Lomakuukausi tekee sen, että ihmiset lähtevät liikkeelle. . . .13 Urheilu . . .3-4 Kotimaa . . . . Hallintoneuvostoa johti keskustalainen kansanedustaja Pauli Saapunki. . – Niissä maissa, joista julkinen televisio puuttuu, ei tason ylläpitäminen kiinnosta kaupallisia kanavia lainkaan, vaan katsojia houkutellaan hyvinkin halvoin keinoin. . – Lupamaksujen ansiosta tulot voidaan ennakoida ja toimintaa pystytään suunnittelemaan ainakin neljäksi vuodeksi eteenpäin. . . . . . . . Kesä on vilkastuttanut myös samaa sukupuolta olevien parien suhteiden virallistamista, ja kesäkuussa suhteensa rekisteröi lähes kahdeksankymmentä paria. . Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki sekä puolueen Tampereella koolla koolla ollut eduskuntaryhmän työvaliokunta vaativat hallitukselta selvitystä, miten Sonerassa voitiin tehdä 4,3 miljardin euron tappio yltiöpäisillä sijoituksilla Saksan matkapuhelinmarkkinoille. Itse Partala on järjestänyt messuja yhdentoista vuoden ajan. . . . . – Tänään on käynyt väkeä oikein kivasti. . . . Kuva: Tomi Hirvinen Kesäursseilla kerrataan matematiikkaa ja kieliä Kaisa Kujanpää (KP) Matematiikan abikurssilaiset puurtavat kesäyliopiston tiloissa integroinnin parissa. . . . . . Internet pursuaa sivuja, joiden tekijät epäilevät enemmän tai vähemmän tosissaan viattomanoloisten lasten suosikkihahmojen peittelevän todellista luonnettaan. . . Naispareja heistä oli 126 ja miespareja 161. Mutta vaikka hiki virtasi, niin kaikki jaksoivat keskittyä erittäin hyvin, Talonen kuvailee. Ne ovat ensimmäisen kerran kolmen päivän mittaiset. . . Kesäyliopistossa on opiskellut tähän mennessä 130 opiskelijaa. Sivu 3 Julkinen palvelu osa demokratiaa Ruotsin television ohjelmajohtaja Leif Jakobsson puoltaa lupamaksuja: – Yksi julkisen television haasteista on luoda ohjelmia, jotka kiinnostavat nuoria, Leif Jakobsson sanoo. Abit Mari-Liisa Varila ja Hanna Lamminen kertovat lähteneensä vapaaehtoisesti valmistautumaan tuleviin kirjoituksiin. . Ensimmäiset antiikkimessut pidettiin vuonna 1979 Helsingissä. . . Kuva: Onerva Leisti Abi hikoilee ja integroi Lohtajalainen Mari-Liisa Varila ja kokkolalainen Hanna Lamminen ahkeroivat matematiikan abikurssilla. . . . . . . . . Sivu 4 Antiikin suosio nousussa Toiveissa kaksituhatta kävijää Tupakkamakasiinille Anja ja Kari Varonen käyvät Keminmaalta messuilla myymässä. . . . Kahden viikon aikana on kerrattu lukion ensimmäisen ja toisen vuoden kurssit. Sasi huomautti, että eduskunta on ollut valvomassa Soneran sijoituksia jo huutokauppaprosessin aikana kansanedustajista koostuvassa Soneran hallintoneuvostossa. . Teletappeja syytetään verkossa paitsi homoseksuaalisuuteen käännyttämisestä myös huumemyönteisyydestä. . . Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren antiikkija keräilymessujen järjestäjän Reijo Partalan mukaan antiikin suosio on selvässä nousussa. Julkinen televisio voi hänen mukaansa pitää yllä laatutasoa, joka nostaa myös kaupallisen puolen ohjelmien tasoa. Sivu 4 TAMPERE (STT) Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi lupasi perjantaina, että eduskunta saa kaikki haluamansa lisäselvitykset Soneran kahden vuoden takaisista tappiollisista sijoituksista Saksan matkapuhelinmarkkinoille. . . . .7-8 Ulkomaat . . . Messuille ei ole asetettu varsinaista yleisötavoitetta, mutta hetken mietittyään Partala toivoo noin kahtatuhatta kävijää. . . . . .2 Maakunta . . Tupakkamakasiinin toisessa kerroksessa pidettävillä messuilla on kaksikymmentäkolme näytteilleasettajaa Suomesta ja Pohjoismaista. . Huhtija toukokuussa rekisteröitiin noin neljäkymmentä parisuhdetta kuukaudessa. . . Antiikkia, antiikkia -ohjelma ja monet uudet antiikkilehdet ovat osaltaan herättäneet kiinnostusta alaa kohtaan. Internetissä levinneessä Sonera-kirjassa väitetään, että Soneran investointeja olisi käsitelty hallituksen talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa. . .9 Mielipide . . . . Vaikka vanhemmat maksavatkin tyttöjen opinnot, paljastavat he, että maksullisuus saa opiskelemaan innokkaammin. Digitelevision kehittämisvaiheessa lupamaksuja pitäisi Jakobssonin mukaan jopa korottaa, jotta vältyttäisiin säästökierteeltä. Falwellin mukaan sarjan tekijät ovat tahallaan varustaneet Tiivi-Taavin homoseksuaalisuuteen viittaavilla ominaisuuksilla, jotka tekevät siitä moraalisesti arveluttavan hahmon. . . . . . . . Olen ehtinyt matkustella ympäri Suomea ja iltaisin jää vapaa-aikaa, Lamminen kertoo. . – Ei tässä ole koko loma mennyt. Kuva: Leena Nygård Urheilu Treffi +20 +23 +20 +20 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . Meksikolainen katolinen pappi puolestaan nousi lehtien palstoille väitteellään, jonka mukaan Pokémon on sielunvihollisen juoni. . . . .1-16 Lasten suosikkihahmot epäilyn alla s Viime vuoden keväällä Saudi-Arabiassa annettiin maan korkein uskonnollisen johdon määräys, fatwa, jossa kiellettiin Pokémontuotteet. – Ihmiset alkavat arvostaa omia vanhoja tavaroitaan, myyjien alkaa olla vaikea saada ostettua tavaraa, Reijo Partala sanoo. . . . . . Hän on kerrannut jo alkukesästä ruotsia, mutta ehtinyt nauttia myös kesästä. . . . . . . . . – Viime viikko oli todella kuuma. . . .12 Matkailu . . . Sheikki Abdul Aziz bin Abdullah al-Sheikh kehotti ”kaikkia muslimeita varomaan tätä peliä ja estämään lapsiaan pelaamasta sitä, jotta uskontoa ja tapoja voidaan suojella”. . . Messut pidetään nyt kolmatta kertaa Tupakkamakasiinissa. . – Koulussa menee matikka niin huonosti, että on pakko opiskella muuallakin, Hanna Lamminen tarkentaa. . . Häkkisen työnantaja McLaren-talli ilmoitti Hockenheimissa Saksassa myös, että Kimi Räikkönen ja David Coulthard jatkavat tallin GP-kuljettajina ensi kaudella. . Heinäkuun kymmenenteen päivään mennessä suhteensa oli rekisteröinyt 287 paria. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 202 LAUANTAINA 27. . . Kaksinkertainen maailmanmestari vahvisti jättävänsä kilparadat, koska yhdeksän GP-kauden jälkeen menestyksen nälkä ei ole enää entinen. Verovaroista taas olisi monta muutakin kilpailijaa, ja aina poliittisten voimasuhteiden muuttuessa rahoituskin voisi heitellä. Niistä ei hänen mukaansa pitäisi luopua eikä siirtyä radioja televisiotoiminnan rahoittamiseen verovaroin. . Sivu 14 Häkkinen lopettaa kilpauransa. . .17 Tv, Radio . . . . . . . . Sasin mukaan tieto ei pidä paikkaansa. Viime vuonna kesäopiskelijoita oli koko kesän aikana yhteensä 184. . . . . Väestötietojärjestelmästä tiedot välittyvät automaattisesti perhesuhdetietojen käyttöön tarkoitetuille viranomaisille, kuten Kansaneläkelaitokselle ja verohallinnolle. Mika Häkkisen ura formula-ykkösissä päättyi videon välityksellä McLaren-tallin tiedotustilaisuudessa. . . . . Tieto rekisteröidystä parisuhteesta tallennetaan muiden perhesuhdeja siviilisäätytietojen tavoin Väestörekisterikeskuksen ja maistraattien ylläpitämään väestötietojärjestelmään. Julkisen palvelun asiat ovat hänen mukaansa kohtuullisen hyvin niin kauan kuin katsojilta ja kuuntelijoilta kerätään lupamaksuja. Messut alkoivat perjantaina ja jatkuvat vielä lauantain ja sunnuntain ajan. . . HEINÄKUUTA 2002 Tänään . . .10-11 Kulttuuri . He ovat itse aktiivisia ja esittävät kysymyksiä, kurssin opettaja Maija Talonen vahvistaa. Tunnelma kesäkurssilla on normaalia koulua rennompaa. . .14-16 Sarjakuvat . . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Laki samaa sukupuolta olevien henkilöiden parisuhteen rekisteröinnistä tuli voimaan 1.3.2002. . . . Toisin kuin kaupallisilla kanavilla tulot eivät vaihtelisi myöskään suhdanteiden mukaan. . . . – Oppilaat ovat olleet hyvin motivoituneita. . Sivu 3 287 paria rekisteröinyt suhteensa Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Public service eli julkinen palvelu tiedonvälityksessä on olennainen osa demokratiaa ja demokraattisen yhteiskunnan tärkeä resurssi, Ruotsin television ohjelmajohtaja, pietarsaarelaissyntyinen Leif Jakobsson sanoo. . Sivu 6 Sasi kiisti Sonerakritiikin s Kaksinkertainen F1-luokan maailmanmestari Mika Häkkinen lopettaa kilpauransa. . . . . . . . . . . . . . Pari vuotta aiemmin yhdysvaltalainen tv-pastori Jerry Falwell kävi taistoon Teletappeja vastaan. .5-6 Talous . Parisuhdelain ensimmäisen voimassaolokuukauden aikana rekisteröitiin 122 parisuhdetta. . Liite Vainoharhojen herättäjät. . . Joukosta puuttuvat järviseudun kurssien opiskelijat
Eläkeliitto Ullava: Onkikilpailu ti 30.7. klo 10 Kotkan kirkko. Tärkeät harj. Kuvataideyhdistys Pisaroiden ja kuvataidepiirin kesänäyttely ma-pe 8-15. Kansanopiston 20. Saarensalmen leirikeskus. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ehken Fundera ihmetteli, että eikö asiakas mennytkään saunomaan. klo 12 Ryöppäänpenkka. Kokkolan eläkkeensaajat: Laulamista, grillaamista, saunomista to 1.8. Talkoot Varaventtiilissä ke 31.7. Kokkolan Veikot/Venetsialaismaraton: Palaveri 31.7. klo 17.45 Tervon satama Kirkonkylä. Av. Kuski avasi heti hansikaslokeron ja kaivoi hövelisti hymyillen esille puolen litran peruspullon Koskenkorvaa. klo 19 Väinöntalon museo. 50-luvun alussa Bjon tuli Kokkolaan opiskelemaan kauppaoppilaitokseen. saakka. Lahnalampi sukuseura: Toholammilla 28.7. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Yhdistykset Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – Kaikilla on unelmansa, mutta kaikilla ei ole rohkeutta viedä niitä eteenpäin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. saakka. Chick muuttaa lähiaikoina takaisin kotikonnuilleen Hongkongiin. Taidetila TIIRA, Kunnantalo, Viskarinaukio 3. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Hän pyrkii saamaan vaarit ja mummut liikkeelle laajemminkin päiväkoteihin ja kouluihin, esimerkiksi siirtämään käsityöperinnettä lapsille. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 1719 Saarikangas, 2 km K:sta etelään Vaasantietä. Nuorten kesäleiri 29.-31.7. Yksinlaulukurssin opiskelijoiden laulelmailta ma 29.7. Partio Jylhä. saakka kotiseutumuseo. 8352345 tai 8311996. (06) 827 2000 ark. Chick pystyi silittämään 36 paitaa tunnissa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Rakkaus teatteriin on syvällä sydämessä. Onervan runoihin perustuvan esityksen ensi-ilta. Wanhanajan maalaismarkkinat la 27.7. K-P:n MS-yhdistys: Kesäpäivän viettoa 28.7. ti-pe klo 17-21, la 1318 ja su 12-19. Eiralle p. Lehmiranta, 30 paikkaa ja yhteiskulj. klo 12 Rakentajien maja Honkaluoto. Vihantilaisen Outi Perttulan valokuvia ja veistoksia 30.7.-18.8. Su klo 10 päätösjumalanpalvelus kirkossa. elokuuta saakka. klo 19 kirkko. Säävaraus Tervakartanon ruokasali. "Kierrellään vähän ympäriinsä. Klo 16 loppujuhla Koulupuisto. Lukion hän kävi eläkeiässä. klo 11 Kaustisen Kalliopaviljonki. 19, av. Jostakin syystä känniset naisihmiset puhuivat mielellään kierrellen ja kaarrellen ilmiselvästä asiasta. ma-ke 9-19, to-pe 9-18, la 9-13, kirjaston tai kaupan kautta. Eli jos vaikka alotettaisiin tuolta Hepokullan puolesta..." Ehken Fundera teki työtä käskettyä. Näyttelyhallissa 29.9. Es. Akvarelleja Israelista, Esa Tiaisen näyttely 30.8. EDULLISTA KULJETTAMISTA. Birgitta Andtbackan ja Tuula Tahvanaisen tilkkutyönäyttely heinäkuun ajan, seurakuntakeskus. Alexander Furstenhjielm istahti taakse ja asetteli vierelleen muoviin käärityn jäisen saunavihdan, jonka sisällä luimi poikkisahattu Baikal-haulikko. 2.8. 10 -vuotisjuhlaseurat su 28.7. asti. Eläkeliitto Kaustinen: Kirjoittajakillan kesäjuhla 7.8. asti. Kaikki jaostot mukaan p. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Chick ei enää edes suostunut poistumaan pesulatiloista, vaan nukkui HMS Norfolk -aluksen pesulan jättiläiskokoisen silityslaudan päällä. Sana: Jumalalta ei voi salata mitään. Kaikki, mikä on luotu, on avointa ja alastonta hänelle, jolle meidän on tehtävä tili. lomamatkan vuoksi. Rahkosessa Ylipään nuorisoseurantalon pihapiirissä koko perheen ratagolf. Ehken Fundera sai nyt uuden osoitteen. Grealltherm-massanukkekurssi 29.7.-2.8. klo 14 Kanalan koulu. Ullava Veikko Vionojan Muistonäyttely 11.8. klo 10 Kaustisen festivaaliareena. Rooliin tutustuminen on ihmisen sisälle menemistä. Mm. KPS: C-88-89 tytöt. klo 14. Kotiseutumuseo avoinna ke-pe 1218, la 12-16, su 12-18. saakka. Halsua Lempi Karhulahden Verkkopitsiliina -näyttely 4.8. Tässä on hyvä. Klo 19 Pietarsaaren Näyttämön Tukkijoella Villa Sveden. "Mihin sää haluut?" Ehken Fundera vilkaisi kysyvästi takapenkille. klo 19 Väliviirteen koulu. Rohkeutta toteuttaa unelmia Anna-Liisa Bjon uskoo esimerkin voimaan tapakasvatuksessa. Inari Krohnin grafiikkaa Sikurimuseossa heinäkuun ajan. Pyssykauppias katsoi parhaaksi olla kommentoimatta mitenkään yövieraansa heppoisilta tuntuvia lupauksia. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kärsämäki ARS Kärsämäki -näyttely 18.8. "Tässä tärkeimmät. Alexander antoi nyt albaanikuskille ohjeen ajella takaisin kaupungille. saakka. Perinnenäyttelyt avoinna Toivosen Eläinpuistossa elokuun loppuun asti. Markkinat vasikka-aholla la 27.7. menn. "Tämä tässä vaan kakssataa markkaa..." "H-halvalla menee. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . klo 18 Eskon saari. Reisjärvi Naisten suomensarja Reisjärvi-Veteli 27.7. klo 10 Kaustisen festivaaliareenan maasto. Taidetta pikkutuvassa -näyttely Kaarlelan kotiseutumuseon Pikkutuvassa 31.8. Klo 21 Puistorock 2002 Koulupuisto. Su klo 12 Laulusunnuntai Sikurimuseo. Mm. klo 19.30 opisto Yksinlaulukurssin iltamusiikki/päätöskonsertti ke 31.7. –Kun ihminen asettaa korkeat päämäärät elämäänsä, siihen ei tarvita rahaa, vaan sisua. ma-pe klo 10-14. asti Lähetyssoppi, L. klo 19 ja lastenpäivä ke 31.7. Wanhana Kallena hän itse toteuttaa tapaja kulttuurikasvatusta. Ole kuule varttitunti ihan hiljaa, ennen kuin alat irrotella siteitä, jookos. Lasimeri, kesänäyttely Heikki Ulvin Lasiateljeessa 11.8. Renlundin taidemuseo, P.sillank. Klo 21.15 Katutanssit kävelykatu. Bonäsin, Ruusulehdon ja Nordmanin koulujen taidetta kaupunginkirjaston lastenosastolla. saakka. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kesäkuvia -näyttely 31.8. Hakulom. Hänen ammattitaitonsa kehittyi niin hurjaksi, että uransa loppuvaiheessa Mr. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Toholampi Lahnalampi-sukuseuran taidenäyttely 27.7.-14.8. Uusikaarlepyy Ruotsalaisen Jörgen Hammarin Kalevala-aiheisia veistoksia ja grafiikkaa Raatihuonegalleriassa kesän ajan. heti p. Jospa jonkun paita vaikkapa sattuisi kaipaamaan silitysrautakäsittelyä aamuyön pimeinä tunteina. Mm. Hirvenmäki 10.00, Lepola 10.05, Karhi 10.15, Eikkiperän lenkki St1 10.30, Alaviirre, Väliviirre. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . "Ollaan yhdessä kaamoksen kynnyksellä" SH-loma 13.19.10. saakka. Av. Olen lasten ja vähäosaisten puolella, koska haluan antaa sitä, mitä en itse ole lapsuudessa saanut, pohtii Bjon vakavoituessaan vilkkaan puhumisen ja nauramisen jälkeen. Ilm. Kairos: Marianne Kaustinen, Anna Ulff ja Bia Häggblom Roosin talossa1.9. Taksiautojen parkkiruuduissa ei ollut ainuttakaan päivystävää mittaria. Ilm. Jälkihoito esittää Molièrin Saiturin su 28.7. Haapajärvi Hilkka Isokäännän pastellija öljyvärimaalauksia 31.7. 0405174903. jumalanpalvelus klo 10, ruokailu ala-asteella ja sukujuhla klo 13 urheiluhalli. 8350093. saakka. klo 11-18. Näyttely av. Ja vaikka molemmat tiesivät, mikä oli asian ydin, niin typerä hikikoppi piti laittaa kylpykuntoon. Kunniakkaasti brittilaivastoa palvellut Mr. Perhepäivä su 28.7. Klo 20 olutfestivaaleilla Snow Storm, Remu Aaltonen and Hurriganes, Trio Peeråsetsi. Paniikkinappula kohautti harteitaan. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 99, av. Ilm. Ylivieskan seurakunta. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . asti klo 12-18. klo 10-16 Tupakkamakasiini. Käännänkylän kyläilta su 28.7. ja tied. – Esiintymistä en lopeta ikinä. Irene Välimäki: Puutarhassa tekstiilitaidetta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kuva: Tomi Hirvinen. päivittäin klo 12-18.30. 8634125 tai 0407185038. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Espoolaisen Raita Kuuselan maalauksia Lepolassa 25.8. Vapaa pääsy. 2 riviä, sis. Ilm. Veikko Vionojan Muistonäyttely museolla 29.9. Nordisk Vänskap, tilkkutöitä Pietarsaaren ystävyyskaupungeista Tupakkamakasiinissa 8.8. En tarvi kuittia." Kahdesti kuollut kävelee jälleen Alavieska Valo Verrosen kesänäyttely heinäkuun ajan Ateljee Verronen, Someronkylä. Chick, on läpeensä pesulaveijari koko mies. Alexander näki Alfa Romeon jo kaukaa. Se huipentui 50-vuotistaiteilijajuhlaan ja hienoon roolityöhön viime elokuussa Iltatähden Kultalammessa. Sievi Taiteilijoiden yhteisnäyttely "Sievin silmin" heinäkuun ajan taidelaarissa ja kirjastossa. 1.8. Kesä käsillä -näyttely Käsityökeskuksessa 31.7. Torne Rösdhin ja Sture Claessonin mustavalkovalokuvien näyttely Malmin sairaalan aulassa heinäkuun ajan. asti. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Veistospihalla Kari Juvan, Väinö Lötin, Sakari Matinlaurin ja Upi Kärrin kuvanveistotaidetta. 31.8. klo 13 Vatungin kesäpaikka. Hiekkasärkät musisoi 28.7. Teemanäyttelynä haapajärvisen nuorison vapaa-ajan vietto 1960-luvulla. Lähtökohdat ovat niin erilaiset. klo 12 Kalliopaviljonki. Vaan mihinpä sitä tunnollinen sotilas vartiopaikaltaan lähtisi. M-mutta se on v-väärä merkki. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 19 Mäkiraonmäki. klo 18-21 hanurinsoittoa, tanssia, arpoja jne. Ylivieskan alueen kuvantekijöiden äiti-aiheisia maalauksia kirjastossa heinäkuun loppuun saakka. KPS: D-89 pojat. Antiikkimessut 27.-28.7. klo 13 leirin loppusoitto Vanhainkoti kotipiha. Mutta silti hän oli perinyt aika monta kyytimaksua saunanlauteilla, eli luonnossa. alan yrittäjänä Kokkolassa sekä Stockmanin sisustussuunnittelijana ja ateljeepäällikkönä Helsingissä. Leipätyönsä Bjon teki sisutusalalla. Chick silitti yli kolme miljoonaa paitaa. Merikirkko Pyhäjokisuulla su 28.7. asti Kankuri, L. 424389, 050-5220030. Av. Kirkkomusiikkijuhlat 28.7. Hohenthalin suku: Tapaaminen la 3.8. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kotiseutumuseo av. Ainali 6.00, Pöntiö 6.10, Paukala 6.15, Torvenkylä 6.20, Hillilä 6.45, Koskihovi 7.00, Tomujoki 7.10. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Juhlan jälkeen hän jäi muuten sivuun Iltatähdestä, mutta on mukana vielä suuressa Halkokarin kahakka -hankkeessa. Vielä ennen lähtöään Paniikkinappula valitteli Vattumäelle aiheuttamaansa häiriötä. Bjon juhlii syntymäpäivää vain läheisten kanssa. Saavuttiin Hepokultaan. – Menin työväenopiston lausuntapiiriin ja sieltä minut napattiin kaupunginteatterin, silloisen maakuntateatterin, iltanäyttelijäksi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 70-vuotias LONTOO (STT–AFP) Brittilaivaston pisimpään palvellut pesulamies jää eläkkeelle 72 vuoden iässä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 14-16 Varaventtiili. nunnukat sketseineen. Hän aikoo saada Kokkolan vaarit ja mummut liikkeelle lasten pariin. Kun se oli sen verran lähelläkin. Johanna Hautamäki, Koruja, Galleria Stenman. asti. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Nyt alkoivat hyvät neuvot olla tosi kalliita. Tämä sanoi olevansa matkalla naisiin. Seuraavaksi olisi kai syytä tarkistaa puskamafioson kantakapakoiden parkkiruudut. Käpylehmät ja leipominen ovat elämän sisältöä. yhdistykseltä tai Eiralta p. Niinpä se kuski piti sitten kutsua muka saunomaan. KoS: Maanantairastit 29.7. Jär. Viimeiseen kymmeneen vuoteen Mr. "Hei, sinä mies, haluutsä kyytin?" "Ehkä haluun. Pietarsaari Jaakon päivät 28.7. Av. Tää minun Lola ku on tarkka i-ihminen, eeikä se juo m-muuta kuin P-pöytäviinaa." Myöskään Ristoranten ulkopuolella ei näkynyt kaivattua italialaista kaaraa. p. la klo 19 kirkossa Oulaisten Nuorisokuoron konsertti. Kokoont. Vattumäki makasi hiljaa futonillaan. Eikä ny muuta ku hyvää yötä ja kiitos." Paniikkinappula kiirehti eteisen kautta verannalle ja kolautti ulko-oven takanaan kiinni. Mutta juuri samalla hetkellä kadulta kaartoi pihaan tummansininen Opel, joka pysähtyi jarrut kirskahtaen hänen viereensä. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 0505281769. K-P:n Allergiaja Astmayhdistys: Toimisto av. 4:13 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.21 (pimeys päättyy 2.36) Helsingissä 4.47, Oulussa 3.57 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.45 (pimeys alkaa 0.25) Helsingissä 22.04, Oulussa 22.50 Nimipäivät huomenna: Atso ja Håkan ortodokseilla Timo Nimipäivät tänään: Heidi ortodokseilla Leimo ja Pauno Tänään Lauantaina 27.7.2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista Kesädekkari s viikko 30 35 Ulataksi tuuttasi jostakin syystä varattua. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Tämä oli niitä juttuja, joita Ehken Fundera ei ymmärtänyt suomalaisessa naisessa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . ti ja to klo 14-18 ja ke klo 10-14. Nivala Ilo oli, KAOL:n käsija taideteollisuusosaston näyttely Katvalassa. Kohta on He-Li-Kat -lausuntaryhmän L. 4.8. Kalajoen kristillinen opisto. Muistojen tekstiilit, kudottuja tekstiilejä Bengt Johanssonin lahjoituskokoelmasta 31.7. saakka ti-su klo 13-18. Opel teki nopean U-käännöksen ja matka jatkui taas. KP:lta. p. Limonaaditehdasmuseolla näyttely Punasta limsaa ja nisusikaa. sop. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. IHAN MIHIN VUOROKAUDEN AIKAAN HYVÄNSÄ. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Markku Hakolan taidetta Tapion tuvalla heinäkuun ajan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ehken Fundera murahteli, ettei itse kovin paljoa perustanut saunomisesta. 8311153 tai 040-7569943. Hän ei kokenut, että tälläisen kuitittoman palvelumuodon suosiminen voisi millään lailla heikentää hänen tulevaisuuden sosiaaliturvaansa. Yhteiskulj. klo 13 Puuhkalan museo. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. asti Haapalassa. Mitä mä olen velkaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Jos tarvitset kyydin p. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Paniikkinappula kirosi hiljaa mielessään. 15.9. Tärkeintä teatterirooliaan Bjon ei nimeä, mutta kahden lapsen äiti ja neljän lapsenlapsen mummu sanoo: – Kaikkein paras ja tärkein rooli on mummun rooli. Avajaiset la klo 13-15. Hengellisiä toivelauluja kesäillassa ti 30.7. Soilat-kuoro su 28.7. ma 29.7. Kuljettaja rullasi sivuikkunan auki. Koko kulttuurin maailma oli avoin maalaistytölle. Kukas se sinä sitten oot?" Tummakulmainen kuski ojensi ikkunasta kortin. klo 10-14 Hannulan talo. Helenan pihasoitto: Runosirkat ke 31.7. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 31.8. menn. Korkialan sisarukset. Mm. Mä annan sulle koordinaatteja. Ylivieska Kototuotteen yrittäjien näyttely, ajopuutaidetta sekä Jouko Lassilan ja Juha Haapakosken valokuvanäyttelyt Puuhkalan museossa 31. Kierrettiin sen kerrostalon parkkipaikan ohi jossa Vanhaliitto piti majaansa. Siksipä Furstenhjielm päätti mennä läheiselle Teboilille, jossa päivysti yleensä aina pirssejä. Maakalla. klo 13 opiston juhlasali. Ståhlbergin lapsuudenkotimuseo av. Harj. Alexander erotti isohkon nenävärkin ja tumman tukkakuontalon. alkavat ma 29.7. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. K-P:N MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 27.7. päiväkoteihin, kouluihin, psykiatriselle lastenosastolle ja kehitysvammaisten luo. Kun tuntuu, ettei enää jaksa, se löytyy jostakin pienestä idusta. Karemajoilla. Viinija kalaviikko 29.7.-4.8. Mm. klo 18 Mesilän kenttä. Joku joutuu varjopuolelle, mutta unelmat voivat kaatua myös siihen, että on liian hyvät olot. klo 19.30 kirkko. 11-19, la 11-15, su 12-19. Veljekset kuin yö ja päivä -taidenäyttely Brinkin Wanha pappila. Siinä olen vanha Onerva, ja roolista tuli isompi kuin luulin. ma-to klo 10-16. Kun sen sisuksen löytää, on ilo suuri. Kyläjuhla su 28.7. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kaustinen Kaustisen Ev. Mistä on pienet pietarsaarelaiset tehty. Oulainen Raumalaisen Else Joutsin keraamista kuvanveistotaidetta 28.7. Museolla Tupasoitto su 28.7. Teboililla oli harvinaisen hiljaista. Kyllä hänelle kävi pimeä taksi ihan yhtä hyvin. Paniikkinappula totesi, että ensin pitäisi hakea viinat, mutta että pimeän putelin myyjän auto ei näemmä ollutkaan paikalla. 7-vuotiaasta asti näytellyt ja esiintynyt karstulalaistyttö haaveili aina teatterikoulusta, mutta siihen ei ollut varaa. klo 13 Alavetelin Seljes. Kotiseutumuseo kirkonmäellä av. Toholammin kunnantalo. Olen uskaltanut toteuttaa unelmiani teatterissa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kokkolan Eläkeläiset: Teatteriretki Lappajärven Kivitippuun 4.8. to, pe ja su klo 13-19, ke 15-21. joka päivä klo 10-19. klo 18 Mesilä. ma-pe 12-18, la-su 12-16. IX Jukujuku-leiri 29.7.-1.8. Nappula kertoi toimivansa ikävässä pakkorakosessa. saakka su klo 11-14. Evijärvi Väinöntalo Järviseudun museo, Latukant. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tummakulmainen kuski oli kovasti kiinnostunut Paniikkinappulan vihdasta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kari Koistisen akvarelleja. museosuunnistusta. klo 19.30 Ramirent Oyj. Mukana Simo Hynninen. Painettu sana, hengellistä kirjallisuutta läpi vuosisatojen Kaarlelan vanhassa pappilassa 31.8. Täytyy tajuta oikeudenmukaisuus sillä tiellä sisukkaasti kulkiessaan. TOP Camping Hiekkasärkät. jalkapallokoulussa olleet mukaan. klo 12. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Eläkeliitto Himanka: Naantalin kylpylään ke 29.7. Suuri liikuntatapahtuma 10.8. Paniikkinappula joutui jo raaviskelemaan ihmetellen niskavillojaan. Hän on hoitanut monia luottamustoimia, eniten teatterin alalla. ke 31.7. Näyttely talonpojan elämästä, kädentaidoista, pyyntija tapakulttuurista. Pe 2.8. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Myös kesäk. Lausuin, näyttelin ja opiskelin. klo 18. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 19 Tapion tupa. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kuoron harjoitukset ma 29.7. Enni Hautakosken, Carita Pukkilan ja Terhikki Nordberg-Pohjolan Pajutyöt esillä 4.8. Iisalmelaisen Kaija Järveläisen materiaalikollaaseja Ateljee-Galleriassa 31.7. Näyttely "Tyvestä puuhun" 4.8. menn. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kirkkokatu 2-4. Jakarten taidenäyttely Kaupunki Pietarsaaren kaupunginkirjastossa heinäkuun ajan. Pohojalaanen viikko Kuusijuhlien aikaan 3.-9.12. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kannus Mäkiraonmäen museot av. Siitä alkoi harrastajaja puoliammattilaisnäyttelijän ura kaupunginteatterissa ja Iltatähdessä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. saakka, Kalajoentie 24. Suurta juhlaa, Raudaskylän puhallinmusiikkileirin päätöskonsertti la 27.7. asti Taidetalo Väinölä. Opel lähti purjehtimaan hyvää vauhtia kohti kaupungin pohjoisia kaupunginosia. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Neljä minuuttia myöhemmin oltiin oikealla kadunpätkällä. saakka ma-la klo 12-16, su klo 11-16. Kortissa luki: EHKEN FUNDERA. Yksi niistä monista. Posliinija silkkimaalausnäyttelyn avaus klo 18. Nandor Mikola, Veikko Takala ja Tea Helenelund Villa Svedenin juhlanäyttelyssä 4.8. Kälviä Kotiseutumuseo avoinna pe klo 1720, la-su klo 11-15 kesän ajan. (06) 827 2234, . Kokkolan sydänyhdistyksen laulukerho: Yhteislaulutilaisuus ti 30.7. Runokaapit kävelykadulla ja Runebergin puistossa. saakka klo 10-20 Galleria Luukkonen. Isovanhempia tarvitaan opettamaan käyttäytymistä jokapäiväisissä asioissa ja kädentaitoja. Uuden ihmisen synnyttäminen tuottaa kovan tuskan. 8634125 tai 040-7185038. Pentti Koivikko, maalauksia, grafiikkaa, piirustuksia Galleria Stenman, Pitkänsillank., 15.8. Av. 4H-kotieläinpuisto 10.8. Taidetalo Väinölä. Sitä tuttua Alfa Romeota ei näkynyt. klo 14, ke 31.7. asti. klo 18. p. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Hän toimi mm. saakka kotiseutumuseo. Yllätyksiä, Tidi Fohlinin rakukeramiikkaa Kaarinan Galleriassa 31.7. Hongkongissa syntynyt Chick Shun Chui ehti 54 vuoden aikana palvella 20:lla aluksella, vierailla 32:ssa maassa ja silittää yli kolme miljoonaa paitaa. Mm. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . ark. Lohtaja Ulla Vapolan Naiskuvia värigrafiikkaa 28.7. Mr. asti Lohtaja-talo. Av. Pyhäjoki Annalan kotiseutumuseo av. Pyhäjärvi Paavo Marinin kotiateljeessa freskoja ja muita maalauksia Rannankylässä 12. Jako ti ja pe klo 9-13. Okei. heinäkuun loppuun ti-la 10-15, su-ma suljettu. Käsitöinä tehtyjä nukkeja ja laivoja Kerttu Lämsän kotigalleria, Latvalehdontie 8. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Pedersöre Eila Pajulan näyttely Omat polut heinäkuun ajan Taidehalli Artis, Pännäinen. Teatteri on keino nähdä elämän realismi, jota se on. 050-3388326. asti. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sitten miehen mieleen juolahti vielä yksi mahdollisuus. klo 15-18 Aikuispuisto. asti Esko Koivusaaren ateljeessa, Karhintie 14. klo 10-14 musisointia keskusta uusi tori. Kuumeinen sävähdys tuntui jossakin syvällä hänen munaskuissaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. heinäkuuta saakka. Kirkkok. klo 19 ja su 4.8. Niin Pelto! Sehän pitäisi tietenkin myöskin tarkistaa. Koko perheen rock-futistapahtuma su 28.7. Nuoriso tuijottaa liikaa tv:tä ja internettiä. La 3.8. Wanhalle Kallelle on tullut paljon tilauksia mm. Kokkolan ja Ykspihlajan eläkeläiset: Saunontaa, tikanheittoa ke 31.7. Hän lupasi korvata joskus myöhemmin nyysimänsä rautatavarat kuten myös villaisen pipon. Kilpailuja, makkaran paistoa. la klo 9 Wanhanajan tori ja Kävelykadun markkinat. saakka Tapion Tuvan maasto. mukaan p. Wanhana Kallena haluan olla ahkera ja toteuttaa myös omia unelmiani, sanoo kulttuuripersoona ja näyttelijäveteraani Anna-Liisa Bjon. Kallan karikokous su 28.7. 39. Eläkeliitto K-P:n piiri: Suuri liikuntatapahtuma 10.8. saakka. Lauluryhmä paikalla klo 17.20. Presidentti K.J. Kinnula Hanurileiri 29.7.-2.8. klo 12-14. Chick Shun Chui, lempinimeltään Mr. Kokkolan Työttömät: Samalle henkilölle ruoka-avustusta 30 päivän välein. Hepr. Viimeisinä vuosina Bjonilla oli useita suuria rooleja. Eläkeliitto Kälviä: Liikuntatapahtuma la 10.8. Kokkola K.H. saakka kaupungin kirjasto. Ehkä en. Ensi vkolla 2 piirisarja-ottelua. Kotiseutumuseo av. Lohtajan Sotainvalidit: Linja-auto Lestijärvelle ke 31.7. Eteläväylä, Kokkola. "Kiitti kiitti. – Vanhemmilla, raukoilla, on niin kiire, että tapakasvatus on jäänyt sivuun. klo 10 festivaaliareenan maasto. Kalajoki Kalajokisen Tero Isokäännän lasitaidetta Häggmanin kahvilassa heinäkuun ajan. Haluan olla hyvä mummu lapsenlapsille ja kaikille Kokkolan lapsille. klo 9-15, vier. saakka. Ja että kyseinen daami oli saunaihmisiä. Ilm
Maatalousoppilaitokselta hyvät eväät Puoli vuosisataa sitten opiskelleet tapasivat: Haapajärven maatalousoppilaitoksen neljäs vuosikurssi kokoontui rehtorinsa Väinö Ryynäsen kanssa muistelemaan menneitä puolen vuosisadan takaa. Ensin on pantava pellot kuntoon, sitten tuotantotilat ja vasta viimeksi asuinrakennus, Vuolteenaho korostaa. Samaa uskoo Kokkolan maistraatin henkikirjoittaja Jari Taipale. Mies loukkaantui ulosajossa HELSINKI (STT) Nuori mies loukkaantui vakavasti henkilöauton ulosajossa Helsingissä perjantaiaamuna. Pahoinpidelty mies sai vammoja päähänsä. On valitettavaa, että Ylen on säästettävä rankasti juuri nyt, kun pitäisi voida satsata uusiin askeliin. Siitä huolimatta, vaikka tilojen määrä vähenee, Heinonen iloitsee. Ohjelmaa ja palvelua on oltava erilaisille ryhmille, esimerkiksi maahanmuuttajille, lapsille, vammaisille ja eri uskonnollisille suuntauksille ja eri alueiden ihmisille. – Osittain tapahtuu niin, että suhde rekisteröidään muualla. He pitivät puheet, ja paikalla oli useita vieraita. Pahoinpitely sattui poliisin mukaan 02.30-03.30 välisenä aikana. Tanskassa samaa sukupuolta olevien parisuhteiden rekisteröiminen aloitettiin vuonna 1989, ja ensimmäisenä vuonna rekisteröitiin 640 suhdetta. Vaaran paikka oli myös vuosina 1968-70, jolloin väki pakeni Ruotsiin ja vuosina 199597, jolloin EU sekoitti suomalaisen maatalouspakan perinpohjaisesti. Kolme on kuollut ja vain pyhäjärvinen Heino Manninen teki poissaolon. Pelastajien tullessa paikalle vain suomenhevosen pää näkyi pinnalla. – Poikien kanssa sovittiin, että Heino joutuu maksamaan poissaolostaan 10 euron sakon, joka on ohjattava Pyhäjärven seurakunnan diakoniatoimikunnalle, kokoonkutsujana toiminut nivalalainen Jaakko Vuolteenaho sanoo. – Yksi pari halusi musiikkia. Koneessa oli 35 matkustajaa ja kolme miehistön jäsentä. Molemmat selvisivät tapauksesta säikähdyksellä. – Sehän perustuu lakiin, ja virkamiehen on kaikessa virkatoimessaan kunnioitettava lakia, Salovaara painottaa. Onnettomuus tapahtui hiukan ennen kuutta Kehä I:llä Lahdenväylän kohdalla. Hänen mukaansa museonjohtaja Pekka Toivasen "selvitys Pietarsaaren kaupungin perustamisesta on aikamääritykseltään puutteellinen". Televisiolla on Jakobssonin mukaan edelleen tärkeä rooli yhteiskunnallisessa keskustelussa. Toinen pari halusi puolestaan vain käydä kahdestaan allekirjoittamassa paperit. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.7.2002 Maakunta 3 Kokkolan-kone joutui palaamaan HELSINKI (STT) Moottorin toimintahäiriö keskeytti keskiviikkoiltana Golden Airin Saab 340 -matkustajakoneen reittilennon Helsingistä Kokkolaan Kruunupyyn lentokentälle. Kaikkiaan Saab 340 -koneeseen mahtuu 36 matkustajaa. Laskeutuminen sujui turvallisesti, kerrottiin Ilmailuhallituksesta. Kokkolan maistraatissa ei ole rekisteröity vielä yhtään parisuhdetta. – Haluamme tarjota jokaiselle tietoa ja elämyksiä, jotka tuntuvat mielekkäiltä. Oppilaitoksen "pelastajiksi" tietämättään joutuneista 11 opiskelijasta paikalla oli 7. Tämäkin kuvastaa yhteiskunnallista kahtiajakoa toisaalta aktiivisiin, ulospäin suuntautuviin, toisaalta passiivisiin ja vetäytyviin ihmisiin, Ruotsin television ohjelmajohtaja Leif Jakobsson sanoo. Rekisteröintimäärä vastaa lakia valmistelleen työryhmän arviota. – Erikseen ovat sitten suuria katsojajoukkoja keräävät ohjelmat, "snackikset", joista keskustellaan vielä seuraavana päivänä työpaikan kahvipöydissä. Samaa mieltä on Jaakko Vuolteenaho, mutta maatalouden valoisamman tulevaisuuden aika on hänen mukaansa vasta sitten, kun EU kohtaa matkansa pään. Koulutus kesti vain vuoden, mutta koulutuksessa keskityttiin olennaisimpaan, ei vähemmän tärkeän sirpaletiedon jakamiseen. – Sana "public" ei tässä yhteydessä viittaa yleisöön eikä yleisön ohjauksessa toimimiseen, vaan se tarkoittaa yleistä. Pietarsaarelaissyntyinen Jakobsson on Pedersören rotaryklubin tämän vuoden valinta "profeetaksi omassa kaupungissaan". Parisuhteen rekisteröiviä viranomaisia ovat maistraattien henkikirjoittajien lisäksi käräjäoikeuksien laamannit ja käräjätuomarit, eli samat, jotka suorittavat siviilivihkimisen. Tilaisuudessa paperit allekirjoitetaan henkikirjoittajan läsnäollessa henkikirjoittajan huoneessa. – Mutta kyllä ne asiat aikanaan selviävät, jossain vaiheessa järki voittaa, Ryynänen sanoo. – Jätän kuitenkin sen aihepiirin iltapäivälehdistölle ja keskityn vakavaan aiheeseen, hän lupasi. Selvityspyyntö Pietarsaaren perustamisvuodesta Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kuopiolainen opetusneuvos Seppo Hannula on jättänyt Pietarsaaren kaupunginhallitukselle selvityspyynnön Pietarsaaren kaupungin iästä. Salovaaran tietoon ei ole tullut tapauksia, joissa virkamies olisi kieltäytynyt samaa sukupuolta olevien parien suhteiden rekisteröimisestä. Kuva: Teuvo Harju Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Osa nuorista katsoo televisiota yhä vähemmän, kun taas toisaalta yhä harvemmat katsovat sitä yhä enemmän, ovat "hyperkuluttajia". Kyseessähän ei ole vihkiminen, vaan rekisteröiminen, Lunabba sanoo. Kuva: Leena Nygård. Poliisi uskoo alkoholilla olleen osuutta onnettomuuteen. Pelastuslaitoksen sukeltaja pujotti paloletkut hevosen vatsan alle ja takajalkojen taa, ja parissakymmenessä minuutissa hevonen saatiin kiskottua kymmenen palomiehen voimin rannalle. Hänen mukaansa nuorten kannattaa kouluttautua. Jakobsson odottaa digitelevisiolta paljon hyvää. Julkinen palvelu, public service, on yksi niiden toteutumisen tae. Rantatörmä on onnettomuuspaikalla jyrkähkö, ja matkaa pohjaan toista metriä. Rehtori Ilkka Heinosen mukaan Haapajärven maatalousoppilaitos on kuitenkin karikkonsa ohittanut ja noussut merkittäväksi opinahjoksi maatalousvaltaisella toimialueellaan. Se oli oikein mukava tilaisuus. Yksi tavoista on tuottaa nettiin runsaasti televisio-ohjelmiin liittyvää sisältöä ja tietoa. Ongelmana Jakobsson pitää sitä, että politiikka ja yhteiskunta kiinnostavat nykyään hyvin harvoja nuoria. Poliisi pyytää tapauksen nähneitä ottamaan yhteyttä soittamalla numeroon 4115222 tai vihjepuhelimeen 424023. Puoli vuosisataa sitten opiskelleiden tapaamiseen osallistui myös maatalousoppilaitoksen ensimmäinen rehtori, nykyisin Vantaalla asuva agrologi Väinö Ryynänen. Ehkä sitä pidetään helpompana rekisteröidä pääkaupunkiseudulla. Norjassa parisuhdelaki tuli voimaan vuonna 1993, ja sinä vuonna Norjassa rekisteröitiin 154 parisuhdetta. Ruotsin parisuhdelain ensimmäisenä voimassaolovuotena 1995 rekisteröitiin Ruotsissa yhteensä 332 parisuhdetta. Ylivieskalainen hakattiin YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Osuuspankin lähettyvillä pahoinpideltiin torstain vastaisena yönä ylivieskalainen mies. Joka tapauksessa se oli sarja, jota 60 prosenttia nuoresta ikäluokasta seurasi. Salovaara arvelee, että on mahdollista, että osa pienemmiltä paikkakunnalta tulevista pareista kuitenkin rekisteröi parisuhteensa isommissa kaupungeissa. Tapaamiseen osallistui myös nykyinen rehtori Ilkka Heinonen. Kuitenkin hän ammatti-ihmisenä sanoo löytävänsä hyvää ja kiinnostavaa kaikista ohjelmista. Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Samaa sukupuolta olevista pareista 287 oli rekisteröinyt parisuhteensa heinäkuun kymmenenteen päivään mennessä. – Huonossakin ohjelmassa voi olla itselleni hyödyllistä tietoa. Kokemusta käytännöstä kun ei vielä ole. Kokkolassa käytäntö vielä haussa Keski-Pohjanmaalla vasta muutama pari rekisteröinyt suhteensa Teuvo Harju HAAPAJÄRVI Haapajärven maatalousoppilaitoksen historiaan sisältyy rehtori Ilkka Heinosen mukaan kolme kriisin hetkeä. Samaa sukupuolta olevan pariskunnan parisuhteen rekisteröiminen aloitetaan rekisteröinnin esteitten tutkimisella. Golden Air on Finnairin yhteistyöyhtiö. Oppilaitoksen ensimmäisenä kriisin vuotena 1952 opiskelleet kokoontuivat perjantaina muistelemaan menneitä. Museonjohtaja Pekka Toivanen pitää Hannulan selvityspyynnön liitetekstiin sisältyviä käsityksiä ja kysymyksenasetteluja erikoisina ja toteaa, että Pietarsaaren perustamisen kannalta tärkeät ajankohdat on kirjattu sekä Toivasen tutkimiin Ruotsin valtionarkiston dokumentteihin että alkuperäisiin asiakirjoihin, jotka ovat kaupunginmuseon hallussa. Kone joutui palaamaan puolen tunnin lennon jälkeen takaisin Helsinkiin. – Sen rajan olen pitänyt, etten kysy tahtooko pari ottaa toisensa puolisoiksi. Yksi julkisen television tämän päivän haasteista on yleisön tavoittaminen kymmenien, jopa satojen kanavien viidakossa. Lupamaksuja olisikin nostettava, jotta vältyttäisiin säästökierteeltä. Hän sanoo saaneensa maatalousoppilaitokselta hyvät eväät tilansa hoitoa varten. Esitelmänsä lopuksi Jakobsson poikkesi aiheestaan ja ylisti Pietarsaaren ainutlaatuista Koulupuistoa ja Aspegrenin puutarhan kunnostushanketta. Hevonen vajosi rantamutaan ESPOO (STT) Hevonen vajosi ratsastajineen rantamutiin Espoon Kalajärvellä torstai-iltana. – Ei oppi ojaan kaada, Vuolteenaho vakuuttaa. – Tuleva vuosi näyttää turvatulta, sillä opiskelijoita on tulossa jopa hieman enemmän kuin edelliskerralla. Siksi julkisen television onkin haettava keinoja, joilla se saa nuoret kiinnostumaan niistä. Väestörekisterikeskuksen kehityspäällikkö Timo Salovaara arvioi, että määrä nousee neljänja viidensadan välille vuoden loppuun mennessä. Henkikirjoittaja Maria Lunabba kertoo, että esteiden tutkimisen yhteydessä kysytään, millaisia toiveita pariskunnalla on itse rekisteröimistilaisuudesta, ja toiveita pyritään kunnioittamaan. Jos opiskelijoita olisi ollut pari vähemmän, koulun ovat olisi jouduttu ainakin väliaikaisesti sulkemaan, Heinonen sanoo. Jakobsson sanoo pitävänsä demokratiaa sekä tiedonvälityksen vapautta ja monipuolisuutta tärkeinä asioina. Perjantaisen esitelmänsä aluksi hän sanoi, että voisi halutessaan kertoa meheviä paljastuksia julkkiksista, ohjelmatoiminnan kiemuroista ja Ruotsin lähestyvien vaalien aiheuttamasta kuhinasta. Ohjelmistossa on oltava päivän mittaan hajontaa, jotta eri ihmiset eri katseluaikoihin löytävät jotain juuri heitä koskettavaa. – Interaktiivisuus avaa aivan uusia mahdollisuuksia. Pelastajien mukaan sekä hevonen että sen nuori ratsastaja pysyivät koko pelastusoperaation ajan rauhallisina. Ratsastaja joutui kannattelemaan hevosensa päätä veden pinnalla yli puolen tunnin ajan, ennen kuin pelastajat ennättivät paikalle. Ulkopuolisia todistajia parisuhteen rekisteröimistilaisuudessa ei tarvitse olla. Sellainen oli Jakobssonin mukaan tosi-tv:tä edustava, Ruotsissa paljon kohua herättänyt "Expedition Robinson", jota moitittiin muun muassa kaupalliseksi ja laskelmoiduksi. Hänen mukaansa on valitettavaa, että maatalous on jatkuvasti jonkun hampaissa ja alati suurten muutosten edessä. Meillä on tulossa muun muassa romaniohjelmaa sekä uutisia jiddishin kielellä. Julkisin varoin ylläpidetty televisio on yleinen samalla tavoin kuin monet muutkin asiat demokraattisessa yhteiskunnassa ovat yleisiä. Osaltaan se voi hänen mukaansa edistää kansalaisten osallistumista yhteiskunnalliseen keskusteluun. Nämä ovat kuningatar Kristiinan lahjoituskirja, joka on päivätty 19.6.1652 sekä kreivitär Ebba Brahen 27.10.1652 allekirjoittama kaupungin perustamiskirja. Paljon työtä tehdään myös ohjelmien luomiseksi, jotka houkuttelevat nuoria katsojia. Itse Leif Jakobsson katsoo televisiosta mielellään uutisia, hyviä kulttuuridokumentteja ja elokuvia. – Pietarsaarella olisi mahdollisuudet saada kansainvälistäkin mainetta hienona puutarhakaupunkina, puutarhoilla on nyt vetovoimaa, hän sanoi. – Minulle selkiytyi kouluaikana selvä toimintasuunnitelma. Ensimmäisten kuukausien perusteella Suomessa rekisteröidään parisuhteita yhtä ahkerasti kuin muissa Pohjoismaissa. Yksi vaihtoehto on maatalousoppilaitos, vaikkei myöhemmin ryhtyisikään viljelijäksi. Esimerkiksi heti ensimmäisen kriisin jälkeen vuonna 1959 oppilaitoksessa opiskeli 61 opiskelijaa eli eniten runsaasta 40 maatalousoppilaitoksesta, jotka silloin olivat toiminnassa. Joka kerta kriisin syynä on ollut opiskelijapula. Vuonna 1979 syntynyt kuljettaja vietiin hoidettavaksi Töölön sairaalaan. Vaasan maistraatin Pietarsaaren palveluyksikössä on rekisteröity kaksi parisuhdetta. Yhtiöllä on Suomessa kaikkiaan seitsemän konetta, joilla lennetään yli 400 lentoa viikossa. Tv:n katselu heijastaa kahtiajakoa Haasteena tehdä nuoria kiinnostavaa ohjelmaa – Puutarhat voisivat olla Pietarsaaren vetovoimatekijä kansainvälisestikin, Leif Jakobsson totesi entisestä kotikaupungistaan. – Ensimmäinen kiikun–kaakun -tilanne oli vuonna 1952, jolloin oppilaitoksessa oli vain 11 opiskelijaa. Kokkolan maistraatissa rekisteröintitapa on vasta suunnitteluasteella. Kahden kaverinsa kanssa ratsastamassa ollut 16-vuotias tyttö oli kumartunut katsomaan rannan syvyyttä, kun hevonen yllättäen hyppäsi veteen
