KESKIPOHJANMAA 27.8.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Keskiosan järvialueen veden säännöstelykäytäntöä muutetaan niin, että vesipinta laskee kesäkuun alusta elokuun loppuun nykyistä enemmän. Sivu 18 Tiistai A B Tänään . . . Neuvotteluja varjostavat edelleen auki olevat kiistat maailmankaupan säännöistä ja kestävän kehityksen investointien rahoituksesta. . .14 Sarjakuvat . . . . . . . . . Sivu 3 Pavelin surman motiivi jäi auki Kotimaa Ulkomaat +23 +23 +24 +24 +22 +25 4-8 m/s Leena Tanskanen (KP) Suomen Punaisen Ristin Veripalvelu tavoittelee verenluovuttajia nyt tekstiviestein ja sähköpostilla. . . Uuden kännykkäkutsun toivotaan nopeuttavan ja lisäävän luovutuksia. . . . Toimenpiteiden tarkoituksena on alueen virkistys-, riista-, kalaja raputaloudellinen kunnostaminen. Sivu 3 Nuorille lisää kasviksia Riitta-Maija Sykkö (KP) Elämä on väreissä Terveyttä kasviksilla -kampanjan avulla pyritään lisäämään erityisesti kouluikäisten nuorten kasvisten käyttöä ja kiinnostusta muutenkin terveellisempään syömiseen. . . .16-17 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 233 TIISTAINA 27. . .7 Mielipide . . . . . . . . . Istunnolle on varattu kaksi päivää syyskuun lopulta. Mikäli valitusprosessista ei tule kovin pitkää, töihin päästään vuonna 2004–2005. Veren jakelun hoitavat Veripalvelukeskukset, joista sairaalat tilaavat verivarastonsa. . Veren eri osia käytetään muun muassa leikkauksissa ja syöpäsairauksien hoidossa. . . . . . . . . Kasvisten vitamiinit auttavat jaksamaan ja samalla monipuolinen kasvispitoinen ruoka vaikuttaa terveyteen pitkällä tähtäimellä.Vihannesten, marjojen ja hedelmien runsaan kulutuksen on useissa tutkimuksissa todettu pienentävän sydänja verisuonitautien ja useiden syöpien esiintymistä. . Tällä hetkellä tietonsa on luovuttanut 20 000 ihmistä. Avainkysymys on, liikkuiko Antero Typpö surman aikaan 14. . . Kokous kestää kymmenen päivää. Kun venäläispojan isäpuoli, 52-vuotias Antero Typpö tunnusti yli kahden vuoden takaisen rikoksen, alkoi vääntö siitä, pidetäänkö tekoa tappona vai murhana, Syyttäjän mukaan teko osoitti erityistä raakuutta ja julmuutta. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Valjakkalalle lisää vankeutta s Kajaanin käräjäoikeus tuomitsi maanantaina kolmoissurmasta elinkautista vankeustuomiota istuvan Juha Valjakkalan kolmen kuukauden ehdottomaan vankeuteen henkilöauton luvattomasta käyttöönotosta ja ajo-oikeudetta ajosta. . . . . .15 Tv, Radio . . Samanlainen viesti on kerrottavanaan hydrologi Kyösti Rönköllä Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta. . . . .10 Kulttuuri . . . . . . Isäntämaa Etelä-Afrikan presidentti Thabo Mbeki korosti avajaispuheessa, että maailman rikkaiden ja köyhien kuilua on pystyttävä kuromaan pienemmäksi. . Antero ja kymmenen vuotta nuorempi Tamara olivat aviossa vuoden verran. Vastapuoli kiisti tämän. . . . . Vanhan uoman kunnostussuunnitelmien kustannukset ovat yhteensä noin 360 000 euroa ja keskiosan järvialueen yhteensä noin 300 000 euroa. . . . Sivu 3 Vesipula ei uhkaa Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Toholammilla surmatun Pavel Sorokaletovin henkirikokselle ei löytynyt mitään motiivia Kokkolan käräjäoikeudessa. . . . Kutsut lähetetään tietonsa luvanneille, tutuille verenluovuttajille. . . Säännöstelyn yhteydessä tehtyihin neljään betoniseen pohjapatoon rakennetaan erilliset kalaluiskat. Rikos on sattunut Venäjällä, mutta se käsitellään Kokkolassa. .3-4 Kotimaa . Käytännössä pinta saattaa olla elokuussa 20 senttiä alempana. . . – Minä vain päätin, että otan narun ja kuristan sen. Pavelin jutun pääkäsittelyn jatkeeksi alkoi Tamara Typön, entiseltä nimeltään Sorokaletovan, murhajutun suullinen valmistelu. . . . . . . Pavel asui viimeksi isäpuolensa luona Toholammilla, eikä hänelle jäänyt veljensä kuoleman jälkeen isoäitiä läheisempää omaista. . . Sekä Pohjois-Pohjanmaan että Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta vakuutetaan, että suurilla kunnallisilla vedenottamoilla ei ole näköpiirissä vesipulaa. . Nuoret – erityisesti pojat – syövät liian vähän kasviksia, joiden avulla ruokavaliota olisi mahdollisuus parantaa. Valjakkalan pakomatkalla mukana ollut vaimo tuomittiin kuukauden ehdottomaan vankeuteen. . . . . . . . . . . huhtikuuta 2000 Venäjällä vai vasta pari päivää myöhemmin, kuten puolustus väittää. . . . .13 Urheilu . . . . Sivu 13 Zimbabwen opposition edustajat osoittivat mieltään Johannesburgissa. . – En tiedä, miten tulin surmaamisajatukseen, hän vastasi valtionsyyttäjä Pekka Koposelle. . Epäilty kiistää kaiken osuutensa tapahtuneeseen. . . . .5-6 Talous . .12 Ruoka . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Howard Burditt Johannesburgin kokous alkoi s YK:n Johannesburgin huippukokous alkoi maanantaina. Kuva: Clas-Olav Slotte Harjoittelija Tero Turpeinen valmistelee ensi viikon koepumppausta Kokkolan vesilaitoksen uudesta raakavesikaivosta. . . . Huippukokouksessa hierotaan sopua 10–15-vuotisesta toimintaohjelmasta, jonka avulla kestävää kehitystä siirrettäisiin periaatteista käytäntöön. Vanhaa uomaa koskevassa suunnitelmassa kalojen ja nahkiaisen nousu tehdään mahdolliseksi rakentamalla kalatie Sääkskosken säännöstelypadon ohi. . . . . Hän kertoi tappaneensa 13-vuotiaan pojan kuristamalla pakettinaruun ilman etukäteissuunnitelmia tai harkintaa, joka toisena tekijänä erottaa murhan astetta lievemmästä taposta. .8-9 Sää . . . Asianomistajaa edustanut Tatjana Etimova vaatii isoäidille henkisistä kärsimyksistä kaikkiaan 80 000 euron korvauksia, joista 50 000 Pavelin ja 30 000 Tamaran surman takia. . Suunnitelmien mukaisia korjaustöitä koskeva lupahakemus on jätetty Länsi-Suomen ympäristökeskukseen. . Hän sanoo, että esimerkiksi Kokkolan vedensaannilla Patamäen pohjavesialueen suurelta harjulta ei ole ongelmia helteisestä ja kuivasta säästä johtuen. . . . – Yhden kesän kuivuus ei tunnu vesiyhtiöissä, jotka ottavat vetensä soraharjuista. . Länsi-Suomen vesioikeus määräsi kunnostusten tekemisen alueelle säännöstelyhankkeen töiden tarkastuksen yhteydessä. . . . . . . . . Niinpä valtakunnallisista pohjavesiasemista esimerkiksi Halsualla pohjaveden korkeus on vain vähän keskiarvoa alemmalla tasolla ja Kälviälläkin kohtuulliset puoli metriä normaalia alemmalla tasolla, Rönkkö kertoo. . . Sivu 5 Umts-huutokaupoille tukea s Brittiläinen professori Ken Binmore puolusti maanantaina Helsingissä suurta kohua aiheuttaneita umts-huutokauppoja, joiden seurauksena eurooppalaiset teleoperaattorit ovat velkaantuneet korviaan myöten. Antero Typpö kehui suhteitaan Paveliin hyviksi. . . . Sivu 12. Tekstiviestien yhtenä tarkoituksena on paitsi kartuttaa loppukesällä hupenevia verivaroja myös houkutella enemmän nuoria luovuttajia. Reaaliaikaisia luovutuskutsuja lähetetään toistaiseksi kokeellisesti Helsingistä käsin. Kalajokilaaksossa valtaosa vedestä johdetaan Sievin Isokankaan, Haapajärven Pitkänkankaan ja Kalajoen Kourinkankaan pohjavesialueilta. . . Vettä riittää, eikä asiakkailla ole syytä säännöstellä KeskiPohjanmaan alueella vedenkulutustaan, ympäristösuojeluryhmän päällikkö, geologi Juha Väisänen PohjoisPohjanmaan ympäristökeskuksesta kertoo. .11 Ulkomaat . . Tamaran surmasta Kostamuksessa syyttäjä vaatii Antero Typölle toista murhatuomiota ja elinkautista. . . . . . Sivu 4 Kännykällä verta kiertoon Kokkolalainen Matti Heikkilä saa jatkossa verenluovutuskutsun kännykkäänsä. – Harjujen vesivarastot kertyvät useiden vuosien aikana. . . .2 Maakunta . . . . . . . . . . . . ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Antti Savela (KP) Keski-Pohjanmaan kotitalouksien ja maatilojen ei ole syytä erityisemmin tarkkailla vedenkulutustaan. . . . . Kokkolassa verta luovutetaan vuosittain noin 5 300 pussia, josta iso osa ohjautuu Oulun kautta Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan. . Umts-huutokauppojen isäksi kutsuttu Binmore totesi, että lisenssit ovat julkista varallisuutta, joista kansalaisilla on oikeus saada markkinahinta. Verta tarvitaan Suomessa vuosittain noin 35 000 pussia. . . . . . . Typpö selosti tapahtumien kulun oikeudelle varsin yksityiskohtaisesti. Kuva: Clas-Olav Slotte Perhonjoen suunnitelmat valmiit Kaisa Kujanpää KRUUNUPYY (KP) Perhonjoen vanhan uoman ja keskiosan järvialueen kunnostussuunnitelmat ovat valmistuneet. . . . . . . . . . Lisäksi pohjapatojen alapuolella olevan vanhan Myllypadon kalatiehen tehdään korjauksia. . . .
– Tuon asian suhteen minulla on terve itsetunto. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Viha sydämessä ei voi luennoida, Pavel Stransky sanoi Länsipuiston koulun auditoriossa maanantaina. Balladit kosivat sytkärimereen Vaikka myös pieni voi olla kaunista, Tommi Läntisen ominta aluetta lienevät edelleen isot soundit, jotka lähenevät stadionrockia. Se on mun tämän hetken henkinen statement (julkilausuma), summaa uransa jo 1970-luvulla aloittanut rokkiveteraani. Brittien viihtyvyys kotimaassaan on heikentynyt. Älyllinen ilmapiiri piti mielen vireänä. Albumin julkaisun yhteydessä siltä lohkaistiin toinen sinkku, Miljoonasateen Heikki Salon sanoittama Älä unta nää. – Kaikissa holokaust-tarinoissa on samoja piirteitä, ja jokainen niistä on yksilöllinen, hän toteaa esitelmänsä aluksi. Yli puolet briteistä halajaa ulkomaille VAASA ENGINEERING OY Kehitysjohtaja Kaj Tuominen, 51 on nimitetty Vaasa Engineering Oy:n toimitusjohtajaksi 1.11.2002 alkaen. 2 riviä, sis. Poika oli 17ja tyttö 16vuotias. Älä unta nää onkin albumin avainbiisejä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Ei vihaa vaan vastuuta Pavel Stransky selvisi hengissä Auschwitzista Pavel Stransky kokee velvollisuudekseen kertoa kokemuksistaan keskitysleirien julmuuksista. Kambodzhassa on kuvattu viime aikoina suuria kansainvälisiä elokuvia. Nyt levy ikään kuin teki itse itseään – toivottavasti sen helppouden kuulee myös biiseistä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kambodzhan viranomaiset eivät kuitenkaan tienneet kertoa enempää filmin juonesta. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Natsien saavuttua Tšekkoslovakiaan Veeran ja Pavelin perheet joutuivat jättämään kotikaupunkinsa Prahan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Hän on kaikkiaan 10 eri yhtiön hallituksessa, joista tärkeimmät ovat Vacon Oyj (hallituksen puheenjohtaja) sekä Vaasa Engineering -ryhmän yhtiöt. Tähtilaiva on mun lisenssi science fictioniin, eräänlainen Ray Bradburyn Kuvitettu mies, Tommi viittaa nuoruutensa scifi-sankarin kiitettyyn novellikokoelmaan. Vielä vuonna 1975 ”vain” 40 prosenttia briteistä halusi muuttaa ulkomaille. Tämä tulos oli odotettu, sillä britit ovat Euroopan kehnoimpia vieraiden kielten osaajia. Ihmisruumiita poltettiin yökaudet. Mieluisin muuttokohde briteille olisi Yhdysvallat, jonka jälkeen tuli Australia. Ikä laventaa musamakua Tommin uuden ajan soundin maistiaisena pukattiin ulos suven alussa single Kesällä kaikki on toisin. Turusta lähtöisin olevan aikuisrokkarin sävellyksissä on heavybändeiltä lainattua mahtipontisuutta, ja balladit kosivat kuulijoita mukaan sytkärimereen. Prahaan selvisi myös Veera, joka ei koskaan halunnut kertoa omaa tarinaansa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Hän pääsi opettamaan lastenleirille, eikä enää joutunut raatamaan luonnon armoilla. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . ALKAA KLO 13.00 Rahkosen nuorisoseuran talolla Vietän 80-vuotispäiväni 27.8.2002 perheeni parissa Kun kauan saa elää, ei enää juhlinta ole niin merkittävää. Ihmisiä on kuljetettu kylmissä junavaunuissa päiväkausia ilman ruokaa ja juomaa. Daily Telegraph -lehden YouGov -mielipidemittaajalta tilaaman kyselyn tuloksista ilmenee, että 54 prosenttia briteistä muuttaisi nyt ulkomaille, jos se olisi mahdollista. Pavel Stransky kiertää maailmaa kertomassa kokemuksistaan Auschwitzin ja Schwarzheiden keskitysleireillä. euroa). Lisäksi hyvin tärkeä on avausbiisi Mä voitan tän. Mauri Holma toimii Vaasa Engineering -yritysryhmän yhtiöiden hallitusten lisäksi mm.Vacon Oyj:n hallituksessa.. Jukkola) ja Raimo Antti Keiski Vihkimisen toimitti Heikki Niemelä V al o ku va : V äh är au ti o , K an n u s Vihityt Minna Roisko KOKKOLA (KP) Kaikkihan ovat lukeneet kirjoja ja katsoneet elokuvia, jotka kertovat toisen maailman sodan aikaisista juutalaisvainoista. Firma tuo Kambodzhaan ja laskee vapauteen 25 tiikeriä. Kiitoksen lausun Luojalle Taivaan; joka uuden päivän otan lahjana vastaan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Julma kohtalo Stranskyn kertomus vakuuttaa, että holokaust on ollut totta. Keskeiset syyt maastamuuton toiveille ovat kallis hintataso ja Britannian kehno sää. Varatoimitusjohtaja Mauri Holma, 51, jatkaa Vaasa Engineering Oy:n varatoimitusjohtajana. Heidät on merkitty tatuoinnein; Pavelin käsivarressa voi yhä nähdä siniset numerot. Näin voi päätellä ainakin siitä, että peräti yli puolet briteistä haluaisi muuttaa ulkomaille. – Tiikeriekspertit tuovat eläimet kuvauspaikalle Ranskasta, ilmoitti varakuvernööri Oeun Ung. Toimitusjohtaja Harri Niemelä, 57, siirtyy sijoitusyhtiönsä Vaasa Group Invest Oy:n toimitusjohtajaksi ja keskittyy hallitustyöskentelyyn. Saksalaisille nuorille puhuessaan Stransky tähdentää, että nämä eivät ole vastuussa tapahtuneesta. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Isokin on kaunista. Pavel Stransky vaikuttaa varsin vireältä 81-vuotiaalta. Kuva: Minna Roisko HELSINKI (STT) Suomi-rockin pitkän tien matkaaja Tommi Läntinen katsoo, että hänelle uusi vuosituhat merkitsee myös artistina uutta alkua. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Raitaturkkeja on määrä kuvata suurelokuvaan nimeltä The Two Brothers. – Mitä enemmän tulee ikää, sitä enemmän alkaa diggailla kaikenlaista musaa. Oulun ilmakitarakisat etusivun uutinen Thaimaassa BANGKOK (STT) Oulussa järjestetyt ilmakitaransoiton maailmanmestaruuskisat ylsivät maanantaina etusivun uutiseksi Thaimaassa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Oli kylpyhuoneita, jotka toimivat kaasukammioina. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Elvi Skog Sanoimme toisillemme Tahdon Kälviän kirkossa 6.4.2002 Anna-Kaisa (o.s. Pavel tapasi Veeran vuonna 1938. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Miehen maku on monipuolistunut. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hän aloitti Vaasa Engineering Oy:ssä syyskuussa 2001. Monen ulkomaalaisen kammoksuma brittiläinen ruoka ei sen sijaan näytä riepovan saarivaltion väkeä. Hänellä oli onnea. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Tähtilaiva on Tommi Läntisen viides suomenkielinen albumi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Tommi onkin pitänyt vain kohteliaisuutena, jos hänen musiikkiaan verrataan stadionrockiin. Ellei kielimuuri olisi este, brittien suosikkimaa uudeksi kodiksi olisi kyselyn mukaan Espanja. – Heikki Salo teki tässä tekstissä pienen ihmeen. Rock-konkari käännekohdassa ”Tähtilaiva on uuden ajan matkapassini”, sanoo Tommi Läntinen – Mitä enemmän tulee ikää, sitä enemmän alkaa diggailla kaikenlaista musaa, sanoo Tommi Läntinen, rock-konkari. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Stransky valittiin vuonna 1944 niiden jotakuinkin terveiden miesten joukkoon, jotka lähetettiin korjaamaan Saksan savuavia raunioita ja näin välttivät kaasukammion. Ei hän pelkää pahoja viestejä vaan luottaa vakain mielin Herraan.” Ps. Mutta mitä nykyaikana tapahtuu, se on heidän ja meidän kontollamme. (06) 827 2000 ark. Vangit kantoivat päiväkaudet raskaita kiviä ja saivat vain aavistuksen ruokaa syödäkseen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Olen oppinut sallimaan itselleni yhä monipuolisempaa musiikkia. Vuonna 1941 he siirtyivät Terezinin ghettoon, josta matka jatkui Puolaan, Auschwitziin. (06) 827 2234, . Rokkifutiksen tämän vuoden SM-kolmonen on FC Rainbow Pudasjärveltä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kaiken kaikkiaan natsit tuhosivat kuusi miljoonaa Euroopan juutalaista. Siinä vaiheessa olivat noista kahdesta perheestä hengissä Pavel, Veera ja tämän äiti, ja kauhein oli vielä kokematta. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net LONTOO (STT–REUTERS) Britannia ei ehkä olekaan kovin viihtyisä maa. Tuominen on aiemmin työskennellyt yli kahdenkymmenen vuoden ajan ABB:llä myynti, markkinointi ja tuotantoon liittyvissä tehtävissä kotija ulkomailla. Hiuksia leikattiin röykkiöittäin. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Toiseksi tulisi tällöin Ranska ja Yhdysvallat jäisi kolmanneksi. Bangkok Post ei ollut sentään lähettänyt Ouluun omaa toimittajaa, vaan tyytyi suuren kansainvälisen uutistoimiston juttuun kilpailuista. On myös niitä, jotka kokivat holokaustin omakohtaisesti. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kotomaan rockia pitempään seuranneet muistavat Thin Lizzy -bändin arkkifanin myös englanninkielisistä yhtyeistä kuten Fabrics, Boycott ja Tom Dozen. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Leffan tuotantobudjetiksi on määritelty sata miljoonaa dollaria (runsaat sata milj. Thaimaan tunnetuin englanninkielinen päivälehti The Bangkok Post julkaisi uutisen brittiläisen Zac Monron perjantaisesta ilmakitaramestaruudesta etusivunsa alalaidassa rinnakkain Thaimaan vanhimman puolueen, demokraattien, rakenneuudistuksesta kertovan jutun kanssa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Stranskyn tarina eroaa monista muista siinä, että se on myös rakkaustarina. Sanottiin: ainoa tie Auschwitzistä käy uunin kautta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Eteläväylä, Kokkola. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Se on hänen velvollisuutensa niitä kohtaan, jotka eivät selvinneet epäinhimillisestä kohtelusta. – Tämä albumi eroaa edeltäjästään Iltavilli-levystä etenkin siinä, että tästä levystä tuli huomattavasti raikkaampi ja rennompi. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Filmikuvauksiin 25 tiikeriä Kambodzhaan PHNOM PENH (STT–DPA) Vaikka elokuvien kuvauksiin kuljetellaan melkein mitä tahansa, ranskalaisen Pathe-yhtiön tuore hanke yllättää. Tiikereillä on määrä olla pääosa The Two Brothers -elokuvassa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Jo perinteeksi muodostuneeseen rockfutiksen SM-turnaukseen osallistui 16 joukkuetta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Syksyllä 2000 julkaistu kokoelmalevy oli välitilinpäätös, josta tietä eteenpäin viitoittaa tuore pitkäsoitto Tähtilaiva. Tiikerien kera pohjoisen Siem Reapin seudulle matkaa 220 filmiryhmän jäsentä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Mediamoguli Epe Heleniuksen suojatit nujersivat loppuottelussa helsinkiläisen Tavastian 3–1, kun SM-mittelöt järjestettiin viikonloppuna Raumalla. 112: 6-7 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.55 (pimeys päättyy 5.00) Helsingissä 6.02, Utsjoella 5.05 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.01 (pimeys alkaa 21.55) Helsingissä 20.40, Utsjoella 21.19 Nimipäivät huomenna: Tauni ja Hilding, ortodokseilla Mooses Nimipäivät tänään: Rauli, Ralf ja Rufus, ortodokseilla Pimen ja Piminä Tänään Tiistaina 27.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Nimityksiä s viikko 35 Onnittelut Merkkipäivät Yhteensattumien vuoksi Laina Rahkosen syntymäpäiväseurat lauantaina 31.8. Ungin mukaan uudesta tiikerikannasta ei ole vaaraa ihmisille, koska nämä tiikerit ”eivät ole julmia tai hurjia”. Ilmakitaran MM-kisoja reposteltiin maanantaina näyttävästi myös uutiskanava CNN:n verkkosivuilla. – Tämä levy on käännekohta, mun uuden ajan matkapassini. Läntisen tavaramerkkeihin lukeutuvat myös laulujen loppupuolelle sijoitetut yleisönlaulatusosuudet. Tommi Läntinen myös sanoo suoraan, että iän lisääntyminen on tehnyt hänen musiikkilinjalleen pelkkää hyvää. Miten ihminen voi selvitä noin julmasta kohtalosta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Eräs niistä oli Tomb Raider, jonka pääosassa nähdään Angelina Jolie. Sana: ”Oikeamielinen ei koskaan horju, hänet muistetaan ikuisesti. Toisaalta Tähtilaiva seilaa myös maallisemmissa sfääreissä: parisuhteiden ja nostalgian maisemissa. 19 päivän ja 200 kilometrin puukenkämarssi vei lopulta Terezinin kautta Prahaan, kun Neuvostoliiton sotilaat alkoivat uhata natsiarmeijaa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . lomamatkan vuoksi. Rockfutiksen SM-titteli Tampereelle RAUMA (STT) Rockfutiksen tämän vuoden Suomen mestari on Atletico Poko Tampereelta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Holma on myös Vaasa Service Oy:n ja Vaasa Kojeistot Oy:n toimitusjohtaja. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ja hän oli niitä harvoja, jotka selvisivät elävänä Auschwitzin keskitysleiriltä
Säännöstelykäytännön aiheuttamia muutoksia seurataan ja sitä muutetaan tarvittaessa tutkimustulosten ja saadun palautteen perusteella. Myös Alavieskan Käännänkylän vesiyhtymän taloudet ovat jo jonkin aikaa käyttäneet Alavieskan kunnallisen vesilaitoksen vettä. Isäpuoli myönsi Pavelin surman Toisen murhasyytteen käsittely alkaa runsaan kolmen viikon kuluttua Kaisa Kujanpää KRUUNUPYY (KP) Perhonjoen säännöstelyhankkeen lopputarkastuspäätöksessä määrättiin, että Perhonjoen vanhasta uomasta ja keskiosan järvialueesta pitää tehdä kunnostussuunnitelma. Laajojen ja tuloksettomien etsintöjen jälkeen Pavelin jäänteet löydettiin, kun Typpö ilmoittautui Kokkolan poliiseille viime kevään ja opasti heidät saman tien kätköpaikalle. Henkilövahinkoja ei syntynyt. Iso-Kutusjärven ja Pikku-Kutusjärven sekä Pikku-Kutusjärven ja Karvalammin väliset umpeutuneet väylät avataan. – Uhri on herännyt, pidän sitä hyvin varmana. Kissan ulkoilutarha estää lemmikkejä katoamasta tai jäämästä auton alle. Paras kissojen ulkoilutarha haussa. Sääkskosken säännöstelypadon ohi rakennetaan pitkä ja kiemurteleva kalatie, jonka pituus on 350 metriä ja pudotuskorkeus 5,3 metriä. Kätköpaikaksi tekijä valitsi pajukkoisen ojan tunnustuksensa mukaan lähinnä sattumalta, kun ei päässyt lumipyryssä pidemmälle. Sen on laskettu takaavan ekologisesti tärkeitä asioita, mutta tyydyttävän myös järven virkistyskäyttäjien tarpeet. Järven vesipintaa säännöstellään – Tähän asti järven vesipinta on ollut hyvin lähellä säännöstelyrajaa, joka on 44 metriä veden pinnan yläpuolella. Pohjaan suunnitellaankin laitettavaksi harjaksia niin, että nahkiaisen uinti helpottuu. Mies pääsi ulos tallista juuri ennen räjähdystä. Kyösti Rönkkö selvittää, että pienet paikalliset vesiyhtymät ottavat usein vetensä moreenialueelta eivätkä laajoista soraharjuista kuten suuremmat kunnalliset yhtiöt ja laitokset. Asiantuntijoiden korviin ei ole kuitenkaan Keski-Pohjanmaalta kiirinyt viestejä kaivojen tyhjenemisestä. Tänä kesänä poikkeuksellisen kuiva ja lämmin sää on aiheuttanut järven pinnan laskemisen suunniteltua korkeutta alemmaksi. Lääkkeitä luovuttaja ei saa käyttää. Äidinmaitoa riittää KeskiPohjanmaalla Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Tuli tuhosi autotallin ja vahingoitti omakotitaloa tulipalossa Kivilösin kaupunginosassa Pietarsaaressa maanantaina. Vanhan uoman suunnitelmat koskevat Sääkskosken säännöstelypadon ja voimalaitoksen alakanavan tunnelin suun välistä aluetta. Toinen olennainen kysymys kuuluu, oliko surma etukäteen harkittu. Nivalan Vesihuolto Oy:n työnjohtaja Arto Korkiakoski kertoo, että tiettävästi Nivalan seitsemästä pienestä vesiyhtymästä suurin osa on ottanut vettä kunnallisesta vesijohtoverkostosta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.8.2002 Maakunta 3 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Parin vuoden takaisesta Pavel Sorokaletovin surmasta epäilty isäpuoli Antero Johan Typpö tunnusti henkirikoksensa Kokkolan käräjäoikeudessa. – Moreenialueella vesi kiertää vikkelämpään, joten siellä sijaitsevat lähteet kuivuvat nopeammin, Rönkkö selvittää. Äidinmaidosta saattaa aiheutua tilapäistä pulaa muun muassa helteiden ja kesälomien aikaan. Köyhäjokivarteen, Markusnevan alueelle, Haaviston sillan lounaispuolelle ja Kaitforsin penkereen etelähaaran alueelle tehdään venerannat yleistä käyttöä varten. Tuli tuhosi autotallin Pietarsaaressa Tuli tuhosi autotallin ja talon seinää Pietarsaaressa. Valtionsyyttäjä Pekka Koponen vaatii Typölle elinkautista myös Tamaran surmasta. Tuli saatiin nopeasti hallintaan palokunnan saavuttua paikalle. Syyttäjä puolestaan vaatii 52vuotiaalle tekijälle elinkautista tuomiota murhasta. Äidinmaitoa voi luovuttaa terve, hiv-testattu, tupakoimaton nainen. Näin ollen muutaman todistajan kuulemisesta voitiin luopua, mikä joudutti jutun käsittelyä. Kahdenkymmenen sentin säännöstely on kompromissi. