KESKIPOHJANMAA 27.7.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . Järjestystä ei sentään päätetty ennalta. Kisoihin asetettu kahden mitalin tavoite täyttyi vaisujen avauspäivien jälkeen kertarysäyksellä. . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . . . . – Luostari ja viini kuuluvat perinteisesti yhteen. .16 Urheilu . . . . Harva tuntuu tietävän, miten lampaanvillasta saadaan lankaa. . . . . . . Postia oli aamukuudelta jaettu jo monta tuntia, niin kuin myös paistettu leipää ja leivonnaisia leipomossa. .6-7 Viikonvaihde . Viikonvaihdetoimitus kävi kiertämässä Kokkolaa ja katsomassa, minkälaiset ihmiset ovat hereillä kello viiden jälkeen. . – Piti vain unohtaa hälinä ympärillä ja keskittyä olennaiseen eli omien asioiden tekemiseen. Cowboysien "folk" vei kuulijat nopeassa tempossa maasta toiseen, ja musiikkia maustoivat kaiut muun muassa Meksikosta, Venäjältä, Amerikasta ja Irlannista. . Sivu 3 Ruokaa, viinejä, käsitöitä Munkki Andreas myy messuilla Valamon luostarin viinejä. . . . . . Tiibetinspanieli ulkoili Mäntykankaalla ennen emäntänsä lähtöä töihin hautausmaalle. . . . . . . Yleisöennätyksistä huhuttiin jälleen, mutta järjestäjillä ei vielä ollut tarkkoja lukuja kerrottavina. Ravintolatyöntekijä oli valomerkin jälkeen jatkanut hommiaan muun muassa aamiaisen teolla hotellivieraille. . . Kokko karstaa lampaanvillasta hahtuvia ja sitten kehrää niistä lankaa. . . Linja-autoasemalta löytyi ruotsalainen Värttinän ihailija, joka matkusti Kaustiselle varta vasten yhtyettä katsomaan. Wirkkalan taustalla myös muut suomalaiset vertyivät kotiyleisön kannustamana loistavaan esitykseen. Verenluovutuskielto astuu voimaan maanantaina ja on voimassa siihen asti kunnes ns. Kuva: Kati Hintsala Jari Väliverronen TAMPERE (KP) Teemu Wirkkala teki minkä lupasi nuorten EM-yleisurheiluissa Tampereella. . . . . . Sivu 5 Ukkonen särkenyt laitteita Henna-Kaisa Sivonen (KP) Illanvirkun voi olla vaikea ymmärtää aamuvirkun heräämisintoa, paitsi silloin kun on itse saanut herättyä kauniiseen kesäaamuun. Tänään päättyvässä tapahtumassa on yli 40 eri alan näytteilleasettajaa ympäri Suomen. . . . .2 Maakunta . Sivu 6 Verenluovutuskielto Amerikasta matkustaville Luovutettavan veren pitää olla turvallista. . . .24-25 IRTONUMERO 1,20 € Nro 202 SUNNUNTAINA 27. Polva kertoi ja keksi satuja koko elämänsä. . Asiakkaita neuvotaan ottamaan töpselimet pois seinästä ukonilman uhatessa. . . . . . Menestys oli mannaa paitsi paikalla olleelle runsaslukuiselle yleisölle myös Urheiluliitolle. . Myös hyvissä ajoin paikalle saapuneet mutta katoksen ulkopuolelle jääneet saivat kokea rankkasateen, joka kasteli ihmiset ja muutti rinteiden nurmikon liejumössöksi. . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Leena Nygård KAUSTINEN (KP) Leningrad Cowboys go Folk -konsertti keräsi lauantaina yleisöä Kaustisen festivaalialueelle ainakin odotetusti. . . . Kuukauden kielto tarkoittaa sitä, että mainituilla alueilla matkustanut henkilö saa luovuttaa verta vasta kun matkan päättymisestä on kulunut 30 vuorokautta. . . Sivu 15 Tötterötukat Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla: ”Tonight we will folk you” Leningrad Cowboysien Tipe Johnson laulattaa yleisöä, jota huhuttiin olevan paikalla ennätysmäärä. . . . . Mutta jokainen saa saman takuun Tiina-kirjojen antamasta jännityksestä ja seikkailuista. . . . . Sivu 9 Tiina takaa jännityksen s Pitkään jatkuneet helleukkoset ovat vauroittaneet paljon koneita ja laitteita. . HEINÄKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Kati Hintsala KOKKOLA (KP) Viikonloppu kerää Ravintola Pasaatin alueelle Ykspihlajaan ruuan, viinin ja käsityön ystävät. . Maaseudulla Ruotsalossa eräs aamuvirkku poimi seitsemältä mansikoita jo hyvää tahtia. Lehtikuva/Jaakko Avikainen Maakunta Kotimaa Viikonvaihde +23 +22 +23 4-9 m/s s Kymmenillä tuhansilla Tiina-kirjojen lukijoilla on jokaisella oma mielikuvansa rasavillistä poikatytöstä. Suuri osa yleisöstä jäi vaille istumapaikkaa. . Pihtiputaan Elämäjärveltä kotoisin oleva Linda Kokko saa ympärilleen uteliaita silmäpareja ja kyselijöitä. . Tehtaan yötyöläinen nautiskeli kesäaamusta ajelemalla kotiin pyörällä. .3-5 Kotimaa . . Avoimesti kultaa vuolemaan lähtenyt toholampilainen kesti ennakkosuosikin paineet ja otti poikien keihäskultaa hienolla tuloksella 79,90. . Joka tapauksessa katsomo ja sitä ympäröivä alue pullistelivat väenpaljoudesta. . Kuva: Mikko Käkelä s Punaisen Ristin Veripalvelu julistaa Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Meksikossa matkustaneille henkilöille Suomessa kuukauden verenluovutuskiellon Pohjois-Amerikassa puhkeamassa olevan virusepidemian takia. . . . . . . . Siitä huolimatta Cowboysien kuulijoissa ei aistinut pahantuulisuutta: juuri ennen show´n alkamista tulivat esiin aurinko ja sateenkaari, ja tötterötukkien jytäävä rock-folk ja lievästi ilmaisten liikkuva lavashow saivat märätkin jalat vippasemaan. . . . . Loppuun asti sain pelätä Teron heittoja, totesi Wirkkala kisan jälkeen. Sivu 17 Wirkkala johti keihäsjuhlia Suomen keihäänheiton superlupaus, Toholammin Teemu Wirkkala otti omansa eli Euroopan mestaruuden. Kuva: Tomi Hirvinen Leningrad Cowboys veti väkeä. . . . . Verta ei saa luovuttaa henkilö, joka on saattanut altistua veriteitse tarttuville taudeille. . . Tampereen Tero Järvenpää heitti toiseksi tuloksella 73,66, ja Pielaveden Antti Ruuskanen täydensi kolmoisvoiton ennätyksellään 72,87. .8-11 Mielipide . Tiina-sarjan luoja ja painosten kuningatar, kirjailija Anni Polva kirjoitti uransa aikana noin sata kirjaa. . . . .17-22 Sarjakuvat . . .12-13 Sää . .23 Tv, Radio . . . . Muut kilpailijat eivät ylittäneet 70 metrin rajaa. . . Länsi-Niilin virusepidemia laantuu. Kilpailut päättyvät tänään. Sivu 8-9 Kukonlaulun aikaan Ykspihlajan lehdenjakokierros alkaa olla kuuden jälkeen aamulla jo loppusuoralla. . . . . . – Olin hyvä ainekirjoittaja, joten ajattelin yrittää kirjailijan uraa. . . . – Ennen vanhaan villaa karstattiin syksystä jouluun ja keväät kehrättiin lankaa. . .15 Ulkomaat . . . . . . . . Ykspihlajan matonpesupaikalla ahkeroitiin jo aamuvarhain, silloin paikat saa jonottamatta. . . Munkki Andreas vastaa Valamon luostarin viinintuotannosta ja on esittelemässä tuotteita Ykspihlajan messuilla. . . . . . . Messuvieras kiinnittää varmasti huomionsa myös munkinkaapuiseen mieheen viiniteltassa. . .14 Kulttuuri . Vakuutusyhtiöistä kerrotaan, että vaaravyöhykkeessä ovat olleet etenkin kodinkoneet kuten televisiot, pakastimet ja langattomat puhelimet. . . – Tsemppasimme toisiamme kovasti ennen kisaa ja sen aikanakin, sillä tavoitteena oli kolmoisvoitto. . . . . . . . . Wirkkala myönsi, että kisojen alla mediapyöritys oli ollut varsin rankkaa, mutta siitä oli selvitty yksinkertaisella reseptillä. . . Auringonnousu, aamukaste ja linnunlaulu palkitsevat aikaisen valveillaolijan varmasti ja karistavat viimeisetkin unenrippeet silmistä. .
– Määrätyt tytöt pyörivät kaikki missikilpailut läpi. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Koponen ei ollut mikään märkäkorvatoimittaja, kuten iästäkin saattoi päätellä. Sitten yhtäkkiä voitin sen koko jutun. Eteläväylä, Kokkola. Koposta sellainen rassasi varsinkin kun opiskelut olivat loppusuoralla ja nyt tyttären syntymän jälkeen oli otollinen tilanne mennä avioon ja hankkia oma asunto. -En halua että minua sotketaan asiaan jos joku juttu syntyy...epäilen että se saattaa olla vaarallista. Koposelle oli kuitenkin lupailtu määräaikaista työtä puoleksi vuodeksi kerrallaan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 ark. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Missimaailma on paisunut näin suureksi aivan muutaman vuoden sisällä, kertoo missimamma Marjo Sjöroos. – Missin elämään uskotaan liittyvän kauheasti glamouria, loisteliasta elämää ja seurapiirejä ja jetsetiä. Lehtienkin on valittava linjansa ja karsittava isolla kädellä missejä julkkislistoilta pois. Ei niitä näin loitolle sinkoillut. Väsymys taas johtui siitä, että hänen juhannuksena syntynyt tyttärensä oli valvottanut häntä viime yöt. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Sitten olin yhtäkkiä finaalissa. Kontkanen) & Jari Jari Jari Jari Dahlskog Dahlskog Dahlskog Dahlskog Kaarlelan kirkossa 26.7.2003 Sanoimme toisillemme tahdon Riistaveden kirkossa 3.6.2003 Heidi (e. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. -Mitä mieltä olette. lomamatkan vuoksi. Kokemuksesta hän tiesi että mitä kovemmalta uutinen aluksi kuulosti, sitä suuremmat mahdollisuudet sillä oli kuivua kokoon kun faktoja alettiin tarkistaa. Yleisö rakastaa sitä, Peltomäki kertoo. – Nyt kilpailuja on niin paljon, raivostuttavan paljon, ja koko ajan tulee lisää, Sjöroos kommentoi. Isojenkin lehtien toimittajat olivat kyselleet häneltä yksityiskohtia ja taustoja, semminkin kun takavarikon yhteydessä pidätetty Jari Sirviö oli hänen luokkakaverinsa lukiosta. Tuoreimpien havaintojen mukaan lauma on jakautunut kahtia: suurin osa ryhmästä kiertelee Yhdysvaltain itärannikkoa, mutta tarmokkaimpien yksilöiden laivue lähestyy jo määrätietoisesti Brittein saaria. Miksi kukaan haluaisi minun nimikirjoitukseni?, kaunotar naurahtaa. -En tekisi kertomanne perusteella niin pitkälle meneviä johtopäätöksiä kuin te, mutta kiinnostava juttu joka tapauksessa...sanoitteko että Passat oli musta. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Koponen ohjasi hänet huoneeseensa ja tarjosi kahvia. Johanna ja Markku Kaunisvesi, Kokkola 13.7. Paikallislehden kesätoimittaja Ville Koponen ei näyttänyt kesätoimittajalta, ennemminkin syystoimittajalta, 28-vuoden ikäänsä huomattavasti vanhemmalta ja väsyneeltä. STT:ltä tuli pari tuntia sitten juttu, että naapurikunnassa oli räjähtänyt musta Passat. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ulla ja Tapani Potila, Toholampi LONTOO (STT–Reuters) Tuhansien keltaisten kumiankkojen odotetaan saapuvan lähiviikkoina Britannian rannikolle. Se tekee teille hallaa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Mutta heti kun siihen liittyy draamaa tai tragediaa, on selkeää että missistä tulee julkkis. Julkisuuspyöritys tuli yllätyksenä. – Jokainen ottaa julkisuuden omalla tavallaan, toiset ottavat poikaystävät ja äidit ja isät mukaan. Kaiken lisäksi päätoimittajan linjan mukaan kesällä lehden annin piti olla viihteellisempi, jotta myös mökkiläiset ostaisivat sen. 2 riviä, sis. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Jos hänellä on vielä jotain päänkin sisällä, niin kyllähän se kiinnostaa. Ihmiset tulivat pyytämään nimikirjoituksia, mikä tuntui – ja tuntuu edelleen – erittäin koomiselta. Siimes ei tehnyt erkoista vaikutusta häneen, mutta ei myöskään vaikuttanut umpihullulta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Eräässä Vancouverin puistoista käyskennellyt mies huomasi poikien kivittävän lammessa uiskentelevia ankkoja. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Autoa tosin oli seurattu Helsingistä asti. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Miss Sokos tai Miss Auringonkukka eivät kuulu julkkislehdistön seuraamien missikisojen piiriin. Sittemmin jo haalistuneet ankat ovat seikkailleet Yhdysvaltain ja Kanadan ympäri Atlantin valtamerelle ja Grönlannin ohi. Julkkisten edesottamuksilla myyvät lehdet ottavat uuden missin ilolla vastaan, mutta rajansa kaikella. Anne ja Petri Niemi-Korpi, Kannus 18.7. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. -Metallihohtomusta ja tummennetut lasit. Liisa ja Timo Nauha, Kalajoki 15.7. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2234, . Olisi ollut niin makeaa työntyä tv-kameran ohi tapahtumien kuumimmassa polttopisteessä. Sekin rasitti, että pienellä paikkakunnalla oli yleensä pieniä uutisia. Voitto tuli yllätyksenä myös Janette Bromanille. – Yhtäkkiä kuuli äänensä radiossa ja näki itsensä lehdissä. Se on arjen korviketta, pohtii 7 päivää lehden tuottaja Jari Peltomäki. – Jos haluatte päästä tähän kilpailuun, älkää kertoko missä kilpailuissa olette aikaisemmin olleet. Ne eivät kiinnostaneet valtakunnallisia lehtiä puhumattakaan televisiouutisista. Mies oli luvannut tulla toimitukseen kello 14.00 mennessä. -Melkoinen sattuma. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Mitä haluaa, ja mikä kisa sitä tarjoaa. Ankkojen puolustaminen on vaarallista puuhaa Luku 35. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Tosin hän tiesi, ettei asiaa useinkaan nähnyt päältäpäin. Jos lähde pelkäsi henkeään oli 90 prosenttisen varmaa, että hän oli vainoharhainen. Seuraava viikko sitten selviteltiinkin, miksei toinen tyttö, Sara Enlund, voittanut. Kesätoimittaja oli seurannut juttua myös oikeudessa ja hänestä oli tuntunut ensimmäistä kertaa, että hänellä oli ollut sormi ajan valtimolla. Miehen käskettyä poikia lopettamaan ankkojen kivittämisen ankat saivat rauhan, mutta apuun rientänyt mies ei. Ajattelin, etten häviäkään mitään, jos menen semifinaaleihin katsomaan. Marika ja Jari Junttila, Kannus 19.7. Tuhansien kumiankkojen maihinnousu uhkaa Britanniaa VANCOUVER (STT–Reuters) Ankkoja teinien kivitykseltä suojelemaan rientänyt kanadalainen mies joutui itse teinien kivien maalitauluksi. Tieto eroaikeista tuli julkisuuteen sen jälkeen, kun Minelli ja Gest peruivat osallistumisensa CNN-televisiokanavan Larry King Live -ohjelmaan. Sjöroos varoittelee tyttöjä, ettei Miss Sen-ja-Sen -tittelistä ole liiemmälti hyötyä kauneuskilpailujen kuningattareen halajaville. Ja nyt joku Siimesniminen mökkiläinen oli soittanut ja väittänyt tietävänsä jotain todella uutta huumejutusta. – Ihmiset haluavat päästä tirkistelemään erilaista elämää. Alkuaikoina alalla oli vielä rauhallisempaa. Riikka Rahja ja Pasi Similä, Lohtaja 20.7. Minä en ruvennut siihen. Julkisuushakuisuus onkin monella missikandidaatilla eteenpäin ajava voima, Peltomäki pohtii. -Kerroitte että teillä on jotain uutta tietoa Sirviön huumejutusta. Nämä tytöt ovat niin sanottuja kehäraakkeja, jotka menevät mihin vain, kunhan saavat kasvonsa johonkin. Hän oli ollut Paikallis-Sanomissa kesätoimittajana jo neljä kesää peräjälkeen, eikä vakinaistamista ollut vieläkään luvassa. Suomen kauneimman titteli on niin himoittu, että osa nuorista naisista osallistuu alkukarsintoihin monena vuonna peräkkäin lannistumatta. Sjöroosin mukaan myös voitontahto ja kilpailuvietti kasvavat kuin ruokahalu syödessä. Henna Hukka ja Antti Niskanen, Kalajoki 19.7. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Oikealla ensimmäinen perintöprinsessa Kaisa Jaako Ylitorniosta ja vasemmalla toinen perintöprinsessa Katariina Kulve Helsingistä. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kesän kovimmaksi uutiseksi jäi nokkakolari kunnan rajalla. Lehden omistajataho seurasi tässäkin asiassa suurien lehtitalojen esimerkkiä. Jos joku haluaa kirjoittaa jotain, niin kirjoittaa sitten minusta. Koponen keskeytti muutamalla välikysymyksellä. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Sana: ”Mutta teille, jotka minua kuulette, minä sanon: Rakastakaa vihamiehiänne, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat.” Luuk.6:27 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.20 (pimeys päättyy 2.34 ) Helsingissä 4.47, Oulussa 3.56 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.46 (pimeys alkaa 24.27 ) Helsingissä 22.05, Oulussa 22.50 Nimipäivät huomenna: Atso ja Håkan ortodokseilla Timo Nimipäivät tänään: Heidi ortodokseilla Leimo ja Pauno Tänään Syntyneet Sunnuntaina 27.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti s viikko 30 Harri Nykäsen kesädekkari Pahanilmanlintu Kiitokset Vihityt Onnittelut Kiitos muistamisesta syntymäpäivänäni. Kauneuskisoja järjestetään toistasataa joka vuosi ja uusia keksitään koko ajan. 7 päivää tekee jopa omia julkkiksiaan järjestämällä omia missikisojaan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . -Teillähän on velvollisuus suojella lähdettä. -Tietysti. ”Olipa yllätys!” hehkutti Iltasanomat. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kilpailuvietti on niin suuri. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Marika ja Jari Pylväinen, Kokkola 15.7. Samuli Sulamäki HELSINKI (STT) Suomi on missien luvattu maa. Toiset osaavat käyttää vuoden niin hyvin hyödykseen, että heillä on vaikka kuinka pitkälle töitä. Mallitoimisto Fashion Teamin johtajana Sjöroos on järjestänyt Miss Suomi -karsintakiertueita yhdeksän vuotta. – Viime vuosina Miss XL -kisa on lyönyt läpi. Koponen oli kopioinut artikkelit ja keitteli kahvia. Piti kirjoittaa jokaisesta kesätapahtumasta ja kissanristiäisestä viidenkymmenen kilometrin säteellä. Anu ja Tero Takalo, Kannus 15.7. Kukaan ei pysy enää jäljillä ja ihmiset sekoittavat Miss Suomen ja Suomen Neidon ja sen ja tämän. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Missi on uusi julkkiskasvo, kaunis ihminen, josta saa kauniita kuvia. – Jokainenhan tietää, ettei mikään kilpailu mene Miss Suomi -kilpailun ohi, Sjöroos tietää. Mutta katsotaan nyt loppuun. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tiilikainen) ja Arto Rantakangas Toholampi KUVA-Maija, Kuopio Tyttö 21.7. Missikisoja riittää ainakin siitä syystä, että kauneuskuningattaren titteli kiinnostaa valtavan monia nuoria naisia. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Koponen tunsi että hän pystyisi tekemään koviakin juttuja jos saisi vain tilaisuuden. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Siinä kaksi paikallista nuorta oli kuollut hurjasteltuaan päin vastaan tullutta rekkaa. Tähtityttö-kisaan tulee tarjokkaita satoja pitkin vuotta. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Kun Janette Broman valittiin Miss Suomeksi vuonna 2002, lööpeistä saattoi lukea lievää hämmästyneisyyttä. Sen perinteisen Miss Suomen lisäksi vuosittain kruunataan iso liuta aurinkorasvamissejä, alkoholijuomamissejä, messuja festarimissejä sekä motoristija urheilumissejä. Kati Vierimaa ja Marko Toivoniemi, Nivala 15.7. Katriina ja Janne Piippo, Kokkola 17.7. Missit, sanoo Peltomäki, ovat erityisen kiinnostavia. Ennen Paikallis-Sanomien kesätoimittajuuksia hän oli tehnyt useita vuosia sekalaisia toimittajan töitä. Kesätoimittajan uran siihenastinen tähtihetki oli ollut toisena kesänä kun kunnan oma poika oli jäänyt kiinni isossa huumejutussa ja hänen autostaan oli löydetty kilo amfetamiinia. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kolmannen kesän jälkeen samat jutut alkoivat maistua puulta. Sadoista missikisoista on sitten jokaisen missiksi halajavan valittava: Halutako Miss Bomberiksi vai innostaisiko Miss Glass Processing Days -titteli. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Siimes kysyi Koposen oltua hetken hiljaa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. – Miss Suomella on hyvät työtilaisuudet. Julkkiksille myös tapahtuu sitä mitä tavallisessa elämässä muutenkin tapahtuu: tulee kriisejä, tulee avioeroja, mennään yhteen ja tulee lapsia. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Löytö oli kaiken muun onnen lisäksi tapahtunut kunnan alueella. Sari ja Jukka Hotakainen, Halsua 17.7. Ankat valmistanut leluyhtiö kertoo, että ankoista on tullut arvokkaita keräilyharvinaisuuksia kaikkialla niiden eeppisen matkan varrella. Liza Minellin rakkaus säröilee. – En ole koskaan laskenut määrää, mutta minulle tulee ainakin 20 kuvaa päivässä tytöiltä, jotka haluavat Miss Suomi -kilpailuihin. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Missin tirkistely kiinnostaa Missit kiinnostavat paitsi missiksi halajavia, myös muuta kansaa ja eritoten keltaista lehdistöä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Se kävi tosi nopeasti. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Rahtilaivasta paenneet leluankat ovat matkanneet maailman merillä jo yksitoista vuotta. Kuskilla ja matkustajalla oli hyvä onni, olivat juuri huoltoaseman baarissa kahvilla. Hän oli pyytänyt saada kopiot sitä käsitelleistä lehtijutuista. Paula ja Hannu Kyösti, Lohtaja 17.7. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. ”Yllätysmissi!” kirjasi Iltalehti. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Helppohan sitä oli istua jonkun Hesarin toimittajana pehmeällä pallilla ja ottaa vastaan valtakuntaa vavisuttavia uutisvihjeitä. Suomi on tuhansien missien maa Tähtitehtailijat: Toistasataa kisaa vuosittain on liikaa Viime vuonna Miss Suomeksi kruunattiin turkulainen, 20-vuotias, Janette Broman. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Pari on ajautumassa avioeroon vain 16 kuukautta häiden jälkeen. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Anu ja Pasi Isokangas, Kaustinen 11.7. Alku kuulosti huonolta, Koponen ajatteli. Tekö olette lähde. Missit ovat korvikekuninkaallisia LOS ANGELES (STT–Reuters) Viihdetähti Liza Minellin ja hänen neljännen aviomiehensä tuottaja David Gestin rakkaus säröilee. Vuoden 2002 Miss Suomi muistetaan yllättävän alun jälkeen melkoisen hyväkäytöksisenä ja kohuttomana missinä. Koponen naputteli päätettä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Jorma Viisteensaari Kati Kati Kati Kati Dahlskog Dahlskog Dahlskog Dahlskog (o.s. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Mieluummin tuon itseäni esille sillä mitä olen saanut aikaiseksi, enkä sillä mitä tyhmää olen tehnyt. – Menin osakilpailuun suoraan töistä ja voitin sen. Kuvia tulee koko ajan. Vancouverin poliisi etsii viittä 16-vuotiasta poikaa, joita mahdollisesti odottavat syytteet niin ankkojen kuin miehenkin pahoinpitelystä. Siimes saapui täsmälleen sovittuun aikaan. -Kertokaa ensin mistä on kysymys Siimes kertoi ja se kesti yli puoli tuntia. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Kilpailuja on aivan määrättömästi. Anne ja Peter Prest, Kokkola Poika 21.7. Kaikkiaan 29 000 ankan armeija putosi laivasta Tyyneenmereen vuonna 1992
tehokas valo yläpaneelissa . RKS 2385 JÄÄ-VIILEÄKAAPPI . – Harvassa on ne hirviporukat, joilla ei olisi vähintään yhtä Pointer-koiratutkalaitetta, väittää Samuli Romppainen Metsästäjän Erätukusta. Hyvä jahtikoira on uskollinen isännälleen eikä lähde omille teilleen, Järvinen luonnehtii. Munkki Andreas on joutunut vastaamaan messuilla muihinkin kuin viinejä koskeviin kysymyksiin. Skandinaavista huippulaatua . Hänen henkilökohtainen suosikkinsa on puolikuiva punaviini. – Asiallinen ruokinta ja vedottomat tilat koiralle. ”Metsästyskoira ei ole sirkustemppuilija” Jahtiväki kokoontui Kalajoelle Nivalalainen Reino Jortikka osallistui lauantaina Hiekkasärkillä metsästyskoiraväen kesätapahtumaan. Esimerkiksi kaikki liköörit on kehitetty luostarissa, munkki valaisee. Koiratutkasta hyötyä hirvijahdissa Virolahtelainen Timo Järvinen on kokeillut Hilla-pohjanpystykorvansa kanssa tutkalaitteita. pikapakastus . – Ensimmäinen pudotus pitäisi saada mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, jotta koira ymmärtää, mistä metsästyksessä on kyse. Jortikalla on tarjolla yksinkertainen resepti siihen, miten metsästyskoiran hyvinvoinnista voi parhaiten pitää huolta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 27.7.2003 Maakunta 3 MESTARISSA ARVOT KOHDALLAAN Ei pelkkä alennus luotettavaa asiakassuhdetta tee Kun valitset Näkömestarin koulutetut ja kokeneet optikot huolehtimaan näköja silmälasiasioistasi, hyödyt asiantuntijoiden monipuolisista palveluista ja oikeasta hinnoittelusta . Mustapukuinen mies on munkki Andreas Valamon luostarista. liukuva kosmetiikkahylly ovessa . Hän ajeli viikonlopuksi vaimonsa ja Hilla-koiransa kanssa Kaakkois-Suomesta Kalajoelle valtakunnallisille jahtikoirapäiville. Myös muunlaiset luonnossa liikkumista helpottavat kojeet ovat Romppaisen mukaan yleistyneet vauhdilla. – Kartanluvun perusteet on tiedettävä. RJP 905 JÄÄ-PAKASTINKAAPPI 176 176 e e . – Ennen pystykorvia rekisteröitiin noin 1 500 vuodessa, mutta nykyisin noin 700–800 vuodessa, Jortikka kertoo. Kuva: Kati Hintsala Ruoka, viini ja käsityöt vetoavat usein samoihin ihmisiin Kati Hintsala KOKKOLA (KP) Messuvieras saattaa hämmästyä nähdessään viiniteltassa munkinkaapuisen miehen edessään erilaisia viinipulloja. Ruoka ja viini on muillakin messuilla perinteisesti yhdistetty, mutta käsitöiden ottamista kolmanneksi ei Aution mukaan ole käytetty aikaisemmin missään. – Eikö se niin ole, että koiraa ja naista pitää kehua, vaikka ei olisi aihettakaan, Järvinen veistelee. Ja ennen kaikkea tunnetusti kestäviä. – Tähän ympäristöön on pitkään haettu jotain tapahtumaa. 8612 300 Kesälauantait suljettu 2.6.?15.8.2003 KYLMÄÄ... Eri alojen työnäytöksissä pääse itse todella näkemään esimerkiksi miten syntyy satula tai miten lampaanvillasta saadaan lankaa. kolme ovihyllyä . Saa kehua! Metsästyskoiraväen kesäpäivillä puhuttiin koirien hyvinvointiin liittyvistä asioista: yleisimmistä sairauksista ja oikeanlaisesta ruokinnasta. kolme lasihyllyä . tilavuus jk/pak. Se ei ole oikein, että koiraa pidetään pelkästään narun jatkona talon takana, Jortikka opastaa. Esimerkiksi saksanseisoja voi olla kovapäinen koulutettava, Jortikka määrittelee. Yleensä kaikista osa-alueista pitäisi pitää huolta. Eiköhän koirakin opi parhaiten silloin, kun silläkin on mukavaa. – Pennun valinta lähenteleekin sitten noituutta. "Jahtihaukut" jatkuvat tänään sunnuntaina Hiekkasärkillä metsästyskoiranäyttelyllä, johon on ilmoitettu 150 koiraa. Toiset sanovat, että koirasta pidetään toisinaan parempaa huolta kuin emännästä, Jortikka naurahtaa – Kun koiran hankkii, pitäisi sen kanssa viettää aikaa, koska koira on sosiaalinen eläin. kaksi vihanneslaatkikkoa . Kati Hintsala KOKKOLA (KP) Kokkolan Ykspihlajassa Ravintola Pasaatin alueella on tämän viikonlopun aikana Ruoka-, viinija käsityömessut. 183/141 L . Jortikan mielestä metsästysvietin omaavan koiran pitäisi päästä luonteensa mukaisiin hommiin, vaikka esimerkiksi suomenpystykorvaa pidetään toisinaan myös pelkkänä seurakoiranakin. Tyylikkäät alumiinikahvat . kaksi kompressoria . Lintukoiran kouluttajana Järvisellä on vissi mielipide siitä, miten lintukoiran kasvatuksessa onnistuu. Olli Karjalainen vastaa messujen viinipuolen järjestelyistä. Kuvat: Timo Talus Jens Oja KALAJOKI (KP) Timo Järvinen ei välttämättä ottaisi huippumoderneja paikannuslaitteita völjyyn lähtiessään Hilla-pohjanpystykorvansa kanssa lintujahtiin. VANHAN KONEEN POISTO . Viininvalmistustaito on jo vuosisatoja säilynyt ja siirtynyt eteenpäin luostarien muurien suojassa – Luostari ja viini ovat perinteisesti kuuluneet yhteen, ne muodostavat kokonaisuuden. – Mielestäni lintukoiran kohdalla tutkalaitteilla ei ole merkitystä. Hiljainen käyntiääni Valmistettu Tanskassa 489 489 e e . Lauantaina alueella oli myyntiajan päättymisen jälkeen vielä iltaohjelmaa. Ravintola Pasaatin pitäjä Pirjo Autio on idean äiti. Opin perille menoa testataan muun muassa viiniraadissa maistelemalla "sokkona" eri viinejä. Pitkän linjan erämies otti lauantaina osaa metsästyskoiraväen kesätapahtumaan. ILMAINEN KOTIINKULJETUS . Messuvieras pääsee halutessaan myös saaristoristeilylle. KxLxS 1900x595x600 mm 599 599 e e OSTA NYT, MAKSA SYYSKUUSSA Jens Oja KALAJOKI (KP) – Metsästyskoiraa ei tarvitse kouluttaa sirkuskoiraksi. Koulutuksessa rotukohtaiset ominaisuudet vaikuttavat. Monipuolinen messuyhdistelmä Pihtiputaan Elämänjärven kylältä kotoisin oleva Linda Kokko näyttää, miten lampaanvillasta tehdään lankaa. KYLMÄÄ... Tähän on vaikuttanut muun muassa EU:hun liittyminen ja tietouden ja tarjonnan lisääntyminen. Messuilla on yli 40 näytteilleasettajaa ympäri Suomen aina Valamosta, Pihtiputaalta ja Raisiosta asti. Suomalaiset ovat Karjalaisen käsityksen mukaan kaikkiruokaisia viinin suhteen, eivätkä syrji tai suosi erityisesti mitään tiettyä viinityyppiä. kolme pakastuslaatikkoa . Jortikka käyttää kahta suomenpystykorvaansa lintu-ja näätäjahdeissa. pakastuskyky 12 kg/vrk . 870 151 ke?pe 10?17 www.nakomestari.fi info@nakomestari.fi KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. – Halusimme, että näillä messuilla nimenomaan tavalliset ihmiset voivat tutustua viineihin, eivät pelkästään ammattilaiset, kuten useissa alan tapahtumissa, Karjalainen selittää. Munkki Andreas vastaa Valamon luostarin viinintuotannosta. Työnäytöksiä ja hupailua Järjestäjät Pirjo Autio, Olli Karjalainen ja Tiia Joensuu kertovat halunneensa messuista muutakin kuin myyntitapahtuman. Mielestäni hyvällä metsästyskoiralla pitää olla normaalia enemmän järkeä kuin keskivertosessellä. Hän on pitänyt viiniluentoja jo viidentoista vuoden ajan. Munkin suosikki puolikuiva punainen. – Uskonnosta ei kuitenkaan ole hyötyä väitellä, siitä voi ainoastaan keskustella, mies hymyilee. Kolmevuotiaan Hilla-pohjanpystykorvansa kanssa lintujahdissa käyvä virolahtelainen Timo Järvinen ei myöskään usko, että hyvän metsästyskoiran saa kasvatettua uhkailemalla, huutamalla tai käyttämällä kovia konsteja. – Ruoka ja käsityöt kiinnostavat usein saman alan ihmisiä, perustelee Autio. Tarjolla on siten myös monipuolista ohjelmaa. pikapakastushylly (luukulla) . Järvisen pohjanpystykorva on Suomessa vielä kohtalaisen harvinainen. Hän kertoo kypsytelleensä ajatusta kolmen vuoden ajan. Pitkän käymisajan vaativan viinin valmistusta ei käytännössä voi näyttää, mutta aiheeseen liittyvällä luennolla siihen perehdytään. Molempina päivinä nähdään Ykspihlajan työväenteatterin esitys, nautitaan Kokkolan harmonikkakerhon soitosta, nauretaan Alman ja Toavetin kokkishow'lle" sekä opitaan ja testataan viinitietoutta. Viiniluennolla Karjalainen kertoo, mitä viini on, miten sitä tehdään, milloin sato on kypsää ja millainen on viinin oikeaoppinen maistamistekniikka. Uusi linjakas David Lewis-design . Monipuolinen varustelu . GPS-satelliittipaikannusta hyödyntävä Pointer-koiratutka on ainakin laitevalmistajan edustajan mukaan nykyisin hittituote hirviporukoissa. – Minun tapoihini ei kova koulutus kuulu. – Olen kokeillut tavallista pientä tutkaa, mutta mielestäni lintukoirien kanssa tutkalla ei ole merkitystä. 8311 000 ma?pe 9?17 KAUSTINEN Kaustintie 5 puh. Euroopassa viini kuuluu ruokapöytään. Viime vuonna niitä rekisteröitiin 157. Suomenpystykorva kuuluu kuitenkin edelleen yleisimpiin metsästyskoiriin siinä missä suomenajokoira, norjanharmaahirvikoira ja karhukoira. energialuokka A . lämmönnousuaika 18 tuntia . 5 V. Varaa aika optikolle näöntutkimusta varten ja tutustu Näkömestarin tapaan tarjota näönhuoltopalveluita sekä rakentaa kestävä suhde. Jahtihaukut jatkuvat tänään koiranäyttelyllä. Ihmiset eivät ole pelänneet lähestyä kunnioitusta herättävän näköistä miestä. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. ilmakiertotila huomioitu ulkomitoissa . Onneksi perinteistä kartanlukutaitoa opetetaan vielä armeijassa, Romppainen toteaa. Onko perinteisellä kartanlukutaidolla enää mitään merkitystä, jos satelliitit hoitavat suunnistushommat erämiehen puolesta. Viinikulttuuriin alettu kasvaa Karjalaisen mielestä suomalaiset ovat kasvaneet viinikulttuuriin viimeisten viiden vuoden aikana. TAKUU Rosenlewin pakastimet ovat helppokäyttöisiä, tarpeen mukaan muunneltavia ja käytössä hiljaisia. 8611 920 ma?ti 10?17 KANNUS Tukkitie 2 puh. – Lisäksi ruoka ja viinihän ovat myös käsityötä. Jortikan mukaan suomenpystykorvien rekisteröinnit ovat vähentyneet viime vuosien aikana. Timo Koivukoski optikko Matti Saranpää optikko Ville Koivukoski optikko Elina Typpö optikko Erja Pynssi optikko KOKKOLA Tehtaankatu 1 puh. Hirvikoiran kohdalla tutkalla on sen sijaan merkitystä, koska hirvikoirat tekevät huomattavasti pitempiä reissuja, arvioi virolahtelainen Järvinen. SÄILIÖPAKASTIMET ALK. vuodesta toiseen. Tottelevaisuuskokeissa koiran pitäisi kuitenkin unohtaa metsästysvietti, toteaa ykskantaan nivalalainen Reino Jortikka, joka on vuosien ajan kasvattanut metsästyskoiria ja harrastanut metsästystä. – Meilläkin on alettu oppia, että ruoka ja juoma täydentävät toisiaan. Suuri käyttötilavuus . – Munkkius on ihmisille mysteeri. suomalaiseen 190 cm kalustemitoitukseen
– Sillä tienaa paremmin. 9-20, la 9-16, su 10-15 BALTIA PIETARI Päivä Pietarissa Ti Silja Opera alk. RIIKA Cinderella, päivä perillä La 2/8 alk. 549 e hlö LOMARANNAT HELSINGISTÄ Kreeta 31/7 1 vk alk. 185 e pe-su alk. Lisämaksusta bussikuljetus satamaan. 199 e hlö Sis. TALLINNA 3 pv LAIVA/HOTELLI Su 28/9 asti Romantika alk. – Täytyy olla tarkkana, että vaippa on kudottu luonnonvillasta. 239 e Haapsalu-Hiidenmaa-Saarenmaa su-ke alk. Aidon ja puhtaan luonnonvillan tuntee kokeilemalla sen pintaa, joka vaikuttaa hieman öljyiseltä. Kun tietotekniikka on vallannut yhä enemmän sekä työettä vapaa aikaa, ihmisille tulee jossain vaiheessa stoppi, eräänlainen kaipuu maanläheisyyteen ja aitouteen. Sain vinkin tähän ruotsalaisesta lehdestä ja kuulin, että joku toinenkin on tehnyt samanlaisia. Lisämaksusta bussikuljetus satamaan. 399 e hlö 2 vk alk. 439 e hlö Rodos 1/8 1 vk alk. ”Käsityöläisten kannattaa pitää yhtä” Taontamarkkinoilla rautaisaa käsityötä Hopeakoruja suunnitteleva ja valmistava Anu Kirkinen pitää käsityön tilaa Suomessa hyvänä. Itse olen aina valmis kaikenlaiseen yhteistyöhön. Myyjät ovat pukeutuneet piian ja rengin asuihin ja joka puolella tuoksuu vienosti terva. – Ja tärkeää näitä kutoessa on, että vaippa on Suomen lampaan villaa, ei mitään karkeaa ulkomaista, Enlund lisää. 225 e B2-B4/hlö Hinnat sis. 165 e Pärnu to-su alk. Kun olen tällaisilla markkinoilla, tulee aina ostettua keramiikkaa. Bussi mukana. Näin hän uskoo. SUORAAN VAASASTA Bulgaria 10/9 1 vk alk. Ihmiset eivät usein tule ajatelleeksi tilauskoruja. 119 e C4/hlö TALLINNA Ma, ke, Romantika alk. Monesti kuitenkin minua kehotetaan tekemään erilaisia piirustuksia, joista asiakas valitsee mieleisensä. bussikuljetukset. Säätila päivittyy minuutin välein. 559 e hlö Bulgaria 17/9 1 vk alk. Palvelu toimii Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymissä. 195 e Tartumaa su-ke alk. 599 e hlö Kypros 7/10 1 vk alk. Viesti sisältää Trullevin nokan vallitsevan lämpötilan, tuulen suunnan ja nopeuden sekä vuorokauden korkeimmat tuulija lämpötilalukemat. 199 e hlö Viimsi alk. 9-17 020 120 4640 Puhelinmyynti joka päivä, puh. 439 e hlö Bulgaria 8/8 1 vk alk. Lisämaksusta bussikuljetus. Kuva: Katja Pesonen Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Wanhan ajan torilla kuhisi ihmisiä heti lauantaiaamusta. TAX FREE -RISTEILYT Cinderella 20 h 11/8 alk. www.keskipohjanmaa.net 1 2 3 Kirjoita tekstiviesti HAE MERISÄÄ KUINKA KOVAA MERELLÄ TUULEE. 679 e hlö* 18/3 1 vk alk. 599 e hlö Madeira 20/11 1 vk alk. Tarjolla oli niin paljon kaikenlaista, että jos lompakon paksuus alkoi vaivata, eipä vaivannut enää tunnin päästä. 619 e hlö Teneriffa 19/2 1 vk alk. Se hyödyttää myös myynnin kannalta. 369 e hlö Hinnat alkaen Helsinki. Kaupasta ostetut vaipat kuormittavat luontoa niissä olevan muovin takia ja koska niistä kertyy roskapussillinen päivässä, sanoo villavaippojen kutoja Ulla Enlund. Maihinmeno edellyttää osallistumista retkelle (lunastettava etukäteen). 24 e C2P/hlö KIERTORISTEILYT Turku Tukholma Helsinki 3/8, 6/8 Silja Line alk. 155 e Viron kauneimmat kartanot ke-pe alk. Asiakas voi itse osallistua sen suunnitteluun. 349 e hlö 2 vk alk. 305 e Jurmala su-to alk. Hän sanoo kuitenkin myös ymmärtävänsä valajia, jotka tekevät sarjatuotantoa. Käsityöntila on Suomessa hänen mielestään yllättävän hyvä. Korvakorujen koukut Kirkinen tilaa nipuissa sekä kaulakorujen ketjut. 589 e hlö* * Ennakkovaraajanetu -40 e/aik. 99 e B-I 4/hlö Bussi mukana. Kaikki uniikkia Kirkinen käy erilaisissa tapahtumissa myymässä korujaan ja tekemään ihmisiä tietoiseksi siitä mahdollisuudesta, että koruja voi myös teettää tilaustöinä. KUVI 3507/00/MjMv Toimitusmaksu 8 e/varaus SMAL 197795 TALLINNA 2-3 pv PIKALAIVOILLA Ke, to, pe alk. 289 e hlö Haapsalu alk. Hänellä on ollut yritys Kokkolassa puolitoista vuotta, jossa hänellä on työpaja sekä myyntitilat. HOTELLIMATKAT NOPEILLA TALLINNA AN KOKKOLA ark. TALLINNA 2 pv Pe, la Express Hotelli alk. Hinnat alkaen Helsinki. (2/9) 391 e 5/8, 2/9 hlö Lofootit, 6 pv alk. – Suomessa on laadukkaita käsitöitä. Henkilöauton kuljettaja puhalsi puolenyön aikaan 1,2 promillea. 179 e hlö Viimsi* alk. Törkeän rattijuopumuksen raja ylittyi, kun Tehtaankadulla tavoitettu nuori mopoilija puhalsi 1,91 promillen lukemat kahden aikaan yöllä. 599 e hlö Kreeta 17/10 1 vk alk. NORJA Vuonojen Norja, 6 pv alk. Tarjolla oli hilloa, lättyjä, pullaa ja marjajauhoa, pehmoleluja, villavaatteita ja muita käsitöitä ja muovailipa eräs nuoriherra värikkäästä savesta eläimiä avaimenperiksi. Torin reunalla olevassa kojussa myydään jotain hyvin kummallista: villaisia vaippoja. Villavaippaa ei saa edes pestä pesuaineella, sillä villan luonnollinen kosteuttaja, lanoliini, lähtee jo yhdessä pesussa vähenemään reilusti. Kangasvaipat ovat myös kymmenen kertaa halvempia kuin tavalliset vaipat. 220 e Võrumaa su-ke alk. 399 e hlö 8/8 1 vk alk. 399 e hlö 10/8 2 vk alk. 165 e Tartto pe-su alk. Myös värjääminen poistaa lanoliinia. 95 e hlö Useita eri hotellivaihtoehtoja. RUOTSI Kolmården Turusta, 3 pv ke alk. Ne ovat villaiset housut, jotka laitetaan vauvan päälle sen jälkeen, kun kangasvaippa on ensin laitettu ihoa vasten. Rattijuoppoja liikkeellä. – Koruista saa persoonallisia ja ne ovat ennen kaikkea uniikkikappaleita. 299 e hlö Sunnuntai-torstai 3/8, 10/8 Pirita alk. 020 120 4600, ark. 210 e Saarenmaa pe-su, ke-pe alk. kylpylähoidot ja täysihoitoruokailut (*puolihoito). 349 e hlö 7/8 1 vk alk. 295 e Liettua su-to alk. Sitten kun on kerännyt hieman nimeä, voi alkaa pyytää maksua myös työstä. 112 e C4/hlö Helsingistä, 4 pv la alk. 330 e 12/8 alkaen Tur I/hytti + pakollinen viisumimaksu 15 e/hlö Hinnat alkaen Helsinki. Muuten hän suunnittelee korut, sulattaa materiaalin ja takoo sen. LOMARISTEILYT LOMAKYLPYLÄT Lähdöt viikottain Sunnuntai-sunnuntai 3/8, 10/8, 17/8 Pärnu alk. Miten olisi villainen vaippa. Tällaisissa tilaisuuksissa pääsee käsityö vihdoin ja viimein oikeuksiinsa. 86 e hlö Yksi yö Romantikalla, toinen Tallinnassa. Hän kutoo myymänsä paidat, sukat ja muut tuotteet oman kehräämön langoilla. Pohjanmaalla on kuitenkin hieman eri luonteista yhteistyön suhteen. 1535 e 3/9 hlö Sis. POHJOISMAAT VAIHDA VAPAALLE SUORAAN KOKKOLASTA Rodos 11/9 1 vk alk. Hinnat alkaen satama. HURTIGRUTEN Lento-laiva, 7 pv alk. Kaupan villalangoissa ei ole lanoliinista paljoakaan jäännöksiä. 239 e hlö Torstai-sunnuntai 31/7, 7/8, 14/8 Pirita alk. 9-17 020 120 4610 PIETARSAARI ark. 549 e hlö Rodos 18/9 1 vk alk. Aito luonnonvilla hengittää myös kesän kuumina päivinä. 62 e C4/hlö TUKHOLMA TURUSTA Ostosristeily Viking Line 7/8 alk. Mutta ehkä minä kuitenkin haluan säilyttää oman ideologiani tässä maailman markkinahumussa. opastetut bussija laivamatkat (Silja Line, Viking Line), sisäänpääsyn eläinpuistoon. Omien töidensä lisäksi hän myy liikkeessään taiteilija Sinikka Friisin, keraamikko Jaana Torikan sekä korusepän ja graafikon Tuula Turulan töitä, joten käsityö elää vahvana hänen liikkeessään. 299 e hlö Pühajärve alk. Risteilyhinnat sisältävät bussikuljetuksen satamaan. Wanhan ajan torilla käsityöperinne kukoistaa Ulla Enlund tekee villavaippoja, jotka laitetaan kangasvaippojen päälle suojaksi. 239 e Hinnat alkaen Helsinki. Näin asiakkaat löytävät heti omanlaisensa, jotkut tykkäävät selkeästi Tuulan töistä ja jotkut minun, Kirkinen sanoo. Sunnuntaina 27.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Sekalaiset Lääkäripalvelut Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. lennot, täysihoidon laivalla. (2 pv Express) 103 e 31/8 asti hlö Kysy lisäyöpymistä. 499 e hlö 15/8 1 vk alk. 279 e hlö 17/8 Toila alk. Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Anu Kirkinen myy omatekoisia hopeakoruja Taontamarkkinoilla Sepän pajan pihamaalla. (5/8) 399 e 29/7, 5/8 kansip./hlö Lisämaksusta hyttipaikka laivalla. Kymmenen vuotta sitten kangasvaippoja käytettiin vielä paljon, nyt todella vähän. Myös virikkeiden kannalta muiden taiteilijoiden näkeminen, heidän kanssaan keskusteleminen tai pelkän ilmapiirin hengittäminen tekevät hyvää. 421 e 29/7, 5/8 hlö Geiranger-Oslo, 6 pv alk. Lennot Helsingistä. Hinta 0,61 e/haku. 9-17, la 10-13 020 120 4620 KANNUS, ark. Sitä saa ostaa suoraan kehräämöistä, Suomessa on kahdeksan pienkehräämöä, Enlund kertoo. Itse pyydän vielä maksun pelkästä materiaalista. – Tuula on minua kymmenen vuotta nuorempi ja hänellä on vielä se alkuinnostus, joka tarttuu minuunkin. Villavaippakaan ei kesäkuumalla ole ongelma, sillä luonnonvillasta kudottuna se hengittää täydellisesti. Itse olen keramiikkahullu. Lähdöt viikottain Riika-Vilna-Tallinna su-to alk. – Tämä on vanha keksintö. Tätä villavaippaa ei tarvitse pestä, riittää kun sen tuulettaa ulkona. 325 e Riika pe-su alk. Hän sanoo kangasvaipan vievän myös vähän aikaa ja vaivaa, niiden peseminen ei tapahdu yhtä usein kuin tavallisen vaipan vaihto. Tietoteknisessä maailmassa ihmiset ovat alkaneet kaivata maanläheisyyttä ja aitoja arvoja. 175 e su-to alk. 103 e Prome 4/hlö Ti Viking Line alk. 399 e hlö 2 vk alk. – Tyttärelleni käytin kangasvaippoja ja pesin niitä ehkä joka toinen päivä. Kuva: Katja Pesonen Tukku teatteriarvosteluja ww.keskipohjanmaa.net Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net KOKKOLA (KP) Kokkolassa jäi kiinni perjantain ja lauantain välisenä yönä kaksi rattijuoppoa, toinen autolla, toinen mopolla. (5/8) 489 e 5/8, 9/9 (ruskamatka) hlö TANSKA Legoland, Turusta, 6 pv alk. 65 e la, su 10/8 asti B4/hlö TUKHOLMA HELSINGISTÄ Ti Silja Line alk. Nytkin myyn myös Tuula Turusen töitä ja meillä on aivan erilainen ja oma tyylimme molemmilla. Oikeastaan ne eivät ole ihan kirjaimellisesti vaippoja, ne ovat ikään kuin vaipan muoviosa. 47 e C4/hlö Käynti Ikeassa ja Quality Outletissa. 559 e hlö Kreeta 23/9 1 vk alk. 699 e hlö* Teneriffa 4/3 1 vk alk. Minulle luonto on tärkeä ja tällä tavalla haluan säästää luontoa. – Mielestäni on tärkeää, että käsityöläiset pitävät yhtä. Wanhan ajan torin teema ihastuttaa. 279 e hlö Kuressaare* alk. Esimerkkihinnat elokuun hintoja. 132 e C4./hlö Helsingistä, 3 pv ma, ti, la alk. Sis