Opetusta järjestetään myös Kannuksessa, Kaustisella, Perhossa, Toholammilla ja Alajärvellä. – Keräilytausta meillä varmaankin kaikilla alalla on, sanoo ostoja myyntiliikettä pitävä Jakosuo. Soittokunnossa olevia 1920-luvun veivattavia levysoittimiakin on tarjolla. Itse voi aivan hyvästi oppia korjaamaan soittimen, Eerik Ala-Kiuttu Pudasjärveltä vakuuttaa. Seurakunta kuitenkin haluaa varmistaa lasten ja nuorten turvallisuuden vahdilla. Opettaja palasi koulun penkille Opettajat ja hallintohenkilöstö opiskelivat kesäyliopiston tehokurssilla opetushallinnon saloja. Rehtori arvelee, että innostuksen puute johtuu osittain lukion nykyisestä kurssimuotoisuudesta. Tapahtuma syntyykin paljolti talkoolaisten voimin. Häiriköt ulkopuolisia Sirviö painottaa, että kyseessä ei ole leiriläisten vahtiminen, vaan ongelmia aiheuttavat täysin ulkopuoliset henkilöt. – Lukio-opetusta on joinakin vuosina tarjottu, mutta opiskelijoita ei ole ollut riittävästi ja kursseja on jouduttu peruttamaan, Pentti Silvennoinen kertoo. Kivelä on hoitanut lapsia jo monessa Kokkola-aktiossa. Kesäyliopistossa opiskelun hinta vaihtelee kursseittain. Selvinpäin tänne ei kukaan tule häiriköimään. Kuumimman Arabian maitokannu -buumin Partala toteaa tasaantuneen, vaikka Arabian posliini edelleen onkin varsin suosittua. Sellainen järjestetään ehkä ensi kesänä, kesäyliopiston talousja toimintasihteeri Seija Myllymäki kertoo. Laulukurssille sekä viihdelaulajat että harrastelijat palaavat vuosi vuoden jälkeen. Paluumuuttajaperhettä kiehtoo myös lasten kasvattaminen pienellä paikkakunnalla pääkaupunkiseudun sijaan. Kokkolan ruotsinkielisten seurakuntien leirien valvonnan järjestävät edelleen leiriohjaajat itse. Viittomakieli on suosittua joka kesä. Kitarakurssille ilmoittautuu opiskelijoita 11-vuotiaista vasta-alkajista vanhoihin konkareihin. Keski-Pohjanmaan korkeakouluyhdistyksen ylläpitämä kesäyliopistotoiminta on vakiintunut ympärivuotiseksi. Hän etsii parhaillaan opettajan töitä, omaa koulutusta vastaisi uskonnon tai psykologian opettaminen. Kursseilla on kuitenkin omat ilmeensä. Opiskelu maksaa kurssista riippuen yleensä 60–100 euroa. Ruotsinkielistä lyhyen matematiikan kesäkurssia olisi kaivattu. Vasikkasaaren yörauhan turvaa ulkopuolinen vartija. Kokemus oli niin hyvä, että tänä kesänä yövahdit järjestettiin kaikille Kokkolan suomalaisen seurakunnan kesäleireille. – Toisen lapsen syntymän jälkeen kaipaamme enemmän sosiaalista verkostoa. – Ei siitä tule mitään, jos pitää juosta pitkin metsää nuorten perässä ja pitää yöunet saada. Sirviön mukaan leiriläisten suhtautuminen yövartiointiin on ollut asiallista. Kahdeksankymmentä vuotta vanha koje soittaa levyä yllättävän lujalla ja selvällä äänellä. Viimeksi Kälviällä opettajana ollut Tuomas Rinne palasi lehteriltä oppilaan penkille. Neljätoista opiskelijaa aikoo ahertaa kolmen pitkän päivän tunnit ja suorittaa päälle tentit, jolloin tiedossa on kahdeksan opintoviikkoa. Muilla kursseilla tyypillinen kesäopiskelija on 35–45-vuotias nainen. Vielä ei ole selvillä järjestetäänkö vartiointia tulevina kesinä. Tarve on olemassa, Sirviö sanoo. Ihmisiä on käynyt ja tavaraa mennyt. Arabian posliini on monen myyjän mukaan edelleen suosittua, mutta hinnan pitää olla kohdallaan. Arabiaa löytyy useasta pöydästä, samoin Oiva Toikan, Helena Tynellin ja Nanny Stillin lasia. – Tietyissä 50 vuotta vanhemmissa esineissä, kuten aseissa ja taiteessa, tarvitaan Museoviraston lupa maasta viemiseen. Kotimaan työllä pyritään saamaan lähettejä Aasian, Afrikan, Euroopan ja Oseanian kentille. Perjantai-illansuussa kokkolalainen Esa Heinonen pohti, mitä Raamattu sanoo israelilaisten asemasta kristillisen opin mukaisessa pelastussuunnitelmassa. Tulijoita olisi ollut enemmänkin. – Keräily alkaa vetää, se on tauti joka tarttuu, Kari Varonen sanoo. Kesätapahtumassa pyritään tavoittamaan ihmisiä perusevankeliumilla. Lastenleireillä yöt ovat Linnanmäen mukaan hyvin rauhallisia. Vähän kaikkea itse asiassa. Pietarsaaren toimipiste ei kesällä järjestä kursseja. – Kevyempää on itse opettaa kuin istua kuuntelemassa. Tapahtuma päättyy sunnuntaina jumalanpalvelukseen Ykspihlajan kirkossa. Sellaiseen, joka oli kiinni opettajan pöydässä ja jolla sai käydä luvan pyydettyään teroittamassa. Haapajärvellä innokkaita abeja Haapajärven toimipisteessä abit ovat kesällä opiskelleet lyhyttä matematiikkaa kymmenen opiskelijan joukolla. Siksi minua kiinnostaa oppia myös hallinnollista puolta, Tuomas Rinne toteaa. Muun muassa Vaasassa ja Pietarsaaressa on myös järjestetty yövahteja joko seurakunnan henkilökunnasta tai ulkopuolisilta tahoilta. Kuvat: Onerva Leisti Minna Roisko KOKKOLA (KP) Kansanlähetyksen Keski-Pohjanmaan piiri on tällä viikolla pystyttänyt telttansa Kokkolan Mäntykankaan koulun kentälle. Oppia iloksi ja hyödyksi Kesäyliopistossa kursseja opetushallinnosta kitaransoittoon Opettaja Tuomas Rinne palasi pariksi päiväksi koulun penkille. Tupakkamakasiini ei ole tilana kovin suuri, mutta Partalan mielestä muuten paikkana viihtyisä. Yhdistys perustettiin vuonna 1967. Toiset hakevat kirjoja, toiset koruja tai taskukelloja. – Jaakon päivillä olemme nyt käyneet monena päivänä, Pekka Latvala kertoo. – Nyt ei oikeastaan enää ole trendejä. – Ensi viikolla alkavalle englannin kurssille on ilmoittautunut 20 opiskelijaa ja sitä seuraavalle ruotsin kurssille 17 opiskelijaa, rehtori Vilho Mattson Haapajärven toimipisteestä kertoo. Vanhoja leluja on alettu kerätä enemmän, Partala sanoo. Partalan mukaan kaikki ovat keräilijöitä vaikka eivät sitä itse mieltäisi. Puhujana toimiva Karjalainen on huomannut, että niin yhteisissä rukoushetkissä kuin kahdenkeskisessä sielunhoidossa ihmisillä on valtava tarve purkaa paineitaan. Suomen Evankelisluterilainen Kansanlähetys on yksi kirkon lähetysjärjestöistä ja kuuluu uuspietistiseen herätysliikkeeseen. Antiikin raja on sadan vuoden ikä, eikä kaikesta vanhasta tule antiikkia. Messuiltakin löytyy yleensä aina jotakin joka jää itselle. Näin kävi munsalalaiselle pariskunnalle Pekka ja Carita Latvalalle, jotka törmäsivät vanhaan lyijykynänteroittimen. Vähäuniset yöt vaikuttavat leirin vetäjien työnlaatuun. Kesäyliopisto toimii kuudentoista lähikunnan alueella. – He ymmärtävät, ettei heitä vartioida, vaan että heitä suojellaan. Kuva: Clas-Olav Slotte Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Tupakkamakasiinin Antiikkija keräilymessuilla näkyy kelloja, soittimia, kirjoja ja koruja, lasia ja posliinia, kolikoita kortteja sekä tauluja ja nukkeja. Viime kesäisessä kokeilussa osalla leireistä oli seurakunnan harjoittelija erillisenä yövahtina. Vaikka syksy on vielä auki, hän toivoo, että perhe voisi jäädä asumaan vaimon kotiseuduille. Kielet ovat vielä edessäpäin. – Ruotsin kielen kurssit ovat olleet suosittuja tänä kesänä. ”Kaikki ovat keräilijöitä” Arabian posliini ja lasi edelleen suosittuja Muha-nallet 1950-luvulta ovat melko hyvässä kunnossa. – Se on yksinkertainen kone. 1950-60-luvun taitteen taidelasin hinnat ovat nousussa, ja sitä Partala pitääkin hyvänä sijoituskohteena. Tarjolla perusevankeliumia Kokkola-aktion teltassa on matala kynnys. Vaikka päivät ovat olleet raskaita, kesäinen kunnallislain paahtaminen on hänestä tuntunut mielekkäältä. Kiinnostuksen kohteita ovat posliini, vanhat puuesineet ja taulut. Se on selvä, että nykyään tarvitaan aina jonkinlainen yötyöntekijä. Kun on itse äänessä niin pysyy virkeämpänä, Rinne naurahtaa ja jatkaa samaan hengenvetoon: – Toki opettajan hommaan kuuluu paljon muutakin. Kaikkien hyllyistä tai pöytälaatikoista löytyy jotakin. Siilinjärveläisen Simo Karjalaisen mukaan teltassa on matalampi kynnys kuin kirkossa; Kokkola-aktioon on tullut monen ikäisiä ihmisiä eri puolilta maakuntaa. Keminmaalta Pietarsaareen tulleet Anja ja Kari Varonen ovat tyytyväisiä perjantaihin. Se tekee sekä sisäettä ulkolähetystyötä. – Pitää olla talkoohenkeä, hän toteaa. Jatko vielä epäselvä Leiriohjaaja Pekka Linnanmäki Suvirannan poikaleiriltä vahvistaa, että vartioinnilla on ollut hyvät vaikutukset. Jyväskyläläinen Arja Jakosuo on tuonut lasin ohella myös talonpoikaisesineistöä. Ulkopuolisen vartioinnin järjestäminen leireille ei ole uusi ilmiö Suomessa. Kari Varosen keräilykohde ovat maisemakortit ja Anja Varosen postimerkit. Sininen kuukausikuutio on myös Toikan tuotantoa. Eläkeläispariskunta on tuonut mukanaan ainakin lasia ja posliinia, yhden kuudestatuhannesta Elvisradiosta sekä pari 1950-luvun nallea. – Täällä on myyjiä Ruotsista ja Norjasta sekä ympäri Suomea; Espoosta, Lahdesta, Jyväskylästä ja Tampereelta sekä Vaasasta, Kokkolasta ja Seinäjoelta, järjestäjä Reijo Partala luettelee. – Minä ainakin olen ihan loppu illalla ja tarvitsen ne yöunet. Vartiointi kuitenkin rauhoittaa ohjaajien mieltä ja takaa kunnon yöunet, kun ei tarvitse huolehtia leiriläisten turvallisuudesta. – Olen opettaja, mutta en vielä tiedä, mihin lopulta suuntaudun. Monen muun keräilytavaran myyjän tavoin Varoset ovat aloittaneet ensi kerätä itselleen, ja sitten homma on laajentunut myynnin puolelle. Pariskunta käy mielellään myös markkinoilla ja kirpputoreilla. Täällä olisimme lähellä sukulaisia, Rinne pohtii. Rattigramofoni 1900-luvun alusta on jo kohta oikeaa antiikkia. Kovin suuria summia kannuista ei enää makseta. Kansanlähetys osallistuu aktiivisesti kirkon toimintaan muun muassa järjestämällä seuroja ja Kokkola-aktion kaltaisia tapahtumia. Lasten ja nuorten kanssa työskennellessä on tärkeää, että on itsekin pirteä ja iloinen, Linnanmäki painottaa. Riihimäen aurinkopullot sekä Toikan lasipullot ovat kysyttyä tavaraa. Abikursseilla tyttöjä ja poikia on lähes saman verran. He ovat humalassa tai muissa aineissa, niin etteivät ihan tiedä mihin ovat tulleet ja mitä varten. Henkilökuntavajeen vuoksi seurakunta turvautuu ammattivartijoihin. Tänä vuonna mietitään erityisesti kysymystä: "Tiedätkö miten pääset taivaaseen?". – Vetäjän työpäivä alkaa kahdeksalta aamulla ja jatkuu keskiyöhön, jos sen jälkeen joutuu vielä olemaan yövahdissa, alkaa työ kärsiä. Hän iloitsee, että löytyy rohkeutta jakaa vaikeita asioita. – Vartijan täytyy olla luotettava, ja vartiointiliikkeestä palkatut sellaisia ainakin ovat, lehtori Anna-Leena Sirviö kertoo. Rinne on muuttanut hiljattain perheensä kanssa Kokkolaan. Sirviö kertoo, että läheltä piti -tilanteita on ollut, mutta mitään suuria vaaratilanteita ei ole sattunut. Vartiointi on ulkopuolisia varten. Toiselta ovat tosin korvat tippuneet. Sirviö vetää parhaillaan rippileiriä Vasikkasaaren leirikeskuksessa ja kertoo, että aikaisempina kesinä ohjaajat valvoivat vuorotellen öitä vielä leiripäivän päätteeksi. Vaimon on onneksi helppo löytää töitä mistä tahansa, hän kun on ammatiltaan lääkäri. – Asepuolen keräilijät keräävät tykkejä pihalle, Partala kertoo. Antiikki ja keräilymessuilla on enimmäkseen vanhaa tavaraa ja keräilytavaraa. Tapahtuma talkoovoimin Samaan aikaan lapset kokoontuivat pienempään telttaan askartelemaan lampaita diakonissa Sari Kivelän opastuksella. Sen päätoimipiste on Kokkolassa. Linnanmäki ja Sirviö arvelevat, että leirien öitä vahditaan ainakin jossakin muodossa. – Nuoret ovat fiksuja, ja nuorten kaveritkin ovat fiksuja. Sirviö ei usko, että sellaiset ovat edes kovin todennäköisiä. Sirviö muistelee, että Helsingissä vartiointia on ollut jo parikymmentä vuotta. – Haluaisimme pysyä seudulla, kunhan ei tarvitsisi työn perässä lähteä muualle. Lauantaina 27.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Kaisa Kujanpää (KP) Keski-Pohjanmaan kesäyliopiston kursseilla voi opiskella vaikka harmonikansoittoa Toholammilla tai italiaa Kokkolassa. Messuille tulevat ihmiset etsivät monesti jotain tiettyä, mutta myös heräteostoksia saattaa tulla eteen. Vartijat paikkaavat henkilökuntapulaa Seurakunnan kesäleireillä yövartiointi Anna-Leena Sirviö näyttää, kuinka lentopallo sujuu. Yksityisestä vartiointiliikkeestä palkatut vartijat ovat hoitaneet yövalvonnan kesän kaikilla suomenkielisillä rippija lastenleireillä. – Kokemus on ollut hyvä. Jotkut keräävät pyyhekumeja tai kirjoja, jotkut taskukelloja tai jotakin isompaa. Uusia vietereitä voi tosin olla vaikea saada, koska entinen kellonkorjaustaito alkaa olla kadonnutta. Kesäkauden opetustoiminta on suuntautunut kulttuurija harrastuspainotteiseen koulutukseen sekä lukiolaiskursseihin. Opiskelijoina ovat erityisesti sosiaalipuolen työntekijät, jotka tarvitsevat viittomakieltä työssään. Kuva: Tomi Hirvinen Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Kokkolan suomalaisen seurakunnan leireillä on tänä kesänä ensimmäistä kertaa seurakunnan ulkopuolinen yövartiointi. Pietarsaaressa ja Haapajärvellä on omat toimipisteet. – On kiinnostavaa ja nostalgista käydä katsomassa vanhoja esineitä, Carita Latvala sanoo
Lämpimät kiitokset osanotosta. Konsertin jälkeen kahvit seurakuntakodissa. Piiritys laukesi kahden tunnin päästä kello 19.50, kun humalaiset miehet antautuivat poliisille ja kävelivät rauhallisesti ulos talosta. Sinilevien ensimmäiset pintaesiintymät havaittiin heinäkuun toisella viikolla, kun sää tyyntyi. Tutkintaa johtavan Esa Grönlundin mukaan pidätyksiä on tuskin tulossa jatkossakaan. Muutoin eri lajeja tavattiin matkan aikana melko tasaisesti. Tervetuloa Rakkaamme Sylvi Sofia KAUPPINEN o.s. Hilda Anttila siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. Mirja Mahkonen puhui äidin muistolle. Mies on ollut poliisin kanssa tekemisissä aiemminkin, sillä kesäkuussa hänen epäillään syyllistyneen aseen varomattomaan pitelemiseen. Yksi laukauksista osui talon pihassa olleeseen autoon. On kätensä laupias, voimallinen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Piiritykseen osallistui enimmillään kymmenkunta poliisipartiota ja ambulanssi. Sen on arveltu myös johtuvan veden suolaisuuden vaihteluista, kertoo matkanjohtaja, erikoistutkija Riitta Autio Merentutkimuslaitoksesta. Hän säesti myös Janika Voutilan ja Tatu Pekkarisen laulua. Asunnossa syntyi yöllä eripuraa ja tappelua, jonka päätteeksi vanhempi mies uhkaili nuorempaa. 15.12.1915 Alajärvellä pääsi taivaan kotiin 6.7.2002 OYS:ssa Kiittäen ja rakkaudella kaivaten Jouko ja Sirpa perh. Näytteitä otettiin lähes 200 havaintopisteestä. Poliisi ohjasi liikenteen kiertoteitse noin kolmen tunnin ajan. Sinilevien pintaesiintymiä voi säästä riippuen syntyä merialueilla vielä useiden viikkojen ajan. Pastori Tuomo Jukkola KARIPOLKU-KÄVELY klo 13 Ohtakarin karipolku Lähtö Kilpipakantien varresta Karipolun alkupäästä klo 13 (Ohtakarintietä 1,5 km ja oikealle, seuraa opasteita). kirkkoherra Markku Komulainen. Vanhempi mies ei ole poliisin tietojen mukaan virallisesti kirjoilla asunnossa, mutta on tiettävästi asunut paritalossa jonkin aikaa. Muistotilaisuus pidettiin vainajan kotona. Tofferi s. heinäkuuta Pyhäjärven kirkossa. Mies ammuskellut talon pihalla aiemmin Poliisi löysi paritalosta kymmenkunta asetta, joihin kaikkiin on lupa. Varmoja tietoja linnoittautuneesta ei ole. Hän on hyvä, armollinen. Sunnuntaina 21. Lämmin kiitos kaikille äitiä hoitaneille. Siunauksen toimitti kappalainen Kai Tikkakoski. Muisto kaunis meille jäi. Kirkkoherra piti päätöshartauden. Sivullisille aiheutuvan vaaran vähentämiseksi piirityspaikka eristetään ja vaarallinen alue pyritään evakuoimaan. Rakas äitimme, mummumme, isomummumme Laimi Elisabeth AHOLA o.s. Halsuan hautausmaalla. 5. Tuolloin poliisi otti aseet haltuunsa, mutta palautti ne myöhemmin takaisin miehelle. Keski-ikäiset miehet linnoittautuivat osoitteessa Laurintie 41 sijaitsevaan asuntoon kello 18:n aikaan. sisarusten perheet sukulaiset ja ystävät Saapui hetki kesän tullen sydän lämmin loppuun löi. Miehet ovat poliisin suojissa. 7 km pitkä Karipolku ja lauletaan Siionin Matkalauluja. 9. Muistotilaisuutta vietettiin seurakuntakodilla. Molemmat tappeluun osallistuneet miehet ilmoittautuivat itse poliisille perjantaina. Ken armoonsa turvasi kerran, on riemuiten muistava sen. Siunatut jalkain askeleet, silmäin salatut kyyneleet. Ensimmäiset, vähäiset sinileväesiintymät nähtiin kesäkuun toisella viikolla Suomenlahdella, Ahvenanmaan ympäristössä, Selkämerellä ja Perämerellä. 18.04.1914 Kälviällä k. Aseiden joukossa on muun muassa useita kiväärejä, haulikoita, pistooli, kaasusumutin ja ilmakivääri. Ylivieskalainen Marja-Liisa Pekkala e. – Tapauksissa ei oikein ole mitään yhtenäistä linjaa, ja ne ovat harvoin suunniteltuja. Nyt pintaveden ravinteet ovat jo loppuneet. Piiritys oli turha, sillä mies oli ehtinyt poistua asunnosta ennen poliisien tuloa. 7. Nodulariassa on nähty muutaman viime vuoden aikana outoa turvotusta, ikään kuin levä olisi sairastunut. Piiritystilanteeseen johtavien tapahtumien taustalla ovat yleensä yksittäisen ihmisen elämäntilanteen kärjistyneet ongelmat. 18.07.2002 K-PKS:ssa Rakkaudella muistaen sisko ja veli perheineen sisarusten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Soi virteni kiitosta Herran. Siunauksen toimitti pastori Ilmari Lönnrot. Kaksi kuoli nokkakolarissa. siskot ja veli perh. Leila, Erkki ja lapset perh. Hän oli syntynyt 31.10.1926 Kälviällä. 8. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Päivystävän komisarion Petri Erosen mukaan miesten vaatimukset liittyivät tiedotusvälineisiin. Seuraukset olivat osittain ikäviä oikeastaan kaikkien kannalta, hän pohtii. – Jossain kasvuvaiheessa Nodulariaan muodostuu turvotusta. Pitkä piiritys Pitäjänmäessä Helsinkiläisistä riitapukareista toinen poliisi Piiritystilanne Pitäjänmäellä laukesi perjantaiaamuna. 18.7.2002 Tunkkarin sairaalassa Kiittäen ja muistaen Marja-Liisa ja Matti Jari, Kari ja Tiina Olli Terttu ja Kalevi perh. Nivalalaissyntyinen Jukka Malila on koulutukseltaan yhteiskuntatieteiden maisteri. heinäkuuta Pyhäjärven kirkossa. Panttivangin oton taustalla on yleensä joko rikollisten toimintaan liittyvä kiristäminen tai sitten se on sattumanvarainen teko. – Myös tyyni ja lämmin sää suosii kukintojen kehittymistä. Siunauksen suoritti kirkkoherra Heikki Järvinen. Lämmin kiitos osanotosta. Erkki Plusisaari Kälviäläinen Erkki Matias Plusisaari kuoli perjantaina 26.7.2002 kotonaan. Muistotilaisuus pidettiin vainajan kotona. 2. Linnoittautuminen harvoin harkittua Aseistettuna asuntoon linnoittautuminen ja panttivankien ottaminen on harvoin pitkälti harkittu teko, sanoo ylikomisario Kauko Hakala Poliisikoulusta Tampereelta. Pintakukinnat kelluivat lähes koko Suomenlahden avomerialueella. – Ennätysvuonna 1997 sinilevät palasivat pintaan elokuun alussa, joten nyt odotetaan, tapahtuuko näin. Jatta Voutila esitti huilusooloja Marko Pekkarisen säestäessä kitaralla. Illalla puolestaan kaksi miestä linnottautui juovuspäissään muutamaksi tunniksi Vantaalla. Levien kukinta voimistuu kuitenkin jälleen, jos syvemmältä nousee vettä kohti pintaa ja se tuo mukanaan fosforipitoisia ravinteita. Pertolan mukaan tämän kesän ja ennätyskesän suurin ero on se, että nyt suuret sinilevälautat eivät ole vallanneet Selkämerta. sukulaiset ja ystävät Siunatut olkoon äidin työt, kehdon ääressä valvotut yöt, huolten arjet ja pyhät hartaat, eväät, ohjeet ja neuvot rakkaat. Koskaan ei voi varmasti tietää, mitä hän oikeasti aikoo. Vantaan poliisille tunkeutumisesta ilmoitti talossa asuva nainen, joka saatiin lapsensa kanssa turvaan heti miesten tunkeuduttua taloon. Hän sai haavoja paetessaan asunnosta lasin läpi. Siunauksen toimitti kappalainen Kai Tikkakoski. Kanttorina toimi Matti Ojala. Aura Hilda Annikki Pietiläinen siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. Poliisi epäilee, että kuljettaja ajoi humalassa. Sen solut näyttävät siltä kuin niissä olisi vettä. – Kyllähän julkisuuden vaikutuksesta aina keskustellaan, mutta on vaikea kuvitella, miten esimerkiksi Porvoon piiritys tarjoaisi kenellekään toimintamallia. Heti, kun olosuhteet huononevat, myrkyllinen Nodularia heikkenee. Tilanne sai alkunsa perjantain vastaisena yönä, kun hieman yli 50-vuotias ja vähän alle 30-vuotias mies ottivat yhteen Jännetiellä Pitäjänmäessä sijaitsevassa paritalossa. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Rebekka Elisabet Palosaari siunattiin haudan lepoon perjantaina 26.7. Juhani ja lapset Jouni ja Raili perh. Vaatetus sään mukaan. Rakkaamme siunataan Toholammin kirkossa lauantaina 3.8.2002 klo 11.00. Myös autossa olleet kaksi miestä loukkaantuivat törmäyksessä, ja heidät vietiin sairaalahoitoon. Me siunaamme matkasi viimeisen tuomme kukkaset kummulles kiittäen. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen VANTAA (STT) Kaksi aseistautunutta miestä linnoittautui kaksikerroksiseen rivitaloon Vantaan Päiväkummussa perjantai-iltana. Usein tilanteet myös muuttuvat nopeasti ja odottamattomaan suuntaan. PÄÄTÖSKONSERTTI klo 19 Lohtajan kirkko (10/5 alle 16 v) Oulaisten Nuorisokuoro johtajana Tapani Tirilä, Arto Leponiemi, piano sekä jousiyhtye. Ääritapauksissa joudutaan joskus turvautumaan ampumaaseen käyttämiseen. Kärsit hiljaa, nukuit hiljaa. Forssalaisnaisen kuljettamassa autossa ollut toinen mies loukkaantui. 11. Henkilöautot törmäsivät toisiinsa kello 15 kuntien rajalla Kanteenmaan kylän läheisyydessä. Riitapukareista nuorempi on helsinkiläinen poliisi. Halsuan hautausmaalla. Lisäksi voimakkaat sinileväkukinnat jatkuivat tuolloin koko elokuun ajan. Järvenpään poliisin mukaan kaahailu vaaransi usean ihmisen hengen. Poliisi meni asuntoon sisälle aamuyhdeksältä. Piirityksen aikana miehet esittivät poliisille vaatimuksia, joihin ei kuitenkaan suostuttu. Perjantain aikana miehet kuulusteltiin ja päästettiin myöhemmin vapaaksi. Kävellään n. Kivioja siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. HELSINKI (STT) Poliisi piiritti paritaloa usean tunnin ajan Helsingin Pitäjänmäessä varhain perjantaina. Honkaharju s. Sikkilä synt. Kiitos Kannelman henkilökunnalle. Takaisinkuljetus lähtöpaikalle. 12. Koska riitapukareista toinen on helsinkiläinen poliisimies, asian tutkinta siirrettiin perjantaina keskusrikospoliisille. Samasta syystä jutun toiseksi tutkinnanjohtajaksi on nimetty syyttäjä. Jokainen piiritys on kuitenkin erilainen, mikä tekee ratkaisemisen ongelmalliseksi poliisille. heinäkuuta siunattiin haudan lepoon Kinnulan kirkossa Olga Maria Puranen e. Hautanen. Hyvät levät taas menestyvät, kun vesi liikkuu ja se on viileämpää, Autio kuvailee. Rakkaamme Rebekka Elisabet PALOSAARI o.s. Rebekka Elisabet Palosaari siunattiin haudan lepoon perjantaina 26.7. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.7.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia XXIV LOHTAJAN KIRKKOMUSIIKKIJUHLAT OHJELMA TÄNÄÄN LA 27.7. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen 1. Oikealla matkanjohtajan toiminut Riitta Autio. Ulla Vapolan taidenäyttely Lohtaja-talolla avoinna päivittäin klo 12.0018.30. Miehistä vanhempi ilmoittautui poliisille vasta päivällä poliisin saatua häneen yhteyden puhelimitse. – Alustavien havaintojen mukaan pitäisi tarkkailla enemmän hyvien ja myrkyllisten levien välisiä suhteita ja olosuhteita, jotka tuottavat jonkun kukinnan. Tuolloin mies oli ampunut haulikolla asuntonsa piha-alueella. Siunattu lähiomaisten ja ystävien läsnäollessa Sievissä 18.7.2002. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa 26.7.2002. Piiritystilanteita on sattunut Suomessa vuoden aikana kymmenkunta. Molemmat olivat nauttineet alkoholia. 10. Sinilevähuippu takana Arandan tutkijoiden mukaan pintavesien ravinteet loppuneet Arandan tutkija Sari Pertola (vas.) esitteli perjantaina tutkimustuloksia, joissa todettiin sinileväkukintojen huipun olevan ohi. Malila kiinteistövälittäjäliiton toimitusjohtajaksi Lue kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net HUITTINEN/TUUSULA (STT) Kaksi ihmistä kuoli ja kaksi loukkaantui nokkakolarissa Huittisten ja Punkalaitumen rajan tuntumassa valtatie 2:lla perjantaina iltapäivällä. Ennen Hankasalmen kunnanjohtajuutta hän on työskennellyt muun muassa Teollisuuden Voimassa ja Suomen autourheilijoiden liitossa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. – Tilanteet pyritään aina rauhoittamaan neuvottelemalla. Kukaan ei kuitenkaan loukkaantunut ammuskelussa. Laurintien oli koko ajan suljettu liikenteeltä ja lähitalot oli evakuoitu. 3. Aamuyöllä puoli neljän aikaan riita kärjistyi, ja nuorempi pakeni asunnosta juosten. Hautausmaalla lauloi Simo Venetjoki. Lisäksi sinilevää on edelleen veteen sekoittuneena, ja suotuisat tuulet saattavat nostaa levät pinnalla kelluviksi lautoiksi. Nainen tunsi molemmat miehet entuudestaan. Hakala korostaa, että poliisi pyrkii ratkaisemaan piirityksen mahdollisimman lievin keinoin. Sinilevää on kukkinut kaikkiaan runsaasti, ja tämä suvi on ollut ennätyksellisen sinileväkesän 1997 kaltainen. Miehet ampuivat tiettävästi haulikolla ainakin kaksi laukausta taloon tunkeutuessaan kello 18:n aikaan ja kolmannen laukauksen vielä kello 19. Vielä ei tiedetä, onko se esimerkiksi viruksen aiheuttama ilmiö. Ne ovat yleensä päättyneet neuvottelujen lopputuloksena väkivallattomasti. Poliisi piiritti taloa yli kymmenen partion voimin kahden tunnin ajan. AAMURUKOUS klo 9 Lohtajan kirkko. Poliisin mukaan nainen menehtyi heti. Poliisit piirittivät asuntoa viitisen tuntia, koska vanhemman miehen luultiin linnoittautuneen taloon. 3.2.1925 Halsualla k. Hakala ei usko, että piiritysten saama julkisuus erityisesti lisäisi tapausten määrää. Autot törmäsivät Porin suunnasta tulleen auton kaistalla. Tutkimusmatkan aikana kerätyn aineiston avulla arvioidaan eri ympäristötekijöiden vaikutusta sinileväkukintoihin. Hautausmaalla lauloi Simo Venetjoki. Lisätietoja: puh. 25 20 15 10 5 Sinileväkausi on ennätyskesän 1997 kaltainen mitattuna klorofyllina mg/m-3 v 1997 v 2002 keskiarvo 1992-2001 Levien määrä pintavedessä Läntisellä Suomenlahdella STT/Merentutkimuslaitos HELSINKI (STT) Hankasalmen kunnanjohtaja Jukka Malila, 42, on valittu Suomen kiinteistövälittäjäliiton toimitusjohtajaksi. Vantaallakin välikohtaus Anu Vaalama HELSINKI (STT) Sinileväkukintojen huippu on tältä kesältä taittumassa, arvelevat tutkimusalus Arandan kaksiviikkoiselta matkalta palanneet tutkijat. Se ei pärjää, jos tuulee ja on huono sää. Kolarissa kuoli vuonna 1979 syntynyt forssalainen nainen ja samanikäinen humppilalainen mies. TERVETULOA! Juhlat Kokoukset Kuolleita Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme RAUHA KAUPPISEN muistoa eri tavoin ja myötäelitte kanssamme surussamme. Esimerkiksi mustasukkaisuus tai alkoholin käytöstä johtuvat riidat voivat ajaa epätoivoiseen tilanteeseen. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa mikä täten kutsuna kaikille ilmoitetaan. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Kanttorina toimi Matti Ojala. Omaiset Viitasalon sukutapaaminen ja sukuseuran vuosikokous pidetään Ullavan kirkossa ja seurakuntatalolla su 4.8.2002 klo 10.00 alkaen. Porin suunnasta tulleessa henkilöautossa yksin ollut mies loukkaantui. Kaahailu surmasi jalankulkijan Jalkakäytävällä kävellyt keskiikäinen nainen kuoli jäätyään auton alle Tuusulassa torstai-iltana. Helsingissä keskuspaikkaansa pitävään liittoon kuuluu noin 450 jäsenyritystä ympäri Suomea. 06-8812 211, tarja.luikku@lohtaja.fi www.lohtaja.fi/kirkkomusiikkijuhlat. Porvoossa heinäkuun alussa poliisi pysäytti huoltoasemalle linnoittautuneen miehen haavoittamalla tätä jalkaan miehen ammuskeltua kohti poliisia. heinäkuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Nodulariassa outoa turvotusta Arandan tutkijat havaitsivat voimakkaimman kukintahuipun aikana eniten myrkyllistä Nodularia-sinilevälajia. Heinäkuun kolmannen viikon kuluessa myrkyllinen Nodularia oli vallannut kaikista sinilevistä eniten alaa avomerellä. Sen vuoksi vasta elo–syyskuun vaihteessa nähdään, onko myös loppukesän levätilanne ennätysvuoden 1997 kaltainen, kertoi tutkija Sari Pertola Merentutkimuslaitokselta perjantaina. 06-8812 257, fax. Laitoksen tutkimusalus Aranda liikkui läntisellä Suomenlahdella ja tutki sinileväkukinnan muodostumista. Tiettävästi miehet halusivat tiedotusvälineet paikalle. 4. Nainen oli kävelemässä Haukantiellä ostoskeskuksen lähettyvillä, kun kovaa vauhtia ajanut henkilöauto suistui tieltä ja törmäsi häneen. Molemmat kuolleet olivat Helsingin suunnasta tulleessa henkilöautossa. Siunauksen toimitti vs. 6
– Kuluttajatkin haluavat, että Suomi kykenee myös tulevaisuudessa tuottamaan ruokaa suomalaisille, Pekkarinen totesi. Vuoteen 1998 verrattuna luku on peräti kolminkertainen. – Haluaisin kuitenkin tietää tarkemmin, mistä asiasta lisäselvitystä kaivataan, sillä prosessissa ei ole mielestäni mitään, mikä ei olisi jo ollut julkista, Sasi sanoo. Keskustan eduskuntaryhmän työvaliokunta oli koolla perjantaina Tampereella. MAISSIMATTOJA ø150cm Mäntyeko MÄNTYNESTESAIPPUA 3L Luonnollista puhtautta Hackman Savonia LAHJAPAKKAUS 24-os. Osassa lääkkeitä ei ole lainkaan vaikuttavia aineita, ja osa saattaa olla käyttäjälleen vaaraksi. parantamalla työmatkakulujen verovähennystä ja luomalla vähennysmahdollisuuden työn vuoksi tarvittavasta kakkosasunnosta. Vaatteita ja pukeutumiseen liittyviä tavaroita, kuten aurinkolaseja ja laukkuja, takavarikoitiin yli 4,7 miljoonaa, elektroniikkatuotteita yli miljoona, elintarvikkeita ja juomia 4,1 miljoonaa sekä leluja ja pelejä vajaat 1,6 miljoonaa kappaletta. Piraattikellojen, -korujen ja -lelujen tuottajien kakkoseksi nousee tosin Yhdysvallat. Edellisestä vuodesta tavaramäärä kasvoi 39 prosenttia. Tuonti EU:n alueelle lähtee monesti maasta, jota ei pidetä niin epäilyttävänä. II-laatu 0,90/L 3,00/kg ERÄ Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Hallituksen osuus Soneran murheellisissa umts-seikkailuissa ei jätä rauhaan pääoppositiopuolue keskustaa. – Tieto ei pidä paikkaansa. Tavaraa liikutellaan useiden maiden kautta alkuperän salaamiseksi. Sonera kertoi torstaina tehneensä 4,3 miljardin umts-sijoituksistaan alaskirjaukset, eli Saksan ja Italian markkinoille vuonna 2000 tehdyillä ns. Sonera-kirjassa väitetään, että Soneran investointeja olisi käsitelty hallituksen talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa. – Paraikaa selvitämme sitä. Kuva: lehtikuva/arkisto/Kimmo Mäntylä Pekka Pohjolainen TAMPERE (STT) Keskustan eduskuntaryhmän mielestä valtion ensi vuoden talousarviossa on reagoitava voimakkaasti talouskasvun hidastumiseen ja työllisyysnäkymien heikentymiseen. 10 00 € 59,46 mk 2 70 € 16,05 mk 58 70 € 349,01 mk 9 50 € 56,48 mk 4 95 € 29,43 mk 2 95 € 17,54 mk Iittala AINO AALTO JUOMALASI 22cl 4kpl/pkt, kirkas OLIIVI MUKI 0,28L korvalla KAHVIKUPPI 0,2L vihreä ja kelt. Mikään yllätys ei ole se, että kärjessä keikkuvat cdja dvd-levyt sekä kasetit. Yrittäjyyttä pitäisi vahvistaa poistamalla byrokratiaa, huojentamalla sukupolvenvaihdosten verotusta sekä joustavoittamalla arvonlisäverollisen toiminnan alarajaa. Tämä on täysin kestämätöntä. Paremman perusterveydenhuollon ja tasokkaan koulutuksen mahdollisuudet on keskustaryhmän mukaan turvattava riittävillä resursseilla. Kokouksen kannanotossaan keskusta keventäisi erityisesti pienten työtulojen verotusta mm. Maatalouskoplailulle jarruja Keskustaryhmän työvaliokunta pui kokouksessaan myös EU-komission kohuttua maatalouspolitiikan uudistusehdotusta. Eduskunta on saanut selvityksiä Sasi huomauttaa, että eduskunta on ollut valvomassa Soneran sijoituksia jo huutokauppaprosessin aikana kansanedustajista koostuvassa Soneran hallintoneuvostossa. Keskustalta budjettiavaus ”Talouskasvun hidastumiseen reagoitava voimakkaasti” Jouni Kela BRYSSEL (STT) Euroopan unionin alueelle tuodut väärennetyt tuotteet, piraatit, aiheuttivat arviolta yli kahden miljardin euron menetykset laillisille valmistajille viime vuonna. Vanhustenhuoltoa parannettaisiin mm. Keskusta penkoo umts-sekoilua Pekkarinen viittasi netissä julkaistuun ”tunnettuun pamflettiin” Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki ja eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen tapasivat kansaa Tampereen kävelykadulla. Me vaadimme hallitukselta tässä asiassa pikaisia toimia, hallitusta suorastaan tilille näissä kysymyksissä, Pekkarinen painotti. Puolueen puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki vakuutti, että keskusta ei kuitenkaan halua kytkeä maatalousuudistusta ja EU:n laajenemista toisiinsa. Alhaisen tuottavuuden työn kannattavuutta tulisi keskustan mielestä lisätä työnantajamaksuja alentamalla, jolloin erityisesti palvelualojen työllistämiskynnys alentuisi. Koko suomalainen elintarvikeomavaraisuus romuttuisi. Keskustan ryhmäjohtaja Mauri Pekkarinen selvitti kokouksen jälkeen pidetyssä lehdistötilaisuudessa, että kyseessä on vasta ensimmäiset ”askelmerkit” keskustan budjettilinjauksille. Jäätteenmäen mielestä eduskunnan olisi saatava selvitys siitä, mikä osuus liikenneja viestintäministeriöllä ja hallituksen sisäpiirillä oli Suomen taloushistorian suurimmassa yksittäisessä investoinnissa. Hollannissa tulli otti talteen 34,5 miljoonaa, Saksassa lähes 18 miljoonaa ja Belgiassa noin 17 miljoonaa piraattia. Piraattituotteiden kirjo on paisunut todella laajaksi. Esimerkiksi oli tuotu merkkipaita, johon oli väärennetty myös laillisen valmistajan käyttämä hologrammitunniste. Vuoden 2000 vastaavat luvut olivat meillä 120 takavarikkoa ja noin 4,5 miljoonaa tuotetta. Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Levyissä ja kaseteissa kakkospaikan vie Belgia. omaishoitajien asemaa kohentamalla. Jäätteenmäki totesi, että ”keskusta antaa kaiken tukensa hallitukselle, kun se taistelee suomaisen maatalouden ja ruuantuotannon puolesta”. Lapsiperheiden asemaa keskusta kohentaisi korottamalla pienintä sairausja äitiyspäivärahaa ja lasten kotihoidon tukea. Nyt on tietenkin helppo sanoa, että kyse oli kiistattomasta virhearvioinnista, mutta siinä tilanteessa moni muukin yritys sortui samantapaisiin virheisiin, Sasi sanoo. Uudistusehdotus johtaisi keskustan mukaan näennäisviljelyyn, mikä murentaisi terveen yrittämisen periaatteet ja heikentäisi tuotteiden laatua. Myyntiin tulee jopa lääkkeitä ja juomia, joiden sisältö on pahimmillaan hengenvaarallinen. kolmannen sukupolven toimilupasijoituksilla ei ole enää arvoa. Keskustan mukaan ehdotus ei sovi Suomen sen kummemmin suomalaisen maatalouden kuin suomalaisen kuluttajankaan tarpeisiin. Eniten laitonta tavaraa löydettiin Hollannissa, Saksassa ja Belgiassa. Lauantaina 27.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa tarjoukset voimassa la-su. Takavarikkoja kirjattiin 46, joissa tullin haltuun jäi hieman yli 800 000 yksittäistä tuotetta. – Siihen aikaan ajateltiin, että se on vain yhtiön asia. Piraatteja pakataan yksittäisiin tuontieriin aiempaa enemmän. Keskustan mielestä myös palkansaajien sairausvakuutusmaksun korottamisesta on luovuttava ja eläkeläisten savamaksu on alennettava palkansaajien tasolle. Niiden vuoro on koko eduskuntaryhmän kokouksessa puolentoista viikon päästä. – Maksettiin mieletön hinta luvasta, jonka arvo oli loppujen lopuksi hyvin vähäinen. Hallituksella on valmius antaa kaikki informaatio asiasta, Sasi lupaa. Sasi vakuuttaa, että Soneran sijoituksista päätettiin yhtiön sisällä. 8603 600 • Avoinna ma-to 8-21 la 8-18 su 12-21 Juhla Mokka KAHVI 500g 1 50 pkt 8,92 mk € 1pkt/tal. Esitys tuen irrottamisesta tuotannosta ei sovi pohjoisille alueille, joilla satotasot ovat alhaiset ja kustannustasot korkeat. Hallintoneuvoston puheenjohtajana toimi keskustan kansanedustaja Pauli Saapunki. Myös kansalaisten tuloerojen ja alueellisten kehityserojen erittäin voimakkaaseen kasvuun on keskustaryhmän mielestä lopultakin puututtava. Ruuan arvonlisäveroa tulisi alentaa asteittain ja EU:n kaavailemat korotukset dieselverotukseen torjua. Investoinnista vastasivat yhtiön hallitus, hallintoneuvosto ja toimitusjohtaja, Sasi sanoo. Pääosa piraateista tuodaan lentoteitse. Esiopetukseen osallistuvien lasten oikeus koulukuljetukseen tulisi toteuttaa. Pekkarisen mukaan keskustalle on eduskunnassa kerta toisensa jälkeen vakuutettu, että hallitus ja ministerit eivät tienneet näistä ratkaisuista. Tuotevalikoiman laajuutta kuvaa se, että muihin tuotteisiin tilastoissa on niputettu yli 42 miljoonaa yksittäistä tavaraa. Useimmiten piraattien alkuperä johtaa Kaukoitään. Joukossa on muun muassa autojen varaosia sekä lääkkeitä, kuten viagraa ja antibiootteja. Tulli paljasti kaikkiaan 5 056 tuontierää, mikä on 19 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2000. Tässä vaiheessa ei vielä esitetä mitään varsinaisia verolinjauksia. Jos ne väitteet pitävät paikkansa, jos esimerkiksi umts-seikkailut olivat hallituksen piirissä tasan tarkkaan tiedossa, jos operatiivinen johto sai luvan hallituksen keskeisiltä ministereiltä, jos todellakin oli näin, asia ei voi jäädä meidän osaltamme tähän, Pekkarinen totesi. Tasaveroiset postipalvelut on turvattava koko maassa huolehtimalla postin jakelusta ajoissa. Niitä korjattiin talteen lähes 40 miljoonaa kappaletta. Suomessa suunta oli alaspäin. – On aika eriskummallista, että tässä huikean informaatioja kommunikaatioteknologian maassa kuitenkin monilta kansalaisilta postin palvelut heikkenevät heikkenemistään. Komission mukaan piraattituotanto nivoutuu paljolti muuhun kansainväliseen rikollisuuteen ja terrorismiin. – Mutta jos on olemassa vielä jokin erityinen kysymys, johon eduskunta kaipaa vastausta, niin se varmasti sen myös saa. Hänen mukaansa Soneran investointeihin ei liity mitään sisäpiirin tietoja, joita ei voitaisi paljastaa. Piraateista mittavat menetykset EU-maihin tulee jopa väärennettyjä lääkkeitä. Piraattivalikoima on samalla laajentunut nopeasti. Lähes kaikissa tuoteryhmissä valmistusmaiden kärkisijat menevät Kiinalle, Thaimaalle ja Turkille. – Lisäksi eduskunnalle annettiin selvitys jo huutokauppaprosessin aikana silloin, kun sitä pyydettiin, ja kun Soneran osakepääomaa korotettiin vuoden 2001 syksyllä, Sasi huomauttaa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Hanna Miettinen HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) lupaa, että eduskunta saa kaikki haluamansa lisäselvitykset Soneran kahden vuoden takaisista tappiollisista sijoituksista Saksan matkapuhelinmarkkinoille. Olen pyytänyt asiasta selvityksen ja saanut tiedon, että hallituksessa ei käsitelty Soneran osallistumista umts-huutokauppaan, Sasi sanoo. EU:n komission Brysselissä perjantaina julkistaman selvityksen mukaan jäsenmaiden tulliviranomaisten käsiin jäi yhteensä noin 95 miljoonaa piraattituotetta. Internetissä levinneessä ns. Upeilla lyhdyillä tunnelmaa kesäpihaan! MAJAKKALYHTY 38cm LYHTY 39cm elefanttikuviolla 10 00 € 59,46 mk Hinta voimassa niin kauan kuin lyhtyjä riittää. Sasi vakuutti eduskunnan saavan lisäselvityksiä Kimmo Sasi lupaa eduskunnalle kaikki sen haluamat Soneraselvitykset. Koko asia on Sasin mukaan hyvin yksinkertainen: Sonera teki virhearvion, koska teknologiamarkkinat näyttivät sillä hetkellä niin lupaavilta. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen vakuutti kokouksen jälkeen pidetyssä lehdistötilaisuudessa, että keskusta ei jätä Sonera-asiaa sikseen, jos ”tunnetussa pamfletissa” esitetyt väitteet hallituksen osuudesta umts-lisenssikaupassa osoittautuvat todenperäisiksi. Puolueen piiristä on varapuhemies Sirkka-Liisa Anttilan äänellä ehdotettu sellaista koplausta, että Suomi kampittaisi koko EU:n itälaajenemisen, jos se ei saa maatalousvaateitaan läpi. Hyvinvointierot kapeammiksi Alueellisia kehityseroja keskusta tasaisi käyttämällä dynaamisesti verokannustimia. Jälleen tapetille noussut asia puhutti myös Tampereella perjantaina koolla ollutta keskustan eduskuntaryhmän työvaliokuntaa ja puoluejohtoa. Markkinat laajentuvat Komission mukaan rikollisuudessa ei ole enää kyse pelkästä Rolex-kellojen kopioinnista. Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki vaatii perjantaina Etelä-Suomen Sanomien ja Satakunnan Kansan haastattelussa hallitukselta selvitystä, miten Sonerassa voitiin tehdä 4,3 miljardin euron tappio yltiöpäisillä sijoituksilla Saksan matkapuhelinmarkkinoille. Tavarat ovat usein taitavasti valmistettuja. Keskustan ”Sonera-tutkimusten” tuloksista riippuu, saako hallitus syksyllä vastattavakseen Sonera-välikysymyksen. Paljastetuista tuontiyrityksistä 58 prosenttia tuli kaupallisina lähetyksinä ja loput matkustajaliikenteen mukana