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa maidosta maksetaan äideille noin 13 euroa litralta. Samalla vähenee epätoivottujen pentueiden riski. Vanhan uoman kunnostuksen suunnittelussa aiheutti eniten ongelmia se, että vesimäärä joessa on hyvin erilainen kesällä ja talvella. Kangas pitää käytäntöä hyvänä ja kiittää Vesihuolto Oy:tä hyvästä yhteistyöstä. Nahkiainen vaatii hidasta virtausnopeutta, kun taas meritaimen vaatii vastapainetta lähteäkseen nousemaan. Kakkia todistajia ei tarvittu Poliisikuulusteluissa 26. Luiskat koostuvat noin 4,5–5 metriä pitkistä altaista, jotka erotetaan toisistaan kivikynnyksin. Lisäksi tutkittiin niin sanottu äitiysindeksi. Kuva: Kaisa Kujanpää Leena Tanskanen (KP) Osaa maan sairaaloista koetteleva pula äidinmaidosta ei kosketa tällä hetkellä Keski-Pohjanmaata. Se puolestaan vahvisti Tamaran Pavelin äidiksi 99,996-prosenttisella varmuudella. Haastehakemusta laatiessaan Koponen oli varautunut siihen, että epäilty vakuuttaa syyttömyyttään vielä oikeudessa, mutta toisin kävi. lokakuuta pidettävällä Eläinten viikolla. Pietarsaaressa kissat saavat vielä kulkea vapaana. Yhdistys toimii Pietarsaaren, Pedersören, Luodon ja Uudenkaarlepyyn alueella. Palo sai alkunsa, kun talon omistaja keitti autotallissa omenoita. Talli ja irtaimisto syttyivät nopeasti. Luovuttajia tarvitaan koko ajan, Peltola korostaa. Rakentamisvelvoite on ehdollinen eli kalatie on rakennettava, mikäli se katsotaan tarpeelliseksi. Yhdistykselle voi lähettää valokuvia ulkoilutarhoista syyskuun viimeiseen päivään mennessä. Maastosta löydetystä luusta ja hammasharjasta otetut näytteet täsmäsivät. – Esiintymistodennäköisyys suomalaisessa väestössä on yhden suhde miljardiin, syyttäjä yleisti DNAtestauksen virhemahdollisuuden tässä tapauksessa. Suunnitelmien mukaan pinta laskisi elokuun loppuun noin 20 senttiä, aivan kuten luonnonvaraisenkin veden, Keski-Pohjanmaan vesistöryhmän päällikkö Mika Mikkola ympäristökeskuksesta selittää. Vesihuoltoinsinööri Tuula Mäenpää ympäristökeskuksesta Kokkolasta kertoo, että heille ilmoituksia vedenvähyydestä ei ole tullut. Äidinmaito suojaa keskosvauvoja infektioilta ja tarjoaa heille parhaan ravinnon. Maanantaina alkanut Pavel-jutun käsittely jatkuu tänään. Pienissä vesiyhtymissä on ollut ongelmia myös muualla maakunnassa. – Ainoastaan olen saanut puheluita Evijärveltä, jossa kaivoja on jouduttu täyttämään siirtovedellä. Sen tietää siitäkin, että Kukonahon louhoksella, jossa ihmiset käyvät uimassa, louhoksen pohjaveden pinta on laskenut selvästi. Lisäksi Paasialanjärven luoteispäähän tehdään veneenlaskupaikka ja Haaviston sillan pohjoispuolelle uimaranta. – Kevättalvella jouduimme ostamaan maitoa Seinäjoen suunnalta, mutta toistaiseksi tilanne on hyvä. Nämä kaksi tekijää ovat merkittäviä vedettäessä tapon ja murhan välistä rajaa. Mäenpää huojentaa mieliä myös sikäli, että hän kertoo vesihuollon yleissuunnittelulla rakennetun johtoyhteyksiä vesiyhtiöiden ja vedenottamoiden välille. Lisäveteen päädyttiin oman lähteen vesivarojen huvettua. Tallissa räjähti kaksi kaasupulloa ja kaksi bensakanisteria. Haaviston sillan kaakkoispuolen alueen matala kannokkoalue siivotaan ja turvelauttoja poistetaan. Syytetty kertoo pujottaneensa pakettinarun Pavelin pään yli kaulaan ja riuhtaisseensa voimiensa takaa. Sen varsinaiseen oikeuskäsittelyyn päästään eilisen suullisen valmistelun jälkeen vasta yhdeksästoista syyskuuta, sillä venäläisten todistajien saaminen Kokkolaan vaatii aikansa. Jokeen kalareittejä, järven pinta alas Perhonjoen vanhan uoma ja keskiosan järvialue kunnostukseen Kruunupyyn kunnan edustajana suunnitteluryhmässä ollut Fingal Sjelvgren (vas.) ja Perhonjoki Oy:n käyttöpäällikkö Ralf Bertula toiseksi ylimmällä pohjapadolla. Suurin osa maidosta menee keskosja synnytysosastolle. Naista oli isketty veistellä kymmeniä kertoja päähän, kaulaan ja vartaloon. Keski-Pohjanmaalla tilanne näyttää valoisammalta. Surmatutkimusten kuluessa Pavelin isovelikin kuoli Venäjällä, jolloin mummo jäi ainoaksi lähiomaiseksi. palkitsee parhaan kissojen ulkoilutarhan 4.-10. Jälkiraivaukseen kului noin tunti. Tämän jälkeen hän sulloi ruumiin kolmeen jätesäkkiin ja kuljetti sen autolla syrjäiselle metsätielle. Tänä kesänä säännöstelyä ei ole kuivuuden takia toteutettu, mutta olemme saaneet soittoja pinnan alhaisuuden takia. Kiistaa julmuudesta ja harkinnasta Koponen pitää Pavelin surmaa erityisen julmana ja raakana etenkin, kun se kohdistui Typön huollettavana olleeseen, puolustuskyvyttömään ja lievästi vammaiseen lapseen. Palohälytys tuli kello 15.39. – Tarkkaa tietoa vedentarvitsijoiden lukumäärästä ei ole, koska vesiyhtymät ottavat vettä itsenäisesti, joten luvut selviävät aikanaan vasta laskutuksen yhteydessä. Aitoa äidinmaitoa kuluttavat sairaaloissa kaikkein pienimmät ja heikoimmat. Palossa tuhoutuivat autotalli ja sen sisällä ollut irtaimisto sekä talon seinää ja kattoa. Sen sijaan sitä hidasti tulkkaus venäläiselle asianajajalle. maaliskuuta Antero Typpö tunnusti Pavelin surman, mutta hän kiisti sen heti pyhien jälkeen. Mitään syytä teolleen hän ei osannut kertoa, vaikka motiivia kyseltiin pariinkin otteeseen. Tunnistamisessa DNA nousi näyttöarvoltaan vakuuttavimmaksi todisteeksi. Vanhaan uomaan rakennettuihin neljään, betonisydämellä vahvistettuun pohjapatoon rakennetaan kalaluiskat. Tulvien ja jäiden vaikutuksesta pohjapatojen luiskat ovat muuttuneet ja ne estävät nykyisin kalojen nousun. – Maidon tarve vaihtelee, sillä kysyntä voi usean keskosvauvan synnyttyä lisääntyä yhtäkkisesti. Kokkolassa keskussairaalassa on varastossa noin 20 litraa pakastettua, oman alueen luovuttajilta saatua maitoa. Hautasaaren mukaan on suunnitteilla laki, jonka mukaan kissat pitää pitää kiinni tulevaisuudessa. – Kissa saa myös enemmän virikkeitä, kun se saa olla ulkona, yhdistyksen puheenjohtaja Margit Hautasaari sanoo. Maanviljelijä Jorma Kangas kertoo, että kymmenen talouden Jokisaaren vesiyhtymä Maliskylällä on joutunut turvautumaan Nivalan Vesihuolto Oy:n veteen. Peltolan mukaan äidit lahjoittavat maitoa silti enemmän empaattisesta auttamisenhalusta kuin bisnesmielessä. Puolustuksen mukaan kyse oli taposta. Lisäksi Karvalammen ja Nousulammen välille oikaistaan veneilykelpoinen väylä Kutusojaan. Tiistaina oikeudessa kuullaan jo syyttäjän ja syytetyn loppulausunnot, mutta tuomiota tuskin vielä luetaan. Kalojen nousun turvaamista vaikeuttaa niiden erilainen uintikyky. Tukehtuminen oli sydämen pysähtymistä todennäköisempi syy kuolemaan, oikeuslääketieteen professori Pekka J. Kaasupullossa pikakiinnikkeellä oleva keitin vuoti, ja kaasu alkoi palaa kovalla liekillä. Suunnitelmien mukaan kalat pystyisivät nousemaan Perhonjokea pitkin Kaustisen Pirttikoskeen asti. Suunniteltujen rakenteiden tulisi toimia hyvin molemmissa olosuhteissa. Kolmetoistavuotiaan venäläispojan tapon myöntänyt Typpö sen sijaan kiistää jyrkästi, että hän olisi syyllistynyt aviopuolisonsa Tamaran eli Pavelin äidin puukotukseen Venäjällä. Vuoromestari Vesa Bergin mukaan oli minuuteista kiinni, että tulipalo levinnyt taloon sisälle. Kylältä kerrotaan, että syynä on ollut yksinkertaisesti oman lähteen vesivarojen ehtyminen. Hydrologi Kyösti Rönkkö Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta kertoo, että vedenvähyyttä on esiintynyt muun muassa Pedersören Purmossa. – Viime vuonna kokeilimme laskea vettä 20 senttiä, eikä se ilmeisesti häirinnyt ketään. Typpöä puolustava asianajaja Hannu Laakso kuitenkin kiisti Etimovan mainitsemat rahalliset vaatimukset korvauslakiin perustumattomana. Luovuttajia on ollut riittävästi eikä kulutuskaan juuri nyt ole suurta. – Toisaalta jos helteet ja kuivuus jatkuvat, yhteydenottoja kaivojen tyhjenemisestä alkaa varmasti tulla, Rönkkö kertoo. Tavallisesti pohjavesi virtaa louhoksen reunojen ylitse, Kangas kertoo. Edunsaajia oikeudessa edustava venäläinen Tatjana Etimova vaatii teosta ankarinta mahdollista rangaistusta sekä 50 000 euron korvausta isoäidille henkisistä kärsimyksistä. Sen jälkeen uhri vaikutti elottomalta. Hän koki kipua ja tuskaa, kunnes keskushermosto lakkasi saamasta happea, asiantuntija vahvisti valalla. Alle kilonpainoinen keskonen tarvitsee vuorokaudessa maitoa viidenneksen painostaan eli noin kaksi desilitraa. Uhri löydettiin kotoaan Kostamuksesta pari viikkoa Pavelin surman jälkeen. Tuli levisi nopeasti omakotitalon nurkkaan ja katon alle. Hän arvelee, että kuristaminen kesti korkeintaan kaksi minuuttia. Nivalassa kuten valtaosaltaan muuallakin maakunnassa pienet vesiyhtymät ovat rakentaneet yhdysputken kunnallisten vesilaitosten putkistoihin. DNA ja äitiysindeksi avainasemassa Typpö myöntää, että hän kuristi nukkuvan pojan vuoteeseen runsaat kaksi vuotta sitten huhtikuun kuudennen päivän iltana. Hän piti kertomusta uskottavana, mutta kiisti syytetyn väitteen, jonka mukaan uhri ei herännyt unestaan kuristamisen kestäessä. Pohjapatoihin rakennetaan erilliset saarekkeilla erotetut kalaluiskat, joiden pituus on 24–72 metriä. Pienet vesiyhtymät turvautuneet isoihin Kuiva ja helteinen kesä syynä PIETARSAARI (KP) Pietarsaarenseudun eläinten ystävät ry. Kuva: Onerva Leisti Antti Savela (KP) Jotkut maakunnan pienistä yksityisistä vesiyhtymistä ovat joutuneet turvautumaan helteisen ja kuivan kesän vuoksi isompien kunnallisten vesiyhtiöiden veteen. Myös synnyttäjien määrän lasku ja entistä varttuneempien synnyttäjien niukka maidontuotanto lisäävät tarvetta. Keskososastolla on tällä hetkellä kaksi lasta, kertoo keskussairaalaan keittiöllä äidinmaitovarastosta vastaava Anna-Liisa Peltola. Näin ollen jos joku vedenottamo joudutaan sulkemaan, sen piiriin kuuluvat taloudet saavat vettä normaaliin tapaan. Kaivot kuivuvat herkästi Rönkkö ja geologi Juha Väisänen Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksesta kertovat, että vedenvähyys koskettaa varmasti myös kotitalouksia ja loma-asukkaita, jotka ottavat vetensä omasta kaivosta. – Nyt on todella kuiva kesä. Pinta on käynyt jopa 35–40 senttiä normaalin alapuolella. Myös parasta itse tehtyä kissan ja koiran lelua etsitään. Karhunen arvioi. Leluja voi lähettää yhdistykselle. Vesilintujen alueita ja venerantoja Järvialueen kunnostussuunnitelmiin kuuluu, että Ullavanjokisuulle, Lampenin alueelle ja Paharauman alueelle Åivustrandenin kohdalle rakennetaan pienimuotoisia alueita vesilintuja varten
Kaupunki tulee edelleen vetoamaan taloudellisiin ja tuotannollisiin syihin irtisanomisperusteina. Kaupunginjohtaja Päivi Laajalan mukaan lausunnon lähtökohtana tulee olemaan esitetyn valituksen hylkääminen ja valitusperusteiden kiistäminen. – Ihan suunnitelman mukaisena hanke ei sittenkään toteudu, kun kunta on ilmoittanut, ettei se pysty maksamaan osuuttaan, Latvamäki selvittää. Muutostyöt alkavat syyskuun alussa ja tilojen odotetaan valmistuvan vuodenvaihteeseen mennessä. Kaksi loukkaantui hirvikolarissa HAAPAJÄRVI (KP) VW Polon moottoritilassa syttynyt palo tuhosi johtosarjoja Haapajärven keskustassa sunnuntaina iltakymmenen aikoihin. Tervetuloa! Roima Leena Tanskanen (KP) Suomen Punaisen Ristin Veripalvelu aloitti eilen verenluovuttajien kutsumisen luovutukseen tekstiviestein. Kokkolassa verta luovutetaan vuosittain noin 5 300 pussia, joista Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan kulkeutuu noin 4 000. Kuva: Urpo Nykyri KANNUS (KP) Kannuksen kaupunginhallitus käsitteli kokouksessaan Riitta A. Koko pääväylälle rakennettaneen uusittu tievalaistus metallisine pylväin. Samalla perusasteen oppilasmääräksi vahvistetaan 350 oppilasta vuodessa. Telakkapalo Pirttisaarella. – Suurin veren tarve on kesällä ja nyt taas syksyllä koulujen alettuja ja sairaaloiden aloittaessa normaalin lomien jälkeisen työskentelyn. Tuli saatiin jauhesammuttimen avulla nopeasti hallintaan, joten se ei ennättänyt levitä 1980luvulta peräisin olevan auton sisätiloihin. Luovutuspisteen viileä ilmanala rentouttaa helteen keskellä eikä kymmenminuuttinen köllöttely luovutuspedillä ole vaikeaa. – Ihmiset on innoissaan nyt se tuloo! kevyen liikenteen väylien perustuksia kairaava Seppo Rinta-Möykky kertoo mittaajien vastaanotosta Kainun raitilla. Hän totesi, että nyt voi puhua jo painostuksesta ja pelkäsi, että esitetystä ratkaisusta tulee maksuautomaatti. Vetelin kylänraitilla jysketään ja kairataan Ihmiset innoissaan nytkö se uusi väylä tulee. Naiset matkasivat valtatie 8:lla kahdestaan Kokkolan suunnasta, kun 2,5vuotias hirvisonni hyppäsi vasemmalta puolelta tielle ja törmäsi ajoneuvoon. saakka. Sähköisiä luovutuskutsuja lähetetään aluksi kokeellisesti Helsingin Verenluovutuskeskuksesta. – Rahakysymys tietysti, mutta toisaalta tien pinnan laskeminen ei olisi välttämättä myöskään parantanut maisemaa tien molemmin puolin, suunnittelija aprikoi. Moottoritilassa palo Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan konservatorion kannatusyhdistykselle esitetty reipas vuosittaisen avustuksen korotus kimmoitti valtuutetut kipakkaan keskusteluun, joka päättyi äänestykseen. Tiiviimmin lisärahoitusta vastustivat ruotsalaiset ja sitä kannattivat kristillisdemokraatit ja kokoomus. Lähellä olleet kalastajat poimivat miehet veneeseensä, eikä henkilövahinkoja sattunut. Kaikkiaan verta tarvitaan maassamme noin 350 000 pussia vuodessa. Hymy on hyvän asian vuoksi herkässä. Useammat valtuutetut olivat tuohtuneita siitä, että valtuutettujen kädet haluttiin sitoa etukäteen budjettiasiassa. Kunnallisessa työmarkkinalaitoksessa työskentelevän Niittylän laatimaa lausuntoluonnosta käsiteltiin hallituksen kokouksessa ja sen sisältöä tullaan vielä täydentämään. Viimemainittu huomautti, että jos avustusta ei myönnetä, konservatoriosta tulee varakkaiden koulu. Nasevan keskustelun päälle valtuusto äänestää napsautti. Verestä erotettavia punasoluja käytetään muun muassa keskosvauvojen ja anemian hoitoon, verihiutaleita leukemiapotilaiden hoitoon ja veriplasmasta tehdään erilaisia lääkkeitä esimerkiksi syöpäsairauksien hoitoon. Tekstiviestein houkuttelu on Heikkilän mielestä hyvä ratkaisu. Heikkilä on luovuttanut verta neljä kertaa. Ei välttämättä likaisesta verestä, Luukkonen toteaa. Samaa pelkäsivät myös ne, jotka vastustivat rahan myöntämistä. Kouvo huomautti, että konservatoriolle esitetään 16,6 prosentin korotusta määrärahoihin, kun muille hallintokunnille korotus on vain kaksi prosenttia. Luovutusten välillä on pidettävä vähintään 60 vuorokauden tauko. Luukkonen korostaa, etteivät kutsut kuitenkaan velvoita luovuttamaan. Maisemallisista syistä esillä ollut pääväylän ajoradan pinnan pudottaminen ympäristön tasolle on pyyhitty kokonaan pois suunnitelmasta. Myöhemmin, käytännön mahdollisesti jatkuessa kutsujen jakelu siirtyy aluekeskuksille. Rakennuttajana on Kannuksen kaupunki. Verenluovutuskelpoisuus tutkitaan paremmin paikanpäällä. Kännykkäkutsuunkin hän antoi luvan. – Sähköiset kutsut ovat huomattavasti nopeampia kuin kortit. Kuivan kesän takia tuli oli myös vaarassa levitä muihin rakennuksiin. Samaan aikaan on kunnanvirastolla muistutuksia varten nähtäväksi asetettu tiesuunnitelma. – Rakennustyöt on tarkoitus aloittaa 2003 ja saada valmiiksi 2004. Keskustan Sari Innanen ihmetteli koko työryhmän työtä ja esitti reipasta kritiikkiä konservatoriota kohtaan. Hän esitti koko esityksen hylkäämistä ja viemistä talousarviokäsittelyyn. Katsoin luovuttamisen eräänlaiseksi velvollisuudeksi, Heikkilä kertoo. Poikittaisen Heikkiläntien parantaminenkin typistyy puolesta kilometristä 70 metrin matkalle. Toisaalta Innasen mielestä lukukausimaksuja ei ole tarkistettu riittävän usein eikä konservatorio ole etsinyt uusia rahoituskanavia. Konservatorion lisärahaesitys sai myös kannatusta. Lausunto HO:lle Tilus-jutusta KANNUS (KP) Riihikartanon rivitaloa ryhdytään remointoimaan vanhusten palvelukodiksi. Reaaliaikaisilla kutsuilla houkutellaan jo aiemmin verta lahjoittaneita ja tietonsa antaneita luovuttajia. Myös Sari Innanen kannatti hylkäävää esitystä. Hirvi kuoli heti. Tavoitteena on nykyisen kylämaiseman erityispiirteiden säilyttäminen ennallaan mahdollisimman pitkälle. Vajaan tunnin kestävän luovutuksen jälkeen pussit lähetetään Ouluun, jossa veri käsitellään ja eri osat erotellaan. Perustamistyöt eivät tule kalliiksi, mutta löytyvätkö silti kustannusarvion mukaiset 1,4 miljoonaa euroa, josta summasta Vetelin kunnan osuus on 0,22 miljoonaa. Haapajärven palokunta varmisti palon sammumisen ja jäähdytti kuumentuneen moottoritilan. Puna säilyy Heikkilän poskilla ja luovutuksen jälkeen pullakahvit maistuvat. Pääurakoitsijana on Rakennuspalvelu V-M. Ahtaan, mutta puustoltaan kauniin Heikkiläntien parantamisen siirtyminen tuonnemmaksi säästää tien varren asukkaat, suunnittelijat ja rakentajat monelta surulta. Suuri osa luovuttajista on keskiikäisiä. Liikekeskukseen saapuvien autojen nopeutta hillitään luonnonkivisillä hidasteilla. Korotuksen puolustajat halusivat myös turvata, että alkavan syksyn opetus voidaan käynnistää. "Tunsin pistoksen rinnassa" Kokkolalainen Matti Heikkilä saapuu verenluovutuspisteeseen rennon varmana. Hinaaja oli vetämässä pois vedenalaista tolppaa, jolloin vaijeri takertui ilmeisesti pohjan kiviin. Kaupunginjohtajan esityksen mukaan kaupunginhallitus päätti valtuuttaa työmarkkina-asiamies Lauri Niittylän laatimaan asiasta lausunnon ja toimimaan kaupungin asiamiehenä hallinto-oikeudessa. Naisille sopiva luovutusten määrä on yhdestä kolmeen kertaan vuodessa, miehille kolmesta neljään kertaan vuodessa. Sairaaloiden omat verivarastot ovat pieniä ja ne tilaavat verta aluekeskuksilta päivittäin. Konservatoriolle äänestyksessä lisärahaa Budjetin ennakointi ärsytti JYVÄSKYLÄN MAALAISKUNTA (STT) Työtehtävissä ollut hinaaja upposi puolen päivän jälkeen maanantaina Päijänteellä Jyväskylän maalaiskunnassa. Suunnitelman laatinut tieinsinööri Mika Latvamäki Vaasan tiepiiristä on toiveikas, mutta ei lupaa töiden aloittamista vielä tänä syksynä. Ajoneuvo kärsi vaurioita. Sähköisten viestien luotettavuutta on Luukkosen mukaan mietitty. Kunnanvirastolle nähtäväksi asetetun suunnitelman mukaan parannustyöt olisivat ulottuneet Puusaaren eritasoliittymästä Jaron liittymään asti eli kattaneet kokonaan valtatien sivuun aikoinaan jääneen 3,5 kilometrin tieosuuden. Hitsauskipinästä alkanut palo oli ehtinyt levitä telakan kattorakenteisiin, joista se olisi voinut tuulisella säällä päästä myös ympäristöön. Hallinto-oikeus on myöntänyt lausunnon laatimiselle jatkoaikaa 30.8. Sellaisille, jotka ovat kokeneet, että tämä on heidän tapansa auttaa. – Jos joku laitetaan luovutustilanteessa hyllylle eikä mahdollisuutta tarjota, kyse on luovuttajan suojelemisesta. Lahjoittajia suojellaan Verenluovuttaminen on Suomessa vapaaehtoista, eikä siitä makseta pullakahveja suurempaa palkkiota. Korotusta kuluvan vuoden avustukseen tulee yli 68 300 euroa. Loukkaantuneet vietiin Raahen sairaalaan. Lisäksi valtuustolta haettiin periaatepäätöstä siitä, että saman suuruinen avustus myönnetään seuraavan ja vielä vuoden 2005 budjetista. Samaan virkajärjestelyyn liittyy Isohannin ja Pajalan valitus ja selvityspyyntö, jossa myös vaaditaan irtisanomispäätöksen purkamista sekä hallinto-oikeuden tulkintaa kunnan palvelusturvasuhteesta ja valtuuston toimivaltaisuudesta. Asukkaat muuttavat palvelukotiin tammikuussa. Lahjoittaminen on täysin vapaaehtoista. Luovutuskutsu tekstiviestinä Veripalvelu siirtyi reaaliaikaan Matti Heikkilää veren luovuttaminen ei kammoksuta, päinvastoin. Viestit nopeuttavat toimintaa ja apu ehtii sitä tarvitseville riittävän nopeasti. Suojatiesaarekkeita on suunniteltu Kirkkotanhuan risteyksen lisäksi Isokainuntien, Heikkiläntien ja Harmaakiventien liittymien kohdalle. Tiluksen sekä Juha Pajalan ja Veli-Matti Isohannin Vaasan hallinto-oikeudelle jättämiä valituksia kaupunginsihteerin viran lakkauttamisesta. Uudistuksen jälkeen Vetelissä löytyy turvallista ja valaistua kevyen liikenteen väylää riittävästi myös ympärivuotiseen virkistysja kuntoliikuntaan varsinkin, kun väyliltä on yhteys keskustan äärellä sijaitseviin maakunnan parhaisiin lenkkipolkuihin ja hiihtolatuihin. Niitä lähetetään tutuille luovuttajille. Kirkkotanhuan pätkä on mukana rakentamissuunnitelmassa. Veren luovuttaminen kävi pari vuotta sitten mielessä monta kertaa, ennen päätöksen kypsymistä. Vihreiden valtuutettu Pekka Puolimatka nimesikin esityksen pakkopulla-automaatiksi, jolla syötetään talousarviovaroja etukäteen. RKP:n valtuutettu Kajsa Kouvo oli tuohtunut siitä, että konservatorio rikkoo niin usein yhteisiä sääntöjä ja muistutti konservatorion luvattomasta lisärakennuksesta. Nyt tekemättä jätetään suunnitelmaan sisältyvä tien oikaisu, joka lähtee ennen Jaron tehdasta valtatielle. Aiemmin Veripalvelu on kutsunut luovuttajia säännöllisesti postikortein ja puhelimitse, eivätkä vanhat keinot syrjäydy vieläkään. "Suojelun" piiriin ei kuulu vanha tievalaistus sekavalta näyttävine johtokötystyksineen. Nyt pääväylää päästellään ainakin Kirkkotanhuan risteyksen läpi jopa 70-80 kilometrin tuntinopeudella. Hän huomautti, että laitoksen taloutta heikentävät luvattoman lisärakennuksen vuokrat. Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri VETELI (KP) Kymmenisen vuotta vireillä ollut Vetelin keskustan paikallisteiden parantamishanke näyttää toteutuvan, kun Koulutien varrella jysketään ja kairataan maaperää. Nykyistä puustoa pyritään säilyttämään mahdollisuuksien mukaan ja uudet istutukset tehdään liikaa kaavamaisuutta välttäen. Kaupunginsihteerin virasta irtisanotun Tiluksen mukaan viran lakkauttamisen taustalla on ollut henkilökohtainen ajojahti, eikä irtisanomisen perusteena ole ollut riittäviä tuotannollisia, taloudellisia tai organisatorisia syitä. Samaa edistysaskelta toivotaan nyt Vetelissä ja tietysti myös Perhossa, missä rakentaminen on ajoitettu myös vuodelle 2003. Tunsin pistoksen rinnassani, sillä olin itse käynyt läpi kaksi suurta leikkausta ja ollut itse veren tarpeessa. Asiaa valmistellut, kaupungin ja konservatorion virkamiehistä koostunut työryhmä esitti, että kannatusyhdistykselle myönnetään avustusta perusopetukseen 294 000 euroa ja vuokriin 178 000 euroa ensi vuoden budjetista. Rivitalo muuttuu palvelukodiksi KALAJOKI (KP) Pattijokinen ja raahelainen nainen loukkaantuivat Kalajoella Rahjankylällä sunnuntaina kello 22.15 aikoihin sattuneessa hirvikolarissa. Tapaus ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Kannuksen kaupunginhallitus päätti kokouksessaan varata ensi vuoden talousarvioon 50 000 euron lisämäärärahan muutostöitä varten. Konservatorion lisärahoitusta kannatti 32 ja sitä vastusti 19 valtuutettua. Kortin lähettämisen jälkeen saattoi kulua kaksikin viikkoa, ennen kuin luovuttaja saapui. Alus upposi Vaajakosken virtaan 30 metrin syvyyteen. Moni vaihtaa matkapuhelin operaattoria tiuhaan ja puhelinnumeroiden päivittäminen vaatii työnsä. – Kutsuja lähetetään, mutta tietenkään ei voi olettaa, että jokainen löytää perille. Tielaitoksen Länsi-Suomen geopalvelun mittausten mukaan pitkin harjua rakennettu Vetelin kylänraitti on erinomaisen hyvää rakennuspohjaa kevyen liikenteen väylälle. Muutoin tarve vaihtelee, Luukkonen selventää. Nopeakulkuisella veneellä liikkeelle lähtenyt partio saapui paikalle nopeasti ja sai palon ripeästi hallintaan. Pula oli silloin suuri. Järvenoja, muut urakoitsijat ovat LVI-Niemonen ja Kannussähkö. Kristillisten Pirkko Häli ja Jorma Osari pitivät esitystä hyvänä samoin kuin keskustan Aimo Maijalakin. Taloon rakennetaan kymmenen vanhusten palveluasuntoa. Kuluvan vuoden talousarvioon varattu 168 000 euron summa ei riitä kattamaan kaikkia muutostyön vaatimia kustannuksia. Turvallisuutta parannetaan rakentamalla kevyen liikenteen väyliä ja alentamalla nopeuksia. Innanen moitti konservatorion hallintoa raskaaksi suhteessa oppilasmäärään. Ennen luovutusta tulisi nauttia runsaasti juotavaa. Seppo Rinta-Möykky ja Tero Kortesluoma totesivat mittauksissa, että Koulutien varrella on hyvä maaperä kevyen liikenteen väylälle. Kaustisella kevyen liikenteen väylien rakentaminen uusine istutuksineen ja valaistuksineen on lisännyt keskustan viihtyvyyttä ja turvallisuutta ratkaisevasti. Rahan riittäminen riippuu siitäkin, millaiset ovat teiden hoitokustannukset ensi talvena. Epävarmuus sisältyy silti myös perinteisen postin kulkuun. – Kutsujen lähettämiseen on kysyttävä lupa. Kustannuksia lisäävät kuistin ja terassin rakentaminen, palonvaroitin-, kulunvalvontaja palo-ovien ohjausjärjestelmä sekä palo-osastointi ja poistumistiejärjestelyt. Pallorajoituspotissa 580 € pallorajalla 49. Luovuttaa voi, kun on terve, iältään 1865 -vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. – Luin lehdestä jutun, jossa kerrottiin kaivattavan verenluovuttajia. Hinaaja upposi Jyväskylän maalaiskunnassa SIPOO (STT) Suomenlahdella Sipoon edustalla sijaitsevalla Pirttisaarella syttyi uhkaava telakkapalo maanantaina illansuussa. Hirvi kulki auton konepellillä noin sadan metrin mittaisen matkan, minkä jälkeen se putosi oikealle puolelle ojaan. Hän kannattikin Puolimatkan hylkäävää esitystä. Hankkeen tavoitteena on sopeuttaa tie ympäristön maankäyttöön ja parantaa erityisesti kevyen liikenteen turvallisuutta. Toisaalta vastaamme myös tekniikan kehitykseen, kertoo Kokkolan verenluovutuspisteen sairaanhoitaja Paula Luukkonen. Kutsun saanut voi lahjoittaa verta missä tahansa virallisessa luovutuspisteessä ympäri Suomea. Sosiaalidemokraattien Matti Hänninen huomautti, että konservatorio on pitänyt kalabaliikkia jo vuosikausia lapsityöstään. Hirvi menehtyi. Tiistaina 27.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lyhyesti Bingot Ravintolat BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintona ostokortteja, pääpalkinto 170 € OK. – Tekstiviestin keinoin pyrimme saamaan enemmän mukaan erityisesti nuoria. Myöhemmin syksyllä on tarkoitus kokeilla myös sähköpostikutsuja. Aluksesta pääsi veteen pieni määrä kevyttä polttoöljyä, joka ei aiheuttanut vahinkoa ympäristölle. Hinaajassa oli kolme työntekijää, jotka hyppäsivät aluksesta ennen sen uppoamista
