18,77 Metso 0,79 11,50 11,60 11,20 11,75 11,50 68,38 231587 9,35 14,10 0,60 13 Nordic Aluminium 3,44 6,01 7,34 5,82 5,82 5,82 34,60 100 5,82 10,00 0,34 6 -22,45 Outokumpu A 9,50 9,65 9,50 9,90 9,60 57,08 54539 7,10 11,05 0,80 4 14,87 Partek 0,28 10,88 10,95 10,88 10,88 10,88 64,69 405 10,41 13,65 0,60 7 -17,58 Ponsse 9,60 10,00 9,99 10,00 10,00 59,46 200 9,49 12,07 0,65 8 -12,81 Rautaruukki K -0,50 3,98 4,00 4,00 4,09 4,00 23,78 19406 3,65 4,85 0,25 8 7,57 Raute 7,80 8,20 7,15 8,20 0,61 8 -2,50 Rocla 6,66 7,40 5,11 7,30 0,35 9 16,84 Wärtsilä A -0,22 22,50 22,79 22,50 22,55 22,50 133,78 1466 18,03 25,50 2,65 5 20,00 Wärtsilä B 23,10 23,25 23,00 23,50 23,20 137,94 23884 18,25 26,00 2,65 6 23,20 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -9,00 5,56 6,00 5,76 6,11 5,76 34,25 8500 5,76 8,85 0,60 3 -32,61 M-real B -7,44 5,60 5,70 5,65 6,25 5,65 33,59 477169 5,65 9,13 0,60 3 -34,50 Stora Enso A -4,46 10,70 11,40 11,00 11,40 11,00 65,40 7969 10,10 14,09 0,45 8 -14,40 Stora Enso R -3,08 11,00 11,10 10,75 11,50 11,10 66,00 4067612 10,12 15,60 0,45 8 -12,00 Stromsdal B -3,23 1,50 1,75 1,20 1,75 5 23,97 UPM-Kymmene -1,52 32,50 32,60 31,80 33,40 32,58 193,71 1255078 27,99 38,50 1,50 7 -8,71 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,21 4,76 4,90 4,50 6,40 0,55 14 -5,37 Hackman A 0,62 14,70 15,60 11,35 17,20 0,50 9 32,43 Lassila &Tikanoja -0,85 23,30 23,60 23,50 23,90 23,90 142,10 20400 18,00 25,00 1,00 18 28,37 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 13,60 18,20 15,00 19,00 0,36 26 Fortum -0,99 4,98 5,00 4,98 5,05 5,00 29,73 101814 4,05 5,70 0,23 9 14,48 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -3,26 4,45 4,67 4,55 4,65 4,55 27,05 2300 3,81 5,00 0,25 9 8,80 Chips A 14,50 16,00 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 0,37 13,65 14,00 12,00 18,40 0,54 20 13,75 Danisco -1,38 36,50 45,00 35,00 46,00 75 -5,24 Hartwall A 0,05 21,51 21,90 21,50 21,90 21,90 130,21 35445 15,00 22,00 0,20 27 7,55 HK Ruokatalo 2,02 2,26 1,55 2,30 0,07 16 29,49 Huhtamäki 30,75 31,40 30,65 31,00 31,00 184,32 24950 24,50 31,50 1,10 12 7,89 Lännen Tehtaat 10,70 11,00 10,03 12,50 0,84 8 -8,55 Olvi A 18,80 19,50 19,00 19,00 19,00 112,97 350 17,30 20,00 0,90 9 6,82 Raisio V 0,81 1,25 1,26 1,25 1,28 1,26 7,49 49857 1,24 2,52 0,02 -43,95 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 1,69 12,00 12,75 12,75 12,75 12,75 75,81 600 11,00 13,90 0,84 7 Tulikivi A 0,45 15,60 16,30 15,80 18,55 1,13 6 -7,69 YIT-Yhtymä -3,25 11,61 12,80 11,60 13,95 0,75 7 -10,69 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -0,10 10,25 10,50 10,25 10,50 10,25 60,94 5050 10,25 30,00 0,50 6 -64,16 Comptel 8,89 6,00 6,01 5,65 6,04 6,01 35,73 1091364 5,47 15,60 0,06 40 -58,62 Eimo 3,20 1,29 1,30 1,25 1,30 1,29 7,67 30400 1,20 5,95 0,07 6 -75,43 Elcoteq Network -0,51 5,80 5,90 5,55 6,00 5,90 35,08 82500 5,55 34,90 0,38 4 -81,99 Elisa Communic. Security 4,40 4,45 4,21 4,50 4,45 26,46 4150 4,21 15,99 -69,66 Stonesoft -0,72 1,38 1,39 1,37 1,42 1,39 8,26 58115 1,37 15,40 -90,15 Tecnomen 2,00 2,08 2,00 2,00 2,00 11,89 258346 2,00 5,41 0,03 22 -55,06 Tecnomen Holding 1,93 1,98 1,86 3,93 Tekla -0,64 3,10 3,30 3,54 3,54 3,54 21,05 200 3,03 5,15 0,02 73 -39,22 Teleste -2,00 12,25 12,80 12,50 12,80 12,50 74,32 3300 8,70 24,00 0,12 22 -46,15 TJ Group 0,37 0,38 0,37 0,38 0,37 2,20 69300 0,35 1,33 -68,64 Vacon 9,80 10,00 9,90 9,90 9,90 58,86 40000 7,85 12,60 0,13 24 22,50 Vaisala A 31,00 32,00 32,25 32,50 32,25 191,75 250 26,20 36,25 0,67 24 6,71 Wecan Electronics 1,59 5,10 5,39 5,15 5,40 5,40 32,11 3400 4,00 10,90 0,09 14 -47,96 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -2,24 6,55 6,77 6,60 6,80 6,70 39,84 15322 5,30 7,03 0,30 9 22,43 Orion A 1,53 19,30 19,50 19,15 19,50 19,50 115,94 4648 17,51 25,00 1,20 16 -14,98 Orion B 19,45 19,70 19,45 19,70 19,68 117,01 9382 17,70 25,20 1,20 16 -13,59 Uponor -3,19 16,71 17,00 16,70 17,66 16,85 100,19 15736 14,31 19,30 0,80 10 -9,72 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 24,00 16,00 25,00 0,42 54 Alma Media II 20,50 21,00 15,00 24,50 0,42 45 -2,38 Janton 0,91 11,10 12,50 8,20 13,25 0,50 18 34,55 Keskisuomalainen 31,00 32,00 26,00 32,10 1,85 9 16,98 Sanoma-WSOY A 8,33 13,00 13,40 11,11 16,50 0,47 21 -15,03 Sanoma-WSOY B -0,41 12,15 12,20 12,15 12,30 12,20 72,54 7448 11,21 15,00 0,47 18 -16,21 Talentum 6,40 6,45 4,47 9,00 8 4,92 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -1,78 27,01 28,00 26,20 28,00 28,00 166,48 2012 22,76 29,00 1,00 10 -1,42 Exel 5,60 9,61 9,98 9,80 9,98 9,98 59,34 400 8,80 12,26 0,38 12 -6,34 Kyro -0,23 4,25 4,50 4,25 4,25 4,25 25,27 200 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,54 7,70 7,54 7,54 7,54 44,83 50 7,35 8,95 0,42 7 -8,72 Metsä Tissue 7,50 8,50 6,70 12,00 -26,83 Nokian Renkaat 0,14 21,03 22,40 20,95 21,96 21,95 130,51 16000 18,00 26,80 0,65 12 11,86 Rapala VMC 8,43 4,50 4,75 4,15 4,15 4,15 24,67 100 3,80 5,50 0,02 30 5,88 Sanitec 14,60 14,70 14,60 14,60 14,60 86,81 65512 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 18,51 18,99 17,51 20,70 1,30 10 5,77 Tamfelt K 19,00 19,85 17,50 21,20 1,26 10 5,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Ne koskivat pariakymmentä ihmistä. 108,00 140,00 50,00 190,00 123 -20,59 Tietoenator 98 A -opt.6,11 19,10 21,00 5,41 35,00 23 TJ Group 99 A-opt. Tuotantoa supisti kausiluontoisten seisokkien ohella myös heikko kysyntä. Myös palvelun rakentava ja sitä ylläpitävä viranomainen on vielä auki. Tallberg-k. 6618,87 2,07% Kemianteollisuus 928,03 -0,40% Viestintä ja kustann. Palvelua saisivat käyttää alle viiden työntekijän yritykset. 1321,24 -0,40% Muu teollisuus 1201,95 0,12% I-listan indeksi 1889,81 0,81% NM-listan indeksi 745,65 -1,64% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 10000 11000 22 23 24 25 26 27 28 29 300 600 900 1200 22 23 24 25 26 27 28 29 4.30 4.40 4.50 4.60 22 23 24 25 26 27 28 29 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8764 6,784265 Kanada, dollari 1,3465 4,415693 Iso-Britannia, punta 0,6146 9,674146 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,3009 0,639264 Norja, kruunu 8,0125 0,742057 Tanska, kruunu 7,4455 0,798567 Islanti, kruunu 88,35 0,067297 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5107 3,935745 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,882 0,175483 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,58 0,054759 Australia, dollari 1,724 3,448799 Hongkong, dollari 6,8357 0,869806 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5821 3,758125 Malta, punta 0,3997 14,875482 Kypros, punta 0,57409 10,356791 10200 10500 10800 11100 11400 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1900 2000 2100 2200 2300 21 22 23 24 25 26 27 28 29 New York DJ 10405,6 1,61% New York Nasdaq 1984,4 1,29% Tokio Nikkei 11858,5 -0,28% Hongkong HS 12039,8 -1,43% Lontoo FT-SE 1496,9 1,35% Frankfurt DAX 5643,6 1,09% Pariisi CAC-40 4848,9 0,26% Tukholma GX 227,2 0,89% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Stora Enson tuloksen masentama metsäsektori painoi Helsingin pörssiä torstaina, mutta Nokian ja Soneran vahvistuminen veti Hex-indeksin 1,2 prosentin nousulla 7349 pisteeseen. Internetittömät kotitaloudet sen sijaan voisivat vaatia, että maksujen perijät täyttäisivät heille lomakkeet valmiiksi. 4,00 0,52 0,50 5,90 -89,80 Instrument. Ylijohtajan mielestä nykyään on kohtuullista olettaa, että aloittavalla yrityksellä on verkkoyhteys. Saksan kasvu vaipumassa pohjalle DRESDEN (STT–AFP) Saksan talouskasvu tekee pohjakosketuksen kuluvan kesän aikana, arvioi arvostettu müncheniläinen taloustutkimuslaitos Ifo. – Järjestelmän avulla säästyttäisiin turhilta palautushakemuksilta, Laitinen selitti. B 4,60 Aldata Solution 4,58 M-real A -9,00 M-real B -7,44 Jaakko Pöyry -5,65 Stora Enso A -4,46 JOT Automation -4,17 Okmetic -4,00 Atria A -3,26 YIT-Yhtymä -3,25 M Meettssää aallaam määeessssää E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.523 Euribor 2 kk 4.497 0.001 Euribor 3 kk 4.464 -0.002 Euribor 6 kk 4.383 Euribor 9 kk 4.322 0.001 Euribor 12 kk 4.299 0.008 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7349,03 1,19% Hex-portfolioindeksi 2793,30 0,47% Hex-20 vaihdetuinta 6871,91 1,46% Pankit ja rahoitus 1508,79 0,91% Vakuutus 1710,38 0,78% Sijoitus 910,85 0,21% Kuljetus ja liikenne 1777,32 -0,72% Kauppa 1595,61 -1,55% Muut palvelut 6574,18 1,02% Metalliteollisuus 2789,22 0,44% Metsäteollisuus 3947,60 -2,04% Monialayritykset 8658,56 0,33% Energia 766,58 -0,56% Elintarviketeoll. Tutkimuslaitos ennakoi Saksan talouden kasvuvauhdin olevan 1,2 prosenttia tänä vuonna. 864,11 1,15% Rakennusteollisuus 1097,40 0,71% Tietoliik. – Markkinatilanne oli vaikea, kuten ensimmäisen vuosineljänneksen tuloksen julkistamisen yhteydessä ennakoitiin, Härmälä toteaa pörssitiedotteessa. 1,40 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 28,57 0,18 0,19 0,18 0,18 0,18 1,07 5000 0,16 0,55 Eri O 60 5/02 SG 2,44 0,42 0,44 0,42 0,42 0,42 2,50 3000 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG 2,17 0,47 0,49 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG 0,37 0,39 0,38 0,38 0,38 2,26 12500 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG0,57 1,76 1,79 1,79 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 1,42 1,44 1,44 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG 1,29 1,31 1,36 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 1,02 1,04 1,03 1,04 1,03 6,12 9000 1,01 1,51 Nok M 20 4/02 Alf -3,13 0,31 0,33 0,08 0,45 Nok M 25 4/02 Alf -4,84 0,59 0,61 0,18 0,73 Nok M 25 6/02 Nrd 0,22 0,76 Nok M 30 3/02 Nrd 0,29 1,04 Nok M 35 1/02 Alf -3,79 1,27 1,29 1,30 1,30 1,30 7,73 500 0,47 1,51 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 1,42 Nok O 25 12/02 SG 5,36 0,59 0,61 0,48 0,74 Nok O 25 4/02 Alf 2,70 0,38 0,40 0,38 0,38 0,38 2,26 1000 0,30 1,58 Nok O 25 7/02 SG 4,35 0,48 0,50 0,39 0,62 Nok O 27 4/02 SG 3,33 0,31 0,34 0,32 0,33 0,32 1,90 45000 0,24 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 8,70 0,25 0,27 0,20 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,29 0,29 0,29 1,72 7000 0,19 1,31 Nok O 30 9/02 SG 5,56 0,38 0,40 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 20,00 0,12 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 13000 0,09 1,04 Nok O 35 5/02 SG 11,76 0,19 0,21 0,17 1,23 Nok O 37 8/02 SG 4,55 0,23 0,25 0,20 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,04 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 22000 0,06 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 14,29 0,08 0,09 0,06 0,79 Nok O 40 5/02 SG 7,69 0,14 0,16 0,13 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 0,03 0,04 0,86 Nok O 45 5/02 SG 11,11 0,10 0,12 0,10 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,14 0,17 0,15 0,15 0,15 0,89 4500 0,14 0,96 Nok O 50 11/01 Alf -33,33 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,03 1,15 -97,89 Nok O 50 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,02 0,03 0,03 0,86 -97,40 Nok O 60 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,30 Sra O 10 9/02 SG 18,18 0,26 0,28 0,26 0,26 0,26 1,55 2500 0,21 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 8,33 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 1000 0,12 0,54 Sra O 12 10/02 SG 16,67 0,21 0,23 0,21 0,48 Sra O 12 5/02 SG 1,33 0,76 0,78 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 16,67 0,07 0,08 0,07 0,08 0,08 0,48 233000 0,05 0,44 Sra O 14 5/02 SG 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 7000 0,04 0,40 Sra O 15 11/02 Alf 12,50 0,09 0,10 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,06 0,07 0,06 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 1500 0,03 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,02 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 1000 0,03 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 0,64 -94,12 Sra O 30 11/01 Alf -50,00 0,01 0,03 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,55 Sra O 9 7/02 SG 17,39 0,27 0,29 0,20 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 16,67 0,07 0,08 0,07 0,11 0,07 0,42 345000 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf -13,33 0,13 0,15 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -22,22 0,07 0,08 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 0,08 0,10 0,07 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 0,21 0,28 0,21 0,24 0,23 1,37 65000 0,16 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd-28,89 0,32 0,33 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf -6,67 0,28 0,30 0,25 0,60 A Comp. euroa.. Suurmessuille tulee yrityksiä Ruotsista, Venäjältä ja Saksasta. – Stora Enso jatkaa tarvittaessa tuotannon supistuksia vastaamaan kysyntää, yhtiö toteaa. Ehdotuksen tavoitteena on helpottaa satunnaisten ja pienten työnantajien palkanmaksua. – Ruotsissa on menty niin pitkälle, että jopa työllistämistukia on maksettu verotilille, Laitinen sanoi. – Kysynnän heikkous ja hintapaineet tulevat jatkumaan kaikissa paperija kartonkilaaduissa sekä sahatavarassa myös toisella vuosipuoliskolla, tiedotteessa todetaan. Sen mukaan verotilijärjestelmä vähentäisi byrokratiaa. Yritykset eivät myöskään anoisi veronpalautuksia, vaan kaikki rahaliikenne hoidettaisiin verotilin kautta. armeijan kalustoa, ja osastolla voi kuunnella päivittäin sotilasmusiikkia ja seurata toimintanäytöksiä. Finland 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 5000 0,06 0,09 -12,50 Benefon 1,82 2,80 2,88 2,90 2,99 2,90 17,24 1200 2,53 9,45 -67,14 Efore A 1,75 1,94 1,65 1,75 1,75 10,41 11400 1,54 3,70 0,10 7 -48,53 Elecster 4,10 4,55 3,50 5,20 0,08 25 -14,58 Evia 2,35 2,65 1,85 3,42 0,29 38 -12,96 Hansapank 1 9,70 10,00 8,25 10,50 0,06 9,48 Honkarakenne B 4,26 4,50 4,20 6,30 0,34 5 -21,98 Ilkka 1 24,50 26,00 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 0,50 20,00 20,49 20,00 20,00 20,00 118,91 60 17,00 22,00 1,14 9 13,64 Incap 4,50 5,49 3,80 6,00 0,10 23 -0,22 Kasola A 2,84 1,45 1,80 1,50 2,00 0,10 6 3,57 Kekkilä A -5,66 5,00 5,40 5,40 5,40 5,40 32,11 251 5,15 6,73 0,40 8 -18,03 Kesla A -0,62 3,21 4,70 3,86 5,40 -24,47 Kylpyläkasino A (T) -25,93 2,00 2,90 1,50 2,00 3 11,11 Larox B 0,88 5,75 6,20 6,00 6,00 6,00 35,67 200 5,00 6,85 0,45 5 15,00 Marimekko 5,35 5,52 5,35 5,52 5,52 32,82 2100 4,50 6,25 0,50 7 4,90 Martela A -4,35 22,00 24,45 22,00 29,75 2,02 5 -4,35 Menire 0,74 0,83 0,74 1,80 -47,14 Neomarkka 0,89 3,40 3,79 3,37 3,37 3,37 20,04 200 3,20 4,50 0,08 -8,11 Panostaja A 0,57 0,60 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 0,58 0,99 0,58 0,58 0,58 3,45 500 0,42 0,73 0,04 3 39,20 Plandent A 0,42 4,78 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -20,33 P-Karjalan Kp A 75,00 90,00 82,00 91,99 2,52 33 -17,58 Raisio K 12,30 2,10 2,20 2,10 2,10 2,10 12,49 1000 1,91 3,20 0,02 -11,39 Suomen Spar A 15,00 19,80 14,00 24,00 19 -21,09 Suomen Spar K 16,03 19,80 16,02 21,99 17 -11,19 Suomen Helasto 0,60 0,62 0,60 0,60 0,60 3,57 2000 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. Konevuokr. euroa tammi-kesäkuu *Vuoden 2000 liikevoitto sisältää kertaluonteisia eriä 578,9 milj. Soneran Pannon -omistuksen myynti palkittiin lähes kahdeksan prosentin kurssinousulla 6,55 euroon. Pienyrittäjien verotus internetiin Verohallitus räätälöisi uuden järjestelmän Internetissä työnantajat voisivat ottaa vakuutuksia, maksaa maksuja, laskea verot, palkat ja sosiaaliturvamaksut. Ehdotuksesta järjestetään alkusyksystä kuulemistilaisuus ja sille asetetaan valmistelutyöryhmä. Perusohjelma tuottaisi maksulaput, joilla laskut hoidettaisiin. Vielä toisella neljänneksellä profiilien myynti takkuili pahasti, koska verkko-operaattorit lykkäsivät GSMja UMTS-verkkojen rakentamista alan yleisen epävarmuuden säikyttämänä. Ohjelma kysyisi käyttäjältä tietoja työsuhteesta, ja ohjaisi sen perusteella esimerkiksi oikean vakuutuksen tai eläkejärjestelmän luo. Kulut maksun perijien vastuulla Palvelu olisi pienyrittäjille ilmainen. B -0,27 3,65 3,70 3,58 4,40 0,34 6 -0,90 Ramirent 12,90 14,19 12,01 15,50 0,84 7 -6,59 Tietoenator 2,17 23,50 23,60 23,00 24,00 23,60 140,32 252995 21,00 37,70 0,49 27 -16,40 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,56 3,57 3,65 3,65 3,65 3,65 21,70 1200 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,70 2,20 3,60 0,15 36 42,22 Componenta Hold. Yhtiö ei tarkemmin arvioinut loppuvuoden tuloskehitystä, mutta kertoi aikeistaan yhä supistaa tuotantomääriä. 0,50 0,60 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Nyt pienyrittäjän pitää selvitä lukuisten eri maksujen ja työsopimusten viidakosta. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Pohjois-Suomen Messut juhlii tänä vuonna 50-vuotistaivaltaan. Siimes kuvasi Laitisen mallia selväksi ja toimintakykyiseksi. 99 A-opt. 4,33 300,00 334,00 303,72 303,72 303,72 1805,84 400 251,00 710,00 372 -43,61 Nokia 99 A-opt. Yhtiö käyttää myynnistä saatavat 1,8 miljardia markkaa lyhytaikaisten velkojensa maksamiseen. Yrityksen veronpalautukset unholaan Selvityksessä ehdotetaan myös, että yrityksille perustettaisiin erityisiä verotilejä. Alan tuotteiden hintataso on etenkin Euroopassa kyetty pitämään järkevällä tasolla, vaikka paineita hintakilpailuun onkin, Härmälä sanoi osavuosikatsauksen julkistamisen jälkeisessä puhelinkonferenssissa. Nokia 97 opt. Puuhamaa 27,00 27,40 27,20 27,20 27,20 161,72 500 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat 7,45 7,73 6,51 7,90 0,60 6 0,54 Turun Arvok. 2,00 4,00 4,00 4,50 5 Polar opt. Koko konserni kirjasi kuitenkin kasvua, kun kaavinterät ja sauvat kävivät kaupaksi. Perhon mukaan tietotekniikkaan perustuvassa palvelussa on keskitetyn maksujärjestelmän edut, mutta vältytään monilta hallinnollisilta ongelmilta. Pohjois-Suomalaiset IT-yritykset esittäytyvät myös Oulun Suurmessuilla. Tilien tavoitteena on vähentää verohallinnon kautta kulkevia maksutapahtumia. Stora Enson tulos putosi neljänneksen 7 025,4 859,8 668,2 438,1 0,48 45 222 6 085,6 1 503,5 1 348,4 924,6 1,22 41 157 Liikevaihto Liikevoitto* Tulos rah. Laitos ei silti alentanut maan koko vuoden kasvuennustettaan. 9,01 15,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Huhti–kesäkuun tulos putosi siis edellisvuotisesta lähes neljänneksen. 10,00 1,65 1,80 1,50 1,80 1,80 10,70 800 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. Järjestelmän kautta työnantajat voisivat ottaa vakuutuksia, maksaa maksuja sekä laskea palkat, verot ja sosiaaliturvamaksut. Stora Enson vaihdetummalla R-osakkeella käytiin päivän päätöksessä kauppaa pari prosenttia halventuneella 11,1 eurolla. Eeva Sederholm HELSINKI (STT) Verohallitus ehdottaa pientyönantajia varten räätälöidyn verotusjärjestelmän luomista internetiin. erien jälkeen Kauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö 2001 2000 STT Milj. 99 A-opt. Tietoliikennesektorilla Comptel lähti viimein toipumaan alkuviikon romahduksestaan. Yhtiö toimitti toisella vuosineljänneksellä kaikkiaan vajaat 3,2 miljoonaa tonnia paperia ja kartonkia. 3,43 16,60 17,20 15,80 17,00 16,60 98,70 372594 14,30 25,01 0,07 92 -30,57 Evox Rifa Group 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 168000 0,14 0,25 11 -28,57 F-Secure 2,41 0,85 0,86 0,85 0,88 0,87 5,17 39650 0,69 5,49 -83,53 Instrumentarium -1,46 34,50 35,00 34,50 35,70 35,25 209,59 1902 20,90 37,30 1,00 20 64,29 JOT Automation -4,17 0,46 0,48 0,46 0,49 0,46 2,74 214150 0,44 2,75 0,01 8 -81,60 KSP Yhtiöt 4,98 5,20 4,98 4,98 4,98 29,61 400 4,50 7,50 0,24 21 -19,68 Nokia 1,85 22,56 22,58 21,85 22,63 22,56 134,1410454460 19,56 48,50 0,28 28 -50,69 Okmetic -4,00 4,80 5,00 4,90 5,00 5,00 29,73 3500 4,40 7,38 12 -9,43 Perlos -1,16 8,51 8,60 8,60 8,85 8,60 51,13 12200 8,40 23,01 0,20 11 -60,60 PKC Group -0,50 6,02 6,20 6,02 6,02 6,02 35,79 100 6,02 11,49 0,40 6 -42,94 PMJ automec 0,73 0,75 0,73 0,77 0,74 4,40 9600 0,68 5,48 -84,98 Sonera 7,07 6,51 6,55 6,30 6,57 6,55 38,94 2353743 5,70 25,10 0,09 3 -64,52 Soon Communic. euroa ja vuoden 2001 –9,6 milj. Oulun ystävyyskaupungit ovat myös edustettuina. Lehman Brothers antoi osakkeelle torstaina market perform -suosituksen. Pitemmälle viedyssä versiossa laskut voisi myös maksaa verkossa. Tämän jälkeen ohjelma voisi tarjota listan mahdollisista vakuutusyhtiöistä. Näytteilleasettajien joukossa on runsaasti ulkomaalaisia tuote-esittelijöitä ja yrityksiä. Tilin käyttäjä ei enää yksilöisi maksamaansa veroa. Verohallinto seuraisi tilin kautta kaikkia veronmaksajan maksamia veroja ja ilmoituksia. 3,32 3,21 4,46 2 Jippii 99 I-opt. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Maailman toiseksi suurimman paperinvalmistajan Stora Enson huhti–kesäkuun voitto rahoituserien jälkeen kaventui vajaaseen 250 miljoonaan euroon eli noin 1,5 miljardiin markkaan. Puolustusvoimilla on Suurmessuilla oma messuosastonsa. 0,19 0,25 UPM 98 A-opt. – Kasvu käy pohjalukemissa kesällä, mutta tasapainottumisen merkkejä alkanee näkyä sekä Saksassa että euroalueella vuoden loppupuoliskon aikana, Ifo summasi tuoreimmassa ennusteessaan. Tammi-kesäkuun aikana konserni keräsi liikevaihtoa kaikkiaan runsaat 25 miljoonaa euroa eli 150 miljoonaa markkaa. Verohallitus luovutti muistion tiistaina sosiaalija terveysministeri Maija Perholle (kok.) sekä toiselle valtiovarainministerille Suvi-Anne Siimekselle (vas.). V-osake 2 5,80 Exel 5,60 J. Ruotsalaisilla yrityksillä on yrittäjien mukaan hyvät kokemukset vastaavasta järjestelmästä. Tämä rokotti Exelin profiilien myyntiä lähes 30 prosentilla. Toisen vuosineljänneksen tulos alitti analyytikkojen alimmatkin ennusteet ja painoi Stora Enson osakkeen reilun neljän prosentin laskuun Helsingin pörssissä. Viime vuoden toisen neljänneksen vastaava tulos oli 330 miljoonaa euroa eli noin 1,9 miljardia markkaa. Kaikkiaan yhtiön paperin ja kartongin tuotanto supistui 558 000 tonnilla. Verohallituksen ylijohtaja Mirjami Laitinen (vas.) luovutti verohallituksen selvityksen sosiaali ja terveysministeri Maija Perholle (kesk.) sekä toiselle valtiovarainministerille Suvi-Anne Siimekselle torstaina Helsingissä. Stora Enson huhti-kesäkuun tulos ennen veroja putosi 238,7 miljoonaa euroon, kun ennusteet liikkuivat jopa sata miljoonaa euroa korkeammalla tasolla. Viimeisissä kaupoissa osakkeesta maksettiin yhdeksän prosenttia keskiviikkoa kovempia 6,0 euron hintoja. – Maksujen vastaanottajien pitää päättää yhteisestä kustannusvastuusta, Maija Perho selitti. – Oulun Suurmessut on laajuudeltaan ja puitteiltaan tämän vuoden monipuolisin, suurin ja kansainvälisin pohjoissuomalainen messutapahtuma, toteaa Pohjois-Suomen Messujen toimitusjohtaja Aila Jääski. Tuotantoluvut alamäessä Stora Enson pörssitiedotteen perusteella yhtiön tehtailla on syytä varautua tuotantolukujen alenemiseen. 3,57 1,45 2,23 1,40 1,40 1,40 8,32 400 1,40 3,20 Jippii 00 II-opt. V-osake 2 5,80 7,30 7,80 7,20 7,50 7,20 42,81 3000 7,00 9,00 18 SSH Com. 0,61 0,72 0,55 1,20 F-Secure 98 opt. – Isommille yrityksille se olisi vähän köppäinen, koska tiedot annetaan palkansaajakohtaisesti, Laitinen sanoi. Liikevaihdon kasvu hidastui edelleen. Päivän toinen tulosjulkistaja oli komposiittituotteita valmistava Exel, jonka osake nousi loppupäivästä muutaman kaupan vaihdolla viisi prosenttia 9,98 euroon
PE SU (3,25 mk/rl) Hinta ilman Plussa-korttia WC-paperi 30 rl (2,40 mk/rl) 99.99.KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 29.07. Hinta ilman Plussa-korttia Talouspyyhe 12 rl 12,11 € 6,51 € 99.tuote 16,65 € Adidas IN-Form Tear REPPU yönmusta, siniharmaa ja tummansininen Koululaisille hauskat HAHMOREPUT pehmustetut olkahihnat ja selkätuki, heijastimet 129.tuote 21,70 € pari 16,65 € Lasten Calippo LENKKARIT koot tarramallissa: 22 35 ja nauhamallissa: 24 35 100.erä 16,82 € Naisten Sloggi 100 TAI ALUSHOUSUT 5 KPL 2 KPL Repun muka na saat Harry Potte r muist ikirja n! 139.Huippusuosittu Harry Potter REPPU useita värejä, paljon yksityiskohtia 23,38 € tuote (199.-) KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 27.07. 2,14 mk/rl) (n. 2,92 mk/rl) 72.39. ellei toisin mainita. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-21 (19,90 kpl). 2001 9 17 90 32 90 29 90 Herkkuja kesäpöytään! kg 3,35 kg € 3,05 kg € Vatajan PALVILENKKI 39 90 CM-leipurin MANSIKKAVIINERIT 8 90 pss 8 90 kpl 7 95 prk 6 90 plo 5 95 kpl 8 90 plo Aito KAAKAOJUOMAJAUHE 400 g (19,90 kg) Warras PEHTOORI-LEIPÄ 450 g (19,78 kg) Stockmos siiderinmakuinen PÄÄRYNÄJUOMA 1,5 L (4,60 L) Stieffenhofer TORTTUPOHJA 200 g (29,75 kg) Santa Maria original GRILLAUSKASTIKE 270 g (32,95 kg) 10.Warras DONITSIT 8 kpl Vatajan ylikypsä PALVIKINKKU viipaleina (89,50 kg) 3 kp l 8 95 100 g Nämä ELINTARVIKE-EDUT VOIMASSA vain kotitalouksille 27.28 heinäkuuta PE LA Suomalaiset LUOMU TOMAATIT 500 g (13.80 kg) 6 90 Hollannin Jumbo HERKKUSIENET irtomyynnissä 34 8 90 rasia 49 90 8,39 kg € Naudan SISÄPAISTIPIHVIT (myös marinoituna) kg 8,39 kg € PORSAAN SISÄFILE (myös marinoituna) Marinoidut broilerin KOIPIPALAT 600 g (18,17 kg) Kytösavu SAUNAPALVI 350 g (48,30 kg) kg 0,82 kg € Suomalaiset TOMAATIT Espanjan Rico siemenetön VESIMELONI kokonaisena 4 90 19 90 Lapin HILLAA 8,24 kg € 49.kg 49 90 49 90 10 90 pkt kpl Saarioisten PIZZAT 200 g (24,75 kg) 4 95 pkt Poutun GRILLIMAKKARAT 400 g (17,38 kg) 6 95 16 90 kg kg 29 kg 5,03 kg € Norjala iset kuoritu t KATKA RAVUT irtomy ynniss ä 90 10 10 Lomamuistot kuviksi edullisemmin! 29 50 11,60 € kpl KUVAKEHITYS 0,02 € kpl Säkit yhteis hintaa n 99.35.16,65 € Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 12-21! Ensiluokkaisen edullisesti! PE SU ETU 60.Suomalaiset laatupaperit! Soft Embo WC-PAPERI 30 rl ja valkoinen Emilia TALOUSPYYHE 12 rl Nordiska Plast LELULAATIKOT (n. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.7