Kiitämme osanotosta. 14.07.2003 Kokkolassa Rakkaudella muistaen Reijo ja Maija–Riitta perh. Katkaistu haulikko ja fileerausveitsi heiluivat Poikkeuksellisen vilkas yö Ylivieskassa ja Sievissä YLIVIESKA (KP) Varastetulla autolla liikkuneet miehet loukkaantuivat vakavasti perjantain ja lauantain välisenä yönä kello kolmen aikoihin Ylivieskassa. Kuljettaja onnistui pysymään tiellä vain 400 metrin ajan, kunnes suistui jälleen ojaan. Auto romuttui täysin. Ei keinuta meitä, ei laula meille onko pappa annettu jo enkeleille. Johtokunta Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EILA PAAVOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Mies oli kertomansa mukaan ottanut haulikon mukaansa omaksi turvakseen. Suurin rae nyrkinkokoinen Viikko sitten perjantaina rajuilma iski rajusti Haapajärven Kumisevalla, jossa sankka raesade pehmitti kasvimaita, löi lommoja autoihin ja rikkoi muun muassa kasvihuoneiden laseja. Kuljettaja puhalsi törkeän rattijuopumuksen ylittävät lukemat alkometriin. Auto suistui rajusti tieltä suoralla tieosuudella Raudaskylällä. 8.7.1953 Nurmijärvi k. Kevätkesästähän olimme viikon pari normaalia kasvukautta jäljessä, Liikanen kertoo. Kälviän seurakunta, Kälviän kunta/Vapaa-aikaltk, Kälviän Helluntaiseurakunta Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Jo pitkään jatkuneet helleukkoset ovat lisänneet tuntuvasti vahinkoilmoitusten määrää. 06-8812 257, fax. 20.07.2003 K-PKS:ssa Rakkaudella muistaen ja syvästi kaivaten Seija Eija, Ari, Marika ja Matti Päivi, Jussi, Sami, Roosa, Viivi ja vauva veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäs viimeisen kerran puristaa. – Arvioisin, että kasvukausi on nyt ajallaan. Omaiset LMS 1947 Lohtajan metsästysseuran KESÄKOKOUS pidetään ma 4.8.2003 klo 18.30 Houraatin majalla. YLIVIESKA/SIEVI (KP) Ylivieskan kihlakunnan poliisilla piti kiirettä perjantain ja lauantain välisenä yönä Ylivieskassa ja Sievissä. Siunattu läheisten läsnäollessa. Ekmaneilla rakeet piiskasivat uunituoreen auton konepeltiin pieniä kuoppia. HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 40 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. Kaksikerroksisen huvilatyyppisen puutalon kattorakenteet leimahtivat tuleen salaman iskettyä sähköjohtoon. Lisätietoja: puh. Ohraa meni lakoon, potunvarsi nuukahti ja hernemaa muistuttaa luonnon tehosilppurin käynnistä. Ylikonstaapeli Risto Vesaluoma Ylivieskan kihlakunnan poliisista luonnehti perjantain ja lauantain välistä yötä poikkeuksellisen vilkkaaksi. Myös vänkärinä ollut ylivieskalaismies loukkaantui vakavasti. Lämmin kiitos kaikille, jotka ovat meitä surussamme muistaneet. Siunaus toimitettu Ruotsissa ja uurna laskettu Annan hautausmaalle Kokkolaan läheisten läsnäollessa. Hän jota kaipaamme täällä saapunut kotiin jo on. – Ukkonen ja salamat ovat vioittaneet erilaisia kodinkoneita kuten pakastimia ja sähkölaitteita. Talon seinärakenteita tuhoutui alakerrasta ja porraskäytävästä. Palokunnan saapuessa talon ullakko oli liekeissä. Kiitoksia kaikille poikaa muistaneille. k. Poliisipartion tullessa paikalle auto oli saatu takaisin tielle. Vakuutusyhtiöistä kerrotaan, että ukkoset ovat aiheuttaneet selvän ilmoituspiikin tilastoihin. Kiitos äiti kaikesta. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, Viskurit soittivat Raila Järvelän johdolla, kanttorina toimi Riitta Kaariniemi. Myös auto säästyi vaurioilta Poliisi sai yleisövihjeen, jonka perusteella se pääsi katkaistun haulikon jäljille. Poliisin mukaan alkoholilla oli osuus tapaukseen. Kahvitarjoilu. – Suurin rae oli nyrkin kokoinen. Mies puukotti toista Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Lohtajalaisten taideaarteet -näyttely Lohtajan koululla (yläaste) 20.-27.7.2003 klo 12-18.30. Tervetuloa! Esko Kalervo KAROMÄKI * 1.7.1934 Kälviällä † 9.6.2003 kotonaan Ruotsissa Eskoa muistaen ja kaivaten sisko perh. Poliisi takavarikoi ylivieskalaismieheltä katkaistun haulikon kello 2.30 aikoihin Ylivieskan keskustassa. Kiinni otettaessa mies ei kuitenkaan yrittänyt ammuskella aseellaan. Salama iski omakotitaloon KANNUS (KP) Kahden vanhahkon, toisilleen tutun miehen riita johti puukotukseen Kannuksen kasarmialueella. Se johtuu ehkä siitä, että tv voi vioittua kahta kautta, sähköjohdosta tai antennista, Salonurmi kiteyttää. Kello 22 aikoihin perjantaiiltana sieviläisessä yksityisasunnossa heilui fileerausveitsi, puolen yön jälkeen rattijuoppo pakeni poliisia Sievissä ja aamuyön tunteina poliisi takavarikoi katkaistun haulikon Ylivieskan keskustassa. kaikenlaiset sidonnat . Lauantaina iltapäivällä Ylivieskan kihlakunnan poliisi ei vahvistanut, oliko auton kuljettaja humalassa tai muiden päihteiden vaikutuksen alaisena onnettomuushetkellä. sisar ja veljet perh. saattokuljetukset Lohtaja, Jaakolantie, puh. 16.10.1932 Sortavalassa k. – Ihme ettei kukaan loukkaantunut, hän tuumaa. Kokouksen jälkeen yhteislauluja letunpaistoilta. 06-8812 211, pirjo.pajunpaa@lohtaja.fi www.lohtaja.fi/kirkkomusiikkijuhlat. metsästysseuraa koskevat asiat. Pappa, nyt sinun on hyvä olla Marika, Matti, Sami, Roosa, Viivi ja vauva Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Perhon kirkossa lauantaina 2.8.2003 klo 10.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Ilmoittautuneet tervetulleita! Rakkaamme Rauha Elisabet PAANANEN o.s. Esillä kiintiöt, rauhoitukset ym. Hellettä Liikanen pitää kokonaisuutena katsoen hyvänä viljelyksille. Sisätiloista lähinnä vain yläkerran rakenteet kärsivät palovaurioita. Vakavia vammoja ei kuitenkaan syntynyt. Haajo s. Kuljettajana toiminut haapavetinen mies menetti auton hallinnan Huhmarin suoralla. Siunaus toimitettu Halsuan kirkossa 26.7.2003. sukulaiset ja ystävät Siel' kukkia täynnä on maa, sydän väsynyt levätä saa. – Vilja on vielä kasvuvaiheessa, joten se kestää tässä vaiheessa pahojakin tällejä, Liikanen kertoo. Yhteyspäällikkö Jarmo Palojärvi Tapiolasta kertoo, että vahinkoilmoituksia on tullut nyt reilusti normaalia enemmän. 30.6.2003 Kokkola Rakkaus jonka me jaamme ei kuole milloinkaan. Ylivieskasta ja Haapavedeltä kotoisin olevat miehet olivat varastaneet Honda Accord-merkkisen auton hetkeä aikaisemmin Ylivieskan keskustasta. Vedin ajoissa piuhat pois seinästä, Veikko kertoo. Uhri sai olkapäähänsä lievän vamman ja häntä käytettiin terveyskeskuksessa, josta hän pääsi samantien lähtemään. Kuva: Antti Savela Pekka Tapani Leppäniemi siunattiin haudan lepoon perjantaina 25. Kaksi loukkaantui KOKKOLA (KP) Salama sytytti palamaan noin 100 vuotta vanhan omakotitalon Kokkolan Lahdenperässä lauantai-iltana puoli yhdeksältä. Arvontaa. Istrik s. Miehet lähtivät kaahaamaan Savontietä Nivalan suuntaan. Vikoja on tullut myös maatilojen koneisiin ja laitteisiin, joita ohjataan nykyään yhä useammin herkästi vioittuvilla automatiikalla. 13.07.2003 Kaivaten Leevi ja Ulla Kari Harri ja Petra muut sukulaiset ja ystävät Jumala on rakkaus. Harri ja Anne perh. Aamun tullen kun nukuit pois, kuinka surun tään kestää vois. Paloa olivat sammuttamassa Kokkolan ja Kruunupyyn palolaitokset sekä Kokkolan vapaapalokunta. – Koneita ukkonen ei vioittanut. Isännälle ja vieraalle oli tullut riitaa, jonka jälkitiimellyksessä isäntä löi vierasta kaksi kertaa veitsellä käteen. Olisin hakenut sen pakastimeen, mutta en uskaltanut pihalle sukeltaa, mies kertoo. Toimitusjohtaja Arto Salonurmi Jokilatvojen Lähivakuutuksesta täydentää, että myös langattomat puhelimet ja tietokoneet ovat olleet ukkosvaurioiden listalla päällimmäisenä. Sitä vastoin suuronnettomuuksia ainakaan Kalajokilaakson alueelta ei ole ilmoitettu, Palojärvi tuumaa. Auto suistui vastakkaisen kaistan kautta tien vasemmalle puolelle ojaan. Seija Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. 18.11.1915 Reisjärvellä k. muut sukulaiset ja ystävät Soi temppelin kellot hiljaa yli suvisen kirkkomaan. Ukkoset työllistävät vakuutusyhtiöitä Kasvukausi kirinyt normaalivauhtiin Veikko Ekmanin ohran raesade löi pahasti maahan. Kuljettaja ei loukkaantunut. Eräs kumisevalainen sanoo pitäneensä suojaa talossaan. Helle jouduttanut kasvukautta Reisjärven kunnan maaseutujohtaja Pasi Liikanen arvioi, että Reisjärvellä ja muualla maakunnassa rankat sateet ovat laonneet viljaa monin paikoin laajoilla alueilla. 16.12.1908 k. – Ulos ei uskaltanut mennä. Eija ja Päivi Askeleet pienet arkana käy. Puukotuksesta epäilty mies on pidätetty. Rakkaamme Niina LINNA o.s. heinäkuuta 2003 Vetelin kirkossa. Eeva ja Kari perh. Kevyt kulkea on, ei ahdista siellä, ei tuskaa tunneta taivaan tiellä. Jumalan kämmenen päällä rauha on pohjaton. Kello kahden aikoihin aamuyöllä poliisille tehtiin ilmoitus ojaan ajaneesta autosta Sievissä. Lämmin kiitos osanotosta. Korkea lämpösumma on jouduttanut kasvua ja kosteuttakin on piisannut. Liikanen kuitenkin uskoo, että pahastikin lakoon mennyt vilja nousee vielä pystyyn eikä aiheuta satotappioita, jollei uusia rajuilmoja tule. Auton kuljettaja lähti pakenemaan paikalta nähdessään poliisiauton tulevan paikalle. Hänet kuljetettiin ambulanssilla Ouluun. Silminäkijän mukaan valkoiset jääpalat olivat keskimäärin pingispallon kokoisia. Missä on pappa, kun häntä ei näy. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 27.7.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Hautaustoimistot Juhlat Konsertit Kokoukset Sekalaiset . – Tänäkin vuonna on eniten särkynyt televisioita. Onnettomuusauto oli vielä lauantaina aamulla tienposkessa, mutta iltapäivään mennessä se oli kuljetettu onnettomuuspaikalta pois. Muistotilaisuudessa Raila Järvelä ja Kerttuli Heikkilä soittivat viulua Riitta Kaariniemen säestyksellä, Vesa Parpala puhui. Palo aiheutti ainakin 25 000 euron vahingot. Kasvihuone särkyi. Haapavetinen mies sai kolarissa vaikean päävamman ja hänet kuljetettiin pelastushelikopteri Sepellä Oulun yliopistolliseen sairaalaan hoidettavaksi. Salamaniskujen aiheuttamat vahingot kodinkoneille vakuutusyhtiöt korvaavat kodinvakuutuksen perusturvasta. Jään sinua kyynelin kaipaamaan. Katosta palokunta joutui purkamaan alakatteistoa ja pellistöä kolmanneksen pois. Sinne saatamme äitimme rakkaan isän vierelle nukkumaan. Kerran me kohdata saamme toisemme taas uudestaan. Rakas mieheni, isäni, poikani ja veljemme Agronomi Urpo Erkki Antero ALHO s. Sinua saatoin rannalle ihanan maan. Kiitos Erkin etsintään osallistuneille. Sinulle halusin hellimmän lohdun antaa. PÄÄTÖSJUMALANPALVELUS klo 10 Lohtajan kirkko Lääninrovasti, kirkkoherra Mikko Himangan lähtösaarna Musiikista vastaavat Hannu Niemelä, Vesa Erkkilä, Samuli Erkkilä, Lasse Erkkilä ja Lohtajan sekakuoro Kirkkokahvit seurakuntakodilla Suositellaan liputusta. 044-588 8547, 0440-904 787 LAAJA VALIKOIMA KOTIMAISIA ARKKUJA SUKUPÄIVÄN VIETTO Efrain Hemmingin poika Kangasvieren (Ahonen, Aholin, Leppänen) jälkeläiset Pajamäen Pitäjätalo talomuseo Toholampi 2.8.2003 klo 11.00. Teko tapahtui todennäköisesti sisällä asunnossa. Poliisi kuitenkin tutkii päihteiden osuutta onnettomuuteen. sisarusten lapset perh. Hengellisiä lauluja kesäillassa Kälviän kirkossa ti 29.7.2003 klo 19.00 Matti Korkiala, Korkialan sisarukset ym. Laajoilla alueilla vilja meni lakoon. Kumisevalla asuva Veikko Ekman kertoo, että rajuilma oli hirveä. Käsitellään lomakylän yhtiöittämistä. Johtokunta Kokkolanseudun invalidit ry Yhdistyksen ylimääräinen KOKOUS 13.8.2003 klo 18.00 Lomakylä Trullevissa. s. Tapio ja Riitta perh. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa 25.7.2003 läheisten läsnäollessa. muut sukulaiset ja ystävät Täällä Pohjantähden alla on nyt kotomaamme, mutta tähtein tuolla puolen uuden kodon saamme. Pohjanpään Ms:n sääntömääräinen KESÄKOKOUS pidetään 3.8.03 klo 16.00 alkaen seuran majalla. Oli ne niin suuria rakeita, hän kertoo. Rakkaamme Kerttu Irene NIEMI s. Ohjelma 5 E Tervetuloa! Järj. Yksi mies oli talossa sisällä tapahtumahetkellä, mutta hän ei loukkaantunut, vaan hälytti palokunnan itse paikalle. Rakkaamme Aimo Johannes KIVELÄ s. TERVETULOA! ?Herraa ylistää tahdon. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt, vaan kaikkesi annoit. Olin vierelläsi, koitin tuskaasi kantaa. 09.02.1943 Perhossa k. Jälkisammutus ja vartiointi jatkuu läpi yön sunnuntaiaamuun saakka. 06-830 2077, 0400-560 058 Rakkaamme siunattiin haudan lepoon 18.7.2003 Himangan hautausmaalle. 12.05.2003 05.07.2003 Kokkolassa kotona Hillilässä XXV LOHTAJAN KIRKKOMUSIIKKIJUHLAT OHJELMA TÄNÄÄN SU 27.7. 07.07.2003 Reisjärvellä Muistaen ja kaivaten lapset ja lastenlapset perh. Sitä vastoin muiden jännitevikojen aiheuttamiin vaurioihin tarvitaan laajaturvaa. Sievissä talon isäntä viilteli vierastaan fileerausveitsellä perjantai-iltana. Kiitos osanotosta. Rakkaamme Poikavauva LIIUS-VAARAMAA Rakkaudella muistaen äiti ja isä mummi ja vaari sedät ja tädit muut sukulaiset ja ystävät Jätit meille muiston valoisan, niin kauniin rikkaan ja syvän. (A-M Kaskinen) Kaivaten Marja Niko Äiti sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu Nurmijärvellä 19.7.2003 läheisten läsnäollessa
Ivalon poliisi on merkinnyt löytöpaikan varoituskilvin. Länsi-Niilin virusta on Pohjois-Amerikassa löydetty taas tänä kesänä linnuilta ja hyttysiltä lähes kaikissa niissä osavaltioissa, joissa tautia esiintyi viime vuonna. – Täällä monilla on todella tiiviitä yhteyksiä Viroon. helmikuuta 2000. – Toivoisin, että Viro hoitaa rikollisuuteen liittyvät asiansa kuntoon. Kuolleiden määrä oli 24 300, mikä on 1 100 henkilöä vähemmän kuin vuosi sitten. Muistat han, että Etusopi musliitt ymistä soitetut puhelut ovat –30% heinäku un loppuun saakka kaikkina päivinä. Suomessa ei ole todettu yhtään Länsi-Niilin virustartuntaa. tartunnan saanut sairastuu aivokuumeeseen, johon voi jopa menehtyä. Päätös merkitsee, että UPM-Kymmene purkaa Bemis Companyn kanssa solmitun sopimuksen. Jäljelläolevat kulut kirjataan vuoden kolmannelle neljännekselle. Yhdysvalloissa -rekisteröitiin tuolloin Länsi-Niilin virus -infektio yli 4 000 ihmisellä. EU-naapurit Suomi ja Viro -hanke saa rahoitusta Euroopan aluekehitysrahastosta. Eurooppalaisen Suomen tiedottajat kertovat, että heidän työnsä on sikäli helppoa, että he eivät yritä myydä mitään – edes mielipiteitä. UPM-Kymmene ei aio valittaa päätöksestä. Viron EU-naapuruudessa kiinnostaa eniten matkailu HELSINKI (STT) Suomen väkiluku oli Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan kesäkuun lopussa 5 212 800. Vuosi sitten laaja epidemia Länsi-Niilin virus aiheutti viime kesänä Pohjois-Amerikassa mantereenlaajuisen epidemian. Nykyään ihmiset kuitenkin matkustelevat paljon, ja Veripalvelun mukaan on teoriassa mahdollista, että Pohjois-Amerikan matkalla saa Länsi-Niilin virustartunnan. EU:n laajeneminen sinänsä on niin mittava prosessi, että Nousiainen epäilee, voiko kaikki sujua täysin ongelmitta. Kiertue loppuu Helsingin Kluuvikadulle 14.8. Puolustusvoimat hoitaa kranaattien noston ja hävittämisen. Länsi-Niilin virusepidemia laantuu. Kotkan Meripäivien jälkeen tiedotuskampanjaan voi törmätä erinäisillä markkinoilla Hämeenlinnassa, Forssassa, Hyvinkäällä ja Iitissä, löylyn MMkisoissa Heinolassa, Loviisan Rauhanfoorumissa, Espoon Isossa Omenassa sekä Someron, Inkoon, Lohjan ja Myyrmäen toreilla. Sunnuntaina 27.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Sonera n Etusop imusas iakkaa na saat elokuu ssa Sonera matkap uhelinliittym ien väliset viikonl oppupu helut puolee n hintaan . Nousiainen näkee silti mahdollisia haittojakin Viron EU-jäsenyydessä. Lehtikuva/Arkisto/Tor Wennström HELSINKI (STT) Punaisen Ristin Veripalvelu julistaa Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Meksikossa matkustaneille henkilöille Suomessa kuukauden verenluovutuskiellon Pohjois-Amerikassa puhkeamassa olevan virusepidemian takia. Ivalon poliisin mukaan joesta löytyi yksi noin 70 senttiä pitkä ja seitsemän 35 senttiä pitkää kranaattia. Suomen ja Viron EU-naapuruuden tiedotuskampanjan vetäjien kokemusten perusteella pelko virolaisen työvoiman vyörymisestä Suomen työpaikoille on melko vähäinen. Siinä tarvitaan vielä selkärankaa, hän uskoo. – Itä-Euroopan mailla on mahdollisuus kehittyä laajenemisen ansiosta, hän arvioi. Länsi-Niilin virusta esiintyy ensisijaisesti linnuissa, joilta se voi hyttysten pistojen kautta siirtyä ihmiseen. HELSINKI (STT) Amerikkalainen tuomioistuin on hylännyt UPM-Kymmenen MACtac-kaupan. Ps. Pirkanmaan muuttovoitto pieneni tammi-kesäkuussa 300 henkilöllä ja Uudenmaan 1 300 henkilöllä verrattuna viime vuoden tammi-kesäkuuhun. Suurin syy väestönkasvuun viime vuoteen verrattuna oli kuolleiden määrän väheneminen. – Olemme tietenkin yllättyneitä ja pettyneitä päätöksestä. Tiedotuskoju suljetaan kuudelta illalla, minkä jälkeen Hykkösen mukaan voisikin olla vaikeampaa saada yhteiskunnallisia keskusteluja käyntiin. Ivalojoesta löytyi vanhoja kranaatteja TAMPERE (STT) Teräsvenettä hitsannut mies sai pahoja palovammoja veneen eristeiden sytyttyä tuleen lauantaina Tampereella. Yhdysvalloissa onkin nyt varauduttu uuteen epidemia-aaltoon. Määrällisesti eniten muuttovoittoa saivat Pirkanmaan, Uudenmaan ja Kanta-Hämeen maakunnat. Vuotta aiemmin luku oli 2 000. Siksi verenluovuttajat valitaan tiukkojen kriteerien perusteella: verta ei saa luovuttaa sellainen henkilö, joka on saattanut altistua veriteitse tarttuville taudeille. – Yrittäjänä ajattelen, että työvoiman liikkuvuus on hyvä asia, hän kertoo. Tartunta on jo löydetty myös muutamalta ihmiseltä. Eurooppalainen Suomi kiertää eteläistä Suomea elokuun puoliväliin asti. Verenluovutuskielto astuu voimaan maanantaina ja on voimassa siihen asti kunnes ns. Euroopan unionin komissio ja Kanadan kilpailuviranomaiset olivat hyväksyneet yrityskaupan, josta kaupan osapuolet sopivat viime vuoden elokuussa. Eurooppalaisen Suomen projektipäällikkö Elina Hykkönen kertoo, että esimerkiksi olutkulttuuristaan tunnetuilla Kotkan Meripäivilläkin EU-asiat kiinnostavat monia. Yrityskaupassa UPM-Kymmenen tarkoitus oli ostaa yhdysvaltalaiselta Bemis Companylta sen tarraliiketoiminta 420 miljoonalla USdollarilla. Etusop imus on maksut on tapa tehdä matkap uhelinl askuist a pienem piä. Suomen väkiluku 5 212 800 IVALO (STT) Ivalojoesta löytyi lauantaina sodanaikaisia ammuksia. – Jotkut luulevat, että passivapaus koittaa välittömästi Suomen ja Viron välille, mikä ei pidä paikkaansa, tiedottaja Lauri Vaisto kertoo. Kuvassa UPM-Kymmenen pääkonttori Helsingin Etelä-Esplanadilla 22. Hän kertoo, että yrittäjät kyselevät hyvinkin yksityiskohtaisia asioita liittyen toiminnan Viroon siirtämiseen. Verenluovutuskielto Amerikan matkailijoille Hanna Miettinen KOTKA (STT) Eurooppalainen Suomi -järjestö kiertää eteläisen Suomen kesätapahtumia levittäen tietoa EU:n laajentumisesta ja erityisesti Viron EU-jäsenyyden vaikutuksesta Suomeen. Kiertueen varrella on syntynyt aiheesta vähemmän keskusteluja kuin kampanjoijat olivat odottaneet. Epidemia puhkeaa kesällä kun hyttyset, muuttolinnut ja ihmiset ovat kontaktissa ja laantuu talveksi hyttysten hävittyä. Mies hitsasi illan suussa sähköhitsauksella 13 metriä pitkää teräsvenettä Teiskon Viitapohjassa, kun veneen eristeet syttyivät. Rikollisuus huolettaa Kuopiolainen Samuel Nousiainen pitää Viron EU:iin liittymistä voittopuolisesti myönteisenä asiana. Veneellä liikkunut ivalolaismies havaitsi ammukset, jotka näkyivät selvästi pintaan, sillä vesi on Ivalojoessa tällä haavaa noin metrin normaalia alempana. Kuukauden kielto tarkoittaa sitä, että mainituilla alueilla matkustanut henkilö saa luovuttaa verta vasta kun matkan päättymisestä on kulunut 30 vuorokautta. Esimerkiksi Viron ystävyysseuralaisia tuntuu olevan paljon, Hykkönen kertoo. Liitä nyt kaikki nimellä si olevat liittym ät Etusop imukse en lähettä mällä viesti TILAA ETUSO PIMU S numer oon 15400 (0,13 €/tilau s). Eniten ihmisiä kiinnostaa omaan matkailuun liittyvät asiat, kuten alkoholijuomia koskevien tuontimääräysten poistuminen. Valitusprosessin kestoa ja kustannuksia on vaikea ennakoida, eikä liiketoiminta voi sen aikana kehittyä normaalisti, sanoo Raflatacin toimitusjohtaja Pentti Kallio. Syntyneitä oli 3 700 henkeä enemmän kuin kuolleita. Voit liittää myös yksittäis en matkapu helinliitt ymän Sonera Etusopim ukseen, jolloin pääset hyödyntä mään Etusopim us-tarjou ksia, kuten nyt viikonlop pupuhel uita puoleen hintaan kaikkiin Sonera matkapu helinliitt ymiin. Keskimäärin joka 150. Enemmän keskusteluja syntyy Vaiston mukaan pääoman kuin työvoiman liikkumismahdollisuuksista. Jos liität useamp ia liittymi ä Etusopi muksee n, saat jatkuva sti edullise mmat puhelut ja tekstivi estit samaan sopimu kseen liitettyj en liittymi en kesken (puhelu t max 0,15 €/min ja tekstivi estit 0,12 €/kpl). Hitsaajalle palovammoja UPM-Kymmenen yrityskauppa Yhdysvalloissa hylättiin. Alkuvuonna väkiluku kasvoi 6 500 henkilöllä, mikä on 1 400 enemmän kuin vastaavana ajanjaksona vuosi sitten. Yhdysvaltain oikeusministeriön kilpailuvirasto ilmoitti huhtikuussa nostaneensa siviilikanteen yrityskaupan estämiseksi. Muuttovoittoa saaneita maakuntia oli yhdeksän. Viro liittyy EU:n jäseneksi vappuna 2004, mitä ennen asiasta järjestetään maassa neuvoa-antava kansanäänestys. Punaisen Ristin Veripalvelusta korostetaan, että luovutettavan veren pitää varmasti olla turvallista. Vuoden ensimmäisellä puoliskolla syntyi 28 000 lasta eli 600 enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Eurooppalainen Suomi on kansalaisjärjestö, joka suhtautuu myönteisesti Suomen EU-jäsenyyteen ja Euroopan integraatioon. Suurin osa tartunnan saaneista ihmisistä on oireettomia, mutta noin 10–20 prosenttia saa lievän flunssan kaltaisia oireita: lämpöä, ihottumaa, suurentuneita imusolmukkeita ja kurkkukipua. Virus leviää hyttysen välityksellä Ugandassa vuonna 1937 löydetty virus on ajoittain aiheuttanut vaihtelevan laajuisia epidemioita Afrikassa, Euroopassa, Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa. Kauppa epäonnistui Tuomioistuimen hylkäävä päätös merkitsee, että UPM-Kymmene purkaa Bemis Companyn kanssa solmitun sopimuksen. UPM-Kymmene on kirjannut 41 miljoonaa euroa MACtac-yrityskaupan kuluja vuoden 2003 ensimmäiselle puoliskolle. Kuopioon asti Suomen ja Viron EU-naapuruuden vaikutukset eivät tunnu luultavasti yhtä voimakkaina kuin EteläSuomeen
Ulkopuolinen rahoitus ei Mäkelän mukaan ratkaise Venäjän ympäristöongelmia, vaikka EU:kin on antanut selvää rahaa esimerkiksi Pietarin lounaisen jäteveden puhdistamon rakentamiseen. Ratavaihde oli kauko-ohjauksen vian takia käsiohjauksessa. Rikosylikomisario Pekka Partasen mukaan siihen viittaa teon suunnitelmallisuus ja raaka tekotapa. – EU pakottaa ottamaan ympäristöpolitiikan mukaan päätöksentekoon hakijamaissa, Mäkelä kiteyttää STT:n haastattelussa. Useita turvatasoja Osa vakuutetuista yksityismetsistä on riittämättömän vakuutusturvan piirissä. Ympäristöasiat ovat Mäkelän mielestä jääneet sivuosaan Venäjän kehittämisessä. Keskimääräinen metsävahinko on suuruudeltaan noin 1800 euroa ja tuhoutunutta metsähehtaaria kohden vahingot voivat nousta jopa 10 000 euroon. Myrskytuhot ovat viime vuosina olleet suurin yksittäinen metsätuhojen aiheuttaja, mutta myös metsäpalot ja poikkeukselliset lumiolosuhteet voivat tehdä tuhojaan metsissä. Hyvinkään poliisi tutkii tapausta murhana. EU:n laajentuminen edistää Itämeren suojelua EU:n komission ympäristöpääosaston johtajaksi valitun Timo Mäkelän mukaan EU:n lainsäädäntö pystyy tarjoamaan Itämeren suojeluun järeitä välineitä. Ensimmäiset junat kulkivat läpi Karjaan kello 17:n aikoihin. Yksityiset omistavat maamme metsistä noin 62 prosenttia, ja ainoastaan kolmannes näistä on suojattu vakuutuksella. Tänä vuonna on lisäksi ollut poikkeuksellisen runsaasti taimikoiden myyrätuhoja. Vuoden 2001 myrskyjen yhteydessä suurimmat yhdelle metsänomistajalle maksetut korvaukset nousivat 60–70 000 euroon. EU ja Venäjän välillä on solmittu kumppanuussopimus, jonka tavoitteena on yhtenäistää lainsäädäntöä myös ympäristönsuojelualalla. Sen sijaan kaupunkilaismetsänomistajien ja perikuntien metsätilojen vakuutusturvassa on usein parantamisen varaa. Itälän mukaan kokoomus jopa tuntui olevan konventissa ainut puolue, joka ajoi hallituksen määrittelemää kansallista linjaa. Kilpaa ajavien autojen kuljettajat menettivät ajo-oikeutensa. Maassa ei ole esimerkiksi ympäristöministeriä. Suurimmat taloudelliset menetykset metsänomistajille aiheutuvat myrskytuhoista. Lopuksi vastaantulevien kaistaa jatkanut henkilöauto törmäsi vastaantulevaan maastoautoon. Kokonaisina kaatuneet rungot voitiin korjata metsästä pois. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 27.7.2003 Kotimaa 7 Pekka Moliis KAJAANI (STT) Suurin osa suomalaisista yksityismetsistä on vakuuttamatta. Parhaimmin metsien vakuutusturvasta ovat huolehtineet metsästä elantonsa hankkivat ja omistamallaan tilalla asuvat metsänomistajat. Molemmat olivat työskennelleet Kytäjän kartanossa jo pitkään. – Janika-myrsky oli vuoden 2001 myrskyistä vaikutuksiltaan laajempi, mutta se kaatoi puut kokonaisina runkoina. Yrittäessään palata omalle kaistalleen, auto oli raapaissut ohitettavaa kilpakumppania. EU ja Venäjä Venäjä jää ainoaksi EU:n ulkopuoliseksi Itämeren rantavaltioksi. Kattavimmillaan metsävakuutukset korvaavat metsänomistajien vahingot juurikäävän ja hirvien aiheuttamia tuhoja lukuun ottamatta. Sen sijaan, että Suomi nyt luovuttaisi, sen pitäisi hakea kumppaneita yhteen rintamaan samanlaisista pienistä maista kuin Itävalta tai Portugali, Itälä kommentoi. Venäjä on Itämeren herkimmän osan eli Suomenlahden suurin yksittäinen likaaja, mutta EU:lla ei ole Mäkelän mukaan mitään pakkokeinoja puuttua ongelmaan. – Kokoomus on hallituksen määrittelemän kansallisen linjan takana, Itälä sanoo sanomalehti Kalevan haastattelussa. Lipponen käyttää asemaansa väärin Kansanedustaja Tennilä: PORI (STT) Kolme nuorta miestä loukkaantui, kun henkilöauto törmäsi vastaantulevaan maastoautoon Vähäraumantiellä Porissa perjantai-iltana. Surmatyö tapahtui kartanon henkilökunnan asuntolassa hieman ennen neljää. Ampuja pyysi poliisin paikalle itse ja on tunnustanut teon. Kestävää kehitystä uusissa jäsenmaissa Timo Mäkelä siirtyy EU:n komission edustuston päällikön paikalta komission ympäristöpääosastolle, jossa hänen vastuulleen kuuluvat muun muassa teollisuuden ympäristönsuojelu, alueja ympäristöpolitiikan ja rahoituksen yhteensovittaminen sekä ympäristönäkökohtien niveltäminen muun muassa maatalouteen, liikenteeseen ja energian tuotantoon. Pyry teki lumen avulla paikoin tykistökeskityksen näköistä jälkeä katkomalla puut keskeltä. Kukaan ei kuitenkaan loukkaantunut turmassa. Hän joutuu heti syksyllä paneutumaan muun muassa ympäristöteknologian edistämistä koskevaan ohjelmaan. Sekä surmaaja, vuonna -77 syntynyt mies, että uhri, vuonna -68 syntynyt nainen, työskentelivät kartanossa eläintenhoitajina. Ulkoministeri Tuomioja kirjoitti Hufvudstadsbladetin kolumnissaan alkuviikosta, että kokoomus olisi varoitellut uuden hallituksen muuttavan EUlinjaa. EU voi vaikuttaa vain kansainvälisten sopimusten kautta siihen, että öljykuljetukset yksirunkoisilla aluksilla kiellettäisiin myös Venäjän satamiin. Raha ei ratkaise Öljykuljetukset Itämerellä ovat Mäkelän mielestä todellinen ympäristöriski, ja kuljetuksista johtuvan onnettomuuden todennäköisyys kasvaa koko ajan. Naapurusto oli viettänyt iltaa yhdessä ja tapahtumien kulku on pääpiirteissään poliisin tiedossa. Kaksi heistä loukkaantui vakavasti, yksi lievästi. Pari oli tiettävästi seurustellut keskenään. Suomalaisissa yksityismetsissä on puuta lähes 1,4 miljardia kuutiometriä ja metsien yhteisarvo nousee kymmeniin miljardeihin euroihin. – Eduskunta hyväksyi edellisellä vaalikaudella ulkoja turvallisuuspoliittisen selonteon, jonka linjaksi määriteltiin liittoutumattomuus ja siten pysyminen Naton ulkopuolella, Tennilä sanoi lauantaina Rovaniemellä. Itälä: Kokoomus tukee Suomen EU-linjaa HELSINKI (STT) Kansanedustaja Esko-Juhani Tennilä (vas.) esittää, että Paavo Lipposen (sd.) asema eduskunnan puhemiehenä otettaan käsittelyyn heti kun eduskunta syyskuun alussa kokoontuu. Tennilän mukaan Lipponen on viime kuukausina puoltanut puhemiehen asemassa EUpuolustusta, joka veisi Suomen samalla puolustusliitto Natoon. EU voisi olla Mäkelän mielestä tukemassa Venäjän ympäristöhallinnon rakentamista ja alan lainsäädännön kehittämistä. Ulkopuolinen rahoitus voi toimia ainoastaan tarpeellisena katalysaattorina, varsinaisen rahoituksen pitää tulla maan sisältä. Siten tärkeät keskustelut siirtyvät hänen mukaansa eduskunnan ulkopuolelle. – Venäjä, kuten mikään muukaan maa, ei pidä siitä, että sormi pystyssä tullaan ulkopuolelta sanomaan, miten asiat pitäisi hoitaa, korostaa Mäkelä, jolla on pitkältä ajalta kokemusta Venäjän ympäristöyhteistyöstä ensin Suomen ympäristöministeriössä ja sittemmin EU:n komissiossa. Suppealla turvatasolla metsä vakuutetaan metsäpalojen varalta, perusturvataso korvaa tulen, myrskyn ja lumen aiheuttamia vahinkoja ja laaja turvataso korvaa edellisten lisäksi myös tulvan, hyönteisten, jyrsijöiden ja sienitautien aiheuttamia tuhoja. Junaturma tapahtui, kun Pendolino ajoi hitaalla nopeudella vaihteeseen. Miehellä ei ole aseenkantolupaa. Mäkelän mukaan EU:n lainsäädäntö pystyy tarjoamaan Itämeren suojeluun välineitä, jotka ovat Itämeren suojelukomission antamia suosituksia järeämpiä keinoja. Partasen mukaan motiiviksi epäillään mustasukkaisuutta. Matkat Karjaan ja Turun sekä Inkoon ja Helsingin välillä tapahtuivat henkilöjunilla. Toisessa henkilöautossa sekä maastoautossa olleet selvisivät vammoitta. Yksi syy metsien vakuuttamattomuuteen on varmaan siinä, että monet metsänomistajat eivät ole edes käyneet koskaan metsissään. Vuonna 1996 vakuutusyhtiöt maksoivat myrskytuhoista metsille aiheutuneita vahinkoja vain 70.000 euron verran. – Aikanaan otettu ainaismetsävakuutus tuudittaa metsänomistajat väärään uskoon metsien vakuutusturvasta. Tilalla asuva isäntä, joka on metsän kanssa jatkuvasti tekemisessä ja saa sieltä osan elannostaan suhtautuu asiaan eri tavalla, metsänhoitaja Pekka Kokko arvelee. Paras tapa vaikuttaa on tiivistää yhteistyötä ja muistaa, että päätökset tehdään Venäjällä. 1950ja 60-luvuilla otettu vakuutus kattaa tänä päivänä enää noin viisi prosenttia aiheutuneista vahingoista, Kokko muistuttaa. Teolla ei ole silminnäkijöitä, mutta poliisi on kuullut paikalla olleita naapureita tekoa edeltäneistä tapahtumista. Kilpa-ajo päättyi yhteenajoon HYVINKÄÄ (STT) Nuori mies ampui työtoverinsa Kytäjän kartanossa Hyvinkäällä lauantain vastaisena yönä. Tennilän mielestä Lipponen käyttää puhemiehen asemaa väärin ajamalla muutosta presidentin ja hallituksen ajamaan ja eduskunnan määrittelemään turvallisuuspoliittiseen linjaan. Myrskytuhojen määrä vaihtelee suuresti vuosittain. Onnettomuustutkintakeskus tutkii junaturman syyt. Hänet on pidätetty ja vangitsemismääräys esitettäneen alkuviikosta. Junamatkustajat joutuivat vielä lauantaina iltapäivällä, toista vuorokautta junaturman jälkeen, kulkemaan Karjaan ja Inkoon väliä linja-autoilla. EU:n ja Venäjän ympäristöyhteistyötä on vaikeuttanut se, ettei Venäjältä tahdo löytyä vaikutusvaltaista neuvottelukumppania. Poliisin mukaan miehen rikosrekisteristä löytyy merkintöjä aiemmista lievistä väkivallanteoista. Neljä Pendolino-junan radalta pudonnutta vaunua siirrettiin Karjaan asemalle. Surma tapahtui ampujan asuntolahuoneessa. Koska puhemies ei voi eduskunnassa osallistua keskusteluun, Lipposen avauksista ei voida Tennilän mielestä keskustella eduskunnassa. Mäkelä aloittaa tehtävässä lokakuussa. Pietniementien risteykseen tullessaan toinen autoista oli ohittanut liikenteenjakajan väärältä puolelta päästäkseen kilpakumppaninsa ohitse. Tekijä oli alkoholin vaikutuksen alainen. Tämä ilmenee esimerkiksi hallinnossa. Vuoden 2001 lopun Janikaja Pyry-myrskyt aiheuttivat vakuutusyhtiöille yli 18 miljoonan euron korvausvastuun. Vuosikymmeniä sitten otetun kertamaksulla hoidetun ainaisen metsäja palovakuutuksen vakuutusmääriä ei ole sidottu indeksiin, joten näiden voimassa olevien vakuutusten vakuutusturva ei enää ole ajan tasalla. Kun unioniin kuuluvien Itämeren rantavaltioiden määrä kasvaa neljästä kahdeksaan ja Itämerestä tulee EU:n sisämeri, sen suojelu saa hänen mukaansa aiempaa enemmän painoarvoa EU:n päätöksenteossa. Vuonna 1982 syntynyt ohitusauton mieskuljettaja sekä vuonna 1984 syntyneet miespuoliset matkustajat loukkaantuivat. Pendolino-junan neljä etummaista vaunua putosi kiskoilta perjantaina iltapäivällä lähellä Karjaan asemaa. Tällöin metsää ei mielletä sellaiseksi omaisuuseräksi, joka kannattaisi vakuuttaa. Tuhoutuneista puista ei ollut enää juuri muuksi kuin polttopuiksi, metsänhoitaja Pekka Kokko Tapiola-ryhmästä kuvailee myrskyjen eroja. Rantaradan junaliikenne normaaliksi VELKUA (STT) Kokoomuksen puheenjohtajan Ville Itälän mielestä ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) on turha syyttää kokoomusta Suomen EU-rintaman vaarantamisesta. EU:n uudet jäsenmaat ovat hänen mielestään kestävän kehityksen suhteen paremmassa asemassa kuin vanhat jäsenmaat, koska ne eivät ole päässeet ”pahassa” niin pitkälle kuin EU:n vanhat jäsenmaat. Esimerkiksi äskettäin hyväksytty EU:n vesipuitedirektiivi velvoittaa vähentämään Itämerta saastuttavaa hajakuormitusta. Jotta riskialttiit kuljetukset saataisiin hätistettyä pois Itämereltä, tarvitaan Mäkelän mielestä korkeimmalla poliittisella tasolla välitettäviä viestejä. Yksityismetsistä kolmannes vakuutettu Parhaiten metsiensä vakuutusturvasta ovat huolehtineet metsästä elantonsa saavat ja omistamallaan tilalla asuvat metsänomistajat. Illalla liikenne oli palautumassa lähes normaaliksi. Itälän mielestä pienten maiden asemaa ei saa päästää heikentymään, eikä EU-presidenttiydellä pitäisi käydä kauppaa. Järjestelyn johdosta matka-aika rantaradalla kasvoi enimmillään tunnilla. Kuva: Lehtikuva Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) EU:n itälaajentuminen edistää Itämeren suojelua, uskoo EU:n komission ympäristöpääosastolle johtajaksi nimitetty Timo Mäkelä. Vakuutusmaksut vaihtelevat vakuutusturvasta, metsänsijainnista, yhtiöstä ja alennuksista riippuen alle yhdestä eurosta viiteen euroon hehtaarilta. Mies ampui naisen Kytäjän kartanossa. Kahden henkilöauton mieskuljettajat olivat Porin poliisin mukaan ilmeisesti ajaneet kilpaa Vähäraumantiellä hieman ennen kymmentä illalla. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Johtaja Timo Mäkelä: KARJAA (STT) Pendolino-junan radalta suistuneet vaunut saatiin nostettua takaisin kiskoille lauantain vastaisen yön ja aamun aikana sekä rata onnettomuuspaikalla myöhemmin iltapäivällä liikennöitävään kuntoon. – EU:n täytyy sinänsä ymmärtää Venäjän tarvetta öljykuljetuksiin, koska öljyn myynti on elintärkeää Venäjän taloudelle, hän sanoo. Näiden maiden ei ole pakko kulkea esimerkiksi maataloudessa tai liikenteessä samanlaista reittiä, joka on jättänyt jälkensä teollistuneiden maiden ympäristöön. Tehtävän suurimmat haasteet, toiveet ja odotukset liittyvät hänen mielestään YK:n kestävän kehityksen Johannesburgin kokousten päätösten toteuttamiseen ja EU:n kilpailukykystrategian toimeenpanoon
– Jos en muuta niin käsitöitä teen. Viiden kilometrin työmatka taittuu pyöräillen tosin myös talvella. Koira löytyi pelokkaana kenkätelineen alta, minkä jälkeen ukkosta pelättiin yhdessä peiton alla. – Mutta ei oltu ensimmäisiä. Jatkuu seuraavalla sivulla. Vapaapäivinä Brandt herää kahdeksan aikoihin. Moni ei ole kukonlaulun aikaan hereillä, mutta aamuvirkkujakin löytyy. 5.25 Spanielia ulkoiluttamassa 11-vuotias tiibetinspanieli Noora tassuttelee sateenkostealla ruoholla Mäntykankaalla Hermannin kioskin lähettyvillä. Iltapäivän kuumuudessa ei matonpesua olisi voinut ajatellakaan. Puoli viiden aikaan 8-tiellä oli jo liikkeellä traktorilla aamuvirkku maanviljelijä. Aamuvirkut näyttävät nauttivan hommasta. Kesäisin on noustava töiden takia, mutta herää Ritva talvellakin isännän seuraksi, vaikka töitä ei pysty hautausmaalla tekemäänkään. Vaihtelua yöhön on tuonut ukkonen, kun piti jännittää, pysyvätkö laitteet päällä. Nyt hän tuli ensimmäistä kertaa Kaustisen kansanmusiikkifestareille kuuntelemaan suosikkiaan. Suomeen Birgitan vetävät kesäisin kuitenkin enemmän ystävät ja musiikki kuin sukujuuret. Yövuoro OMG:llä prosessihommissa on päättynyt kymmenen minuuttia aikaisemmin. Yksi tuli jo pois, kun viiden aikaan tultiin, Keskikastari huomauttaa. Kesäinen tiistaiaamu valkeni yöllisen ukkosmyräkän jälkeen virkistävänä, mutta edelleen helteisenä. Rukkila on vastaavasti myös illantorkku, nukkumaan hän menee yhdeksältä. Matonpesupaikalta sen sijaan kuuluu jo ahkeraa harjojen suhinaa. Kesäaamut ovat Leskiselle suuri nautinto. Suomen kesästä pitää Kain mukaan nauttia, ja se onnistuu parhaiten olemalla ajoissa ylhäällä. Pirjo Keskikastari herää yleensä kuuden maissa. – Mikäs sen parempaa kesäaamuna on kuin liikkua pyörällä, mies sanoo. Homma on Paavo Leskisen mukaan sellaista liikuntaa, että hiki tulee äkkiä. 5.55 Matonpesijät ahkeroivat jo Venesatamassa Ykspihlajassa paatit saavat kellua aamuauringossa yksinään. Viikonvaihdetoimitus kävi katsastamassa, minkälaisia ihmisiä oli valveilla Kokkolassa kello viiden jälkeen. Ruotsalainen Birgitta Lagerkvist on juuri herännyt junassa ja kävellyt unenpöpperöisenä linjaautoasemalle. Olen aina ollut aamuvirkku, ei tarvinnut kouluunkaan herätellä. 8 Sunnuntaina 27.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Viikonvaihde Yhteystiedot Toimittaja: Henna-Kaisa Sivonen (06) 827 2328 Sähköposti: henna-kaisa.sivonen@kpk.fi Henna-Kaisa Sivonen, teksti Mikko Käkelä, kuvat (KP) 5.15 Värttinä-fani linja-autoasemalla Etelän juna on jatkanut kolistellen matkaansa Kokkolasta eteenpäin. Viikonloppuisinkin hän on ylhäällä jo viiden-kuuden aikaan. Jävlessä asuva nainen kertoo olevansa metsäsuomalaista syntyperää. Todellinen Värttinä-fani Birgitta Lagerkvist tuli Ruotsista asti katsomaan suosikkiaan Kaustiselle. Raikas, aikainen aamu on suomalaista kesää kauneimmillaan. Lagerkvist on kansanmusiikkiyhtye Värttinän innokas fani ja ollut jo monena kesänä kuuntelemassa yhtyettä Suomessa. 5.40 Yötyöläinen pyöräilee kotiin Ykspihlajan satamasta tuleva tie on puoli kuuden jälkeen melkeinpä ruuhkainen, kun yötyöläiset palailevat töistä. Mattoja on yhdelle aamulle pestävänä kymmenkunta. Emännän mukaan on hyvä, jos Noora kiertää korttelin ympäri kerran päivässä. Emäntä Ritva Rukkila on menossa seitsemäksi töihin hautausmaalle ja ulkoiluttaa koiran ennen sitä. Paavo Leskinen ja Pirjo Keskikastari suihkivat mattoja vieretysten. Paavo Leskinen on herännyt ukkoseen puoli kolmen aikaan, kello olisi ollut herättämässä tuntia myöhemmin. Siellä hän odottelee Kaustiselle menevää bussia. Silloin saa kyllä odotella muita kahviseuraksi ja kauppoja aukeavaksi. Kesä on parhaimmillaan Kai Brandt palailee puoli kuudelta päättyneestä yövuorosta OMG:ltä ja nauttii kesäaamuna pyöräilystä. – Kyllä kesällä on kauneinta aamusta, kun luonto herää. Kokkolassa hänen piti vaihtaa kulkupeli junasta linja-autoon. En tiedäkään milloin minulla on ollut herätyskello viimeksi, Pirjo toteaa. Hän kertoo tulevansa vanhemmiten toimeen yhä vähemmällä unella, kolme-neljä tuntia yössä riittää mainiosti. Ritva Rukkila ulkoiluttaa Noora-tiibetinspanielia Mäntykankaalla ennen lähtöään hautausmaalle töihin. He ovat päättäneet tulla hyvissä ajoin, että saavat paikat jonottamatta. Yövuoron jälkeenkään hän ei malta nukkua kuin puoleenpäivään. Brandtin mielestä lämpimänä kesäaamuna pyöräily on oikein hauskaa. AAMUTUIMAAN. – Kyllä täällä on hyvä pestä. Kätevämpi liikkumistapa onkin ajella polkupyörällä ja napata koiran pyörän koriin. – Harvoin kerkeää kello herättää, aamuvirkku sanoo. Ukkonen on pitänyt yöllä hereillä sekä koiraa että emäntää. Kesän sykähdyttävistä auringonnousuista pääsee nauttimaan valvomalla tarpeeksi myöhään tai heräämällä aikaisin. Rauhallista ja niin mukava olla, he juttelevat yhteen ääneen. Ritva Rukkila on noussut ylös puoli viiden maissa. Metsäsuomalaisiksi kutsutaan Keski-Ruotsiin Värmlannin seudulle 1500-1600-luvuilla muuttaneita suomalaisia. Koiravanhus ei pitkää lenkkiä jaksa tehdä. Kai Brandt viilettää Outokummuntietä kotiin päin
Piipahdus kirjakauppaan selvittää lisää nykynuorten intresseistä. – Vilvoittelen uunin edessä, koska sieltä tuleva ilma ei ole kosteata. Vaikka et kai Tiina olisikaan, ellet saisi ainakin kerran viikossa huultasi halki. Henna ja Julia myöntävät kirjojen lukemisen jäävän vähemmälle. – Eniten meitä kiinnostaa kauhuja jännityskirjallisuus. Tiinan suhde poikiin peilaa ujoutta, mikä on orastavalle lapsuudenrakkaudelle tyypillistä. Normaalisti Anna Paakkamäki ei ole valveilla aivan aamutuimaan, eikä aio olla omien sanojensa mukaan pestin loputtuakaan. "Tiina makasi alallaan ja puri hammasta. Norjan harmaat hirvikoirat Peni ja Halli haukkuvat vieraita, emäntä sen sijaan kehottaa syömään mansikoita niin paljon kuin jaksaa. – Eivät kaikki nuoret varmaan edes tiedä, että tällaisia kirjoja on, epäilee kirjastovirkailija Hanna Rautiainen Kokkolan kaupunginkirjastossa. Ennen kuin karja vietiin maatilalta pois kuusi vuotta sitten, emäntä nousi vielä aiemmin lypsylle. Yleensä hän tapaa nousta varttia vaille viisi ja lähteä koirien kanssa lenkille. Myös Anneli Karhulahti ylistää kesäaamun ihanuutta. 7.10 Mansikoita kohta ämpärillinen Kädet käyvät vikkelään ja sangot täyttyvät mukavaa vauhtia, kun Anneli Karhulahti poimii mansikoita Ruotsalon Karhulahdessa. Leipurilla on erikoiselta kuulostava konsti jäähdyttelyyn. Wienerja munkkitaikinan "parannussekoituksesta" syntyvät Iivosen mielestä talon parhaat leivonnaiset. – Näin kesällä tämä on ihan kivaa, mutta talvella en tekisi. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 27.7.2003 Viikonvaihde 9 6.15 Lehden jako loppusuoralla Keskipohjanmaat alkavat olla lopuillaan lehdenjakaja Anna Paakkamäen laukusta kuuden jälkeen. Paavo Leskinen ja Pirjo Keskikastari tulivat varmistamaan matonpesupaikat Ykspihlajasta jo kello viideltä. Polva lähetti ne kustantamolle sellaisenaan. – Olen vain onnellinen ja kiitollinen suosiosta. Ukkonen on pitänyt Anneliakin hereillä ja sekoittanut aamun rytmiä. Paljon vaikeampaa on mennä nukkumaan aamulla työvuoron päätyttyä, vielä kun kaksi pientä lasta odottavat äitiä. Monet ovat lukeneet koko sarjan, laittaneet jokaisen ahmitun romaanin jälkeen sen nimen kohdalle rastin ja siirtyneet seuraavaan. Lähinnä Demiä ja Suosikkia. Henna on lukenut pari kirjaa, Julia ei tunne sarjaa. – Tapella nyt kuin mikäkin hassu. – Minua ei olisi voinut pitää siellä enää mikään sen jälkeen, kun sain sinulta kirjeen, Tiina selitti." (Teoksesta Tiinalla on hyvä sydän) Anni Polva kirjoitti neljä ensimmäistä kirjaa kaunokirjoituksella, koska hänellä ei ollut varaa kirjoituskoneeseen. Touhukas, rehellinen ja hyväsydäminen tyttösankari seikkaili lopulta kaikkiaan 29 romaanissa. He ovat tehneet elämäni enemmän kuin onnelliseksi. Rasavilliin poikatyttöön oli helppo samastua. Tiinan hyväsydämisyys ja itsepäisyys johtivat tytön moniin seikkailuihin ja harmeihinkin. On niin hiljaista, ainakin silloin kun koirat ei hauku. Harry Potter kiehtoo enemmän Julia Rautio ja Henna Tuliniemi tutustuvat kirjastossa esillä oleviin Tiina-kirjoihin. Polva sai Suomen kirjailijaliiton tunnustuspalkinnon vuonna 2000. Valoisalla on hänen mielestään suhteellisen helppoa herätä aamuyöstä. – Luemme enemmän lehtiä. Polva kirjoitti pitkällä urallaan yli sata teosta, joiden yhteispainos lähenee kolmea miljoonaa kappaletta. Poimimisen hän on aloittanut puoli seitsemältä, pyykin ripustamisen jälkeen. Varmasti sen oli ollut ikävä häntä. Juha seisoi hänen vieressään ja oli vihainen. 6.45 Pullat jo hyvin uunissa Harjun leipomosta huokuu ulko-ovelle asti kuumuus, hyvät tuoksut leijailevat kauemmaksikin. Et kai sinäkään olisi antanut niiden viedä linnunpoikasia kissanruoaksi." (Teoksesta Tiina seikkailee) Anni Polva on sanonut pohjaavansa Tiina-sarjan pitkälti omiin lapsuudenkokemuksiinsa, ja että niissä on kaikki totta. Sasu Iivonen on tullut töihin vartin yli kolmeksi, lähtemään hän pääsee sitten kun kaikki työt on tehty. Kysyttäessä Polvalta itseltään, mihin hänen suosionsa perustuu, "hänellä ei ollut siitä aavistustakaan". Kahvitunnilla viriää haikea muistelu lukukokemuksista. Tärkeintä oli tunnelma, Tiinan nokkeluus ja rämäpäinen luonne. Kirjastovirkailija Rautiainen soisi lasten ja nuorten lukevan enemmän. Valomerkki ravintolan asiakkaille tulee puoli kolmelta, mutta Toni Haapasalo vakuuttaa hommaa riittävän tarpeeksi vielä senkin jälkeen: siivoamista, aamiaisen tekoa, tilitysten hoitamista. Leipuri Sasu Iivonen kertoo krapsutaikinan kohoamisen lomassa tulleensa töihin kolmelta aamulla. Samaa voivat sanoa kaikki Tiinan kanssa seikkailleet Polvalle. Monet teemat ovat ajattomia. Sasu on ollut alalla varsinaisesti viitisen vuotta, käytännössä kuitenkin koko elämänsä, yrittäjäperheeseen kun on syntynyt. Kuva: Tomi Hirvinen Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Anni Polvan Tiina-sarja kuuluu Suomen nuortenkirjallisuuden rakastetuimpiin. – Mutta kyllä Tiina-kirjoja on aikoinaan luettu paljon, Rautiainen sanoo ja näyttää kuluneita, repsottavia kansia. Tervapääskyt kaartelevat ilmassa, taivaalla paistaa yhtä aikaa aurinko ja kuu. Mutta kestääkö sukupolvesta toiseen jatkunut suosio yhä vai onko tyttökirjakulttuuri muuttumassa maailman murroksessa. – Olen lukenut ne kaikki moneen kertaan... – Oli kiva, kun pääsit tulemaan! Juha ei tavallisesti kehunut eikä näyttänyt tunteitaan, mutta nyt hän ei malttanut pysyä vaiti. Anna Paakkamäki tuuraa vakituista lehdenjakajaa heinäkuun ajan. Haapasalon yhdeltätoista illalla alkanut vuoro on juuri päättymäisillään. Leipuri Sasu Iivonen pyyhältää leipomon puolelta myymälään hiki otsalla helmeillen. Tiina-sarjan luoja, kirjailija Anni Polva kuoli keskiviikkona Turussa 88-vuotiaana. Yleensä kello alkaa olla silloin jo yli puolenpäivän. Ykspihlajan kierros ei silti vielä pääty, sillä Hesarit on haettava ja jaettava. Tiinaa tarvitaan Tuhannet tytöt sen tietävät Monet pikkutytöt ovat lukeneet koko Anni Polvan kirjoittaman Tiina-sarjan. Hänellä on krapsutaikina juuri kohoamassa. Se oli aina kirjastosta lainassa. – Ei tuota vaikeuksia, kaikkeen tottuu, hän tuumaa. Parhaiten hänet muistetaan Tiina-kirjoistaan, jotka ovat käsite. Kirjastoon tullaan yhä useammin tietokoneen, ei kirjojen takia. Lähetän lukijoilleni rakkaat terveiseni. – Ja minä! Paitsi viimeistä Taitaa olla rakkautta, Tiina -kirjaa en saanut koskaan käsiini. Tunnustuksista huolimatta Anni Polva suhtautui vähätellen aikaansaannoksiinsa. Toni Haapasalolle yötyö ravintolassa ei tuota vaikeuksia, hän sanoo tottuvansa kaikkeen. – Aamulla on parasta. Työn ainoa huono puoli on hänen mielestään kuumuus, leipomon puolella lämpö voi nimittäin kohota 40-50 asteeseen. Henna Tuliniemi ja Julia Rautio vahvistavat mietteet. Esimerkiksi Nightmare Truth on todella hyvä. 6.35 Ravintolan yö päättyy Toni Haapasalo putsailee pöytiä Seurahuoneen terassilla puoli seitsemän jälkeen. Omasta mielestään hänellä on parhaat työajat. "Tytön sisällä ailahti mukavasti, sillä Juhan äänestä kuului, että sillä oli kiire puhua hänen kanssaan. Kuva: Johanna Hietalahti Kirjailija Anni Polva kuoli keskiviikkona Turussa 88-vuotiaana. Miehellä onkin omasta mielestään parhaat työajat. Ja keväisin lintujen laulu on jotain uskomatonta. Kaikki muistavat Tiinan omalla tavallaan, mutta monen mielikuvaan liittyy reipas, villapaitaan pukeutunut tyttö, jolla on poninhäntä niskassa ja sukset jalassa. Hotellija ravintola-alan opiskelija sanoo sopeutuvansa yövuoroihin ja jatkuvaan vuorojen vaihteluun hyvin. Kirjat edustavat perinteisiä suomalaisia arvoja tyypillisimmillään. Jos Toni ei joskus saa unen päästä vuoron jälkeen kiinni, hän panee rullaluistimet jalkaansa ja lähtee tien päälle. Johanna Hietalahti (KP) S uomesta tuskin löytyy montaa yli parikymppistä naista, joka ei olisi koskaan lukenut yhtään Tiina-kirjaa. Kummasti 250asteisen uunin edessä hiki kuivaa. Jokaisen kirjansa hän kirjoitti ensin makuulla rengasvihkoihin, sitten vasta kirjoituskoneella. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Soile Kallio. Kaikki kirjat Polva on kertonut kirjoittaneensa neljään kertaan. Nuoret lukijat ovat palkinneet Anni Polvan useilla Plättä-palkinnoilla. Tiina välittää elämänarvoja, jotka eivät koskaan vanhene: rehellisyyden ja reiluuden periaatteita. Tiinasta on tehty televisiosarja sekä kirjoitettu lukuisia tutkielmia ja esitelmiä. – Ole kiusoittelematta siinä ja auta minut taas jaloilleni. Tiina-kirjat ovat vaihtuneet muun muassa Harry Pottereihin ja Sweet Valley High -sarjaan, joka tarjoaa pikaromansseja, treffejä ja salaisuuksia sekä "vauhdikasta elämää Kalifornian auringon alla". Takana on normaaliin tapaan sujunut arkinen ravintolailta. Mikäs kesäaamuna sen mukavampaa kuin olla valveilla ja ulkona. Tiina-kirjojen tapahtumat ajoittuvat vuosikymmenten taakse, mutta se ei haittaa. Paremman puolella Paakkamäki kuitenkin on, sillä kolmen aikaan aloitettu homma on yleensä hoidettu seitsemän jälkeen. Hänen mielestään aamuyöllä töihin tuleminen ei ole sen hankalampaa kuin aamullakaan, asia on tottumiskysymys