Hyvä tuloskehitys johtuu yhtiön mukaan sekä ruostumattoman teräksen että värimetallitoimintojen tuloksen paranemisesta. Taran tuotannon käynnistäminen on siirretty syyskuun alkuun. Outokummun huhti-kesäkuun voitto oli ennen satunnaiseriä 159 miljoonaa euroa, 75 miljoonaa euroa enemmän kuin alkuvuonna. Tasaantuminen alkaa kohta Hän uskoo kuitenkin, ettei uusien asuntoluottojen kysyntä tästä enää juuri lisäänny, vaan tasaantuminen alkaa olla jo lähellä. Edellisvuoden toukokuussa uusien asuntolainojen keskikorko oli 5,88 prosenttia, joten siitä oli tultu vuodessa alaspäin yli 1,1 prosenttiyksikköä. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Pekka Sakki Pankkien asuntolainat kävivät kevään aikana kaupaksi jatkuvasti kiihtyvään tahtiin. erien jälkeen Katsauskauden tulos Tulos/osake, e Henkilöstö 2002 2001 STT Me tammi-kesäkuu OUTOKUMPU Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Pankeissa valtiovarainministeriö Sauli Niinistön kannanottoa asuntoluottoihin pidetään sinänsä järkevänä. – Asuntojen hinnat ovat kehittyneet meillä viime vuosinakin hyvin maltillisesti. Liikevaihto kasvoi lottopeleissä mutta heikkeni taitopeleissä ja pika-arvoissa. Perusmetallien kaivostoiminnasta luopuva Outokumpu on myynyt Black Swanin kaivoksen, ja myös Taran sinkkikaivos on myyntilistalla, sen jälkeen kun kaivoksen kannattava toiminta on suunnitelman mukaisesti varmistettu. Koko lainakanta oli vuodessa kasvanut liki 3,3 miljardilla eurolla 28,5 miljardiin euroon. 28.07. Nousu on viimeisten 2–3 vuoden aikana ollut keskimäärin 2–3 prosentin luokkaa, kun Euroopassa on ylletty jopa 15–20 prosenttiin. Keno vauhditti Veikkauksen liikevaihdon kasvuun Eeva-Liisa Räsänen ESPOO (STT) Metallikonserni Outokummun tulos jatkoi kasvuaan myös vuoden toisella vuosineljänneksellä. TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 27.07. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.7.2002 Talous 7 Lyhyesti Valtavista valikoimista! Perheiden puolesta. Teräsyhtiö AvestaPolaritin vähemmistöosuuden osto heikentää tilapäisesti yhtiön tasetta. Kotitalouksien asuntoluottojen kysynnän reipasta kasvua kevään aikana on selitetty juuri historiallisesti alhaisella korkotasolla. Ericssonin pitkien lainojen luokitusta alennettiin pykälällä Ba1-luokkaan, joka on paras roskalainaluokista. Voittoina pelaajille maksettiin alkuvuonna 254 miljoonaa euroa eli noin 48 prosenttia liikevaihdosta. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Lähitulevaisuus näyttää epävarmalta, eikä tämä voi olla vaikuttamatta Suomeen, valtiovarainministeri sanoo. Sen sijaan ruostumattoman teräksen näkymiä kuvataan varsin positiivisiksi. Veikkaus kertoi osavuosikatsauksestaan perjantaina. Niinistö huomautti myös, että kotitalouksien tulot eivät voi enää kauan kasvaa, koska bruttokansantuotteen kasvu on pysähtynyt. Toisella neljänneksellä tulos kuitenkin kohentui, ja yhtiö odottaa loppuvuoden voittonsa olevan viimevuotista suurempi. Ala-Könni huomauttaa kuitenkin, että pitemmällä tähtäimellä lainojen menekki on aika tarkkaan seuraillut kotitalouksien käytettävissä olevien tulojen kasvua. – Korkojen nousua suurempi riski kotitalouksien luotonhoitokyvyn kannalta on, jos taloustilanne heikkenee niin että työttömyys alkaa taas kasvaa, mutta ei tämmöisiä uhkakuvia vielä kannata alkaa maalailemaan. Toimitusjohtaja Jyrki Juuselan mukaan yhtiö tekee tänä vuonna viime vuotta selvästi paremman tuloksen, vaikka seuraavan neljänneksen arvioidaankin jäävän kausiluontoisuuden vuoksi heikommaksi. erien jälkeen Katsauskauden tulos Tulos/osake, e Henkilöstö 2002 2001 STT Me tammi-kesäkuu *täyden konvertoinnin jälkeen 0,19 e HELSINKI (STT) Veikkauksen liikevaihto kasvoi tammi–kesäkuussa 531 miljoonaan euroon, joka on 1,3 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Onnenpelien suosion kasvu nosti toisella neljänneksellä liikevaihtoa 6,5 prosenttia viime vuodesta. – Jos oma talous näyttää turvatulta ja maksukyky sallii asuntolainan ottamisen siten, että siihen sisältyy varauma 2–3 prosenttiyksikön koronnousuun, niin kyllä edelleen voi luottavaisin mielin lainaa ottaa, Karhinen toteaa. Yksi todiste tästä on, että asuntolainoista ei kerry luottotappioita juuri lainkaan. Epävarmat pörssikurssit voivat sotkea näkymiä, hän myönsi. – Jos 90-luvun laman opetuksista jotain opittiin niin se, että olennaisinta on käydä huolella läpi kotitalouden oma maksukyky, pelkät vakuudet eivät riitä. Ericsson ilmoitti illansuussa perjantaina, ettei luottoluokituksen alentaminen vaaranna sen suunnittelemaa 3,25 miljardin euron uusmerkintäosakeantia. Veikkauksen mukaan kasvu johtui huhtikuussa markkinoille tuodusta Keno-pelistä. Asuntojen hinnoissa ei ole kuplaa Pankinjohtajien mielestä mörköjen nostaminen seinälle on kuitenkin vielä ennenaikaista, koska Suomen talous on edelleen vahvassa kunnossa ja varsinkin kotitalouksien asiat hyvällä mallilla. Parin-kolmen prosenttiyksikön korkoriskiin varautuminen on olennaisen tärkeää siksi, että esimerkiksi 20 vuoden asuntolainassa reilun kahden prosentin koronnousu johtaa siihen, että sovittu kiinteä kuukausierä ei välttämättä riitä enää edes korkojen maksuun. Kun Niinistö sanoo, että yhtä suotuisa kehitys ei varmaankaan iän kaiken jatku, niin siihen on kyllä helppo yhtyä, hän sanoo. Myös liikevaihto kasvoi ensimmäisestä neljänneksestä 155 miljoonalla eurolla 1 531 miljoonaan euroon. Toukokuun aikana kotitaloudet nostivat uusia asuntolainoja ennätystahtiin eli lähes 1,1 miljardin euron arvosta. Osuuspankkikeskuksessa on toimitusjohtaja Reijo Karhisen mukaan voimassa aivan samanlainen käytäntö. Talouden epävarmuutta ovat lisänneet erityisesti Yhdysvalloissa paljastuneet suuryritysten kirjanpitorikkomukset. Ericssonin osakekurssi putosi heti ilmoituksen jälkeen yli 20 prosenttia, mutta kurssilasku tasaantui reiluun 18 prosenttiin. Taran avaaminen siirtyi Teräsja kuparituotteet menestyivät hyvin myös vuoden toisella neljänneksellä, sen sijaan metallurgian tulos pysyi heikkona. Myös lyhyiden lainojen luokitusta laskettiin Not Prime -luokkaan. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Pekka Sakki 2 907 246 243 129 1,04 19 648 2 820 154 130 56 0,45 18 473 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Asuntojen hinnoissa ei ole nyt sellaista kuplaa, josta voisi tulla ongelmia. Yhtiö on ilmoittanut luopuvansa perusmetallien kaivostoiminnasta tämän ja ensi vuoden aikana. – Kun sanon, että me tulemme tekemään viimevuotista paremman tuloksen, niin me myös tulemme tekemään paremman tuloksen, vakuutti Juusela perjantaina Espoossa osavuositulosta esitellessään. Myös kaivostoiminta kääntyi voitolliseksi. Ei siinä ole mitään tarvetta muuttaa käytäntöä mitenkään, Nordean asuntorahoituksesta vastaava pankinjohtaja Jussi Ala-Könni sanoo. Juuselan mukaan yhtiöllä ei ole kiirettä kaivoksen myynnin kanssa. Pankkien mielestä kova kilpailu ei kuitenkaan ole johtanut siihen, että luottoa myönnettäisiin entistä löysemmin perustein. Outokumpu odottaa elokuun alussa EU:n kilpailuviranomaisten kantaa AvestaPolaritkauppaan. Suomen Pankin pari viikkoa sitten julkistaman rahoitusmarkkinakatsauksen mukaan asuntoluottojen määrän kasvu nopeutui toukokuussa jo 13,0 prosenttiin. Heikon ensimmäisen neljänneksen jälkeen kannattavuus parani ja oli toisella neljänneksellä viime vuoden tasolla. Suurimpaan kasvuun ylsivät kuitenkin online-arvontapelit, joiden liikevaihto nousi reilut 90 prosenttia 45 miljoonaan euroon. Partekin voitto supistui 1 332,8 38,9 15,7 8,6 0,18* 12 885 1 360,9 47,0 23,8 14,7 0,30 13 410 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Yhtiön voitto rahoituserien jälkeen oli 15,7 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin sitä kertyi vastaavana aikana vielä 23,8 miljoonaa euroa. Valtio sai voitoista 200 miljoonaa euroa, josta opetusministeriölle luovutettiin 174 miljoonaa euroa. Outokummun hyvä tahti jatkui Toimitusjohtaja Jyrki Juusela lupaa viimevuotista parempaa tulosta Teräsromua sulatetaan AvestaPolaritin Tornion tehtaiden sulatossa. Suomen Pankin mukaan asuntolainojen korkoihin saattaa olla odotettavissa nousua. Todennäköisesti se notkahtaa heti, kun korot liikahtavat ylöspäin. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21. Alkuvuosi sujui Partekin mukaan odotetusti. Tausta. Ericsson roskalainaluokkaan HELSINKI (STT) Konepajakonserni Partekin tulos laski vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Juuselan mukaan EU:n suunnalta ei ole odotettavissa vaikeuksia. Maksukyky punnitaan tarkasti Pankit ymmärtävät Niinistön huolen asuntoluottojen kasvusta Valtiovarainministeri Sauli Niinistö kehottaa kotitalouksia harkitsemaan tarkoin suuren asuntoluoton ottamista. kaikki kuvan kengät, lisää malleja löydät myymälästä ERÄ! Säästä jopa 68%! 2 € 11,89 mk tuote 5 € 29,73 mk tuote Tasara halla ERÄ! PYYH KEITÄ 5 € 29,73 mk tuote 10 € 59,46 mk tuote Tasara halla ERÄ! PUSS ILAKA NOITA Soft Embo WC-PAPERI 24 rl + Lotus Emilia TALOUSPYYHE 12 rl 15 00€ 89,19 mk tuote 16 48€ Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 9% seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 SÄKIT YHTEENS Ä TUKHOLMA (STT–REUTERS) Luottoluokituslaitos Moody’s Investors alensi ruotsalaisen televerkkovalmistaja Ericssonin roskalainaluokkaan perjantaina. kaikki kuvan kengät, lisää malleja löydät myymälästä 33 00€ 196,21 mk tuote (66,90 €) ESPRESSO/ CAPPUCINOKEITIN teho 750 W, 1–4 kupin, maidonvaahdotus, 4 barin paine, takuu 12 kk Butler Royal ESPRESSO/ CAPPUCINOKEITIN teho 750 W, 1–4 kupin, maidonvaahdotus, 4 barin paine, takuu 12 kk SHOKKIH INTAAN! ERÄ! ERÄ! Säästä 42%! Säästä 50%! Säästä jopa 71%! 24 90€ 148,05 mk pari (39,9079,90 €) Reebok JALKINEITA USKOMATTOMAAN HINTAAN! Esim. Uusien asuntoluottojen keskikorko nousi toukokuussa kaksi pistettä 4,75 prosenttiin, mutta on yhä historiallisesti erittäin alhaisella tasolla. Kaivostoiminnan voitollisen tuloksen takasivat australialaisen Black Swan -nikkelikaivoksen hyvä tulos, irlantilaisen Taran sinkkikaivoksen tappioiden supistuminen sekä Oriveden kultakaivoksen hyvä tulos. Niinistö pitää riskinä maailmantalouden tilannetta. Yhtiön kuparituotteiden kysynnän ei odoteta oleellisesti paranevan vuoden jälkipuoliskolla, ja metallurgiakin alalla kysynnän elpyminen on huomattavasti odotettua hitaampaa. Yhtiö pyrkii parantamaan pääomarakennettaan kaivostoiminnan myynnillä ja myöhemmin syksyllä kerättävällä merkintäoikeusannilla. Yhtiöllä on 5,2 miljardin euron velat. Pankit eivät varmastikaan halua tehdä päätöksiä, jotka voisivat olla liiketaloudellisesti tappiollisia, Karhinen sanoo. – Meillä nyrkkisääntö on jo pitkään ollut, että lainat mitoitetaan siten, että asiakkaan luotonhoitokyky kestää myös 2–3 prosenttiyksikön korkotason nousun. LA SU 49 90€ 296,69 mk tuote Bitcity ATK-PÖYTÄ paljon pöytätilaa, liukuva näppäintaso, paikka keskusyksikölle 20 00€ 118,91 mk tuote KOULULAISTUOLI 13 90€ 82,65 mk tuote (24,00 €) HUIPPUEDULLINEN ERÄ! Salomon Classic REPPU värit: armeijanvihreä, beige, musta ja siniharmaa 32 90€ 195,61 mk pari (79,90116,00 €) Reebok JALKINEITA USKOMATTOMAAN HINTAAN! Esim. Kiristyneen kilpailun myötä pankkien asuntolainoista saamat korkomarginaalit ovat pudonneet yhden prosentin tuntumaan, kun neljä vuotta sitten kate oli vielä kaksinkertainen. Luottoluokituksen alennukset lisäävät Ericssonin lainanhoitokuluja. Asuntoluottojen kasvu on nopeutunut joka kuukausi vuoden alusta lähtien. Elpymisen merkkejä Juusela sanoi luottavansa markkinoiden elpymiseen, jolloin yhtiö pääsisi näyttämään kyntensä tuloksenteossa. Todennäköisesti myös euroalueen korot pysyvät jatkossakin varsin maltillisella tasolla. Maailmantalouden kasvuvauhti on Juuselankin mielestä odotuksia hitaampaa, mutta hänen mukaansa näkyvissä on selvästi enemmän positiivisia kuin negatiivisia signaaleja. Karhisen mielestä Suomessa ei voi puhua myöskään asuntomarkkinoiden ylikuumenemisesta. Laina ei siis lyhene enää ollenkaan, ja jos korko nousee vielä lisää, myös pelkkiin korkoihin kuluva maksuerä saattaa nousta. – Viime vuosina tulokehitys on ollut erittäin hyvä. ellei toisin mainita. Sekä Nordeasta että Osuuspankkikeskuksesta muistutetaan kuitenkin, että pankkien luotonannossa on tähänkin asti puntaroitu tarkoin sekä asiakkaan maksukykyä että korkoriskin tasoa. Niinistö kehotti perjantain Helsingin Sanomissa kotitalouksia malttiin asuntolainojen haussa
USD -7,25 -6,39 4,91 39,53 234,85 ABN AMRO Glob. -14,57 -17,65 -40,92 478,19 2843,19 Credit Agricole Global Eq. K/100 0,87 1,41 6,13 4,97 29,56 Nordea Euro Obl. Income 1,08 1,08 0,94 8,82 Invesco GT Str. Nousussa oli myös Tietoenatorin imussa kohonnut muut palvelut -sektori. M. K/100 -8,52 -13,61 -29,95 14,03 83,41 Sampo Eur. Sääst. A/10 0,08 0,28 3,62 19,60 116,55 Seligson Rahamark. -9,75 -13,52 4,35 25,84 Invesco GT WW Tech. -8,00 8,62 9,20 8,60 9,29 9,20 54,70 12710 8,40 64,95 12 -84,92 Okmetic 00 A-opt. 00 A -opt. -8,02 -12,27 -28,92 676,50 4019,07 Credit Agricole Japan -4,83 -5,36 -21,26 70505,00 3566,17 Credit A. (Eur.) K/1000 -8,06 -11,20 -28,82 829,07 4929,43 Sampo S. AustralAsia K -5,79 -7,13 83,28 494,76 Pictet TF Japan Index P -4,93 8682,66 439,17 Pictet TF Pacific Index P -5,15 87,00 516,87 Pohjola Euro Kasvu A -10,74 -15,61 -40,01 17,95 106,73 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -10,73 -15,58 -36,15 21,62 128,55 Pohjola Euro Value A -9,85 -13,13 -31,43 55,18 328,09 4,90 Pohjola Euro Value B -9,86 -13,13 -27,06 62,44 371,25 Pohjola Finland Kasvu A -10,11 -10,89 -20,64 29,87 177,60 Pohjola Finland Kasvu B -10,11 -10,89 -20,64 29,87 177,60 1,11 Pohjola Finland Value A -5,52 -6,90 10,97 55,82 331,89 3,85 Pohjola Finland Value B -5,52 -6,90 18,06 67,21 399,61 Pohjola Pharma A -2,71 -13,32 -34,76 72,95 433,74 6,61 Pohjola Pharma B -2,70 -13,31 -30,60 87,83 522,21 Pohjola Tekno A -12,26 -11,87 -54,81 15,82 94,06 1,81 Pohjola Tekno B -12,30 -11,91 -51,95 17,90 106,43 Roburs Contura/100 -8,68 -13,93 -50,27 805,14 4787,13 Roburs Amerika/100 -6,85 -18,46 -44,17 208,31 1238,58 3,21 Roburs Japanfond/100 -5,60 -5,33 -26,27 79,44 472,31 1,60 Roburs Kommunikations/100 -11,30 -14,67 -54,55 145,18 863,21 Roburs Östeuropa/100 -10,93 -12,49 -5,10 86,44 513,95 Roburs Pacificfonden/100 -5,82 -7,75 -6,16 169,75 1009,26 4,83 Roburs Privatiserings/100 -6,81 -8,33 -16,96 153,23 911,06 5,34 Roburs Råvarufond/100 -9,60 -17,59 -19,70 118,42 704,12 1,60 Roburs Ryssland/100 -11,06 -6,20 1,63 61,46 365,42 Roburs Skogsfond/100 -9,06 -18,11 -7,27 312,84 1860,04 5,88 Roburs Småbolag. Berg Portfolio B -9,84 -10,91 -15,31 46,70 277,67 A. A -5,76 -9,34 -25,50 64,71 384,73 5,20 Evli European Alloc. Gr. (Ma) K/1000 -4,97 -10,03 -33,47 725,77 4315,23 Sampo S. 29,90 24,64 49,72 46 Tietoen. A/100 -3,15 -5,67 -21,46 123,51 734,36 7,00 A. K 0,78 1,19 6,66 21,67 128,87 Sampo Yhteisöoblig. Yield Bond -1,07 -5,03 10,19 60,59 Baring Hong Kong China -4,81 -8,50 171,72 1021,00 Baring Int. L. -9,28 -14,84 -30,53 2,64 15,70 Gyllenberg Eur. Yhd. Equity -5,37 -13,51 -31,38 9,86 58,58 G S Asia Portfolio A -4,67 -1,71 9,79 58,16 G S Europe Core Eq Portf A -10,16 -15,89 6,72 39,96 G S Gl Financial S Portf A -8,92 -14,92 8,27 49,13 G S Glob Health Sc Portf A -3,21 -10,91 6,94 41,23 G S Global C Growth Portf A -6,78 -13,60 7,56 44,91 G S Global Em M Eq Portf A -7,66 -5,86 8,68 51,57 G S Global Eq Portf A -7,07 -14,87 6,70 39,80 G S Global Europe Portf A -8,36 -14,71 6,03 35,85 G S Global Infra and Res Portf A -6,07 -10,07 8,04 47,77 G S Global Tech Portfolio A -7,99 -9,64 4,03 23,94 G S Internet Tollk Portf A -10,43 -17,77 4,21 25,01 G S Japan Portfolio A -3,83 -1,16 8,54 50,74 G S Japan Sm CAP Portf A -4,84 0,09 10,62 63,09 G S US Core Eq Portf A -6,38 -15,54 6,90 40,99 G S US Growth Eq Portf A -6,09 -16,17 6,17 36,66 G S US Growth Opp Portf A -6,51 -17,17 6,32 37,55 G S US Res Sel Portf A -8,25 -18,48 5,56 33,03 Gartmore SICAV Cont. O. 1,56 1,70 1,70 1,70 1,70 10,11 100 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Bond A -2,03 -3,84 94,88 564,13 JPMF Gl. 6,20 10,20 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Large Cap A -USD -7,38 -14,97 -30,09 6,53 38,79 JPMF Am. Wireless -10,34 -8,45 -56,52 0,13 0,77 SEB Lux Gl. T -9,39 -12,67 -17,78 16,02 95,26 1,07 Schroder Em Europe C -9,66 -7,91 6,17 36,69 Schroder Em Markets C -6,32 -4,81 3,56 21,15 Schroder Eur Eq Sigma C -9,10 -14,37 9,89 58,80 Schroder Eur Equity C -9,55 -15,16 109,45 650,76 Schroder Eur Sm Co’s C -8,66 -16,26 10,97 65,22 Schroder EURO Equity C -9,65 -13,86 13,11 77,95 Schroder Gl Eq Sigma C -7,78 -12,18 9,01 53,53 Schroder Global Tech C -8,82 -8,70 7,24 43,01 Schroder Italian Equity C -6,98 -11,70 19,32 114,87 Schroder Japan Sm C C -3,10 -4,17 56,57 2,86 Schroder Japanese Eq C -4,71 -6,57 690,15 34,91 Schroder Latin Am C -5,63 -6,43 7,71 45,80 Schroder North Am Eq C -8,93 -17,57 48,97 290,93 Schroder Pacific Eq C -5,31 -4,04 4,28 25,43 Schroder Portfolio (USD) B -6,10 -10,13 7,54 44,79 Schroder Portfolio B -6,60 -12,39 0,99 9,29 Schroder Swiss Equity C -11,01 -16,97 18,59 76,22 Schroder U.S.S Co’s C -5,60 -17,22 31,72 188,45 Schroder UK Equity C -7,39 -14,66 1,63 15,29 SEB Eur. B. 0,40 0,55 0,43 1,05 F-Secure 98 A -opt. -3,16 -2,77 736,00 37,23 Invesco GT Nippon G. 2020 K/1000 -3,75 -6,36 -20,78 793,15 4715,86 Sampo T. Bond T 0,63 1,37 -2,54 101,62 604,22 6,28 Nordea Pro Euro Obl. -71,43 2,00 12,00 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. Instit. Dynamic A -USD -5,81 -11,17 -11,07 7,95 47,23 JPMF Global Equity A -USD -8,10 -13,67 -25,31 13,96 82,94 0,58 JPMF Global Financ. T/1000 -5,60 -8,34 -25,02 126,36 751,30 8,56 Sampo K. Capital Appr. -7,89 -14,63 31,99 190,20 ABN AMRO Gl. ex-US Bond A 0,63 1,61 143,10 850,15 JPMF Gl. High Yield Bond A -0,93 -4,18 -16,41 3,21 19,09 0,41 JPMF Euro F. 2,45 1,60 9,00 24 Elisa Comm. Parhaassa nousussa oli elintarvikesektori, jota pönkitti edelleen Huhtamäen torstainen tulos. Bond B 0,84 1,42 6,48 97,26 578,28 Gyllenberg High Y F A -1,45 -3,25 95,58 568,29 Gyllenberg High Y F B -1,45 -3,25 95,58 568,29 Handelsb. China Opp. A -13,33 -21,14 -70,95 17,43 103,62 1,65 Evli U.S. Lauantaina 27.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 17,00 16,50 16,50 16,50 98,10 468 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B -2,15 15,95 16,25 15,95 16,39 15,95 94,83 948 15,55 17,40 1,00 13 1,92 Capman -0,51 1,93 2,00 1,94 1,97 1,94 11,53 4540 1,90 2,90 0,26 6 -15,72 Nordea -3,66 3,93 3,95 3,85 4,11 3,95 23,49 495683 3,59 6,93 0,23 7 -33,39 OKO A 2,05 14,50 14,85 14,50 15,00 14,90 88,59 6635 14,20 17,20 1,10 9 -0,68 Sampo A 1,04 6,80 6,85 6,31 6,86 6,80 40,43 612363 6,02 9,95 0,75 5 -22,90 Ypankki Skop (T) -50,00 0,01 0,03 0,01 0,02 0,01 0,06 10755 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 1,90 15,92 16,10 15,81 16,10 16,10 95,73 21470 15,00 26,10 4,00 11 S Siijjo oiittu uss Citycon -1,94 1,01 1,04 0,98 1,12 0,08 9 -0,98 Interavanti 2,25 2,35 1,67 2,35 0,04 16 35,54 J. Berg Sicav Switzerland (CHF) -10,30 -17,86 -34,68 264,65 1085,05 1,66 A. Plus T/100 -6,23 -18,76 632,25 3759,18 Nordea Amerikka T/100 -5,92 -17,01 -41,45 14,40 85,63 0,30 Nordea Avanti K/100 -11,84 -14,69 -34,83 4,15 24,66 Nordea Avanti T/100 -11,82 -14,68 -35,85 3,92 23,30 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -1,38 -12,97 -45,53 479,53 2851,14 Nordea Biotekniikka T/100 -1,38 -12,97 -46,43 471,59 2803,96 14,49 Nordea Euroland K/100 -9,66 -15,78 -29,21 173,76 1033,12 Nordea Euroland T/100 -9,66 -15,78 -30,31 163,30 970,96 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -7,94 -13,23 -26,54 623,23 3705,54 Nordea Eurooppa Plus T -7,94 -13,23 -26,93 619,90 3685,74 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -8,77 -14,76 -28,54 19,02 113,10 Nordea Eurooppa.fi T/100 -8,77 -14,76 -29,63 17,92 106,57 0,38 Nordea Fennia K/1000 -9,22 -10,27 -10,69 570,95 3394,71 Nordea Fennia T/1000 -9,22 -10,27 -11,98 534,11 3175,67 9,60 Nordea Fennia Plus K -8,90 -10,14 -14,83 731,22 4347,61 22,57 Nordea Fennia Plus T -8,90 -10,14 -16,08 703,18 4180,92 12,99 Nordea Foresta K/1000 -7,85 -15,34 0,86 346,90 2062,57 Nordea Foresta T/1000 -7,85 -15,34 -0,55 324,39 1928,74 5,38 Nordea Global Mob. 3,00 2,95 5,00 -14,29 Amer 98 A/B-opt. A -13,62 -15,84 -50,73 4,30 25,56 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. K/1000 -3,87 -13,72 -38,97 78,93 469,30 Sampo P-Am. Healthscience -6,70 -18,99 8,36 49,67 MLIIF World Energy -8,38 -18,37 7,11 42,24 MLIIF World Mining -4,89 -9,69 13,23 78,60 MLIIF World Technology 8,51 50,56 MLIIF World Telecoms -3,96 -4,86 5,09 30,24 MLIIF World Utilities -7,09 -13,95 6,29 37,37 Nordea 3Pro Global Eq A -7,95 -16,92 -39,10 3,24 19,26 Nordea 3 Pro Global Eq B -7,86 -17,04 -42,67 2,58 15,34 0,20 Nordea Amerikka K/100 -5,92 -17,01 -40,66 15,40 91,53 Nordea Am. Tech -11,60 -11,00 -44,70 8,71 51,75 Firstnordic Global -5,62 -13,87 -34,60 15,86 94,29 Firstnordic Gl. A USD -2,24 -2,94 6,37 14,87 88,34 JF Pacific Equity A -USD -3,83 -3,40 -5,20 34,61 205,62 0,33 JF Pacific Technology A -6,37 -4,70 9,09 5,88 34,93 JF Singapore A USD -4,50 -1,63 5,93 7,86 46,70 JF Taiwan -1,80 2,60 13,93 11,45 68,02 JPMF America Equity A -USD -7,09 -14,47 -27,56 52,56 312,26 JPMF Am. Euro-Obl. Eur/100 -8,88 -14,93 -34,85 99,30 590,39 Sampo Aas. USD -8,31 -13,78 -24,95 49,29 292,83 ABN AMRO Gl. K/1000 0,38 0,75 5,51 1129,42 6715,23 Sampo Komp. O. T -6,77 -13,33 -10,02 730,12 4341,10 43,40 Mandatum S. Global Value B -5,15 -13,49 -36,89 9,94 59,10 Ålandsb. Equity A -3,88 -4,87 6979,00 353,00 JPMF Latin Am. Mark K -7,03 -4,93 161,13 957,27 Pictet Targ. Smaller Comp. Small Cap Eur. Yhd. Berg Sm. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,28 3,38 207,79 1235,46 A. -5,13 -1,11 13,32 79,13 Invesco GT Korea -7,93 2,38 8,59 51,03 Invesco GT Latin Am. K/1000 -5,60 -8,34 -21,10 147,33 875,98 Sampo Glob. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,28 -0,65 174,47 1037,35 7,00 A. A -1,28 -2,57 857,48 5098,34 JPMF Gl. Dollar C (AUD) 0,07 0,30 24,01 76,96 FF Euro Cash Fund 0,04 0,23 -0,95 9,67 57,50 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,18 15,78 93,84 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 136,33 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,23 17,17 161,05 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,70 125,88 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,05 29,41 174,69 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,08 -3,78 11,96 71,07 0,67 FIM Likvidi 0,10 0,26 3,38 19,59 116,48 Gyllenberg Money A 0,07 0,27 -0,57 91,34 543,08 3,75 Gyllenberg Money B 0,08 0,28 3,56 104,66 622,28 Handelsb. Yhd. 0,26 0,61 -1,05 20,37 121,12 Firstnordic US Dollar 0,86 1,84 8,90 28,27 167,92 Franklin H. -7,71 -8,80 43,20 256,65 Invesco GT Cont. O. Equity A -6,56 -15,04 57,73 342,97 JPMF US Disc. 4,30 4,99 4,70 6,10 6 -14,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 2100,00 3200,00 2700,00 4030,00 5246 -12,50 Perlos 97 A/B/C -opt. K -9,58 -12,71 242,92 1444,34 Pictet Targ. Index A -11,07 -13,99 -18,13 15,99 95,07 Opstock Finl. Equity A -USD -6,76 -5,79 -19,88 9,11 54,12 0,13 JPMF Mid. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -19,95 -22,62 -60,81 6,02 35,79 0,86 Conventum Focus B -19,89 -22,63 -58,29 7,25 43,11 Gyllenberg Momentum A -6,61 -6,17 -17,95 114,47 680,61 7,60 Gyllenberg Momentum B -6,61 -6,17 -13,78 144,07 856,60 Mandatum Kontra K 6,58 9,94 21,29 17,32 102,98 Mandatum Vipu Kasvu -9,99 -14,62 -30,87 19,52 116,04 SEB Optionsrätter Europaf. B -6,38 -12,72 -33,56 10,57 62,85 0,69 WIP Pikkujättiläiset -4,41 -5,26 12,02 38,58 229,39 WIP Value Visions A -8,52 -8,99 -15,88 19,55 116,24 WIP Value Visions B -8,51 -8,99 -19,22 17,32 102,98 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. USA Index K -6,91 -14,99 62,78 372,97 Pictet Targ. H. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,50 1,14 -3,95 983,59 619,37 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,33 0,63 1,51 17,86 106,21 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,33 0,63 4,70 20,81 123,75 Nordea Euro Midi Korko K 0,41 0,89 4,42 111,53 663,11 Nordea Euro Midi Korko T 0,41 0,89 1,32 105,19 625,44 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,43 0,82 5,13 23,38 139,01 3,25 Sampo Komp. Berg Eettinen B -1,16 -2,43 92,90 552,36 A. Berg Finland A/100 -9,89 -10,97 -19,86 480,61 2857,58 33,00 A. Konevuokr. Bonds 1,49 1,31 -1,45 17,01 101,14 Handelsb. Markkinat -5,18 -6,03 7,98 47,42 Tapiola Trendi -3,70 -12,41 -20,09 8,10 48,17 Tapiola Tulevaisuus -10,02 -14,75 -39,45 4,87 28,94 Tapiola USA -6,67 -18,47 6,91 41,10 Tapiola Ympäristö -7,85 -15,34 7,28 43,27 Templeton Eastern Europe Fund -7,77 -11,17 0,93 8,67 51,55 Templeton Em. B/100 -7,00 -11,93 -32,64 93,73 557,29 A. Markets -3,05 -1,65 14,28 84,84 MLIIF Digital Europe 3,07 -13,28 2,35 13,97 MLIIF Emerging Europe -1,60 -5,14 25,85 153,70 MLIIF Emerging Markets -2,99 -2,76 8,11 48,18 MLIIF Eur. Bond A 0,78 1,79 131,31 780,11 JPMF USD Gl. -4,76 -2,92 -2,13 951,82 5654,74 Credit Agricole Europe -10,75 -15,49 -35,13 628,21 3735,17 Credit A. A 0,47 1,15 10,46 62,17 Seligson Euro Corp. 25,70 17,50 24,83 8 Instrum. Bond -2,10 -3,19 13,96 82,94 Invesco GT Euro Reserve 0,04 0,18 271,72 1615,57 Invesco GT Eurol. Bond A 0,45 1,03 109,61 651,71 JPMF Gl. Tech. 2010 T/1000 -1,55 -2,75 -13,09 806,72 4796,54 46,73 Sampo T. Inv. K/100 -11,46 -7,46 -58,83 291,17 1731,19 Nordea Global Mob. Kasvuos. ja elektron. Euro-Obl. USD -4,82 -13,50 -31,80 38,13 226,53 ABN AMRO Latin Am. Outokummun huhti-kesäkuun osavuosiraportti oli odotuksia kovempi, mutta ei yhtiön osaketta piristänyt. Berg Optimal B/100 -4,46 -4,97 -6,18 349,29 2076,78 A. 0,38 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Fund kasvu -7,71 -14,34 -38,53 126,62 752,85 Trigon Baltic Fund -1,74 -1,41 8,18 128,58 48,86 Trigon C and E Eur -4,15 -6,02 89,64 34,06 Veritas Star -7,46 -13,61 73,11 434,69 WIP Market Leaders Gl. Berg Euro Oblig. Berg Optimal A/100 -4,46 -4,97 -10,72 271,76 1615,81 16,00 A. Cap Eur. A 0,83 1,38 110,68 658,07 Opstock Fin. Europa -9,75 -16,72 -33,33 22,22 132,11 0,52 Handelsbanken Global IT -8,67 -11,29 -45,35 5,58 33,18 Handelsb. -10,37 -9,37 12,19 72,42 Invesco GT Leisure -5,19 -13,60 11,88 70,58 Invesco GT N. S. Ind. Pro B/100 0,87 1,36 7,15 108,36 644,28 Aktia Interest A 0,94 1,44 4,64 18,28 108,69 0,80 Aktia Interest B 0,91 1,45 6,75 40,01 237,89 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,30 20,14 119,75 Ålandsbanken Corp B B 0,30 20,14 119,75 Baring Euro Bond 0,10 -0,10 9,59 57,02 Baring Sterl. M. Bolags. International -8,01 -15,93 -37,48 61,94 368,28 Handelsb. A -USD -6,76 -11,78 -43,29 5,24 31,13 JPMF Global Small Cap A -USD -7,41 -13,64 -30,76 4,75 28,22 0,02 JPMF International Equity A -7,53 -15,75 -32,30 40,50 240,80 JPMF Jap Sel Eq D JPY -3,89 -4,91 9064,00 458,46 JPMF Japan S. 0,65 1,95 2 Metso 00 A-opt. -8,39 -9,92 8,08 48,00 Invesco GT Healthcare -0,29 -8,31 40,69 241,74 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India -6,67 -5,12 7,97 47,35 Invesco GT Investment -7,15 -11,58 21,16 125,71 Invesco GT Italia -6,93 -10,50 5,37 31,93 Invesco GT Japan -6,04 -2,51 15,55 92,38 Invesco GT Japan Ent. N.Am. Amer.fi T/100 -5,22 -9,22 -34,52 578,24 3438,06 11,10 Nordea Maailma K/100 -7,71 -17,03 -38,70 14,54 86,47 Nordea Maailma T/100 -7,70 -17,03 -39,67 13,66 81,21 0,33 Nordea Medica LS K/100 -2,46 -16,26 -36,43 75,12 446,61 Nordea Medica LS T/100 -2,46 -16,26 -37,40 70,31 418,03 1,70 Nordea Nordia K/100 -11,64 -14,60 -29,93 5,05 30,05 Nordea Nordia T/100 -11,65 -14,60 -31,01 4,75 28,27 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -9,04 -11,42 -16,93 130,91 778,33 Nordea Nordic SC T/100 -9,04 -11,42 -17,99 125,79 747,91 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -8,75 -14,75 -27,87 79,37 471,89 Nordea Pro Eurooppa T/100 -8,75 -14,75 -32,34 71,31 423,97 6,39 Nordea Pro Suomi K -9,09 -10,03 -8,78 20,28 120,57 6,10 Nordea Pro Suomi T -9,08 -10,03 -14,18 18,01 107,11 1,37 Odin Finland -5,26 -5,55 19,59 180,52 1073,32 Odin Maritim -4,24 -4,71 -3,80 21,02 124,98 Odin Norden -8,36 -6,94 -17,09 52,73 313,52 Odin Norge -8,44 -7,69 -29,58 77,28 459,49 Odin Offshore -8,50 -15,98 -41,50 6,57 39,06 Odin Sverige -8,33 -9,78 1,94 55,15 327,91 Op-Aasia A -3,37 -6,35 -17,34 74,34 442,01 Op-Aasia B -3,38 -6,36 72,10 428,69 2,54 Op-Amerikka A -6,61 -16,93 -36,26 60,37 358,94 Op-Amerikka B -6,60 -16,91 58,56 348,18 2,71 Op-Britannia A -6,47 -13,57 -23,87 71,14 422,98 Op-Britannia B -6,47 -13,58 69,00 410,26 2,69 Op-Delta A -11,19 -13,14 -14,87 68,40 406,69 Op-Delta B -11,18 -13,14 66,35 394,50 2,64 Op-Euro Kasvu A -6,03 -9,09 -18,48 96,10 571,38 Op-Euro Kasvu B -6,04 -9,10 93,21 554,20 3,36 Op-Euro Osake A -12,34 -15,13 -39,40 11,72 69,68 Op-Euro Osake B -12,27 -15,09 11,37 67,60 0,53 Op-Focus A -10,17 -11,83 80,35 477,74 Op-Focus B -10,17 -11,82 77,94 463,41 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -9,24 -9,75 1,45 81,68 485,65 Op-Itä-Eurooppa B -9,26 -9,75 79,22 471,02 2,95 Op-Kiina A -4,84 -6,14 87,52 520,37 Op-Kiina B -4,84 -6,14 87,52 520,37 Op-Medical A 1,02 -10,59 -36,96 66,63 396,16 Op-Medical B 1,02 -10,60 64,63 384,27 2,91 Op-Metsä A -7,11 -15,24 -4,91 40,49 240,74 Op-Metsä B -7,12 -15,26 39,27 233,49 1,42 Op-Suomi Kasvu A -6,36 -8,48 89,64 532,98 Op-Suomi Kasvu B -6,37 -8,48 86,94 516,92 3,03 Op-Teknologia A -12,11 -12,94 -50,15 21,19 125,99 Op-Teknologia B -12,10 -12,96 20,55 122,18 1,15 Op-Trendi A -2,71 -12,56 -38,00 53,93 320,65 Op-Trendi B -2,70 -12,55 52,31 311,02 2,19 Opstock Euro Index A -11,97 -15,78 -37,50 68,30 406,09 Opstock Euro Index B -11,97 -15,79 66,25 393,90 2,95 Opstock Finl. -9,54 -6,76 4,55 27,03 Invesco GT Global Ent. -5,48 -13,29 -25,18 647,23 3845,18 Elite-rahasto -5,95 -4,30 52,16 22,90 136,16 Evli Emerging Tech. Chance/Risk -10,94 -16,33 -27,48 795,30 4728,65 SEB Lux Contin. Swedish Bond -0,83 -2,93 4,46 242,93 1444,40 Hiisi Yrityskorko 0,47 1,24 5,53 112,51 668,95 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,65 1,18 102,31 608,31 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,65 1,18 102,31 608,31 Invesco GT Asia Ent. Bond D 0,79 1,77 103,97 618,18 Mandatum E Yrit K/1000 0,33 0,91 4,43 187,62 1115,54 Mandatum K Konv. 6,33 4,50 6,35 50,71 Orion 98 A-opt. -6,30 -10,76 35,98 213,76 Invesco GT Gl. Eur. 19,05 5,00 5,50 5,00 5,50 5,00 29,73 900 4,00 14,70 3 -51,27 Satama 99 A&B -opt. 1,50 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Berg Optimal Eur. A -6,98 -13,16 7,06 41,98 Handelsb. Eur. East. Berg Sicav Global (USD) -5,99 -11,47 -28,81 178,42 1059,99 0,10 A. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. S. A -2,95 -5,55 103,48 614,77 JPMF USD Global Bal. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. K/1000 -6,82 -8,23 10,70 991,42 5894,72 Mandatum I-Eur. Multimarket -8,24 -9,72 -28,52 17,27 102,68 Invesco GT Eur. D -6,29 -14,98 73,71 438,26 JPMF US Strat. Euro Active A -4,72 -8,68 -22,87 12,31 73,19 0,96 Ålandsb. E 3,58 3,75 3,50 4,30 0,30 7 -6,04 Basware 1,67 4,70 5,00 4,70 4,88 4,88 29,02 1655 4,70 6,10 0,04 122 -8,02 Beltton-Yhtiöt 5,80 6,00 5,50 5,50 5,50 32,70 200 4,95 6,55 0,26 11 16,00 Biohit B -4,44 1,75 1,80 1,72 1,80 1,72 10,23 11200 1,72 4,40 -57,83 Biotie Therapies -9,68 2,80 3,10 2,80 3,07 2,80 16,65 550 2,40 4,39 -29,11 Done Solutions 6,67 0,14 0,15 0,15 0,16 0,16 0,95 61000 0,14 0,57 3 -72,78 Endero 0,05 0,06 0,07 0,07 0,07 0,42 5000 0,05 0,19 -72,22 EQ Online -5,93 1,26 1,35 1,27 1,30 1,27 7,55 1854 1,24 1,78 -25,00 Etteplan -5,36 5,30 5,50 6,44 0,30 8 -11,67 Finvest -6,67 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 6000 0,13 0,18 -13,33 Iocore -3,88 1,24 1,29 1,24 1,69 0,03 -16,78 Jippii Group (T) 4,00 0,24 0,26 0,24 0,26 0,26 1,55 25600 0,20 0,51 -17,24 Proha 9,09 0,35 0,36 0,35 0,37 0,36 2,14 16900 0,30 0,71 7 -12,50 QPR Software 2,88 1,00 1,07 1,07 1,07 1,07 6,36 400 0,99 2,48 Satama Interactive 1,45 0,66 0,70 0,66 0,70 0,70 4,16 800 0,63 0,90 3 -8,33 Solteq 0,60 0,65 0,60 1,10 -13,04 Tieto-X 4,55 2,17 2,30 2,17 2,30 2,30 13,68 400 2,17 4,25 0,25 5 -45,75 Visma Software 2,43 2,50 2,32 3,05 20 -0,82 Yomi 7,72 KCI Konecranes 6,21 Keskisuomalainen 5,56 Metsä Tissue 5,46 Orion B 5,00 Orion A 4,55 Janton 4,55 Sysopen 3,16 Ypankki Skop (T) -50,00 Elcoteq Network -8,73 SSH Com. A 0,33 0,49 0,40 0,50 -19,51 Vaahto-Group 0,32 3,11 4,00 3,18 4,45 0,30 12 -11,14 Vaahto-Group K 3,40 4,30 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. Eurokorko B/1000 -0,02 0,21 -0,84 1795,83 10677,52 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,07 0,26 103,08 612,89 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,07 0,28 100,54 597,78 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,07 0,28 100,54 597,78 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,07 0,26 10122,56 60186,01 JPMF Euro Liq Enh Y C 0,07 0,28 10090,58 59995,89 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,07 0,29 10125,54 60203,73 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,28 11385,81 106828,08 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,11 11250,41 66838,44 Nordea Eurokorko K/100 0,05 0,27 2,72 111,82 664,88 Nordea Eurokorko T/100 0,05 0,27 -0,22 103,53 615,54 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,05 0,27 2,97 194,97 1159,24 Nordea Korko.fi T/1000 0,06 0,27 -0,11 179,30 1066,07 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,07 0,31 3,77 8,50 50,51 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,29 -0,37 7,88 46,84 0,32 Op-Euro A 0,05 0,27 18,72 111,30 Op-Euro B 0,11 0,33 1,16 18,35 109,10 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,05 0,21 114,41 680,25 Pictet USD Cash Plus 0,02 0,11 110,17 654,52 Pohjola Likvidi 0,05 0,24 3,21 20,55 122,18 Sampo Korko K/1000 0,07 0,27 3,50 197,36 1173,45 Sampo Korko T/1000 0,07 0,27 -0,60 176,50 1049,42 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,26 3,49 20,57 122,32 Sampo Likvidi Tuotto 0,06 20,57 122,32 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,29 3,83 21,08 125,36 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,28 -0,29 18,86 112,11 0,77 Schroder European Def B -1,78 -4,29 8,26 49,11 SEB Lux Euro Short Bond 0,18 0,36 3,24 1,11 6,62 Seligson Rahamark. Debt -1,05 1,17 103,53 615,07 Pictet USD Bonds 1,08 1,81 386,47 2296,01 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,68 0,84 102,62 610,15 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,68 0,84 102,62 610,15 Pohjola Obligaatio A 0,66 1,44 2,76 19,70 117,13 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,69 1,51 7,07 23,48 139,61 Roburs Obl.fond/100 -2,30 -4,07 -2,46 1241,00 7378,64 32,81 Sampo Oblig. High Inc. Eur. Markets -7,24 -5,96 8205,52 48748,81 CDC Hong Kong Renaissance C -0,15 7,56 98,16 583,17 CDC Japanese Equities C -2,06 -5,22 72370,00 3660,51 CDC Pacific Rim Equities C -5,15 -9,76 937,56 5570,02 CDC US Eq. Suurin osa isoista osakkeista päätyi pakkasen puolelle. A -10,74 -17,58 -53,54 9,37 55,69 0,80 Evli Emerging Tech. Heinäkuun tarkistettu lukema asettui 88,1 pisteeseen, kun alustava luku oli näyttänyt 86,5 pistettä. Inv. Ent. Em. Smaller Comp. K. Cap Eur. Em. Bond 1,09 0,61 -1,28 17,56 104,42 0,31 Seligson Euro Obl.ind. B -3,23 -8,60 -27,45 14,67 87,22 0,58 Opstock Private A -7,07 -10,57 -19,22 74,88 445,22 Opstock Private B -7,08 -10,57 72,63 431,84 2,73 Pohjola Euro Forte A -5,71 -7,42 -20,75 56,68 337,00 4,65 Pohjola Euro Forte B -5,69 -7,42 -15,68 64,15 381,42 Pohjola Forte A -4,15 -4,28 -4,01 26,36 156,73 1,87 Pohjola Forte B -4,13 -4,29 2,09 34,15 203,05 Pohjola Solid A -0,05 0,22 0,93 18,36 109,16 0,37 Pohjola Solid B -0,05 0,23 2,96 21,94 130,45 Pohjola Tummansininen -5,17 -7,36 83,67 497,48 Pohjola Vaaleansininen -2,23 -3,13 92,93 552,54 Sampo Eur. -13,15 -16,75 -33,79 2,05 12,18 SEB Lux (F) Teknologi -9,48 -14,36 -49,92 1,51 8,97 SEB Lux Asia Fund -4,84 -6,74 -0,61 3,08 18,34 SEB Lux Cap. -10,74 -13,62 67,55 401,31 Invesco GT Dev. (T) 0,10 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. M. Micro Cap A -USD -8,24 -17,96 -22,94 56,46 335,43 0,05 JPMF Am. Gold & Mining -7,56 -13,60 12,96 77,00 MLIIF W. 98 A -opt. Eur. B/1000 0,69 1,17 1,32 1849,98 10999,48 75,00 Handelsb. O. Y. Europe Value A -6,79 -11,04 -27,01 13,46 80,03 1,11 Ålandsb. -9,12 -6,92 2,69 15,98 JF China A -8,36 -12,00 -12,80 10,63 63,15 0,04 JF India A -4,83 -3,97 -4,52 11,62 69,03 JF Asia Equity A -USD -5,11 -2,75 14,90 21,90 130,11 0,13 JF Greater China A USD -5,44 -3,27 13,72 8,87 52,70 JF Hong Kong A USD -5,90 -6,96 -1,00 14,83 88,10 JF Japan Eq J USD -4,49 -0,20 10,22 60,72 JF Japan Equity A -USD -4,47 -3,16 -10,99 18,38 109,20 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -2,97 -1,15 -9,50 6,86 40,76 JF Pacific Bal. (JPY) -2,96 -2,59 -7,05 1015,00 51,34 FF Korea Fund (USD) -4,80 -1,79 50,71 7,29 43,33 FF Latin America (USD) -9,47 -9,43 -22,85 6,17 36,63 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -2,46 1,62 18,45 15,09 89,65 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -10,76 -11,33 -28,35 334,10 210,38 FF Pacific Fund (USD) -5,34 -3,58 -6,36 8,79 52,20 FF Singapore Fund (USD) -3,88 -1,78 0,28 14,38 85,43 0,07 FF South East Asia (USD) -4,48 -2,16 12,82 1,77 10,51 FF Switzerland Fund (CHF) -12,10 -19,44 -32,82 22,09 90,57 FF Taiwan Fund (USD) -3,77 -4,04 9,99 5,81 34,54 FF Thailand Fund (USD) -8,02 -7,29 39,93 7,62 45,28 FF United Kingdom (GBP) -7,38 -15,31 -24,78 1,12 10,48 0,01 FF World Fund (USD) -8,03 -15,13 -30,99 7,61 45,26 Fidelity Consumer Industries Fund-5,11 -17,30 -29,15 12,81 76,16 Fidelity European Mid Cap Fund -9,57 -15,63 -25,80 13,23 78,66 Fidelity Financial Services Fund -5,66 -14,03 -25,26 13,67 81,28 Fidelity Health Care Fund -2,44 -13,66 -35,06 12,39 73,67 Fidelity Industrials Fund -7,55 -12,77 -20,73 15,30 90,97 Fidelity Technology Fund -10,81 -13,77 -40,93 4,91 29,19 Fidelity Telecommunications Fund-9,74 -10,78 -43,63 4,14 24,62 Fides Consumer A 0,86 -8,38 83,18 494,57 Fides Consumer B 0,86 -8,38 83,18 494,57 Fides Financial A -7,10 -17,33 69,82 415,13 Fides Financial B -7,10 -17,33 69,82 415,13 Fides Healthcare A -0,09 -12,29 68,29 406,03 Fides Healthcare B -0,09 -12,29 68,29 406,03 Fides Industrial A -7,68 -11,70 76,79 456,57 Fides Industrial B -7,68 -11,70 76,79 456,57 Fides New Media A -9,98 -14,70 -66,75 14,16 84,19 1,91 Fides New Media B -9,99 -14,69 -65,07 17,66 105,00 Fides Telecom A -9,12 -3,95 -54,03 30,40 180,75 3,21 Fides Telecom B -9,11 -3,94 -51,61 38,29 227,66 FIM China -5,78 -6,81 7,66 45,54 FIM Fenno -6,94 -6,92 1,27 46,12 274,22 FIM Mondo K -4,07 -9,53 -25,35 585,71 3482,47 FIM Mondo T -4,07 -9,53 -25,35 585,71 3482,47 FIM Nordic -11,08 -12,83 -33,19 6,18 36,74 FIM Rento -5,65 -11,12 -18,78 7,35 43,70 FIM Rohto -3,12 -9,33 -40,54 6,22 36,98 FIM Russia -10,06 -6,34 26,58 17,43 103,63 FIM Tekno -8,86 -12,57 -41,32 7,30 43,40 FIM Unioni -9,47 -12,74 -37,21 4,59 27,29 Firstnordic Europe -8,81 -14,40 -31,43 6,45 38,34 Firstnordic Eur. Nokia kävi päivällä alimmillaan vuoden pohjatasoissaan 10,52 eurossa. B. -6,20 -13,81 -25,56 12,56 74,70 Firstnordic Far East -5,69 -4,16 1,88 15,64 92,91 Firstnordic Gl. Tech. B -13,33 -21,14 -69,57 18,25 108,52 Evli Global A -6,09 -16,32 -42,30 5,63 33,45 0,40 Evli Global B -6,09 -16,32 -39,54 7,40 44,00 2,00 Evli Eur. 98 A-opt. Eq. A/1000 0,69 1,17 6,40 2024,11 12034,81 Handelsb. A -3,17 -6,04 883,22 5251,39 JPMF USD Gl. Index K -10,70 -15,38 69,26 411,80 Pictet Targ. Smaller Comp. -9,06 -14,09 -24,70 3,11 18,49 Gartmore SICAV Em. Markets -6,99 -5,34 0,63 11,17 66,36 Templeton Euro M. -1,49 6,68 6,70 6,15 6,80 6,60 39,24 127507 6,15 15,50 660 -50,99 Evox Rifa Group 0,06 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 84000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure 0,53 0,55 0,52 0,56 0,55 3,27 37100 0,48 1,43 -55,83 Instrumentarium -1,86 20,53 20,65 20,53 21,30 20,60 122,48 266412 20,51 32,00 0,60 14 -12,73 Nokia 1,49 11,55 11,58 10,52 11,64 11,55 68,67 34486010 10,52 30,32 0,27 15 -58,53 Okmetic 3,80 3,88 3,90 3,90 3,90 23,19 300 3,90 5,99 -20,83 Perlos -6,05 4,47 4,49 4,50 4,79 4,50 26,76 13033 4,30 12,55 0,26 28 -60,82 PKC Group -5,41 6,81 7,34 7,00 7,50 7,00 41,62 2400 5,80 8,10 0,25 13 15,42 PMJ automec 5,71 0,37 0,38 0,37 0,37 0,37 2,20 10400 0,33 0,88 -45,59 Sonera -4,16 3,90 3,92 3,75 4,10 3,92 23,31 3577449 3,19 6,35 9 -32,64 SSH Com. America (USD) -4,24 -13,07 -28,66 171,46 1018,64 A. K/1000 -4,67 -2,54 -19,22 100,89 599,86 Sampo Aas. -5,19 -3,37 15,72 941,27 5592,06 Credit Agricole Asian R. Bond A -2,09 0,36 126,25 750,05 JPMF Eur. C -6,30 -12,82 -34,25 2,38 14,15 Gartmore SICAV Jap. A 0,82 1,25 2,30 21,71 129,08 0,90 Evli Euro Valtionobl. 99 A-opt. K/1000 -4,18 -5,98 -9,83 187,55 1115,12 Sampo Eur. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. -5,78 -17,53 50,35 299,13 MLIIF North American -9,78 -18,09 45,22 268,65 MLIIF United Kingdom 0,51 -13,73 31,49 295,46 MLIIF W. 2030 K/1000 -5,55 -4,35 -25,58 706,88 4202,92 Sampo T. 1,01 1,40 6,67 1079,18 6416,51 Credit Agricole E Corp. B -11,16 -14,19 -22,02 1,39 8,23 0,08 Seligson Osakesalkku A -5,85 -10,94 -25,71 6,66 39,60 Seligson Osakesalkku B -5,85 -10,94 -28,62 6,40 38,05 0,36 Seligson Phoebus A -5,76 -6,97 10,49 62,36 Seligson Phoebus B -5,76 -6,97 10,09 59,96 0,48 Seligson Phoenix A -7,41 -11,89 -16,48 9,45 56,19 Seligson Phoenix B -7,40 -11,88 -19,40 9,12 54,23 0,46 Seligson Prosperity Russia -7,77 -4,88 41,96 14,65 87,12 Seligson Topix Core 30 A -5,54 -4,27 -30,20 3,77 22,41 Seligson Topix Core 30 B -5,52 -4,27 -32,80 3,63 21,58 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -6,06 -11,13 -30,61 55,83 331,95 State Street Balzac USA 0,20 142,46 846,35 Tapiola Hyvinvointi -4,04 -13,45 -30,51 6,89 40,95 Tapiola Instituutio -9,46 -14,28 -28,01 7,90 46,98 Tapiola Kehitt. Markets -5,39 -7,15 10,00 59,46 Baring Global Equity -6,10 -13,98 5,54 32,94 Baring Global Resources -7,71 -14,67 10,06 59,81 Baring H. Em. A -5,87 -9,59 108,61 645,77 JPMF Gl. A -4,34 -7,87 -20,33 68,60 407,88 4,35 Gyllenberg Eur. Ind. T -7,35 -16,32 -50,00 10,18 60,53 0,95 MLIIF Asian Em. Value B -6,86 -12,30 -21,25 97,07 577,15 Gyllenberg Finlandia A -8,45 -9,95 -10,70 160,80 956,07 10,15 Gyllenberg Finlandia B -8,45 -9,95 -6,27 198,37 1179,45 Gyllenberg N Am Index B -5,69 -16,07 65,50 389,45 Gyllenberg N Am Index A -5,69 -16,07 65,50 389,45 Gyllenberg Small Firm A -5,87 -9,38 -22,21 136,60 812,19 9,10 Gyllenberg Small Firm B -5,88 -9,38 -18,25 170,35 1012,86 Handelsb. 16,36 12,80 21,00 10,50 21,00 6 34,74 Aspocomp 99 A-opt. Small Cap A -USD -7,42 -18,75 -43,22 43,69 259,56 JPMF Asia S. A -9,85 -15,11 100,05 594,87 JPMF Euroland Equity A -8,83 -13,92 -26,44 27,46 163,27 0,14 JPMF Europe Conv. Eur. Bond 0,37 10,75 63,92 0,01 MLIIF European Bond 0,07 0,72 13,96 83,00 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,06 0,34 157,51 1477,85 MLIIF USD Global Bond 0,19 0,62 16,22 96,36 MLIIF USD Reserve 0,02 0,12 137,77 818,49 Nordea Euro Obl. Health Care -2,26 -10,45 97,95 581,92 ACM International Tech -11,88 -14,83 72,39 430,07 Aktia Capital A/100 -7,07 -8,05 -5,94 52,42 311,68 1,81 Aktia Capital B/100 -7,07 -8,06 -3,04 64,36 382,67 Aktia Euro A/100 -7,95 -12,56 -28,78 13,44 79,91 0,66 Aktia Euro B/100 -7,95 -12,59 -28,81 14,58 86,69 Aktia Global A/100 -5,64 -10,87 -31,23 16,23 96,50 0,85 Aktia Global B/100 -5,67 -10,90 -31,25 19,12 113,68 Aktia Medica A/100 0,12 -10,56 -39,77 58,28 346,52 3,23 Aktia Medica B/100 0,12 -10,56 -39,78 60,08 357,22 Aktia TMT A/100 -9,69 -14,15 -56,69 27,96 166,24 Aktia TMT B/100 -9,69 -14,15 -56,69 27,96 166,24 Ålandsb. -6,65 -11,41 8,00 47,57 Invesco GT PRC -8,51 -10,73 9,57 56,86 Invesco GT Taiwan Gr. -7,07 -13,74 -39,96 5,65 33,59 Handelsbanken Osake -8,70 -10,37 -11,98 1,47 8,74 Hiisi Euro 50 -11,93 -15,81 -36,79 47,91 284,86 Hiisi Kasvu -11,15 -13,37 -36,27 40,96 243,54 ICECAPITAL Global Cyc A -5,88 -14,25 78,90 469,12 ICECAPITAL Global Cyc B -5,88 -14,25 78,90 469,12 ICECAPITAL Global Fin A -8,29 -18,41 74,68 444,03 ICECAPITAL Global Fin B -8,29 -18,41 74,68 444,03 ICECAPITAL Global NCyc A -2,81 -14,69 78,84 468,76 ICECAPITAL Global NCyc B -2,81 -14,69 78,84 468,76 ICECAPITAL Global U & E B -5,69 -17,83 77,91 463,23 ICECAPITAL Global U & E A -5,69 -17,83 77,91 463,23 IECAPITAL Global Info A -11,72 -13,33 73,87 439,21 IECAPITAL Global Info B -11,72 -13,33 73,87 439,21 ING (L) Invest Australia P -3,65 -5,77 572,96 1836,68 ING (L) Invest Bank & I P -8,02 -14,50 425,32 2526,82 ING (L) Invest Biotech P 5,53 -4,01 568,82 3379,35 ING (L) Invest C Tech P -13,30 -11,68 384,66 2285,26 ING (L) Invest Chemic P -5,61 -8,85 416,72 2475,72 ING (L) Invest Energy P -7,23 -15,50 487,81 2898,07 ING (L) Invest Eur B & I P -10,45 -17,57 166,47 989,79 ING (L) Invest Eur Eq P -9,62 -15,07 27,44 163,15 ING (L) Invest Eur F& B P -2,89 -11,10 207,99 1236,65 ING (L) Invest Eur H C P -6,46 -14,81 198,15 1178,15 ING (L) Invest Eur IMMO P -4,55 -8,17 349,30 2076,84 ING (L) Invest Eur Sh P -6,92 -15,76 180,57 1073,62 ING (L) Invest Euro H Y P -7,90 -14,23 226,02 1343,85 ING (L) Invest F & B P -0,74 -8,90 630,11 3743,47 ING (L) Invest Gl Br P -6,98 -14,12 220,57 1311,45 ING (L) Invest Greece P -3,74 -7,26 223,66 1329,82 ING (L) Invest Health C P -0,95 -11,28 650,97 3867,40 ING (L) Invest India P -3,61 0,77 476,46 2830,64 ING (L) Invest Indonesia P -8,99 -15,88 130,25 773,81 ING (L) Invest Internet P -12,88 -19,21 1052,55 6253,18 ING (L) Invest Korea P -5,16 -0,17 918,84 5458,81 ING (L) Invest Met & M P -9,71 -12,66 334,60 1987,85 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -9,37 -22,24 31,43 186,87 ING (L) Invest Nasdaq P -9,58 -12,17 353,34 2099,18 ING (L) Invest Portugal P -5,90 -9,06 139,24 827,88 ING (L) Invest Prest & L P -6,30 -13,89 279,83 1663,79 ING (L) Invest Shopping P -3,43 -12,91 650,82 3866,51 ING (L) Invest Sing & M P -3,87 -0,03 517,84 3076,48 ING (L) Invest Telecom P -12,33 -9,05 306,25 1819,42 ING (L) Invest Top 30 Eur P -10,93 -13,46 169,30 1006,61 ING (L) Invest Utilities P -5,19 -14,06 313,93 1865,05 ING (L) Invest World P -6,01 -14,94 121,10 720,03 Invesco GT Amer. -0,16 3,09 16,35 1172,25 6964,31 Evli Altius A 0,03 -0,18 -2,68 98,01 582,76 4,20 Evli Altius B 0,03 -0,18 1,47 106,56 633,55 Evli Corporate Bond A -0,21 -0,81 -0,66 100,09 595,13 4,20 Evli Corporate Bond B -0,21 -0,81 3,56 113,30 673,63 Evli Eur. America -6,83 -17,75 -40,96 22,66 134,73 Handelsb. Berg Portfolio A -9,84 -10,91 -19,44 37,08 220,46 2,57 A. Berg Small Cap A/100 -6,78 -10,66 -29,72 149,42 888,41 10,00 A. Small Cap A -9,16 -8,85 -21,35 19,27 114,57 1,50 Fondita Nord. 0,26 0,78 0,52 3,50 3 -90,91 Rak.Konev. A 0,39 0,77 103,91 617,82 OP-Euro Yritysl. Eur. (Eur.) T/1000 -8,06 -11,20 -32,41 682,14 4055,82 50,07 Sampo S. Bond 0,19 0,69 16,07 95,55 MLIIF Euro Reserve -1,48 -3,62 9,32 55,37 MLIIF Euro Reserve 0,06 0,27 67,84 403,36 MLIIF Euro ST Gl. 2010 K/1000 -1,55 -2,75 -8,43 944,84 5617,76 Sampo T. (USD) -4,69 -2,87 6,83 8,70 51,67 FF Australia Fund (AUD) -3,31 -5,79 -12,99 21,64 69,37 0,23 FF Emerging Market (USD) -6,63 -4,83 4,15 5,73 34,03 FF Eur. Em. 25 T/1000 -1,05 -1,99 -6,41 837,73 4980,92 46,17 Sampo Kompassi 50 K -2,58 -4,81 877,83 5219,34 Sampo Kompassi 50 T -2,58 -4,81 834,17 4959,75 49,65 Sampo Kompassi 75 K -4,58 -7,78 808,79 4808,85 Sampo Kompassi 75 T -4,58 -7,78 768,70 4570,48 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -4,50 -6,91 -21,54 569,12 3383,83 Sampo T. A 0,06 0,24 857,89 5100,78 JPMF Europe Bond A 1,04 1,52 127,79 759,80 JPMF FF Em. Chance/Risk -7,65 -17,16 -36,21 0,56 3,30 SEB Lux Euro Equity -11,04 -16,47 -30,22 0,73 4,31 SEB Lux Global Fund -7,05 -16,40 -36,43 1,44 8,55 SEB Lux Japan Fund -4,25 -5,30 -23,15 0,52 3,08 SEB Lux Nordic Fund -11,90 -13,56 -30,03 2,80 16,64 SEB Lux Norge Aksjefond -11,63 -13,93 -26,41 1,00 5,92 SEB Lux North America -5,43 -18,72 -41,94 3,13 18,63 SEB Nordam. Equity A -6,91 -11,79 0,95 7,41 44,06 JPMF Europe Dynamic A -5,90 -11,23 -7,08 8,14 48,40 JPMF Europe Equity A -8,43 -13,91 -24,40 27,05 160,83 0,10 JPMF Europe Small Cap A -6,23 -10,68 -18,79 19,40 115,35 JPMF Europe Strat. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. K -7,35 -16,32 -47,25 11,30 67,17 Mandatum S. Equity A -9,57 -15,03 556,58 3309,27 JPMF Eur. -7,25 -2,44 3,20 19,01 Invesco GT Technology -13,71 -13,80 8,31 49,37 Invesco GT Telecom -8,94 -7,20 8,76 52,04 Invesco GT US Smalls Co -4,50 -17,41 29,27 173,89 Invesco GT WW Dyn. Corp. Small C. T 0,78 1,19 1,31 18,27 108,63 0,93 Schroder Asian Bond C 0,25 1,02 7,95 47,23 Schroder Em M Debt C 0,59 3,19 15,22 90,42 Schroder Eur Bond C 1,20 1,66 6,72 39,96 Schroder EURO Bond C 1,02 1,50 10,86 64,57 Schroder EURO ST B C 0,37 0,75 5,36 31,87 Schroder Global Bond C 0,15 3,14 6,56 38,97 Schroder Global Corp C 0,75 2,88 5,36 31,84 Schroder USD Bond C 0,83 1,25 12,13 72,06 SEB Lux Corp. Berg Euro Ob. K 0,95 1,65 6,52 11,83 70,36 Op-Euro Obligaatio A 0,87 1,29 21,95 130,51 Op-Euro Obligaatio B 0,85 1,28 3,25 21,29 126,58 0,64 OP-Euro Yritysl. Berg Euro Yhd.korko B 0,46 0,80 5,09 111,17 660,99 Ålandsb. Res. K/1000 2,31 -8,02 -40,75 491,11 2920,01 Mandatum MediL. Berg Sicav Japan (JPY) -5,83 -5,72 -20,18 6572,00 332,41 A. Yield (Euro) -2,08 -4,91 -19,14 6,59 39,18 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,49 0,29 10,31 61,30 G S European Spec Portf A -8,69 -15,35 5,57 33,12 G S Global Em M Debt Portf A -0,98 1,10 11,07 65,77 G S Global Fixed Inc Portf A -0,30 0,91 10,01 59,47 G S Global High Yield Portf A -2,12 -4,45 9,23 54,84 G S US Fixed Inc Portf A -0,08 -0,25 11,85 70,40 Gartmore SICAV Eur Bond 0,99 0,99 5,10 30,32 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,40 -0,20 5,02 29,85 Gyllenberg Eur. Euro Active -12,32 -16,70 -35,97 35,36 210,24 Handelsb. A -7,00 -6,01 60,81 361,27 JPMF Em. Sel. Europe K -8,58 -6,78 106,24 631,67 Pictet Targ. B. -8,59 -12,85 6,92 41,14 Invesco GT Pan Eur. B/10 0,08 0,28 -0,44 17,39 103,41 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,29 4,95 10,71 63,67 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. K -11,19 -15,93 319,98 1902,51 Pictet Targ. Småbolagsfond -7,96 -12,24 -25,68 1,46 8,66 0,08 SEB Internetfond -10,00 -18,41 -61,60 0,29 1,71 SEB Lux (F) Europafond -10,23 -15,96 -29,78 1,26 7,52 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Eq. K/1000 0,77 1,20 6,14 215,87 1283,50 Sampo Oblig. Health C -0,58 -13,22 12,94 76,94 Firstnordic Gl. 98 opt. Europe -10,70 -17,65 -31,74 2,21 13,15 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Europe B/100 -7,69 -13,06 -36,73 61,91 368,10 A. Em. Ind. Arvo T/1000 -5,76 -10,30 -33,19 101,03 600,70 7,11 Sampo Komp. Bond 0,59 0,79 1,02 6,04 SEB Lux Euro Bond 0,89 1,60 5,93 1,02 6,05 0,02 SEB Lux Internat. B 0,82 1,25 6,67 27,38 162,79 5,00 Evli Eur. 97 A/B/C -opt. -9,46 -11,28 -8,02 1,10 6,55 SEB Lux Eastern Europe -11,85 -11,76 4,32 0,87 5,17 SEB Lux Emerg. Bond 0,55 1,10 3,68 21,88 Invesco GT Eur. Europe Equity A -USD -11,25 -6,75 21,26 11,75 69,81 JPMF Em. Berg Europe A/100 -7,69 -13,07 -39,89 53,74 319,52 4,00 A. Bond 0,73 1,19 11,02 65,52 Invesco GT Eur. B -5,76 -9,34 -20,72 78,23 465,12 Evli Global Multi M 40 A -2,49 -4,68 87,97 523,05 4,10 Evli Global Multi M 40 B -2,49 -4,68 91,70 545,23 Evli Global Multi Man. Classic -4,69 -13,76 -34,17 12,20 72,54 Firstnordic Myriadi -8,96 -12,20 -43,24 10,87 64,63 Firstnordic Nordic -13,17 -17,67 -34,18 24,02 142,79 Firstnordic US -4,89 -13,78 -31,46 8,99 53,39 Fondita 2000+ A -9,63 -10,86 -46,09 15,59 92,71 1,50 Fondita 2000+ B -9,64 -10,86 -42,85 18,62 110,69 Fondita Equity Spice A -9,95 -11,42 -16,72 20,34 120,91 1,60 Fondita Equity Spice B -9,95 -11,42 -11,91 26,43 157,12 Fondita Nord. Index B -10,93 -17,46 -32,08 61,18 363,76 Gyllenberg Eur. Mark. Berg Norden (Sicav) (SEK) -8,98 -6,84 -28,01 2438,39 1535,46 8,05 A. Markets -6,20 -7,80 -12,38 0,76 4,50 SEB Lux Eq. Teletech A -8,82 -7,23 24,50 145,55 JPMF Glob Healthtech D -5,52 -12,09 73,41 436,13 JPMF Global 50 Equity A -7,85 -11,08 72,63 431,49 JPMF Glob. Berg Euro Yhd.korko A 0,47 0,80 -0,11 98,45 585,36 5,00 A. Wall Streetin alkutahtien jälkeen osake pääsi jo tukevasti plussalle, ja päätöskurssi asettui 1,5 prosentin nousussa 11,55 euroon. Pro B/100 0,06 0,28 3,61 105,44 626,92 Aktia Likvida/100 0,05 0,29 3,33 20,78 123,55 Aurator Likvidi 0,08 0,33 3,96 109,46 650,82 Carnegie Likvidi 0,11 0,34 0,23 17,48 103,93 0,61 Evli Euro Korko 0,04 0,24 3,39 22,70 134,96 Evli Money Manager+ A 0,04 0,23 -0,50 99,30 590,38 4,15 Evli Money Manager+ B 0,04 0,23 3,72 107,84 641,21 FF Austr. 0,11 0,17 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. K/1000 0,32 -1,54 9,41 1191,02 7081,48 Mandatum E Yrit T/1000 0,33 0,91 -0,78 169,35 1006,91 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,32 -1,54 4,05 1132,70 6734,73 59,94 Mandatum US Bond K 1,34 987,69 5872,54 Mandatum US Bond T 1,34 987,69 5872,54 MLIIF Eur. Em. B 0,89 1,57 2,25 1,82 10,80 0,08 Seligson Euro Corp. Bond A 0,75 1,06 112,03 666,10 JPMF Sterling Bond A -GBP 1,06 0,77 4,49 1,05 9,83 0,03 JPMF US Bond A 0,50 0,94 135,99 807,91 JPMF US Sh. Sweden -16,75 -17,27 -38,28 17,25 102,56 Handelsb. 75 B -5,20 -9,36 -16,84 76,53 455,01 Evli Mix A -3,74 -4,43 -10,45 2,26 13,46 0,11 Evli Mix B -3,77 -4,43 -6,57 2,96 17,59 0,46 FF Euro Balanced Fund -5,62 -8,88 -17,10 9,48 56,34 0,17 FFPS Defensive Fund -0,90 -1,47 -3,44 6,29 37,40 0,17 FFPS Global Growth (USD) -6,63 -11,56 -20,53 9,55 56,75 FFPS Growth Fund -7,40 -14,35 -28,81 9,36 55,66 FFPS Moderate Growth -2,58 -5,35 -10,82 8,34 49,58 0,13 Fides Portfolio A -8,19 -5,89 -34,86 59,75 355,26 2,83 Fides Portfolio B -8,19 -5,89 -32,85 81,45 484,28 FIM Forte -8,05 -9,77 -15,06 72,15 428,98 FIM Piano -1,19 -2,96 -7,65 9,17 54,52 Gyllenberg 20 A -1,69 -2,92 -5,92 90,14 535,95 5,00 Gyllenberg 20 B -1,70 -2,92 -1,02 94,83 563,83 Gyllenberg 50 A -4,09 -6,79 -12,05 75,73 450,27 4,60 Gyllenberg 50 B -4,08 -6,80 -7,47 79,68 473,76 Gyllenberg 80 A -6,71 -10,89 -18,95 62,66 372,56 4,10 Gyllenberg 80 B -6,71 -10,90 -14,81 65,86 391,59 Gyllenberg Eur. 0,39 0,56 1,16 -58,95 Fortum 99 -opt. Berg Sm. East Equity A -USD -3,83 2,03 -24,68 6,53 38,79 0,13 JPMF Renta V. Inter -11,88 -13,94 -44,43 3,49 20,75 Firstnordic Gl. 20,00 11,00 32,00 5 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Berg Russia (SEK) -10,37 -4,54 30,09 114,15 71,88 A. Nokian painon kymmeneen prosenttiin rajaava portfolioindeksi ja vaihdetummista yhtiöistä koostuva Hex-25 jäivät molemmat 0,3 prosentin laskuun. -46,67 6,40 8,95 6,00 41,00 4 -80,61 Tietoenator 99 opt. 98 B-opt. New Finance K -9,07 -17,36 57,44 341,52 Pictet Global Telecom K -11,65 -9,08 51,25 304,48 Pictet Global Water K -8,11 -16,89 81,79 486,30 Pictet Targ. Berg Euro K. Sm. I. Ind. B -4,35 -7,88 -16,13 79,03 469,89 Gyllenberg Forum A -2,31 -2,87 -5,94 93,72 557,23 5,25 Gyllenberg Forum B -2,31 -2,87 -1,03 108,38 644,40 Gyllenberg Foundation A -8,09 -12,47 -25,82 67,02 398,48 5,40 Gyllenberg Foundation B -8,10 -12,48 -21,21 80,74 480,06 Gyllenberg International A -2,91 -8,17 -25,41 93,65 556,82 6,20 Gyllenberg International B -2,92 -8,17 -21,43 116,69 693,81 Gyllenberg Optimum A -2,58 -2,44 -10,16 160,92 956,79 9,60 Gyllenberg Optimum B -2,58 -2,43 -5,40 203,33 1208,95 Handelsb. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Os. -2,62 -15,19 -35,58 2,31 13,70 SEB Lux (F) Miljöfond -8,04 -16,25 -35,80 0,57 3,40 SEB Lux (F) Sverige Off. Os. Nord. K -9,39 -12,67 -13,70 19,35 115,05 Sampo Suomi Yhteis. Tech. Med. A -7,65 -15,08 456,07 2711,67 JPMF UK Equity A -GBP -7,50 -15,06 -21,17 5,92 55,54 0,03 JPMF US Disc. 5,75 8,80 8,00 8,00 8,00 47,57 200 8,00 19,50 2 -57,72 Wärtsilä 96 opt. Berg Eettinen A -1,16 -2,43 92,90 552,36 A. M. 0,32 Sampo A/B/C -opt. Bond 0,16 0,31 6,43 38,23 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. 23,90 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. -4,91 -4,91 252,00 12,75 Invesco GT N. -9,39 -11,07 -21,44 1,00 5,97 1,35 SEB Östersjöfond -11,76 -14,14 -28,51 0,95 5,67 Seligson Eurooppa 50 A -7,52 -13,17 -33,47 1,29 7,68 Seligson Eurooppa 50 B -7,49 -13,24 -36,44 1,19 7,05 0,08 Seligson APS Far East -7,03 -7,35 12,94 12,22 72,66 Seligson Euro-area 50 A -11,93 -15,83 5,84 34,72 Seligson Euro-area 50 B -11,93 -15,83 5,84 34,72 Seligson Global Brands A -2,83 -12,66 -24,47 1,86 11,03 Seligson Global Brands B -2,86 -12,72 -27,62 1,70 10,11 0,10 Seligson Global Pharma A -1,85 -13,03 -35,68 7,44 44,21 Seligson Global Pharma B -1,85 -13,03 -38,32 6,80 40,40 0,45 Seligson HEX 25 -ind. Aasia K -6,07 -7,37 -10,91 17,04 101,33 Mandatum Em. Equity D -6,56 -15,07 70,82 420,74 JPMF US S. Indexed C -6,28 -14,32 652,13 3874,29 Conventum Euro 50 Plus A -11,32 -15,86 68,97 410,08 Conventum Euro 50 Plus B -11,32 -15,86 68,97 410,08 Conventum US 500 Plus A -2,31 -12,98 70,62 419,89 Conventum US 500 Plus B -2,31 -12,98 70,62 419,89 Credit Agricole Asian Gr. Huhtamäen päätöskurssiksi kirjattiin 3,7 prosentin nousun jäljiltä 42 euroa. kasv.T -6,77 -11,57 -26,77 634,57 3773,01 14,29 Op-Pirkka A -10,45 -12,33 -20,57 40,04 238,07 1,01 Op-Pirkka B -10,45 -12,35 38,83 230,87 1,59 Op-Spektri A -8,50 -10,38 -22,79 61,04 362,93 Op-Spektri B -8,51 -10,38 59,20 351,99 2,36 Op-Tuotto A -4,81 -5,62 24,54 145,91 Op-Tuotto B -4,80 -5,59 -7,68 23,80 141,51 0,83 Opstock Global Bal. Bal. -9,42 -11,82 9,71 103,08 612,89 ABN AMRO Gl. Puuhamaa 32,50 37,50 29,50 34,00 1,77 17 8,30 Turkistuottajat 1,20 8,45 8,70 7,95 10,10 0,80 5 -6,11 Turun Arvok. Berg Global A/100 -5,80 -14,90 -40,73 54,42 323,57 3,00 A. K -6,77 -11,57 -25,54 664,46 3950,70 Nordea yksit. Gl. -3,66 -3,66 -24,64 2,63 15,64 Gartmore SICAV N Am -4,83 -16,53 3,94 23,43 Gartmore SICAV Pan Eur. 2030 T/1000 -5,55 -4,35 -29,44 588,01 3496,15 40,81 SEB Lux International A -4,52 -11,63 -27,80 17,84 106,10 Seligson Joustosalkku A -2,38 -4,67 -8,97 9,21 54,75 Seligson Joustosalkku B -2,38 -4,67 -12,58 8,48 50,41 0,40 Seligson Vakaasalkku A -0,09 0,15 3,03 10,95 65,09 Seligson Vakaasalkku B -0,09 0,15 3,03 10,95 65,09 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -4,27 -7,69 -21,31 63,74 378,98 Tapiola 2010 -4,20 -7,96 -15,66 9,17 54,52 Tapiola 2015 -4,93 -9,20 -18,33 8,82 52,43 Tapiola 2020 -5,65 -10,49 -20,08 8,61 51,17 Tapiola 2025 -6,27 -11,61 -22,84 8,25 49,05 Tapiola Maailma -4,52 -8,72 -18,72 8,71 51,80 Tapiola Tasapaino -5,08 -6,65 8,82 52,42 Templeton Global Bal. Comptel 99 A-opt. Nokian ohella pörssiä tukivat UPM Kymmene ja Fortum. Bond -2,04 -5,52 9,59 56,97 Invesco GT USD Liquidity 0,06 97,03 576,45 JPMF Em. K. -1,84 -0,43 6,92 41,14 Baring Latin America -5,19 -6,51 8,76 52,08 Baring Leading Sector -7,63 -14,80 5,93 35,26 Baring North America -4,46 -16,01 45,60 271,13 Baring Pacific -5,54 -8,37 52,88 314,41 Carnegie Aksje Norje -10,88 -10,76 -18,86 283,78 1687,28 Carnegie East-European -6,83 -10,94 13,44 15,95 94,83 Carnegie Eurooppa Osake -9,02 -12,67 -25,45 9,58 56,96 Carnegie Internet -7,49 -15,53 -40,88 3,21 19,09 Carnegie Medical -1,98 -12,81 -35,87 33,68 200,25 Carnegie Monirahasto -7,99 -10,68 -25,61 10,37 61,66 Carnegie Nordic Markets -10,78 -12,36 -22,75 41,97 249,54 Carnegie Suomi Osake -7,50 -7,80 -15,59 48,23 286,76 Carnegie Småbolag -11,22 -11,71 -33,82 14,17 84,25 Carnegie Sverige -13,92 -17,73 -41,20 13,36 79,43 Carnegie Teknologia -11,82 -9,06 -54,21 2,61 15,52 Carnegie WorldWide -6,30 -11,04 -29,66 33,60 199,78 CDC Emerging Asia C -4,85 -0,84 13057,78 77575,97 CDC Emerging Europe C -9,10 -9,08 6350,19 37726,33 CDC Emerging Latin America C -5,69 -7,09 7078,83 42055,17 CDC Europe Equities C -10,45 -15,81 163,17 970,16 CDC Europe NM C -5,96 -12,68 32,64 194,07 CDC Europe Small Cap C -7,24 -13,66 190,80 1134,45 CDC Glob. Berg Finland HPI A/100 -9,13 -10,83 86,28 513,00 1,00 A. Berg Sicav Germany -12,80 -15,54 -37,45 201,59 1198,60 0,07 A. Growth -5,96 -13,50 -25,83 10,25 60,94 0,11 Trevise Glob. Soc. Aggressive -11,11 -15,62 -17,34 9,32 55,39 FF Euro Blue Chip Fund -9,70 -15,06 -28,28 9,86 58,63 FF Euro STOXX 50 Fund -11,34 -16,19 -34,24 7,58 45,08 0,06 FF European Growth Fund -7,03 -12,38 -19,20 6,19 36,81 0,02 FF Europ. Dur. Markets -1,33 -15,24 9,68 57,55 MLIIF Eur. Security -7,74 Kyro -7,36 Sponda -7,27 Rapala VMC -6,67 TJ Group -6,67 Fiskars K -6,43 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,351 Euribor 2 kk 3,367 Euribor 3 kk 3,381 -0,005 Euribor 6 kk 3,411 -0,008 Euribor 9 kk 3,449 -0,015 Euribor 12 kk 3,509 -0,027 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5006,71 0,45% Hex-portfolioindeksi 2393,22 -0,25% HEX25 Indeksi 1203,52 -0,32% Pankit ja rahoitus 1076,40 -0,25% Vakuutus 1190,85 1,90% Sijoitus 1004,78 -0,23% Kuljetus ja liikenne 1870,35 -0,75% Kauppa 1874,57 -1,11% Muut palvelut 5084,35 1,50% Metalliteollisuus 3040,32 -1,18% Metsäteollisuus 3898,91 0,46% Monialayritykset 10593,49 -3,14% Energia 892,83 0,49% Elintarviketeoll. A -6,43 -12,72 -30,78 11,94 70,99 WIP Market Leaders Gl. Value A -USD -7,55 -15,09 -22,08 8,33 49,49 JPMF US Technology A -USD -8,44 -9,78 -61,48 3,69 21,92 Mandatum Eur Gr K/1000 -7,57 -12,14 -46,61 70,59 419,71 Mandatum Eur Gr T/1000 -7,57 -12,14 -49,57 63,37 376,78 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -9,91 -9,92 -49,90 87,56 520,61 Mandatum Gl Tech T/1000 -9,91 -9,92 -52,81 78,40 466,15 8,19 Mandatum MediL. Markets Equity A -USD -6,41 -4,68 2,38 7,74 45,98 0,02 JPMF Eur. Eq. High Yield B -1,39 -4,47 -3,87 92,04 547,23 FF Euro Bond Fund 0,52 0,78 0,61 11,60 68,97 0,46 FF Internat. Index B -11,07 -13,98 15,51 92,22 0,63 Opstock Global Eq A -5,50 -13,56 -31,56 17,02 101,20 Opstock Global Eq B -5,50 -13,57 16,50 98,10 0,70 Pictet Country Germaval K -11,11 -12,30 86,23 512,70 Pictet Country Indiaval K -3,96 -1,83 70,13 416,64 Pictet Country UK Val K -8,85 -15,86 90,12 845,56 Pictet Country ValFrance K -11,79 -16,95 316,56 1882,18 Pictet Country ValJapan K -4,75 -4,85 4616,32 233,50 Pictet Global Biotech K -7,54 -6,61 122,36 726,94 Pictet Global Equities -7,81 -12,67 51,36 305,13 Pictet Global Leisure K -8,17 -14,27 56,29 334,42 Pictet Gl. Pacific -6,14 -10,75 -9,36 5,81 34,54 Handelsb. 4,20 7,20 13,50 2 Instrum. Japan -4,00 -4,76 -24,76 2,40 14,27 Handelsb. B 0,95 1,41 4,54 107,77 640,77 3,21 Opstock Fin. -33,33 0,20 0,43 0,15 1,62 -85,19 Stockm. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. B/100 -3,16 -5,66 -17,65 148,21 881,22 A. C. B -10,74 -17,59 -51,51 10,25 60,92 Evli European Growth A -8,64 -13,53 -32,54 40,77 242,40 2,40 Evli European Growth B -8,64 -13,53 -29,69 44,34 263,61 Evli IT-Informaatioteknol. A -5,17 -9,63 94,14 559,73 JPMF Global Bal. B. Bond A -0,57 -1,03 122,65 728,66 JPMF EUR Gl. -0,60 -5,18 -39,46 4,94 29,35 Franklin Technology -9,18 -13,03 -45,95 2,87 17,05 Franklin U.S. Value -8,21 -13,35 7,27 43,19 Invesco GT G. Arvo K/1000 -5,77 -10,30 -29,66 111,97 665,74 Sampo K. A/100 -7,00 -11,94 -35,60 82,58 491,00 5,00 A. Yhd. Plus K/100 -6,23 -18,76 632,25 3759,18 Nordea Am. Cap -10,77 -12,11 -19,67 5,88 34,96 Handelsb. 25 K/1000 -1,04 -1,99 -1,50 928,13 5518,41 Sampo Komp. 1,25 -3,13 -44,51 7,12 42,28 Firstnordic Gl. 1,85 5,50 8,00 5,50 9,00 6 10,00 Jippii 99 I-opt. Enh. -4,40 -17,14 10,44 62,02 Invesco GT Asean -7,17 -3,02 34,04 202,23 Invesco GT Cont. Nordic -16,76 -15,96 -36,20 21,80 129,62 Handelsb. Select Equity A -7,51 -11,95 79,46 472,07 JPMF Gl. High Yield A -1,39 -4,47 -7,88 88,20 524,41 3,90 Evli Eur. Comp. Growth A -USD -5,66 -13,84 -35,23 4,67 27,74 JPMF US Strat. Warrant -13,09 -16,45 2,59 15,39 JPMF Balanced Fund A -3,04 -5,75 -8,58 6,07 36,09 0,12 JPMF EUR Sharp 25 D -1,32 -2,94 93,45 555,63 JPMF Gl Capital Pres. Balanced -3,02 -10,79 8,68 51,61 MLIIF Euro Triple A 30 -0,78 -2,80 7,65 45,48 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -1,38 -6,13 6,43 38,23 MLIIF Euro Triple A 70 -2,50 -9,14 5,47 32,52 MLIIF USD Gl. -6,04 -1,95 36,22 215,18 Invesco GT Bond -1,03 -1,27 20,22 120,13 Invesco GT dollar Reserve -0,01 0,05 74,35 441,71 Invesco GT Em. Eur. -9,11 -14,00 -23,05 10,38 61,72 Templeton Glob. Th. Value A -6,87 -12,31 -25,02 81,65 485,47 5,35 Gyllenberg Eur. B. S. B 4,51 4,60 4,55 4,60 4,60 27,35 5600 4,42 5,70 0,45 6 -9,62 Ramirent 13,65 14,30 13,62 17,50 0,84 7 -6,51 Tietoenator 2,98 16,50 16,58 16,20 16,85 16,58 98,58 772226 15,40 32,35 1,00 7 -44,07 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,31 6,48 6,49 6,47 6,49 6,48 38,53 251288 4,25 6,50 0,08 32 52,47 Componenta -8,23 2,23 2,47 2,13 2,70 0,15 3 3,24 Fiskars A -3,19 8,20 8,51 8,51 8,80 8,51 50,60 2785 8,35 9,60 0,31 21 -0,97 Fiskars K -2,34 8,00 8,50 8,35 8,55 8,35 49,65 1250 8,00 9,65 0,29 20 -0,74 KCI Konecranes 1,12 28,72 29,00 28,30 29,15 28,82 171,36 14620 28,20 36,83 0,90 12 1,13 Kone B 2,66 26,76 27,00 26,50 27,00 27,00 160,53 27526 26,00 37,00 0,73 11 -5,06 Metso -3,23 10,50 10,55 10,30 11,10 10,50 62,43 159921 10,30 15,15 0,60 8 -9,87 Nordic Aluminium 7,21 7,50 6,66 8,50 0,13 19 9,08 Outokumpu A -2,93 11,61 11,65 11,60 12,02 11,60 68,97 171143 11,50 14,00 0,61 19 -2,85 Partek 15,21 15,22 15,20 15,21 15,21 90,43 3500 9,00 15,25 0,50 35 65,33 Ponsse -6,32 9,93 10,50 9,45 11,40 0,65 12 4,42 Rautaruukki K -4,55 4,20 4,30 4,08 4,40 4,20 24,97 56640 4,08 5,30 0,20 19 1,94 Raute -0,11 9,10 9,30 9,30 9,30 9,30 55,30 800 8,00 10,30 1,00 7 7,06 Rocla -2,22 6,60 7,30 6,70 7,85 0,35 9 Wärtsilä A -2,94 16,50 16,99 16,50 17,00 16,50 98,10 500 16,50 23,50 4,00 3 -22,57 Wärtsilä B -1,80 16,40 16,50 16,20 16,70 16,40 97,51 12304 15,85 23,50 4,00 3 -23,93 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -6,25 7,50 7,99 6,80 10,00 0,60 15 11,94 M-real B -0,86 8,00 8,10 7,73 8,16 8,10 48,16 285204 6,95 10,44 0,60 15 15,11 Stora Enso A 2,36 10,50 10,95 10,50 10,85 10,85 64,51 1970 10,01 16,00 0,45 11 -24,73 Stora Enso R 10,75 10,78 10,35 10,79 10,75 63,92 2526423 10,00 16,13 0,45 10 -24,56 Stromsdal B 2,17 2,30 2,45 2,35 2,49 2,35 13,97 1250 1,90 3,80 3 24,32 UPM-Kymmene 0,65 30,90 31,00 30,35 31,50 31,00 184,32 746863 29,20 44,50 1,50 8 -17,38 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -2,50 7,80 7,90 7,80 7,80 7,80 46,38 3300 6,15 9,26 0,56 12 30,00 Hackman A -3,81 18,10 18,50 18,18 18,50 18,18 108,09 200 13,30 22,00 0,55 8 33,48 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,07 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,21 Fortum 0,54 5,48 5,55 5,24 5,60 5,55 33,00 1018073 4,75 6,52 0,26 10 12,76 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -1,32 6,95 7,40 7,50 7,65 7,50 44,59 1100 5,85 8,90 0,43 8 18,80 Chips A 14,50 16,40 13,98 17,50 0,60 26 -3,33 Chips B -0,73 13,60 14,00 13,70 16,90 0,60 22 -10,53 Hartwall A -1,57 27,60 28,00 27,48 27,60 27,60 164,10 1668 22,52 32,75 1,11 20 18,20 HK Ruokatalo -2,31 5,15 5,30 5,08 5,20 5,08 30,20 450 3,20 5,95 0,17 8 55,59 Huhtamäki 3,70 41,41 41,99 41,40 42,45 42,00 249,72 39534 35,50 49,51 1,25 9 14,08 Lännen Tehtaat -5,00 9,50 10,10 9,50 9,90 9,50 56,48 1200 9,50 11,90 0,60 11 -17,75 Olvi A -0,46 21,50 22,00 19,65 24,00 0,90 14 9,41 Raisio V -0,84 1,18 1,19 1,15 1,20 1,18 7,02 67450 0,91 1,67 0,02 30 25,53 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 15,25 15,50 15,50 15,50 15,50 92,16 550 13,00 17,00 1,10 5 14,66 Tulikivi A -3,31 17,50 18,20 17,00 23,50 1,50 7 -16,07 YIT-Yhtymä -4,06 16,30 16,49 16,30 16,80 16,30 96,92 15750 13,20 19,65 0,85 8 22,10 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -1,05 4,71 4,75 4,73 4,90 4,73 28,12 3600 4,73 13,25 -59,08 Comptel 1,32 1,35 1,31 1,37 1,32 7,85 61700 1,12 3,93 0,03 14 -60,00 Eimo -4,55 1,04 1,07 1,04 1,09 1,05 6,24 31400 1,02 2,45 0,04 15 -50,71 Elcoteq Network -5,82 5,02 5,19 5,18 5,70 5,18 30,80 5750 5,18 12,50 -49,09 Elektrobit Group 0,31 0,32 0,31 0,32 0,32 1,90 27400 0,31 0,68 -39,22 Elisa Communic. Berg Optimal Norden (SEK) -5,65 -5,01 -19,21 142,53 89,75 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -4,51 -6,64 -14,61 87,72 521,56 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -4,50 -6,63 -11,97 96,11 571,44 Aktia Secura A/100 -4,30 -5,75 -14,49 28,69 170,58 0,01 Aktia Secura B/100 -4,31 -5,76 -11,85 34,83 207,09 Aktia Solida A -0,46 -0,81 1,92 100,81 599,39 Aktia Solida B -0,46 -0,81 1,92 100,81 599,39 Ålandsb. World Bond 1,21 1,15 1,58 9,41 Baring USD Corp. USD -8,85 -8,22 -21,87 37,09 220,35 ACM GI -Gl Gr Trends P -7,07 -12,30 30,87 183,40 ACM GI -Am Growth P -6,12 -14,20 20,85 123,87 ACM Int. Em. Em. T/100 -11,46 -7,45 -59,50 286,47 1703,24 9,32 Nordea IT K/100 -9,86 -12,32 -52,28 32,78 194,91 Nordea IT T/100 -9,86 -12,32 -53,07 30,76 182,90 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -11,29 -12,64 -0,52 825,76 4909,72 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -11,29 -12,64 -1,27 819,56 4872,85 7,66 Nordea Japani K/100 -3,76 -4,11 -24,43 14,45 85,93 Nordea Japani T/100 -3,75 -4,11 -25,68 13,54 80,51 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -6,92 -18,25 -49,95 474,90 2823,60 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -6,92 -18,25 -50,76 467,19 2777,78 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -4,82 -6,53 -5,47 786,86 4678,43 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -4,82 -6,53 -6,77 776,00 4613,89 12,87 Nordea Lat. B/100 0,86 1,34 6,85 263,83 1568,66 A. B 0,39 0,77 -0,31 100,79 599,27 3,06 Opstock Euro B. Eastern Europe -10,60 -11,77 -2,30 11,47 68,20 Handelsb. Corp. Tallberg-k. Ind. Kurssikäyrä lähti suoristumaan, kun New Yorkin indeksifutuurit povasivat rapakon taakse nousuavausta. A -0,10 -0,05 114,80 682,02 JPMF USD Gl. A -11,15 -14,14 -18,81 1,51 8,95 Seligson HEX 25 -ind. Osakkeita vaihdettiin päiväkaupassa hieman torstaita vilkkaammin 465 miljoonalla eurolla. A/100 0,86 1,35 1,82 209,43 1245,21 10,00 A. B 5,25 5,50 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia 13,20 13,50 13,20 13,50 13,50 80,27 507 13,20 16,19 1,40 10 -4,35 Polar Kiinteistöt -2,50 0,39 0,40 0,39 0,39 0,39 2,32 13000 0,36 0,48 5 11,43 Sponda 5,10 5,55 5,55 5,60 5,55 33,00 27040 4,48 6,45 0,30 14 14,09 Technopolis 2,69 2,70 2,70 2,70 2,70 16,05 600 2,60 3,32 0,25 8 -6,68 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,00 15,00 14,50 16,50 0,65 15 -3,45 Birka Line B 0,38 13,05 14,00 13,20 15,95 0,65 15 Finnair 4,31 4,47 4,40 4,45 4,45 26,46 1400 3,70 5,10 0,07 56 16,17 Finnlines -3,97 22,50 22,99 23,00 24,20 23,00 136,75 6000 22,74 28,30 1,50 13 -3,06 Silja 2,24 2,25 2,24 2,25 2,24 13,32 78260 1,65 2,43 12 34,13 Viking Line 10,70 21,70 24,00 23,50 23,80 23,80 141,51 200 20,11 25,99 1,50 11 -2,34 K Ka au up pp pa a Kesko A -1,83 16,05 16,30 16,05 16,30 16,05 95,43 9011 14,40 17,70 0,60 26 7,00 Kesko B -1,88 10,46 10,54 10,45 10,80 10,45 62,13 20500 9,75 11,85 0,60 17 0,58 Rautakirja A 48,50 53,00 47,00 55,00 2,30 10 8,74 Rautakirja B 47,50 55,00 47,00 55,00 2,30 10 5,56 Stockmann A -0,08 11,70 12,70 12,70 12,79 12,70 75,51 550 12,11 14,85 0,60 19 -12,69 Stockmann B -2,00 12,10 12,25 12,06 12,57 12,25 72,84 11816 12,06 15,00 0,60 18 -10,04 Tamro 3,64 3,65 3,64 3,65 3,65 21,70 17044 3,35 3,99 0,15 11 5,20 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -6,67 1,12 1,19 1,10 1,20 1,12 6,66 27100 1,08 2,72 27 -47,17 Jaakko Pöyry -0,57 17,20 17,45 17,40 17,55 17,40 103,46 20100 16,00 19,00 0,60 13 8,45 Lassila &Tikanoja -1,65 17,90 18,50 18,00 22,25 0,60 19 4,07 Novo Group -0,30 3,11 3,29 3,10 3,29 3,29 19,56 1200 2,54 4,25 0,12 16 21,01 Rak. K -6,77 -13,33 -5,87 763,81 4541,41 Mandatum Osake K. Bond K 0,63 1,37 3,67 113,76 676,39 Nordea Pro Corp. -6,15 -14,66 14,03 83,35 MLIIF Japan -0,45 3,00 15,44 91,73 MLIIF Japan Opport. (Ma) T/1000 -4,97 -10,03 -36,92 590,92 3513,45 45,07 Sampo Suomi Os. Eq. T/1000 -3,87 -13,72 -42,25 70,96 421,91 5,90 Sampo S. -4,16 -0,28 17,50 103,97 Invesco GT Japan OTC S. Ent. M. 2,50 4,10 6,00 1,84 7,60 3 259,65 A Comp. Berg Sicav Far East (USD) -6,73 -6,74 -0,28 118,64 704,84 0,64 A. A 0,94 1,41 111,11 660,63 Opstock Euro B. 0,33 0,64 3,29 1051,80 6253,72 Credit Agricole Global B. T/1000 -6,82 -8,23 6,04 949,68 5646,54 49,50 Mandatum Neutral K -0,04 0,18 3,21 21,75 129,30 Mandatum Neutral T -0,04 0,18 1,14 20,89 124,18 0,42 Mandatum Omega T 0,03 0,15 21,23 126,23 0,43 Mandatum Safeguard K -1,10 -0,96 -4,73 18,94 112,61 Mandatum Safeguard T -1,09 -0,96 -6,69 18,46 109,73 0,40 MLIIF Euro Gl. Eurost. Eq. 0,38 0,38 1,20 -60,42 F-Secure 98 B-opt. B 0,48 1,16 9,89 58,80 0,55 Tapiola Korko 0,80 1,28 5,80 10,76 63,99 Tapiola Riskikorko -1,35 -2,39 9,48 56,38 Templeton Glob. Pro A/100 0,87 1,36 3,05 104,21 619,60 4,00 A. T/1000 -4,67 -2,55 -22,93 91,44 543,68 5,04 Sampo Eur. Berg Global B/100 -5,79 -14,90 -38,54 56,43 335,52 A. (T) 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Kasvuos. ex-US S. A -9,76 -14,89 73,91 439,10 JPMF Global Life Sci. Healthtech A -5,51 -12,05 69,60 413,49 JPMF Gl. -4,82 -7,21 -7,43 11,84 70,34 Turun yliopiston rahasto A -8,15 -5,90 -36,24 37,77 224,57 3,04 Turun yliopiston rahasto B -8,14 -5,89 -32,89 41,85 248,83 Veritas Maxi 75 -5,53 -11,46 77,42 460,32 Veritas Midi 50 -2,99 -6,47 86,29 513,06 Veritas Mini 15 -0,44 -1,19 97,07 577,15 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,61 0,86 4,21 103,36 614,55 Avenir A -0,61 1,84 10,40 1205,43 7167,16 Avenir B -0,61 1,84 10,40 1205,43 7167,16 3C Gamma 0,04 100,59 598,08 Evli Citius A 0,14 0,29 -1,77 99,14 589,47 4,10 Evli Citius B 0,14 0,29 2,34 103,29 614,13 Mandatum Omega K 0,03 0,14 4,49 21,66 128,78 Mandatum Vega T/1000 -6,23 -7,00 1,84 539,62 3208,43 14,46 Opstock RM Optimus A -0,03 -0,13 1,13 100,60 598,14 Opstock RM Optimus B -0,03 -0,13 97,57 580,12 3,01 Seligson Phalanx A -1,67 -2,66 5,16 2,71 16,11 Seligson Phalanx B -1,64 -2,66 1,08 2,34 13,92 0,11 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. T/1000 0,77 1,20 0,82 182,12 1082,84 9,23 Sampo Valtionoblig. Eq. Grade B 0,30 0,62 5,37 106,85 635,29 Evli Euro Valtionobl. Bal. T/100 -8,52 -13,61 -33,50 12,02 71,46 0,92 Sampo Euro Value K -10,07 -14,47 -15,90 29,47 175,22 Sampo Japani Kasvu -4,87 -4,86 774,93 4607,52 Sampo Japani Tuotto -4,87 -4,85 737,65 4385,87 44,15 Sampo Komp. IT -12,75 -8,64 -58,50 2,35 13,94 Firstnordic Gl. Os. A -3,26 -8,64 15,13 89,96 Opstock Global Bal. T 0,96 1,66 0,14 10,55 62,73 0,65 Nordea Pro Euro Obl. Hex-yleisindeksi kääntyi viime metreillä puolen prosentin nousuun, ja vaikean viikon päätöstasot kirjattiin lopulta niukasti 5000 pisteen yläpuolelle. Cap A -8,20 -16,36 57,67 342,62 JPMF US Sel. Debt A -USD -2,87 -0,86 3,69 11,52 68,44 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 0,96 1,61 6,40 6,32 37,58 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD 0,23 2,50 11,10 13,11 77,89 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,80 1,25 6,56 11,37 67,55 0,21 JPMF Gl. B. Y. Eq. Pro A/100 0,06 0,27 0,62 102,40 608,84 3,00 A. Equity A -4,43 -2,76 104,76 622,38 JPMF Asia Sel Eq D USD -4,43 -2,78 93,14 553,34 JPMF Eastern Europe Equity -9,85 -11,83 7,82 12,82 76,22 JPMF Em. Sm. 2020 T/1000 -3,75 -6,36 -24,87 668,63 3975,49 43,83 Sampo T. Sm. Grade A 0,30 0,62 1,10 102,51 609,51 4,25 Evli Eur. Biot. Bond A 0,83 1,42 2,17 86,14 512,17 3,50 Gyllenberg Eur. M. 75 A -5,20 -9,36 -20,24 67,43 400,93 3,50 Evli Global Multi Man. ex-Europe -6,42 -17,07 5,54 32,94 MLIIF Global Equity -7,31 -14,08 66,02 392,22 MLIIF Global. Berg Finland HPI B/100 -9,13 -10,83 87,09 517,81 A. 98 A/B-opt. Finland -33,33 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 80000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 13,33 0,77 0,76 0,85 0,85 5,05 12027 0,72 4,20 -68,57 Efore A -4,00 0,96 1,09 0,95 2,29 -45,45 Elecster 3,26 4,55 4,75 4,60 4,75 4,75 28,24 800 4,11 5,44 0,12 18 -8,08 Evia 1,62 1,98 1,67 3,50 -33,33 Honkarakenne B 1,27 3,71 4,00 3,99 4,00 4,00 23,78 1210 3,51 4,70 -12,71 Ilkka 1 2,15 24,70 27,20 21,50 28,50 1,50 9 7,34 Incap -4,49 2,34 3,00 2,45 5,63 0,03 1 -51,25 Kasola A 1,35 1,70 1,40 1,66 -3,57 Kekkilä A -12,29 4,75 5,45 4,78 4,78 4,78 28,42 200 4,78 5,85 0,10 68 -9,52 Kesla A -0,43 4,58 5,30 3,20 5,40 0,30 18 47,74 Kylpyläkasino A (T) 2,15 2,10 2,20 12 2,38 Larox B 8,50 10,10 6,50 11,00 0,50 8 32,81 Marimekko 1,10 9,06 9,50 9,10 9,20 9,20 54,70 300 7,35 11,05 0,65 8 25,83 Martela A -0,05 19,00 21,00 20,99 20,99 20,99 124,80 300 19,90 26,00 1,20 26 -13,64 Menire -4,17 0,23 0,25 0,23 0,24 0,23 1,37 20100 0,22 0,69 -61,02 Neomarkka -12,18 4,83 5,59 4,64 5,60 0,08 0,42 Panostaja A 14,29 0,72 0,73 0,67 0,98 0,09 2 -13,25 Panostaja B 11,67 0,63 0,77 0,67 0,67 0,67 3,98 3000 0,67 0,97 0,09 2 -25,00 Plandent A 7,50 8,50 5,70 8,50 0,17 21 34,41 P-Karjalan Kp A 75,00 90,00 80,00 82,00 2,50 40 -11,76 Raisio K -4,46 1,32 1,64 1,50 1,64 1,50 8,92 2100 1,45 2,25 0,02 38 -8,97 Suomen Spar A 6,25 34,00 41,00 27,00 36,22 0,20 23 30,77 Suomen Spar K 34,10 41,00 27,00 31,50 0,20 20 31,15 Suomen Helasto 0,60 0,65 0,60 0,75 0,05 8 -3,23 S. Tärkeimmistä toimialoista selvimmin miinuksella olivat metalliyhtiöt ja kauppa. Loppupäivän piristysruiske oli Michiganin yliopiston luottamusindeksi, jota korjattiin selvästi ylöspäin viime viikolla ilmoitetuista romahdustasoista. -1,43 -6,88 7,58 45,07 Carnegie Euro Korko 0,67 1,18 2,38 18,06 107,38 0,72 CDC Euro Bonds C 0,61 0,91 60,84 361,74 CDC Global Bonds C -0,96 2,88 1060,29 6299,16 Credit Agricole Euro B. T/100 0,90 1,42 2,34 4,51 26,79 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,95 1,55 6,40 239,06 1421,39 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,95 1,55 2,61 216,83 1289,21 7,75 Nordea Pro Corp. Countries -7,01 -3,43 44,19 262,53 Invesco GT Nippon Ent. T/1000 2,31 -8,02 -44,25 462,15 2747,82 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -7,15 -8,38 -38,74 4,43 26,33 Mandatum Baltic K/1000 -2,37 -2,37 19,16 142,61 847,92 Mandatum Batit T/1000 -2,37 -2,37 14,10 132,46 787,57 6,23 Mandatum BioTech+ K 0,99 -1,23 -47,47 10,48 62,28 Mandatum BioTech+ T 1,00 -1,21 -50,75 9,27 55,13 1,01 Mandatum Em. Opp. T/1000 0,38 0,75 1,30 1041,07 6189,92 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Eur. Os. Aasia T -6,07 -7,37 -14,98 14,95 88,87 0,90 Mandatum Eurooppa T -6,92 -11,11 -32,30 10,98 65,29 0,79 Mandatum Eurooppa K -6,91 -11,10 -28,75 12,83 76,30 Mandatum Europe Enhanced K -8,33 956,22 5685,43 Mandatum Europe Enhanced T -8,33 956,22 5685,43 Mandatum Global K -4,67 -11,51 -36,97 17,91 106,51 Mandatum Global T -4,67 -11,52 -40,21 16,03 95,28 1,23 Mandatum North America K -3,61 918,95 5463,83 Mandatum North America T -3,61 918,95 5463,83 Mandatum Osake K. Berg Finland B/100 -9,89 -10,97 -15,81 605,15 3598,06 A. Bond (USD) 3,16 7,12 0,98 5,81 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,36 0,72 0,72 0,28 2,63 FF US Dollar Bond (USD) 0,36 0,37 1,60 5,90 35,06 0,15 FF US High Yield (USD) -2,48 -5,28 9,00 53,45 Fidelity European High Yield Fund-1,41 -3,19 -3,44 8,17 48,59 Fides Eurobond A -2,03 -1,71 -4,55 91,96 546,77 4,92 Fides Eurobond B -2,04 -1,71 0,48 105,03 624,48 Fides High Yield B A -1,33 -4,56 -16,10 83,56 496,83 9,63 Fides High Yield B B -1,33 -4,56 -7,12 92,50 549,98 FIM Euro 0,57 0,99 5,70 19,47 115,76 Firstnordic EMU Bond A 0,84 1,31 5,35 11,73 69,73 Firstnordic EMU Bond D 0,81 1,30 1,45 10,70 63,60 0,40 Firstnordic Euro Korko A 0,31 25,50 151,62 Firstnordic Euro Korko B 0,31 25,50 151,62 Firstnordic Gl. Opportunities -3,39 -10,30 41,02 243,70 MLIIF European -3,14 -12,94 42,25 251,01 MLIIF Gl. UPM 98 A-opt. H. Kiint. Instit. 1065,83 1,76% Rakennusteollisuus 1394,82 -1,66% Tietoliik. Amer.fi K/100 -5,22 -9,22 -33,63 586,06 3484,54 Nordea Lat. Eq. B 0,84 1,39 3,73 107,36 638,33 3,21 Pictet EUR High Yield -0,72 -7,23 91,99 546,95 Pictet Global Bonds -0,18 2,61 107,94 641,27 Pictet Glob. A -4,47 -7,11 -20,43 14,99 89,11 0,70 Evli Eur. 11,60 euron päätöslukemat näyttivät tylysti kolmen prosentin miinusta. B -13,62 -15,84 -48,43 4,94 29,34 Evli Nordic Smaller Com A -8,28 -8,98 -31,11 7,56 44,92 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -8,28 -8,98 -28,16 8,62 51,23 Evli Nordic TMT A -12,59 -19,03 -50,79 16,84 100,13 1,25 Evli Nordic TMT B -12,59 -19,03 -48,69 18,31 108,89 Evli Select A -9,98 -11,26 -22,24 6,23 37,05 0,35 Evli Select B -9,98 -11,27 -18,91 8,09 48,09 1133,00 Evli U.S. Ent. -8,13 -16,63 -30,73 11,18 66,47 FF France Fund -10,12 -13,90 -27,31 20,87 124,09 FF Germany Fund -10,80 -15,66 -37,10 14,70 87,40 FF Greater China (USD) -5,07 -5,79 -8,60 44,40 263,78 0,21 FF Iberia Fund -6,19 -8,27 -15,96 20,75 123,37 FF Indonesia Fund (USD) -9,79 -18,32 17,15 3,37 20,04 0,02 FF International Fund (USD) -7,79 -12,95 -26,30 18,69 111,04 FF Italy Fund -6,97 -11,39 -20,03 16,41 97,57 0,02 FF Japan Fund (JPY) -5,30 -4,76 -17,99 132,20 6,69 FF Japan Sm. Eurokorko A/1000 -0,02 0,21 3,04 1923,42 11436,14 Handelsb. Global Value A -5,10 -13,47 -40,71 8,74 51,97 0,82 Ålandsb. H. Berg Euro Oblig. T/1000 -6,60 -11,15 -28,45 414,50 2464,51 29,56 Sampo P-Am. 1,20 1,98 1,75 2,75 1 -40,00 Nokia 97 opt. Euro Bond B 0,26 0,67 5,22 19,54 116,18 A. America -5,15 -12,81 3,13 18,60 Invesco GT Pacific -6,31 -3,72 15,29 90,84 Invesco GT Pan Eur. K 0,82 4,54 6,83 21,64 128,69 Sampo Valtionoblig. -6,09 -19,13 -32,68 72,79 432,77 SEB Norden Småbolags. T/1000 -4,18 -5,98 -14,29 160,88 956,55 9,81 Sampo Euro Value T -10,07 -14,47 28,10 167,06 1,86 Sampo Glob. K/1000 -9,60 -13,15 -15,97 132,08 785,31 Sampo Suomi Os. Bond 0,47 0,81 110,46 656,77 Pictet EUR Bonds 0,79 1,19 309,28 1838,90 Pictet Glob. Berg Optimal Eur. 3,65 4,00 2,40 5,00 3 72,17 Outok. Berg Small Cap B/100 -6,78 -10,65 -26,33 176,52 1049,54 A. Ind. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Index A -10,94 -17,45 -35,45 54,20 322,26 4,15 Gyllenberg Eur. USD -12,28 -11,85 -52,31 24,85 147,63 ABN AMRO Soc. 3490,23 0,90% Kemianteollisuus 1057,65 0,55% Viestintä ja kustann. Eurooppa Aggr. Balanced -5,21 -8,63 15,66 93,04 MLIIF USD Triple A 30 -1,00 -2,11 7,89 46,87 MLIIF USD Triple A 50 -3,38 -4,32 6,86 40,76 MLIIF USD Triple A 70 -4,55 -7,70 5,87 34,87 Nordea 3 Private A -4,69 -10,82 -27,03 3,05 18,13 Nordea 3 Private B -4,80 -10,66 -30,57 2,18 12,96 0,20 Nordea Graniitti K/100 -5,96 -10,21 -20,30 78,63 467,49 Nordea Graniitti T/100 -5,96 -10,22 -25,27 71,62 425,85 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -3,32 -6,30 -15,63 218,12 1296,88 Nordea Optima.fi T/1000 -3,32 -6,30 -17,39 203,64 1210,79 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -5,98 -13,75 -32,04 57,93 344,46 Nordea Optima Plus T/100 -5,98 -13,75 -33,46 56,19 334,08 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -5,78 -13,22 -30,46 76,04 452,11 Nordea Pro Balance T/100 -5,79 -13,21 -34,87 62,87 373,83 5,83 Nordea yksit. Large C. -10,71 125,00 145,00 124,50 427,00 177 -67,53 Nokia 99 A-opt. B -6,98 -13,16 7,06 41,98 Handelsb. Markets -9,60 -6,84 10,08 59,89 Invesco GT Energy -8,04 -19,28 7,66 45,51 Invesco GT Euroland -7,43 -9,88 5,11 30,38 Invesco GT Financial Services -6,34 -14,64 6,94 41,23 Invesco GT Gl. B. -3,14 1,23 29,64 176,09 MLIIF Latin America 11,49 68,26 MLIIF New Energy -9,59 -22,86 4,15 24,66 MLIIF North Am. Euro Active B -4,70 -8,62 -17,95 13,99 83,18 Aurator Luotsi 0,46 0,28 91,73 545,40 Aurator Tellus -1,54 -0,69 -6,52 101,30 602,30 Carnegie Optimi -8,61 -10,10 -24,72 15,93 94,72 Carnegie Plus -1,33 -1,28 -1,98 19,33 114,93 Carnegie Sijoitus+ -4,88 -5,63 -12,91 17,95 106,73 Conventum Korko+Osake A -6,74 -8,63 -22,41 1,80 10,70 0,15 Conventum Korko+Osake B -6,88 -8,97 -17,81 2,03 12,07 Conventum Vision A -3,55 -4,71 -17,15 60,29 358,47 4,62 Conventum Vision B -3,55 -4,70 -11,87 72,58 431,54 Evli Euro Mix A -3,26 -4,45 -14,35 8,58 51,01 0,40 Evli Euro Mix B -3,25 -4,45 -10,76 9,81 58,33 Evli European Alloc. Berg Euro Ob. -11,05 -9,73 3,06 18,18 Invesco GT WW Telec. Opport. A 0,87 1,54 6,93 1,98 11,74 Seligson Euro Obl.ind. Europe Value B -6,78 -11,01 -22,45 14,30 85,02 A. B -4,47 -7,12 -17,06 17,22 102,36 Evli Euro 50 A -11,82 -16,35 -36,84 11,42 67,88 0,70 Evli Euro 50 B -11,82 -16,35 -34,11 13,17 78,28 FF America Fund (USD) -5,83 -14,73 -27,80 2,68 15,92 FF American Growth (USD) -5,76 -12,90 -18,43 16,20 96,24 FF Asean Fund (USD) -3,57 -0,99 11,77 8,22 48,81 FF Asia Technology (USD) -5,95 -4,65 9,03 53,66 FF Asian Special Sit. D -2,96 -5,56 91,51 544,09 Mandatum I-Eur. Value A -8,14 -14,84 -17,80 9,70 57,67 JPMF Europe Technology A -8,08 -12,22 -37,39 5,46 32,46 JPMF Germany Equity A -11,61 -15,41 -33,61 4,72 28,06 JPMF Gl Select Eq D -USD -7,53 -11,99 80,21 476,53 JPMF Gl. Security -6,25 1,43 1,50 1,50 1,60 1,50 8,92 2050 1,21 3,70 -53,87 Stonesoft -1,59 0,63 0,64 0,62 0,67 0,62 3,69 28600 0,59 2,63 -70,14 Sysopen 3,26 3,28 3,00 6,35 0,22 14 -33,47 Tecnomen 0,80 0,83 0,82 0,82 0,82 4,88 1200 0,75 2,10 82 -55,31 Tekla A -0,36 2,70 2,80 2,80 2,80 2,80 16,65 1800 2,75 4,12 0,04 23 -21,74 Teleste -3,45 2,78 2,80 2,80 3,04 2,80 16,65 17100 2,70 14,00 0,16 5 -77,95 TJ Group -6,25 0,14 0,15 0,15 0,16 0,15 0,89 34100 0,14 0,37 -54,02 Vacon 3,68 9,60 9,85 9,50 9,85 9,85 58,57 1200 9,50 11,60 0,16 22 -0,52 Vaisala A 26,36 26,50 26,31 26,90 26,50 157,56 1369 25,00 30,30 0,55 22 -2,37 Wecan Electronics -5,88 3,20 3,39 3,20 7,20 0,10 9 -41,82 Yomi 7,72 3,35 3,40 3,35 3,35 3,35 19,92 50 3,25 5,95 0,14 7 -40,18 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -1,32 7,47 7,50 7,50 7,59 7,50 44,59 7900 6,60 8,50 0,30 13 12,84 Orion A 3,14 23,00 23,39 22,90 23,00 23,00 136,75 1125 20,00 26,50 1,10 18 13,30 Orion B 2,29 22,90 23,00 22,35 23,23 23,20 137,94 39525 20,24 26,70 1,10 19 11,17 Uponor -1,62 18,00 18,25 18,24 18,99 18,25 108,51 5600 18,05 24,85 0,80 16 -2,91 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -0,22 18,01 19,90 17,70 22,50 0,20 -0,50 Alma Media II -1,28 19,00 20,00 19,00 19,50 19,25 114,46 51250 16,60 23,24 0,20 18,68 Ilkka 2 -0,37 24,35 24,40 24,40 24,50 24,41 145,14 300 19,50 26,50 1,50 9 27,42 Janton 4,55 9,20 9,27 9,20 9,20 9,20 54,70 200 8,60 11,00 0,60 15 -13,21 Keskisuomalainen 38,00 40,00 33,00 42,50 2,50 12 26,67 Sanoma-WSOY A -14,47 9,75 11,90 9,70 9,75 9,75 57,97 202 9,70 13,40 0,51 28 -14,47 Sanoma-WSOY B 2,70 9,26 9,39 9,50 9,90 9,50 56,48 4537 8,80 13,63 0,51 27 -16,20 Talentum -3,97 4,41 4,60 4,52 4,60 4,60 27,35 3320 4,44 6,30 0,10 -4,34 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 1,54 32,01 32,45 31,95 32,25 32,25 191,75 7706 27,00 40,00 1,10 11 11,34 Exel -2,80 7,30 7,80 7,51 10,05 0,35 12 -22,34 Kyro -0,68 5,41 5,80 5,80 5,80 5,80 34,49 2681 5,45 7,35 0,35 21 -1,64 Leo Longlife A 0,49 4,07 4,18 4,05 4,09 4,09 24,32 2000 4,02 4,93 0,21 8 -2,63 Metsä Tissue -2,03 9,65 9,80 8,50 11,00 0,10 12 15,57 Nokian Renkaat -3,00 29,10 29,30 29,05 29,49 29,10 173,02 5595 25,60 37,50 0,83 12 -16,86 Rapala VMC -6,67 3,64 4,00 3,64 3,90 3,64 21,64 1000 3,20 4,35 0,02 23 12,00 Suominen Yhtymä -2,31 5,02 5,10 5,08 5,20 5,08 30,20 2400 4,52 6,01 0,40 12 -10,36 Tamfelt E 26,01 27,00 26,00 26,01 26,01 154,65 1550 26,00 29,00 1,90 14 0,04 Tamfelt K 26,00 27,80 25,15 29,80 1,86 14 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,42 11,70 12,25 11,78 12,16 11,95 71,05 7200 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Euro Bond A 0,28 0,67 1,07 18,03 107,20 0,73 Ålandsb. -8,69 -15,60 -43,97 83,62 497,16 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. T 0,82 4,54 1,46 19,75 117,45 1,00 Sampo Yhteisöoblig. Berg Euro K. -1,50 -3,43 1,97 11,71 Invesco GT Global Bond -0,42 4,78 28,40 Invesco GT Gilt 0,75 12,08 113,34 Invesco GT max. -5,02 -6,59 -4,34 3,97 23,60 Gartmore SICAV Eur. Small Cap B -9,16 -8,86 -16,78 22,89 136,10 Franklin Biotech. Bal. Yield Bond -0,52 -8,92 5,72 34,01 0,07 MLIIF Euro Gl. Equity A -6,28 -14,96 99,46 590,89 JPMF US Select Eq. 1036,73 -0,75% Muu teollisuus 1417,96 -0,64% I-listan indeksi 1987,69 -1,03% NM-listan indeksi 427,99 -1,26% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4900 5600 6300 7000 21 22 23 24 25 26 27 28 200 400 600 800 21 22 23 24 25 26 27 28 3.36 3.40 3.44 3.48 3.52 21 22 23 24 25 26 27 28 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0008 5,941 Kanada, dollari 1,5722 3,7818 Iso-Britannia, punta 0,6337 9,3826 Ruotsi, kruunu 9,4421 0,6297 Norja, kruunu 7,563 0,7862 Tanska, kruunu 7,4339 0,7998 Islanti, kruunu 85,33 0,0697 Sveitsi, frangi 1,4502 4,0999 Tshekki, koruna 30,672 0,1938 Unkari, forintti 245,05 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5978 9,946 Liettua, liti 3,4525 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 117,55 0,0506 Australia, dollari 1,8548 3,2056 Thaimaa, baht 41,873 0,142 Hongkong, dollari 7,8061 0,7617 Singapore, dollari 1,7587 3,3808 Malta, punta 0,4161 14,2892 Kypros, punta 0,5752 10,3361 8000 8400 8800 9200 9600 10000 10400 21 22 23 24 25 26 27 28 1200 1350 1500 1650 1800 21 22 23 24 25 26 27 28 New York, DJ 8186,31 -0,06% New York, Nasdaq 1240,08 -3,87% Tokio, Nikkei 9929,91 -2,54% Hong Kong, HS 9884,70 -2,23% Lontoo, FTSE 100 3965,90 5,00% Frankfurt, DAX 3520,46 -3,09% Pariisi, CAC 40 3149,72 4,17% Tukholma, SAX 151,98 -1,77% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaann iim muussssaa pplluussssaallllee Helsingin pörssi aloitti perjantain kaupankäynnin jyrkässä laskussa, mutta elpyi iltapäivällä Nokian rajun loppukirin ansiosta. de Din. Disc. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. S. Berg Sverige (SEK) -13,36 -15,09 -41,22 171,95 108,28 8,47 Aurator BioMed -2,79 -8,01 -37,40 44,93 267,14 Aurator Nexus -9,09 -6,91 -35,89 24,11 143,35 Baring Asia Growth -4,85 -6,52 24,93 148,23 Baring Australia -4,27 -13,04 37,47 222,79 Baring Eastern Europe -8,56 -9,66 22,64 134,61 Baring Emerging World -5,71 -7,18 1,01 5,99 Baring Europa -10,19 -14,85 20,36 121,06 Baring Gl. Growth A -6,59 -12,37 -27,59 4,96 29,49 JPMF Europe Strat. Internat. kasv. Bond 1,11 1,21 20,08 119,39 Baring Japan -4,56 -4,95 9,41 55,95 Baring Japan Sm. R. A -6,35 -6,12 52,80 313,68 JPMF Latin Am. Yhtiön tulos ennen satunnaiseriä nousi toisella neljänneksellä 159 miljoonaan euroon viime vuoden vastaavan jakson 90 miljoonasta eurosta. S. C. Berg Sicav N. T/1000 -9,60 -13,15 -19,95 108,07 642,56 7,34 Sampo Suomi Yhteis. 0,91 0,84 0,84 0,84 4,99 425 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. 0,07 0,10 0,10 0,10 0,10 0,59 1850 0,08 0,20 10 Exel 1998 A-opt. K/1000 -6,60 -11,15 -24,69 459,24 2730,52 Sampo Komp