Tulvat koettelevat laajoja alueita eteläisessä Puolassa. Puolan radiossa kerrottiin, että vedenpinta nousi kolme metriä kriittisen rajan yläpuolelle torstaiaamuna Krakovassa. tai 5. Syytettyjen joukossa on muun muassa sissien poliittinen johtaja ja edustaja Ali Ahmeti. Lain avulla sotarikolliset voitaisiin saada nykyistä helpommin tuomiolle teoistaan. Kaksikko varoitti myös, että Irlannin tasavaltalaisarmeija IRA ei aio noudattaa sitoumusta riisua jäsenensä aseista. Silminnäkijöiden mukaan tämänvuotinen marssi oli kaikkien aikojen suurin. Maa joutuu hänen mukaansa korruption ja anarkian tilaan. Maan slaavienemmistön ja albaanivähemmistön välisten rauhanneuvottelujen käynnistämisestä sovittiin päivän mittaan käydyissä neuvotteluissa, missä Naton, EU:n ja Etyjin korkeat edustajat tapasivat kriisin osapuolia. Hänen terveydentilastaan on oltu huolissaan hänen pyörryttyään kesken puheen kesäkuussa. Aiemmin hän oli sanonut uutistoimisto Reutersille, että vetäytyminen olisi mahdotonta. Heinäkuun 26. Lentokentän läheisyyteen oli päästetty parikymmentä ihmistä, jotka huusivat entistä presidenttiä ylistäviä iskulauseita. Kukaan ei loukkaantunut yllättävässä purkauksessa, mutta se aiheutti suurta paniikkia runsaan 10 kilometrin päässä sijaitsevassa Legazpin kaupungissa, jossa asuu 130 000 ihmistä. Haz vannoi virkavalansa myöhemmin päivällä. Albaanisissien paikallisen komentajan Lekan mukaan sissit ovat lopulta aloittaneet vetäytyminen Tetovon kaupungin lähettyviltä sopimuksen mukaisesti. Kovat lumituiskut pakottivat sulkemaan teitä, mikä aiheutti ruokaja polttoainepulaa ainakin viidessä maakunnassa. Uuden varapresidentin ja presidentin suhteita kuvataan asiallisiksi, vaikka Haz oli mukana muiden muslimipoliitikkojen kanssa estämässä Megawatin valintaa maan presidentiksi vuonna 1999. Etyjin ja EU:n tarkkailijoiden saattama sadan pakolaisen paluukuljetus lähti Skopjesta kohti Lesokin ja Dobrosten kyliä jo torstaina. Soittaja kertoi edustavansa baskien separatistijärjestöä Etaa. Mielenosoittajat huusivat Yhdysvaltain ja sen Kuuballe vuonna 1962 määräämän kauppasaarron vastaisia iskulauseita. Kimin junan uskotaan ehtivän Moskovaan vasta 4. Nimettömänä pysytelleen Britannian hallituksen edustajan mukaan sovintopaketin julkistamista jouduttaneen jälleen lykkäämään. Laki määrittelee ehdot, joilla sotarikoksista epäiltyjä voidaan pidättää Bosnian serbialueilla ja luovuttaa kansainväliseen sotarikostuomioistuimeen. Linja-auto valmistautuu kuljettamaan pakolaisia takaisin kotiseuduilleen Tetovoon. Blairin edustaja ei vahvistanut tietoa. Kuva: Lehtikuva/Reuters JAKARTA (STT–REUTERS–AFP) Indonesian entinen presidentti Abdurrahman Wahid hyvästeli kannattajansa torstaina Indonesian pääkaupungissa Jakartassa. Päätöksen toivotaan lisäävän maan vakautta, sillä muslimipuolueet ovat suhtautuneet toistaiseksi kielteisesti presidentti Megawati Sukarnoputriin hänen sukupuolensa takia. – Näyttää siltä, että (Blairin ja Ahernin) paketista tulee IRA:n toivelista, Donaldson sanoi BBC:n haastattelussa. Tilannetta kuvailtiin uhkaavaksi. Viittä Yhdysvalloissa Kuuban hyväksi vakoilusta syytettyä vaadittiin myös vapautettavaksi. Kansalliskokouksen erottama Wahid lupasi palata Indonesiaan ja jatkaa taistelua demokratian puolesta yli tuhannelle ihmiselle, jotka olivat kokoontuneet kaupungin keskustaan illansuussa paikallista aikaa. Kuva: Lehtikuva/EPA BUENOS AIRES (STT–AP) Kova lumisade ja pakkaset ovat koetelleet Lounais-Argentiinaa. Uusi kierros on tarkoitus aloittaa jo perjantaina. Pääministeri Jerzy Buzek osallistui torstaina hätätilakomission istuntoon ja tapasi tulvan uhreja. Tuolloin Megawati valittiin muslimipuolueiden vastustuksesta huolimatta maan varapresidentiksi. Kimin matka on virallinen valtiovierailu, mutta keskustelut Putinin kanssa saavat vielä odottaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti SKOPJE/TETOVO (STT–AFP–DPA–REUTERS) Makedonian kriisin osapuolet aloittavat uudet rauhanneuvottelut länsimaiden välityksellä ja tulitauko on jälleen voimassa, puolustusliitto Naton ja EU:n edustajat kertoivat Makedonian pääkaupungissa Skopjessa torstai-iltana. Ainakin 17 ihmistä kuollut lumimyrskyissä LEGAZPI (STT–AFP–REUTERS) Arviolta 25 000 filippiiniläistä joutui torstaina pakenemaan kodeistaan voimakkaan tulivuorenpurkauksen tieltä. Wahidin oli määrä matkustaa vuorolennoilla Yhdysvaltoihin, missä hänelle tehdään terveystarkastus. Myös taisteluja paenneiden asukkaiden on määrä päästä palaamaan koteihinsa piakkoin. Päivää juhlitaan kuitenkin vallankumouksen alkupäivänä. etelärannikon lomakohteisiin matkustavat turistit. Keskusteluissa maiden suhteet Itar-Tassin mukaan Kim keskustelee Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa lähinnä maiden kahdenvälisistä suhteista ja alueellisista ongelmista. Ateenan geodynaamisen instituutin mukaan järistyksen voimakkuus oli 5,7 richteriä. Järjestystä piti yllä yli sata poliisia. Wahidin kerrottiin pitäneen tiukasti kiinni kannastaan, jonka mukaan hänen erottamisensa on perustuslain vastainen. Buzek lupasi, että hallitus pyrkii toimimaan nopeasti. Sääennusteiden mukaan lumisade jatkuu ainakin loppuviikon. elokuuta. päivänä vuonna 1953 Castro ja hänen tukijansa, muun muassa kuuluisa vasemmistolaississijohtaja Ernesto "Che" Guevara, hyökkäsivät oikeistodiktaattori Fulgencio Batistan joukkojen kimppuun. Putin kutsui Kimin vierailulle Pohjois-Korean matkallaan viime vuonna. – Nyt on aika jatkaa kansakunnan eheyttämistä. Purkaus yllätti myös paikalliset viranomaiset. Bosnian serbit hyväksyivät yhteistyön Haagin kanssa BANJA LUKA (STT–AFP) Bosnian serbitasavallan parlamentti hyväksyi keskiviikkona ensimmäisessä käsittelyssä lain, joka mahdollistaisi serbien yhteistyön Haagin kansainvälisen sotarikostuomioistuimen kanssa. Sen sijaan Tetovossa sattui välikohtaus, kun poliisi ampui pidätystä vastustaneen albaanimiehen, poliisilähteet kertoivat illalla. Makedoniaan haetaan taas rauhaa Rauhan merkkejä. Haastattelu oli ensimmäinen Kimin koskaan ulkomaisille viestimille antama. Kylmä sää yllätti argentiinalaiset viikonloppuna, jolloin lämpötila putosi 20 miinusasteeseen. Kuva: Lehtikuva/EPA VLADIVOSTOK (STT– REUTERS–AFP–ITAR-TASS) Pohjois-Korean johtaja Kim Jong Il sanoi venäläisen ItarTass-uutistoimiston torstaina julkistamassa haastattelussa, että Yhdysvaltain pelko PohjoisKorean ydinaseohjelman vuoksi on "perusteeton". Wahid tervehti kannattajiaan orkideaseppele kaulallaan myöhemmin myös Jakartan lentokentällä. Sisäministeriön lausunto kuvasi sissejä terroristeiksi. Sääolot helpottuivat hieman keskiviikkona, jolloin viranomaiset yrittivät kuljettaa ruokaa ja muita tarvikkeita lumen saartamille ihmisille. Hazin kovin kilpailija tiukassa äänestyksessä oli Golkar-puolueen johtaja Akbar Tandjung. Järistyksen keskus sijaitsi merellä 20 kilometriä Skyrosista pohjoiseen. Kimin otti Venäjän kaukoidässä vastaan Putinin edustaja alueella, Konstantin Pulikovski. YK:n sotarikostuomioistuimessa kaivataan tuomiolle erityisesti kahta sotarikoksista epäiltyä: Bosnian serbien sodanaikaista johtajaa Radovan Karadzicia ja armeijan komentajaa Ratko Mladicia. Heitä aiotaan syyttää sotarikoksista. Itsenäisen baskivaltion puolesta taisteleva Eta on aiemminkin iskenyt turistikohteisiin; tosin sen iskut on yleensä suunnattu paikallisia viranomaisia eikä ulkomaalaisia turisteja vastaan. – Ohjusohjelmallamme on täysin rauhaa edistävä luonne eikä se uhkaa ketään, Kim sanoi. Läntisten lähteiden mukaan albaanisissit kuitenkin aloittivat vetäytymisen tulitaukoa edeltäneisiin asemiinsa, mitä hallitus on pitänyt ehtona rauhanneuvottelujen jatkamiselle. Myös maan puolustusministeriö ilmoitti sissien aloittaneen vetäytymisen albaanienemmistöisen Tetovon ympäristössä maan länsiosassa. Solana, Naton pääsihteeri George Robertson ja Etyjin puheenjohtajamaan Romanian ulkoministeri Mircea Geoana kiirehtivät Skopjeen sen jälkeen, kun hallituksen joukkojen ja albaanisissien tulitauko alkoi rakoilla pahasti viime viikonloppuna ja maa näytti jälleen luisuvan kohti sisällissotaa. Pohjois-Irlannissa jälleen takaisku Castro johti vallankumouksen vuosipäivän marssia HAVANNA (STT–AP–DPA) Kuuban presidentti Fidel Castro johti torstaina yli miljoonan ihmisen marssia, joka järjestettiin maan vallankumouksen alkamisen vuosipäivän kunniaksi. Uutistoimisto AFP:n mukaan paikalliset tiedotusvälineet kertoivat torstaina, että ainakin 26 ihmistä on kuollut Puolan tulvissa ja ukkosmyrskyissä kuluneella viikolla. Sisäministeriön mukaan Makedonia antoi torstaina pidätysmääräyksen 11 sissijohtajasta. Taistelut taukosivat Armeijan ja sissien välillä ei ollut torstaina taisteluja. Espanjan radion mukaan poliisin räjähdeasiantuntijat löysivät lentokentän parkkipaikalle pysäköidystä autosta 60 kiloa räjähdysaineita. Vuoden 1953 hyökkäys epäonnistui, ja muun muassa Fidel Castro ja hänen veljensä, nykyinen varapresidentti Raul Castro, joutuivat vankilaan. Malagan lentokenttä on yksi Euroopan vilkkaimmista ja sitä käyttävät mm. Kyseessä on Kimin ensimmäinen valtiovierailu muualle kuin Kiinaan. Asukkaita evakuoitiin veneillä ja helikoptereilla. 10 Ulkomaat Perjantaina 27.7. Blairin ja Ahernin odotettiin julkistavan sovintoesityksensä perjantaina ennen Blairin matkaa Eteläja KeskiAmerikkaan. Myös pääkaupunki Skopjessa, jossa aiempina päivinä on ollut mellakoita, oli rauhallista. Maanjäristys iski Kreikkaan MADRID (STT–REUTERS) Espanjan poliisi purki pommin Malagan lentokentällä nimettömän varoitussoiton jälkeen torstaina. Lain lopullinen kohtalo ratkeaa toisessa käsittelyssä syksymmällä. Turistit juoksivat ulos hotelleistaan saaren pääkaupungissa Skyrosissa järistyksen iskettyä aamuyöstä. 75-vuotias Fidel Castro juhlakulkueessa. Castron johtamat kommunistit ottivat lopulta vallan vuonna 1959. Slovakian rajan lähellä lukuisat kylät ja maatilat joutuivat eristyksiin, kun vesi virtasi maanteille ja rautateille. Nainen antaa ruokapussin yhdelle pakolaisista, joka heiluttaa Makedonian lippua. Monet mielenosoittajat kantoivat Yhdysvaltain politiikkaa vastustavia julisteita. Makedonian presidentti Boris Trajkovski vahvisti, että tärkeimpien poliittisten puolueiden edustajat aloittavat uudet neuvottelut Tetovon albaanikaupungissa EU:n ja Yhdysvaltain erikoisedustajien toimiessa välittäjinä. Meille annettiin kyllä määräys ryhtyä evakuoimaan ihmisiä jo eilen illalla, mutta emme tajunneet, että purkaus tulisi niin nopeasti, kertoi Legazpin kaupunginjohtaja Noel Rosal. Osapuolet sopivat keskiviikkona Naton välityksellä tulitauon aloittamisesta uudelleen torstai-aamuna, mutta sen pitävyydestä liikkui ristiriitaista tietoa. – Mitä kauemmin rauhanprosessin annetaan jatkua nykyisessä muodossaan, sitä suuremman uhan se muodostaa (Pohjois-Irlannin ja Britannian) unionille, he totesivat yhteisessä lausunnossaan. Hän saapui Venäjälle torstain vastaisena yönä Suomen aikaa. – Purkauksen äkillisyys yllätti meidät. Yli kymmenen hengen seurueeseen kuuluu hänen avustajiensa lisäksi sukulaisia ja lääkäreitä. Toinen komentaja, Iliri, kertoi uutistoimisto DPA:lle sissien vetäytyneen Tetovosta sekä niistä alueen kylistä, jotka eivät ole albaanienemmistöisiä. Tärkeimmän protestanttipuolueen UUP:n parlamentaarikot Jeffrey Donaldson ja David Burnside vetosivat puolueeseensa, jotta se vetäisi tukensa protestanttien ja katolilaisten yhteishallitukselta. Ensi kuussa 75 vuotta täyttävä Castro heilutti pientä Kuuban lippua marssiessaan pääkaupungin Havannan rantakadulla Maleconilla. Blair ja Ahern ovat valmistelleet sovintoesitystä, jonka julkistamista on lykätty useita päiviä. Kimin mukaan Yhdysvallat vain yrittää perustella ohjuspuolustusjärjestelmän rakentamista ja pyrkimystä maailmanherruuteen. Järistys vahingoitti kymmeniä rakennuksia Skyrosin saarella Egeanmerellä ja tuntui aina pääkaupunki Ateenassa asti, mutta ei aiheuttanut loukkaantumisia. Esityksen on tarkoitus kattaa rauhanneuvottelujen kiistanalaisimmat kysymykset kuten IRA:n aseriisunnan, Pohjois-Irlannin poliisivoimien uudelleenjärjestelyt ja Britannian joukkojen vähentämisen maakunnassa. Varapresidentiksi muslimijohtaja Indonesian kansalliskokous valitsi torstaina maan uudeksi varapresidentiksi muslimipuolueen PPP:n puheenjohtajan Hamaz Hazin. Veden vallassa on satoja rakennuksia, ja noin 8 500 ihmistä on joutunut pakenemaan kodistaan. Matkaa ennen määränpäätä kertyy lähes kymmenentuhatta kilometriä. Kuva: Lehtikuva/EPA Tyttö katsoo tulvan aiheuttamia vaurioita. Skyrosin kaupunginjohtajan Dimitris Angeliksen mukaan muun muassa saaren 900-luvulla rakennettu luostari vahingoittui järistyksessä. Maan keskiosassa sijaitseva Mayonin tulivuori sylki sisuksistaan arviolta 10 kilometrin korkuisia tuhkapilviä ja laavavirrat lähestyivät uhkaavasti vuorenrinteen kyliä. Pulikovskin on määrä matkustaa Kimin mukana Moskovaan. Viranomaiset kertoivat keskiviikkona, että ainakin 17 ihmistä on kuollut ja 3 000 jäänyt lumen vangiksi Patagonian alueella viime päivien aikana. – Poliittinen prosessi on saatu takaisin raiteilleen ja tulitauko on saatu takaisin raiteilleen, EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana sanoi illalla neuvottelujen jälkeen järjestetyssä lehdistötilaisuudessa. Kuva: Lehtikuva/EPA. Kim myös korosti Venäjän ja Pohjois-Korean yhteistä historiaa ja ystävällisiä suhteita. Alkuviikosta alkaneen vedenpinnan nousun odotettiin pysähtyvän torstaina, mutta lisää sateita ennustettiin perjantaille. USA:n pelko ydinuhasta perusteeton Pohjois-Korean presidentti rauhoitteli huolestuneita saapuessaan Venäjälle Maratonjunamatkaa taittava Pohjois-Koren johtaja Kim Jong-il (oik.) toivotetaan tervetulleeksi Venäjälle ylittäessään rajaa Vladivostokissa. Neuvotteluissa noussee esille myös Yhdysvaltain suunnittelema uusi ohjuspuolustusjärjestelmä, joka on amerikkalaisten mukaan suunnattu erityisesti Pohjois-Korean kaltaisia "rosvovaltiota" vastaan. Sen avulla pääsemme ulos meitä vaivaavasta monitasoisesta kriisistä, Haz sanoi virkaanastujaispuheessaan. Sitä seurasi myös lukuisia jälkijäristyksiä, joista voimakkain oli 5,3 richteriä. Pommiuhka Malagan lentokentällä BELFAST/LONTOO (STT–AP–AFP–REUTERS) Pohjois-Irlannin rauhanponnistelut kärsivät torstaina jälleen takaiskun, kun kaksi vaikutusvaltaista protestanttipoliitikkoa asetti sovitteluyritykset kyseenalaisiksi. Tulvavesi nousi Puolassa VARSOVA (STT–AFP–DPA) Ainakin kymmenen ihmistä on saanut surmansa Puolaa tällä viikolla koetelleissa tulvissa. Maakunnan kuvernööri sanoi puolestaan, että 25 000 ihmistä on tähän mennessä evakuoitu ja määrä kasvaa kaiken aikaa. Kim vierailee Venäjällä Putinin kutsumana. Mayonin purkaus ajoi pakosalle ATEENA (STT–REUTERS–DPA) Voimakas maanjäristys vavisutti varhain torstaina KeskiKreikkaa. Wahid lupasi palata Indonesiaan Kansalliskokous valitsi varapresidentin Entinen presidentti Wahid kuljetettiin rullatuolissa pois. Kaksikko arvosteli myös Britannian pääministerin Tony Blairin ja Irlannin pääministerin Bertie Ahernin sovitteluyrityksiä. Järistys vahingoitti myös kymmeniä autoja, joihin osui putoavia kiviä, sekä Skyrosin päävesijohtoa. Kimin ennustettiin vierailevan muun muassa Novosibirskissä ja Irkutskissa matkallaan Siperian halki
Bond-it URETAANIVAAHTO • 600 ml 5 PULLO A 9 . 2001 11 32 . 90 pkt JUHLA MOKKA • 500 g 19,80/kg Seuraavat 15.90/pkt 1 pkt/talous 39 . 90 ltk 30 ..4 x 1,5 L Marinoidut KASSLERPIHVIT 32 . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.7. 199.ROTTINKITUOL I • pehmusteella ROTTINKIPÖYT Ä • lasikannella 5 . 90 rs PEPSI, PEPSI MAX, 7-UP, JAFFA • 1,5 L 19 . 90 rs 39,67/kg GRILLISALAATIT • 450 g • valkosipulinen, sinappinen, hedelmäinen 19,78/kg Mini Twister LIMONADIJÄÄTELÖT Norjalainen MERILOHI PALANA OHUKAISET • 400 g • tavallinen, pinaatti ja veri Broilerin PAISTISUIKALEET • 300 g SIS. 90 kg Tänään perjantaina erä! PALVELUMYYNNISTÄ VILJAPOSSUA: KASSLER PIHVINÄ TAI PALANA 36,90 /kg 13 . 90 79 .5 x 2 m 5 x 4 m 5 x 10 m RASTASVERKOT (249,-) (289,-) kpl Nyt poistohintaan! Nyt poistohintaan! Avion SÄHKÖGRILLI • irrotettava grillausalusta • helppo puhdistaa • 1900 W • 12 kk takuu 249.149.LEPOLASSE Lokoisaan oleiluun! Polaric TÄRPÄTTI 10 LITRA A 179.100.75.ast. 90 12,50/kg H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 kg 7 x 20 m 6 . 90 kg Unkarin tummat Cacanska LUUMUT VAIVATTOMAAN GRILLAUKSEEN! KASTELULETKUT • 20 m • ø 12,5 mm 3,33/L. 90 kg Atrilli GRILLIMAKKARAT Visiitti KEKSILAJITELMA • 500 g 29,80/kg 10 .REISSUMIES • 295 g 3 PKT 11,24/kg 6 . 90 10 . 90 ALUMIINITIKKAAT • 3 askelmaa • karhennetut askelmat alk. 90 pkt 8 . PANTIT 10,8 KPL/L TK 10 ..2 PKT BROILERJA KALKKUNAPYÖRYKÄT • 300 g rs 23,-/kg Marinoidut GRILLIRIBSIT HELPOSTI HALVALLA HYVÄÄ 9 . 90 28 . 90 kg 14 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 11
Kaikkea muuta. Nokian tulos heikkenee. Vuonna 1939 Stalin määräsi Inkerin ja Vladimirin sarkofagit avattaviksi ja totesi kaiken olevan hyvin. Talouden "fundamentit" toki ovat kunnossa: valtiolla ylijäämäinen budjetti ja vaihtotase, yritykset taas parantaneet tasettaan seitsemän lihavan vuoden aikana. Anastasian puolisoksi tuli Unkarin Arpad-sukuinen kuningas Andras, kun taas Elisabetin sai Norjan kuningas Harald Ankara, Jaroslavin aseveljenäkin taistellut valiosoturi, joka historiankirjoittajien silmissä on saanut kunnianimen "viimeinen viikinki". Olavi päätti kuitenkin yrittää paluuta, mutta hän kaatui taistelussa. Edut lienevät yhteisiä, sillä erilaisilla kampanjoilla avustetaan ja edistetään mökkiläisten remontteja ja varusteparannuksia. Pirujen maalaamista seinälle on perinteisesti pidetty huonona aktiviteettina. Hän oli Ruotsin ensimmäinen kristitty kuningas, joka legendan mukaan oli kastettu Husabyn lähteessä Länsi-Göötanmaalla. Niitä halutaan pitemmän oleskelun turvaamiseksi, ja toisaalta mukavuuksien on todettu puolestaan nostavan selvästi mökin käyttöastetta. Tosin markkinatilannetta on ainakin väliaikaisesti parantanut se, että lihan tuottajahinnat ovat tällä hetkellä korkeammat kuin pitkiin aikoihin. Eläkeläisten määrän lisääntyminen kasvattaa selvästi jo nyt mökkien rakentamista ja kysyntää. Hyödyttää omistajia. Itse Iivana Julma antoi vuonna 1556 määräyksen, että Inkerin ja Vladimirin muistoksi on pidettävä sielunmessuja "niin kauan kuin maailma säilyy", muuten tuhoutuu Venäjä. Siinä vaiheessa, kun kannattavuus alkaa selvästi heiketä, säästöjä aletaan välittömästi hakea. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Nyt on kansantalouden kestävän kehityksen aika. Ylikapasiteettia on edelleen runsaasti, eikä Huittisten Lihapoikien konkurssi ole tuonut siihen kuin korkeintaan väliaikaista helpotusta. Tärkein voimavara ja suurin kustannuserä. s KALEVA povaa rahakiistojen ohella valtiovarainministeri Sauli Niinistölle periaatteellisia otteluita muiden ministerien kanssa. Lyhennettyä työviikkoa, lomautuksia, potkuja persuksille. Jälkimaailma on antanut Jaroslaville liikanimen Viisas, sillä hän tutki innokkaasti pyhiä kirjoituksia, kertoo Nestorin kronikka. Pahaa pelkään, että asioiden pitää mennä vielä pitkään huonompaan suuntaan ennen kuin ne alkavat mennä parempaan. Niitä lähetti hänen lankonsa Anund Jakob, Inkerin veli, joka oli perinyt Ruotsin valtaistuimen vuonna 1022. Juuri nyt talousoppineiden ja poliitikkojen (yhdistyvät äärimmäisen harvoin samassa persoonassa) pahin painajainen on epidemia nimeltä säästäminen. Hän vannoi ettei Norjaa hallitseva "paksukainen" – näin kuului tuhat vuotta vanha herja – koskaan saisi hänen rakkainta tytärtään. K esämökki käy Suomessa eri nimikkeillä ja varusteilla ikuista muuttumisleikkiä. Ja kun unioni lähivuosina laajenee Baltian maihin, Puolaan, Tshekkiin, Unkariin ja Sloveniaan, EU:n osuus Venäjän kaupasta nousee yli 50 prosentin. Eeva Inkeri Kluukeri Muuntuva mökkeily Suomalaisista 91 prosenttia haluaa omistaa mökkinsä yksin. Ennen lamaa työllistämisellä oli vielä jopa jonkinlainen itseisarvo. Poika Vladimir rakennutti myös Novgorodiin pienemmän Sofian katedraalin. Isänmaallisinta mitä todellinen suomalainen patriootti voi juuri nyt tehdä on pistää kunnolla haisemaan. Inkeriä riiaamaan saapuivat naapurikansojen ruhtinaat, ensimmäisenä norjalainen Olavi Haraldinpoika vuonna 1017, jolloin Inkeri oli kuusitoistavuotias. Mikään talouden indikaattori ei viittaa, että asiat lähitulevaisuudessa paranisivat. Mökkibisneksessä liikkuu iso raha, jonka messujen järjestäjät ja näytteilleasettajat ovat huomanneet. Siksi aktiiviseen työvoimapolitiikkaan on hänen mukaansa tulossa liian vähän rahaa. Tällaista käsienpesua on vaikea hyväksyä. Yhä harvemmin tapaa enää perusmökkiä vailla sähköä tai minkäänlaista vesihuoltoa. Emundin saagan mukaan Inkeri otti Olavin ja Astridin pojan Magnuksen kasvatettavakseen. Pian saapui seuraava kosija, Novgorodin ruhtinas Jaroslav, joka oli Inkeriä 25 vuotta vanhempi. Lama muuttikin paljon. Euroopan nykyisistä kruunupäistä vielä yksi polveutuu Pyhästä Inkeristä, nimittäin Espanjan Juan Carlos. Venäläiseltä nimeltään hänestä tuli nyt Irina. Ericssonin tuoreimman neljännesvuosikatsauksen positiivisin piirre on se, että seuraava on vieläkin huonompi. Espanjan Juan Carlos sukua Inkerille Viime vuosina Venäjällä on palattu kansakunnan historiallisille juurille ja ryhdytty uudestaan korostamaan vanhoja kulttuuriyhteyksiä läntiseen Eurooppaan. Kun aikaisemmin mökkiläisiä pidettiin monessa pitäjässä pelkkänä roskaavana riesana ja siivellä eläjinä, nyt kunnat kosiskelevat rohkeasti kesäasujia. Vai olisiko parempi puhua muuntumisesta, sillä itse idea on säilynyt pääosin ennallaan. Hän kuoli 10. Tärkein kaupunki oli Sigtuna, jossa Sylikuningas löi rahaa ja englantilainen lähetyspiispa kastoi pakanoita. Nyt vain mökillä halutaan asua läpi vuoden aina tarvittaessa. ”Paksukainen” ei kelvannut kuninkaalle Kuninkaallisilla avioliitoilla oli tuohon aikaan suuri poliittinen merkitys. Pojista kuuluisin oli Vladimir, joka vuonna 1043 yritti liittää myös Konstantinopolin Venäjän valtapiiriin, ja muutkin pojat olivat kuuluisia ruhtinaita. Parhaillaan voidaan sanoa mökkeilyn elävän jopa eräänlaista murroskautta. Suomeksi säästöt tarkoittavat tänä päivänä työvoimakustannusten karsimista. Poutun mukaan naudanlihasta ei juuri nyt ole ylituotantoa. Myös etätyöntekijät saattavat olla heitä, jotka tarttuvat vaikkapa EteläPohjanmaan kuusiokuntien valmistelemaan tarjoukseen tehdä etätyötä laiturin nokassa, josta siirtyy tietoa langattomasti sinne missä sitä tarvitaan. Olhavanjoen suulla sijaitseva Vanha Laatokka oli viikinkien idäntien strategisesti tärkeä etappi, josta skandinaavisessa muinaiskirjallisuudessa käytetään myös nimeä Aldeigjuborg. Tämän vuoden aikana arvellaan nousevan uusia kesäasuntoja runsaat viisituhatta. Noin 265 miljoonan markan riita ratkotaan koko hallituksen budjettiriihessä. Vaikka alkukesän Seinäjoen mökkimessuilla ennusteltiin kymmenen vuoden aikana Suomeen nousevan jopa useampi satatuhatta uutta mökkiä, tuskin niistä maaseudun pelastajaksi on. Tiedot ovat tarunhohtoisia, mutta niistä muodostuu kuva sangen poikkeuksellisesta naiskohtalosta. Osmo Pekonen Kirjoittaja on filosofian tohtori ja kirjailija. Myös ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd) ja ympäristöministeri Satu Hassin (vihr) kanssa Niinistö puhui periaatteista. Inkeri, jos kuka, oli pohjoismainen "vahva nainen" , joka jätti jälkeensä jopa koko Euroopan historiaan. Norjalainen sulhasmies ei kuitenkaan lainkaan ollut Olavi Sylikuninkaan mieleen, olihan tuo toinen Olavi hurjassa nuoruudessaan tehnyt viikinkiretken Itämeren puolelle hävittäen niin Suomen kuin Ruotsin rannikoita. Venäjän nykyjohdon halua uudistaa ei ole aihetta epäillä. Kun kaikki muut talouden röörit ovat tukossa, kotimainen kysyntä on sentään pitänyt kansantalouden plussalla. Yleensä uudet mökit ovat niin hyvin varustettuja, että ne käyvät elämiseen läpi vuoden. Japanissa lamatalkoita on paiskottu vuosikymmenen ajan. Heinonen vaihdatti sen keväällä yhtä henkilöä lukuun ottamatta yhtiökokouksessa Soneran vaikeuksien takia. Hänestä tehtiin Norjan kansallispyhimys, pyhä Olavi. Kesäasuntojen käyttö toistaa sekin itseään. Sotaan väsyneet ruotsalaisylimykset uhkasivat nousta kapinaan vuonna 1018 pidetyillä Upsalan käräjillä, ellei rauhaa Norjan kanssa solmittaisi. Nyt halutaan mukavuuksia, helppoutta, ja asumisen niksejä etsitään nopeasti lisääntyneiltä mökkeilyja asumismessuilta. Perusongelma Venäjällä yleensäkin ja erityisesti sen ulkoisissa taloussuhteissa on siinä, että maa ei ole selviytynyt sosialismin romahduksen synnyttämästä epävarmuuden tilasta vaan elää yhä murroskautta, jossa valtiovalta, talouselämä ja demokratia hakevat roolejaan tavalla, joka ei hevin avaudu ulkopuoliselle tarkkailijalle. Ehkäpä kauaskantoisimman avioliiton solmi Anna, jonka vei vihille helluntaina vuonna 1051 Ranskan kapetingikunigas Henri I. Lama ja alastoman kapitalismin lopullinen läpimurto vuosikymmenet suloisen sosialistisessa sekataloudessa eläneessä Suomessa. Ruotsin ja Venäjän hovien väliset avioliitot eivät tuohon aikaan olleet kirkollisesti mahdottomia, koska idän ja lännen kirkot eivät vielä olleet erkaantuneet toisistaan. Inkeri suostui Jaroslavin kosintaan, tai oikeammin hänen isänsä päätti asian. Jaroslav puolestaan tarjosi maanpakolaiselle bulgaarien kuninkuutta. Suomessa on nyt 1,7 miljoonaa mökkeilijää eli enemmän kuin haja-asutusalueilla väkeä. Suomiko jatkaa sinnikästä kasvu-uraa tilanteessa, jossa koko muu maailma on minimissäänkin taantumassa. Kun aikoinaan huviloille muutettiin toukokuun lopussa ja pois elokuussa kuten toiseen kotiin ikään, jälleen puhutaan kesämökkien kohdalla kakkosasunnosta. Emme varmaankaan ole 90-luvun alun tapaisen jääkauden kynnyksellä. Näin alkoi muodostua nykyisenkaltainen Venäjän valtakunta. s KESKISUOMALAINEN huomauttaa, että talousriskit Venäjällä pelottavat edelleen. Venäjän ortodoksinen kirkko kunnioittaa pyhimyksinä sekä Inkeriä että Vladimiria. Kiinteistöverotai jätemaksulipun lähettämisen lisäksi arvostusta yritetään välittää yhteydenotoilla ja tilaisuuksilla. Edessä saattaa olla synkkä syksy ja kylmä talvi. Piru meidät perii, jos kuluttajat lyövät nyt luukut kiinni. Osaavan henkilöstön toki sanotaan edelleenkin olevan yrityksen tärkein voimavara. Inkerin sijasta hän naitti Olavi Haraldinpojalle tyttärensä Astridin. Liha-alan "poskettomaksi" väitetty hintakilpailu on toistaiseksi johtanut yhteen konkurssiin, mikä kertoo, että markkinavoimat jylläävät tälläkin toimialalla. Sen pitäisi olla täysvarusteltu kakkosasunto, toinen koti, merenrantatai järvenrantatontilla. s HELSINGIN SANOMAT ennustelee, että kukaan ei ota vastuuta Soneran johdon optioista. Kaikki maakunnat ja noin 150 kuntaa ovat lähteneet yhteisesti kampanjoimaan mökkien korjaamisen ja varustetason nostamisen puolesta. Olavi Haraldinpojan tämänkertaisen kosiomatkan poliittisena tarkoituksena oli kuitenkin tunnustella Norjan ja Ruotsin välistä rauhaa. Kuva: Antti Aimo-Koivisto JUKKA ANIAS. Saman ahaa-elämyksen ovat kokeneet hiljalleen myös monet kunnat, joiden alueella on tiheä mökkiverkosto. Niinpä. Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinoselle kuuluu poliittinen vastuu Sonerasta, mutta hän pesi kätensä keskiviikon Taloussanomissa. Yhä useammin kysyntää on myös kuivanmaan taloista ja mummonmökeistä. Kun ministeri ei ota vastuuta, seuraava porras on Soneran edellinen hallitus, jota johti Talonen ja joka sai itsekin Soneraan tullessaan vanhoja optioita.Vanhaa hallitusta ei enää ole. Kirjallisia lähteitä ovat Snorrin kirjoittamat Norjan Kuningassaagat, Islannissa säilynyt Emundin saaga ja muinaisvenäläinen Nestorin kronikka. Inkerin ja Jaroslavin hallituskausi oli Kiovan kulta-aikaa. Totta kaikki. Seuraavana haaveena onkin muuttaa sinne pysyvästi eläkeiässä. Vuonna 1028 Norjassa puhkesi pakanoiden johtama kapina. Ingvar Kaukomielen johtamien ruotsalaisjoukkojen avulla Jaroslav löi kaikki vihollisensa ja valtasi vuonna 1036 Kiovan. Tyttäret Anastasia, Elisabeth ja Anna naitettiin Euroopan suurimpiin sukuihin. Senpä vuoksi ainoa keino saada Paavo Lipponen, Sauli Niinistö tai Raimo Sailas spekuloimaan edes "minitaantumalla", lamasta nyt puhumattakaan, on painaa Parabellum herrojen ohimolle. Päätä ei silti kannata puskea pensaaseen. Yritysten tehtävänä on tuottaa voittoa. Samalla kunnat uskovat aiheestakin, että mökkiläiset tulevat korjattuun mökkiin useammin ja käyttävät myös kunnan palveluja – jos niitä löytyy – ahkerasti. Saksan talouskasvu on vajoamassa pohjalukemiin. Hänet on haudattu Kiovaan, Sofian katedraaliin, joka oli vanhan Venäjän kansallispyhättö. Inkeri oli ensimmäinen pohjoismaalainen nainen, jonka elämästä ylipäänsä tiedetään jotain täsmällistä. Silti selvä haikailu maalaiselämän, oman rauhan ja eräsekä kädentaitojen kokeilun perään vaikuttaa varmasti varsinkin selvillä mökkipaikkakunnilla. Ja niin edelleen. Ei kai. Inkeri itsekin olisi ollut suostuvainen lähtemään rauhanlähettilääksi Norjaan. Aikaisemmin muuten tilavat ja ylellisetkin huvilat olivat varustukseltaan hyvin niukkoja Nyt vaaditaan sähköä, viemäriä ja mieluummin myös vettä, vähintään kesävesijohtoa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T uhat vuotta sitten Ruotsia hallitsi Olavi Eerikinpoika, josta käytetään myös merkillistä nimeä Olavi Sylikuningas. Ortodoksinen kirkko erosi katolisesta vasta vuonna 1054. Sen vaikutuspiiriin kuuluva alue sai nimekseen Inkerinmaa. Kuninkaallisessa perheessä oli muitakin lapsia, mutta Inkeri oli isänsä silmäterä, josta varttui kauneudestaan kautta Pohjoismaiden kuuluisa neito. Piru seinälle 12 Perjantaina 27.7. Olavi Sylikuninkaalle ja hänen puolisolleen Estridille syntyi vuonna 1001 prinsessa, joka sai nimen Ingegerd eli Inkeri. Pyhän Inkerin viimeinen leposija on Sofian katedraali Kiovassa, nykyisessä Ukrainassa. EU on jo nyt Venäjän tärkein kauppakumppani. Valtionyhtiö Soneran hallitus on siis toiminut ministerin mukaan epäterveesti ja yleisen käsityksen mukaan vastuuttomasti, mutta kukaan ei voi puuttua asiaan. Sylikuningas kuitenkin päätti toisin. Nykyisenlaajuista Ruotsia ei oikeastaan vielä ollut, vaan valtakunnan ydinalue oli Mälaren-järven ympäristö eli Svidjod. Elämänsä loppuvaiheessa Inkeri vetäytyi luostariin. Filatovin mielestä valtiovarainministeriön ennuste on liian toiveikas. helmikuuta 1050, tietää Nestorin kronikka. Hän lähetti kosijalleen suosionsa merkiksi kultapäärmäisen viitan. Työllisyyskehitykseen liittyvistä ennusteista työministeri Tarja Filatovin ja valtiovarainministeri Sauli Niinistön välille kehkeytyi myös rahariita. Hän pyysi ja sai saattomiehekseen ruotsalaisen jaarli Ragnvaldin, josta tehtiin Vanhan Laatokan (Staraja Lagoda) kaupungin hallitsija. Ei ole aikoihin enää ollut. Kuva: STT-grafiikka Tuhat vuotta sitten syntyi Pyhä Inkeri s KAUPPALEHDEN mukaan liha-alan kannattavuusongelmat eivät ole väistyneet. Mutta. Järkyttävää, mikäli ihmiset lykkäävät sellaisenkin perustarpeen tyydyttämistä kuin vaikkapa dvd-soittimen hankintaa tai vaihtavat ravintolaillallisen café au lait´n kera kotikeittiön kaalilaatikkoon ja Costa Ricaan. Kristitty kuningas Olavi Haraldinpoika syöstiin vallasta, ja hän joutui pakenemaan sukulaistensa luokse Novgorodiin. Synkillä ennustuksilla – ennen kaikkea taloudessa – on nimittäin tapana alkaa toteuttaa itseään. Vienti ei vedä. ABB irtisanoo. Eläkeläiset ja kakkosasuntolaiset eivät välttämättä edes äänestä merentai järvenrannan puolesta. Inkeri synnytti Jaroslaville seitsemän poikaa ja kolme tytärtä. Kannattavuusongelmat eivät ole väistyneet, vaikka lihaala onkin välttynyt Britanniaa ja Keski-Eurooppaa vaivanneilta ja yhä vaivaavilta karjataudeilta. Aikaisemmin peikkonakin ollut ongelma eli mökin vaihtuminen ykkösasunnoksi sujuu nyt jo onneksi melko kohtuullisin kustannuksin. Y hdysvallat lilluu taantumassa. Pyhän Inkerin tuhatvuotista muistoa vaalimalla venäläiset haluavat muistuttaa hänen olleen Euroopan kuningashuoneiden yksi kantaäiti. Venäjän valtakunta alkoi muodostua Jaroslav tarvitsi peräti kuusi kertaa apujoukkoja Ruotsista laajentaakseen valtapiiriään. Samaan aikaan valtataistelu jatkui myös Novgorodissa. Globaalia omatuntoa hoidettiin Bonnissa
Sen voi saada aikaan naisen osa katseen kohteena: esineellistymisen vaara on suuri. Yönvartija oli Täydenkuun Tanssit -festivaalin ensimmäinen tilausteos. Sekä Kuorelahti että Lakso ovat opiskelleet Teatterikorkeakoulun tanssitaiteen laitoksella. Teos kertoo matkasta: poluista, kaduista, teistä ja elämän jyrkistä mutkista. Nordgren tutustuivat sävellysprosessin aikana toisiinsa lähemmin. Kirjan ohella Sass järjesti näyttelyn Kiasmassa tänä keväänä. Mal Waldron Raahessa Kirjat – MUOTITAITEILIJA Jukka Rintalan 25-vuotista uraa juhlistava näyttely kiinnostaa Savonlinnassa. Silloin kuin nyt uudessa versiossa Aaltokoski käsittelee kehollisuuden teemaa sekä etsii tanssijoiden yhteisöllistä kehon tunnetta. Kaustisella teoksen esittää Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri, johtajanaan Juha Kangas. – Olen taustaltani sosiaalityöntekijä ja perheterapeutti ja Jungin ajatukset kollektiivisesta piilotajunnasta ovat tuttuja. Identiteettien ristiriitoja Ihmisen elämään kuuluu sukupuoliroolin etsiminen. Kuva: Ninna Kuismanen IISALMI (STT) Yksi yhtye ja viisi solistia kilpailevat Lady Summertimejazzlaulukilpailun finaalissa perjantai-iltana Iisalmen Runnilla. Minunlaisiani on varmasti tuhansia tässäkin maassa. Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Vuosina 1995-1998 Täydenkuun Tanssien taiteellisena johtajana työskennellyt Alpo Aaltokoski esitteli torstaina monitoimihallin näyttämöllä uuden version kymmenen vuotta sitten ensimmäisen kerran tekemästään Yönvartijasta. Ajassa on matkattu juhlien edetessä vuosisatojen takaa nykypäivään. Nordgrenin säveltämän saksofonikonserton, jonka solistina oli John Edvard Kelly. Hän totesi lähteneensä kymmenen vuotta sitten uuteen työhön innostuneena. Voittaja saa 7 500 markan palkinnon. – Teema jäi jollain tavalla taka-alalle. 416 s. Sass on hyvä kirjoittaja. Teos on luonnollisesti Per Henrik Nordgrenin käsialaa. – Sävellystyö kolmelle harmonikalle oli mielenkiintoinen matka musiikin maailmaan. Komean uran tehnyttä monipuolista Waldronia kuullaan Rantajatseilla tänään perjantaina yhdessä laulaja Sheila Jordanin kanssa. – Haluaisin säveltää kolmelle harmonikalle ja suurelle orkesterille teoksen! Fratres esittää P. P.H. Tanssija Ari Numminen sanoo, että ainakin hän näki uudessa versiossa paljon aineksia vanhasta teoksesta. Myöhemmässä esityksessä säveltäjä Pehr Henrik Nordgren esittelee kantaesitettävän teoksen ennen konserttia. Jyrkkä mutka on nykytanssin roadmovie. – On aivan eri asia säveltää esimerkiksi jousiorkesterille, koska hallitsen jousisoittimet. Oikeastaan vääntynyt selkäranka on kirjan päähenkilö. Loppuhuipentumaan pääsivät demokarsinnasta Polina Aronson Tammisaaresta, Susanna Moisio Kokkolasta, Pamela Nyman Pietarsaaresta, Eeppi Ursin Helsingistä, Hannah Wilson Englannista ja nelihenkinen yhtye The Grouporal, joka koostuu Sibelius-Akatemian opiskelijoista. Tiivistä yhteistyötä Raimo Vertainen ja P.H. Aaltokosken teoksessa tanssii seitsemän tanssijaa, joista kolme oli mukana jo kymmenen vuotta sitten. Olin aikaisemmin säveltänyt yhden teoksen harmonikalle ja toisen sellolle ja harmonikalle. Hyvä oivallus on alleviivata eri minuuksia: kirjan päähenkilö on ulospäin Lisa, mutta sisäinen, ruma kyttyrä-minä onkin Alisa. Shostakovitshin vastikään löydetty sarja on peräisin vuodelta 1939. Maakuntamuseossa Riihisaaressa esillä olevaan Muodin kaunottaret -näyttelyyn on tutustunut vajaan kolmen viikon aikana 7 500 ihmistä. Silti en pyri tulkitsemaan tanssin keinoin mitään filosofista väitettä. Kisan tuomariston puheenjohtajana toimii jazztoimittaja Matti Konttinen. Teatterissa Harri Kuorelahti ja Sari Lakso tanssivat oman koreografiansa Jyrkkä mutka. Katselmukseen valittiin salolaisen teatteri Provinssin esittämä Karhu, Kauhajoen NeOnteatterin Liian paksu perhoseksi, Janakkalan Nuorisoteatteriyhdistyksen Jääkuvia ja varkautelaisen teatteriryhmä Nimettömien näytelmät Rakkauden väkivalta sekä Rakkautta ja magiaa äidin keittiössä. Pitkä tie eheyteen Kirjailija Sirkka-Liisa Sass tietää, mitä kipu on. Tässä kolmatta persoonaa edustaa ruumis, jonka vangiksi on jäänyt se todellinen, jota harva tuntee. Saman päivän aikana järjestetään kaksi konserttia. Kilpailuorkesteria johtaa Eero Koivistoinen. Nordgren innostuu kehumaan niin Fratresia kuin muitakin yhteistyökumppaneitaan. kvartetto Tempera-kvartetin esittämänä. Suhde seksuaalisuuteen on fyysisen minän suhde sekä siihen sisällä olevaan että Toiseen. – Minulla on ilo työskennellä huippumuusikoiden kanssa. Hakemuksia tuli peräti 49. Myös Tommi Kitti, torstaina kaksi esitystä näyttämölle tuonut Täydenkuun Tanssien ensimmäinen taiteellinen johtaja yhdessä Marjo Kuuselan kanssa, antoi arvoa festivaalille ja sen kehittymiselle. Populaarisektoria edustaa Laika & The Cosmonauts. Koreografit ja tanssijat Kaisa Torkkel ja Janne Marja-aho luovat teoksessaan Punainen 3 tarinan elämän kummallisuuksista. Aiheena olivat selkärangan suoristuslaitteet, jotka näyttävät lähinnä keskiaikaisilta kidutusvälineiltä. jousikvartetto orkesteriversiona sekä 10. – Tuulimyllyfantasia on esittäjälle mahtava teos. Fratres vetelee Kuhmossa Nordgrenia Pehr Henrik Nordgren ja Raimo Vertainen tutkivat Tuulimyllyfantasian nuotteja. Sen sijaan teos kolmelle harmonikalle oli iso haaste, koska en tuntenut harmonikkaa. Harmonikkatrio Fratres esittää konsertissaan kaksi kantaesitystä: Tuomas Kanteleisen Moment! ja Pehr Henrik Nordgrenin Tuulimyllyfantasia op.113. Rumahan pitää yrittää kieltää, vaikka sitä ei voikaan poistaa. Kuva: Irmeli Jung Yönvartija palasi takaisin kierrokseltaan Alpo Aaltokoski laati uuden koreografian teokseensa Yönvartija. Säveltäjä sävelsi, mutta soittajat auttoivat häntä löytämään parhaan ratkaisun. Sirkka-Liisa Sassin kirja Noidankehä kertoo vaikeasta, monia leikkauksia vaativasta skolioosista. Hän toteaa, että kolmelle harmonikalle sävellettävä teos tarjoaa suuria mahdollisuuksia. Kirjan rakenneratkaisu menettelee, tarina kerrotaan limittäin lapsuuden ja nykyhetken välillä. Esityskertojakin on lisätty. Harrastajateatteri Ulpun Tähtitanssijat Ulvilasta tuo katselmukseen näytelmän Rippi, helsinkiläinen teatteri Kultsa näytelmän Ovien ulkopuolella sekä nukketeatteri Akseli Klonk Oulusta Carmenin. Taiteellinen johtoryhmä valitsi lisäksi nähtäväksi kaksi esitystä. Minulla on skolioosi. Torkkelin ja Marja-ahon pokerikasvoiset ja äimistyneet hahmot saavat aikaan komiikkaa, joka yllättää, naurattaa ja kauhistuttaa. Siksi oli mukava ryhtyä koko lailla toisentyyppiseen työhön, Kitti kertoo. – Itse asiassa kysymys on lähes kokonaan uudesta teoksesta. Lakso on saanut kiitosta töistään muiden muassa Alpo Aaltokosken, Jyrki Karttusen ja Ari Tenhulan teoksissa. Mutta myös rakenteesta johtuu paikoin tyhjäkäynti: lapsuuden kuvaus on yhtäkkiä katkaistava nykyhetkellä, vaikka mitään erityistä syytä siihen ei olisikaan. Mutta myös vammaiset ovat toisia, he eivät usein kulje tavallisten ihmisten keskellä. Ruma-kaunis -vastakohdan lisäksi kirjassa on myös kaksi kulttuurista identiteettiä, saksalainen ja suomalainen. Niinpä soittajat soittivat Nordgrenin sävelkulkuja ja auttoivat nuottinikkaria tekemään teoksen soittoteknisesti sopivammaksi. Kosusen mukaan näyttelyssä käy päivittäin nelisensataa henkeä.. Vammaisella on sukupuolen sekä roolin että vietin suhteen erityisiä vaikeuksia. Teatterikesä alkaa Seinäjoella Marjatta Ripsaluoma Sirkka-Liisa Sass: Noidankehä. Sarja sisältää seitsemän suomalaista kansansävelmää muun muassa Taivas on sininen ja valkoinen, Läksin minä kesäyönä käymään ja rivohkon laulun Jos mie saisin jouten olla. Nordgren otti idean ilahtuneena vastaan, sillä hän Fratres oli tuttu kokoonpano Kaustisen Kamarimusiikkiviikolta, joiden taiteellinen johtaja Nordgren on. Sirkka-Liisa Sass katsoo selkärankaa sisältäpäin: kirja on omaelämänkerrallinen. Milloin teos kuullaan Kokkolassa tai Kaustisella. Voi olla, että vaikutteita Jungilta olen kyllä saanut, Aaltokoski pohtii. Mustapään runosta nimensä saaneen Tuulimyllyfantasian Kuhmon lisäksi myös Jyväskylässä ja Ahvenanmaalla, joista viimeksi mainittu konserttipaikka vie Ahvenanmaalta syntyjään olevan säveltäjän suvun pariin. Viikon aikana on Seinäjoella järjestetty myös Harrastajateatterikesän oheistapahtumina näyttelijän fyysisen ilmaisun kurssi, teatteritekniikan peruskurssi, lasten teatterileikki-tapahtuma sekä nuorten teatterikurssi. Kohuteoksen liput myyntiin SEINÄJOKI (STT) Kaikkiaan kahdeksan esitystä on valittu perjantaina Seinäjoella alkavan kolmipäiväisen Harrastajateatterikesän katselmukseen. Harmonikka on aivan erilainen soitin, vähän kuin urut, säveltäjä pohtii. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.7. – Minä olin soittajien armoilla, Nordgren vitsailee. Kuva: Antti Aimo-Koivisto KAUSTINEN (KP) Kaustisen kansantaiteenkeskuksessa taotaan kun rauta on kuumaa. Runnin rapujatsien yhteydessä järjestettävän kilpailun tulokset julkistetaan perjantain ja lauantain välisenä yönä. Päähenkilön tuskan ja ahdistuksen hetkien kuvauksissa on joskus vaikeuksia, teksti äityy vain poukkoilemaan paikallaan. Trio Fratresissa soittava, kokkolalainen Raimo Vertainen toteaa, että sävellystyö kaustislaisen maestron kanssa on ollut opettavaista kumpaisellekin osapuolelle. P.H. Damaru-tanssijaryhmän esittämää teosta Kitti kertoo lähteneensä työstämään Miles Davisin musiikin pohjalta. – Konsertto säväytti, ja minulle syntyi ajatus, jospa Nordgren säveltäisi meillekin jotain. Vertaisen mukaan Nordgrenin sävelkieli on dramaattinen ja vahva – aivan toisenlainen kuin elokuvateemoista tunnetulla Kanteleisella. Konsertissa kuullaan lisäksi Shostakovitshin omaelämäkerrallinen 8. Kirja kattaa naisen elämän varhaislapsuudesta keski-ikään. Sen sijaan Kanteleinen on Fratresille tutumpi yhteistyökumppani. Se on lievä, mutta vuosikymmenten myötä osittain vaikuttanut siihen että muutama niskanikama on kulunut. Konsertin jälkeen järjestetään keskustelutilaisuus teoksen keskustelua herättäneistä taustoista. Moisio ja Nyman jazzlaulukilpailussa RAAHE (STT) Amerikkalaisen pianistin Mal Waldronin trio tuo kansainvälisen tuulahduksen torstaina Raahessa alkaneisiin Rantajatsitfestivaaliin. Molemmat korostavat kuitenkin, että teoksen luonne ei muuttunut, sävelkulut ovat ehtaa Nordgrenia. Kaisa Torkkel kertoo, että heille tärkeintä esityksen valmistamisessa oli löytää mielentila. Tulee mieleen Pirkko Saision jossakin kirjassa kertoma oivallus 8-vuotiaan elämästä: yhtäkkiä tyttö saattoi puhua itsestään kolmannessa persoonassa. Dmitri Shostakovitshin (1906-1975) Sarja suomalaisiin teemoihin saa maailman ensiesityksensä Kaustisella Kansantaiteenkeskuksessa syyskuun alussa ja lippuja myydään jo komeasti ennakkoon ensi maanantaista alkaen. Hanke lähti liikkeelle kaksi vuotta sitten, jolloin Vertainen kuuli Kaustisen kamarimusiikkiviikolla P.H. Naisella siihen voi kuulua myös hyvinkin korostunut miellyttämisen halu. Siihen Verainen ei osaa vielä vastata. Kysymys oli pikemmin mielentilasta kuin teemasta. Kun harmonikkoja on kolme, säveltäjä ei teosta tehdessään välillä "nähnyt nuottipapereilla, miten teos soi". Teos on ennättänyt herättää jo suurta kohua, sillä nimettöminä pysyttelevien lähteiden mukaan Shostakovitsh sävelsi sarjan Neuvostoliiton kulttuuriministeriön tilauksesta valloitetun Suomen voitonjuhlaan. Säveltäjän leski Irina Shostakovitsh on luvannut maailman kantaesityksen Kaustiselle. Näistä viimeksi mainittu on todella tuore teos, sillä koskaan aikaisemmin Nordgren ei ole säveltänyt kolmelle harmonikalle. 2001 13 Kulttuuri Tanssi Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala (KP) Kuhmon teemana on ollut tänä kesänä kamarimusiikin 300vuotinen taival. Hän totesi, että on mukava saada seurata esityksiä muiden esiintyjien joukossa. Molemmat tanssitaiteilijat toimivat tanssijoina Helsingin kaupunginteatterin tanssiryhmässä. vuosikurssin opiskelijoiden valmistama Puolenvälin puutarhurit sekä vilnalaisen opiskelijateatterin PMS-esitys. Toiseuden määritelmiä on tavattoman paljon. Tapahtuma on kerännyt viime vuosina reilut 10 000 kävijää. Ensi sunnuntaina kuullaan sitten uusinta uutta. – Sitä ennen olin jo nähnyt, mitä kansallisbaletti on. Samassa teatteritilassa Kitti tanssi toisena teoksena Inka Tiitisen kanssa teoksen nimeltä Spiraali. – Menneet kaksi päivää ovat olleet todella hienoja. Teos esitettiin teatterissa. Museotoimenjohtaja Mirja Kosunen uskoo, että kävijämäärä tulee olemaan 15 000. Raadissa istuvat tänä kesänä Seinäjoen kaupunginteatterin uusi johtaja Mikko Roiha, ohjaaja-näyttelijä Anna-Elina Lyytikäinen sekä Teatterikorkeakoulun liikunnan lehtori Seppo Kumpulainen. Täydenkuun Tanssista ennen ja nyt Aaltokoskella on myönteistä kerrottavaa. Kirja on selvä lukuromaani, mutta aivan liian pitkä. Rantajatsit järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1989. – Tasanko tehtiin pitkälle tekemisen kautta. Torstaina keskuskoululla Kitti toi ensi-iltaan kuuden tanssijan Tasanko-teoksen. Teoksen nimi me otettiin bingopelistä, Torkkel kertoo. Sormet siinä puutuvat kun joutuu pelaamaan niin kovasti. Maailman kantaesitys kuullaan Kansantaiteenkeskuksen Kaustinen-salissa kahteen otteeseen. En tiedä olenko ansainnut sen, mutta näin vain näyttää käyvän, säveltäjä päättää haastattelun ja kiiruhtaa tapaamaan englantilaista John Edvard Kellyä, joka on ollut Kokkolassa harjoittelemassa Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kanssa tulevaa Saksan konserttia varten. Johtoryhmän valitsemat kaksi vierailuesitystä ovat Teatterikorkeakoulun 1. Vaikka Nordgren on noviisi harmonikkatirion suhteen, valmistunut työ on saanut hänet jo kaavailemaan uutta työtä. Esimerkiksi avioeroprosessi on kuvattu toistoa viljellen. Niitä voivat olla ihonväri, sukupuoli tai kieli. Aiempi versio oli aikoinaan Täydenkuun Tanssien ensimmäinen tilausteos. Teemat ovat samoja mutta liikemateriaali on aika tavalla toista kuin mitä tein silloin nuorena koreografina, Aaltokoski mietiskelee. Kotimaisista jazzmuusikoista tapahtumassa esiintyy muun muassa Juhani Aaltonen. Kuorelahti tunnetaan töistään muiden muassa Carolyn Carlsonin ja Kenneth Kvarnströmin teoksissa. En halunnut teemoittaa siksi, että sanat tahtovat asettaa rajoja tekemiselle. Vertainen lähetti säveltäjälle materiaalia; niin äänitteitä kuin partituureja. Teos on vaativa, Vertainen kuvailee. Punainen 3 yllätti ja nauratti Torstain ohjelmassa oli yhteensä viisi teosta. – Mutta ei kuulosta siltä, vastaa Nordgren. Solisteina ovat sopraano Anu Komsi ja tenori Tom Nyman. Lapsen minä-käsityksen synty kuvataan mielestäni hyvin. – Soittimen äänirekisteri, dynamiikka ja mitä kaikkea siinä onkaan, hän innostuu. Otava 2001. Parhaat esitykset palkitaan sunnuntaina
Myös loukkaantuneiden määrä on vähentynyt edellisestä vuodesta muutamalla prosentilla. -11 -6 -9 3-7 1 7 N W 4 + 1 7 N 3 +28 +38 +29 +40 +30 +25 +31 +27 +31 +28 +34 +28 +24 +26 +29 +25 +28 +33 +28 +23 +28 +28 +24 +23 +28 +24 +31 +27 +25 +30 +29 +25 +31 +28 +28 +33 +29 +27 +26 +37 +30 +41 +30 +27 +27 +29 +34 +32 +26 +27 +19 +14 +25 +21 +24 +29 +29 +27 +26 +23 +29 +31 +23 +28 +27 +33 +29 +27 +22 +15 +28 +24 +20 +20 +21 +20 +21 +21 +20 +18 +17 +22 +18 3-7 5-9 5-9 5-9 3-7 6-10 1-4 5-9 3-7 +21 +23 +20 +17 +24 +18 +18 +15 +15 +22 +21 +19 +16 +15 +23 +26 +24 +24 +17 +26 +23 +18 +18 +12 +20 Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Kesäkuun loppuun mennessä niitä kertyi ennakkotilastoon kaikkiaan 190. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Juopuneena tai maistelleena ajavien määrä on vähenemässä kevään alustavien tulosten mukaan. Oulun lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Kohtalaista luoteistuulta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuurot mahdollisia. Etelä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Kuolemantapaukset ovat lisääntyneet erityisesti Länsi-Suomessa. Lämpötila noin 23 astetta. Muissa pohjoismaissa kehitys päinvastaista Vuoden jälkipuolisko on ollut liikennetilastoissa perinteisesti alkuvuotta synkempi. Neuvottelukunnan avulla rakennettaisiin yhteistyöverkkoa sekä kotimaisiin että kansainvälisiin toimijoihin. Tällöin valtioneuvoston tälle vuodelle asettama turvallisuustavoite ylittyisi 63 kuolemantapauksella. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Vähemmistövaltuutetun nimittää valtioneuvosto määräajaksi ja enintään viideksi vuodeksi kerrallaan. Puolilta päivin noin 20 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Vähemmistövaltuutetun tueksi neuvottelukunta. Puolilta päivin noin 24 astetta. Monen mielestä myös itsekkäät ajotavat ovat lisääntyneet ja sääntöihinkin suhtaudutaan entistä piittaamattomammin. Päivälämpötila noin 17 astetta. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI Ylivieska Ylivieska, Ruutihaantie p. Lämpötila noin 21 astetta. 9-18, la 9-15 38,Kesäinen lounas: LOPPU LOPPU RYSÄY S RYSÄY S Urhe ilu-a len Urhe ilu-a len Kaikki Kaikki teltat, makuupussit ja rinkat teltat, makuupussit ja rinkat pelastusja veneilyliivit pelastusja veneilyliivit alennukset normaalihinnoista alennukset normaalihinnoista -30-40% -30-40% -30% -30% polkupyörät polkupyörät -20-30% -20-30% rullaluistimet rullaluistimet -30-40% -30-40% Lisää reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. Yhteistyötä tarvitaan eri viranomaisten lisäksi myös järjestöjen ja erityisesti vähemmistöjen omien järjestöjen kanssa. Päivälämpötila noin 21 astetta. Alkuvuoden tilastot osoittavat, että onnettomuuksia sattuu yhä useammin risteysalueilla. Valtuutetun kelpoisuusvaatimuksissa ei ole mitään erityistä. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Merialueilla: Pohjoistuulta, 3-7 m/s. Liikenneturvan mukaan liikennekäyttäytymiseen vaikutetaan tehokkaimmin lisäämällä tiedotusta ja valvontaa. Katso ohje myös kesäkurpitsa-tomaattipaistokselle K-supermarketin nettisivuilta Herkkutorilta ruokamestarin marinoidut naudan sisäfileepihvit grillattu broileri 14,90 2,51 € pkt 159,00 26,74 € kg 19,90 kpl 3,35 € kreikkalaiset persikat ja nektariinit 7,90 kg 1,33 € 10,1,68 € tropic täysmehut 1 l (3,33 l) 3 kp l suomalaiset makeat sokeriherneen palot saarioisten jyväbroilerin grillipalat marinoidut 6 kpl n. Koko vuoden kehitysennusteessa kuolemantapausten määrän arvellaan nousevan vuoden loppuun mennessä 418 uhriin. Suomen synkistä tilastoista löytyy kuitenkin myös iloista sanomaa. Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 27.-28.7. Niissä vaaditaan mm. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Uhriksi joutuu yhä useammin henkilöauton kuljettaja tai jalankulkija. 420 802, ark. 9-21, la 9-18, su 12-18 Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Lampaan ulkofileeseen kantarellihöysteen kera tarvitset lampaan ulkofileetä, öljyä, voita, suolaa, mustapippuria, tuoreita kantarelleja, valkosipulinkynsiä, uutta sipulia varsineen ja valkopippuria. Kaikkiaan maanteillä sattui 637 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Puolipilvistä ja poutaa. Plussaa ostoksistasi. Korkeintaan 16-jäsenisessä neuvottelukunnassa olisi etnisten vähemmistöjen ja ulkomaalaisten oikeuksien turvaamisen kannalta keskeiset viranomaistahot. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Viimeisiä viedään kiireellä! Uudet perunat, silliä, kaksi vaihtoehtoista lounasta, salaatti, voi, leipä, ruoka-juoma, kahvi tai jälkiruoka. 824 4000, ark. 01053 48300, avoinna ark. Piittaamattomuus näkyy myös liikenteen ilmapiirissä. Neuvottelukunnassa olisi myös työmarkkinaosapuolten edustus ja edustajia järjestöistä. Surffaa netissä: www.netanttila.com Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Toimiston muiden virkamiesten nimittäminen ja muun henkilöstön ottaminen kuuluu työministeriölle. Kahvio avoinna: ark. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1000 1020 1020 1020 M M M K K K K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Hyvä näkyvyys. Miesten osuus kuolemantilastoissa on nousussa ja riskiryhmään kuuluvat erityisesti nuoret ja ikääntyneet tienkäyttäjät. Lontoo Madrid Kohtalaista luoteistuulta. Tieliikenteessä kuolleiden määrä kasvaa ja 1990-luvun suotuisa kehitys uhkaa päättyä. Muissa pohjoismaissa liikennekuolemat ovat vähentyneet liikenteen kasvusta huolimatta. Alla tarkemmat aukioloajat. Kuolemantapauksia kirjattiin vuoden ensimmäisellä puoliskolla miltei viidennes enemmän kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan. Yhtä moni pyöräilijä ei käytä kaupunkialueella kypärää. ylempää korkeakoulututkintoa, perehtyneisyyttä tehtäväalaan ja johtamistaitoa. Järjestöjen edustajien pitäisi olla mahdollisuuksien mukaan vähemmistöjen oikeuksia edistävistä järjestöistä tai maahanmuuttajien omista järjestöistä. w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. 14 Perjantaina 27.7. Lämpötila noin 18 astetta. Liikenteessä yhä turvattomampaa HELSINKI (STT) Ulkomaalaisvaltuutetun korvaavan uuden vähemmistövaltuutetun kelpoisuusvaatimukset selvisivät torstaina, kun valtioneuvosto antoi asetuksen asiasta. Kohtalaista lounaistuulta. Raporttien mukaan yhä useampi pelkää liikenteessä. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 21 astetta. 900 g/rs uusiseelantilainen lampaan ulkofilee 500 g (89,80 kg) pakaste 19,90 3,35 € kg 19,90 3,35 € kg 44,90 kpl 7,55 € HERKULLISIA MAKUja k-supermarketista HK Kabanossit Juusto, Kevyt, Mexican ja Original 500 g/pkt (29,80 kg) HELSINKI (STT) Maanteillä liikkuminen on entistä vaarallisempaa. Liikennemäärät ovat viime vuosina kasvaneet, mutta nyt pääteiden liikenteen kasvuvauhti on lähes puolittunut. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Kesäkuussa tieliikenteessä kuoli Tilastokeskuksen mukaan 42 ihmistä ja loukkaantui yli 800 ihmistä. Kevään mittausten mukaan joka viides etupenkkiläinen jättää taajamassa turvavyön kiinnittämättä. 9-21, la 9-18. Vähemmistövaltuutetun apuna toimii vähemmistöasiain neuvottelukunta