Hemminki kertoi VTV:n huomauttaneen Merenkulkulaitosta toistuvasti laskutuksessa havaituista ongelmista: saatavat Norjasta laskutettiin myöhässä eikä niitä peritty. Paarman mukaan etenkin kasvualueilla ihmiset kaipaavat henkistä ja hengellistä tukea, sillä henkilökohtainen elämänmuutos saattaa olla kova paikka. – Kuljimme metsässä yhdeksän tuntia Polvijärveltä Outokumpuun. Vakiintuneen käytännön mukaan elinkautisvangit eivät Suomessa nykyään istu 20:tä vuotta kauempaa. – Alun perin tarkoituksena oli, ettei lomalla tehdä mitään rikollista, sillä silloin lomalta palaamatta jääminen olisi tiennyt korkeintaan lomien lykkääntymistä 2–3 kuukaudella. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Aili Eliisa Jokitalo o.s. toukokuuta vankilomaltaan Pyhäselän vankilaan ja varasti äitienpäivän vastaisena yönä Kajaanista omakotitalon pihasta vanhan Volvo-henkilöauton ja pakeni sillä edelleen PohjoisRuotsiin. Hän ehdotti seurakunnille esimerkiksi uudenlaisten keskustelupiirien kokoamista. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. – Yksi henkilö suoritti laskutuksen. 01.11.1924 Harlussa k. Samaan aikaan Hagelstamin, Koivumäen ja pääjohtaja Kyösti Vesterisen epäillään vastaanottaneen norjalaisilta lahjuksia. Itsevarma Valjakkala Avoimesti ja itsevarmasti oikeudessa esiintynyt ex-Valjakkala kertoi pakoyrityksen johtuneen avioparin tulevasta sijoittamisesta eri laitoksiin. Oikeudessa Valjakkala pyrki ottamaan kaikki pakomatkan aikana tehdyt rikokset omille niskoilleen, sillä ensikertalaisena vankilassa tuomiotaan istuvalle vaimolle ehdoton vankeustuomio tiesi maanantaina langetetun tuomion lisäksi kymmentä kuukautta lisäistumista aiemmasta tuomiosta. – Kirkon työn sekä hengellinen että diakoninen tarve näyttäytyy suurimpana tyhjenevän Pohjoisja Itä-Suomen syrjäisimmillä seuduilla mutta myös suurimpien asutuskeskusten liepeillä uusilla asuntoalueilla, joissa juuriltaan irti reväistyjen ihmisten on etsittävä oma uusi kasvualustansa ilman lähiyhteisön tukea, Paarma sanoo. – Te puhutte kovin paljon käsityksistä ja minä haen niille perusteita, koska minulla on siihen oikeus, mutta te ette pysty niitä minulle sanomaan, Peltonen jyrisi. Marjo-Riitta Känsälä Kokkolalainen Marjo-Riitta Känsälä, o.s. Laitos ei Hemmingin mukaan reagoinut huomautuksiin. Esa ja Sirkka perh. Laskutus ontui pahasti VTV:n ylitarkastaja todisteli lahjusoikeudenkäynnissä monitoimimurtajien heikkoa kannattavuutta Pääjohtaja Kyösti Vesterisen (vas.) asianajaja Jukka Peltonen asetti kyseenalaiseksi maanantaina kuullun VTV:n ylitarkastaja Kaarle Hemmingin näkemykset. Kirkon osuus yhteisöverosta on hallituksen budjettiesityksen mukaan ensi vuonna 1,7 prosenttia eli suhteellisesti sama kuin tänä vuonna. elokuuta Nivalan kirkossa. Myös isoja investointeja voitaisiin tehdä enemmän yhdessä. Auton he hylkäsivät Pohjois-Ruotsissa Pajalan kuntaan, josta poliisit löysivät sen maanantain vastaisena yönä. elokuuta Sievin kirkossa. elokuuta Ylivieskan kirkossa. 07.08.2002 Kannuksessa Kaipauksella muistaen Kari perh. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Sillanpää siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa lauantaina 24.elokuuta. Lahjusoikeudenkäynti jatkuu tiistaina. Lantela siunattiin haudan lepoon lauantaina 24. Kirkon sosiaalipalvelu on tarpeellinen lisä. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen sekä ystävät. Siunauksen toimitti vs. Aika on eron ja jäähyväisten. Hemmingin mukaan hänen laskelmiensa kanssa samaan suuntaan viittaavat kuitenkin myös Merenkulkulaitoksen kirjanpitoon perustuvat tiedot. Hän on laatinut VTV:n puolesta Merenkulkulaitoksessa toiminnantarkastusta jäänmurtajien käytöstä ja käytön taloudellisuudesta 1990luvulla. Syytteiden mukaan monitoimimurtajia suomalaisilta vuokranneilta norjalaisvarustamoilta Ugglandilta ja DSND:ltä on jäänyt perimättä miljoonien viivästyskorkosaatavat. Hemminki korosti, että laskelmat ovat vasta alustavia. Auton viemistä helpotti se, että 20 vuotta vanhassa autossa olivat ovet lukitsematta ja avaimet paikallaan. Raimo Nurmesniemi Sunnuntaina 25.8. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla Sisko Lappalainen ja Vesa Parpala puhuivat, Carita Sillanpää lausui runon. Nuutila painottaa samalla, että itse pakoyrityksellä on Valjakkalan vankeuden kannalta enemmän painoarvoa kuin autovarkaudella ja kortitta ajolla. Anna-Liisa Suonio o.s. Kirkon sisällä muuttoliikkeeseen on vastattu tasaamalla tuloja seurakuntien välillä. Peltonen otti esille muun muassa tilintarkastustoimisto KPMG Widerin kahden vuoden takaisen raportin, jonka mukaan monitoimimurtajat tulivat edullisemmiksi kuin vastaavat perinteiset talvimurtajat. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. nukkui pois Kokkolassa Raimo August Nurmesniemi. Myös laskutusta johtanut organisaatio oli Hemmingin mukaan hyvin ohut. Somero siunattiin haudan lepoon lauantaina 24. Valjakkalan vaimo kiisti oikeudessa syytteet kokonaisuudessaan. Valjakkala on kärsinyt rangaistustaan 14 vuotta. Siunaus toimitettu Kannuksen kappelissa 24.08.2002 läheisten läsnäollessa. Vaimo on aikanaan asunut Kajaanissa ja hänellä oli täällä tuttuja. Toiminnantarkastusta Merenkulkulaitoksessa tehneelle ylitarkastajalle kerrottiin syyksi atk-järjestelmä, joka ei tuntenut englannin kieltä eikä ulkomaisia valuuttoja. Puolustus epäili kertomusta Pääjohtaja Vesteristä avustava asianajaja Jukka Peltonen asetti vahvasti kyseenalaisiksi Hemmingin näkemykset. Hän oli syntynyt 13.12.1917 Kokkolassa. – Mitä enemmän vangilla on elinkautisen lisäksi määräaikaisia rangaistuksia, sitä pidemmälle mahdollinen presidentin myöntämä armahtaminen venyy. Kyse on noin 2,7 miljoonan euron saatavista, joiden perusteet norjalaiset kiistävät. – Seurakunta tarjoaa hyviä palveluita lapsille ja nuorille sekä vanhuksille, mutta ei juuri aikuisväestölle, jolla kuitenkin on suurta tarvetta pohdiskella elämän arvoja, Kietäväinen kuvaili tilannetta. Hän epäili todistajan kertomusta myös värittyneeksi, koska tämä oli poliisikuulusteluissa kertonut mielipiteenään, että koko murtajien vuokraustoiminta oli lakiin perustumatonta. Kirkon muuttoliikesymposiumiin oli kutsuttu myös valtion ja kuntien edustajia. Tapauksen käsittely jatkunee ItäSuomen hovioikeudessa, sillä molemmat tuomitut aikoivat asianajajiensa mukaan valittaa tuomioista. Ongelmallista on muun muassa se, miten kohdentaa laskelmissa poistot ja muun muassa hallinnolliset kulut, kun murtajat ovat osan vuotta jäänmurtajina ja osan vuotta kaupallisessa toiminnassa. Lämmin kiitos osanotosta. Korvauksia auton omistajalle tuomitut määrättiin maksamaan reilut tuhat euroa. Nuutilan mukaan elinkautiset vankeusrangaistukset ovat Tarja Halosen ja Martti Ahtisaaren presidenttikausilla pidentyneet selvästi Mauno Koiviston ajoista. Hän oli syntynyt 7.12.1954 Perhossa. Työministeri Tarja Filatov (sd.) toivotti seurakunnat mukaan kuntien ja niiden osien kehittämishankkeisiin. Valjakkalan mukana pakomatkalla ollut vaimo tuomittiin samoista rikoksista kuukauden ehdottomaan vankeuteen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Muutenkin hän joutunee tarkemman valvonnan kohteeksi kuin aiemmin. Samassa vankilassa tuomioitaan istuneille oli vankilan johdon taholta luvattu siirto Oulun lääninvankilaan, mutta Valjakkalan vankilomalta soittamat puhelut paljastivat pariskunnan mukaan sen, ettei näin aiottu menetellä. Muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksessa puhuivat Pentti Äijälä ja Veli-Pekka Harju. ”Vuokraus ei järin kannattavaa” Hemminki todisti oikeudessa myös, että hänen käsityksensä mukaan monitoimimurtajien vuokraus ei ollut järin kannattavaa toimintaa. Johtajat kiistävät syytteet. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Myös rahoitus turvattava Paarma muistutti, että jos kirkon odotetaan kantavan vastuuta muuttoliikkeen seurauksista, myös sen rahoitus on turvattava. Keskushallinto ei kyennyt seuraamaan, mitä Norjasta laskutettiin vai laskutettiinko mitään. Muut tulonsa seurakunnat saavat kirkollisverosta, jonka tuotto pienenee hiukan, jos valtio nostaa ansiotulovähennyksen enimmäisrajaa. Irma Myrskog Kokkolalainen Irma Maria Myrskog, o.s. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, isä ja sisarukset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala. Jaakko Oskari Nikula siunattiin haudan lepoon lauantaina 24. Hän oli syntynyt 13.8.1934 Alatorniolla. Yritimme etsiä heitä, mutta emme löytäneet, kertoi Nikita Joakim Fouganthine pakomatkansa alkuvaiheista. Kaipaamaan jäivät pojat perheineen, sukulaiset ja ystävät. Poissa on ystävä kallehin. Jussi Kentala soitti viulua, säestäjänä ja kanttorina toimi Markku Vuori. Kyllä minua hävetti, kun nelikymppisenä ukkona piti ruveta vielä autoja varastamaan, väitti Juha Valjakkala Kajaanin käräjäoikeuden istunnossa maanantaina. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Mutta vaimo oli jo niin huonossa kunnossa, että päässä kypsyi ajatus auton ottamisesta. Siunauksen toimitti pastori Juhani Pitkälä. Siunauksen toimitti pastori Mirva Jaakonaho. Käräjäoikeus katsoi kuitenkin esitutkinnassa tehdyn tunnustuksen uskottavammaksi ja myös vaimon syyllistyneen luvattomaan käyttöönottoon ja ajo-oikeudetta ajoon. Aune Elisabet Laitala siunattiin haudan lepoon lauantaina 24. Tiistaina aviopari jäi kiinni Piitimen kunnassa. Oikeudessa kuultiin maanantaina todistajina myös Merenkulkulaitoksen henkilökuntaa sekä asianajaja Henrik Gahmbergiä, joka edustaa laitosta välimiesoikeudessa Tanskassa käytävässä riidassa DSND:tä vastaan. Pariskunta jäi palaamatta 10. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Marja Airio ESPOO (STT) Arkkipiispa Jukka Paarma on huolissaan muuttoliikkeen vaikutuksista niin muuttotappiokuin muuttovoittoalueillakin. Armahtamisen professori uskoo lykkääntyvän entisestään. elokuuta Alavieskan kirkossa. – Alustavien laskelmien perusteella toiminta ei ollut erityisen kannattavaa. Ensi alkuun se oli tappiollista ja sen jälkeenkin on ollut onnettomia vuosia, mutta myös voittovuosia. Kasvavilla alueilla taas palveluita ei ehditä lisätä samaa tahtia kuin väkeä on tulossa. Oikeudessa Valjakkala myönsi ajo-oikeudetta ajon ja syyllistymisen lievään luvattomaan käyttöönottoon. Ensikertalainen istuu tuomiostaan vain puolet, mutta toista vankeustuomiotaan kärsivä joutuu istumaan vähintään kaksi kolmannesta. Laina Amanda Koskela o.s. Ovet pysyvät säpissä Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Merenkulkulaitoksen lahjusoikeudenkäynnissä kuultiin maanantaina Valtiontalouden tarkastusviraston (VTV) ylitarkastajaa, jonka mukaan laitoksen laskutusjärjestelmä ontui pahasti. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Siitä vastasi vain kaksi henkilöä oman virkansa ohella: lahjussyytteessä olevat liikenneosaston päällikkö Lennart Hagelstam ja apulaisjohtaja Eeropekka Koivumäki. Ester Vilhelmiina Lahti siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina. Lisää puuhaa aikuisille Myös valtio ja kunnat toivottivat kirkon apuun muuttoliikkeen seurausten hallintaan. Laskuista ei mennyt kopiota taloushallintoon eikä reskontraa liikenneosastolle, syyttäjän todistajana kuultu ylitarkastaja Kaarle Hemminki kertoi. – Tulevissa neuvotteluissa kirkon yhteisövero-osuuden tai valtionavustuksen tulevaisuudesta on kyse myös siitä, kykeneekö kirkko ylläpitämään toivoa siellä, missä muuten toivottomuus hiipii uhkaavan lähellä, Paarma tähdensi. Sieltä menimme bussilla Kuopioon ja jatkoimme junalla Kajaaniin. Perttula, kuoli perjantaina 23.8. Kuva: Lehtikuva/Eila Kilpeläinen KAJAANI (STT) Turun yliopiston rikosoikeuden professori Ari-Matti Nuutila uskoo, että poistumisluvan saaminen tulee nyt Valjakkalalle vaikeammaksi tai lähes mahdottomaksi. Tämä johtuu Ahtisaaren ja Halosen kitsaammasta armahtamislinjasta. Syrjäseuduilla kuntien palvelut tahtovat huonontua, kun veronmaksajat vähenevät. Kuva viime viikon istunnosta. Virret säesti Markku Vuori. Hän toivoi kirkolta myös enemmän aikuisille suunnattuja palveluita. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Valjakkala passitettiin istumaan elinkautistuomiotaan Kuopioon ja hänen vaimonsa puolestaan Oulun lääninvankilaan. Minna Pakkala toimi kanttorina. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.8.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Rakas setämme Sulo Armas TIITTANEN s. Yhdessä todettiin, että kansalaiset kaikkialla tarvitsevat kirkon tukea entistä enemmän ison yhteiskunnallisen muutoksen aikana. Valjakkalalle lisää vankeutta Nikita Joakim Fouganthine (entinen Juha Valjakkala) ja Minna Huttunen Kajaanin käräjäoikeudessa maanantaina. Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen toivoi, että seurakunnat tarjoaisivat muuttajille heti omaa verkostoaan, jonka kautta voi päästä sisälle uuden asuinpaikan elämään. Monitoimimurtajien vuokraamisesta sovittuja voitto-osuuksia ei liioin aina vaadittu ajoissa tai ne jätettiin jopa kokonaan laskuttamatta. Hänenkin mukaansa kirkkoa tarvitaan sekä siellä, missä väki vanhenee, että siellä, missä se lisääntyy. Välimiesoikeutta käydään Tanskassa, koska osapuolet halusivat sen neutraalille maaperälle. Pariskunta suuntasi auton pohjoista kohti ja ajoivat Ruotsin puolelle Pellon kohdalta. elokuuta Kaustisen kirkossa. muut sukulaiset ja ystävät Aurinko laski ja piteni varjot. Leino Benjam Uusioja siunattiin haudan lepoon perjantaina 23. Käräjäoikeus ei kuitenkaan pitänyt käyttöönottoa lievänä, sillä auto ajettiin Ruotsiin saakka. Päivärinne, kuoli lauantaina 24.8. kappalainen Veli-Pekka Harju. Vasemmalla Fouganthinen asianajaja Raine Sorsa ja oikealla Huttusen asianajaja Matti Sarkkinen. Paarma huolissaan muuttoliikkeestä Valtio ja kunnat pyytävät kirkkoa apuun rakennemuutoksessa. Pekka Moliis KAJAANI (STT) Kajaanin käräjäoikeus tuomitsi kolmoissurmasta elinkautista vankeustuomiota istuvan Juha Valjakkalan, nykyiseltä nimeltään Nikita Joakim Fouganthinen, kolmen kuukauden ehdottomaan vankeuteen henkilöauton luvattomasta käyttöönotosta ja ajo-oikeudetta ajosta. Käytännön yhteistyötä kuntien ja seurakuntien välille Kietäväinen toivoi esimerkiksi rakennuskannan ja puistojen hoidossa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Hanna Kukonlehto siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven vanhalla hautausmaalla perjantaina
Myös kansalliseen terveyshankkeeseen liitetyt suuret toiveet romahtivat budjettiesityksessä. Lipposen hallitusten perhepoliittista tilinpäätöstä ryhmä pitää karuna.Vielä puoluekokouksissaan hallituspuolueet esittivät kilvan korjauksia, mutta viimeisessäkään budjetissa ei ole luvassa korotusta lapsilisiin tai kotihoidon tukeen. Keskusta uudistaa vaatimuksensa heikommin tuottavan työn työnantajamaksujen alentamisesta, jotta erityisesti palvelualoille syntyisi uusia työpaikkoja. Energiaverojen korotus ei Heikkisen mielestä kohdistunut oikein. 430 Palveleva. Aikataulut myös teksti-tv/s. – Hän on kova lukemaan, tietää paljon asioista ja paneutuu hyvin kaikkeen, mihin ryhtyy. Keskustan eduskuntaryhmä laatii lokakuussa oman budjettija talouspoliittisen linjapaperinsa. Eihän hallitus vain huijaa omia eduskuntaryhmiään, hän kyseli. Heikkinen ihmettelee budjettiesitystä HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmän johto syyttää hallitusta lapsiperheille annettujen lupausten pettämisestä ja antautumisesta työttömyyden edessä. Lääkekorvausten omavastuun korottaminen vaikeuttaa entisestään sairastavien ihmisten asemaa. Heikkinen muistutti, että tutkimusten mukaan Euroopan ilmastonmuutos on nopeinta Itämeren alueella. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson. 0307 20 900 tai matkatoimistosta. – Kun viidennelle ydinvoimalalle väen väkisin haluttiin antaa lupa, ostettiin monen epävarman kansanedustajan kannatus lupailemalla entistä enemmän tukea uusiutuville energiamuodoille investointitukina ja teknologian kehittämistukina. Kokoomuskin otti asian vaatimuslistalleen kesäkokouksessaan, mutta ei Pekkarisen mukaan edes esittänyt asiaa riihessä. – Tarjosimme Wallulle liberaalien tavoiteohjelman luettavaksi, ja se sopi hänen ajatuksiinsa. Hän arvosteli maanantaisessa tiedotteessaan, että uusiutuviin energiamuotoihin ei sittenkään keväisistä lupauksista huolimatta panosteta. Pekkarinen lupaa kuitenkin tehdä sen kanssa asiakysymyksissä yhteistä oppositiopolitiikkaa. Liberaalien puheenjohtaja Tomi Riihimäki kertoo, että Valpiota pyydettiin puolueen riveihin, kun selvisi, että hän on kiinnostunut eduskunnasta ja on aatteiltaan vihreiden ja kokoomuksen välimaastossa. Kannanotossaan keskusta huomauttaa, että kaikki perheetuudet jäävät alhaisemmalle tasolle kuin ne olivat Lipposen hallituksen aloittaessa vuonna 1995. Tilava ja mukava. Parasta aikaa matkalla Pendolino-reitit Turku Jyväskylä Tampere Helsinki Seinäjoki Oulu Kuopio Hämeenlinna Kokkola Pieksämäki HELSINKI (STT) Mediapersoona Wallu Valpio pyrkii eduskuntaan liberaalien ehdokkaana. Keskustan näkemyksen mukaan poliittisen kentän äärilaidasta toiseen ulottuva Lipposen hallitus ei kyennyt tekemään viimeisessäkään budjetissa vaadittavia uudistuksia. Talouslinjaus lokakuussa Keskusta ei aio laatia yhteistä varjobudjettia kristillisdemokraattien kanssa. Hänen näkemyksensä mukaan polttonesteiden verotuksen korotusta tehokkaampi tapa vähentää ilmastopäästöjä olisi ollut sähkön ja teollisuuden polttoaineiden verotuksen kiristäminen. Prego-ravintola ja tarjoilua omalle paikalle. Vauhdikas. Keskusta rusikoi budjettiesityksen ”Laajapohjaiselta hallitukselta puuttuu yhteinen selkeä arvopohja“ Keskustan ryhmänjohtaja Mauri Pekkarinen rusikoi maanantaina hallituksen budjettilinjan. Keskustan ryhmänjohtaja Mauri Pekkarinen epäilee, että laajapohjaiselta hallitukselta puuttuu yhteinen selkeä arvopohja. Hän on myös esiintynyt The Duplosekä Arto Muna ja Millennium -yhtyeissä. Sittemmin hän on tullut tunnetuksi MTV3:n Far out -ohjelman juontajana. Riihimäki uskoo, että Wallussa on kansanedustaja-ainesta. Wallu on myös kiinnostunut yhteiskunnallisista asioista ja haluaa vaikuttaa niihin, Riihimäki kehuu. Wallu Valpio pyrkii liberaalien listalta eduskuntaan Wally Walpio tähyää eduskuntaan. Muutokset ekosysteemissä tapahtuvat hitaasti, mutta jo nyt ympäristökatastrofit – kuten Virossa reilu viikko sitten kuolleet kymmenet tuhannet kalat ja Itämeren runsaat sinilevälautat – jo ihan käytännössä osoittavat ilmastonlämpenemisen karmaisevat seuraukset. Ryhmän työvaliokunta otti maanantaina pitämässään kokouksessa kantaa hallituksen budjettiesitykseen. Sitten istuimme kolme tuntia keskustelemassa asiasta Kolmen sepän patsaalla Helsingissä. Hallitus tunnustaa ryhmän mielestä suurtyöttömyyden kääntyvän uuteen nousuun tekemättä asialle mitään. Kannanotossa tuomitaan talousarvioesityksen sisältyvien veroratkaisujen työllisyysvaikutukset olemattomiksi. Tiistaina 27.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa www.vr.fi/pendolino Tyylin etumatkaa Lisätiedot ja varaukset: VR Puhelinpalvelu, puh. Polttoaineveroa korottamalla ja kuntatalouden ahdinkoa lisäämällä hallitus päinvastoin kiristää monen kansalaisen verotusta. Valpio on kaapeliyhtiö Moon TV:n toimittaja, joka pääsi otsikoihin muutama vuosi sitten Tampereen Musiikki ja media -tapahtumassa vilauttamalla sukuelintään yleisön edessä. Keskustelun tuloksena löimme asiasta kättä päälle, Riihimäki kertoo. – Minimiäitiyspäivärahan mitätön lisäys ei helpota perheiden tilannetta, kun korjaustarve olisi lähes kymmenkertainen. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Vihreän liiton puoluesihteeri Ari Heikkinen kummastelee hallituksen budjettiesitystä. Budjettipolitiikka jää sen vuoksi kompromissien hakemiseksi, eikä rakenteellisiin uudistuksiin rohjeta ryhtyä esimerkiksi työttömyyden voittamiseksi. Myöhemmin syksyllä keskusta valmistautuu budjettiäänestyksiin sorvaamalla oman vaihtoehtonsa satoihin talousarvion momentteihin. Wallu Valpio ei ollut maanantaina STT:n tavoitettavissa kertoakseen eduskuntatavoitteistaan. Nyt tuki on jäämässä ainoastaan 29,2 miljoonaan euroon, mikä vastaa tämänvuotista tasoa. Keskusta soimaa hallitusta myös kuntien talouden kiristämisestä, mikä johtaa palvelujen heikkenemiseen monissa kunnissa. Myös vihreät kelpaavat rintamaan. Moderni ja tehokas. Joko kokeilit
Sitten jokainen vielä viilasi toimintaansa omien tarpeidensa mukaan. -4,86 185,00 176,00 180,50 176,00 1046,45 1850 120,00 427,00 223 Nokia 99 A-opt. 28,95 24,64 49,72 46 Tietoen. 5,20 6,20 4,50 6,35 23,81 Orion 98 A-opt. Sammon vastaavansuuruinen miinus jätti kuitenkin toimialaindeksin hienoisesti pakkasen puolelle. Varsinais-Suomessa keskimääräiset palkkauskustannukset olivat 32 800 euroa. 0,11 0,19 0,11 0,19 0,01 36 -15,38 Tervak. 98 opt. Iltakuudelta Nokian osake vaihtoi omistajaa 14,22 euron hintaan. 2040,00 3100,00 2700,00 4030,00 5246 -15,00 Perlos 97 A/B/C -opt. Pahimmin takkiin tuli osakesijoituksista. 1,16 1,74 1,84 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Myös Agro on luomassa omaa konsernikeskusta ja palvelukeskusta. Yt-neuvottelujen arvioidaan kestävän noin kaksi kuukautta. 98 B-opt. Konevuokr. Eri paikkakunnilla on tehdaskohtaisia tuottavuusprojekteja, mutta Kokkolassa ei ole tietääkseni menossa mitään tällaista. Puuhamaa 31,51 37,00 29,50 35,00 1,77 18 5,00 Turkistuottajat -1,81 8,15 8,60 7,95 10,10 0,80 5 -9,44 Turun Arvok. Tutkimuslaitoksen mukaan heikkeneminen johtui lähinnä odotusten laskusta. Venäjän rajaviranomaiset aloittivat suomalaisrekkojen käännyttämisen rajalta viime viikon keskiviikkona. Toimitusjohtaja Lauri Koivusalon mukaan myöskään LEL-alojen suhdanteet eivät ole alkuvuonna piristyneet odotetusti. – Kaikki eri yhtiöt, joissa on näitä toimintoja, siirtyvät palvelukeskuksen alle. Det Norske Veritas myönsi ISO 9001 ja ISO 14001 sertifikaatit toukokuun lopulla. Heinäkuun luku on kuitenkin pitkäaikaisen keskiarvon yläpuolella, ja sitä edelsi raju nousu huhtija tammikuussa. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. Yt-neuvottelut liittyvät Kemiran emoyhtiön sekä kemikaalibisneksen ja maaliliiketoiminnan hallinto-organisaatioiden yhdistämiseen. Näitä lupia ei ole viime viikon jälkeen enää myönnetty. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 120000 0,02 0,05 -50,00 Benefon -2,30 0,83 0,84 0,83 0,90 0,85 5,05 10352 0,72 4,20 -66,12 Efore A 1,00 1,09 0,90 2,29 -43,18 Elecster -2,94 4,95 5,10 4,11 5,45 0,12 20 Evia 1,61 1,80 1,51 3,50 -33,74 Honkarakenne B 4,11 4,15 4,15 4,15 4,15 24,67 2000 3,51 4,70 -3,29 Ilkka 1 22,20 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap -32,67 2,02 2,60 2,24 5,63 0,03 1 -57,92 Kasola A 1,25 1,60 1,25 1,66 -10,71 Kekkilä A -8,26 5,00 5,50 4,78 5,85 0,10 78 -4,76 Kesla A 5,20 5,70 3,20 5,70 0,30 19 67,74 Kylpyläkasino A (T) 2,21 2,10 2,20 12 5,24 Larox B -15,00 8,50 9,79 6,50 11,00 0,50 8 32,81 Marimekko 3,60 11,45 11,50 11,34 11,50 11,50 68,38 8670 7,35 11,50 0,65 10 59,03 Martela A 0,05 20,99 22,00 21,00 21,00 21,00 124,86 100 19,90 26,00 1,20 26 -4,59 Menire -7,41 0,25 0,26 0,25 0,25 0,25 1,49 12200 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,70 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 8,57 0,70 0,76 0,76 0,76 0,76 4,52 500 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B -1,45 0,68 0,77 0,67 0,97 0,09 2 -19,05 Plandent A 2,30 8,02 9,00 5,70 8,80 0,17 26 43,73 P-Karjalan Kp A 76,00 89,00 80,00 82,00 2,50 40 -10,59 Raisio K 5,63 1,43 1,58 1,50 1,57 1,50 8,92 3050 1,32 2,25 0,02 38 -1,38 Suomen Spar A -4,29 33,50 41,00 27,00 36,22 0,20 23 28,85 Suomen Spar K 35,00 42,00 35,00 35,00 35,00 208,10 700 27,00 35,00 0,20 22 34,62 Suomen Helasto 1,85 0,55 0,62 0,60 0,75 0,05 8 -11,29 S. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) KOKKOLA (KP) Kemirakonsernin hallintotoimintoja koskevissa ja ensi viikolla käynnistyvissä yt-neuvotteluissa on esillä 40 työpaikan vähentäminen ja 50 työpaikan ulkoistaminen. Selvityksen kohteena oleva ulkoistaminen koskee noin 50 työsuhdetta. Ensi vuoden alussa Pohjanmaan metsäkeskukseksi muuttuva E-P:n metsäkeskus työllistää 140 henkilöä. 7,14 0,45 0,36 1,20 -53,13 F-Secure 98 B-opt. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Kasvu voi kuitenkin jäädä ennustettua heikommaksi. 98 A/B-opt. 6,21 3,25 3,40 2,40 5,00 2 53,30 Outok. 25,56 11,30 11,00 32,00 4 -13,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 2,20 5,10 5,22 4,50 6,10 6 2,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Parempaa palvelua metsäkeskuksesta HELSINKI (STT) Usko maailman talouteen heikkeni hieman huhtija heinäkuun välisenä aikana, selviää Ifo-tutkimuslaitoksen ja Kansainvälisen kauppakamarin tutkimuksesta. Eli yritykseni kuusi autoa, joilla vakituiseen ajatetaan Venäjältä, seisovat pihalla kaikki, kuvailee Ruokolahdella asuva Koikkalainen tämän päivän tilannetta rajakuljetuksissa. Tutkimusta varten haastateltiin 1 055 asiantuntijaa kansainvälissä yhtiöissä ja järjestöissä 90 maassa. (T) 0,02 0,10 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Pienillä kuormilla ajaa tällä hetkellä jonkin verran autoja, mutta uusia ylipainoja pituuslupia ei ole kukaan saanut vielä, kertoo Metsäalan kuljetusyrittäjien Kaakkois-Suomen osaston puheenjohtaja Leo Koikkalainen. – Asiakaspalautelomakkeita on jaettu viime talvesta lähtien ja saadun palautteen myötä asiakkaan näkökulma on avautunut meille eri tavalla, johtaja Jorma Vierula kertoo. Usko maailmantalouteen heikkeni HELSINKI (STT) Teollisuuskonserni Rauten Nastolan yksikössä on aloitettu ytneuvottelut 20 hengen irtisanomiseksi. Suomalaisrekat ylittävät Venäjän tielaitoksen asettaman 42 tonnin painorajoituksen. 