Toistaiseksi ainoastaan Liettua on päättänyt kieltää tanskalaistuotteiden pääsyn markkinoilleen, maan eläinlääkintäja elintarvikeviraston tiedottaja Preben Willeberg sanoi. pidättänyt itsellään palestiinalaisille kuuluvia verotuloja 600 miljoonaa euroa viimeisen 22 kuukauden aikana. Hän kertoi syöneensä hampurilaisia ja broileriruokia 1950-luvulta lähtien. Vain harva palestiinalainen voi käydä töissä. Raportin mukaan ketään ei kuitenkaan voi pitää vastuussa turmasta, jossa kuoli 118 venäläistä merisotilasta. – Tutkimuksessa ei havaittu ketään syylliseksi, Ustinov kertoi lehdistötilaisuudessa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.7.2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti MOSKOVA (STT–AFP) Kaksikymmentäkolme merisotilasta pysyi kahdeksan tuntia hengissä ennen tukehtumistaan uponneessa venäläisessä ydinsukellusveneessä Kurskissa 12. Iran kuuluu Bushin mukaan Irakin ja Pohjois-Korean ohella ”pahan akseliin”. Israelin armeijan mukaan israelilaisjoukot vetäytyivät tuhottuaan palestiinalaisen ammusverstaan. Neljäs autossa ollut haavoittui. lennonjohtajia – on aiemmin asetettu syytteeseen tapauksen yhteydessä. Palestiinalaisten turvallisuuslähteiden mukaan panssarivaunut tulittivat rakennuksia, ja alueella käytiin myös rajuja tulitaisteluja. Abu Dhabin televisio kertoi afganistanilaiseen ”tiedustelulähteeseen” viitaten, että Afganistanin itäosassa käydyssä taistelussa olisi kaatuneiden lisäksi haavoittunut 14 sotilasta ja kahden helikopterin tulleen tuhotuksi. Painopiste tulee presidentin avustajien mukaan kuitenkin jatkossa olemaan yhteyksien luomisessa Iranin kansaan. elokuuta 2000, sanoi Venäjän ylin syyttäjäviranomainen Vladimir Ustinov esitellessään tutkimuslautakunnan loppuraportin perjantaina. Palestiinalaislapset aliravittuja. Kaksi iskussa loukkaantuneista palestiinalaismiehistä haavoittui vakavasti, ja useita rakennuksia tuhoutui. – He puhuvat sataprosenttisesta pihvistä...Mainosten ihmiset eivät kerro, mitä ruuassa todellisuudessa on. Herkästi tarttuvaa tautia on tavattu 42 tilalla. Päätöslauselmaa ehdottaneiden mielestä Iranilla uskotaan olevan ydinaseita kolmen-viiden vuoden kuluttua. Mielenosoittajat polttivat Bushia esittäneen nuken, jonka kaulassa luki: ”Tein virheen”. UuteenSeelantiin kokoomushallitus WASHINGTON (STT–REUTERS) Republikaaneja ja demokraatteja edustava kongressin jäsenten ryhmä vaati varhain perjantaina kongressilta toimia uuden hallituksen valtaan saamiseksi Iranissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Laszlo Balogh JERUSALEM (STT) Länsirannan ja Gazan kaistan palestiinalaislapset kärsivät yhä pahenevasta aliravitsemuksesta, selviää Yhdysvaltain kehitysyhteistyöjärjestön Usaidin pian julkaistavasta tutkimuksesta. Bushin Iranin-politiikassa tapahtunutta muutosta päästä suoraan yhteyteen Iranin kansan kanssa ohi presidentti Mohammad Khatamin. Israelin edustajat ovat hyvin huolissaan tutkimustuloksien vaikutuksista, sillä niiden uskotaan vain voimistavan maan saamaa kansainvälistä kritiikkiä. Viranomaiset vahvistivat samalla epäilyt taudin puhkeamisesta. Murhan tehneet miehet on jo aiemmin tuomittu elinkautiseen vankeuteen. Brownback, Wyden ja Lantos sanovat, ettei heidän päätöslauselmansa vaadi sotatoimia Irania vastaan. Israel on perustellut varojen pidättämistä sillä, että palestiinalaiset kenties kanavoisivat rahat terrorismiin. – Tämä on tuhoisaa Israelille, sanoi nimettömänä pysytellyt israelilaisvirkamies. – Luulen, että hallitus ja me olemme samalla aaltopituudella uuden, tuoreen Iranin-politiikan kehittämiseksi, Wyden sanoo. Israel on mm. päivän jälkeen ennen kuin hyväksyi Britannian ja Norjan avuntarjoukset Venäjän omien pelastusyritysten epäonnistuttua. Saavutettu hyöty liittyy lähinnä pienenevään sydäntautiriskiin. Bushin hallitus on tähän saakka suunnannut huomionsa Irakiin ja uhannut sotatoimilla presidentti Saddam Husseinin kukistamiseksi. Mielenosoituksissa oli mukana myös kourallinen uudistuksia vaativia opiskelijoita. Tieltä suistunutta autoa ajoi 83-vuotias mies. Maat on myös niputettu yhdessä Pohjois-Korean kanssa osaksi ”pahan akselia”. Floridassa toimivan sodanjohtokeskuksen mukaan Abu Dhabin television tieto on perätön. Ravintola-alan edustaja tyrmäsi kanteen tuoreeltaan. Israelin armeijan mukaan isku tehtiin raketteja ja kranaatteja valmistavan palestiinalaisten ammusverstaan tuhoamiseksi. Televisio kertoi myös neljän yhdysvaltalaissotilaan sieppauksesta Kabulin lähellä Bagramin lentotukikohdasta. Yhdysvaltain tulisi heidän mielestään pyrkiä ”aidosti demokraattiseen hallitukseen” Iranissa. Vanhusten kohtuullinen alkoholinkäyttö pidentää ikää LANDSKRONA (STT–TT) 90-vuotias ruotsalaismies joutuu oikeuden eteen syytettynä varomattomuudesta liikenteessä ja ruumiinvamman tuottamisesta. Lainsäätäjät sanovat Iranin olevan terrorismin vastaisessa sodassa yhtä suuri tai suurempi uhka kuin Irak. Perhe oli ollut sukulaisvierailulla Hebronin eteläpuolella sijaitsevassa siirtokunnassa. Iran nyt tulilinjalla Amerikkalaissenaattorit vaativat vallanvaihtoa JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Neljä juutalaissiirtokunnan asukasta sai surmansa ja yksi haavoittui palestiinalaismilitanttien luodeista Hebronin eteläpuolella perjantaina, israelilaisviranomaiset sanoivat. Israel myös jatkaa edelleen Länsirannan seitsemän suurimman palestiinalaiskaupungin saartoa ja on julistanut niihin ympärivuorokautisen ulkonaliikkumiskiellon. Hänen mukaansa 83-vuotiaan auto ajoi liian hiljaa. – Torpedojen suunnitteluun, valmistukseen, varastointiin ja käyttöön osallistuneet ihmiset eivät olisi voineet ennakoida räjähdystä ja miehistön kuolemaa, pääsyyttäjä Ustinov sanoi lähes kaksi vuotta kestäneen tutkimuksen päätteeksi. Iskut vaativat yhteensä neljätoista ihmisen hengen. Hänen mielestään globaalissa sodassa ”terrorismin syöpää” vastaan pitäisi seuraavaksi ottaa tähtäimeen Iran. Kyseessä oli ensimmäinen kuolonuhreja vaatinut Israelin vastainen hyökkäys Tel Avivin viime viikon kahden pommi-iskun ja Emmanuelin bussiväijytyksen jälkeen. Armeijan lausunnon mukaan verstaat ”räjäytettiin hallitusti”. Hän vahvisti, että onnettomuus johtui polttoaineen aiheuttamasta räjähdyksestä yhdessä sukellusveneen torpedoputkista. Israel aikoo lisäksi ottaa summasta itselleen noin 30 miljoonaa euroa korvauksena palestiinalaisten käyttämästä sähköstä, vedestä ja sairaalahoidosta. Kansasin republikaanisenaattori Sam Brownback ehdottaa asiasta päätöslauselmaa. Aiemmin Yhdysvallat on tiukasti välttänyt Iranin uudistusmielisten suoraa tukemista, koska se on pelännyt tuen vahvistavan maan islamilaista johtoa. Yhdysvallat on viime aikoina arvostellut yhä voimakkaammin Irakin ohella Irania. SAS sai synninpäästön AUCKLAND (STT–AFP) Mielipidetiedustelujen perusteella Uuteen-Seelantiin ennakoidaan kokoomushallitusta. Kielto voidaan kumota muutamaksi tunniksi kerrallaan, jotta palestiinalaiset voivat ostaa ruokaa ja hoitaa muita asioitaan. Milanon turmassa SAS:n kone törmäsi pienkoneeseen kiitoradalla, ja kaikkiaan 118 ihmistä sai surmansa, mukaanlukien kaikki molemmissa koneissa olleet sekä neljä lentokentän työntekijää. Venäjän laivaston johto odotti päiväkausia elokuun 12. Syytteet saanut 90-vuotias kiistää toimineensa virheellisesti. 90-vuotias autoilija törmäili Ruotsissa JAKARTA (STT–AFP–REUTERS) Indonesian entisen diktaattorin poika Tommy Suharto on tuomittu Jakartassa 15 vuodeksi vankeuteen murhasta ja aseiden laittomasta hallussapidosta. Onnettomuuskomissio julkisti toisen osaraporttinsa, joka käsittelee onnettomuuden kulkua yksityiskohtaisesti. Yksi surmansa saaneista oli lapsi. Ustinov vapautti Venäjän laivaston kaikesta vastuusta. Ennen iskua palestiinalaiset ampuivat kymmeniä kranaatteja juutalaisia siirtokuntia kohti, ja myös Israelin alueelle osui raketteja. Oikeuden mukaan Suharto määräsi kaksi miestä tappamaan indonesialaisen korkeimman oikeuden tuomarin, joka oli määrännyt Suhartolle vankeustuomion aiemmassa lahjusoikeudenkäynnissä. Komission mukaan lentäjän toiminta päinvastoin saattoi estää vielä pahemman onnettomuuden. Hamas ilmoitti kranaattija raketti-iskujen olleen ensimmäinen kostotoimi liikkeen sotilaallisen siiven johtajan Salah Shehadan surmasta. Hän on myös kertonut kuulusteluissa, että 83-vuotias näytti huumeita nauttineelta, kertoo Skånska Dagbladet -lehti. Tutkijat: Kurskturma ei ollut kenenkään syytä LONTOO (STT) Muutama annos alkoholia päivässä pidentää vanhusten odotettavissa olevaa elinikää, selviää tuoreesta brittitutkimuksesta perjantain Times-lehden mukaan. Bushin edellisviikkoista Iranin uudistuksia tukenutta lausuntoa. – Emme halua amerikkalaisten tukea, haluamme uudistuksia, sanoi opiskelija Ahmad Ali Aminiha. 90-vuotias aikoi ohittaa edellään ajaneen auton E6moottoritiellä lähellä Löddeköpingeä Etelä-Ruotsissa. Israel on kuitenkin ilmoittanut maksavansa kyseisiä verorahoja palestiinalaisille ensi viikolla 14,8 miljoonaa euroa. Tanskan siipikarjatilat saattavat joutua vaikeuksiin, jos tanskalaistuotteita ostavat maat päättävät laajasti tuontikiellosta. Luodit vihelsivät jälleen Neljä juutalaissiirtokunnan asukasta sai surmansa Hebronin eteläpuolella Arabivanhusten juttutuokio Jerusalemin Vanhassa Kaupungissa. Heidän mukaansa Iranin nykyhallituksen legitimointi sen sijaan tukahduttaa ”aitojen demokraattisten voimien” kasvun mahdollisuudet. – Silloin kun sukellusvene paikallistettiin, oli jo liian myöhäistä pelastaa ketään miehistöstä, hän sanoi. Kaikkien aseellisten palestiinalaisryhmien on pelätty tekevän kostoiskuja sen jälkeen Israel surmasi maanantaina palestiinalaisen Hamas-järjestön sotilaskomentajan ja neljätoista muuta palestiinalaista ilmaiskussa Gazan kaupunkiin. Ruoan, kuljetusten ja tarvikkeiden hinnat ovat nousseet rajusti, ja monet ovat joutuneet myymään omaisuuttaan hankkiakseen ruokaa. Irak-uhoilu suututti Tuhannet iranilaiset osoittivat viikko sitten mieltään Yhdysvaltoja vastaan Teheranin kaduilla. Ylipainoinen haastaa pikaruokaketjuja KÖÖPENHAMINA (STT–REUTERS) Tanskan viranomaiset pelkäävät maan siipikarjatalouden kärsivän jopa miljardiluokan vahingot Jyllannin muutamalle kymmenelle siipikarjatilalle levinneen Newcastlen taudin takia. Nuorille ja keski-ikäisille samanlaista terveyshyötyä ei alkoholista kuitenkaan ole. 123-kiloisen Caesar Barberin, 56, mukaan pikaruokaketjut ovat antaneet harhaanjohtavaa tietoa ruokiensa ravintosisällöstä, minkä takia hän lihoi ja sai sydänvaivoja. ”Kuolema amerikkalaisille, kuolema George Bushille” -huudot kaikuivat viranomaisten tukemassa joukkokokouksessa, joka käski Yhdysvaltoja lopettamaan ”sekaantumisensa Iranin asioihin”. Kansallisen ravintolayhdistyksen puheenjohtajan Steven Andersonin mielestä kyse on räikeästä yrityksestä lyödä rahoiksi ylipainoisuuden kasvusta kertovilla tilastotiedoilla. Nykyisessä parlamentissa sosiaalidemokraateilla on 47 paikkaa ja pääoppositiopuolueella Kansallispuolueella 40 paikkaa. Tiettävästi myös palestiinalaispoliisin asema tuhottiin. Kongressin jäsenten mukaan heidän ehdotuksensa heijastaa presidentti George W. Komissio ei vielä ottanut lopullisesti kantaa siihen, ketkä ovat syyllisiä onnettomuuteen, mutta SAS:n miehistö on epäiltyjen ulkopuolella. Tauti ei ole vaarallinen ihmisille. Kaksi vuotta sitten tehdyn tutkimuksen mukaan palestiinalaislapsista oli kroonisesti aliravittuja seitsemän prosenttia. Yhden tuhotun rakennuksen omistaja sanoi, ettei hänen tiedossaan ole, että rakennuksessa olisi valmistettu räjähteitä. Tutkimuksen mukaan miesten tulisi rajoittaa alkoholinkäyttö yhteen annokseen päivässä 34 vuoden ikään asti ja naisten 44 ikävuoteen asti. Yhdysvaltain hallitus syyttää Irania joukkotuhoaseiden kehittelystä ja Afganistanista paenneiden alQaedan taistelijoiden suojelusta. Uuden-Seelannin pääministeri Helen Clark odotti vielä viikko sitten sosiaalidemokraattisen puolueensa saavuttavan ehdottoman enemmistön, mutta nyt näyttää siltä, että hallitusneuvotteluista tulee vaikeat. Maassa järjestetään ennenaikaiset parlamenttivaalit lauantaina. Kanatautiepidemiasta isot vahingot DUBAI (STT-REUTERS) Yhdysvaltain armeija kiisti perjantaina tv-tiedon, jonka mukaan seitsemän amerikkalaissotilasta olisi saanut surmansa väijytyksessä Afganistanissa. Panssarivaunut ja puskutraktorit tunkeutuivat palestiinalaisten hallintoalueelle miltei kilometrin matkalta al-Zeitun kylän liepeillä. Iranin suhteen amerikkalaisten politiikka on hiljalleen muuttumassa, kuten kolme kongressin jäsentä päätöslauselmaehdotuksessaan sanoo. Lontoolaisen korkeakoulun tutkimus osoittaa myös, että mitä vanhemmaksi elää, sitä enemmän kohtuullisesta alkoholinkäytöstä on hyötyä terveyden kannalta. Myöhemmin perjantaina palestiinalaismilitantit ampuivat raketilla israelilaista bussia, mutta kukaan ei haavoittunut. Tutkimuksen Usaidille on tehnyt John Hopkinsin yliopisto, ja se on määrä julkistaa runsaan viikon kuluttua. USA kiisti tiedon sotilaiden surmasta TUKHOLMA/ROOMA (STT–TT) Milanon lentokentällä viime syksynä tuhoutuneen SAS-lentoyhtiön koneen miehistö on vapautettu epäilyistä onnettomuuden tutkimuksissa, italialainen onnettomuustutkimuskomissio ilmoitti perjantaina. Lentokentän työntekijöitä – mm. Hän ei ollutkaan itse paikalla kuulemassa tuomiotaan. Hyökkääjien uskottiin paenneen läheiselle palestiinalaisten itsehallintoalueelle. Mutta minkä virheen. Ensimmäisessä autossa kuoli kolme Ramallahin läheltä kotoisin olevan perheen jäsentä. Tommy Suhartolle 15 vuotta Tommy Suharto sai murhasta 15 vuoden vankeustuomion. Amerikkalaiset syyttävät molempia maita demokratian puutteesta ja joukkotuhoaseiden kehittelystä. Ustinov kiisti siten epäsuorasti Venäjän turman jälkeen esittämät syytökset Naton vakoilualuksen törmäämisestä Kurskiin tai sukellusveneen törmäämisestä toisen maailmansodan aikaiseen miinaan. Monet valtiot ovat painostaneet Israelia lieventämään palestiinalaisia vastaan asetettuja rajoituksia. Ohitus ei onnistunut, vaan autot tömähtivät toisiinsa jolloin edellä ajanut auto suistui tieltä ja kierähti ympäri. Toisessa autossa ollut siirtokuntalainen ammuttiin samassa paikassa Zifin tienristeyksessä. Kun ennenaikaisista vaaleista päätettiin kesäkuussa, Clarkin puolue oli saamassa 60 paikkaa, mutta vain muutamassa viikossa suosio hiipui. Valkoinen talo kiisti aiemmin tällä viikolla, että se olisi luopumassa monivuotisista toimista yhteistyön aikaansaamiseksi Khatamin kanssa. Se on pelkkää rasvaa, rasvaa, rasvaa, Barber sanoi toimittajille. Yhteensä parlamentissa on 120 edustajaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters NEW YORK (STT–AFP) Ylipainoinen amerikkalaismies vaatii oikeusteitse neljältä pikaruokaketjulta vahingonkorvauksia terveytensä vahingoittamisesta. Suurin osa miehistöstä sai surmansa räjähdyksessä, mutta 23 kuoli häkämyrkytykseen enintään kahdeksan tuntia katastrofin alkamisen jälkeen. Yhteenotto Gazassa Neljä palestiinalaista haavoittui yhteenotoissa israelilaisten joukkojen kanssa israelilaispanssareiden tunkeuduttua perjantain vastaisena yönä palestiinalaiskylään Gazan kaupungin eteläpuolella. Komission mukaan onnettomuuden syynä olivat todennäköisesti huono sää ja inhimilliset erehdykset. Iranin korkein johtaja ajatollah Ali Khamenei kehotti mielenosoittajia vastustamaan presidentti George W. Brownbackilla on tukenaan kaksi demokraattipoliitikkoa, oregonilainen senaattori Ron Wyden ja kalifornialainen edustajainhuoneen jäsen Tom Lantos. Usaidin tutkimuksen mukaan palestiinalaislapsista kolmasosa on kroonisesti aliravittuja ja yli 20 prosenttia lapsista on akuutisti aliravittuja, kirjoittaa sanomalehti New York Times perjantaina viitaten diplomaateilta saatuihin tietoihin. Esimerkiksi yli 85-vuotiaiden tapauksessa odotettavissa oleva elinikä on yhtä korkea jopa viisi annosta alkoholia päivässä nauttivilla kuin niillä, jotka eivät käytä alkoholia lainkaan. Aiemmin perjantaina oikeusistuin ilmoitti, että tuomion julistaminen lykkäytyy, koska Suharton oli ilmoitettu olevan sairas. Palestiinalaiset tulittivat väijyksistä kahta autoa
Presidentti George W. Pikemminkin saamme muistutuksen suomalaisen verotuksen kovuudesta. Poliisiviranomaiset korostivat asian yhteydessä, että nyt eletään kautta, jolloin on keskityttävä yhä enemmän ennaltaehkäisevään ja reaktiiviseen tiedustelupalveluun. Suomen liityttyä unioniin rajat aukesivat ja ruuan hinta laski jonkin verran. Nyt jäsenmaiden kuitenkin odotetaan muokkaavan lainsäädäntönsä direktiivin kanssa yhteensopivaksi. Nykyisillä hinnoilla maatalouden tuotot eivät täysin riitä Suomessa edes lannoitteiden ja rehujen ostamiseen. Suvussa oli myös muusikoita, näyttelijöitä, taidekutojia, urkuharmonitehtailijoita ja myöhemmin erittäin merkittäviä taidevalajia. Oli pinta-alatukea ja häntärahaa, joita maksettiin eniten pienille tiloille. Valistunut ja henkisesti ihailtavan kauniisti elämään suhtautuva suku piti kiinteästi yhtä. Lopputulos vahvistaa jo tiedossa olleen asian ja alleviivaa Suomen muista jäsenmaista poikkeavaa asemaa unionin maataloudessa. Elintarvikkeet ovat halvempia kuin mitä niiden tuottaminen todellisuudessa maksaa, vaikka hyvinvointimaiden kansalaisilla olisi hyvin varaa käyttää hieman leveämpi siivu tuloistaan ruokaan. Tuista viljelijät saavat korvauksen työlleen ja maatilaan sijoittamalleen pääomalle. Heti äänestyksen jälkeen muun muassa italialainen Euroopan parlamentin jäsen, Marco Cappoto, ilmaisi kuitenkin olevansa edelleen tyytymätön direktiiviin – lisäyksistä huolimatta. Ovathan Haloset rikastuttaneet koko Suomen taide-elämää puhumattakaan siitä, mitä suku on antanut kotipitäjälleen Lapinlahdelle. Veronmaksajilla ja erityisesti Soneran osakkailla on oikeus saada tietoa häpeämättömän möhläyksen taustoista. Kun uusi direktiivi astuu voimaan vuoden 2003 lopussa, puhelinyhtiöiden ja internetpalveluntarjoajien on direktiivin mukaan säilytettävä tietoja asiakkaidensa sähköpostiviesteistä, fakseista, puheluista, hakulaitteiden ja internetin käytöstä jopa useiden vuosien ajan. Hyvä että toi. s KAINUUN SANOMAT huomauttaa, että Viro on jo veroparatiisi. PTT:n mukaan tukien osuus suomalaisten maatilojen tuloista on kolmannes, mikä on EU:n ennätys. Ruuan verotuksen keventämisen puolesta on syntynyt tiivis yhteistyöjoukko, johon kuuluvat kaikki ruokaa tuottavat, jalostavat ja myyvät. Tietosuojavaltuutettu Reijo Aarnio kertoo uusimmassa Voima-lehdessä toivovansa aktiivista ja laajaa keskustelua asiasta, sillä lakiuudistuksen ollessa vasta valmisteluvaiheessa, julkisella keskustelulla voitaisiin vielä ainakin periaatteessa vaikuttaa sen sisältöön. Eino Säisän viimeiseksi jäänyt teos, kirjailijan 1988 tapahtuneen kuoleman jälkeen postuumisti vuonna 1989 ilmestynyt Haloset keskittyy vain laajan suvun yhteen, tosin tunnetuimpaan, haaraan. Suomalaisyritykset ovat voineet hyödyntää Viron veroetuja jo kymmenen vuoden ajan. Bunuan mukaan kyse on ”kyynisestä yleisen mielialan hyväksikäytöstä, jossa yritetään saattaa koko Euroopan väestö valvonnan alaiseksi”. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Minna Kettusen kirjoittama kirja on ollut virkistävä ja tietopiiriä lisäävä lukukokemus tänä ihanana kesänä, jollaisia ei uskonut enää olevan olemassakaan. Mukana ovat niin MTK, elintarviketyöläiset, autoja kuljetusalan työntekijät kuin Palvelualojen ammattiliitto unohtamatta Elintarviketeollisuusliittoa. Älä silti tule ylpeäksi ja kovaksi. On oivallinen asia, että suku on saanut vaiheistaan myös kirjallisen dokumentin. Jos internetissä julkaistussa kirjassa on totta edes kymmenesosa, Saksan seikkailu ei johtunut vain inhimillisestä virhearvioinnista. Euroopan unionin 15:ssä jäsenmaassa on erilaisia lainsäädäntöjä liittyen yksityisyyden suojaan ja poliisiviranomaisten valtuuksiin. Kehitä saamiasi lahjoja, mitä ne sitten ovatkin. Kaikillehan on tuttua, että tietyt lahjakkuuslajit kulkevat suvuittain. Syyskuun 11. Tuet olivat tuttuja suomalaisille viljelijöille jo ennen EU:n jäsenyyttä. Kaija Vähäsöyrinki Tuilla tuotetaan halpaa ruokaa Unionin epäedullisimmissa tuotanto-oloissa toimivan maataloutemme tuet tulevat tosiasiassa suurimmaksi osaksi Suomen valtion kassasta. Samalla voi oikoa internet-kirjan väitteitä, jos ne ovat vääriä. Minna Kettusen kirjassa on talon rakennushistoriastakin kosolti uutta tietoa. Vastaukseksi ei riitä, että silloin muutkin ostivat. Toimi muiden ihmisten, kotiseutusi, kotimaasi ja siten koko ihmiskunnan hyväksi. Tuskin teosta olisi tullut muuten hankituksi. Kyse on miljoonille maanviljelijöille ja sadoille miljoonille kuluttajille läheisestä asiasta, jonka puitteissa on hyvä opetella yhteistyötä. Lahjakas suku Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E uroopan parlamentin hyväksymä uusi tietosuojadirektiivi (Communications Data Protection Directive) ei ehkä nimensä mukaisesti pelkästään suojele kansalaisia vaan voi pikemminkin saattaa heidän yksityisyydensuojansa aiempaa huonompaan asemaan. Kirjan tekijä on aistinut suvun viestiksi eteenpäin: Elämä on lahja. Ruuan verotuksen keventämisessä olisi sekin hyvä puoli, että se hyödyttäisi suhteessa enemmän pienituloisia. Kotimainen maatalouspolitiikka oli samalla alueja sosiaalipolitiikkaa. Viime minuuteilla direktiiviin lisättiin lieventävä lauselma, jonka mukaan viranomaiset voivat käyttää tietoja vain silloin, kun se on ”välttämätön, sopiva ja tilanteeseen oikeassa suhteessa oleva toimenpide demokraattisen yhteiskunnan kansallisen turvallisuuden takaamiseksi”. Ulkomaisen työvoiman lisääntymiseen pitää suhtautua myönteisesti, jos oikeudenmukaisuus toteutuu ja jos suomalaisia työehtoja noudatetaan, toteaa SAK. Tee ja puhu hyvää ja kaunista. Ranska osaakin tunnetusti valvoa maataloutensa etuja. Musiikillinen lahjakkuus lienee tunnetuinta, samoin matemaattinen. Tuttua on myös käden taitojen lahjakkuus. Käytä tuota lahjaa parhaimmalla tavalla. Asiasta tekee ironisen se, että alun perin FBI:n ideoimaa, nyt jo EU:n hyväksymää direktiiviä vastaavaa lakiehdotusta eivät ole Yhdysvalloissa lainsäätäjät hyväksyneet. Korkeiden arvonlisäverojen avulla rahat kerätään jälleen kuluttajailta valtion kassaan. Omena ei yleensä putoa kauas puusta. Tähän asti käytäntönä on ollut, että puhelinja internet-yhtiöt säilyttävät tietoja vain muutaman kuukauden, lähinnä laskutusta varten, ja että poliisi pääsee yritysten asiakastietoihin käsiksi vain oikeuden päätöksellä. Sitä kuultiin moneenkin kertaan, kun Suomen kantaa laajentumiseen sorvattiin. Tekstin perusteella vaikuttimena oli myös vuodessa huippuyhtiön tuhonneen Kaj-Erik Relanderin omaperäinen suuruudenhulluus. Direktiivin vastustajat eivät hyväksy terrorismin uhkaan perustuvaa argumentointia. Tämä sopii lähtökohdaksi. Viljelijöiden tuotteistaan saamat hinnat laskivat roimasti ja koko elinkeino keikahti tuista riippuvaiseksi. Joissakin suvuissa on lahjakkuutta ja harrastusta yhteisten asioitten hoitoon, politiikkaan, isältä pojalle ja äidiltä tyttärelle. Sieltä ne menevät jäsenyysmaksuna EU:lle ja palaavat unionilta jälleen suurimmaksi osaksi kotimaahan. Tietoliikenne tarkkailtavaksi Ne Euroopan parlamentin jäsenet, jotka äänestivät direktiivin läpimenon puolesta perustelevat Wired News -julkaisun (30. Arto Hietalahti PENTTI PULAKKA Lauantaina 27.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Minkähänlaisessa terässä SAK itse on ollut. Kuluttajat moittivat suojattua maataloutta, koska ruokakoreja vertailtaessa kotimainen ruoka todettiin eurooppalaisittain kalliiksi. Tiina Seppälä Kirjoittaja on kansainvälisten suhteiden tutkija Lapin yliopistossa. V iljelijöiden toimeentulo on täysin tukien varassa, kertoo Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen (PTT:n) tuore tutkimus. Halosten museosäätiö ylläpitää Eemil Halosen museota ja Lapinlahden taidemuseota, 8000 asukkaan kunnassa on kolme taideopetusta antavaa oppilaitosta. Suvun henkistä perintöä vaaliva Lapinlahden kunta on 1990-luvulta lähtien ryhtynyt määrätietoisesti kehittämään kunnan taide-elämää. Silloin ei ole haluttu nähdä, kuinka houkuttelevia monet maat ovat työpaikkoja sijoitteleville yrityksille. Työvoimalisää saatetaan meilläkin tarvita kipeästi lähivuosina. Korkean elintason maat tukevat maatalouttaan, jotta ruoka olisi halpaa ihmisten ostaa. Hänen rakennuttamansa Halosenniemen ateljeetalo Tuusulanjärven rannalla on entisöitynä upea ja juhlava esimerkki tekijästä ja talon ilmapiiristä. Muissa maissa tukien osuus vaihtelee 10-20 prosenttiin tuloista. Vain siitä päätämme itse. s POHJALAISEN Matti Kuparin mielestä SAK paisuttelee Viron osuutta veroparatiisina. Halosista on toki aikaisemminkin kirjoitettu, varsinkin suvun valovoimaisimmasta taiteilijasta Pekka Halosesta. Ironista kyllä viljelijöiden saamista tuista suurin osa on EU:n kautta kierrätettyä kotimaista rahaa. Statewatch-julkaisun päätoimittajan Tony Bunuan mukaan asialla ei ole mitään tekemistä terrorismin kanssa. Suosituslistaan kuului myös sähköpostiviestien, puheluiden ja muiden tietojen pitkäaikainen säilyttäminen viranomaisten mahdollista käyttöä varten. Kansalaisjärjestöjen piirissä vastustus johtuu puolestaan siitä, että direktiivin toimeenpanon uskotaan johtavan koko Euroopan laajuiseen kansalaisten valvontajärjestelmään, joka heikentää yksityisyyden suojaa. Viljelijät saivat kuitenkin suurimman osan tuloistaan markkinoilta myymiensä tuotteiden hinnoista. terrori-iskut pistivätkin jo kauan valmisteilla olleeseen lainsäädäntöön sekä vauhtia että uutta pontta. Teleyhtiöiden vastustus johtui etupäässä siitä, että direktiivin mukainen tietojen talletus voi käydä yrityksille suhteellisen kalliiksi. Monia vaiheita kokenut taidevalimo toimii kunnassa edelleen. Ei voi kuin ihmetellä koko touhun järkevyyttä. Muistettakoon, että kysymys ei ole Suomen tai muiden EU-maiden hyvästä tahdosta. Heidän edustamansa 300 000 suomalaista hyötyisivät tietysti ruuan verotuksen keventämisestä kaikkein eniten, mutta ei kannata väheksyä myöskään veroalen vaikutusta jokaisen ruokaa ostavan talouteen. Viron alhainen verotaso voi aiheuttaa häiriöitä ja heikentää EU-jäsenyyden myötä suomalaisten yritysten kilpailukykyä. EU:n suotuisimpien alueiden maat saat saavat tukensa pääasiassa yhteisistä varoista. Bush lähetti lokakuussa Euroopan parlamentille 47:n kohdan suosituslistan toimenpiteistä, jotka toteuttamalla Eurooppa voisi lähentyä Yhdysvaltoja terrorisminvastaisessa sodassa. Yritysjohtajat, muiden muassa Nokian pääjohtaja, ovat vaatineet Suomea huolehtimaan kilpailukyvystään myös verotuksessa, mutta juuri ay-liike on enimmäkseen mitätöinyt heidän sanansa. Pohjois-Savosta, Lapinlahdelta, oleva Halosen taitelijasuku on erityisen todistusvoimainen esimerkki siitä, miten taiteellinen lahjakkuus ikään kuin kasautuu. Kuva: Clas-Olav Slotte Isoveli valvoo sähköposteja ja puheluita s AAMULEHTI kaipaa EU:n laajentumisen seurauksista asiallista keskustelua pelottelun sijasta. Direktiivin perusteella viranomaiset voivatkin määrätä teleyhtiöt säilyttämään tietoa määrittelemättömäksi ajaksi. Vaara ei liene kuolemanvakava. EU maksaa Suomen maatalouden tuesta vain 40 prosenttia. Uusi direktiivi velvoittaa puhelinyhtiöitä ja internetpalveluiden tarjoajia säilyttämään tietoja asiakkaiden sähköposteista, fakseista ja puheiluista jopa vuosien ajan. E rään kirjasarjan tilaaminen toi kevään korvalla kylkiäisenä kirjan Halosen taiteilijasuvusta. Maan EU-jäsenyys ei siltä osin tuo mitään muutosta nykytilanteeseen, joten mitään ulosliputusten aaltoa ei ole odotettavissa. Muista EU-maista poiketen Suomen maatalouden tuet tulevat pääasiassa ympäristötuen ja luonnonhaittakorvauksen kautta eli meillä jo toteutuu puoliksi komissaari Franz Fischlerin äskettäin tekemä esitys yhteisen maatalouspolitiikan muuttamiseksi siten, että tuet irrotetaan tuotannon määrästä. Vaatimus on harvinaisen aiheellinen, vaikka sen taustalla onkin poliittinen tarkoituksenmukaisuus. 1940-luvulla ilmestyneessä taitelijamatrikkelissa oli seitsemän Halosta, tunnetuimmat Pekka, Eemil ja Antti. Tuusulan taiteilijatien varrella olevalla Pekka ja Maija Halosen Halosenniemellä on syvät ja vahvat juuret Halosen taiteilijasuvun syntysijoilla Pohjois-Savon Lapinlahdella. Direktiivistä käytyyn keskusteluun on vaikuttanut muun muassa Iso-Britannian poliisiviranomaisten viime vuonna laatima ehdotus, jonka tarkoituksena oli saada teleyhtiöt säilyttämään asiakkaidensa tietoja ”reaaliaikaista tarkkailua” varten aluksi vuodeksi, jonka jälkeen ne arkistoitaisiin jopa seitsemäksi vuodeksi uuteen tietopankkiin. Mutta Eurooppaan se meni näköjään hyvin kaupaksi. 1800-luvulla eläneellä Antti ja Margareeta Halosella oli 11 lasta ja useimmilla heistä oli myös runsaasti lapsia, joten sisaruksia ja serkuksia oli todella paljon. Noin puolet unionin budjetista pyörii maatalouden ympärillä. Kuva: Tomi Hirvinen Perusteltu vaatimus s Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki vaatii hallitukselta selvitystä siitä, miten Sonera saattoi päästä tekemään 4,3 miljardin euron tappiot umts-sekoiluillaan. Vaikka EU usein tuntuu pelkältä suurelta ja riitaisalta maatalousseuralta, on sen arvokkain tehtävä maanosamme rauhan turvaajana. Minna Kettunen on tehnyt tärkeän työn kootessaan yksiin kansiin kulttuurija henkilöhistoriallisen esittelyn talonpoikaisesta savolaisesta taitelijasuvusta. Enemmän kuin Viron alhaisesta verotuksesta meidän on pitää olla huolissamme oman veroasteemme korkeudesta. Suomen liikenneja viestintäministeriö on valmistellut jo muutaman kuukauden sähköisen viestinnän tietosuojaan liittyvää uudistusta. Väite saikin tiettyä todistusvoimaa, kun viikko Euroopan parlamentin päätöksen jälkeen julkisuuteen vuosi Euroopan maiden poliisiviranomaisten yhteistyöelimen Europolin muistio, johon oli listattu suuri määrä ”toivomuksia” siitä, mitä kaikkea puhelinja internet-yhtiöiden tulisi tietoliikenteestä poliisiviranomaisia varten säilyttää. Ja miksi palkansaajajärjestö ottaa asian esille vasta nyt, kun EU:n ja Viron veroneuvottelut ovat jo päättyneet, ja ehdoista on päästy sopuun. Direktiiviä vastustettiin Monet eurooppalaiset teleyhtiöt sekä lukuisat kansalaisjärjestöt vastustivat direktiiviä, vaikkakin eri syistä. Sitä paitsi SAK:n huoli on ylimitoitettu. Toisin on esimerkiksi Ranskassa, jossa kaksi kolmannesta maatalouden tuista on EU:n maksamia suoria tuotekohtaisia tukia. Suorastaan hengästyttävä on matka 1800-1900 lukujen vaihteen savupirttien ajoista suomalaisen taiteen eturiviin. 5.) mukaan päätöstään sillä, että poliisin on voitava tarkkailla kaikkea tietoliikennettä kyetäkseen estämään mahdolliset terrori-iskut. s SUOMENMAA vaatii ruuan verotusta budjettiriihen asiaksi
Käymme siellä yleensä pari, kolme kertaa kesässä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Tarhaiskut jatkuvat siitäkin huolimatta, että useimpien puolueiden edustajat ovat ilmaisseet tukensa tälle elinkeinolle, nyt kun eduskuntavaalit lähestyvät. Musiikki herätti nostalgiaa menneeseen, reaaliaikaan, huomiseen. Kirjoittaja on nivalalainen maanviljelijä MTK vai MVK JUKKA KANGAS Kahden alle 4-vuotiaan lapsen äitinä ja Koivuhaan asukkaana käyn lähes päivittäin Koivuhaan perhepuistossa. Se oli harhakuvitelma, koska EU ei voinut tuntea suomalaista talonpoikaa, joka selkä seinää vasten ahdistettuna pystyy uskomattomiin suorituksiin. Minkin kuoleminen luonnossa ei välttämättä eroa kovin paljon "tuskallisuudessa" tarhan lopettamistavalle Vuonna -95 voimaan tullut laki kieltää minkkien lopettamisen niskan murtamisella, mutta raportissa tuli ilmi, että silti vielä vuonna 2000 turkistarhaajista 5 % käytti sitä. Festareiden teemat Britannian kansanmusiikki ja Jokilaaksojen kirkkolaulu kristallisoituivat viikonvaihteessa. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Joka aamu leikkipuiston työntekijät siivoavat tuntitolkulla edellisen illan sotkuja nuorison jäljiltä. Myös seiniä on sotkettu ja leikkivälineitä rikottu ja roskastettu. Vain poikia synnyttänyt KOKKOLA Äideille Sinä, joka veit vihertävän Disperin-reppuni Villen piposta torstain ja perjantain välisenä yönä Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla! Olisit jättänyt kelpaamattomat tavarat näkyvälle paikalle, ettei olisi tarvinnut surra itseään näännyksiin! Ymmärrän että veit 10 euroa lompakosta, kameran ja kännykän, mutta mitä ihmettä teit silmälaseilla, kaksilla aurinkolaseilla vahvuuksilla, viisivuotishääpäivämme lomamatkakuvilla. Tarhaaja saa näin ollen syyttää vain itseään, jos suoja-aita puuttuu ja minkit juoksevat pitkin metsää. Kaupungin korjaajat korjailevat leikkivälineitä jatkuvasti. Pihalla oleva laiva on yritetty polttaa ja sen kaksi seinää on potkittu irti. Minkit ovat herkkiä kuumuudelle. O len ihmetellen lukenut ja katsonut uutisia Maalahdessa tehdystä turkistarhaiskusta. Tehdään jotain yhdessä ennen kuin koko puisto viedään lapsiltamme pois. On myös kovasti surkuteltu (oikein kuvien kera), kuinka minkit voivat tappaa, ja tappavatkin lajitovereitaan. Veneen pohjassa on kulumia. Aktivistit tekevät kaikkensa saadakseen niiden eduskuntavaaliehdokkaiden ja puolueiden tunteet kuohumaan, jotka paremman tiedon puutteessa ovat epävarmoja suhtautumisessaan turkistarhaukseen. Olisivat vain jaksaneet odottaa vielä hetken, suomalainen talonpoika on tunnetusti sitkeä. Tuntuisikohan sen jälkeen enää mukavalta hajottaa puistoa. Vai puuttuuko päättäjillä todellinen halu ja tahto toimia, jotta saataisiin tarhaiskut loppumaan. Olkaa onnellisia äidit, jotka olette synnyttäneet tyttäriä, niin teitä rakastetaan ja ymmärretään. Kiitos onnistuneista 35-vuotisfestareista. Olen kuullut ongelmaisten ja vammaisten lasten vanhemmilta, että kouluavustajien "jatkuvuus" on ongelma. Tarhoista 29 % ei ollut lainsäädännön mukaisella tavalla pakovarmoja eli tarhoille pystytään helpommin tekemään isku, ja häkeistään päästetyt eläimet pääsevät karkuun. Festarit hoitivat kuulijan psyykeä, soomaa. Laivalla ajaminen ei onnistu, kun joku oli irrottanut lattian ja polttanut nuotiolla roorit. Paljon on kerrottu siitä, kuinka hirveä isku on tarhan omistajille ja millaista vahinkoa se aiheuttaa. Rahat eivät valitettavasti ole "korvamerkittyjä". Kun hän jää tällaisesta kiinni, vanhemmat ovat maksajia. Brysselissä uskottiin, että rahaa suomalaisen maatalouden kehittämiseen ei koskaan tarvittaisi, ja että Suomi ostamalla halpaa bulkkituotantoa jopa helpottaisi EU:n maatalousbudjettia. Ei siihen aikoihin iskuja tehty. Onko tällaista tuhoa tekevillä omaatuntoa. Festareiden huipennus helli mieltä ja tunnetta. Puistotäti Kokkola Perhepuistossa ilkivaltaa Koivuhaan perhepuisto on lapsiperheille tärkeä leikkija kokoontumispaikka. Ahtaassa häkissä niillä ei ole mahdollisuutta väistyä aggressiivista lajitoveriaan. Vetoan siis omaantuntoosi. Ja ruutivasarasta saanut nauta tai sika voi aina hyvin ja pajuttunut pelto ei vesistöjä saastuta. Kaikki yhden ja se yksi puiston puolesta KOKKOLA Pelastetaan perhepuisto Olen Koivuhaan perhepuiston työntekijä ja ihmettelen nuorten puuhia. Sillä, miten kouluvuodet on kotikunnassa järjestetty, on ratkaiseva merkitys lapselle selviytyä tulevassa elämässä. Tuttuahan on, että monet kunnat käyttävät "väärin" näitä lapsille tarkoitettuja rahoja. Ehdotankin puistoon piilotettuja valvontakameroita, muutenhan nekin hajotettaisiin. Taistelu byrokratiaa vastaan kuormittaa perhettä myös kohtuuttomasti. Melkoinen ansa lapsille. Selitä siinä kolmivuotiaalle, miksi jotkut tekevät tällaista. Vielä muutama vuosi niin johan olisi helpottanut, kun nämä EU:n yllyttämät kilpavarusteluviljelijät olisivat kuolleet joko konkurssiin tai stressiin. Itse perustin jo EU:n alkuaikana uuden ammattijärjestön ja kuljin jäsenkeruukierroksilla, mutta laihoin tuloksin. Luultavasti en ehdi vesille koko kesänä. Ikkuna Lyhyet KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.7.2002 Gallup Oletko ollut vesillä. Puisto toimii iltaisin nuorten (ja osasta vielä lastenkin!) kohtaamispaikkana. Kuva:Tomi Hirvinen Jakobstads Tidning kirjoitti muutama päivä sitten, että opettajien viransijaiset voidaan jättää ilman palkkaa kesänajalta. Heikki Kurikkala KOKKOLA – Tänä kesänä en ole ehtinyt, kun on pitänyt tehdä remonttia veneessä ja on ollut muutakin tekemistä. Sari Varila-Hellman Helsinki Vetoomus reppuvarkaalle Folk Music Kaustinen hoiti, rohkaisi, viehätti. Ei edes poliisivoimien lisääminen, koska poliisilla ja oikeuslaitoksella ei näytä olevan riittävän tehokkaita välineitä tarhoihin kohdistuvan terrorismin vastaisessa taistelussa. Yhteistiedot saa toimituksesta, jos syttyi innonkipinä. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Tuskin lapselle jää hyvä kuva puistosta, kun kantapäässä törröttää lasinsiru ja housun takamus on oksennuksessa. Nyt vain näyttää, että päättäjät hermostuivat, kun homma ei toiminut. Perheellä lienee tarpeeksi huolta taistellakseen vamman tuomia ongelmia vastaan. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. EU:ssa kuviteltiin, että tuotanto loppuu laadituilla tukimuodoilla maataloudelle epäedullisimmilla alueilla, kuten esimerkiksi Suomessa. Ehkä me vielä saamme tästä paikan, jossa me kaikki niin lapset, nuoret kuin heidän vanhempansakin voivat viettää aikaa ja viihtyä turvallisesti. Anni Kuorikoski KOKKOLA – En ole, enkä yleensäkään veneile. Peräänkuulutan parempia palvelukseen nimittämisehtoja kouluavustajille lasten tähden. Kuinka nyt tuleekaan olemaan, palkataanko avustaja uudelleen. Voivottelulla ei pääse pitkälle. Partiointia niin ikään järjestää, jos ei muuten, niin lapsiperheiden vapaaehtoisvoimin. Kokkolan kesäpaikassa isot ruohikot vaati niin paljon työtä, ettei ehdi vesille. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Vetoankin nuoriin ja vanhempiin, että he arvostaisivat pienten lasten leikkipaikkaa ja viettäisivät aikaansa perhepuistossa sen mukaisesti. Kenenkään en ole nähnyt kommentoivan sitä, onko turkistarhaus eettisesti hyväksyttävää tai miten eläimet tarhoilla voivat. Kunnat saavat ylimääräistä valtionapua lasten erityistarpeisiin. Yleensä kyllä veneilen. Leikkipaikoille on oksennettu ja virtsattu, kaljapulloja on rikottu jopa hiekkalaatikkoon. Näyttää siltä, että eläinaktivistit tietävät olevan vain vähän aikaa tuleviin vaaleihin. Tom Björkgren KOKKOLA – Joo, olen käynyt Poroluodossa tyttöystävän pienellä moottoriveneellä. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Perhepuistossa oleskelee joukko nuoria, jotka sotkevat ja rikkovat lasten leikkipaikkoja. Muuten suuri osa karkuun lähteneistä jäisi tarhan sisäpuolelle, mistä ne saataisiin kiinnikin helpommin. Sen järjestön nimi on MVK eli maatalousviettäjien keskusjärjestö. Toivottavasti kirjoitukseni osui myös jonkin sellaisen silmään, joka on ollut puistoa sotkemassa ja rikkomassa. – En ole ollenkaan käynyt vesillä. Tietävätkö tekijöiden vanhemmat, mitä jälkikasvu iltojensa iloksi "harrastaa". Näin toteutuvat myös tämän ns uuden maatalousohjelman ylevät tavoitteet. Ensimmäiset vapauteen päässeet minkit ovat karanneet "entisajan" tarhoilta. En halua puuttua siihen, ovatko iskut hyväksyttäviä, vaan kertoa turkistarhauksesta myös niitä puolia, jotka jäävät muiden uutisten jalkoihin. Joskus sotkijoiden kannattaisi tulla katsomaan näitä surullisia kasvoja ja verisiä kantapäitä. Tämä vei ajatukseni toiseen asiaan, kun näin että Kruunupyyn kunnan koulutoimi palkkaa kouluavustajan ajalle 15.8.02–31.5.03. Onhan kuitenkin useimmiten niin, että lapsen kehitysvamma on ja pysyy läpi koko kouluajan. Minkki on luonnostaan yksineläjä, mutta tarhalla lajitoveri on vain kymmenien senttien päässä, mikä aiheuttaa sille väistämättä stressiä. Tästä huippuna oli neljä tarhaa, jotka antoivat eläimille vettä vain neljä kertaa viikossa. Jos sinulla on vielä tallessa tarpeettomaksi katsomasi tavarat, ole ystävällinen ja palauta ne jonnekin mistä ne on mahdollista löytää ja saattaa oikealle omistajalleen. Tarkkaa määrää on vaikea arvioida, koska emo usein syö kuolleet pennut saman tien, riippumatta siitä onko se tappanut pennut itse vai ovatko ne kuolleet muista syistä. Suomen metsissä vapaana juoksentelevista minkeistä saavat turkistarhaajat syyttää vain itseään. Kylä kilpavarusteli itseltää koulut ja kaikki, kun ylivelkaantuneilla isännillä ei enää makuukamarissa nalli palanut. Länsi-Suomen lääninhallituksen Vaasan palveluyksikön raportissa turkistarhojen eläinsuojelutarkastuksista 1.9.2000 ilmeni, että 9 % tarhoista rikkoi eläinten oikeutta saada päivittäin vettä. Juuri teidän kullannuppunne ehkä oksensi liukumäkeen tai hajoitti puolet lavasta. Tai meikeilläni ja terveyssiteilläni. Merkit olivat jo sangen selvästi nähtävissä: esimerkkinä vahva maatalouskylä kotikaupungissani. Rahallisista menetyksistä viis veisaan, mutta tavarat joilla on tunnearvoa kirpaisevat kovasti. Minna Roisko, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Kenneth Kulla KOKKOLA – Kerran olen käynyt Laajalahdessa ajelemassa. Poliisitkin on soitettu rauhoittamaan tilannetta, mutta he ajavat tyylikkäästi ohi, ehkä vähän sormea heristävät. Se on pulpettivene, jossa on perämoottori. Rangaistuksen koventaminen voisi olla yksi tapa vähentää tarhaiskut. Ohjelma ravisti kuulijaa kokonaisvaltaisesti. Mitä tehdään, kun täällä pieni lapsi loukkaa itsensä pahasti. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Mukavaahan tämä olisikin, jos ei aina tarvitsisi tuhota jotain. Allan ja Aila Masar VAASA – Vaasassa olen käynyt sisävesilaivalla saaressa Jannen saluunassa. Siksipä mielestäni alueemme kunnilla itäisi moraalin olla sellainen, että rahat kohdentuvat oikein. Uutisissa on kerrottu, kuinka minkit kuolevat nälkään ja janoon parissa päivässä luonnossa, mutta janoon ne voivat kuolla myös tarhalla. Minulla on puolikannellinen tuulilasivene. Kun puhutaan minkkien aiheuttamista tuhoista, kannattaisi katsoa peiliin ja miettiä, minkälaista tuhoa me ihmiset aiheutamme! Tekstin lähteenä on käytetty Eläinten ystävä 4/99, Helena Tengvall, Eläinten ystävä 3/00 Ilkka Koivisto, Eläinten ystävä 1/02 Helena Telkänranta. Miksi ei lapselle, vanhemmille sekä avustajalle anneta sitä turvallisuuden tunnetta, jonka parempi palvelukseen nimittämissuoja voisi antaa. Tuskinpa näitäkään varoja loputtomiin riittää, kun samat lelut ovat viikko toisensa jälkeen rikki tai poltettuina. Nyt aion uusintakierrokselle. Mirella Jutila KOKKOLA Turkistarhauksen eettisyydestä Kaksi kirjoittajaa pohtivat turkistarhausta taustanaan Maalahden turkistarhaiskut. Nyt ei enää riitä vain positiivinen suhtautuminen turkistarhaukseen. Lasse Rönkä JOUTSA/JYVÄSKYLÄ Kaustisen festarit hoitivat kuulijaa. Meille äideille lapset pysyvät lapsina vaikka he kasvavat aikuisiksi. Tämä taito puuttuu miniöiltä. Pekka Saajoranta KRUUNUPYY Kesäpalkat Tulin hyvin surulliseksi luettuani Miniän kirjoituksesta (Kp 18.7). Peter Östman Puoluehallituksen jäsen Suomen Kristillisdemokraatit Kovemmat rangaistukset turkistarhaiskujen tekijöille O len hämmästellyt sitä kohua, mikä on syntynyt EU:n niin sanotusta uudesta maatalousohjelmasta. Minusta tämä ohjelma oli sangen selvää jo liityttäessä EU:iin: ruoka tuotetaan siellä, missä siihen on parhaat edellytykset. Nuorten jälkiä saa siivota lähes joka aamu. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Siellä ne ovat saaneet lisääntyä, Suomen luontoon kuulumattomina eläiminä. Uskon kaikkien anoppien tarkoittavan vain hyvää lapsilleen. Uimassa kyllä käyn. Kun viimeinkin on lapselleen saanut avustajan, niin edessä on sama ongelma seuraavana syksynä. Mutta tapahtuu tarhoilla myös pentujen tappamista. Sen järjestön mottona on: jokainen ylimääräinen pellolla vietetty hetki on pois tuntipalkasta. Vallataan puisto takaisin! Vielä kaikille vanhemmille: kysykää lapsiltanne, missä he ovat, mitä tekevät, välittäkää heistä