Kynä, mattopuukko ja silitysrauta ovat myös tarpeellisia rakennusvälineitä. – Aku Ankan takakannet on tullut luettua tarkoin..., kuuluu vastaus. 2001 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 862 1285 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Anne Saarikettu PERHO (KP) Perholaiset lennokkiharrastajat Teemu Päivärinta, Jussi ja Ville Tuukkanen sekä Miika Mäki eivät ole turhia sällejä. Kerholla on myös kotisivut. Toikkarin kasilla pärjää hyvin, Miika vitsailee. Tämä järjestyi, Miika kiittelee kunnan elinkeinoja vapaa-aikasihteereitä. Nyt pojat kutsuvatkin innolla uusia persoonia värikkääseen joukkoonsa. – Onko. – Olen lukenut, että pari tyttöä on ollut mukana jossain muussa kerhossa, Miika lausuu vasta-argumentin. Kuvat: Anne Saarikettu Lennokin rakentamiseen tarvitaan balsapuuta, liimaa ja pyykkipoikia. Ammatiksikaan kukaan ei ole lentämistä tai alaan liittyviä muita ammatteja haaveillut. Kerholaiset kokoontuvat pari kertaa viikossa, talvella säännöllisemmin. – Lennokkiharrastusta luullaan lapselliseksi puuhaksi. – Kun on kuukauden kesätöissä, sillä saa koneen, Miika vertaa. Ei mitään ala-asteikäisiä tosin..., Miika tuumii. – Ei, kyllä saa tulla, kunhan ovat tosissaan, Teemu ja Jussi keskeyttävät. – Rakentaminen on tylsää, Jussi ja Ville meinaavat. Rakennusohjeita löytyy tarvittaessa internetistä, mutta niitä voi piirtää itsekin. – Lennokki upposi kerran parikymmentä senttiä syvälle maahan, Teemu toteaa. Myös lennokin rakennus nopeuskisoja varten innostaa. – Lisää väkeä pitäisi saada, ei tämä kallis harrastus ole. Myös tytöt ovat tervetulleita, vaikka yksittäisiä epäilyksiä on ilmassa, kiinnostaako touhu heitä. Miika Mäki (edessä vas.), Jussi Tuukkanen, Teemu Päivärinta (edessä oik.) ja Ville Tuukkanen painottavat, että lennokin rakennus ja lennätys ei ole kallis harrastus. Lennokin polttoaineeksi sopii metanoli ja risiiniöljy. – Mentiin kerjäämään Mikolta ja Raijalta uusia tiloja. Tärkeitä tavaroita ovat mattopuukot, balsapuu, kynä, liima ja pyykkipojat. Koneen voi sitten tehdä täällä, kerho on siitä hyvä. – Teemu murjottaa, kohtalotoverit velmuilevat. – Lennätimme pari tuntia jalkapallokentällä. he kuittaavat. Käsityövirtuoosi lennokinrakentajan ei tarvitse olla. Mieliala on ymmärrettävästi jälkeenpäin matalapaineinen. – Kerhossa selviää 1 500 markalla. – Ei tämä niin tarkkaa hommaa ole, kyllä tämän oppii. Rakennuspuuksi käy kotimainen mäntykin, mutta yleensä se on osoittautunut liian painavaksi. Ostamalla runko maksaa kolmesataa markkaa, Ville tietää. Rakennusvälineet löytyvät pitkälle kotoa. Yleisön pariin on jalkauduttu Perho-viikolla. Oivan lennätyspaikan he ovat löytäneet Vehmassuon peltoaukealta, noin kolme kilometriä keskustan Essolta sivuun. kysyy Miika. – Joskus lennokki on ollut hukassa pari päivää tai mennyt mehtään, kun vaakakierrettä on yritetty parista metristä, kaverit jatkavat kommellusten muistelua. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.7. Kaikki ovat yhtä mieltä, että lennokki lentää parhaimmillaan komeasti. Merkkisuosikkeja ei ole. Rahalla ostetaan ohjain ja moottori. Vaakakierre uusiksi Suusanallista kädenvääntöä pojat käyvät, kumpi on mukavampaa: rakentaminen vai lennättäminen. He ja loput noin seitsemästä perholaisesta lennokkiaktiivista halusivat keväällä isommat harrastustilat. Pojat rakentavat pääasiassa sotakoneiden pienoismalleja. 50–100 ihmistä oli katsomassa. Balsapuun pojat epäilevät olevan kotoisin sademetsistä. – Niitä ei voi ostaa noin vain, he perustelevat. Kummaa, että niin moni tuli katsomaan, mutta väitti, etteivät lennokit kiinnosta, pojat kummastelevat. Entä mikä heitä itseään vetää lennokeissa puoleensa. Kesätienestillä alkuun Kiinnostuksen lisäksi harrastus vaatii 1 500–2 000 markan alkusatsauksen. Vastakkaisiakin kokemuksia listataan sekunnissa useita. Huhtikuussa seurojen talon pieni koppi vaihtui entisen leipomon avaruuteen. Kotona koneen kanssa voi pakertaa herkeämättä, kerhossa aikaa kuluu puolisen vuotta, jos tekee tarkkaa työtä. Silitysrautaa tarvitaan päällystämiseen, jotta teippi tarttuu kunnolla koneen kylkiin. Rakennusohjeita saa netistä. – Oisko lesoa mennä Hornetin kyytiin. Lennokin lentovalmius vaihtelee rakentajasta. Oikeista lentokoneista pojat eivät myönnä suoranaisesti olevansa kiinnostuneita. Lennokasta yhdessäoloa hyvässä seurassa. Hyvä tuuli palautuu, kun tilalle saadaan uusi lennokki. Jotta mukaan lähtö olisi mahdollisimman yksinkertaista, pojat ovat hommanneet kirjaston valikoimiin alan lehden. Päin vastoin: on harvinaista, että näin nuoret ovat innostuneita, Miika painottaa. Toinen tärkeä infopiste on koulun ilmoitustaulu
. . . Selässäni on muutama madaltanut välilevy. . . Sotkamo ei päässyt edes yrittämään miestä kolmoselta kotiin. . Miehet: 100 m vu (16 nopeinta välieriin): 1) Pieter van den Hoogenband Hollanti 48,96, 2) Anthony Ervin USA 49,08, 3) Ian Thorpe Australia 49,21, 4) Torsten Spanneberg Saksa 49,40, 5) Ashley Callus Australia 49,46, 6) Jason Lezak USA 49,51 Välierät (8 loppukilpailuun selvinnyttä): 1) van den Hoogenband 48,57, 2) Thorpe 48,96, 3) Zubor 49,32, 4) Callus 49,38, 5) Ervin 49,43, 6) Lezak 49,49, 7) Frölander 49,54, 8) Spanneberg 49,60. . Simo – Muhos, Pyhäjärvi – Ii, Tyrnävä – Sievi, Pattijoki – Kiiminki. . 22 13 7 1 1 244– 112 54 Hyvinkää . Pesä-Kiilojen seuraava ottelu on vasta ensi viikon keskiviikkona Kajaanissa. . 21 2 2 3 14 128– 215 13 Loimaa . 15 2 5 4 4 135– 111 20 Simo . Kempele ulkopelivirheillä tasoihin Toisella jaksolla Haapajärvi karkasi jo ensimmäisessä vuoroparissa 2-0 johtoon. . Meillä oli muutenkin toisella jaksolla 14 kolmostilannetta, joista saimme vain kaksi juoksua, laskeskeli Mustonen. 17 4 6 1 6 124– 151 25 Simo . . 15 5 3 3 4 106– 87 24 Sievi . . Syksyllä ratkaisen, kannattaako uraa enää jatkaa, Jämsänkosken aitakarnevaalien katsomossa istuskellut Haapakoski kertoi. Kotijoukkue onnistui kiusaamaan Haapajärveä sen verran, että yksi piste jäi saamatta. Tämän kauden paras tulokseni on kuitenkin vain 13,96. Vieraat eivät onnistuneet toisen jakson viimeisellä tasoittavallaan tekemään voittojuoksua. Sievi kuittasi lopulta kevään tappionsa numeroin 2-1 (8-5, 3-8, 0-0, 1-0). Nyt minulla kuitenkin on EM-kultaa, olympiakultaa ja MM-kultaa, joten olen erittäin onnellinen, Frölander sanoi. Strömmerin selästä ei löytynyt vammaa KINNULA (KP) Pyhäjärven Pohdin teoreettisetkin mahdollisuudet säilyä miesten pesäpallon suomensarjassa hävisivät torstai-iltana, kun Kinnulan Kimmot voitti sen supervuoron jälkeen 2-1 (70, 6-8, 4-0). Millward on hallinnut naisten maailmancupia tällä kaudella. USA:n Tom Wilkens kauhoi minkä itsestään irti sai vapaauintiosuudella, mutta Rosolinon rintauinnin aikana nykäisemä etumatka riitti mestaruuteen ajalla 1.59,71. Urheilu Pesäpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 27.7. Kalajanniska on lyöjätilastossa sekä kärkilyöntitilastossa ykkösenä, kuten myös luonnollisesti sarjan tehopistetilastossa. Ennätysvuotensa jälkeen Kalajoen Junkkareita edustava, mutta Kuortaneella asuva Haapakoski on kamppaillut selkäja jalkavaivojen kanssa. . . . Itävaltalainen heitti suomalaista vielä ottelun puolivälissä kolmen pisteen arvoisesti, ja loppua kohden petranneelta Peltolalta päättyi lopulta aika hyvästä viiden pisteen kiristä huolimatta. . . 15 7 3 2 3 132– 74 29 Muhos . . Halu juosta kovaa on tallella, mutta jalkojen hermotus ei pelaa kunnolla. Haapajärvi kellisti Kempeleen SYDNEY (STT–AFP) Australialainen pyöräilijä Anna Millward on antanut positiivisen dopingnäytteen kaksi kuukautta sitten Ranskassa. Olisi pitänyt saada täysi myllytys päälle ottelun alusta lähtien, Peltola arvioi ratkaisuotteluaan Birkfellneriä vastaan. Sievin parhaat olivat ratkaisujuoksun lyönyt sieppari Paananen ja ykkösvahti Mikko Korkeakangas. . . 22 2 6 5 9 120– 171 23 Jyväskylä . – Ensimmäisellä jaksolla Pyhäjärvellä ei ollut mitään jakoa. . Hansen yllätti Miesten 200 metrin rintauinnissa USA:n 19-vuotias Brendan Hansen kukisti yllättäin olympialaisten kärkikaksikon Domenico Fioravantin ja Ed Mosesin. Yli 78 kg: 1) Yuan Hua Kiina, 2) Midori Shintani Japani, 3) Daina Beltran Kuuba ja Sandra Köppen Saksa. Timo Risto oli kolmosella ja yritimme yllätysottoa kotiin 2-2 tilanteessa. Neljännen alussa Sievi kuitenkin mätti peräti kuusi juoksua ja nousi 2-5 -tappioasemasta jaksovoittoon. 50 m ru (16 nopeinta välieriin): 1) Zoe Baker I-Br 31,23, 2) Kristy Kowal USA 31,62, 3) Megan Quann USA 31,77, 4) Brooke Hanson Australia 31,96, 5) Sarah Poewe E-Afrikka 32,05 ja Luo Xuejuan Kiina 32,05 Välierät (8 loppukilpailuun selvinnyttä): 1) Xuejuan 31,10, 2) Baker 31,27, 3) Quann 31,58, 4) Kowal 31,67, 5) Hanson 31,71, 6) Kovacs 31,88, 7) Poewe 32,02, 8) Crescentini 32,15. . . Ykköspesiksen tilastot mairittelevat Pesä-Kiiloja. Ensimmäisen ottelun alkuhetkillä Peltola teki viiden pisteen arvoisen käsikiepin. . 200 m su: 1) Diana Mocanu Romania 2.09,94, 2) Stanislava Komarova Venäjä 2.10,43, 3) Joanna Fargus Britannia 2.11,05, 4) Jennifer Fratesi Kanada 2.11,16, 5) Antje Buschschulte Saksa 2.11,47, 6) Clementine Stoney Australia 2.11,58, 7) Nicole Hetzer Saksa 2.11,68, 8) Aya Terakawa Japani 2.14,12. Ranskalainen L'Equipe-sanomalehti kertoi venäläisen juoksijan antamasta positiivisesta testinäytteestä torstaina. Todennäköisesti niiden syy on ylikuormitustila, joka on jumiuttanut koko selän. . Kenttä on vähän pehmeä ja vastatuuli vaikeutti lyöjiä. . Hänen vastustajansa avausottelussa on Haitin Variotho Tibert. Strömmer on kärsinyt selkäkivuista parisen viikkoa. Tampereen MM-karsintoihin valmistautuvalle Suomelle kohtaaminen oli valmistautumisjakson ensimmäinen ottelu. . Viinijärvi – Rauma, Siilinjärvi – Hämeenlinna, Koria – Simo, Lappeenranta – Reisjärvi, Ylihärmä – Kitee, Ilmajoki – Jyväskylä. . 22 7 6 4 5 168– 124 37 Koskenkorva . . 22 2 4 6 10 135– 213 20 Hamina . . Myös kakkoskoppari Jari Saaranen pääsee mukaan loukkaantuneiden kirjoista. Janne Kippola ehti kyllä kotiin, totesi Mustonen tähtipelaajansa edesottamuksista. Ensimmäistä jaksoa Sotkamo johti aina viimeiseen vuoropariin saakka. . Australialaiset odottelevat nyt B-näytteen tulosta, kunnes kertovat tapauksesta lisää. Myötätuulessa hän on pyyhkäissyt 13,26. – MM-kullan voittaminen on helppoa, de Bruijn lausahti. . Hän voitti kokonaiskilpailun myös viime kaudella. . 22 6 11 3 2 175– 123 43 Ulvila . Janne Kippola on etenijätilastossa sijalla kaksi. Kalajanniskan maila puhui jälleen ja toisen juoksun syntymisessä auttoi kempeleläisten ulkokenttä harhaheitolla. – Harmittaa, etten rikkonut maailmanennätystä. – Edmonton oli tämän kauden numero yksi. Ensimmäinen jakso tuotti Haapajärvelle juoksun kaikilla paitsi toisella sisävuorolla. . Kuva: Lehtikuva/Reuters Italian Massimiliano Rosolino nappasi odotetusti 200 metrin sekauinnin maailmanmestaruuden Kuva: Lehtikuva/EPA Sami Korkala KEMPELE Kempele – Haapajärvi 0–1 (0–3, 2–2) Haapajärven Pesä-Kiilat kuittasi torstaina kaksi pistettä mukaansa Kempeleen Kiriltä varsin vakuuttavan esityksen jälkeen. . . 200 m su (16 nopeinta välieriin): 1) Aaron Peirsol USA 1.59,79, 2) Marc Lindsay USA 2.00,12, 3) Viktor Bodrogi Unkari 2.00,27, 4) Matt Welsh Australia 2.00,63, 5) Orn Arnarson Islanti 2.00,66, 6) Yoab Gath Israel 2.00,72, 7) Emanuele Merisi Italia 2.00,82, 8) Marko Strahija Kroatia 2.00,97 Välierät (8 loppukilpailuun selvinnyttä): 1) Peirsol 1.58,12, 2) Rogan 1.58,91, 3) Bodrogi 1.59,24, 4) Welsh 1.59,34, 5) Gath 1.59,39, 6) Arnarson 1.59,75, 7) Kozulj 1.59,80, 8) Merisi 1.59,98. Harjoittelen kevyesti pari viikkoa, juoksen syksyn maaotteluissa, jos valitaan. Superissa Pyhäjärvi jäi omassa sisävuorossaan nollille. . Itävaltalainen hävisi seuraavan ottelunsa, joten Peltola ei päässyt yrittämään pronssia keräilyerien kautta. Rosolino ui loppukilpailussa seitsemännellä radalla, koska välieräuinti kulki vain aikaan 2.01,57. Viimeisessä vuorossa se iski viisi juoksua ja sammutti Sievin haaveet puhtaasta voitosta. Sarjan mestariksi kruunattiin odotetusti japanilainen hallitseva maailmanmestari, Sydneyn olympiavoittaja Kosei Inoue. Kiiminki . Wilkensin loppuaika oli 2.00,73. Mailan varressa onnistuivat jokerit Lasse Nikula ja Juha Kalajanniska sekä Olli Kippola. MM-kisat jatkuvat perjantaina, jolloin suomalaisista astelee tatamille alle 81-kiloisissa otteleva Mika Toroi. 18 14 3 1 243– 88 48 Rauma . . . 17 3 3 3 8 160– 219 18 Viinijärvi . Kinnulan parhaina palkittiin lukkari Sami Varis ja kolmospolttaja Anssi Kinnunen. . München: Judon MM-kilpailut: Miehet: Sarja alle 100 kg: 1) Kosei Inoue Japani, 2) Antal Kovacs Unkari, 3) Ashat Zhitkejev Kazakstan ja Jang Sung-Ho E-Korea. . . . – Välierissä uintini ei tuntunut hyvältä, joten ajattelin aloittaa rauhallisesti ja koettaa tehdä ratkaisun rintauintiosuudella. Pisteen menetyksestä huolimatta Kinnula jahtaa edelleen tiukasti nousukarsintapaikkaa. . Esitys oli odotetustikin hieman tahmea. . . . . . . . Hän on tuoreimmalla naisten maantiepyöräilyn maailmanlistalla kärkipaikalla. 200 m sku (16 nopeinta välieriin): 1) Jana Klotshkova Ukraina 2.14,07, 2) Maggie Bowen USA 2.14,23, 3) Annika Melhorn Australia 2.14,88, 4) Nicole Hetzer Saksa ja Lori Munz Australia 2.15,07, 6) Cristina Teuscher USA 2.15,23 Välierät (8 loppukilpailuun selvinnyttä): 1) Klotshkova 2.13,07, 2) Bowen 2.13,55, 3) Verevka 2.13,56, 4) Melhorn 2.14,11, 5) Hagiwara 2.14,22, 6) Teuscher 2.14,37, 7) Hui 2.14,40, 8) Caslaru 2.14,42. . . . . . . . Miesten alle satakiloisissa otteli 38 judokaa. Italialainen jätti Fukuokan MM-uinneissa 200 metrin vapaauinnin väliin ja keskittyi vain lempilajiinsa 200 metrin sekauintiin. Ulvila – Alajärvi. Loppukilpailut: Miehet: 100 m pu: 1) Lars Frölander Ruotsi 52,10, 2) Ian Crocker USA 52,25, 3) Geoff Huegill Australia 52,36, 4) Takashi Yamamoto Japani 52,56, 5) Vladislav Kulikov Venäjä 52,69, 6) Michael Mintenko Kanada 52,82, 7) Michael Klim Australia 52,91, 8) Franck Esposito Ranska 53,33. 22 2 2 18 76– 272 6 Seuraavat ottelut: 28.7. . 22 10 7 2 3 233– 96 46 Pattijoki . 200 m ru: 1) Brendan Hansen USA 2.10,69, 2) Maksim Podoprigora Itävalta 2.11,09, 3) Kosuke Kitajima Japani 2.11,21, 4) Domenico Fioravanti Italia 2.11,31, 5) Ed Moses USA 2.11,38, 6) Regan Harrison Australia 2.11,51, 7) Davide Rummolo Italia 2.12,89, 8) Daniel Malek Tshekki 2.13,19. Hän haluaa neuvoa nuoria aitureita, etteivät nämä tekisi kohtalokkaita virheitä harjoittelussaan. . 17 2 1 5 9 128– 212 13 Seuraavat ottelut: 28.7. 18 2 4 3 9 159– 186 17 Hämeenlinna . . – Minä taisin hankkia voimaa väärässä järjestyksessä, ensin jalkoihin, sitten keskivartaloon. Pohdin säilymismahdollisuudet olivat ennen peliäkin kovin teoreettiset, mutta tästä huolimatta se onnistui kiusaamaan isäntiä ja riistämään näiltä tuikitärkeän pisteen. Niin sisällä kuin ulkona, Kinnulan pelinjohtaja Riku Kinnunen harmitteli pisteen menetystä. . . 16 3 2 3 8 145– 211 16 Koria . . . . . Haapakoski toimii aitakarnevaaleilla kouluttajana. Lääkäri on kieltänyt häneltä urheilun silmävaivan takia. . . . Toukokuun tyyliin ratkaisua jouduttiin hakeman kahden kotiutuskisan kautta. Kärystä kertoi torstaina australian naisten maajoukkuevalmentaja James Victor. . – Kalajanniska sanoi vain syöttötuomarille, että olisit voinut korjata. Naisten 200 metrin selkäuinnissa mestaruuden vei Romanian Diana Mocanu. 18 6 3 1 8 133– 108 25 Jyväskylä . . . . . . Kun se ei toteutunut, nyt on halu huilata muutama viikko. . . . Alkuerät ja välierät: Naiset: 200 m vu: Välierät (8 loppukilpailuun selvinnyttä): 1) Poll 1.59,45, 2) Rooney 1.59,62, 3) Yu ja Jackson 1.59,68, 5) Potec 1.59,73, 6) Graham 1.59,75, 7) Moravcova 1.59,76, 8) Jacobsen 2.00,05. . Rytmiin pääseminen vie minulta aikaa, mutta kulta on aina kulta ja minä olen maailman paras, Rosolino riemuitsi. Mocanu on sekä 200 että 100 metrin selkäuinnin olympiavoittaja. 18 3 4 3 8 187– 234 20 Siilinjärvi . . . . Erno Rekonen purki ensimmäisen ajotilanteen neljän juoksun arvoisesti, ja homma oli sitä myöten selvä. . Suomi aloitti pelin kuusikolla, jossa passarina pelasi Petteri Laurila, keskipelaajina Janne ja Miika Heikkinen, yleispelaajina Tuomas Sammelvuo ja Tuomas Tihinen sekä hakkurina Mika Pyrhönen. 15 1 2 12 57– 179 4 Seuraavat ottelut: 29.7. . Yli 100 kg: 1) Aleksandr Mihailin Venäjä, 2) Selim Tataroglu Turkki, 3) Shinishi Shinoara Japani ja Sevid Miran Fashandi Iran. Kempele onnistui kaventamaan kolmannessa vuoroparissa harhaheitolla ja tasoitus syntyi kotijoukkueen viimeisellä sisävuorolla. . Kinnula kohtaa runkosarjan päätöskierroksella Tyrnävän vieraissa, joten puhtailla voitoilla se nousee karsintapaikalle kävi muissa peleissä miten tahansa. . . Lappeenranta . . – Sain hyvän lähdön, mutta en siltikään ollut lopussa täysin varma voitostani. . . Kempele jäi nuolemaan näppejään, eikä onnistunut kotiutuksessa kertaakaan. 15 3 4 1 7 84– 108 18 Pyhäjärvi . . Uin kisan läpi, enkä katsellut ympärilleni lainkaan. 15 1 1 3 10 94– 166 8 Pattijoki . . Toisen erän jälkeen hakkuriksi vaihdettiin Olli Aakula. Matti Pellikan kolmas painui laittomaksi ja siinä meni mahdollisuudet jaksovoittoon, harmitteli Holma. Toisen jakson ensimmäisessä vuorossa he onnistuivat rummuttamaan juoksuja ja johtivatkin peliä koko ajan. – Tappelimme tosissaan jakson voitosta. . . . – Emme saaneet tilanteita rakenneltua, Haapajärvi vei esimerkiksi kolmostilanteet ottelussa 21-12. 17 6 5 5 1 207– 149 33 Kitee . . . . . Jakso oli meiltä kaiken kaikkiaan heikko. Suomen Timo Peltola voitti avausottelussaan Italian Michele Montin, mutta hävisi toisessa kamppailussaan itävaltalaiselle Franz Birkfellnerille ja putosi jatko-otteluista. Sotkamo . Sievi kuittasi Sotkamolle BRÖNDBY, TANSKA (STT) Suomen ja Tanskan miesten lentopallomaajoukkueet tahkosivat torstaina Bröndbyssä täydet viisi erää ennen kuin Suomen paremmuus harjoitusmaaottelussa selvisi numeroin 3–2 (24–26, 16–25, 27–25, 25–20, 15–6). . Suomi kaatoi Tanskan. . 22 8 4 2 8 242– 174 34 Seinäjoki . Viidettä mestaruuttaan hamuava Thorpe sai taipua van den Hoogenbandille sekä alkuettä välierissä. 22 4 4 6 8 144– 160 26 Kankaanpää . Jämsänkoskelta sivussa oli myös MM-joukkueesta pudonnut Johanna Halkoaho, joka ei liioin kilpaile vähään aikaan. Hansen rikkoi kisaennätyksen voittoajallaan 2.10,69. . Viivan päällä killuvat Tyrnävä ja Muhos ovat kahden pisteen päässä Kinnulasta. . B-näytteen tulosta ei ole vielä julkistettu. 15 7 2 1 5 133– 101 26 Tyrnävä . . Haapakoski tähtäsi Edmontonin MM-joukkueeseen, mutta juoksu ei ole kulkenut koko kautena kunnolla. . Homma ratkesi nopeasti Kinnulan tultua sisälle. . . . . . . Naiset: 50 m pu: 1) Inge de Bruijn Hollanti 25,90, 2) Therese Alshammar Ruotsi 26,18, 3) Anna-Karin Kammerling Ruotsi 26,45, 4) Natalie Coughlin USA 26,70, 5) Petria Thomas Australia 26,91, 6) Otylia Yedrzejczak Puola 27,02, 7) Karen Egdal Tanska 27,03, 8) Ruan Yi Kiina 27,19. . – Tällaista uintini aina on. Olympiavoittaja vei matkan ajalla 52,10 ja jäi kaipaamaan ainoastaan Michael Klimin maailmanennätyksen 51,81 rikkomista. Haapakoski juoksi ennätyksensä 13,42 vuonna 1995. . . – Juoksut jäävät vähiin tutuilla joukkueilla, arveli Kempeleen pelinjohtaja Martti Holma. . Ennen pitkää lentokoneessa istumista Strömmerin selkää hoidettiin hieronnalla. Kalajanniska sai ottelussa keltaisen kortin ensimmäisellä jaksolla arvosteltuaan tuomarityöskentelyä. Haapajärvi nousi voittonsa myötä sarjataulukossa kolmanneksi ja on menossa kovaa vauhtia Superpesiksen karsintaan, jossa kahdeksasta joukkueesta kaksi selviytyy ensi kaudeksi pesäpallon ylimmälle sarjatasolle. . Ruotsin Lars Frölander ei ollut yllätettävissä miesten 100 metrin perhosuinnissa. . . Suomi ja Tanska pelaavat harjoitusottelut myös perjantaina ja lauantaina. 15 8 7 128– 50 38 Ii . Pohti kiusasi Kinnulaa JÄMSÄNKOSKI (STT) Vuosikaudet 110 metrin aitajuoksua Suomessa Arto Bryggaren jälkeen hallinnut nuorten maailmanmestari Antti Haapakoski harkitsee vakavasti uransa lopettamista. Positiivisen testinäytteen Jegorova antoi Pariisin kultaisen liigan kilpailuissa 6. . Tihisen otteet olivat hiukan tahmeita, ja hänen tilalleen tullut Matti Ollikainen tarkensi aloitusten vastaanottoa ja toi myös pirteyttä hyökkäyspeliin. . En ollut uskoa silmiäni, kun huomasin voittaneeni, Hansen hihkui. Kamppailun puolivälissä suomalainen heitti Montia kolmen pisteen arvoisella uhrautumisheitolla, minkä jälkeen hän onnistui saamaan vastustajastaan ratkaisevan sidonnan. Välierissä van den Hoogenbandin täytyi pinnistää jo kisaennätykseen (48,57) pitääkseen voitonjanoinen australialainen takana. Peltola joutui tyytymään MM-kisoissa yhteen otteluvoittoon SIEVI (KP) Sievin Sisu ja Sotkamon Jymyn kakkosjoukkue toistivat kevään ottelun kaavan torstai-illan pesäpallon miesten suomensarjan pelissä Sievissä. Strömmer lähti 17 muun suomalaisurheilijan tavoin kisamatkalle torstaiaamuna. . Miesten suomensarja Pohjoislohko Simo – Pattijoki 2 – (6 – 3, 10 – 2), Kinnula – Pyhäjärvi 2 – 1 (7 – 0, 6 – 8, 4 – 0), Sievi – Sotkamo 2 – 1 (8 – 5, 3 – 8, – 0, 1 – 0). – Aloitin ottelun liian rauhallisesti. . – Ikää minulla on vasta 30 vuotta, eli aiturina minun pitäisi olla nyt parhaimmillani. Saimme onneksi kuriin Kalajanniskan, joka teki "vain" kaksi juoksua, Holma huokasi. Olga Jegorova jäi kiinni EPO:sta HELSINKI (STT) Moukarinheittäjä Mia Strömmerin selästä keskiviikkona otetut magneettikuvat eivät paljastaneet elimellistä vammaa, joka aiheuttaisi kovaa kipua. . Oireet ovat jaloissa, mutta syy taitaa olla selässä. – Meidän hallinnassa oli, typisti Haapajärven pelinjohtaja Seppo Mustonen ja harmitteli tasoihin päättynyttä toista jaksoa. . . Rosolino kiisti kuitenkin olleensa missään vaiheessa todella huolissaan. . . Antti Haapakoski miettii lopettamista Miesten superpesis Pattijoki – Imatra 2 – (4 – 2, 6 – 1), Loimaa – Hyvinkää – 2 (2 – 9, – 3), Sotkamo – Jyväskylä 2 – (5 – 1, 4 – 0), Hamina – Kitee – 2 (1 – 2, 1 – 8), Kankaanpää – Seinäjoki 1 – 2 (0 – 2, 5 – 0, – 2), Koskenkorva – Oulu 1 – 2 (10 – 4, 3 – 10, 2 – 3). . Tänään se onnistui, Rosolino tuumaili. Anna Millward kärysi dopingista PARIISI (STT–AFP) Olga Jegorovasta tuli ensimmäinen erytropoietiini-hormonista eli EPO:sta kiinnijäänyt urheilija. Toisessa ottelussa Birkfellner heitti Peltolaa seitsemän pisteen edestä jo minuutin ajassa. 200 m sku: 1) Massimiliano Rosolino Italia 1.59,71, 2) Thomas Wilkens USA 2.00,73, 3) Justin Norris Australia 2.00,91, 4) George Bovell Trinidad ja Tobago 2.01,50, 5) Takahiro Mori Japani ja Jiro Miki Japani 2.01,54, 7) Alessio Boggiatto Italia 2.01,76, 8) Curtis Myden Kanada 2.02,42. Rosolino kauhoi MM-kultaa Hollannin Inge de Bruijn otti toisen MM-kultansa Fukuokan altaissa. 15 6 2 4 3 111– 104 26 Kinnula . . . . Jegorova voitti MM-hallikultaa 3 000 metrillä maaliskuussa, mutta oli vasta kahdeksas olympialaisten 5 000 metrillä viime vuonna. 22 13 4 1 4 244– 138 48 Kitee . . Millward, 29, antoi toukokuussa Ranskassa dopingnäytteen, josta löytyi merkkejä Kansainvälisen pyöräilyunionin UCI:n kieltämän paikallispuudutusaineen käytöstä. . . Toista jatkoa Sotkamo johti koko ajan. Hän voitti italialaisen Michele Montin, mutta tappio toisessa ottelussa Itävallan Franz Birkfellnerille tiesi suomalaisen otteluiden päättymistä. Naiset: Alle 78 kg: 1) Noriko Anno Japani, 2) Yurisel Laborde Kuuba, 3) Celine Lebrun Ranska ja Lee So-Yeon E-Korea. . Vaihtolyöntiensä ansiosta ottelun parhaana palkittu kolmosvahti Tuomas Kahila lähti ottamaan selvää laitonta kopiksi, ja pallo sirvahti räpylästä maisemiin. Rosolino ratkaisi mestaruutensa rintauintiosuudella. 22 4 1 5 12 84– 205 19 Alajärvi . . . MÜNCHEN (STT) Timo Peltola ylsi Judon MM-kilpailujen avauspäivänä Münchenissä ainoastaan yhteen otteluvoittoon alle sadan kilon painoluokassa. Lyhyellä 50 metrin matkalla kaikki on niin pienestä kiinni, de Bruijn jatkoi. 21 8 7 2 4 156– 108 40 Oulu . Luulen, että tässä on osasyy viime vuosien vaivoihini. Naisten ykköspesis Rauma – Ilmajoki 2 – 1 (1 – 10, 8 – 2, 2 – 1), Jyväskylä – Lappeenranta – 2 (1 – 5, 2 – 8). Hänen mukaansa kiellettyä ainetta oli mahdollisesti Millwardin käyttämässä hyönteismyrkkyvoiteessa. . Supervuorossa Sievi rakensi kaksi kolmostilannetta, mutta kotiuttaminen ei onnistunut. 15 4 4 3 4 99– 99 23 Sotkamo . . De Bruijnille toinen kulta Naisten 50 metrin perhosuinnissa Hollannin Inge de Bruijn otti toisen MM-kultansa. Sadan metrin vapaauintia pidetään etukäteen Thorpen heikoimpana matkana seitsemän MM-kullan metsästyksessä. – Siinä vuorossa kaikki kolme paloa tulivat kotiin. . . . 18 8 4 3 3 202– 153 35 Ilmajoki . . Pelin lopullisen ratkaisun iski Sieville Jouni Paananen toisessa kotiutuskisassa. 17 4 4 1 8 170– 187 21 Reisjärvi . Lääkäri Ilkka Tulikoura havaitsi kuvista vain lieviä kulumia, jotka eivät estä tamperelaisen kilpailemista Edmontonin MMkilpailuissa. . Pyhäjärven ykkönen oli lukkari Pauli Korkiakoski. heinäkuuta, jolloin venäläinen juoksi 3 000 metrillä kauden kärkiajan 8.23,75. . . Voitto tuli ajalla 25,90. 17 4 6 1 6 156– 116 25 Ylihärmä . . . Torstain alkuja välierien mielenkiintoisin kaksikko oli Pieter van den Hoogenband ja Ian Thorpe miesten 100 metrin vapaauinnissa. – Pistemenetyksiä ei saisi juuri tulla, jos aiomme taistella Vimpelin kanssa sarjan kolmannesta sijasta, pelinjohtaja tuumi. 22 4 5 1 12 107– 145 23 Imatra . 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 FUKUOKA (STT–REUTERS–AP–AFP) Italian Massimiliano Rosolino nappasi odotetusti olympiavoittonsa jatkoksi 200 metrin sekauinnin maailmanmestaruuden Fukuokassa torstaina. . . – Tiesin, että pystyisin 2.10-aikaan. Fioravanti ja Moses jäivät lopuilta sijoille neljä ja viisi, sillä hopean vei Itävallan Maksim Podoprigora ja pronssin Japanin Kosuke Kitajima