5,00 6,00 1,84 7,60 3 338,60 A Comp. Viime vuoden alussa sijoitukset tuottivat tappiota 0,6 prosenttia, mutta koko viime vuonna sijoituksista saatiin 2,7 prosentin tuotot.akuutusmaksutuloa LEL keräsi 203 miljoonaa euroa. – Palvelukeskuksella ajetaan takaa toiminnan tehokkuutta ja yhdenmukaistamalla toimintoja saadaan lisää etua. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. 98 A-opt. 27,45 13,00 12,00 24,83 4 Instrum. 1134,60 -0,68% Rakennusteollisuus 1358,57 -0,05% Tietoliik. 13,13 13,01 16,50 10,50 21,00 4 36,95 Aspocomp 99 A-opt. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.8.2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A -4,07 16,50 17,25 16,02 17,50 1,00 14 3,77 Ålandsbanken B -3,03 16,00 16,50 15,55 17,40 1,00 13 2,24 Capman 5,71 1,80 1,83 1,81 1,85 1,85 11,00 14100 1,60 2,90 0,26 5 -21,40 Nordea 1,86 4,93 4,94 4,84 4,97 4,92 29,25 285046 3,59 6,93 0,23 9 -16,44 OKO A 14,21 14,30 14,40 14,41 14,40 85,62 1390 12,95 17,20 1,10 9 -2,67 Sampo A -1,61 7,28 7,35 7,20 7,60 7,32 43,52 275527 6,02 9,95 0,75 5 -17,46 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,36 13,61 13,65 13,65 13,80 13,65 81,16 30956 13,65 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,96 1,04 1,05 1,04 1,05 1,05 6,24 11000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,15 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. Neuvottelut tällä viikolla Liikenneministeriöstä kerrotaan, että ylijohtaja Harri Cavén ja ministeriön edustajat matkaavat vielä tällä viikolla Moskovaan neuvottelemaan pulmallisesta tilanteesta. 12,50 0,45 0,15 1,62 1 -66,67 Stockm. Metsäkeskuksen toiminnan sertifioinnin tavoitteena on palvelujen ja tuotteiden jatkuva laadun parantaminen sekä ympäristönhoito, varsinkin vesistökuormituksen vähentäminen. Myös maanantain uutistarjonta oli todella kevyttä ja Helsingissä osakevaihto jäikin harvinaisen vaatimattomalle 170 miljoonan euron tasolle. B 0,83 4,82 4,84 4,84 4,88 4,84 28,78 5300 4,42 5,70 0,45 6 -3,41 Ramirent -1,40 14,10 14,20 13,53 17,50 0,84 8 -3,42 Tietoenator -4,79 15,82 15,95 15,78 16,95 15,90 94,54 131335 12,96 32,35 1,00 7 -46,37 YIT-Yhtymä -0,29 17,39 17,45 17,45 17,50 17,45 103,75 2810 13,20 19,65 0,85 9 30,26 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,15 6,55 6,56 6,55 6,57 6,56 39,00 62316 4,25 6,58 0,08 33 54,12 Componenta 2,59 2,30 2,32 2,30 2,38 2,38 14,15 2400 2,13 2,70 0,15 3 6,48 Fiskars A 1,80 8,49 8,50 8,49 8,50 8,49 50,48 560 7,50 9,60 0,31 21 2,54 Fiskars K 8,20 8,75 8,00 9,65 0,29 21 1,74 KCI Konecranes -1,02 29,00 29,01 29,00 30,28 29,00 172,43 7120 24,99 36,83 0,90 12 2,11 Kone B 0,18 28,45 28,50 28,45 28,97 28,45 169,16 48524 26,00 37,00 0,73 12 0,93 Metso -0,17 11,85 11,99 11,88 12,13 11,88 70,64 25170 10,30 15,15 0,60 9 1,72 Nordic Aluminium 7,11 7,70 6,21 8,50 0,13 19 7,56 Outokumpu A 0,09 11,25 11,30 11,25 11,40 11,30 67,19 18280 10,84 14,00 0,61 19 -5,86 Partek 15,01 15,30 15,30 15,30 15,30 90,97 242 9,00 15,35 0,50 35 63,15 Ponsse -0,97 10,00 10,30 10,20 10,20 10,20 60,65 780 9,45 11,40 0,65 11 5,15 Rautaruukki K -2,33 4,20 4,30 4,20 4,25 4,20 24,97 39750 3,80 5,30 0,20 19 1,94 Raute 8,70 9,20 8,70 8,80 8,80 52,32 500 8,00 10,30 1,00 6 2,35 Rocla 6,70 7,32 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A 14,80 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 700 14,90 23,50 4,00 3 -30,55 Wärtsilä B -0,40 14,80 14,84 14,71 14,93 14,84 88,23 72944 14,58 23,50 4,00 3 -31,35 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 7,50 7,80 6,80 10,00 0,60 13 11,94 M-real B 1,70 7,75 7,78 7,65 7,78 7,78 46,26 18460 6,95 10,44 0,60 14 11,51 Stora Enso A -4,76 11,50 12,00 11,61 12,00 11,61 69,03 1100 10,00 16,00 0,45 11 -17,56 Stora Enso R -2,92 11,63 11,65 11,60 12,00 11,65 69,27 753771 9,80 16,13 0,45 11 -18,39 Stromsdal B 2,13 2,40 2,55 1,90 3,80 3 29,73 UPM-Kymmene -1,47 33,45 33,55 33,40 34,25 33,55 199,48 469424 29,20 44,50 1,50 9 -10,56 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -4,82 7,45 7,70 7,50 7,80 7,51 44,65 2300 6,15 9,26 0,56 12 24,17 Hackman A 18,50 19,00 18,50 18,50 18,50 110,00 100 13,30 22,00 0,55 8 36,43 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 5,65 5,66 5,61 5,70 5,67 33,71 119304 4,75 6,52 0,26 10 16,26 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,97 7,15 7,25 7,15 7,20 7,16 42,57 1000 5,85 8,90 0,43 7 22,22 Chips A 12,91 15,50 14,50 14,50 14,50 86,21 64 13,98 17,50 0,60 23 -13,93 Chips B 0,36 13,75 14,00 13,75 13,75 13,75 81,75 50 13,40 16,90 0,60 22 -9,54 Hartwall A 0,11 27,55 28,20 22,52 32,75 1,11 20 17,99 HK Ruokatalo -1,12 5,31 5,38 5,30 5,50 5,30 31,51 2900 3,20 5,95 0,17 9 60,42 Huhtamäki -0,21 46,91 47,17 46,00 47,25 46,90 278,85 10607 35,50 49,51 1,25 11 29,23 Lännen Tehtaat -3,00 9,53 9,99 9,51 9,71 9,70 57,67 850 9,50 11,90 0,60 12 -17,49 Olvi A -2,52 20,90 21,40 20,90 21,40 20,90 124,27 503 19,65 24,00 0,90 14 6,36 Raisio V -1,64 1,20 1,21 1,20 1,22 1,20 7,13 91600 0,91 1,67 0,02 30 27,66 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 0,07 15,01 15,15 13,00 17,00 1,10 5 12,86 Tulikivi A -0,57 17,50 17,70 17,50 17,60 17,50 104,05 1250 17,00 23,50 1,50 7 -16,07 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -3,60 5,35 5,59 4,22 13,25 -53,52 Comptel 2,75 1,11 1,12 1,10 1,17 1,12 6,66 197514 0,88 3,93 0,03 12 -66,36 Eimo 1,05 1,06 1,05 1,08 1,06 6,30 74250 0,78 2,45 0,04 15 -50,24 Elcoteq Network 7,30 7,44 7,06 7,47 7,30 43,40 7600 4,43 12,50 -25,96 Elektrobit Group 5,56 0,37 0,38 0,36 0,38 0,38 2,26 181960 0,31 0,68 -27,45 Elisa Communic. Kokkolan tehtailla oli esillä pari vuotta sitten tehdaspalvelujen ulkoistaminen. Sääst. Markkinat ottivat ristiriitaisia mielipiteitä herättäneen tiedon vastaan vajaan kahden prosentin kurssinousulla. – Onhan näitä tilanteita ollut vuosien mittaan Venäjän kanssa tavan takaa; ei tämä siinä mielessä uutta ole. -7,69 0,60 0,85 0,50 1,95 1 71,43 Metso 00 A-opt. Ylipainolupia ei enää myönnetä Suomelaisten puukuljetukset Venäjältä liki pysähdyksissä HELSINKI (STT) Pääasiassa rakennus-, maatalousja satama-alan työntekijöiden eläketurvaa hoitavan LEL Työeläkekassan sijoitusten tuotto oli alkuvuonna 0,3 prosenttia miinuksella. Tuntia ennen jatkuvan kaupankäynnin päättymistä markkinoita “piristettiin” USA:n heinäkuisilla asuntojen myyntiluvuilla. – Tilanne on kirjava. Nordea tiedotti aamulla uudesta konsernijohtajasta. Urakkaan osallistui vuosien varrella kolmannes henkilökunnastamme, Vierula kertoo. Tehostustoimiin liittyy myös lannoiteyksikkö Agron irrottaminen omaksi yhtiökseen. Ensi vaiheessa niiden kohteena ovat projekteille työskentelevät henkilöt. 1067,76 -0,21% Muu teollisuus 1436,65 0,67% I-listan indeksi 2087,15 -0,40% NM-listan indeksi 439,71 -1,68% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 27 28 29 30 31 32 33 34 200 400 600 800 27 28 29 30 31 32 33 34 3.32 3.36 3.40 3.44 27 28 29 30 31 32 33 34 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9701 6,129 Kanada, dollari 1,5097 3,9384 Iso-Britannia, punta 0,6382 9,3164 Ruotsi, kruunu 9,1325 0,6511 Norja, kruunu 7,3895 0,8046 Tanska, kruunu 7,4252 0,8008 Islanti, kruunu 84,98 0,07 Sveitsi, frangi 1,4699 4,045 Tshekki, koruna 30,591 0,1944 Unkari, forintti 245,40 0,0242 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5883 10,1066 Liettua, liti 3,4525 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,13 0,0512 Australia, dollari 1,7845 3,3319 Thaimaa, baht 41,103 0,1447 Hongkong, dollari 7,5666 0,7858 Singapore, dollari 1,7054 3,4864 Malta, punta 0,4135 14,379 Kypros, punta 0,5739 10,3604 7600 8000 8400 8800 9200 9600 26 27 28 29 30 31 32 33 1050 1200 1350 1500 1650 26 27 28 29 30 31 32 33 New York, DJ 8872,96 -1,99% New York, Nasdaq 1380,62 -2,91% Tokio, Nikkei 10067,74 2,03% Hong Kong, HS 10226,33 -0,19% Lontoo, FTSE 100 4389,80 -1,01% Frankfurt, DAX 3828,26 -2,00% Pariisi, CAC 40 3526,09 -1,85% Tukholma, SAX 163,88 -2,48% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Veerrkkkkaaiisseessttii aallaam määkkeeeenn Elokuun viimeinen pörssiviikko käynnistyi todella verkkaisissa tunnelmissa. Vastaavaan ovat aiemmin yltäneet vain Pohjois-Karjalan ja -Savon metsäkeskukset. – Venäläisten tarkoitus on siirtää ajot itselleen, ja aika hyvin he ovat siinä onnistuneetkin, Koikkalainen arvioi. Tecnomenin ilmoitus ennakkomaksujärjestelmän toimittamisesta América Móvilin tytäryhtiölle otettiin vastaan olankohautuksin ja yhtiön kurssi vaipui kolmisen prosenttia miinukselle 0,67 euroon. Tähän saakka asiat ovat sentään selvinneet, mutta koko ajan on tullut lisää ongelmia. B 5,00 5,40 5,00 5,70 0,22 9 -0,99 Norvestia 1,23 13,16 13,20 12,60 16,19 1,40 9 -4,64 Polar Kiinteistöt 2,44 0,42 0,43 0,42 0,42 0,42 2,50 26000 0,36 0,48 5 20,00 Sponda 5,45 5,85 5,70 5,70 5,70 33,89 200 4,48 6,45 0,30 15 21,92 Technopolis 0,37 2,71 2,74 2,70 2,74 2,74 16,29 1600 2,60 3,32 0,25 8 -5,98 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -3,33 14,50 15,82 14,50 16,50 0,65 15 Birka Line B 1,35 15,00 15,20 15,00 15,20 15,00 89,19 83 13,20 15,95 0,65 15 14,94 Finnair -1,96 4,51 4,60 4,51 4,60 4,51 26,82 53630 3,70 5,10 0,07 56 21,56 Finnlines -0,87 22,50 22,95 22,66 22,95 22,80 135,56 1050 21,50 28,30 1,50 13 -3,06 Silja -2,22 2,16 2,24 2,20 2,20 2,20 13,08 3200 1,65 2,43 12 29,34 Viking Line 2,56 23,40 24,00 23,99 24,00 24,00 142,70 500 20,11 25,99 1,50 11 5,31 K Ka au up pp pa a Kesko A 1,24 16,30 16,70 14,40 17,70 0,60 26 8,67 Kesko B -3,64 10,62 10,69 10,60 10,86 10,60 63,02 46100 9,75 11,85 0,60 17 2,12 Rautakirja A 0,52 46,25 53,00 47,00 55,00 2,30 10 3,70 Rautakirja B -11,90 46,25 47,00 55,00 2,30 11 2,78 Stockmann A 3,10 13,51 13,94 13,50 13,95 13,95 82,94 759 11,70 14,85 0,60 21 0,82 Stockmann B -1,79 13,73 13,98 13,72 13,98 13,74 81,69 1216 11,80 15,00 0,60 20 2,08 Tamro 1,97 3,62 3,69 3,35 3,99 0,15 11 4,62 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 5,66 1,07 1,09 1,06 1,12 1,12 6,66 58700 0,92 2,72 27 -49,53 Jaakko Pöyry -2,25 15,20 15,95 15,01 19,00 0,60 12 -4,16 Lassila &Tikanoja 16,08 16,50 16,00 22,25 0,60 17 -6,51 Novo Group -2,24 3,06 3,09 3,05 3,10 3,06 18,19 132860 2,45 4,25 0,12 15 19,07 Rak. – Teimme neljän metsäkeskuksen porukassa perustyön, jolla yhtenäistettiin työtapoja ja lomakkeita. Alussa palvelukeskuksessa työskentelee noin 320 henkeä ja uudistusten myötä organisaation supistamistarve on noin 30 henkeä. 1,60 9,00 24 Elisa Comm. Kemira keskittyy jatkossa selluja paperikemikaalien, vesikemikaalien ja maaliliiketoiminnan voimakkaaseen kasvattamiseen sekä teollisuuskemikaalien kehittämiseen. -21,05 0,45 0,39 1,16 -52,63 Fortum 99 -opt. Haggrénin mukaan jaetuilla paikkakunnilla, kuten esimerkiksi Kokkolassa, jossa on esimerkiksi sekä Agron että Chemicalsin alaista toimintaa, yhteistyö jatkuu ja palvelukeskus tuottaa jatkossa palveluja molemmille yksiköille. -4,10 Exel -3,65 Aspo -3,50 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,339 0,002 Euribor 2 kk 3,353 Euribor 3 kk 3,368 Euribor 6 kk 3,422 0,003 Euribor 9 kk 3,463 Euribor 12 kk 3,524 -0,005 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5668,66 -1,84% Hex-portfolioindeksi 2543,22 -1,00% HEX25 Indeksi 1296,14 -1,15% Pankit ja rahoitus 1194,68 -0,29% Vakuutus 1009,63 -0,37% Sijoitus 1026,38 1,28% Kuljetus ja liikenne 1871,96 -0,32% Kauppa 1932,30 -0,77% Muut palvelut 4814,45 -2,46% Metalliteollisuus 3095,78 -0,19% Metsäteollisuus 4177,62 -2,23% Monialayritykset 10486,27 -2,43% Energia 910,22 0,00% Elintarviketeoll. Keskija Etelä-Pohjanmaan sekä Pohjanmaan maakunnissa toimivassa metsäkeskuksessa ryhdyttiin perusteellisen toiminnan arviointiin vuonna 2000 yhdessä kolmen muun pohjoisessa toimivan metsäkeskuksen kanssa. Vierulan mukaan palautetta ja kritiikkiäkin kaivataan lisää, jotta toiminnan kehittäminen onnistuisi asiakkaiden toiveiden suuntaan. -3,42 6,55 7,50 7,05 7,30 7,05 41,92 1450 4,00 14,70 5 -36,16 Satama 99 A&B -opt. Haggrén arvioi, että neuvottelut koskevat enintään kymmenkuntaa työpaikkaa Kokkolan tehtaiden hallinnossa ja tukitoiminnoissa. Agron kohdalla yhtenä varteenotettavan vaihtoehtona on pidetty, että sen pääomistus säilyy valtiolla ja Kemiralla ja tietty vähemmistöosuus yhtiöistä myytäisiin kolmannelle osapuolelle. En tiedä, millä luvilla sieltä kukakin ajaa, mutta käytännöllisesti katsoen normaali liikenne on seis. Kemira yhdistää ja ulkoistaa Yt-neuvottelut koskevat 10 työpaikkaa Kokkolassa Kemira Oyj:n uusi konsernikeskus vastaa yhtiön strategisesta johtamisesta, tuottavuuden kehittämisestä, toimintojen ohjauksesta ja konsernisynergioiden kasvattamisesta. – Se ei liity mitenkään alkaviin neuvotteluihin. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Painoluvat tarvitsevilla autoilla ei pystytä ajamaan rajan itäpuolellakaan tällä hetkellä. 6,00 10,60 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. 53,33 11,50 15,00 8,00 19,50 3 -15,44 Wärtsilä 96 opt. -5,21 5,85 5,95 5,82 6,35 5,82 34,60 51613 4,85 15,50 582 -57,08 Evox Rifa Group 16,67 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 10296 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -5,88 0,64 0,65 0,64 0,72 0,64 3,81 138663 0,48 1,43 -46,67 Instrumentarium 0,64 23,35 23,48 23,00 24,00 23,50 139,72 12802 20,50 32,00 0,60 16 -0,74 Nokia -2,74 14,22 14,23 14,12 14,75 14,22 84,55 8757835 10,52 30,32 0,27 18 -48,94 Okmetic -1,86 3,65 3,79 3,70 3,70 3,70 22,00 2900 3,57 5,99 -23,96 Perlos 1,02 4,90 4,95 4,90 4,95 4,95 29,43 18087 3,92 12,55 0,26 31 -57,06 PKC Group -0,68 6,85 7,20 7,25 7,25 7,25 43,11 100 5,80 8,10 0,25 13 16,10 PMJ automec 4,35 0,46 0,48 0,45 0,50 0,48 2,85 34800 0,33 0,88 -32,35 Sonera -0,85 4,68 4,70 4,63 4,78 4,68 27,83 840531 3,19 6,35 11 -19,17 SSH Com. Vaikka sijoitusten heikko tuotto rokotti työeläkekassa vakavaraisuutta 157 miljoonalla eurolla ensimmäisen vuosipuoliskon aikana, vakavaraisuusrajaan verrattuna toimintapääoma oli edelleen 2,8-kertainen. Alueelliset palkkaerot kasvavat. Security -0,76 1,28 1,30 1,30 1,38 1,30 7,73 9400 1,19 3,70 -58,71 Stonesoft 1,82 0,56 0,57 0,55 0,58 0,56 3,33 97100 0,44 2,63 -73,46 Sysopen -4,38 3,06 3,19 3,06 3,12 3,06 18,19 3450 2,95 6,35 0,22 13 -37,55 Tecnomen -2,90 0,67 0,68 0,67 0,72 0,67 3,98 61000 0,56 2,10 67 -62,57 Tekla A -1,63 2,42 2,52 2,40 2,55 2,42 14,39 2600 2,40 4,12 0,04 20 -29,86 Teleste -3,01 2,90 2,92 2,90 3,00 2,90 17,24 33050 2,70 14,00 0,16 5 -77,00 TJ Group 7,14 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 3243 0,13 0,37 -54,02 Vacon 7,70 7,80 7,80 7,80 7,80 46,38 1300 7,70 11,60 0,16 17 -20,21 Vaisala A 3,48 23,00 23,80 23,00 23,80 23,80 141,51 2500 22,79 30,30 0,55 20 -14,81 Wecan Electronics 1,45 4,00 4,20 4,20 4,20 4,20 24,97 100 3,20 7,20 0,10 11 -27,27 Yomi 3,27 3,40 3,27 3,27 3,27 19,44 150 3,05 5,95 0,14 7 -41,61 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,14 7,30 7,35 7,22 7,50 7,30 43,40 36900 6,24 8,50 0,30 13 10,27 Orion A -0,69 21,60 22,00 21,65 21,95 21,65 128,73 3225 20,00 26,50 1,10 17 6,40 Orion B 0,46 21,82 21,95 21,75 22,00 21,90 130,21 40700 20,24 26,70 1,10 18 5,92 Uponor -0,33 21,11 21,50 21,33 22,20 21,33 126,82 710 17,75 24,85 0,80 19 13,86 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 5,26 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 100 15,52 22,50 0,20 10,50 Alma Media II 20,00 20,50 16,00 23,24 0,20 24,92 Ilkka 2 21,00 22,00 19,50 26,50 4,00 8 9,89 Janton 0,11 9,06 9,39 8,60 11,00 0,60 15 -14,53 Keskisuomalainen -1,33 37,00 37,30 33,00 42,50 2,50 11 23,33 Sanoma-WSOY A 11,00 11,80 9,70 13,40 0,51 31 -3,51 Sanoma-WSOY B -1,52 9,62 9,69 9,75 9,97 9,75 57,97 762 8,66 13,63 0,51 28 -12,94 Talentum 4,75 4,00 4,19 4,00 4,19 4,19 24,91 22800 3,60 6,30 0,10 -13,23 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 1,00 30,40 30,70 30,30 30,98 30,31 180,22 10050 27,00 40,00 1,10 10 5,74 Exel -3,65 6,60 7,79 6,85 10,05 0,35 11 -29,79 Kyro 0,17 5,75 5,90 5,45 7,35 0,35 21 4,55 Leo Longlife A -0,24 4,19 4,24 4,19 4,20 4,19 24,91 2450 4,00 4,93 0,21 8 0,24 Metsä Tissue -8,42 9,25 10,10 8,50 11,00 0,10 13 10,78 Nokian Renkaat 33,51 34,34 33,50 34,45 34,00 202,15 1070 25,60 37,50 0,83 14 -4,26 Rapala VMC 3,72 3,80 3,90 3,90 3,90 3,90 23,19 1000 3,20 4,35 0,02 24 16,92 Suominen Yhtymä -0,19 5,29 5,35 4,52 6,01 0,40 13 -5,54 Tamfelt E -1,12 26,50 26,85 25,80 29,00 1,90 14 1,92 Tamfelt K 26,50 27,00 27,00 27,00 27,00 160,53 100 25,15 29,80 1,86 14 1,92 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,69 12,78 13,18 12,95 13,16 12,95 77,00 7200 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. – Se mikä on Kokkolan osuus, selviää neuvotteluissa ja suunnittelun edetessä, sanoo konsernin henkilöstöjohtaja Anne Haggrén. Osaketta vaihdettiin 4,92 euron hintaan. Saatu palaute on ollut voittopuolisesti hyvä. ja elektron. 2,61 2,61 5,00 -25,43 Amer 98 A/B-opt. Maksutulo jäi aavistuksen edellisvuotista pienemmäksi, koska rakennuksilla palkkasumma jäi suhdanteiden vuoksi heikommaksi kuin vuosi sitten. Tähän saakka suomalaisrekat ovat voineet kuljettaa painorajan ylittäviä kuormia Venäjän myöntämillä ylipainoluvilla. Hex-yleisindeksin päätöstasoksi laskettiin 5668,66 pistettä, mikä alitti edelliset päätöslukemat 1,84 prosentilla. 00 A -opt. 0,13 13,60 15,22 15,22 15,22 15,22 90,49 30 8,40 64,95 19 -76,20 Okmetic 00 A-opt. – Henkilöstövähennykset pyritään toteuttamaan tehtäväsiirroin, eläkeratkaisuin sekä määräaikaisten työsopimusten uusimatta jättämisellä. Wall Streetin keskeisten indeksien perjantaiset parin prosentin peruutukset oli jo hinnoiteltu Helsingin lähtötasoissa, joten suuntaa ei saatu tällä kertaa valtameren takaa. Koikkalaisella on osa kalustostaan ajossa Karjalan puolella ja sielläkin seisovat hänen mukaansa käytännössä kaikki autot. E 3,35 3,50 3,39 3,39 3,39 20,16 1200 3,37 4,30 0,30 7 -12,07 Basware 0,61 4,95 4,98 4,98 4,98 4,98 29,61 400 3,50 6,10 0,04 125 -3,13 Beltton-Yhtiöt 1,89 5,40 5,80 4,95 6,55 0,26 11 8,00 Biohit B -8,62 2,65 2,70 2,65 2,85 2,65 15,76 3400 1,72 4,40 -36,14 Biotie Therapies 1,92 2,65 2,75 2,65 2,72 2,65 15,76 600 2,40 4,39 -32,91 Done Solutions -7,14 0,12 0,13 0,13 0,14 0,13 0,77 111600 0,12 0,57 2 -76,67 Endero 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 80000 0,05 0,19 -72,22 EQ Online -3,57 1,35 1,40 1,35 1,40 1,35 8,03 26800 1,20 1,78 -19,64 Etteplan -9,09 5,00 5,40 5,00 6,44 0,30 8 -16,67 Finvest -7,14 0,13 0,15 0,13 0,18 -13,33 Iocore 13,01 1,31 1,35 1,39 1,39 1,39 8,26 300 1,21 1,69 0,03 -12,08 Jippii Group (T) -3,85 0,24 0,25 0,24 0,25 0,25 1,49 14050 0,20 0,51 -17,24 Proha -13,73 0,42 0,44 0,41 0,51 0,44 2,62 537100 0,30 0,71 9 5,00 QPR Software -3,92 0,93 1,00 0,98 1,00 0,98 5,83 3200 0,80 2,48 Satama Interactive 3,08 0,67 0,70 0,67 0,67 0,67 3,98 100 0,63 0,90 3 -6,94 Solteq 9,52 0,64 0,68 0,69 0,69 0,69 4,10 600 0,60 1,10 -7,25 Tieto-X 0,88 2,10 2,45 2,28 2,30 2,30 13,68 1000 1,82 4,25 0,25 5 -47,50 Visma Software 2,37 2,64 2,36 2,36 2,36 14,03 70 2,32 3,05 20 -3,27 Alma Media I 5,26 Elcoteq Network 3,11 Capman 2,86 Lemminkäinen 2,81 Elektrobit Group 2,78 Comptel 2,78 Nordea 2,71 Polar Kiinteistöt 2,44 Chips A -10,97 Rautakirja B -5,61 Tietoenator -5,27 F-Secure -4,48 Sponda -4,39 Elisa Communic. Nokia liikkui pitkälle iltaan saakka varsin kapeassa vaihteluvälissä, mutta ote repsahti viimeisen tunnin aikana. Kiint. -14,75 10,40 12,50 6,00 41,00 5 -68,48 Tietoenator 99 opt. Kuva: Lehtikuva/ arkisto Kaija Vähäsöyrinki (KP) Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen toimintajärjestelmälle myönnetyt laatuja ympäristösertifikaatit parantavat metsäkeskuksen toimistoissa asioivien metsänomistajien palvelua. ostojen ja logistiikan alueella. 4242,06 -2,50% Kemianteollisuus 1058,77 -0,15% Viestintä ja kustann. Lisäksi kustannuksissa säästetään alentamalla konsernin ja liiketoimintaryhmän johdon palkkoja loppuvuonna. 5,86 5,50 9,00 6 17,20 Jippii 99 I-opt. Tarkkaa ajankohtaa neuvotteluille ei ministeriö ole pystynyt vielä sopimaan venäläisten virkaveljiensä kanssa. A -2,86 0,34 0,47 0,33 0,50 -17,07 Vaahto-Group -0,60 3,33 4,00 3,18 4,45 0,30 12 -4,86 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,40 3,50 3,40 20,22 1900 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. 4,35 1,15 1,20 1,20 1,20 7,13 200 1,15 2,60 Olvi 99 A-opt. Arviot talouden nykyisestä tilasta olivat sen sijaan hieman aiempaa valoisampia. Nollan tuntumassa majailleet jenkki-indeksit kääntyivät loivaan laskuun vetäen myös Hexin perässään. 97 A/B/C -opt. Vuoteen 2005 saakka voimassa olevia sertifikaatteja juhlittiin Seinäjoella maanantaina. Rauten mukaan toimenpiteet johtuvat myynnin laskusta, jonka syy on levyteollisuuden suurten investointihankkeiden lykkääntyminen. 0,81 1,40 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. – Konserniin perustetaan uusi palveluyksikkö, joka hoitaa eri bisnesyksiköiden tietotekniikkaa, henkilöstöhallintoa ja teknistä suunnittelua. -10,34 0,26 0,31 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Yhtiö ilmoitti maanantaina myös koko henkilöstön lomautuksista. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. UPM 98 A-opt. Sekä uusien että vanhojen asuntojen myynti oli mukavasti nousussa, mutta kaupankäyntiin ei uutisilla ollut toivottua vaikutusta. Comptel 99 A-opt. Tallberg-k. 99 A-opt. Maanantain Kauppalehden mukaan yhden työntekijän palkkaaminen maksoi uusmaalaiselle yritykselle keskimäärin 39 400 euroa vuodessa, kun se Pirkanmaalla maksoi lähes viidenneksen vähemmän eli 32 500 euroa. Thorleif Krarupin kerrottiin vetäytyvän perhesyistä ja tämän saappaisiin astuu Nordean vähittäispankkia luotsannut Lars G Nordström. Kansainvälisen talouden ilmapiiriä mittaavan indeksi arvo laski heinäkuussa 101,1 pisteeseen, kun huhtikuun luku oli 104,7 pistettä. Lisää indikaattorita USA:n taloustilanteesta on luvassa tiistaina, jolloin sijoittajille paljastetaan heinäkuun kestohyödykkeiden tilaukset sekä kuluttajien luottamusindeksi elokuulta. LEL-työeläkekassan sijoitukset pakkasella HELSINKI (STT) Työntekijöiden keskimääräiset palkkakustannukset kasvoivat jälleen viime vuonna enemmän Uudellamaalla kuin kilpailevissa maakunnissa. Myös Turun, Salon ja Tampereen seudulla on runsaasti korkeapalkkaista huipputeollisuutta. 25,00 0,50 Sampo A/B/C -opt. 22,90 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Tuottoja kutistivat epävarmat sijoitusmarkkinat. -33,33 0,10 0,14 0,07 0,20 15 Exel 1998 A-opt. Raute aloitti yt-neuvottelut KOTKA (STT) Puutavaran kuljetus Venäjältä Suomeen on edelleen lähes pysähdyksissä. 0,45 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Lehti arvioi, ettei 7 000 euron ero selity kokonaan töiden keskittymisellä pääkaupunkiseudulle. Ifon johtaja Hans-Werner Sinn arvioi, ettei talouden uusi alamäki ole todennäköinen. -26,33 11,05 14,60 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. 98 A -opt. -14,29 1,50 1,95 1,75 2,75 1 -25,00 Nokia 97 opt. Lomautuksia ja lyhennettyä työviikkoa sovelletaan myös Raute Wood -liiketoimintaryhmän Pohjois-Amerikan yksikössä. Kemira Oyj:n uusi konsernikeskus vastaa yhtiön strategisesta johtamisesta, tuottavuuden kehittämisestä, toimintojen ohjauksesta ja konsernisynergioiden kasvattamisesta mm