Naapurit ovat mukavia ja lähimpien naapureiden kanssa pidetään yhteyttä talvellakin. Mutta muista, vaara on olemassa, mikäli ajattelet, ettei Sinun enää tarvitse huolehtia ulkonäöstäsi vihkimisen jälkeen. Päivät kuluvat pieniä korjauksia tehdessä sekä puutarhaa ja viljelyksiä hoitaessa. Pariskunta kehuu ryhmäpuutarhan yhteisöllisyyttä. Hassiset kasvattavat omiin tarpeisiin sipulia, porkkanaa, perunaa, salaattia, viinimarjoja ja omenoita. Ratkaisee asiansa hoksottimillaan. Erämiehet, karjanhoitajat ja häämatkalaiset turvautuivat Ukon suojelukseen. Hän on äreä ja hapan ja määräilee miestään. Monet 85 mökin asukkaista käyvät palstoillaan vain päiväseltään, mutta Hassiset myös yöpyvät sähköllä ja juoksevalla vedellä varustetussa mökissä. Hoivaava ystävä ja auttaja. Hän laittaa 50-luvulla rakennettuun mökkiin peltikattoa. Artikkelissa käsitellään lisäksi sitä "tärkeää, kriitillistä hetkeä", kun mies raskaan työpäivän jälkeen tulee kotiin: "Mikäli aviomiehesi ei itse kerro päivästään, älä kysele turhia, kuten keitä hän on tavannut, mistä hän on keskustellut, missä hän on syönyt ja mitä syönyt. Suomessa heitä on ainakin viitisentuhatta noin 50 siirtolaja ryhmäpuutarhassa. Väski-saaren sankareita ovat Kulta, Messinki, Rauta ja Graniitti. Rauta – Atleettinen ja toiminnallinen. Kati Hintsala (KP) s Sattuipa tässä eräänä päivänä silmääni hampurilaisravintolan tarjottimen mainosalusta. Tarmokas ja jääräpäinen. Mutta onneksi on sentään on Peppi Pitkätossu. Teos sisältää artikkeleja ja mainoksia muun muassa kodin ja lasten hoidosta, raha-asioista ja perheoikeudesta. Kati Hintsala Alumiinitehdas ALU:n mainos Hääkirjassa vuodelta 1969. Kokkolassa on kolme ryhmäpuutarhaa: Tullimäelle on perustettu puutarha vuonna 1946, Ykspihlajaan 1948 ja Puotiniemeen muutama vuosi sitten. Herkullisimmasta ja samalla puistattavimmasta päästä on ainakin nuoren naisen mielestä artikkeli Osaatko pitää miehestäsi kiinni, josta myös edellinen sitaatti on poimittu. Tarinan mukaan ukkonen syntyy Ukon ajaessa kivistä tietä vaunuillaan kipinät sinkoillen. – On kiva kynsiä tuolla pihassa. Kuva: Mikko Käkelä. Ukko kohosi ylijumalaksi, johon turvauduttiin sairauksissa. Oma pihasauna lämmitetään pari kertaa viikossa. Väkeä juhliin on aiempina vuosina tullut Torikan mielestä ihan mukavasti, 40 hengen molemmin puolin. Maskuliiniseen taivaanjumalaan yhdistettiin maatalouselinkeinon vaatimat hedelmöitystehtävät. Ukkossään personointi on ikivanha ja laajalle levinnyt tapa. Talon emäntä AnnaKaisa Hassinen perkaa hyvin hoidetun puutarhan keskellä mustikoita. Hommat tehdään talkoilla ja porukalla kokoonnutaan ruuanlaittoon ja yhteisiin illanviettoihin. Hahmojen kuvaukset ovat kuin suoraan naisja miesstereotypioita käsittelevästä kirjoituksesta. Punaisen mökin katolla Ykspihlajan ryhmäpuutarhalla askaroi Bobby Hassinen. Perheen ravinnoksi viljeleminen on jäänyt, nykyään viljellään lähinnä huvin vuoksi ja kukkapenkit ovat vallanneet vihannesmailta tilaa. Mikäli hän alkaa mielestäsi olla liikaa pois kotoa, keksi jotain vastapainoksi. Tullimäen siirtolapuutarhayhdistyksen puheenjohtajan Liisa Torikan mukaan ohjelmassa on laulua, pelejä, piirakansyöntiä ja yhdessäoloa. Maan ensimmäinen siirtolapuutarha perustettiin 1916 Tampereelle. Ole tällöin mieluimmin ruusu hampaissa kuin, että nyyhkytät talousesiliinaasi: 'Joko taas menet ulos'." Kirjan toimittajilta on jostain syystä unohtunut Osaatko pitää vaimostasi kiinni -osio teoksesta kokonaan. Jukka Lehojärvi, kuva Henna-Kaisa Sivonen, teksti Oi Ukko ylijumala "Tiedäthän klassillisen pilakuvan aviovaimosta: hänellä on papiljotit päässä, kasvot kauneusvoiteessa, jalassa lintallaan olevat aamutossut ja yllään nuhraantunut aamutakki. Kesä siirtolapuutarhalla äitienpäivästä venetsialaisiin Anna-Kaisa ja Bobby Hassinen muuttavat Kokkolan keskustan kerrostaloasunnosta kesäksi Ykspihlajan ryhmäpuutarhan mökkiinsä. 1950luvulta asti joka vuosi järjestettyjen juhlien voi ajatella korvaavan siirtolapuutarhapäivän vieton. Ukkonen personoitiinkin ennen vanhaan Ukko-jumalaksi. Yli 40 vuotta naimisissa ollut pariskunta osti pikkuruisen mökin kymmenisen vuotta sitten ja on viihtynyt siitä lähtien ryhmäpuutarhalla kaikki kesät äitienpäivästä venetsialaisiin. Miehesi ympärillä pyörii päivittäin nuoria, hyvin hoidettuja tyttöjä, joilla ei ole mitään pientä flirttiä vastaan. Jos todella haluat säilyttää hänen rakkautensa ja ihailunsa, on Sinun paras huolella vaalia ulkonäköäsi. Kultasepänliikkeet jakoivat 60-luvun lopulla kirjaa kihlasormukset ostaville pareille. Myös Tullimäen ryhmäpuutarhalla vietetään perinteisiä kesäjuhlia tänään. Ei lienee vaikea arvata, että kaksi ensimmäistä sankaria ovat tyttöjä ja Rauta ja Graniitti taas poikia. Pakanuuden aikana Ukko oli maata viljelevän kansamme tärkein jumala, sillä hänestä johtuvaksi uskottu ukonilma ja virkistävä sade ovat kesähelteen vallitessa viljakasveille välttämättömiä. Huumorintajuinen menopeli. 10 Viikonvaihde Sunnuntaina 27.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Parasta aikaa Hetkinen! Sunnuntaisitaatti Kumma paikka "Oi Ukko, ylijumala, tahi taatto taivahinen, vallan pilvissä pitäjä, hattarojen hallitsija! Piä pilvissä keräjät, sekehissä neuvot selvät! Iätä iästä pilvi, nosta lonka luotehesta, toiset lännestä lähetä, etelästä ennättele! Vihmo vettä taivosesta, mettä pilvistä pirota, orahille nouseville, touoille tohiseville!" Kalevalan toinen runo s Ukkonen on sääilmiönä vaikuttava ja selittämätön kokemus. Pihaa ei oltu laitettu ollenkaan kun muutettiin tähän, kova työ on tehty, Anna-Kaisa kertoo. Graniitti – Älykäs, taitava ja tietävä. Miten miehesi kiusauksiin suhtautuu, sen määrää se, oletko kilpailukykyinen." s Näin varoittelee Hääkirja – opastava hakuteos kihlapareille (IPA Tuotanto 1969, toim. Tänä kesänä Bobby uusii peltikaton lisäksi verannan, syksyllä vävypoika tulee remontoimaan sisäkaton, lattian ja seinät. Siirtolapuutarhamökillä vietetään vapaa-aikaa kaupunkilaisen kesäparatiisissa. Jutut heijastavat hauskalla tavalla 70-luvun alun elämäntyyliä ja käsitystä avioliitosta. Empaattinen tyttö, älykäs poika Hampurilaisravintolan mainoksen Kulta on eläinrakas ja empaattinen, hoivaava ja auttavainen. Eri puolilla Eurooppaa on yhteensä kolme miljoonaa siirtolapuutarhaviljelijää. Vielä 1950-luvulla palstoja täyttivät suuret juuresja vihannesmaat. Miehesi on rakastunut sinuun, paitsi sisäisen minäsi myös ulkonaisen olemuksesi vuoksi. Kokismukin ja ranskalaisten alta paljastui Naantalin Väski -nimisen seikkailumaan piirrettyjen sankarihahmojen esittely. Tänään sunnuntaina vietetään jokakesäisiä kesäjuhlia. Suomeen siirtolapuutarhaharrastus saapui 1900-luvun alussa. Tällaisia he ovat: Kulta – Eläinrakas ja empaattinen. Se liittyy indoeurooppalaisten nomadiheimojen vaikutukseen. Messinki – Iloinen ja ponteva piristäjä. 'Voi, minä en kyllä koskaan tule sellaiseksi' sanot Sinä, vastavihitty nuori aviovaimo. Voisi toivoa, että koululaisille suunnatun seikkailumaailman nimikkohahmot rakentaisivat hiukan monipuolisempia naisja mieskuvia. Ukko ajelee taivaalla edelleen puhekielessä. Siirtolapuutarhat saivat alkunsa Euroopassa 1800-luvulla, kun luostarit, kaupungit ja tehtaat järjestivät maatilkkuja työläisille. Henna-Kaisa Sivonen KOKKOLA (KP) L auantaina vietettiin eurooppalaista siirtolapuutarhapäivää. Jos miehesi haluaa lähteä illalla ulos 'kavereitten kanssa', anna hänen mennä. Pohjonen, Børglum ja Sommer). Vanhojen abstraktimpien tai lintuhahmoisten ukkoshenkien tilalle tuli uuden trendin myötä ihmishahmoinen jumaluus, jossa yhdistyi useita eri tehtäväkokonaisuuksia. Tytöt hoivaavat ja piristävät, jotta pojat voivat tehdä todellisen työn – hoitaa hommat voimalla ja tarmolla, taidolla ja älyllä. Ukko ylijumala on muinaisista suomalaisista jumalista mahtavin. Salamoinnin tarkoitus taas on kärventää puihin ja rakennuksiin piiloon kiivenneitä hiisiä ja peikkoja. 1990-luvun alusta lähtien vietetyn päivän tarkoituksena on tuoda esille siirtolapuutarha-asiaa. Yhdistys järjestää kesäisin joka toinen viikko yhteistoimintaa, kuten harrasteiltoja tai pyöräretkiä. Alun perin Ukko on huolehtinut säästä, mutta myöhemmin häntä on rukoiltu apuun muissakin tilanteissa. Miehet haluavat tuntea olevansa vapaita. Perhe sai ruokaa ja työläisten uskottiin pysyvän poissa maallisten paheiden ääreltä
EVS tuo Suomeen vuosittain 50-70 vapaaehtoista Hansa on isännöinyt EVS-nuoria vuodesta 2000. Joskus kulttuurierot näkyvät toki väistämättä. – Jos yöelämälle ei aseta liian korkeita vaatimuksia, täällä viihtyy oikein hyvin, Ilse sanoo hymyillen. Erojakin toki löytyy. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Yuri Kadobnov Argentiinalaisen eläintarhan asukin Pelusan turkki muuttui violetiksi. Kesäsarjassa virkamiehet saavat vastata kysymykseen, johon ovat itse aina halunneet vastata. Helteeseen tuli helpotusta sen sijaan Moskovan eläintarhan jääkarhuille. – Suomea en kuitenkaan oppinut, Ilse sanoo ja selittää tamperelaisena olon kuluneen pääosin muiden vaihto-opiskelijoiden seurassa. Kotona Espanjassa ihmiset puhuvat toisilleen bussissa, kaduilla ja kaupassa, Sofia sanoo ja lisää nopeasti: – Mutta suomalaiset ovat silti ihmisenä miellyttäviä ja kaikin puolin ok. Silloin kokkolalaisen kuun alla asteli ensi kertaa 26-vuotias tyttö Valenciasta. Ennen Ilseä ja Sofiaa Hansalla on ollut kaksi nuorta. Pelusa on normaalisti muiden jääkarhujen tapaan valkoinen, mutta muuttui violetiksi, kun eläinlääkärit määräsivät sille lääkettä ihon hoitoon. Omituinen juttu sattui tällä viikolla 14-vuotiaalle Pelusa-jääkarhulle Mendozan eläintarhassa Argentiinassa. Sen linnaleirit ilmestyivät yllättäen milloin minnekin heikosti varustettuihin puolustuslinnakkeisiin, tuhosivat kohteensa ja siirtyivät uusiin asemiin. Ulkona lämmittävä aurinko ei jää hirvittävästi jälkeen Valencian vastaavasta, mutta tammikuun viimeinen päivä vuonna 2002 oli erilainen. Mikä ihmeen EVS. Sofia ei tiedä Suomesta juuri mitään. Hallitsija Baktherium oli inhottavan järjestelmällinen: se myrkytti elollisen veren, antoi iljettävien basilliensa tulvia verisuonten kaikilla virta-alueilla, nuolla laidat toisesta toiseen niinkuin vesivirrat syöksyessään pitkän kuivuuden jälkeen aavikoitten kuiviin uomiin. Pietarin eläintarhan jääkarhulla ja tämän poikasella on ollut kuumat oltavat, kun lämpötila on kohonnut tällä viikolla 30 asteeseen. – Tähän asti kokemukseni Suomesta ovat olleet mahtavia, Sofia sanoo englanniksi Hansan nuorisotalon kahvipöydässä. Kaksi kuukautta myöhässä. Sen privilegio oli murrettu. Sofian mietteet motiiveistaan ovat pitkälle samankaltaiset. Epäilemättä kuningas Baktheriumilla oli sormensa pelissä myös 1300-luvun puolivälissä, jolloin se hävitti Eurooppaa Mustalla surmalla. Sofia on rakastunut. Hansa on lähettänyt eri maihin 15 EVS-nuorta EVS-nuorten työnkuvat vaihtelevat. Valencialainen ei ole ensimmäistä kertaa reissussa. Fakta Henna-Kaisa Sivonen (KP) s Helteessä on jääkarhuillakin kestämistä, jos ne joutuvat viettämään kesää jossain muualla kuin pohjoisella napaseudulla. Kuva: Clas-Olav Slotte Kysyn itseltäni. Hymyilevää tyttöä on helppo uskoa. Tosisatu Baktheriumin ja Antibiothin välisestä taistelusta s Kälviän kunnanjohtaja Timo Mämmi, luuletko että kitaraa soittamalla voi parantaa maailmaa. Eipä silti, Ilselle Suomi on hyvinkin tuttu paikka, sillä pari vuotta aikaisemmin hän opiskeli Tampereen yliopistossa EU:n Erasmusvaihto-ohjelman kautta. Koti on nyt Tankkari ykkösessä. – Kaipaan kotoa ihmisiä, en itse paikkaa, Sofia sanoo. Entäs suomalaiset ihmiset. – Ikävöin ihmisiä, en paikkoja, Ilsekin sanoo koti-ikävästä ja kääntää hänkin keskustelun hiljaisuuteen. Myös suomalaisten suhde luontoon on todella ainutlaatuinen. Hän on myöhässä. Sofialle voi olla vaikeaa lukea ihmisistä milloin he toivovat kontaktia ja milloin viihtyvät mieluummin omissa oloissaan. – Budjettien ja vajeiden kanssa työskenteleminen oli pitkästyttävää enkä tuntenut sen olevan minua varten. – Toisinaan keskustelun aloittaminen suomalaisten kanssa voi olla vaikeaa. – En haluaisi tehdä toimistotyötä, Ilse sanoo. Kaksi heistä on parhaillaan matkalla Ruotsin kautta Tornioon mistä Ilse vie heidät Lappiin. – Täällä on niin erilaista. Kirjoittaja on Kokkolasta lähtöisin oleva vapaa toimittaja ja valokuvaaja. Lakia Valencian yliopistossa lukeva tyttö on väsynyt toimistotyöhön. Se oli nujertanut suuriruhtinas Baktheriumin yksinvallan. Tilanne konkretisoituu usein Hansalla, missä Sofia toivoisi voimakkaampaakin kanssakäymistä nuorten kanssa. Hän on juuri palannut Pariisista kotiinsa Valenciaan mukanaan pienoinen pettymys, sillä hänelle jo luvattu EVS-paikka Ranskassa on peruuntunut juuri lähtöpäivän lähestyessä. Nyt karhut pääsevät laskemaan alas lumista mäennyppylää. On kenties niin, että kuningas Antibioth joutuu käymään kovaakin taistelua antikollegaansa Baktheriumia vastaan, mutta tippojen laulu elollisen verisuonissa on silti luottavuuteen tuudittavaa melodiaa: tip, tip, tip, tipe tipe tipe tip tip tip... San Diegon eläintarhassa Yhdysvalloissa joudutaan tekemään kuuman aallon aikana lunta 18 tonnia joka aamu, jotta olot muistuttaisivat tundraa. Ilseä odottaa kotona Antwerpenissa kaksi siskoa ja veli. Vietämme siis tuon murheen 650vuotisjuhlajubileumia näinä aikoina. Kirjoittaja on Keskipohjanmaasta eläkkeelle jäänyt toimittaja. Taistelu oli ja on rajua, mutta antibioottien armeijalle mairittelevaa, sillä se kokosi rivinsä vasta toisen maailmansodan jälkeen 1920-luvulla, ja tieteen piirissä tuo ikä ei vielä liene kovin suuri. EVS on EU:n hallinnoima nuoriso-ohjelma. Suomeen se saapui melko tarkkaan 650 vuotta sitten, kahmaisi kansastamme kolmanneksen ja Euroopan alueelta 25 miljoonaa ihmistä. Puolen vuoden aikana läheisiksi ystäviksi kasvaneet tytöt jakavat asunnon, jossa he sanovat viihtyvänsä. Kuva: Antti Peltonen EVS on lyhenne sanoista European Voluntary Service. Mieluummin teen asioita käytännössä, Sofia sanoo ja mainitsee erikseen vielä Figarol-musikaalin, jonka parissa tytöt ovat olleet tiiviisti tekemisissä. Jääkarhuilla vasta kuuma onkin Jääkarhu ja sen poikanen lekottelevat helteessä Pietarin eläintarhassa. Pidän tavasta millä ihmiset suhtautuvat hiljaisuuteen: he nauttivat siitä, sanoo Sofia. Krimiltä saapuneet pakolaiset levittivät tautia Genovaan ja Venetsiaan ja kohta koko Eurooppa oli liekeissä. Niinpä se löysi kuningas Baktheriumin akilleenkantapään, tuikkasi siihen neulansa ja katso: antibiootiksi nimittämänsä aineen avulla se mursi inhottavan hyökkääjän yksinvallan. – Katso Sofia, isä sanoo. Kuoressa lukee Nuorten toimintakeskus Hansa, Kokkola. Belgiasta löytyy aina joku, joka haluaa rikkoa äänettömyyden omalla toiminnallaan. Kun lämpöä alkoi olla 30 astetta, päätettiin jääkarhujen ulkoilma-aitaukseen asentaa lumitykki. Eikö hiljaisuutemme häiritse kommunikointia ja tutustumista uusiin ihmisiin, sillä heitähän Ilse ja Sofia meille ovat. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 27.7.2003 Viikonvaihde 11 Iso asia Antti Peltonen T apahtui kerran Valenciassa, Espanjassa: Sofia Sanchez Pascal lukee lehteä, jonka hänen isänsä on tyttärelleen ojentanut. Hiljaisuus. Hän tahtoo Suomeen. Äkkiä Pariisi ja Ranska eivät tunnu enää miltään. – Uskoakseni suomalaiset nauttivat hiljaisuudesta. Lopulta hän pudottaa paluukuoren postilaatikkoon. Oliko luoja rankaissut ihmistä hänen pahoista teoistaan. Kuningas Antibioth ei enää ollut roskikseen heitetty suurkuningas. Sofiaa harmittaa, sillä hän olisi todella halunnut mukaan tähän EU:n järjestämään nuorisotyöprojektiin. – Nuorten kanssa toimiminen on ollut loistava kokemus. Itse kuitenkin pidän hiljaisuudesta. Brysselissä EVS:n tiedottaja luettelee vapaina olevia paikkoja. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Alexander Demianchuk Jääkarhunpentu pääsee laskemaan mäkeä lumessa Moskovan eläintarhassa. Tankkarissa asuu myös Ilse. Epäilemättä sen löytää Torikadulta helpommin kuin Valenciasta. Rutto lienee tullut Intiasta Kaspianmeren ja Mustanmeren seuduille. Ilse miettii itsekseen suomalaisen pikkukaupungin nuorisotalon lähettämää kyselylomaketta täyttäessään. Talvisinkin he ovat aina ulkona puuhaamassa jotain. – Haluanko todella mennä Suomeen, koska siellä olen jo ollut. – Lehdessä on mielenkiintoinen artikkeli sellaisesta maasta kuin Suomi. – Olen ajatellut opettajan tai nuorisotyöntekijän uraa ja EVS on loistava mahdollisuus oppia alasta enemmän. Ilse on kuullut EVS-projektista, mutta hieman myöhään, sillä haku on alkanut jo pari kuukautta aiemmin. Jossain vaiheessa hän lausuu sanan Finlandia. Rivi riviltä ja kuva kuvalta Sofia ihastuu Suomen luontoon, maisemiin, järviin ja siihen elämäntapaan, jonka hän artikkelista aistii. Eläinlääkäreiden mukaan turkin pitäisi muuttua takaisin valkoiseksi kuukauden sisällä. Heinäkuussa Sofia matkustaa viikoksi kotiin Valenciaan, sillä pikkusisko ei aina ymmärrä Sofian matkustelua. Entäs Kokkola kaupunkina ja asuinpaikkana. Ilse, 23, kertoo viihtyneensä erinomaisesti myös Tampereella, jonka hän valitsi aikanaan vaihto-opiskelupaikaksi eksoottisuutensa vuoksi. Se pystyy häivyttämään valollaan keskiajan pimeyden. Kokemus oli positiivinen. Huoneeseen astuessaan Ilse oli toivonut mahdollisuutta työskennellä vaikkapa Portugalissa, mutta Lissaboniin ei nyt olisi asiaa. Heidän kanssaan on ollut helppo tulla toimeen. – Musikaalin nuoret ovat mahtavia tyyppejä. Antwerpenilainen arvelee oman sopeutumisensa myös Kokkolaan olleen helpompaa, koska Belgia ei loppujen lopuksi poikkea Suomesta hirvittävästi. Sofia istuu kotisohvalla ja tarkastelee oudosta Suomesta kertovaa artikkelia lähemmin. – Suomalaisilla on aika erilainen ajatusmaailma kuin belgialaisilla. Samoihin aikoihin belgialainen Ilse Volders kiiruhtaa sisään EU:n tiedotustilaisuuteen Brysselissä. Kieliä ja kaupallisia aineita kotikaupungissaan Antwerpenin yliopistossa lukevalla Ilsellä on ollut mietteliäs kesä, sillä hän on pohtinut mihin suuntaan elämäänsä seuraavaksi yrittäisi suostutella. Hansalla vapaaehtoistyössä Ilse ja Sofia löysivät Kokkolan EU:n nuoriso-ohjelman kautta Belgialainen Ilse Volders (vas.) ja espanjalainen Sofia Sanchez Pascal ovat vapaaehtoistyössä Kokkolassa Nuorten toimintakeskus Hansalla. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Paulo Paez Yrjö Kujala Kuningas Baktherium oli vuosituhansien ajan käynyt yksipuolista sotaansa bakteeriensa voimalla kaikkia elollisia organismeja vastaan. Ilse ja Sofia kääntävät tekstejä, valmistelevat kesän leirejä, ovat mukana Figarol-musikaalissa ja auttavat Hansalla. Kälviän kunnanjohtajan Timo Mämmin mielestä maailmaa voi parantaa soittamalla kitaraa. Se on opettanut minulle asioita paitsi itsestäni myös sen, että haluan olla nuorten kanssa tekemisissä jatkossakin. Antibiootit siis panivat murtimensa töihin ja saivat parantavan hajaannuksen bakteerien sopuliarmeijan riveissä. Keväällä tytöt kiersivät maakunnassa kertomassa kansainvälistymisen tarjoamista mahdollisuuksista. Vapaaehtoistyöjaksot ovat kestoltaan 6-12 kuukautta. Mutta ajan saatossa (melkein) kaikki muuttuu, ihmisälyn invaasio saa ihmeitä aikaan. – Luulen
Muista ryhmistä suuret ammattiyhdistysliikkeet, kuten SAK omaavat vaikutusvaltaa. Toiset muistot kipeästi huomauttavat järjen hetkellisestä irtoamisesta ruumiista. Meillä ei ole vankkaa kokemusta siitä, mitä kaikkea väestön ikääntymisestä seuraa. Onko syynä se, että suurimmalla osalla on toistaiseksi vielä kaikki kohtuullisen hyvin vai se, että heikot eivät enää jaksa korottaa ääntään. Eurooppa ja Japani joutuvat pian tilanteeseen, jollaista historia ei rauhan ajalta tunne: väkiluvut kääntyvät laskuun. Hyvinvointiyhteiskunnan puolustamisen etulinjassa ei tarvita mielenosoituksia tai julistuksia, vaan käytännön ratkaisuja arkisiin ongelmiin. Isoja ääniä, kuuluvuutta, suomalaisessa yhteiskunnassa omaavat tällä hetkellä suurimmat puolueet sosialidemokraatit, keskusta ja kokoomus. Toimintatapoja ei ole Estoniankaan seurauksena muutettu. Noita muistoja tuskin unohtaa. Tässä tilanteessa kunnolliset kannustimet työntekoon ja yrittämiseen sekä oman osaamisen tason tai fyysisen kunnon nostoon ovat välttämättömiä. Jos tarkastellaan yhteiskunnallisia ryhmiä kokonaisuuksina, työssä olevilla on vaikutusvaltaa ja heidän tarpeitaan kuunnellaan enemmän kuin työttömien, eläkeläisten, vammaisten tai lasten. Kyllä on kerrottu. Mitä korkeammalla ja vaikutusvaltaisemmalla postilla hän on, sen paremmin hänen kommenttinsa kuuluvat. Tai se karkea käsivoimien tai paremmin oman hakkuutekniikan yliarviointi, jolloin kirves heilui kahdeksan tuntia putkeen, mutta kivuliain tuloksin. Muistamisen arvoisia tapahtumia, mutta miten kaivaa muistista tarpeen tullen ne arjen kohokohdat, työvoitot tai oppimisen hetket, joista ei jäänyt valkoista lakkia tai virallista paperia. Ne, joita virstanpylväiksi sanotaan. Käytännössä demokraattisessa valtiossa julkisten asioiden hoito sujuu useimmiten enemmistöperiaatteella ja varmaan on parempi niin kuin että itsevaltias monarkki tai diktaattori kaikkea säätelisi. Muutoksen rajuuden tajuaa vertaamalla yli 65-vuotiaiden määriä eri aikakausina: vuonna 1970 heitä oli runsaat 400 000, vuosituhannen vaihteessa miltei 800 000 ja vuonna 2030 määrä arvioidaan jo lähes 1,3 miljoonaksi. Sen, mitä mieli ei muista, niin ruumis kyllä rekisteröi ja myöhemmin huomauttaa. Muistoista parhain. S uomen kesä on täynnä kulttuurisia ja muita tapahtumia ja ääniä, jotka ainakin näennäisesti purkavat ja hajoittavat muutoin yhteiskunnassa vallalla olevia puhuntoja ja vallan ilmentymiä. Anita Salmi Isojen äänet ylinnä Pienten ääni ei tahdo suurten joukossa oikein kuulua. Todellisuudessahan valta ja vallankäyttö eivät katoa minnekään lomallakaan. Olemme jo kauan sitten ohittaneet sen vaiheen, jolloin väestön ikärakenteen vinoutumista olisi voitu yrittää estää. Kuva: Tomi Hirvinen/Arkisto Suuret ikäluokat yllättävät taas s HUVUDSTADSBLADETIN mukaan on luonnollista, että EU:n merkitys jäsenmaiden kansoille on erilainen. Ensimmäisen kerran ne tekivät sen syntyessään, sitten kouluun mennessään ja kolmannen kerran 1960-luvulla työmarkkinoille tullessaan. Punamullan hajoamisen seurauksena maahan jäisi vain kaksi perusvaihtoehtoa eli kokoomus ja Sdp. Hassua sekin, että aivojen diesel-autoksi rekisteröimään ajoneuvoon voi ruumis hetkellisestä häiriöstä tankata bensaa. Syntyvyyden ja odotettavissa olevan eliniän muutoksia seuraamalla on mahdollista laskea varsin tarkkaan, miten maan väkiluku ja väestön ikärakenne lähivuosikymmeninä kehittyy. s VASABLADET luonnehtii Estonian haaksirikkoon pohjautuvan tuoreen raportin perusteella, että katastrofista syyskuussa 1994 ei ole otettu opiksi. Tanskalaisille ja saksalaisille EU on rauhanprojekti, espanjalaisille ja irlantilaisille se merkitsee taloudellista hyvinvointia. Tutkimus kuvaa yleistä suuntaa Suomessa ja koko EU:ssa eli jakautumista menestyviin ja hiipuviin alueisiin. Esko Aho Hyvinvointiyhteiskunta ei kestä suurten ikäluokkien eläkkeelle siirtymistä ilman nopeita uudistuksia. Toisaalta enemmistövallassa vähemmistön ääni helposti mitätöityy, vaikka kyseessä olisivat kaikkien kansalaisten kannalta keskeiset asiat. Julkisuudessa keskustelu niistä ehkä on laimeampaa, mutta vaikutusvalta sellaisenaan ei ole lomalla. Väestön ikääntyminen ja siitä aiheutuvat haasteet kasvavat salakavalasti hiipien. Vaikka se ennätyspakkasten joulu, kun hautausmaakierroksella jäätyi seurueen turhamaisimman jalat niin, että tunto palasi vasta punaviinin voimalla. Harmaantuva kansakunta käyttäytyy aivan toisin kuin nuorten ikäluokkien hallitsema. Muistaako vielä kymmenen vuoden päästä sitä hetkeä, kun tuntematon puhelinlinjaa korjannut mies vuoli lapselle ensimmäisen pajupillin. Meillä Suomessa ikääntyminen etenee EU-maista kaikkein nopeimmin. Suomen työt on varauduttava pääsääntöisesti tekemään sillä työvoimalla, joka maassa jo on. Ihmismieli on kumma: se säilyttää hätävarapakissa kamalat sattumukset, jotta niitä ei pääsisi sattumaan lisää. Käytännössä asiat sujuvat usein isoimman pillin mukaan. Lähes kaikki vuonna 2030 työiässä olevat suomalaiset ovat jo syntyneet. heikkoihin turvarakenteisiin tarkastajien huomautuksista huolimatta. Jos tuotantomme ei ole tehokasta ja kilpailukykyistä, meillä ei ole minkäänlaisia mahdollisuuksia ylläpitää nykyisenkaltaista elintasoa. Välinpitämättömyys tai ongelman väistely on erityisen vaarallista siksi, että ongelma on paitsi suuri myös täysin uusi. Entä se päivä, kun mummo keitti epäilyttävän näköistä keittoa, jossa kellui mustia leivänpaloja, aivan kuin karrelle palaneita kannikoita, joita oli tarkoitus vielä syödä. Seuraavana päivänä sormet sai suoraksi vain kuumalla vedellä ja käsissä komeili vesikellot. Kuva: Tomi Hirvinen IINA KLUUKERI Sunnuntaina 27.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 12. Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz on luetellut hallituksen työrauhan turvaavia vaatimuksia eli tuloverotuksen kevennys, työnantajamaksujen alennus ja rakenteelliset muutokset sosiaalija työttömyysturvaan. s AAMULEHTI toteaa ay-liikkeen aseman Saksan yhteiskuntapolitiikassa olevan lipsumassa. Ajattelen täsmälleen päinvastoin. Osa ay-liikkeestä on suhtautunut nihkeästi uudistuksiin, koska ne alentavat niiden jäsenten ns. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Silja Kononen (vast.), Iina Kluukeri Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T ulevaisuuden ennustaminen on tunnetusti vaikeaa, nykymaailmassa lähes mahdotonta. Se pätee niin konkreettisella kuin abstraktimmallakin tasolla. Ne eivät vain nykyjulkisuudessa synnytä suuria otsikoita ja tunkeudu sitä kautta ihmisten tietoisuuteen. Harhakäsitys avautumisesta Viime vuosina on ollut muodikasta saarnata globalisaation tai kovenevan taloudellisen kilpailun hyvinvointipalveluihin kohdistuvasta uhasta. H elposti ihminen muistaa vielä vuosienkin jälkeen elämäänsä käännekohdat. Suomalaisista suurin osa kokee itsensä suomalaisena, vain kolmannes on sekä suomalainen että eurooppalainen. Siitä hyvästä saa vain päivän ajan pyöriä itsesyytöksissä, mutta säilöä tuleville vuosille talteen jälleen yhden hyvän tarinan sarjaan Vain kerran olen erehtynyt.. Väitän, että tämän tekijän vaikutus näkyy jo nyt Euroopan taloudellisessa suorituskyvyssä. Kaikesta päätellen käy niin, että sotien jälkeen syntyneet suuret ikäluokat yllättävät jälleen. Kaikissa kehittyneissä teollisuusmaissa toteutuu sama kaava: syntyvyys laskee, keskimääräinen elinikä nousee ja väestö vanhenee. Pakko tehdä uudistuksia Suurin haaste syntyy sosiaalija terveyspalvelujen tarpeesta. Työrauha tulisi kokoomuslaisella politiikalla. Taloudellista suurta valtaa omaavat ovat oma lukunsa ja heidän roolinsa on kasvussa. Viranomaiset eivät puuttuneet mm. Johtuuko se siitä, ettei uskalleta poiketa kaavasta. Väestökehitys tekee tässä mielessä poikkeuksen. Kai niitä kutsutaan vahingosta viisastuu tai elämä opettaa -taktiikoiksi. En usko niitä, jotka väittävät hyvinvointiyhteiskunnan kestävän ikääntymisen paineen, kunhan vain haluamme tosissamme sen säilyttää. Ongelma tiedetty Kehno valmistautuminen ei johdu tiedon puutteesta. Alueellisessa tarkastelussa keskuksilla on enemmän painoarvoa kuin haja-asutusalueilla, koska kulutusyhteiskunnassa ihmisten määrä paljolti ratkaisee alueen arvon. Kun väestön vanhentumisen taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset alkavat täydellä voimallaan kaatua päälle, monet tulevat kysymään, miksi meille ei kerrottu. Toisaalta en usko merkittävään maahanmuuttoon ja vaikka sitä tapahtuisikin, perusongelmat eivät sillä keinolla ratkea. Juhlia, kättentaputuksia, olalle taputtajia, kannustuksen sanoja, puheita ja lauluja, suurta ylpeyttä ja parempaa huomista. Yleisen mielipiteen paine uudistuksiin ja muutoksiin puuttuu. Entä kulttuuriset vaikutukset, miten vaikuttaa arvoihimme ja asenteisiimme se, että yli neljännes väestöstä elää vanhuuseläkkeellä. Mutta miten käy työelämän tai kulutustottumusten, kun väestön painopiste siirtyy yli 50-vuotiaisiin. Aika suuri osa edesauttaa eriarvoistumiskehitystä vaikenemalla, vaikka heillä olisi mahdollisuus korottaa äänensä ja toimia tasapainoisemman yhteiskunnallisen kehityksen puolesta, niin alueiden kuin yksilöidenkin tasolla. Jos nämä tehdään, kokoomus lupaa puolustaa hallitusta muuta oppositiota vastaan. Minne mielen kovalevylle voisi tallettaa hetkiä, joista ei valokuvia, saati videotaltiointia. Siihen asemaan Sdp sen kummemmin kuin keskustakaan eivät halua kokoomusta päästää. Terveillä on enemmän sanansijaa kuin sairailla. Yhteiskunnan rakentuminen ja siellä vaikuttavat voimat voidaan ilmaista erilaisina ja eri vahvuisina ääninä, eri suuruisena vaikutusvaltana. Asiantuntijoilla on puolestaan mahdollisuus käyttää erikoistietoon liittyvää valtaa. Myös nyt, kun tulee heidän vuoronsa siirtyä eläkkeelle, yhteiskunta on siihen huonosti valmistautunut. s HELSINGIN SANOMAT arvioi keskustan ja sosialidemokraattien pyrkivän pitämään hallituksen pystyssä koko vaalikauden. Suomessa pilkkuvirheen takia mitätöity brittiläisen tutkimuslaitoksen alueellisten erojen tarkastelu ei tarkoita sitä, että meillä olisi kaikki jotenkin hyvin. Uudistuksen arvioidaan voivan avata ovet muillekin hallituksen ja opposition kompromisseille. Vai johtuuko se henkisestä laiskuudesta. Vuosittain muutos näyttää vähäiseltä, mutta kun sama suuntaus jatkuu vuosikymmeniä, yhteisvaikutus on dramaattinen. Ainiaan muistin peräkamareissa säilyviä hetkiä ovat ne, joihin liittyy pientä kommellusta, vilunkia tai kertakaikkisen epäonnistuneita yrityksiä. Hän pystyy vaikuttamaan kehitykseen haluamallaan tavalla. Niitä, jotka jäävät helpoiten vuosien alle, mutta joiden esiin kaivaminen tuo edes hetken ilon. Yksittäisen työntekijän työuran täytyy useimmissa tapauksissa voida jatkua nykyistä pidempään, mutta siihen pääseminen edellyttää selkeitä kannustimia. Se pätee paitsi ryhmään, myös yksittäisiin henkilöihin, jotka omaavat jossain suhteessa paljon vaikutusvaltaa. Vaikka päähallituspuolueiden välit ovat yhä tulehtuneet Irak-jupakan seurauksena, arvioidaan niiden haluavan tehdä yhteistyötä. Väestön vanhentumisen ongelmat kärjistyvät ensimmäisenä ja pahiten syrjäisillä alueilla. Jäsenmaiden kansalaiset toivoisivat yhteisön toimivan työttömyyttä, rikollisuutta, terrorismia, huumeiden leviämistä, köyhyyttä ja sosiaalista eriarvoistumista vastaan. Jos pieni puolue haluaa jonkin esityksensä pääsevän eteenpäin parlamentaarisissa rattaissa, sen on liittouduttava isomman kanssa, jotta saisi äänensä edes jossain määrin kuuluviin. Tutkijat ja monet viranomaistahot ovat jo vuosia varoittaneet väestörakenteen vinoutumisen vakavista seurauksista. Järjestelmän käyttäjät joutuvat aiempaa enemmän maksumiehiksi. Raportin mukaan 17 rekisteröityä vakavaa onnettomuutta tapahtui tuolloin kuudessa vuodessa 1970-luvulla ja vasta nyt ne tulevat julkisuuteen. Tietenkin, jos myöhästyy ensitreffeiltään kaksi tuntia, voi olla varma, että vastapuoli muistaa ja jatkossa myös jaksaa asiasta muistuttaa. Myöhemmin verileipäpaistista tuli parasta mummolassa koskaan tarjoiltua herkkua. Vaikeudet johtuvat ongelman luonteesta. Edellyttäen, että vastapuoli jaksoi ne kyseiset kaksi tuntia odottaa. Kirjoittaja työskentelee Keskipohjanmaan Kokkolan toimituksessa kesän ajan. Todellinen uhka hyvinvointiyhteiskunnalle tulee aivan muualta: nimenomaan väestön ikääntymisestä. Itse väestörakenteen muutokselle emme enää mahda mitään. Se näkyy viattomimmissa kesäisissä kylätapahtumissakin. Uudistuksia on pakko tehdä ja mitä nopeammin ne käynnistetään, sitä paremmat mahdollisuudet hyvinvointiyhteiskunnalla on selviytyä. Itäja Pohjois-Suomessa on jo nyt kuntia, joissa syntyvä ikäluokka ei työikään tullessaan riitä edes paikallisen sosiaalija terveydenhuollon tarpeisiin. Tuolloin mieli oli muistaakseni ylpeämpi kuin ruumis, joka toivoi armahdusta, tai ainakin harkintaa. Alus liikennöi aiemmin Merenkurkussa nimellä Wasa King. Ihminen voi puhua tietystä asemasta lähtien. saavutettuja etuja. Toisaalta tätäkin määrittelee kulloinkin vallalla oleva politiikka. Sen sijaan EU-johtajat käyttävät eniten aikaa presidentin asemaan ja komissaarien äänioikeuteen liittyviin keskusteluihin. Varsinkin tiede ja teknologia kehittyvät sellaisella vauhdilla, että ennustamisen sijasta kannattaisi puhua valistuneista arvauksista. Luonnollisesti mikään asia ei ole näin yksioikoinen, mutta peruslinjoja siitä voi vetää. Kun suurella joukolla hypisteltiin kädessä ylä-asteen päästötodistusta tai kun 32 000 muun ylioppilaan kanssa kummasteltiin edessä avautuvia elämänvalintoja. Millä matematiikalla palvelurakenne kestää odotettavissa olevan valtavan kysynnän lisäyksen, kun se jo nyt natisee liitoksissaan. Väestön ikärakenteen muutos vaikuttaa kaikkeen. Monet elävät siinä harhakäsityksessä, että rajojen avautuminen ja maailmanlaajuisten markkinoiden syntyminen on perimmältään ristiriidassa hyvinvointipalvelujen tuottamisen kanssa. Siihen puhallettiin niin uskosta, että ilma ei viimein enää suostunut kulkemaan sen onteloissa, vaan sylki täytti pillin jokaisen reiän. Saksan talouskriisiä ratkaiseva liittokansleri Gerhard Schröder on saavuttanut poliittisen voiton maan kalliin, mutta tehottoman terveydenhuoltojärjestelmän uusimista koskevissa ratkaisuissa. Paineet eläkekustannusten tai terveysmenojen kasvuun ovat itsestäänselvyys. Jo itsessään valtavan haasteen tekee vielä vaativammaksi ikääntymisen alueellinen luonne. Kaikki nyt tapahtumassa oleva on voitu ennustaa tarkasti jo kymmeniä vuosia sitten. Siksi tapaus voi toistua
Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Irtisanomiset ja pakkolomat ovat lisääntyneet. Siinä oli tarpeeksi kesätapahtumaa. Tähän negatiiviseen kehitykseen on oiva keino elintarvikkeiden alv:n alennus. Lähes puolet oli toista mieltä. Heidän nykyinen tilanteensa tehtiin poliittisilla päätöksillä, myös tuon tilanteen korjaaminen voi tapahtua vain poliittisilla päätöksillä. Johanna Hietalahti, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Matti Harju, KOKKOLA – Olen töissä IT-alalla ja mukana monissa kesätapahtumissa, esimerkiksi Down By The Laiturissa ja Ruisrockissa. Sen päättäjät koetaan oman edun tavoittelijoiksi ja totuutta ja vilpittömyyttä niukasti käyttäviksi, josta on useita tuoreita ja hyvinkin räikeitä esimerkkejä näkösällekin tullut. (KP) Saddam Husseinin poikien surmaaminen jakaa keskipohjalaisten mielipiteet. Koska kysessä on välttämättömyys, siis jokapäiväinen leipämme eikä mikä tahansa nautinta-aine, joka millä mittarilla tahansa mitattuna maksaa yhteiskunnalle enemmän kuin siitä saadut verotulot. Tämä järjen puutteen osoitus räikeimmillään oli tieto tervan käytön kieltämisestä puun suojauksessa, koska se on myrkyllistä. Tilanne koskettaa erityisesti kuntien kouluissa ja sairaaloissa työskenteleviä. Määräaikaisista työsuhteista riippuvaiset työntekijät eivät uskalla itse lähteä vaatimaan oikeuksiaan vaan muutos on työnantajien käsissä. Parhaillaan www.keskipohjanmaa.net:ssä kysytään, suunnitteletko matkapuhelinoperaattorin vaihtoa. – Voi olla, että menen joihinkin tapahtumiin yritysvakoilemaan, mitä muut firmat tekevät äänentoistopuolella. Perheen elämän tahdin määrää vanhempien työ, joka tänä päivänä on yhä haastavampaa ja vaativampaa. Mauno Määttänen TOHOLAMPI Veromuutosta suunnitteleville. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. EU-säätelee mitä kummallisempia lakeja. Näin ollen veronkevennys sillä sektorilla olisi mitä parhainta sosiaalipolitiikkaa ja tuloeroja tasaavaa. Kirjoituksensa lopuksi hän toteaa olevan "oikeus ja jopa kohtuullista pahastua" sivistymättömästä, vääristelevästä vastineesta kirjoitukseen. Yksi yhteisen vapaa-ajan ja lomien puuttumisen seuraus kohdistuu lapsiin, joilla ei ole enää yhteistä vapaata loma-aikaa vanhempiensa kanssa. Ruokakorin maksaessa Nokian Ollilalle juuri yhtä paljon kuin työttömälle tai minimieläkeläiselle, niin oman logiikkani mukaan elintarvikealv:n alentamisesta hyötyisivät eniten pienituloiset, nimenomaan lapsiperheet. Työja vapaa-ajan tasapaino on edellytys työssä jaksamiselle ja työssä koetulle hyvinvoinnille. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Pauli Kaljunen KOKKOLA Ravustus julmaa eläinrääkkäystä Hiljattain tällä palstalla eräs Ruotsista kotoisin oleva henkilö kyseli, onko Ullavassa poliisia. Yhä useammalla perheellä ei ole mahdollisuutta yhteiseen kesälomaan johtuen määräaikaisista työsuhteista, jollaisessa on 20 prosenttia työväestöstämme. Sitouttava työnantaja luo turvallisuutta, ehkäisee poismuuttoa ja lisää työssä jaksamista. Nyt kauhailee jo EU:n puolesta puhumaan palkattu Esko Antolakin Suomen tilannetta. Kesän ajan nämä lastentarhanopettajat ovat työttöminä, mikä edellyttää heidän olevan kesätöissä mahdollisesti jopa jollain muulla alalla. Yhteiskunnan tulevaisuuden ja kansalaisten hyvinvoinnin kannalta on tärkeää, että akkujen lataamiseen ja lomaan on oikeus jokaisella henkilöllä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Pienet ja vähän suuremmatkin yllätysiskut tänne päin voisivat olla avuksi. Lisäksi EU:n laajentuessa tulee Viron viina entistä vuolaampana virtaamaan meille. Paitsi kyvyttöminä itse jatkamaan yritystoimintaa ja työllistämistä ovat he myös varoittavana esimerkkinä uusille yrittäjille. Olisi siis karkeaa äänestäjien päättämistä, ellei nyt hallitusvastuussa ollessa edellä mainittuun asiaan kiinnitettäisi vakavaa huomiota. Esimerkiksi monien lastentarhanopettajien työsuhde katkeaa keväällä ja jatkuu taas syksyllä jatkuen näin useita vuosia saman työnantajan palveluksessa. No kyllä vaaka tasapainottuu, sillä viinan poltto on sallittua ja halpenee huomattavasti koska veroa pitää laskea. Siitä pitää kyllä pikkulintujen munia ja poikasia popsiva harakka huolen. Työpaikkojen puute on tosiasiallisesti työnantajien puutetta. Tervakin on vaarassa joutua EU:n kieltolistalle, mutta pikkulinnut taitavat edelleen olla metsästettävää riistaa EU-liittolaisillamme. Jokaiselle on jotakin tarjolla. Tietoni mukaan ravut pullautetaan elävinä kiehuvaan veteen. Näin kesäloma-aikana on hyvä kuitenkin palauttaa mieleen toinen totuus kesälomista. Kuka sellaista keskustelua enää haluaisi seuratakaan. Nyt hän hämmästelee päättäjiemme toimettomuutta ja päättämättömyyttä päälle kaatuneessa asiassa. Kysymys on sinällään aiheellinen, koska alaikäisten autoilu (nuorimmat aloittavat jo 8-vuotiaana) puhumattakaan mopolla ja muilla moottoriajoneuvoilla, on saanut melkeinpä sairaalloiset mittasuhteet täällä Ullavalla. Harakan pesiminen pihapiirissä tietää sitä, että peippojen tai muittenkaan pesäpönttöjen ulkopuolella pesivien lintujen liverryksiä ei tarvitse kovin kauan vaivoinaan kuunnella keväisessä pihapiirissä. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Reijo Siipola KALAJOKI Ostovoimallakin kaksi puolta Tulevan veroremontin, joka uskoakseni on välttämätön lähiaikoina, ja jossa varmasti alennetaan huomattavasti muun muassa alkoholiveroa, tulisi yhtenä tärkeimpänä toimenpiteenä puuttua ruoan arvonlisäveroon ja alentaa sitä. Eikö tämä ole julmaa eläinrääkkäystä. Jorma Uski JYVÄSKYLÄ Pulaa on työnantajista Kirjoittajan mielestä työpaikkojen puute on tosiasiallisesti työnantajien puutetta. Onkohan syynä se, että ongelmat aiheuttaneet poliitikot ovat pääosiltaan edelleen päättävissä asemissa. Jaakko Jukkola PYHÄJOKI Vapaan Suomen Liiton varapuheenjohtaja Suomi-laiva ajelehtii Sanonta "Hyökkäys on paras puolustus" tulee mieleen Heikki Häyrysen kirjoituksen "Satutuokioille jatkoa" (KP 28.6.) alkulauseesta. Helteetkään ei riitä lämmittämään pätkätyöläisen mieltä, kun perheen yhteinen loma-aika jää vain haaveeksi. Myös eduskunta aloitti pienen viivästyksen jälkeen oman lomansa lukuun ottamatta eduskunnan suurta valiokuntaa, jossa olemme kokoontuneet muutaman kerran myös heinäkuun aikana EU-kokouksista johtuen. alan tehtaille. On turha kuvitella, että määräaikaiset työsuhteet toisivat kunnille säästöjä pitkällä aikavälillä, koska tilanne heijastuu ennen pitkään aikuisten työuupumisena ja lasten pahoinvointina. Vielä vaarallisempi ajatus on se, että yhteiskunnassamme on unohdettu ihmisen subjektiivinen oikeus lepoon ja perheen yhdessäoloon. Anne Maunula, HELSINKI – Olin juuri kahden viikon vaellusmatkalla Britanniassa, Hadrianuksen muurilla. Kumpaakaan ei tule kasvattaa tai kaventaa enempää, kuin kansantalouden kannalta on kulloinkin edullista. Ihmiset varmasti käyvät tapahtumissa. Viimeisenä uutisena tiedotettiin Orionin vähentävän työvoimaansa aiemmin ilmoitetun runsaan 50:n lisäksi vielä noin 260 henkilöllä. Tämän vuoden aikana on löydetty vain kuusi työpaikkaa, viime vuonna 37. Nyt onkin siis paikallaan kysyä, onko Ullavassa todellakaan poliisia. Viihteelle ei ole tehnyt mieli, enkä ole ehtinytkään. Kaikkein irvokkainta on se, että näiden lasten vanhemmat sallivat tämän kaiken. Kolmivuotiseksi aiotulle kokeilulle oli varattu rahaa 12 miljoonaa euroa, jolla tavoiteltiin jopa 5 000 työpaikan löytämistä. Ja onhan se tietenkin EU-luontodirektiivejä säätäneitten mielestä hienoa katsella, kuinka harakka pikkulinnunpoikasia koivesta pesäänsä riepottaa. Olemme olleet paljon saaressa. Hallitus ilmeisesti yrittää vain voittaa aikaa, jotta ongelmat ratkeaisivat itsestään ilman sen toimenpiteitä; odotetaan "Suurta Kurpitsaa" pelastajaksi. On hämmästyttävää vuosien työn jälkeen käydä neuvotteluja allekirjoitusjonossa, siitä mitä tehdään ja ikäänkuin piste kaiken maamme edun unohtamisen päälle oli pääministeri Vanhasen lupaus, "pankaa vain nimet paperiin". Se olisi opiksi ja ojennukseksi. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 27.7.2003 Gallup keskipohjanmaa.net Käytkö kesätapahtumissa. Varsinkin ammattiyhdistysliike tapaa vedota tuohon markkinavoimaan vaatiessaan palkankorotuksia. Mutta millä tavalla. Mihin olemme menossa, jos rutiineja katkovat lomat jäävät vuosi vuodelta pitämättä. Lisääntynyt ostovoima taas suuntautuu halpojen tuontitavaroiden hankintaan, koska palkankorotukset nostavat kotimaisten tuotteiden hintoja. Siihen hallituksella ei kuitenkaan näytä vielä olevan valmiuksia. Lapsuuden kokemukset, jotka kannattelevat meitä läpi koko aikuisen elämän, ovat uhattuna. Viime vuosikymmenen "laman" jäljiltä meillä roikutetaan vielä lähes 20 000 yrittäjää väärien poliittisten päätösten aiheuttamassa ahdingossa. Ensin hän ihmetteli miksi kaikki puolueet, paitsi Vapaan Suomen Liitto, vaikenivat vaalien alla ylivoimaisesti suurimmasta asiasta, EU:n perustuslaista ja sen sisältämästä yhteisestä puolustusja turvallisuuspolitiikasta. Hallituksen toimenpiteet ohjelmansa toteuttamiseksi ovat olleet täysin riittämättömiä. Se iski todella. Sukujuureni ovat siellä. Tiistaina 22.7. Hallitusohjelmaan on kirjattu tavoitteeksi työllisyyden lisääminen vähintään 100 000:lla, ja koko ohjelman otsikoksi "Työllä, yrittämisellä ja yhteisvastuulla uuteen nousuun". Kurt Kiviniemi, KOKKOLA – En ole käynyt, mutta saatan mennä käymään Kaustisella. Poliisi on pop! ULLAVA Alaikäiset kuljettajat todellinen riesa On murheellista seurata miten maamme päättäjät ovat menettäneet kaiken otteen asioiden hoidosta maan ja kansan parhaaksi. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. julkistettujen työvoimalukujen mukaan suunta on päinvastainen, vaikka nyt meneillään olevien YT-neuvottelujen tulokset näkyvät vasta myöhemmin syksyn aikana. Kunnissa tarvittaisiinkin lyhyen aikavälin taloudellisten intressien tähtäämisen sijaan visiota kuntalaisten hyvinvoinnin edistämiseksi. Yhä useammin vastaan tulee signaaleja yhteiskunnastamme, jossa lapset alistetaan vanhempiensa kautta ajatusmaailmaan, jossa menestyminen ja pärjääminen ovat ensisijaista. Päivittäin näkee, kun alaikäiset ajelevat pitkin kylää välittämättä tippaakaan liikenneturvallisuudesta. Suljetussa taloudessa kulutuskysynnän kasvu elvyttää kotimaista tuotantoa, mutta ei välttämättä kansainvälisessä kilpailutaloudessa. Seuraavaksi aion Kalajoen kesäteatteriin. Tänä vuonna heinäkuun helteet ovat mahdollistaneet loman vieton lähes etelän lämpötilalukemissa. Tuon kansantalouden voimavaran vapauttamiseksi työllistämään on pikimmiten tehtävä välttämättömät ratkaisut. Kirjoittaja on kokkolalainen kansanedustaja. Mitähän mahtaisivat tuumata ne tuhannet möhömahat ja vähän hoikemmatkin ihmiset, jotka rapukestejä viettävät, jos heidän elämänsä päättyisi kiehuvaan vesikylpyyn. Tapani Typpö, KOKKOLA – Missä tapahtumassa en olisi käynyt! Torstaina Kaustisen festivaaleilla kreikkalainen Maria Farandouri lauloi mahtavasti. Häyrynen toi kuitenkin kirjoituksessaan esille yleisesti kiinnostavan käsitteen: "työllistävän kulutuskysynnän ostovoima." Riepotellaan nyt vielä sitäkin. Noin 55 prosenttia kyselyyn vastanneista uskoi, että surmat parantavat Irakin tilannetta. Yksi hyvä mahdollisuus puuttua asiaan on tietenkin ilmiannot, joita on tavattu kutsua myös "vasikoimiseksi". Palkankorotuksin luotavalla suomalaisten ostovoimalla on siis jokin optimitaso, kuten tuloeroillakin. On hirvittävä tilanne, kun kalliilla palkalla EU:ssa olevat edustajamme panevat nimensä paperiin, jonka sisältöä he eivät edes tiedä, joka kuitenkin tulee määräämään maamme kohtaloita ja kansamme elinoloja enemmän kuin mikään muu asia tai laki. Ei niitä pidä ottaa liian vakavasti. Se on kesätapahtuma, se! Kesätapahtumia alkaa olla liikaa. Ja niille (yleensä vanhemmille), jotka luovuttavat moottoriajoneuvon alaikäisen käytöön, annettakoon ankara rangaistus. Kyllä maakunnassa rupeaa olemaan ihan tarpeeksi kesätapahtumia. Onhan se myrkkyä pääomapiirien omistamille kemiallisille puun kyllästysaine ym. Ajatus perheiden yhteisestä ajasta, kalastusretkistä, Lapin vaelluslomista ja automatkoista sukujuhliin on taloudellista menestystä priorisoivassa yhteiskunnassa syrjäytetty. Tämä on tärkeä muistaa myös kuntien luottamushenkilöiden. Veronalennus velkarahalla kulutuksen ylläpitämiseksi kostautuu viimeistään silloin, kun velkaa on ryhdyttävä maksamaan. Kristina Häggblom, KOKKOLA – En ole käynyt tänä kesänä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Mahtaisi siinä parku käydä. Nyt olen kesävieraana Kokkolassa, ja sunnuntaina on siskontytön rippijuhla Vaasassa. Palkkatason nousu Suomessa vähentää kilpailukykyämme vientimarkkinoilla. Ostovoimallakin on kuitenkin kaksi puolta. Kuva: Mikko Käkelä Ravustuskausi maassamme on alkanut. Ongelmalla on monenlaisia seurauksia. YT-neuvottelut ovat synkentäneet jo 20 000 suomalaisen kesänvieton. Sillä olisi myönteinen vaikutus nimenomaan pienituloisille. Hyödyttömäksi keskustelu lehden palstoilla menee, jos keskustelijat eivät enää kunnolla muista mitä aikaisemmin on sanottu ja alkavat puhua toistensa ohi. Nämä esimerkit ja monet muut murheet pakottavat kirjoittamaan ja toimimaan, sillä tunnen velvollisuutta siihen, sitä lisää laaja ja enentyvä ihmisten yhteydenotto huolineen, sekä vetoaminen toimimiseni jatkamiseen, ja jos mahdollista sen voimistamiseen, sillä kansakunta on vakavasti sairas. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Arto Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Aurinkoa on piisannut. On toki veroremontissa paljon paljon muitakin kohteita, mutta tässä eräs tärkeä. Moneen paikkaan tekisi mieli, mutta kaikkialle ei ehdi. Saddamin poikien surma jakoi kannat H einäkuu on perinteisesti ollut suomalaisten yleisin lomakuukausi. Tämänkin suven aikana menettävät tuhannet saksiniekat henkensä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Oikeus kesälomaan JUTTA URPILAINEN T yönetsijäkokeilu on epäonnistunut. Vastaajia oli yhteensä 133. Pahoittelen jos olen pahastuttanut. Selvää on, että jollakin kyllä heittää, jos ei lapselle tai nuorelle opeteta tieliikennelakia. Onneksi Suomessa saa edelleen valmistaa mämmiä, mutta harakan pesää ei saa edes pihapiiristäkään hävittää EU:n luontodirektiivien mukaan. Mitä vielä arvokkaampaa voidaan talouden tulosluvuille uhrata kuin ihmisten oma vapaa-aika. Tuloerot ovat maassamme jatkuvasti kasvaneet. Ehkä viikon päästä menen johonkin tapahtumaan. Päätän omalta osaltani keskustelun Heikki Häyrysen kanssa tässä lehdessä tällä erää tähän. Muuten kesä on sujunut jouhevasti erilaisissa kesätapahtumissa: niitä Keski-Pohjanmaalla on järjestetty upea määrä. Jokainen yleisönosastoon kirjoittava ottaa tietoisen riskin saada myös sivistymättömiä vastineita