. . . .2 X2 KOKKOLA (KP) GBK:lla ei ollut ongelmia kartuttaa pistetiliään naisten jalkapallon ykkösdivarin jatkosarjan pelissä torstai-iltana. . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Harvoin on tarjoutunut tilaisuutta, jossa lantti voidaan vaihtaa seteleiksi. . . Ylösen kuluttaessa vaihtopenkkiä Brann oli Sofiassa lähempänä voittoa, mutta norjalaiset joutuivat ensimmäisessä osaottelussa tyytymään 0–0-pistejakoon. . . Nieminen teki juuri sen, mikä tarvittiin, eikä yhtään enempää. . . . FC Sport – KMF, SeMi – OLS. Perinteinen Tornio Racing taitaa mennä suosikille. . . . Varma rivi: 14 Bielefeld-Babelsberg 1 (1,40) 22 M´gladbach-B München 2 (1,75) 77 Warkaus JK-KooTeePee 2 (1,65) Yhteiskerroin: 4,04. . Heerenveenissä pelaa myös maajoukkuepelaaja Mika Nurmela. . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.15 16 1860 München–Kaiserslautern . . . . . Kluivert, 25, ampui viime kaudella 17 liigamaalia. . . . . . . . . . klo 20.00 88 Jalkapallo . . . . . . . Vihjerivistä puuttuivat toisen ja viidennen lähdön voittajat. Rivaldon vuosi palkka nousee kuuteen miljoonaan dollariin Kuva: Lehtikuva/EPA Rivaldon palkasta syntyi sovinto BARCELONA (STT–REUTERS) Hollannin maajoukkuejalkapalloilijat Patrick Kluivert ja Michael Reiziger ovat tehneet jatkosopimuksen Barcelonan kanssa. . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.15 71 HIK–HIFK . Muut ottelut pelataan elokuun lopulla. . . . . . . . . . Kaustisen V75 oli aivan liian vaikea. . . Tilanne oli tauolla Vikingille jo 3–0, ja loppunumerot kirjattiin 3–1. . . . . . . . 12 5 4 3 18– 16 19 FC Sport . . . . . . Kun molemmat osapuolet ovat tyytyväisiä, asiat varmasti hoituvat vanhaan malliin, Kluivert sanoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kierroksen toinen varma starttaa päätöskohteessa. . . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 20.00 46 SV Ried–GAK . . .1,75 2,85 3,05 klo 17.45 61 Sylvia–Umeå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaikkien hissijoukkueiden äiti Bochum (vuoden 1993 jälkeen se on pudonnut pääsarjasta neljä kertaa!) aloittaa taas kerran kipuamisen kohti parrasvaloja. GBK:n peli uomissaan Naisten Ykkönen Pohjoislohko GBK – BK-IFK 5 – (2 – 0). . . Aachen–Mainz 05 . . . . . . . . . . . . .1 1 5 HIK-HIFK . . . . . . . . . Esimerkiksi TPV:n voitto MuSa:sta on niin varma kuin vain voi olla. Totta mooses nousija uhkuu intoa, mutta ei taida henki riittää materian mahdille. . . . . .3,35 3,25 1,55 klo 18.45 81 Moss–Molde . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 42 Servette–Lugano . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.15 22 Mönchengladb.–Bayern München . . . . . . . . . . . . Sen sijaan Tihinen otettiin tauolla vaihtoon hänen saatuaan tällin päähänsä. . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 15.45 54 Karlsruhe–Schweinfurt . . . – Tämä kauppa on jälleen tunnustus HJK:n tehokkaalle juniorityölle. . . . . Savolaisella oli sopimus HJK:n kanssa, mutta seurat pääsivät yhteisymmärrykseen kauppasummasta. . . Cottbus–Hamburger SV . . sijalle rankattu Nieminen kohtaa Tshekin 21-vuotiaan Robin Vikin jolla on ranking 265. . . . .1,60 3,50 2,95 klo 15.45 13 P–Iirot–TP–47 . Dortmund–FC Nürnberg . . Vierasvoitto kertoimella 1,75. . . 12 4 4 4 23– 17 16 SeMi . . . . . . . klo 18.15 89 FC Jokerit–MyPa . . .1,55 3,00 3,70 klo 17.45 62 Kalmar–Öster . K.M. . . Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.7. . . . . . . Loppunumerot teki rangaistuspilkulta Henna Luokkala. . .1,60 2,90 3,60 klo 17.45 56 AIK–Sundsvall . . . . . . . . .2,25 3,25 2,00 klo 14.45 12 PP–70–PS–44 . . . . . . . . . klo 12.45 07 FC Jokrut–FC Kuusankoski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Young Charltoniin LONTOO (STT–AFP) Englannin jalkapallon valioliigassa pelaava Charlton on tehnyt nelivuotisen pelaajasopimuksen puolustaja Luke Youngin kanssa. . . . . . Lanttia ajaa jälleen huippuvireessä oleva Aki Antti-Roiko. Kakkosista pitävin lienee KooTeePee, joka tekee nousua Ykköseen. . . . . . . . Lantti (3 Virkamus, 2 Anapeli). . . . . . . GBK:n maalihanat avasi ensimmäisellä puoliajalla Hanna Laine. Kaskista voi myös kokeilla vierasvoittajana, sillä se on parantanut paljon sitten alkukauden. . klo 15.45 47 AC Vantaa–Rakuunat . . . .1,40 3,15 4,60 klo 19.20 34 Celtic–St Johnstone . . . . . . Saksan ohella myös Ranskassa sarja käynnistyy viikonvaihteessa. . . . . . . . . . . Ihmettelen kuitenkin, ettei seura ole vielä ollut halukas neuvottelemaan jatkosta eikä ole maksanut sovittuja korvauksia, Rivaldo kertoi. . . . . . . . . . . . . . . . Leboeuf Chelseasta Marseilleen. . Torstaina vahvistettiin, että sopu on löytynyt. . .2,90 2,75 1,85 klo 18.15 67 FC Haka–RoPS . . . . Bayern Münchenin maalivahti Oliver Kahn sai juhlia keväällä kahta titteliä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuivasto pelasi kamppailussa täydet minuutit. . . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 19.45 94 OB–Silkeborg . . . .1,35 3,30 4,85 klo 18.00 31 FC Zürich–Basel . . .2 2 4 VPS-KuPS . . .1,30 3,50 5,15 klo 19.45 93 Örebro–Helsingborg . . .1,80 2,80 2,95 klo 17.45 29 Cafe Opera–Assyriska . . . . . . .1,65 3,50 2,80 klo 19.45 02 Greuther Fürth–RW Oberhausen . . . . . . . . . Vuoden pelaajaksi 1999 valittu Rivaldo totesi, ettei välttämättä pelaa ensi kaudella Barcelonassa, jos seura ei täytä lupauksiaan. . . . . . . . BARCELONA (STT–AP–REUTERS) Brasilialainen jalkapalloilun supertähti Rivaldo esitti keskiviikkona uhkavaatimuksen seuralleen Barcelonalle. Riskirivi päätetään Saksan pääsarjaan. . . .2,80 2,75 1,90 klo 18.45 80 Bryne–Brann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,10 4,20 klo 17.45 65 Motala–Gefle . . . . . . . . . . . . . . Silloin on varaa parantaa, 20-vuotias maskulainen tennislupaus lisäsi. . . . . . Vokkperi, 6 Jonnan Prinssi (10 Meno-Teemu, 2 Pulkkinen). . . . . Varman rivin täydennys löytyy kotoisessa kakkosdivarista. . . Nieminen eteni puolivälieriin Pitkäveto: 26 HJK–Atlantis X (1–1) 2,95 27 TPS–VPS 1 (2–1) 2,75 28 FC Mikkeli–FC Lahti 2 (0–5) 1,80 29 AC Vantaa–FC Jokerit 2 (0–2) 1,45 Voittajaveto: Supertripla 1 Uinnin MM-kisat, Japani Miesten 100 m perhosuinti Voittoyhdistelmä: 1 Frölander L – 4 Crocker I – 6 Huegill G Alustava keroin: 155,82 Moniveto: Moniveto 1 1. . Nuorukainen kuuluu Englannin alle 21-vuotiaiden maajoukkueeseen. .2,60 3,05 1,85 klo 20.00 87 Jalkapallo . Rivaldon vuosi palkka nousee kuuteen miljoonaan dollariin (42 Mmk eli 7 milj. . . .1,60 2,90 3,60 klo 19.45 03 MSV Duisburg–LR Ahlen . Nelinpelissä Nieminen on parinsa Tuomas Ketolan kanssa jo loppuottelussa, koska välierävastustajat, Romanian Ion Moldovan ja Kroatian Lovro Zovko luovuttivat Moldovanin kyynärpään kipeytymisen takia. Hän aikoo palata Espanjaan 29. Harri Ylösen edustama Brann selvitti tiensä jatkoon Norjan cupissa jo aiemmin, joten seuralla oli torstaina Mestarien liigan karsintaottelu Sofiassa Levskiä vastaan. .3,70 3,00 1,55 klo 17.50 66 AB–Bröndby . . . . Kultadivisioonan pohjaksi pelataan ruotsalainen Holm Nicke. Kun ne pitävät, ei täysosumilla saa hirveitä summia. . . . . 1 FC Haka-RoPS . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 17.45 59 Malmö FF–Halmstad (+1) . . . . . . . . Nimimiehet Moilanen ja Teivainen ovat liikkeellä siksi hyvillä hevosilla, että niillä ei viitsi pudota. .1,90 3,05 2,55 klo 15.45 14 Arm. . . . . . . . . . . . . . .2,15 3,20 2,10 klo 18.15 77 Warkaus JK–KooTeePee . . . . Uusi päävalmentaja on Jose Anigo, joka nousee vastuurooliin kakkosvalmentajan paikalta. 11 5 4 2 22– 16 19 JyPK . . . . . . . . . . Sarjaporrasta alempaa löytyy toinen varma nakki. . . . Kaikki kentällä nähdyt neljä suomalaista pääsivät juhliman voittoa ja pääsyä cupin puolivälieriin. . . . Viikko sitten Kaustisella nähtiin, että Antti-Roikon valmentama ruuna riittää nyt valtakunnan tason lähdöissä. .1,25 3,60 5,80 klo 18.15 75 MIFK–Viikingit . . . . . . . . .1,55 3,55 3,10 klo 18.15 79 FC St. . . Päivät lyhenevät, yöt tummuvat, vilja kypsyy ja saksalaiset rynnistävät pitkävetolistalle. Palovaaran orin askellus ei kuitenkaan aina satu kohdalleen. . . . . . . . . Leboeuf, 33, voitti MM-kultaa vuonna 1998 ja juhli Euroopan mestaruutta viime kesänä. . V: 1 Juice Fruit, 9 Ormonne Boko, 2 Ironic Kemp, 8 Zandi Fargo, 10 Gibson Brodde (4 Monster Bag, 5 Glen Kei). . . . . . VI: 1 Kesä-Toto, 4 Passeri, 8 J.S. . . .2,65 2,75 1,95 klo 18.45 90 Kiffen–HyPS . .2 X2 11 JiiPee-Kings . . . . . . . . . . . . Hänellä oli vielä vuosi jäljellä sopimustaan Chelsean kanssa, mutta Leboeuf arveli, ettei saisi kovin paljon peliaikaa valioliigaseurassa. Reizigerin tapaan hän tuli Ajaxista AC Milanin kautta Barcelonaan. . . . . . . . . . . . Miika Koppinen uurasti täydet 90 minuuttia keskikentällä. Varmaksi ei Chippeniä uskalla ottaa, koska Flicktex Lillan on kova hepo. . . . . . Lantilla saa nyt seteleitä Mainiota Näin voi tällä kertaa todeta Keskipohjanmaan pitkävetovihjeistä. . . . . . . . . . . . .1,50 3,05 3,90 klo 18.00 30 PSG–Lille . . . . . . Bundesliigan viime kauden putoajajoukkueet Unterhaching ja Bochum iskevät yhteen heti avauskierroksella. . . . . . .3,70 3,00 1,55 klo 18.15 70 VPS–KuPS . . . Jaaran ajokki oli Solvallassa suosikki, joten miksei Torniossakin. . . . . . . . . . . . . . II: 4 Flicktex Lillan, 3 Chippen (10 Lottalo, 9 Star Noble). . . . Pauli nousi yllättäen, mutta taitaa palata saman tien. . . . FC Mikkeli–FC Lahti 0–5 Tulosyhdistelmä: 1–1, 2–1, 0–5 Alustava kerroin: 9 346,61 Speden Spelit: Oikea rivi: 121 231 4313 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 6 kpl voitto–osuus 5 292 mk, 8 oikein 239 mk, 7 oikein 62 mk, 6 oikein 20 mk. . . . . . . . Toni Kuivaston ja Hannu Tihisen edustama Viking otti helpon voiton etukäteen vaikeaksi ennakoidussa vierasottelussa Bodö/Glimtiä vastaan. . . . . . . . Ammattilaisseurojen jatkuva kiinnostus motivoi varmasti kaikkia pelaajia ja valmentajia. . . 2001 Urheilu 17 Pitkäveto Jälkipelit Vakiovihje Pe 27.07. . . . . . Virallisesti Ivicin eron taustana pidetään miehen sydänvaivoja, mutta myös pelaajien kasvanut tyytymättömyys Ivicin harjoitusmetodeihin saattoi johtaa eroon. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ma 30.07. . . Fanit rakastavat kuitenkin Rivaldoa, joka on pelannut Barcelonassa vuodesta 1997 lähtien. . . . . Halusin näyttää, mutta tuskastuin itselleni. . Leboeufin sopimus on kaksivuotinen. . . . . . . . . . . . . . . . euroa), ja pelaaja on peruuttanut uhkauksensa. . . . . . . . . . . III: 7 Holm Nicke, 4 Isla J Brave, 5 Express First, 2 Sailor Boy (1 E.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eightie, 6 Super Singel). . . . Syksy painaa vääjäämättä päälle. . . . . . . Paalun parhaana pääsee systeemiin Whitefish Glade. Viikonvaihteessa käynnistyvän tyttöjen SM-sarjan vuoksi Olli Hakolan ryhmä supistuu, mutta vastaavasti kokemusta tuli jo torstaina rutkasti lisää Sinikka Vanharannan pelattua kauden ensimmäisen ottelunsa. Kroatialaisen oli määrä nostaa entinen suurseura takaisin loiston aikaan. . . . . . . . . . . . .1,55 3,00 3,70 klo 18.15 72 FC Honka–TPS . . Germaanit kupongille Saksan ja koko Euroopan paras. . . . . . . . . . . . . . – En saanut rentoutta peliini missään vaiheessa, se oli väkinäistä yrittämistä, ja tein helppoja virheitä. . . . . Näillä tärpeillä olisi monesta torpasta köyhyys loppunut, mikäli vain uskoa ja uskallusta olisi riittänyt satsata tarjouksiin. . . .1,85 2,75 2,90 klo 18.00 32 Sturm Graz–FC Kärnten . . . . . Lisää hyvää tuli sitten Mestarien liigasta, jonka voitto varmistui sekin pisimmän kaavan mukaan rankkarikisassa. . Askel oli komea, mutta kyyti väheni usein puolikasta ennen maalia. . . . 10 5 2 3 21– 15 17 GBK . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 36 Lens–Lyon . . . . . . . . . . . . . Vaan nyt alkaa uusi kausi, mutta tuskinpa kujeet kovin paljon muuttuvat. . Lauantaina niin voi tehdä, kun K.M. . . . . . . Kovat takamatkalaiset kuuluvat ensimmäisinä lapulle matalimmassa tasoituksessa. . . . Bayern iski viimeisen pelin yliajalla maalin, joka vei tikkarin Schalken poikien suusta. . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 15.45 51 Lyngby FC–Esbjerg . . . . Raviradalla kulki huonommin. Nytkin Kela joutuu tosin kierrättämään johtavan rinnalla. . . . . . . . Veikkauksella ei ole näkemystä Lensin ja Lyonin välisestä ottelusta. . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 17.45 58 Malmö FF–Halmstad . – Kaikki tietävät, että minulla on Barcelonassa vuoteen 2003 kestävä sopimus. .2,00 2,70 2,65 klo 19.45 95 Union Berlin–Hannover 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 16.15 19 SC Freiburg–Werder Bremen . . . . . Laukkavaaran ja ulkona olevan lähtöpaikan vuoksi Holm Nickeä voi toki varmistaa. . .2,35 3,35 1,90 klo 14.45 10 TP–Lahti–LePa . . . . . . . . . . . . . . .2,15 3,15 2,15 klo 14.45 11 SäyRi–Ratanat . . Leboeufin tulon lisäksi Marseille koki keskiviikkona toisenkin muutoksen, kun päävalmentaja Tomislav Ivic erosi päävalmentajan tehtävästä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,35 3,25 1,55 klo 18.45 86 Tromsö–Viking . . . . . . . . . Vihjeistä löytyivät vain kolmen lähdön voittajat. . . . . . . . . .2,35 2,55 2,35 klo 20.00 37 Lorient–Metz . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.15 05 Luzern–Young Boys . . . . . . . . Youngin lisäksi seura on tehnyt sopimukset hyökkääjien Jason Euellin ja Shaun Bartlettin kanssa. . Riskipuolella matkataan jälleen merta edemmäksi kalaan. . . . . . . . . . . . . . Pauli-Hertha BSC 2 (1,90) Yhteiskerroin: 12,28. . . . . . . . . . Gallen–Aarau . . . . . . . Riskirivi: 36 Lens-Lyon 2 (2,35) 52 Unterhaching-Bochum 2 (2,75) 79 St. . . . . . . . . . . Lantti ei kulkenut parhaalla tavalla edellisen valmentajan käsissä. .1,95 2,70 2,75 klo 21.30 06 Bordeaux–Nantes . . . . . . Nousijajoukkueeksi ennusteltu ryhmä vajosi kakkosliigan putoamisviivan tuntumaan. .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 27 Livingston–Hearts . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.15 20 Bor. . . . .Kertoimet 28.7. . . . . . . . . . . . HJK:n urheilujohtaja Tuomo Saarnio on tyytyväinen sopimukseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vuodenvaihteessa kaksikko saa lisää suomalaisseuraa, kun Jokereiden Mika Väyrynen liittyy samaan joukkueeseen. . . . .2,15 2,60 2,50 Su 29.07. . . . . . . . . . Niemisen menetettyä 3–0johdon ensimmäisessä erässä ottelusta tuli yllättävän tasainen. Tromsön surkeaan kauteen tuli hiukan valoa, kun pääsarjan kärkipään joukkue Stabaek kaatui cupissa yllättäen 2–0. . . . . . Se voitti komeasti ja vaivattomasti lähtönsä. . . VII: 2 Don Giovanni (3 Carbondale, 4 Step Sweedy Boy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bayern käynnistää kautensa nousijajoukkue Mönchengladbachin vieraana. . . . . Jokaisen systeemin ykkösiä ovat lisäksi Hakan, HIK:n ja Mikkelin kotivoitot. . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 17.15 55 FC Tirol–Austria Wien . . . Itälohkon kärjessä porskuttaa tappioitta Pasi Rautiaisen luotsaama KooTeePee. Englannin valioliiga alkaa vasta kolmen viikon kuluttua (18.8.), mutta sakemannit ovat malttamattomampia. . . . . . . . Rivaldo on Espanjan jalkapallosarjan parhaiten palkattu pelaaja, ja hänen vuosiansionsa ovat noin 35 miljoonaa markkaa. . . . . . . .1,30 3,80 4,50 klo 18.45 83 Rosenborg–Bodö/Glimt . . . . .1 1X 8 FC Mikkeli-Kraft . . . . . . .2,35 2,55 2,35 klo 19.45 92 Hammarby–Trelleborg . . . . . . . MARSEILLE (STT–REUTERS–AFP) Ranskalainen maajoukkuepelaaja Frank Leboeuf jatkaa jalkapalloilijan uraansa kotikaupungissaan Marseillessa. . . Laukan varalta otetaan kuitille takamatkan kolme vaarallisinta menijää. Aika vaisua vakiossa Sunnuntain vakioveikkaus näyttää silmään perin vaatimattomalta. . . . .4,35 3,05 1,45 klo 16.45 25 Dunfermline–Motherwell . Silloin tullaan lopussa takaa ohi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charltonissa pelaava Jonatan Johansson on saanut kesän aikana kolme uutta seurakaveria. . . 11 6 5 27– 17 18 KMF . . . . . . . . . . Hanna Saaranen oli asialla vielä ennen puoliaikaa. . . Rivaldo kertoi omalla nettisivullaan, että Barcelona on jättänyt maksamatta viime vuonna sovitut erityisedut. . .2,60 2,75 2,00 klo 14.45 09 Nateva–JäPS . .1 12 12 Warkaus JK-KooTeePee2 2 13 PIF-KaIK . . . . . Bielefeld–Babelsberg . Frankfurt–SSV Reutlingen . . . . . . . . Hulppeista tuloista huolimatta Rivaldo on ollut toistuvasti sanasotasilla seuran kanssa: hän valitti palkastaan muun muassa viime kauden alkupuoliskolla ja oli kaudella 1999–2000 hetken lakossakin palkkakiistojen takia. . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 41 Troyes–Guingamp . . . . . .2,35 3,35 1,90 klo 18.15 76 JiiPee–Kings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 6 Honka-TPS . . . . . . . . . Marseille tarjoaa miehelle uuden haasteen: viime kaudella 14:nneksi päätynyt Marseille pitäisi auttaa takaisin huipulle. . . Kluivertin sopimus ulottuu nyt kesäkuuhun 2006. . . . .2 X2 7 SalPa-Gnistan . . . . . . – Ensimmäisen erän jälkeen tunsin, että todennäköisesti parannan peliä, mutten pystynytkään siihen. . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 15.45 52 Unterhaching–VfL Bochum . . . . . . . . . . . . . Vermon keskiviikostakaan ei lunastuksia herunut, vaikka varmat pitivät komeasti. . . . . . . Mutta täälläpä on: mestariehdokas Lyon hoitaa homman kertoimella 2,35. . . . .1,80 2,80 2,95 klo 14.45 08 TP–Seinäjoki–FC Hämeenlinna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,15 4,60 6,15 klo 18.45 84 Sogndal–Lilleström . .1,15 4,30 6,80 klo 15.45 50 FC Midtjylland–Viborg . . .1,30 3,50 5,15 klo 17.45 57 Häcken–Norrköping . . . Suomalaiset jatkoon cupissa OSLO (STT) Suomalaispelaajat etenivät myötätuulessa jalkapalloilun Norjan cupin neljännellä kierroksella. Lantti voittaa liian vähän pelattuna Tornion V75:ssä. . . . . . . IV: 9 Bravo Leader, 16 Sir Blackstar, 13 World Of Credit, 14 Golden Gate Bank, 3 Whitefish Glade (1 Boyfriend, 4 Big Grey). . Don Giovanni tyrmäsi muut karsintalähdössä ja sama meno jatkunee itse finaalissa. Alkuviikon lyhyeltä listalta vihjeisiin poimittiin perinteiseen tyyliin kuusi kohdetta, joista peräti viisi piti kutinsa. . . . . . . .Kertoimet 28.7. . . . . . Pauli–Hertha BSC . . . . . . . . . . . . Viking ja Tromsö jatkavat cupissa ensi keskiviikkona, jolloin joukkueet kohtaavat Stavangerissa. .1,25 3,75 5,50 klo 18.15 33 St. . klo 18.15 01 Ponnistajat–KäPa . . . . .1,95 2,75 2,65 klo 18.15 74 FC Mikkeli–Kraft . . . . . .2,45 3,00 1,95 klo 18.45 82 Odd Grenland–Lyn . .1,40 3,15 4,60 klo 15.45 15 E. Syyskuussa 18 vuotta täyttävä keskikenttäpelaaja on pelannut tämän kauden HJK:n farmiseurassa KäPassa. .1 1 9 TPV-MuSa . Unohtaa ei voi esimerkiksi Isla J Bravea, joka olisi ollut Kaustisella kakkonen ilman takasuoran hapuilua. . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 19.45 04 Saarbrücken–SVW Mannheim . . . . .1,25 3,60 5,80 klo 17.45 63 Landskrona–IFK Malmö . . . . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 20.00 35 Bastia–Sedan . . . . . . . . . . . . . . Kluivert ja Reiziger jatkavat Barcelonassa TAMPERE (STT) Jarkko Nieminen päihitti Ruotsin Johan Örtegrenin 6–4, 7–5 torstaina ja pääsi odotetusti puolivälieriin ammattilaisten Amer-Wilson-turnauksessa Tampereella. . . Kummankin vanha sopimus oli katkolla alkavan kauden lopussa. . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 26 Hibernian–Kilmarnock . . .1 1 2 Atlantis-FC Lahti . . . Rohkeampi pärjäisi kahdellakin rastilla. . . . . . . . . . . . . . Mikäli Ironic Kemp panostaa kunnolla kiihdytykseen, menee alkuvauhti ehkä liian kovaksi. . . . . . . . . . Jouduin vääntämään työvoittoa vaikeamman kautta, Nieminen sanoi. . . heinäkuuta Brasiliasta. . . . . . . . . . . . . . . . Nyt tahti on toinen eikä rajuja pelaajamenetyksiä kokeneella nousijalla Babelsbergilla ole sarjaavauksessa jakoja. . . . . . . . . . Rivaldo ei ollut mukana Barcelonan ensimmäisissä virallisissa harjoituksissa tiistaina. Pronssidivisioona on kierroksen vain kohde. . . . . . . . . . . . . . Jos seura ei täytä palkkalupauksiaan, Rivaldo siirtyy palvelemaan toista työnantajaa. . . . . . 30 000 markkaa on tarjolla Niemiselle, vaikka viereltä lähtee paljon enemmän ansainnut Carbondale. Viime kaudella hän teki seuralle 23 maalia ja varmisti päätöspelin kolmella osumallaan, että Barcelona pääsee tulevan kauden mestareiden liigaan. . Nuorten maajoukkueessa pelaava Savolainen siirtyy Hollantiin elokuun alussa. . . . . . . .X 1X 3 FC Jazz-HJK . . . . . . . . . . . . Myös Sailor Boy esiintyy lupaavasti viime kerralla. .2,95 2,80 1,80 klo 18.15 73 SalPa–Gnistan . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 17.45 64 Mjällby–Frölunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HJK–Atlantis FC 1–1 2. Unterhaching taas on menettänyt pelaajia eikä edes havittele nopeaa paluuta. Myös Sami Mahlio oli avauksessa Odd Grenlandin kukistaessa yllätysjoukkue Hoddin vieraissa 1–0. . . . Saksanmaalla homman nimi on viime vuodet ollut sama kuin Manchester Unitedin hallitsemassa saarivaltakunnassa: yhdeksän kuukautta otellaan ja lopuksi mestariksi kruunataan Bayern München. . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 38 Monaco–Sochaux . . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 20.00 40 Rennes–Auxerre . . . . . . Torstaina pelaa puolivälierässä myös 23-vuotias helsinkiläinen Janne Ojala, joka kohtaa kilpailun nuorimman pelaajan, Venäjän 19-vuotiaan Dmitri Vlasovin. . .1,85 2,75 2,90 Jukka Anias (KP) Niin se vain on. . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.15 17 VfB Stuttgart–FC Köln . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 28 Västerås–Enköping . – Olen hyvin tyytyväinen, haluan olla edelleen osa tätä suurseuraa. . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.15 18 En. . . . . . . . . Hännänhuippu BK-IFK otti neniin selkein lukemin 5-0 (2-0). . . . . Sitten takaisin Saksaan. . . . . . . . . . . . . . . . Kesä-Toton kuuluisi voittaa suomenhevosten kovin sarja. . . . . . . .2,80 3,50 1,65 klo 18.15 78 Ilves–Vilpas . . . . . . .1,20 3,80 6,50 klo 18.15 68 Atlantis–FC Lahti . . . . Vuotta aiemmin katalonialaisseuraan tullut Reiziger allekirjoitti sopimuksen kesäkuuhun 2005. . . .1 1 10 MIFK-Viikingit . . Valmentaja Olli Hakola oli tyytyväinen omiensa otteisiin. . . . Puolivälierässä torstaina 204. 11 1 2 8 10– 29 5 Seuraavat ottelut: 28.7. . Reiziger oli viime kaudella tyytymätön katalonialaisseuraan ja havitteli jo siirtyvänsä johonkin Englannin valioliigan seuraan. . .2,40 2,60 2,25 klo 20.00 45 Rapid Wien–SW Bregenz . . . . . . . . . Bundesliiga pyörähtää käyntiin jo tulevassa viikonvaihteessa. . . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 20.00 44 VfB Mödling–SV Salzburg . . Savolainen siirtyy Heerenveeniin HELSINKI (STT) Helsingin Jalkapalloklubin nuorisopelaaja Juska Savolainen on tehnyt sopimuksen hollantilaisen huippuseuran Heerenveenin kanssa. . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 43 Sion–Grasshoppers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ykkössuosikki Juice Fruit lähtee hyvältä paikalta ja voi voittaa helpostikin. . . . . . . . . Nyt Hollannin maajoukkuepuolustaja oli kuitenkin muuttanut mielensä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.15 21 Leverkusen–VfL Wolfsburg . . . . . OLS . . .3,15 2,80 1,75 klo 16.45 23 Aberdeen–Rangers . . . . . . . . . . . . . Se tuli Kaustisella kunnialla maaliin saakka, vaikka juoksu sujui kaikkea muuta kuin toivotusti. . . . . . Hertha Berlin antaa hampurilaisille tylysti osvittaa uuden sarjan kovuudesta. . On kuitenkin hyvä, jos voittaa tällaisella vähän vaatimattomalla pelillä. . . . . . . . . . . . .1,95 2,75 2,65 klo 15.45 49 FC Köbenhavn–Vejle . . Arminia Bielefeldin viime kausi karahti perusteellisesti kiville. . . . . . . . . . . . . . . V75-vihjesysteemi 240 markkaa: I: 8 K.M. . . . . . . . . . . . . . FC St. . Aki Antti-Roiko ajaa suosikkia toisessa kohteessa. . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 15.45 53 Alem. Young siirtyy Charltoniin toisesta lontoolaisseurasta Tottenhamista. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 20.00 39 Montpellier–Marseille . . . . . . . . . Puheenjohtaja Joan Gaspart otti henkilökohtaisen vastuun brassihyökkääjän saatavien maksatuksesta. Sunnuntaina se matkaa Varkauteen, jossa loukkaantumisista ja pelikielloista kärsivä Warkaus JK joutuu nöyrtymään. . . TPS–VPS 2–1 3. . . . GBK jatkaa sarjaa sunnuntaina kotikentällään Kuopion Mimmifutista (KMF) vastaan. Lopullisesti peli ratkesi toisen puoliajan alkuminuuteilla Laineen ja Saarasen pikamaaleihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.15 69 FC Jazz–HJK . Leboeuf siirtyy Marseilleen lontoolaisesta Chelseasta 12 miljoonalla markalla (reilut 2 miljoonan euroa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 17.45 60 GAIS–Brage . . . . . . . .1,40 3,80 3,65 klo 19.45 91 Elfsborg–Örgryte . Mukana on suuria suosikeita, joiden pettämiseen ei oikein löydy minkäänlaisia perusteita. . Tapie kutsui Ivicin seuran valmentajaksi viime huhtikuussa. . . . . . . Nieminen on jo kolmatta kertaa Amer-Wilson-loppuottelussa nelinpelissä. . . . . . . FC Barcelona ja Rivaldo pääsivät yhteisymmärrykseen rahaasioista. .2,80 3,10 1,75 klo 18.45 85 Strömsgodset–Stabaek . . . . . .1,90 2,75 2,80 La 28.07. . . . . . . . . . Puolustuspeli oli hyvällä mallilla, ja keskikenttä pystyi ruokkimaan tehokkaasti nopeita kärkipelaajia. . . . Nimittäin AnttiRoikon Sir Blackstar ja Holopaisen nyt ajama Bravo Leader ovat tässä ylitse muiden. Viime keväänä pytyn luiskahtaminen Gelsenkirchenin Schalke 04:lle tosin oli hiuskarvan varassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1 4 5 8– 28 7 BK-IFK . . . Toissa vuonna hän hävisi loppuottelussa Timo Niemisen kanssa, mutta viime vuonna Ville Liukko ja Nieminen voittivat ensimmäisinä suomalaisina Tampereella, jossa on pelattu haastajatason kilpailua vuodesta Niemisellä katsotaan olevan hyvä mahdollisuus voittaa kaksinpeli ensimmäisenä suomalaisena, mutta torstain esitys ei riitä. . .