Suursijoittajat säikähtävät ja vaihtavat Soneransa ja muut valtion "holhouksessa" olevat yritykset sellaisten yritysten osakkeisiin, joiden kurssikehitykseen vaikuttavat normaalit kansainvälisen markkinatalouden ja pörssiyhtiöiden pelisäännöt. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Ei varsinkaan sellaisia asioita ja tapahtumia, jotka vähimmässäkään määrin eivät kuulu oikeusministerin viran toimenkuvaan. On totta, ettei yritysten sisäisiä asioita tule käsitellä torikokouksissa. Kaikki stadionilla olleet, niin suomalaiset kuin ruotsalaiset, katsojat ja urheilijat kannustivat rytmikkäästi uutta ennätystä tavoitellutta hyppääjää. Nykyisellä kunnolla varusmiespalvelukseen tulevat eivät selviäisi todellisissa taistelutilanteissa. Suomen ja Ruotsin yleisurheiluliittojen vastuulliset ovat osanneet taitavasti luovia maaottelua ihmisten muuttuneiden ajankäyttötottumusten mukaan. Sinällään lain antama vaatimus on itsestäänselvyys. On myös tuettava ja edistettävä kaikkia pyrkimyksiä, joilla tehdään havaittaviksi ja tunnetuiksi toimivaltuuksien käyttö ja luottamushenkilön vastuualueen alaisena toimiva palvelutoiminta. Fyysistä kuntoa mitataan Cooperin testillä. Lainsäännöksellä on haluttu korostaa luottamustoimiin liittyvien moraalisten ja eettisten arvostusten merkitystä. Vastuussa muillekin kuin äänestäjilleen Euroopan neuvoston periaatteiston laatimisen keskeinen tavoite on pyrkiä lisäämään luottamusta luottamushenkilöiden ja asukkaiden välillä. Siinä hallitus onnistui. Tuskinpa vain, sillä osakkeiden huikea arvonnousu perustui nimenomaan kasvuodotuksiin kansainvälisillä telemarkkinoilla. Jos Johannes Koskinen on ollut Lipposen hallituksen ylivoimaisesti aktiivisin kommentoija, sitäkin matalampaa profiilia on viime kuukaudet vetänyt ulkomaankauppaministeri Jari Vilén (kok.). S uomalaisen politiikan huipulle on kuin salaa noussut uusi lausuntoautomaatti. Vanhaa fraasia mukaillen voi todeta, että lapsi on menossa pesuveden mukana. On kokonaan eri asia, pitääkö valtion olla edes huseeraamassa pörssissä. Hän voisi virka-asemansa puolesta kommentoida enemmänkin kuin vain pakolliset näkemykset kulloisista ajankohtaisista tapahtumista. Toisaalta tätä oikeutta ei saa käyttää väärin estämällä kokousten asianmukainen kulku ja päätöksenteko. Jos kaikki todella on mennyt asianmukaisesti, Soneralla tai sen hallituksen jäsenillä tai valtakunnan hallituksella ei pitäisi olla mitään salattavaa. Periaatteisto on tässä suhteessa ankara. Sonera-sopan paras anti onkin, että vihdoin ja viimein ryhdytään pohtimaan valtion sekavaa omistajapolitiikkaa. Kunnallishallintoa ja erityisesti luottamushenkilöitä varten periaatteita näet ei ole. Suomalaisessa todellisuudessa ongelmana pidetään usein ns. Luottamushenkilön on tuettava ja edistettävä kaikkia sellaisia toimia, joilla henkilöstön motivaatiota ja sen suorittamaa palvelutoimintaa parannetaan. Puolueet ja poliitikot valmistautuvat ensi maaliskuun vaaleihin ja siksi omien mielipiteiden saaminen esille voi talven tullessa vain kiihtyä. He keskustelivat, meikkasivat ja poimivat sieniä testiä juostessaan. Jotakin lohtua tilanteeseen tuo se, että palveluksen aikana kuntoa saadaan hilattua jonkin verran ylöspäin. On vältettävä sellaisten tehtävien, toimien, virkojen tai velvollisuuksien hoitamista, jotka edellyttävät hänen luottamustoimensa kautta tapahtuvaa kontrollia tai joiden kontrolli kuuluu hänelle luottamushenkilönä. Kauppaja teollisuusministeriö ja/tai sen alaisuuteen perustettava asiantuntijoista koottu valtion omistusta hoitava osasto. Kyllä kai tällekin vaatimukselle jo perusteita alkaisi olla. On tietysti selvää, että tämänkaltaisten arvostuksiin liittyvien seikkojen arvioinnissa voidaan päätyä hyvinkin erilaisiin johtopäätöksiin. Tietysti olosuhteetkin Ahon pääministerikaudella olivat tyystin toisenlaiset kuin Lipposen pian kahdeksan vuotta kestäneen valtakauden aikana. Miten käyttäytyy tosipaikassa ruikuttaja, joka peruskoulussa uhkaa asianajajalla, kun opettaja korottaa ääntään. Ongelmaa tämä ei poista, koska lähtötaso näyttää olevan aina vain alhaisempi. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Keskustelua luottamushenkilöiden periaatteista s UUTISPÄIVÄ DEMARIN mukaan hallituksen budjettiesitys luo osaltaan perustaa tuloratkaisulle: Budjettiesityksen yksi tärkeä tavoite on, että se tukee uutta tuloratkaisua. Muuttunut kulttuuri näkyi selvimmin korkeushyppääjä Kajsa Bergkvistin maailmanennätysyrityksen yhteydessä. Varsinkin ulkomaiset sijoittajat saattavat vierastaa sellaisia pörssiyhtiöitä, joissa on näin "linjaton" pääomistaja. Alkuviikosta hän vaati Sonera-selvityksen julkistamista kokonaisuudessaan, mutta yhden yön päästä oikeusministerin lausuntoautomaatista singahti uusi mielipide. Jos ja kun valtio voi toimia pörssissä sijoittajana muiden sijoittajien joukossa, olisi vähintäänkin kohtuullista, että pörssiyhtiöiden omistusta hoitaisi yksi ja sama ministeriö. s TURUN SANOMIEN pääkirjoituksessa puututaan samaan aiheeseen. Onneksi turhat kansalliskiihkot ovat haihtuneet maaottelusta. Ongelma on siinä, ettei kyseistä periaatteistoa Suomessa tunneta, koska sitä ei ole julkisuudessa esitelty eikä edes yleisesti suomeksi saatavissa. Paljoa ei lohduta se, että suuntaus on sama muualla maailmassa. Valtio ei peri itseltään myöskään veroja omistuksestaan ja myyntivoitoistaan. Jatkuvilla lausunnoillaan ja mielipiteillään Koskinen saattaa murentaa vain omaa uskottavuuttaan. Periaatteiston johdanto-osassa jo korostetaan, että luottamustoimen hoitaja on vastuussa koko kunnan tai alueen väestölle, siis myös muille kuin äänestäjäkuntaansa kuuluville. Kunnan asukkaiden vaaleissa valitsemat edustajat nauttivat korostettua oikeutta tuoda esille luottamustointa hoitaessaan niitä asioita, joita pitävät tärkeinä. Aino Ryynänen Kirjoittaja on kunnallisoikeuden professori Tampereen yliopistossa aimo.ryynanen@phnet.fi Kirjoittajan mukaan kunnallisissa luottamustehtävissä toimiva on vastuussa muillekin kuin omille äänestäjilleen. Esteitä selvityksen julkistamiselle ei ole. Täysin ilman luottamushenkilöitä koskevaa eettistä periaatteistoa ei kylläkään olla. Hallituksen päätettäviksi kuuluvat asiat ovat silti koko ajan hallituksen omissa käsissä. Kansalaisten tekemiin kysymyksiin asioista, joista hän on vastuullinen, on vastattava. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio Maaottelu voimissaan s Suomi–Ruotsi -maaottelu on kummajainen eurooppalaisessa urheiluelämässä. Tarvittaisiin näin ollen vastaavankaltaisia eettisiä periaatteita, joita viime vuosina on laadittu monien ammattiryhmien taholla. Luottamushenkilö sitoutuu estämään kaikki sellaiset hallintohenkilöstön rekrytoinnit, jotka eivät perustu tunnustettuihin ansioihin ja ammatilliseen osaamiseen, ja jotka palvelevat muita kuin tehtävän hoitoon liittyviä tavoitteita. Toisaalta valtio voi suuromistajana saada itselleen isonkin potin yrityksen oikealla kansainvälistymistrategialla ja oikein ajoitetuilla osakkeidenmyynneillä. Hänen pro gradustaan viime talvena syntynyt jupakka saattoi pistää ministerin mietteliääksi. Euroopan neuvosto on laatinut kuntien ja alueiden luottamushenkilöille tarkoitetun ”eurooppalaisen käyttäytymisperiaatteiston”. Poliitikon on oman tulevaisuuden varmistamisessa oltava esillä mahdollisimman paljon ja laajasti. kahdella tuolilla istumista ja roolien sekoittumista. Koskisen lausunnot ovat täyttäneet sitä uutistyhjiötä, joka kesän aikana on pakostakin syntynyt. Suurilla eurooppalaisilla kielillä siitä on olemassa käyttökelpoiset painetut esitteet. Luottamushenkilön on annettava riittävät perustelut kaikkiin tekemiinsä tai tekemättä jättämiinsä päätöksiin. Kaiken maailman GP-kisojen ja Golden Leaguen puristuksessa yleisö jaksaa ihmeellisesti vuosi vuodelta innostua osaksi keskinkertaistenkin yleisurheilijoiden kamppailuista. s ILTA-SANOMIEN kolumnissa Jari Tervo miettii asevelvollisten heikkoa kuntoa: Suomalaisten alokkaitten fyysinen kunto on surkea. Valtuutetusta tehtiin myös rikosilmoitus. S oneran umts-tappioiden alaskirjaamisesta käyty keskustelu on jo tähän mennessä tuottanut jälkiviisautta enemmän kuin on ollut tarpeen. Hallinnon ja politiikan suhteet epäselvät Hallinnon ja politiikan väliset suhteet ovat suomalaisessa järjestelmässä varsin epäselvät. Kyse on tietenkin oikeusministeri Johannes Koskisesta (sd.). Vaikka tapaus on äärimmäisen harvinainen, on asian periaatteellinen merkitys suuri. Kuluneella viikolla Johannes Koskinen ylsi kyseenalaiseen saavutukseen. Kuluneena kesänä eivät ole seikkailleet city-karhut eikä Ruokolahden leijona. Luottamushenkilö ei saa pyytää tai vaatia viranhaltijalta sellaista toimenpidettä, jonka kautta hänelle syntyisi suoraa tai epäsuoraa hyötyä. Euroopan neuvoston päätös laatia kyseinen periaatteisto kuitenkin osoittaa, miten tärkeänä kuntalaisten edustajana paikallisja aluetasolla toimimista pidetään. Lipposta pääministerinä edeltänyt Esko Aho (kesk.) kulutti omaa poliittista uskottavuuttaan ehkä liiaksikin, sillä Aholtakin politiikan toimittajat saivat mielipiteen aina kun vain halusivat. Toisaalta Itälän kanssa istuu samassa hallituksessa ministereitä, joiden ideologiaan näyttää edelleen kuuluvan mahdollisimman suuri valtiollinen omistus. Lihavat, haaveelliset tytöt pääsivät samaan 1970-luvulla rovaniemeläisessä peruskoulussa. Suhteellisen pitkään jatkunut negatiivinen uutisointi ei varmasti ole ollut eduksi lappilaisen kansanedustaja-ministerin urakehitykselle. Olisiko se sitä ollut ilman Soneran päätöstä lähteä laajenemaan kansainvälisille markkinoille umtseineen ja muine investointeineen. Simo Kattilakoski OSMO VASALA Tiistaina 27.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8. Poliittisilla perusteilla, ammatilliset meriitit sivuuttaen, tehdyt virkanimitykset kielletään varsin yksiselitteisesti. Sananmukaisesti periaate edellyttää sitä, etteivät kunnan viranhaltijat ja työntekijät voisi toimia luottamushenkilöinä. Kummankin maan urheiluliiton taloudelle maaottelun tuotto on elintärkeä. Kannattaa pitää muistissa, että Soneran listautuminen pörssiin ja sen jälkeen tapahtunut osakkeidenmyynti on pahoista puheista huolimatta tuotoltaan kaikkien aikojen paras liiketoimi valtiolle. Valtio on yleensä suurin yksittäinen omistaja pörssissä olevista yhtiöistään ja on siten eri asemassa muihin osakkeenomistajiin verrattuna. Soneran tilanne on kuitenkin tällä hetkellä aivan poikkeuksellinen. Suomalaiselle, varsin luotettavalla perustalla toimivalle kunnallishallinnolle, periaatteisto ei kuitenkaan tuo suuria muutospaineita. Valtio-omistajan aatemaailma seuraa kulloinkin vallassa olevaa hallitusta, joka Suomessa voisi ainakin teoriassa olla vaikka vasemmistolainen. Sen mukaan Sonera-selvitystä ei pidäkään julkistaa. Toisaalta on hyvä, että poliitikolla ja ministerillä on omia mielipiteitä, mutta aivan kaikkea oikeusministerinkään ei kannattaisi kommentoida. Tunnetun väittämän mukaan Suomi on niin pieni maa, että tänne mahtuu käsiteltäväksi vain yksi asia kerrallaan. Vuosikymmen sitten laadittiin kokoelma, joka julkaistiin kirjasena Hyvä kunnallinen hallintotapa (1993). Kyse on poliittisesta perusoikeudesta. Luottamussuhde on menestyksekkään toimenhoitamisen välttämätön edellytys. Luottamushenkilöille ei kuitenkaan voida asettaa velvollisuuksia ilman että heille taataan myös riittävät oikeudet toimensa hoitamiseen. Niinpä viestintävälineiden tarjontaa on täytetty muun muassa oikeusministeri Johannes Koskisen säännöllisillä mielipiteillä. Selvää on, että ensisijainen luottamustoimen hoidon ohjenuora on lainsäädäntö, jota käyttäytymisperiaatteisto täydentää. Olisiko ajateltavissa, että valtio pidättäytyisi omistamaan pääsääntöisesti sellaisia yhtiöitä, jotka toimivat vain kotimaassa ja edustavat jotakin infrastruktuuriin liittyvää toimialaa. Kuta enemmän Sonera-keskustelu ajautuu poliitikkojen otatteluksi, sitä enemmän suuret kansainväliset institutionaaliset sijoittajat tuntevat epäluuloa Soneraa ja koko Suomen talouselämää kohtaan. Tuntuu, että niin pientä uutista ei maassa tapahdukaan, etteikö oikeusministeri ehtisi sitä kommentoimaan. Tältä osin periaatteisto kehottaa ensinnäkin kunnioittamaan hallinnolle kuuluvaa tehtävänhoitoa. Säännöksellä on esikuvia eräiden muiden maiden lainsäädännössä. Luottamushenkilön on vältettävä toimia, joilla hän voisi hankkia henkilökohtaista ammatillista etua luottamustoimensa päättymisen jälkeen. Luottamushenkilön on vältettävä sellaisten muiden poliittisten toimien harjoittamista, jotka estävät hänen kunnallisen tai alueellisen luottamustoimensa hoitamisen. Tässä suhteessahan suomalainen kuntatodellisuus on kaukana eurooppalaisesta mittapuusta. Tässä tarkoituksessa kuntalakia on äskettäin muutettu sallimalla kuntakohtaisissa valtuuston työjärjestyksissä puheenvuoron maksimipituuden määrittäminen. Mitään näiltä vetelyksiltä ei saa vaatia. Jatkuva kuohunta näkyy jo yrityksen liiketoiminnassa ja uhkaa aiheuttaa yritykselle vielä uusia tappioita. Toista ääripäätä politiikassa edustaa oikeusministerin puoluetoveri, pääministeri Paavo Lipponen (sd.). Se olisi kuitenkin nyt tarkistamisen tarpeessa. Niissä päästään eteenpäin vain hyvällä valmistelulla sekä riittävän tarkoilla kirjauksilla seuraavaan hallitusohjelmaan. Joskus tuntuu, että nekin joudutaan pääministeriltä kiskomaan hohtimilla ulos. Eli asia voidaan kääntää toisinkin päin. Terve järki ja vakava suhtautuminen luottamustoimen hoitoon riittävät useimmissa tilanteissa antamaan oikean toimintaohjeen. Siinä juostaan kaksitoista minuuttia, sitten mitataan, miten pitkälle testattava ehti. Alokkaitten testikeskiarvo oli 2456 metriä. Valtiovallan voimakas puuttuminen omistamansa pörssiyhtiön operatiiviseen toimintaan antaa kansainvälisille sijoittajille maastamme käsityksen jonkinlaisena sekataloutena vapaan markkinatalouden sijasta. Tällaisessa tapauksessa selvitykset tulee laatia niin, että ylimääräisiä kysymyksiä ei enää jää. Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä on jo ehtinyt vaatia valtion luopumista kokonaan pörssiyhtiön omistamisesta. Simo Kattilakoski Lausuntoautomaatti Koskinen Oikeusministeri Johannes Koskiselta löytyy nopeasti mielipide useampaankin asiaan. s TALOUS-SANOMIEN pääkirjoituksen mukaan kaikki faktat pitää julkistaa Soneran selvityksessä: Soneran oman tulevaisuuden kannalta jatkuvan riepottelun päättyminen olisi nyt todella tarpeellista. Seuraavalle hallitukselle jäävät isoina asioina pitemmälle menevät työllisyysja verotusratkaisut sekä sairausvakuutuksen rahoituksen uudistaminen. Valtio ja pörssi Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Ä skettäin jouduttiin erään kunnan valtuuston kokouksesta poistamaan poliisin avulla valtuutettu, joka puheenvuoroillaan häiritsi kokouksen kulkua. Se on rakennettu harrastamalla, pizzaa, bisseä ja nettipornoa. Voimassa olevaan kuntalakiin otettiin uusi säännös, jonka mukaan luottamushenkilön tulee edistää kunnan ja sen asukkaiden parasta sekä toimia luottamustehtävässään arvokkaasti tehtävän edellyttämällä tavalla
Ei sitä tarvitse enää niin massiivisesti lisätä ja rakentaa, kuten taloudellisen pakkokasvun ajattelu edellyttää. Koskettaviakin kohtaamisia lehden äärellä tapahtuu. Jos otetaan huomioon vielä eduskunnan päätös 21.6.2000, jota muuten vastusti yksi keskustalainen, kun siinä luotiin strategia ja valtuutettiin riskinotto, niin kyllä tuottamuksellisuutta riittänee. Olen lukenut uutisen ja nyt etsimässä lehteä sitä toiselle lukijalle näyttääkseni. Niin, että kiitos sinulle Keskipohjanmaa! Paljon muutakin olisi omasta lehdestä kerrottavaa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tämä on häikäilemätöntä kiskontaa ja toisen hädänalaisen tilan hyväksikäyttöä. Olipa virkistävää astua sanomalehtien lukusaliin vuonna 2002. Tässä olisikin oiva tilaisuus yliopiston tai ammattikorkeakoulujen opiskelijoilla tehdä päättötyö, josta saisi runsaasti julkisuuttakin. Ajan vähän pyörällä, enkä käytä kypärää. Ja hyvä kun edustavat. Hän on elävä ja rukouksia kuuleva Jumalamme ja Hänen nimensä on Apumme kaikessa! Herätkää! KOKKOLA Mokutus lopetettava kouluissa Käydessäni Kokkolanseudun terveyskeskuksessa yritin soittaa taksia puhelinautomaatista. Uskon, että valtioiden velkaantuminen on keino, jolla ne pysytetään pääomamahtien liekanarussa ja jolla ne pakotetaan taloudelliseen kasvuun. Muun muassa Suomen Kirjailijaliitto ja Runogalleria edustavat tätä linjaa. Kaustisen mies vastaa kysymykseeni heittämällä lehden syliini. On hämmästyttävää, että sekoillaan ja selitellään ja etsitään vastuun kantajaa tapahtuneeseen hirvittävään menetykseen. Ellei ennen ole ymmärtänyt, niin tällä hetkellä täysin, niitten rakkaitten lehdentilaajien hengästyneet ja raivoisat valitukset lehdentekopaikalla kauan, kauan sitten niinä aamuina, jolloin lehti ei ollut tullut. kysyn, ja mies sanoo poismenneen olleen hänen vaimonsa veljen. Materiaalia kyllä on Hyvän ruuan puolesta KOKKOLA Vanhusten ruoka päättötyön aiheeksi Kirjoittaja ehdottaa yliopiston tai ammattikorkeakoulujen opiskelijoille päättötyön aiheeksi vanhusten ruokaa. En käytä kypärää, sillä ajan pyörällä aika vähän. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Eräässä tapauksessa omaisten kysyessä lääkäriltä ruuan laadusta, vastasi hän armeijan tapaan, että ruoka on laadultaan hyvää ja riittävää näkemättä edes ruokaa. Tarjonnan runsaudesta voi iloita. Uskonkin henkisen kasvun nousevan ylimmäksi arvoksi ohjaamaan materian käyttöä ja jalostamista sekä sijoitetun pääoman tuottoajattelun sijoittuvan sinne, minne se kuuluukin – avustavaksi periaatteeksi. Siis on tuhottava, jotta voisi rakentaa ja näistä kummastakin rahastaa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. En usko, että sijoitetun pääoman tuotto länsimaisten yhteiskuntien ylimpänä arvona ja läpikäyvänä keskeisenä periaatteena on järkevä ja kestävä arvo. Muista, että mielipiteisiin voi lähettää ajatuksen myös tekstiviestinä. Nykyiset mallit ovat epäesteettisiä. Siis nauttikaamme! Elvi Löhönen KOKKOLA Omakustanne on tekijän rahoittama Kaipaan ravitsemustieteellistä tutkimusta, jossa selvitettäisiin vanhainkotien aterioiden monipuolisuus: ravintoarvot, energia, vitamiinit ym. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Olen sekä hänen vaimonsa että poismenneen Karin isoäidin lapsuuden ja nuoruudenystävä. – Tunnetko. Kirjaa tehdessä on aina oltava kyllin kriittinen. Tähän kysymykseen kuulee monenlaisia vastauksia. Ähäkutti, enpäs sekoillut päivissäni,s en teki joku muu. Reino Perander LOHTAJA Yhtiöjärjestys ja osakeyhtiölaki puitteet toiminnalle En usko taloudellisen kasvuajattelun mielekkyyteen. Paavo Lipponenkin sekoilee vastuukysymyksissä selittäessään, että hallitusta voidaan arvostella valvonnan laiminlyönnistä. – No, totta kai tätä luen, kun olen sitä koko ikäni lukenut, joku vastaa lukemistaan keskeyttämättä, sanoo kuitenkin nimensä ja kotipaikkansa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Mokutus on haitallista erityisesti aralle, tunnolliselle ja herkälle oppilaalle ilman fyysistäkin vaurioita. Siellä se tulee todistetuksi: melkeinpä ylitsepursuavaa ruokapöytääkin tärkeämmällä sijalla näyttää olevan lehtisali; hetkessä eri paikkakuntien lehdet katoavat postintuojan käsistä. Näin ei pitäisi rahastaa. Minä talousalan ammattilaisena en usko, että lääkäri pystyy arvioimaan ruuan laadun. Uskon, että kulttuuriset mannerlaatat ovat liikkeessä ja että filosofi Descartesin ajatus " Ajattelen, olen siis olemassa " tulee täydennettäväksi lauseella " Tunnen, olen siis olemassa ". Siinä sitä sitten syrjäsilmin etsiskelee jonkun kuntoutettavan käsissä levällään olevan tutun lehden takaa itse lukijaa. Se on köysi johon ihmiskunta on hirttäytymässä. Odotettu kirjasyksy on alkanut. Että mistä olet kun tätä lehteä luet. Kuka vanhempi voisi hyväksyä omalle saati toisenkaan lapselle/nuorelle tällaista kauheutta. Omakustanne yleensä on kirja, joka syystä tai toisesta ei ole ylittänyt kustannuskynnystä. Sopinee kysyä, mitä varten valtio oli hyväksymässä Soneran yhtiöjärjestystä ja eduskunta osakeyhtiölakia, kun kumpikin näistä näyttää olevan kokonaan vailla merkitystä nyt, kun niitä on törkeästi rikottu. Silloin ne puoltavat paikkaansa kokonaiskirjallisuuden tarjonnassa. Ammattilaisen tulee suunnitella tai vähintään tarkistaa ruokalistat Väärillä ruuanvalmistustavoilla ja vähäisillä ravinto-opillisilla tiedoilla voidaan hyvätkin raaka-aineet pilata mauttomaksi mössöksi, jossa ei paljoakaan vitamiineja ja kivennäisaineita ole tallella. Siksi en käytä kypärää. Vesa Mäntykorpi, KALAJOKI – Ei pakkoa, mutta sellainen suositus olisi aivan paikallaan. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Toisaalta tuskin poliisin voimavarat riittäisivät uuden lakipykälän valvontaan. Harkitsen pyöräilykypärän hankintaa. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Nella Roivainen, KALAJOKI – Voisihan asia näinkin olla, ja se saattaisi lisätä kypärän käyttöä. Mukaan aina nimi ja osoite. Kysyttävä onkin, missä määrin taloudellisen kasvun pakko on taktisista syistä luotu fiktio. Tämä on yleinen linja Suomessa. Kaikki ne kirjat, joita tekijä/kirjailija/kirjoittaja itse rahoittaa vaikka vain osan, ovat omakustanteita. Soitatin taksin palveluluukulta, mikä sekin maksoi yhden euron. Kuva:Clas-Olav Slotte. En käytä tällä hetkellä pyöräilykypärää. Pieneläkeläinen KOKKOLA Eurolla rahastetaan T änään perjantaina eivät puhelinlangat laula, kuuluttaa radio keittiön nurkkakaapin uumenista ja saa minut tiskipöydän äärellä kauhistumaan: Tänään perjantaina! Minulle tämä aamu on kyllä ollut torstaipäivän aamua, helteistä kuten arvata saattaa, joten pieni sekoilukin kyllä näissä säissä on mahdollista. Oman ihmettelyn aiheen antoi juristi Niinistö alentuessaan lautamieheksi ja antaessaan siinä asemassa päätöksen valtion luvasta umts-kaupoille, koska "valtion edustaja ei reagoinut vastaan Soneran hallituksessa." Osakeyhtiön hallituksessa ei ole mitään mandaattijakoa, eikä kai sentään ministeriön virkamies voi tehdä päätöksiä valtioneuvoston nimissä. Apua tarvitsee usein vuosittaisen terveyskeskusmaksunsa maksanut sairas ja pienituloinen eläkeläinen. Hallintoneuvoston puheenjohtaja Saapunki on itse kertonut osallistuneensa myöskin siihen Soneran hallituksen kokoukseen, jossa umts-kaupat tehtiin. Mielestäni on kutienkin korrektia kirjaa esitellessä ilmaista, että kirja on omakustanne. Joskus omakustanteena tehdään erikoisteoksia, laadultaan korkeatasoisia. Rehtorit, opettajat, oppilaat ja muut vastuussa olevat kantakaa vastuunne! Mokutus on lakkautettava välittömästi sen kaikissa muodoissaan jokaisesta maamme oppilaitoksesta! Teille, jotka olette joutuneet terveydellänne maksamaan kohtuuttomat kärsimykset vastuuttomasta mokutuksesta, tahdon sanoa, että asian julkituominen ja sen saattaminen poliisin tutkittavaksi on oikea teko. Sirpa Vähäoja, KALAJOKI – Ei pakkoa, sillä sekään ei saisi kaikkia kypärän käyttäjiksi. Ilman tuttua lehteä tuskin tuntisimme toisiamme. Mutta että perjantai. lehti on kertonut yllättävän uutisen parhaassa iässä olevan miehen varhaisesta poismenosta. 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Entä minä. Esko Salo, KALAJOKI – Totta kai. Usein valitetaan rahan niukkuutta. Kun mallia parannetaan, aion hankkia pyöräilykypärän. Että aloita sinä tuosta, mulla on vielä tämä urheilupuoli lukematta. Silloin tiedetään mistä on kysymys. Kirjoittaja uskoo vakaasti sanomalehden tulevaisuuteen. Muista tekstiviesti! Siinä ovat säädökset joiden mukaan tulee toimia ja menetellä. Omakustanteen tekijä vastaa kirjassaan kaikesta: tekstistä, kuvista, kirjan nimestä, kansista, markkinoinnista, myynnistä, jne. Niinpä suositus riittäisi. Jussi Vaarala SOMERNIEMI Kulttuuriset mannerlaatat liikkeessä Hyvin monet ihmiset tietävät mikä ero on normaalilla kustanteella ja omakustanteella, kun on kirjoista kysymys. Vapaassa maassa on omakustanteen tekemisen oikeus kenellä tahansa. Sen olisi tullut yhtiöjärjestyksen mukaan antaa lausunto umts-kaupoista. Kuva: Jukka Lehojärvi Viime aikoina olen järkyttyneenä lukenut lehdistä surullista viestiä Kaustisen musiikkilukiosta. Marja-Leena Anttiroiko, KALAJOKI – Joo, mutta sen mallia pitäisi muuttaa. Kyllä ammattitaitoinen kokki loihtii niukoistakin raaka-aineista hyvän, maukkaan ja terveellisen aterian. – Koko elämä päälaellaan, hyvä aamu pilalla, eikä edes aamukahvi maistunut ilman tuttua lehteä! Tämähän se oli, se tavanomaisin asiasta kertova valitusvirsi, ja sehän se riittikin kertomaan kaiken sanomalehden tärkeydestä! Kaija Seikkula KOKKOLA Meinasin siepata päivän.. Kalenteri seinällä ei kyllä pysty mitään todistamaan, mutta lehti. Koululaitoksen tehtävä on opettaa ei hyväksyä väärän perinteen olemassaoloa! Esirukouksiin kätken kärsineet perheineen, sillä ei ole sanoja, joilla auttaa. Täytyypä tarkistaa. Käytön laiminlyönyt pääsisi ensimmäisellä kerralla huomautuksella, mutta toisesta kerrasta seuraisi sakko. Tuttu lehti pöydänkulmalla kertoo totuuden: torstai, kahdeskymmenestoinen elokuuta. Se maksoi yhden euron, vaikka automaatti ei toiminut. Raja tulee selvästi normaaleihin kustanteisiin nähden. En usko sijoitetun pääoman tuottoajattelun moraalisuuteen, sillä pelkään, että globaalisena ajatteluna – jossa kansalliset demokratiat ovat pelinappuloita – se pyrkii voittonsa maksimoidakseen luomaan vuoronperään sodan ja rauha markkinoita. Inhimillisyyttä toimintaan. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.8.2002 Gallup Pitäisikö pyöräilykypärä olla pakollinen. Uskon, että meidän on luovuttava sijoitetun pääoman tuotosta sellaisena arvona kuin se nyt vallitsee ja ryhdyttävä kysymään, mikä on sijoitetun pääoman henkinen tuotto ja ympäristötuotto. Samaan aikaan tarttuu lehteen nuorelta näyttävä mies, avaa lehden ja osoittaa minulle kyseistä uutista. Hallintoneuvosto on törkeästi laiminlyönyt velvollisuutensa valvoa hallituksen toimia. Niin muodoin en myöskään usko teknis-taloudellisen ajattelun valta-aseman kestävyyteen, sillä länsimaissa on materiaa yllin kyllin edellytyksenä hengen kasvulle, jos niin halutaan. Näinhän tässäkin tapauksessa teki ministeri Olli-Pekka Heinonen varsin pontevasti. Hän, joka epäillen katsoo sanomalehtien tulevaisuuteen, pyrkiköön vaikkapa viikoksi johonkin kuntolaitokseen, ellei muuten niin omin kustannuksin. Yhtiöjärjestyksen ja osakeyhtiölain selkeä vastaus on, että toimitusjohtaja, hallitus ja hallintoneuvosto ovat velvollisia korvaamaan yhtiölle taloudellisen vahingon, joka on aiheutettu tuottamuksellisesti. Siinä se juju juuri on ja siihen on tekijän tyydyttävä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Vuoden aikana on tullut esille useita tapauksia, joissa vanhus on jopa nähnyt nälkää. Keskustapuolue oli siten jatkuvasti reaaliajassa Soneran kaikessa päätöksenteossa. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Se tapahtuu vain ja ainoastaan yhtiökokouksessa. Vasta lehden läpi kahlattuamme tapahtuu esittely: – No sinäkö, kyllähän minä sinusta olen kuullut, Kaustisen mies hämmästelee. Keskustapuolueen johdon olisi hyvä muistaa, että heidän puolueensa oli ainoa, jolla istui edustaja Soneran hallituksessa. Numero on 050-598 2038. Vaikkapa Härmään. On käsittämätöntä, että mokutus hyväksytään missään muodossa Kaustisella tai muuallakaan, sillä sen kaltainen toiminta ei kuulu koululaitokseemme! Te, jotka tässä vakavassa asiassa edelleen vähätellen puolustatte mokutusta ja pakoilette vastuutanne ymmärtäkää oikea ja väärä. Mutta Isämme taivaissa lohduttaa ja parantaa. Pitää muistaa, ettei yksittäisellä osakkeenomistajalla ole oikeutta puuttua yhtiön hallituksen toimiin