Keskiviikkona puolestaan tarjolla on kaksi ensi-iltaa: Chamecki&Lernerin Poor Reality, joka on tyylitelty uudelleen Pyhäjärven omalle tanssiryhmälle, sekä Susanna Leinosen Indigo. Järvelä on ollut järjestäjänä jo viitisentoista vuotta. Lisäksi tapahtumaan odotetaan runsaasti kansainvälistä lehdistöä ja ulkomaisia tanssintuottajia. Konsertin kapellimestarina on Petri Juutilainen ja orkesterina E5 Kuopiosta. Eilen he esiintyivät avajaiskonsertissa. Esko Aho ja Paavo Lipponen, joiden esi-isät asuivat naapureina Lahnalammilla vielä 1820-luvun. Koti-Suomessa kyseinen taidemuoto kuitenkin jakaa ihmisiä; toiset vihaavat, toiset ihastelevat. Ääni on trimmattava instrumentti, jonka täytyy esiintymistilanteissa venyä myös omaksi mikrofonikseen. Työ on raskasta ja vaativaa. Pääosa tekstistä on sukuselvitystä, ja ihmisiä 640-sivuun mahtuu kymmeniä tuhansia. – Vakituisen kävijät luottavat ohjelmasuunnitteluumme, sillä moni ostaa lipun jo ennen artistien julkistamista. Ooppera jakaa ihmisiä Ooppera on kiistämättä suomalaisittain hyvin menestynyt vientituote ja ulkomailla tunnettu korkeakulttuurin muoto. Torstai-iltana Lohtajan kirkossa kuultiin hyvin mielenkiintoinen konsertti, sillä diplomilaulaja Sakari Pulkkista säesti kamariyhtye Dux kokoonpanolla harppu, huilu ja marimba/vibrafoni. Amerikkalaisia blueskonkareita Raumalla Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Kaustisen tänään käynnistyvällä yksinlaulukurssilla on jälleen, vuotuiseen tapaan, mukana iso joukko laulun opiskelijoita ja nimekäs kirjo opettajia. Kilvan voittaja saa 5 500, toinen 3 500 ja kolmas 2 000 euroa. Meriläisen Yön Venhe for Harp, sekä S. Puhallinsävelten lisäksi tapahtumassa kuullaan iskelmäja rokkimusiikkia. Hänen kokoamansa sukukirja Lampin Lestin suvut kartoittaa Toholammin ja Lestijärven asukkaat vuosilta 1684 – 1900. Toholampilainen artesaani Leena Ojutkangas ripusti sermeihin tussilla ja vesivärillä tekemiään pieniä asetelmia ja maisemia. Loppukilpailu on ensi viikon perjantaina Lieksan kirkossa. Parisuhde nousee työssä esiin roolien puitteissa. Petersen on luvannut olla läsnä kuuntelemassa esityksiä. Kultainen trumpetti -viihdekonsertissa ensi maanantaina kaikuvat Jörgen Petersenin tunnetuksi tekemät sävelmät usean solistin tulkitsemina. Kursseilla, konserttisaleissa ja näyttämöllä tiimityö toimii kuitenkin hyvin eikä yhteinen elämä ole työssäkään rasite. Rauma Blues järjestetään nyt 17. Brotonsin Fantasia Concertante for Flute and Marimba-Vibrafone. Kaustisen yksinlaulukurssilla pari on mukana nyt toista kertaa. Ensi viikon tiistaina käynnistyvän festivaalin ulkomaiset taiteilijavieraat saapuvat muun muassa Ruotsista, Tanskasta, Islannista, Ranskasta, Englannista ja Yhdysvalloista. Kyllösen Contemplation in Blue for alttoflute, U. Tapahtuma sai alkunsa nuorten, vastavalmistuneiden tanssijoiden ja koreografien tarpeesta saada esiintymistilaisuuksia. Jos ooppera esitettään esimerkiksi vieraalla kielellä, voi sen seuraaminen olla musiikkia ymmärtämättömälle työlästä. WaskiAreenan lavalla jäähallissa musisoivat esimerkiksi Mamba, J. Ooppera ei ole kuin elokuva, sen voi katsoa ja kuunnella uudelleen. Sekatekniikalla hän on maalannut synkähköt Sateen ja Syksyn. Konsertti johdatti kuulijat musiikilliselle aikamatkalle 1500-luvulta nykypäivään. Mukana on myös soitinryhmä. Avajaispäivän esityksiinkin jäljellä on enää vain muutamia lippuja. Kilpailijoita on Suomen lisäksi muun muassa Espanjasta, Indonesiasta, Itävallasta, Japanista, Ranskasta ja Virosta. Lauantain konsertin säveltäjänimiä ovat mm. Oheisesitysten lisäksi luvassa on myös tanssiterapiaa käsittelevä yleisöseminaari. Opettajiksi ovat saapuneet myös oopperalaulajat Outi ja Pekka Kähkönen. Molemmat amerikkalaiset muusikot ovat tehneet vakuuttavan comebackin keikkalavoille. Täydenkuun Tanssit entistä kansainvälisempi LOHTAJA (KP) Lohtajan kirkkomusiikkiviikon päätöskonsertti on tänä vuonna 30-vuotisjuhlaansa viettävän Oulaisten Nuorisokuoron kirkkokonsertti Lohtajan kirkossa lauantai-iltana. ”Hyväkään ääni ei kestä ilman koulutusta” Oopperalaulajat Outi ja Pekka Kähkönen: Outi ja Pekka Kähkönen opettavat laulua Kaustisen yksinlaulukurssilla. Kuvat: Leena Ahlholm Anu Arokallio Lohtajan kirkossa to 25.7.2002 klo 19 Sakari Pulkkinen, laulu, Ilari Lehtinen, huilu ja alttohuilu, Mikko Leistola, harppu, Risto Pulkkinen, vibrafoni ja marimba. Yksi kuuluisimmista paikalle saapuvista tanssivaikuttajista lienee englantilainen John Ashford, jonka saapumista on avustanut Lontoon Suomi-instituutti. Taso on kova. Tapahtuman teemasoitin on tällä kertaa trumpetti. Opiskelijoille tarjoutuu esiintymismahdollisuuksia pitkin viikkoa. Kaustisen kurssi korkeatasoinen Leena Ahlholm TOHOLAMPI (KP) Kymmenen Lahnalammin suvun jäsentä avaa tänään lauantaina näyttelyn Toholammin kunnantalossa. Bach, Mozart, Franck, Löytty, Saksola ja Järnefelt. – Monet iskelmälaulajat ovat sitä mieltä, että koulutus pilaa äänen ja tekee siitä ujeltavan, luonnottoman, mutta siihen en usko. Kotimaista vaskiosaamista esittelee Protoventus-vaskikvintetti. Näyttely on auki 14.8. Erkkilän Pienen iltarukous. Itsekuria instrumentin varjeleminen tietysti vaatii. Musiikin taiteellisen puolen lisensiaatiksi opiskellut Outi Kähkönen korostaa, että oopperalaulajan on pidettävä äänestään jatkuvasti huolta. Oratoriosolistinakin usein esiintyneen Outi Kähkösen mielestä Kaustisen yksinlaulukurssin kaltaiset harjoittelutilaisuudet ovat tarpeen ja niillä on tärkeä merkitys monille laulun harrastajille. Kuoro on julkaissut kuusi äänitettä, tehnyt 23 ulkomaanmatkaa, joista pisin Uuteen-Seelantiin ja Australiaan. Riutasta Yli-Lestille Helsinkiläinen sukututkija Arto Hautala on sukuseuran perustajia ja sihteeri. Matka alkoi Caccinin ja Scarlattin antiikkiaarioilla Turvassa ja Mä vaivun vaan. – Kun ensimmäisen kerran on esityksen nähnyt, on sen seuraaminen toisella kerralla jo helpompaa ja näytöksestä saa enemmän irti. Jyväskyläläisen myyjän Aino Jokelan iloiset kukkakuvat ovat syntyneet väriliiduilla piirtäen. Solistien lisäksi festivaalilla vierailee ensimmäisen kerran yhteispohjoismainen 13-henkinen yhtye Nordic Brass Ensemble. Kirjan sukuihin kuuluvat mm. Festivaalin esityksistä jo kolme on myyty loppuun. Jos konsertin toinen toistaan paremmin esitetyistä teoksista pitäisi valita suosikki, se olisi varmaankin tiukan pohdinnan jälkeen Händelin Sonata, joka liikutti kyyneliin asti. Clas-Olav Slotte Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Kaustisen yksinlaulukurssi järjestetään tänä vuonna kahdettakymmenettä kertaa. Ohjelmassa ovat mm. Silloinkin työ onnistui, Outi Kähkönen hymyilee. Tänään julkistetaan myös Lahnalampi-sukuseura ry:n kustantama, Arto Hautalan tekemä Lampin Lestin suvut kirja ja paljastetaan elävä mänty sukupuuksi. Yhteinen tuttu esitys on Mozartin Figaron häät, jossa Pekka astui Figaron rooliin ja Outi näytteli Susannaa. Pohjoismaista puhallinmusiikkia Lieksan Vaskiviikolla RAUMA (STT) Rauma Bluesin ensi lauantain päätapahtumassa lavalle kapuavat mustan musiikin huipputekijä Solomon Burke ja sähkökitaroinnin pioneerina tunnettu Jody Williams, joka keikkailee Ronny Baker Brooks Bandin kanssa. Oulaisten nuorisokuoro Lohtajalla LIEKSA (STT) Perjantai-iltana alkava Lieksan Vaskiviikko lupaa tarjota puhallinmusiikin pohjoismaisia huippuhetkiä. – Useilla ihmisillä on oopperasta ennakkoluuloinen käsitys. Nämä ovat niitä, kuten aamukahvia ja teehetkiä, hän esittelee. Harpuin, huiluin… oli kauttaaltaan nautittava elämys: esiintyjien ammattitaito vakuutti, yhteissoitto sujui moitteettomasti, kokoonpanosta johtuva erilainen sointi kiehtoi ja soolokappaleet antoivat kullekin soittajalle mahdollisuuden esitellä oman instrumenttinsa monipuolisuutta. Kisaan osallistuu 34 puhaltajaa. Ihmisiä, maisemia, asetelmia ja kukkia vilahtelee aiheina. Täydenkuun Tanssit järjestettiin ensimmäisen kerran kymmenen vuotta sitten. Caldaran Unen lehdon ja Gluckin Tunteeni lämpimän kautta palattiin barokin suuriin säveltäjiin Händeliin (Ah, Luojani ja Sonata n:o 3) ja Bachiin (Oi kansa, riemuin käyös vastaan sekä Kristus, valo valkeuden). Niitä esittävät maanviljelijä Hannu Kivelä Toholammilta, toimitusjohtaja Erkki Kleemola Naantalista, opettaja Anna-Liisa Suomalainen Savukoskelta, emäntä Maiju Nisula Oulusta ja opettaja Aila Meriläinen Ruotsin Skinnskattebergistä. Kurssin opettajin toimivat Kähkösten lisäksi diplomilaulaja Sirkka Haavisto, diplomilaulaja, musiikin tohtori Eija Järjelä. Viimemainittu yhtye rikkoo rajoja esiintymällä puhallinkokoonpano Karjala Seitsikon kanssa. Pääosa näyttelyn noin 50 työstä on öljyvärimaalauksia. Ojutkankaalla on takana kouluavustajaksi ja edessä hopeasepäksi opiskelu. Panis angelicus, Niin ihanaa on ylistää, Voisinpa Jeesuksestani, Käy Herra meitä siunaamaan ja Kehtolaulu. Kurssi kestää torstaihin saakka. Viikon ohjelman avaa brittiryhmä Charles Linehan co. Hänen tehtäviään hoitaa sijaisena Pielisen Karjalan musiikkiopiston rehtori Jouni Auramo. Pulkkisen Mignon for Solo Marimba, T.J. Kisan alkuerät soitetaan kulttuurikeskuksessa lauantaina ja sunnuntaina. Säestäjinä ovat Salla Haavisto, Teresa Hinkkanen, Pia Lempiälä ja Jaana Virkkala. Lahnalammin suvulla näyttely Kirja julki tänään Hannu Kivelä (takana vas.), Ulla Hietanen, Maiju Nisula, Leena Ojutkangas (edessä vas.) ja Aino Jokela ovat mukana näyttelyssä. – Laulajalla on oltava ensin fyysiset edellytykset työhönsä ja luonnollinen, hyvä ääni. Kähkösten mielestä kunkin teoksen yleisöystävällisyys riippuu lopulta ohjauksesta ja itse teoksesta. – Puhumme joskus Kaustisen hengestä, sillä reilusti yli puolet kurssilaisista on entisiä kävijöitä. Lisäksi maanantaina on laulelmailta, jonka avulla myös tutustutaan muihin kurssilaisiin ja esittäydytään, kertoo järjestäjä Sinikka Järvelä. On tärkeää voida kokeilla uusia opettajia ja tekniikoita. Konsertin loppuosa koostui 1900-luvulla syntyneiden säveltäjien teoksista: ohjelmaan mahtuivat R. – Tottumattoman kannattaa lähteä tutustumaan ensin maakuntaoopperoihin, jotka ovat hieman kevyempiä ja viihteellisempiä kuin monet vakavammat klassikkoteokset. Omiakin näyttelyjä pitänyt, toholampilainen kuvantekijä Mika Seppälä on tuonut esille akryylityöt Omakuva ja Annika. Yleisradion vuoden nuorisokuoro kuoro oli kaudella 1989-90. Lauantaina 27.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri PYHÄJÄRVI (KP) Suomalaisen nykytanssin suurtapahtumaksi yltänyt Pyhäjärven Täydenkuun Tanssit -festivaali järjestetään tänä vuonna aiempaa kansainvälisemmissä tunnelmissa. Rauma Blues alkaa perjantaina Mustan Pitsin yössä blueskonsertilla, jonka soitosta vastaa Tiny Tones Pääkonsertti on lauantaina Äijänsuon urheilualueen kupeessa olevassa harjoitushallissa, jossa Amerikan miesten lisäksi esiintyvät Erja Lyytinen & Dave’s Special, Micke Björklöf & Blue Strip ja Groovy Eyes. Erityisen runsaasti kuoro on laulanut uutta musiikkia, myös monilta suomalaisilta nykysäveltäjiltä. Outi ja Pekka Kähkönen toteavat nauraen, että heidät tilataan yleensä yhtenä pakettina. – Jos saisin valita, taiteilisin kaiket päivät, mutta välillä pitää tehdä ruokaa. Raimo Sarmas -kisaan 34 puhaltajaa Vaskiviikon aikana järjestetään Lieksan 2. Vaskiviikolla on tällä haavaa väliaikainen toiminnanjohtaja, kun Petri Aarnio vetäytyi elokuun loppuun kestävälle sapattivapaalle. Hänen puupiirroksessaan Sisarukset ovat Aino-äiti ja Martta täti. Konsertin päättivät negrospirituaali Nobody knows ja E. He työskentelevät opettajina SibeliusAkatemiassa ja ovat tunnettuja monista yhteisistä esiintymisistään muun muassa maakuntaoopperoissa, Savonlinnan oopperajuhlilla ja Vantaan oopperassa, jonka taiteellisena johtajana baritoni Pekka Kähkönen toimii. kerran. – Keskiviikkona on eräänlainen päätöskonsertti, jossa osa opiskelijoista esiintyy. Karjalainen Electric Sauna, Jean S, Anna Eriksson ja Neljä Ruusua. – He saavat asiallista opetusta ja kokoontuessaan yhteen huomaavat, että moni muukin harrastaa laulamista. Musiikillisesti konsertin anti oli täysipainoinen, ohjelma harkiten ja tyylillä valittu. Harpuin, huiluin… Konsertit. Olemme tunnettuja puritaanisesta bluesmaustamme, naurahtaa tapahtuman tiedottamisesta vastaava Seppo Leinonen. Kurssilaisia on vuotuiseen tapaan reilut kolmekymmentä. Kuulija sai nauttia hyvin tehdystä musiikista reilun tunnin ajan ja poistui paikalta rauhoittunein mielin. Anna-Liisa Suomalainen sanoo, että maalaaminen on ollut mieluisin harrastus koko elämän ajan. Merkkivuoden kunniaksi kurssi käynnistyi eilen juhlavalla avajaiskonsertilla, jossa esiintyivät kurssin opettajat ja säestäjät. kansainvälinen Raimo Sarmas -trumpettikilpailu. Kuoron ensimmäisiä saavutuksia oli Yleisradion v.1975 myöntämä harrastemusiikin kunniapunnus, jota ovat seuranneet lukuisat palkinnot kotija ulkomaisista kilpailuista, viimeisin vuodelta 1998, jolloin kuoro osallistui Powell Riverin kansainvälisille festivaaleille Kanadassa voittaen sekä nuorisokilpailun että pienyhtyekilpailun. Kuorossa laulaa 40 tyttöä. Mielikuvitusmaisemassa hän on palannut Toholammille, kuten todellisuudessa joka vuosi. Hänen sisarensa kuhmolainen kotiäiti Marja Palviainen esittelee ikoneja, joita hän on opiskellut maalaamaan Valamossa. Pääpaino on äänen ja laulun kehittämisessä sekä osin myös esiintymisvalmiuden lisäämisessä. – Elämän ilo ja onni koostuu pikku asioista. Pohjoiskarjalaisen musiikkitapahtuman taiteellinen johtaja muusikko Jouko Harjanne kertoo suunnitelleensa 20 konsertin sarjan, joka esittelee Pohjolan vaskitaitureita. Tosiasia kuitenkin on, että se monipuolisuudessaan voi olla huippukokemus, Outi Kähkönen havainnollistaa. – Olimme mukana puoleksi näyttämölle ohjatussa Dialogeja-esityksessä, jonka pohjana ollut Jouni Lompolon teksti käsitteli parisuhdetta. Risto Pulkkinen on todennut, että kamariyhtye Dux soittaa vanhaa musiikkia 'väärillä' soittimilla, mutta konsertti todisti, ettei vääriä soittimia ole olemassakaan: Bachin kantaatteja – ja mitä tahansa muutakin – voi mainiosti soittaa myös lyömäsoittimilla! Kaikki konsertissa kuultu musiikki toimi epäortodoksisesta kokoonpanosta huolimatta uskomattoman hyvin. Kuvantekijä Ulla Hietanen on näyttelyn ainoa graafikko. Kuoroa johtaa Tapani Tirilä. asti. Virallisen ohjelman rinnalle on ensimmäistä kertaa syntynyt kattava määrä oheisohjelmaa. Kuka konserttikahville seurakuntatalolle, kuka jonnekin muualle. Luontaisen äänen jälkeen on vielä opiskeltava tekniikkaa, sillä hyväkään ääni ei kestä ilman koulutusta, Kähkönen korostaa. Kirja käsittää 170 taloa, sotilastorppaa ja uudisasutusta Riutasta Yli-Lestin metsänvartijatiloihin. Hänen mielestään vuotuinen suosio osoittaa sen, että kurssi on vakiinnuttanut asemansa
Vanhassa kaupungissa asuu 3 000 ihmistä, siellä on yli 40 000 työpaikkaa. www.prague.com www.pragueiguide.com www.czech-travel-guide.com www.kolumbus.fi/eero.balk/LIN KIT.HTM www.ticketpro.cz Lago di Garda hallitsee Italian Pikku Suomea Rauli Storm Mistähän Italian Trentinon maakunta on saanut oikeuden käyttää itsestään arvokasta nimeä Piccola Finlandia dell Italia, Italian Pikku Suomi. s Lisätietoja: www.vrtbovska.cz (Vrtban puutarha) www.nebozizek.cz (Petrinin puistossa sijaitseva näköalaravintola) www.praguepost.cz (Prahassa ilmestyvän englanninkielisen Prague Post -lehti. 8. Omia varusteita ei välttämättä tarvitse, sillä vuokraamosta löytyvät niin monot, sukset, sauvat kuin pakollinen kypäräkin. Sziget ei ole puhdas rockfestivaali, sieltä löytyy myös kansanmusiikkia, teatteria, elokuvia, modernia taidetta, lapsija perheohjelmaa, World Music Village, diskoteltta 7 000 hengelle ja monenlaisia urheilumahdollisuuksia. Sen leveä eteläosa sijaitsee laakeassa laaksossa. – Tunnelma on intiimi, vähän kuin sisätiloissa ja kaikki palvelut ja harrastusmahdollisuudet oopperasta maastopyöräilyyn ovat ulottuvilla. Ledebourin puutarha vie paljon energiaa ja aikaa. Vrtban puutarhan geometrista säännöllisyyttä löytyy myös Pienen puolen suuren Wallensteinin palatsin laajasta muotopuutarhasta. Uutta tänä vuonna on The Gipsy Tent, jossa esitellään Unkarin ja naapurimaiden romanikulttuuria. Leppeä etelätuuli äityy vuorten väliin puristuessaan villiksi viimaksi, joka lennättää purjelautaa hurjaa vauhtia. Turisti voi sammuttaa janonsa merkin kupeessa olevassa juoma-altaassa. Syvyyden, tiukkojen suojelusääntöjen ja vuorilta alati syöksyvän sulaveden ansiosta niiden vesi on hyvin puhdasta ja kirkasta. Kipuamalla kapeat portaat Pyhän Vituksen katedraalin kellotorniin näkymät paranevat huimasti. Kun kourua katsoo sukset jalassa ylhäältä, se näyttää jo kunnon mäeltä. Pakettihinta tunnin hupailusta lumikourussa on kohtuullinen parisenkymmentä euroa. He ovat useimmiten turisteja, sillä italialaisille kalastelu on liian yksinäistä ja äänetöntä puuhaa. Viime kesänä tässä monikulttuurisessa festivaalissa kävi yli 360 000 vierasta, nyt odotetaan 400 000 rajan rikkoutumista. Vrtban puutarhan keskiosaan on sijoitettu antiikin jumalia esittäviä veistoksia ja suuria kivivaaseja. Prahan vehreys jatkuu pitkälle syksyyn. Kahvion pöydästä katsellen lasiseinän takana laskeutuva kouru näyttää aika mitättömältä. Kiinnostavimmiksi kohteiksi vierailijat ovat ilmoittaneet Notre Dame-basilikan ja vanhan sataman. Vain tuuli humisee ja yksinäinen haukka kirkuu. Kuninkaallisen puutarhan komistuksena kohoaa italialaista renessanssia edustava Belvederen palatsi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.7.2002 Matkailu 13 Prahan kesässä on tarjolla palatseja, puutarhoja, teatteria ja olutta Johanna Korhonen Silmänruokaa ja sielunhoitoa tarjoavan Prahan kesässä kukkivat tuhannet tuoksut klassisen musiikin tahdissa Praha on gotiikan, renessanssin, barokin ja art nouveaun aarreaittana. Siellä käytetään samaa laskutapaa kuin Suomessa: meillä on 119 000 järveä, jossa vesi yltää yli kumisaappaan suuaukon. Kourussa ei saa lasketella suoraan alas, sillä se pilaa pohjan. Melojille ja kumilautta-raftaajille löytyy huimia reittejä vuoristokanjoneissa. Siellä sijaitsee lukuisia yksityispalatseja, joiden puutarhoja voi ihailla vain aidan takaa. Kuva: Rauli Storm Vuokatin lasketteluhallissa pukkaa hien pintaan Jukka Manninen VUOKATTI V uokatissa Sotkamossa pääsee hiihtoputkeen murtomaata sivakoimaan, mutta myös laskettelusuksilla tai lumilaudalla siellä pääsee laskemaan lumella keskellä kuuminta kesääkin. Vrtban puutarhan muutama vuosi sitten tehtyyn kunnostukseen kului viisi vuotta ja rahaa upposi noin 1,3 miljoonaa euroa. Brasilialaisen Ana Carolina Pereiran äänettömällä rukouksella on upeat puitteet: Pyhän Vituksen katedraali puutarhoineen Prahan linnassa on yksi kaupungin kauneimmista nähtävyyksistä. Mitenkään runsasjärviseltä Trentino ei ensikatsomalta vaikuta, mutta ylätasangoilla kulkiessa, vähän väliä mäennyppylän takaa paljastuu uusi harmoninen vuorten, metsäisten rinteiden ja järven yhteiskuva, joka on taatusti iäksi tallentuu muistiin. Mitä kuumempi on, sitä enemmän lunta sulaa vuorilla ja valuu vetenä järviin. Valtaosa niistä on kuitenkin Eja muita jolla-tyyppisiä veneitä, joten vähän enemmän kuin perhepurjehdustaitoja tarvitaan. Vuokatin tunnelikourun korkeusero on 19 metriä ja pituus 80 metriä. Talvella järvestä ei näy vilaustakaan. Tulppaanit totutettiin tässä puutarhassa ensimmäisen kerran Euroopan ilmastoon ja Prahasta kasvi jatkoi valloitusmatkaansa Alankomaihin. Viikon aikana nähdään yli tuhat esitystä noin viidelläkymmenellä lavalla, Esiintyjien joukossa on yli sata ulkomaista yhtyettä. Myös veden kylmyys kesähelteelläkin pitää bakteerija leväkasvun kurissa. Rinteeseen rakennetun puutarhan sisäänkäynti on Karmelitska-kadulla. Sen pihassa oleva muurattu merkki kertoo lyhyesti kaupungin tarinan. Petrinin kukkulan alaosassa, muurien kätköissä, sijaitsee Vrtban barokkipuutarha. Järvet eivät muodosta minkäänlaista yhtenäistä vesistöä, vaikka monen välillä virtaa joki. Kiva möksä. Sala terrana viileä keidas Mala Stranan eli pienen puolen länsiosassa kohoavat 318 metrin korkeuteen Petrinin kukkula ja puisto. Vuodessa vanhan kaupungin kapeilla kujilla astelee 11,5 miljoonaa turistia, ja heistä joka viides tulee Quebecin ulkopuolelta. Kuva: Petr Josek/Reuters AAMULEHTI Sziget, Euroopan suurin musiikkifestivaali järjestetään kymmenettä kertaa Óbudan saarella Budapestissa 31.7–7. Tasokas musiikki, teatteri ja olut vetävät turisteja ympäri vuoden. Kesällä paviljongissa järjestetään klassisen musiikin konsertteja. Prahassa on lähes 10 000 hehtaaria viheralueita, joten asiasta innostuneille katsottavaa riittää koko loman ajaksi. Museo ja juoma-allas Montrealin syntypaikalla Varpu Sihvonen Montreal on yksi harvoista Pohjois-Amerikan suurkaupungeista, jotka pystyvät osoittamaan täsmällisen syntymäpaikkansa. Pointe-a-Callierestä alkaa historiallinen vanha kaupunki, joka koostuu 1600ja 1700-luvulta peräisin olevista rakennuksista, Kanadan ensimmäisistä pilvenpiirtäjistä, jotka rakennettiin 1900-luvun vaihteen molemmin puolin, pikku puodeista, gallerioista, museoista, ravintoloista ja katukahviloista. Ylös pääsee liukumatolla Alhaalla sukset tai lauta nakataan pois jalasta ja mäen huipulle noustaan kumisen liukumaton kuljettamana. Ja laskiessa alkavat parimetriset sivuseinämät ja liukas tekolumi pakostakin vaatiman veronsa: tässähän tulee hiki. Aamupäivällä vauhti on kovinta, kun järven pinta on vielä tasainen. Suomen ja Ranskan maajoukkueet. Montrealin arkeologian ja historian museo on pystytetty kaupungin synnyinsijoille. Havaijilla asti surffausta harrastanut tuttavani piti järveä toiseksi parhaana kokeilemanaan purjelautailupaikkana. Vuokatin laskettelurinteiden alaosassa näet toimii lumikourutunneli, jossa voi laskea half pipessa eli leveän uun muotoisessa lumirännissä. Kävelyyn kyllästyneille vaihtoehdon tarjoaa köysirata, jonka vaunut kulkevat rinnettä ylös ja alas aamusta iltaan. Tunnelissa on kylmää, joten pelkkä t-paita ei riitä laskuvaatteeksi. Lago di Gardan pulleat purjeet Suurimman nautinnon saavat varmasti perhokalastajat, jotka narraavat puroissa forelleja. Moottoriveneily järvillä kielletty Koska kaikenlainen moottoroitu veneily on järvillä kielletty ja moottorija maastopyöräily rajoitettu tarkoin merkityille poluille kauas vaellusreiteistä, ylhäällä on hyvin hiljaista. St. Ideana on laskea reunalta reunalle pystysuoralla osuudella tai hypyn jälkeen ilmassa kääntyen. Vasta paluulennolla alaspäin katsoessa näkee saman kuin Keski-Suomen yli lentäessä. Hoviväki ja etenkin luonnontieteistä kiinnostunut keisari Rudolf II viihtyivät aikoinaan erinomaisesti palatsissa ja puutarhassa. Vuonna 1720 alunperin valmistuneen puutarhan alaosan freskoin koristeltu sala terrena eli puutarhapaviljonki tarjoaa viileän paikan istahtaa. Quebecin provinssin kulttuuriministeriö on selvittänyt, ketä Montrealin vanhassa kaupungissa vierailee. Nykyään vallihauta on lähinnä puita kasvava notko, mutta itse puutarha on edelleen hieno nähtävyys. Gardalla on myös purjevenevuokraamoja, joista saa tukevamman menopelin alleen. Tapahtumassa on mukana noin 50 erilaista organisaatiota, esimerkiksi Amnesty International, Martin Luther King Association, Punainen risti ja YK:n pakolaisjärjestö. Eikä ainoa. Moittimista ei ole maisemissa Mala Stranaankaan. No, Uusimaata pienemmällä alueella on 297 järveä. Näkymät puutarhasta Vltavan toiselle puolelle ovat hienot. Petrinin kukkulan laelta löytyy pieni ruusuraha ja Eiffelin tornia muistuttava, mutta huteramman oloinen näkötorni. Harjanteen huipulta, Prahan linnasta, näkee jokilaaksoon ja alas kaupunkiin. Liikkuminen metrolla tai raitiovaunulla on helppoa ja halpaa. Castillo Toblino, omakotitalo järven rannalla, vartin ajomatkan päässä Trenton keskustasta. Rikkaat suvut huomasivat jo 1500-luvulla rinteen arvon asuinpaikkana ja rakensivat alueelle suurella rahalla hienoja palatseja puutarhoineen. Kukkulan laelle patikoiminen on vaivan arvoista. Kauniissa kukkarykelmissä kasvaa kesällä mm. Joka notkosta aurinko kimmeltää häikäisevästi heijastuessaan pikkujärvien tyynistä pinnoista. Festivaalialueelta löytyy ravintoloita, pizzerioita, pubeja, kahviloita ja elintarvikeliikettä. Aikojen kuluessa Ledebourin, Cerninin ja Palffyn palatsien rinnepuutarhat yhdistettiin Ledebourin puutarhaksi. Kauniit kukkaistutukset, ajan patinoimat veistokset ja puiden viileät varjot ovat kaivattuja seuralaisia linnan eli Hradcanyn alueella kiertelyn jälkeen. Montrealin historiasta kertova museo ja sen pihalla oleva juoma-allas ovat täsmälleen kaupungin synnyinpaikalla. Kuninkaallisessa puutarhassa satunnainen matkailijakin viihtyy. Kesällä puutarhan tasanteilla hehkuvat ruusut. Täällä järjestetään myös klassisen musiikin konsertteja.. Myös vuonna 1878 valmistunut kaupungintalo kiinnostaa vieraita. Viheralueita yllin kyllin Puutarhan pieneltä ylätasanteelta avautuu näkymä Mala Stranan tiilikattojen ylitse ja lähellä kohoavaan Pyhän Nikolauksen barokkikirkkoon. Tämä vuosi on Ruusuvuosi ympäri maailman ja tässä puutarhassa niitä piisaa. Kilpahiihtäjät taitavat tuntea Lago di Teseron, sillä Val di Fiemmen ensi vuoden MM-hiihtokisojen hiihtostadion sijaitsee sen rannalla. Talveksi puutarhat sulkevat kukkansa ja porttinsa. Väsähtänyt jättää puutarhan portaiden kapuaminen väliin ja suuntaa kulkunsa linnan vallihaudan taakse, Kuninkaalliseen puutarhaan. Viherpeukaloille puutarhat tarjoavat hyviä vinkkejä ja pelkästään nähtävyyksistä kiinnostuneille viherkeitaat ovat kaivattuja lepopaikkoja. Punaisten tiilikattojen ja kirkontornien paljoutta tuijotellessa ei arvaakaan, miten hieno puutarha löytyy linnan jyrkästä rinteestä. Keväällä ja kesällä sadat kukat puhkeavat vuorotellen kukkaan ja kaupunki näyttää matkaajalle yhden parhaista puolistaan. Uimari yllättyy jääkylmästä vedestä, mutta järven rannalla, vaellusmajassa vietetyn yön jälkeen on pakko pulahtaa raikkaaseen veteen. Keskusta ulkopuolellekin kannattaa uskaltautua ja mainio kohde on esimerkiksi Böömin Versailles, eli Trojan palatsi. Siihen löytyy kuitenkin apua useasta purjehduskoulusta. Vrtban barokkipuutarhasta löytyy väsyneen turistin vilvoittava keidas, jossa sielu ja silmä lepäävät tuhansien kukkien tuoksussa. Tämä vaatii jonkin verran harjaantumista, mutta aktiivihiihtäjä saa helposti hiihtonautinnon ja hien pintaan alle puolessa tunnissa. Nehän ovat syntyneet laaksojen syvänteisiin. Pohjoiseen päin järvi kapenee ja vuorten seinämät nousevat hyvin jyrkiksi. Ruusuvuoden suurta juhlaa Ledebourin puutarhassa on taidokkaasti yhdistelty huvimajoja, suihkulähteitä sekä patsaita. Petrinin kukkulan rinteillä kasvavat kirsikka-, omenaja päärynäpuut. Reilun miljoonan asukkaan kaupungissa on myös laajoja viheralueita ja viehättäviä puutarhoja. Mitat riittävät siihen, että talven alla kourussa on nähty harjoittelemassa mm. Kuva: Varpu Sihvonen/Aamulehti Silmänruokaa. Iltapäivällä lyhyehkö hakkaava aallokko hidastaa vauhtia. Yleisö koostuu pääosin 20–25-vuotiaista, mutta vuosi vuodelta paikalle saapuu yhä enemmän iäkkäämpää yleisöä ja lapsiperheitä. Matkalla voi poimia suuhunsa hedelmäpuiden herkullisia antimia ja ihailla avaria maisemia. Varsinkin sen parveke, jolta Ranskan silloinen presidentti Charles de Gaulle julisti vuonna 1967: "Eläköön vapaa Quebec!" De Gaulle tuki varauksetta ranskankielisen Quebecin itsenäisyyttä ja nostatti melkoisen myrskyn. Lawrence-jokea pitkin matkustaneet Sieur de Maisonneuve ja Jeanne Mance rantautuivat maihin vuonna 1642, ja tänä päivänä paikka tunnetaan nimellä Pointe-a-Calliere. Linnavuoren juurella sijaitseva Pieni puoli on Prahan viihtyisimpiä alueita . s Lisätietoja: www.sziget.hu Syntymäpaikka. Säännöllisesti leikatut ainavihannat puksipuut koristavat tasanteita ja rytmittävät puutarhan ilmettä. Sisäänkäynnit tähän muutama vuosi sitten kunnostettuun puutarhaan löytyvät linnan alapuolisesta Eteläpuutarhasta ja myös Mala Stranan Valdstejnska-kadulta. Kipuamalla kapeat portaat ylös katedraalin kellotorniin, näkymä kohoaa jo silmiähivelevän huikeaksi. Pidempää matkantekoa estävät muutamien dekametrien korkuiset putoukset. Lago di Garda on Trentinon järvien joukossa kokonsa puolesta harvinainen poikkeus: ison järven toista päätä ei silmällä erota. Purjelautailijoiden piirissä Garda on legenda suppilomaisen muotonsa ansiosta. Musiikkifestivaali Sziget vetää saarelle liki 400 000 kävijää K Ka au un niis s rru uk ko ou us s.. Kuten Pohjois-Italian isotkin järvet, useimmat Trentinon järvistä on syviä. Trentinon järvistä ainoa tunnetumpi on Garda. Kärsivällisen odottajan palkitsee juomaan tuleva gemssi, saksanhirvi, murmeli tai muu pienempi eläin. vaaleanpunaisia hortensioita ja ruusuja
– Lisäksi etsimme päätoimista junioripäällikköä, Halonen lisää. Mika Häkkinen HOCKENHEIM (STT) Kimi Räikkösen F1-ura jatkuu McLaren-tallissa ainakin ensi kauden. GP-voitot: 20. Myös Räikkösen tallitoveri David Coulthard sai ajokkinsa toimimaan perjantain toisen harjoitusjakson aikana. Uskon, että pystymme Davidin kanssa kamppailemaan mestaruudesta ensi kaudella, Räikkönen arveli. Muut saavutukset: 1974–86: viisi kartingin Suomen mestaruutta. Räikköselle Häkkisen perjantain lopettamispäätös ja oma jatkopesti eivät tulleet yllätyksenä. – Olen kokenut formula-ykkösissä paljon ja katsoin, että ei ole syytä yrittää koetella onneaan enempää. Ura huipentui mestaruuksiin 1998 ja 1999. Nopeimmat kierrokset: 25. Kehittämisen varaa on ennen muuta Mercedesin koneessa. Ei ole ollut syytä, Räikkönen totesi jatkosopimuksestaan perjantaina pienen hymyn kera. Myös Räikköselle voi povata pitkää uraa Dennisin siipien suojassa. Ensimmäisellä harjoitusjaksolla hän ehti ajaa vain kuusi kierrosta. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 27.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 HOCKENHEIM (STT) Mika Häkkisen ura formula-ykkösissä päättyi videon välityksellä perjantaina Hockeinheimin radalla Saksassa pidetyssä McLaren-tallin tiedotustilaisuudessa. Vuotta myöhemmin Häkkinen palasi radalle ja ajoi neljä kertaa palkintopallille osoittaen, että Australian ulosajo ei syönyt vauhtia, eikä ajotaitoja. Halonen sanoo toivovansa, että myös talouselämän kanssa voitaisiin tehdä jatkossa pitempiaikaisia sopimuksia: – Heillä on ainakin tiedossa, mihin seura tähtää. Kaudella 1997 Häkkinen pääsi vihdoin voittajien kastiin Jerezin GP-kilpailussa. Paalupaikat: 26. Häkkisen lopettamispäätöstä hän ei isommin kommentoinut. Mika Häkkinen ja Kimi Räikkönen McLarenilla järjestetyssä tilaisuudessa torstaina Monacossa. (4) 1994: McLaren, 4:s. Räikkönen ja Coulthard jatkavat McLarenilla HOCKENHEIM (STT) Kimi Räikkönen ajoi McLarenillaan lupaavasti kolmanneksi formula-ykkösten perjantain harjoituksissa Hockenheimin uusitulla radalla Saksassa. Euroopan Opel-Lotussarjan mestari. Uran tasainen nousu jatkui aina vuoden 1995 Australian GP-kisaan, jossa Häkkinen ajoi rajusti ulos ja vietti useita viikkoja sairaalassa. Schumacher jälleen nopein Kärjen vauhdissa. Testikuljettajana jatkaa Alexander Wurz. Odotan mielenkiinnolla tulevaisuutta. Ensimmäisen harjoitusjakson aikana totaalisen konerikon kärsinyt Jaguarin Pedro de la Rosa selvisi toisen jakson aikana radalle ja ajoi 15:nneksi. Leveäksi lipsahti ajolinja myös mm. (100) 1999: McLaren, 1. Toyotan Mika Salo ei onnistunut perjantain harjoituksissa. Hän jäi aamun harjoituksissa Ferrareille toista sekuntia, mutta kiri toisen harjoitusjakson aikana eron vain 0,25 sekuntiin. – Olisin pystynyt ajamaan nopeammankin kierrosajan, mutta radan parissa viimeisessä mutkassa tuli vähän ruuhkaa eteen ja jouduin nostamaan jalkani kaasupolkimelta, Räikkönen harmitteli. (17) 1996: McLaren, 5:s. Talli vahvisti perjantaina Hockenheimin radalla Saksassa, että Räikkönen ja David Coulthard ajavat tallin autoja myös ensi kaudella. (31) 1997: McLaren, 6:s. Formula-ykkösten kauden 12/17 MMosakilpailun perjantain harjoitusten tulokset: 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.16,086, 2) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.16,248, 3) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren 1.16,344, 4) David Coulthard Britannia, McLaren 1.16,440, 5) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.16,934, 6) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 1.17,136, 7) Juan-Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.17,187, 8) Felipe Massa Brasilia, Sauber 1.17,361, 9) Allan McNish Britannia, Toyota 1.17,422, 10) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Arrows 1.17,471, 11) Enrique Bernoldi Brasilia, Arrows 1.17,481, 12) Olivier Panis Ranska, BAR 1.17,482, 13) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1.17,573, 14) Takuma Sato Japani, Jordan 1.17,684, 15) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 1.17,732, 16) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan 1.17,805, 17) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.17,954, 18) Mika Salo Suomi, Toyota 1.18,023, 19) Jenson Button Britannia, Renault 1.18,211, 20) Jarno Trulli Itali, Renault 1.18,658, 21) Mark Webber Australia, Minardi 1.19,594, 22) Alex Yoong Malesia, Minardi 1.20,164. Kaudelle 1993 Häkkinen siirtyi McLaren-talliin ja radalle kauden kolmeen viimeiseen osakilpailuun, kun F1-sarjassa epäonnistunut Cart-sankari Michael Andretti teki hänelle tilaa. Toissa vuoden neljä ykköstilaa riittivät Häkkiselle MM-sarjassa toiseen sijaan. Saksalaisen yleisön meteli oli melkoinen varsinkin, kun hän meni radalle ensimmäistä kertaa. – Päätös syntyi pitkien keskustelujen jälkeen, ja kuten aina, me puhuimme pitkän tähtäyksen tavoitteista, ei vain ensi kaudesta. Jaro ja Boström jatkosopimukseen Sixten Boström ja Jaro tekivät toissailtana kahden vuoden lisäsopimuksen. Kimi Räikkönen oli perjantain harjoituksissa kolmas. Meidän tavoitteenamme on voittaa kisoja, McLaren-tallia johtava Ron Dennis perusteli ratkaisujaan. Tasokkaita hakijoitakin on tarjolla. (76) 2000: McLaren, 2. Muurinen sanoo lisäksi tekevänsä maajoukkuetasolla Boströmin kanssa aika paljon yhteistyötä: – En ehdi itse joka paikkaan. – Minusta on tärkeää, että kuljettajavalinnoissa on jatkuvuutta. Nyt meillä jää yksi lähes jokasyksyinen tehtävä pois ja voimme keskittyä muuhun, Halonen sanoo. Saavutukset: F1-luokan maailmanmestari 1998 ja 1999. F1-tallit, sijoitus MM-sarjassa ja MMpisteet: 1991: Lotus, 15:s (2 pistettä) 1992: Lotus, 8:s. Kauden mittaan meille on Kimin kanssa muodostunut myös hyvä työskentelysuhde, vuodesta 1996 asti McLarentallissa ajanut Coulthard myötäili tallipäällikköään. juniorikenttiä ja pelaajia on kentällä 1+6 eli maalivahti ja kuusi kenttäpelaajaa. Jaron pelit jatkuvat jo tänään, kun joukkue kohtaa Skotlannin liigan kymmenenneksi sijoittuneen Hibernianin Keskuskentällä. Kävi pelissä miten tahansa, niin kyllä heidän verkkoonsa pitäisi ainakin yksi maali saada, paria tuhatta katsojaa kamppailuun odottava Lindholm sanoo. Muurinen suositteli Muutama vuosi sitten Jaroa menestyksellä luotsannut A-maajoukkueen nykyinen päävalmentaja Antti Muurinen toimi omalta osaltaan sopimuksessa Boströmin tukena. Vuosi sitten Häkkinen juhli voittoja McLaren-tallin kotiradalla Silverstonessa ja Yhdysvalloissa Indianapolisissa. Jacques Villeneuvella, Coulthardilla ja Montoyalla. Olen löytänyt tämän puolen vuoden aikana elämäni suhteen paljon uutta. Kysymys on kyseisen ikäluokan jalkapallon SM–turnauksesta, johon osallistuu 12 joukkuetta ympäri Suomen. Ensimmäisillä kausillaan hän ajoi Lotuksella MMsarjassa 15:nneksi ja kahdeksanneksi. Gunnar Isosaari, Mikko Koivisto ja Tapio "Ekku" Raatikainen. Auto on muuten hyvä ja ajettava, joten en olen huolestunut, Salo arveli. Haluan viettää aikaa perheen kanssa ja seurata Hugon kasvamista, Häkkinen totesi. Boström toimii Jaron peräsimessä kauden 2005 loppuun saakka. Kun tunnen "Sikun" pelaajana jo Kuusysin ajoilta ja olemme pitäneet jatkuvasti yhteyttä, toimii hän myös "vakoojanani" aina silloin tällöin. (26) 1995: McLaren, 7:s. Viimeinen paalupaikka: 2000 Spa. Hibernian on leireillyt Suomessa reilun viikon ja pelannut kolme ottelua. Sitä ennen hän ehti ajaa peräti 95 MM-osakilpailua ilman voittoa. Hän ehdotti, että en tekisi lopullista päätöstä niin nopeasti. – Sain autourheilulta kaiken mitä tavoittelin. Konkareiden hieman yli 30–vuotisen (perustettu 1970) historian aikana menestystä on tullut ihan kiitettävästi. Salo jäi kärjestä 1,9 sekuntia ja McNish 0,6 sekuntia vähemmän. Kokemus jyllää kentällä Viiskymppisten– SM–jalkapalloa Santahaassa ROOMA (STT–AFP) Brasilian jalkapallomaajoukkueen hyökkääjä Rivaldo on hyväksynyt Italian liigassa pelaavan AC Milanin tarjoaman sopimuksen, italialaislehdistö kirjoitti perjantaina. Asuinpaikka: Monaco. Kaikki mitä Häkkinen autourheilu-uraltaan toivoi, tuli saavutettua. PS Kemi kaatui1–0, Tervarit 2–0 ja VPS 4–0. Se merkitsee, että vanhalla stadionosuudella on nyt hauskempi ajaa. Räikkösen ja Wurzin sopimusten uskotaan kuitenkin kattavan useamman kauden. Coulthard oli nopein keväällä Monacon katuradalla. 1990: Britannian F3 mestari. Vaihtoja voi suorittaa jääkiekon tapaan, "lennossa". – Siinä on enemmän paikkoja, joissa voi ohitella, ja uusi asfalttikin on tosi pitävä, sen sijaan ne vanhat jaksot ja niissä olevat mutkat olivat vähän liukkaampia, Räikkönen kertaili. – Minulla oli murheita auton elektroniikan kanssa alusta lähtien ja se vaikuttaa kaikkeen. Hockenheimin uusittu rata näkyi perjantain useina pyörähdyksinä ja mutkien leveäksi ajamisina, kun kuljettajat hakivat oikeita ajolinjoja: Michael Schumacher pyörähti kahteen kertaa. Ensimmäisenä mestaruusvuonnaan Häkkinen ajoi kahdeksan GP-voittoa ja kukisti Ferrarin Michael Schumacherin 14 pisteellä. Videolla Häkkinen esiintyi rennosti rannalla. Kotijoukkue ja turnauksen isäntäseura Kokkolan Konkarit puolustaa viimevuotista mestaruuttaan. Nytkin meillä on jo sopimus, että hän lähtee tarkkailijaksi tulevaan Kroatian ja Walesin maaotteluun puolestani. Hän oli johdossa vielä muutama kierros ennen maalia, mutta ajoi öljyläikkään, mikä tarjosi Michael Schumacherille tilaa ohitukseen. Jaron nykyinen toiminnanjohtaja Paul Lindholm on ilmoittanut jo aiemmin, että Jaron tarjous jatkosta ei tyydyttänyt häntä ja Lindholm muuttaa kauden jälkeen perheineen Tukholmaan muihin tehtäviin. – Se oli Mikan oma päätös ja varmasti paras hänen itsensä kannalta. Vaikka McLaren-tallilla on kuljettajavalintojensa myötä Coulthardin kokemuksen tuomaa tieto-taitoa ja Räikkösen nuoruuden intoa ja aggressiivisuutta, tallilla on vielä matkaa voittajien kastiin. Mestari ja manttelinperijä. (89) 2001: McLaren, 5:s (37) Ensimmäinen voitto: 1997 Jerez Ensimmäinen paalupaikka: 1997 Nürburgring Viimeinen voitto: 2001 Indianapolis. Räikkösen vauhti perjantain harjoituksissa vihjasi, että hän saattaa olla sunnuntaina taistelemassa GP-kisan kärkisijoista edellisviikonvaihteen tapaan. Nopeimman kierroksen taituroi Ferrarin Michael Schumacher 0,16 sekunnilla ennen tallitoveriaan Rubens Barrichelloa, joka oli aamun harjoitusjakson nopein. McLaren-talli ei perjantaina normaaliin tapaansa julkistanut, kuinka pitkät sopimukset kuljettajakolmikolla on. GP-kisat: 161. 1987: Formula Fordin Pohjoismainen mestari. Hän ajoi neljänneksi nopeimman ajan ja jäi kärjestä 0,35 sekuntia. Mestariksi kovalla työllä Häkkinen jättää F1-radat tyytyväisenä. Ja minun kannaltani kiinnostavaa. Paalupaikkoja kertyi 26. ja 20. Michael Schumacherille varsinkin ensimmäinen harjoitusjakso oli tilaisuus juhlistaa Ranskassa viikko sitten ratkennutta maailmanmestaruutta. Viikonlopun ottelut pelataan Santahaan kentällä ja ne alkavat siis lauantaina. Kuluvalla kaudella talli on voittanut vain yhden GP-kilpailun. Viime viikonloppuna espanjalaisseura FC Barcelonan jättänyt Rivaldo saa tietojen mukaan allekirjoitettavakseen kolmen vuoden sopimuksen, joka lihottaa miehen pankkitiliä 4,5 miljoonalla eurolla kaudessa. – Dennis sai puhuttua minut ympäri. – Meillä on vaativa homma edessämme. Räikkösen mukaan kauden aikana ei ollut syytä miettiä tulevia. Peliaika on 2*20 minuuttia ja jatko–otteluissa pelataan tarvittaessa jatkoaika ja ammutaan rangaistuspotkukilpailu. ”Jäämies” suli eläkkeelle Mika Häkkinen julkisti lopettamispäätöksen videon välityksellä Hanaa! Mika Häkkinen voitti kahteen kertaan autojen kuninkuusluokan maailmanmestaruuden. Uutta rataa Räikkönen piti hyvänä. – Uusi rata vaatii autoihin selvästi enemmän downforcea kuin vanha Hockenheim. Kentät ovat ns. – Pelaajia on aina helpompi hankkia, kun he tietävät, kuka seuraa valmentaa. Kuvat: Heikki Saukkomaa/arkisto Ikä: 33 v. Nyt asiaa pitkään ja huolellisesti harkittuani voin ilmoittaa, että se on ohi, Häkkinen sanoi. – Suosittelin Sixtenille, että jatka ihmeessä, jos tällainen mahdollisuus tulee, Muurinen kertoi eilen iltapäivällä. McLaren-tallin ei ole viime vuosina vaihdellut kuljettajiaan. MM-pisteet yhteensä 420. Syyskuussa talli julkisti, että Häkkinen jää vuoden sapattivapaalle ja että Kimi Räikkönen ottaa hänen paikkansa McLaren-tallissa. Hän sijoittui 18:nneksi elektroniikkaongelmien takia. Annetaan näyttöä myös yhteistyökumppaneille Boström ja seuran puheenjohtaja Arto Halonen kertovat, että tämä on pitkäjänteisen työn ensimmäinen kunnon askel. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo DPA/Oliver Stratmann Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jalkapalloliigaan palannutta Pietarsaaren Jaroa ensimmäistä vuottaan luotsaava Sixten Boström ja Jaro pääsivät yhteisymmärrykseen torstai-iltana kahden vuoden jatkopestistä. 1989: Britannin F3-sarjassa 7:s. Schumacher teloi jalkansa Silverstonessa ja putosi MM-taistelusta. Pieni yllätys oli, että Renaultin Jenson Button ja Jarno Trulli jäivät sijoille 19. Kaikkiaan Häkkinen ajoi yhdentoista vuoden urallaan 161 GP-kisaa, joista 20 päättyi hänen voittoonsa. Häkkinen osoitti heti kykynsä nousemalla Japanissa ensimmäistä kertaa palkintokolmikkoon. Paikalla on runsaasti entisiä ja nykyisiä jalkapallovaikuttajia, kuten Zoomin Martti Kuusela, Oulun Iltatähden Seppo ja Markku Kilponen. Hockenheimin perjantainen video kertoi, että pitkä ura ei jättänyt nykyisellä monacolaiselle mitään hampaankoloon. Kaksinkertainen maailmanmestari vahvisti jättävänsä kilparadat, koska yhdeksän GP-kauden jälkeen menestyksennälkä ei ole enää entinen. Jarolla on ollut haussa jo pitkään uusi toiminnanjohtaja. (27) 1998: McLaren, 1. Kuva: Tapani Kuoppala KOKKOLA (KP) Se ei ole viidenkympin villitys, kun viiskymppiset nuoret miehet iskevät jalkapallokentällä yhteen. Tallitoveri Allan McNish oli yhdeksäs. Perhe: vaimo Erja, poika Hugo. Aikaisempi olisi päättynyt ensi vuoden syksyllä, mutta nyt sopimus jatkuu kauden 2005 loppuun. Rivaldo AC Milaniin. Sen jälkeen päädyimme välivuosiratkaisuun. Uransa aikana hän ajoi kuusi GP-kautta samassa tallissa David Coulthardin kanssa. Videolla Häkkinen totesi nauttineensa ensimmäisestä vapaavuodestaan ja perhe-elämän iloista. Uransa lopettanut Mika Häkkinen ajoi tallissa yhdeksän kautta, niistä kuusi viimeistä Coulthardin kanssa. Rata soljuu mukavasti ja sillä on enemmän ohituspaikkoja, Schumacher kiitteli uusittua rataa. AC Milanin toiminnanjohtaja Ariedo Braida matkusti torstaina Sao Pauloon, ja sopimus saatiin aikaan seitsemän tunnin neuvottelujen jälkeen, Corriere della Sera -lehti kirjoitti. Kaupungin pienuuskaan ei Helsinkiin verrattuna ole ongelma; täältä löytyy paljon sellaista, mitä Helsingistä puuttuu. (11) 1993: McLaren, 15:s. Loppuottelu ja samaan aikaan pelattava pronssiottelu alkavat sunnuntaina kello 15.50. Hockenheimin GP-viikonvaihde jatkuu lauantaina harjoituksilla ja aika-ajolla. – En minä ole sitä murehtinut koko vuonna. Ei se mikään huono vaihtoehto ollut, Räikkönen tuumi. Boström on asunut Pietarsaaressa reilut puoli vuotta ja kertoo viihtyneensä sen verran hyvin, että uskalsi tehdä näinkin pitkän kontrahdin: – Kaiken kaikkiaan tämä on hieno juttu. 1988: Englannin Vauxhall-Lotus-sarjassa toinen. Häkkinen nousi F1-sarjaan 1991 menestyksekkään karting-uran ja Britannian F3mestaruuden jälkeen managerinsa Keke Rosbergin avustamana. Seuraavana vuonna hän voitti viisi GPkisaa ja kukisti Eddie Irvinen kahdella pisteellä. – Olen oppinut viimeisten kuukausien aikana paljon. Viime kauden kahden GP-voiton jälkeen lopettamispäätös oli helppo tehdä, Häkkinen kertoi. KPV:n vuoden 1969 mestarijoukkueesta kentällä nähdään mm. Kummankin ongelmana oli autojen heikko ajettavuus. Myös Räikkösen voitto Magny-Coursin radalla viikko sitten oli lähellä. Uskon, että valmentajasopimus on seuran etu pitkällä aikavälillä kaikin puolin. Seuralla on takanaan kuusi Suomen mestaruutta ja yhdeksän pronssia, eri ikäluokissa tietysti, pelaajat kun paranevat kuin viini vanhetessaan. – Se mitä täältä taas puuttuu, niin oma työ tulee varmaan hoidettua niiden asioiden kustannuksella paremmin, Boström jatkaa. Hän kertoi aikoneensa lopettaa uransa jo viime kauden jälkeen, mutta McLaren-tallin päällikkö Ron Dennis järjesti hänelle sapattivuoden ja lisää ajatteluaikaa