Suomen cup, 6. Hän voitti 20 sekunnilla toiseksi tulleen Reiman Christer Vikbergin. Hevosen valmentajalla on oikeus antaa Suomen Hippokselle ja Eläinurheilun antidopingtoimikunnalle kirjallinen selvitys hevosen hoidosta ja mahdollisesta lääkityksestä neljän viikon ajalta ennen kyseistä kilpailua. Baguet kiirehti 15 muun ajajan kanssa pääjoukosta eroon heti osuuden alussa. 12 v. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Loisto-Vokker/Markku Nieminen 26,9a, 2) Sipori 27,1a (25), 3) Totemi Rok 27,9a (93), 4) Suileri 29,2a (378), poissa Helmin Roope. Möttölä kuului 12 pisteellä ja 7 levypallollaan odotetusti Suomen joukkueen tehokkaampiin. Toto(4-3-1): 1,57 1,00-1,001,00 1,48. Amsterdam: Ajax, Hollanti–AC Milan, Italia 0–1 (0–1). Suomenhevonen El Vihuri kilpailukieltoon HELSINKI (STT) Juha Länsimäen valmentama suomenhevonen El Vihuri on asetettu toistaiseksi kilpailukieltoon epäillyn lääkeainerikkomuksen takia. Jenkkiori otti vuoden kahdeksannen voittonsa. pojat: 1) Antti Välikangas, AV, 6,22 (1+0). synt.): Lohko B: Tanska–Puola 2–3 (1–3) Espanja–Belgia 3–1 (1–1) Loppupisteet (3): Puola 7 (8–4), Espanja 6 (5–5), Belgia 4 (4–4), Tanska (2–6). kesäkuuta Lahdessa. kierrosta: AC Vantaa–Jokerit 0–2 (0–1) TPS–VPS 2–1 (0–1) HJK–Atlantis ja. Joukkuekisan voitti Jeppis Triathlon. Jarkko Nieminen selviytyi Amer-Wilson nelinpelin loppuotteluun kolmatta kertaa peräkkäin. Toto(5-2-12): 6,64 3,60-1,85-3,50 9,99. Mikko Jääskeläisen ajokki kuitenkin jäi loppumetreillä odottelemaan vastustajaansa, ja Saran Salama ehti aivan rinnalle. Dopingrangaistuksesta päättää Suomen Hippoksen hallitus. Miehet, 40 v: 1) Alpo Löf, KaJu, 18,55 (2+1+1), 2) Jarmo Pietilä, KT, 23,43 (2+1+4). Montlucon: Ranskan ympäriajo, Tour de France: 17/20 osuus, Brive la Gaillarde–Montlucon, 194 km: 1) Serge Baguet Belgia 4.13.36, 2) Jakob Piil Tanska sama aika, 3) Massimiliano Lelli Italia 5 sekuntia jäljessä, 4) Jan Svorada Tshekki –13, 5) Damien Nazon Ranska sa, 6) Erik Zabel Saksa sa, 7) Stuart O'Grady Australia sa, 8) Romans Vaisteins Latvia sa, 9) Alessandro Petacchi sa, 10) Christophe Capelle sa. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Raxeli/Jari Väätäinen 33,3, 2) Puuha-Poika 35,0 (239), 3) Virin Riski 35,0x (93), 4) Fanita 34,2x, poissa Vänskä. Konkariajajaksi luokiteltava Baguet spurttasi 194 kilometrin mittaisen osuuden voittajaksi loppukirissä ennen saman ajan polkenutta Tanskan Jakob Piiliä. Kilpailusta on jäljellä kolme osuutta. Kun molemmista lähdöistä pääsi kuusi parasta finaaliin, yllättäviä putoajia ei ollut. Kisassa on 155 osallistujaa. Kilpailukielto alkoi keskiviikkona. pojat: 1) Ville Hautala, RuKi, 17,14 (2+2). Mikko Ilonen Suomi. Suomalaisvalmentaja Henrik Dettmannin valmentama Saksa rynnisti kuitenkin tehokkaasti kolmannelle neljännekselle, jolloin se siirtyi seitsemässä minuutissa 42–31–johtoon, ja vei jakson 11–4. 1–2, 1–1 (0–1) FC Mikkeli–FC Lahti 0–5 (0–1) Voittajat kahdeksan parhaan joukkoon. Suomelle tappio Saksaa vastaan. Suomi oli vielä puoliajalle mentäessä hyvissä iskuasemissa. El Vihuri oli dopingtestissä 30. Kolmanneksi sijoittui VetU:n Seppo Alaspää. – Kilpailutauon aikana poljin lenkkejä vain sunnuntaisin ystävieni kanssa. Kolmen vuoden poissaolon jälkeen hän tarttui kilpapyörän sarviin uudelleen 2000. Viimeiset kymmenet kilometrit kolmen ajajan kärjen täydensi Italian Massimiliano Lelli, joka joutui lopussa antamaan keulakaksikolle periksi viisi sekuntia. Joukkue: 1) Jeppis Triathlon (Keskinen Jari, Taipale Veikko, Hiltunen Jouni) 43.11,0, 2) Skogens Hårdingar (Eklund Mikael, Nylund Rejd, Fagerholm Johnny) 44.09,0, 3) Team Kaiderakenne (Karjaluoto Petter, Harjunpää Joel, Fränti Arto) 44.31,0, 4) Team BÅB (Björkholm Frank, Åkerman Tord, Björkholm Claes) 44.57,0, 5) JVU (Ahlsund Ove, Löw Dan-Anders, Snellman Henrik) 45.20,0, 6) Team Eskopuu (Sämpi Marko, Tervola Mika, Kohtaniemi Jukka) 45.28,0, 7) Spelmännen (Stenman Kaj-Anders, Backman Jan, Norrbäck-Stenman B) 47.18,0, 8) Thylin Transport (Sundell Kjell, Sundell Tony, Thylin Jan-Erik) 48.10,0, 9) SK Åsen (Backfält Johan, Brännkärr C-G, Brännström Mikael) 48.23,0, 10) Crowns Märakorva (Sunabacka Nina, Granqvist Jan-Erik, Byskata Mikael) 49.55,0, 11) Avomet (Lövbacka Linda, Skog Johanna, Skog Johanna) 52.42,0, 12) Team Rehuraisio (Heikkilä Johnny, Häggblom Sten, Wikman Kenneth) 53.09,0, 13) Fett & Lagom (Sandström Olav, Stenmark Björn, Sandström Olav) 54.06,0, 14) PT (Pohjola Heikki, Pohjola, Pohjola Vesa) 54.45,0, 15) PV (Ketola Janne, Granqbist Roland, Roos Jonny) 54.50,0, 16) Mors Vila (Slotte Elisabeth, Nylund heidi, Slotte Clas-Erik) 58.41,0, 17) Jell (Laitinen Jenni, Eskola Laura, Kilpiä Elina) 1.06.01,0. Suomessa otetaan ravihevosista vuosittain noin tuhat dopingnäytettä, joista 3–5 on positiivisia. osuuden voitolla. Asian käsittelyn ajan hevonen on kilpailukiellossa, mutta valmentaja saa jatkaa toimessaan normaalisti. Super Photo Kosmos oli ylivoimainen 4-vuotiaiden lähdössä. kierrosta: Dennis van Scheppingen (1) Hollanti–Robert Samuelsson Ruotsi 6–1, 6–4, Mattias Hellström Ruotsi–Alan Mackin Britannia 6–4, 7–5, Robin Vik Tshekki–Adrian Garcia Chile 6–1, 6–2, Jarkko Nieminen Suomi–Johan Örtegren Ruotsi myöh. Toto(9-5-2): 70,66 21,353,26-2,21 222,11. 16 v. Derbyssä tasaista Tampere/Valkeakoski: EM-lopputurnaus, 18-v. Pelivaihto 1 996 384 mk, yleisöä 1216. Uuttera harjoittelu teki ihmeitä, ja belgialainen oli torstaina kypsä kaappaamaan uransa arvokkaimman etappivoittonsa. Toto(2-4-5): 2,56 1,20-1,25-1,74 2,15. pajat: 1) Jaakko Hautala, RuKi, 14,09 (0+5), 2) Jarno Uusivirta, NU, 21,35 (3+4). Möttölän kanssa Suomen tehokaksikon muodosti Saksassa pelaava Jussi Kumpulainen, jonka saldo oli 12/9. Avoin PM–turnaus Norjassa, naiset alle 21–v: Suomi–Ruotsi 2–1 (1–1). Ilosen sijoitus on jaettu 84:s. 9) Högberg Susanne Pietarsaari. EM-karsintaotteluihin valmistautuva Suomi ja EM-lopputurnaukseen valmistautuva Saksa pelasivat fyysisen ottelun, joka oli kovaa taistelua puolin ja toisin. Miehet, yleinen: 1) Jussi Mäkelä, AV, 31,34 (1+1+0+1), 2) Risto Perhu, HU, 33,31 (1+1+1+1). Toto(2/10-3): 1,00 1,03-1,09-1,51 1,52. Ranskan ympäriajon kokonaistilanteessa Yhdysvaltain Lance Armstrongin voitto on sinettiä vaille selvä. Torstaina pääjoukon matkassa 32:nneksi ajanut Armstrong johtaa yhteiskilpailun kakkosta Saksan Jan Ullrichia viisi minuuttia ja viisi sekuntia, mikä kolmella jäljellä olevalla osuudella riittää mainiosti turvaamaan Armstrongin kokonaisvoiton. tytöt: 1) Mari Pauliina Kaarlela, NU; 23,18 (4+4). Lähtö 8, lv 1600 m: 1) Aces Evita/Antti Teivainen 15,0a, 2) Ludwig Van Kemp 15,1ax (15), 3) Shock Proof 15,6a (212), 4) Iris Bisa 15,6a (99), poissa Scan Supreme, Herzog Wilbert, Ozzie Brown. Stefan Melanderin tallin nuoret tähdet Gigant Neo ja Super Photo Kosmos loistivat Kontion ohjastuksessa. Naisten sarjan ykkönen oli Kälviän Tarmon Milka Aho ennen Vaasan Hiihtäjien Elina Peltoniemeä ja Nurmon Liis Toomingasta. Kilpailutauollaan rakennuksilla töitä henkensä pitimiksi paiskinut Baguet muisteli kokemuksiaan torstain voiton jälkeen kyynel silmäkulmassa. V4-kerroin: 8,87. Loisto-Vokker oli paras ensimmäisessä karsinnassa, mutta Venneri ja Saran Salama ylittivät toisessa lähdössä maalilinjan aivan yhtä aikaa. Toto(5-9-1): 7,33 3,13-1,947,74 13,16. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Premium/Kalervo Pajunen 18,9, 2) Guanlise 19,0 (50), 3) Frenzy Soul 19,1 (823), 4) Voting Right 19,4 (47). Kontio ajoi oriin aikaisin johtoon, ja 200 000 kruunun voitto tuli varmasti. 18 v. Gigant Neo voitti 3-vuotiaiden Kriterium-sarjan. Neljännellä neljänneksellä Suomi piristyi, ja pelasi hienosti varsinkin viimeisellä kolmella minuutilla. Lisäksi hevosen vastuuhenkilö voi halutessaan pyytää B-näytteen analysointia. tytöt: 1) Pii Pöyhtäri, HU, 16,36 (0+2), 2) Laura Heikkilä, HU, 18,26 (3+4). HELSINKI (STT) Suomen miesten koripallomaajoukkue hävisi keskiviikkona Helsingissä maaottelussa Saksalle luvuin 52–62 (27–31). 12 v. Loisto-Vokker eteni johtoon ensimmäisessä kaarteessa, ja ori puolusti paikkaansa varmasti loppuun saakka. Välierät: Tuomas Ketola/Jarkko Nieminen Suomi–Ion Moldovan Romania/Lovro Zovko Kroatia luov., Stephen Huss/Lee Pearson (2.) Australia–Wesley Moodie/Shaun Rudman EAfrikka 7–5, 1–6, 6–1. ...72: mm. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Venneri/Mikko Jääskeläinen 27,4a ja Saran Salama/Tapio Perttunen 27,4a, 3) Role 29,1ax (873), 4) Kaiser 29,1a (560), poissa Tasari. Noordwijk, Hollanti: Hollannin avoin mestaruusturnaus, palkintoarvo 1,8 miljoonaa puntaa: Tilanne 1/4 kierroksen jälkeen (par 71): 64 lyöntiä: Niels Boysen Hollanti (amat.). Roope Mäkelä keräsi 10 pistettä, Teemu Rannikko sai aikaan 6/2. 67: Jarrod Moseley Australia, Paolo Quirici Sveitsi, Paul Broadhurst Englanti, Mikael Lundberg Ruotsi, Craig Hainline USA, Ricardo Gonzalez Argentiina, Padraig Harrington Irlanti, Olle Karlsson Ruotsi, Richard Sterne E-Afrikka. Lopullisesti kilpailukielto ratkeaa vasta jatkokäsittelyn jälkeen. Suomelle tulos on rohkaiseva, sillä Saksa lukeutuu Euroopan terävimpään kärkeen. Kinnunen Seljes Triathlonin paras MONTLUCON, RANSKA (STT–AFP–REUTERS) Belgian Serge Baguet kiitteli torstaina itseään, ettei lopettanut kilpapyöräilyä neljä vuotta sitten lopullisesti. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Mellby Smash/Markku Nieminen 16,0a, 2) Power Elvis 16,0a (77), 3) V.G.Peace Make 16,1a (46), 4) Emelie Småbo 16,4a (28), poissa Barba`s Star, Sophie Barrichello. Hanno Möttölä palasi Suomen maajoukkueeseen yli kahden vuoden tauon jälkeen. Mitalitottelut 29. Toto(5-10-12): 13,57 4,662,29-1,93 65,62. NBA-ammattilainen Möttölä toikin yhdessä Markku Larkion kanssa syvyyttä Suomen peliin. Helsinki klo 12 pronssiottelu Jugoslavia–Espanja ja klo 15.30 loppuottelu Tshekki–Puola. (1982 ja myöh. Etapilla kolmanneksi sijoittunut Italian Lelli sai Baguet'lta sapiskaa käyttämästään peesitaktiikasta. – Sanoin Lellille, että hänen olisi typerää tavoitella osuusvoittoa ilman, että hän on valmis tekemään vetotöitä, Lellin kiriherkkyyttä pelännyt Baguet totesi. Tulokset: Miehet (33): 1) Kinnunen Timo Kokkola 44.04,0, 2) Vikberg Christer Reima 47.24,0, 3) Alaspää Seppo VetU 48.11,0, 4) Suopela Kuisma Artic Triathlon 48.16,0, 5) Höglund Christian IF Femman 48.49,0, 6) Löfbacka Sami Hiisi Rasti 49.21,0, 7) Uusimäki Jari Fortum 51.20,0, 8) Alaspää Arto Mexico 51.23,0, 9) Suopela Trifon Artic Triathlon 52.11,0, 10) Lindqvist Johnny Lohjan Uimarit 52.43,0, 11) Suopela Feodor Artic Triathlon 52.44,0, 12) Kylkis Krister Vörå 52.54,0, 13) Grannas Christian Vörå 53.19,0, 14) Järvi Markku Kokkola 53.36,0, 15) Broman Kaj Pietarsaari 54.01,0, 16) Määttä Harri Oulu 54,37,0, 17) Himanka Jukka Kalajoki 55.00,0, 18) Häggblom Christian IF Femman 55.24,0, 19) Härmälä Jörgen IF PP 55.31,0, 20) Haukilahti Ari VetU 55.32,0. He taivuttelivat minua palaamaan kilpailuihin. V4-kerroin: 121,92. Henkistä ja fyysistä uupumusta rankassa ammatissaan potenut Serge Baguet ehti jo lopettaa uransa vuonna 1997. V4: vaihto 617 374 mk; oikea rivi 4-5-2/10-5, poissa I/5, II/4,11, III/7, IV/8. Serge Baguet kypsyi etappivoittajaksi Belgialainen Serge Baguet polki torstain etapin voittajaksi. Toto(9-1-3): 11,68 3,64-8,92-6,78 117,45. Naiset: 1) Aho Milka KT 50.49,0, 2) Peltoniemi Elina VaasHiih 54.40,0, 3) Toomingas Liis Nurmon Urh-99 55.05,0, 4) Jaako Niina Oulu 59.10,0, 5) Aho Johanna KT 1.00.25,0, 6) Vistiaho Tytti KK-Team 1.00.38,0, 7) Haikkala Anu VetU 1.02.20,0, 8) Sand Johanna Kvevlax 1.07.38,0. Nelinpeli, puolivälierä: Ion Moldovan Romania/Lovro Zovko Kroatia–Lassi Ketola/Tero Vilen Suomi 6–2, 6–4. Lähtö 3, Pinot Grigio/Marjut Salmela 18,8a, 2) Samba 18,8a (134), 3) J.A.Angelique 19,1a (94), 4) Juanita Bell 19,4a (302). 1215 kpl neljä oikein, kerroin 320,11. 7. Reilun kahden viikon päästä ajettavassa loppukilpailussa paras palkitaan 120 000 markalla. Toisessa karsinnassa keulassa juosseen Vennerin voitto alkoi näyttää varmalta, sillä Saran Salama joutui pudottautumaan loppumatkalla jo sen taakse. Sipori pystyi sitä kirittämään, mutta toiset jäivät kauaksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Ampumajuoksun Keski-Pohjanmaan piiricup, Nivalan osakilpailu 25.7.01.: 10 v. 14 v. Kakkonen, länsilohko: FC Rauma–KaaPo 1–1 (1–0). Kontio voitti päälähdön TUKHOLMA (STT) Jorma Kontio ajoi keskiviikkoiltana Solvallan ravien päälähtöjen voitot. Ammunta Jalkapallo Tennis 18 Urheilu Perjantaina 27.7. pojat: 1) Teemu Pietilä, KT, 34,14 (2+3+2). Troikka: 19,01. Kuva: Lehtikuva/EPA JYVÄSKYLÄ (STT) Viisivuotiaiden suomenhevosten derbykarsinnoissa saatiin Jyväskylässä kolme voittajaa, vaikka karsintalähtöjä oli vain kaksi. 14 v. Kokonaistilanne: 1) Lance Armstrong USA 77.53.17, 2) Jan Ullrich Saksa jäljessä 5 minuuttia ja 5 sekuntia, 3) Andrei Kivilev Kazakstan –5.13, 4) Josepa Beloki Espanja –6.33, 5) Francois Simon Ranska –10.54, 6) Igor Gonzales Galdeano Espanja –12.04, 7) Oscar Sevilla Espanja –13.55, 8) Michael Boogerd Hollanti –16.15, 9) Santiago Botero Kolumbia –18.12, 10) Marcos Serrano Espanja –19.20. Ranskan ympäriajo päättyy Pariisiin ensi sunnuntaina. Golf Tampere: Amer-Wilson -turnaus, palkintosumma 50 000 dollaria (350 000 mk eli 60 000 euroa), kaksinpelin pääsarja, 2. V4-kerroin: 97,16. Baguet'n, 31, sitkeys palkittiin Ranskan ympäriajon 17. pojat: 1) Tuomo Pietilä, KT, 22,26 (3+3+2), 2) Jyrki Uusivirta, NU, 24,40 (1+1+4). Lähtö 7, lv 1600 m: 1) Pompano Kontakt/Kari Rosimo 15,7ax, 2) Nobodys Nephew 15,8a (32), 3) E.V.Quick 16,0a (247), 4) Gallant Officer 16,1a (103), poissa Speedy Borup. 66: Andrew Coltart Skotlanti, Dean Robertson Skotlanti, Peter Baker Englanti. Baguet nautti elämästään uransa välivuosina siinä määrin, että vyötärölle ilmestyi lyhyessä ajassa ylimääräinen kymmenen kilon painolasti. Testin Anäyte osoitti lääkeainerikkomuksen. KRUUNUPYY (KP) Timo Kinnunen Kokkolasta vei niimiinsä keskiviikkoiltana järjestetyn perinteisen Seljes Triathlonin. Karsinnoissa lähtöjen ykköspalkinto oli 8 000 markkaa
Lauantaina klo 21 & JAMSOUND & JAMSOUND & JAMSOUND FINLANDERS FINLANDERS FINLANDERS HARRI & CORONET HARRI & CORONET HARRI & CORONET 27.7. Osa 8/13: Saaret. esitys 26.7.2001 72916 11.15 Kotimaa.Nyt. . (06) 483 1111 Pe 27.07. 9908886 10.35 Shirley Holmes ratkaisee. esitys 24.7.2001 1815515 10.45 Kotimaa.Nyt. 4983954 09.05 Pikkukarhun tarinoita. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. klo 20-00.30 TAIMO LÖF YHTYEINEEN, sol. ym.. . esitys 8.8.2000 4954 10.30 Kotimaa.Nyt. 218912 13.05 Voittamattomat ritarit. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Onneksi Angus seuraa haltijakuningas Fin Varran neuvoja ja pystyy auttamaan Rohania. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO LOMATANSSIT... 863 6120, fax 863 6122 – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAINA A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i TULE TÄHTIEN ILTAAN LOMAKOUHEROON. LOMATANSSIT... Hän matkustelee salaperäisiin paikkoihin ympäri maailmaa etsiessään kadonneita aarteita. 58848 10.05 Viikon kirjaseikkailu. . REIMA SALONEN JARI MARJALA & MAMBO ERKKI KIVELÄ & KARKELOS II Tulossa pe 3.8. S1036157 12.05 Flipper. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.7. Ed. . esitys 20.1.1996 1657461 10.00 Ihme juttu. . 6571022 TV 2 08.30 Teletapit. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. sunnuntailounas seisovasta pöydästä Tulossa 4.8. Soita. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com MARITA MARITA MARITA TAAVITSAINEN TAAVITSAINEN TAAVITSAINEN 28.7. Ed. esitys 29.4.2001 13374 12.50 Vuosisadan rakkaustarinat. esitys 6.1.2000 9177954 12.00 Menneisyys suurennuslasin alla. 0500-162912 www.ohjelmakunnari.fi Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 60 mk • PNS se kä DIMITRI & DIMITRI & DIMITRI & HANNU VIITALAN HANNU VIITALAN HANNU VIITALAN yhtye ERKKI MUSTIKKAMÄKI & MATTI VÄLIMÄEN yhtye LA 28.7. Vatsastapuhujan paluu. Ed. 9062190 13.45 Formula 1: aika-ajot. Ed. 2001 19 Huvit TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. esitys 2.12.1999 964428 TV lauantaiaamuna Palveluhakemisto Perjantaina 27.7. 4552867 09.55 Pokémon. Takaneva Group Järv ellä ke llu va po ntto on isa un a Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja LA 28.7. 27.7. klo 21–01 puh. 5 5 Löydymme netistä: www.discoland2001.com Aluelippu 60,OLUTBAARI 5 5 5 Kuljetus Lestijärven lavalle: Kalajoelta Kamusen Liikenne: Kalajoki mh 19.00, Himanka mh 19.25, Lohtaja St 1 19.35, Marinkainen 19.45, Kälviän Neste 19.55, Kannus mh 20.15, Toholampi 20.40. KLO 20–02 18.40 KOKKOLA mh. 1617747 09.35 : Matka kapteeni Nemon kanssa. . 60,70,PERJANTAINA 27.7. 8 –1 7 la 9 –1 5 su su lj e tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA a rk . Paakinaho: Nivala mh 19.30, Karvoskylä, Haapajärvi mh 20.00, Kalaja, Reisjärvi 20.30, Leppälahti, Discoland 21.00. Lippu 60,Koe aito kesälava! TERVETULOA! Sunnuntaina 29.7. ILOISTEN KESÄIHMISTEN VAUHTI-ILTA TUNTEITA JA TULISTA TRUMPETTIA HOVILLA RAINER FRIMAN & RAINER FRIMAN & RAINER FRIMAN & NALLE LEHTONEN & NALLE LEHTONEN & NALLE LEHTONEN & TULINEN TRUMPETTI TULINEN TRUMPETTI TULINEN TRUMPETTI PETRI SALMINEN PETRI SALMINEN PETRI SALMINEN & TURHAT JÄTKÄT & TURHAT JÄTKÄT & TURHAT JÄTKÄT KARAOKETELTTA TI 31.7. . Ed. 3461 12.00 Uinnin MM-kilpailut. Dokumentti kaksi viikkoa sitten Suomen ensi-iltansa saaneen elokuvan tekemisestä. Ed. 31157 11.05 Avara luonto: Eurooppa kämmenellä. Lara syntyi varakkaaseen perheeseen ja kävi eliittikouluja. esitys 27.7.2001 6939935 10.10 Ipanat. Baarissa: olutta, siideriä, kahvia ym. 6029190 13.45 Dokumenttiprojekti: Viimeinen savuke. LAPINLAPINLAPINLAHDEN LAHDEN LAHDEN LINNUT LINNUT LINNUT Tanssimusiikki DJ Tanssimusiikki DJ Tanssimusiikki DJ Puh. Ed.esitys 06.05.2000. . Työvuorossa ryhmä 2 Ko e M as ala n ke sä La 28.7. klo 21.00–02.00 KUNINGATTARIEN KUNINGATAR ARJA KORISEVA & FORTUNA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 lauantaina 28.7. 9089867 13.30 Motocross SM -osakilpailu. 1273409 10.20 Merenneito. Kooste Motocrossin SM-sarjan päätöskilpailusta. Soita. . . Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Soita. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. 08 480 823, Sievi SUOSITUT SUOSITUT SUOSITUT JOYJOYJOYKARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT 5 Perj. 3665312 08.50 Kesä-Veturi. 2255157 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. 2687461 10.45 Isojen poikien leikit. Ed.esitys 12.04.2000. 7026190 11.00 Tv-uutiset YLE24. esitys 11.4.2000 7284119 Nelonen 11.45 Tour de France. . Ed. 9342138 12.15 Näin tehtiin Lara Croft: Tomb Raider. MARITA TAAVITSAINEN ym. Ed. . Ed. esitys 25.7.2001 5663770 11.00 Kotimaa.Nyt. klo 21–01 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M SONETTI sekä 1 vrk+2 tanssilippua=170 mk 2 vrk+2 tanssilippua=220 mk VAUNUPAKETTI 5 Liput 60,Lea Lea Lea Laven Laven Laven La 28.7. Lara Croft: Tomb Raider on Simon Westin ohjaama toimintaspektaakkeli, jossa Oscar-voittaja Angelie Jolie tuo valkokankaalle uudenlaisen toimintasankarittaren, kaikkien aikojen suosituimman interaktiivisen videohahmon. . Rohkeus pettää. esitys 11.5.2000 993645 13.20 Henri Matissen kappeli. . 43/52: Avomerellä. 435157 MTV 3 09.30 Animaaniset. klo 20–01 m m m m m m m m m m m m Odotettu YÖLINTU • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Suora lähetys. LOMATANSSIT... 68225 09.05 Lauantaivekkari. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Saksa. Saksa. Iltahämärästä aamunkoittoon. Rohanin itseluottamus ja rohkeus pettävät, kun hän joutuu Miderin ja kuningatar Maeven noituuden kohteeksi. 2905954 12.50 Ihmeellinen luonto. esitys 15.5.2000 4018954 09.00 Tv-uutiset YLE24. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. 140,19.30 VETELI mh. KLO 20.30 02.00 . Perjantaina klo 21 SE KÄ 5 Vapa a pääs y! Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. esitys 23.4.2001 9000935 10.00 Tv-uutiset YLE24. 3866515 12.40 Batman. . Ed. klo 20-01.30 SEKAHAKUTANSSEISSA La 28.07. KLO 20.30–02.00 TIINA RÄSÄNEN & FOCUS Tervetuloa tanssimaan! Mallaskosken jättiterassilla Plays Sälli´s Plektra Liput 60,Grillijuhlat M au ka st a po ss ua gr ill is sä ! Ihmiseltä ihmiselle. 17/26: Sadepäivä. Jäähyväiset koululle. Ed. Soita. Harras toive. 3233969 09.20 Kesä-Veturi. Kooste perjantain tapahtumista. Ed. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Ed. 982954 13.20 Piilokamera. klo 21–02 LAUANTAINA 28.7. 7410515 09.15 Eläintarinat. Suosittu TT Purontaka &Tähtitaivas Su 29.7. Siilinjärvi. Hän puhuu useita kieliä ja on saanut huippuluokan taistelukoulutuksen. esitys 27.7.2001 6823886 11.30 Peliuutiset. 92206 08.05 Ben Furman. Ed
Ilmoittautumiskaavakkeita saatavana kirkkoherranvirastosta. Hän ampui tuloksen 112, joka on kaksi kiekkoa parempi kuin aiempi ennätyksensä. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 765843 20.55 Uutiset ja sää. Tulokset: 1) Filip Björndahl GSF (sijat 1,1,1), 2) Iiro Ahola GSF (3,2,2), 3) Petri Rimpilä GSF (2,3,3), 4) Mikko Tikkakoski GSF (5,4,4), 5) Ida Söderlund WSF, 6) Erik Sundqvist SSJ, 7) Touko Nieminen WM, 8) Linda Hasselblatt WSF, 9) Joakim Skogman SSj, 10) Oskar Sundqvist SSJ. Yhteislaulu on yhdessä kokemista. Palveleva Puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. 8610244 19.25 Päivän sää. 5388089 17.46 FST: : Pakko olla hieman ilkeä. Nummela ampui EMkisojen kymmenenneksi KOKKOLA (KP) Viikon mittaisen Keski–Euroopan kierroksen aikana purjehtijat ovat olleet ahkeria Kokkolan ja Pietarsaarenkin vesillä. SU 29.7. Voiton vei Venäjä (3 455), toiseksi sijoittui Slovakia (3 406), ja pronssi meni Italiaan (3 394). Tapulikahvio auki koko viikon klo 12–15, konsertti-iltoina myös 18–21. Matkaoppaana Mikko Kivinen. Risto Rämö laukoi 108 (53.) ja Tommi Andelin 110 (37.) Henkilökohtaiseen kilpailun finaaliin piikkipaikalta (120) lähtenyt Itävallan Philipp Hofbauer hermoili kovasti. Suomen vesistöjen tila, likaisimmat ja puhtaimmat järvet. Renolaisessa kasinossa laulajana työskentelevä Deloris Van Cartier näkee vahingossa gangsterirakastajansa tekemän murhan. Pian hän kuitenkin ystävystyy nunnien kanssa ja luostarin monet perinteet joutuvat koetukselle, kun värikäs Deloris pääsee vauhtiin. TI 31.7. Hannu Vapaavuori. Puh. krs. Stereo. 916242 18.35 FST: Eläinmaailman jättiläisiä. 13) Marjo Hienonen Suomi 2.13,12.. TO 9.8. Jos haluat lapsesi seurakunnan musiikkileikkikouluun, ilmoittautumiskaavakkeita on saatavana kirkkoherranvirastosta. Suomen ja Viron aids-tilannetta kartoittamassa ministeri Osmo Soininvaara sekä SPR:n aids-koordinaattori Eija Ikonen. 7779973 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 678282 22.20 Tulosruutu. Pietarsaaren Rauhan Sana ry, puhujana Heikki Peltola. klo 9 aamurukous kirkossa, khra, Heli Tornikoski (huilu). 692466 19.30 Elämäni eläimet. 55553 22.45-00.11 Luokkaretki. Lukkarila, M. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yleisurheilu Uinti Uskonnollinen toiminta Makupalakokit Timo Nykyri (vas.) ja Janne Pekkala (oik.) valmistavat tänään erilaisia pizzoja ja omena-persikkapiirakkaa. Klo 9-14 Kehitysvammaisten leiripäivä Vasikkasaaressa. Kesto 105 min. srk:n keskukseen 9.8. Tulos oli hyvä näin kovissa oloissa, mutta jäi harmittavasti kahden kiekon päähän finaalipaikasta. 867114 19.10 Talousuutiset. 7916398 22.55 Urheilu-uutiset. Haiveneiden järjestys oli tuolloin Felix, Jouko Ristiluoma, Heidi, Johan Hartell, Fiia, Eero Savolainen ja Aloha, Jukka Ahola. 7.37. Muhonen ampui ennätyksensä Suomen 18-vuotias Mikko Muhonen esitti trapissa parasta tarkkuutta. 2454553 22.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. Kanttori Samuli Erkkilän eläkkeellejäämiskahvit 5.8. Jaksossa vierailijana Dolly Parton. Tiistaina 31.7. Muhonen jäi kiekon päähän finaaliuusinnasta. TO 16.8. Eero Pisilä, Erkki Hyväri. 09.10 YLE News. Joukkueena Suomi oli 9:s tuloksella 333. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Kokkolassa purjehdittiin hieno optimistikilpailu, jossa oli peräti 15 osanottajaa. Tunsin olevani kyllä kunnossa. 399718 19.00 Kuuma piiri. Murcia, Espanja: Euroopan nuorten olympiapäivät: Tytöt: 100 m su: 1) Nikolett Szabo Szepesi Unkari 1.04,39, 2) Stephanie Proud Britannia 1.04,47, 3) Katarzyna Staszak Puola 1.06,76,... klo 12-14 vieraina Haikin lastenkodissa työskennelleitä etiopialaisia ja suomalaisia. Poikien kisan voitti Turkin Oguzhan Tuzzun (117+24), seuraavat sijat menivät jälleen Italiaan Luca Bottolle (116+24) ja Erminio Frascalle (116+23). 6819312 07.00-09.05 Huomenta Suomi. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. SPR:n "Älä pane itseäsi hengiltä" -kampanja leviää Tallinnaan. Matti Porko, Ruotsalo. KASTETTU Matilda Josefiina Kivistö, Viivi Olivia Myllymäki, Miro Aleksi Poikkijoki, Iisa Aune Maria Peltola, Ella Roosa Rebekka Lankinen, Eemeli Elias Peltoniemi, Riikka Josefina Kalliosalo, Jenna Nea Sofia Ruokoja, Milla Juulia Store, Mico-Jan Mikael Mäntynen, Simon Nils-Runar Boijer, Matilda Bei Jasmiina Korkiala AVIOLIITTOON VIHITTY Roy Jonas Olsson ja Heidi Johanna Erkkilä, Kimmo Allan Olavi Vitikka ja Jaana Marjatta Kantoluoto, Tommi Matias Lerbacka ja Tiina Maria Korpi, Jan Tomas Nyberg ja Marika Johanna Korkiakangas, Ville Mikael Humalajoki ja Tanja Karoliina Peltoniemi, Antti Pekka Ahonen ja Kirsi Päivikki Jokitalo, Kari Olavi Ritovuori ja Marjut Heidi Maria Honkala, Eetu Johannes Haapasalo ja Helena Inkeri Joki-Tokola, Esa Ilmari Koivusalo ja Paula Johanna Tikkanen HAUTAAN SIUNATTU Impi Maria Koponen 91 v., Lempi Viivi Tuulikki Ahonen 88 v., Raili Rakel Suominen 67 v. 12–18.30 taidenäyttely avoinna koko viikon, Riikan nimikirjoituksia hänen kirjoihinsa vain tänään. MANSIKKAA ITSEPOIMIEN 10 mk/kg 10 mk/kg SU 29.7. Kesän kuumat puheenaiheet Hämeensillan kupeesta. Idän ihmeisiin kuuluvat paitsi Kiinanmuuri ja lohikäärmeet niin myös ilkeät peikot. TI 31.7. 3829350 18.50 Viikon kirjaseikkailu. ILMOITUKSET Helena Fältin muistotili Exodustyölle tuotti 8790 mk. Tiedustelut ja ilmoittautumiset ma 30.7. 316485 18.30 Netti-Kymppitonni. Meripäivien juhlaorkesteria johtaa Ari Ismälä. 7066718 11.00 Tv-uutiset YLE24. 984379 19.15 Kukkona tunkiolla Show. Kotimainen sketsisarja. USA 1996. Meripäivien juhlaorkesteria johtaa Ari Ismälä. Klädesklipan kiertämisen jälkeen tuuli kuitenkin tyyntyi kokonaan. Stablerilla ja Bensonilla on vaikeuksia saada uhreja todistamaan. En tiedä, mitä tapahtui, ei minua kuumuus haitannut kovasti, mutta toki hieman. Ilkka Kalliokoski. 391176 19.00 Seitsemän Uutiset. Su 29.7. 9108737 16.50 Jazz1. 1348553 18.00 Onnenpyörä. 8635553 19.30 Formula 1: vapaat harjoitukset. Kooste perjantain tapahtumista. Tämänkertaisessa tonttuseikkailussa Klaus päätyy Kiinaan. 4483176 21.00 MTV3 Live: Käyn ahon laitaa. Venäjän Aleksei Alipov oli tasatuloksella (120) piikkipaikalla. 54089 18.15 Kakkosen kesäsää. Amerikkalainen komediasarja. 8296 111. Radio Dei 104,3 MHz; kristillistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. Pääosissa Matt Frewer, Valerie Mahaffey, Lawrence Dane ja Tommy Chong. Kirkastussunnuntai Klo 10 Konfirmaatiomessu kaupungin kirkossa. 494282 20.10 Huomisen sää. – Mikko ampuu vielä kaksi vuotta nuorissa eli hyvää on odotettavissa, tuumaili Ampumaurheiluliiton päävalmentaja Kare Norvapalo. Tuuli petti Murcia, Espanja: Euroopan nuorten olympiapäivät: Suomalaislajien loppukilpailut: Tytöt: Pituus: 1) Margrethe Renström Norja 615, 2) Elysee Vesanes Ranska 614, 3) Adina Anton Romania 605, ...7) Elina Korjansalo Suomi 591. Toim. 77805 20.55 Urheiluruutu. Stereo. Tämän viikon kilpailijat ovat: myyntijohtaja Joni Sihvola, juontaja-toimittaja Annika Metsäketo, vientipäällikkö Terhi Ahvonen ja tenori Tomi Metsäketo. 19 Turun hiippakunnan (siis myös täkäläinen) keskiaikainen messumusiikki kirkossa, Schola Sancti Henrici, johtaa tri Hannu Vapaavuori. Palauta kaavake elokuun aikana. Hänen sijoituksensa oli lopulta 11:s. 157534 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Perjantaina 27.7. Laaja kansainvälinen parkinson -tautia käsittelevä kongressi alkaa Helsingissä. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. 4893553 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. Ajatus uskosta! Stereo. Schola Sancti Henrici, joht. Klo 18 Kansanlähetyksen Sunnuntaiseurat Yläsalissa. Antti Saari. klo 19.00 Rukousilta. Kesk. 13 I kappelitilaisuus ja sen jälkeen kokonainen hautausmaakävely (säävaraus) paarihuoneen luota. Äiti yrittää pitää kiinni kasvavan tyttärensä lapsuudesta. – Kyllä kuumuus oli selvästi liikaa minulle, ja vaikka yritin tankata, ei se ollut kuitenkaan tarpeeksi. – Muhosen oma ennätys on arvokisassa erinomainen suoritus, ja hän sai nyt hyvää kokemusta Lahden MM-kisoihin. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Sun. Stereo 6029824 18.40 Remakat ritarit. 1657350 12.00-14.00 Uinnin MM-kilpailut. SU 29.7. Haastattelussa sunnuntaina Helsingissä konsertoiva Mark Knopfler. 5401751 00.30-00.40 Euronews. Miesten puolella paras suomalaisanti oli Petri Nummelan tulos 115 kiekkoa. Se näkyi parina selvänä myöhästymisenä. Osa 9931114 10.35 Mikrosaippua. Tutut eläinlääkärit nyt eksoottisten potilaiden parissa Afrikassa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Peltola, Penttilä klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. 47824 17.05 Uinnin MM-kilpailut. Tiedustelut kanttoreille. 7892756 18.35 Uutisotsikot. Ilm. Vaeltava Ritari on saanut tuttilakkoreseptin.12244 17.50 Alueuutiset. Laajakangasversio. 481398 17.00 Viiden Uutiset. KLO 19.00 Rukouksenilta. Klo 9-16 Leiripäivä omaishoitajille ja hoidettaville Vasikkasaaressa. Juontajina Irmeli Mäkelä ja Tapio Liinoja. Yhteinen sävel on kateissa, kun Yann ja Jessica eivät enää tanssi yhdessä. Taattua Huuliveikkoperinnettä puolen tunnin annoksina. 411195 19.20 Tulosruutu. Keskiviikkoisin raamattupiiri Varvin kesäkodilla, lähtö Backstagelta klo 18.30. 06-8351472. Tiistaisin aamurukous klo 8.30. naisten 100 m:n selkäuinti, jossa mukana Anu Koivisto sekä miesten 50 m:n perhosuinti, mukana Jere Hård ja Tero Välimaa. Tuuli oli melkoisen navakka, mikä aiheutti mm. 4262843 00.40-01.10 Tour de France. 17 seurakuntakodissa Riikka Juvonen esittää kuvia ja kertoo tarinoita kirjojensa pohjalta koko perheelle. lastenohjaaja Aila Girsén/kirkkoherranvirasto, puh. 3411621 11.35-11.44 Euronews. Solisteina Anna Eriksson, Kirsi Ranto, Eini, Riki Sorsa, Samuli Edelmann, Esa Nummela ja Antti Huovila. Selostajana Ari Wiskari. Keisarillinen laivasto purjehti lukuisia kertoja Pietarista jopa Pohjanlahdelle saakka. klo 2024. Riippa, Viesti. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. Pidettyä pianonsoiton opettajaa epäillään oppilaidensa hyväksikäytöstä. Esa Pietilä Quintet: Before Moon. Kooste perjantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. 302282 17.00 Saint Tropez. Hänninen, kantt. Kuva: Nelonen Myytävänä H E L L U NT A ISE URA K U N TA KA NN US Ke 1.8. 7060669 23.30 Sinun tähtesi: Paul Anka – Elämänmakuinen ilta. Ohjaus Kelly Makin. 19 Siionin Kanteleen yhteislauluilta rantanuotiolla tai Ohtakarin leirikeskuksessa, Kullervo Puumala, oma Kannel mukaan (jos on). Kesto 87 min. Kokkola Pietarsaari Perho Lohtaja LA 28.7. 7608060 17.00 Tv-uutiset. – pe 3.8. 5640 20.00 Vain yksi elämä. Viime viikon keskiviikkona oli vuorossa KP:n viikkopurjehdus paksussa sumussa. Yhteislähtö autoilla klo 18 Pappilan edestä. Parodinen talk-show perjantai-illan ratoksi.Isäntämme Alan Partridge tanssii ja esittelee omat kasvonaamarinsa.485422 19.45 Maailman ympäri. 1.8. Kesto 88 min. Mukaan passi ja iloinen matkamieli! SEURAKUNNAN MUSIIKKIKOULU Seurakunnan kosketinsoitinopetuksessa on muutama oppilaspaikka vapaana. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Sirviö, kantt. 764008 22.00 Kymmenen Uutiset. Solisteina Anna Eriksson, Kirsi Ranto, Eini, Riki Sorsa, Samuli Edelmann, Esa Nummela ja Antti Huovila. Stereo 1858076 21.00 A-studio. 735176 17.55 Ruututoimitus. Vauhdissa Joonas Myllyveräjä, Juha Laitila ja Jukka Laaksonen. srk:n keskukseen 2.8. 2397553 22.50 Myöhäisuutiset. Taivas saa odottaa. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Harmi, kun tälläkin tuloksella tuli jo ennätys. USA 1992. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Torstaina Nummela paukutteli erinomaisesti 25 ja 23, mutta hyvä kiri kaatui edellispäivään. Kooste päivän tapahtumista. Suora lähetys Kotkan satamasta Junnu Vainion sanoin ja sävelin. Kesto 91 min. Laulattajana Satu & Mukaralla. Nyt. Tämän kesän viimeinen Wimma! lähetetään Suomenlinnasta, jossa Harri julistaa katsojakilpailun. ja hölkkäpiiri Merilässä. 8.40. 9458466 18.20 Kotimaa. Kuumuudessa nestetankkaus ja vitamiinit sekä oikean laatuinen ravinto ovat kaikki kaikessa, sen sai Muhonen karvaasti kokea. klo 9 aamurukous kirkossa, Antti Lapinoja, Emilia Puutio (pasuuna). Selostajana Jukka Pakkanen. Stereo. Joukkuekullan korjasi Italia tuloksella 349, hopea meni Saksaan (345) ja pronssi Ranskaan (343). 7560027 22.30 Wihtori ja Klaara. TO 2.8. 27008 15.05 Matlock. karjalanpiirakoita myynnissä. Osa 10: Lemmenhuolia ja -nuolia. LA 28.7. 8.50. Ase pelasi myös kuin unelma, harmitteli Nummela. 67355 19.05 Makupalat. klo 18.00 Jumalanpalvelus. Poliisin todistajansuojeluohjelman avulla hänet piilotetaan. Klo 12-19 Kaikille avoin leiripäivä Suvirannassa. Lauantaina ja sunnuntaina KP:n hait vierailivat Pietarsaaressa SSJ:n vuosipurjehduksissa. Keskustelua johtaa perjantaisin Satu Ruotsalainen. Ranska 1999. 7046089 23.20 FST: Kvällsnytt. Tiedustelut kanttoreille. 8538447 10.05 Sohva. Ampuminen ja rytmi sekosivat, ja Muhonen sai vain 18 kiekkoon osuman. Juontajana Karita Tuomola. 8296 111. 8587916 10.00-14.30 4deitti. USA 1961. 7915669 23.00 Perjantaiseksi: Kuumaa hunajaa (K-16). Hän hoiti kylmän rauhallisesti voiton kotiin pummaten vain kerran: lopputulos 144 (120+24). Hillitön sarjatulikomedia jaettuun Berliiniin saapuvasta jenkistä, joka yrittää myydä Coca Colaa venäläisille ja estää siinä sivussa pomonsa tytärtä naimasta kommunistia. 4053373 17.20 Huvitutti. Musiikki Johanna ja Maarit. Kiväärirata sijaitsee kahden vuoren laaksossa, lämpötila hipoi 35 astetta, ja tuuli pyöri radalla arvaamattomasti. Mutta turha jossitella, kertaili Muhonen ammuntaansa. Blues Fools unkarilaista bluesia Raumalla. Tervetuloa! VIHITTY AVIOLIITTOON: Johnny Carl Mikael Kronqvist P:saaren ruotsalaisesta srk:sta ja Sanni Maria Saarela P:saaren suomalaisesta srk:sta. MA 30.7. Olosuhteet Zagrebissa ovat todella kovat. 11) Tiina Masar Suomi 1.09,02. 200 m vu: 1) Tatsiana Ivashen Bulgaria 2.07,41, 2) Katrin Dame Saksa 2.07,90, 3) Jessica Yelverton Italia 2.08,33,... 1215640 23.35-01.15 Rikkaan miehen vaimo (K-16). 75060 18.15 FST: TV-nytt. Verronen. Kiristäjä. Nigel Wickiä vallassaan pitävä Mimi on ottanut tavaratalon ohjat käsiinsä, ja siitähän ei seuraa mitään hyvää Drew’lle. Lasten Ateneum. Ti 31.7. 7.47. KE 1.8. 4567060 20.50 Tammerkosken sillalla. Keisari Aleksanteri III teki lukuisia matkoja Suomenlahdelle ja Turun saaristoon. Komedia. Pensseli haudattuna. kahden opparin kaatumisen ja useita keskeyttämisiä. Maanantaina 30.7. Keskiviikkona 1.8. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Ranskalainen draamasarja. Valde Anttila, Sirpa Toppinen. Suora lähetys Kotkan satamasta Junnu Vainion sanoin ja sävelin. Amerikkalainen komediasarja. Osa 2/6: Käärmeet. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 13 II kappelitilaisuus ja hautausmaakävely, mukana yksinäiset miehet. Matkoihin liittyy paljon muistoja ja maamerkkejä. 69195 20.45 Kukkaloistoa. Laivamaksu 30 mk. Susi lampaan vaatteissa. Ilm. 1813089 15.50 Euronews. Klo 10-15 Vanhemman väen leiripäivä Vasikkasaaressa. 6962263 10.10 Mikrosaippua. Klo 12 Konfirmaatiomessu Kaarlelan kirkossa. Nigel Marven esittelee suurimmat nisäkkäät, linnut ja matelijat. Kesto 96 min. Klo 9.30 Lähtö Merimieskirkon retkelle Tankariin. 6552602 20.15 TosiTV. Mukana Gustav Granvik, Jukka Peltoniemi. 458060 18.00 Bette. Ohjelmassa mm. 7.15. Esko Vaara. Kalavieraana Janne "erä" Porkka. Roskildehaastattelussa Spooks, ja Tarja ja Reijo ovat rankan kisan päätepisteessä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Joukkuekisassa Suomi oli viides Joukkuekisan voitti Italia tuloksella 345, toiseksi tuli Tshekki (333), ja poikien pronssi matkasi Espanjaan (329). 314027 18.30 Huuliveikkojen paluu. Tervetuloa! Suomalaisen seurakunnan musiikkileikkikoulu aloittaa toimintansa syyskuun puolessa välissä. mennessä, p. 07.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Kiekko: 1) Daria Pitshalnikov Venäjä 53,93, 2) Katerina Karsak Ukraina 45,90, 3) Inge Vangeel Belgia 44,56, 4) Hennariikka Järvinen Suomi 44,51. 614089 17.40 Viittomakieliset uutiset. Pääosissa Whoopi Goldberg, Maggie Smith ja Harvey Keitel. Deloris päätyy hänelle täysin sopimattomaan paikkaan luostariin. Niin kauniissa, että tuuli loppui kesken kaiken. Lapsuusmuistoja. Toimittaja ja ohjaaja Yrjö Hjelt. Myytävänä: Lontoon metro.10534 21.25 Yks’ kaks’ kolme. Mitä Genovassa tapahtui. Uusinta torstailta. Kaupungin jalkapallosankarin isälle on pojan ura kaikkea muuta tärkeämpi ja sitä varjellaan keinolla millä hyvänsä. 120640 20.00 Kahdeksan uutiset. Kahvia, käsitöitä, arpoja. 12 kirkkomusiikkijuhlien ja Riikka Juvosen taidenäyttelyn avaus Kirkonkylän koululla. Suomalaisista Kennet Kurman oli 18:s (1 134), Joni Röman 23:s (1 130) ja Tero Ranta 24:s (1 129). 7806058 23.10 Tv-uutiset. Mielenosoittajan kertomus. Komedia Amerikan vähä-älyisimmän koululuokan retkestä pääkaupunkiin. 8.55. Osa 26. Kiitos lahjoittajille! Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Finch elättelee toiveita avioliittonsa suhteen. Keskiviikkona purjehdittiin GSF:n viikkopurjehdus kauniissa olosuhteissa. Projektorin esittelyssä viikon ensi-iltaleffat. Ti 31.7. Klo 18 Lähetysväen virkistysilta Varvin kesäkodilla. 8631 020 tai 0400 193 413. 685992 21.00 Nunnia ja konnia. mennessä, p. Muut suomalaisjuniorit (Ville Laitinen 107 (22.) ja Tuukka Laurila 100 (31.)) jäivät hieman ennätyksistään. Hopea ja pronssi menivät Italiaan: hopean voitti Giovanni Pellielo 141 (117+24) ja pronssin Carlo Angellantoni 140 (117+23). Levanto Vuori: Tunnetko. 698466 20.00 MTV3 Live: Käyn ahon laitaa. 644534 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8415973 19.00 Pisara. Sankari. Kovassa kisassa 7 kiekon tasoitus on liian paljon. Jokaiselle ilmoittautuneelle lähetetään kirje kotiin. KLO 20.00 Nuortenilta. Eroottinen elokuva. Vaasalaiset ja pietarsaarelaiset saivat tyytyä jäännössijoihin. GSF:n omat juniorit soittelivat ensiviulua, sillä voiton otti kolmannen polven purjehtija Filip Björndahl kolmella ykkössijalla. Backstage: Auki pe 27.7. USA 1995. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Salmela. Pääosissa Halle Berry, Christopher McDonald, Peter Greene, Clive Owen, Frankie Faison, Charles Hallahan, Allan Rich ja Clea Lewis. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. 13 III kappelitilaisuus, mukana Väliviirteen diakoniaväkeä. Sunnuntaina klo 10 perhemessu 1700-luvun alun tapaan kirkossa, Antti Lapinoja, Eero Palola, Kalajokilaakson kanteleyhtye esiveisaajineen, Sinikka ja Matti Kontio, Lohtajan sekakuoro. Seikkailu Kiinanmuurilla. Osa 34/68. Toim. Ensi viikolla sarja jatkuu uusin jaksoin. 8080805 16.55 Tontut. www.yle.fi/sohva. 7.20. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Nummelan kymmenes sija on paras suomalaistulos vuoden 1993 jälkeen trapissa. Haiveneiden lähdössä Fiia ylitti kuitenkin ensimmäisenä linjan ja kasvatti Elban puuskissa johtoaan. Ruotsissa: Marjatta Ahonen 74 v., Kauko Viljami Myllymäki 60 v. 8296111. MUU TOIMINTA TI 31.7. 77345060 09.15 Kahden kerroksen väkeä. Lauantai kulki kärjen osalta isäntien hallinnassa, mutta sunnuntaina Heidi otti kaksi voittoa Alohan ollessa kakkosena. Elliott laskee lampaita, Jack raivostuu tvryhmälle ja Maya kutsuu kaikki joukolla kämppää maalailemaan. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 2552379 18.00 Tv-uutiset. Stereo 5389718 17.45 FST: Kortnytt. 363973 17.05 Jyrki. Espanjalainen piirrossarja. Tervetuloa. Vetäjänä toimii Miia Wiik. Makkaranpaistoa, arvontaa, laulua ym. Kilpailijoina suunnittelija Kaija Aarikka, valmentaja Sakke Pietilä, näyttelijä Eija Vilpas, laulaja-muusikko Jari Marjala sekä nettikilpailijana Ritva Annala Toholammilta. 6576114 17.30 Hotelli Seger. Amerikkalainen rikosdraamasarja. MA 30.7. Juontajina Irmeli Mäkelä ja Tapio Liinoja. Kooste torstain tapahtumista. 4833089 18.55 Ansan ja Oivan TV-asema. TO 2.8. Kuva: TV 2 tiedotus Whoopi Goldberg vauhdissa. 779. Saksa. Hän osui vain 19 kiekkoon ja tippui kuudenneksi. 5000466 16.05 Lumisen virran mies. 29.7. Selostajana Tomi Tuominen. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa ketohanhikista. Esa Pietilä Quintet: Before Moon. 607114 23.00 Drew Carey Show. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. KLO 11.00 PÄIVÄTILAISUUS, P. Hän aloitti mainiosti 24 (vain yksi pummi), mutta sitten iski kuumuudesta ja nestehukasta aiheutunut kova päänsärky. Osa 6/8: Leijonien keskellä Keniassa. Radiolähetinpannan kiinnittäminen leijonan kaulaan ei ole helppoa, etenkään nälkäisen leijonalauman saartamana. Ohjaus Emile Ardolino. Mika Tenho Ullakko ja Päivi Eliisabet Lehtinen, molemmat P:saaren suomalaisesta srk:sta. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Palauta kaavakkeesi elokuun aikana. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Kolmanneksi ampui Venäjän Pavel Gorbatovo heti kymmenyksen tuntumassa hopeasijasta. 6590176 16.10 Tänään otsikoissa. Keisarin kesä, osa 2. klo 9 aamurukous kirkossa, Päivi Lapinoja, Teija Orjala (viulu). Mimin pahat teot. SU 5.8. 21633282 16.30 Tour de France. KE 1.8. – Keskiviikon viimeisen sarjan "ryssiminen" (20/25) jäi harmittamaan. 19 kauneimmat hengelliset laulut ja virret kirkossa, Merja Wirkkala (laulu), Näppärit-lapsiyhtye Kaustiselta, Jussi Kentala (viulu), Lasse Erkkilä (urut), yhteislaulua. 19 kirkkomusiikkijuhlien avajaiskonsertti "Vanha suomalainen virsi" kirkossa, tri Sinikka Kontio (laulu), Matti Kontio (kantele), Seela Sella (lausunta). 8.12. Satimessa. Osa 8/12. klo 18 Naisten raamattuPäiväkerhot on tarkoitettu 3–5vuotiaille ja kokoontuvat eri kylillä (vähintään 5 lasta/ryhmä). Klo 18.30 Israel-ilta Vilmin huvilalla Hälskarissa. Poikien kiväärissä Suomen joukkue ylti viidenneksi tuloksella 3 393 hävittyään niukasti pisteellä pronssin. Tärpätti sekoittaa pakan lopullisesti. srk:n keskukseen 1.8. mennessä, p. Tuhlaajaisä, osa 1/2. 8296 551. 15422 11.05 Wimma!. 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. 533805 15.00 Tv-uutiset YLE24. 19448331 16.00 Jyrki. La 28.7. ZAGREB (STT) Toinen kilpailupäivä EM-ammunnoissa ei tuonut suomalaisille yhtä hienoa tulosta kuin ensimmäinen päivä. 764737 18.00 FST: Lähiön prinsessat. klo 11. Vakoileeko tuleva digi-tv kotiasi. 14718 00.20 Jazz1. 5466992 20.30 Ammu vaan!. Osa 6/13. Mutkikas trilleri kaunottaresta, joka pettyneenä varakkaaseen aviomieheensä haikailee tämän kuolemaa kunnes kuvitelma äkisti muuttuu todeksi. Kupervoltti. Ilm. Ruoka 30 mk, kuljetus tarvitseville 20 mk. srk-kodissa kirkkomusiikkijuhlien päätösmessun jälkeen. Olosuhteiden rankkuutta kuvastaa se, että kolmiottelussa, jossa ammutaan makuu, pysty ja polviasento, pyörtyi yksi saksalainen kesken poikien kiväärikisan Yhtään helpommalla ei haulikkoradallakaan päässyt, sillä rata on täysin avoin ja kuumuus yhtä kova. Lähtö seurakuntamatkalle Kanneljärvelle seurakuntakeskuksesta tiistaina 31.7. Tämän vuoden unikeko puhelimessa merestä nostettuna Naantalista. Klo 18.30 Doulos harjoittelee Alasalissa. Ruotsin Christian Lejon teki leijonan työn voittaessaan jännittävässä finaalissa poikien kivääritäysottelun kultaa tuloksella 1 253,7 vain 0,3 pisteen erolla saksalaiseen kaimaansa Christian Lunchiin. Viimeinen duetto. Pe 27.7. Tervetuloa perinteiseen musiikki-ilotteluun Turun vanhalle suurtorille Tamara Lundin ja Mikko Alatalon seuraan. 905973 23.25 Päivän pari
10.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 22.05 Kirjojen jatulintarha. Menovinkit. 9.00 Journal Radio-Canada. Murhan silminnäkijäksi osunut laulajatar (Whoopy itse) saa piilopaikan luostarissa, jonka kuoron hän saa joutilaana koulutettavakseen. 14.05 Tour et detours. 11.33 Keskipäivän katsaus. Do I Love Youn jäljiltä television kuvaruutu on pakko puhdistaa tahmeasta siirapista. 0.45 Robocop 3. 10.00 Uutiset. harjoitusajo. Sarjaa voisi kiitellä siitä, että vaikka Beten Bette on tähti, hän silti pelkää selluliittia ja vanhenemista. Viikonlopun sää 14.30. 23.50 Chat Show!. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 22.00 Film: Vittnet i fönstret. Solisteina Anna Eriksson, Kirsi Ranto, Eini, Riki Sorsa, Samuli Edelmann, Esa Nummela ja Antti Huovila. 15.15 L'auberge de la Jamaique (1995). 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Yksin häpein tullaan tehneeksi myös kunniaa äskettäin kuolleelle Jack Lemmonille, jonka kenties paras elokuva Poikamiesboksi ja muuten vain mielenkiintoinen Irma La Douce sisältyvät valikoimaan. 21.00 Judo: 2001 MM-kisat, Munich, Saksa. 18.15 Sunset Beach. 15.00 Trend-CENTRUM. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Saksan osakilpailun 1.harjoitusajo (Hockenheim) 13.00 STT:n uutiset. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Yks’ kaks' kolme on hillitön, Suomessa aina 1980-luvulle asti esityskiellossa ollut yhdysvaltalainen sarjatulikomedia, jossa jenkkiliikemies saapuu Itä-Berliiniin ja yrittää myydä Coca Colaa venäläisille. 21.00 Sisqo's Shakedown. 20.55 Anslagstavlan. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Tulossa ovat vielä Oprah Winfrey, Tim Curry ja oikeankin Midlerin taustalla pitkään laulanut The Harlettes yhtye. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 21.00 Aktuellt. 16.10 Iltapäivän terassi. 18.00 Select MTV. Suosiota ei kestänyt kauan, ja parinkymmenen osan jälkeen suuryhtiö CBS laski esiripun lopullisesti. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Ilmainen lounas (u). 16.00 Salovaara liikenteessä Viihteellinen liikenneohjelma, jossa seurataan viikonlopun menoliikennettä. 20.00 Rami Saaristo Uutiset tasatunnein. Soita studioon 0108 06000. 07.50 Aamuhartaus. 20.55 FAX – viihdeuutiset 2. Kaiken lisäksi Bette Midler on esiintyy niin kovana diivana, että muiden mahdollisuudet kuihtuvat olemattomiin. 07.40 Hartaita säveliä. 15.50 Veneilysää. 16.10 Talousykkönen. 20.00 Villi Pohjola (u). 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 22.30 Celebrity Deathmatch. 21.55 FAX-viihdeuutiset. Jotain sarjan asenteesta kertoo se, että Midler on yksi tuottajista. Grosse Pointe, 48230. Sitä paitsi ajankuva on herkullinen poliittisine kärjistyksineen ja Länsijuoman rynnistyksineen. 11.40 Radioteatteri esittää: Kongressi. 19.30 Anki och Pytte. Uutisluotaus 07.30. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt hus 00.00 “Harry Potter och de vises sten” 00.20 Nattmusik. 5.00 Journal RDI. 21.50 Säsongsstart: Stadskampen. 7.15 Journal du Tour. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 20.30 Skilda världar. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 22.55 Yön barokit. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 13.00 TV5 Infos. 07.00 Uutiset ja sää. 07.53 Aamulennolla. 2.30 Remington Steele. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Eetteristä. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.40 Regionala nyheter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.15 Kimalaisen lento. 0.20–1.20 Cat Stevens och sanningen. 12.45 Merisää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 4.45 Journal du Tour. 16.50 Melodiradion. 23.50 Robocop 3. 17.30 Uppdrag Granskning. 18.00 Uutiset. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 18.30 Copyright Mord. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.15 L'auberge de la Jamaique (1995). 19.00 Uinti: MM-kisat, Fukuoka, Japani. Suora. 15.10 Juha Kulmasen julkinen sana. Ohjelma valmistui niin myöhään, että se ei ehtinyt ennakkokuunteluun. 20.55 Urheiluradio. Hän kirjoitteli ja lauloi omia kappaleita 12-vuotiaana kotikaupungissaan Ottawassa, jossa huomattiin pojan kyvyt. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 TV5 Infos. 17.00 Journal TV5. 07.33 Aamulennolla. 12.00 Päivän kysymys 14.15 GBK Futisradio jalkapallon erikoisohjelma 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 22.00 Nordic Top 5. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 22.30 Dolda kameran. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 13.30 Sunset Beach. 15.00 Uutiset. 08.15 Helmenkalastajat. 09.45 Miten selviän mikrobien kanssa: onneksi löytyi helikobakteeri. 07.50 Merisää. Illan kestämättömin hetki koittaa Paul Ankan duetoidessa tyttärensä Anthean kanssa. 16.30 Sommarberättelsen: Harry Potter och de vises sten. 18.00 JANIPLUS. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Turbiini 15.50 ja 16.40. 22.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 23.55 Chock. 00.05 Yöklassinen. 14.00 TV5 Infos. 17.50 Så tokigt det kan bli. 14.00 Aktuellt. 13.10 Maakuntaradio. Viime lokakuussa lähetetty sarjan ensimmäinen osa sai huikeat katsojaluvut Yhdysvalloissa. 