Tuolloin kesäja heinäkuu olivat olleet verrattain sateiset, eikä luonto siksi kärsinyt kuivuudesta yhtä pahoin kuin nyt. Kovin syksyiseksi sää ei kuitenkaan kättelyssä muutu: ainakin etelässä ja mahdollisesti myös maan keskiosissa lämpötila pysyttelee parinkymmenen asteen paremmalla puolella aina ensi viikkoon asti. Noin 18 astetta. Päivälämpötila noin 21 astetta. – Lapissa on satanut elokuussa 20-40 milliä, ja siellä säätyyppi onkin ollut aivan erilainen kuin etelämpänä, Nordlund sanoo. Elokuun ensimmäinen päivä alkanut, ennätyksellisen ankara kuivajakso on koetellut etenkin maan etelärannikkoa ja lounaisosia. Se oli sattumalta mukana auton takapenkillä. Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Tyypillisessä koulussa voi olla satoja oppilaita ja kymmeniä opettajia. Päivälämpötila noin 22 astetta. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen TAMPERE (STT) Työrauha peruskoulujen yläluokilla näyttää kohentuneen jonkin verran. Sade on ollut harvinainen vieras varsinkin loppukesästä. – Näin kuiva ja lämmin sää sattuu elokuulle vain muutaman kerran sadassa vuodessa, ylimeteorologi Anneli Nordlund Ilmatieteen laitokselta toteaa. Oikeuden mukaan aseella uhkaamisesta olisi saattanut seurata vakava tapahtuma. Keskiviikkonakin hivotaan ehkä hellerajaa, mutta tämän jälkeen seuraavia helteitä saadaan todennäköisesti odotella ensi kesään. Tunnelma muuttuu selvästi syksyisemmäksi ensi viikon alkupuolella, jolloin pohjoisesta odotetaan virtaavan koko maahan viileämpää ilmaa. Tapahtuma sattui valtatie 8:lla Maskussa helmikuussa 2001. Nyt vettä lienee kuitenkin tulossa. www.teboil.fi Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Helteet alkavat olla tämän kesän osalta ohi, mutta miellyttävän lämpimästä säästä saadaan nauttia ainakin maan eteläja keskiosissa vielä tämä viikko. Puolipilvistä ja poutaa. Matti Rimpelän mielestä koulujen johtamiselle pitäisi antaa nykyistä enemmän arvoa, koska kouluissa on henkilöstöäkin saman verran kuin isohkoissa yrityksissä. Rimpelän mukaan mikään yksittäinen syy ei selitä koulujen työilmapiirin parantumista vaan kysymys on monista samaan suuntaan vaikuttavista tekijöistä. Tuloksia verrattiin huhtikuussa 2000 tehtyyn kyselyyn. Työrauha kouluissa kohentunut TURKU (STT) Turunseudun käräjäoikeus tuomitsi maanantaina kyröläisen opiskelijan sakkoihin liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Puoliselkeää ja mahdollisesti sadekuuroja. Oikeudessa opiskelija kertoi hermostuneensa, kun kuormaauto ajoi hänen mielestään liian lähellä. Lämpötila noin 24 astetta. Hyvä näkyvyys. Pohjois-Suomeen lämpöä on luvassa 15–20 astetta tällä viikolla. ja 9. Laajoja kouluterveyskyselyitä on tehty vuodesta 1996. Tilaa nyt lämmitysöljy soita maksutta 0800 183300 (0800 18320 på svenska). Nokitus Nokiperhonen Nokikana Uusi HiLight Activ. Tutkimusprofessori Matti Rimpelä Sosiaalija terveysalan tutkimusja kehittämiskeskuksesta Stakesista arvioi, että kouluterveystutkimuksen tulokset ovat vähintäänkin yhtä luotettavia kuin esimerkiksi puolueiden kannatuskyselyiden tulokset. Merialueilla: Lounaistuulta 4-8 m/s. Kohtalaista lounaistuulta. Leikkiaseella liikenteessä osoittelusta sakkoa. Molemmilla kerroilla kyselyyn vastasi noin 45 000 peruskoulun 8. Kun ohittaja oli päässyt edellä ajaneen rinnalle, avautui henkilöauton ikkuna ja ulos työnnettiin pistoolin näköinen ase. -19 -16 -18 4-8 + 2 S W 4 + 2 1 N E 2 +28 +29 +29 +38 +28 +25 +30 +24 +29 +25 +31 +21 +23 +23 +21 +21 +23 +25 +23 +20 +23 +23 +24 +25 +27 +26 +32 +25 +25 +30 +26 +26 +31 +26 +29 +31 +23 +26 +28 +29 +27 +37 +29 +27 +22 +22 +29 +26 +22 +27 +20 +18 +28 +26 +23 +23 +24 +24 +26 +23 +26 +29 +22 +28 +29 +31 +26 +26 +17 +19 +29 +21 +23 +23 +24 +22 +24 +25 +22 +17 +18 +21 +19 2-6 4-8 6-10 3-7 6-10 5-9 1-5 6-10 5-9 +24 +23 +22 +20 +24 +18 +20 +16 +15 +24 +21 +18 +17 +16 +22 +21 +20 +17 +10 +18 +21 +22 +20 +11 +23 Mikä näistä ei kuulu joukkoon. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. – Monin paikoin on satanut tänä vuonna elokuussa alle kymmenen millimetriä vettä, kun keskimäärin elokuussa sataa yleensä noin 80 milliä, Nordlund huomauttaa. Hellekelit pian ohi Sää muuttuu syksyisemmäksi ensi viikolla Outo näky. Viime keväänä työrauhaa piti hyvänä 55 prosenttia oppilaista. Oppilaat kokevat työympäristön aikaisempaa rauhallisemmaksi. Apulaisvaltakunnansyyttäjä Martti Jaatinen oli määrännyt, että jutussa on nostettava syyte. Osallistu kilpailuun internetsivuillamme voita upea palkinto. Opettajia piti oikeudenmukaisina 62 prosenttia oppilaista, mikä on seitsemän prosenttiyksikköä enemmän kuin vuonna 2000. Vähemmän nokea, enemmän lämpöä. Aiemmin kihlakunnansyyttäjä oli päättänyt jättää tässä jutussa syyttämättä laittomasta uhkauksesta, koska asianomistaja ei vaatinut rangaistusta. Tiedot koulujen työilmapiirin paranemisesta perustuvat Eteläja Itä-Suomen sekä Lapin kouluissa tehtyyn kouluterveyskyselyyn, jonka tuloksia esiteltiin maanantaina Tampereella alkaneilla kouluterveyspäivillä. Kouluissa on kiinnitetty ongelmiin huomiota ja tehty töitä niiden poistamiseksi, Rimpelä arvioi. Lahdessa on satanut elokuun aikana 41,9 millimetriä, ja myös esimerkiksi Joensuussa, Kuopiossa ja Kajaanissa on tullut vettä lähemmäs 30 millimetriä. Joka toinen vuosi kysely tehdään Länsi-Suomessa ja Oulun seudulla, joka toinen vuosi Eteläja Itä-Suomessa sekä Lapissa. Ilmatieteen laitoksen ennusteen mukaan Etelä-Suomessa voidaan vielä tiistaina päästä hellelukemiin paikoitellen. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Mies oli osoitellut ohittamaan lähtenyttä toista autoilijaa oikean aseen näköisellä muovikuulapistoolilla. Kohtalaista lounaistuulta. Puolipilvistä ja poutaa. Tällöin kuorma-auton kuljettaja jarrutti pelästyneenä ja palasi takaisin opiskelijan auton taakse. Päivälämpötila noin 23 astetta. Kahdessa vuodessa työrauhan hyväksi kokeneiden osuus on siis nousut kahdella prosenttiyksiköllä. Tänä keväänä enää 27 prosenttia koki rauhattomuuden häiritsevänä. Sään odotetaan viilenevän pohjoisessakin viimeistään viikon puolivälissä, ja perjantaina aivan pohjoisimmassa Lapissa saatetaan päästä enää kymmenen asteen tuntumaan. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Lämpötila noin 20 astetta. Opiskelija ja ja hänen takanaan ollut kuorma-auto olivat lähteneet liikennevaloista, jonka jälkeen kuorma-auto lähti ohittamaan edellään ajaneen opiskelijan autoa, jonka nopeus oli pudonnut 80 kilometrin nopeusrajoitusalueella kuorma-autoilijan arvion mukaan alle 50 kilometriin tunnissa. Siksi käräjäoikeus tuomitsi opiskelijan 40 päiväsakkoon eli yhteensä 240 euron sakkorangaistukseen. Nordlund huomauttaa kuitenkin, että sateet ovat jakautuneet alueilla varsin epätasaisesti. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1010 1000 1000 1020 1020 1030 Kohtalaista länsituulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Ennätys Anjalankoskella Elokuun lopun kaikkien aikojen helle-ennätys tehtiin sunnuntaina Anjalankoskella, missä lämpötilaksi mitattiin huikeat 29,9 celsiusta. Lämpötila noin 24 astetta. Myös muun muassa Helsingissä, Kauhavalla, Kotkan tienoolla, Ylivieskassa, Oulussa ja Kemissä vettä on satanut elokuussa poikkeuksellisen vähän, alle viisi millimetriä. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Puoliselkeää ja poutaa. Lämpötila noin 24 astetta. Ase, jolla hän uhkaili oli lasten muovikuulapistooli. Kouluterveyskysely järjestettiin huhtikuussa. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Edellinen ennätys oli Turusta vuodelta 1997, jolloin lämpömittari näytti asteen kymmenyksen verran vähemmän. luokan oppilasta. Myös oppilaiden ja opettajien välit ovat aikaisempaa paremmat. Vuonna 2000 tätä mieltä oli 53 prosenttia oppilaista. Samaan lukemaan päästiin myös Hyvinkäällä elokuussa 1975. Kaksi vuotta sitten 31 prosenttia oppilaista katsoi työympäristön rauhattomuuden häiritsevän koulutyötä. Sateet jakautuneet epätasaisesti Ilmatieteen laitoksen mittaustulosten mukaan Porvoossa ei ole satanut elokuussa ennätyksellisesti pisaraakaan vettä. Nordlundin mukaan elokuu oli yhtä rutikuiva edellisen kerran vuonna 1996, jolloin yhtäjaksoinen kuiva kausi kuritti maan eteläosia myös liki kolmen viikon verran. 10 Tiistaina 27.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Keskiviikko Torstai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Lauantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha
Kevyttä musiikkia syksyn konserttitarjonnassa edustavat muun muassa Mika Pohjosen, Paula Koivuniemen ja Kari Tapion esiintymiset. 225-vuotisjuhliaan viettävän Oulun Tuomiokirkon kirkkomusiikkiviikolla orkesteri antaa konsertin Tuomiokirkossa. Kalevi Räisälän kokoama runoilta lienee vaativin, joka hänen käsistään on maailmalle lähtenyt. Yksittäisistä runoista mainittakoon Ruuskasen täydellä voimalla päästelemä Resitatiivi I tai Bjonin lausuma Ilta, jossa puolestaan Salmelan piano pääsi oikeuksiinsa. Kun mukana on vahva laulaja, olisi soolot kannattanut jättää kokonaan tenorin laulettavaksi. Kuva: Clas-Olav Slotte Lausunta Hannu Björkbacka KOKKOLA Elokuvassa Poika about a boy (Rex 1) Hugh Grant esittää isänsä säveltämän joululaulun rojalteilla elävää tyhjäntoimittajaa. Harry Potterilla syksy alkuun Oulun kaupunginorkesterin syksyn konserttikausi alkaa 5.9. Oulun kaupunginorkesteri tarjoaa syksyllä yhdeksän sinfoniakonserttia. Taidemuseon johtaja Taina Myllyharju on kuvassa keskellä Inka Niemisen installaatiota Lampaat persialaisella matolla, 2001. Marjo Perkkiö esiintyy sopraano-solistina ja Jarmo Leppänen puheroolissa. Elokuvaja teatterisäveltäjänä tunnettu Anssi Tikanmäki on säveltänyt musiikkia vanhojen mykkäelokuvien lisäksi 15 suomalaiseen nykyelokuvaan, joista viimeisin on Aki Kaurismäen ohjaama Juha. Runojen lisäksi luettiin Leinon ja Madetojan kirjeitä Onervalle, mutta Onervan vastaukset kuultiin runomuodossa. Kun ilta on muutenkin anniltaan vaativa ja raskas, ei tilannetta paranna niukka valaistus. Popklassikot Rainy days and Mondays sekä Killing me softly liittyvät tarinaan kiinteästi. En tarkoita, että ryhmän olisi pitänyt viedä puolen toistatunnin kokonaisuus läpi kirkkaissa spottivaloissa, mutta aivan yhtä epäkelpo ratkaisu oli liiallinen pimeys. Tanssien suunnittelu ja ohjaus on Noora Kumpulaisen ja Maria Myllymäen. Musiikkivideoita katsoi 18 000 ihmistä Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Onervat loistivat pimeydessä. Levollisempi ote näyttelijässä miellyttää, kun roolin vivahteet tuodaan esiin komiikasta tinkimättä. Lavastusta ja säestystä Lavastus oli erinomainen. lapsille ja nuorille suunnatulla konsertilla, jossa orkesteri esittää Teemu Honkasen johdolla musiikkia elokuvasta Harry Potter ja viisasten kivi. Willin "gimme five" -tervehdykseenkään vaihtoehtoelämään tottunut nuori ei osaa vastata. Ohjaajaksi Räisälä oli valinnut Veikko Pohjosen ja valoista huolehti Vesa Lahti. Sen lisäksi kuullaan lauluja sekä Tikanmäen suuresta tuotannosta että Sakari Kuosmasen omasta ohjelmistosta. Baletti perustuu tanskalaisen Poul Knudsenin librettoon, joka kertoo tarinan japanilaisesta nukentekijästä. Taustalla on Kirsi Jokelaisen maalauksia. Tapahtumat on sijoitettu Englantiin, mutta mitään erityisen brittiläistä koulupukuja lukuun ottamatta filmissä ei ole. Kyseessä on Suomi-aiheisen konsertin ensi-ilta. – Ja jos nyt lehdissä alkukilpailujen aikaan kirjoiteltiin, kuinka kaikki eivät olleet tyytyväisiä tuomariston ratkaisuihin niin sellaistahan kilpailuissa on aina. Tämä harmitti. Lausuntaillassa ovat edelleen pääroolissa itse runot ja lausujat, ja tähän on tekijöiden myös uskallettava luottaa. Simo Korkia-Aho ja Esa Lindholm ravintolapöydissä, josta KorkiaAho nousi välillä laulamaan tai toimittamaan vaikkapa tarjoilijan virkaa. Yksinhuoltajina nähdään mm. Suurin kritiikki tulee sitten valaistuksesta. Sakari Kuosmanen tunnetaan taas elämää suurempien laulujen nöyränä tulkitsijana. Myös Onervan alkoholismi tuotiin esille. Levytyksessä naistähtenä laulaa Helena Juntunen, kuorona on Kari Kaarnan johtama Oulun kamarikuoro. Moni kuvitus myös menettää merkityksensä, jos sitä käytetään liikaa. Toisin kuin ohjaajien nuorisokomedia American Pie, seksi ei ole Pojassa pääasia, vaan ihmisten yhteydentarve. Marraskuussa pidettävän konsertin johtaa Arvo Volmer ja solisteina Bachin Magnificatteoksessa laulavat sopraano Anu Komsi, altto Wivan Nygård-Fagerudd, tenori Tuomas Katajala ja baritoni Kouta Räsänen. Elokuvat Lauantain 24.8.02 Keskipohjanmaan kulttuurisivun 11 juttuun Nuoret it-miehet vakioasiakkaiksi oli tullut väärä kuvateksti. Puvustuksesta vastaa Elina Tervola. Keskiviikkona alkaneilla festivaaleilla kävi 18 000 ihmistä. Kyllä runo kantaa salin perimmäiseenkin nurkkaan, vaikka kaikki valot olisivat päällä ja lausuja yksin yleisön edessä. Nykyään radio soittaa ahkerasti Kuosmasen esittämää Pieni sydän -laulua. Soitinyhtyeenä kuullaan Jonna Alakuusistoa ja Miia Luomalaa, huilu, sekä Sanna Hihnalaa, fagotti, ja Jarmo Turusta, kitara. Anssi Tikanmäki soittaa itse kosketinsoittimia ja toimii kapellimestarina. Musiikin johtaa Arvo Volmer. Kun lausuja vielä runon loppusäkeessä käännähti raivokkaasti pianistin puoleen esimerkiksi runossa Mun rintani tunsi, jäi yleisöltä täysin pimentoon runon loppu ja huipennus. Laulusolisti on Sakari Kuosmanen. Will haluaa olla saari mieluiten Ibiza! Mies nauttii elää erillään, sinkkuna vailla sitoumuksia. Oikaisu HELSINKI (STT) Suomessa pianistien taso on noussut niin korkeaksi, että taiteilijoiden on mielekkäämpää mitellä kansainvälisillä foorumeilla. Ihmisenä 38-vuotias ikisinkku on pyöreä nolla. Änkytys on poissa ja ikävuodet saavat näkyä. Ohjelmiston valitsi paras asiantuntijajoukko, joka Suomesta löytyy, SibeliusAkatemian pianonsoiton professorit sekä Radion sinfoniaorkesterin ja Helsingin kaupunginorkesterin edustajat. Paitsi, ettei hänellä ole sen enempää asioita kuin asiaakaan. Sen sijaan muut esiintyjät tukivat oivasti laulullaan ja äänimaisemalla Korkia-Ahoa. Mutta liika on liikaa. Vaikka kokonaisuus lähti raskaasti liikkeelle ja vaati kuulijalta aikamoista keskittymiskykyä heti saliin saavuttuaan, niin lopputulosta voi pitää onnistuneena. Etenkin kilpailun standardeista poikennut ohjelmisto on kerännyt kiitosta niin osallistujilta kuin tuomaristolta ja yleisöltäkin. Vesi, tuli ja kalliota ympäröivä hämärä metsä luovat hieman mystisen tunnelman venetsialaisauantain ja sunnuntain esityksille Poleenharjun kalliolouhoksessa. Kehtolaulu myös päätti illan kauniisti. Yhtä miellyttävää oli pianon säestys, silloin kun se tuki lausujaa. Haluatko miljonääriksi -ohjelmassa kysytään kirjoittajaa säkeille "Kukaan ihminen ei ole saari, jokainen on osa mannermaata…" John Donnen asemasta Will veikkaa vastaukseksi Jon Bon Jovia ja pitää koko mietelmää roskana. Nicholas Hoult ja Toni Collette, Hugh Grant. Musiikki on tärkeässa roolissa. – Kansainvälinen kilpailu tulee vähän kalliimmaksi. Muumiosta tuttu britti Rachel Weisz ja Marcusin äitinä Kuudennen aistin australialainen Toni Collette, joka ei pelkää näytellä tavallisen näköistä ihmistä. Oman sijansa saivat runoilijattaren vahva, ja osin ehdotonkin asenne, elämään ja rakkauteen sekä hänen elämänsä miehet; aviomies Leevi Madetoja ja henkinen aviomies Eino Leino. Ensi vuonna musiikkivideofestivaalit juhlivat kymmenvuotissyntymäpäiviään. Hän jakaa aikansa puolen tunnin yksiköihin, joista osa kuluu television ääressä. Poika on elämäntaitoa lempeästi saarnaava komediahelmi, joka sallittuna sopii koko perheelle. Baletin partituurista löytyy myös tenorille kirjoitettu osuus, jonka laulaa ylivieskalaislähtöinen, Timo Mustakallio-laulukilpailussa huomiota osakseen saanut Tuomas Katajala. Lindholm oli puolestaan Eino Leino ja pianon takana menoa säestänyt Janne Salmela Leevi Madetoja. Vocalistien myötä Poleenharjuun Minna Laukka (KP) Oulun kaupunginorkesteri aloitti maanantaina Leevi Madetojan Okon Fuoko-balettipantomiimin koko musiikin levytyksen. Syksyn yllätys on seuraavana iltana Madetojan salissa kuultava Olli Mustosen pianokonsertti. Inkamyssy päässään Marcus joutuu uudessa koulussa silmätikuksi. Toimitus pahoittelee virhettä. Nicholas Hoult on poikana raikas tuttavuus. Kapellimestareina nähdään Arvo Volmerin ja päävierailijakautensa aloittavan Susanna Mälkinin lisäksi vanhoja tuttuja kuten Wolf-Dieter Hauschild ja Marc Tardue. Onervat eli Auli-Maritta Ruuskanen ja Anna-Liisa Bjon eivät pettäneet yleisöään, vaan tulkitsivat erittäin vaativat osuutensa taidolla ja antaumuksella. Uusia tuttavuuksia sen sijaan ovat Jani Telaranta sekä kiinalainen En Shao. Asut veivät kohti vanhaa aikaa, ja matkalaukun avulla pakattiin elämää ja sen kokemuksia. Korkia-Ahon tenori soi niin komeasti, että ponihäntä suoristui yleisön joukossa. Suomalaispianistien taso kansainvälisti kisan. Sattuma tutustuttaa Willin hippiäidin 12-vuotiaaseen Marcus-poikaan. Marcus kulkee omaa tietään. Varsinkin alku, joka muutenkin oli vaikea ja hidastempoinen, kävi vielä hankalammaksi niukassa valossa. Yhteiskonsertin päärungon muodostaa Tikanmäen instrumentaaliteos Maisemakuvia Suomesta. Erikoisnäytöksistä suosituimpia olivat Menolippu Mombasaan, Roisit mainoselokuvat ja Freestyle – Art of Rhyme. Vapaavuori toteaa, että kilpailussa on ollut kiva henki ja tuomariston mukaan taso oli sellainen kuin se kansainvälisessä kilpailussa parhaimmillaan on. Näiden kappaleiden väliin mahtuivat myös sykähdyttävät Metsäkohtaus, Merituuli, Elegia ja Temppelissä. Okon Fuokon musiikin sanotaan olevan Suomen sinfonisen kirjallisuuden kauneimpia. Korkia-Ahon tenori soi erityisen kauniisti illan viimeisimmissä kappaleissa Haavekuva ja Kehtolaulu. Amerikkalaisten Chris ja Paul Weitzin filmissä viehättävintä on arvaamattomuus. Onneksi valaistusta lisättiin illan edetessä nuoren Onervan lausuessa tiukkaa tekstiä naisille runossa Te naiset. L.Onervan runot eivät ole päivänselviä riimityksiä, vaan vaikeammin avautuvia. Kukaan ei ole saari Poika yksinhuoltajaäitinsä puhemiehenä. Kiitosta myös sivustakatsojan roolin saaneille Simo Korkia-Aholle, Esa Lindholmille ja Janne Salmelalle, jotka malttoivat pysyä ruodussaan ja lähinnä tukea tätä naisten iltaa. Anssi Tikanmäki ja Sakari Kuosmanen Haapajärvelle KANNUS (KP) Vocalist-kvartetti esittää uudelleen viime kesänä suuren suosion saavuttaneen musiikkinäytelmänsä Tähtiteltan korkeen alla. Kaikki muuttuu, kun Will keksii, että yksinhuoltajaäidit ovat helpoimpia iskettäviä ja vaivattomimpia hylättäviä. Räisälä oli koonnut runojen avulla Etsin suurta tulta -esitykseen pienen osan Onervaa itseään. Itse runot olivat huolella valittuja ja sanomaltaan vahvoja, mutta ei sellaista lausujaa ole olemassakaan, joka selin yleisöön pianon soidessa saisi tekstinsä ymmärrettäväksi. Brittikirjailija Nick Hornbyn virkistävä ja kypsä aihe juhlii yhteisöllisyyttä, iästä, sukupuolesta, ihonväristä tai tulotasosta riippumatonta yhteenkuuluvuutta. Kaikkihan tarvitsevat tukijoukkoja pärjätäkseen. Lindholmin hellyttävästi lukema Leinon kirje Onervalle tai toisaalta Salmelan mainiosti tulkitsemat Madetojan rivit kevensivät osaltaan tunnelmaa. Amerikkalais-brittiläinen yhteistyö pohjustaa maailmanlaajuista menestystä, mutta samalla elokuva jää hieman haaleaksi ja luonteettomasti, vaikka onkin sujuva, nokkela ja hyvin näytelty. Ulkomaisia tv-ryhmiä ja median edustajia oli musiikkivideofestivaaleilla noin 40, mukana muun muassa BBC, The Times, Reuters ja AP. Hugh hillittynä Hugh Grant on tavallista hillitympi Willin roolissa. Kotimaisen kilpailun palkintojenjakotilaisuus Pumpeligaala myytiin loppuun perjantaina, joten Madetojan Salissa oli lauantaina runsaan 800 hengen gaalayleisö. Suurin yksittäinen tapahtuma oli perjantain Ilmakitaransoiton MM-kisojen finaali, jolloin Kuusisaareen saapui 3 500 katsojaa. Willin päivät kuluvat ostoksilla, parturissa ja yhden illan seuraa saalistamassa. Will hoitaa vain omat asiansa. Haltiatarhahmoisina tanssijoina esiintyvät: Sara Koivisto, Noora Kumpulainen, Henna Myllylahti, Maria Myllymäki ja Anni Nissi. Välillä säestys kuitenkin peitti aleen lausujan ja runon. Pikku hiljaa L.Onervan tuotanto veti mukaansa ja paahtavanhelteinen kesäilta jäi unhoon. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.8.2002 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärveläissyntyinen, suomalaisen sävellystaiteen eturiviin kuuluva Anssi Tikanmäki orkestereineen konsertoi yhdessä laulajatähti Sakari Kuosmasen kanssa Haapajärven monitoimitalolla perjantaina lokakuun 18:s päivä. Perinteinen joulukonsertti ei sekään ole raskaasta päästä orkesterikirjallisuutta; tänä vuonna sen johtaa Esa Heikkilä ja solistina esiintyy Niall Chorell, joka sijoittui kolmanneksi Timo Mustakalliolaulukilpailussa. Oulun orkesteri levyttää Madetojaa Ylivieskalaislähtöinen Katajala tenorina OULU (STT) Sunnuntaina päättyneet Oulun musiikkivideofestivaalit saavuttivat yleisötavoitteensa. Konsertin järjestää Haapajärven kaupungin sivistyspalvelut. Madetoja laati Okon Fuokosta orkesterisarjan jota on esitetty ja levytettykin, orkesterin oma tulkinta siitä on Madetoja-levysarjan kolmannella albumilla. Tällainen nousi mieleen, kun lähdin Keski-Pohjanmaan konservatorion hämärästä salista takaisin kirkkaaseen kesäiltaan. Siksi Maj Lind -pianokilpailun muuttaminen kansainväliseksi oli kilpailutoimikunnan puheenjohtajan, SibeliusAkatemian rehtorin Pekka Vapaavuoren mielestä loogista. Voittoisan kvartetin muodostavat tenorit Eero Hanni ja Risto Soini sekä bassot Kalevi alias Kilu Hietala ja Raimo Pottala. Mutta kilpailu pelaa Maj Lind -rahaston tuotolla ja kansallinen kilpailu järjestettiin kolmen vuoden välein, joten nyt kun kilpailu järjestetään viiden vuoden välein, rahat riittävät. Yksi runoillan vahvoista tekijöistä oli musiikki – hyvässä ja pahassa. Toimiva ratkaisu sekin. Niinpä Marcus ryhtyy puhemieheksi. Esimerkiksi pitkä harso toimi oivasti Auli-Maritta Ruuskasen lausumassa runossa Tarjosi taivas, mutta loppua kohden harson olisi jo saanut jättää rauhaan. Lähes jokaisessa 40 kotimaisen musiikkivideokilpailun näytöksessä salit olivat täynnä. Kokonaisuuden suunnittelusta ja ohjauksesta vastaa kannuslainen äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja Tarja Niku. Ylipäätään loppua kohden kaikki asettui paikoilleen. Poika on huomannut, ettei äidin kanssa kahdestaan pärjää, vaan tarvitaan tukijoukkoja. Laaja yhteisymmärrys tuntui kuitenkin olevan siitä, että loppuratkaisu oli korrekti ja hyvä, Vapaavuori muotoilee. Hän ei käytä trendivetimiä eikä syö Mäkkärissä. Anssi Tikanmäen orkesteriin kuuluu kymmenen Suomen eturivin ammattimuusikkoa, muiden muassa rumpalisti Sami Kuoppamäki ja laulaja Toni Lähteenmäki. Romanssi ei olekaan keskipisteenä, eikä palapeli lopussa muodostakaan perinteisen, Hollywoodilaisen palapelin siistiä kuviota. Grantin traagisuutta tavoittelevat kohtaukset tuntuvat kuitenkin ontoilta. Badly Drawn Boyn hieno elokuvamusiikki huipentaa tunnelmat. Etsin suurta tulta oli kuvakylläinen runoilta, ja valitettavasti kuvia oli nyt liikaa. Okon Fuokon koko musiikista tehtävä levytys on ensimmäinen laatuaan. Ei mikään yksikertainen juttu L.Onervan runoilta sanoja ja sanomaa tulvillaan Onervat eli Auli-Maritta Ruuskanen (oik.) ja Anna-Liisa Bjon. Mainiosti Korkia-Aho taustoitti tapahtumia myös kitaralla, josta esimerkkinä vaikkapa Bjonin ja Korkia-Ahon kitaran vuoropuhelu runossa Vanha mummo. Illan aikana kävi ilmi myös Onervan naisasiatausta ja valtaisa elämänjano sekä yhteys luontoon. Hänen mukaansa kilpailua oli seuraamassa lukuisia merkittävien musiikkialan lehtien toimittajia eri puolilta maailmaa