sijalla oleva Varlet on sijoitettu turnauksessa neljänneksi. Lauantain välieräottelussa turnauksen ykkössijoitettu Nieminen kohtaa ranskalaisen Julien Varlet’n. . Kytösalmi on pelannut pääsarjassa kaikkiaan 324 ottelua. 15 3 3 1 8 87– 116 16 Kurikka . Joonas Huolman (1 165) ja Olli Pakonen (1 136) tekivät keskivertotyötä. MM-loppupisteet (viisi lähtöä kuudesta): 1) Fleur de Lys/Faroux 5, 2) Yquem/Stern 12, 3) Spazzo/Kaller 16, 4) Mystery/Neilson 18, 5) Aluette/Groh 26, 6) Dora/Falk 29,... Nürnberg: Rullakiekon MM-kilpailut, välierät: Suomi–Tshekki 6–3 (1–1, 1–1, 2–1, 2–0). 19 5 4 4 6 212– 155 27 Tyrnävä . . 35) Naja/Mikkola 161. . . . Tuon sekaannuksen takia vastustaja sai kolme juoksua ja meidän pelimme meni siitä sekaisin, ihmetteli HP-K:n pelinjohtaja Tuomo Tiitto. Varlet kehui Niemistä Niemisen välierävastustaja Julien Varlet, 24, raivasi puolivälieräottelussa tieltään Mathias Hellströmin (ATP-ranking 488) 6–4, 6–1. Nieminen ei tyytynyt tarkkailemaan, vaan löi kovaa taakse. 18 8 5 1 4 186– 112 35 Peräseinäjoki . 19 1 4 2 12 77– 144 13 Vihti . . Kymmenen Itä–Lännen lisäksi Kytösalmella on saavutuslistalla kolme SM-kultaa ja kolme hopeaa. BOURG-EN-BRESSE (STT) Norjan Thor Hushovd nousi pyöräilyn Ranskan ympäriajon kolmanneksi viimeisen etapin sankariksi perjantaina. . . 13 1 2 3 7 131– 257 10 Vihti . . Kärkietenijää Kytösalmi on siirtänyt kaikkiaan 1 805 kertaa. Suomi kohtaa lauantain loppuottelussa voittajan välierästä Saksa–Ruotsi, Tshekki pronssiotteluun. lähtö: 1) Fleur de Lys/Jacques Faroux Ranska 2.18, 2) Spazzo/Eckard Kaller Saksa, 3) Yquem/Manuel Stern, Sveitsi, 4) Mystery/Terry Neilson Kanada, 5) Aluette/Peter Groh Sveitsi, 6) Dora/Alexander Falk Saksa. . . Silloin kun piti syöttää hyvin, maskulainen pisti kovan syötön, joka painui joko ässänä kenttään tai Vlasov palautti pallon pitkäksi. 15 1 6 4 4 109– 131 19 Haapajärvi . 15 4 2 3 6 111– 87 19 Seinäjoki . – Toivottavasti meidän tulos innostaa myös uusia harrastajia lajin pariin, hän sanoi. . Välieriin selviytyneen ranskalaisen Richard Gasquet’n valmentaja Eric Winogradsky ainakin oli tätä mieltä. . Perjantaina nämä ongelmat oli jo voitettu. Poikien loppukilpailuun suomalaisista selviytyi lopulta ainoastaan Mikko Ylitalo. Poikien superpesis Haapajärvi – Pattijoki – 1 (4 – 4, 4 – 4, – 2), Sotkamo – Kajaani 2 – 1 (3 – 2, 1 – 2, – 0, 2 – 1), Koskenkorva – Alajärvi 2 – 1 (1 – 8, 5 – 3, 2 – 0), Oulu – Seinäjoki 2 – (5 – 0, 4 – 1), Loimaa – Jyväskylä 2 – 1 (7 – 1, 1 – 4, 1 – 0). Viimeiseen ruutuun saakka joukkue taisteli myös juniorien kullasta, mutta Itävalta jäi edelle 39 pisteen erolla. Kärkimies Lance Armstrong tyytyi jälleen tarkkailemaan pahimpia uhkaajiaan, jotka kaikki pysyivätkin tiukasti ruodussa 11.42 voittajasta jääneessä pääjoukossa. . . Miesten taljajousijoukkue putosi ensimmäisellä kierroksella Slovenialle, joka eteni loppukilpailuun asti. . 19 8 4 4 3 192– 119 36 Siilinjärvi . Kuva: Lehtikuva/Markku Ruottinen KOSKENKORVA (STT) Koskenkorvan Urheilijoiden Riku Kytösalmi ylitti torstaina miesten pesäpallopörssissä 1 900 pisteen rajan. Henkilökohtaiseen kilpailuun Sokka-Matikaisen kanssa osallistuvan Tuutun mielestä hopeamitali antoi selvästi lisää potkua lauantaille. Viikonlopun suurin jännitys kohdistuukin kirikilpailun ratkaisuun, Australian Bradley McGee ja Saksan Erik Zabel käyvät armottoman tiukkaa kisaa sprinttikuninkuudesta. . E-tytöt: Christina Ejstrup DEN 19, 2) Nina Ramm-Schmidt FIN 24, 3) Anna Lilje SWE 35, 4) Karin Svensson SWE38, 5) Ingrid Ludvigson SWE 50, 6) Emile Hörberg SWE 53, 7) Jolina Haberkammm SWE 68, 8)Maria Feldth SWE 70, 9) Christine Z"ulow DEN 76, 10) Anna Strömbeck SWE 63. Ylitalo on ainoa suomalainen, joka etenee jatkopeleihin. . 19 10 3 2 4 152– 84 38 Lapua . . . Saksalainen (ATP-ranking 292) voitti puolivälierässä Tshekin Radim Zitkon 7–5, 6–2. . Armstrongin johto on näin ennen kahta viimeistä päivää viisi minuuttia ja kuusi sekuntia Espanjan Joseba Belokiin. . Turnauksen parasta peliä Maskulainen kohtaa Tampereen tennisvälierässä Ranskan Varlet’n Välierät edessä. Kolmannelta luov ilta tuli maaliin ensimmäisenä Ludevigson, toisena Ejstrup ja neljäntenä Ramm-Schmidt. . . . Itävalta lopetti pelinsä Suomen jälkeen. . . erä: 28.34 Reeti Sahlstedt (Sami Häätylä–Krister Pietsalo) 3–2, 31.33 Häätylä (Juha Myllymaa–Pietsalo) 4–2 yv, 32.18 Robert Blaha (Jan Klemsa) 4–3 yv. . Tämä oli häneltä hyvä ottelu, ranskalaisvalmentaja arvioi Niemisen esitystä. – En ole itse pelannut tässä turnauksessa kovinkaan hyvin. Tyttöjen ensimmäiseltä luovilta kääntyi ensimmäisenä Ruotsin Anne Strömbeck kannoillaan Nina Ramm-Schmidt ja kolmantena Ingrid Ludvigson, neljäntenä Karin Svensson ja viidentenä tuleva mestari Christina Ejstrup, kuudentena Anna Lilje. Tämä vei tehon 20-vuotiaan venäläisen parhaasta aseesta. erä: 5.38 Sami Markkanen (Sami Järvenpää–Kimmo Lisko) 1–0, 7.01 Ludek Broz (Jiri Suhrada-Ondrej Vesely) 1–1. . Nelinpelin välierät: Tuomas Ketola/Jarkko Nieminen (1)–Mattias Hellström/Johan Örtegren Ruotsi 7–6 (7–2), 5–7, 6–3, Doug Bohaboy/Nick Rainey USA (4)–Mihail Elgin/Dimitri Vlasov Venäjä (2) 6–1, 6–4. Suomen joukkueen ankkurina ampunut Sokka-Matikainen oli loppukilpailun jälkeen tyytyväinen hopeamitaleihin, mutta ei tulokseen. 15 4 3 8 108– 232 11 Etelälohko Ylihärmä . 20) Sagitta/Saalasti 90,... Kaksi pelaajaa teki viimeiseen ruutuun tyhjän, mutta toiseksi viimeistä paikkaa pelannut Alexander Raucher nousi joukkueen sankariksi viimeisen ruudun tuplakaadolla. Finaalien ensimmäisessä pudotuskilpailussa Suomi voitti Turkin pistein 253–244. Raja ylittyi Koskenkorvan kotiottelussa Seinäjokea vastaan. Pohjoislohko Sotkamo . 15 9 1 2 3 126– 77 31 Tyrnävä . Ejstrup oli 7. . Haapiainen oli vasta 15. Suomalaiset: 12) Iroquois/Bertel Paulig NJK, 16) Sphinx de Mumm/Antti Toukolehto HSS, 17) Windy/Johnny Winquist HSS, 19) Silja/Kenneth Thelen NJK, 27) Sagitta/Timo Saalasti HSS, 29) Lara/Julia Ormio HSS, 31) Vågspel/Harri Roschier HSS, 36) Naja/Kimmo Mikkola HSS. Lauantaina poljetaan 50 kilometrin henkilökohtainen aikaajo, jolla Armstrong pääsee jälleen nöyryyttämään ”haastajiaan”. . ATP-listalla 200. . Varlet taipui massakentällä silloin Australian Mark Philippoussisin kyydissä 6–1, 7–6 (7–5), 4–6, 6–7 (3–7), 3–6. Lapua – Vihti, Pattijoki – Rauma. Cluses’ta Bourg-en-Bresseen ajetulla 176,5 kilometrin osuudella nähtiin jälleen pitkä, loppuun asti kestänyt irtiotto. Maalivahdit: Jarno Ekman Suomi 7+5+8+5=25, Radim Drejsl Tshekki 8+9+7+5=29. Sain lisää lääkettä muun muassa suihkeena. Piil lasketteli maaliin viisi sekuntia kaksikon perässä. Suomen joukkueen vetomiehinä keilasivat vaatimattomasti kisat aloittanut, mutta joukkuepeliin hyvin syttynyt Osku Palermaa (1 248) sekä hyvin koko ajan keilannut Mikko Ylitalo (1 286). Ennen viimeistä sarjaa kullan ja hopean ero oli huimat 165 pistettä. Tunteet kävivät ottelun aikana välillä lämpiminä ja HP-K jätti pelistä protestin. 14 7 4 2 1 171– 84 31 Hämeenlinna . . . . Hushovd ja Tanskan Jakob Piil riuhtaisivat irti 16 kilometrin päässä maalista, ja Mengin oli irtiottoryhmästä ainoa, joka jaksoi vielä mukaan hieman myöhemmin. 19 8 5 3 3 183– 100 37 Pattijoki . Poikien mestariksi nousi viimeisen lähdön voitolla Matti Haapiainen, mutta vastaavasti Nina Ramm-Schmidt menetti tyttöjen kullan viimeisen lähdön varaslähdöllä, minkä vuoksi käteen jäi "vain" hopeaa. Silloin irtosi voitto erin 6–2, 6–4. 15 9 3 1 2 173– 66 34 Pori . Jyväskylä . . . Jyväskylä – Koskenkorva, Seinäjoki – Loimaa, Alajärvi – Kurikka, Kajaani – Haapajärvi, Kuopio – Sotkamo, Pattijoki – Oulu. Joukkueeseen kuului myös Anne Sjöroos, mutta hän ei ampunut finaalissa. . Nieminen kärsi torstain ottelussaan allergiaongelmista. Keilailu Rullakiekko Purjehdus Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.7.2002 Urheilu 15 Jalo Telimaa KOKKOLA PM-purjehdukset saatiin eilen päätökseen E-jollien osalta. Kokonaisuudessaan tulos oli Suomen osalta loistava. Gasquet’n kyydissä puolivälierässä taipui Ruotsin Filip Prpic (ATP-ranking 505) 6–2, 6–4. Erotuomarit: Jon Elvy jaJeffrey Scott. 15 4 5 4 2 120– 101 26 Pattijoki . . – Ainakin oma ammuntani oli huono. . . Jäähyt yht: Suomi 7x1,5 min = 10,5 min, Tshekki 6x1,5 min + 1 x 10 min = 19 min. Venäläiset osasivat ottaa tuuliolosuhteet paremmin huomioon, Kankaanpää vahvisti. Kolmikko tuli loppusuoralle yhdessä, mutta tanskalainen putosi voittokamppailusta jalan livettyä polkimelta juuri kovimmassa iskuvaiheessa. Pojat: 1)Norja, 2) Suomi, 3) Ruotsi, 4) Tanska. Pakotin hänet yrittämään vaikeista paikoista voittopisteitä, ja niissä tilanteissa hän teki virheitä. . . 15 5 3 1 6 101– 121 22 Kajaani . 18 5 3 2 8 139– 178 23 Rauma . HP-K:n pojilla jäi hampaankoloon Helsinki: 8mR-luokan MM-kilpailut: 6. Lauantain toisessa välieräottelussa kohtaavat kolmanneksi sijoitettu ranskalainen Richard Gasquet, 16, ja Saksan Simon Greul. . Nieminen suhtautuu kunnioittavasti tulevaan välierävastustajaansa. 15 3 2 2 8 113– 139 15 Etelälohko Koskenkorva . 15 9 4 2 158– 76 35 Loimaa . . . Sokka-Matikaisella se näkyi parhaiten, sillä hänen kaikki kasit napsahtivat samaan paikkaan kello kymmenen suuntaan. . . . . . Eroa Suomeen tuli lopulta seitsemän pistettä. . . – Voitin Varlet’n Amsterdamin ATP-turnauksen karsinnassa viime vuonna, mutta voittoni oli silloin kovan työn takana, Nieminen muisteli. 1. Joukkueessa ampuivat Sirkka Sokka-Matikainen, Anna-Liisa Tuuttu ja Anne Laurila. . . . 19 2 4 4 9 116– 208 18 Vimpeli . . . 19 3 7 3 6 121– 109 26 Lappeenranta . Naisten superpesis Pori – Jyväskylä – 1 (1 – 1, 2 – 3). Kuvat: Jalo Telimaa Nina Ramm-Schmidt purjehti vakuuttavan sarjan. Olosuhtreet olivat erinomaiset. 15 3 5 3 4 121– 105 22 Kuopio . Monipuolinen 24-vuotias voimanpesä kukisti loppukirissä Ranskan Christophe Menginin ja otti uransa avausvoiton pyöräilykisoista maineikkaimmassa. . . . Tuuli oli sellainen epävarmuustekijä koko kisan ajan ja sen takia kaseja tuli kaikkiaan neljä omilla laukauksilla. Optimistit purjehtivat samanaikaisesti Mustankarin edessä joukkuemestaruudesta. . . Yksi huono syöttövuoro Niemiselle tosin sattui. . . Liettuan Tour-ensikertalainen Raimondas Rumsas on nyt jo todella lähellä upeaa ja yllättävää kisan kolmossijaa. 15 4 4 1 6 114– 112 21 Alajärvi . . Tampere: Miesten ATP-haastajatason turnaus, palkintoarvo 50 000 dollaria: Kaksinpelin puolivälierät: Jarkko Nieminen Suomi (1)–Dimitri Vlasov Venäjä 6–2, 6–3, Julien Varlet Ranska (4)–Mattias Hellström Ruotsi 6–4, 6–1, Simon Greul Saksa–Radim Zitko Tshekki 7–5, 6–2, Richard Gasquet Ranska (3)–Filip Prpic Ruotsi 6–2, 6–4. . . . 3. Toisen luovin jälkeen Nina oli ottanut johtopaikan. . Pronssit korjasi Hollanti yli 100 pistettä Suomelle hävinneenä. Haapåiainen nousi v'hitellen kohti kärkeä ja kun hänen edestään "pudotettiin" vieläpari varastanutt, sai hän voittolaukauksen ja samalla pistetili osoitti hänen olevan vuoden 2002 Pohjoismainen Mestari. Suomi jäi loppukilpailussa aamupäivän tuloksista selvästi olosuhteiden vaikeuttaessa ampumista. 14 10 2 2 175– 56 34 Rauma . . HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen poikien superpesisjoukkue hävisi Pattijoelle kotonaan lukemin 0-1 (4-4,4-4,0-2). – Ennakointi ei täysin toiminut. Norjalle etappivoitto oli toinen kautta aikojen Tour de Francessa. . Maskulainen piti venäläisen Vlasovin kovan kämmenlyönnin hyvin kurissa. Toisessa sarjassa Suomi kiristi ja pääsi parilukemaan 1 020, mutta eroa tuli lisää Itävallan venyttyä 1 050 pisteeseen. . Poikien toisen lähdön voitti Christian Harding, joka aikaisempina päivinä oli purjehtinut korkeintaan keskinkertaisesti, mutta löysi nyt viimeisenä päivänä todellisen vauhtinsa.Haapiainen oli 12. Kuva: Lehtikuva/Veli-Matti Parkkinen/arkisto ROOMA (STT) Osku Palermaa, Niko Rannikko, Olli Pakonen, Joonas Huolman, Mikko Ylitalo ja vaihtopelaaja Samu Ylijoki keilasivat perjantaina EM-hopeaa poikien joukkuekilpailussa Roomassa. . Ankkuri Ylitalo sinetöi sarjan kolmella kaadolla numeroihin 977 ja lopputuloksen pisteisiin 5 925. Lauantain loppuottelu: Ketola/Nieminen–Bohaboy/Rainey. . Tyttöjen superpesis Pattijoki – Haapajärvi 2 – (10 – 1, 13 – 0), Tyrnävä – Sotkamo 2 – (3 – 1, 5 – 4), Hämeenlinna – Rauma – 2 (1 – 4, – 2). . Pori – Jyväskylä. . . . Päivän ensimmäisessä lähdössä Tanskan Kim Braad Carlsen johti alusta loppuun maanmiehensä Rune BundhgaardJörgensenin tullessa toiseksi. 31-vuotias Kytösalmi on 14. . – Vlasovin kämmenlyönnin kanssa minulla ei oikeastaan ollut ongelmia koko aikana. 19 11 7 1 256– 82 48 Pori . Välierässä suomalaiset voittivat yhtä helposti Ranskan 247–238. 25) Lara/Ormio 122,... . 19 2 2 5 10 98– 198 15 Oulu . 15 5 2 2 6 159– 141 21 Jyväskylä . Minulla on ollut aiemminkin ongelmia siitepölyjen ja homeen kanssa ainakin pari kertaa vuodessa. sijalla oleva suomalainen pudotti puolivälierässä venäläisen Dimitri Vlasovin jatkosta 6–2, 6–3. . . Hopeamitalijoukkueen ampujien mielestä taljajousella ampuvia naisia ei ole koko valtakunnassa kuin kymmenkunta. . . . . Lauantaina nähdään, kuinka hyvä pelaaja minä tällä hetkellä olen, kun vastassa on Niemisen tasoinen huippupelaaja, Varlet sanoi. . 15 7 3 1 4 127– 62 28 Oulu . . Lauantain välieräparit: Nieminen–Varlet, Greul–Gasquet. . Viidenteen ja kuudenteen ruutuun Suomelle tuli pieni notkahdus, kun Ylitalo ja Rannikko missasivat yhden keilan ja Huolman teki paikkaamattoman reiän. . . Viime vuonna turnauksen loppuottelun Niemiselle hävinnyt 24-vuotias ruotsalainen pääsi tämän vuoden turnaukseen mukaan vasta karsinnan kautta. Hänen tulossarjansa oli todella hieno: 2, 5, 19, 2, 1, 2, 5, 2. . . E-pojat: 1) Matti Haapiainen FIN 50, 2) Carl Wikner SWE 64, 3) Kim Braad Jörgensen DEN 65, 4) Jens Höjland DEN 71, 5) Rune Bundgaard-Jörgensen DEN 74, 6) Erik Kavli NOR 78, 7) Justus Saurbrey Möller DEN 106, 8) Jukka Norrgård FIN 108, 9) Simon Bolmgren SWE 109, 10) Anders Rydell SWE 112. . Rumsas on 7.24 Armstrongia jäljessä, mutta ero neljäntenä olevaan kolumbialaiseen Santiago Boteroon on kolme ja puoli minuuttia. . Nieminen pelasi perjantaina toistaiseksi parhaan pelinsä meneillään olevassa turnauksessa. Itävalta meni karkuteille jo perjantain ensimmäisessä sarjassa, johon sen pelaajat keilasivat kovan lukeman 1 109. Tampereen turnauksen voittoaan puolustava Nieminen on kohdannut ranskalaisen välierävastustajansa viime vuoden heinäkuussa Amsterdamin ATPturnauksen karsinnoissa. . . Hushovd toi Norjalle etappivoiton OULU (STT) Suomen naisten taljajousijoukkue ampui EM-hopeaa perjantaina Oulussa pidettävissä kilpailuissa. . . Sillä varmistui Itävallalle EM-historian ensimmäinen kultamitali 39 pisteen erolla Suomeen. Hollanti otti kuitenkin kultamitalit ylivoimaiseen tyyliin pistein 250–233. . Yhteensä niitä oli joukkueella kuusi, hän selvitti. Valmentaja Seppo Kankaanpää sanoi joukkueen ampuneen omalla tasollaan, mutta myönsi tuulen vaikuttaneen tuloksiin. Tyttöjen toinen lähtö oli hyvä veneiden levitessä koko rara-alueelle. . . 11) Iroquois/Paulig 53, 12) Silja/Thelen 54, 13) Windy/Winquist 62,... pelaaja, joka on yltänyt kyseiseen saavutukseen, jota pidetään neljän tähden pelaajan rajana. Varlet’n esitys Ranskan avointen ensimmäisellä kierroksella toukokuussa teki maskulaiseen vaikutuksen. . . . . Monien lähtöjen jälkeen todettiin maiden väliseksi järjestykseksi Tytöissä: 1) Ruotsi, 2) Suomi, 3) Tanska, 4) Norja. Pääjoukossa olleiden kokonaiskisan kärkiajajien tallit antoivat karkulaisten mennä, koska kukaan kymmeniköstä ei uhkaa enää kärkitiloja. . . Ensimmäiseltä luovilta kääntyi ensimmäisenä Anna Lilje, toisena Anna Strömbeck ja kolmantena Nina Ramm-Schmidt. 15) Sphinx de Mumm/Toukolehto 69,... 17 1 1 15 44– 287 3 Seuraavat ottelut: 27.7. Yksi voitto vietiin häneltä koko lähdön hylkäyksessä ja viimeisessä lähdössä tuli varaslähtö toisten puristuksessa. Kultamitalit menivät Venäjän joukkueelle, joka sai Raksilan pesäpallostadionin tuulen pyörteissä kasaan 247 pistettä. Jarkko Nieminen voitti puolivälieräottelussa venäläisen Dimitri Vlasovin. Niko Rannikko ei päässyt parhaaseen vireeseen ja jäi tulokseen 1 090. Naisten taljajousijoukkueelle EM-hopeaa Suomen naisten taljajousijoukkue ampui EM-hopeaa perjantaina Oulussa. 2. . Karin Svensson toinen , Lilje kolmas ja Ejstrup viides. – Jarkko on erinomainen pelaaja. erä: 15.11 Lisko (Markkanen–Nemo Nokkosmäki) 2–1, 20.36 Pavel Beranek (Robert Blaha) 2–2. . – Ensi vuonna mennään MMkisoihin Amerikkaan, SokkaMatikainen tokaisi. Pojat nousivat kuitenkin uuteen taisteluun ja takoivat lopun hyvin, Huolmanin kahden viimeisen ruudun missejä lukuun ottamatta. . 15 2 3 1 9 99– 170 13 Haapajärvi . . . . Kun hän pyrki kämmenellään ohjailemaan peliä, niin piti olla vain varuillaan ja hankkia yliote itselleen, Nieminen kertoi. . . . Sirkka Sokka-Matikaisen tyylinäyte. Poikien kolmas lähtö ratkaisi kullan kohtalon. . Kymmenen ajajan ryhmä irtosi jo kymmenen kilometrin ajon jälkeen, ja ryhmä taittoi yhdessä taivalta 150 kilometriä. Nyt taitaa olla taas näiden ongelmien aika, Nieminen arveli. Kytösalmi ylitti 1 900 pistettä. Turnaukseen onnekkaana karsijana mukaan päässyt 20-vuotias Prpic johti toista erää jo 4–1, mutta yhden käden rystylyönneillään yleisöä ihastuttanut ranskalainen käänsi erän lopulta edukseen ja otti otteluvoiton. 15 7 2 2 4 137– 106 27 Sotkamo . . TAMPERE (STT) Jarkko Nieminen eteni perjantaina Tampereen tennisturnauksen kaksinpelissä välieriin. Suomen pojat keilasivat EM-hopeaa Rooma: Juniorien EM-kilpailut: Poikien joukkuekilpailu: 1) Itävalta 5 964 (keskiarvo 198,8) 2) Suomi 5 925 (197,5) (Mikko Ylitalo, Joonas Huolman, Olli Pakonen, Osku Palermaa, Niko Rannikko, vaihtopelaaja Sami Ylijoki), 3) Hollanti 5 814 (193,8), 4) Israel 5 742 (191,4) 5), Ruotsi 5 737 (191,2), 6) Ranska 5 712 (190,4). . . . Asia menee pesäpalloliiton käsittelyyn ja päätöksiä tehdystä protestista saadaan myöhemmin. Pohjoislohko Pattijoki . Hushovd, painavin tämän vuoden ympäriajajista, näytti piilevät sprintterikykynsä hienolla rutistuksella viime metreillä, ja sinnikkäästi pyristellyt Mengin joutui kotiyleisön harmiksi antautumaan. Ennen myöhäisillan erää Ylitalo on toisena all events -kilpailussa (18 sarjaa). . . – Tiesin, että Vlasov on todella vaarallinen. 15 6 4 2 3 131– 100 28 Jyväskylä . . osuus, Cluses–Bourg-en-Bresse, 176,5 km: 1) Thor Hushovd Norja 4.28.28, 2) Christophe Mengin Ranska sama aika, 3) Jakob Piil Tanska –0.05, 4) Leon van Bon Hollanti –0.33, 5) Jörg Jaksche Saksa s.a., 6) Nicki Sörensen Tanska s.a., 7) Gian Matteo Fagnini Italia –0.40, 8) Erik Dekker Hollanti s.a., 9) Thierry Loder Ranska s.a., 10) Nicola Loda Italia –6.59. . . Isäntämaan kannalta tulokset muodostuivat lopulta erinomaisiksi, joskin samalla myös jonkun verran yllätyksellisiksi. . Suomi aloitti toisen joukkuepelipäivän 972 pisteen tuloksella, ja Itävallan yhden pisteen johto vaihtui 138 pisteen etumatkaksi. erä: 40.55 Markkanen (Jussi Eloranta–Nokkosmäki) 5–3, 47.40 Juha Myllymaa (Häätylä–Pietsalo) 6–3 yv. . 4. 15 1 14 119– 315 1 Seuraavat ottelut: 27.7. . Pääasiassa loumnaan puoleiset tuulet riittivät kilpailujen aikana hyvin. eivätkä odotukset olleet kovinkaan korkealla. . . Viimeisessä sarjassa itävaltalaissormet alkoivat kuitenkin puristaa palloa urakalla, ja Suomi kuroi eroa kiinni ruutu ruudulta. . Suomelle kultaa ja hopeaa PM-purjehdukset päätökseen Tanskan Christina Ejstrup oli todella iloinen noustessaan viimeisen jännittävän kilpailun jälkeen mestariksi. Superpesiksessä Kytösalmi on edustanut Koskenkorvan lisäksi kasvattajaseuraansa Imatran Pallo-Veikkoja ja Oulun Lippoa. Bourg-en-Bresse: Ranskan ympäriajo (Tour de France): 18. . 15 3 1 4 7 121– 122 15 Siilinjärvi . Tuomari vihelsi laittoman lyönnin, mutta muuttikin yllättäen päätöstä. Hän pelaa hyvin takakentältä ja syöttää kovaa. Tourin kokonaistilannetta perjantain osuus ei kärjen osalta muuttanut mihinkään. . Vlasov mursi avauserässä kerran maskulaisen syötön ja kavensi suomalaisen johdon 5–2:een. Suomalaisen syöttö toimi perjantaina hyvin. Toisella luovilla Nina oli ottanut johdon pitäen sen nyt loppuun asti. – Jarkko Nieminen on erinomainen pelaaja. . Maailmanlistalla 39. Se auttoi. – Olimme selkeästi parempia, mutta ensimmäisellä jaksolla tapahtui paha tuomarivirhe. . Hän on lyönyt pääsarjaurallaan 348 juoksua ja tuonut 410 juoksua. . 33) Vågspel/Roschier 154,... – Olin nyt hyvässä fyysisessä kunnossa. 15 15 77– 219 Seuraavat ottelut: 29.7. 15 9 2 1 3 197– 90 32 Ilmajoki . Parhaan kiipijän titteli sen sijaan ratkesi perjantaina, kun Ranskan Laurent Jalabert varmisti toisen peräkkäisen voittonsa pilkkupaitataistelussa. . Kokonaistilanne: 1) Lance Armstrong USA –77.30.35, 2) Joseba Beloki Espanja –5.06, 3) Raimondas Rumsas Liettua –7.24, 4) Santiago Botero Kolumbia –10.59, 5) José Azevedo Portugali –12.08, 6) Igor Gonzalez de Galdeano Espanja –12.12, 7) Francisco Mancebo Espanja –12.28, 8) Roberto Heras Hernandez Espanja –12.54, 9) Levi Leipheimer USA –13.58, 10) Carlos Sastre Espanja –14.49. . . . . .
Kuukauden päivät sitten pidettyjen Pohjoismaisten Päivien yhteydessä idea esiteltiin niin Kokkolan, Härnösandin, Kristiansundin kuin Fredericiankin virkamiesjohdoille ja ensimmäinen palaute oli yllättävän myönteinen, kertovat Mäkelä ja Hackspik. Kiekko: 1) Janne Hummastenniemi OP 55,84, 2) Teppo Ryyti HaapavU 53,27, 3) Pertti Valta (42-v.) OP 50,75. Etelälohkon kesäkuun pelaaja oli Vjatsheslav Malakejev, 28, Viikingeistä. Uinnin hän valitsi tämän kuntokampanjan lajiksi sen monipuolisen hyödyn ansiosta. Kajaani: Miesten maaottelu: Suomi–Tunisia 1–3 (23–25, 22–25, 25–13, 19–25).Joukkueet kohtaavat lauantaina Kuusamossa. Markku Taskisen Heilan Toti otti revanssivoiton Veli-Erkki Paavolan Pinokkiosta Vieremän kunnan 80-vuotisjuhlalähdössä. Vesi on terveellinen elementti ja se sopii lähes kaikille, niin lapsille, nuorille kuin varttuneemmillekin. V4-kerroin: 129,82. lv 2 100 m: 1) Big Secret/Pekka Korpi 19,9, 2) Elegant Ellie 20,0 (272), 3) Shiny Dean 19,2 (272), 4) Star Legend 19,4 (187), poissa: 7,16. Nämä tilastot eivät välttämättä muotoutuneet aivan lopullisiksi, sillä muutama laji oli vielä kesken. Ensimmäinen tehdastekoinen kick bike on valmistettu Kuorevedellä. Kaustisen Katriina Uusimäki johti tyttöjen juoksua vielä kirisuoralla, mutta aivan lopussa Kokkolan Veikkojen Saara Haanpää oli vahvempi kellottaen 1.47,61. Uintimetrien määrällä eikä uintiin käytetyllä ajalla ole merkitystä. Nyt pyörää tehdään ympäri maailmaa ja sen suosio kasvaa jatkuvasti. Markku Niemisen ohjastama Rhonda Laukko kasvatti voittosummaansa 7000 eurolla. M 45: 1) Peter Klemets Femman 2.45,16, 2) Max Pesola PP/UPM 2.53,30, 3) Sten Brasken UPM 2.56,35. Poikien vastavaalla matkalla piti Kaustisen Eemeli Puronaho alusta lähtien vauhtia eikä lähituntumassa edennyt Kalajoen Junkkarien Matias Petäistö pystynyt ohittamaan häntä kirikamappailussa. toto (3-11-8): 1,99 1,49-1,97-4,72 10,59. Jalkapallo Lentopallo Jääkiekko Oliko onnea Pyöräily Suunnistus 16 Urheilu Lauantaina 27.7.2002 s KESKIPOHJANMAA miesten KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla SUNNUNTAINA KLO 14.00 YLIVIESKA – KIIMINKI SUNNUNTAINA KLO 17.00 VETELI – KAJAANI Voitto Kentala KOKKOLA (KP) Korkealle kansan kunto. Christie Welsh 0–4. kerran juostun Jaakon maratonin. Pidin kiinni omasta taktiikastani ja nousin kärkeen kuutisen kilometriä ennen loppua, naisten kick biken voittaja kertoi. Elisa Simonen 1–2. 100 m aj (+1,9): 1) Eveliina Honkajuuri HämTa 14,56, 2) Elisa Hakanen TP 14,84, 3) Hanna Mikkonen RuovPi 14,96. 110 m aj (+1,7 m/s): 1) Tatu Pussila OP 14,27. Veronica Zepeda 0–2, 44. – Tokihan kilpailu kaupunkien välillä voisi olla lajivalinnan osalta laajempikin, mutta jostain on liikkeellä lähdettävä, toteavat Hackspik ja Mäkelä ja toivovat samaan hengenvetoon, että asian ottaisivat omakseen paitsi aivan yksityiset kaupunkilaiset niin esimerkiksi haasteiden muodossa niin yhdistykset kuin yrityksetkin. 400 m: 1) Kayah Anttonen HämTa 57,82. Tyttöjen kärkikaksikko kellotti tällä matkalla paremmat ajat kuin poikien kaksi parasta. kierros: Allianssi–TP-47 3–1 (1–1) 16. Rauma: 10. Atef Haj nopein Jakob Marathonilla Kick bikellä tuntia nopeammin täysmaraton; Suomi Euroopan kärkimaa Carolina Escartia potki maaliin voittajana. HELSINKI (STT) Valmentajat ovat keskuudessaan äänestäneet taas jalkapalloilun ykkösen kuukauden pelaajat. Hajn matka sujui lähes kaikilta osin hyvin, vaikka mies veti koko reitin. – Olin välillä kärjestä parisataa metriä jäljessä, sillä Anne otti tosi rajun alun. Lähtö 7, V4-4, lv 2 120 m: 1) Rhonda Laukko/Markku Nieminen 17,2, 2) Champion Leader 16,5 (110), 3) Mimmu Kemp 18,0x (122), 4) Forget Me Not 18,2 (57), toto (1-9-5): 2,48 1,411,72-4,13 11,61. Yleisurheilu. Hän pinkaisi kärkeen heti torilta lähdettäessä ja piti paikkansa reippaasti. Jennifer Meier 1–1, 67. V4-kerroin: 747,93. Naiset: Kiekko: 1) Sirkka Kauppinen (64-v.) KajKi 38,12 (60-v. – Vähän liian myöhään tämä kilpailu oli, sillä pidän enemmän, kun juoksu alkaa puolen päivän maissa. 11) Monica Boström Kalevan Rasti 3.11.22. Sain sieltä kaksi hopeaa ja yhden pronssin. Johansson 0–2, 90. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Soul Mate/ Tuomas Pakkanen 15,8a, 2) Pendolino Express 15,9a (122), 3) Barba’s Star 16,1a (80), 4) Takter Tactics 16,3a (21), toto (5-1-6): 3,76 1,59-2,13-2,29 23,18. 3-loikka: 1) Katja Helenius TKT 12,42, 2) Anna-Emilia Saarinen HämTa 12,13. Tällainen visio eli pitkään Pentti Mäkelän ajatuksissa ennenkuin hän toi asiansa julki ja sai ensimmäisenä myötätuntoa ystävältään Mikko Hackspikiltä. – Kotona opetettiin, että pitää liikkua, jos aikoo pysyä kunnossa. SE ja PE). Kesälomakauden ja uimahallin kausihuollon takia haastekampanjalle on lupa odottaa hyvän idean arvoista käyntiinlähtöä hallin jälleen avauduttua 12.8. Kuvat: Tapani Kuoppala Viisi vuotta sitten Suomeen muuttanut Atef Haj voitti Jaakon maratonin reilulla erolla. V4kerroin: 445,83. Viime viikolla ennätyksensä 166 hypännyt Jutila ylitti Kalajoella 160 toisellaan, mutta 164 oli liikaa. 3-loikka: 1) Marko Siurua OP 15,10. Justus Vajanne 3–1. Pasi Solehmainen 1–1, 56. Kokkolassa idea esiteltiin kaupunginjohtaja Antti Isotalukselle ja hänen kauttaan käytännön järjestelyt siirtyivät liikuntatoimelle. Pentti Mäkelä, urheilun "monitoimimies" tunsi huolta kahdesta asiasta: Kokkolan uimahallin kävijämäärien laskusuuntauksesta, mutta ennen muuta ihmisten kunnon rapistumisesta. Sijoitusottelut 28. Sami Santala työnsi voittotuloksensa heti ensimmäisellään jääden runsaat 20 senttiä kesäkuussa Pudasjärvellä pukkaamastaan piirin ikäkausiennätyksestä 17,06. Puolimaraton Miehet: 1) Tuomas Zacheus TV 1.12,51, 2) Stefan Härmälä Drott 1.13,46., 3) Dan-Olav Spets Kronan 1.13,56. – Olen kilpaillut nelisen vuotta. Normaalin kuntoilijan kick bike maksaa noin 250 euroa. Nivalan Reima Haapakoski jäi 14-vuotiaiden kuulan voittokaarellaan 15,65 vain sentin päähän Kyröskoskella työntämästään piirin ikäkausiennätyksestä. Mikko Hackspik lähti mukaan, Kokkolan LVI-Palvelun osakkaana ja palkintojen sponsoroijana. 110 m aj (+1,1 m/s): 1) Jokihaara 14,15, 2) Vesa Rantanen VirtU 14,47, 3) Lassi Raunio TP 14,49, 4) Juha Niemistö IkaalU 14,61. 3-loikka: 1) Korjus 14,45, 2) Raunio 13,97, 3) Mika Polku VirtU 13,75 Kiekko: 1) Timo Sinervo IkaalU 57,15. SE). Maaliintulija oli 40vuotiaissa juossut IF Femmanin Peter Klemets, joka sai ajan 2.45.16. Islanti–Ruotsi 0–3 (0–0) 52. Turku: Alle 21-vuotiaiden naisten avoimet PMkisat: Tanska–Suomi 1–2 (0–0) 47. toto (5-8-15): 5,76 3,31-9,06-7,51 121,26. Myös hän on korkealla valtakunnan tilastossa ja vähintään mitaliehdokas ikäluokkansa SM-huipentumassa. Catherine Reddick 0–1, 18. Lähtö 5, V4-2, sh 1 600 m: 1) Heilan Toti/Markku Taskinen 25,6a, 2) Pinokkio 25,7a (19), 3) Rapen Roope 25,9a (277), 4) Hämärilla 27,3a (431), toto (6-9-12): 6,99 2,03-1,32-4,07 4,06. Helsinki: Ratapyöräilyn SM-kilpailut: Miehet: Aika-ajo, 1 km: 1) Samu Laine TVC 1.10,307, 2) Jani Vesa JäPy 1.12,022, 3) Kimmo Kananen TWL 1.12,483. Jutila ja Santala tuplamestareiksi Timo-Jaakko Virkkala VIEREMÄ Johtopaikkaansa puolustanut Rhonda Laukko piti rinnalla juosseen Champion Leaderin niukasti takanaan Ponsse-IS-ajossa Vieremällä. Illan jännittävimmät kirkkamppailut nähtiin 12-vuotiaiden 600 metrillä. Kick Bike Miehet 1) Jan Elmgren Kepo Vantaa 1.27,19, 2) Tomas Porthin Ketkupolkka/HKI 1.28,30, 3) Richard Van Camp Kensu/Jyväskylä 1.28,50. Kajaani: Kainuun pm-kilpailut: Miehet: 100 m (+2,2 m/s): 1) Pertti Huovinen KajKi 10,9, 2) Janne Kemppainen KajKi 10,9. Tulokset tarkistetaan joka toinen vuosi toteutuvilla Pohjoismaisilla Päivillä, mutta kisan edistymistä pyritään seuraamaan tiuhempaankin. Pernille Munch 1–1, 80. Naiset: Aika-ajo, 500 m: 1) Maaria Sirén TVC 40,15, 2) Mirella Harju TurUL 40,49, 3) Tiina Nieminen LahdKa 41,61 18-vuotiaat miehet: Aika-ajo, 1 km: 1) Juha-Matti Alaluusua TurUL 1.13,349. 0–1 (0–0). Lopputilanne: 1) Haldin 5.21.33, 2) Mihail Mamlejev Ronneby 5.30.04, 3) Lakanen 5.30.40, 4) Wingstedt 5.30.56, 5) Johan Ivarsson Freidig 5.37.51, 6) Stevenson 5.40.04. Joukkueajo, 4 km: 1) TurUL 5.06,30 (Matti Suominen, Toni Liias, Joona Kulmala), 2) TampP-P 5.14,15 (Lauri Teivaala, Eero Teivaala), 3) IK-32 5.15,43 (Jonas Bergroth, Filip Bäckström, Antti Nissilä). Kaatuessaan Gatsioudis loukkasi olkapäänsä. Kiekko: 1) Maarit Krekilä RaahVe 45,60. Voittoaika oli 2.35.03, joka on kymmenenneksi nopein Suomessa tänä vuonna juostu. toto (1-3-11): 4,66 2,04-3,593,59 43,13. Toista täyden maratonin juossutta saatiinkin sitten odotella pitkän tovin; reilut kymmenen minuuttia. Ponnistus on mennyt viime kisoissa liian lähelle rimaa, mutta toivottavasti tekniikka on kohdallaan 15-vuotiaiden SM-huipentumassa Iisalmessa. Escartia on harrastanut hyötyliikuntaa tyttösestä asti, sillä hänen isänsä oli huippusuunnistaja. Hän piti maastoa upeana ja reitti kokonaisuudessaankin miellytti voittajaa. B-lohko: Moskovan TsSKA–Pelicans 2–4, Jukurit–TsSKA 0–3, Pelicans–Jukurit 2–0, Välierät: JYP–TsSKA 0–1, Pelicans–Lukko rl. Lähtö 1. sh 2 100 m: 1) Marin Vokke/Pekka Vehviläinen 34,9, 2) Morin Pura 35,1x (178), 3) Hulin Lento 34,4 (119), 4) Roppi-Poika 34,4 (162), poissa: 5. – Menin kärkeen puolimatkassa ja vedin loppuun piikkipaikalla, Elmgren kertoi. Jarno Tuunainen 2–1, 84. Joukkueajo, 4 km: 1) TWL 4.40,81 (Jukka Heinikainen, Sami Hiltunen, Kimmo Kananen, Harri Pasila), 2) JäPy 4.55,56 (Vesa Jani, Olli Hyytiäinen, Vesa Porvali, Robin Santavirta), 3) IK-32 5.03,27 (Pasi Ahlroos, Jonas Bergroth, Juha Aintila, Niko Meriläinen). Elisa Pirinen 0–1, 54. Ikaalinen: Hämeen pm-kilpailut: Miehet: 100 m (+1,0 m/s): 1) Timo Rouhiainen TP 10,99. Niko Jokelan ajama Forget Me Not laukkasi etusuoralle kaarruttaessa Champion Leaderin takana menettäen varmalta näyttäneen totosijan. Jutila ylitti korkeudessa 160 ja voitti lisäksi kuulan. Suorituspiste kilahtaa kaupungille aina uimahallin käyttömaksun yhteydessä, kävipä sitten uimassa tai vesijumpassa. Naiset: 1) Carolina Escartia Ketkupolkka/HKI 1.54,18, 2) Anne Muiniekka Vantaa 1.55,45, 3) Eivor Renvaktar Vöra IF 1.57,30. Ensimmäisen kerran palkitaan vuosittaisen kilpailun voittaja Härnösandissa kesällä 2004 ja voittaja saa silloin myös kiinnityksen kiertopalkintoon. Osallistuin jonkin aikaa sitten Tshekeissä avoimiin Euroopan mestaruuskisoihin. Ottelujen peliaika oli 2x15 minuuttia. Santala pukkasi kuulaa 16,79 ja oli paras myös keihäässä. Gatsioudis ei kilpaile Münchenin EM-kisoissa Lauri Järvinen KALAJOKI Viime kesänä ikäluokkansa Suomen mestareiksi yltäneet Alavieskan Virin Anna-Riitta Jutila ja Himangan Urheilijoiden Jani Santala tekivät hyvät voittotulokset 15-vuotiaiden ikäluokassa Kalajoella käynnistyneessä 12-15 -vuotiaiden Keski-Pohjanmaan piirihuipentumassa. Elmgren on harrastanut lajia nelisen vuotta, ja pitää sitä erinomaisena kuntoiluja nykyään myös kilpailumuotona. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Naiset Kakkonen Ylempi loppusarja: SeMi IK Myran 75. V4: vaihto 108 273.00 e; oikea rivi 13-6-5-1; poissa I/5 III/7,9 IV/3 kerroin 859,09. Keihäs: 1) Sami Saksio TyrnTe 76,24, 2) Jorma Markus (49-v.) TyrnTe 70,96 (45-v. – Meni sentään paremmin kuin yleisten sarjojen pm-kisoissa Haapajärvellä, missä jäin 155:een. Kangasniemi: Oulu: Pohjois-Pohjanmaan pm-kilpailut Miehet: 100 m (+2,9 m/s): 1) Mikko Häkkilä OulaiHu 10,57, 2) Kari Asumaniemi VihannU 10,84. Seiväs: 1) Rantanen 520, 2) Vesa Korjus VirtU 510. Myös Santalalla on Iisalmen SM-kisoissa yksi vahva haastaja, sillä Pellon Mikko Heikkilä on työntänyt tänä kesänä 16,87. Naiset: 1) Benita Nordbäck-Stenman Drott 1.32,50, 2) Riikka Holm Kuopion S-V 1.36,23, 3) Anne Hattar Drott 1.39,41. 400 m: 1) Juhani Mikkola (18-v.) HämTa 49,73. Laite on tarkoitettu lähinnä sellaisille kuntoilijoille, joiden paikat eivät kestä juoksemista, Escartia kertoo. Kuva: Clas-Olav Slotte Suomen Cupin 7. Lopputilanne: 1) Luder 4.34.40, 2) Anette Granstedt Hakarpspojkarna 2.36.49, 3) Svärd 2.42.59, 4) Holster 2.43.18, 5) Emma Engstrand Stora Tuna 2.49.56, 6) Karin Hellman Hakarpspojkarna 2.52.59,... Erotuomari: Vesa Saarinen Yleisöä: 453. Tämä oli vasta neljäs maratonini tänä vuonna, mutta aion kiristää tahtia, jos juoksu muuten kulkee. Hän sai voittoajan 1.54.18, josta ennakkosuosikki Anne Muiniekka jäi puolisentoista minuuttia. Lähtö 2. Gatsioudisin heitto oli maailman toiseksi paras tulos tällä kaudella ja hän nousi sen myötä yhdeksi EM-kisojen vahvimmista voittajasuosikeista. – Itse juoksin Turussa minuutin nopeammin aiemmin alkukesästä. Keihäs: 1) Esko Mikkola NokPy 76,60. Kaksinkertainen MM-mitalisti repäisi Thessalonikin kilpailun ensimmäisellä heitollaan keihään 91.23:een metriin, mutta menetti samalla tasapainonsa ja kaatui. ATEENA (STT) Keskiviikkona Thessalonikin kansainvälisessä yleisurheilukilpailussa hurjan tuloksen keihäässä heittänyt Kreikan Costas Gatsioudis joutuu jättämään elokuiset Münchenin EM-kisat väliin olkapäävamman takia. Miesten sarjan voittajaksi potki Vantaan Jan Elmgren ajalla 1.27.18. Kuula: 1) Kirsi Koro VirtU 12,24. Viime aikoina on ollut hieman alavirettä, mutta onneksi kunto näyttää olevan taas nousussa ja huomenna testaan valtakunnallista tasoa Kuopiossa Hannes Junior Gamesissa. Naiset, 8,33 km: 1) Simone Luder Turun Suunnistajat 55.30, 2) Lena Eliasson Hakarpspojkarna 58.45, 3) Terhi Holster Turun S 58.56, 4) Hanna Palm Hakarpspojkarna 59.38, 5) Karin Noborn Sundsvall 59.59, 6) Jenny Johansson Ulricehamn 1.00.01,... Tuomas Pakkasen Soul Mate ilahdutti runsaslukuista kotiyleisöä kirimällä neljänteen perättäiseen voittoon ennen Pendolino Expressiä. 7: loppuottelu USA–Saksa (Turku), pronssiottelu Tanska–Norja (Kaarina), ottelu sijoista 5–6: Suomi–Ruotsi (Raisio), ottelu sijoista 7–8: Kreikka–Islanti (Paimio). Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Eye On Steel/Leo Laakkonen 18,1, 2) Gingernut 18,2 (119), 3) Barba Babar 18,4 (78), 4) White Jewel 19,1 (199), toto (13-12-11): 10,41 3,74-3,66-2,68 170,36. Naisten voittajaksi potki asiantuntijoiden pienoiseksi yllätykseksi hymyssä suin maaliin saakka Espoon Carolina Escartia. Kuukauden parhaat äänestettiin Pitkäveto 20 AC Allianssi–TP–47 1 (3–1) 1,15 21 PK–35–Ponnistus 1 (2–1) 2,05 22 KaaPo–FC Boda 1 (6–0) 1,70 23 Elfsborg–Göteborg X (1–1) 2,70 Tulosveto 2 AC Allianssi–TP-47 3–1 Alustava kerroin: 11,05 3 Pori–Jyväskylä, naiset 3–4 Alustava kerroin: 69,57 Speden Spelit Oikea rivi: 332 323 2324 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 6 kpl voitto–osuus 705,40 e, 8 oikein 20,80 e, 7 oikein 8,20 e, 6 oikein 3,20 e. Tulokset Maraton: 1) Atef Haj Kemi 2.35,03, 2) Jouni Hiltunen Drott 2,57,20. Onnennumero: 5. Kokkolan uimahallin kävijämäärä puolestaan oli viime vuonna 148 263 ja ensimmäisenä kokonaisena toimintavuonna 1986 uimahallissa kävi uutuutta testaamassa peräti 271 048 henkilöä ! Pentti Mäkelä, jonka oma urheilullinen tausta pitää sisällään niin voimistelua, nyrkkeilyä kuin uintiakin, tietää ideansa olevan kansainvälisestikin ainutlaatuinen. Kesäkuussa käynnistynyttä kisaa käydään siis kaupunkien uimahalleissa ja paremmuus ratkaistaan hallien kävijämäärien vertailussa ja siinä oman merkityksensä lopputulokseen sanoo myös kaupungin väkimäärä. Kalajoen Junkkareille, Kannuksen Uralle ja Lohtajan Veikoille niitä kertyi neljä. Klemolan tallin Champion Leader nousi takamatkalta kärkihevosen rinnalle, mutta ei pystynyt loppusuoralla ohitukseen. Kaustisen Pohjan-Veikot saavutti ensimmäisenä kilpailupäivänä seitsemän mestaruutta ja Kokkolan Veikot viisi. Sekä eteläettä pohjoislohkossa valinta osui venäläisvahvistuksiin. – Olen kilpaillut aika tiiviisti ja nyt kirjattu tulos on vasta kesän neljänneksi paras. Sara Johansson 0–1, 74. Pohjoislohkossa vaali päätyi TP-47:n Roman Miroshnitsenkoon, 30. Kisaan haastettujen kaupunkien asukasluvut vuodenvaihteessa olivat: Fredericia 48 216, Kokkola 35 554, Härnösand 25 000 ja Kristiansund 17 009. ME). Naiset: 100 m aj (+1,2 m/s): 1) Madleena Larivaara OP 14,23. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 4 kpl voitto–osuus 922,00 e, 14 oikein 31,30 e, 13 oikein 6,90 e. Rhonda Laukko torjui Champion Leaderin Skövde: Ruotsin rastiviikko, O-Ringen, päätöspäivä: Miehet, 11,92 km: 1) Jani Lakanen Delta 1.06.42, 2) Emil Wingstedt Halden 1.07.12, 3) Mats Haldin Halden 1.07.42, 4) Jamie Stevenson Hedemora 1.08.02, 5) Johan Näsman Lidingö 1.08.23, 6) Jonas Pilblad Skogsfalken 1.08.41. Haastekisa ystävyyskaupungeille Kokkolasta kuntoilun mallia Kuntokampanjaidean isä Pentti Mäkelä, oik., ja Mikko Hackspik heittävät nyt pohjoismaisen kisan haasteen kaikille kokkolalaisille. Seuraavaksi osallistun Helsinki-maratonille kolmen viikon päästä, kohtalaisesti suomea puhunut Haj kertoi. Pitsiturnaus: A-lohko: Lukko–Ässät 3–1, JYP–Ässät 1–1, Lukko–JYP 1–2. Kreikka–USA 0–4 (0–3) 6. Gatsioudisin, 29, kausi jäi uuden loukkaantumisen myötä ennätyksellisen lyhyeksi, sillä keskiviikon kilpailu oli hänen ensiesiintymisensä kansainvälisillä areenoilla sitten viime vuoden Edmontonin MM-kisojen loukkaantumisen jälkeen. Äänestyksen järjestää Sarjaseurat. Korkeus: 1) Mikkonen 179, 2) Niina Ranta-Bagdasar FoSa 160 (40-v. 11) Paula Haapakoski SK Pohjantähti 1.01.59. Jutila on tällä hetkellä ikäluokkansa tilaston kakkonen edellään vain Simpeleen Mia Partinen, joka on ylittänyt 167. Kick bikellä mennään lujaa Varsinkin Etelä-Suomessa suuren suosion saanut potkulauta eli virallisesti kick bike oli mukana Jaakon maratonilla ensimmäistä kertaa. Lähtö 3. Tätä kautta kilpailu voi saada mielikuvituksen myötä mielenkiintoisia lisämausteita samalla kun sen perimmäinen tavoite, kunto kohenee ja mieli virkistyy. 9) Haapakoski 2.56.52,... Kampanjaa voisi terästää silläkin, että kaupunki tulisi kävijöitä vastaan laskemalla ainakin alkuun hallin käyttömaksua, vihjaavat kampanjan puuhamiehet. Täältä olivat poissa kaksi Suomen kärkinimeä: Hannu Vierikko ja Alpo Kuivasto, Elmgren tiesi. Päivän Duo: vaihto 25 213.00 e; oikea rivi 5-1; poissa I/7,9 II/3 kerroin 8,08. Conny Pohlers 1–3. Alyssa Ramsey 0–3 , 60. – Pyörän on kehittänyt suomalainen lääkäri Hannu Vierikko. Loppuottelu: TsSKA–Lukko 2–0. Keno-veikkaus Voittonumerot: 2, 6, 7, 12, 16, 18, 19, 22, 24, 32, 33, 36, 47, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 68 Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 2, 3, 4, 7, 8, 10, 12, 16, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 27. Lise Klaveness 1–0, 35. Yksi asia häntä hieman sapetti: – En tiedä mitä toisella juottopaikalla annettiin, mutta sen jälkeen tuli paha olo enkä uskaltanut oikein tankata enää lainkaan, hän purnasi juoman aiheuttamaa oloaan. Naiset: 100 m (+0,4): 1) Niina Saarman-Bartholdi HämKi 12,36 (alkuerissä 12,26/+2,1). Viime vuonna vastaavan kilpailun voitti Klemolan perheen Brave Leader huippuajalla 14,8/ 2120 metriä. Katrin Kliehm 1–2, 77. Molemmat ovat hyökkääjiä ja maalintekijöitä. Marlene Sjöberg 0–3. Alkuerissä Jarno Jokihaara KyröskPo 10,98 (+1,7 m/s), ei juossut finaalissa. Jaakko Isteri 0–1, 17. Escartia aloitti potkupyöräilyn heti, kun niitä kahdeksan vuotta sitten alkoi saada kaupoista. lv 2 100 m: 1) Argon/Eero Laine 18,9a, 2) Trickin Apache 18,9a (97), 3) Nicke Sund* 19,0a (236), 4) When You Love 19,0a (76), poissa: 12. Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Viisi vuotta sitten Israelista Suomeen ja Kemiin muuttanut Atef Haj voitti eilen 26. Norja–Saksa 1–3 (1–1) 10
Puh. SIIKAA. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Myytävänä NISSAN BLUEBIRD 2.0 D LX -87, h. H. 050-360 4802. Myyt. hyvä, huollettu, aj. ikk., lämmin vesi, uuni, tunturikytkin ym., hp. 040-5940 898 Sievi Siisti OMAKOTITALO 4 h+k+s 120 m². 140 tkm, virheetön, AUDI 80 -88. Puh. 040-527 2260. 040-762 0101. 895 €. Hyviä MUOVITYNNYREITÄ à 6 €/kpl. 2.300 €. 06-877459, 0400781168. Silppuri, ohj. 050-592 4726. P.040-810 8422. 0400-507 102. P. Puh. MERCURY 35 hv sähkökäynn., hp. NISSAN PRIMERA 1.6 L 16 V -93, aj. KYSY! h. Puh. Sillanpäässä RANTAPALSTA + SAARI. Puh. Puh. Ostetaan 11 kg KAASUPULLO. ostaa OK-TALO Klasta tai lähiympäristöstä, p. ok. 041-449 4334. Myyd. Puh. P. 040-5678074. Varma vuokra. 0400-190 612. 2.600/vaihto. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. PPO:n OSAKELIITTYMÄ, 500 l pakastearkku, p. Mainospaidat omalla logolla + pelipaidat, painetut mukit omilla kuvilla myös ystäville, käyntikortit myös pinnoitettuina. Mukaan MF 186 varaosiksi, h. SATUN SIIVOUSPALVELU. 2990 €. 050-527 8523. 08-461 020. 041-430 2352. Rantakatu 9 II krs.P.050-584 8048 joka arkipäivä SUOMENAJOK.urospent. 06-822 5025. vast. Eristetty KOIRANKOPPI 100 €. Myyd. edullisesti tai vuokrataan RT-PÄÄTYHUONEISTO kaksio 45 m². NariThai HIERONTA. Puh. Kaikki huom. Lisätied. 8 km Klasta, as.pinta-ala n. SÄHKÖMOOTTORI Strömberg 7,5 kW 1440 r m. turv. 21.000. PALOOVI 9 x 21 pintalukolla 150 €, puh. Puh. 050-549 8859. Kokkolan kesk. 650 €/kk. Puh. hp. Myyd. Heti vapaa. 08-764 711. Suoritan omakotitalojen sisäkattojen "RÖPELÖRUISKUTUKSIA". 040-837 5413, ilt. 0400-862 620. Vuokr. P. MAZDA 323 F 1.8 GTi 16 V DOCH -90, valk., alut ym. syvä, 400 €. 06-885 279. Myydään OMAKOTITALO Kannuksen keskustassa. 06-835 0712. 2,5 m. Myyd. Puh. Hp. 040-586 8307. Tarjotaan vuokralle POLTTOPUUTAja RANKAA edull. VOLVO 242 -81 kats., hinta 850 €/tarjous, puh. 040-577 0821. PIETARSAAREN ANTIIKKI& KERÄILYMYYNTIMESSUT 26-28.7.02 klo 10-16 Tupakkamakasiinilla. Työssäk. 06-861 2077. 040-753 3939. 050-343 5767. KUORMA-AUTO Volvo F12 6x2, KTK:n osakkeita. 040-515 8159 As.vaunu 4-5 heng. ulkopuolelta. kuorma-auto MB 1624 vm. 0500-660 704. 230 tkm, 2 renk., kats. 150 cm, lev. Myyd. 12.000 €/vaihto puh. H. Puh. Kaustisella v. mittaus 150 km. siisti, koht. 831 0168. TOYOTA COROLLA 1.3 Xi 4-ov. OPEL OMEGA 2.0i GLS vm. Hp. Puh. Puh. Huom. Puh. 050-320 4344. 050-349 1935 /Anne. heti vap.P.0400-889568, 06-8221588. PT 3 H+K+S 75 m² Halkokarilla, puh. 050-506 5883. käyttöauto, vaihd. alk. MERENRANTATONTTI 1,3 ha, rak. 050-567 9247. 050-542 7466. 050-339 6968. 041-4388 310. 2700 €, FORD MAJOR -62, moottori epäkunnossa. Myyt. 06-873580. Puh. P. naishenk. Jorma Hietaharju p. ASUNTOAUTO FIAT DUCATO TD -01, 6 henk. 2500 € sis. 06-8700 42, 040-541 9214. vihr.valk. hint. 06-863 6096. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 050-5400 333, 06-8350 576. Ajettava RUOHONLEIKKURI MTD 12,5/38 1.200 €. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. 050-522 8843, 06-872 464. P. Myös rahoitus. STEAMRATOR HÖYRYNKEHITIN. 06-874911 /(hankinta). 040-546 7188. 4 henk. 20 €/vrk. Puh. Puh. 3 m. 040-739 7135. KAKSIO Yliv. P. etsii ASUNTOA Kokkolasta 1.8 alk. 044-368 7140. Puh. MÖKKITONTTI Lestijärven rannalta. 0400-667 791. 0400-413 173. 1,7 ha. Asuntoauto VW LT 31 -77, hp. Kannuksessa remontoitu RT-PÄÄTYHUONEISTO 3 H + K 79 m² edullisesti. KADETT 86, JETTA 85, katsatetut, 1000 €/kpl. KEITTIÖN KAAPIT hyväkuntoiset, käytössä vain 4 v. Honk.rak.mökki 2,35 ha tontilla OL Pyhäjärvellä. TOYOTA CAMRY GLi 2.0 -90, h. OPEL VECTRA 2.0 GLi -90 aj. P. remontoitavan OMAKOTITALON Klan kesk. 3000 €. 050-5066276. 2 opisk. Puh. Hyvä PIANO nyt edullisesti. 041-4357338, 041-4357337. Myyt. läh. FIAT UNO 1.1 -94, 5 ov., pun., siisti, kats., lohko+sis.lämm., ei tupakoitu, p. kasatt. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Veneet Työkoneita Sekalaiset Tontit Ostot Palvelut Autot Moottoripyörät/mopot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Asunnot Kadonneet Loma-asunnot Myynnit Asuntoautot/vaunut TOYOTA CAMRY 2.0 XLI -91, aj. Luotettava, tupakoimaton opiskelijatyttö hal. 040-516 8776. VOLVO 740 2.0 -85, hyväk. traileri. Yst. 900 €, puh. 1.9. Laminoin myös jäsenkortit, käyntikortit diplomit ym. Puh. SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT tehtaan hintaan. Kokk. Kunto hyvä!, h. 650, DODGE RAM P-U -84, Mol. Myydään HIRSIKEHIKKO, 5x4 m. 3-4 h+k+s Kokkolasta miel ok/rt. OK-TALO n. Myyd. Plyysiverhoilu, koko; L. Löytyykö kahdelle pienelle lapselle luotettavaa ja kokenutta väh. 050-523 7999, ilt. 84000 €, Hiillostie, Kokkola. Soita 0400-641 541. 6200 €. 871 579. 040-558 2294. LUOMUMUSTAHERUKKAA suoraan tilalta Sievin asemakylältä itsepoimittuna tai poimittuna varausten mukaan. Puh. Hp. RULLAÄES KRONOS 3,15 m, 2 v. HOITAJAA 19.8. P. TOYOTA LANDCRUISER PJ 40 -77, täyskunnostettu. halv. 040-552 5282. Upea seura Agillity näyttelyja seurakoira. 10/92, väri pun., hp. ASUNTO-OSAKE/KYLPYLÄ+3 heng. 68 tkm. Puh. lev., 200 €, terassimekan. Puh. 4.200 €, hyvä, p. Uusi tyttö. puh. Myyd. tulevalle kesä -03 asti. 0400-181 695. DALMATIAN KOIRAN PENTUJA edull. terv.huolto-oppil. RANTATONTTI KUUSAMOSSA valmiiksi erotettu, tie tontille, joka aurattu talvisin, sähkölinja vieressä. Puh. ALUVANTEET 17" sopii Audi A4, A6, Passat, Mersu.0400-663 353 Ajoleikkuri MYRRAY 12/38 traktorimalli sähköstartilla ajokunnossa, hp. Puh. KAKSIO Kokkolasta. OSTETAAN JOKIRAPUJA puh. Myyd. BMW 316 -84 aj. 350 €. Luov. Tulemme rysiltä ti ja la klo 9.00. 050-540 6650. 0500-600 186. Mahd. 44500 €. 3 päiväiset. 6/02, hp. kotiin kulj. + tiskipöytä uutta vastaava, pit. lämmin, siisti, kuiva, 3-kert. Puh. 3.000 €/tarjous, puh. Kälviältä. 115 m², tontti 3250 m². Puh. Kaustinen Käytetty LÄMMINVESIVARAAJA 150 l, 230 €, uud. Puh. 7000 €. KOPU:n OMISTUSLIITTYMÄ, h. alueelta. 130cm, istumak. Myyd. Myyd. 7000 €.P.0400-985248. Puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. P. vanha, h. SADETUSKONE 90/300 Turbo Tuikomaat. YKSIÖN Kokkolan kesk. 040-8251176. vuokr. MUUTOT YM. Pieni KALASTAJAHUVILA omalla tontilla Pohjoishanskärissä, p. 050-5908 051. Vast. 831 1292, 050-532 1405. TREENIja KILPAKÄRRYJÄ ym. YKSIÖN TAI PIENEN KAKSION Kokkolasta. vuokr. METSÄPALSTA Lohtajalla 37,5 ha.06-876012, 050-5621408 Myyt. 7800. tarj. 040-580 1445. 040-553 5822. 600 €. läh. 6000 €. 040-523 4063. 040-566 0093. Iso tehdasvalm. käyt., h 115 kg/h höyryä,h. 4550 €. 040-558 2294. 4800 €. Myyd. Hal. 045-672 8723. 4000 €. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 UISTELUVENE Terhi 415 R Evindrude 30hv, kaikuluotain + vapatelineet. PUIMURI MF 206. 4.700 €. alk. NISSAN PRIMERA 1.6 SLX -99. 08-430 463. Puh. vm. LMC MÜNSTERLAND 590 K Luxus -89, 2-renkaat, tunturikytkin, h. 050-337 9094, 872 022. 170 tkm, ei rek., edull., 2-ov., puh. 10-17.8. FIAT PUNTO 55 3-ov. As.vaunut SOLIFER 500 L JA MATKAAJA 510.P.040-5678074. Ostetaan ASUNTOVAUNU, puh. P.040-8155311. 1100 €. 040-530 1255. 050-531 6548. 236 tkm, ohj.tehost., soitin, 2 renk., vetok., rek. 0500-860 057. KAKSIO 59,5 m², hyväkunt., Mariankatu 34,1 krs.P. SAUNATUPAKEHIKKO 20 m² + 9 m² terassi. Uusi, uniikki SOHVA + RAHIT. Puh. 877 131. 050-3068 276. Myydään 2 kpl valkoisia ULKOOVIA. SOLIFER 550 teli -88, erik. 050-591 6821/Oinas. Puh. 050-325 8212, virpinaumanen@ hotmail.com Kahdenhevosen SIIRRETTÄVÄ TALLI sähkö, ilmastoitu. Puh. PAINATUS JA LAHJATAVARAT Tmi Hakari. 230cm, K. FORD ESCORT 1.6 -93, ml. 050-531 6182. -95, aj. matkapyörä h. Puh. VW POLO 1.3 -87, h. 0400-692 412. h. P. 050-365 0355. Puh. -90, h. Myyt. TOYOTA HILUX 2.4, 4 x 4 Dsl -86 maalattu -01, aj. 050-538 8306. Edullinen. Myyt. 040-5598 116. P. 040-546 7188. 050-576 8877. Puh. 3 kpl, op.ik., hyväsuk. 500 €, p. 040-547 7894. 1 v. Puh. perhe hal. n. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 040-532 2369. Lakiasiaintoimistot Kiinteistöjä myydään KONTTORITILAA lähellä Kokkolan keskustaa, p. Virheetön, ilmastointi, runsas varustelu. 0400-921 935, 040-596 3922. HONDA CB 1100F -84 hyväk. Golfosake vko 33, aj. 08-466 466 tai 040-574 0289. 050-594 9636. 21 tkm, mukaan pleksi, ajopuku ja kypärä,5000 €.P.040-5589155 Katinkulta 4 heng. Myydään BAYLINER 2150 Ciera SB OMC V8 245 hv, hp. 044-772 1204. 050-303 6269. LASIKUITUSOUTUVENE, uusi, kotim., tyyppihyv., airot+hankaimet, halpa. 0400-566 691. 145cm, P. Puh. hal. 8 km Pietarsaaresta (Edsevö). 227 tkm, yksit.käyt., tark. 0400-588 547. KAWASAKI EN 500 -92, aj. 3.500 €, siisti, p. Hakalahdenkatu 74, Kla. 050-358 8206. huollettu, TOYOTA COROLLA 2,0 Diesel -97, aj. 25 v. 2 H + KK 50 m² Klan kesk., puh. Hal. Hal. Puh. Lippu 5 €/pvä. puh. 06, tosi siisti, hp. 08-460 329. 06-8351885. 0400-960 462, 834 6428. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT, edull. Myydään nopealle, edullisesti, PIKAVENE, Mercury 30hv. 0400-765 787. vuokr. KAAPPIKELLO uusi, korkeus 220, h. 06-831 7683. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. -96 valm. nais., opekoul. kats. Puh. AUDI A 4 2.8 -96. Opisk.poika etsii ASUNTOA Kokkolasta YKSIÖ TAI VAST. MARKIISIT, tavall. 040-553 7336. Puh. Myyd. alk.. 300 tkm, 4.200 €. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 6-kulmainen HUVIMAJA ja LEIKKIMÖKKI, puh. vuokr. 221 tkm. Ostetaan kiikarilla varustettu KIVÄÄRI, p. elokuun alussa. 0440-869 496. PPO:n PUHELINOSAKE. 8224 181. -82, n. Myydään VW GOLF 1.9 TDI -99, siisti, puh. pian. Tarjoa! 041-574 5035. YKSIÖ Kokkolassa. Kadonnut Isokylästä Lahdentieltä täysvalk. 040-861 0499. oik. lev., 2,5 m. PUUCEET, VAJAT ja AITAT. 040-527 2458. Hja P-AUTOJA 2.000 €. Puh. 2 kerroksinen OK-TALO hyvin tehty ja hyvä sijainti, p. P.0400-749457 Myyd. 311 tkm, 2 renkaat, kats. 60 cm + Oras hana, puh. Puh. P. Kulkuhhteyksien päässä talvellakin. Puh. AS.VAUNU Piccolo -89 580 kg, 3-4h, alk. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.7.2002 17 Lukijan markkinat Opiskelijatyttö etsii YKSIÖTÄ Kokkolan keskustasta 1.9. 120 m², Ruotsalossa. P. Päivi puh. teh., siisti. 9 m pitkä lava, h. P. rt 3 H+K+S+AK 80 m² -89, hp. PUHELINOSAKE. Puh. 040-716 8360. Palstalla kunnallinen vesijohto. HIACE BUSSI lyhyt 1+8 h. Puh. Myyd. 0400-562 393. SELVÄNNÄKIJÄ auttaa sinua elämäsi kriiseissä 040-763 3898. Myyt. Edullinen vaihtoehto rentoutua marjastuksen, metsästyksen tai kalastuksen parissa. nuori POIKAKISSA. 040-7360 595, 040-5074 900. JOPO-POLKUPYÖRÄ. 050-554 3190 (Kannus), 050-544 2953 (P-saari). Ilm. LÄMPÖLASIT 2 kpl, 119x169, 250 €/kpl, 2 vuotta vanh. MB C 220 Diesel -96, aj. 70 tkm, huippusiisti, huoltokirja, aluv., met.pun., h. ym. HONDA NS 125 F -86, A1-tehoinen, hintapyyntö 800 €, puh. P. Hp. kesk. Mies hal. SAVUSTUSUUNI ruostumatonta terästä, hinta 100 €. ostaa TONTTI/MÖKKI meren rannasta, puh. RANTATONTTI, jolla vaatimaton MÖKKI Kivijärven rannalla Kinnulassa. vuokr. 1.8.alk. 050-300 5656. 195 tkm, hp. 3100 €. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 040-500 8643. auto, traktori, moottorip. Puh. Myyd. Savuton opisk.tyttö etsii YKSIÖTÄ tai VAST miel. Myyd. alv:n. Ostetaan merenrannasta TONTTI/ MÖKKI/TALO p. 500 €. 0500-660 132.. P.040-5110000. Ost. Puh. Saalis myytävänä Birkalan hallilla Kalajoen Holmalla, Lippotie 5 Tervetuloa! 08-460 924. 050-584 8123. 041-439 3080, 050-361 6578. Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. Soittele! Ahti Wörlin, 0400-263 236. Tyylikäs poikamies/nainen KAKSIO keskustassa. 1500 €. YKSIÖ luotett. -92, eritt. 1600 €, p. V. 80cm. -96