Lauttapaikan voi varata etukäteen joko paikallisten matkatoimistojen kautta tai suoraan satamasta. Moni hakee lepopaikkaa eläkepäivikseen, mutta Juutisen mukaan myös nuoret perheet ovat löytäneet tiensä Saarenmaalle. Lontoo Madrid 1010 1020 1020 1000 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista etelätuulta. – Saarenmaan internet-sivut löytyvät osoitteesta www.saaremaa.ee. 14 Sunnuntaina 27.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Maanantai Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Maanantai Tiistai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Torstai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. – Varsinkin vanhat ihmiset tuntevat Georg Otsin Saarenmaan valssin. -1 +2 -1 5-9 + 2 2 S 1 + 2 3 S 5 +29 +33 +34 +37 +28 +26 +30 +29 +30 +32 +33 +21 +21 +21 +23 +22 +22 +35 +27 +22 +22 +31 +28 +28 +28 +25 +33 +29 +26 +30 +32 +25 +33 +29 +30 +37 +30 +31 +30 +33 +33 +37 +29 +32 +23 +23 +33 +35 +24 +26 +17 +13 +24 +28 +22 +23 +31 +26 +25 +27 +29 +30 +27 +27 +30 +35 +29 +26 +23 +12 +24 +23 +23 +23 +22 +22 +23 +23 +23 +27 +27 +23 +24 2-5 3-7 3-7 3-7 8-13 3-7 0-3 2-5 3-7 +21 +24 +24 +22 +21 +28 +26 +25 +22 +27 +23 +29 +29 +25 +26 +26 +26 +26 +19 +29 +25 +25 +28 +25 +28 Laura Juntunen KURESSAARE (STT) Saarenmaan maalaismaisema on kuin muisto menneiltä ajoilta. Saarenmaalla on kuitenkin 1 500 kilometriä rantaviivaa, josta vasta 15 kilometriä on myyty, Juutinen huomauttaa. – Suurin työmme on vakuutella, että kaikki todella on kunnossa. Saarenmaa on ollut pitkään etenkin suomalaisten eläkeläisten suosiossa. Maalaismaiseman rauhassa aika pysähtyy Rantatonttien hinnat ovat lähteneet Saarenmaalla jyrkkään nousuun. Sadekuurot lakkaavat ja pilvisyys vähenee. Jos auto on rekisteröity jonkun muun kuin kuljettajan nimiin, tulee mukana olla myös luovutustodistus. Halvimmat rantatontit irtoavat alle 15 000 eurolla, mutta täydellisestä paikasta saattaa joutua maksamaan yli nelinkertaisesti tämän. Yksityiset ulkomaalaiset ovat saaneet ostaa kiinteistöjä Virosta vasta viimeisen neljän vuoden ajan. Kuresaaren turisti-informaation johtaja Karmen Paju arvioi, että noin neljännes kävijöistä on suomalaisia. Muinaiselta uhripaikalta voi katsella meren kaartuvan horisonttiin. – Monet suomalaiset matkanjärjestäjät tekevät Saarenmaalle valmiita muutaman päivän bussiretkiä. – Suomalaiset ovat rohkeita ostamaan myös vanhoja, ränsistyneitä rakennuksia. Puolilta päivin 23...25 astetta. Päivälämpötila 22...25 astetta. Paikallisillakin on silloin enemmän aikaa turisteille, turisti-infon Paju sanoo. – Saarenmaalle pääsee myös lentäen Tallinnasta. Kohtalaista lounaistuulta. Fakta. Paikoin ukkosta. Lammaslaitumet ja jykevät tammimetsiköt lumoavat kulkijan, ja katajaisilla rantaniityillä voi saavuttaa rikkumattoman rauhantunteen. – Pikalaiva vie puolessatoista tunnissa Helsingistä Tallinnaan. Mahdollisesti ukkosta. Kova historia on tehnyt paikallisista sitkeitä ja huumorintajuisia. Myös Anglan tuulimyllymäellä voi aistia edellisten vuosisatojen arjen. Yleensä lopputulos on kuitenkin ollut upea, Juutinen myöntää. Täällä notaari vahvistaa koko kaupan kun taas Suomessa osapuolet joutuvat itse ottamaan selvää muun muassa tonttiin kohdistuvista rasituksista. Hellepäivänä huojentavan taukopaikan tarjoavat Mändjalan ja Järven pitkät, matalat hiekkarannat. – Rekisteriotteen lisäksi automatkailijalla on syytä olla mukana liikennevakuutuksen tositteena niin sanottu kansainvälinen Vihreä kirja, jonka saa maksutta vakuutusyhtiön konttorista. Lautat saapuvat Muhun saarelle, josta pääsee ajamaan pengertietä pitkin Saarenmaalle. Itse asiassa mökin ostaminen Virossa on mielestäni selvästi turvallisempaa kuin Suomessa. Mahdollisesti ukkosta. Yksi Saarenmaan ehdottomista ylpeyden aiheista on Kaalin kraatterijärvi, pieni hämmentävän vihreävetinen lampi, joka syntyi meteoriitin iskeytyessä maahan arviolta 700 eKr. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Osa suomalaisista rakentaa Saarenmaalle mökin myös sijoitusmielessä. Osa paikallisista suhtautuu ulkomaalaisten tuloon katkerasti. Maininnan arvoinen on myös Pangan korkea rantatörmä, jolta avautuu unohtumaton näkymä merelle. Historia huokuu kaikkialta Saarenmaan historia on pitkä ja monin paikoin tyly. Kuresaaressa tilanne on Juutisen mukaan päinvastainen. Etelä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Noin 24 astetta. Puolilta päivin noin 23 astetta. Aluksi sadekuuroja, mutta sää poutaantuu ja muuttuu selkeämmäksi. Nähtävää ympäri vuoden Hellepäivänä Saarenmaata on helppo pitää paratiisisaarena. Hinnat ovat nousseet rajusti Viime vuosina rantatonttien hinnat ovat lähteneet Saarenmaalla jyrkkään nousuun. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Saarenmaalla historia huokuu kaikkialta. – Moni viettää mökillään itse kesästä kuukauden verran, ja vuokraa sitä muulloin muille, Juutinen tietää. Lisääntyvää pilvisyyttä ja todennäköisesti sadekuuroja. – Linja-autojen pikavuorot kulkevat Saarenmaalle Tallinnasta, Tartosta ja Pärnusta. Autovarkauksia ei tarvitse pelätä samalla tavalla kuin mantereella. Kuressaaren tärkein nähtävyys on jyhkeä Piispanlinna, joka on Baltian keskiaikaisista linnoista parhaiten säilynyt. – Yltiöisänmaalliset ihmiset eivät tietenkään voi hyväksyä sitä, että ulkomaalaiset ostavat täältä maata. Saarenmaalla vierailee vuosittain noin 300 000 turistia, joista suurin osa on virolaisia. Merialueilla: Etelätuulta, 5-9 m/s. – Tänä vuonna kysyntä on yhtäkkiä yllättäen räjähtänyt. Lämpötila 22...26 astetta. Kohtalaista etelätuulta. Kyläteitä reunustavat kivimuurit ovat muisto menneiden sukupolvien kätten työstä. Saaren keskiosissa kaunis, kirkasvetinen Karujärve houkuttelee lomalaisia myös alkukesästä, kun merivesi on vielä kylmää. Rantatonttien osalta kysyntä ylittää tällä hetkellä tarjonnan. Oman säröisen lisänsä saaren rakennettuun historiaan tuovat myös neuvostoajan kolhoosinavetat ja Kuresaaren laitamilla kohoavat ankean harmaat kerrostalot. Myös pyöräilijöitä näkyy Saarenmaalla pikkuteillä paljon. Tontteja ja mökkejä on myyty kolme kertaa enemmän kuin edellisvuonna, Kuresaaressa toimivan kiinteistöyritys Kulla Kinnisvaran suomalaisomistaja Raimo Juutinen sanoo. Illalla suomalaisturistit kansoittavat kaupungin keskustan mannermaiset katukahvilat. Kesken vilkkaimman turistikaudenkin Kuresaaren kaduilla vallitsee arkena verkkainen tunnelma. Puolilta päivin 24...27 astetta. Ne, jotka uskaltautuivat ostamaan maata viime vuosikymmenen alussa, ovat netonneet sievoisen summan. Omalla autolla matka Tallinnasta Virtsuun eli Saarenmaan lauttojen satamaan vie noin kaksi tuntia. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. – Silloin on rauhallisempaa kuin kesällä. Matkailuviranomaiset kannustavat kuitenkin tulemaan myös sesongin ulkopuolella, kevään vasta herätessä tai syysiltojen jo hämärtyessä. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Aikataulut löytyvät osoitteesta www.laevakompanii.ee. Vajaassa viikossa saaren ennättää polkea ristiin rastiin. Luonnosta hullaantuneet turistit katoavat päiviksi kuka minnekin. Lämpötila noin 27 astetta. Päivälämpötila 22...27 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista etelätuulta. Juutisen mukaan suomalaisten keskuudessa suosittu on ollut erityisesti saaren lounaiskulmassa sijaitseva Sörven niemi. Vuosisatojen varrella saarella ovat pitäneet valtaa niin hansaritarit, ruotsalaiset, tanskalaiset, venäläiset, saksalaiset kuin neuvostoliittolaisetkin. Saarenmaan ainoaa kaupunkia rakennetaan tällä hetkellä kiivaasti. Samaan tapaanhan meillä Suomessakin pelätään, että saksalaiset tulevat ja vievät meidän kauniit rantamme. Kyläteitä reunustavat kivimuurit ovat muisto menneiden sukupolvien kätten työstä. Saarenmaan maakunnan keskiaikaisista kirkoista osa on päässyt rapistumaan pahoin, mutta viime vuosina niitä on restauroitu tarmokkaasti. Saarilla on säilynyt paljon sellaista, mikä muualla on saanut jo aikaa sitten väistyä kehityksen ja elintason tieltä. Suomalainen liikennevakuutus korvaa vahingot kuten Suomessa, mutta varkaustapauksessa omavastuu on yleensä 20 prosenttia. – Kun sadan hehtaarin tontti nyt lohkotaan osiin, saattaa voitto olla jopa 40-kertainen, Juutinen paljastaa. Luonto lumoaa kulkijan Monen mielestä Saarenmaan parasta antia on puhdas luonto. Hengessään saarenmaalaiset ovat yhä merenkävijöitä, ja ylpeitä siitä. Valtaosa turisteista vieraileekin saarilla kesäaikaan. Suomalaisostajat ovat kiinnostuneita etenkin rakentamattomista rantatonteista, mutta myös vanhat maatilat ja kaupunkiasunnot käyvät kaupaksi. Rikkumaton luonnonrauha ja pikkukylien raukea elämän meno vetävät kiireeseen turtuneita turisteja puoleensa. Itä-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Lisääntyvää pilvisyyttä ja mahdollisesti sadekuuroja. Lapin lääni: Kohtalaista kaakkoistuulta. Suurin osa suomalaisturisteista käy Saarenmaalla valmismatkoilla, mutta yhä useampi uskaltautuu matkaan myös omalla autolla. Nykyään mökin hankkiminen on helppoa, etenkin jos antaa ammattilaisten huolehtia paperisavotasta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Sivuilta löytyy tietoa myös majoituksesta. Kuvat: STT/Laura Juntunen Saarenmaan mökit kiinnostavat suomalaisia Kuivastu Kuivastu Kuivastu Liiva Liiva Liiva Orissaare Orissaare Orissaare Laimijala Laimijala Laimijala Leisi Kuressaare Kuressaare Kuressaare Mustjala Veere Veere Veere Kihelkonna Kihelkonna Kihelkonna Salme SAARENMAA UndvanUndvanUndvanniemi niemi niemi STT 20 km Kolkan niemi Paldiski Tallinna V I R O V E N Ä J Ä L A T V I A Koguva M U H U Saarenmaalla historia huokuu kaikkialta. Usein olen ihmetellyt, miten ihmeessä ihmisillä riittää tarmoa ja aikaa moisten mörskien kunnostamiseen. Bensiinikin on Virossa yli kolmanneksen halvempaa kuin Suomessa. Juutisen mukaan suomalaisostajat ovat kuitenkin äärimmäisen epäluuloisia. – Täältä tavallinen palkansaajakin pystyy ostamaan mökkipaikan, johon Etelä-Suomen hinnoilla ei ikinä olisi varaa. Ehkä juuri siksi heistä tuntuu, että Saarenmaalle on turvallista ja helppoa tulla, Paju hymyilee. Lentoaikataulut löytyvät osoitteesta www.eeke.ee. Juutinen ennustaakin, että ensi talvena uusien asuntojen hinnat tulevat väistämättä laskemaan kaupungissa. Moni suomalaisturisti etsii Saarenmaalta lapsuutensa tuoksuja ja tunnelmia. Laura Juntunen KURESSAARE (STT) Saarenmaalla on tällä hetkellä noin 500 suomalaismökkiä. Viime vuosina Saarenmaasta on tullut myös suosittu kylpyläkaupunki. Kohtalainen näkyvyys
Vuonna 1947 hän sai jaetun ensimmäisen sijan kansainvälisessä Geneven trumpettikilpailussa ja kolme vuotta myöhemmin hän voitti suuren amerikkalaisen tv-aseman kilpailun New Yorkissa. Vanhempi ohjelmisto lomittui luontevasti uusimman levyn bluegrass-iloitteluun. Silloinen Punaarmeijan kuoro vain on nykyään Venäjän federaation armeijan kuoro. Musiikki tuli luo jostain kaukaa, kummuten syvältä ja soiden sielukkaasti juuri tässä ja nyt. Oman osaamisensa vaati myös vieraiden kestitys. Hän teki yhteensä 36 vuotta kestävän uran tässä orkesterissa. Kun Kaukonen on soittanut suurimpien kanssa levyllä tai lavalla Bob Dylanista Warren Zevoniin ja Jerry Garciasta Béla Fleckiin, ei ihme, että soittokumppani Kaustinen-salissa on myös mestariluokkaa, niin perinteisen kuin kokeilevankin bluegrassin taitaja, mandoliinimies Barry Mitterhoff. Konsertissa esiintyvän Toholammin puhallinorkesterin perustaja ja johtaja Osmo Jämsä luonnehtii Ojalaa myös erittäin innostavaksi ja myönteiseksi opettajaksi. Angelin tytöt, Tuuli ja Ursula Länsman, ovat ennenkin rikkoneet musiikin rajoja, jo tehdessään yhteisen levyn heavybändi Waltarin kanssa 1994. Niitä ei saanut Folk Shopista, ei soittajalta itseltään eikä Kaukosen nykyinen levy-yhtiö Sonykään ollut huomannut markkinarakoa. Joka tapauksessa he onnistuivat olemaan hurmaavat omat itsensä eivätkä jääneet säpinän jalkoihin. Viimeisimmät julkaisut ovat Terzo mundo (2000) ja Go Wild -kokoelma (2000). Mitenkähän tähän oikein on päädytty. Kaikkiaan Tuusulanjärven kamarimusiikissa esiintyy yli 40 nuorta suomalaista muusikkoa. Koskettavimpia hetkiä vietettiin kuolleita muistellen. Hot Tuna-kokoonpanon kanssa Kaukonen on aiemmin vieraillut Porissa yli kymmenen vuotta sitten. Muusikkoja saapuu myös Kuubasta ja Afrikasta, muun muassa. Säveltäjän koko jousikvartettotuotanto on tätä ennen esitetty maailmalla ainoastaan kaksi kertaa. Kuten aikalaisensa Leon Russell, Dr. – Kyllä, folk-diggareille pitää soittaa folkia, olen samaa mieltä. Kaikki kokemus palveli musiikkia, joka pysyi pääasiana, kuten pitääkin. Vanhemmiten ja erityisesti Grammy-ehdokkuudella huomioidulla Blue Country Heartilla Kaukosesta on tullut laulujensa persoonallinen tulkki. Keep on truckin´, Jorma Kaukonen! Konsertit Rauni Magnusson KUHMO (STT) Haydnin 69 jousikvartettoa muodostavat Kuhmon kamarimusiikin kesän 2004 ohjelmiston kulmakiven. Lauri Ojala syntyi Kaustisella musikaaliseen perheeseen: hänen isänsä Friiti Ojala oli aikansa paras kaustislainen viulupelimanni, jonka veljet olivat myös taitavia soittajia. Levyjä on ilmestynyt vuosien varrella kymmenen sekä kaksi kokoelmalevyä. Amerikkalainen Greogory Barrett on sovittanut Sadun käänteisesti orkesteriversiosta seitsemän soittajan kamariyhtyeelle. Yhteensä kuultiin 21 sävelmää Kaukosen keskeisintä ohjelmistoa. Nummisen Dä-gä-dä-gää! Vuoden 1995 soololevyn From the Land of Heroes -laulua on sanottu yhdeksi kitaristin parhaista, liikuttavaksi kunnianosoitukseksi Kaukosen esi-isille. Säveltäjä oli myös esikuva Mozartille ja Beethovenille sekä muille heidän jälkeensä tuleville säveltäjille. Lakkamerkkiä hän ei paljasta, kuten ei etukäteen myöskään mitään Kaustisen folk-konsertin tarkasti varjellusta sisällöstäkään. Hän oli myös suosittu radioja tv-esiintyjä. Säveltäjä on kärsinyt siitä, että hänen teoksiaan on soitettu liian paljon huonosti. Esiintymisiä ulkomailla on kaiken kaikkiaan noin 40 vuodessa, ja niistä yleensä vain yksi Suomessa. – Kuulimme, että täällä on kivat kemut, joihin voi tulla soittamaan, Järvenpää ja yhtyeen leadlaulaja Tipe Johnson sanovat. Halutaanko Kaukonen pitää Kaustisen jälkeenkin vain asiaan vihkiytyneiden harvojen herkkuna. Olisiko Kaukosen mutkattomuus, konstailemattomuus ja ujous suomalaisten sukujuurten perintöä. Keskiviikon instrumentaaleissa Living in the Moment ja Genesis kitaran ja mandoliinin intiimi keskustelu kuljetti mielen arkitajunnan tuolle puolen. Airplanen folkjuuria Kaustisella edustivat Kaukosen klassikko Embryonic Journey ja hänen sovittamansa traditionaali Good Shepherd. Fransut juhlistavat ilon ja surun päiviä Fransut kuuluvat keskipohjalaiseen juhlaperinteeseen. Finnilä toivoi, että vainajan pukemisen ja hyvästelemisen perinnettä edelleen jatkettaisiin kodeissa, ja ettei näitä viimeisiä palveluksia jätettäisi ulkopuolisten hoidettaviksi. – Jos ihmiset pitävät meistä ja hymyilevät, olemme onnistuneet. Torstain oma konsertti oli ehkä keskittyneempi Kaukosen olouduttua Kaustiselle pitkän lennon jälkeen. Hänen vanhoista äänityksistään koottiin jokunen vuosi sitten myös cd-levy, jossa on kuultavissa Ojalan loistonumeroita. Muuten kyllä kuultiin kaikki oleellinen. Heidän mukanaolonsa Kaustisen konsertissa oli varmaan monista tervetullut ratkaisu, puhdasoppisimmat "folkit" sitä saattoivat vieroksua. Kansainvälinen yleisö tuntee heidät myös Kaurismäki-filmeistä. Jo elokuun alussa yhtye esiintyy Moskovassa. Kovaa oli sen vaatima pohjustustyökin, kahdeksan kuukauden urakka. Ohjelmistossa on Merikannon ja Sibeliuksen lauluja sekä harppusooloja. Nämä säveltäjät edustavat 1900-luvun monimuotoisuutta ja rikkautta. John ja Johnny Winter, Kaukonen korvaa kauniin äänen ja tekniikan puutteen aidonkarhealla tunnelmalla. – Muutaman kerran elämässä on tehtävä asioita, jotka vaativat suuria ponnistuksia. Suuret ja haastavat projektit ovat Järvenpään mukaan myös palkitsevia. Suurta osaa hänen tuotannostaan ei ole esitetty lainkaan. Kaksi virtuoosia yhden hinnalla! Eipä silti, että Kaukosen Kaustisen konsertteja voisi luonnehtia osaamisen esittelyksi tai taidolla brassailuksi. Tänä vuonna Suomessa Helsingin juhlaviikoilla koetaan ainakin suuri Global Balalaika Show elokuussa senaatintorilla, minne Cowboysien yhteinen konsertti Puna-armeijan kuoron kanssa kymmenen vuotta sitten kokosi lähes 70 000 ihmistä. Do Not Go Gentle oli sävelletty Kaukosen isälle Dylan Thomasin runon henkeen ja What are They Doing in Heaven Today. Jos haluaa tietää, mitä elävä legenda ajatteli meistä, Kaustisesta ja ruotsalaisesta Väsenistä, www.jormakaukonen.com on oikea osoite. Yhtyeen ensimmäinen esiintyminen yhdessä Puna-armeijan kuoron kanssa oli yllättävä, hämmentävä ja kova juttu. Hänen jokainen kvarettonsa on oma erillinen taideteos. Opettamisen ja soittamisen lisäksi hän johti useita pääkaupunkiseudun harrastajaorkestereita. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 27.7.2003 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2329 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Nygård KAUSTINEN (KP) – Olemmehan me esittäneet folkia jo 80-luvulla, Leningrad Cowboysien nokkamies Sakke Järvenpää huomauttaa, kun joku kyselee yhtyeen ryhtymisestä folk-henkiseksi Leningrad Cowboys go Folk -showssaan. Aika näyttää, säilyykö folk Aika tulee Järvenpään mukaan näyttämään, tuleeko folk-kytkennästä yhtyeelle yhtä pysyvä kuin sen toistuva paluu Venäjä-aiheisiin. Kuhmossa ensi kesänä jousikvartettien vuosi Ohjelmassa Haydnin 69 jousikvartettoa Angelin tytöt (kuvassa Ursula Länsman) pysyivät menossa mukana.. Myös kitaristin laulu kuulosti paremmalta kuin monilla levyillä. – Kyllä tuo konsertti meistä itsestämmekin oli vahva kokemus, jonka ajatteleminen edelleenkin sävähdyttää. Muutettuaan Helsinkiin vuonna 1932 hän opiskeli trumpetinsoittoa ja sai kiinnityksen Helsingin kaupunginorkesterin trumpetistiksi vuonna 1945. Muistokonsertti Lauri Ojalalle HELSINKI (STT) Viulistiveljesten Jaakko ja Pekka Kuusiston luotsaaman Tuusulan kamarimusiikin teemana on tänä vuonna Välimeren maiden musiikki. kolkutteli ehkä kukkaislasten ja rakkauden kesän huonompionnisten soittokumppaneiden kohtaloita. Aikakirjoissa ehkä vain Richard Thompson vetää hänelle vertoja sekä sähköisen että akustisen instrumentin yhtäläisenä taiturina. 60luvun hippipsykedelian kiteytymä folkfestivaaleilla tuntuu yhtä hullulta idealta kuin Konsta Jylhä Ruisrockissa mutta se toimii. Ensi kesän juhlien muina teemoina ovat eurooppalaiset säveltäjät Yhdysvalloissa, ne jotka lähtivät sinne pakoon Hitlerin vainoja sekä jo aiemmin ensimmäisen maailmansodan mullistusten ajamat. 80-luvulla perustetun kulttiyhtyeen alkuperäisistä kymmenestä jäsenestä on jäljellä enää kaksi. Uutta on Leningrad Cowboysien ja joikaavien Angelin tyttöjen yhteinen esiintyminen. Samaa vaatimattomuutta ja korostelemattomuutta löytyi Kaukoselta ja Mitterhoffilta omastakin takaa. Kuolleita muistellessa Molempien konserttien ilme ja olemus oli sama, vaikka laulut vaihtuivat illasta toiseen. Jotain tekemistä Kaustiselle tulon kanssa saattaa olla silläkin tosiseikalla, että yksi yhtyeen jäsenistä, trumpettia ja alttotorvea soittava Timo-Pekka Ojala, on kotoisin Kaustiselta ja kuuluisan trumpetisti Lauri Ojalan poika. Vaikka Kaukonen ei enää omien sanojensa mukaan sähköiseen tartu "kuin maksusta", Kaustisella nähtiin ja kuultiin elävää, luovaa legendaa. Jorma Kaukonen pitää internetissä avointa päiväkirjaa, johon on kirjattu myös Kaustisen tunnelmat suoraan hevosen suusta. Kuusistot ovat jälleen löytäneet ohjelmaan tuntemattomampia teoksia kuten espanjalaissyntyisen Roberto Gerhardin Libran ja elokuvasäveltäjänä tunnetun Nino Rotan kvinteton. Asiantuntijain mukaan Kaukonen on kitaristiharvinaisuus. Paineita taiteellisella johtajalla riittää: kuinka luoda konserttien dramaturginen virta, kuinka vakuuttaa yleisö, että Haydnin on historian suurin jousikvartettosäveltäjä. Häissä fransut reunustivat morsiustaivasta ja silmikkoraanun alla häävuoteen lakanaa. Senaatintorin konserttiin on nytkin tulossa esiintymään "Moskovasta kymmeniä tovereita". Kamari-Satu kuullaan tapahtuman päätöskonsertissa Järvenpää-talon Sibelius-salissa lauantaina 2. Mieshän muistutti ulkoisestikin joulupukkia, jolla on aina pilke silmäkulmassaan. Tämän kesän onnistuneen festivaalin jälkeen odotukset ovat korkeammalla kuin koskaan aiemmin. Elävän legendan päiväkirja Kaukonen itse kehui salin akustiikkaa, joka ei juuri kaivannut sähköistä vahvistusta. Jefferson Airplanestakin tuli pelkkä hittimasiina kitaristin lähdettyä. Soittajan omasta mielestä salin täpötäysi yleisö käyttäytyi "hyvin suomalaiseen tapaan", kuunnellen esitystä varautuneesti ja innostuen hillittömästi aina kappaleen lopussa. Ojala tuli usein Helsingistä asti musisoimaan ystäviensä kanssa ja hänestä tuli keskipohjalaisen puhallinmusiikkia harrastavan nuorison suuri ihanne. Pelimannia saatteli viimeisellä matkalla pelimannitoverien harras soitto ja laulu. Jorma Kaukonen on aina oma itsensä, vaikka kokoonpanot vaihtuvat. – Kerron tämän, kun sitä aina kysytään kuitenkin. Kuva: Tomi Hirvinen Käsillä kaunista KAUSTINEN (KP) Festivaaliviikon viimeisenä sunnuntaina festivaaliareena täyttyy vahvan kaustislaisen musiikkimiehen Lauri Ojalan ystävistä. Maahan levitetyn lakanan kulmiin pystytettiin pienet kuuset, ja kuusenoksilla koristeltiin myös piha ja porraspielet. Hän oli myös vakioesiintyjä eri paikkakuntien juhlissa ja konserteissa. Anna-Liisa Finnilän Ellin kartanolla järjestämässä koskettavassa tilaisuudessa lauantaina nähtiin, miten talossa jätettiin jäähyväiset kotiin kuolleelle pelimannille. Kun lapsi yleisössä päästi itkun, kaukaiset vieraat rauhoittivat tuutulaulunpätkällä. Kenenkään kysymättä Järvenpää tietää infossa jo hieman kyllästyneesti kertoa, että tötterökampausten tekoon menee noin kymmenen minuuttia. Tötterötukat palasivat folkjuurilleen Leningrad Cowboys ja Angelin tytöt ensimmäistä kertaa yhdessä Leningrad Cowboys irroitteli luurankoasuissa. Tuohon aikaan Suomessa ei vielä ollut niin hienoa vaskisoitinkulttuuria kuin tänään ja Ojala olikin yksi sen tärkeimpiä rakentajia. Viime kesänä kuolleen Ojalan muistokonsertin ohjelmisto heijastelee tämän monipuolisia musiikillisia mieltymyksiä: puhallinmusiikista klassiseen, viihteeseen ja kansanmusiikkiin. Lauri Ojala aloitti uransa sotilasmuusikkona. hän ihmettelee vakavalla naamalla bändin saapumista Kaustiselle. Pari istuskeli kuin omissa oloissaan mökin kuistilla, jutellen mukavia enemmän toisilleen kuin yleisölle. Järvenpäätalon ja Tuusulan kirkon lisäksi konserttipaikkoina ovat tuttuun tapaan Tuusulanjärven rantojen taiteilijakodit kuten Halosenniemi, Eero Järnefeltin huvilakoti Suviranta sekä Alvar Aallon suunnittelema Villa Kokkonen. Puna-armeijan kuorolaiset olivat Järvenpään mukaan rentoa ja helppoa porukkaa, mutta byrokraattien kanssa sai takuta. Yhtyeen riveistä omille urilleen ovat lähteneet muun muassa Jore Marjaranta ja Ben Granfelt. Projekti kaikkineen on Järvenpään mukaan suuri ja haastava. Hautajaisten valmistelussa tarvittiin monenlaisia käden taitajia, muun muassa arkuntekijää. elokuuta. Se kannattaa. Maanantaina alkavan tapahtuman ohjelmistossa on italialaista, espanjalaista ja ranskalaista musiikkia sekä muun muassa kyproslaisen ja libanonilaisen säveltäjän sooloviuluteokset. Hautajaisissa fransulakana levitettiin maahan vainajan arkun alle ja sillä myös peiteltiin vainaja. Konsertit juhlivat parhaalla tavalla Kaustisen henkeä, sen spirituaalista ydintä, jota suosiossaan paisuva festivaali vaalii markkinahumun ja lieveilmiöiden keskelläkin. Uusi, eksoottinen Suomi-show oli syntynyt. Niitä ja etenkin niiden reunustamia fransulakanoita tarvittiin elämän kaikissa vaiheissa, ilon ja surun juhlissa. Osanottajapulan vuoksi peruuntuneen Uussoitto-kilpailun tilalla esiintyvät Tuusulan kirkossa perjantaina baritoni Jorma Hynninen ja hänen harpunsoittajatyttärensä Laura Hynninen. Yhtye on lähdössä Moskovaan elokuun neljäntenä päivänä. Kolmantena teemana on romanttisen musiikin suuri nimi Felix Mendelssohn. Ensiesityksenä kuullaan Jean Sibeliuksen Satu, joka on syntynyt säveltäjän opiskeluaikana säveltämän septeton aineistosta. Konsertissa esiintyvät muun muassa Toholammin puhallinorkesteri, Johanna Ojala, Pertti Kulku, Timo Ojala, Järvelän pelimannit, Hääkuoro, Näppäripelimannit ja Kaustisen pelimannit. Kuvat: Tomi Hirvinen Leena Nygård KAUSTINEN (KP) Fransujen teko on oma taitolajinsa. Tuusulanjärvellä välimerellistä kamarimusiikkia Hannu Björkbacka KAUSTINEN Jefferson Airplanen kitaristi Jorma Kaukonen Kaustisella. Atlantin takaa työskennelleistä säveltäjistä ovat näyttävästi esillä Dvorák, Bartók, Schönberg, Hindemith, Stravinsky, Rahmaninov, Dohanyi, Martinu ja Bloch. Harvinaisen Suomen vierailun kunniaksi olisi toivonut, että kitaristi esittäisi 37-vuotisen levytysuransa ilmeisesti ainoan "suomalaisen" sävellyksen, jos ei lasketa M.A. Tylyimmin tosiasiat Kaustisen peruskallioon kaiversi vielä Kaukosen True Religion bluesin ja gospelin saumattomalla yhteispelillä. Outoa siis, ettei koko juhlilta löytynyt yhtään taiteilijan levyä myynnissä
Yhdysvaltain johtama siviilihallinto on kieltänyt irakilaisen tavan juhlistaa merkkipäiviä ampumalla ilmaan, mutta virkamiehet myöntävät, että perinnettä ei kitketä helposti. Harhautuneet luodit haavoittivat yli seitsemääkymmentä, joista neljänkymmenen tila on vakava, Al-Moatamar-lehti kertoi. At least 246 injured after powerful quakes jolt northeastern Japan NANGO, Japan (AFP) At least 246 people were injured when two powerful earthquakes jolted northeastern Japan Saturday, destroying several houses, cutting power supplies and causing mudslides, police said. – Emme halua vielä uskoa sitä, mutta vahvistamme paraikaa tietoja, joiden mukaan kaappausta suunnitelleet ovat yhteydessä Estradan ryhmään, hän kertoi. Showers and possible thunder in the western parts of the country. Weather: Partly cloudy or overcast in the whole country. Monille sodan kokeneille miehille kyseessä oli ensimmäinen vierailu kolmivuotisen sodan tapahtumapaikoille sitten aselevon solmimisen. Presidentti Charles Taylorin piti Liberian itsenäisyyspäivän kunniaksi harvinaisen julkisen puheen noin 30 000 taisteluita pääkaupungin stadionille paenneelle ihmiselle. Yhdysvaltain armeija sai uuden syyn juhlia perjantaina, kun Saddam Husseinin henkivartijoita pidätettiin Tikritin kaupungissa Pohjois-Irakissa. Kuolonuhreista kolme oli kirkossa sisällä ja neljä sen ulkopuolella kranaatinheittimen ammuksen osuttua rakennukseen noin kolmen aikaan aamuyöllä. Lehtikuva/AFP Photo/Toshifumi Kitamura BAGDAD (STT–AFP) Kolme amerikkalaissotilasta sai lauantaina surmansa ja neljä haavoittui irakilaisten taistelijoiden hyökkäyksessä, sotilaslähteet kertoivat. The epicenter of the tremor was 12 kilometres (7.4 miles) underground in a northern coastal area of Miyagi prefecture, some 350 kilometres (220 miles) north of Tokyo. Lehtikuva/Reuters/Erik de Castro Presidentti Gloria Arroy vakuuttaa tilanteen olevan hallinnassa WASHINGTON/SANG SEUNG (STT–Reuters–DPA–AFP) Kuudestatoista maasta saapuneet Korean sodan veteraanit vierailivat lauantaina taistelukentillä ja haudoilla Etelä-Korean puolella. Korean sotaa muisteltiin taistelukentillä Pohjois-Korea järjesti mittavan seremonian Panmunjonin kylän lähellä, jossa taistelut lopettanut aseleposopimus allekirjoitettiin. Pohjois-Korea taas varoitti lauantaina Yhdysvaltoja hirvittävästä tappiosta, joka sitä kohtaisi mahdollisessa maiden välisessä sodassa. Seremoniaan osallistuu noin 1 500 veteraania ja 200 muuta vierasta. The public network Japan Broadcasting Corp. Two had relatively heavy injuries such as bone fractures but the others were not hurt badly, it said. Yhdysvaltain 4. Järistykset suistivat myös junan raiteiltaan. Lehtikuva/AFP Photo/Deshakalyan Chowdhury MONROVIA (STT–AFP–Reuters) Yhteensä seitsemän ihmistä kuoli ja noin 30 haavoittui lauantaina kranaatin osuttua pakolaisten asuttamaan kirkkoon Liberian pääkaupungissa Monroviassa, pelastustyöntekijät kertoivat. . Korean sotaan osallistunut Kiina ei tehnyt aselevon 50vuotispäivästä numeroa. Palatsin puolustus – Vakuutan, että tilanne on täysin hallinnassa, Arroyo sanoi. Ydinasesyytösten kanssa painiskeleva kommunistimaa sätti aselevon vuosipäiväksi suunniteltuja muistotilaisuuksia ”kuvottavaksi farssiksi” ja vaati Yhdysvaltoja solmimaan rauhansopimuksen Pohjois-Korean kanssa. Moderate, possibly gusty southern wind. Ainakin 27 ihmistä on saanut vakavampia vammoja, kuten luunmurtumia, Miyagin poliisin edustaja kertoi. Heikompia järistyksiä havaittiin sekä ennen suurinta järistystä että sen jälkeen. The upper house of parliament voted in the early hours Saturday to approve the deployment of troops to Iraq in what will be the first dispatch since World War II of Japanese military personnel to a country where fighting is continuing. – Tajusin, että täällä on edelleen tällaista ja se avasi silmäni. Voting was delayed for hours by stalling tactics from the opposition parties -including an unsuccessful no confidence motion in Koizumi -who said deploying troops to Iraq would contravene Japan’s pacifist constitution. Lehtikuva/Reuters TOKIO (STT–Reuters–AFP) Japanilaisten tiedotusvälineiden mukaan jopa 420 ihmistä loukkaantui lauantaina kolmessa voimakkaassa maanjäristyksessä. Suurin järistys oli voimakkuudeltaan 6,2 Richteriä. – Minun käskystäni Filippiinien armeija ja poliisi ottavat kiinni vallankaappausta suunnitelleen pienen upseeriryhmän sekä sotilaat, jotka laittomasti ovat lähteneet asemapaikoistaan aseet mukanaan, Arroyo kertoi. Korean niemimaa on ollut kansainvälisen politiikan polttopisteessä viime aikoina Pohjois-Korean ydinohjelman takia. Loukkaantuneiden määrä kasvoi poliisin saadessa uusia ilmoituksia loukkaantumisista. – Suuret muistotilaisuudet tarkoittaisivat Kiinan haluavan korostaa myötätuntoaan Pohjois-Koreaa kohtaan. Kenraali Abaya myönsi, ettei ryhmän sijainnista ollut tietoa. Kolme amerikkalaissotilasta sai surmansa Irakissa PATNA (STT–Reuters) Ainakin 34 ihmistä on kuollut ja yli miljoona menettänyt kotinsa Intian itäosien tulvissa viime viikkoina. Ainakin 100 000 asuntoa jäi ilman sähköä. Protestanttien kirkossa oli kranaatin iskuhetkellä noin 2 000 taisteluita paossa olevaa ihmistä. Monsuunisateiden aiheuttamat tulvat ovat vieneet mukanaan lähes kaksituhatta kylää. It was almost the same spot as the focus of an earlier quake, measuring 5.5 on the Richter scale, which hit at 12:13 am (1513 GMT). jalkaväkidivisioonan sotilaat olivat vartiossa lasten sairaalan ulkopuolella Baqubahissa Bagdadin koillispuolella, kun heitä ammuttiin kranaateilla. Seitsemän kuoli kranaatti-iskussa kirkkoon Liberiassa. The largest quake, measuring 6.2 on the Richter scale, struck at 7:13 am (2213 GMT Friday) and cut power to more than 100,000 households. Järistykset tuhosivat useita taloja sekä aiheuttivat sähkökatkoja ja mutavyöryjä Miyagin läänissä Koillis-Japanissa lauantain vastaisena yönä Suomen aikaa. Maan puolustusministeriön edustajat laskevat Washingtonissa seppeleen Arlingtonin sotilashautausmaan tuntemattoman sotilaan haudalle. En usko Pekingin haluavan sitä, Virginian yliopiston Kiinan asiantuntija Chen Jian arvioi. Newly elected President Nestor Kirchner, himself briefly detained during the military dictatorship, signed the order after returning from a state visit to the United States. Heitä oli tuhansia, hän jatkoi. – Pelkäämme, että loukkaantuneiden lukumäärä tulee nousemaan, mutta ainakaan vielä kukaan ei ole kriittisessä tilassa, hän jatkoi. Filippiinien presidentti sai aiemmin lauantaina varoituksen hallitusta uhkaavasta vallankaappausjuonesta maan korkeimmalta uskonnolliselta johtajalta. Yelling and scrambling opposition MPs surrounded the upper house committee chairman dealing with the Iraq motion but were unable to stop the passage of the bill by the committee and a later plenary session. Häntä syytetään hieman alle 70 miljoonan euron anastamisesta presidenttikautensa aikana. Eri puolilla Yhdysvaltoja pidetään viikonvaihteessa tilaisuuksia Korean sodassa kaatuneiden muistoksi. Tämä sota ei koskaan loppunutkaan, Faulkner huokasi. Arroyo oli aikaisemmin vähätellyt väitteitä, joiden mukaan armeijan sisällä toimiva kapinallisryhmä keräisi sotilaita tuekseen. Miyagi prefectural police said 246 people had been injured. ”We detained 13 individuals. Japanin meteorologian laitoksen mukaan nyt tapahtunut kolmoisjäristys ei ollut pelätty iso järistys, jonka uskotaan iskevän Miyagin alueelle. (NHK) put the number of wounded at more than 300, adding 830 people had been evacuated amid fears of landslides or flooding as rain continued in Miyagi. – Näinkin pieni ryhmä voi tehdä paljon vahinkoa raskaasti aseistautuneena, hän muistutti. Tuhannet irakilaiset juhlivat uutista Saddamin poikien kuolemasta ampumalla ilmaan. Vallitseva tilanne ilmeni vartiotornissa, josta eteläkorealainen sotilasopas osoitti veteraaneille ”vihollisen” asemat demilitarisoidun alueen pohjoispuolella. Jälkijäristyksiä laskettiin kymmenen tunnin aikana 386 kappaletta. Filippiinien asevoimien komentaja kenraali Narciso Abaya lupasi täyden tukensa maan presidentille ja antoi käskyn vallankaappausyrityksestä syytettyjen upseerien pidättämiseksi. Saddamin poikien kuoleman juhlinta surmasi kymmeniä Intian tulvissa jo yli miljoona on menettänyt kotinsa. Avustustyöntekijät jakavat veneillä ruokaa ja lääkkeitä kodeistaan paenneille. – Sen yön pimeydessä he hyökkäsivät, Faulkner kertoi. Japan’s parliament approves controversial deployment of troops TOKYO (AFP) Prime Minister Junichiro Koizumi vowed Saturday to harness public support for the controversial decision to send Japanese troops to Iraq approved in a parliamentary session choked by dissent. – Kiinalaiset tulivat rinnettä ylös ja juoksivat vain ylitsemme. Intian tulvat tuhonneet tuhansia kyliä BAGDAD (STT–AFP) Saddam Husseinin poikien Udayn ja Qusayn kuolemasta ilahtuneiden irakilaisten juhlat Bagdadin kaduilla ovat vaatineet 31 kuolonuhria, bagdadilainen sanomalehti kertoi lauantaina. The move came a day after an Argentine judge rocked the military establishment by ordering the arrest of 45 military officials and one civilian at the request of a Spanish judge who charged them with murders of Spanish citizens during the dictatorship. Epäselvästi loppuneen sodan veteraanit kertoivat kokeneensa ajoittain jopa halveksuntaa. Kaksi surmansa saaneista on lapsia. Viranomaiset sanoivat lauantaina pelkäävänsä tilanteen pahenevan edelleen. Up to 30,000 leftist opponents died during the Dirty War. Hallituksen edustajien mukaan ryhmään kuuluu noin 20 armeijan ja laivaston upseeria sekä 40–50 värvättyä sotilasta. – Vuoropuhelun ja ymmärryksen hengessä olen tehnyt kaikkeni kuunnellakseni joidenkin nuorten upseerien aiheellisia vaatimuksia. Estrada ehkä yrityksen takana Filippiinien armeijan edustaja kenraaliluutnantti Rodolfo Garcia kertoi, että maan syrjäytetyn presidentin Joseph Estradan tukijat saattavat olla vallankaappausyrityksen takana. Argentina allows ex-military leaders to be extradited BUENOS AIRES, (Reuters) The government annulled a decree on Friday prohibiting the extradition of Argentines suspected of torture or murder in the 1976-83 ”Dirty War,” a landmark move that could lead to dozens of officers and former junta leaders being tried abroad. The orders, which include several elderly and ill former junta leaders already detained on other rights charges, allows Spanish Judge Baltasar Garzon to request the extraditions. Sunnuntaina 27.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Ulkomaat Lyhyesti News in brief MANILA (STT–Reuters–AFP) Filippiinien presidentti Gloria Arroyo kertoi lauantaina maan hallituksen paljastaneen asevoimien upseerien vallankaappausyrityksen. It also derailed a train and cracked roads. Panmunjomin lähellä kulkee edelleen maiden välisenä rajana toimiva, vahvasti linnoitettu demilitarisoitu alue. Hyökkäys tapahtui yhdentoista aikaan aamulla. Toisen maailmansodan ja televisioidun Vietnamin sodan väliin jäänyttä Korean sotaa on kutsuttu myös unohtuneeksi sodaksi. päivänä vuonna 1953. – Tänään tämä alue näyttää vihreältä ja elävältä, mutta tiedämme, että 50 vuotta sitten näkymä oli verinen, Kanadan veteraanien asioista vastaava ministeri Rey Pagtakhan totesi. Presidentti Gloria Arroyo varoitti aiemmin ”häikäilemättömiä poliitikkoja hyödyntämästä näiden upseerien messiaskompleksia omia tarkoitusperiään varten.” Filippiinien vuonna 2001 syrjäytetty presidentti Joseph Estrada on tällä hetkellä vangittuna sotilassairaalaan. Hän illasti keskiviikkona seuranaan ryhmä nuoria upseereita, jotka valittivat muun muassa heikosta palkasta, huonosta asuntotilanteesta ja korruptiosta. Japanin järistyksessä loukkaantui 420 Hisashi Matsuda seisoo järistyksessä tuhoutuneen kotinsa vieressä Nangossa. Amerikkalaisjoukot järjestävät muistotilaisuuden Panmunjomin kylän lähellä, jossa taistelut lopettanut aseleposopimus allekirjoitettiin heinäkuun 27. Armeijan rynnäkössä pidätettiin 13 ihmistä, joista 5-10 lienee Saddamin vartijoita, armeija tiedotti. ”We’re still working through the intelligence with them, and we’re really interrogating them now,” he said in a teleconference to Pentagon reporters. 1,8 miljoonan ihmisen kerrottiin kärsineen tulvista. Manilan arkkipiispa Jaime Sin sanoi saaneensa luotettavista lähteistä tietoja, joiden mukaan jo käynnissä oleva suunnitelma tähtää hallituksen väkivaltaiseen kaatamiseen. The temperature fluctuates between 22 and 27C. Apujärjestöjen resurssien ei kuitenkaan uskota riittävän, jos jokien vedenpinta alkaa jälleen nousta. Muistotilaisuus vaikeuksien keskellä Korean sodan päättymisen 50vuotispäivää muistetaan virallisesti niin niemimaalla kuin Yhdysvalloissakin. He ovat rikkoneet lakia ja joutuvat sotaoikeuteen, Arroyo totesi lausunnossaan. US forces, already buoyed by the deaths of Saddam’s two sons, carried out a raid south of the fugitive’s hometown of Tikrit on Friday, acting on a tip off and netting as many as 10 bodyguards, the top US commander in the area said. Tästä huolimatta nämä luopioupseerit ovat rikkoneet joukkojen komentoketjun. Hän puhui lauantaina televisiossa ja vakuutti, että tilanne on hallinnassa. US hunt for Saddam gets new boost BAGHDAD (AFP) The US hunt for Saddam Hussein has received a fresh fillip with the capture of several of the toppled leader’s bodyguards, even if the top card in the US most-wanted pack remained at large Saturday. Laitoksen mukaan on 80 prosentin mahdollisuus, että iso järistys iskee seuraavan 20 vuoden aikana. Rynnäkkökiväärein varustautuneet turvallisuusjoukot partioivat muurien ulkopuolella. Filippiinien presidentin palatsin portti tukittiin lauantaina armeijan panssaroiduilla miehistönkuljetusajoneuvoilla ja poliisiautoilla. Myös 70-vuotias kanadalainen Lee Faulkner palasi kukkulalle 355 ja lokakuuhun 1952. Somewhere between five and 10 of those -we’re still sorting through it -are believed to be Saddam Hussein’s personal security detachment,” Major General Ray Odierno said from Tikrit. Vallankaappausyritys torjuttiin Filippiinien presidentti Gloria Arroyo määräsi 70 asevoimien upseeria pidätettäväksi epäiltynä vallankaappausyrityksestä
2.1984, 189 cm/86 kg Asuinpaikka: Pielavesi Seura: Pielaveden Sampo Valmentaja: Antero Puranen Menestys arvokisoissa: 2003 EM-3. Kehitys (800g): 2001: 66,53 2002: 70,85 2003: 74,89 Ennätykset muilla keihäillä: 700 g: 71,97 (2001) ja 600 g: 61,82 (1999). Tampereella esiintyneiden käytävähuhujen mukaan Wirkkala olisi todennut uratavoitteensa olevan vaatimattomat neljä olympiakultaa ja neljä maailmanmestaruutta. Loppukilpailupaikka oli varsin lähellä, mutta Olmala ei sitä kauan harmitellut. Kolmikko kiitteli myös hyvin kannustanutta yleisöä, joka pystyi illan päätteeksi keskittymään pelkästään keihäsfinaalin seuraamiseen kisojen aikataulun lipsuttua. Eilisen voittajalle Teemu Wirkkalalle voi povata onnekasta tulevaisuutta, sillä perinteisesti aikuisten keihäseliittiin nousseet ovat niittäneet laakereita jo nuorena. Kävelyssä draamaa Päivän ei-suomalaislajeissa nähtiin muutamia kovan luokan tuloksia. Nuorissa pärjääminen silkalla lahjakkuudella on vielä mahdollista, ja Wirkkala jos kuka on lahjakas. Karsintojen periaate oli se, että kaksi parasta varmistaa paikkansa MM-kisoissa. Venäjän Aleksandr Ivanovin kisaennätys kahden vuoden takaa jäi vain 28 sentin päähän. Jari Väliverronen TAMPERE (KP) Poikien moukarikarsinnan avausryhmässä heittänyt Petäjäveden Mikko Järvinen sai jännittää viimeiseen asti finaalipaikkansa puolesta. – Täältä ollaan tulossa. – Viimeiseen heittoon oli helppo lähteä, kun oli jo vähän hymynkaretta suupielessä, totesi Matti Närhen piikkareilla heittänyt toholampilainen. Vastatuuleen (–1,6 m/s) juostussa kisassa toiseksi sijoittui Darren Campbell (10,19) ja kolmanneksi pettynyt Mark LewisFrancis (10,25). Aikuisten sarjoihin siirryttäessä raa'an ja pitkäjänteisen uurastuksen merkitys kuitenkin korostuu; pelkät lahjat eivät enää riitä. Kolmoisvoitosta tekee entistä vakuuttavamman tapa, jolla se otettiin. Eväät yli 75-metriseen olivat olemassa, mistä todisti yksi pitkä, mutta niukasti yliastuttu heitto. – Tekniikka ei ollut vieläkään täydellinen, hämmästytti puolalainen tulosparannusta ihmetelleitä kuulijoita. Minun tekniikkani oli yhtä huono kuin hänenkin. Järvisen kauden toiseksi paras tulos 67,45 riitti lopulta 12. Voimassa oleva ME on Bulgarian Stefka Kostadinovan 209 vuoden 1987 MM-kisoista Roomasta. Myös tyttöjen keihäässä kaksikko Pauliina Paunu–Pauliina Lammio suoriutui urakastaan kunnialla ja selvitti lauantai-iltapäivänä tiensä finaaliin. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 27.7.2003 L auantaina kirjoitettiin taas uusi luku suomalaiseen urheiluhistoriaan. Toinen heitto olisi ollut paras, mutta jalka lipsahti ringin reunalle. – Teknisesti ei ollut valittamista; sain varmaankin kauden parhaita heittoja. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimitttajana kesän ajan. Nyt yleisurheiluväki onkin eräänlaisessa tienjakajassa. – Tunnelma ja tuntuma pysyi koko ajan hyvänä. Karsinnan jymypaukku oli Italian Massimo Marussin karsiutuminen. Menestykseen vaaditaan työmotivaatiota, jota Wirkkalalla tuntuu riittävän. Huono kokonaismenestys voidaan pyyhkiä yhden nappiin onnistuneen keihäskisan alle, jolloin matkataan kohti turmiota. Mitaleille pääsy ei vaikuta kovin todennäköiseltä, sillä karsinnan kolme parasta heittivät varsin vaivattomasti 55 metrin molemmin puolin. Ykköstykki Wirkkala latasi kisan toisena heittäjänä 76,11, mikä oli ulkomaisille yrittäjille liikaa. Monissa lajeissa meikäläisten ero Euroopan kärkeen on huima. Tilastojen valossa meikäläisten pahin uhkaaja, Unkarin Csongor Oltéan, sekosi täysin pasmoissaan ja jäi lopulta kuudenneksi. Jokeri: 4851401 Voitonjako sivulla 19 Jari Väliverronen TAMPERE (KP) Ratinan stadionilla elettiin eilen todellista lauantai-illan huumaa. Satasen kärkikolmikko valittaneen Pariisin MM-joukkueeseen. TU:n Teemu Wirkkala vei yli kuuden metrin erolla EM-kultaa keihäänheitossa. Sijoitukseksi tuli 17:s. Pystyi ottamaan rennosti, eikä turhaa jännittämistä tullut, säesti Ruuskanen. Heitto kulki jälkimmäisessä ryhmässä mukavasti, kuten sarja 63,59–66,54–66,65 osoittaa. Keihäspoikien kolmoisvoitto on ensimmäinen laatuaan maamme yleisurheilussa sitten vuoden 1936 Berliinin olympialaisten 10 000 metrin juoksun. EM-2. – Toisessa ryhmässä heittäminen auttoi. Ukrainan Vita Palamar oli kilpailun kakkonen ylitettyään 200. Itse asiassa voittoja on vain yksi: vuonna 1970 Aimo Puska nappasi kultaa Ranskasta. Teemu Wirkkala Tero Järvenpää Antti Ruuskanen Ikäluokkansa ykkönen. – Hyvä, että sain olla mukana enkä pettänyt joukkuetta. Avausheittonsa lipsauttanut Antti Ruuskanen puolestaan kiskaisi kolmannellaan oman ennätyksensä 72,48, ja kisasta tuli suomalaisten jäsentenvälinen. Nyt ei muuta kuin keskittymään huomisen finaaliin, Järvinen kertoi. Karsintojen 385 koheni finaalissa 390:een. Suomalaiskolmikon täydensi Ville Lehmusvuori, joka teki Järvisen ja Olmalan tavoin kauden toiseksi parhaansa. Viimeinen oli aivan kohtuullinen, tuumi 64,76 heittänyt mänttäläinen. Voittaminen siis tuskin koituu Wirkkalan turmioksi. Suomalaisten suoritustaso liikkuu parhaimmillaankin muutamia metrejä tuon rajan alapuolella. Isot miehet lämpenivät hitaasti, eikä tilastojen perusteella helpon 70 metrin rajan ylitys onnistunut kuin viideltä kilpailijalta. MM-3. Neljä metriä oli kuitenkin vielä liikaa. Suomalaisten into riitti päätöskierrokselle asti. Automaattista menolippua maailman eliittiin menestys nuorissa ei kuitenkaan takaa. Ensimmäiseen päätin satsata kunnolla, ja sillä tulikin paras. Parin vuoden päästä ei tarvitse puhua miesten sarjassakaan lamasta, totesi Järvenpää, joka ei ollut täysin tyytyväinen omaan tulokseensa. – Fysiikka on kunnossa. Aluksi suomalaiskisailijoita huolestuttanut viivytys kääntyi nyt onneksi. Päättyvät Tampereen EM-kisat ovat varsin karusti osoittaneet maamme kärjen kapeuden. Ainakaan tähänastiset saavutukset eivät ole saaneet miestä leijumaan. Sitä tosiasiaa ei yksi keihään kolmoisvoitto muuksi muuta. Jopa Parviainen totesi Kuortaneen eliittikisoissa Wirkkalan olevan suomalaisen keihäänheiton todellinen kultakimpale. Paunu pisti tosin pelin jännäksi, kun finaaliin oikeuttava tulos 49,75 syntyi vasta viimeisellä heitolla. Campbell, viime vuoden EM-kolmonen, ei kuitenkaan ole vielä saavuttanut elokuisten kisojen tulosrajaa satasella. 21. Voittajahaastattelussakin Wirkkalan tavoitteellisuus kävi selvästi ilmi. Bergqvist ylitti kauden kärkituloksen 206 BIRMINGHAM (STT–REUTERS) Euroopan mestari Dwain Chambers vahvisti lauantaina asemiaan Britannian parhaana pikajuoksijana. Lisänumerot: 2,12, 19. Kuvat: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Pöytä puhtaaksi. MM-7: 2003: 19-v EM-1. – Pääsin kisoihinkin viimeisen mahdollisen kisan viimeisellä heitolla, joten näköjään onnistuminen vaatii painetilannetta, kertoi kauden aikana kyynärpäävammoista kärsinyt Paunu. Kotiyleisönsä edessä heittänyt Tero Järvenpää vastasi varmalla 72metrisellä, jota hän paranteli kolmannella kierroksella 73,66:een. Mainioon vireeseen päässyt 26-vuotias ruotsitar yritti vielä kolmesti turhaan uudesta MEkorkeudesta 210. 1. Hän ilmoitti jo aloittavansa keskittymisen parin viikon päästä pidettäviin Kalevan kisoihin. Laajemmin ajatellen yleisurheilun osalta tilanne voi olla toinen. Huojentuneita ilmeitä Kisan jälkeen riemu oli ymmärrettävästi suomalaisleirissä katossa. – Tekniikassa oli pieniä puutteita, mutta ihan tyytyväinen olen tulokseen. Lajiperinteemme ja Parviaisen omat saavutukset huomioon ottaen kyseessä on melkomoinen tokaisu. Dramatiikkaa nähtiin puolestaan poikien kympin ratakävelyssä, jossa kisaa johtanut Venäjän Vladmir Kanaykin hylättiin vain hieman ennen maalia. Sijoitukseksi tuli hienosti kahdeksas. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen EBERSTADT (STT–DPA) Ruotsin Kajsa Bergqvist hyödynsi kilpailutaukonsa ja ylitti lauantaina Eberstadtissa Saksassa naisten korkeushypyssä maailman tämän vuoden kärkituloksen 206. Ilonpilkahduksen tarjosi tyttöjen seipäässä Someron Esan vasta 15-vuotias Minna Nikkanen, joka paransi kisoissa ikäluokan Suomen ennätystä kahteen otteeseen. Järvinen viimeisenä moukarifinaaliin Olmalan hyvät heitot eivät aivan riittäneet 14. Loppukilpailussa molemmat edustajamme lähtevät hakemaan lähinnä hyviä omia suorituksia. Alavieskan Virin Ville Olmala ei arvokisojen ilmapiiriä ujostellut. Puolalaisen tilastotulos ennen kisoja oli 61,62, karsinnassa ylittyi jo 64 metriä ja finaalissa leka lensi kultamitalin arvoisesti 66,08. Ensin Ruuskanen paransi ennätystään 72,87:ään, ja sitten oli Wirkkalan vuoro. Se ei kuitenkaan lopulta haitannut, kun yleisö saatiin hyvin mukaan, Wirkkala kehaisi. – Minusta hylkäyspäätös oli väärä. Suurimmat mitalimahdollisuudet ovatkin ennakkoon 3000 metrin esteissä Ylikiimingin Janne Ukonmaanaholla, jonka tilastoaika oikeuttaa neljänteen sijaan. Kehitys (800 g): 2000: 68,21 2001: 69,22 2002: 74,56 2003: 80,07 Ennätykset muilla keihäillä: 700 g: 81,85 (2001), 600 g: 64,57 (1999). 2. Tulokset seuraavalla sivulla . Kaikkien onneksi kolmoisvoitto voidaan muuttaa, jos keihäsmenestys analysoidaan huolellisesti ja sen taustat tehdään muidenkin lajiryhmien tietoon. Nikkanen valopilkkuna Upean keihäsfinaalin lisäksi suomalaisilla ei ollut lauantaiiltana pahemmin juhlan aihetta. Chambers brittien karsintaykkönen. Tästä todistaa pikainen silmäys aiempiin junnujen EM-kisojen tuloksiin. Puheille suomalaisen keihäänheiton alennustilasta annettiin palttua kolmissa miehin. Kehitys (800g): 2002: 66,08 2003: 72,87 Ennätykset muilla keihäillä: 700 g: 69,29 (2000), 600 g: 67,97 (1999). Chambers voitti lauantaina Birminghamissa maansa MM-karsintojen 100 metriä ajalla 10,08. Loppukauden aikana tavoite on rikkoa Norjan Andreas Thorkildsenin nimissä oleva nuorten ME 83,87, ja pitemmällä tähtäimellä ensimmäiseksi menestyspaikaksi on kaavailtu Helsingin MM-kotikisoja 2005. Onneksi tai turmioksi Kolumni Y L E I S U R H E I L U JARI VÄLIVERRONEN 17 Lottokierros 30/2003: 4, 7, 15,21,23, 28, 35. Teemu Wirkkala (keskellä) johdatti Suomen pojat kolmoisvoittoon. Seura: Toholammen Urheilijat Valmentaja: Hannu Wirkkala/Petteri Piironen Menestys arvokisoissa: 2001: 17-v. Voittajien listalta löytyvät esimerkiksi Uwe Hohn ja Steve Backley, ja kärjen tuntumassa ovat olleet käytännössä kaikki huippunimet Seppo Rätyä lukuun ottamatta. Mikon pudottamista yritin tietysti viimeiseen asti, mutta aivan se ei onnistunut. Poikien korkeudessa Tsekin Jaroslav Baba hyppäsi mukavat 228 ja teki vielä hyviä yrityksiäkin 231:stä. Junioritasolla kyseessä on kaikkien aikojen ensimmäinen tripla aiemmin kun kisasäännöt ovat sallineet yhdestä maasta vain kahden kilpailijan osallistumisen lajia kohden. Maanmies Vladimir Parvatkin nousi korkeimmalle korokkeelle, mutta voiton juhlinnan sijasta hän keskittyi hämmästelemään tuomaritoimintaa. Kisojen venyjän palkinto voidaan puolestaan jakaa tyttöjen moukarissa kilpailleelle Katarzyna Kitalle. Minulla on varastossa odottamassa uusi jäykempi seiväs, jota en vielä uskaltanut ottaa näihin kisoihin. 10.1984, 186 cm/90 kg Asuinpaikka: Tampere Seura: Tampereen Pyrintö Valmentaja: Pentti Järvenpää Menestys arvokisoissa: 2001: 17-v. 1984, 185 cm/84 kg Asuinpaikka: Toholampi (opiskelee Kuortaneen urheilulukiossa). 2002: 19-v. Keihäässäkin viimeisestä arvokisavoitosta on kulunut jo tovi. Vasemmalla pronssia heittänyt Antti Ruuskanen ja oikealla hopeamitalisti Tero Järvenpää. Pari päivää EM-kisoja hiljaa seuranneen kotiyleisön villiinnyttivät Suomen keihäspojat, jotka avasivat maamme mitalitilin upealla suorituksella. 2003: 19-v. Voiton varmistuttua hieman takkuillut askelmerkkikin putosi kohdalleen, ja tulostaululle kirjattiin voittoluvut 79,90. MM-1. Muille ei jätetty edes murusia, kun Toholammin Teemu Wirkkalan johdolla joukkue nappasi tyylipuhtaan kolmoisvoiton. Wirkkalan johdolla jättipotti Poikien EM-keihäskisa täyttä suomalaisjuhlaa Suomen kultaisen keihäsperinteen jatkaja: Teemu Wirkkala, Suomi ja Toholampi. Sain nukuttua tarpeeksi, eikä valmistautumisessa ollut ongelmia, hän jatkoi. Kaikki muistanevat vielä Aki Parviaisen menestyksen senioreiden MM-areenalla Sevillassa 1999, mutta junioreissa eilisiltaisen EM-voiton toisintoa saadaan hakea jo kauempaa. Samalla hän paransi yhdellä sentillä nimissään ollutta Ruotsin ennätystä. Muut suomalaiset eivät sen sijaan hätkähtäneet. Heitto onnistui ihan hyvin, Wirkkala tuumi kisan jälkeen. Muut eivät 70 metrin rajaa ylittäneet. – Verryttely tehtiin normaalisti, mutta lihakset ehtivät sen jälkeen vähän jäähtyä, kun piti odotella. Lähes 77 metrin tuloksella kisoihin saapunut tilastokärki ei päässyt kuin 67,22:een ja sai pakata kimpsunsa. – Ensimmäiseen latasin kovaa, kuten on ollut tapana. sijaan ja paikkaan auringossa, kun aamukarsinnat osoittautuivat jälleen kerran vaikeiksi