Onnistumisen odotuksia karsi se, että jo viikonloppuna osa valtioiden edustajista aloitti suljettujen ovien takana neuvottelut keskeisimpien kiistojen ratkaisemiseksi, mutta uutisia läpimurrosta ei kuultu. Wuhanissa on noin 7,5 miljoonaa asukasta. Kaikkiaan Kiinan tulvissa on tämän vuoden aikana saanut surmansa jo yli tuhat ihmistä. syyskuuta viime vuonna. EU taas piti ensimmäisenä kokouspäivänä kiinni siitä, että köyhyyden vähentämisen keinoista on sovittava. Ulkopolitiikasta puhuttaessa molemmat suhtautuivat kielteisesti Yhdysvaltain suunnittelemaan hyökkäykseen Irakiin. Uskoa siihen, että Johannesburgissa saavutetaan tuloksia loi EteläAfrikan Mbekin ohella myös YK:n ympäristöjärjestön Unepin edustaja Klaus Töpfer. Sisäministeri Angel Acebes huomautti ennen parlamentin istuntoa, että Batasuna ”levittää kauhua”. Saksan liittopäivävaalit järjestetään 22. Mbeki korosti tasa-arvoa Rahoitusja kauppakiistat edelleen ratkaisematta Johannesburgissa Maapallon puolesta. päivänä, tulemme tekemään niin. Pakistanin ulkoministeriö on suhtautunut kielteisesti Abdullahin aiempiin kommentteihin, joiden mukaan maailman etsityin mies saattaisi piileskellä Pakistanissa. Syytekohtia on yli 60. Abdullahin mukaan bin Ladenia on haettu eri puolilta maata ilman tulosta. Cheney puhui sotaveteraanien tapahtumassa Nashvillessä Tennesseessä. Työttömyys ja verot Stoiber ja Schröder olivat odotetusti eri mieltä Saksan punavihreän hallituksen saavutuksista. Tulvahuippu siirtyi maanantaina järven ohi Jangtsejoen alajuoksulle kohti Wuhanin suurkaupunkia. Sunnuntaina Dongtingin vedenpinta nousi korkeimmillaan lähes 35 metriin, mutta alkoi sen jälkeen hiljalleen laskea. Hän myös sanoi, että hänen siirtämisensä Belgradista Haagiin viime vuonna oli laiton. Demarit ovat jo kasvattaneet suosiotaan tuhoisien tulvien hoidossa päättäväisyyttä osoittaneen Schröderin ansioista. Kiinassa maanantaiaamun uudet sateet uhkaavat nostaa vedenpintaa edelleen pahoin tulvineessa Dongtingjärvessä, viranomaiset kertoivat. Vatikaani ei ole kommentoinut paavin matkasuunnitelmien muuttumista. Saksan vaalihistorian ensimmäistä liittokansleriehdokkaiden tv-väittelyä seurasi mittausten mukaan peräti 14,8 miljoonaa katsojaa. Mediataidoistaan tunnetun liittokansleri Gerhard Schröderin oli ennustettu peittoavan Stoiberin selvästi tv-kameroiden edessä sunnuntai-iltana. Mutta väittelyn jälkeen tehdyistä pikakyselyistä yksi osoitti altavastaaja Stoiberin selviytyneen jopa vastustajaansa paremmin kohtaamisesta. – Liittokanslerilla on kriisin kohdatessa taipumuksena korottaa heti veroja, Stoiber sanoi. Kokouspaikan ensimmäisissä kommenteissa maaryhmät olivat edelleen etäällä toisistaan. Milosevic palasi syytettyjen penkille uhmakkaana. Stoiberin mielestä Schröder on kuitenkin heikentänyt mahdollisuuksia Saddam Husseinin painostamiseen puhumalla avoimesti amerikkalaisten suunnitelmia vastaan. Bin Ladenia pidetään pääsyyllisenä terrori-iskuihin, jotka tappoivat noin 3 000 ihmistä Yhdysvalloissa 11. Ei yllätyksiä Schröderin ja Stoiberin 75-minuuttisen väittelyn mainostaminen ”kaksintaisteluksi” osoittautui liioitteluksi. Ehdotus hyväksyttiin äänin 295–10. – Olemme yrittäneet löytää häntä Afganistanista. Lähteet: DPA, Spiegel Online, Berliner Morgenpost, Ritzau Televisioväittely ei ratkaissut Saksan vaalien haastaja Edmund Stoiber menestyi odotettua paremmin Gerhard Schröderin SPD ja Edmund Stoiberin CDU/CSU taistelevat vallasta vajaan kuukauden kuluttua järjestettävissä liittopäivävaaleissa. 12 Ulkomaat Tiistaina 27.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti JOHANNESBURG (STT-REUTERS-AFP-DPA) YK:n Johannesburgin huippukokous alkoi virallisesti maanantaina, kun eri valtioiden poliittiset valtuuskunnat istuivat neuvottelupöytiin tavoittelemaan sopua kestävän kehityksen tulevaisuudesta. Stoiber sanoi ennen sunnuntain väittelyä, ettei hän ole huolissaan kaventuneesta kannatuserosta, eikä tv-väittely näyttäisi antavan aihetta lisähuoleen. Jos kykenemme estämään uuden, ehkäpä vielä tuhoisamman iskun kuin syyskuun 11. Schröderin mukaan syynä on maailmanlaajuinen taantuma, eivät kotikutoiset ongelmat. Vaaleissa äänestetään kansanedustajaehdokkaita ja puolueita, ei suoraan liittokansleria. Väittely saattaakin aiheuttaa huolestumista sosiaalidemokraateissa, sen kun odotettiin antavan Schröderille tilaisuuden auttaa puoluetta kuromaan umpeen opposition kristillisdemokraattien etumatkan mielipidekyselyissä. Aamun aikana joillakin alueilla satoi jopa noin 60 milliä vettä, ja sateiden pelättiin jatkuvan. Huolestuttavana pidettiin sitä, että Yhdysvallat torjui jyrkästi myös köyhyyden vähentämisen ohjelman, jota on pidetty huippukokouksen ehkä tärkeimpänä tavoitteena. Johannesburgin turvallisuusjoukkoja on vahvistettu 8 000 poliisilla, mutta silti jo kaksi eurooppalaisvaltuuskuntaa ehdittiin viikonlopun aikana ryöstää kokouspaikalla. – Meillä ei ole varaa epäonnistua. Globaali maailma ei voi perustua monien köyhyyteen ja vain muutaman hyvinvointiin, Mbeki sanoi avatessaan YK:n ensimmäisen Johannesburgin istunnon. Schröder puolusti linjaansa toteamalla, että korjaustyöt on maksettavat nyt eikä siirrettävä niiden kustannuksia velanoton myötä tuleville sukupolville. Yhteensä 29 edustajaa pidättäytyi äänestyksestä. Uutistoimisto Xinhuan mukaan lähipäivien aikana järven alueella saattaa sataa vielä 70 milliä vettä. Tunnelmat ristiriitaiset Ensitunnelmat Johannesburgissa olivat ristiriitaiset. Maan parlamentti, cortes, keskusteli asiasta yli kaksi ja puoli tuntia ennen äänestystä. syyskuuta. Schröder ja Stoiber kohtaavat toisessa suorassa tv-väittelyssä 8. Tulvat ovat tähän mennessä tappaneet jo tuhansia ihmisiä, ja moninkertainen määrä on jouduttu evakuoimaan vesimassojen tieltä. Ennen oikeuden kesätaukoa Milosevic määrättiin perusteelliseen lääkärintarkastukseen, kun istuntoja oli pitänyt siirtää hänen horjuvan terveydentilansa takia jo kolmesti. Esillä on myös maailmanmarkkinoiden avaaminen kehitysmaiden tuotteille, mutta lisäksi tavoitteena on vähentää maailmankauppaa vääristäviä tukia teollisuusmaissa. Osa aktivisteista otti myös maanantaina yhteen paikallisen poliisin kanssa. Epävirallisia neuvotteluja on tarkoitus jatkaa vielä alkuviikon ajan, mutta yksityiskohtia edes neuvottelevista osapuolista ei ole julkistettu. Villegas kehotti kuitenkin rukoilemaan roomalaiskatolisen kirkon päämiehen terveyden puolesta. Baijerin osavaltiota johtava Stoiber tarttui erityisesti Schröderin lupaukseen työttömien määrän painamisesta alle 3,5 miljoonaan – työttömiä on vaalien alla yli neljä miljoonaa. Johannesburgin toimintaohjelman luonnoksissa on keinoiksi listattu muun muassa puhtaan juomaveden, riittävän ravinnon ja energian saatavuuden parantaminen. WWF ja Greenpeace suomivat EU:ta esimerkiksi siitä, että se ajaa uusiutuville energiamuodoille kiintiötä, mutta laskee ympäristövaikutuksiltaan tulkinnanvaraisen vesivoiman kiintiöön mukaan. Viranomaiset ehtivät jo sunnuntaina huokaista helpotuksesta ja arvioivat, että tulvahuippu valtaisassa järvessä oli ohitettu. MADRID (STT–AFP–REUTERS–DPA) Espanjan parlamentti hyväksyi maanantaina ylivoimaisella ääntenenemmistöllä baskipuolue Batasunan kieltämisen. – Missä tahansa muussa oikeusistuimessa minut olisi vapautettu heti, hän sanoi. Hallituksen esityksessä Batasunaa syytettiin mm. Huippukokouksessa hierotaan sopua 10–15-vuotisesta toimintaohjelmasta, jonka avulla kestävää kehitystä siirrettäisiin periaatteista käytäntöön. Tämän prosessin uskotaan kestävän kolmesta kuuteen kuukauteen. Espanja kielsi baskipuolueen. Maanantaina alkaneita neuvotteluja varjostivat edelleen auki olevat kiistat maailmankaupan säännöistä ja kestävän kehityksen investointien rahoituksesta. Kehitysmaat hakevat vakuuksia sille, että toimintaohjelman hankkeille löytyy myös rahoitusta, mutta teollisuusmaat ovat torjuneet täysin uusien rahoitusvälineiden luomisen. Noin 700 000 ihmistä on siirretty pois Dongtingin alueelta tulvauhan vuoksi, ja viranomaiset pelkäävät patojen murtumista. Stoiberin mukaan syytä epäonnistumisesta ei pitäisi sysätä muille. Kaikkiaan huippukokousten huippukokoukseksi tituleerattuun tapahtumaan odotetaan 40 000–70 000:ta osallistujaa. – Kun Eta tappaa ja Batasuna taputtaa, ei silloin voi puhua vain periaatteista. Milosevic syytti heti kärkeen oikeuden syyttäjiä perättömien syytteiden nostamisesta häntä vastaan. Ärhäkimmät globalisaatiota vastustavat aktivistit ehtivät jo syyttää länsimaita suuryritysten edun ajamisesta köyhien kustannuksella. Milosevic palasi uhmakkaana HAAG (STT–REUTERS–AFP) Sotarikoksista syytetyn Jugoslavian entisen presidentin Slobodan Milosevicin oikeudenkäynti jatkui maanantaina Haagissa neljän viikon kesätauon jälkeen. Abdullah ei maininnut enää Pakistania pohtiessaan bin Ladenin ja hänen joukkojensa olinpaikkaa. Isäntämaa Etelä-Afrikan presidentti Thabo Mbeki korosti avajaispuheessa, että maailman rikkaiden ja köyhien kuilua on pystyttävä kuromaan pienemmäksi. – Neuvotteluissa tarvitaan päättäväisyyttä. – Tehän lupaatte kaikkea kaikille, Schröder heitti. Mittavat turvajärjestelyt Jo viikonloppuna oman massiivisen sivutapahtumansa Johannesburgissa avanneet kansalaisja ympäristöjärjestöt jatkoivat maanantaina Yhdysvaltain ja EU:n asenteiden kritisoimista. Muutamin paikoin vesiä vastaan rakennetut vallit murtuivat, ja muutamia kauppoja ja yrityksiä jäi veden valtaan. Etelä-Afrikan presidenttimThabo Mbeki sai muistuksen kestävän kehityksen kokouksen tärkeydestä avajaispäivänä. Avajaispäivänä Johannesburgiin oli saapunut noin 5 000 virallista neuvottelijaa, 2 000 median edustajaa sekä 20 000 kansalaisjärjestöjen ja yritysten edustajaa. Kuva: Lehtikuva/EPA/Peer Grimm WUHAN/PHNOM PENH/ HANOI (STT–AFP–DPA–REUTERS) Aasiaa koetelleet tuhoisat tulvat eivät edelleenkään ota laantuakseen. Ja missä vedet ovat jo laskeneet, on edessä valtava siivousja korjaustyö, paikoin jopa nälänhätä. Maanantaina tuomari Richard May vihjaisi, että oikeudenkäynnin aikataulua saatetaan muuttaa. Batasunaa pidetään baskien separatistijärjestön Etan poliittisena siipenä. pelon ilmapiirin luomisesta, demokraattisten periaatteiden vastaisesta toiminnasta sekä Etan terroritekojen hyväksymisestä. syyskuuta. Saksalaiseen sooloiluun ei ole tarvetta, Stoiber sanoi. Manilan arkkipiispan edustajan Sokrates Villegasin maanantaina antamasta lausunnosta ei käynyt ilmi, miksi paavi ei matkustakaan maahan. Maanantaiaamuna Hunanin maakuntaan saapui kuitenkin hitaasti liikkuva saderintama. Slobodan Milosevic oli virtaa täynnä oikeudenkäynnin jatkuessa Haagissa. Cheney: Irakia ei ole varaa väheksyä NASHVILLE (STT–AFP) Yhdysvaltain varapresidentti Dick Cheney varoitti maanantaina, että Yhdysvalloilla liittolaisineen ei ole varaa väheksyä Irakin ja sen johtajan Saddam Husseinin aiheuttamaa uhkaa. Asiantuntijat kuitenkin sanoivat, että mikäli sateet eivät selvästi ylly, niillä ei pitäisi olla vaikutusta tulviin. Joki ylitti tulvakorkeuden kaupungin kohdalla jo lauantaina, ja maanantaiaamuun mennessä pinta oli noussut vielä 40 senttimetriä. Mielenkiintoa siis riitti, vaikka 72 prosenttia Forsa-mielipidekyselyyn vastanneista sanoi heti väittelyn jälkeen, ettei ehdokkaiden väittely ollut vaikuttanut äänestyspäätökseen. Stoiber myös arvosteli Schröderin päätöstä rahoittaa Saksan tulvatuhojen korjaamista verohelpotuksia lykkäämällä. Viranomaisten mukaan lisää sateita ei kuitenkaan ole odotettavissa tiistaiksi, ja he uskoivat kaupungin vahvistettujen tulvamuurien kestävän. – Kielto vahvistaa demokratiaa ja osoittaa, että lailla on velvollisuus puolustaa itseään niitä vastaan, jotka uhkaavat tuhota sen, Acebes sanoi. Tämä kansakunta ei tule elämään terroristien tai terrorihallitusten armoilla, Cheney sanoi. Silloin on oltava vainottujen ja uhrien puolella, keskusta-oikeistolaisen PPpuolueen edustaja Luis de Grandes sanoi omassa puheenvuorossaan. Milosevicia syytetään Haagissa sotarikoksista, rikoksista ihmisyyttä vastaan ja kansanmurhasta. Heinäkuussa lääkärit kertoivat, että Milosevicilla on suuri riski saada sydänkohtaus, ja esittivät, että hänen työtaakkaansa tulisi vähentää. Italialainen uutistoimisto Ansa kertoi, että lääkäreiden mukaan 14 tuntia kestävä lento rasittaisi liikaa 82-vuotiasta paavia. Meillä ei ole oikeutta tuottaa pettymystä miljoonille, Töpfer muistutti. Yhdysvaltain edustaja korosti, ettei maa ole valmis uusiin kansainvälisiin sitoumuksiin. Mikäli ristiriidoista ei saavuteta yksimielisyyttä, uhattuina ovat myös huippukokouksen tavoitteet köyhyyden vähentämisestä ja luonnonvarojen käytön rajoittamisesta. Seattlen, Geneven ja Göteborgin kokousten mellakoiden takia varpaillaan oleva isäntämaa Etelä-Afrikka on ilmoittanut, että se ei tule suvaitsemaan ”anarkismia” ja mielenosoitusluvatkin kammataan tarkkaan läpi. Haastaja Stoiber noudatti avustajiensa kehotuksia hymyillä enemmän jopa niin uskollisesti, ettei hymy hyytynyt edes katastrofeista ja talousongelmista puhuttaessa, Leinemann huomioi. Leinemannin mukaan sekä ehdokkaiden esiintyminen että heidän mielipiteensä vastasivat täysin odotuksia. Harvat odottavatkaan vedenpinnan nousevan vuoden 1998 tuhotulvien tasolle. Kuva: Lehtikuva/EPA/Philippe Desmazes Niilo Simojoki BERLIINI/HELSINKI (STT) Kommentaattoreilla ja mielipidetiedusteluilla oli maanantaina vaikeuksia nimetä Saksan liittokansleriehdokkaiden historiallisen televisioväittelyn voittajaa. Aikaa yhteisen linjan löytymiseen on tämä viikko, sillä ensi viikon alusta Johannesburgiin odotetaan noin 100:aa valtionpäämiestä sinetöimään sitoumuksia. Aasian tulvat jatkuvat edelleen Abdullah: Bin Laden ei ole Afganistanissa ISLAMABAD (STT–AFP) Afganistanin ulkoministeri Abdullah Abdullah arveli maanantaina, ettei Osama bin Laden ole Afganistanissa. On todennäköistä, että se (bin Ladenin sijainti) saattaisi olla rajojemme ulkopuolella, Abdullah sanoi keskusteltuaan Pakistanin ulkoministerin Inamul Haqin kanssa. Tasapeliä voi pitää torjuntavoittona konservatiivien Edmund Stoiberille. Kuva: Lehtikuva/Reuters/EPA Paavi ei matkusta Manilaan MANILA (STT–DPA) Filippiiniläistietojen mukaan paavi Johannes Paavali II on peruuttanut ensi tammikuuksi ajoitetun vierailunsa Filippiineille. Pääministeri Jose Maria Aznarin hallitus voi nyt pyytää maan korkeinta oikeutta kieltämään puolueen. – Jos emme toimi, riskit ovat suuremmat kuin jos toimimme. – Jatkuva kelloon tuijottaminen, juontajien kysymysten odottelu ja siistin studion steriili ilmapiiri veivät keskustelusta viimeisetkin eloisuuden rippeet, arvioi Jürgen Leinemann Der Spiegel -lehden verkkosivulla. Tiukkojen sääntöjen myötä ehdokkaiden vastausaika juontajien kysymyksiin oli rajoitettu 90 sekuntiin, eivätkä he päässeet väittelemään suoraan keskenään. Kaupunkiin julistettiin hätätila
Valuta tonnikalasta ylimääräinen neste pois. Paista sämpylät 225 asteessa uunin keskiosassa noin 15 min. Halkaise paprika ja poista siemenet. Kirjaa on jaettu 55 000 seiskaluokkalaiselle. Painele perunaraaste kevyesti pannulle. Sekoita mukaan marjat. Mintun marjaherkku.. Nuorten lihominen on huolestuttavaa, sillä sydänja verisuonisairauksien kehittyminen alkaa jo lapsena. Palkintojenjakotilaisuudessa puhunut kansainvälisen kattojärjestön Fairtrade Labelling Onganizations Internationalin johtaja Luuk Sonnevald totesi reilun kaupan banaanien myynnin lähteneen Suomessa hyvin liikkeelle. Pehmeät rasvat, kuten margariinit ja kasvirasvalevitteet, ovat rasvaliukoisten vitamiinien lisäksi tärkeitä välttämättömien rasvahappojen lähteitä. Huuhdo vihannekset hyvin vedellä. Kypsennä perunaa mikrossa täydellä teholla noin 3–4 minuuttia. Leivontainnostus vaan tyssää koululaisilla helposti siihen, ettei kotoa löydy tarvittavia aineksia, Tähtinen pohtii. Vinkki: Nämä sämpylät sopivat sellaisenaan haukattavaksi vaikka keiton kanssa. Vihannesten, hedelmien ja marjojen vaikutus osana ruokavaliota on terveydelle selvästi edullisempi. Lapset ja nuoret ovat aloittaneet koulun ja vanhemmat työn. Nikon & Akin iltapäiväpitsat 2 pakastepitsapohjaa Täyte: 100 g kevyttuorejuustoa 3–4 valkosipulinkynttä 1 sipuli 4 tomaattia rouhittua mustapippuria ripaus suolaa (vähärasvaista juustoa raasteena) basilikaa Säädä uuni 225 asteeseen. Irrota kukkakaalista kukinnot, halkaise suurimmat. Säädä uuni 225 asteeseen. Eniten piimää juovien ikäryhmästä jopa joka toinen ilmoittaa pitävänsä piimästä melko paljon tai erittäin paljon. Mikon mikroperuna kalkkunakastikkeella 1 iso TAI 2 pientä jauhoista perunaa (punainen väritunniste) Pese peruna huolellisesti ja pistele perunaan haarukalla reikiä joka puolelle. Ravitsemussuositusten mukaan rasvan kokonaismäärästä kovaa rasvaa saisi olla enintään 33 prosenttia, nyt osuus on noin puolet. Kuori ja huuhtele porkkanat. Tähtisen mukaan uutuustuotteiden kohderyhmänä ovat etenkin kiireiset ihmiset, jotka haluavat luoda tunnelmaa kotiin. Yksi tärkeä kohderyhmä ovat lisäksi koululaiset, sillä he tykkäävät tehdä käsillään. Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Perheissä on jälleen palattu arkeen. Kuumenna öljy ohukaispannussa. Kokoa aineksista salaatti suoraan annoslautaselle. Pese kasvikset. Halukkaille kouluille keittokirjat on lahjoitettu veloituksetta. Suomen helpoimmiksi mainostettuihin leivonta-aineksiin tarvitsee lisätä vain vesi. Apuun kannattaa ottaa koko perhe. Pese ja viipaloi tomaatit. Vaivaa taikinaan jauhot sekä loppuvaiheessa öljy. Samalla varmistuu myös toistaiseksi tunnistamattomien suojaravinteiden saanti. Sekoita perunaraasteen joukkoon hienonnettu sipuli ja suola. Tytin ihana tonnikalasalaatti lohko amerikansalaattia 1/2 keltaista paprikaa 1 dl kurkkukuutioita 1 iso tomaatti TAI 6 kirsikkatomaattia 1 tlk tonnikalaa 1 dl raejuustoa ripaus mustapippuria Pilko amerikansalaatti ja laita siivilään. Kun sämpylät ovat hyvin kohonneet, paina jokaisen ruudun keskelle yksi kirsikkatomaatti. Kirjaan on koottu helposti ja nopeasti toteutettavia sekä ravitsemussuositusten mukaisia ruokaohjeita. Kuvat: STT/Grafiikka Nuoria patistetaan syömään kasviksia Petterin punakuonosämpylät. Tutkimukseen osallistui 820 yli 15-vuotiasta. Vinkki: Jos tiedät kuinka monta tulee, voit koota kullekin vieraalle kasvisannoksen valmiiksi. Yhdistys on tuottanut kotitalousja terveystiedon opetukseen sopivaa aineistoa, johon kuuluvat Hyvä kaveri sinulle ja leivälle juliste, Hyvää rasvaa -kalvosarja, netistä imuroitava Fättilän kylä -rasvapeli sekä viivain. Valikoimasta löytyy niin luomua kuin vähälaktoosista sekä terveyttä edistävillä bakteerikannoilla valmistettua piimää. Lisäkkeeksi sopii salaatti, tomaatti ja maustekurkku. Esimerkiksi lähes 15 prosenttia kuluttajista ei käytä leivän päällä mitään levitettä. Vinkki: Jätä kauneimmat marjat pinnalle koristeeksi. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.8.2002 13 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Norsupalkinto jaettiin (KP) Leinolan koulu ja sen opettajien ja oppilaiden yhteinen yhdistys Tuko Salama Afrikan Helmi ry Tampereelta on saanut tänään Reilun kaupan edistämisyhdistyksen norsupalkinnon. Jaa ruuduiksi veitsellä. Moni ajattelee, että kasvisten hyötyaineet on saatavilla esimerkiksi pillereinä. Niiden saantia tukee kasviöljyjen käyttö esimerkiksi salaatinkastikkeissa ja ruoanvalmistuksessa. Tarkoituksena on, että oppilaat saavat keittokirjat omakseen kotiin vietäviksi. Reilun kaupan järjestelmässä viljelijöille taataan oikeudenmukainen korvaus tekemästään työstä ja tuottamistaan hyödykkeistä. Lisää suola, siirappi, puristettu valkosipuli, silputtu yrtti ja kauraleseet. Raasta karkeaksi raasteeksi. Lisäkkeeksi sopivat kurkkuja tomaattilohkot tai vihersalaatti. Erityisesti pojat syövät liian vähän kasviksia, joiden avulla ruokavaliota olisi mahdollisuus parantaa. Palkinto jaettiin nyt toisen kerran. Syö rösti esimerkiksi ruisleipäviipaleen päällä. Leinolan koulu on yhdistyksensä kautta tehnyt Afrikan kulttuuria tunnetuksi myös muissa kouluissa ja toteuttanut Tampereella virastokampanjan, jonka tavoitteena on lisätä Reilun kaupan kahvin osuutta työpaikkajuomana. Järjestö valvoo, että viljelijät ovat sitoutuneet noudattamaan ympäristömääräyksiä ja heille maksetaan lisähintaa harjoitetusta luomutuotannosta. – Toivoisin, että myös nuoret sinkkutaloudet löytäisivät tuotteen ja innostuisivat kokeilemaan leipomista nyt, kun se on helppoa. Paitsi ruuanvalmistusta kannattaa lasten ja nuorten kanssa miettiä myös sitä, mitä syödään. Reilun kaupan tehtävänä on edistää ihmisen ja luonnon hyvinvointia kehitysmaissa. Piimää vatsan hyvinvointiin (KP) Piimää kaadetaan lasiin, koska se on vatsaystävällistä, hyvänmakuista ja terveellistä, selviää Maitotuotteiden käyttö 2002 -tutkimuksesta. Dianan dippibileet 2 keltaista paprikaa 4 porkkanaa 1 kurkku 2 lehtisellerin vartta 1 kukkakaali Dippikastike: 1 prk kevytkermaviiliä 2–3 rkl sitruunan mehua 1/2 dl hienonnettuja tuoreita yrttejä 1 tl sokeria ripaus suolaa rouhittua mustapippuria Sekoita dippikastikkeen aineet keskenään ja anna maustua jääkaapissa vihannesten pilkkomisen ajan. Niitä tarvitaan muun muassa normaaliin kasvuun ja kehitykseen sekä terveyden ylläpitämiseen. Piimää juo päivittäin tai lähes päivittäin noin joka kymmenes tutkimukseen osallistuneista. Riittävä pehmeiden rasvojen käyttö auttaa hallitsemaan veren kolesterolitasoa sekä vaikuttaa myönteisesti kasvuun ja kehitykseen. Margariinitiedotuksen toiminnanjohtajan Sointu Lassilan mukaan rasvan laadun muuttamista vaikeuttaa se, että vieläkään ei riittävän hyvin tiedetä, mitä pehmeät ja kovat rasvat ovat, mistä niitä saadaan ja miten suositeltavat muutokset toteutetaan käytännössä. Yhden kilon pusseihin pakatut ainekset ovat laktoosittomia, eivätkä ne sisällä lainkaan kananmunaa. Kaikki muut raaka-aineet hiiva mukaan lukien sisältyvät jo tuotteeseen. Mintun marjaherkku 1 dl valmista vaahtoutuvaa vaniljakastiketta 1 prk (250g) maitorahkaa 3 rkl sokeria 3 rkl kauraleseitä 3 dl marjoja (mansikkaa, mustikkaa, vadelmaa) Vatkaa vaniljakastike vaahdoksi. Erilaisten suojaravintoaineiden on todettu vaikuttavan toisiaan tukien. Tee perunaan ristiviilto, lusikoi ja nauti kastikkeen kanssa. Levitä päälle tomaatti-, sipulija valkosipuliviipaleita. Sama ikäryhmä onkin jogurtin suurkuluttajia. Maidon valintaperusteiksi mainitaan useimmiten tottumus, kalsiumin saanti ja terveellisyys. Petterin punakuonosämpylät 5 dl rasvatonta maitoa tai vettä 50 g hiivaa 1 tl suolaa 3 rkl siirappia 1 valkosipulinkynsi 1/2 dl silputtua persiljaa tai basilikaa 2 dl kauraleseitä 3 dl sämpyläjauhoja 5 dl vehnäjauhoja 1/2 dl öljyä kirsikkatomaatteja Liota hiiva kädenlämpöiseen nesteeseen. Myllärin-tuotemerkillä markkinoitaviin aineksiin kuuluvat kotipulla-aines, hurjan viljainen sämpyläaines ja ruisleipäaines. Suomalainen juo piimää keskimäärin 15,2 litraa vuodessa. – Rasvan käytön muutoksissa huomio kohdistuu usein epäolennaisiin tai jopa vääriin ruoka-aineisiin. Pilko paprika ja kurkku kuutioiksi, tomaatti lohkoiksi. Voitele pitsapohjat tuorejuustolla. Piimä valitaan juomaksi hieman eri syin kuin maito. Yläasteikäisten nuorten ongelmina ruoan suhteen ovat liika energian ja suolan saanti. Eniten piimää juovat yli 54-vuotiaat suomalaiset, joista lähes joka neljäs nauttii piimää päivittäin tai melkein joka päivä. Pullataikina kiireisille (KP) Syyskuussa markkinoille ilmestyy uusi leivonta-ainesten sarjan. Mausta ripauksella mustapippuria tai vaikka yrttiöljyllä. Jos jääkaapissa on eilisiä lihapullia, ne käyvät makuun mainiosti. Ruokaa pitää taikoa ainakin viikolla mahdollisimman nopeasti ja helposti. Tällöin on vaarana, että ruokavalion kovan rasvan osuus on liian suuri, mikä on veren rasva-arvojen kannalta epäedullista, Lassila kertoo. Asettele kasvikset laakealle vadille kukin omaan ryhmäänsä. Koristele valmiit pitsat basilikanlehdillä. Kalkkunaleikekastike: 1/2 prk raejuustoa 1 rkl kevytmajoneesia 1 tl sinappia mustapippuria 3 viipaletta kalkkunaleikettä 1/2 punaista paprikaa (ruohosipulia) Sekoita raejuusto, kevytmajoneesi ja mausteet. Kasvisten vitamiinit auttavat jaksamaan ja samalla monipuolinen kasvispitoinen ruoka vaikuttaa terveyteen pitkällä tähtäimellä. Kuluvan vuoden ensimmäisten kuuden kuukauden aikana banaaneja on myyty jo yli 1,8 miljoonaa kiloa, mikä on enemmän kuin koko viime vuonna yhteensä. Kasviksissa on kuitenkin tuhansia erilaisia biologisesti aktiivisia aineita, mutta vain pienen osan merkitys ihmisen terveydelle tunnetaan. Tavoitteena on lisätä vihannesten, hedelmien ja marjojen kulutus puoleen kiloon päivässä. Uutena ilmiönä on havaittu, että ylipainoisilla, fyysisesti passiivisilla nuorilla on alkanut esiintyä aikuisiän diabetesta, joka lisää sepelvaltimotautiin sairastumisen vaaraa. Ravista siivilää niin, että vesi irtoaa salaatista. Oikeaa ruokaa korvataan pikaruoalla ja epäterveellisillä välipaloilla. Leikkaa paprika, porkkana ja kurkku pitkiksi suikaleiksi, lehtiselleri 7–10 cm paloiksi. – Halusimme tuoda markkinoille tuotteen, joka laskee kynnystä leipoa ja tekee leipomisen helpommaksi, sillä kotileivonta on Suomessa vähenemässä, kertoo markkinointipäällikkö Päivi Tähtinen Helsingin Myllystä. Pilko kalkkunaleike ja pesty paprika ja sekoita raejuuston joukkoon. Halkaise paprika ja poista siemenet. Ohjeiden lomaan on liitetty lyhyitä vinkkejä ravitsemuksesta, kasviksista ja ruoanvalmistuksesta piirroshahmojen ryydittäminä. Kotimaiset kasvikset, Syöpäjärjestöt ja Sydänliitto ovat ideoineet Raastava nälkä -keittokirjan koululaisille. Välttämättömiä rasvahappoja elimistö ei voi muodostaa itse, joten ne on saatava ruoasta. Anna taikinalevyn kohota leivinliinalla peitettynä lämpimässä paikassa noin 30 min. Norsupalkinto jaetaan tunnustukseksi eettistä yritystoimintaa edistäneestä teosta aloitteesta tai toiminnasta. Ripottele päälle rouhittua mustapippuria ja ripaus suolaa sekä halutessasi juustoraastetta. Paista pitsat 225 asteisessa uunissa noin 15 min, kunnes pitsan reunat ovat saaneet hieman väriä. Vihannesten, marjojen ja hedelmien runsaan kulutuksen on useissa tutkimuksissa todettu pienentävän sydänja verisuonitautien ja useiden syöpien esiintymistä. Monet nuoret syövät epäterveellisesti, jolloin vaarana on painon nousu jo nuorella iällä. Rasvatietoa koululaisille (KP) Margariinitiedotus haluaa muistuttaa kouluikäisiä nuoria pehmeiden rasvojen nauttimisen tärkeydestä. Lisää vaahtoon rahka, sokeri ja leseet. Dippikastike voi olla kulhossa pöydän keskellä. Tonin rapea perunarösti 3 keitettyä perunaa 2 rkl hienonnettua sipulia ripaus suolaa öljyä vähäsuolainen ruisleipäviipale Kuori keitetyt ja jäähtyneet perunat. Kun kaikki osallistuvat taitojensa mukaan ruuanlaittoon, puuha etenee nopeasti ja samalla lasten ja nuorten ruuanlaittotaidot kehittyvät. Rasvapitoisuuden mukaan juomaksi voi valita 0-, 0,5-, 1tai 2,5-prosenttista piimää. Harvoin tai satunnaisesti piimää juo 27 prosenttia vastaajista, kun taas 34 prosenttia vastaajista ei käytä piimää lainkaan. Tutkimusten mukaan yksittäisten vitamiinien ja hivenaineiden saanti pillereistä ei anna suojaa sairauksia vastaan. Kuori ja viipaloi valkosipulinkynnet ja sipuli. Paista miedolla lämmöllä kummaltakin puolelta kauniin kullankeltaiseksi ohukaisten tapaan. Viiden viime vuoden aikana piimän käyttöuskollisuudessa ei ole juuri tapahtunut muutoksia. Elämä on väreissä – Terveyttä kasviksilla -kampanjan avulla pyritään lisäämään erityisesti kouluikäisten nuorten kasvisten käyttöä ja kiinnostusta muutenkin terveellisempään syömiseen. Huuhtele salaatti kylmällä juoksevalla vedellä. Vartissa valmista Nikon ja Akin pitsat valmistuvat vartissa. Vähiten happaman raikas piimä maistuu alle 24-vuotiaille nuorille, joista joka toinen ei juo piimää lainkaan. Suomalaiset syövät rasvaa lähes sopivasti, mutta rasva on laadultaan vielä liian kovaa. Vaivaa taikinasta ylimääräinen ilma pois jauhotetulla pöydällä. Jätä taikina löysäksi, sillä leseet sitovat nestettä turvotessaan. Taputtele taikina uunipellille leivinpaperin päälle jauhotetuin käsin. Anna taikinan nousta vedottomassa paikassa leivinliinan alla kaksinkertaiseksi. Vinkki: Salaattiin sopivat myös sipuli, oliivit, kaprikset ja nopeasti mikrossa kiehautetut parsakaalinnuput. Tuotannossa ei hyväksytä lapsityövoiman käyttöä. Markkinoilla on suuri valikoima piimälaatuja. Pehmeää rasvaa tarvitaan päivittäin. Suosituin eri laaduista on perinteinen rasvaton piimä. Piimää juodaan lähinnä Pohjoismaissa, ja Suomi kulkee piimän kulutuksen kärjessä. Suomen Gallup Elintarviketieto Oy:n tekemän tutkimuksen mukaan piimän juontia ovat eniten lisänneet vuoden aikana piimää paljon käyttävät, pääkaupunkiseudulla asuvat ja eteläsuomalaiset