23.25 Reprisstart: Coola grannar. 10.00 Satu Keto. 12.05 Maakuntaradio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Puskaradio. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Illan setti on sekoitus uutta ja vanhaa. Finaali. 12.00 Pressiklubi. 23.00 Journal TV5. 14.52 Taukojumppa. 23.05 Aktuellt. 17.00 Klassista kiireettä. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Nyheter. Kesäelämyksiä. 14.30 Uinti: MM-kisat, Fukuoka, Japani. 11.15 L'auberge de la Jamaique (1995). Kesäpisamia. 18.25 FAX – viihdeuutiset 1. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.33 Keskipäivän katsaus. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 17.05 Maakuntaradio. 20.00 Jeopardy!. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Vielä kun olisi oppinutkin jotain. 19.30 Sommarbolibompa. 20.00–20.30 Så här går det till på Saltkråkan. 12.05 Nukke herää eloon. 11.00 Aktuellt. 3.00 Night Videos. Laulajan hitit Put Your Head on My Shoulder, Diana, Lonely Boy sekä You Are My Destiny myivät huimasti, ja Ankan vuoden 1959 vierailu Linnanmäellä kuului vuoden ykköstapahtumiin. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 11.15 Uinti: MM-kisat, Fukuoka, Japani. 19.10 Lokala nyheter. 10.05 Zig Zag Cafe. 13.35 Melodiradion. 19.05 Keno. 14.00 Mountain Bike: UCI maailmancupia, Durango, USA. 15.00 Journal TV5. Watt Vainion muistolle. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.00 Radiomafian Aamu. Kanerva Eskola Paul Anka hallitsee viihdyttämisen Kapa laulaa kantria Tampereen kunniaksi Alkujaan tamperelainen mutta nyttemmin Turkuun asettunut trubaduuri Kapa Ahonen on Olli Pellikan vieraana vuorokauden viimeisellä tunnilla lähetettävässä Valoa ikkunassa -ohjelmassa. 00.00 Uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. 16.00 Uutiset ja sää. Juontajina Irmeli Mäkelä ja Tapio Liinoja. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 13.08 Sää. 1.40 Buffy och vampyrerna. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Uinti: MM-kisat, Fukuoka, Japani. 18.50 Merisää. TV 5 6.00 TV5 Infos. 09.04 Sää. 07.15 Aamulennolla. 555 (96 min) Nelonen klo 21.00 Remeltäjät Washingtonissa Amerikkalaisnuoriso jatkaa mölyämistään teinikomediassa Luokkaretki (National Lampoon’s Senior Trip, 1995). jatkuu. 18.00 Aktuellt. Kaiho kuullaan ohjelman kauniiksi lopuksi juuri ennen puoltayötä. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.03 Sanasepot 0203-17600. Uimahypyt. 10.55 Pokémon 11.15–11.40 Sailor Moon. 10.30 Teletubbies. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.35 Journal Suisse. 09.05 Maakuntaradio. 11.00 TV5 Le Journal. 08.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.01 Aktuellt. www.radionova/helmi. Joka jaksossa Midler esittelee laulutaitojaan ja sarjaan tuovat vaihtelua lisäksi vaihtuvat vieraat. 21.00 Uutiset. 21.55 Radiohjälpen hjälper: Efter Mitch. 22.30 A-ekonomi. 08.55 Urheiluradio. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.06 Novosti po-russki. 21.00 Journal Belge. 15.05 Maakuntaradio. 23.09 Valoa ikkunassa. Kantrityyppisen musiikin ystävät tuntevat Kapa Ahosen erityisesti Nääsvillen veljesten voimahahmona. 22.00 Aktuellt. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Siihen aikaan katsottiin kai parhaaksi kieltää kaikki, missä Neuvostoliitto aiheuttaa naurua. 06.33 Aamulennolla. 19.25 Kuhmon kamarimusiikki 2001. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Hölösuu. Naisten vesipallo. 15.00 Tillbaka till Aidensfield. 19.00 Aktuellt. 13.05 100% Questions. 20.30 Rapport. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 14.03 Kapten Koma. 23.03 News in English. 20.30 Urheilu-uutiset. 15.52 Iltapäivän terassi. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Menovinkit. Jatko-osa esitetään ystävällisesti jo ylihuomenna sunnuntaina. 13.30 Journal de France 3. Viime vuonna taltioitu konsertti osoittaa Ankan yhä olevan kovan luokan viihdyttäjä. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 17.50 Tähtihetki. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Video Clash. 24.00 Bytesize. 07.50 Merisää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 European Top 20. 0.45 Fjälldesperadon. 555 TV1 klo 23.30 Juha Seitz Lännen nektaria neukuille Loppukesän mittaan nähdään vinha sarja komediamestari Billy Wilderin elokuvia. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 08.33 Aamulennolla. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. 15.50 Veneilysää. 0.45 Uinti: MM-kisat, Fukuoka, Japani. 10.15 Vintergatan 5B. 14.00 Uutiset. 03.00 Pauli Makkonen. 11.35 Päivätori. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 16.10 Maakuntaradio. Sodanvastainen The Longest Day ja kuoron kanssa heitetty Freedom for the World sähköistävät tunnelman vahvan paatokselliseksi. 15.00 Bytesize. 13.33 Päivätori. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.30 Studio TV5. 10.03 Bahia. 17.00 Uutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. 12.20 Lunchmusik. 00.30 Nattklassikt. Itkuhan siinä yleensä silmään tulikin. Terveisiä ulkomailta 08.05. Kakkosluokan yökerhoviihdyttäjästä tulee ykkösluokan kuoronjohtaja, joka onnistuu yhdistämään soulin ja sielun. Elämäniloinen leffa sujuu Whoopy Goldbergin ja ikimuistoisten Motown-hittien tahdissa, eikä varsinaisen tarinan puutetta niin huomaakaan. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.00 Nyheter. 12.00 Nyheter. 21.00 Dancemob Lite. 23.00 Klubi. Sotilasleiri. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 20.30 Gänget: Sommarfåglar i vårdsvängen. 15.50 Veneilysää. 18.40 Nyhetstecken. 06.15 Aamuhartaus. 18.00 TV5 Infos. 15.03 Direkt fortsätter. Osallistu Intro -kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Aktuellt med väderrapport. TVTV! Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Sami Sirkiä Poimintoja palstoilta 06.35. 17.15 Le Journal de l'eco. 22.00 Aktuellt. 23.55 Musik mot midnatt. It Doesn’t Matter Anymore lopulta jäi Hollyn viimeiseksi levytykseksi. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. Samalla pitäisi yrittää pitää pomon tytär erossa tietystä salskeasta kommunistinuorukaisesta. jatkuu. 14.03 Tänään iltapäivällä. Vastaa väärin 07.15. 050-3466000. 1.20 Journal du Tour. Mitä tänään suomenmaassa 08.50. National Lampoon -sarjan elokuva ei edes yritä tekeytyä nokkelaksi, vaan keskittyy huonojen vitsien, aikuisille käkättämisen ja yleisen suttaamisen ikäkausilajeihin. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Saksan osakilpailun 2. Midler kuitenkin hukuttaa kaiken vakavuuden ylikoomisuuteen. Eivät Wilderin elokuvan kaikki huulet ja heitot niin ikimuistoisia ole, mutta ne lauotaan niin raisuun tahtiin, ettei pullikoinnille jää sijaa. Illan sää 11.30, 13.30. 09.33 Aamulennolla. Amerikansk långfilmsthriller från 1986. Ruotsin tv 2 11.10–14.20 VM i simning. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.45 Melodiradion. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 20.20 Regionala nyheter. 09.00 STT:n uutiset. 21.50 Merisää. 10.00 Nyheter. 10.15–11.05 Sommarlov. Meripäivien juhlaorkesteria johtaa Ari Ismälä. Uutiset tasatunnein. Veneilysää 09.30. 01.50-06.00 Deittichat. 22.55 FAX-viihdeuutiset. Arkistojen aarteita. 1.45–3.45 Nyheter från SVT24. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.05 Iltatähti. 55 (87 min, E) TV2 klo 22.45 Jännäreiden rääppiäiset Se on sitten Amy Holden Joneskin nähnyt Hitchcockin Muukalaisia junassa -leffan, Huuman ja pari muuta laatujännäriä. Ensimmäisessä osassa Danny De Vito hermostutti diivan lähipiirin ja tänään lähetettävässä jaksossa naljaillaan kantritähti Dolly Partonille. 13.55 Pätkä. 23.10 I afton: Lantz. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 06.03 Hartaita säveliä. 08.15 Aamulennolla. Kun pitkän linjan myyntimies pistää tuulemaan jaetussa Berliinissä, humahtaa kylmä sotakin helteen puolelle. 0.20 Filmstjärnor. 22.05 Le sorcier. 19.00 Kukkulan kuningas. 21.03 Sportradion. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 10.00 Suuria tulkintoja. 15.05 Iltapäivän terassi. 0.40 Inför Bio 4. 13.00 Brynolf Bond. 21.55 Urheiluradio. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 3.15–3.20 Nationalsången. Nääsvillen veljesten voimahahmo, turkulaistunut tamperelainen Kapa Ahonen on vieraana Olli Pellikan Valoa ikkunassa -lähetyksessä. Yhtenä Valoa ikkunassa lähetyksen kohokohdista Kapa itse pitää kaihoisaa kantrilaulua, jonka hän on omistanut entiselle kotikaupungilleen Tampereelle. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. luokkien kuoro laulavat. Paul Anka tiesi jo lapsena haluavansa menestyä. 14.00 Uutiset. 07.15 Maakuntaradio. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. Arvattavat juonenkäänteet ja huisi loppuyllätys käydään läpi sadistisen väkivallan sekä pianonpimputuksen kera. Käyn ahon laitaa on suora lähetys Kotkan satamasta Junnu Vainion sanoin ja sävelin. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Kilpauinti. 55 Nelonen klo 18.00. 24.00 Norm. Sarjassa Midler on kuin oma itsensä: camp-diiva, laulaja ja tähti. Radio Suomi klo 23.09 Vesa Majanen Trubaduuri. 06.03 Maakuntaradio. 23.00 Jackass. 14.15 Dagens rätt. 12.45 Fleur de lampaul. 19.30 En gåva i toner. Samoin kuin Seinfeld nojaa todelliseen Jerry Seinfeldiin, Bette käyttää materiaalinaan todellista Bette Midleriä. 15.00 Aktuellt. 19.00 Nyheter från FNB. 13.05 Café Svenskfinland. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 06-8220988. 17.30 Cap Aventure. 13.10 Keskipäivän katsaus. Myös balladi It Doesn’t Matter Anymore toimii. 11.30 Maakuntaradio. Takavuosien gangsteritähti näytti, että leuka käy ja sormi napsaa yli kuusikymppisenäkin. 23.50 Nyheter från SVT24. 22.00 PSI Factor. Jonesin ohjaama Rikkaan miehen vaimo (Rich Man’s Wife, 1996) lainailee epätoivoisesti juonta, muttei kykene tihentämään tarinaa ja kiihdyttämään katsojaa edes sinne päinkään. 13.00 Nyheter från FNB. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 12.05 Stå på bron och halsa flaskan. TV1 juhlii ensi maanantaina 60 vuotta täyttävää artistia ohjelmalla Sinun tähtesi: Paul Anka – elämänmakuinen ilta. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.35 I Dur och moll. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. Eurosport 9.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.08 Sää. 13.08 Sää. Kesäpäivässä. 12.05 Terveisiä muualle maailmaan puh. 12.00 Uutiset ja sää. 11.03 Sommaroasen. 14.30 M.A.S.H. 21.30 Journal France 2. Meille muille kai nuorisossa on ihan tarpeeksi kestämistä ilman nuorisokomedioitakin. 11.03 Suomalainen baritoniparaati: Gabriel Suovanen 11.30 Kansanmusiikkia. 6.05 TV5 l'invite. 10.30 Flickan vid stenbänken. 7.30 Telematin. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa Intersport. 22.05 Café Tropical. Veneilysää 15.30. 20.30 Filmare på väg: Den som äter palsternackor. Juttelun ja muistelun ohessa kuullaan sekä Kapa Ahosen ja Nääsvillen veljesten omaa että hänen valitsemaansa musiikkia. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.30 Kokkolan nuorisokuoro, Campanella ja Tiirismaan mus. Perin osuva valinta on Ankan Tom Jonesille säveltämä She’s a Lady, jonka groove luonnistuu isännältä itseltäänkin. 18.55 Regionala nyheter. 21.10 Danscafé. 09.04 Sää. 10.05 Gränslöst från Kuba. 19.25 Vädret. Menovinkit. 19.00 Sommartorpet. 22.00 TV5 Infos. 2.05 Soir 3. 22.50 Sportnytt. 5 (91 min, E) MTV3 klo 23.35 Pekka Eronen Aber was ist das. Keskipohjalaisten veneilysää. 19.00 Journal TV5. 14.25 Musiikkistudiossa: Ilmari Hannikaisen pianomusiikkia 15.00 Helsinkiin. 13.15–13.40 För kärleks skull. 19.30 Pikkukaupungin tytöt (u). 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.00 Disco 2000. 16.50 Dangerfield. 22.00 Uutiset ja sää. 21.00 Remington Steele. 18.30 Fashion Television (u). 9.30 Fete des Bebes. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 MTV Data Videos. Musiikkia. 21.00 K Special: Greenaway om konsten att flyga. 09.30 Regionala nyheter 09.40 Möte på bryggan. 07.53 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.55 Herrskap och tjänstefolk. Siinä sivussa hän estää pomon tytärtä, Scarlettia, naimasta kommunistia. 18.30 Questions pour un Champion. 17.50 Suomalaisen äänilevyn seikkailut. Parisen vuotta myöhemmin nuorukainen raivasi tiensä tähtiin hunajaisella Diana-sävellyksellä. 07.00 Uutiset. 13.15 Esa-Pekka Salonen ja Los Angelesin FO: Claude Debussyn orkesterimusiikkia. 1950ja 1960-luvuilla suomalainenkin nuoriso villiintyi täysin Paul Ankasta. 12.05 Päivätori. 08.15 Maakuntaradio. Paul Anka seikkailee varttuneen yleisönsä joukossa kättelemässä, flirttailemassa, naurattamassa ja tanssittamassa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ja välillä Midler ei kerta kaikkiaan ole niin hyvä, että hän jaksaisi kantaa koko sarjan. Kontrasti pidättyneempiin viihdediivoihin on valtava. 21.45 Om en bok. 16.15 Melodiradion. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 0.30 Urheilu-uutiset. Suora. 18.55 Urheiluradio. 17.15 Folk! 17.30 Melodiradion. Suora. Kesäkokki. 5.30 Journal mondial des Journaux. 18.05 Liikenne-Suomi. Vuosikertaviiniä. 07.50 Merisää. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Bette Midler on hauska, mutta ei niin hauska Aina välillä Suomessakin näytetään tv-sarjoja, joiden pääosassa on todellisuuteen pohjaava hahmo. 05.50 Merisää. 21.00 Skärgårdsdoktorn. 17.05 Iltapäivän terassi. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.00 Eläimellistä menoa. Halle Berry yrittää näyttää huolestuneelta naisena, jonka juopottelevan aviomiehen levoton muukalainen ilmoittautuu murhaamaan. 15.58 Båtväder. 17.20 TV5 l'invite. 19.15 Iltahartaus. 10.03 Tänään kymmeneltä. Coca Cola on saatava kaupaksi Eurooppaan ja mieluusti vielä Venäjällekin. 20.45 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 2001 Radio & TV 21 06.00 Pelichat. 23.15 Plein soleil. Lähdön aika. Komediassa Yks’ kaks’ kolme (1961) vanha sisusäkki esittää miestä, jolla on Tehtävä. 21.00 Säsongsstart: Stadskampen. 18.05 Pyramide. Vaikka Wilderin elokuvan piikit lentelivät kummallekin puolelle rautaesirippua, katsottiin elokuva Suomessa aikanaan parhaaksi hyllyttää. 00.05 Nattklassiskt. 4.00 Le sorcier. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 06.00 Morgonshow. – Mietelause. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Kyyjärven seurakunta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lomamatkojen lähilähdöt 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 17.55 Claude Debussy: Ondine. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Päivätori. Liikkeelle lähdetään kuitenkin James Cagneyn tahdissa. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 27.7. 15.52 Maakuntaradio. 06.25 Nousutahdit. 17.55 Löpsedeln. 23.03 Gränslöst från Kuba. 11.00 Uutiset. Paul Anka räätälöi laulun aikoinaan Buddy Hollylle. Tästä tänään. 08.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 09.05 Aamulennolla. Kohdeyleisölle se voi olla hyvinkin vapauttavaa katseltavaa. 1.00 Partyzone. 06.00 Uutiset ja sää. 14.03 Direkt. 15.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo, kahdeksastoista etappi, Montluçon – St Armja – Montrond (henkilökohtainen aika-ajo, 61 km). Tähti ottaa hieman yllättäen vahvasti kantaa maailman vääryyksiin. 10.55 Urheiluradio. MTV3 klo 21.00 Kuva: MTV3 – Tiedotus. 16.38 Iltapäivän terassi. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.04 Sää. Uutisluotaus 08.30. 19.50 Ekonominyheterna. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 18.45 Uutiset. Beten päähenkilö on supertähteydestään huolimatta epävarma ja tarvitsee miehensä ja 13-vuotiaan tyttärensä lisäksi paljon muita tukijoukkoja. 5555 (105 min) TV1 klo 21.25 Svengaava sielunsisar Whoopi Goldberg pistää nunnankaavun svengaamaan taas kerran uusittavassa musiikkikomediassa Nunnia ja konnia (Sister Act, 1992). 23.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 11.00 TVTV! chat. Uutiset tasatunnein. 12.55 Löpsedeln. 11.03 Kotimaiset. 09.53 Nyhetssammandrag 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.30 Nyheterna. Hetken ajan New Yorkin homokapakoiden lavoilla aloittanut Midler oli kuitenkin parhaan perhekatseluajan tähti. 23.00 Uutiset. Juonta on sen verran, että lahopäiden, läskien, pilviveikkojen ja jakorasioiden luokka saadaan töytäistyä retkelle kohti pääkaupunkia. 19.15 VM i simning. 12.03 Bahia fortsätter. 16.00 Uutiset ja sää
Viime vuonna suosituimpia suomenkielisiä tyttöjen nimiä olivat Jenna, Laura ja Veera. Turun yliopisto on ollut vuokralaisena majakassa aina vuodesta 1992 lähtien. CHICK GRILLATTU BROILER (raakapaino yli 1,1 kg) kpl PORSAAN ULKOFILEPIHVIT myös marinoituna kg 49 00 49 00 KOTA/SAVU METWURSTI 19 90 19 90 600 g 29 90 (49,83 kg) HYVÄ SUOMALAINEN ARKIJUUSTO kg 29 90 WARRAS PEHTOORINLEIPÄ 450 g 7 90 (17,56 kg) INGMANIN JÄÄTELÖTUUTIT 5 kpl 10 00 (16,67 l) Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA. Sen seurauksena majakkarakennus rappeutui pahasti. Sammutustöissä oli Kuortaneen palokunta. Palo vaurioitti omakotitaloa Kuortaneella TURKU (STT) Iltaristeilyltä keskiviikkoiltana puoliltaöin kotilaituriinsa Aurajokeen saapunut höyrylaiva Ukkopekka kolhaisi rantautuessaan naapurilaivoja moottorilaiva Kökaria ja purjealus Suomen Joutsenta. Äidinkielenään ruotsia puhuu tällä hetkellä kuusi prosenttia väestöstä. Juuri tätä Neuvostoliitto piti kiusallisena seikkana. Kristiinan nelihenkinen miehistö aikoo purjehtia parin viikon ajan Grönlannin eteläkärjen vuonoissa. Tämän kuuluisuuden myötä meillä suomalaisilla on hyvä tilaisuus kertoa ulkomaalaisille suomalaisten sotilaiden taistelutahdosta ja peräänantamattomuudesta. Poikien etunimistä kärjessä olivat Aleksi, Ville ja Jere. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumiin. Esko Kujanpää BENGTSKÄR (STT) Eduskunnan varapuhemies Jukka Mikkola (sd.) pitää Bengtskärin majakkaa vapauden ja suomalaisen sisun symbolina. Tuli ja savu aiheuttivat palopäällikön arvion mukaan ainakin 200 000 markan vahingot. Kova itätuuli pakotti purjehtijat ajelehtimaan merellä vuorokauden verran ajoankkurin varassa. 831 9299 SUURI MÄÄRÄ TUOTTEITA PUOLEEN HINTAAN! VAIN PERJANTAINA JA LAUANTAINA EILA HELÉN OY Avoinna: ma–to 9.00–17.00, pe 9.00–18.00, la 10.00–14.00 Nyt kannattaa tulla läheltä ja kaukaa. Purjehdus Islannin Reykjavikista Grönlannin eteläkärkeen kesti kuusi vuorokautta. Jatkosodan alkuvaiheessa, Hangon vuokra-alueen ollessa vielä neuvostojoukkojen hallussa, käytiin Bengtskärin majakkasaaresta kiivas noin 15 tuntia kestänyt taistelu. Kuva: STT-grafiikka HELSINKI (STT) Väestörekisterikeskuksen vastikään julkaisema Taskutieto 2001 -lehtinen kertoo väestöasioita kätevästi kiteytetyssä muodossa. Tämän jälkeen matka jatkuu lähteen kohti Newfoundlandia ja Kanadaa. Suomalaisten tappiot olivat 28 kaatunutta ja 45 haavoittunutta. Hannu Aulinin ja Auli Irjalan omistama Kristiina lähti kolmivuotiselle purjehdukselleen Helsingistä toukokuulla. Ukkopekka jatkaa liikennöintiään normaalisti. Suomessa asuvien ulkomaalaisten määrä on kasvanut tasaisesti 1980-luvulta lähtien. – Dramaattisen historiansa myötä Bengtskär on tullut tunnetuksi ympäri maailmaa. Sieltä kyettiin nimittäin tähystämään Hangon alueelle ja valvomaan lisäksi Suomenlahden meriliikennettä. Hyökkääjän kaatuneita löytyi saarelta 36 ja heitä antautui 28, joista osa oli haavoittuneita. Julkaisun mukaan maan tarkka väkiluku oli vuodenvaihteessa 5 181 115. AVOINNA: ma–pe 9.30–17.30, la 9.00–14.00 39 50 Taloussokeri 5 95 Possun niska Jäätelökesäjäätelö 49 80 Juustomaissipatonki Vaasan kinkku 37 50 Juhla Mokka Tomaatti Hillomunkit kg 8 90 kg 1 30 VELJ. PERJANTAINA 27. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Lahdelle lipuvat linja-auton kokoiset jäälautat pakottavat kuitenkin purjehtijat pitämään vahtia myös öisin. Bengtskärin majakka jäi kuitenkin lopulta suomalaisten haltuun. HEINÄKUUTA 2001 • NAISILLE • MIEHILLE • LAPSILLE • KODINTEKSTIILI KAIKKI ULOS! REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Voimakas tuuli kuitenkin rikkoi myös Kap Farvelin rannikon jäät ja Kristiina pääsi pujottelemaan jäävuorten ja lauttojen välistä sisään Ikeq-vuonoon. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Timo Toivanen HELSINKI (STT) Suomalaispurjevene Kristiina saavutti maanantaina maailmanympäripurjehduksensa ensimmäisen tavoitteen. aitoa Lapin hillaa 1 kg:erä .........55,-/kg 3 kg:n erä .......49,-/kg 5 kg:n erä .......45,-/kg Mahdollisesti myös muita marjoja. Maassa vakinaisesti asuvista ulkomaalaisryhmistä suurin on venäläiset. Vuodenvaihteessa heitä oli reilut 91 000 eli 1,8 prosenttia koko väestöstä. Väestötietoa taskukoossa KUORTANE (STT) Makuuhuoneen kattovalaisimesta alkanut tulipalo vaurioitti omakotitaloa torstaina aamupäivällä Kuortaneella. Vuokralaisaikanaan yliopisto on kunnostanut huonossa kunnossa olleen mutta kulttuurihistoriallisesti arvokkaan rakennuksen. majakkamuseo, museoasunto, majakkaposti, kahvila, kokoustila, sauna sekä vierashuoneita. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Ukkopekka kolhi Suomen Joutsenta. Toiseksi eniten maassa asuu Viron ja kolmanneksi Ruotsin kansalaisia. Lisäksi moni hyökkääjistä hukkui ja kaatui aluksilla. Bengtskär on nyt hyvässä kunnossa Bengtskärin majakka on rakennettu vuonna 1906. Alus ankkuroitiin tuulensuojaan korkeiden vuorten ympäröimään lahteen. Se automatisoitiin 1960-luvulla. Kristiina on tiettävästi ensimmäinen Grönlannissa käynyt suomalainen huvialus. Onnettomuuden aiheutti konepäällikön väärä tulkinta konekäskyvälittimen komennosta. Nykyisin Bengtskärissä on mm. 8 2 2 6 2 6 9 K 10 00 14 90 1/2 kg 4 kpl kg kg 2 9 ,8 k g 4 90 L kpl Isokatu 7, 67100 Kokkola puh. Majakka tunnetaan kaikkialla Eduskunnan varapuhemies Jukka Mikkola sanoi juhlapuheessaan, että harva majakka on kokenut yhtä kovia kuin Bengtskär, joka joutui tulituksen kohteeksi molemmissa maailmansodissa. 26. Paikalle tullut Turun pelastuslaitos tarkisti, ettei aluksiin tullut vuotoja. Ruotsinkielisistä tyttöjen nimistä suosikkeja olivat Wilma, Emma ja Ida, poikien nimistä Emil, Robin ja Anton. (06) 822 4135. Eniten heitä tuli Ruotsista, Britanniasta ja Saksasta. Puolustettiin suomalaisia arvoja Emeritus arkkipiispa John Vikström sanoi, että 60 vuotta sitten yritettiin tuhota Bengtskärin merimajakka, valotorni ja tähystyspaikka. Kristiina saavutti Grönlannin Purjevene Kristiina on tiettävästi ensimmäinen Grönlannissa käynyt suomalainen huvialus. Vettä jouduttiin sammutustyössä käyttämään vain satakunta litraa, mutta vastaavasti makuuhuoneessa olleesta vesisängystä sitä jouduttiin ottamaan pois noin tuhat litraa, ennenkuin sänky saatiin siirretyksi liekeiltä turvaan. 8311 597. – Majakka on sekä vapauden että suomalaisen sisun symboli, muistutti Mikkola. Puh. heinäkuuta 1941 käytyyn taisteluun osallistui rannikkojoukkoja sekä laivaston ja ilmavoimien yksiköitä. Henkilövahinkoja ei sattunut, ja alustenkin vauriot olivat naarmuuntumisen luokkaa. Bengtskär on sisun symboli 52-metrinen Bengtskärin majakka Hangon edustalla on Pohjoismaiden korkein majakka. Vuosittain saarella vierailee noin 10 000 kävijää. EU-maiden kansalaisten osuus Suomessa vakinaisesti asuvista ulkomaalaisista oli tammikuun lopussa noin 18 prosenttia. Suomenkielisistä sukunimistä yleisimpiä ovat Virtanen, Korhonen ja Nieminen, ruotsinkielisistä tyypillisimpiä Johansson, Nyman ja Lindholm. Miehet hallitsevat tilastoja aina 54 ikävuoteen asti, mutta tämän jälkeen luvut kääntyvät naisten hyväksi. 050-554 6852 mm. Betgtskärin taistelun 60-vuotismuistojuhlaa vietettiin torstaina Bengtskärin majakalla. 831 2174, 831 0984, o.niemi@co.inet.fi KULTASEPPÄ KULTASEPPÄ Parasta palvelua v KULTAKAUPPA ON LUOTTAMUSASIA KULTAKAUPPA ON LUOTTAMUSASIA jopa Puutarhakalusteet Kaikki puutarhakäsityökalut ja kastelutarvikkeet Teknos Punamaali 10 L (erä) ovh:sta ovh:sta Kaasugrilli T123 nyt ulosheittohintaan! vain VIIKONLOPUN VIIKONLOPUN VIIKONLOPUN PUTSAUS! PUTSAUS! PUTSAUS! Tehtaankatu 47, Kokkola puh. – Käytiin taistelu, joka on saanut myös suuren symbolisen merkityksen. Naisia oli vuodenvaihteessa miehiä enemmän maan 15 suurimmassa kaupungissa. Majakka, jota pyrittiin tuhoamaan, edusti arvoja, joiden puolesta laajemminkin taisteltiin noina vuosina, arvoja jotka olivat olleet suuntaviittoja menneille sukupolville ja joita haluttiin puolustaa ja säilyttää suuntaviitoiksi tulevillekin sukupolville tässä maassa. Hyökkääjän tarkoituksena oli räjäyttää tämä Pohjoismaiden korkein majakka, joka oli erinomainen tähystysja tulenjohtopaikka. Puh. Tervetuloa! BANDEDOSA OY Tänään MARJOJA MARJOJA MARJOJA puh