Pojat minimaraton (24): 1) Marko Kuusisaari IK Falken 13.14, 2) Magnus Nyman IFN 14.27, 3) Staffan Roslund IF Minken 14.38, 4) Tobias Nybäck IFN 14.44, 5) Danies Stenlund IF Brahe 14.49, 6) Viktor Fagerhed IF Drott 14.53. Naiset: 100 m: 1) Dikeldi Moropane Etelä-Afrikka 11,92, 2) Minna Vuori MäntsU 12,47, 3) Ilona Ranta LappeenrUM 12,56. Kaustinen 26. Miehet 40 (18): 1) Hans Byggmästar IF Drott 1.19.25, 2) Rainer Tunturi IK Kraft 1.20.07, 3) Börje Kengo Jogging Dogs 1.28.21, 4) Mikko Koskela Häjyt 1.34.33, 5) Juhani Kytömäki Vaasan V 1.35.46, 6) Kenneth Vikman IK Myran 1.35.52, 7) Peter Kjellman IK Falken 1.39.41, 8)Pasi Salminen Into 1.39.42, 9) Christian Wehkoja IK Myran 1.45.33, 10) Lasse Björkskog Larsmo 1.45.42. P 10 korkeus(8): 1) Tommi Tilus HU 120, 2) Tuomas Puronaho KP-V 115, 3 Harri Nykänen VU 110, 4 Niko Jaakola LV 110, 5) Mika-Matti Pentinmikko HU 110, 6) Otto Jääskeläinen PyPo 105 P 11 kuula (14): 1) Lasse Ruokoja KT 9,53, 2 )Tommi Uusimäki YK 9,40, 3) Jukka Pesonen PyPo 9,00, 4) Samuel Seppälä YK 8,50, 5) Juho Herronen KT 8,24, 6) Joni Haapakoski NU 8,19. Corchete Espanja 44.31,58, 10) Diogo Martins Portugali 44.32,87, 11) Anton Kucmin Slovakia 44.43,31, 12) Vladimir Savanovic Serbia ja Montenegro 44.54,34, 13) Vilius Mikelionis Liettua 46.17,88, 14) Jarkko Kinnunen Suomi 46.49,97, 15) Ingus Janevics Latvia 47.14,97, 16) Attila Csont Unkari 48.53,52. Lämminveristen SM-kisaan on tarkoitus osallistua, jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, Ari Moilanen ilmoitti. Lähtö 4, V75-3, V4-1, sh 2 100 m: 1) Joihuri/Mauno Laurila 23,7, 2) Valtin Veku 23,7 (91), 3) Liising 23,8 (53), 4) Rallaus 24,7 (117), toto (13-12-11): 19,70 8,21-2,89-2,66 97,06. 400 m: 1) Dimítrios Grávalos Kreikka 46,54, 2) Kamghe Gaba Saksa 46,63, 3) Piotr Kedzia Puola 46,69, 4) Piotr Zrada Puola 46,71, 5) Oscar Albalat Espanja 47,07, 6) Roman Hollý Slovakia 47,40, 7) Thomas Wilhelm Saksa 47,54, 8) Adam Charlton Britannia 48,92. Kestävyyttä ja ajotaitoa vaativa 3100 metrin tasoitus oli mielekäs poikkeus tavanomaiseen V75-matkavalikoimaan. Alkukilpailut: Miehet: 200 m alkuerät (loppukilpailuun erien kaksi parasta ja kaksi parasta aikaa): 1. P 10 60 m: 1) Roope-Heikki Haapaniemi RP 9,57, 2) Jani-Pekka Jussila LK 9,59, 3) Timo Untinen KaJu 9,63, 4) Jukka-Pekka Peltoarvo KU 9,63, 5) Harri Nykänen VU 9,72. 800 m: 1) Simona Barcau Romania 2.02,76, 2) Charlotte Moore Britannia 2.03,40, 3) Jemma Simpson Britannia 2.03,42, 4) Kitty Cziráki Unkari 2.04,03, 5) Kathrin Trauth Saksa 2.05,65, 6) Natalia Koreivo Valko-Venäjä 2.06,16, 7) Rachael Thompson Britannia 2.06,52, 8) Jevgenija Haliullina Venäjä 2.07,82. 3. T 11 60 m (16): 1) Silja Ijäs LV 9,24, 2) Jatta Salmela KV 9,25, 3) Katri Mustola KaJu 9,26, 4) Minna Jaakola KU 9,30, 5 )Jenni Kärkinen TU 9,51, 6) Kati Haapaniemi UK 9,80. V4: vaihto 98 052.80 e; oikea rivi 13-14-5-9; poissa I/2 II/3,13,15 IV/5,11 kerroin 3 813,16. Kolmiloikka: 1) Anna-Maria Jääskeläinen OulPy 12,38. erä: 1) Amy Spencer Britannia 23,45, 2) Aurélie Kamga Ranska 23,67, 3) Frida Claesson Ruotsi 23,75, 4) Giulia Arcioni Italia 24,06. Taustalta kirinyt Ramiini ehti kakkoseksi ennen MenoRakettia. Keskitalo karsiutui. 200 m: 1) Ville Vakkuri OulPy 21,74, 2) Kimmo Haapasalo OulPy 22,08. Kuningatarkilpailuun on vielä pitkä matka eikä kruunusta kannata vielä haaveilla, Kaarlo Ahokas painotti. toto (4-11-1): 1,86 1,553,03-4,01 18,91. Troikka: 165,87. totoline Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Half Pipe*/Ari Moilanen 17,4a, 2) Highlyn Mayo 17,5a (64), 3) Igor Bullet 17,5a (104), 4) Sun’s Shadow 17,6a (245), toto (17-5): 5,65 2,44-2,38-1,86 19,57. Lehmusvuori ja Olmala karsiutuivat. Kellontarkasti ajanut Pertti Niveri käänsi Pimun Piirron Fobrikin selästä sata ennen maalia ohituskaistalle ja jättiyllätys oli valmis. Naiset 40: 1) Ann-Katrin Haga IF Åsarna 3.06.22, 2) Anitta Nurmisto-Perä Kaipolan Vire 3.07.47, 3) Teija Toivonen Muurlan Kiri 3.13.56. 2. Oulu: Kansalliset Valkean kaupungin kisat: Miehet: 100 m (+2,0 m/s): 1) Ville Vakkuri OulPy 10,59, 2) Mikko Häkkilä OulHu 10,70. Keihäs, karsinta: 1) Ilze Gribule Latvia 56,38, 2) Annika Suthe Saksa 55,19, 3) Mareike Rittweg Saksa 54,17, 4) Doriane Gilibert Ranska 51,34, 5) Julia Zandt Saksa 51,04, 6) Jekaterina Kotshenkova Venäjä 49,84, 7) Pauliina Paunu Suomi 49,75, 8) Pauliina Laamanen Suomi 48,42,... Kyösti Hedmanin valmentama tamma piti loppusuoralla nousukuntoisen Turotuulen varmasti takanaan. Ari Moilasen ohjastama pikimusta Beboper hurmasi Nikulan yleisön Hopeadivisioonan voitollaan. Tämän kesän tammalähdöissä juhlinut Hymyhuuli juoksi toista ilman selkää, mutta ei saanut missään vaiheessa otetta Tähtihuviin. Orivesi games -kilpailut: Miehet: 100 m: 1) Tommi Hartonen HelsIFK 10,48, 2) Nnamdi Anusim Nigeria 10,54, 3) Fredrik Paul HelsIFK 10,97, 4) Simo Sipilä NokU 11,06. erä: 1) Virginie Michanal Ranska 23,58, 2) Viktoria Talko Venäjä 23,63, 3) Wendy Den Haeze Belgia 24,31. Viime vuoden Derby-kolmonen Beboper lisäsi höyryä maalisuoralla ja mursi Sugar Freen vastarinnan hyvissä ajoin ennen maalia. erä: 1) Rikki Fifton Britannia 21,56, 2) Gabriel Arenas Espanja 21,64, 3) Robert Majchrzak Puola 21,78. P 11 3-loikka: 1) Sasu Ylinen RP 8,71, 2) Sami Mäkisuvio VU 8,69, 3) Jani Karhula LV 7,3. 7. T 11 600 m: 1) Heli Vähähyyppä KT 02:00,4, 2) Johanna Luostari KU 02:06,0, 3) Mari Humalajoki HU 02:07,3, 4) Camilla Karhukorpi KP-V 02:07,5, 5) Tiia Laakkonen KT 02:10,6, 6) Jenni Luttinen YK 02:11,4. Päivän Duo: vaihto 28 706.00 e; oikea rivi 5-9; poissa II/5,11 kerroin 28 706,00. P 10 3-loikka (10): 1) Niko Hakonen PyPo 8,08, 2) Tuomas Puronaho KP-V 8,05, 3 Miika Vähähyyppä KT 7,45, 4 Petri Ruostetsaari NU 7,45, 5) Timo Untinen KaJu 7,42, 6) Tommi Tilus HU 7,41. Pelivaihto 517 019.30 e, yleisöä 2 576 Joihurin harja hulmusi Tähtihuvi palautti Hymyhuulen maan pinnalle Kaustisella Ulointa rataa voittoon kirivä Joihuri kukistaa Valtin Vekun ja Liisingin Kaustisen V75-raveissa. Takarivistä lähtenyt Beboper sai tehdä täyden päivätyön ennen kuin odotettu voitto varmistui. Naiset 50 puolimaraton: 1) Sylvi Rahkola Häjyt 1.37.26, 2) Arja Lähdesmäki Häjyt 2.09.42, 3) Marianne Åbb IF Länken 2.31.00. Kahdessa lähtöyrityksessä laukannut Anki Rainbow hallitsi hermonsa kolmannella kerralla. Kaarlo Ahokkaan Sugar Free pitää toisen sijan. Naiset 1/4 maraton (19): 1) Eveliina Mäyrä Kiuruveden J 41.24, 2) Päivi Tanttinen KV 43.47, 3) Johanna Skog IK Falken 45.51, 4) Cecilia Backman Oravais 48.06, 5) Helene Salmela Oravais IF 48.57, 6) Heidi Eriksson IFN 49.40, 7) Kerstin Westerlund IF Drott 50.26, 8) Britt-Mari Kronqvist IFN 50.27, 10) Carola Ålmhagen Sverige 53.03. Orivesi: Kv. Korkeus: 1) Hanna Mikkonen RuovPi 188, 2) Niina Masalin HelsKV 177, 3) Alina Mattila Yläneen Kiri 177. Miehet 50 puolimaraton (31): 1) Harri Elovaara Salo 1.26.50, 2) Alf Holm Marathonbl 1.31.30, 3) Grels Wikman Marzathonbl 1.32.36, 3) Bjarne Häggblom HOP-HAB Team 1.32.36, 5) Stig Åbb IF Länken 1.32.48, 6) Roger Nystedt Esbo IF 1.34.08, 7) Curt Sandberg Arlanda-Märsta SK 1.34.09, 8) Tauno Pasanen PieHi 1.36.21, 9) Kurt Kvist Jogging Dogs 1.37.02, 10) Rune Paro IF Femman 1.37.48. 800 m: 1) Pauliina Pohja OrivPo 2.31,94. Miehet 60 puolimaraton (10): 1) Kauko Karhula SK Trim-Virsbo 1.33.29, 2) Pentti Karppinen Marathonbl 1.35.45, 3) Per-Erik Riska IK Kronan 1.37.15, 4) Markku Munukka Tampere 1.42.48, 5) Birger Sten IF Kvarken 1.47.20. Kiekko: 1) Janne Hummastenniemi OulPy 57,72, 2) Juuso Sillanpää KokkVe 53,31. Moukari: 1) Katarzyna Kita Puola 66,08, 2) Marija Smaljatshkova Valko-Venäjä 65,89, 3) Berta Castells Espanja 65,64, 4) Valentina Srsa Kroatia 63,19, 5) Natalia Zolotuhina Ukraina 63,14, 6) Eva Orban Unkari 62,33, 7) Andrea Keri Unkari 60,39, 8) Kathrin Klaas Saksa 58,94, 9) Julija Rozenfeld Venäjä 57,15, 10) Silvia Salis Italia 56,14, 11) Orsolya Nemeth Unkari 55,76, 12) Nadezhda Pavlikovskaja Valko-Venäjä 50,75. – Jos Beboper pysyy terveenä kerää se vielä sievoisen tilin omistajilleen. T 11 keihäs: 1) Suvi Jylhä HT 24,15, 2) Marika Haapaniemi YK 22,93, 3) Marianne Roukala KaJu 22,66, 4) Mari Roukala HU 22,31, 5) Sanna Rajaniemi NU 12,98, 6 Minttu Siltala KT 11,08. T 10 3-loikka (7): 1) Terhi Salmi YK 7,73, 2) Mariaana Jukkola LV 7,4, 3) Heli Uusitalo LV 7,35, 4) Alina Väntänen SS 7,18, 5) Piia Vähähyyppä KT 6,84, 6) Karoliina Kekolahti KaJu 6,45. Maalisuoran ulointa rataa kirinyt Joihuri sai pitävän yliotteen Valtin Vekusta, joka jätti samassa rintamassa kamppailleen Liisingin kolmanneksi. toto (6-4-5): 2,40 1,43-4,045,87 10,04. Kick-bike, miehet: 1) Hannu Vierikko Ketkupolkka 1.26.31, 2) Jan Elmgren Vantaan Veturi 1.26.35, 3) Tomas Porthin Ketkupolkka 1.26.39, 4) Ville Vickholm Ketkupolkka 1.27.07, 5) Richard Van Camp KENSU 1.31,37, 6) Antti Lehtinen KENSU 1.40.35, 7) Henrik Porthin Jakobstad 1.40.36, 8) Sami Rokala GIF 1.40.37, 9) Esa Mononen Ketkupolkka 1.40,43, 10) Markus Porthin Ketkupolkka 1.40.46. Esa Vaahteran Desert`s Ruler jakoi voimansa oikein, kun säästi parhaat paukut viimeiselle puolikkaalle. Kärkipari Rallaus ja Vaakuna putosi pistesijoille. Naiset: 200 m alkuerät (loppukilpailuun erien kaksi parasta ja kaksi parasta aikaa): 1. Täällä nähtiin lukuisa joukko Lahden Kuninkuuskilpailuihin osallistuvia hevosia, toiminnanjohtaja Sirkka Huopana tiivisti Nikulan ravikauden päätapahtumaa. Näistä asemista on mukava lähteä Lahteen, Mauno Laurila jutteli. Ryhmä B: 1) Kirill Ikonnikov Venäjä 72,74, 2) Kamilius Bethke Saksa 71,83, 3) Lorenzo Povegliano Italia 71,25, 4) Jevgeni Vinogradov Ukraina 70,59, 5) Kristof Nemeth Unkari 68,80, 6) Robert Alneroth Ruotsi 67,53,... Kolmiloikka, karsinta: 1) Nelson Evora Portugali 16,08, 2) Jevgeni Semenenko Ukraina 15,71, 3) Mantas Dilys Liettua 15,53, 4) Andrei Orlov Venäjä 15,40, 5) Abbasov Teymur Azerbaidzan 15,34, 6) Pavlos Galaktiadis Kreikka 15,31,... Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Midsummer Waitz/Ari Moilanen 18,6a, 2) Nemesis Nordia 19,0a (25), 3) Ambra Azzur 19,0a (231), 4) Fivero 19,1a (107), poissa: 2,8. Moukari, karsinta: Ryhmä A: 1) Andrei Azarenkov Venäjä 70,34, 2) Branislav Danis Tshekki 68,56, 3) Matko Tesija Kroatia 68,48, 4) Ron Hutcher Saksa 68,01, 5) Pär Järlebrant Ruotsi 67,60, 6) Mikko Järvinen Suomi 67,45,... Yleisurheilu. Naiset: 400 m: 1) Marija Drjahlova Venäjä 52,65, 2) Joanne Cuddihy Irlanti 53,62, 3) Christine Britannia 54,21, 4) Jana Neubert Saksa 54,32, 5) Lilija Piljugina Ukraina 54,39, 6) Annemarie Schulte Hollanti 54,66, 7) Egle Uljas Viro 54,68, 8) Juliana Zhalnirjuk Valko-Venäjä 54,69. 800 m: 1) René Bauschinger Saksa 1.49,43, 2) David Fiegen Luxemburg 1.49,91, 3) Ireneusz Sekretarski Puola 1.49,97, 4) Oleg Lobanov Ukraina 1.50,35, 5) Andrei Tomilin Ukraina 1.50,45, 6) Kevin Hautcoeur Ranska 1.50,89, 7) Chris Reynolds Britannia 1.52,00, 8) Ciaran O’Connell Irlanti 1.52,30. Lauantain V75-kierroksen urheilullinen taso oli erittäin korkea. Seiväs: 1) Silke Spiegelburg Saksa 415, 2) Floe Kuhnert Saksa 415, 3) Aleksandra Kiriashova Venäjä 415, 4) Dimitra Emmanouil Kreikka 410, 5) Anna Huculak Puola 400, 6) Jirina Ptacnikova Tshekki 390, 7) Simone Langhirt Saksa 390, 8) Minna Nikkanen Suomi 390 (15-vuotiaiden ikäkausiennätys), 9) Slavica Semenjuk Serbia ja Montenegro 380, 9) Katarzyna Wierzbicka Puola 380, 11) Marie Emilie Montagut Ranska 370, 11) Kate Dennison Britannia 370. erä: 1) Turkki 40,65, 2) Ruotsi 3.42,18, 3) Saksa 3.42,47, 4) Valko-Venäjä 3.42,90, 5) Ranska 3.44,34. 2. Parhaat suomenhevostammat mittelivät voimiaan Hymyhuulen johdolla. Miehet 60 (6): 1) Pertti Gustafsson Kankaanpään U 3.19.09, 2) Hans Ahlsved Lenkki-Boys 4.33.15, 3) Kalevi Saukkonen V-SVU 4.57.45. Troikka: 94,07. Veli-Erkki Paavolan Tupla-Heli ei ollut aivan parhaimmillaan jääden 7:nneksi ajalla 25,4. – Tähtihuvi on nopea ja kestävä tamma, joka on laukannut muutaman kerran viimeisessä kaarteessa. Lähtö 7, V75-6, V4-4, lv 2 100 m: 1) Beboper/Ari Moilanen 15,0a, 2) Sugar Free 15,2a (55), 3) Champion Leader 15,2a (99), 4) Sahara Standout 15,3a (134), toto (9-3-1): 1,85 1,24-1,69-1,62 4,72. Korkeus: 1) Jaroslav Baba Tshekki 228, 2) Aleksei Dmitrik Venäjä 226, 3) Linus Thörnblad Ruotsi 223, 4) Andrea Lemmi Italia 223, 5) Michal Bieniek Puola 223, 6) Aliaksandr Plisko Valko-Venäjä 215, 6) Marius Hanniske Saksa 215, 6) Thomas Bipella Ruotsi 215, 6) Kyriakos Ioannou Kypros 215, 10) Artiom Zaitsev Valko-Venäjä 215, 11) Radoslaw Struzik Puola 215, 12) Martyn Bernard Britannia 215. Vaivaiset 5400 euroa juossut Anki Rainbow ravasi 2100 metrin tasoituksen huippuaikaan 15,8. Tampere: 19-vuotiaiden EM-kilpailut, 3. – Turhapuro kiri napakasti vapaata rataa loppusuoralla. Lähtö 2, V75-1, sh 2 100 m: 1) Turhapuro/Juha Länsimäki 28,0, 2) Ramiini 28,1 (49), 3) Meno-Raketti 28,3 (73), 4) Kihutteen Lento 28,3 (56), toto (79-6): 4,79 1,92-1,99-2,37 14,04. Miehet 40 (17): 1) Erik Lindholm UPMKymmene 3.21.49, 2) Rolf Hellström IF Åsarna 3.27.30, 3) Matti Viita-aho LaVe 3.30.47, 4) Sverre Höglund Joggind Dogs 3.31,41, 5) Erkki Sundelin Pori 3.32.01, 6) Frej Björklund IK Kronan 3.37.25, 7) Mauri Volama Häjyt 3.47,10, 8) Sude Träskelin Häjyt 3.52.48, 9) Kjell Sundell Kokkolan Pinnistys 3.58.53, 10) Erolf Wiitala Vaasa 4.00.03. 4x400 m alkuerät (loppukilpailuun erien kolme parasta ja kaksi parasta aikaa): 1. Kiekko: 1) Erik Cadee Hollanti 60,42, 2) Martin Maric Kroatia 58,59, 3) Andreas Porth Saksa 58,45, 4) Konrad Szuster Puola 57,69, 5) Stefan Keller Saksa 57,31, 6) Vitali Haluza Valko-Venäjä 56,67, 7) Hugo Caldeira Portugali 55,25, 8) Maksim Zujevitsh Venäjä 54,69, 9) Bartosz Ratajczak Puola 54,00, 10) Nazzareno Di Marco Italia 53,40, 11) Ståle Ingebrigtsen Norja 53,08, 12) Marius Visniakovas Liettua 51,67. 110 m aidat: 1) Bano Traore Ranska 13,95, 2) Andreas Kundert Sveitsi 14,18, 3) Kai Doskoczynski Saksa 14,26, 4) Maksim Linsha Valko-Venäjä 14,28, 5) William Sharman Britannia 14,37, 6) Thomas Ravon Ranska 14,40, 7) David Hughes Britannia 14,43, 8) Elton Bitincka Albania 14,71. 16) Sanna Lammi Suomi 45,16. toto (10-11-5): 3,88 1,771,21-2,65 3,87. Matkalla se tuntui oikein nihkeältä, joten voitto oli mieluisa yllätys Juha Länsimäki myönsi. 3. Suomi karsiutui. Lopputulokset: T9 40 m (19 osallistujaa): 1) Johanna Hihnala RK 6,92, 2) Sallamari Mäkelä YK 7,16, 3) Anniina Kortemaa KU 7,27, 4) Anna-Kaisa Saari YK 7,45, 5) Eerika Nevanperä KaJu 7,46, 6) Emilia Tuikka LV 7,62. erä: 1) Sebastian Ernst Saksa 20,96, 2) Roman Smirnov Venäjä 21,12, 3) Guillaume Wallard Ranska 21,28, 4) Marcin Badurek Puola 21,37,... Myös ratamestari saa työstään täydet kymmenen pistettä, sillä Nikulan kavioura on tällä hetkellä eräs maamme nopeimmista. Viimeinen puolikas tultiin 11,5-vauhtia ennen kuin voitto heltisi. Moukari: 1) Minna Koitijärvi OulPy 55,78, 2) Päivi Sipilä TuWe 48,29. Paunu ja Laamanen selviytyivät loppukilpailuun, Lammi karsiutui. 7-ottelu, tilanne ensimmäisen päivän jälkeen: 1) Olga Levenkova Venäjä 3 383 (100 m aidat 14,04, korkeus 174, kuula 12,18, 200 m 25,58), 2) Anna Kriazheva Venäjä 3 379, 3) Viktorija Zemaityte Liettua 3 372, 4) Kathrin Geissler Saksa 3 319, 5) Amandine Constantin Ranska 3 316, 6) Christine Schulz Saksa 3 255, 7) Patricia Berner Saksa 3 254, 8) Diane Barras Ranska 3 183, 9) Kaie Kand Viro 3 081, 10) Beata Lewicka Puola 3 028, 11) Marika Salmi Suomi 2 971 (15,02, 171, 9,50, 26,34). 5 000 m: 1) Maija Kukkohovi OulPy 17.10,21, 2) Terhi Niiranen TeivoSt 17.43,72. T 10 60 m 11) : 1) Kaisa Honkaharju KT 9,62, 2) Meri Luoma TU 9,99, 3) Terhi Salmi YK 9,99, 4) Marleena Rönn KaJu 10,02, 5) Susanna Koskela YK 10,18, 6) Alina Väntänen SS 10,42. 9) Ville Olmala Suomi 66,65. Kolmiloikka: 1) Anastasia Taranova Venäjä 13,61, 2) Cristine Spataru Romania 13,54, 3) Svetlana Bolshakova Venäjä 13,37, 4) Sara Fabris Italia 13,29, 5) Elena-Alina Popescu Romania 13,13, 6) Natalia Tomashevska Ukraina 13,10, 7) Monica Magnarini Italia 13,09, 8) Mfon Etim Ruotsi 12,98, 9) Karoline Köhler Saksa 12,83, 10) Margrethe Renstrom Norja 12,78, 11) Vera Baranova Viro 12,77, 12) Zita Ovari Unkari 12,74. Kaarlo Ahokkaan Tähtihuvi painoi kaasun pohjaan ja hallitsi kisaa yllättävän selvästi. Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Suosikit ja suuret yllättäjät vuorottelivat voittajakehässä Kaustisen tasokkaissa V75-raveissa. 110 m aidat: 1) Tero Valta OulPy 15,07. 11) Ville Lehmusvuori Suomi 64,76. Neljännessä ulkoparissa matkannut Beboper sai kirimerkin 700 metriä ennen maalia. Kaarlo Ahokkaan Sugar Free lisäsi vauhtia kärjessä, kun kuuli Beboperin hyökkäyksestä. P 11 korkeus (8): 1) Saku-Pekka Sahlgren KV 132, 2) Sasu Ylinen RP 129, 3) Henri Heiska KaJu 123, 4) Juho Herronen KT 120. – Viidennestäkin parista ehtii voittoon, kun matkavauhti oli tarpeeksi kovaa. Kuula: 1) Anna Avdejeva Venäjä 16,71, 2) Julija Leantsjuk Valko-Venäjä 16,29, 3) Petra Lammert Saksa 16,16, 4) Julia Wiechmann Saksa 16,00, 5) Heike Koderisch Saksa 15,68, 6) Maria Kevkhishvili Georgia 14,81, 7) Chryssi Moissidou Kreikka 14,64, 8) Denise Kemkers Hollanti 14,43, 9) Sivan Jann Israel 14,18, 10) Hennariikka Järvinen Suomi 13,68, 11) Eszter Balazsicz Unkari 13,62, 12) Beverlee Ladrezeau Ranska 13,54, 13) Agnieszka Jarmuzek Puola 13,51. Åstrand karsiutui. Rallaus ja Vaakuna vetivät reipasta matkavauhtia kärjessä pohjustaen lähdön ennätyksellisen tulostason. K-P:n piirin sisulisähuipentuma T/P 9 11 Lohtajalla 26.-27.7. 800 m: 1) Eemeli Saarelma AsikRai 1.55,47, 2) Pertti Kosunen VarkKV 1.55,67, 3) Pasi Huhtala TeivoSt 1.57,65, 4) Janne Kolari VarkKV 1.58,77, 5) Tommi Karra TeivoSt 1.59,09. P 10 600 m (9): 1) Jukka-Pekka Peltoarvo KU 01:59,6, 2) Lari Posio KU 02:01,7, 3) Tuukka Löytynoja KT 02:05,1, 4) Jere Heikikiniemi KT 02:08,1, 5) Ere Korkiakoski NU 02:09,8, 6) Miika Vähähyyppä KT 02:10,1. Vielä 9:nneksi sijoittunut pikkuori Liptus kaunisteli täyden matkan tasoitusennätystään aikaan 24,2. 2. Kuvat: Elina Paavola Juha Länsimäen ohjastama Turhapuro oli ainoa keskipohjalaisvoittaja lauantain V75-kierroksella. Samat numerot kirjattiin Valtin Vekulle, jonka taustajoukot vielä empivät Kunkkareihin lähtöä. Lähtö 8, V75-7, sh 2 600 m: 1) Pimun Piirto/Pertti Niveri 28,0a, 2) Fobrik 28,1a (34), 3) Viskaisu 28,5a (71), 4) Pooki 28,8ax (17), poissa: 7. Miettusen tallin Fobrik sai tyytyä toiseen sijaan. T 11 korkeus (7): 1) Minna Jaakola KU 115, 2) Marianne Roukala KaJu 115, 3) Camilla Karhukorpi KP-V 110, 4) Pauliina Kekolahti KaJu 110, 5) Jenni Luttinen YK 105, 6) Tiina Torppa HT 105. S.* 16,5 (330), 4) Clara Starfighter 16,2 (475), poissa: 5,15. T 10 600 m (9): 1) Henna Saukonoja NU 02:03,4, 2) Meri Luoma TU 02:03,5, 3) Miia Isotalo YK 02:06,8, 4) Marjaana Jukkola LV 02:08,1, 5) Sanna-Maria Saari YK 02:08,2, 6) Sanna Kurikkala KT 02:08,3. Tänään se painoi alussa hiukan sisäänpäin ja taisi häiritä vieressä juoksevaa hevosta. – Perjantain päälähdöissä nähtiin vauhtia ja dramatiikkaa, joten runsaslukuinen yleisö sai vastinetta rahoilleen. 5) Sari Keskitalo Suomi 24,18. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Saanan Poika/Veikko Mikkola 31,3ep, 2) Sasseli 31,3 (76), 3) Jabian 31,3x (181), 4) Eelis 31,7x (355), toto (8-9-11): 24,80 7,02-2,91-4,82 75,46. 6) Jonathan Åstrand Suomi 21,82. T 9 pituus (19) : 1) Johanna Hihnala RK 3,65, 2) Sallamari Mäkelä YK 3,37, 3) Iida-Maria Koskela YK 3,35, 4 )Sara Timosaari VU 3,18, 5) Jenni Humalajoki HU 3,18, 6) Riina Rantala VU 3,16 T 10 keihäs:1) Veera Isosaari TU 18,43, 2) Roosa Syrjälä VU 17,94 T 9 600 m (12): 1) Anna-Kaisa Saari YK 02:11,4, 2) Jenni Humalajoki HU 02:16,0, 3) Anniina Kortetmaa KU 02:16,5, 4) Jutta Salmela KV 02:20,3, 5) Anniina Vatunki HU 02:20,3, 6) Susanne Rönn KaJu 02:26,7. Vaasassa yllättänyt Topless rutisti toiseksi ohi Queen R.S:n. P 9 pituus (12): 1) Tatu Kangasharju PyPo 3,63, 2) Miska Laitila PyPo 3,50, 3 Toni Hietaharju KT 3,40, 4) Jimi Lapinkorpi VU 3,35, 5 Joonas Tuikka HU 3,31, 6 Timo Torppa HT 3,30. Lähtö 6, V75-5, V4-3, sh 2 100 m: 1) Tähtihuvi/Kaarlo Ahokas 24,7a, 2) Turotuuli 25,1a (208), 3) Hymyhuuli 25,2a (12), 4) V. Suvitar 25,2a (70), toto (5-1-3): 13,18 2,02-2,40-1,13 85,90. Yleisurheilu 18 Urheilu Sunnuntaina 27.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Laurilan tallin vaaleaharjainen Joihuri nosti osakkeitaan Kuninkuuspörssissä voittaessaan kovavauhtisen Valiodivisioonan Nikulan V75-raveissa. 10 000 m kävely: 1) Vladimir Parvatkin Venäjä 41.33,55, 2) Michal Blazek Slovakia 41.54,66, 3) Francisco Arcilla Espanja 42.06,15, 4) Andrei Jurin Ukraina 42.53,52, 5) Benjamin Sanchez Espanja 43.25,88, 6) Michael Krause Saksa 44.01,72, 7) Jiri Chaloupka Tshekki 44.18,03, 8) Sergei Vasiljev Venäjä 44.18,47, 9) Luis M. Kuninkuuskilpailuun valmistautuva Joihuri ravasi uuden volttiennätyksensä 23,7. Kuula: 1) Antti Rauhala HankHa 18,20, 2) Mikko Viitamaa VammalSV 17,70, 3) Sami Kalliomäki IkaalU 17,01. Naiset: 100 m: 1) Leena Huhta AlatPi 12,24. Viidennessä ulkoparissa juossut Joihuri hyökkäsi loppukaarteessa kärkihevosten kimppuun. erä: 1) Till Helmke Saksa 21,15, 2) James Ellington Britannia 21,36, 3) Bertho Derissaint Ranska 21,60. Beboper musta vauhtihurmuri Ari Moilasen vauhdittama Beboper hurmasi Nikulan yleisön Hopeadivisioonan voitollaan. Moukari: 1) Merja Korpela Soinin Sisu 61,59, 2) Kaisa Kiintonen LeppSi 58,76, 3) Katariina Lahti EspTa 57,41, 4) Kirsi Koro VirtU 57,12, 5) Jennifer Folz USA 56,32, 6) Maria Airaksinen EsboIF 52,59. P 11 60 m (11): 1) Mikko Kanala HT 7,32, 2) Lasse Ruokoja KT 7,54, 3) Saku-Pekka Sahlgren KV 7,57, 4) Harri Nissilä LV 7,69, 5) Sami Mäkisuvio VU 7,83, 6) Niko Marjakangas YK 7,99. Pelisuosikki Pooki nousi pahan alkulaukan jälkeen neljänneksi. Keihäs: 1) Merja Pitkänen AlatPi 52,25. 3 000 m: 1) Inna Poluskina Latvia 9.07,85, 2) Binaz Uslu Turkki 9.23,10, 3) Adrienne Herzog Hollanti 9.26,01, 4) Laura Kenney Britannia 9.29,80, 5) Silvia La Barbera Italia 9.34,66, 6) Azra Eminovic Serbia ja Montenegro 9.41,38, 7) Nancy Frouin Ranska 9.47,10, 8) Marta Fernandez Espanja 9.48,15, 9) Laura Silva Portugali 9.50,52, 10) Christina Mohr Saksa 9.52,36, 11) Snezana Kostic Serbia ja Montenegro10.02,48, 12) Laura Skyttä Suomi 10.19,79. Sugar Daddy kääntyi ensimmäisenä maalisuoralle, mutta puhurina pyyhältänyt Desert`s Ruler irtosi lopussa reiluun voittoon ajalla 18,3. 400 m aidat: 1) Rhys Williams Britannia 51,15, 2) Mohamed Atig Ranska 51,46, 3) Rupert Gardner Britannia 51,83, 4) David Busch Saksa 52,27, 5) Didier Briantais Ranska 52,77, 6) Mihalis Markopoulos Kreikka 52,83, 7) Justin Eyquem Ranska 53,04, 8) Ricardo Lima Portugali 53,87. Lähtö 3, V75-2, lv 2 100 m: 1) Anki Rainbow/Kaarlo Ahokas 15,8, 2) Topless* 15,6 (155), 3) Queen R. H. Kärjessä juossut Lenseri antautui helposti Turhapurolle, joka nappasi arvokkaan V75voiton uransa 101:nnessä startissa. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Twintower/Pekka Vehviläinen 18,6, 2) Prime Miranda 18,9 (134), 3) Daisy My 18,9 (347), 4) Spring Rags 19,2 (63), poissa: 9,14. Lähtö 5, V75-4, V4-2, lv 3 100 m: 1) Desert’s Ruler/Esa Vaahtera 18,3, 2) Sugar Daddy 18,5 (31), 3) Nipper 18,6 (182), 4) Robert Boss 18,7 (234), toto (14-12-16): 6,39 2,63-1,46-4,41 10,77. erä: 1) Ivet Lalova Bulgaria 23,50, 2) Jenny Ljunggren Ruotsi 23,82, 3) Pinar Saka Turkki 24,09,... Naiset 40 puolimaraton: 1) Lena Bäckman Fagersta RC 1.44.01, 2) Monica Andersson LIF 1.52.00, 3) Merja Ylihärsilä Häjyt 2.03.56, 4) Karin Stenhäll Jakobstad 2.29.21. Selästä kovakirinen Joihuri on parhaimmillaan ja tänään juoksu onnistui nappiin. 400 m aidat: 1) Jekaterina Kostetskaja Venäjä 57,52, 2) Irina Obedina Venäjä 57,57, 3) Zuzana Hejnova Tshekki 58,30, 4) Zuzana Bergrova Tshekki 58,72, 5) Sian Scott Britannia 59,26, 6) Dora Jemaa Ranska 59,38, 7) Weronika Kitlas Puola 1.00,05, 8) Sara Oresnik Slovenia 1.00,15. päivä: Loppukilpailut: Miehet: Keihäs: 1) Teemu Wirkkala Suomi 79,90, 2) Tero Järvenpää Suomi 73,66, 3) Antti Ruuskanen Suomi 72,87, 4) Robert Bober Puola 68,64, 5) Matija Kranjc Slovenia 68,50, 6) Csongor Oltean Unkari 68,24, 7) Jonas Baseda Saksa 66,68, 8) Armands Celitans Latvia 65,60, 9) Tom Goyvaerts Belgia 64,73, 10) Alex Van der Merwe Britannia 62,49, 11) Karlis Alainis Latvia 62,32, 12) Risto Mätas Viro 61,18. Lauantain tuloksia. P 11 600 m: 1) Tatu Ahonen LK 01:59,8, 2) Tommi Nygård HK 02:00,9, 3) Tero Känsälä KP-V 02:02,4, 4) Henri Heiska NU 02:02,9, 5) Jani Karhula LV 02:17,7 P 9 600 m (8):1) Pauli Ruostetsaari NU 02:03,5, 2) Toni Hietaharju KT 02:04,1, 3) Mikael Seppälä YK 02:07,1, 4) Jarno Lähdemäki NU 02:15,5, 5) Lassi Lokasaari LV 02:20,7, 6) Juhani Ruokoja KT 02:21,8. T 10 korkeus: 1) Marleena Rönn KaJu 110, 2) Susanna Koskela YK 105, 3 Katriina Nurmesniemi HK 105, 4 Henna Saukonoja NU 105, 5 Sofia Luoto LV 95, 6) Jennina Kero LV 90. Kolmanneksi jäänyt Hymyhuuli pudotettiin tylysti maan pinnalle pari viikkoa ennen kauden päätapahtumaa. Juha Länsimäki ajoi Turhapuron ihannepaikalle toiseen ulkopariin, josta se spurttasi maalisuoran auetessa kolmatta rataa kohti kärkeä. Kaarlo Ahokkaan ranskalaistyyliin askeltava Anki Rainbow kiersi takasuoran alussa johtopaikalle, jonka jälkeen muut taistelivat vain kakkosrahoista suosikin vanavedessä. Kuva: Elina Paavola Jaakon Maraton Pietarsaari Miehet 40 (19): 1) Aulis Ihalainen Iisalmen Visa 2.39.05, 2) Stefan Storvall IF Åsarna 2.46.56, 3) Mikael Bergroth IK Myran 3.19.58, 4) Jan Nykvist IFN 3.37.24, 5) Antti Uusitalo PieHi 3.38.35, 6) Mikael Jutila Jogging Dogs 3.39.57, 7) Guy Hellman HOP-HAB 3.40.23, 8) Jan Lähde Kultamuna-Tiimi 3.49.43, 9) Lauri Mäki 3.50.41, 10) Mats Hellström IF Åsarna 3.52.47. Turhapuro ei laiskotellut Sieviläisen Kauko Blomqvistin valmennuksessa kukkaan puhjennut Turhapuro lähti suosikkina matkaan V75:n avauskohteessa. 15) Rasmus Latvala Suomi 14,33. 100 m aidat: 1) Emma Montell AavU 14,06. P 9 kuula: 1) Mikael Seppälä YK 6,98, 2) Miika Toivola NU 6,90, 3) Joonas Harju KP-V 6,44, 4) Mika Tilus HU 5,52, 5) Simo Kivelä HU 5,26, 6) Teemu Siironen KaJu 4,69 P 10 keihäs (9): 1) Timo Hanhisalo HT 26,50, 2) Risto Korkiala KV 23,29, 3) Aleksi Niemelä LV 20,79, 4) Niko Jaakola LV 20,74, 5) Mikael Ruotsala HU 19,74, 6) Johannes Eronen HK 19,52 P 9 40 m (16): 1) Jaakko Halonen RP 6,6 (käsiaika), 2) Miska Laitila PyPo 6,8, 3) Tatu Kangasharju PyPo 6,8, 4) Timo Torppa HT 7,0, 5) Joonas Harju KP-V 7,2, 6) Jimi Lapinkorpi VU 7,4 T 9 kuula: 1) Jutta Salmela KV 6,37, 2) Riina Rantala VU 5,61, 3) Iida Tikkakoski VU 4,82, 4) Heli Jokela HT 4,51, 5) Nelli Mariakangas YK 3,56, 6) Anna Tikkakoski VU 3,39 T 11 3-loikka(15): 1) Katri Mustola KaJu 8,69, 2) Silja Ijäs LV 8,39, 3) Kati Haapaniemi UK 8,19, 4) Minna Suominen HT 8,13, 5) Tiia Peltoniemi VU 8,12, 6) Heli Vähähyyppä KT 8,07. Miehet 1/4 maraton (34): 1) Sam Sundberg IFN 35.39, 2) Tommy Brännkärr IF Åsarna 36.36, 3) Niklas Dahllund IK Falken 37.11, 4) Josef Krokvik IF Brahe 37.13, 5) Fredrik Forsbacka IF Drott 38.08, 6) Joel Krokvik IF Brahe 38.13, 7) Leif Ena IK Falken 38.15, 8) Jan-Anders Backlund IF VOM 39.05, 9) Marko Honkala PieHi 39.23, 10) Tommy Haglund IF Brahe 39.37. erä: 1) Venäjä 3.37,10, 2) Britannia 3.41,82, 3) Tshekki 3.50,86, 4) Suomi 3.53,16 (Paula Ojanen, Elisa Kirvesniemi, Milja Kuikka, Anna Storlund). Tytöt minimaraton (17): 1) Sandra Eriksson IFN 15.26, 2) Malin Boholm IF Åsarna 16.02, 3) Zenita Eriksson IFN 16.58, 4) Emma Storvall IK Kronan 17.15, 5) Josefin Sandvik IF Drott 17.19, 6) Mari Björn IF Brahe 17.34. Kuula: 1) Tuomo Tihinen OulPy 18,26, 2) Seppo Kujala LapVe 18,16, 3) Mikko Rönkkö OulPy 17,22. toto (49-6): 21,67 2,28-1,67-2,41 23,20. Pituus: 1) Jarno Hermiö TampPy 695, 2) Vesa Korjus VirtU 681. Lähes pelaamaton Pimun Piirto kruunasi yllätyksellisen V75kierroksen, jossa löytyi vain yksi täysosuma arvoltaan 407.554 euroa. 5) Niko Marjakangas YK 115, 6) Atte Lohvansuu HK 115, 7) Tatu Ahonen LK 115, 8) Tero Känsälä KPV kesk. Latvala karsiutui. Klemolan tallin ykköshevoseksi noussut Champion Leader kiri samaa tahtia pronssille
Lauantain 50 metriltä Seppälä ei odottanut mitalia. – Teimme ihan vähän erilaisen herkistelyn tänne ja se tuntui toimivan. AC Allianssi–Perugia 0–2 Lopullinen kerroin: 6,32 3. – Olemme selkäuinnissa sijoilla 20–30, perhosuinnissa 20–30, vapaauinnissa 30–40 ja rintauinnissa 10–16, Sievinen listasi. Kulta: 1, 4, 2, 3, 5 Hopea: 2, 3, 1, 5, 4 Pronssi: 4, 2, 3, 1, 5 Eberstadt, Saksa: Kv. Popovin ansiolista on loputon. Seppälä on Barcelonassa käyttänyt iltansa lähinnä opiskeluun. Silti Sievinen uskoo Suomen mahtuvan 12 kastiin. Ensimmäiseen lähtörivin paikka jäi 0,439 sekunnin päähän. FF Jaro–KuPS 4–2 Tulosyhdistelmä: 0–2, 0–1, 4–2 Lopullinen kerroin: 26 844,02 Pitkäveto 30/1 25 FC Espoo–FCK Salamat 1 (1–0) 1,65 26 TP–Seinäjoki-TUS 2 (1–4) 1,95 27 AC Oulu–PP-70 2 (0–2) 3,20 28 SäyRi–Warkaus JK 2 (0–1) 1,65 29 MaPS–PoPa 1 (2–1) 1,60 30 Werder Bremen–Nice 1 (1–0) 1,45 31 AC Allianssi–Perugia 2 (0–2) 1,60 32 FF Jaro–KuPS 1 (4–2) 1,65 33 FF Jaro–KuPS/+1 1 (4–3) 3,30 34 IFK Malmö–Åtvidaberg 2 (0–3) 3,00 35 Frölunda–Gefle X (1–1) 3,15 36 AaB–FC Köbenhavn 2 (0–2) 1,75 37 Wil–Nantes 2 (2–3) 2,00 38 Lyon–Auxerre; Kohde suljettu. 39 NK Cibalia–Tampere Utd 2 (0–1) 6,80 Tulosveto 30/03 2. Arvostettu 50 metrin vapaauinti oli ”ikämiesten” heiniä. Märtin oli lauantaina parhaimmillaan Baumholderissa, Saksan armeijan tankkien harjoitusalueella, jossa tien pinta on liukasta ja paikoin rikkinäistä betonia. – Pitää vaan lähteä riskillä, ottaa vaihdot riskillä. erikoiskokeella ja Skodan Toni Gardemeister 13. Suomen muuhun joukkueeseen verrattuna Seppälän herkistely kisoja varten osui napakymppiin. Kaiken kukkuraksi Crocker murskasi Phelpsin maailmanennätyksen, joka kirjataan nyt lukemiin 50,98. Altaanmitalla alkuerien parasta vauhtia piti saksalainen Thomas Rupprath. Kisan suomalaisista Fordin Mikko Hirvonen on 14:s reilut kuusi minuuttia kärkeä perässä, Mitsubishin Kristian Sohlberg on 15:s (7.48 minuuttia kärkeen) ja Fordin tehdasautoa kuskaava Jari-Matti Latvala 18:s (–10.30). Hän voitti kaksi olympiakultaa Barcelonassa jo vuonna 1992. Seppälä valmistautuu syksyn ylioppilaskirjoituksiin. 7. Olen tosi tyytyväinen näihin uinteihin. Kun siitä tuli keväällä hyviä kokemuksia ja aikoja, ajattelimme kokeilla sitä tännekin, Seppälä selvitti. Edellisiltana 100 metrin vapaauinnin maailmanmestaruuden voittanut Hanna-Maria Seppälä oli 50 metrin vapaauinnin semifinaalissa kymmenes neljän sadasosan päässä finaalista. Mitsubishin Jani Paasonen keskeytti 11. NK Cibalia–Tampere Utd 0–1 3. Portmarnock, Irlanti: Miesten Euroopan-kiertueen kilpailu, palkintoarvo 1,8 miljoonaa euroa: Tilanne 54/72 reiän jälkeen, par 72: 206 lyöntiä: Thomas Björn Tanska 64+74+68, Michael Campbell UusiSeelanti 66+69+71, David Lynn Englanti 69+65+72, 207: Robert Karlsson Ruotsi 69+69+69, Greg Owen Englanti 68+71+68, 208: Peter Lonard Australia 71+68+69, 209: Peter Hedblom Ruotsi 70+71+68, Peter Lawrie Irlanti 70+68+71. Altaan mittainen pikapyrähdys päätti Seppälän urakan Barcelonassa. Zandberg Etelä-Afrikka 25,80,... Virheisiin Loebilla ja Grönholmilla ei sunnuntaina ole varaa. 50 m pu: 1) Inge De Bruijn Hollanti 25,84, 2) Jenny Thompson USA 26,00, 3) Anna-Karin Kammerling Ruotsi 26,06, 4) Yafei Zhou Kiina 26,85, 5) Chantal Groot Hollanti 26,92, 6) Vered Borochovsky Israel 26,98, 7) Natalia Hudjakova Ukraina 27,10, 8) Angela San Juan Espanja 27,24. Vuosikymmenen Australiassa asustellut Popov palasi Eurooppaan, asettui Sveitsiin ja päätti pärjätä paremmin. Oberwiesenthal: Saksan yhdistetyn kesämestaruudet: Sprintti (1 hyppy+7,5 km): 1) Ronny Ackermann (121,0 pist/1. Kaustinen Oikea rivi: 1. + 14.42,4/2.), 4) Georg Hettich –38,3. Välierissä Seppälä korjaili SE:n lukemiin 25,39, mutta putosi toisesta perättäisestä finaalista neljällä sadasosasekunnilla. Naiset: 50 m ru (loppukilpailuun päässeet): 1) Xuejuan Luo Kiina 30,64, 2) Brooke Hanson Australia 31,11, 3) Leisel Jones Australia 31,23, 4) Zoe Baker Britannia 31,29, 5) Tara Kirk USA 31,40, 6) Kristy Kowal USA 31,79, 7) Sara Poewe Saksa 31,94, 8) Jelena Bogomazova Venäjä 31,99. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). Eroa kärkeen oli lauantaina 0,5 sekuntia enemmän kuin perjantaina, mikä pudotti suomalaisen kolmanteen riviin ja 12:nteen ruutuun. lähtö: 4 Pimun Piirto, poissa: 7 Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto–osuus 407 544,60 e, 6 oikein 359,20 e, 5 oikein 15,30 e. 26) Jani Sievinen Suomi 26,30. Vedimme vähän kovempaa harjoitusta pidempään. Aika-ajo oli yksi kauden tasaisimmista, sillä 20 nopeinta mahtui noin 1,3 sekunnin sisään. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 27.7.2003 Urheilu 19 BARCELONA (STT) Hanna-Maria Seppälä jatkoi mahtiuintejaan Barcelonassa lauantaina. Paasonen selvisi onnettomuudesta pienin ruhjein, lähinnä revähtymin ja päänsäryllä. Skotti menetti perjantaina aikaa väärään rengasvalintaan, eikä lauantaikaan sujunut ongelmitta. MM-kilpailut, lauantain karsinnat: Miehet: 50 m su: 1) Thomas Rupprath Saksa 25,19, 2) Steffen Driesen Saksa 25,48, 3) Randall Bal USA 25,53, 4) Matthew Welsh Australia 25,60, 5) David Ortega Espanja 25,71, 6) Darius Grigalionis Liettua 25,76, 6) Aaron Peirsol USA 25,76, 8) Johannes G. Hyvältä tuntui, vaikka satanen on tietysti eri matka, Sievinen sanoi. Kuva:Lehtikuva/EPA Barcelona: MM-uinnit, lauantain iltakilpailut: Loppukilpailut: Naiset: 200 m su: 1) Katy Sexton Britannia 2.08,74, 2) Margaret Hoelzer USA 2.09,24, 3) Stanislava Komarova Venäjä 2.10,17, 4) Iryna Amshennikova Ukraina 2.10,82, 5) Hanae Ito Japani 2.10,95, 6) Jennifer Fratesi Kanada 2.12,53, 7) Nicole Hetzer Saksa 2.12,82, 8) Sarah Price Iso-Britannia 2.13,78. 7. Sievinen karsiutui selkäuinnissa V75–ravi 30/03 Lauantai 26. lähto: 5 Tähtihuvi, poissa: 6. Ennen keskeytystään Paasonen oli sijalla 17. Neljäntenä Saksan rallissa on Citroenin Colin McRae. Vesa Kalliolle toinen aika-ajopäivä MM-tasolla oli ensimmäistä parempi. ja 2. Hotelli tarjosi. Sievinen karsiutui. 800 m vu: 1) Hannah Stockbauer Saksa eight minutes 23,66, 2) Diana Munz USA 8.24,19, 3) Rebecca Cooke Britannia 8.28,45, 4) Brittany Reimer Kanada 8.28,73, 5) Jana Henke Saksa 8.30,12, 6) Eva Risztov Unkari 8.35,70, 7) Regina Sytch Venäjä 8.39,96, 8) Hua Chen Kiina 8.46,78. Sievinen voitti alkueränsä ajalla 26,30, mutta jäi 13 erän yhteistuloksissa sijalle 26. Moniveto 3 Jalkapallo 1. 4x100 m skuv: 1) Kiina 3.59,89 (Shu Zhan, Xuejuan Luo, Yafei Zhou, Yu Yang), 2) USA 4.00,83 (Natalie Coughlin, Amanda Beard, Jenny Thompson, Lindsay Benko), 3) Australia 4.01,37 (Giaan Rooney, Leisel Jones, Jessicah Schipper, Jodie Henry), 4) Saksa 4.02,01, 5) Japani 4.06,25, 6) Hollanti 4.07,73, 7) Ruotsi 4.08,39, 8) Britannia 4.10,69. Kisamatkaa seuraa kolmen viikon loma, ja uiminen on tarkoitus jättää vähemmälle. En muista tapahtuneesta juuri mitään, en edes muista auton syttyneen tuleen. Kallio aikaajossa 12:nneksi Ruka, Kuusamo: Pohjois-Pohjanmaan etappiajo: 1. Herkistely onnistui Seppälä kulki Barcelonassa ennätyksestä ennätykseen. Etappi 3/4, maantieajo 154 km: 1) Vesa 3.48.30, 2) Veikkanen, 3) Korkka, 4) Petri Jokivuori Chebici, 5) Mika Vilen CC H:ki kaikilla sama aika. Loebin ja Grönholmin välinen ero ennen rallin päättävää etappia on vaivaiset 5,5 sekuntia. lähtö: 14 Desert’s Ruler, poissa: 3,13,15 5. Paasosen kisa päättyi lauantain neljännellä erikoiskokeella, kun auto lähti vesilammikosta vesiliirtoon ja osui tien reunassa olleisiin betoniporsaisiin. – Periaatteessa en ui, mutta en lupaa. – Ihan hyvä tuollainen testaus huomiselle. Aika parani hyvin, mutta sijoitus petraantui vain pykälällä 27:nneksi. Tiedän, että olen menossa oikeaan suuntaan, Foster sanoi. Yhdysvaltalaisen Lenny Kreyzelburgin neljä vuotta vanha maailmanennätys on kaksi kymmenystä hurjempi. 7. Välierät: Miehet: 50 m su (loppukilpailuun päässeet): 1) Thomas Rupprath Saksa 25,07, 2) Steffen Driesen Saksa 25,38, 2) Johannes Gerhardus Zandberg Etelä-Afrikka 25,38, 4) Aaron Peirsol USA 25,47, 5) Joshua Watson Australia 25,50, 6) Randall Bal USA 25,51, 7) Matthew Welsh Australia 25,52, 8) Darius Grigalionis Liettua 25,61. Loeb ajoi Saksassa tiukan ja tasaisen taiston voitosta myös viime vuonna ja uskoo pystyvänsä voittoon tänäkin vuonna. Kokeneimmilla ja vanhemmilla uimareilla on sellaista raivovoimaa, Seppälä sanoi. Ateena 2004 siintää jo. Jokerinumero: 4 8 5 1 4 1 Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 141 522,90 e, 5 oikein 4 824,60 e, 4 oikein 391,80 e, 3 oikein 52,40 e, 2 oikein 11,00 e. Kallio hävisi paalupaikalle kaasutelleelle Italian Stefano Peruginille 0,819 sekuntia. Hollantilainen De Bruijn, 29, nappasi toisen perättäisen maailmanmestaruutensa 50 metrin perhosuinnissa MM-kisojen ennätyksellä 25,84. Paasonen ja kartanlukija Arto Kapanen kuljetettiin onnettomuuden jälkeen sairaalaan tutkimuksiin. Sitten petti vetoakseli ja sen jälkeen koko voimansiirto, Gardemeisterin kakkoskuljettaja Paavo Lukander kertaili. 7. erikoiskokeella. Taisi taju mennä hetkeksi. Crocker päihitti maanmiehensä Michael Phelpsin 100 metrillä. AC Allianssi–Perugia 0–2 2. 250 ksm: 1) Sebastian Porto Argentiina, Honda 1.25,728, 2) Roberto Rolfo Italia, Honda –0,163, 3) Franco Battaini Italia, Aprilia –0,216, 4) Fonsi Nieto Espanja, Aprilia –0,235, 5) Randy De Puniet Ranska, Aprilia –0,304, 6) Manuel Poggiali San Marino, Aprilia –0,376...27) Vesa Kallio Suomi, Yamaha –4,649. Naiset: 50 m vu: 1) Alison Sheppard Britannia 25,16, 2) Inge de Bruijn Hollanti 25,26, 3) Jenny Thompson USA 25,27, 4) Alice Mills Australia 25,32, 5) Marleen Veldhuis Hollanti 25,43, 6) Hanna-Maria Seppälä Suomi 25,46 (SE), 6) Therese Alshammar Ruotsi 25,46, 8) Haley Cope USA 25,56. Mikan veli Vesa Kallio ajaa Sachsenringillä villillä kortilla uransa ensimmäisen gp-kilpailun 250-kuutioisten luokassa. Keskeyttäessään Gardemeister oli kilpailussa 12:s. Kun Popov ei voittanut kaikkea Sydneyssä 2000, uumoiltiin hänen uralleen pistettä. – Nämä ovat kuitenkin hänelle ensimmäiset suuremmat kilpailut, joissa oli mahdollisuudet pärjätä. Grönholm ei ollut täysin tyytyväinen rengasvalintoihinsa, mutta ajoi silti yhdeksän erikoiskokeen etapilla kaksi pohja-aikaa ja lähtee täydellä teholla taistelemaan kisan voitosta sunnuntaina. Voitot kauden jäljellä olevissa asfalttiralleissa ovat hänen ainoa toivonsa nousta mukaan mestaruustaisteluun. 50 m vu: 1) Alexander Popov Venäjä 21,92, 2) Mark Foster Iso-Britannia 22,20, 3) Pieter Van Den Hoogenband Hollanti 22,29, 4) Johan Kenkhuis Hollanti 22,30, 5) Julien Sicot Ranska 22,38, 6) Olersandr Volynets Ukraina 22,40, 7) Brett Hawke Australia 22,41, 8) Jason Lezak USA 22,44. – Erot kasvoivat todella suuriksi, kun osa muista kärkikuljettajista ajoi sen kuivan kelin renkailla sateessa, Grönholm kuvaili tilannetta. Amerikkalainen Ian Crocker vastasi ainakin perhosmatkojen ja yhdestä koko kisojen suurimmista yllätyksistä. Kultamitali oli de Bruijnin ensimmäinen Barcelonassa. Loeb ja Grönholm iskevät yhteen Saksan MM-rallin voittotaistelussa tiukka taistelu Takaa-ajoasemissa. – Sitten seuraavalla erikoiskokeella iskari tuli uudelleen yläpäästä läpi. Lauantaina vauhtia pudotti ensin iskunvaimentimen rikko, joka saatiin korjattua. Etappi 2/4, kortteliajo 45 km: 1) Jari Nieminen Pyörä-68 1.11.51, 2) Veikkanen –0.02, 3) Jarno Korkka Pyörä -68, 4) Jani Vesa Chebici, 5) Marko Göös Kälviän T kaikilla sama aika. + 14.52,4/4), 2) Jens Gaiser –0,1 sek. – Yksi rengasrikkokin tuli, mutta ei se vauhtia haitannut, Grönholm tuumi. Kauden yhdeksäs MM-kilpailu ajetaan sunnuntaina. Jere Hårdin, Jarno Pihlavan ja Tero Välimaan uinnit eivät lupaa hyvää. Britti Mark Foster, 30, otti hopeaa ajalla 22,20. Mahtava yllätys joka tapauksessa, Laine sanoi. ”Vanhat” juhlivat pikamatkalla De Bruijn palasi kultakorokkeelle. Jatkossa hän aikoo hakea ammattikorkeakouluun opiskelemaan fysioterapeutiksi. Kartanlukija Arto Kapaselta sen sijaan murtui alustavien tutkimusten mukaan kylkiluita. lähtö: 7 Turhapuro, poissa: 2. lähtö: 13 Joihuri, poissa: 2 4. Ulosajossa auto leimahti myös liekkeihin. Kaikki peliin, Sievinen linjasi. Saalis oli samanlainen Atlantassa 1996. Voittonumerot: 3, 4, 6, 9, 12, 13, 14, 17, 20, 22, 23, 35, 37, 38, 39, 49, 54, 58, 65, 66 Mitalipeli 30/03 Lauantai 26. Kokonaistilanne: 1) Veikkanen 5.06.39, 2) Leppämäki –0.27, 3) Mäki –0.35, 4) Hämeenaho –0.41, 5) Mikko Autio Kiimingin R –0.44, 6) Nieminen –0.45, 7) Vesa –0.46. Oikeat numerot: 4, 7, 15, 21, 23, 28, 35 Lisänumerot: 2, 12, 19 Alustava voitonjako: 7 oikein 3 kappaletta voitto–osuus 1 288 394,20, 6+lisänumero oikein 9 543,80 e, 6 oikein 1 053,50 e, 5 oikein 32,20 e, 4 oikein 8,60 e. korkeushyppykilpailut: Naiset: 1) Kajsa Bergqvist Ruotsi 206 (kk), 2) Vita Palamar Ukraina 200, 3) Viktoria Stjopina Ukraina 198. – Ei oikeastaan harmita. Tuskin kukaan uskalsi odottaa häneltä mestaruutta. Rallin keskeyttivät lauantaina myös Citroenin Philippe Bugalski turborikkoon ja Mitsubishin Jani Paasonen, joka törmäsi betonipylvääseen. Jos hylätään niin hylätään, sille ei voi mitään. MotoGP: 1) Max Biaggi Italia, Honda 1.23,734, 2) Jeremy McWilliams Britannia, Proton –0,002, 3) Loris Capirossi Italia, Ducati –0,324, 4) Valentino Rossi Italia, Honda –0,519, 5) Sete Gibernau Espanja, Honda –0,553, 6) Troy Bayliss Australia, Ducati –0,671. Uinti BARCELONA (STT) Jani Sievinen karsiutui 50 metrin selkäuinnin välieristä Barcelonan MM-kilpailuissa. kilpailu: FF Jaro–KuPS 1. Ero mestaruusmatkaan on melkoinen. Sachsenring, Saksa: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan 9/16 kilpailu, 2. päivä: Miehet, Elite: Etappi 1/4, mäkiaika-ajo 4 km: 1) Jussi Veikkanen TWD-Länken 6.31,0, 2) Marko Leppämäki Koiviston I –0.17, 3) Janne Mäki Laihian Luja –0.20, 4) Tero Hämeenaho Chebici –0.26. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto TRIER, SAKSA (STT) Ranskalainen Sebastien Loeb ja Marcus Grönholm iskevät yhteen sunnuntaina Saksan MMrallin huipentavalla kuuden erikoiskokeen etapilla. 50 m vu: 1) Inge De Bruijn Hollanti 24,75, 2) Lisbeth Lenton Australia 25,08, 3) Jenny Thompson USA 25,09, 4) Alice Mills Australia 25,14, 5) Marleen Veldhuis Hollanti 25,27, 6) Sviatlana Khakhlova Valko-Venäjä 25,30, 7) Sandra Volker Saksa 25,34, 8) Martina Moravcova Slovakia 25,35, 9) Alison Sheppard Britannia 25,36, 10) HannaMaria Seppälä Suomi 25,39, 11) Therese Alshammar Ruotsi 25,46, 12) Olga Mukomol Ukraina 25,49, 13) Haley Cope USA 25,52, 14) Anna-Karin Kammerling Ruotsi 25,60, 15) Ana Belen Palomo Espanja 25,67, 16) Daniela Götz Saksa 25,78.– 8 parasta loppukilpailuun, Seppälä karsiutui. Paasoselle Saksan MM-ralli oli uran ensimmäinen asfalttikilpailu. 18) Jari-Matti Latvala/Miikka Anttila Suomi, Ford –10.30,6. Moottorin säädöt alkavat löytyä kohdalleen ja rata tulla tutummaksi. Popov ehti jo aiemmin voittaa 100 metriä ja ankkuroida Venäjän yllättävään 4x100 metrin viestivoittoon. Omin voimin tulin kyllä autosta ulos, Paasonen raportoi. Lotto 30/03 Lauantai 26. De Bruijn olisi ilmeisesti hävinnyt Hanna-Maria Seppälälle. Uimaliiton valmennuspäällikkö Petteri Laine kumosi väitteet, joiden mukaan joukkueenjohto ei luota Seppälään. Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–1 (1/1) Lopullinen kerroin: 7,13 Keno 30/03 Lauantai 26. Kaikkiaan lauantain erikoiskokeella kamppailtiin rengasvalintojen kanssa: taivaalta tuli välillä vettä, välillä tiet olivat osin kuivia, osin kosteita ja osin märkiä. Lähes kaikki ajajat parantelivat aikojaan, mutta Kallio ei pystynyt aivan yhtä hyvään parannukseen kuin muut. Pronssia pokkasi 25-vuotias hollantilainen Pieter van den Hoogenband (22,29). – Aika stoppi se oli, eikä vauhtikaan ollut aivan hiljainen. Ralliautoilun MM-sarjan 8/14 kilpailu, Saksan ralli: Tilanne 16/22 erikoiskokeen jälkeen: 1) Sebastian Loeb Ranska, Citroen 2.46.20,8, 2) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot jäljessä 5,5 sekuntia, 3) Markko Märtin Viro, Ford –34,8, 4) Colin McRae Britannia, Citroen –45,3, 5) Richard Burns Britannia, Peugeot –48,8, 6) Carlos Sainz Espanja, Citroen –1.54,6, 7) Francois Duval Belgia, Ford –1.59,4, 8) Gilles Panizzi Ranska, Peugeot –2.19,2, 9) Cedric Robert Ranska, Peugeot –2.51,4, 10) Petter Solberg Norja, Subaru –2.54,2,... lähtö: 4 Anki Rainbow, poissa: 5,15 3. kilpailu: AC Allianssi–Perugia 2. aika-ajot: 125 ksm: 1) Stetano Perugini Italia, Aprilia 1.27,717, 2) Alex De Angelis San Marino, Aprilia jäljessä 0,054 sekuntia, 3) Hector Barbera Espanja, Aprilia –0,305, 4) Lucio Cecchinello Italia, Aprilia –0,380, 5) Casey Stoner Australia, Aprilia –0,506, 6) Andrea Dovizioso Italia, Honda...12) Mika Kallio Suomi, Honda –0,819. 7. Suomi hakee Barcelonasta olympiapaikkaa, joka irtoaa 12 parhaalle. Popov, 31, otti kolmannen kultamitalinsa 50 metrin pyrähdyksessä mahtiajalla 21,92. Seppälä lähellä toista finaalia Maailmanmestari vaihtaa vapaalle Lähellä finaalia. Hän uuvahti lauantaina osin väärien rengasvalintojen takia viidenneksi 48,8 sekunnin päähän kärjestä. 14) Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen Suomi, Ford –6.13,3, 15) Kristian Sohlberg/Jakke Honkanen Suomi, Mitsubishi –7.48,0,... Edellisiltana 100 metrin vapaauinnin maailmanmestaruuden voittanut Seppälä ei ollut lauantaiaamuna moksiskaan, vaan ui 50 metrillä välieriin Suomen ennätysajalla 25,46. Evian-les-Bains, Ranska: Naisten Euroopanja Yhdysvaltain-kiertueiden kilpailu, palkintoarvo 2,22 miljoonaa euroa: Lopputulokset, 72/72 reikää, par 72: 267 lyöntiä: Juli Inkster USA 66+72+64+65, 273: Hee Won Han E-Korea 71+68+65+69, 275: Lorena Ochoa Meksiko 66+70+71+68, Rosie Jones USA 67+68+67+73, 276: Karrie Webb Australia 70+70+68+68, 277: Se Ri Pak E-Korea 70+72+66+69, 278: Cristie Kerr USA 71+68+70+69, Michele Redman USA 71+71+67+69. Laineen mielestä kyse oli ainoastaan siitä, että Seppälän mahdollisuudet aikaan, millä mestaruus irtosi, olivat tiedossa, mutta muiden uskottiin haraavan kovemmin vastaan. Popovin meno näyttää vaivattomalta. Hän kirjasi MM-kilpailujen ennätyksen 25,19. Pitkänhuiskean Popovin parhaita avuja on letkeän rento uimatyyli. Eroa Loebiin on 45,3 sekuntia, joten McRaekaan ei enää ajamalla nouse uhkaamaan Loebin ja Grönholmin kädenvääntöä. Miehet: 100 m pu: 1) Ian Crocker USA 50,98 (ME), 2) Michael Phelps USA 51,10, 3) Andriy Serdinov Ukraina 51,59, 4) Igor Marchenko Venäjä 51,95, 5) Thomas Rupprath Saksa 51,98, 6) Takashi Yamamoto Japani 52,27, 7) Franck Esposito Ranska 52,68, 8) Jevgeni Korotytshkine Venäjä 53,00. Osa lomasta menee opiskeluun. Paasonen sairaalaan Skodan Toni Gardemeister ajoi Saksassa ensimmäistä kertaa uudella WRC-Fabialla. Golf Yleisurheilu Yhdistetty Pyöräily BARCELONA (STT) Venäläisen Aleksandr Popovin voittokulku vapaauinnin pikamatkoilla sai lauantaina jatkoa. Biologian-kirjat saivat perjantain mestaruushumussa pysyä kiinni. Phelpsin ME välieristä oli 51,47, ja hänen hopeamitaliin oikeuttanut aikansa finaalissa 51,10. Hänellä ei enää ajamalla ole mahdollisuuksia voittotaistoon, ellei sitten kärkimiehille ilmaannu ongelmia. – Minulla ei ole niin paljon voimaa. – Hyvä ystäväni Aleksandr voitti ja toinen kamuni Mark otti hopeaa. Marcus Grönholm ja Timo Rautiainen starttavat päätöspäivään toisena. Toinen aika-ajo ajettiin kuivassa mutta hieman viileämmässä kelissä kuin perjantain ensimmäinen aika-ajo. Olemme varmasti iloinen trio palkintokorokkeella, van den Hoogenband sanoi. + 14.38,5/1.), 3) Björn Kircheisen –26,0 (112,0/5. Oliko onnea SACHENRING, SAKSA (STT) Mika Kallio ajoi 12:nneksi ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan 125-kuutioisten luokan toisessa aika-ajossa Saksan Sachenringillä lauantaina. Kisan hahmoksi on nimittäin nousemassa Fordin Markko Märtin, joka tykitti lauantain yhdeksän erikoiskokeen osuudella viisi pohja-aikaa. (117,5/2. Vettä vai kuivaa ja mitkä renkaat . Loeb ajoi lauantaina vain yhden pohja-ajan, mutta pysyi tiukasti kärkikamppailussa. Kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. Van den Hoogenband iloitsi aidosti konkarikaksikon menestyksestä. Matka oli Sieviselle lähinnä lämmittelyä sunnuntain 4x100 metrin sekaviestiin. Barcelonassa hän jätti väliin 100 metrin vapaauinnin, vaikka pitää nimissään maailmanennätystä (53,77). Jokeri 30/03 Lauantai 26. – Meni kyllä paremmin kuin toivoin, kuului Seppälän vaatimaton arvio. Seppälä välieriin. Ennätykseen ei voi olla kuin tyytyväinen, Seppälä linjasi. Ralli päättyy sunnuntaina, jolloin ajetaan kuusi erikoiskoetta. Kisamatka alkoi hieman uudistetulla kaavalla. Kuljettajat pallottelivat erilaisten valintojen välillä: mennäänkö kuivan kelin renkaalla vai välikelin renkaalla ja leikataanko rengasta vai ei. lähtö: 9 Beboper, poissa: 5,11 7. Fosterin into ei laannu. Virolaisella oli myös onnea matkassa, kun hän pääsi kuittaamaan yli 20 sekuntia eroa kiinni kärkikuljettajiin päästyään ajamaan Baumholderissa yli 30 kilometrin mittaisen Panzerplatte-erikoiskokeen juuri ennen sateen alkua. Perhosmatkat ehdittiin jo aikaa sitten julistaa Phelpsin temmellyskentäksi. Burns putosi kärkitaistelusta Kisaa perjantain jälkeen johtanut Grönholmin Peugeot-tallitoveri Richard Burns ei pysynyt kärkitaistelussa. De Bruijn on siitä omituinen uimari, että hän karttaa osallistumista kisoihin, joissa on tappion vaara. Sievinen ei ole menettänyt toivoaan viestitavoitteen täyttymisestä. FF Jaro–KuPS 4–2 Lopullinen kerroin: 43,51 Voittajaveto 30/03 Päivän Pari 4 Jalkapallo 1. Panoksena on kisan voitto, johon muut eivät enää yllä edellyttäen, että kärkikaksikon tekniikka kestää ja ajovirheitä ei tule. Suomen joukkueen hotellilla kilisteltiin Seppälälle ja Jani Sieviselle samppanjaa. Seppälä viettää kisakaupungissa vielä sunnuntain, mutta tuskin ui. – Tämä antaa minulle itseluottamusta ensi vuotta varten. Mökillä voisi pulahtaa, jos on lämmintä, Seppälä suunnitteli. Inge de Bruijn ei pettänyt oranssipaitaisia kannattajiaan. Virolainen menetti rallin avausetapilla puolitoista minuuttia vaihdelaatikkomurheisiin, mutta nousi lauantaina huikealla vauhdinpidolla 10:nneltä sijalta kolmanneksi 34,8 sekunnin päähän Loebista. Kuten perjantaina neljänneksi ajanut Kallio arvelikin, tuloslista näytti varsin toisenlaiselta kuin päivää aiemmin