Naiset: 200 m: 1) Milla Kelo JärvPa 25,34. Ed. auringonnoususänky), viehättävät alkuper. Mm. USA 1995 5349331 23.05 Myöhäisuutiset. ruokaastiasto, Virkkalan ja Sarpanevan taidelasia ym. 5713244 16.15 Tequila & Bonetti. Tuotanto: Creamedia Oy. Morsian valkoisissa. 1344089 20.50 Urheiluruutu. esitys 4.10.2001 89008 18.15 FST: TV-nytt. Uusinta. 3027379 10.00 Zorro. Ed. 4686027 19.00 Seitsemän Uutiset. Oulu. Tuotanto: BBC. 461242 14.15 AXN. Stereo. esitys 24.7.2002 3999992 17.30 V75 ravit. Sommer saa tutkittavakseen visaisen tapauksen, sillä näyttää siltä kuin kaikilla asianaosaisilla on jotakin salattavaa. 8148060 19.35 Hercule Poirot. 380698 02.05-07.40 MTV3 Deitti. 9400409 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 27.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Uinti Yleisurheilu • CAT D 6H LGP puskukone Serial II, vm 1992, telanleveys 900 mm, huollettuna. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 831 3898. Tuusula: Uudenmaan pm-kilpailut, 2. USA 1941 4042485 18.05 Parhaat vuodet. Öisin liikkuvia vompatteja jää usein auton alle, mutta emon pussissa oleva poikanen saattaa jäädä henkiin. Upea tamm. Ilkka Koiviston mukana seurataan kesän etenemistä luonnossa. 8198114 12.50 Katapultti – mobiilipeli. Ed. (Den vida naturen). Jess ja Klas menevät naimisiin keskellä aavikkoa. klo 17.00 (huom. SARJA JATKUU. USA 1981 8667640 19.50 TosiTV. Osa 6. Joulun Jynx. Miesten runkosarjan ottelu Sotkamo Seinäjoki. Viikunan oksilla ja ympäristössä viihtyvät kuitenkin monenlaiset eläimet, papukaijoista koirankuonolepakkoihin. 856911 18.00 Kuuden uutiset ja sää. esitys 24.7.2002 631553 15.15 Vain laulajapoikia. Maallinen messias. Lähitulevaisuuteen sijoittuva tieteiselokuva. Mestarikokit Bror ja Fredrik haastavat toisensa kisaan. Kaustinen Folk Music Festival juhlistaa 35. Selostus Voitto Liukkonen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. esitys 10.11.2001 2689824 11.00 Tv-uutiset. Osa 3/6: Hyvät suunnitelmat. Svensk text i Text-tv s. Uusinta. 689756 13.20 Näin tehtiin Men in Black 2. kohteesta suoraan huutokauppapaikalle. Vapaaseen maailmaan. Lumilinko sähköstartilla. USA 1999 3834824 00.05-00.35 Lain nimessä. Stereo. Jurvassa tilaustyönä tehty ranskanrokokookalusto: sohva, 2 pöytää, 2+2 tuolia ja huom! 2 kirjahyllyä. Hyvän mielen suurlähettiläät Ohukainen ja Paksukainen ottavat armeijasta niskalenkin ylivertaisella nerokkuudellaan. Tavaraa on runsaasti! Henkilöauto Renault vm. Niina voitti kaikki kuusi lajia, joihin osallistui. Tappava osuma. Tosi hieno kone. Joanna Trollopen romaaniin perustuvan draamasarjan 2/4 osa. Osa 9/13. Ed. Kiekko: 1) Mika Loikkanen JärvPa 56,39, 2) Harri Martti JärvPa 51,09, 3) Kari Mattila KaukaVo 50,27. 9651824 13.45 Sporttitähdet. Ruotsalaisturistien seikkailumatka halki eteläisen Afrikan jatkuu. Ed. Kuula: 1) Niina Kelo 14,24, 2) Helmi Leppänen KeravU 13,77, 3) Tanja Mäkinen JärvPa 13,15. Miltei puolet heistä kuoli Stalinin vainoissa. 1949602 12.25 Tuo epävarmuuden tunne. Ei kotia missään. Amerikkalainen draamasarja. 1941089 22.00 Kymmenen Uutiset. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. 778. Temple ja McGregor tekevät ratsian epäiltyyn huumerekkaan mutta löytävät vietnamilaisia seksiorjia. 760176 19.30 Kielletty rakkaus. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Ed. 2572176 09.00 Tv-uutiset. Neljätoistavuotiaalla Marcuksella on synnynnäinen sairaus, mikä aiheuttaa näkö-, kuulo-, puheja motoriikkavaikeuksia. Tuotteet vaihtelevat myymälöittäin.) Paljon huonekaluja PUOLEEN HINTAAN! ja muita sisustustuotteita jopa Askossa on ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. tal.poik.huonekaluja, 20-l:n polkuhevonen ja reki, nimekkäitä tauluja, kirjoja. Kotimainen matkailuohjelma. SU 12–16. Terveisin Anne ADR-KURSSIT KOKKOLASSA Perusk. Ed. Koneselkä Oy 0400-381 769 Kärsämäki Ehkä Suomen hienoin! Vaihto/ Rahoitus www.honka.com Vielä ehdit, Ale päättyy ke. 19447 22.15 Frasier. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. tyylihuonekaluja, Harv. esitys 18.10.2001 2841911 15.10 Matlock. Korkeus: 1) Niina Kelo JärvPa 160. 897992 18.30 Viittomakieliset uutiset. 400 m aidat: 1) Milla Kelo 63,47. 4790534 09.35 Sankaritarinoita puusta: Tikkua ristiin. Mailataiturin sijoitus PSA:n rankinglistalla on tällä hetkellä 17. 1214534 22.05 Willow – suuri seikkailu. Helle. Ed. 1384244 20.00 Kahdeksan uutiset. Amerikkalaisitalialainen draamasarja. Bette haluaa näytellä Shakespearea tai sitten ei. 5 000 m: 1) Tuula Laitinen VihdVi 17,18,53. 0400-863 927 HUUTOKAUPPA Kokkolan työväentalolla su 28.7. 3036027 09.35 Pokémon. 7433973 16.45 Viiden Uutiset. 878602 22.15 Tulosruutu. Kaapattu pääministeri. Suora lähetys. Maailman ensimmäinen koira-GPS karttanäytöllä! Maailman ensimmäinen Maailman ensimmäinen koira-GPS karttanäytöllä! koira-GPS karttanäytöllä! Huutokaupat Koulutus Kokkolan torilla tänään MUSTIKOITA VADELMIA KANTARELLEJA MUSTAHERUKOITA ym. Kyttä, koira ja valokuva. ja -peilipiir., lavittoja, kirstuja ym. Millan saalis oli neljä kultamitalia ja kaksi pronssimitalia. Saksan Winterbergissä olivat ohjelmassa maan kesämestaruuskilpailut. 452398 22.40 Toisten lapset. Juontajana Karita Tuomola. aika). Ed. 434379 21.13 Keno. 5732379 15.45 Nikola. 1667911 16.50 Rautahermoisia ruutiukkoja. Taljaja tähtäinjousen henkilökohtaiset finaalit. siv.ved.sängyt (mm. Osa 5/6: Tikkua ristiin. Kolmiloikka: 1) Tero Salmela TuusulJU 14,64. -20%-30% Paljon kesäkalusteita -50%! jopa (Alennus normaalihinnasta. Osa 9/13. 249176 21.05 Poliisipäällikkö Mannion. Ed. Saksa. pienesineistöä, myydään myös laatikoittain. Ollako vai eikö olla. jalasjärvel. Myytävänä WINTERBERG (STT–DPA) Yhdistetyn hiihtäjä Marco Baacke palasi perjantaina lajinsa kilpailuihin kahdeksan kuukauden tauon jälkeen. Kuristajaviikuna on yksi Australian metsien erikoisimmista eliöistä. Laajakangas. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Tiistaina 30.7. Selostus Timo Lievemaa. Ed. 8008 21.00 Etsivä Lea Sommer. esitys 24.4.2002 6621 10.30 Perinteinen hirsitalo. esitys 10.11.2001 4902805 21.30 Kesäparatiisi. 640621 11.10-12.05 Formula 1: vapaat harjoitukset. Stereo. Suuren juhlaorkesterin kapellimestarina Esa Nieminen ja solisteina mm. Stereo. 7484466 15.20 Voimamieskisa. Alex puolustaa kuuluisaa jalkapalloilijaa. 296060 12.55 Digimon. 8613466 21.15 Elokuva: Virtuosity (K). 8406244 08.55 TV2: Lomakasvio: Kasviaarteet kansioon. 2008 18.00 Tv-uutiset. Juhlakonsertin juontavat Susanna Haavisto ja Eija Ahvo. Palvelemme myös sunnuntaina klo 12-16 K O I R A PA I K A N N U S R AT K A I S U T Pointer koira-GPS esittelytilaisuus! Tule, koe, hämmästy! Tehtaan edustajat paikalla. ison maalaiskartanon ja vaasalainen kuolinpesä. 31.7. Ed. Roddy McDowell ystävä ja esteetikko. 492553 14.45 Bette. kauniit alkuper. extreme-urheiluun ja musiikkiin keskittyvä festivaali sekä natiaisten kilpa-ajot. kustav.lipasto ym. Dolby surround. Tavarat siirretään alkup. Ed. 16379 09.05 TV2: Herpertti. Eräs valokuva johdattaa Bonettin murhasta epäillyn miehen jäljille. Herkkä moniosaaja oli ystävänä pidetty, koska hän osasi sinetöidä huulensa. Jaakko Selin ja Kirkkonummen ortodoksiveljekset. käsinmaal. 627391 20.10 Urheilu-uutiset. 3408756 22.30 LauantaiAction: Hard Time 3 – hotellin vangit (K). 62060 08.05 Uusi uljas ihminen. Ed. 8383466 10.55 Maailman hauskimmat. Aiheina mm. Baacke palasi yhdistetyn kilpailuihin Berliini: EM-kilpailut, avovesiuinti: Miehet, 25 km: 1) Juri Kudinov Venäjä 5.09.47, 2) Gilles Rondy Ranska 5.18.02, 3) David Meca Espanja 5.18.27, 4) Simone Menoni Italia 5.19.06, 5) Stephane Gomez Ranska 5.20.22, 6) Christian Hansmann Saksa 5.21.10, 7) Anton Sanatshev Venäjä 5.24.40, 8) Rotislav Vitek Tshekki 5.29.00, 9) Nace Majcen Slovenia 5.34.07, 10) James Leitch Britannia 5.34.43. Stereo 896718 21.15 Itse valtiaat. 9726060 23.20-00.20 Tappavat lahkot. ASKO w w w .a s k o .f i Joustavasti Askotilille. Osa 4/6. 8418089 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Tiedän mitä teet tänä kesänä. esitys 7.2.2002 2886447 12.05-12.57 Ykkösdokumentti: Rauhaa, ystävyyttä ja kyynelkaasua. Pohjoismaisten hiihtolajien MM-kilpailut järjestetään Italian Val di Fiemmessä 18. Stereo. Kosto. Robertin ex-vaimo saapuu vaatimaan osuuttaan talosta. esitys 6.2.2002 9769756 18.50 Avara luonto: Kuristajaviikunan syleily. Tuotanto BBC. 19224374 08.30 TV2: Teletapit: Mittarimatoja. Talonvaltaaja. 36621 09.05 Kuusi kuudesta miljardista. Logan McQueen -trilogian kolmannessa osassa joutuu Burt Reynoldsin tiukkahermoinen ja kovaotteinen veteraanikyttä pelastamaan kongressinedustajan perheineen häikäilemättömien kidnappaajien kynsistä. Puun tukijuuret muodostavat korkean holvimaisen tilan. mummonjugend peilip., sohvapöytiä, marmorik. Ed. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Ohjelmassa nähdään Kaustisen hengessä tehtyjä, aivan uusia musiikkielämyksiä suomalaisten huippuartistien esittäminä. alkaa 10.8.2002 Säiliök. Ed. maaliskuuta 2003. Ed. esitys 23.7.2002 7560517 11.00 Kotimaa.Nyt. toimintavuottaan juhlakonsertilla Unicefin hyväksi. Hp. 3464282 09.30 TV2: Maailman sadut: Punainen vuori. Australialainen nuortensarja. Ed. 440263 20.00 MTV3 Live: Kaustisen juhlakonsertti. 93114 20.45 Lotto. Aloitin mäkiharjoittelun tosi pienistä mäistä. Susi lampaan vaatteissa. Aina kun varmuus kasvoi, vaihdoin suurempaan ja suurempaan hyppyriin, Baacke kertoi hitaasta edistymisestään. Hänen elokuviaan ovat mm. Osa 2/3. 36945 11.05 Monikasvoinen David Bowie. 67911 17.05 FST: Dibleyn kirkkoherra. helmikuuta–1. Lynn törmää vanhaan tuttuun hoitaessaan naapuriensa adoptiojuttua. Ed. Finnish Open. Poliitikkojen pääasiat. 44447 18.10 Superpesistä. 9737176 23.10 Urheilu-uutiset. SARJA JATKUU. Australialainen aviopari on omistautunut näiden orpojen kasvattamiselle ja pyrkii palauttamaan ne aikuisena takaisin luontoon. 8673669 12.25 Vompattien sisäoppilaitos. 8534 17.00 Tv-uutiset. Palvelemme myös sunnuntaina. 5983756 09.10 Vili-kissan seikkailut. esitys 4.2.2001 7660114 23.30 North Square. 716843 21.00 Lotto ja Jokeri. 125058 16.30 Supersankari mun. 8444138 11.30 Folken matkassa. Tapperin veljekset. Kuusiosainen sarja lääketieteen antamille mahdollisuuksille parantaa ja kehittää kivikautisen ruumiimme toimintaa. 9736447 23.15 Lotto ja Jokeri. Lady Devi-mon osoittautuu kipakaksi vastustajaksi. MTV3:n meteorologit kertovat kesäsäästä niin kotimaassa kuin lomakohteissa. Tositapahtumiin perustuva draamaelokuva kertoo Elvis Presleyn ja memphisiläisen kaunottaren Linda Thompsonin viisi vuotta kestäneestä romanssista. Ed. Mukana mm. 840176 15.15 Karavaanarit. esitys 6.1.2001 1525534 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Hiekkadyyneillä voi jopa lasketella! Osa 7/8. Miksi on tärkeätä selvittää vainottujen suomalaisten kohtalo. Fantasiaseikkailu kääpiöstä, joka joutuu viemään pientä prinsessaa vihamielisten maiden halki ja pahan kuningattaren sotajoukkojen takaa-ajamana. esitys 23.4.2000 8184485 12.15 Omakuva. Toinen osa Kalajoen kuolinpesästä: Arabian ruoka-astiasto, arvokas engl. 9392447 20.15 Bergerac. Henry Theelin lauluilla maustettu kotimainen revyyelokuva. pikkupöydät, rengink., kulmapöytä, valkoiset jugendastiak. Käärmeet. 26244 10.05 Kohtalokkaat taistelut. Vielä ehdit, Ale päättyy ke. 66843 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 1441824 00.05-01.38 Sankareita ja pelkureita. TV2 Ajankohtaisohjelmat. Näyttö 1 h ennen. Osa 35/42: Januksen kasvot. Mikä saa ihmisen julistamaan itsensä jumalalliseksi guruksi. Laine on mukana myös Espoossa pelattavassa naisten ATP-turnauksessa. Emma Laine on suomalaisen naistenniksen tulevaisuuden tähti. 17.8.2002 L. Baacken mukaan olisi mahtavaa kuntoutua niin hyvin, että pääsisi Saksan MM-joukkueeseen ensi talvena. Kiekko: 1) Niina Kelo 47,01, 2) Mäkinen 46,65, 3) Milla Kelo 43,73. 3970379 09.00 TV2: Koki kananpoika: Kalaretki. esitys 9.5.1998 8207669 16.40 Inhimillinen tekijä. esitys 23.7.2002 571843 17.45 FST: Jatketaan huomenna. Ketkä kaikki tiesivät?. Saksa. esitys 11.7.2000 816027 18.00 FST: Musiikkia musiikkia!. Aikuisena hän esiintyi Hollywood-filmien lisäksi Broadway-draamoissa, ohjasi, tuotti ja valokuvasi. Baacke loukkaantui viime marraskuussa Suomessa ennen maailmancupin avauskilpailua. Tuhannet suomalaiset loikkaisivat 20-luvulla Neuvostoliittoon maanpäällistä paratiisia etsimään. Mahtava viikuna tukahduttaa vähitellen isäntäpuunsa kuoliaaksi. esitys 22.7.2002 6546602 10.45 Kotimaa.Nyt. Kojonen 0400-366 270. Baacke palasi harjoituksiin toukokuussa ja perjantaina hän osallistui ensimmäisiin virallisiin kilpailuihinsa tauon jälkeen. Jaksossa vierailijana Tim Curry. PUH. Alexin ja Stevien suhde kuumenee. Nuori tennisässä näkee kuinka hänen valmentajansa ammutaan, mutta tekijää hän ei onnistunut näkemään. Lontoossa syntynyt Roddy McDowell (1928 1998) oli aikansa kuuluisimpia lapsinäyttelijöitä. MA–PE 10–18, LA 10–15. Kuusamon mäkiharjoituksissa sattuneen loukkaantumisen seurauksena Baacken toinen munuainen ja perna poistettiin, ja 22-vuotias urheilija oli sivussa koko kauden. 333. Kuvasuhde 16:9. Kolmiosainen ranskalainen dokumentti kertoo neljästä uskonlahkosta, joilla on yhteinen tekijä: jäsenten itsemurhat ja murhat. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Osa 3/10. esitys 24.7.2002 72911 11.15 Peliuutiset. Lassie palaa kotiin, Vihreä oli laaksoni, Atlantin valli murtuu, Camelot, Kleopatra, Apinoiden planeetta, Batman, Poika jolle kävi hassusti ja Ötökän elämää. Ed. Uusinta. Uusinta. Anne Flinkkilän vieraina näyttelijä Anja Waklina, toimittaja Eila Lahti-Argutina ja hammaskirurgi Kimmo Lehtimäki. -94/93, Zundapp-mopo 50 l:lta. Nunnien joululaulut. Ed. Ed. 4823242 20.00 Jousiammunnan EM-kilpailut. esitys 14.4.2001 2038379 10.00 Lapsi varttuu. 341973 13.20 Histeria!. klo 19.00 Strand Camping, Larsmo. päivä: Miehet: Seiväs: 1) Jarno Kivioja PorvU 505. 5 000 m kävely: 1) Mia Hovi VihdVi 26.01,22, 2) Päivi Huuhtanen NurmijYU 26.06,11. 131718 18.05 Elokuva: Elvis ja kaunotar. 139282 19.20 Sää ja luonto. Aitan siirto Petäjäveden kirkon lähelle, kulttuuriympäristöön, jatkuu. – Hyppääminen paranee hyppy hypyltä. esitys 12.1.1990 7246640 20.30 Tv-uutiset ja sää. esitys 10.9.2001 790195 14.45 Maan mainiot. Rikoskomedia naistenmiehestä, jonka uusin ihastus osoittautuu vaarallista elämää viettäväksi rikollissuvun tyttäreksi. 31.7. Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. Rottakissa. Kolmiloikka: 1) Niina Kelo 12,65. 2730398 17.10 Eron lait. esitys 7.4.2002 2697379 13.40 Sata vuotta syyttömälle?. Millaista on ollut kasvaa ei-toivottuna kansalaisena rajan takana. Sieltä matka jatkuu Karibianmerelle Kuuban Trindadiin ja lopuksi Intiaan Goalle. 5483263 11.45 Bussikaravaani Afrikassa. www.yle.fi/inhimillinentekija Ed. Stereo. Histeria! perehtyy lentämisen historiaan. Naiset taistelussa. Saksalainen komediasarja. Osa 2: Varaosat. Uusinta. Olli Tuominen pyrkii maailman huipulle squashissa. 395.000 mk = 66.434 € + alv Tied. Vaikea valinta. 435911 19.10 Tulosruutu. Tällä kertaa Folken matka alkaa Haapsalun kylpylästä, josta siirrytään Marmarikselle Turkkiin. Ed. Tekstitys Teksti-tv:n s. Anna Eriksson, Katri Helena, Värttinän tytöt, Sakari Kuosmanen, Mikko Kuustonen, Hector ja monia muita. 7823263 11.00 Maailman hauskimmat. Wrightin veljekset, Charles Lindbergh ja Leonardo da Vinci. Stereo. Sisarukset Niina ja Milla Kelo urakoivat voittivat kisoissa yhteensä kymmenen mestaruutta. Myyd. Tervetuloa! E. esitys 17.9.1993 8647355 15.55 Euronews. esitys 22.9.2001 78909 00.20-00.30 Euronews. McLeish uhkaa paljastaa Wendyn ja vanhemman tuomarin suhteen. Saksalainen komediasarja. Anttila Ky puh. esitys 5.1.1998 7836973 10.00 Tv-uutiset. Stereo. McLeish haluaa käyttää tapausta hyväkseen. 3961447 16.05 Majakan väki. Ei helle eikä jano saa Bennoa lannistumaan. Ed. Osittain MV. Osa 5/6: Naoto Ebara, Tokio. Uusinta. 631973 10.25 Ihmeellinen luonto. 9653282 13.45 Formula 1: aika-ajot. 968176 15.55 Hollywoodin tähdet. Toinen esitys. esitys 23.11.1996 8917114 13.50 Filmaava postinkantaja. Stereo 69244 18.40 Nobelistien aatelia. Amerikkalainen komediasarja
15.20 Familjen. Amerikkalainen komediasarja. 23.00 Nyheterna och vädret. Keski-Pohjalaista musiikkia. Ja tavallaan päinvastoin, sillä kuristajaviikunat tarjoavat maukasta syötävää lentäville koirille, tai jos oikein tarkkoja ollaan, maukasta juotavaa, sillä lentävät koirat eivät varsinaisesti syö kuristajaviikunan hedelmiä. Delfiineihin ja niiden älykkyyteen liitetään monia ihmetarinoita. Shannon ja Denise ovat autonostopuuhissa. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 6.45 Le journal du Tour. 12.00 Uutiset ja sää. 09.03 Fri Zon – Båtradion. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Juha Seitz. Avara luonto -sarjan jakso Kuristajaviikunan syleily kertoo yhden kuristajaviikunan ja sen isäntäpuun tarinan. 18.05 Lauantain toivotut levyt. Liikunnan ihme. Suora. Amerikkalaiseen oikeudenkäyntiin näyttää liittyvän niin todellisuudessa kuin tarinoissakin niin sanottua likaista työtä eli vastapuolen taustojen penkomista jonkin vastapuolen kannalta epäedullisen asian paljastumiseksi. 11.00 Morning Glory. Siitä, että hän joutuu leffoissa saattelemaan Amorina nuoria pareja yhteen. 12.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 18.05 Verkko soi. 12.55 Urheiluradio. 19.00 X3M-SommarToast 23.00 X3M-Retro. 10.00 TV5 Infos. 22.15 Film: Bornholms eko. 14.50 Packat & klart – sommarspecial. 17.05 Rosenholm. Ohjelmassa kuullaan mm. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 20.00 Dance Floor Chart. 19.00 Nyheter från FNB. 07.40 Hartaita säveliä. Keith Carradinen johtamat takkupääterroristit kidnappaavat kongressiedustajan perheen, joten arvatkaas kenen on lähdettävä hotellinkäytäville yksinäisenä sutena hiippailemaan. 20.15 Sjung min själ. 11.00 TV5, le Journal. 15.03 Mainosiskelmä paitahihasillaan. Amerikkalainen toimintasarja. 10.00 Uutiset. 16.40 Mitt i naturen – film. 00.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. -Vuosirenkaat vierivät 515.00 Ooppera. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 09.00 Radioateljee esittää: Tunnustuksia – tarinoita paratiisista. Toimittaja muistelee isovanhempiensa hankkineen 1930-luvun lopulla Asa-merkkisen akkuradion, joka oli pienen maalaiskylän ensimmäisiä ikkunoita suureen maailmaan. 18.30 Vinnare: V75. 13.08 Sää. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 16.00 Uutiset ja sää. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. Eri asioita tarkoittavien, mutta samalla tavalla äännettävien sanojen kanssa leikkiminen on hauskaa, mutta vain jos katsoja osaa riittävän hyvin englantia. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 21.00 Cape Random. (R). 21.30 Journal France 2. 15.00 TV5, le Journal. Mutta nyt kamera on löytänyt niin paljon hienoja, pikaisesti ohimeneviä yksityiskohtia – kuten kuristajaviikunan hedelmän putoamista odottelevan kilpikonnan ja lentävän koiran käymälätoimet – että Kuristajaviikunan syleilyn katsominen on ihan antoisa sademetsäretki. 13.08 Sää. Viikonlopun sää puolelta. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 11.33 Lauantaisuora. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 0.50 Cityfolk – Rotterdam. 18.45 Urheilu-uutiset. 18.05 2ème mitemps. Sarjassa ei paljon lakia lueta eikä lakikirjaa katsella. 23.00 Ufoa!. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Trädgårdsradion 15.30 Melodiradion. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 3.00 Saturday Night Music Mix. 11.00 Uutiset. 13.00 Nyheter från FNB. 17.40 Race. 23.00 Uutiset. Mies kysyy naiselta 17.15. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Meininki on kyllä maanläheisempää ja puitteet viitteellisesti keskiaikaisia. 18.03 Oopperan kellari. 9.45 Menovinkit 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 KOKKOLA AKTIO 14.15 Musiikkia tauottomasti aamun asti. 14.00 Uutiset. Lentävät koirat ovat isoja lepakkoja, siipien kärkiväli voi olla jopa puolitoista metriä, joten ne pystyvät lentämään pitkiäkin matkoja ruoanhakuun, ja herkut löydettyään ne palaavat kotiseuduilleen syömään. (Danmark 1999). 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 11.10–11.40 Grynets show. (R). 14.20 Gröna rum. 20.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu, Liverpool – Wolfsburg. 22.30 Making the Video Enrique Iglesias ”escape”. 14.00 Uutiset ja sää. (R). 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 55 Nelonen klo 13.20 Vesa Majanen Sankareita, pelkureita, velhoja Naistennaurattaja pokaa huippuvarkaan saksalaisessa jännärikomediassa Sankareita ja pelkureita (Helgen und andere Feiglinge, 1998). 23.03 Löpsedeln. 15.50 Veneilysää. 18.50 Merisää. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Väiski Vemmelsäären, Maantiekiitäjän ja kumppanit maailmalle antaneen Warner Brosin uuden sukupolven animaatio on tupaten täynnä pikkutietoa, jopa siinä määrin, että määrä alkaa ärsyttää. Avioparin ja omituisen pianistin triangelia kilkuttava komedia on kyllä suulas ja sujuva, mutta vanhentunut ja vailla ohjaaja Ernst Lubitschin normaalia, silkkisen eleganttia kosketusta. Naapurin vanha, maailmaa nähnyt mies saapui säännöllisesti hellan edustalle kuuntelemaan isoäidin kanssa jatkokuunnelmasarjaa Monte Criston kreivi. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 22.00 A la Lönnå. Val Kilmer on rivakka soturi ja Joanne Whalley pahan kuningattaren taistelutaitoinen tytär. (74’) Saksa 1973 00.45 SexTV (K). 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 08.03 Lauantaisuora. 0.30 Rapport. 18.00 Uutiset ja sää. kohtaus Robert De Niron tähdittämästä Taksikuski-elokuvasta. 20.30 Vägskäl. 10.30 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Paikoin dokumentti on myös vähän lapsellinen: kauhufilmimäinen musiikki pythonin metsästystä säestämässä on lievästi sanottuna musiikin väärinkäyttöä. 19.10 Kirjatoukka. 14.45 Jalkapallo: Alle 19-v EM, Norja. 23.35 Des racines et des ailes. 11.00 Uutiset. Ruotsin tv 1 10.00 Abrakadabra. 19.15 Kunskapens krona. 12.05 Maakuntaradio. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.35 Monty Pythonin lentävä sirkus. 7.30 Les Zaps. 13.00 TV5 Infos. Suora. 19.25 Sävel on vapaa / 09 – 144 800. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 17.35 Odödlig kärlek. 10.45 Paroles de clips. 16.10 Minns du den sommaren.. 13.10 Toivekonsertti. 22.05 Mitä Suomi soitti. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Eurosport 9.30 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 18.07 ”Somliga går med trasiga skor.” 18.50 Melodiradion. 21.45 Valsedlar. 10.55 Teckenlådan. 11.45 Radio Fnatt 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. (R). 12.01 Aktuellt. 19.00 Aktuellt. 14.45 Helsingin olympiakisat 27.7.1952 14.55 Urheiluradio. 1.15–1.45 Bokbussen. 16.15 Verkko soi. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Suora. mestaruuskilpailu, Hockenheim, Saksa. 20.30 Rapport. 1970-luvun ruotsalaisen feminismin johtohahmoihin kuulunut Channa Bankier asuu Visbyssä ja maalaa provokatiivisia kuvia inhimillisestä seksuaalisuudesta. (R). Väsymys taisi tässä vaiheessa jo painaa veteraanitähteä. Dennis Satin ohjasi luistavaa viihdettä. 19.00 Tournoi de football/TV Breizh NantesOlympique de Marseille. Piirrostekniikaltaan Histeria ei yllä samalle tasolle kuin Väiski tai Maantiekiitäjä. Efekteillä terästettyjä kiipeleitä rytisee vastaan pitkin matkaa. 19.25 Tarinoita kalliomaalauksista, 19.55 Urheiluradio. Tai oikeastaan toisinpäin. 14.00 X3M-Nyheter. 08.03 Helmenkalastajat. 20.45 Sportnytt. Se on meininki myös elokuvassa Rautahermoisia ruutiukkoja (Great Guns, 1941), jossa Stan Laurel ja Oliver Hardy jäähdyttelivät pitkää hupiuraansa. 20.30 Veterinärerna. 21.03 Lotto. 10.00 Aamu oopperassa. 08.00 Uutiset ja sää. 21.00 Tom Jones Show. 17.15 Danscafét. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 Formula 3000: Kv. Ensimmäisten vastaanottimien saapuminen asutuskeskuksiin oli tapaus, josta riitti puhumista. 9.30 Macaroni tout garni. 10.03 Maakuntaradio. 13.10 Maakuntaradio. Kuuluisa ”You talking to me?” -uhoaminen peilin edessä syöksyy aivan uusiin tasoihin pelkkänä ääniärsykkeenä. 18.00 Prat i kvadrat. (R). Toinen esitys. 22.00 Norppa. 21.55 Urheiluradio. Tarinaanhan se tuo yllättäviä käänteitä, mutta tuntuu silti ikävältä. SubTV! Historiaa jenkkitulkintana Tauolta palaava, lapsille olettaakseni tarkoitettu historian opetussarja Histeria on täyttä Jenkkilää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Seurantatapaus: tyttöystävälleen heterona esiintyneen Ryan Creekin sana homoudestaan. 19.20 Keno. 16.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. Koska kuristajaviikuna voi elää 300–400 vuotta, on saksalaisdokumentti osin toteutettu hienoa tietokonetekniikkaa käyttäen. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 22.15 Rysän päällä. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.55 Helgmålsringning. Eroottinen komedia siitä, mitä kaikkea jännittävää ja kiihottavaa voi avaimenreiän läpi nähdä. 14.03 Alivaltiosihteeri. 16.00 X3M-Nyheter. 16.10 Pikkukaupungin tytöt. 18.00 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. Ilpo Kaija tarinoi mielenkiintoisesti radio-ohjelmien teosta. 2.00 Le Canada Aujourd’hui. 18.55 Urheiluradio. 08.00 Uutiset ja sää. Amerikkalaisen VH1-musiikkikanavan tuottama dokumenttiohjelmasarja pop-, rockja rapmusiikin supertähdistä, joista tänä iltana on vuorossa The Police. Ennakkokatseluun tulleella nauhalla ei ollut käännöstekstiä. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. Näin kuristajaviikunan pythonin leviävät, toisten puiden kannalta epämiellyttävällä tavalla. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 08.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 7.15 Bla-Bla. 55 (101 min) Nelonen klo 21.15 Burt raahustaa rikospaikalle Burt Reynolds pääsee leikkimään Die Hardia elokuvasarjan päättävässä tv-jännärissä Hard Time 3 – hotellin vangit (Hard Time: Hostage Hotel, 1999). Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. 23.00 TV5, le Journal. Gus Trikonisin ohjaama tv-leffa muistelee jo pöhötyksen alkuun päässyttä Elvis Presleytä tyttöystävä Linda Thompsonin näkökulmasta. Jälki on karkeampaa, eivätkä Histerian piirtäjät ole selvästikään viitsineet nähdä sellaista vaivaa yksityiskohtien keksimisessä ja hiomisessa kuin Chuck Jones ja muut alan suurmiehet. 55 (85 min, E) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Oikeudenkäynnit kiehtovat amerikkalaisia Jostain kumman syystä amerikkalaiset haluavat katsella oikeudenkäyntejä televisiosta. 07.50 Merisää. 15.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. Juha Seppälän, Kai Rantalan ja Hannu Kariston toteuttama kuulokuva Todellisia tarinoita: Radio pohtii radion olemusta ja ohjelmantekoa pitkän linjan toimittajan Ilpo Kaijan silmin. 17.30 SubSuosikki: Ritari Ässä. Viihdettä lauantai-iltaan. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Journal RTBF. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 07.00 Aktuellt med väderrapport. – Mietelause. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 14.30 Soittorasia. 068220988. 11.58 Formula 1: Saksan osakilpailun neljäs harjoitusajo. 23.15 Hon är min. 21.00 Uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 55 (84 min) TV2 klo 15.15 Stan ja Ollie kasarmilla Mistä perinteisesti huomaa, että koomikko on käymässä liian vanhaksi. Eron lait (Family law) asettuu samaan riviin muiden amerikkalaisten oikeudenkäyntejä kuvaavien viihdesarjojen kanssa. Uutiset tasatunnein. 2.45 Nationalsången. Crowe ei vaikuta Oscar-sankarilta pätkiessään sormia kelteisillään, eivätkä monet elokuvan digitaali-ihmeistä ja -tehosteistakaan ole kestäneet ajan hammasta. 22.00 Hon är min. 22.00 Uutiset ja sää. 09.33 Toiveiden aamu. 00.05 Iltatähti. Välillä tarina muuttuu todeksi ja oikeudessa käsitellään, kuuluisan näyttelijän tai presidentin asioita. 2.10 TV5 Infos. 06.15 Aamuhartaus. 23.30 Tennis: WTAturnaus, Stanford, USA. 07.53 Lauantaisuora. www.radionova.fi. 21.50 De sju dödssynderna. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 23.25 SubLeffa: Avaimenreikäraportti (K). 19.10 Popkorni. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Luontodokumenteissa on yleensäkin turha täyttää ääniraitaa musiikilla, sillä luonnon äänimaailma on aivan yhtä kiinnostava kuin näkyvät tapahtumat. 10.58 Formula 1: Saksan osakilpailun kolmas harjoitusajo. 08.33 Lauantaisuora. 1.40 Soir 3 week-end. Isäntänä Tommy Grand. 11.30 Kaukaista kansanmusiikkia. 09.04 Sää. 09.04 Sää. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 24.00 Alice söta Alice. 22.00 Celebrity Deathmatch Hanson Vs. TV 5 5.00 Journal RDI. Amerikkalainen komediasarja. 18.30 Allsång på Skansen. 17.00 European Top 20. Ratkaiseeko tuomari asian sen perusteella, kumpi asianajajista osaa puhua paremmin. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 14.03 X3MSommarListan fortsätter. 555 (193 min, E) TV2 klo 0.05 Triangeli pianon katveessa Tuo epävarmuuden tunne (That Uncertain Feeling, 1941) esitetään jo kolmatta kertaa seitsemän vuoden sisään. 17.00 Tournoi de football/TV: Breizh Rennes – Dynamo de Bucarest. 01.10-06.00 Sub chat. Punatakkinen tyttö. 20.45 Sessions. 20.05 2ème mi-temps. Saksa – Belgia. Radion kieli muistuttaa paljon unen ja muistamisen kieltä. Ilpo Kaijan mielestä radio on intiimi ja sisäistynyt väline. Suora. 23.10 Musik vid midnatt. Tänään nähtävässä jaksossa Histeria opettaa Orville ja Wilbur Wrightin tarinan myötä lentämisen historiaa. 14.05 Sur la route du tour. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.20 Cultivé et bien élevé. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. Kohta saa Alex huomata, kumpi vie ja kumpi haukkoo henkeään. (R). 55 (93 min, E) Nelonen klo 18.05 Sormusten herran malliin Willow – suuri seikkailu (1988) on ihan kohtalainen korvike Tarulle sormusten herrasta. 555 Nelonen klo 17.10 Liisa Heinänen Taru on, sormusta ei. 07.50 Merisää. 07.50 Merisää. 13.15 Tennis: ATP-turnaus, Kitzbuhel, Itävalta. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Puh. 12.35 Parantavia sanoja: Nuoruuden uhmaa. 17.45 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 0700-98300 (5,05 euroa / puhelu + pvm) 21.00 Uusintalähetys Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.7.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. 20.00 Vi på Saltkråkan. 19.55 Men in Black: Black Suit Coming. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 2.20 Fallait y penser. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 13.05 Lördax. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 07.53 Maakuntaradio. Paikalla myös Siiri Angerkoski ja Pirkko Niemelä. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 17.15 Hotellet. 04.00 Nitemafia. (R). 05.32 Morgonmusik. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Eläinten homoseksuaalisuutta ja luonnon diversiteettiä tutkiva biologi-kirjailija Bruce Bagemihl Seattlesta. Ron Howardin ohjaama, hurja satuseikkailu käytti hyväkseen George Lucasin keräämää, Tolkienilta vohkimaa ja Tähtien sodista yli jäänyttä tarumateriaalia. 22.15 Swingsalabim. Tällä kertaa asianajotoimistoa johtaa nainen eli Kathleen Quinlanin näyttelemä Lynn Holt ja oikeudessa käsiteltävät asiat liittyvät perheeseen. 1.15 Journal TSR. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Ikävä tulee Erämaan poikia ja muita kaksikon klassikkokomedioita. Spice Girls. Useimmiten oikeudenkäynnit ovat keksittyjä ja niitä käyvät näyttelijät. 14.00 Lasten tunti. Henry Theelin sankaritenori on etualalla, kun säärensätkytyksen ja taikatemppujen ryydittämää revyytä valmistellaan ikimuistoiseen Punaiseen Myllyyn. 14.00 TV5 Infos. Lontoon Tower kätkee sisälleen kauhutarinoita. 19.00 Real World Orleons. Michael auttaa tyttöä jutun selvittämisessä. 1.15 Tennis: ATPturnaus, Los Angeles, USA. Neljä riviä rakkaudesta kolmen jälkeen. 23.03 News in English. 16.05 Todellisia tarinoita. 15.40 Jazzmusiikkia: Olli Ahvenlahden kantanauhajazzia. 23.06 Novosti po-russki. 16.15 Kändisar i närbild. 08.03 Maakuntaradio. 23.00 The Late Lick. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.05 Lauantaisuora. Pariskunta natsaa oikein hyvin yhteen, kiipeleitä riittää ja sanailu on nokkelaa – ainakin noin saksalaiseksi. Nyt jatkuvan sarjan ensimmäisessä jaksossa käsitellään adoptiota. Haarniskoitu ritari. Ruotsin tv 2 16.10 Falkenswärds möbler. 10.30 MTV Movie Special. 10.03 Lauantaisuora. 1.55 Stuntmannen. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Kesäsään tarjoaa Minimani Sää tunnin välein. 0.35–2.50 Film: Oskuldens tid. 00.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna och Sporten. (R). 06.03 Classicas morgonkonsert. 12.15 Itinéraire d’un gourmet. 16.05 Urheiluradio/Pesäpalloilua/75-rivi. 22.00 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 18.20 Pole position. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. 12.05 Toivekonsertti. 17.03 Verkko soi. Tietze) on pakenemassa virkavaltaa, ja baarissa viereen tuppaava pussailija on oikein sopiva kulissi. 01.00 Nattklassiskt. Suupaltti Alex on yrittänyt vaarojen miestä esittämällä tehdä vaikutuksen säikyn näköiseen neitoon. 11.50 Découverte. 21.00 Hermans bästa historier. Radio. 19.15 Iltahartaus. 11.03 Maakuntaradio. Jopa häiriöäänistä pilalle mennyt haastattelu saattaa toimia, jos autenttisuuden arvot ovat arvossaan. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Tico Anttonen herättelee pilke silmäkulmassa. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 6.00 TV5 Infos. 07.00 Sub Mobile Games. 10.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Amerikkalaisessa hoitolaitoksessa tutkitaan vammautuneitten avulla liikkumisen mekanismeja. 17.45 Päivän peili ja sää. 19.50 TV5, le Journal. Ne käyttävät niistä vain nesteen, ja loput ne sylkevät maahan. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 12.55 Lördax. 18.05 Ett ord inför helgen. Oikeudessa punnitaan, pitääkö viisivuotias poika palauttaa biologiselle äidilleen EteläAmerikkaan vai saako hän jäädä valkoisten adoptiovanhempiensa luokse Yhdysvaltoihin. Isä jättää tyttärelleen perinnöksi aarteen, jota tavoittelee useampikin roisto. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 06.55 Andrum. 20.00 Djurens ö. Washington on poliisi harmaiden virkamiestyyppien täyttämässä tulevaisuudessa. 23.00 1900-luvun romantiikkaa Brittein saarilta. 13.00 Sanna Mäenpää Uutiset tasatunnein. (R). 08.10 Melodiradion. 20.55 Urheiluradio. 09.05 Maakuntaradio. 22.05 Les trois mousquetaires. 55 (71 min) MTV3 klo 16.50 Kaunotar, joka tunsi Elviksen Miami Vicen pikkutakkisankari Don Johnson heitti ylleen rokkikuninkaan koomiset paljettiasut heppoisessa elämänkertaelokuvassa Elvis ja kaunotar (Elvis and the Beauty Queen, 1981). 20.00 Mad TV. 07.03 Aamusoitto. 10.30 Trillingarna. 10.05 Macaroni tout garni. 06.03 Aamun sävel. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. (R). (R). Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 06.25 Nousutahdit. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 23.15 Le journal du tour. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 22.00 TV5 Infos. 555 TV1 klo 18.50 Vesa Majanen Koko kansan ikioma radio Radio yhdisti aikoinaan Suomessa kansan ennenkuulumattomalla tavalla. 12.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 15.58 Båtväder. 09.04 Sää. 20.00 Koe-eläinpuisto. 10.03 Toiveiden aamu. 555 (121 min) TV2 klo 22.05 Kahden tähden virtuaalihöperrys Denzel Washington ja Russell Crowe ottavat toisistaan mittaa tieteisjännärissä Virtuosity (1995). 00.05 Yöklassinen. 12.05 Radio Ilona. 20.00 Uutiset. Laitteen akkuja ladattiin paikallisella sähkölaitoksella siten, että toinen akku haettiin laitokselta käyttöön, ja toinen jätettiin tilalle. 09.00 STT:n uutiset. 22.30 Lee Evans show. 11.10 Le dessous des cartes. Tv 4 Nordisk 15.25 CBS 60 Minutes. 18.47 Taisto ja Irmeli. 21.00 Småstjärnorna. 07.03 Maakuntaradio. Musiikkia. Fantasiaelokuva Willow – suuri seikkailu kertoo kääpiö Willowista, joka lähtee viemään pientä lasta turvaan julman velhokuningattaren Bavmordan sotajoukoilta. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. Isä Boyle pyytää Carrieltä palvelusta. 17.50 TV5 Le journal. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.05 Toiveiden aamu. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 13.30 Journal de France 3. Tämänkertaisena studiovieraana Silverchair. 16.00 Uutiset ja sää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Nainen kysyy mieheltä 16.15. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Kääntäjälle Histeria on ylivoimainen tehtävä, ainakin tällä kertaa. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Kuva: TV2 – Tiedotus Puu kuristaa toisen hengiltä Lentävät koirat – kyllä, nimi on oikein – ovat niitä eläimiä, joita kuristajaviikunat – tämäkin nimi on oikein – saavat kiittää olemassaolostaan. Vankilaan heivattunakin hän on ihmiskunnan paras toivo, kun haavoittumaton virtuaalikonna mellastaa vapaana. 07.50 Aamuhartaus. 13.55 Urheiluradio. 13.33 Toivekonsertti. 13.00 STT:n uutiset. 17.05 Näin tehtiin Men in Black 2. 18.20 i & i. 1.00 Urheilu-uutiset. Tuotanto: Citytv Production. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.00 Sub Mobile Games. 21.50 Merisää. Englantilaisen huumorin kulttisarja. Histeria on aivan liian USA-keskeinen. 10.03 Lördax. Yökerhoesiintyjä Carolyn Pretzel epäilee baarimikkosulhasensa pelaavan perheen rahat taivaan tuuliin. Ei ole ollenkaan mahdotonta, että Sankareista ja pelkureista tehdään jonakin päivänä rämisevämpi Hollywood-versio. Eikä sekään riitä, nyt hänen on myös ymmärrettävä sana tai kaksi ranskaa. 2.45 Urheilu-uutiset. Music tv 7.00 Kickstart. 19.54 Vädret. Päivän tapaukset: tatuointitaiteilija Alfredo ”Freddy” Ramirez pelkää, toimiiko hänen sihteerityttöystävänsä jo toisen miehen sanelun mukaan. 09.33 Lauantaisuora. Jeepillä huristellaan rivakasti ja Stanilla on hillitön kohtaus hehkulampun kanssa, mutta siihen se jääkin. 10.00 Chat Show!. 7.00 TV5, le Journal. 10.33 Lauantaisuora. 07.00 Uutiset ja sää. 12.03 US & UK Top 40. 6.05 TV5, l’invité. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. (R). Radion kuuntelemista ja kirjan lukemista on verrattu toisiinsa, koska kummassakin tapauksessa teos valmistuu vasta kuuntelijan tajunnassa. 15.45 Pyöräily: Ranskan ympäriajo, Suora. (R). (R). (R). 06.00 Aktuellt med väderrapport. (R). 00.05 Nattklassiskt. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 06.00 Uutiset ja sää. 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 5/25. 16.03 X3MSport. 15.15 Double je Bernard Pivot. 23.00 Veckans konsert: Mozart i Turkiet. 0.10 Taxa. 12.04 Lördax. Suora. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 18.00 Uutiset. (R). Into ei Hal Needhamin ohjaamasta leffasta varsinaisesti silmille puhise . Ohukainen ja Paksukainen liittyvät rikkaan suojattipoikansa mukana armeijaan. Kielenkäytön erilaiset jipot, viittaukset elokuviin ja Batmania lukuunottamatta erilaisiin viihdeteollisuuden luomiin hahmoihin jäävät varmasti hoksaamatta muualla kuin Yhdysvalloissa – kuinka moni lapsi tai aikuinenkaan osaa arvostaa sitä, että piirrossarjan Charles Lindbergh puhuu näyttelijä James Stewartin ääntä jäljitellen (Stewart esitti Lindberghiä elokuvassa Yksinäinen kotka), tai että Leonardo Da Vincin englanti on parodiaa Italiasta Yhdysvaltoihin muuttaneiden siirtolaisten puhetavasta. Warwick Davis on kääpiö, joka lähtee kuljettamaan prinsessaa vaarojen taipaleelle kohti kaukaista linnaa. Ei se nyt niin merkittävä elokuva ole. Musiikkipitoinen talk show, jossa popmaailman supertähdet esittävät tuotantoaan ja vastailevat fanien intiimeihinkin kysymyksiin. 14.00 Aktuellt. 19.30 MTV Movie Special. 19.30 Anki och Pytte. 20.30 Första kärleken. 11.03 Parrasvaloissa. 21.03 Sportradion. 6.00 Non Stop Hits. Hiiskumaton hartaushetki teki naapuriin niin suuren vaikutuksen, että tämä kierteli ahkerasti kylällä kertomassa, kuinka paljon lisäarvoa radiovastaanotin voi tuoda arkielämään. 15.45 StarTV. Amerikanskt romantiskt drama från 1993. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. (R). 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 11.03 Lauantaisuora. 16.20 Kamera: Smugglarsafari. Valtaosa kuvista on kuitenkin hienoa Australian koillisosan sademetsän kuvausta, jos kohta välillä lipsahdetaan jopa turhankin taiteellisen puolelle. 18.45 Lotto. Osissa Merle Oberon, Melvyn Douglas ja Burgess Meredith. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Krokotiili Gena ja hänen ystävänsä. Tripple H on verraton moukarimies, mutta onko hänestä kehän kunkuksi. 23.09 Valoa ikkunassa. Usko, toivo ja hyväntekeväisyys. (R). 17.00 Uutiset. 23.00 Aktuellt. 20.03 Urheiluradio. Rikollissuvun perinteet oppinut tytär tutustuttaa nuoren miehen maailmaan, jossa kiirettä pitää ja luotien laulu vain soi. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 20.55 Lindeman. 21.25 SmackDown! (K). 11.03 Mezzojen heinäkuu: Ulla Sippola. 10.00 Fanatic Ricky Martin/jennifer Lopez. 14.00 Musiikkisatuja matka-arkusta: Lohengrin eli Joutsenritari. 06.40 Andlig musik. 13.00 X3M-SommarListan. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Saksan osakilpailun aika-ajo. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.30 Kesäseurat Alajärven kirkosta 15.00 Tavarapörssi 16.00 Krammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 555 (84 min) TV2 klo 12.25 Henkka ja Myllyn tytöt Vain laulajapoikia (1951) on elokuvana heppoinen, mutta aikansa kotimaista viihdekulttuuria Ossi Elstelän musiikkikomedia säilöi mukavasti. Ihan pienimmille meno on liian hurjaa, vaikka tekniikka osin ikääntyneeltä näyttääkin. 18.00 Ehtookellot. 15.00 Uutiset. Todellisuudessa kaunis Carla (Carin C. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 12.00 So 90’s Music Mix