. . . . . . . 0– VIFK . Niklas Widjeskog 0–1, 31. . 12 6 3 3 28– 10 21 FC Viikingit . . . Kuopiolaisten tasoitus tuli halvalla tavalla, kun Ilja Venäläinen pelasi parista metristä pallon Lasse Männikön käteen. . 1 1 0– 4 2 VPS . . . . . FC Haka . Kuva: Lehtikuva/Marja Airio VINKOVCI (STT) Tampere Unitedin taival jalkapallon Intertoto cupissa päättyi lauantai-iltana Kroatiassa. Kuva: Tapani Kuoppala Lähtökohta: Jumbofinaali. . Keskiviikon tuherruksen jälkeen neljä maalia vierasverkkoon olikin mannaa runsaslukuiselle kotiyleisölle. . . Christian Obodo), Massimilino Fusani; Zisis Vryzas, Jay Bothroyd (v, 71. . Tampere U: Mikko Kavén; Mikko Salo, Jussi Kuoppala (v), Janne Räsänen, Heikki Aho; Tero Koskela, Kari Sainio, Pasi Salmela, Sakari Saarinen (v); Henri Scheweleff (76. Jaron kehuja saanut alkukausi tyssännyt pahan kerran. EIK . . Erotuomari: Peter Sippel Saksa. . . . Kylmänä suihkuna tuli 69. Weckström (Svanbäck) 3–1, 73. 2 1 1 5– 6 1 FC Espoo . . . . . Se lämmitti koutsin mieltä: – Ehdottomasti olen tyytyväinen. . . . . Cibalia eteni puolivälierään yhteistuloksella 2–1. – Nyt hyökkäsimme enemmän kuin vieraspelissä. . . . Aki Myllyneva 3–0. . . . 12 8 3 1 28– 11 27 TUS . . . . . . Petteri Kaijasilta), Peter Sampo. . Varsinkin tekniikkataituri "Mini" Svanbäck piti jatkuvasti pilkkanaan kuopiolaisten oikeaa laitapakkia Jaakko Pasasta. Nyt Justus Vajanne sai avausjaksolla tällin päähänsä ja pipon sen peitteeksi, ja tuli tauolla pois pahoinvoinnin sekä tasapaino-ongelmien takia. Ensimmäisellä puoliajalla Jaron kuukauden mittaisen kuivan kauden päätti Svanbäck, joka täräytti Weckströmin antaman kulman jälkitilanteesta pallon tylyn kovalla laukauksella neljästä päästetystä maalista huolimatta kuopiolaisten parhaaksi nousseen maalivahti Tatu Niskasen ohi. 13 8 3 2 40– 7 27 JyPK . . 12 9 2 1 75– 11 29 Into . Perugian luotsi Serse Cosmi sanoi olleen suuri helpotus, että Gatti, 21, teki maalin niin aikaisessa vaiheessa ensijaksolla, ja peli oli käytännössä ratkennut. 13 11 1 1 63– 12 34 OLS . . 5 e KOKKOLANSEUDUN SKV OY, LKV ?. . Kolmonen ylempi Norrvalla FF – KPS 3 – 2 (0 – 1), Virkiä – FC KOMU 1 – 1 (1 – 0), EIK – Sporting 3 – (1 – 0). Jälleen hyvin koko joukkueena taistelleesta TUS:sta palkittiin Widjeskog ja maalivahti Thomas Kolam. Toisella puoliajalla tosin Weckström alkoi jäädä tutusti yksin laidallaan, kun hyökkäykset etenivät pääsääntöisesti akselia Wargh–Svanbäck. 2 1 1 6– 4 4 OLS . . Honka – VJS. . Fredrik Svanbäck (John Weckström) 1–0, 27. . . Ykkönen: AC Oulu–PP-70 0–2 (0–1) 11. Kolmikko siirsi pallot ensimmäisellä puoliajalla niin vasemmalla häärineelle Fredrik Svanbäckille kuin oikealla kirmanneelle John Weckströmille. . . 2 1 1 7– 8 4 FC Inter . Mikael Muurimäki), Mattias Ainasoja, Chris Cleaver, Fredrik Svanbäck. . . . . Seinäjoelta TUS haki makeat vieraspisteet tuloksella 1-4 (1-3). Chris Cleaver rp. 3 3 7– 1 9 Virkiä . 12 6 4 2 17– 9 22 TP-47 . Reilun puolen tunnin kohdalla TUS toisti avausmaalinsa muuttaen tilanteen 0-2:een. 2 2 14– 1 9 Atlantis . . . 13 4 5 4 17– 16 17 FC Inter . . . Mutta näyttää siltä, että kun tulee yksi maali, niin tulee sitten lisääkin, Svanbäck naureskeli. . Sinne muuten pallon syötti – yllätys, yllätys – Svanbäck. . . . Mikko Mäkelä (Janne Hannula) 0–1, 90. Tero Kempas), Harri Mikkola. 4–1, 78. . Jalkapallo 20 Urheilu Sunnuntaina 27.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Pallopojat 93-pojat w w w .k pn et .c om /g bk Kyseessä on GBK:lle tärkeä ottelu, joka petaa asetelmia pitkälle syksyyn. . . 12 9 2 1 29– 5 29 Tampere U . . . 13 5 4 4 21– 19 19 FC Honka . . – Tämä ottelu oli hyvää valmistautumista torstaiseen Hakan kohtaamiseen. 2 1 1 2– 4 3 LoPa . . . . 13 7 4 2 24– 12 25 AC Allianssi . . TJK – Into, P-Iirot – HJS. . Esimerkiksi Marjamaa varmisti esityksellään, että hän pelaa myös silloin topparina. Janne Moilanen loukkaantui Italiassa ja joutuu olemaan pitkään sivussa alakerran keskustasta. 1 1 3– 3 2 TPS . . . 1 1 4– 6 Tervarit-j . 11 8 2 1 30– 9 26 P-Iirot . . 2 1 1 5– 5 3 FC Jazz . . . . Kamppailun 81. . . . . . . . . . . . . 11 6 4 1 12– 9 22 VG-62 . . Vartin pelin jälkeen TUS onnistui maalinteossa kesken kotijoukkueen hallinnan. . KuPS:n laitapakki Jaakko Pasaselta, joka oli toivottoman tehtävän edessä. Mika Lahtinen), Antti Ojanperä (46. Jan Ahlvik), Jukka Suikki (64. 0–2-kotitappion HNK Cibalialle kärsineet tamperelaiset taistelivat jatkopaikasta kuitenkin loppuun saakka ja voittivat toisen osaottelun Janne Räsäsen 66. . VIFK – KPV. . . He saivat uskoa siihen, että olemme tehneet oikeita asioita, Boström hykerteli. . Lasso oli unohtunut mm. . Jaro II . . . Rasmus Vikström), John Weckström (90. . . . 12 5 3 4 23– 24 18 VIFK . Tommy Torvikoski 1–0, 74. . 10 3 1 6 23– 33 10 Ura . . Jukka Hyvärinen 2–0, 84. IV-divisioona PeFF II – Såka 2 – 4 , Into – K-Pallo 2 – 1 , Ura – Jaro II 2 – 2 . Kalle Väisänen), Esa Talala. . . . Vaikka TamU-ottelu olikin melkoinen pelillinen pannukakku, piste siitäkin tuli. . . 12 4 2 6 14– 16 14 FC Lahti . . . . 11 7 3 1 30– 16 24 FC Kiisto . . Joukkueesta tulee entistä vaarallisempi, kun kreikkalais-englantilainen taitava kärkipari Zisis Vryzas–Jay Bothroyd paremmin löytää toisensa. . . . . . – Ensimmäinen puoliaika oli meiltä erittäin hyvä. . 2 1 1 4– 6 1 TPS . . 2 2 2– 2 4 Inter . . Näin italialaisjoukkue jatkaa kilpailun välierissä kohti tavoitettaan eli pääsyä Uefa cupiin yhteismaalein 4–0. Ilves . . . Adrian Rizvani), Jefferson Pires, Janne Mahlakaarto (v) (46. . . 0– 1 KPV . . . 11 8 2 1 26– 10 26 Klubi-36 . . . . . 12 3 4 5 17– 20 13 FC K-koski . . . . . . 3 1 2 2– 6 1 Seuraavat ottelut: 29.7. . . . PP-70: Pasi Laine, Timo Valkeapää, Timo Etelämäki (v), Janne Hannula (v), Matti Kuusi, Joni Lehtonen (v), Vesa Etelämäki (v), Olli Lehtimäki (74. . KuPS: Tatu Niskanen, Rudolf Matta, Jaakko Pasanen (v), Cesar Pacha, Yrjö Happonen (75. . . . . . . . . . . TP-Seinäjoki piti palloa, mutta mitään erityisiä maalipaikkoja se ei kyennyt luomaan tarkasti omaa maaliaan vartioineen TUS:n maalille. . . . . . . Pietari Holopaisen maali Pasasen keskityksestä oli yhtä laiha lohtu KuPS:lle kuin Svanbäckin riepoteltavana olleelle Pasasellekin. . Widjeskog 0–2, 34. . 1 1 2– 1 3 Jaro . Yleisöä: 2 955. . . . . Erotuomari: Santtu Keto. Cibalian puolustus oli ajoittain miltei paniikissa tamperelaisten hakiessa toista maalia. . . Fabio Gatti 0–1, 69. 3 1 2 2– 1 5 PeFF . RoPS . . . 2 1 1 2– 3 1 KPV . . 1 1 2– 1 3 VJS . 2 1 1 5– 3 4 PK-35 . . . . . . . Ratkaisu: Jaron liike ja taito olivat yksinkertaisesti liikaa vieraille, joiden keskikentän puolustus epäonnistui perusteellisesti. . Tarkka puolustusja tehokas hyökkäyspeli olivat pietarsaarelaisten aseet kotivoittoon. . Adrianon laukaus toppari Timo Marjamaan hänelle pudottamasta pallosta, Mikko Simulan veto Petteri Kaijasillan poikkisyötöstä kohti oikeaa alanurkkaa kolossimaisen maalivahti Zeljko Kalacin vaivoin torjumaksi sekä perään vielä Simulan ”neppaus” tolppaan olivat parhaat tilanteet. Ze Maria 0–2. . . Joukkueen puolustuspeli on kurinalaista, ja kun hyökkäyspelikin on terävää, niin tulosta on syntynyt, kommentoi tyytyväinen TUS:n pelaajavalmentaja Niklas Widjeskog ottelua. . . 2 1 1 3– 13 3 Honka . . . . . Niin kuin esimerkiksi Veikkausliigan jumbofinaalin valmistautuneen Pietarsaaren Jaron lähtökohta lauantain KuPS-peliin: – Päätimme poikien kanssa, että tänään pelaamme kauden viimeisen jumbofinaalin, Jaron valmentaja Sixten Boström kiteytti kotijoukkueen pelisuunnitelman. . KPT-85 . Verkot venyivät Liikkeen lisäksi kotijoukkue käytti myös toista strategian peruspilaria eli tulta. . 13 2 2 9 9– 23 8 Into . . Ottelun avausjaksolla molemmat joukkueet pystyivät luomaan mukavasti tilanteita, mutta maaleja ei silti nähty. . . . . . 12 2 4 6 11– 21 10 FC Korsholm 12 1 11 5– 32 3 Seuraavat ottelut: 27.7. . Keskipohjanmaan ykkönen: "Mini" Svanbäckin pysäyttämiseen olisi lauantaina tarvittu köysiä. . . Keskikentän puolustus ei toiminut lainkaan. 2 1 1 3– 2 6 HJK . . . . . . . Antti Hynynen) TamU putosi taistellen SEINÄJOKI (KP) Teerijärven TUS otti kauden seitsemännen voittonsa Kakkosen pohjoislohkossa, kun se kuittasi kauden avauksessa kärsityn kotitappionsa TP-Seinäjoelle. 14 2 3 9 15– 34 9 Seuraavat ottelut: 27.7. 12 4 3 5 17– 24 15 FC YPA II . . . . . . . TPK pääsi toisella jaksolla tasoittamaan Jaron johdon, mutta kotijoukkue ei siitä hermostunut, vaan rutisti vielä voittoon tarvittavat maalit. – Pitkä maaliton kausi aiheutti kieltämättä paineita. . . 11 3 2 6 23– 26 11 Öja-73 . Yleisöä: 764. . . Svanbäck päätti kuivan kauden KuPS vailla mahdollisuuksia liukkaasti liikkuneen Jaron kanssa Kentän kunkku. 13 1 12 6– 62 1 Seuraavat ottelut: 27.7. . . . . . . . 3 1 1 1 6– 6 4 FC KOMU . . . Perugia: Zeljko Kalac; Ze Maria, Souleymane Diamoutene, Marco di Loreto, Jamal Alioui (74. . . . Meillä on nyt hyvä putki päällä. . Syöttö pilkun tuntumaan ohitti ensimmäisen jarolaisen, mutta ei toista. . . . K-Pallo – VetU. 1 1 0– 1 Seuraavat ottelut: 2.8. Niklas Widjeskog karkasi yksinläpi nostaen pallon yli vastaan tulleen maalivahdin. . . . . 13 4 3 6 20– 22 15 FF Jaro . KuPSvoiton myötä Jaakon Päivien viikon saldoksi jäi siten neljä paunaa. . . . 12 2 4 6 16– 22 10 Seuraavat ottelut: 27.7. . . . . 11 3 3 5 17– 20 12 Tervarit . . . 2–3 kotitappio HJK:lle). . 2 1 1 3– 1 4 FC Reipas . . . . Itseluottamus on kohdallaan ja sen vuoksi oli mukava pelata tänään. . . . . Toisella jaksolla KPV:n parempi fysiikka alkoi näkyä otteen siirtyessä vieraille, mutta Sebastian Björkstrand tekemä tasoitus ei riittänyt pisteeseen, sillä kotijoukkue ratkaisi kuitenkin ottelun itselleen vain kaksi minuuttia ennen loppua. 12 3 5 4 14– 18 14 OLS . Yleisöä: 2 602. Vaan turha oli taisto taivaan valtoja vastaan, voisi Eino Leinon tyyliin todeta. . PS Kemi–KaIK 3–0 (0–0) 50. . . PS Kemi . Toisella jaksolla isäntien tasoitus oli todella lähellä. . . . Toisella puoliajalla Wargh pelasi Svanbäckin jälleen laidalla vapaaksi. 11 4 4 3 17– 10 16 VPS . . Käytännössä ottelu oli ratkennut 21. . . 11 8 1 2 28– 11 25 Såka . . . . Ja verkko vinkui. 13 6 2 5 18– 13 20 FC H-linna . . Vikkelät laitahyökkääjät Fredrik Svanbäck ja John Weckström pääsivät näin vapaasti mellastamaan. . Kakkonen: Pohjoislohko: TP-Seinäjoki–TUS 1–4 (1–3) 15. Jani Hartikainen rp. KPS – RoPS. . Ote vaihteli puolelta toiselle, tosin jakson lopussa Cibalia vetäytyi selvästi ja halusi päästä tauolle maalittomassa tilanteessa. FC Kuusankoski FC Kuusankoski GBK GBK Jukka Anias PIETARSAARI (KP) Jaro–KuPS 4–2 (2–1) Kun suunnitelmat toimivat, ne vaikuttavat jälkikäteen tarkasteltuna lapsellisen yksinkertaisilta. . . . . . . – Meidän piti päästä tällaisista lukemapeleistä eroon. 12 3 5 4 9– 10 14 Kraft . Vielä lisäajalla Kari Sainiolla oli mahdollisuus viedä ottelu jatkoajalle, mutta Cibalian maalivahti venyi torjuntaan. . . 1–1, 38. . . . . . . . 13 4 4 5 16– 15 16 Rakuunat . . No, ehkä nyt ei sentään ihan ketä vain, mutta aika monia Veikkausliigan puolustajia. . . 13 5 4 4 21– 16 19 PP-70 . Tero Koskela antoi kulmapotkun, ja Janne Räsänen viimeisteli kylmän rauhallisesti Unitedille 1–0-johdon. Jalkapalloliiga: Jaro–KuPS 4–2 (2–1) 24. . 11 8 3 39– 19 27 TUS II . . NIK – Norrvalla FF. . . . . . . . 2 1 1 4– 3 4 Norrvalla FF . Marko Huttu 1–3, 66. Kotijoukkue tuli vielä ennen taukoa otteluun mukaan kaventaen 1-3:een, mutta 66. . . KPV:lle toinen tappio. minuutilla, kun keskikentän keskellä peliä pyörittänyt Fabio Gatti laukaisi Allianssipuolustuksen torjuntapallon 25 metristä komeasti ylös oikeaan nurkkaan. 11 3 5 3 12– 14 14 GBK . Kohennusta onkin tapahtunut, mutta Pietarsaaren helteisellä Keskuskentällä tuli sitten lunta tupaan kolakaupalla. . . Jaro pääsi jatkuvasti 1–1 -tilanteisiin, joissa emme (toppari Jani) Hartikaista lukuunottamatta pärjänneet lainkaan, Lius murehti. – Uskon, että tällainen pelaaminen riittää pitkälle liigassa ja näkyy vielä hyvänä meininkinä syksyn jatkopeleissä. B-poikien SM-sarja FC Espoo – HJK 1 – 2 (0 – 1), VJS – KPV 2 – 1 (1 – 0), TPS – Honka 3 – 3 (2 – 0), Atlantis – PK-35 1 – 1 (1 – 1), Jaro – TPK 3 – 1 (1 – 0). . . 13 7 1 5 27– 25 22 Kuusysi . . 11 4 3 4 23– 23 15 JBK . . 13 5 3 5 13– 22 18 TPS . . . 3 1 2 3– 5 1 Sporting . . . Jaron neljäs syntyi, kun Weckstöm kaadettiin boksissa. . 11 5 2 4 17– 21 17 KPV . . . . . . . . 1 1 1– 7 Seuraavat ottelut: 2.8. Avauksessa kärsityn tappion jälkeen TUS onkin jatkanut kauttaan tappioitta jo kymmenen ottelun ajan. . . . . Ilpo Verno), Mikko Simula (v, 82. Se kuuluisa enokin todennäköisesti pysyi paremmin paatissaan kuin keltamustat punaisten kyydissä. . . Kyllähän Svanbäckin ja Weckströmin kaltaiset kaverit sitten pystyvät 1–1 -tilanteissa viemään ketä vain, Boström painotti. minuutilla 2–0 Perugialle, kun oikea puolustaja Ze Maria pääsi hienolla harhautuksella keskeltä läpi ja laukaisi pallon ohi Aleksandr Mitshukin Allianssin verkon perukoille. 13 4 1 8 17– 31 13 KuPS . . Pelin luonne muuttui tämän jälkeen selvästi. Hyvin pelanneen kotijoukkueen maalit merkittiin Jonas Ahlströmille, Thomas Nylundille ja Sebastian Edénille. Fredrik "Mini" Svanbäck päätti Jaron kuukauden mittaisen kuivan kauden iloiseen tuuletukseen. Sen jälkeen kun Ismo Lius otti savolaiset komentoonsa, KuPS on pyrkinyt saamaan takalinjansa järjestykseen. 11 5 6 31– 33 15 K-Pallo . Erotuomari: Juha Nykänen. . . . Oleksandr Stoljarov 1–4. 13 3 5 5 15– 18 14 KooTeePee . Pietari Holopainen), Janne Reinikainen, Kalle Parviainen, Jussi Markkanen (63. 12 6 1 5 21– 18 19 IlvesP . . . Molempien joukkueiden maalipaikat olivat kortilla. Tommi Granholm 0–3, 42. . Avausjaksolla kotijoukkueen parhaat tilanteet siunaantuivat kapteeni Rami Rantaselle, mutta hänen laukauksensa 18 metristä epäonnistuivat enemmän tai vähemmän tussuiksi. Heti ensiminuuteista alkaen vieraat osoittivat olevansa luokkaa parempia pallotaitureita kuin suomalaiset. . 8 e, opisk./eläk. . . . 11 6 3 2 23– 16 21 MyPa . . . . . . . FC Jazz – TPS, OLS – LoPa, MPS – HJK, KuPS – Kuusysi, JIPPO – FC Reipas. . 13 4 1 8 20– 27 13 FC Jazz . Hän oli sataprosenttisen oikeassa. . 0– RoPS . . klo 18.30 Keskuskentällä Liput aik. . . . Mika Elovaara), Miika Takkula (61. . . . Tänään su 27.7. . . 3 1 1 1 3– 4 4 NIK . 14 3 6 5 19– 24 15 FC Jokerit . . . minuutilla Stoljarov katkasi kotijoukkueen räpiköinnin tekemällä loppunumeroiksi 1-4. . . . 13 4 9 14– 36 12 TJK . Tasaisin harmaana esiintyneestä KPV:ssa jokainen teki vuorollaan virheitä kenenkään nousematta toisten yläpuolelle. kierroksella. . AC Oulu: Jani Luukkonen, Mika Hautala (v), Antti Pehkonen, Juha Miettunen, Dritan Stafsula, Vesa Kiljunen, Jussi Viljanen (46. Jaro: Antti Kuismala, Niklas Storbacka, Lasse Männikkö, Roope Heilala, Niko Kalliokoski, Jimmy Wargh (79. . 2 1 1 9– 5 4 Kuusysi . . Allianssi: Aleksandr Mitshuk; Ari-Pekka Roiko, Jarno Tuunainen, Timo Marjamaa, Heikki Pulkkinen; Pasi Solehmainen, Rami Rantanen (89. . . . 10 2 8 12– 40 6 PeFF II . VJS onnistui kuitenkin aivan jakson lopulla kulmapotkusta siirtyen 1-0-johtoon. Okei, mahdollisista uusista jumbofinaaleista ei voi vielä tietää, mutta vakuuttavaa jälkeä Jaro lauantaina teki. Erotuomari Juha Nykänen näytti pilkkua eikä Jani Hartikainen erehtynyt. . 12 3 4 5 28– 29 13 KaIK . Jälkimmäisen 45 minuutin jakson alussa peli aaltoili edelleen puolelta toiselle, ja molemmilla joukkueilla oli paikka avausmaalin tekemiseen. 11 4 2 5 24– 25 14 TP-Seinäjoki . . . . . . Rudolf Matta yritti suitsia Suikkia, mutta ei riittävästi: 2–1. Oleksandr Stoljarov katkaisi TP-Seinäjoen pyörityksen ja avasi nopeasti yli kotijoukkueen korkealla olleen puolustuslinjan. . . . Perugian 1–0-osuma merkitsi sitä, että Allianssin olisi pitänyt tehdä neljä maalia päästäkseen jatkoon. . . Giovanni Ignoffo), Fabio Grosso; Giovanni Tedesco, Fabio Gatti (59. Kari Savolainen (v)), Mikko Mäkelä, Kai Nyyssönen (84. . Nämä olivat elementissään KuPS:n pakkeja vastaan. . Weckström oli maalintekopaikalla oikeaan aikaan. TUS jaksaa yllättää PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaron B-junioreiden SM-sarjajoukkueen itseluottamus palasi HJK:lle kärsityn murskatappion jälkeen, kun Jaro kaatoi kotonaan hyvällä pelillään Turun TPK:n lukemin 31 (1-0). Svanbäck pelasi pallon Weckströmille, joka rynnisti päätyrajalle ja keskitti pallon Jukka Suikille. . Harri Haapaniemi), Adriano, Justus Vajanne (46. . . . . . Emanuele Berrettoni). 2 2 3– 7 Seuraavat ottelut: 29.7. Allianssi–Perugia 0–2 (0–1) 21. . . KPV:n peli oli huonoa avausjaksolla, eikä pallo pysynyt vieraitten hallinnassa halutulla tavalla. . peliminuutin jälkeen pallo saatiin viimein maalipuiden väliin. Joni Lehtonen (Kari Savolainen) 0–2. 13 8 2 3 21– 9 26 HJK . . . 2 1 1 5– 6 1 JIPPO . 0– VPS 2 . . . . Perugia jälleen parempi Allianssi pääsi keskittymään liigaan Ahdasta on. Haastaja: John Weckström. 12 5 6 1 19– 16 21 AC Oulu . . . 12 6 1 5 39– 30 19 VetU . . Niinpä 66. . . . . . Jaron keskikentällä ahertaneet Chris Cleaver, Niklas Storbacka ja Jimmy Wargh liikkuivat aivan toiseen malliin kuin keskiviikkona Tampere Unitedia vastaan. Edellisestä maalista aikaa tasan kuukausi (26.6. . . 2 1 1 4– 6 1 MPS . . . . Perugian Giovanni Tedesco ja Souleymane Diamoutene pitävät Allianssin Peter Sampon tiukasti taisteltaessa pallosta. Moilanen ja Vajanne sivussa Allianssin päävalmentaja Ari Tiittanen uskoi Intertoton antaneen joukkueelle leirimäistä yhdessäoloa, monille itseluottamusta, mutta samalla tietoisuuden siitä, että parempaan on vielä pystyttävä. Koskela pyöritti Unitedin peliä näyttävästi, eikä toinen osuma ollut kaukana. Tämäkään ei vielä riittänyt teerijärveläisille, vaan vain kolmen minuutin kuluttua toisesta osumasta Tommi Granholm viimeisteli Widjeskogin epäonnistuneen laukauksen jälkeen 03:een. Näin kävi VANTAA (STT) Vantaan Allianssi hävisi myös kotonaan 0–2 Italian Serie A:n Perugialle jalkapalloilun Intertoto cupin 3. Italialaisjoukkueen kansainvälinen kirjo sisälsi teknisiä pelaajia, jotka syöttivät erittäin nopeasti ja pallovarmasti omille. . 2 2 2– 4 TPK . Jukka Suikki (Weckström) 2–1, 53. 1 1 3– 2 3 FC POHU . Pilkun pamautti Niskasen käsien kautta verkkoon Chris Cleaver. . . . . 13 3 3 7 11– 30 12 SeMi . . . . . . . Toisella taas passivoiduimme ehkä hieman 4–1 -maalin jälkeen. . . Jaron B:lle voitto VANTAA (KP) KPV:n B-juniorit kärsivät toisen peräkkäisen tappionsa SMsarjassa, kun kotijoukkue Vantaan Jalkapalloseura piti pisteet kotonaan tuloksella 2-1 (1-0). . OLS – FC Honka, Rakuunat – FC Viikingit, GBK – FC K-koski, Kraft – VPS, TP-47 – FC Korsholm, RoPS – VG-62. . Vinkovci, Kroatia: HNK Cibalia–Tampere United 0–1 (0–0) 66. . . 11 3 1 7 15– 42 10 KP-V . Saimme aikaan enemmän erikoistilanteita ja jopa paikkoja maalitilin avaamiseen, Tiittanen vertasi kahta ottelua. . . . . Neljän pisteen viikko Vaikka Svanbäck ansaitusti keräsi kaikki pytyt ja kunniamaininnat, valmentaja Boström korosti koko joukkueen uudistunutta ilmettä: – Tämä peli ratkesi meidän keskikenttäämme, jonka ansiosta saimme jatkuvasti 2–1 tilanteita. 12 2 10 15– 51 6 Seuraavat ottelut: 27.7. 1 1 7– 1 3 KPS . minuutilla Cibalian tasoitus oli lähellä, mutta ylärima pelasti Unitedin. . . . 1 1 2– 2 4 KuPS . . HJS . . . . . . 12 3 9 11– 33 9 VIFK . minuutilla viimeistelemällä osumalla 1–0. . Perugia jatkoon yhteistuloksella 4–0. Peli alkoi taitavan kotijoukkueen merkeissä. 12 4 1 7 22– 34 13 FC YPA . HJK . . . HJK – FC Inter, FC Jazz – FC Lahti. Marko Kivilä), Ilja Venäläinen, Jani Hartikainen, Janne Hyökyvaara (v). . Pietari Holopainen (Jaakko Pasanen) 4–2. . 2 1 1 1– 2 1 KPS . Pojille voitto oli erityisen tärkeä. Jaro nuiji KuPS:n kesäkuussa Väinölänniemellä 5–1. . A-poikien Ykkönen pohjoislohko Tervarit-j – VIFK 7 – 1 (2 – 0), KPT-85 – KPS 4 – (1 – 0). – Ei voi kuin ihmetellä. . 13 5 4 4 28– 21 19 NiceF . . . A-poikien SM-sarja OLS – JIPPO 2 – (1 – 0), TPS – Kuusysi 3 – 5 (3 – 2), FC Reipas – HJK 2 – 2 (1 – 1), FC Jazz – MPS 1 – (0 – 0), KuPS – FC Inter 4 – 1 (1 – 0), LoPa – Ilves 1 – 2 (1 – 0). . . Janne Räsänen (Tero Koskela) 0–1 HNK Cibalia puolivälieriin yhteistuloksella 2–1. Vielä lisäminuutilla oli Massimiliano Fusanilla hyvä paikka tehdä maali, mutta luvut eivät enää muuttuneet. . . . Naisten Ykkönen pohjoislohko Kuusysi – Into 8 – 1 (3 – 1), TJK – JyPK – 2 (0 – 2), Klubi-36 – SeMi 5 – 3 (2 – 3), VIFK – NiceF 1 – (1 – 0), OLS – IlvesP 11 – (7 – 0). .
Kärkilyönnit menivät Ha-Ve:lle 33-25. KPS puolestaan kärsi kirvelevän tappion Norrvalla FF:n vieraana, sillä kotijoukkue iski voittomaalinsa viimeisillä sekunneilla vapaapotkusta. . 11 2 2 2 5 97– 140 12 Kauhava . . Sekajoukkueet: Suomi–Ruotsi 2–0 (134, 12–1). 11 7 2 2 192– 114 25 Vaasa . . 11 4 2 2 3 155– 129 18 Nivala . Kuva: Lehtikuva/Matti Erkkilä Kotka: Beach volleyn SM-kilpailu 4/5: Tilanne päivän 1/2 jälkeen: Naiset: Lohko A: 1) Erika Nyström/Emilia Nyström, 2) Mirka Toppari/Taru Pokki, 3) Heidi Pokki/Kati Pokki. . . Yleisöä: 20 000. Palkitut: I Marko Nygård, II Jani Kangasaho, A Pekka Hietakangas. . . . 11 1 4 6 101– 221 6 Seuraavat ottelut: 27.7. . . . . Keskipohjanmaan ykkönen: Jarkko Koto joutui jokerina koviin paikkoihin ja onnistui pakkotilanteissa lyömään juoksuja. Vaasa . Nurmo–Kiri 2–0 (6–3, 12–5) N: 1 4 1 = 6 4 4 2 2 = 12 2 K: 3 = 3 1 4 = 5 Nurmo: Janne Oinonen 0/1, Anssi Raitala 0/4, Marko Honkola 1+1/3, Jukka Kataja-Rahko 1+2/2, Toni Sikkilä 1/1, Antti Kaappola 0/1, Toni Pyhälahti 1+1/2, Janne Meriläinen 0/1, Antti Piuhola 6/1, Juha-Pekka Soini 4/0, Pasi Haapasalmi 0/2. Ratkaisu: Ha-Ve sai ensimmäisen jakson ainoan juoksunsa, kun Jarkko Koto onnistui kotiuttamaan Harri Huuskon ajolähtötilanteessa. HaVe:n pelinjohtaja Yrjö-Pekka Hautamäki myönsi, että pelaajien ajatukset saattavat harhailla, eikä keskittyminen ole parasta mahdollista. Ha-Ve sai luotua yhteensä 12 kolmostilannetta, Kiiminki kolme. . Sisällä aloittanut Kiiminki kävi mies kerrallaan kopittelemassa ja koskettamassa kengänkärjellä ykköspesän viivaa. . Jani Rentola kävi mailan varressa, josta tulokseksi tuli kolme paloa ja vuoronvaihto. . . . . . . Neljännessä vuorossa Ha-Ve vihdoin ryhdistäytyi ja otti väkisin voittojuoksun. Tytöt: Urheilukivääri, 3x20 ls: 1) Alena Nizkoshapskaja Venäjä 684,4 (586+98,4), 2) Hanna Pitkänen 679 (578+101), 3) Malin Gustavsson Ruotsi 674,2 (577+97,2),... Pohjoislohko Vimpeli . Paikkoja olisi ollut enemmänkin. 11 4 5 2 117– 104 22 Kinnula . . . 11 6 1 1 3 132– 78 21 Kannus . . Yleisöä: 207. Miesten maakuntasarja luoteislohko Kannus – Reisjärvi 2 – (3 – 1, 13 – 2). . Supervuorossa Kimmot ei saanut kolmostilannetta. . . . . Koko jakson saldo Kiimingille oli nolla kolmostilannetta ja paljon järjettömiä paloja. . Lohko 2: 1) Somero, 2) Mesto, 3) Ylöjärvi. . Joensuu – Loimaa, Summa – Kankaanpää, Alajärvi – Ii, Haapajärvi – Kajaani. 4. 12 6 2 1 3 134– 80 23 Kitee . . . . . . . Lohkojen loppujärjestys: Lohko 1: 1) Viesti, 2) Pietari, 3) Kangasala. Salo: 26. . . . Kotiutuskisassa Kimmojen Janne ja Jarkko Urpilainen löivät Jonni Holmin ja Jussi Toikkasen kotiin. . . 15 2 13 72– 213 2 Etelälohko Rauma . Kuulan lyöntipeli oli muuten aika sekaisin. Ha-Ve on käväissyt otsikoissa myös seurassa tapahtuneiden muutosten vuoksi. . . . . . . . . Huusko toi kaikki juoksut. . . . . . . . . . . . Vimpeli: Tuomo Lönnmark 0/3, Miika Jaatinen 0/1, Jani Kangasaho 1/0, Markus Salmenautio 0/1, Tero Lassila 1/0, vapaat 3. Miesten 300 metrin vapaakiväärin asentokilvan joukkue Juha Hirvi, Kari Pennanen ja Jussi Puustinen sijoittui tasaväkisessä kilpailussa Ruotsin kannassa toiseksi. . Joukkueet: 1) Venäjä 1 727, 2) Saksa 1 717, 3) Israel 1 708. 15 2 5 1 7 104– 136 17 Ha-Ve . . 11 4 2 2 3 102– 80 18 Reisjärvi . . 14 11 1 1 1 267– 57 36 Ylistaro . Palkitut: I Lasse Ikäläinen, II Teppo Lindsberg. Jussi Puustinen arvokisojen ensikertalaisena ampui hienosti, Juha Hirvi kehui. . . . Hirvi sijoittui henkilökohtaisessa kilpailussa neljänneksi hyvällä 1 170 pisteen tuloksella. . Esse oli ottelussa täysin ylivoimainen ja paikkoja olisi ollut useampiinkin osumiin. Sisäpeli oli molemmilla joukkueilla tukkoista, eikä juoksujuhlasta tarvinnut edes haaveilla. . . Hyvinkää: Golfin SM-reikäpeli: Miehet, 3. 23) Jussi Puustinen Suomi 1 149. . . 15) Krister Holmberg 570,... . . 14 1 2 1 10 76– 189 8 Vimpeli . Miesten vapaakiväärin joukkuekilvassa Ruotsi oli ylivoimainen, sillä sen kolme edustajaa kokosi 3x40 laukauksella 3 499 pistettä. Kimmot kukisti vieraissa Lapuan Virkiän kotiutuskisan jälkeen 2-1 (5-1, 2-3, 0-0, 2-1). . 49) Anna-Kaisa Palmen 553. Tuomarit: Jarmo Lankinen ja Jukka Laaksonen. Ylivieska . . . Palkitut: I Jarkko Koto, II Tuomas Storbacka. Nivala Pesis löi Kuulan kotikentällään Hanna Pitkänen ampui hopeaa urheilukiväärin 3x20 laukauksen kilpailussa. . . 20) Vesa Saviahde 568. Pohjoislohko Tyrnävä . . . NiPe otti suomensarjan ottelussa tärkeät kolme piste 2-0 (7-0, 8-4). . . 19 5 3 1 10 115– 158 22 Loimaa . – Löin kaksi juoksua, joten omaan peliini olen tyytyväinen. Palkitut: I Jarkko Hyry, II Sami Muranen. reikä, Karjalainen–Soikkeli 4/2, Lehtinen–Saari 3/2. . 18 2 5 4 7 98– 162 20 Haapajärvi . Mestarijoukkueen jäljessä maiden väliset erot olivat pienet. . . NiPen ykköspalkinnon sai kärkenä hyvin edennyt Sanna Tolonen, joka onnistui myös kakkosvahtina mainiosti. Näin ero Kuulaan kasvoi jo kuuteen pisteeseen Nivalaisten ulkopeli oli tiivistä. . . Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Sarjataulukon kärki on karannut HaVe:lta. . . Seuraava maailmancup pelataan Saksassa vuonna 2005. . . Polttolinjan puhkaisu toi Huuskon kotiin ja jaksovoiton kotijoukkueelle. Kiri: Pasi Rajala 0/1, Tuomas Kahila 1/1, Juuso Hulkko 0/1, Lasse Ikäläinen 1+3/1, Immo Kiiveri 0/1, Janne Takanen 1/1, Teppo Lindsberg 1+1/2. . 11 6 1 1 3 105– 68 21 Pyhäjärvi . Salo-Volley-turnaus: Naisten A-sarja (liigaja ykkössarjajoukkueet): Somero–Mesto 3–1 (25–17, 25–18, 20–25, 25–19), Viesti–Kangasala 3–2 (25–22, 22–25, 25–17, 19–25, 15–11), Ylöjärvi–Mesto 0–3 (15–25, 18–25, 16–25), Kangasala–Pietari, Venäjä 0–3 (16–25, 19–25, 23–25), Somero–Ylöjärvi 3–0 (25–18, 25–22, 25–19), Viesti–Pietari 3–1 (25–22, 25–19, 19–25, 25–19). . . . . . . 16 5 2 3 6 137– 164 22 Ilmajoki . . Kiiminki on saanut kauden ainoan puhtaan voittonsa keväällä Ha-Ve:lta, joten kotijoukkueella on revanssin paikka. . . . Kimmojen ykköspalkittu oli lukkarina ja sisälläkin onnistunut Toni Vertanen. Varmisti sarjapisteet tehottomassa porukassa. Jenna Pirttimaa löi hyvin ja onnistui siepparinakin II-palkinnon arvoisesti. – Kaukana ei ollut kolmekaan pistettä, sillä johdimme toista jaksoa jo 2-0. Pelin taso paljastui Kiimingin pelinjohtajan Tapio Väisäsen kommenteista. Nimenomaan kolmannet miehet ratkaisivat tällä kertaa joukkuekilpailun mitalien saajat. 15 5 5 1 4 138– 84 26 Vähäkyrö . . . Lopputuloksiin laskettiin kahdeksan parasta tulosta kymmenestä lähdöstä. Ylivieska . Uralle pisteet NIVALA (KP) Nivala Pesi ei antanut kotikentällään Ylivieskan Kuulan naisten yllättää. . . Urasta palkittiin Matti Hihnala ja Markus Pannula. . . . . . . . Beach volley Lentopallo Jalkapallo Golf Purjehdus. Puuduttavaa puurtamista Ha-Ve:lle rutiinivoitto sarjajumbo Kiimingistä Harri Huusko ei juhlinut kärkilyönneillä (2), mutta toi kaikki Ha-Ve:n kolme juoksua. . . 14 4 2 2 6 127– 147 18 Haapajärvi . 19 5 5 3 6 103– 87 28 Ii . . . . . Kuulalta pohjanoteeraus LAPUA (KP) Kinnulan Kimmot palasi kolmen tappiopelin jälkeen voittojen tielle pesäpallon miesten suomensarjassa. . . . . . . 18 1 5 2 10 109– 155 15 Kiiminki . Kolmannen voittonsa sarjassa ottanut Esse kukisti väsyneen ja vain yhden maalipaikan ottelussa aikaiseksi saaneen Sporting Kristiinan 3-0 (1-0). Ha-Ve – Ylistaro. 200 m, pyöräily 10 km (kypärä), juoksu 5 km. . 18 7 6 3 2 148– 97 36 Kempele . 13 4 3 1 5 87– 120 19 Lohi . klo 19.00. Lohko 3: 1) Jussi Tommola/Matti Palonen, 2) Pekka Kortteinen/Toni Raulo, 3) Ville Rantala/Jesse Söderlund, 4) Tero Vesterinen/Keijo Kivisaari. . Parhaan jokerina palkittiin kotijoukkueen Jenna Törmälehto, joka meni etenijänä hyvin kentälle. 13 1 3 1 8 88– 131 10 Oulu . Kiiminki: Palkitut: I Marko Pelkonen, II Antti Tiri. Esse jatkaa tappioitta PILSEN, TSHEKKI (STT) Pistooliampujien kaksi EM-mitalia perjantaina kannustivat suomalaiset kivääriampujat samaan tahtiin lauantaina Tshekin Pilsenissä. . . Hyvääkin Hautamäki pelistä löysi: – Ulkopeli oli tiukkaa. . . Sotkamo . . . 18 7 5 3 3 133– 105 34 Ha-Ve . . . . 15 1 6 2 6 106– 141 17 Sotkamo . . 15 6 5 2 2 133– 91 30 Muhos . Kankaanpääläinen Hanna Pitkänen oli myös toinen, ja hänen lajinaan oli tyttöjen urheilukiväärin 3x20 laukausta. . . Hän on hyvä lukkari ja hyvä vahvistus. . . Kiiminkiläiset eivät saaneet luotua kolmostilanteita käytännössä lainkaan. . . . Mukava, että pääsee auttamaan joukkuetta, Koto mietiskeli. Kolmannessa vuorossa Kiiminki innostui sen verran, että sai synnytettyä ensimmäisen ajonsa. Vaasa – Kempele, Sotkamo – Vähäkyrö. . Palkitut: I Antti Piuhola, II Marko Honkola, A Jukka Kataja–Rahko. Lohko B: 1) Annika Haapala/Nora Isomäki, 2) Annikki Laine/Pia Tähjänjoki, 3) Marja-Liisa Matikainen/Vilma Väisänen. . . Ylivieska sai ainoat juoksunsa toisen jakson viimeisessä vuorossa, kun kotijoukkueen ote hieman herpaantui. . 13 2 3 8 61– 199 9 Uurainen . 15 6 4 1 4 157– 117 27 Hämeenkyrö . . . . Melko tasaisessa ottelussa Ura sai lyöntipelinsä rullaamaan toisella jaksolla ensimmäisen oltua tasaisempi. . Tervetuloa! IK MYRAN Miesten ykköspesis: HaVe–Kiiminki 2–0 (1–0, 2–0) H: 1 = 1 1 1 = 2 2 K: = = HaVe: Harri Huusko 0/3, Juha Lahti 1/0, Jarkko Koto 2/0. . . 15 3 7 1 4 148– 122 24 Lapua . Etenijäjokerina mainiosti onnistunut Marko Järvenoja hoiti tehtävänsä, ja Jukka Salmelan ansiosta etupesät olivat pian täynnä. . . . . 13 9 1 1 2 176– 59 30 Vihti . . Korvien välistä kaikki oli kiinni, keskittymisen ollessa aivan jossain muualla, totesi hämmästynyt Kuulan valmentaja Kari Haapakoski. Toisella jaksolla Koto ja Juha Lahti löivät juoksun mieheen. 19 3 5 3 8 108– 110 22 Summa . . . 16 1 2 13 70– 273 5 Seuraavat ottelut: 28.7. . Toisessa jaksossa otteiden voisi ehkä hyvällä tahdolla sanoa piristyneen, mutta koko pelissä kolme luotua kolmostilannetta puhuvat omaa kieltään. . 14 4 2 1 7 142– 173 17 Nurmes . Avausjakson Kinnula ratkaisi käytännössä jo ensimmäisessä vuorossa tehden yksittäin neljä juoksua kotijoukkueen nollaa vastaan. Lohko 2: 1) Kai Liukkonen/Teemu Tolonen, 2) Lasse Maijala/Jani Säisä 3) Jarno Taiminen/Petteri Ilomäki, 4) Jani Järvinen/Pekka Liuska. . . 13 4 2 2 5 103– 71 18 Kinnula . . Kempele–Vimpeli 0–1 (2–2, 1–3) K: 2 = 2 1 = 1 V: 1 1 = 2 1 2 = 3 1 Kempele: Jarkko Hyry 0/1, Joni Haatainen 1+1/2, Sami Muranen 1/0. Motivaatio hukassa. . . Miesten A-sarja: Piivolley–Loimu 1–2 (27–27, 25–15, 11–15), Isku-Veikot–FinnVolley 0–2 (17–25, 13–25), Piivolley–Isku-Veikot 2–1 (20–25, 25–11, 15–12), Loimu–FinnVolley 0–2 (19–25, 22–25), FinnVolley–Piivolley 2–0 (25–20, 25–23), Isku-Veikot–Loimu 1–2 (18–15, 25–20, 12–15), Isku-Volley–Sylvester, Viro 0–2 (20–25, 20–25), Korso–Kiisto 2–0 (25–17, 25–16), Isku-Volley–Korso 2–1 (25–16, 23–25, 15–10), Sylvester–Kiisto 2–0 (25–17, 25–18), Kiisto–Isku-Volley 0–2 (19–25, 25–27), Korso–Sylvester 2–1 (17–25, 25–16, 16–11). . . . Ylivoimaisesti meidän huonoin peli tällä kaudella. . . Kinnula ratkaisi kotiutuskisassa KANNUS (KP) Kannuksen Ura otti täyden pistepotin Reisjärven Pilkkeen kustannuksella pesäpallon miesten maakuntasarjan ottelussa. Mahamadou Diarra 2–0, 82. . . Juha Lahti täytti pesät, ja Jarkko Koto ryhtyi purkamaan ajoa. Suhl, Saksa: Olympiakiväärin maailmancup: Lopputulokset: 1) Adam Saathoff USA 679 (578+101), 2) Niklas Bergström Ruotsi 677,8 (583+94,8), 3) Vladi Prjanishnikov Ukraina 676,7 (578+98,7),... . . . . Ha-Ve:n rutiini riitti ratkaisemaan kolme sarjapistettä. Tämä oli kaikkiaan vasta toinen peli ja hyvin meni. . 13 1 2 1 9 74– 165 8 Seinäjoki . Naisten ykköspesis Lohi – Oulunsalo – 2 (2 – 8, 5 – 7), Kitee – Siilinjärvi 1 – 2 (4 – 5, 4 – 2, – 1), Ilmajoki – Seinäjoki 1 – (5 – 4, 6 – 6). . . . 11 3 1 7 86– 138 10 Oksava . . Pennanen oli 15:s ja Puustinen 23:s. kierros: Jani Perttilä–Jaakko Mäkitalo 2/1, Ville Karhu–Keijo Jaakola 6/4, Tommi Laitto–Patrik Roos 2/1, Antti Ulvio–Markus Ervasti 3/2, Toni Karjalainen–Henri Salonen 3/1, Jarkko Soikkeli–Jarno Hovila 2/1, Jani Saari–Janne Mommo 1/0, Antti Lehtinen–Antti Murtovaara 4/3. . . . . Tuorein uudistus on Nurmosta kotiin palannut Tuomas Storbacka, joka pelasi ensimmäisen pelinsä kotikentällä tänä kesänä. Gröndal, Ruotsi: Maailmancupin loppuottelut: Naiset: Suomi–Ruotsi 2–0 (18–0, 14–0). Olivier Kapo 2–1. 13 6 4 1 2 125– 80 27 Sotkamo . Yleisöä: 473. . . 13 1 4 1 7 86– 156 12 Viinijärvi . 19 1 5 1 12 104– 178 14 Seuraavat ottelut: 27.7. . . . . Naisten suomensarja pohjoislohko Kauhava – Kempele – 2 (0 – 8, 3 – 10), Nivala – Ylivieska 2 – (7 – 0, 8 – 4). Nurmosta takaisin kotiseuraan siirtynyt Tuomas Storbacka nähdään ensi kertaa kotona lautasen äärellä. Sunnuntain välierät: Somero–Pietari, Viesti–Mesto. . KPS joutui lähtemään otteluun varsin vajaa miehisenä ottelusiirrosta johtuen. . 15 10 4 1 232– 83 39 Hämeenlinna . On oltava tyytyväinen, että saimme kolme pistettä. . . . Kärki ei päässyt kentälle, eikä yksikään mies kertaakaan kakkospesälle. 13 9 3 1 154– 63 33 Kauhajoki . . . Kotijoukkue vei lopulta pelin nimiinsä ylivieskalaisten avustuksella, sillä kuulalaiset tarjosivat Nurmekselle harhaheitoilla viisi juoksua loppunumeroiden ollessa 1-0 (4-4, 6-3). . . Joukkueet: 1) Ruotsi 3 499, 2) Suomi 3 478 (viimeiset sarjat 293), 3) Itävalta 3 478 (285). . Sunnuntain välierät: FinnVolley–Korso, Loimu–Sylvester. 2 kierros: Westerlund–Ontronen 1/0, Ruuttila–Hallanoro 1/0, Isaksson–Salonen 2/0, Tuutti–Ikävalko 2/1. 15 2 2 3 8 102– 182 13 Haapajärvi . . . Haastaja: Marko Järvenoja Ha-Ve:n kokoonpano (lyödyt/tuodut/kärkilyönnit): 1) Toni Nevantakanen s (0/0/2), 2) Jukka Salmela 3-p (0/0/3), 3) Erno Hautamäki 2-p (0/0/4), 4) Jani Rentola 3-v (0/0/1), 5) Tuomas Storbacka l (0/0/2), 6) Harri Huusko 1-v (0/3/2), 7) Marko Kanala 2-k (0/0/4), 8) Pasi Hämäläinen 3-k (0/0/3), 9) Juha Lahti 2-v (1/0/4), 10) Marko Järvenoja j (0/0/3), 11) Jarkko Koto j (2/0/4), 12) Jarmo Kauppinen j (0/0/1). Suomalaisampujilla kaksi EM-hopeaa NURMES (KP) – Täyttä meidän sekoilua. 13 2 2 4 5 106– 129 14 Siilinjärvi . . . Tyttöjen superpesis Pattijoki – Ylihärmä 2 – (5 – 4, 7 – 2). . . 11 3 2 1 5 93– 101 14 Sievi . 13 1 1 2 9 79– 150 7 Seuraavat ottelut: 27.7. . Mutta sitten alkoivat ongelmat. . . . . – Hyvä, että saimme Tuomaksen takaisin. . . . 16 10 3 3 184– 78 36 Pori . . . Kotijoukkueesta maalinteossa onnistuivat Niklas Hedlund, Markus Björkskog ja Stefan Stara. . Lapualta onnistui vain viimeinen pari, kun Kinnula jo varmisti ettei kotijoukkue tee ainakaan kahta juoksua. . 19 9 3 1 6 108– 98 34 Alajärvi . Toisessa juoksussa asialla olivat tutut miehet. N, M sekä 2-3 henkilön joukkue. . Travemünde, Saksa: 29er-luokan avoimet EM-kilpailut: Lopputulokset: 1) Britannia (Tom Smedley, Steve Wilson) 29, 2) Suomi (Lauri Lehtinen, Miikka Pennanen) 33, 3) Britannia (David Evans, Richard Peacock) 36, 4) Argentiina (Pepe Bettini, Federico Villambrosa) 42, 5) Britannia 42, 6) Britannia 54, 7) Tanska 65, 8) Britannia 70,... Kärkijoukkueet ovat päässeet karkaamaan Ha-Ve:lta sarjataulukossa ja epäily motivaation puutteesta hiipii väistämättä katsojien mieleen. . – Tänään oli kaksi nollaa vastakkain. . . . Jokerina kaksi juoksua lyönyt Janne Urpilainen sai kakkospalkinnon. 11 3 2 1 5 83– 100 14 HaVe . . . 14 2 6 6 85– 118 18 Lapua . . 19 9 4 3 3 205– 114 38 Kajaani . . . Pesäpallo Johanna Hietalahti VETELI (KP) Ha-Ve–Kiiminki 2–0 (1–0, 2–0) Halsua-Veteli Pesiksen voittopeli Kiimingin Urheilijoista Ruohopatilla lauantaina oli tuskaista puurtamista sekä katsomossa että kentällä. Tilastot kertovat ottelun tasosta. . 19 9 6 2 2 197– 106 41 Nurmo . . . . . Rauma – Pori, Haapajärvi – Sotkamo, Ylihärmä – Lapua, Ilmajoki – Tyrnävä. 14 1 2 3 8 93– 152 10 Rovaniemi . . . . Pisteet jäivät Kannukseen tuloksella 2(3-1, 13-2). Lahti saatteli Harri Huuskon kotiin kolmospuolen lyönnillä. . Ottelu oli melko tiukka, mutta se kääntyi kotijoukkueelle tämän hyvän sisäpelin ansiosta. . . . Muhos – Haapajärvi, Nurmes – Rovaniemi. . . . . . Jo ensimmäinen vuoropari määräsi pelin tason. Erno Hautamäki vaihtoi miehet varrella, ja ajotilanne oli valmis. . 13 8 4 1 134– 76 32 Reisjärvi . Voitto tuli, mutta kovin nihkeästi. 12 2 2 2 6 116– 142 12 Vähäkyrö . Vierasjoukkueesta palkittiin jokerina sata prosenttisesti kentälle mennyt Pyry Haapakoski ja vähimmin virhein ulkopelaajista selvinnyt Janne Mäki-Leppilampi. 11 6 1 4 147– 104 20 Kempele . . Lohkojen loppujärjestys: Lohko 1: 1) FinnVolley, 2) Loimu, 3) Piivolley, 4) Isku-Veikot. Miehet: Lohko 1: 1) Janne Pulkkinen/Jussi Savio, 2) Anssi Hakala/Pekka Seppänen, 3) Kari Vanhatupa/Mikko Vahe, 4) Petri Myllymäki/Hannu Hautamäki. 15) Kari Pennanen Suomi 1 159,... . . Yleisöä: 231. Vieraiden palkinnot menivät JuhaMatti Hyvöselle ja Janne Hirviselle. . – Juoksut olivat tiukoilla. . Pyhäjärvi – Oksava, Ylivieska – Kinnula. . Tuomarit: Ilpo Lintula ja Antti-Jussi Hirvonen. Ha-Ve:n ensimmäinen juoksu oli Juha Lahden taiteilua. Miesten suomensarja pohjoislohko Oulu – Tyrnävä – 2 (7 – 8, 3 – 7), Sotkamo – Rovaniemi 1 – 2 (8 – 1, 3 – 4, 4 – 5), Nurmes – Ylivieska 1 – (4 – 4, 6 – 3). 11 1 1 2 7 66– 115 7 Seuraavat ottelut: 27.7. . Kolmannessa vuorossa kotijoukkueen Tero KeskiKoukkari pääsi kuitenkin kahden palon aikana 1-3 -tilanteessa yllättämään kakkosrajasta. 13 4 6 1 2 148– 100 25 Koria . . Molemmilla jaksoilla Kuulalla oli täydet mahdollisuudet ratkaista vuorot itselleen, mutta sekoileminen esti pisteiden saannin. 19 1 2 2 14 70– 183 9 Etelälohko Joensuu . Välillä tuli niukkoja paloja. 15 8 3 4 189– 85 34 Pattijoki . 12 5 7 89– 126 10 Turku . 15 3 3 2 7 114– 158 17 Jyväskylä . . . . . . Eroa mestaruuden vieneeseen venäläisampujaan jäi 10,2 pistettä. Tällä läpilyönnillä tuli kolme juoksua, Kimmojen pelinjohtaja Juha Juusela selvitti. Pilsenissä lopputulos 679 pistettä oli 3,5 pistettä parempi kuin kaksi vuotta sitten, ja sijoitus nousi kahdella pykälällä. . 25) Suomi (Mikael Lindberg, Dennis Paetau) 168. . 19 2 4 5 8 86– 149 19 Köyliö . . Jokeri Jarkko Koto löi hidastetun kolmospolttajalle ja Huusko sai kipittää kotiin jo kolmannen kerran. . KPS:n maaleista vastasivat Tommi Wiklund ja Janne Koppinen. Ha-Ve:n vaihtopeli oli mukavaa seurattavaa, mutta tilanteet hukattiin yhtä nopeasti kuin ne olivat syntyneet. . Koria – Vihti, Reisjärvi – Viinijärvi, Siilinjärvi – Oulunsalo. Miehet: Suomi–Ruotsi 2–0 (3–0, 2–0). . . Ilmoittautuminen tunti ennen lähtöä. 13 1 6 6 89– 141 8 Seuraavat ottelut: 27.7. . Matkat: uinti n. . . . Lapua puolestaan pääsi yrittämään ajosta kolme kertaa miestä kotiin, mutta Kinnulan ulkokenttä pysyi tiiviinä. . . . . . . . 19 8 6 4 1 193– 111 40 Kiri . . . Tuomarit: Mika Karhula ja Matti Peltola. 14 5 3 3 3 138– 113 24 Simo . . . Lyon: Ranskan supercup: Lyon (mestari)–Auxerre (cup-voittaja) 2–1 (2–0) 5. . YK:n parhaimmistoa oli kakkospolttajana onnistunut Mervi Uutela. . Pohjoislohko Oulunsalo . Mickael Essien 1–0, 9. 13 1 2 1 9 106– 210 8 Ylivieska . . Pitkänen oli kaksi vuotta sitten vastaavassa kisassa neljäs Zagrebissa. . . Ha-Ve:n astuessa mailan varteen alku näytti jo lupaavalta. Toinen jakso oli enemmän yleisön mieleen, vaikka mistään riehasta ei ole syytä puhua. . . . Katsojia: 207 Näin kävi (KP) Esse IK jatkaa voittojen tiellä jalkapallon Kolmosessa. . Suomi ja Itävalta tekivät kumpikin 3 478 pistettä, ja Suomi vei hopean Itävaltaa parempien päätössarjojen perusteella. . . . 12 1 2 2 7 70– 103 9 Etelälohko Ylihärmä . . Meno jatkui kutakuinkin samanlaisena vuorosta toiseen. . Lohko 2: 1) Sylvester, 2) Korso, 3) IskuVolley, 4) Kiisto. kierros: Karhu–Perttilä 7/5, Ulvio–Laitto 19. . . – Mikäs sitä on pärjätessä, kun joukkueessa on hyvät kaverit. 12 7 1 3 1 150– 88 26 Ilmajoki . . . Naiset, 1 kierros: Stenna Westerlund–Jenni Kuivainen 5/4, Krista Ontronen–Anna-Karin Salmen 3/2, Milla Hallanoro–Sohvi Härkönen 2/1, Kaisa Ruuttila–Satu Harju 1/0, Nina Isaksson–Gitta Lehto 5/4, Hanna-Leena Salonen–Sonja Halmela 4/2, Elian Ikävalko–Suvi Mäntyniemi 4/2, Ursula Tuutti–Minna Kaarnalahti 2/1. . . 13 1 1 4 7 81– 122 9 Seuraavat ottelut: 27.7. . . . . 14 8 4 2 152– 70 32 Tyrnävä . 19 3 1 5 10 113– 157 16 Kurikka . . Lohko 4: 1) Juha Tähjänjoki/Esa Ikäheimonen, 2) Mika Mäki-Valtari/JuhaMatti Mäki-Valtari, 3) Heikki Kiiskinen/Juha Mäkikokko, 4) Pekka Sairanen/Jukka Lehtonen. . Luotilajien EM-kilpailut: Miehet: Vapaakivääri, 300 m, 3x40 ls: 1) Rajmond Debevec Slovenia 1 176, 2) Ernst Rolffs Hollanti 1 172, 3) Thomas Jerabek Tshekki 1 171, 4) Juha Hirvi Suomi 1 170,... . KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 27.7.2003 Urheilu 21 Urheilumuistio SELJES TRIATHLON Alaveteli järjestetään ke 30.7. . . Länsilohko Vaasa – Uurainen 2 – (16 – 0, 15 – 0), Lapua – Kinnula 1 – 2 (1 – 5, 3 – 2, – 0, 1 – 2), Kauhajoki – Vimpeli 1 – (3 – 3, 11 – 0). . 19 8 5 2 4 194– 114 36 Kankaanpää . . Olympiapaikan sai Ruotsi Bergströmin toisen sijan ansiosta. . Loppukausi menee sarjapaikan varmisteluun. . Marko Kanala ja Pasi Hämäläinen pomputtivat Harri Huuskon kolmoselle. . Sarjakärki Ylivieskan Kuulan vieraspeli pesäpallon miesten Suomensarjassa ei siis sujunut odotetulla tavalla, kun vastaan asettui sarjan häntäpäässä majaillut Nurmes. 16 8 1 3 4 210– 105 29 Ylihärmä . 12 11 1 208– 62 35 Haapajärvi . . . . Me vain olimme vielä huonompia, Väisänen täräytti.
27.8. Miehet C-luokka 1.kierros: Kohtala Jami KU Palosaari Marcua KTK 6-1,6-0, Hakala Mika PyTS Haulos Markku OVS 6-2,6-2, Jalkanen Esa KTK -Haulos Markku OVS 3-6, 6-1,60, Rönneikkö Tommi TKJ Harvala Taisto KTK 6-3,6-0, Suhonen Jukka YlTe Johansson Peter KTK wo., Hietaniemi Liinus Smash Källström Markku T-61 61,6-4, Gullans Daniel Träff Filppula Antti KTK 6-3,6-2. 28.8. Seura haluaa olla järjestämässä turnausta erityisesti nuorille pelaajille, joilla on hyvin keskeinen osa seuran toiminnassa. Ennen helpohkoa 152 kilometrin päätösetappia Armstrongin etumatka Saksan Jan Ullrichiin on minuutti ja 16 sekuntia, joten Armstrongin viides Tourvoitto on vain sinettiä vailla. Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net/autoilu Jukka Määttälä KOKKOLA Kokkolan Tenniskerho juhlii 70vuotista taivaltaan viikonloppuna juhlaturnauksen merkeissä. etappi, Pornic–Nantes, aika-ajo 49 km: 1) David Millar Britannia 54.05, 2) Tyler Hamilton USA jäljessä 9 sekuntia, 3) Lance Armstrong USA –0.14, 4) Jan Ullrich Saksa –0.25, 5) Laszlo Bodrogi Unkari –0.26, 6) Vjatceslav Jekimov Venäjä –0.56, 7) Victor Hugo Pena Kolumbia –1.00, 8) George Hincapie USA –1.08, 9) Sylvain Chavanel Ranska –1.12, 10) Marzio Bruseghin Italia –1.26. Presentation skills 1 ov (OY) ilm. Suomalaistamma joutui lähtemään aikaisin kiriin, eikä pystynyt vastaamaan takaa lähteneiden hyökkäyksiin. Opiskelu kestää 14 kk ja koulutuspäiviä on 10. . Molemmat hiihtotavat hallitsevan Kalliokosken, 28, parhaat henkilökohtaiset saavutukset ovat perinteisen 50 km:n SM-hopea ja takaa-ajon seitsemäs sija. Saksalainen selitti kaatumisensa huonoilla tieolosuhteilla. Ullrich kiisti ottaneensa riskejä Aika-ajossa neljänneksi sijoittunut Jan Ullrich kiisti ottaneensa riskejä. Nuorimmat 7-vuotiaat opastetaan lajin saloihin leikinomaisesti, toteaa puolestaan KTK:n puheenjohtaja Taisto Harvala. Hoitotiede 20 ov (OY) ilm. Jazz-laulun perusteet 2 ov (SibA) ilm. Tutkinnossa perehdytään yrityksen toimintaan muuttuvassa ympäristössä, myynnin valmisteluun ja asiakaslähtöiseen työskentelyyn. Kuva: Jukka Määttälä NANTES (STT–REUTERS–AP–DPA) Yhdysvaltain Lance Armstrong juhlii sunnuntaina viidettä peräkkäistä maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajon voittoaan. Terveyshallintotiede 20 ov (OY) ilm. Kesäisin seura on pyrkinyt palkkaamaan valmentajan täyspäiväiseksi. Talousmatematiikan perusteet 3 ov (VY) ilm. Lauantain tulokset: Naiset B-luokka 1.kierros: Heikura Ulla OVS Harvala Suvi-Juulia KTK 3-6,6-1,7-6 Naiset C-luokka 1.kierros: Malkamäki Jasmin KTK Siirilä Marjaana Smash 6-3,6-3, Suorsa Kerttu KaTs Jyrkkä Heidi KTK 6-1,62, Källström Inga-Liisa KTK Siirilä Marjaana Smash 0-6, 7-5,6-3 2.kierros: Harvala Suvi-Juulia KTK Malkamäki Jasmin KTK 6-4,6-0, Lukinmaa Sara OVS Linna Noora KTK 6-3,6-0, Källstrröm Inga-Liisa KTKViitala Jenni KTK 6-3,6-0 Miehet A-luokka 1.kierros: Haataja Pekka T-61 Nissinen Tommi OVS 6-3,2-6,6-4. Suvi-Juulia Harvala on yksi Kokkolan Tenniskerhon tämän hetken lupaavista tyttöjunioreista. (08) 534 4227, marja-leena.maikkola@markinst.fi Taloushallinnon ammattitutkinto Tutkinto antaa valmiuden hoitaa itsenäisesti pk-yrityksen tai julkisyhteisön taloushallintoa. – Nuorimmat ovat 7-vuotiaita aloittelijoita ja vanhimmat ovat 15-vuoden ikäisiä. (08) 534 4222, leena.ruopsa@markinst.fi Taloushallinnon erikoisammattitutkinto Tutkinto antaa valmiudet työskennellä taloushallinnon vaativissa asiantuntijatehtävissä. . Seurassa kaikki ovat tuttuja keskenään ja henkikin on hyvä, kertoi kahden viikon kuluttua Oulussa pelattaviin SM-kilpailuihin tähtäävä Harvala. Ullrich ei ollut tutustunut reittiin kertaakaan etukäteen, mikä kostautui. Menestyspaineita ei kuitenkaan tarvitse yksistään lastata Salosen harteille, sillä seuralla on monta muutakin lupaavaa poikajuniorin alkua 10-15-vuotiaiden sarjoihin. Valitettavasti en voi tehdä niin kuin formula 1 -ajajat, jotka vaihtavat sateella sadekelin renkaat, Ullrich heitti. Nieminen avioon LEPPÄVIRTA (STT) Mäkihypyn olympiavoittaja Toni Nieminen, 28, vei lauantaina vihille kihlattunsa Veera Rinteen, 25, Leppävirran kirkossa. (08) 534 4200 www.markinst.fi/oulu KEK HIEROJAN AMMATTITUTKINTOON valmistava koulutus 18.8.2003-4.6.2004 Kaustisen Evankelinen Kansanopisto Opistontie 30, 69600 KAUSTINEN puh. Armstrong matkalla viidenteen voittoon Ullrichin mahdollisuudet hupenivat kaatumiseen Tilanne kokonaiskilpailussa 19/20 osuuden jälkeen: 1) Armstrong 80.02.08, 2) Ullrich –1.16, 3) Alexandre Vinokurov Kazakstan –4.29, 4) Hamilton –6.32, 5) Haimar Zubeldia Espanja –7.06, 6) Iban Mayo Espanja –7.21, 7) Ivan Basso Italia –10.12, 8) Christophe Moreau Ranska –12.43, 9) Carlos Sastre Espanja –18.49, 10) Francisco Mancebo. Miehet B-luokka 2.kierros: Majanen Jukka KTK Ahola Sulevi T-61 3-6, 6-2, 6-1, Lehtosaari Marko PuiU Hietaniemi Katariina Smash 7-5,6-1, Hänninen Juha J-Ten Ristimäki Anssi STS 6-3,6-4, Kohtala Jami KU Ahola Sulevi T-61 3-6,6-2,6-1, Sorvisto Kai KTK Gullans Daniel Träff 6-4,61. . Ihmisille joilla on tavoitteita MDC Education Group Ammattitutkintoon valmistava koulutus on opetusministeriön tukemaa lisäkoulutusta. (08) 534 4220, hannu.saukkonen@markinst.fi Myynnin ammattitutkinto Myynnin ammattitutkinto on tarkoitettu vähittäiskaupan eri toimialoilla työskenteleville myyjille tai alalle aikoville. 25.8. Pääsyvaatimuksena peruskoulu, mieluiten väh. Olle Goopin Lass Zefyr kiri terävimmin ja vei 200 000 kruunun voiton ajalla 12,5. Juniorija kilpailuvastuun seurassa kantaa seuran menestyksekkäin pelaaja Elina Myöhänen. 2.kierros: Hietalahti Janne KTKSalonen Joonas KTK 6-2,6-1, Kohtala Jami KUHellsten Linda KTK 6-3,6-1, Hakala Mika PyTS Valkealahti Ville T-61 7-6,64, Rönneikkö Tommi TKJ -Jalkanen Esa KTK 6-4,5-7,6-4, Suhonen Jukka YlTe Riutta Tomi KTK 6-4,6-4, Hietaniemi Liinus Smash Källström Miikka T-61 57,7-6,6-0, Gullans Daniel Träff Filppula Antti KTK 6-3,6-2. Tämä tuntuu paljon paremmalta, Armstrong myhäili. . 25 v. Tedustelut ja ilmoittautumiset: puh. sijalla oleva Harvala on pelannut tennistä puolet iästään aloitettuun 7-vuotiaana. Johtamisen erikoisammattitutkintoon valmistavassa koulutuksessa kehitetään strategisen suunnittelun, johtajuuden sekä johtamisen hallinnan osaamista. Enemmänkin olisi junioreita tulossa, mutta talvikauden huutavan kenttäpulan takia junioreistakin joudutaan karsimaan. Lisätietoja antaa koulutuspäällikkö Pirkko Karkkola, puh. KTK-GTK järjestämään turnaukseen on ilmoittautunut kaikkiaan 107 kaksinpelaajaa ja 18 nelipeliparia yhdeksään eri luokkaan. Tyttöjen määrä on meidän kerhomme ylpeydenaihe, jatkaa Harvala. Lahti-Suunnistus jatkuu sunnuntaina normaalimatkalla ja siinä Wennman saa Iso-Markun takaa-ajajakseen. Koulutus soveltuu sekä työelämän johtamistaitoja tarvitseville esimiehille että asiantuntijoille. Koulutukseen sisältyy teoriaa ja käytännön harjoittelujaksoja. Tänä vuonna tuo putki katkesi, sillä Britannian David Millar ja Yhdysvaltain Tyler Hamilton ennättivät maaliin paremmalla ajalla kuin Armstrong. Lahtelaislähtöinen Albertvillen olympialaisten sankari asuu nykyisin Leppävirralla ja edustaa Puijon Hiihtoseuraa. Kokkolassakin paikallisella Tenniskerholla KTK-GTK:lla on tällä hetkellä toiminnassa mukana 62 junioria. Tyttöjuniorit hyvin mukana toiminnassa Tytöt ovat hyvin edustettuna seuran toiminnassa, sillä tyttöjen määrä on poikkeuksellisen suuri verrattuna muihin kerhoihin. Häävieraiden joukossa nähtiin muun muassa Suomen mäkimiesparhaimmistoa Matti Hautamäen johdolla. Kokkolan Tenniskerhon kansalliset 70-vuotisjuhlakilpailut 25.7.-27.7. Vaikka KTK:n junioritoiminnan ylpeyden aiheena voidaankin pitää tyttöpelaajia, niin unohtaa ei toki sovi poikiakaan. Tilaa esite ja kysy lisätietoja (08) 534 4200 Esitetilauksen voi jättää myös sähköpostitse: ouluinfo@markinst.fi Puistokatu 34, 90120 Oulu, puh. 6.8. Terveyshallinnon ja hoitotieteen englanti 2 ov (OY) ilm. – Olen helpottunut, että selvisin siitä. Parin vihki Leppävirran seurakuntapastori Sanna Ryytty. 416 3342 www.moak.fi . Tutkinto antaa uusia valmiuksia hoitaa tehokkaasti markkinointiviestinnän ja mainonnan tehtäviä. Opiskelupaikkoja on rajoitetusti. Lisätietoja antaa koulutuspäällikkö Marja-Leena Maikkola, puh. 28.8. Opiskelu kestää 1,5 vuotta ja koulutuspäiviä on 15. Turnaus huipentuu sunnuntaina, jolloin keskuskentällä pelataan semifinaalit ja loppuottelut. ikä ja hyvä terveys. Johtoni Ullrichiin oli yli minuutti, joten sateisessa ja tuulisessa säässä minulla ei ollut mitään syytä ottaa riskejä. – Palaan tänne ensi vuonna, enkä tähdätäkseni kakkossijaan, Armstrong ilmoitti. (06) 865 4253, 865 4211, sähköposti: kek@kaustinen.fi KOULUNKÄYNTIAVUSTAJAN AMMATTITUTKINTOON valmistava koulutus 18.8.2003-4.6.2004 Lisätietoja ja hakemukset 6.8. Toisena kesänä peräkkäin KTK:n oma miespelaaja Pasi Koskinen kantaa valmennusvastuun junioripelaajista, jotka harjoittelevat hänen opastuksellaan viitenä päivänä viikossa. Koulutuksessa syvennetään tietoja ja taitoja sihteerin osaamisalueilla: toimistopalvelu, viestintä ja tietohallinto. Virkiällä oli jo ennestään riveissään maajoukkuehiihtäjä Karri Hietamäki, Juha Järvinen ja poikasarjoissa menestynyt Jani Åttman. Lasten ja nuorten käyttäytymishäiriöt 1 ov (HY) ilm. – Tämä on ollut ehdottomasti vaikein Ranskan ympäriajoni. Musiikkiterapian käytännön perusteet 2 ov (SibA) ilm. Junioripelaajat lähellä sydäntä Suomen tenniksen tämän hetken johtohahmojen Jarkko Niemisen ja Emma Laineen menestyksestä on ollut apua ympäri Suomen. 28.7. Ullrichin viimeisetkin mahdollisuudet Armstrongin haastamiseen hupenivat sateen liukastamalla tiellä kaatumiseen mutkassa 15 kilometriä ennen maalia. (08) 534 4220, hannu.saukkonen@markinst.fi Sihteerin ammattitutkinto Tutkinto on tarkoitettu toimistoja sihteerin työssä toimiville. Tutkinto soveltuu myös markkinointimerkonomeille jatkokoulutukseksi. SM-kisoissa Wennman ja Iso-Markku ovat viime vuosina vuorotellen voitelleet Suomen mestaruuksia. – Nyt tuli niin paljon virheitä, ettei tällä suorituksella menesty, totesi Wennman maalissa. 22 Urheilu Sunnuntaina 27.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Koulutus Asianajotoimistot Lakiasiaintoimistot Maa-, vesija ympäristöoikeus, kaavoitus ja rakentaminen, lunastukset, ympäristölupaasiat, perintöja sopimusoikeus VT Katja Apaja Vast. Opiskelu kestää vuoden ja koulutuspäiviä on 11. Opiskelu kestää 13 kk ja koulutuspäiviä on 12. Miesten kovimman sarjan A-luokan suosikiksi on noussut Suomen rankingissa 40. Koulutuksen aihealueina ovat kirjanpito, liiketoiminta ja yrittäjyys sekä ostoja myyntitoimintojen taloushallinto. – Kun kuulin, että Ullrich kaatui, ajoin entistäkin varovaisemmin. otto kahdesti kuukaudessa MTK-Keski-Pohjanmaan toimistossa Pitkänsillankatu 20 B, Kokkola, ajanvaraus p. Jatkuvuus kuitenkin aina askarruttaa, sillä 7-10-vuotiaita on hieman vähemmän. Pääsyvaatimuksena peruskoulu ja väh. Heini Wennman toisena HOLLOLA Vajaa kuukausi sitten Virossa nuorten MM:n viestissä voittanut OK Botnian Heini Wennman sai tunnustaa kovan kilpakumppaninsa Lynxin Paula Iso-Markun 1.56 minuutilla paremmakseen Hollolassa 26. Olin luottavainen, Armstrong sanoi. Poikia ja tyttöjä on suunnilleen yhtä paljon, kertoi Koskinen valmennettavista. Ullrich tunnusti, että lauantain sateiset ja tuuliset olosuhteet suosivat Armstrongia. Armstrongilla on neljänä edellisenä vuonna ollut tapana voittaa myös päätösetappia edeltävä aika-ajo. Vaikka eri luokissa kamppaillaankin voitosta, ei voittaminen kuitenkaan ole tärkeintä viikonlopussa. . Huomasin jo etukäteen, että viimeisellä 10 kilometrillä oli paljon vaarallisia kohtia, kuten lukuisia mutkia ja paljon vettä tiellä, Armstrong kertasi. ikä. Terveystieto 15 ov (OY) ilm. . Miehet B-C 4-peli: Majanen Vesa KTK/Peltoniemi Ismo KTK Johansson Peter KTK/Isopahkala Veijo KTK 6-3,6-4 Salonen Timo KTK/Sorvisto Kai KTK Majanen Vesa KTK/Peltoniemi Ismo KTK 6-3,6-1. (06) 8294 290, faksi 8294 291 teija.myllymaki@chydenius.fi, www.chydenius.fi/kesayo Avoin yliopisto-opetus Opiskele edullisesti työn ohella Johtamisen erikoisammattitutkinto Tuloksekkaan organisaation vetäjän on ohjattava ihmiset tekemään oikeita asioita oikealla tavalla. 22.8. – Talvisin harjoittelen kahdesti viikossa ja näin kesällä viidesti viikossa Pasin (Koskinen) opastamana, kertoi harjoittelutaustojaan KTK:n I-valmennusryhmään ainoana tyttönä kuuluva Harvala. Juniorityö tärkeätä KTK:lle 70-vuotias KTK juhlii turnauksen merkeissä KTK:n junioritoiminta on myötätuulessa. Voit opiskella työn ohessa asuinpaikkakunnasta riippumatta. 18 v. . – Tällä hetkellä meillä on hyvin junioreita 10-15-vuoteen. (08) 534 4227, marja-leena.maikkola@markinst.fi Hakuaika koulutusohjelmiin päättyy 18.8. Kilpailu on ollut tiukkaa, mikä tekee kaikesta erilaisen. 6.8. Erikoistumisalaksi voi valita palkkahallinnon, sisäisen laskennan tai tilinpäätöksen. Lisätietoja antaa koulutuspäällikkö Hannu Saukkonen, puh. (08) 534 4218, pirkko.karkkola@markinst.fi Markkinointiassistentti Markkinointiviestinnän ammattitutkinto/markkinointiassitentti on tarkoitettu henkilöille, jotka haluavat kehittää markkinoinnin ja mainonnan osaamistaan. mennessä: Ammattitutkinnon suorittaminen antaa pätevyyden toimia koulunkäyntiavustajana erilaisissa opetuksen ja kasvatuksen toimintayksiköissä. Tutkinnossa syvennytään muun muassa yritysverotukseen, tilinpäätössuunnitteluun ja -analyysiin, konserniosaamiseen, rahoitusja sijoitustoimintaan sekä johdon laskentaan ja yrityskokonaisuuden hallintaan. – Taktiikkanani oli tänään aloittaa hitaasti ja ajaa omaa tahtiani. . . Pojat 15 Lohko B: Seppänen Mitro T-61 Luomala Antti KU 3-6,6-4,6-3 Lohko C: Malkamäki Niko KTK Höglund Lucas KTK 6-4,7-5, Källström Miikka T-61 Estlander Walter TCT 6-2,62. sijalla oleva Vaasan T-61:n Mikko Hermans, jonka puolustettavana on viimevuotinen voitto. 13.8. 3.kierros: Myllykangas Marko KTK Sorvisto Kai KTK 6-1,6-3. Lahti-Suunnistuksen avauspäivänä. Olen myös helpottunut, että kilpailun voitto tuli huomattavasti lähemmäksi, Armstrong hymyili. Opiskelu kestää vuoden ja koulutuspäiviä on 10. Armstrong sen sijaan perehtyi reittiin huolellisesti etukäteen, kahteen kertaan. Opiskelu kestää 13 kuukautta ja koulutuspäivät määräytyvät kielten ja tietotekniikan lähtötasojen mukaan (max 15 pv). Koulutukset ovat valtion tukemia, siis edullisia opiskelijoille. Aiemmin kesällä seuraan siirtyivät hiihdon ja ampumahiihdon maajoukkuemiehet Kuisma Taipale ja Timo Antila. Suomen 14-vuotiaiden rankingissa 17. 13.8. Pojissa parhaiten tähän mennessä on pärjännyt Joonas Salonen, jonka rankingsijoitus on tällä hetkellä 13-vuotiaiden sarjassa 14. Maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajo: 19. Nuorikko työskentelee vaellusratsastusoppaana Rautalammilla. Yksi KTK:n tulevaisuuden lupauksista on 14-vuotias junioripelaaja Suvi-Juulia Harvala. Kärkipari oli omaa luokkaansa, sillä Lappeen Riennon Laura Häsä jäi jo neljän ja puolen minuuutin päähän Iso-Markusta. Tiellä täytyi olla hieman öljyä sillä kohdalla, Ullrich arveli saksalaisen ZDF-televisiokanavan haastattelussa.– Kun ei sada, tiellä on öljyä ja roskia. Ennen Lance Armstrongia Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Bernard Hinault ja Miguel Indurain ovat kyenneet voittamaan Ranskan ympäriajon viisi kertaa, vain Indurain otti voittonsa peräkkäisinä vuosina. Lisätietoja antaa koulutuspäällikkö Hannu Saukkonen, puh. 27.8. . – En ottanut mitään riskejä, en ajanut mutkaan kovaa. Kuntoutus 15 ov (OY) ilm. Siihen mennessä voimakkaasti runnonut Ullrich oli ajanut tasapäin Armstrongin kanssa, mutta loppuosuudella yhdysvaltalainen onnistui lisäämään kokonaisjohtoaan. Good Leasing jälleen neljäs HUDIKSVALL (STT) Stig H.Johanssonin ajama ja valmentama Suur-Hollola -voittaja Good Leasing sijoittui neljänneksi lauantaina Hagmyrenissä ajetussa Kultadivisioonassa. – Tästä on tullut jo elämäntapa, jota ei voi lopettaa, myös kaikki kaveritkin pelaa. Kalliokoskikin siirtyi Virkiään. – Syksyisin järjestämme tulokkaille mahdollisuuden tulla mukaan. ja koulutusohjelmat alkavat elo-syyskuussa. Talvisin Tenniskerho pyörittää junioreiden valmentamista talkoopohjalta, jolloin valmennuksesta vastaavat vanhemmat junioripelaajat ja pelaajien vanhemmat. Lisätietoja antaa koulutuspäällikkö Leena Ruopsa, puh. . Koulutus valmentaa näyttökokeeseen, jossa hierojan ammattitaito osoitetaan. Kirjallisuus 15 ov (OY) ilm. Tärkeimpänä asiana juhlivassa seurassa nähdäänkin tällä hetkellä hyvin vireille saadun ja toimivan juniorityön jatkaminen. – Kalliokoski on meille hyvä vahvistus ja nyt rinki on ainakin tarpeeksi laaja, vakuutti Virkiän hiihtojaoston puheenjohtaja Matti Huhtamäki. Miehet D 2.kierros: Laukkanen Jere KTK Koivisto Jani KTK 6-2,6-4, Riutta Tomi KTK Estlander Martin GT 6-0,6-3, Rytivaara Pentti KTK Oinas Eetu KTK 2-6,61,6-3, Kuusisaari Matti J-Ten Pernu Roni KTK 6-3,6-4, 3.kierros: Estlander Martin GTHarvala Taisto KTK 6-4,6-2. Lisätietoja antaa koulutuspäällikkö Marja-Leena Maikkola, puh. Armstrong lupasi jo yrittävänsä ensi vuonna historiallista kuudetta Tourin voittoa. LAPUA (STT) Lapuan Virkiän miesten maastohiihtojoukkue vahvistuu edelleen, sillä Kalajoen Junkkareita edustanut Jari Kalliokoski siirtyy eteläpohjalaisseuran riveihin. 25.8. Pojat 12: Höglund Lucas KTK Tuhkunen Toni KTK 6-1,6-0, Heikura Tuomo OVS Tuhkunen Toni KTK 6-1,6-3. Terveyshallinnon ja hoitotieteen ruotsi 2 ov (OY) ilm. Armstrong kasvatti lauantaina ratkaisevassa 49 kilometrin aika-ajossa johtoaan Ullrichiin 11 sekunnilla
Henkilöstöä meillä on 18 000 yli 30 maassa. Huoneisto on hyväkuntoinen, talossa tehty mittava perusremontti. HITSAAJAA Outokumpu Zinc Oy, PL 26, 67101 Kokkola www.outokumpu.com Outokumpu Zinc -divisioona on yksi maailman johtavista sinkin tuottajista. Kauko-Pekka Moilanen puh. 0403 011 350 • www.yrityspalvelu-hollstrom.fi Myydään 1 H + K = 33.5 m² Pitkänsillankatu 31 B, 7 krs. KLOSTERS, SVEITSI (STT) Venäläinen Jelena Vesnina oli liian kova pala Emma Laineelle tenniksen 18-vuotiaiden EM-kilpailuissa. Tuotantolaitoksemme sijaitsevat Kokkolassa ja Norjan Oddassa. aikataulun mukaisesti. Hoito-osaston lisäksi Kansanlääkintäkeskuksessa on hotelli (70 vuodepaikkaa) sekä ravintola. Hillilän ja Pahkalan koulujen käyttövuorohakemukset toimitetaan suoraan koulun rehtorille. Tarjoamme modernit työkalut sekä mielenkiintoisen tehtäväkentän ja hyvät kehitysmahdollisuudet kansainvälisessä konsernissa. Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net. Työtehtävät ovat ravintolan kokin ja tarjoilijan töitä sekä osaksi majoituksen ja hoito-osaston vastaanottotehtäviä. Hakemukset 1.8.2003 mennessä Kansanlääkintäkeskukseen. HUOM! Kirkonkylän koulun liikuntasalia ei koulun remontin vuoksi voi käyttää ennen lokakuuta. Naiset: Ruotsi–Suomi 0–2 (1–9, 2–7) Tilanne: Suomi 9, Ruotsi 3, Australia 2. Koululaiskuljetukset järjestetään pääasiassa samalla tavoin kuin edellisenä lukuvuonna. Ravintolan (A-oikeudet) toiminta painottuu ruokapalveluihin. Laine oli arvioitu turnauksessa kuudenneksi parhaaksi. Vuonna 2002 Ahola ryhmällä oli liikevaihtoa 34 MEuroa (202 Mmk). Koulujen ovet avataan vain em. päivä: Miehet: Ruotsi/2–Saksa 0–2 (1–6, 2–4) Suomi–Ruotsi/1 2–0 (9–5, 4–0) Tilanne: Suomi 12, Ruotsi/1 6, Saksa 5, Australia 1, Ruotsi/2 0. Barcelona: MM-kilpailut: Naisten sijoitusottelut perjantaina: Loppuottelu: Italia–USA 6–8. Emma Laine hävisi Jelena Vesninalle Tampere: Tenniksen ATP-haastajaturnaus, palkintoarvo 50 000 euroa: Välierät: Robin Söderling Ruotsi (1)–Alessio Di Mauro Italia 6–4, 6–1, Igor Andrejev Venäjä (5)–Olivier Patience Ranska 7–6 (7–4), 6–2. Klostersissa hänet oli sijoitettu yhdeksänneksi WTA-rankinginsa 501 perusteella. kilpailut, 1. Koulutilojen käyttövuorot lv. Ottelu 7. Naiset, 4,3 km: 1) Minna Kauppi Asikkalan R 29.12, 2) Liisa Anttila TampP 32.31, 3) Marika Mikkola EspoonSu 34.04, 4) Merja Rantanen Jämsän RV 34.15. 8789 250 ja 8789 251. Lisätietoja kuljetuksista saa koulutoimistosta, puh. Hakemukset ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen pyydämme toimittamaan 18.8.2003 mennessä osoitteella: Outokumpu Zinc Oy, Paula Roiko, PL 26, 67101 Kokkola, kuoreen merkintä ”Hankintainsinööri”. Puh. Lahti: Kans. Pronssiottelu: Kanada–Venäjä 7–9. Hakijoilta edellytetään soveltuvaa teknistä koulutusta, hyvää suullista ja kirjallista englannin kielen taitoa sekä ATK-ohjelmien hallintaa. Sekajoukkueet: Ruotsi–Australia 2–0 (5–3, 5–1) Tilanne: Suomi 6, Ruotsi 6, Saksa 3, Australia 0. Valittavalta henkilöltä edellytetään tarjoilijan/kokin pätevyyttä. Markku Toikkanen puh. Yrityksen liikevaihto on 6 MEuroa (36 Mmk) ja työntekijöitä on 27 henkilöä. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 27.7.2003 23 Tennis Vesipallo Pesäpallo Mäkihyppy Karvinen Lassi ja Leevi Uskonnollinen toiminta Palvelukseen halutaan Auktorisoidut tilitoimistot Kiinteistöjä myydään Kuulutukset Kansanlääkintäkeskus on hoitolaitos, jossa työskennellään yhteistyössä kansanparannuksen ja koululääketieteen kesken. Yli 5 miljardin liikevaihtomme tulee maailmanlaajuisesta toiminnasta, joka kasvaa voimakkaasti lähivuosina. 040-544 0555. 8789 250 ja 8789 251. Käyttövuorot haetaan kuitenkin eo. 014-459 6300 / 044-459 6300. sijasta: Hollanti–Unkari 7–8. 2003-04 Lv. kierrosta: Jelena Vesnina Venäjä (9)–Emma Laine Suomi (6) 6–3, 6–4. 014-459 6200 / 044-459 6200 ja kh. Limetec on voimakkaasti kehittyvä yritys. Himangalla 27.7.2003 Kouluja kirjastolautakunta KINNULAN KUNTA TALOUSJA HALLINTOSIHTEERIN VIRKA Kinnulan kunnassa avoinna ollutta talousja hallintosihteerin viran hakuaikaa jatketaan 25.08.2003 asti siten, että aikaisemmin saapuneet hakemukset otetaan valinnassa huomioon. Käyttövuorohakemuksia saa kunnanvirastosta. koulun rehtorille. Lisätietoja tehtävästä antavat: talouspäällikkö Veikko Toivonen (06) 828 6120 veikko.toivonen@outokumpu.com ja ostopäällikkö Leif Gustafsson (06) 828 6150 leif.gustafsson@outokumpu.com. Loppuottelu Unkari–Italia ja pronssiottelu Kreikka–Serbia ja Montenegro myöh. Haemme Outokumpu Zinc Oy:lle Kokkolaan: Hankintainsinööriä meneillään olevaan SAP R/3 -projektiin. 0400-889 530. alan työkokemusta tai . Lukuvuoden 2003-04 koulutyö alkaa kaikissa Himangan kunnan koululaitokseen kuuluvissa peruskouluissa (Hillilän koulu, Kirkonkylän koulu ja erityisluokka, Pahkalan koulu sekä peruskoulun yläaste) maanantaina 11.8.2003 klo 9.00. Työsuhde alkaa viikolla 32 tai sopimuksen mukaisesti. Lisätietoja ja hakemuslomakkeita saa koulutoimistosta, puh. Tarkemmat tiedot työvoimahallinnon tietojärjestelmästä ja Kinnulan kunnan kotisivuilta www.kinnula.fi Lisätietoja antavat vastaava terveyskeskuslääkäri Hannu Hämäläinen puh. pj. Metallija teknologiayritys Outokumpu on kansainvälinen konserni täynnä mahdollisuuksia. Haemme Kansanlääkintäkeskuksen ravintolaan tarjoilija-kokkia. Tuotteet ovat korkealuokkaisia ja myynti suuntautuu pääasiassa pohjoismaihin. Pohjant 36.53, 3) Jouni Kahelin TampP 38.35, 4) Tommi Tölkkö Kalevan R 38.44. Södertälje: Pesäpallon maailmancup, 4. Projektin päättyessä hankintainsinöörin tehtäviin kuuluvat alihankintaan liittyvät ostot. Yhteydenotot: Tuotantopäällikkö Johan Nybacka puh. Tanssiiltoja ravintolassa järjestetään parina iltana viikossa. Miesten sijoitusottelut lauantaina: Ottelu 5. Kinnulassa 22.07.2003 Perusturvalautakunta Isonkalliontie 4 67701 KOKKOLA Puh. Kirkonkylän koulun ja yläasteen koulun käyttövuorohakemukset voi toimittaa koulutoimistoon. sijasta: Slovakia–Australia 8–11. Sinulla on: . Lisätietoja, toimitusjohtaja Pekka Kuusisto, puh (06) 8612 131. Lisäksi arvostamme konepajakokemusta, omaaloitteisuutta ja yhteistyökykyä. Etsimme osaavaan tiimiimme Tulet toimimaan tuotantotiimissä jossa tehdään perävaunujen ja kuorma-autojen päällikorotusten hitsauksia. hyppy 98 metriä–2. kokemusta vastaavista työtehtävistä Jos olet yhteistyökykyinen, tunnet vastuusi tehtävissäsi. Ottelu 5. (06) 868 6000 Fax (06) 868 6444 www.limetec.fi Limetec Oy valmistaa perävaunuja ja päällirakenteita raskaisiin ajoneuvoihin Kokkolassa. Divisioonan kaupalliset toiminnot on keskitetty Rotterdamissa toimivalle kaupalliselle yhtiölle, joka hankkii sinkin tuotannossa käytettävät raaka-aineet ja myy tehtaiden valmistamat tuotteet. Työajat painottuvat pääasiassa iltoihin ja viikonloppuihin. Uudet käyttövuorot ovat voimassa 15.9.2003 alkaen (viikko 38) 11.8.-14.9.2003 välisen ajan voi käyttää lukuvuodeksi 2002-03 myönnettyä vuoroa, mikäli vuoron käyttöönotosta ilmoitetaan etukäteen ao. Koulun alkamisajat on ilmoitettu myös kevätlukukauden lukukausitodistuksessa. 2003-04 anottavien koulutilojen käyttövuorojen hakuaika päättyy 14.8.2003. Tied. Oberwiesenthal: Saksan kesämestaruuskilpailut: K90: 1) Stefan Pieper 237,0 pistettä (1. hyppy 93,5 m), 2) Sven Hannawald 235,0 (95,5–95), 3) Michael Uhrmann 233,0 (98–92,5) ja Frank Löffler 233,0 (98 + 93),...6) Alexander Herr 225,5 (94,5–93),...13) Martin Schmitt 205,5 (89,5–89,5). Limetec Oy kuuluu Ahola ryhmään, jolla on pääkonttori Kokkolassa. TARJOILIJA KOKKI KANSANLÄÄKINTÄKESKUS * TERVEYSHOTELLI Pajalantie 24, 69600 KAUSTINEN, Puh (06) 8612 131, Fax (06) 8612 130 www.kansanlaakintakeskus.com Turvallinen kasvuympäristö yrityksellesi. Naiset: 1) Maria Rantala TampP 42.53, 2) Tiina Jukkola RasKa 43.29, 3) Mia Norrgrann NOK 44.55, 4) Sanna Palomäki LapVi 51.36, 5) Merja Kuusisto LaihLu 53.14, 6) Jatta Haapomäki KeuKi 58.47. Ahola Transport tarjoaa toimintaa joka muodostuu logistiikan kokonaispalvelusta. Ottelu 7. Tenniksen 18-vuotiaiden EM-kilpailut: Tytöt: Kaksinpeli, 3. Tarkemmat tiedot työvoimahallinnon tietojärjestelmästä ja Kinnulan kunnan kotisivuilta www.kunnula.fi Lisätietoja antavat kj. Tuotanto tapahtuu nykyaikaisissa toimitiloissa Kokkolassa. sijasta: USA–Espanja 8–9. sijasta: Espanja–Australia 3–7. Palkkaus voimassa olevan TES:n mukaisesti. 16-vuotias Vesnina on pelannut junioriturnausten sijaan lähinnä naisten ammattilaiskilpailuja. 06 8686 400 tai 041 4494 400 ma 28.7.03 alkaen, viimeistään 8.8.03. ilmoitusten perusteella. Kokkolassa sijaitseva Outokumpu Zinc Oy käyttää tuotannossaan alan uusinta teknologiaa. Koulun alkaminen Syyslukukauden 2003 alusta alkaa kaikkien vuonna 1996 syntyneiden lasten oppivelvollisuus. 51) Mikko Manerus Suomi 210 (68+70+72) –6. 014-459 6315 / 044-459 6315 ja sosiaalijohtaja Marjatta Suominen puh. päivä: Miehet, 5,99 km: 1) Antti Harju Kalevan R 35.25, 2) Pasi Ikonen SKSuunnistus Golf Padova, Italia: Euroopan hastajakiertueen osakilpailu: Tilanne 54/72 reiän jälkeen (par 72): 1) Ivo Giner Espanja 195 (63+68+64) –21, 2) Rafael Gomez Argentiina 197 (65+67+65) –19, 3) Martin Erlandsson Ruotsi 198 (65+67+66) –18, 4) Pasi Purhonen Suomi 199 (72+64+63) ja Marcel Haremza Saksa 199 (65+69+65) –17, ... Vöyri: Merenkurkun rastipäivät: Miehet: 1) Petri Saari LapVi 1.01.16, 2) Jarno Kallio-Könnö RasKu 1.03.10, 3) Kenneth Lassila Botnia 1.07.49, 4) Jukka Pohjonen IkaalNV 1.09.01, 5) Juha Nivukoski S-101 1.11.00, 6) Sami Löfbacka Hiisi 1.12.18. Työllistämme 700 henkilöä ja liikevaihtomme on noin 103 miljoonaa euroa. Laine hävisi Sveitsissä kolmannella kierroksella turnauksen yhdeksänneksi sijoitetulle Vesninalle 3–6, 4–6. Kinnulassa 22.07.2003 Kunnanhallitus TERVEYDENHOITAJAN TOIMI Kinnulan terveyskeskuksessa avoinna ollutta terveydenhoitajan toimen hakuaikaa jatketaan 29.08.2003 asti siten, että aikaisemmin saapuneet hakemukset otetaan valinnassa huomioon
Stereo. Jari rakentaa pienen lautan. Lähes kaikki linjat alkavat 19.8.2003. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Silja Kononen (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 2737 21.00 Katso pois. Saksan MM-ralli: WRCsäännöt puhuttavat. 420718 09.25 Hilarius-hiiren seikkailut. Mitä adoptointi merkitsee yhdeksänvuotiaalle Olgalle ja seitsemänvuotiaalle Leralle. 263 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kasvatustieteiden ja pedagogiikan ko. 6265553 20.35 Yllytyshulluimmat. 580515 00.10 Draivi. Henkilökuvassa Citroen-tallin Sebastian Loeb. Juontajana Folke West, toimittajana Pauliina Pulkkinen, vakiovierana Lotta Sorri ja emäntänä Karoliina. Sitä ennen Fang kuitenkin kunnostautuu tavalla, joka aiheuttaa lukuisia vaaratilanteita. Laaja valikoima yleis-, perusja aineopintokokonaisuuksia, joiden suoritukset tapahtuvat Jyväskylän, Turun tai Helsingin yliopiston tutkintovaatimusten mukaisesti. 12 osaa ennennäkemätöntä riemua juuri ennen maanantaita, jolloin pomo hyydyttää hymyn työpaikalla. Screwball-komedian klassikko rikkaasta perijättärestä ja hajamielisestä professorista, leopardista, terrieristä ja brontosauruksen luista. Voiko vaimo tosiaankin lähteä ompeluseuran kanssa tunturivaellukselle, kun mies lopultakin haluaisi lähteä kaksistaan etelään. 7098534 18.00 Tv-uutiset. 6110992 23.55 Rallin MM-sarja: Saksa. 3628911 18.15 Yleisurheilun alle 20-v. 3025008 10.35 Tarinoita Suomesta. 180602 23.45-23.55 Euronews. 7897263 11.30 Draivi. Miten äännetään Ngorongoro. Kumpi on tärkeämpää: raha vai ruoka. 1186447 11.00 Tv-uutiset. Amerikkalainen viihdeohjelma. Uusinta. 2589350 19.30 Konttori. 3562089 16.00 Euronews. Kävikö Waltari pyramideilla ja Kolumbus Porto Santosilla. (101’) USA 1997 355805 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo. Teksti-tv s. 2992 21.30 Markus Kajon ihme pätkiä. Mika Kallio ja ratamoottoripyörien Saksan MM-osakilpailu. Eteenpäin, kauas ja korkealle. 4039350 10.00 Sanajumalanpalvelus Kuusiston kirkossa. 83337 16.10 Imperiumin monumentit: Rooman Colosseum. 4182669 19.35 Ruutulippu: ja Saksan ralli. Lisää yllätyksiä taikovat ruotsalainen huuliveikko Kjell Svanholm sekä Finn Jon. 472331 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno. PYYDÄ ESITTEEMME JA TUTUSTU KOTISIVUIHIMME! Rovala-Opisto, Jokkatie 26, 96100 ROVANIEMI puh. Ensimmäisessä Taikureiden Kuningas -välierässä kohtaavat Jari Salminen ja Dominicus Björkstam. 615553 22.00 Ei tulevaisuutta. 5673447 14.25 Titus. 6344718 22.30 Fastlane. 2664089 16.50 Viiden Uutiset. 8/11. 24805 20.45 Urheiluruutu. 2748379 16.55 Futis Forum. mennessä. vanhusja vammaistyön ohjausja johtotehtäviin. Peliohjeet teksti-tv:n s. / ammattitutkinto Pohjanmaan kirjoittajakoulu Yliopisto-opintojen väylä Kaikissa koulutusja valmennusohjelmissa mahdollisuus avoimen yliopiston opintoihin laajasta valikoimastamme. Osa 6/7. Yhtyeja Big Band -työskentelyä, perustutkintoja eri instrumenteissa ja laulussa. Koulutuksiin hakeudutaan lähimmän työvoimatoimiston kautta, josta saa lisätietoja koulutuksista ja niiden aikana maksettavista taloudellisista eduista, puh. Henkilöautolla läpi pakettiauton. 4973640 14.45 Minäkö isä !. 90640 11.05 Ykkösdokumentti: Äiti Venäjän adoptiolapset. 57718 18.35 Sata sanaa: Huumori. Piirrossarja hupaisten ankkojen toilauksista. Tänään Tosi-TV:ssä harrastetaan kiipeilyä ilman varusteita, hypätään laskuvarjolla ja kanootilla, autoillaan ilman ohjaajaa ja päästään todistamaan saksalaisen kauhunhetkiä voimalinjoilla. Kurkistus poptähti Ricky Martinin elämään uuden levyn kynnyksellä. 2930701 15.30 Villiä menoa. Parisuhteita ja suhteettomuuksia. 8074553 17.30-18.01 Pallo Hallussa. Pasi Purhosen opetusvinkit. Kaarinan seurakunnan kesäkirkossa saarnaa kirkkoherra Pirjo Vahtola ja liturgian toimittaa seurakuntapastori Mika Ostela. Murehtija haluaa maailman valmiiksi ja kaikki onnellisiksi ja syyttää itseään, kun niin ei käy. 5579195 18.40 Laakson kuningas. 156312 00.35-00.55 Näin tehtiin elokuva Terminator 3. Unelmavuokralaiselta vaikuttanut Carter Hayes osoittautuu olevan kaikkea muuta. 38824 09.05 Sunnuntaivekkari. Keskustelussa mukana tutkija Heikki Mäki-Kulmala, ylilääkäri Eila Heikkinen, professori Markku Ojanen ja taustapiru Mikko Malm. Palkintokisan voittaja saa valita palkintonsa. Katutemppuina setelin onkiminen rapualtaasta ja sitruunan syöntiä. 684534 14.20 Hyvän olon aakkoset. 5264701 22.20 Tulosruutu. Cocco Bill ja hänen puhuva hevosensa kohtaavat lännen kieroimmat kaverit ja ovelimmat intiaanit vauhdikkaassa piirrossarjassa. Hakemukset 31.7. 350 20.00 Sisaret. (06) 4256 150 www.epopisto.fi e-mail: toimisto@epopisto.fi Aikuiskoulutuskeskus järjestää työvoimakoulutuksena Levyja hitsausalan jatkokoulutus Jatkuva haku Metallialan perusteet 8.9.2003 28.11.2003, haku päättyy 15.8.2003 Osviitta Jatkuva haku Rakennusalan perustutkintoon ja ammattitutkinnon osiin valmistava koulutus 22.9.2003 26.5.2004, haku päättyy 29.8.2003. Tarkempia tietoja koulutuksista saa myös aikuiskoulutuskeskuksesta, puh. 9812008 10.55 Sata sanaa: Vaikuttaa. / ammattitutkinto Sihteerin ko. Opiskelu linjalla alkaa 26.8.2003, haku opistolle pikaisesti. 2898195 10.00 Tv-uutiset. 841447 19.10 Tulosruutu. 70176 11.00 Pyhät ja Pahat. 889008 23.20-00.20 Big Brother. Kohtalon polut. (06) 829 8111. 7524114 16.40 Inhimillinen tekijä. 2403756 14.50 Ricky Martin Special. 104 min). Maailman omituisin moottoroitu yksipyöräinen, rangaistusvankien rodeo, taidetta edesmenneitten tuhkasta, kolmijalkainen mies, hautautuminen lasivuoren alle ja todellinen Hämähäkkimies. Silverstone kunnostautui hyvässä ja pahassa. Huono homma. Tämän tarinan katsottuasi sinäkin tiedät, mistä löytyy suomalaisuuden syvin olemus. Koosteita päivän kilpailuista. Jännittävään neuvostoon lähdetään vatsat täynnä varaania. Stereo. 34379 18.10 Kakkosen kesäsää. Opinnot alkavat 25.8.2003. Uusinta. Puu on ekologinen ja uudistuva raaka-aine, jota ilman ihminen ei tule toimeen. Stereo. Haku opistolle pikaisesti. (06) 4256 000, Fax. 2570718 09.00 TV2: Peppi Pitkätossu: Peppi ei halua myydä Huvikumpua. 77398 12.50 Työhullut. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. Meripuisto vaarassa. Mahdollisuus opintotukeen. 7626350 10.10 Koirani on Fang. Juontajana Sampo Marjomaa. 4376089 15.05 MTV Unplugged -parhaat. Kapellimestari Jukka-Pekka Sarasteen tapaamme Kemiön saaristossa. Jokaisella elämällä on alkunsa ja sillä on vääjäämättä myös loppunsa. 642114 19.20 Sää ja luonto. Lauleskeleva nallekarhumme kisailee jälleen ystävineen uusissa tarinoissa. Kansanmusiikin ko. (06) 4256 000, www.epopisto.fi e-mail: toimisto@epopisto.fi D RAAMATYÖN LINJA Teatterialalle. MV. Juontajana Sampo Marjomaa. Peuran ja musiikin maa. Kainuusta löytyy kaupunki, jolla on 600 järveä, massiiviset kamarimusiikkijuhlat ja Venäjän kanssa yhteistä rajaa jopa 122 km. Stereo. 301669 21.00 Elokuva: Kohtalokas vuokralainen (K15). 8569282 18.30 Motor Forum. Komedia. Osa 13/20. Anssi Kankkosen golfklinikka. 1450263 09.45 Taito-tv: Metsäkoulu. 1466 09.30 TV2: Herkulliset naapurit: Konna kuivalla maalla. 5/6. Pikauusinta. Hakemukset 31.7. 4056282 13.35 Suositut. MV. 2017640 08.31 TV2: Peukaloisen retket: Eläinten kevätjuhla. 1418534 16.00 Futis Forum. Amerikkalainen viihdeohjelma. Linjalla voit suorittaa avoimen yliopiston oikeustieteen opintoja (LaY). K E S K I P O H J A N M A A N AIKUISKOULUTUSKESKUS Vanhustyön erikoisammattitutkinto Koulutus on tarkoitettu vanhusten parissa työskenteleville lähihoitajille, kotiavustajille, laitosapulaisille sekä muille vanhusja vammaistyöstä kiinnostuneille. Mitä sinulle tulee mieleen Ryövärin peläteistä, Väinölästä, Tapion tarhasta, Metsolasta ja Seppä Ilmarisen pajasta tarua, satua vai totta. 3572379 09.50 TV2: Hurrikaanin salamaja: Katalat kalavarkaat. Maitovalaan laulu. K AHDEN APPRON LINJALLA opiskellaan päätoimisesti avoimen yliopiston opintoja: kasvatustiede, erityispedagogiikka, psykologia. Saksan MM-rallin ratkaisun hetket; Mukana mm Marcus Grönholm, Harri Rovanperä ja Tommi Mäkinen. Markkinoille. Parivaljakkomme jäljittää kylmäveristä psykopaattisarjamurhaajaa. Nelonen Plus jatkaa lähetystä seuraamalla myös luokat 250cc ja MotoGP. Stereo. 3420698 09.00 Sinisen talon nalle. Harrison viettää aikaansa yhä sairaalassa, ja joulukin on tulossa. Osa 4/10: Mollyn seurustelu kuolleen Hectorin kanssa huolestuttavat perhettä. Stereo. 5390331 20.15 Tosi-tv. Tosi-TV:ssä tänään palomiehet treenaavat kuumissa olosuhteissa, talo sortuu Riossa, harrastelijaraketit singahtelevat autiomaassa ja moottoripyörällä hypätään junan yli. 245669 20.00 Sydänmailla. Tilaa esite ja hakukaavake ! ETELÄ-POHJANMAAN OPISTO Opistontie 111, 60800 ILMAJOKI Puh. MV. Jännityselokuva. K OULUNKÄYNTIAVUSTAJAN AMMATTITUTKINTOON VALMISTAVA KOULUTUS antaa pätevyyden toimia erilaisissa opetuksen ja kasvatuksen toimintaympäristöissä. 496621 17.45 FST: Olivia Twist. 4274195 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Seriffi kutsuu Mattin kuumailmapalllonsa kyytiin, ja tällaista tarjoustahan ei voi vastustaa. Pasi Purhosen opetusvinkit. Uusinta. Stereo. Benjihyppy Vilnassa. Tuotanto: Upmedia Oy. 4877331 22.20 Torrente – lain tyhmä käsi. Sarja päättyy. 384737 23.05 Usko tai älä. Parkanon Käenkoskella aidon lavatunnelman takaavat vieraileva Yölintu sekä kotijoukkue Teemu Harjukari ja Taivaanrannanmaalarit. Stereo. Stereo. Kotimainen komedia, jossa mustasukkaiset epäilykset johtavat todelliseen hullunmyllyyn ja lapsenvaihtokaruselliin. Lupa liukua. 598398 12.00 Road Racing GP: Saksa. 2650282 11.45 Kesämakupalat. Moottoriurheilun ajankohtaisohjelma. Miten Tiina-kirjat ovat syntyneet. 235602 16.20 NewsRadio. A TK-KOULUTUS ATK-taidot nopeasti ja tehokkaasti! O IKEUSTIETEEN LINJA antaa valmiuksia jatko-opintoihin. Uusinta. Osanottajia on enää seitsemän, joten kilpailun voitto on entistäkin tärkeämpi. Stereo. mennessä. (06) 825 8111 tai www.kpakk.fi. 37805 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. (016) 511 5600, fax (016) 312 870, www.rovala.fi ALOITA YLIOPISTO-OPINTOSI MEILLÄ ! OPISKELE LUKUVUOSI PÄÄTOIMISESTI YLIOPISTO-OPINTOJEN VÄYLÄLLÄ Väylällä voit opiskella yliopistoarvosanoja päätoimisesti ja tutkintotavoitteisesti. Tupakointikielto. Suora lähetys Sachsenringin radalta, Saksasta. Stereo. Kielten ”preppausta” ja jatko-opiskeluvalmiuksia tehokkaasti uusissa digitaalisissa av-tiloissa. Opintoihin voit hakea opintotukea. 8960973 13.50 Maailmanmenoa: Taistelusirkat. Uudet laitteet, uudet tilat, uudet kujeet. Sting, Eric Clapton, Tori Amos, The Cranberries, Brian Adams. Urheiluohjelma. Osa 2/2: Susi on selviytyjä. 8174640 14.35 Kesäillan valssi. 34423119 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 27.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 24 Koulutus T E H O K A S T A V A L M E N N U S T A J A O P E T U S T A ! Etelä-Pohjanmaan Opiston koulutusohjelmat 2003 2004 Lääketieteen valmennusohjelma Oikeustieteen valmennusohjelma Psykologian valmennusohjelma Tanssija teatteritaiteen koulutusohjelma (ko) Kielten ja kulttuurien ko. Suora lähetys Veikkausliigan ottelusta. Stereo. Suojelusenkeli. 54017008 08.30 TV2: Lasten aamu. Koulutus antaa valmiudet mm. Uusinta. Ura uusi urkenee. Uusinta. Tutustu www.mediatakomo.net! P OP & JAZZ -LINJA Rytmiä veressä. 8383466 09.00 Tv-uutiset. ETELÄ-POHJANMAAN OPISTO Opistontie 111, 60800 ILMAJOKI Puh. Solistina Ismo Alanko. 275466 19.30 Paristo. 183379 18.30 Viittomakieliset uutiset. 85114 17.05 FST: Suhdeparantola. Ratsastus. 3479669 00.25-03.00 Mikämikä-tvpeli. 396992 19.00 Seitsemän Uutiset. Kesto 97’ USA 1990 3239447 22.55 Myöhäisuutiset. Formula Nissan -sarjan osakilpailu Portugalissa; mukana mm Heikki Kovalainen. Terveydenhuollon ja sosiaalityön ko. Kanadalais-saksalais-ruotsalainen piirrossarja. Onko Buggy brasilialainen auto. 6697447 14.35 Seikkailu Robinson. 2258485 00.50-06.45 Putti – mobiilipeli. Rahapuu. 204992 22.15 Viikon sää. 2609008 15.55 Vuoristolääkäri. Draamaelokuva suurtilan kolmesta sisaruksesta, jotka kasvoivat tyrannimaisen isänsä komennossa ja jotka aikuistuttuaan joutuvat kohtaamaan menneisyyden haamut ja vaietut salaisuudet. 64602 18.15 FST: TV-nytt. 334. 8841176 18.05 Saman katon alla. Anssi Kankkosen golfklinikka. Uusinta viime keväältä. 2119832 23.00 Urheilu-uutiset. Haku päättyy 1.8.2003. Elokuvan on ohjannut Elsnerin oma poika. 9424602 13.50 Kullervonkadun Anni. Uusinta vuodelta 1991. 8283718 15.25 Vanavedessä. Tilaa esitteet ja hakukaavakkeet opistolta. Jaksossa tutustutaan harvinaisiin maitovalaisiin lähietäisyydeltä, yritetään estää norsuja tuhoamasta omaa ympäristöään, huijataan alligaattoria karhupuvulla ja autetaan kiusattuja mölyapinoita. 66621 08.05 Avara luonto: Piilossa Baltiassa. 4888447 22.05 Hupiklubi. 5464176 13.15 TosiTV. 376. 4916911 16.50 Spy TV. Stereo. Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net. Kymppiluokka/peruskoululinja Mahdollisuus suorittaa koko peruskoulun oppimäärä tai kymppiluokka. Esiintymässä huippuartisteja ja bändejä, mm. 4772805 12.10 Hätä ei lue lakia. M EDIALINJA Median moniosaajaksi. 5157466 13.55 Ammatti: Suomalainen kirjailija – Antti Tuuri. 4339379 12.00-12.49 YLE Teema: T-klubi. 431379 21.15 Ykkösdokumentti: Täyttä vauhtia länteen. 334. 4980911 13.35 Folken matkassa. Osa 3/6: Palvelusväen kapina. EM-kilpailut. L ANGUAGE TRAINING -LINJA Pääkielinä englanti tai espanja. Stereo. Viikon golfkenttä: Kokkolan Golf. Merirosvo Bill. Viikon golfkenttä: Kokkolan Golf. Esko Salminen kertoo Suomen sanojen syntyhistoriasta ja sukulaissuhteista. Ohjelma tanskalaisten kilpajuoksusta uran ja perheen välillä. HJK FC Inter. Charles Darwinin teoria on vakiintunut biologian paradigmaksi, mutta evoluutioteoria ja sen sovellukset herättävät edelleen kiistoja ja kysymyksiä. Elsnerin arvomaailma romahti Berliinin muurin murtumisen myötä, ja kaiken aloittaminen alusta tuntui ylivoimaiselta. 2004176 08.55 TV2: Luontovaunu: Miljoona ötökkää. 6216992 17.00 Tv-uutiset. 72 min. 6049640 09.55 Cocco Bill. Nelonen seuraa suorana luokan 125cc, jossa mukana Mika Kallio. Linjalla voit myös kehittää omaa ilmaisua ja tutustua draamatyön menetelmiin. Komedia machoilevasta ex-poliisista, joka värvää nörttimäisiä nuorukaisia avukseen kamppailussa kulmakunnan huumekauppiaita vastaan. (Ala-Könni-opisto, Kaustinen) Vanhustyön ohjaajan ko. Käytössä moderni äänitysstudio ja uusinta musiikkiteknologiaa. Michael Keatonin esittämä psykopaatti ryhtyy terrorisoimaan nuorenparin elämää. 724195 20.00 Uinnin MM-kilpailut. 28447 10.05 Aikamatka kartanoelämään. Hirviö. Kuokkavieras. 5362195 00.00 Finnish Golf Tour: SM-reikäpeli. Taitoratsatusta ja voimistelua laukkaavan hevosen selässä. Esko Salminen kertoo Suomen sanojen syntyhistoriasta ja sukulaissuhteista. Kuoleman kasvot. Suora lähetys Veikkausliigan ottelusta. 7645485 09.40 Ankantahtiin. 6223911 11.05 Kuvajokeri – mobiilipeli. Kooste yleisurheilun nuorten EM-kisoista Tampereelta. Kuhmossa nimittäin menneiden aikojen tarinat, uskomukset ja elämäntavat heräävät henkiin. Koulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena, jossa lähiopetusta on kerran kuukaudessa (ti-la). HJK FC Inter. Stereo. 4906534 17.20 Unelmastartti. 369843 18.15 Kesäleffa: Kanuunakuularalli jyrää taas. Vaikuttava kuvaus länsisaksalaisen vasemmistokirjailijan Gisela Elsnerin elämän loppuvaiheista. USA:n läpiajo järjestetään kolmannen kerran, ja mukana on kisaajaa joka lähtöön. Näin me viestitään. Teksti-tv s. painajaismaiseen testiajoon uutta autoa ostaessaan ja huomaamaan itsessään odottamattomia, yliluonnollisia kykyjä. Kuinka kohdata oikealla tavalla ihminen, joka tietää pian kuolevansa. Pahaa-aavistamattomat uhrit joutuvat mm
23.50 Bosse bildoktorn. 13.00 TV5 Infos. 10.30 Matiere Grise.doc. 23.50 Hollywoodin Paparazzit. 16.00 Uutiset ja sää. Liikahtaako näiden nilkkien päässä lehtikään. 0.05 Barbara. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 19.00 Uutiset ja sää. 23.30 Ramp. 14.00 Blink 182 Weekend Music Mix. 10.00 Lg Super Racing Weekend: Championship Spa Belgia. 17.00 Yo! 18.00 Blink 182 Speacial. 15.35 Futurama. 07.00 Uutiset ja sää. 07.03 Naturens under: På stranden. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.55 Suomi tänään. 23.00 Uutiset. Kyllä siinä heikompaa huippaa. 22.00 Lg Super Racing Weekend: Championship Spa Belgia. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Unplugged-sarjan idea pitäisi olla siinä, että artistit joutuvat sovittamaan ja esittämään kappaleensa uudella tavalla. 08.55 Urheiluradio. 18.50 Merisää. 15.00 TV5, le Journal. Lapset on lähetetty eri lastenkoteihin. 21.00 MTV Jammed Blink 182. 10.00 Uutiset ja sää. 15.00 Blink 182 Weekend Music Mix. 06.03 Ylen aamu. 20.59 Jalkapallotulos. 07.03 Suomi soi. Ja leffa oli kotimaassaan hirmuisen suosittu. 06.30 Suomi soi. 555 (97 min) Nelonen klo 21.00 Kun muuri ja elämä murtuivat Berliinin muurin sortuminen oli järkytys joillekuille muillekin kuin Erich Honeckerille. Ja väkisinkin alkaa katsoja miettiä, onko kaikki tässä elämässä sittenkin määrätty ennalta. Leffan miehet edustavat sukupuolensa kahta ääripäätä. 10.00 Salasana-leirin jumalanpalvelus Partaharjulta. 1.15 MTV Up North. 1.00 MTV Amour. 23.00 Aktuellt. 19.20 Vetelehtijät. 17.03 Sunnuntai-Suomi. 03.00 Uutiset. 08.55 Urheiluradio. Suora. 11.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 12.00 Fanatic Blink 182. Amerikkalaisen VH1-musiikkikanavan tuottama dokumenttiohjelmasarja pop-, rockja rapmusiikin supertähdistä ja ilmiöistä, joista tänä iltana ovat vuorossa Saturday Night Fever -elokuva ja John Travolta. 21.45 Amerikan tyhmimmät rikolliset. 16.10 Naurun aika. Leffan asetelmat ovat tuttuja paitsi monista saippuasarjoista, myös Shakespearen näytelmästä Kuningas Lear. Hinaajan keulatäkillä. 20.03 Iskelmäradio. 00.05 Nattklassiskt. 12.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tanja Hannus Tanja Hannus herättelee pilke silmäkulmassa. Kuva: MTV3/Tiedotus Ikävätapainen nuori mies. 08.03 Sunnuntai-Suomi. Säätiedot puolelta. Päällimmäisistä murheenaiheista taitaa puuttua vain suomalaisen tennissukkamiehen karmeus. 19.00 STT:n uutiset ja sää. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uutiset ja sää. Kun varakas kanadalaisperhe saapuu Venäjälle hakemaan tulevaa tytärtään, tämä tietenkin iloitsee lahjoista ja halauksista. 11.25 Multajussi. Kanadan ranskankielinen elokuva. 11.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 12.55 Sunnuntai-Suomi. Olga kahden isoveljensä kanssa päätyi Pereslavliin, koska siellä hoidetaan keuhkosairauksia. 12.00 Nyheter. 24.00 Rapport. 08.00 Uutiset ja sää. Euroopan vanhin elokuvastudio Prahan Barrandov on myös yksi suurimpia. Herttaisesti vanhanaikaisen viihdeleffan pohjana on amerikkalaisen Margaret Mayon menestyskomedia liki sadan vuoden takaa. 05.00 Uutiset ja sää. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 00.05 Yöradio. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 20.50 Har du hört den förut. 555 (83 min) TV1 klo 14.45 Psykopaatti saa kämpän Viime vuosikymmenen alussa tehtiin menestyksekäs nippu menestysjännäreitä, joissa kelpo amerikkalaisia varoiteltiin päästämästä vieraita kotiin. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 08.10 Luontoretki. www.radionova.fi 13.00 Sanna Mäenpää Sunnuntai-iltapäivässä omistetaan hetki kauneudelle. 16.05 Radion sinfoniaorkesteri soittaa, 17.00 Päivän peili ja sää. Lisakit loikkasivat Prahassa Länsi-Saksan suurlähetystön alueella, ja kolme viikkoa myöhemmin he pääsivät uuteen kotimaahansa. 17.00 TV5 le Journal. Studionumero 0108 06000 (pvm). Kuka tahansa serkkutyttö tai maitomies oli todennäköinen psykopaattitappaja. 10.25–10.50 I nöd och lust. Gigolo. 22.05 Päivä tunnissa. Niin kuin on Michael Keatonkin elokuvassa Kohtalokas vuokralainen (Pacific Heights, 1990). 1.30 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 15.30 Becoming Blink 182. 20.00 Discoverytimmen: jordens födelse. 21.00 Hyvän päivän jatkot. 22.51 Musiikkiuutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. Amerikkalainen reality-sarja pikkurikollisten tyhmääkin tyhmemmistä virheistä ja kohtalokkaista kohelluksista, joiden vuoksi heidät saadaan kiinni itse teossa tai tuota pikaa. 12.03 Kansanradio. 10.05 Onnenpäivä. 19.30 Nyheterna. Nyt nähtävä esitys on kooste eri artistien parhaista unplugged-paloista. 00.00 Löpsedeln. 14.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 10.03 Arnes Arvingar fortsätter. 17.10 Finlandssvensk tonträff. 12.55 Löpsedeln. Siinä musiikkiin jouduttaisiin todella hakemaan uutta lähestymistapaa. 09.00 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 01.05 Yanky Panky. 11.00 Morning Glory. 21.50 Merisää. 23.00 Uutiset. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 18.55 Suomi tänään. 21.03 Iskelmäradio. Tähän päivään mennessä lähes jokainen tunnettu popja rockartisti on vääntänyt oman unplugged-levynsä. 16.42 Ajankohtaista tänään. Perhe Kärkinen. Dokumenttielokuva Kuollut kulma Hitlerin sihteeri. 17.00 Uutiset. 18.05 En god skrifvares penna – ett porträtt av psalmförfattaren Lina Sandell. 17.45 Mad TV. 21.00 Uutiset. 12.03 Top 40. MTV aloitti sarjan, jossa rokkarit ja popparit esiintyivät akustisesti. 12.00 Uutiset ja sää. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 23.00 SmackDown!. 01.02 Yöradio. 05.52 Ylen aamu. Makasiiniohjelmasarja elokuvien ja television maailmasta. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 21.10 Tack och lov. 0.30–1.25 Kärlek i kallt klimat. 16.45 Lg Super Racing Weekend: Championship Spa Belgia. 20.00 ”Näistä levyistä en luovu”. Tv 4 Nordisk 15.10 Älskling jag krympte barnen. 19.10 Sunnuntain tähtisolisti: pianotaiteilija Andras Schiff. 18.30 Duets Feat Blink 182. 10.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 9.30 Cornemuse. 20.50 Tores hammare. 17.20 Mitä-mitä-mitä. 08.00 Arnes Arvingar 10.00 Nyheter. Uutiset tasatunnein. 7.00 TV5, le Journal. 08.03 Epookki. 05.50 Merisää. 06.03 Ylen aamu. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 13.30 Pelimannimestareiden puolituntinen. 14.00 Uutiset. 12.45 Merisää. 18.03 Hard Rock Club. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 21.03 Iskelmäradio. 02.02 Yöradio. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 En ole Jane Smileyn alkuperäisromaania lukenut, mutta ainakin sen elokuvaversio Sydänmailla (A Thousand Acres, 1997) tuntuu kuin taulukkoohjelmalla tehdyltä. 21.35 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. Jessica Lange, Michelle Pfeiffer ja Jennifer Jason Leigh ovat Keskilännen maatilan siskoksia, joiden välisiä perintöosuuksia vanha mahti-isä pähkäilee. 10.00 Uutiset ja sää. 23.05 Kamera: Rättegången. 11.25 Multajussi. 18.00 Sport. 13.10 Sunnuntai-Suomi. 09.05 Iskelmäparatiisi. Jennifer Jason Leigh, Jason Robards (kesk.) ja Keith Carradine. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 12.03 Sävellahja. Ykkösdokumentti: Täyttä vauhtia länteen on Lisakien itsensä kertoma tarina siitä mikä meni pieleen. 19.00 TV5, le Journal. 22.00 Uutiset ja sää. 1.35 JTA. 12.35 Historier ur Guds hus. 05.52 Ylen aamu. 10.03 Vegakrysset. 22.30 The Osbournes. 19.55 Vädret. Onneksi molemmissa on myös hyviä ja välittäviä aikuisia. 1.00 Journal TSR. Uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa luotaava kanadalainen sarja. 22.15 Vegakrysset. 17.30 Söndagsbingo. Unelmavuokralaiselta vaikuttanut Carter Hayes osoittautuu olevan kaikkea muuta – kunnon vuokralaisen asemesta hän on Kohtalokas vuokralainen. 2.15 Moottoripyöräily: MM-kilpailu Europe Brands Hatch Englanti. Paitsi, että nekin ovat parempia. Olgan ja Leran tarina saa uskomaan toisaalta kohtaloon, toisaalta ihmisen kykyyn kääntää sen suuntaa. 09.55 Urheiluradio/Saksan MMralli (Trier). 21.00 Lg Super Racing Weekend: Championship Spa Belgia. 17.10 Roihan kesäkirja. 09.45 Löpsedeln. 00.05 Nattklassiskt. Suora. Mielenkiintoisempaa olisi nähdä, miltä Metallica tai vaikkapa Iron Maiden kuulostaisi unplugged-keikalla, puhumattakaan pahimmista trashmetal-porukoista. 15.25 Danska kungahuset 2002. 17.00 Saturday Night Live. Ja melko monien kohdalla voidaan kysyä: Miksi. Sadistisen väkivallan kera Torrente, lain tyhmä käsi tuokin mieleen ne kädestä käteen leviävät toimintaleffat, joita murrosikäiset pojat ympäri Suomeakin harrastustoimintana väsäävät. n viilein bileohjelma heinäkuussa. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. Ja syykin on aina järjestelmän. 13.37 Ajankohtaista tänään. 555 (101 min, E) MTV3 klo 20.00 Verbaali-actionia 1930-luvulta Heti kärkeen pitää korostaa, ettei Hätä ei lue lakia (Bringin’ Up Baby, 1938) ole läheskään joka mielentilan viihdettä. Tämä suosittu buumi alkoi vuonna 1989, kun Jon Bon Jovi ja Ritchie Sambora erehtyivät esittämään kappaleen Wanted dead or alive kahden akustisen kitaran säestyksellä. ”Eivätkö lukemattomat muurille ammutut, onnettomat loikkarit tuntuneet sitten missään?”, voisi kyynisempi katsoja kysyä. 0.15 Time out. Steve Martin -komedia Bringing Down the House. Kolmen vuoden aikana Venäjällä ja Kanadassa kuvattu dokumentti on ainutlaatuinen mahdollisuus tarkkailla ihmislapsen kehitystä. Suora. 14.45 Lätt klassiskt. 55555 (98 min) TV2 klo 12.15 Vauhdikasta mustankipeyttä Valentin Vaalan ohjaama Minäkö isä! (1954) on väärinkäsitysten summaa kasaava vauhtifarssi, jonka tolkullisuutta ei parane ryhtyä aprikoimaan. 12.45 Merisää. Suora. 13.30 Duets Feat Blink 182. 22.00 Top 40. 02.00 Uutiset. 2.00 Inget är heligt. 17.10 Roihan kesäkirja. 00.05 Yöradio. 10.03 Sunnuntai-Suomi. Hajamieliprofessorin, seurapiirikaunottaren, dinosauruksenluiden ja lemmikkileopardin kohtaamisista kehitellään villi pyörre, jossa järjen tai arvokkuuden kulisseista ei jää pystyyn kynnyslistojakaan. 14.30 Road Home Blink 182. Ruoho paljastuu täsmälleen yhtä vihreäksi kuin vanhassa maassa – vaikka järjestelmää vaihtaisi. Batmanina tuttu näyttelijä esittää miestä, jonka kalliin unelmatalon ostanut pariskunta ottaa vuokralaisekseen. 21.03 Sportradion. 10.30 Making the Video Shakira. 18.00 TV5 Infos. 14.00 Nyheter. 16.30 Making the Video Blink 182. Säätiedot puolelta. 23.30 MTV Mash. 23.00 Autourheilu: World Series Vancouver Kanada. 11.00 Hamnens ljus. Olgalle annetaan jopa vähemmän venäläinen nimi, Kira. Kun Sting laulaa akustisena versiona kappaleen Every Breath You Take, ei se eroa kovinkaan paljoa alkuperäisestä levyversiosta. 22.51 Musiikkiuutiset. 18.00 Aktuellt. 16.42 Ajankohtaista tänään. Vapaudessa – hyvä on, ainakin näennäisessä vapaudessa – varttuneen suomalaisen on vaikea tajuta, millaisin ajatuksin entisen Itä-Saksan ihmiset tähyilivät muurien ja piikkilankaaitojen yli kohti Länsi-Saksaa. 09.15 Pyhäaamun musiikkia. 15.00 Vår gemensamma historia: Damerna i leken. Yhdysvaltain suurin afrikkalais-amerikkalainen mainostoimisto. 23.00 MTV Live. 12.03 Kansanradio. 12.00 Uutiset ja sää. Draamaklassikot jäävät kumminkin unholaan, kun asiat riennetään ratkomaan periamerikkalaiseen tapaan oikeussalissa. Eurosport 9.30 Ralli: MM-kilpailu Saksa. 15.00 Uutiset. 18.00 Uutiset ja sää. 05.02 Ylen aamu. Eivätkä eroa Rod Stewartin tai Chris Isaakin jollotuksetkaan. 23.00 Flimmer och brus. 11.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 13.45 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 00.20 Kameleontti. 15.03 Alivaltiosihteeri. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Toki muidenkin esiintyjien kohdalla on mukavan intiimi tunnelma, mutta onko tämä lopulta kovin omaperäistä. 16.00 Mera motor: racing. 15.00 Kuhmon kamarimusiikki 2003. Sydänmailla on upeiden näyttelijöiden tähdittämä väkevä draama suurtilan aikuisiksi kasvaneista sisaruksista, jotka joutuvat kukin omalla tavallaan kohtaamaan menneisyytensä vaikean ja äkkipikaisen isänsä varjossa. 10.05 Va Savoir. 12.00 Peliputki: Polttopallo. 11.00 Ortodoksinen liturgia Hangosta. 10.05 Onnenpäivä. 12.00 Aktuellt. 13.05 Passe-moi les Jumelles. 14.30 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. 13.00 Radioteatteri esittää: Anton Tsehovin kirjeitä. 15.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 1.20 Le Journal du Tour. 18.03 Suomi tänään. 08.10 Byggstenar – Teknikens historia. 00.00 Uutiset ja sää. Nörttimäisen hepun kanssa hän jostakin syystä innostuu kumminkin sankaritöihin, pahoja huumekonnia torjumaan. David Cronenbergin The Spider, pääosassa Ralph Fiennes. 08.10 Luontoretki. 19.00 VM i simning. Sotaelokuva Tears of the Sun, pääosassa Bruce Willis. 07.53 Sunnuntai-Suomi. Suora. 21.00 Uutiset. 02.02 Yöradio. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. The Hulk. Music tv 7.00 Turn on. 22.00 Noll tolerans. 01.00 Uutiset ja sää. 05.35 Tänään 50 vuotta. 16.25 Providence. 23.00 Nyheterna och vädret. 19.00 Nyheter från FNB. 20.00 Uutiset. Espanjalaiskomediassa Torrente, lain tyhmä käsi (Torrente, el brazo tonto de la ley, 1998) sikaillaan tavalla, joka saa antaumuksellisimman täkäläisen juhannusörveltäjän vaikuttamaan Matti Klingeltä. Cary Grant ja Katharine Hepburn olivat esimerkillisen hurjassa vedossa. 15.52 Sunnuntai-Suomi. 18.30 Push up. 19.00 Uinti: MM-kilpailu Barcelona Espanja. Tätä kirjoitettaessa ei siitä vielä ollut arvostelukopiota nähtäväksi. 08.00 Uutiset ja sää. 22.15 Hotellet. 12.40 Viikon luontoääni. 20.59 Jalkapallotulos. 14.00 Uutiset. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 02.35-06.00 Deittichat. 23.30 L’ete de Chloé. 5555 TV1 klo 11.05 Matti Posio Lapset matkalla äidistä toiseen Kun elämä kotikonnuilla ei tunnu sujuvan kuten pitäisi, alkavat näkymät aidan toisella puolella tuntua pelastukselta. 12.03 Vuxenkliv. 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloilua. (104 min, E) TV1 klo 22.00 Örveltää se espanjalainenkin Nyt itsetunto nousuun: Suomi ei olekaan Euroopan metsäläinen syrjäkorpi ja perimmäinen suolenmutka. Suora. 07.00 Uutiset ja sää. 23.00 TV5, le Journal. TV 5 5.02 TV5, le Journal. 18.00 TV-universitetet. 18.00 Vinnare: V65. Loppu onkin historiaa. 06.00 Uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein. 13.13 Moninainen. 11.40 Isabelle Autour du Monde. 17.15 L’invité Musique. Opuksen ohjaaja Santiago Segura esittää itse pääosaa, ex-poliisi Torrentea, joka suoltaa härskiä tekstiä minkä kerkiää, sutii kaupan deodoranttia hikiseen kainaloonsa, päästelee suolistokaasuja kaikista mahdollisista aukoista, halveksuu vanhuksia ja niin edelleen. 19.00 Aktuellt. 01.45 Movie Television. 14.04 Rytmiallakka. 12.10 Les Aventuriers des Iles Oubliees. 12.03 Dance fortsätter. 22.00 Dokument medicin: Gravid för livet. 18.50 Merisää. Markia painavat hänen toistuvat unensa, joissa hän on rakastunut salaperäiseen 1800-luvun lontoolaisnaiseen. 21.55 Tähtihetki. 21.00 Fleksnes fataliteter. Ohjelma on uusinta vuodelta 2002. 20.00 Uutiset. 07.55 Löpsedeln. 09.05 Iskelmäparatiisi. 23.03 Kovan päivän ilta. 16.15 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. Kaupunkilaiseen elämäntapatekniikkaan keskittynyt newyorkilainen idealaboratorio. 16.03 Tema. 06.30 Suomi soi. 03.00 Uutiset. 19.03 Suomi tänään. 17.15 Greyhound racing. 10.00 TV5 Infos. Mutta moni kompuroi uudessa kotimaassaankin. 13.00 Nyheter från FNB. 02.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 18.00 Uutiset. Vaimo hommaa adoptiolapsen puijatakseen mustasukkaisen aviomiehensä takaisin. Radio Novan kesäagentit Suomen suven tapahtumissa 13.20. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kesäyö Pookin aalloilla 06.00 Sunnuntaiaamun tauottomat 10.00 Jumalanpalvelus Saloisten kirkosta 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Toiveet ja terveiset;sunnuntain puhelintoivekonsertti: studio 0700392111(pvm+1.95e) 15.00 Uutiset 15.05-24 Kesäilta Pookin aalloilla Iskelmä Kokkola 96,7 8.40 Artistigrilli 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 14.40 A Office 16.40 Artistigrilli 18.40 A Office 19.40 Artistigrilli 21.40 Artistigrilli Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Alajärven kirkosta 12.00 Rauhanyhdistyksen kesäseurat 13.30 Järviradio soi Radio Dei 104,3 MHz 08.30 Hour of Decision (e) 09.00 HYVÄÄ HUOMENTA 09.15 Pyhäpäivän hartaus 10.00 Stadens ljus (r) 10.35 Aamuvieras torstailta 11.00 Virsitunti 12.00 Radiojumalanpalvelus 12.40 Kirkkokahvit 13.15 Lasten Propeli 13.45 Rantamilla taivaan (u) 14.00 Radiokirkko 14.30 Taivaan ja maan väliltä 15.00 ILTADEI 15.00 Kiitokseni My Tribute (e) 16.10 Perheen parissa Anne Pohtamo (u) 17.00 Sana elää 17.30 Rukoushetki (u) 18.00 Radiojumalanpalvelus (u) 19.15 Raamattuavain (u) 20.15 Viikon teos (u) 20.45 Ikuinen Rooma (u) 21.00 Taivaan ja maan väliltä 00.00 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 27.7.2003 Radio & TV 25 06.00 Peliputki: Water War 2. 03.02 Yöradio. Mutta monien artistien kohdalla tulee ihmeteltyä, mitä uutta akustinen versio voi heidän musiikistaan esitellä. 23.00 Johann on Bach! 00.00 Uutiset ja sää. 09.55 Urheiluradio/Saksan MMralli (Trier). Filmoption-yhtiön tuottama dokumentti todistaa, miten nopeasti lapset sopeutuvat muutoksiin. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 13.45 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. Elsnerin oman pojan Oskar Roehlerin ohjaamaa elokuvaa on joka tapauksessa kehuttu vaikuttavaksi. 13.10 Sunnuntai-Suomi. 12.00 Uutiset ja sää. 13.50 Kimurantti. 15.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 07.50 Merisää. Herran tutkimattomille teille meidät johdattaa piispa Magic Don Juan. 14.03 Johannes 1:1 16.00 Nyheter. 21.35 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. Michael Keatonin esittämä psykopaatti ryhtyy terrorisoimaan nuorenparin elämää. 15.00 YLEX Tänään. 04.02 Ylen aamu. Kuvauksissa elokuva Expecting. 23.03 Kovan päivän ilta. 11.00 TV5 le Journal. 05.00 Uutiset ja sää. 1.00 Ralli: MM-kilpailu Saksa. 18.03 Suomi tänään. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja, jossa muskelimiehet ottavat mittaa toisistaan. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 21.30 I polisens kamera. 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 11.00 Uutiset. Heihin kuului myös Norbert Lisakin perhe, joka loikkasi länteen ensimmäisten joukossa kun suuri mullistus alkoi 1989. 11.15 Les Débrouillards. 2.45 CBS 60 Minutes. 19.03 Suomi tänään. 2.00 Au Louvre avec les Maitres. 22.00 Les Aventuriers des Iles Oubliees. 10.45 Annikas undror. MTV Unplugged -sarja tarkoittaa sitä, että suosikkiartistit esittävät laulujaan akustisesti. 14.00 Leila ja Annukka. Unet eivät haihdu. 13.00 Trad.arr. Uusi supersankarielokuva The Hulk. 09.03 Stafetten. Pakko Howard Hawksin ohjauksessa pyörivää näytöstä on kuitenkin ihailla. 12.55 Sunnuntai-Suomi. 22.00 Aktuellt. 19.20 Aftonandakt. 12.40 Viikon luontoääni. 9.00 JT Radio Canada. 15.40 Lätt klassiskt. 13.37 Ajankohtaista tänään. Luvassa on hyvää oloa ja vinkkejä alkavalle viikolle. 16.00 Diary of Blink 182. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.05 Sunnuntai-Suomi. 19.00 European Top 20. Englantilainen nuorisosarja. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 17.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 19.30 Sommardeckaren – snabbrepriser av veckans avsnitt. 14.00 Uutiset. 21.00 Metallväktarna 23.00 Live. 22.00 Uutiset ja sää. 15.30 Thalassa. Olga, 9, ja Lera, 7, saavat kumpikin uudet vanhemmat ja uuden kodin. 05.02 Ylen aamu. Järin luontevasti ei ongelmien yliannostus käy, mutta kameratyö on kaunista, eikä kelpo näyttelijöiden seurassa pääse ainakaan pitkästymään. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Lisakit eivät löytäneet onnea ja autuutta, ja niinpä he lähtivät takaisin itään. Pelkkää ruusutarhaa ei silti ole myöskään Leran sovittautuminen maalaistaloon. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 20.10 Rysän päällä. 19.00 Uutiset ja sää. 21.30 Diary of Blink 182. 9.00 Made. Ruotsin tv 1 10.00 Upp-Finn. www.radionova.fi 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 07.53 Sunnuntai-Suomi. 13.13 Moninainen. 09.50 Favoriter ur världslitteraturen 10.00 Aktuellt med väderrapport. 07.03 ”Näistä levyistä en luovu”. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 21.30 Journal de France 2. Pääosissa ovat mm. 16.25 Tänään 50 vuotta. 16.00 Kesäklubi 2003. 14.30 Carte Postale Gourmande. 3.15 Uutiset. 14.04 Rytmiallakka. 16.05 Sunnuntai-Suomi. 7.30 Ici Bla-bla. Amerikkalainen animaatiosarja. Viehkeä Olga-tyttönen on kotoisin kymmenen lapsen perheestä. 03.02 Yöradio. Studionumro 0108 06000 (pvm). Ja moni on naapurissa uuteen alkuun päässytkin, kuten vaikka Ruotsissa asuvien siirtolaisten määrästä näkee. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. Juuri Keatonin tiukkaan puristettu uhkaavuus tuo ytyä John Schlesingerin ohjaamaan perustarinaan. 01.00 Uutiset ja sää. 22.10 RAW (K). 10.55 Urheiluradio/Saksan MM-ralli. 19.25 On Ne Peut Pas Plaire · Tout le Monde Vue de la Plage 120’. 17.00 Uutiset. Taipumatonta rakkautta. 15.55 Dokumentären: Spela, bonde, spela! 16.55 Kobra – sommar. 22.00 Cribs. Kanadalaisvanhemmat tekevät hätkähdyttäviä ratkaisuja. Radio Extrem 99,7 MHz 07.00 Barnmusik. Jason Robards jyrisee synkkien varjojen patriarkkana ja Ylpeys ja ennakkoluulo -sarjan Darcyna hurmaillut Colin Firth on sisarten lempeä nuoruudenihastus. Kyllähän tätäkin kuuntelee. 21.00 Muukalaiset. 18.00 VM i rally. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Samalla heidän on opittava luonnonmenetelmin tyhjästä uusi äidinkieli, englanti. 20.03 Iskelmäradio. 1.50 TV5, L’invité. 14.03 Vägskäl. 00.00 Uutiset ja sää. 2.00 Drop out. www.radionova.fi 16.00 Radio Nova, Salovaara ja Vehviläinen liikenteessä Pertti Salovaara ja Kimmo Vehviläinen paluuliikenteen tukena ja turvana. Lapsiparat tasapainoilevat kahden identiteetin, kahden maailman välillä. 01.02 Yöradio. Se on rehellinen, kaunistelematon ja karu kertomus, jonka verkkaisesti edetessä alkaa perheen isän Lisakien epäonnen ja surkeuden perimmäinen syy paljastua. 24.00 Blink 182 Weekend Music Mix. Rempseästi rullaava vauvaralli innoittaa mm. 17.03 Sunnuntai-Suomi. 21.30 Sportspegeln. 00.05 Yöklassinen. 08.00 YLEX Aamu Remix. 15.50 Veneilysää. 02.10 Media Television. 18.55 Löpsedeln. Bender kävelee unissaan tuhoisilta näyttävin seurauksin. 21.00 Drottning av Sverige. 12.30 Becoming Blink 182. 19.15 Regi Bergman: Smultronstället. 17.30 Les Carnets du Bourlingueur. 15.52 Sunnuntai-Suomi. 14.00 Journal RTBF. Eivätkä Melanie Griffith ja Matthew Modine pysty pahaenteisen tyypin edessä oikein mihinkään. 11.00 Dance. 09.00 Aktuellt. 0.20–0.50 Indy Car 2003. Kohta tämä alkaa kasvattaa kämpässään torakoita ja pitää semmoista elämää, että vähän vahvempaakin hirvittää. 30-luvun suulaat screwball-komediat olivat aikansa toimintaleffaa, jossa sanoja lauottiin päin vastaantulijaa kuin nykyisin luotia ja muuta kättä pidempää. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. Halu päästä sinne oli joka tapauksessa valtava, ellei kaikilla niin varsin monille. 11.40 Visstunden. Eric Clapton sentään hoitaa homman kotiin esittämällä entisestä menohitistään Laylasta uudenaikaisen skiffle-version. 11.10 Perspektiivi. Studionumero 0108 06000 (pvm). Ei tulevaisuutta (Die Unberührbare, 2000) kertoo länsisaksalaisesta vasemmistokirjailijasta Gisela Elsneristä, jonka koko arvomaailma tuntui murenevan tuon surullisenkuuluisan fasisminvastaisen suojamuurin myötä. 5 (95 min, E) TV2 klo 22.20 Pekka Eronen Keskilännen Lear tyttärineen Isäni, tyrannini. 11.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Saksa Sachsenring. Vähän myöhemmin koko DDR lakkasi olemasta. 09.55 Ristikiven kirkon kellot kutsuvat. 13.00 Blink 182 Weekend Music Mix. Pian kuitenkin selviää, että veljelle Olgan menettäminen saattaisi koitua tragediaksi. 08.42 Ajankohtaista tänään. 15.03 Alivaltiosihteeri. 13.50 Kimurantti. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 11.10 Perspektiivi. 21.00 Aktuellt. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 11.00 Uutiset. 0.30 Making the Video Blink 182. 20.00 Metalliliitto. 3.00 TV5, le Journal. Esityslistalta löytyy ainakin uskottomuutta, hedelmättömyyttä, insestiä, rintasyöpää ja uskottomuutta. Vaihtoehtokulttuurin makasiiniohjelma ennakkoluulottomille. Myötäelävänä kertojana toimii dokumentin tekijä, adoptiokoordinaattori Julia Ivanova. 22.55 Novosti po-russki. 06.00 Uutiset ja sää. Katraan isä on kuollut tuberkuloosiin, ja äiti on lähtenyt uuden miehen matkaan. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. 17.15 YLE news. 17.25 Inför Singers of the World. Samalla kuitenkin kumoutuu harhaluulo, jonka mukaan siirtymä olisi pienokaisille kivuton, koska he unohtavat pian kokemansa. 15.00 Uutiset. 09.00 Peliputki: FusionX. 14.50 Robot Wars. 5555 TV1 klo 21.15 Vesa Majanen Eihän se vihreämpää ollutkaan. 18.00 Uutiset. Samaan tarinaan on tungettu kolme kovan sarjan naistähteä sekä kaikki mahdolliset huolenaiheet, joiden voi olettaa hiukan aikuisempaa naispuolista yleisöä keskimäärin kiinnostavan. 17.55 Keno. 23.03 Musik vid midnatt. 20.30 Rapport. 07.03 Suomi soi. 22.05 Todellisia tarinoita. 7.40 Les Zaps. 3.20 Maigret. 10.00 Cribs Crashers Outkast. 08.42 Ajankohtaista tänään. Nainen paljastuu kammottavan kohtalon uhriksi. 18.40 Melodier i sommarkvällen. Perhe Kärkinen. 22.00 Aktuellt. 08.30 Classicas morgonkonsert. 17.40 Per Spelman. 1.45 Supersport: MM-kilpailu Europe Brands Hatch Englanti. 21.55 Tähtihetki. 18.05 Les Annees Belges. Mutta ei ollut ruoho tullut vihreämmäksi sielläkään. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 22.05 Päivä tunnissa. Musiikkia. 16.10 Naurun aika. 3.35 Nationalsången. 08.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. Ruotsin tv 2 9.55–12.00 VM i simning. 21.50 Merisää. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 22.00 Uutiset ja sää. 18.30 Popkorni: Saturday Night Fever. 23.15 Noll tolerans. 16.07 Fri Zon – Båtradion. Itsehän ei meistä kukaan hölmöile... 04.02 Ylen aamu. 18.30 Saknad. Sanajono, testaa mielesi ja kielesi 13.40. 16.25 Tänään 50 vuotta. 05.35 Tänään 50 vuotta. Säätiedot puolelta. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. Uutiset tasatunnein. 5.30 Des Racines et des Ailes. 05.50 Merisää. 6.55 News. 00.05 Yöradio. 21.00 Sporten. Leo Riutun, Sakari Jurkan ja Toini Vartiaisen elämänsä vetoon. 17.30 Seijan seurassa. 555 MTV3 klo 15.05 Iikka Taavitsainen Sedät soittavat hillitysti Ykkösdokumentti: Äiti Venäjän adoptiolapset on liikuttava tarina kahdesta venäläistytöstä, jotka adoptoidaan syrjäisen Pereslavlin orpokodista Kanadaan. Toinen esitys. 08.00 Aktuellt. 17.30 Norska öden och äventyr. On aika jättää jäähyväiset Jamaikalle, reggaen tahtiin luonnollisesti. 15.50 Veneilysää
8 kpl, radio/cd, lohkolämm, vetok, 4xAirbag, ABS, ilmast, sähköikk, kauko-ohj.keskusl, huoltok. Tilaa on reilusti, ajo-ominaisuudet huippuluokkaa, jousitus on urheilullisen toimiva, ja suorituskykyäkin riittää." Erä Ford Focus Centennial-malleja alk. 160 tkm, met.pun, 4xAirbag, ABS, erik.vant, 1 om, keskusluk, lohkolämm, luistonesto, ohj.tehostin, radio/cd, vetok, hk ym hinta...................................... HEINÄKUUTA 2003 BANDEDOSA OY SUONENJOEN SUONENJOEN SUONENJOEN MANSIKKAA MANSIKKAA MANSIKKAA puh. Myös Venäjän puolella on kiinnostusta tulla mukaan hankkeeseen. 0400 167 769 OLEMME LOMALLA 28.7.–2.8. 240 tkm, met.sin, 4xAirbag, ABS, autom, erik.vant, 1 om, ilmast, keskusl, luistonesto, ohj.tehostin, radio/nauhuri, vetok, 2 renk, huoltok. kauk. 19.900 TOYOTA Corolla 1.6 4D Si -97 aj. 12.500 PEUGEOT 1.9 Dsl -98 aj. hinta .............................. vanteineen RENAULT Megane RN 2.0i -98 5 ov, aj. 25.500 HONDA Accord 1.8iS -97 aj. 6.900 RENAULT Clio 1.4i 3 ov -95 aj. 182 tkm, 2:lla renk. 11.650 e OPEL VECTRA 1.6i 16V GL Voyage -97 aj. met.vihr. Viranomaiset mukana suunnittelussa Venäjältä tuotiin vanhoja merikarttoja museokäyttöön ja samalla neuvotteluissa raamitettiin Kotkaan tulevan merimuseon ja Pietarin merimuseon tulevaa yhteistyöstä. 80 tkm, harm, 2xAirbag, ABS, 1-om, keskusluk, lohkol, luist.esto, ohj.teh, radio/nauhuri, vetok, 2 renk, huoltok. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Volvo Renault myynti Puh. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 4 B 67100 Kokkola Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 TURVALLISIN VAIHTOAUTO ON KOTIMAINEN e + tk 550 e , yht. airbag, soitin, kaukohj. 19 tkm, uutta vast.paku, webasto, kaukoohj. 2xairbag, 2xrenk. lukittava kansi . alk. 21.900 hinta...................................... lohkolämm, luistonesto, ohj.teh, radio/nauhuri, vak.nop.säädin, vetok, 2 renk. 212 tkm, sin, autom.vaiht, ABS, 2xAirbag, vetok, sähköikk, kauko-ohj.keskusl, hk ym. 148 tkm, helmiäissin, 2 renk, radio/kas, lohkolämm, Airbag, kauko-ohj.keskusl, huoltok. soitin, karjarauta, ABS-jarrut, lämmitin, airbag, 100 % alv, keltainen 18.900 e CITROEN JUMPER 2.0 HDi 7,5 m 2 -02 aj. säädöllä, ster. Rajamäki korosti lauantaina Harjurantapäivillä Kangaslammilla, ettei kyse ole kuntapalveluja korvaavasta toiminnasta. 19.500 NISSAN Primera 1.6 Comf -00 aj. hk. 36.800 VOLVO S60 2.4 Turbo 200 hv -01 aj. – Yhteistyöhön Suursaaren liikenteen avaamiseksi on saatava mukaan rajaviranomaiset ja muut merelliset yhteistyöosapuolet, arvioi tilannetta Kotkan apulaiskaupunginjohtaja Pentti Lintunen. hinta .............................. CITROEN .. Hankkeen pääpaino on Suursaaren avaamisessa. -95 aj.31 tkm, uutta vast. 29.900 BMW 523i -96 aj. pakastusteho 27 kg/vrk . 22.900 MERCEDES-BENZ E200 CDi -00 Sedan, aj. lohkol. 16.800 NISSAN Primera 1.6 4D Comf -00 aj. säh.lasit ja peilit, kesk.luk. 83 tkm, met.hop. 83 tkm, met.sin, lohkolämm, vetok, ABS, 2 renk, radio, sähköikk, keskusl, huoltok, 1 om. sumuv. kauko-ohj, sähköikk, kauko-ohj.keskusl, huoltok. 33.400 AUDI A6 1.9 TDi -99 aj. 10.700 OPEL Vectra 2.0 turbodsl -98 4 ov, aj. 149 tkm, ABS-jarrut, 2xairbag, kesk.luk kauk.sääd., soitin, kattokaiteet, hk, sähköpeilit 12.950 e OPEL ZAFIRA 5DR 2.0 DTH 16V EL -01 aj.45 tkm, met.hop., huippuvar. EU-yhdistetty 6,6–9,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 158-221 g/km. 124 tkm, met.harm, 4xAirbag, ABS, ilmast, keskusluk, lohkolämm, ohj.tehostin, radio/cd, vetok, 2 renkaat hinta...................................... nopsäädin hinta ................................ 45 tkm, met.vihreä, 2 renk, aluvant, autom.ilmastointil, ajotietok, vak.nop.säädin, 5xAirbag, ABS, radio/kas/cd, kattokiskot ym, huoltok. 137 tkm, pun, 2 renk, radio/kas, keskusl, ohj.tehostin, huoltok, 1 omistaja hinta ............................... Pyöräilijöiden suunnasta saapunut autoilija yritti väistää kahta tien reunaa pyöräillyttä nuorta vastaan tulevalle ajokaistalle asti. 36.900 MERCEDES-BENZ E 220 D -96 aj. 100 tkm, met.hop, 1xAirbag, lohkolämm, ohj.tehostin, radio/cd hinta....................................... nop.säädin, 2 renkaat, Comfort 2 hinta...................................... 71 tkm, 1-om, ohj.teh. KOTKA (STT) Venäjän Suursaaren avautuminen matkailulle vaatii venäläisen arvion mukaan vielä vuosikausia. kevytmetallivanteet . hinta ..................................... 183 tkm, pun, 2 renkaat hinta......................................... hinta ............................... pikapakastus . Hankkeessa ovat mukana Kotkan ja Haminan kaupungit ja neljä Suursaaresta kiinnostunutta matkailuyritystä. Vastaus on suomalaisille ollut aina kuitenkin vain ”asiaa valmistellaan”. TDi, 1-om, h-kirja, ilmast. energialuokka A . Niiden valmistumisen uskotaan nopeuttavan saaren avautumista, sillä kysymyksessä ovat talouden kannalta merkittävät mahdollisuudet. 5.900 VW Golf 1.6 -94 aj. – Kotkassa pidetään marraskuussa Suursaariseminaari, johon halutaan mukaan nimenomaan venäläisiä asiantuntijoita. Kuntien ja kyläyhdistysten voimien yhdistäminen on hänen mukaansa kuitenkin perustelua, koska se muun muassa mahdollistaa merkittävien kehittämismäärärahojen saamisen. 27.900 FORD Mondeo 2.0 TCi Ghia -01 4 ov, aj. kauko-ohjattu audiojärjestelmä CD-soittimella . sähkötoimiset etulasinnostimet . 8 kpl, ABS, 5xAirbag, autom.ilmast, ajotietokone, vak. 5,4-7,3 l/100 km CO 2 -päästöt 143-175 g/km. mitat: K 883, L 1190, S 665 mm ECM1955 säiliöpakastin Käyttötilavuus 184 l . 21.500 VOLVO V40 1.8i 16V Sportsw -00 aj. 70 tkm, met.musta hinta ...................................... 1103 tkm, pun, 4xAirbag, ABS, erik.vant, 1 om, ilmast, keskusluk, lohkolämm, ohj.teh, radio/cd, vetok, 2 renkaat hinta...................................... lukittava kansi . kesk.luk., sumuv. 20.850 Ilmastointi . 54 tkm, pun, aluvant. hinta ............................ 38.600 VOLVO S80 2.5 TDi Turbodsl -01 aj. 29.900 e Koskee SX-malleja. 151 tkm, met.hopea, radio/kas., lohkol, aluvant, ABS, sumuvalot, huoltok. 23.900 HONDA CR-V -00 aj. 50 tkm, valk, 1-omistaja, ilmastointi, ohj.tehostin, radio/CD, kesk.lukitus, 2 renk. 15.800 NISSAN Almera 1.6i 4 ov. hinta......................................... etusumuvalot . Askotilillä joustavasti maksuaikaa. 20.300 e Ma?pe 8?17, kesälauantait suljettu www.hartman.fi RENAULT Laguna 1.6i 16V -00 5 ov, aj. Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 Mäenpää lomalla, Stenfors 0400-865 584 FIAT PUNTO 55 1,1 -98 aj. Vuosia avautumiseen kuitenkin menee. Medihelin pelastushelikopteri kuljetti loukkaantuneen tajuttomana sairaalahoitoon. hinta ............................... 15.500 VOLVO S40 1.6i 16V -98 aj. toistaa DVD-RAM, DVDR, DVD-Video, VideoCD, CD-R/RW, MP3-formaatit . 12.560 e FORD MONDEO 1.6 STW -97 aj. ASKO Askossa on -30%-70% kesäkalusteet ja pehmusteet Vielä tänään ja huomenna. Yhdistyksille vastuuta kylien palveluista MIKKELI (STT) Pakettiauton töytäisemä 13vuotias pyöräilijä loukkaantui vakavasti Mikkelin lähellä Hirvensalmessa. 10 %) 2.085,00 Rahoitettava osuus 18.765,00 Maksuaika 60 kk Korko 3,9 % (sopimusajalta) 2.083,00 Kuukausierä (1?59 kk) 318,00 Viimeinen maksuerä 10% 2.085,00 KSL:n mukainen vuosikorko 3,97 % Luottohinta yhteensä 22.933,00 (Esimerkki: Renault Mégane Break Premium 1.4 16V Authentique) e e e e e e Korko 3,9 % ilman muita kuluja Rajoitettuun erään Megane Premium autoja talvirenkaat ja lohkolämmitin hintaan 300 e (Etusi 700 e) EU-yhd. 79 tkm, met.vihr, aluvant, ABS, radio/cd, lohkolämm, huoltok, 1 omistaja hinta ............................... nahkainen ohjauspyörä* * 1.6 versioista alkaen Renault autolaina, korko 3,9 % Auton hinta toimituskuluineen 20.850,00 e Käsiraha (min. 59 tkm, met.pun., 4xAirbag, ABS, 1-om, ilmast, keskusluk, lohkol, ohj.teh, radio/cd, 2 renk. lohkolämmitin, huoltokirja 6.490 e MB VITO 110 PAKU -98 aj. hinta ............................... Syystä tai toisesta lähempänä liikennettä polkenut pyöräilijä ajautui auton eteen. ilmast. Sen myötä pohditaan keinoja, joilla saari saataisiin avautumaan matkailulle. 75 tkm, pun, lohkolämm, ohj.teh, radio/cd, 2 renk hinta....................................... -97 aj. hinta ............................... 12 h) sekä DVD-R-levyille (maks. 12.500 RENAULT Megane 1.6i RT HB -96 aj. hinta...................................... 12.500 FordProtect FordCredit FordFocus jälleen testivoittaja Tule ja testaa itse Ford Focus, niin tiedät, mistä Tekniikan Maailma puhuu: “Vertailun voittajaksi nousi, jälleen kerran, Ford Focus. 20 tkm, uutta vast. all.vant. kesk.luk, sähköpeilit ja -ikkunat, CDsoitin, 1-om, 100 % alv 21.500 e FIAT MAREA 1.6 16V Weekend -99 aj. SUNNUNTAINA 27. älykkäät lasinpyyhkijät . tallentaa DVD-RAM-levyille (maks. 13.950 MB C200 CDI farmari -99 aj. 12.600 e OPEL ASTRA 1.6 ECO 4-ov. turvatyyny, CDsoitin,2 :t renk. Ford-takuu 2 vuotta ilman kilometrirajoitusta. 1-om, hk 10.850 e OPEL CORSA 3 DR 1.2 XE Club -01 aj. Sport-istuimet, kangasnahkaverhoilu* . levyltä voit poistaa ja editoida ohjelmia (tai omia videokuvauksiasi) ja järjestää ne uudelleen, voit poistaa vaikka mainokset ja saat taas lisää tallennustilaa, käytössä on aina levyn koko kapasiteetti, ei vaaraa tahattomaan päälle tallennukseen . KAUPAN PÄÄLLE ilmastointi, metalliväri ja radio/CD Vesa Haikola 0500-860 017 Sune Nordlund 050-557 0322 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 MB Nissan Citroen myynti Puh. moot.lämm. klo 8.00 Huomenna maanantaina Myynti jatkuu samoilla paikoilla joka arkipäivä toistaiseksi 5 kg:n ltk 22 00 alk. hinta ...................................... Seminaaria edeltää käynti Suursaaressa elokuussa. Suursaari on viime vuosien mittaan ollut esillä myös Suomen ja Venäjän isokenkäisten kesken useaan otteeseen. 06-824 5250. Kaikki -50% jopa ja muita sisustustuotteita Paljon huonekaluja www.asko.fi S-Etukortilla Bonusta. Nuori pyöräilijä loukkaantui pahoin Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net Vastaa ajankohtaiseen gallup-kyselyyn www.keskipohjanmaa.net. pakastusteho 23 kg/vrk . 6.900 VOLVO S40 farmari -93 aj.180 tkm, met.hop, ABS, erik.vant, keskusluk, ohj.teh, radio/nauhuri, 2 renkaat hinta...................................... Suursaaren avaamista jauhettu pitkään Kotkassa puitiin viikon lopulla merellistä yhteistyötä itäisellä Suomenlahdella kaupungin, harrastusveneilyn ja meripelastuksen suomalaisten edustajien ja venäläisen delegaation kesken. M-B A 140 Classic -01 aj. Low Frosttekniikan ansiosta huurtuminen vähenee 80% ja sulatusväli viisinkertaistuu . (Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja.) Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, puh. Q-link, ShowView sekä PDC helpottavat ajastinkäyttöä DMR-E50 tallentava DVD-soitin 799 E 799 E Öljysäiliöhuolto Puhdistukset, tarkastukset, korjaukset, tyhjennykset SLIVER OY Puh. 26.800 MERCEDES-BENZ C 220 D -96 aj. hinta ............................... 11.500 RENAULT Laguna 1.6 Expressio -01 aj. 11.900 NISSAN Primera 1.6i 16V Plus-99 aj. 67 tkm, met.harm, 2 renk, radio/cd, webasto ajastimella, vetok, 4xAirbag, sumuvalot, ABS, autom.ilmast, sähköikk, kauko-ohj.keskusl. hinta....................................... 105 tkm, Maya met.kelt, aluvant. – Saaren avautumisesta on pidettävä melua tai mikään ei muutu. 122 tkm, pun, 2 renk, lohkolämmitin, ABS, keskuslukko, huoltokirja, 1 omistaja hinta .............................. Yhdistykset voisivat hänen mukaansa ottaa halutessaan taloudellista vastuuta ja lähteä hankkeisiin, joihin liittyy myös riskejä. Suursaari ei ole valmis matkailulle Helsinki Loviisa Kotka Kunda SUOMI VIRO STT Valko Suursaari KANGASLAMPI (STT) Sisäministeri Kari Rajamäen (sd.) mielestä paikalliset kyläyhdistykset voisivat kuntien rinnalla ottaa vastuuta palveluista. Parhaillaan on meneillään lähialueyhteistyöhanke, jolla halutaan saada EU-rahoitusta veneilyn kehittämiseen itäisellä Suomenlahdella. 132 tkm, met.sin, ohj.tehostin, keskusluk, cd stereo, lohkolämm, 2 renk. 65 tkm, met.hop, 4xAirbag, sähköikk, ABS, erik.vanteet, radio/cd, 2 renkaat, 1 omistaja, huoltokirja RENAULT Megane Coupe 5RN -97 aj. hinta ............................... hinta ............................... 81 tkm, met.hopea, 2 renk, aluvant, lohkolämm, radio/cd, ajotietok, ABS, 3xAirbag, sähköikkunat ym, huoltokirja, 1 omistaja hinta .............................. 66 tkm, viininpun, 2xAirbag, ABS, 1 om, keskusluk, lohkolämm, ohj.teh, radio/cd, 2 renk, huoltok, käyttöohjek, vara-avaimet hinta...................................... 2 x Scart, RGB-ulostulo, digitaalinen lähtö äänelle, kameraliitännät edessä . Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15, su 12-16. 20.900 VOLVO S40 1.8i 16V -00 aj. 32.500 VOLVO S60 2.4 140 hv -01 aj. Punto, 2:t renk. – Venäjän Suursaaren avaaminen matkailulle on molemmille puolille avain saada suuret veneilymassat liikkeelle itäisellä Suomenlahdella, arvioi Veijo Parviainen Kotkan Pursiseurasta. 36.900 VOLVO V70 140 hv -00 aj. 21 850 euroa (+toimituskulut). 12.500 VOLVO S40 Man -98 aj.32 tkm, met.vihr, 1 om, ilmast, keskusluk, lohkolämm, radio/nauhuri, sisälämm, vak. kaukoohjattu keskuslukitus . pikapakastus . Astra, 2:lla renk. 118 tkm, helmiäismusta, 2 renk, radio/kas. 1-om, sähköik., turvatyynyt, punainen 21.550 e Tutustu kesätarjouksiimme! . 6 h) . Venäläinen matkailuyritys rakentaa sinne parhaillaan majoitustiloja. DVD-RAM-levyn käyttöominaisuudet vastaavat kovalevyä, voit toistaa ja tallentaa samanaikaisesti DVD-RAM-levylle (voit saapua katsomaan elokuvaa vaikka 15 min myöhässä ja silti voit aloittaa katselun elokuvan alusta, vaikka elokuva olisi kesken, Panasonic jatkaa tallennusta samalla kun katsot) . ym. 157 tkm, met.sin, keskusluk, varashäl, vetok, käyttöohjekirja hinta ...................................... 17.900 BMW 318i -99 aj. 91 tkm, helm.metalli, aluvant, radio/cd, webasto ajastimella, autom.vaiht, 5xAirbag, ABS, ajotietok, autom.ilmast, vak.nop.säädin, puolinahkaverhoilu, huoltok, 1 om. mitat: K 883, L 935, S 665 mm DVD-tallennin uudenkaltaiseen ajansiirtoon . 1-om, täyd. vak.nop.säädin, ajotietokone, luist.esto, sähköik. ECM2655 säiliöpakastin Avoinna ma-to 9?17 pe 9?18 la suljettu Käyttötilavuus 255 l . vetok., sähkölasit, lämmitin+ sisäpist. 254 tkm, met.sin, lohkolämm, vetok, ABS, 2xAirbag, ilmast, huoltok. 130 tkm, Panama kelt, 3xAirbag, ABS, ilmast, vak.nop.säädin, ajotietok, cd, lohkolämm, vetok, aluvant, huoltok, 1 omistaja hinta .............................. 102 tkm, suosittu 3-ov. 2:lla renk. -30%-70% -50% Alennukset normaalihinnoista. Voimassa 31.8.2003. tehostin, met.harm. 57 tkm, tum.sin, 2 renk, radio/kas/CD, ABS, 5xAirbag, autom.ilmastointilaite, sähköikkunat, kauko-ohj.keskuslukko, ym, huotok. hinta ............................... – Avaamisen ongelma on Venäjän valtion lainsäädännön tasoinen pulma, lainsäädäntöä olisi muutettava, sanoi Pietarin kaupungin kehitysyhtiön pääjohtaja Juri Ardatov lauantaina Kotkassa. lämmitin, CD-soitin, ajohallintajärj. energialuokka A . 14.500 VW Caddy 1.6 dsl -03 aj. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa (Minimanin vieressä) klo 10.00 Pietarsaaressa Jukan Cafen pihassa klo 9.00 Uudenkaarlepyyn torilla n. 11.600 hinta .............................. 347 tkm, valk, 2xAirbag, ABS, erik.vant, keskusl. 264 tkm, valk, 1 om, lohkolämm, radio/nauhuri, 2 renk, huoltok. 10.600 MITSUBISHI Lancer 1.3i 4 ov -00 aj. 21.800 NISSAN Primera STW 1.8 Comf -00 aj. hinta...................................... Uusi Renault Mégane Break Premium, hinta alk. airbag, kesk.luk. 169 tkm, siisti Vito 2:lla renk