. 7 3 1 3 12– 24 10 PeFF II . PM-kilpailuja on pelattu vuodesta 1979. . Suosikki on Esa Holopaisen Daddy's Eagle, suljetusta lähtöradasta huolimatta. . . . 5 Chelsea–Arsenal, Canal+ Peliaika la 31. . . klo 19.30 asti. Johtohevosen rinnalla juossut Kaleva sai helposti yliotteen Riiviöstä viimeisessä kaarteessa ja vastasi takaa hyökänneen Villiarin loppuvetoon. kohteet 1 Kitee–Koskenkorva, miesten 4. . Lauantain 31. . . . . . . . . 8. Vaasan ravit Lähtö 1. . .1,85 2,75 2,90 21.40 24 Aston Villa–Manchester C T . . Lisäksi joukkue menetti Portsmouthia vastaan kahden maalin johtonsa tappioksi. . . 15 4 4 7 17– 27 16 FC Viikingit . 18 8 2 8 33– 47 26 VetU . . . 7 2 2 3 13– 11 8 TU . Maanantain 2. Muutoinkin nousijajoukkue on esittänyt hyviä otteita, eikä Burnleyn kaataminen pitäisi tuottaa suuria vaikeuksia. 9. . . . Seppo Suurosen valmentama Ruotsin kylmäveriruuna Hegerapp ravasi täyden matkan tasoituksessa huippulukemat 24,4. V4kerroin: 159,32. kohteet 6 Lapua–Pori, naisten 3. . Nyt oli 25:s kerta ja ainoastaan neljä kertaa ovat Suomen naiset voittaneet 40vuotiaiden mestaruuden (vuosina -94, -99, -00 ja -02). Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Peliaika la 31. . 9. Juventus voitti cupin.. 8.–su 1. . . . Yleisöä: 2 279. . . . kohteet 1HJK–VPS, UTV Peliaika su 1. . kohde Päivän Pari 2 Jalkapallo, Englanti 1. . klo 21.40 asti. . . . . Robbie Rogers 2–2. Lähtö 9. Päivän Trio 2 Greyhound, Hyvinkää Lähtölistat löytyvät teksti-tv:stä, onlineasiamiehiltä ja www.grl.fi. . . Toisaalta koko ajan kovenevat tehtävät ja rutiinin puute voivat tuottaa ensimmäisen tappion oriin statistiikkaan. 8.–su 1. . . . . kilpailu: Charlton–Tottenham 2. 8–to 29. Lähdön suosikiksi luotettu Tilikatti on ylipelattu. .2,90 2,75 1,85 21.40 28 Nottingham–Wimbledon . . . 8. . . . . . Helsinki: Jalkapallon poikien, 17-v, maaottelu: Suomi–USA 2–2 (2–0) 3. . . Senpä vuoksi rivin tuottavuutta ajatellen yhden maalin tasoitusetu Gomelin joukkueelle antaa HJK:lle hyvän kertoimen, 2,10. . . Kiffen puolestaan taistelee sarjapaikastaan kakkosessa. . . Lähtö 2. M. . . . 8.–su 1. . . . kohteet Superkaksari 2 Suunnistus, naisten normaalimatka, Mikkeli. klo 16.55 asti. .2,20 2,60 2,45 21.40 08 Wolverhampton–Sheffield W T . . . Toinen merkki varmaan riviin on tasapeli pääkaupunkiseudun hegemonia-kamppailu FC Espoon ja Kiffenin välillä. . . . . 21 8 5 8 21– 25 29 Jaro . . . . 8.–ke 28. . 9. Takamatkan Ragingblue on suosikki, huolimatta hankalasta lähtöpaikasta. Noah Hickey 1–0, 64. . . . . . .1,50 3,00 4,00 21.25 21 Club Brugge–Shahtar D UCL . Riskirivin ensimmäinen valinta on kohteen 14 Reading, joka siis taisteli hyvin Leicesteriä vastaan lauantaina, vaikka hävisikin kamppailun. 5 Blackburn–Liverpool Peliaika ti 27. 8.–la 31. 15 7 3 5 26– 23 24 FC K-koski . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 21.40 27 Southampton–Chelsea T . . Päivän Duo: vaihto 476.00 e; oikea rivi 2-12; kerroin 16,22. . . . klo 18.00 asti. 8. . . . . 8.–pe 30. Torstain 29. 2 FC Espoo–Kiffen Peliaika ti 27. Felix Siivonen 1–0, 13. Päivän Pari 4 YU, Memorial Van Damme, Brüssel 1.kilpailu: Naisten 100 metrin voittoaika 2.kilpailu: Miesten 100 metrin voittoaika Peliaika to 29. 8.–su 1. . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 21.40 25 Aston Villa–Manchester C (+1) . kohde Moniveto 4 Jalkapallo 1. . . . klo 21.40 asti. 8.–ke 28. . Haka – Inter, Jazz – FC Lahti, Tampere U – MyPa, 2.9. . . 8.–la 31. . . . . . . .1,95 3,45 2,25 21.40 10 Sheffield U–Millwall . 15 2 3 10 10– 31 9 Seuraavat ottelut: 31.8. sh 2 100 m: 1) Vokkerin Vaisto/Olavi Oja-Nisula 34,0, 2) Mökin Poika 33,2 (30), 3) Suikun Hely 33,5 (158), 4) Hovi-Kiho 33,6 (474), toto (38-6): 2,15 1,23-1,18-2,02 3,22. klo 21.40 asti. . . . Pelivaihto 21 701.90 e, yleisöä 647. 8. klo 10.00 asti. . . 8. toto (5-10-1): 2,39 1,51-2,282,42 10,04. . . V5-peli rakennetaan nyt kahden ideavarman varaan, joista ensimmäinen on suomenhevosten 3100 metrin matkalla, toisessa V5-kohteessa kilpaileva Reisu-Juuso. Riskirivin päätösmerkki on muukalaislegioonajoukkueeksi ristitty Wimbledon. . . 15 5 4 6 19– 21 19 HIFK . . Pitkä matka sopii 9-vuotiaalle oriille kuin nenä päähän eikä ykkösradastakaan ole liiemmin haittaa, koska lähtö on melko pieni. Lähtö 10. . . . . . . . Ikitipsin maineeseen joutunut hepo on aivan liian epävarma, ollakseen lähdön suosikki 40 metrin takamatkalta. . . 7 1 3 3 10– 12 6 Atletico . . 21 10 4 7 33– 33 34 Tampere U . .2,20 2,75 2,40 21.25 19 Basel–Celtic UCL . . . . . kohde Moniveto 2 Jalkapallo 1. . 8 klo 21.55 asti. . Supertripla 2 Hiihto, naisten formula-rullahiihto, Valkeakoski Peliaika pe 30. 21 11 4 6 31– 18 37 AC Allianssi . toto (2-5-10): 1,92 1,652,75-2,23 11,00. 9. Vålerenga–Viking, Norjan cup Peliaika ke 28. . . . klo 18.55 asti. . . Supertripla 3 Formula 1, aika-ajot, Spa, Belgia, MTV3 Peliaika pe 30. . Jaro II . . Såka – Jaro II. 8. . . . 8. Pekka Hynysen Passeri pisti lujasti kampoihin ja antautui vasta maalilinjalla kakkoseksi samoin numeroin. toto (4-8-9): 1,51 1,03-1,11-1,11 4,81. . . 2 HJK–FC Gomel, UEFA, TV2 Peliaika ke 28. Siekkisen tallin Don Bolero ja Magnifique Laday juhlivat tuplavoitollaan lämminveristen rahakkaimmassa lähdössä. Aki Antti-Roikon Sir Blackstar hyödynsi Non Stop Hornlinen yllättävän laukan johtopaikalta viimeisessä kaarteessa. . . . .2,40 2,60 2,25 21.25 20 Auxerre–Boavista UCL . . . 6 FC Haka–FCInter Peliaika su 1. . . klo 21.55 asti. 8. . Koska molemmilla joukkueilla on motivaatiota kamppailun voittamiseen, on risti hyvä valinta kohteeseen yksi. 6 6 32– 4 18 TUS II . klo 15.05 asti. . . 9. . 8.–ma 2. kohteet Superkaksari 1 YU, naisten keihäs, Memorial Van Damme, Brüssel Peliaika pe 30. . HJK –VPS. . . 18.25 01 FC Espoo–Kiffen . . . klo 18.55 asti. Se on kilpaillut kovissa lähdöissä ja menestynyt aiemminkin vaikeista lähtöasetelmista huolimatta. . . . . puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . . . Chelsea–Arsenal, Canal+ 2. Crystal P–Leicester 3. Peliaika la 31. 21 4 5 12 21– 37 17 FC Jazz . . Gerard Davis), Janne Räsänen, Kari Sainio, Toni Hevonkorpi, Noah Hickey (67. Kaikkina näinä voittokertoina Myöhänen on myös ollut mukana joukkueessa. .1,60 2,90 3,60 21.55 29 Slovan Liberec–Milan UCL . . 8. Minimipanos 50 senttiä. . 17 5 4 8 43– 39 19 Ura . Kalle Parviainen), Yrjö Happonen, Antonio Marco (v) (74. . . . klo 20.45 asti. .1,50 3,00 4,00 21.55 32 Everton–Birmingham (+1) . 3 Charlton–Tottenham Peliaika ti 27. Moniveto 1 Jalkapallo 1. . 9. . 9. . . . . .1,95 3,30 2,30 19.55 18 Hammarby–Helsingborg S . . Heikki Torvisen Tutuari hallitsi Expressin ensimmäistä karsintalähtöä piikkipaikalta täysin odotetusti. .1,50 3,05 3,90 20.55 04 Fenerbahce–Feyenoord UCL . . . klo 17.25 asti. . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Voidaan pelata to 29. sh 2 100 m: 1) Kaleva/Ahti Antti-Roiko 29,5a, 2) Villiari 29,5a (56), 3) Takslento 29,8a (96), 4) Riiviö 30,0a (43), poissa: 1,2,6. klo 18.55 asti. Tripoli: Jalkapallon Italian Super cup: Juventus–Parma 2–1 (1–0). kohde Päivän Pari 5 Jalkapallo 1. 9. Toinen varma on neljännen kohteen Exquisite Lady, joka on huomattavasti varmistunut vanhetessaan, eikä enää temppuile lähdössä takavuosien malliin. . . HJK–FC Gomel, UEFA, TV2 2. klo 21.10 asti. . . . . . 8. . . 8.–su 1. Vaikka Crystal Palacen tilanne vaikuttaakin sekavalta, joukkueella on nyt hyvä mahdollisuus palata voittojen tielle ja kukistaa Leicester. klo 13.55 asti. . V4-kerroin: 59,76. . . Hieno merkki on Mikko Silventoisen ohjastama Rebel Play. 9. . . . . kohteet 3 Bolton–Aston Villa, Canal+ Peliaika la 31. . . HJK:lla oli ottelussa paljon huonoa tuuria, eivätkä em. . . .2,70 3,25 1,75 To 29.8. . . Pohjahevonen on Ville Tonttilan luotsaama Ride Fibber. . Vihantilaisen Musta-tallin Sir Blackstar jyräsi kauden 9:nnen voittonsa neljännen kerran ajalla 16,6. . puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . . Matti Santahuhta (Niemi) 3–0. 8.– to 29. . . . klo 18.25 asti. . . . 2 Coventry–Nottingham Peliaika pe 30. .2,10 2,75 2,50 19.55 42 Lübeck–MSV Duisburg CUP . .1,55 2,95 3,80 19.55 03 Häcken–Åtvidaberg . 8. . . V4: vaihto 116 229.80 e; oikea rivi 9-11-10-6; poissa I/5 II/6,7 IV/2 kerroin 207,08. 9. . välierä Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. kilpailu: HJK–FC Gomel 2. . 18 5 2 11 33– 52 17 IFS . .1,50 3,00 4,00 Ke 28.8. kohteet Supertripla 1 Hiihto, Miesten formula-rullahiihto, Valkeakoski Peliaika pe 30. . . . . Kalajoen musta hurmuri Kaleva kukisti turvan mitalla tähtivauhtia kirineen Villiarin. . . Tomi Petrescu 2–0, 54. Lähtö 1. . klo 14.40 asti. Sakari Saarinen) KuPS: Jyrki Rovio, Rudolf Matta, Jani Hartikainen, Esa Salmiheimo, Janne Moilanen, Janne Savolainen (46. . . Päätöskohde pitäisi olla kahden kauppa. .1,75 2,80 3,15 20.55 44 RKC Waalwijk–FC Twente . Arsenal–West Bromwich 2. . . . . . . . . 21 14 3 4 34– 16 45 MyPa . klo 16.55 asti. . . . . . Hammarby–AIK (Råsunda) Peliaika pe 30. . 21 3 9 9 23– 33 18 VPS . .1,30 3,50 5,15 21.10 39 OB–MyPa (+1) UEFA . V4-kerroin: 145,98. . . . . . HJK:lla on suhteellisen tukeva asema kotoisessa Veikkausliigassa, joten se saa keskittyä täydellä teholla tähän UEFA-cupin karsintaotteluun. . Karsintalähtö meni täysin nuottien mukaisesti, joten tästä on mukava lähteä finaaliin, iloitsi Ahti Antti-Roiko. . Kempeleen ruuna nousi finaalin ehdottomiin suosikkeihin, vaikka Vermon lähtö on vielä ajamatta. . . 9. 8. 8. . .1,85 2,75 2,90 22.00 15 Manchester U–Zalaegerszeg UCL . Tampere Utd–MyPa 3. . . 9. 18.25 17 Ponnistajat–EIF . . 18 6 6 6 32– 19 24 Into . 9. . Torstain 29. . . 7 2 1 4 11– 19 7 RyPK-84 . . Valkovenäläinen vastustaja FC Gomel voitti HJK:n kotonaan 1-0lukemin. klo 20.55 asti. . . Peliaika pe 30. . Lähtö 10. puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . .2,15 2,60 2,50 21.55 14 Reading–Burnley . . kohde Moniveto 3 Jalkapallo 1. . . . . . Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) MenoIines/Timo Salmela 27,3a, 2) MustaHulmu 28,0a (162), 3) Hipari 28,1a (541), 4) Riennoksen Valo 28,3a (541), toto (2-5-11): 10,15 1,60-2,72-3,88 17,66. . OB–MyPa, UEFA 3. FC KooTeePee 15 11 2 2 35– 10 35 FC Jokerit . .1,70 2,85 3,25 21.25 05 Sparta Praha–KRC Genk UCL . sh 2 100 m: 1) Yöjuttu/Veijo Lipponen 31,6, 2) Lekun Viki 31,7 (30), 3) Keisha 30,8 (568), 4) Akaatti 32,6 (300), toto (3-5-16): 3,67 2,05-1,814,27 9,31. 1 PS-44–KaaPo Peliaika ke 28. V4-kerroin: 215,50. . 7 1 6 10– 26 3 FC Folk . . . 8. . 50-vuotiaiden sarjassa Suomi on ollut ykkönen kolme kertaa ja 60-vuotisissa vain kerran. . . toto (4-6-2): 4,02 2,32-2,76-3,20 11,24. . . . klo 18.25 asti. 8. . . . . Päivän Duo: vaihto 30 022.00 e; oikea rivi 10-6; poissa II/2 kerroin 12,45-12,45 Lähtö 8. . lv 2 100 m: 1) Designed Star/Mauri Jaara 17,5a, 2) Stone Capes Bud 17,8a (401), 3) Houston Boy 17,8a (54), 4) Lind Moons Texas 18,0a (267), toto (4-6-3): 1,55 1,40-3,93-2,34 26,99. . . . . kohteet 4 Jokerit–HIFK, Ärrä-Cup Peliaika to 29. 9. 8.–la 31. . . . Hän löi kaksinpelissä Ruotsi Lena Låftmanin, mutta hävisi Tanskan Birgit Carlsenille. . . . . . . . . Sunnuntain 1. . . .2,80 2,75 1,90 21.55 30 Blackburn–Liverpool S . . . 9.–ma 2. – Kaleva on varmistunut kesän myötä ja on laukannut viimeksi kesäkuun lopulla. . .1,35 3,90 3,95 18.55 35 HJK–FC Gomel T UEFA . . . . . . 7 4 1 2 22– 16 13 Såka . . .1,25 4,10 4,85 18.55 02 VfB Stuttgart–Lille UIC . kohde Päivän Pari 1 Jalkapallo, Englanti 1. . . . . kohteet 6 Sunderland–Manchester U, Canal+ Peliaika pe 30. . . . .1,50 3,00 4,00 21.25 22 Sturm Graz–Maccabi Haifa UCL . 9. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Anly By Pass/Akseli Lahtinen 18,7, 2) Aldershore’s Oscar 19,7 (108), 3) Belles Express 19,8 (120), 4) Jack Horn 19,2 (68), toto (11-7-1): 13,60 7,33-4,953,63 94,36. sh 2 100 m: 1) Hulin Lento/Sulo Ala-Korpi 33,5a, 2) Huitari 33,6a (38), 3) Vohe 34,2a (89), 4) Vesan Virkku 34,3ax (69), toto (1-6-10): 4,18 2,03-1,70-4,53 6,48. 16.55 33 Lokomotiv Tb–FC Köbenhavn UEFA . Jari Niemi (Jussi Kuoppala) 2–0, 85. . . Lähtö 8. . . Troikka: 267,33. . 8.–ma 2. kohde Päivän Pari 3 Jalkapallo, UEFA-Cup 1. . lv 2 100 m: 1) Vivid Finn/Aki Antti-Roiko 18,1a, 2) Lady Minion 18,1a (77), 3) Sun’s Shadow 18,2a (78), 4) Tee Pee Harmony 18,3a (116), poissa: 6,8,11. . . . . Kaleva ja Villiari finaaliin Jalkapalloliiga Tampere U–KuPS 3–0 (0–0) 57. . . Suomi voitti myös 45vuotiaiden miesten sarjassa PM joukkuekultaa. . klo 21.40 asti. . .1,75 2,80 3,15 19.55 43 Burghausen–SSV Reutlingen CUP . . 9. . Suomen voittoisaan joukkueeseen kuului Kokkolan Elina Myöhänen. . . puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). 8.–su 1. 8.–la 31. Päivän Trio 1 Yleisurheilu, Memorial Van Damme, Brüssel 1.kilpailu: Miesten seiväs 2.kilpailu: Miesten keihäs 3.kilpailu: Miesten 3-loikka Peliaika pe 30. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Markku Ulander Jari-Pekka Korvola (KP) Tämän viikon V5-kierros tarjoaa hyviä ideavarmoja rohkeille pelaajille. . . . . Pelivaihto 373 095.30 e, yleisöä 1 160. Peliaika ke 28. . . . . klo 18.55 asti. . . . . klo 21.55 asti. . 9. . . 21 7 11 3 23– 14 32 FC Inter . . . . . 18 8 1 9 50– 51 25 KP-V . . 21 8 7 6 28– 17 31 FC Lahti . . . . Perjantain 30. . Hyvä kaveri Ragingbluelle on Kari Rosimon luotsaama Smokin Moonlight, joka päässee ykkösradalta heti piikkiin ja on siitä lähellä voittoa. . . . . .2,10 3,40 2,10 19.55 37 IFK Göteborg–ZimbruChisinau UEFA . . . . .1,60 2,90 3,60 21.40 45 Real Madrid–Feyenoord P . . . Joukkueen menestymismahdollisuuksia aliarvioidaan hieman liikaa ja senpä vuoksi se on pelattavissa 5,50kertoimella. FC Jazz–FC Lahti Peliaika pe 30. . . . . . .1,25 3,75 5,50 21.10 38 OB–MyPa T, UEFA . Jevgeni Smirnov), Peter Sampo, Lassi Lehtonen (v). 8.–la 31. Varma rivi: 1 FC Espoo-Kiffen x (4,10) 13 Crystal PalaceLeicester 1 (2,15) 36 HJK-FC Gomel (+1) 1 (2,15) kerroin 18,95 Riskirivi: 14 Reading-Burnley 1 (1,85) 26 Leeds-Sunderland 2 (5,50) 28 Nottingham-Wimbledon 2 (3,60) kerroin 36,63 HJK ottaa reilun revanssin Juhlivatko Hannu Haarala (vas.) ja Toni Kallio HJK:n kotivoittoa torstaina. . . .1,30 3,50 5,15 18.55 36 HJK–FC Gomel (+1) UEFA . . Kakkosdivarin etelälohkoa johtavalla FC Espoolla on viiden pisteen kaula Hyvinkään Palloseuraan. . . . . Superkaksari 3 Suunnistus, miesten normaalimatka, Mikkeli. . . Toisen lähdön voittanut Designed Star tyylitteli loppusuoraa omilla metriluvuillaan. . . . . . . . 8. KuPS – FC H-linna, Jaro – AC Allianssi, 1.9. 9.–ma 2. kilpailu: Crystal P–Leicester 1. . Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Confident Star/Tapani Salojensaari 18,1a, 2) Phoenix Laukko 18,2a (88), 3) Woude Power 18,9a (177), 4) Baba Doc 18,9a (73), toto (2-5-12): 5,33 1,91-2,02-4,19 7,65. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Don Bolero/Ari Kela 15,1a, 2) Magnifique Laday 15,1a (27), 3) Alligator Broline 15,5a (209), 4) Mel Gibson 16,1a (658), toto (6-12-11): 2,83 1,72-1,613,71 3,79. John Raimondo 2–1, 66. . . Reading–Burnley Peliaika ti 27. . Perjantain 30. . . 8.–to 29. . Tiistain 27. 8. . . 1 KuPS–FC Hämeenlinna, TV2 Peliaika pe 30. . . 18 15 1 2 60– 24 46 Reima . . . . . kohteet 4 Hammarby–Helsingborg Peliaika ti 27. 8. 8.–pe 30. . . . puolivälierä Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. Finaalipaikan lunasti myös viidenneksi sijoittunut Rune Granqvistin Villi-Petteri. . . .1,05 5,40 8,90 22.00 16 Malaga–Villarreal UIC . . Molemmat hevoset alittivat tähtirajan numeroin 29,5. klo 18.25 asti. . kilpailu: Blackburn–Liverpool 1. . 18 9 5 4 44– 36 32 IK Myran . .1,55 2,95 3,80 21.40 23 Bröndby–Rosenborg UCL . Suosiksi luotettu Tammavaltikan voittaja La Poeme starttaa takarivistä ja siltä paikalta Exquisite Ladyn lyöminen on vaikeaa, joten Tapio Perttusen suojatti voidaan jättää kuitille ypöyksin. 8. 8. . . 8.–pe 30. Torstain 29. . . lv 2 100 m: 1) Melissa Brave/Heikki Hietanen 19,9, 2) You And I 19,1 (49), 3) Brown Scout 20,0 (212), 4) Capital Victory 19,3x (496), poissa: 7. Kolmas kohde kuuluu sarjaan revitykset. klo 15.55 asti. . . . . . . . 6 3 1 2 13– 16 10 GBK III . . . miesten 1. .1,30 3,50 5,15 21.55 12 Arsenal–West Bromwich . .2,10 3,40 2,10 21.25 40 Vålerenga–Viking CUP . klo 18.25 asti. . . . . . . Valioliigasta pudonnut Leicester kukisti lauantaina nousijajoukkue Readingin maalein 2-1, eikä sitä vastustajana toki sovi aliarvioida, mutta vieraskentällä joukkue on aavistuksen verran haavoittuvainen. . 8. . . klo 10.00 asti. . 21 4 4 13 16– 40 16 Viimeinen kierros: 31.8. .2,00 2,70 2,65 Pe 30.8. 21 6 5 10 20– 34 23 KuPS . Veli-Erkki Paavolan ajama Leonardo Kane nousi hienosti kakkoseksi ennen Hermes Nordicoa. . . . 8. . . . . . . . 8.–la 31. . Kisat pelataan vuorovuosin Helsingissä, Tukholmassa, Kööpenhaminassa ja Oslossa. HJK–VPS, UTV 3. . lv 2 100 m: 1) Ridge Dart/Pertti Ketola 21,7a, 2) Big Shot 21,8a (37), 3) Unitedspeedy 21,8a (51), 4) Zed Stretch 22,5a (115), toto (6-9-5): 2,29 1,32-1,53-1,59 6,78. . 18 9 5 4 49– 32 32 Jeppo FF . . 21 11 7 3 42– 20 40 FC Haka . Matti Santahuhta), Pasi Salmela, Jussi Kuoppala, Jari Niemi, Mika Nenonen (81. . 3 OB–MyPa, UEFA Peliaika ke 28. 8. . . . . . . lv 2 100 m: 1) Woodnet/Antti Teivainen 17,5a, 2) Leonardo Kane 17,9a (97), 3) Hermes Nordico 18,0a (96), 4) Seedling 18,1a (212), poissa: 7,9. . 8.–su 1. . . . Tuloksia: N 40 v Suomi Tanska 2-1 Hietaniemi KatariinaBrink Lund Birgit 5-7, 6-3, 6-2, Myöhänen Elina Carlsen Birgit 6-7, 4-6, 4peli: Hietaniemi/Ranta Leena Lund/Carlsen 7-5, 4-6, 7-6 Suomi Ruotsi 2-1 Hietaniemi KBrywe Helene 4-6, 6-3, 4-6, Myöhänen ElinaLåftman Lena 64, 3-6, 6-2, 4-peli: Hietaniemi/Ranta LeenaBrywe/Låftman 6-4, 6-4 RuotsiNorja 2-1 Tanska-Norja 3-0 Myöhäselle PM-kultaa Jari-Pekka Korvola (KP) Viikon varman rivin paras merkki on kohteen 36 ykkönen Helsingin Jalkapalloklubi. . Nelivuotias on startannut neljä kertaa, eikä se vielä ole kohdannut voittajaansa. .1,25 3,75 5,50 21.40 09 Wolverhampton–Sheffield W (+1) . Lähtö 3. . . . . 8. HJK . . . . lukemat kerro koko totuutta joukkueiden voimasuhteista. . . .1,05 5,40 8,90 21.55 13 Crystal P–Leicester T . . .2,80 2,75 1,90 21.55 31 Everton–Birmingham T . . . . 2 Liverpool–Newcastle, Canal+ Peliaika su 1. sh 2 100 m: 1) Talentti/Mauri Korkiavuori 35,2, 2) Maalaisäijä 35,6 (405), 3) Puhe Kasper 35,3 (121), 4) Joikun Lahja 35,4 (173), toto (5-7-15): 8,68 7,56-27,26-3,02 262,67. . klo 14.00 asti. . . . . . . 8. . . . Lähtö 9. . . Reisu-Juuson peliosuus on vain 14 prosenttia, kun sen kuuluisi olla likimain puolet suurempi. . . Veikon Tähti ja Sylver pysyivät Tutuarin kannassa loppuun asti ja voimia säästyi loppukilpailuun. 18 5 3 10 49– 63 18 K-Pallo . klo 18.55 asti. 18 2 2 14 20– 59 8 Seuraavat ottelut: 27.8. Lauantain 31. Moniveto Timo-Jaakko Virkkala OULU Keskipohjalaisvarsat Kaleva ja Villiari säväyttivät komealla kaksoisvoitollaan Oulu Expressin karsinnoissa Äimärautiolla. . . . . Peliaika ti 27. 15 9 3 3 28– 19 30 FC Honka . . toto (1-4-11): 2,93 1,78-6,232,83 48,39. . . . . . . . . . kilpailu: Liverpool–Newcastle, Canal+ 1. . . . välierä Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. . . . .1,85 2,75 2,90 21.55 11 Inter–Sporting CP UCL . Liverpool–Newcastle, Canal+ 2. . Kolmevuotiaat lämminveriset karsivat kahdessa lähdössä Oulu Expressin loppukilpailuun Äimärautiolla. . Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Mystique Ocean/Juha Länsimäki 16,6a, 2) Chauncey Nella 16,6a (224), 3) Hansa Rostock 16,7a (323), 4) Kingbird 16,8a (57), toto (12-9-6): 1,91 1,924,91-8,04 41,20. sh 2 100 m: 1) Toiveen Tähti/Mauri Jaara 33,2, 2) Keiman Hiski 33,5 (462), 3) Vokkerin Välkky 32,7 (158), 4) Hilkkeriina 33,4 (375), poissa: 14. sh 1 600 m: 1) Suskan Tyttö/Oiva Latvala 27,5a, 2) Vip Victor 27,8a (42), 3) Ilon Varjo 27,9a (132), 4) Puikku 27,9a (332), toto (7-2-1): 5,31 2,63-3,29-6,73 34,72. klo 17.25 asti. Lähtö 11. 8. . 17 10 1 6 42– 33 31 FC YPA II . V4-kerroin: 120,68. . . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) On My Mind/Mauri Jaara 17,2a, 2) Oliver 17,3a (42), 3) Etoile Rop 17,4a (138), 4) Kingfisher 17,6a (119), toto (9-7-11): 5,79 1,65-1,93-2,60 16,47. Varmistusmerkeiksi otetaan Anttonio Ace, Antton, Divine Emil ja Sara's Black. . . . . . Sunnuntain 1. . Avauskohde yritetään selvittää viidellä merkillä. 8. . 8.–su 1. . LoVe . . . 8. . . . . klo 16.55 asti. . 8. Voitokas ruuna jaksaa kierrellä jonkun verran ja siksipä sillä on yllätyssauma takarivinkin lähtöpaikalta. toto (7-4-2): 1,26 1,05-1,20-1,12 4,13. . Jussi Markkanen), Ilja Venäläinen (74. . Nelinpelissä pari Myöhänen/Katariina Hietaniemi voitti molemmat ottelunsa. Maanantain 2. Tamma on juossut kivenkovissa avoimissa lähdöissä, joten sillä pitäisi olla lähdössä kohtuullisen selvä suosikkiasema. . 21 5 6 10 25– 30 21 FC H-linna . . 15 6 3 6 15– 16 21 Rakuunat . . 8.–ke 28. . 7 1 6 15– 35 1 Seuraavat ottelut: 27.8. Maanantain 2. Toinen merkki rastataan Peter Reidin komppanialle, Sunderlandille. . Joukkueen sisällä on viime viikkoina vietetty värikästä elämää, kun joukkueen manageri Trevor Francis löi kakkosmaalivahtiaan Alex Kolinkoa kesken ottelun ja lensi katsomoon. Myös yksi Oulu-Exspressin karsintalähtö suomessa syntyneille lämminverisille juostaan Vermon illassa. . . . 8.–to 29. . Troikka: 463,05. . . . Lähtö 3. . 9. . . Peliaika la 31. .2,55 2,65 2,10 18.25 34 PS-44–KaaPo . Antti Teivaisen ohjastama Woodnet karkasi ensimmäisessä karsintalähdössä ylivoimaiseen voittoon. V5-pelin ulkopuolella nähdään mielenkiintoisia lähtöjä, kun kaksivuotiaat lämminveriset iskevät yhteen kuuden hevosen ryhmälähdössä. . PM-kilpailuissa olivat sarjat N 40, 50 ja 60 sekä M 45, 55, 65 ja 70. . . . . . Sunnuntain 1. . Varman rivin viimeinen lenkki on kohteen 13 ykkönen Crystal Palace. Ari Kelan luotsaama Don Bolero oli lopussa vaaksan veeran vahvempi ajalla 15,1. . . . . Ykkönen etelälohko Rakuunat – FC KooTeePee 1 – 2 (0 – 1). . . kilpailu: Southampton–Chelsea 2. . Keskiviikon 28. .1,70 2,85 3,25 21.40 07 Charlton–Tottenham S . klo 14.55 asti. . . . Lantti 27,8x (19), toto (10-97): 5,73 2,04-2,10-2,26 12,03. IK Myran – KP-V, Jeppo FF – Into. . . . 7 5 2 16– 12 15 NoStars . Keskiviikon 28. 8. . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Voidaan pelata ti 27. . 7 6 1 30– 10 18 HK . 7 3 4 25– 24 9 Esse IK II . . 4 Pattijoki–Hyvinkää. V4: vaihto 2 873.40 e; oikea rivi 11-2-2-12; poissa I/2 II/10 kerroin 411,41. . . . Erotuomari: Ville Järvenpää. .1,30 3,80 4,50 KOKKOLA (KP) Suomi voitti 40-vuotiaiden naisten PM-joukkuekultaa viikonvaiheessa senioreiden tenniksen PM-kiusoissa, jotka pelattiin Oslossa. . . . . . Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Sir Blackstar/Aki Antti-Roiko 16,6a, 2) Lake’s Queen 16,7a (353), 3) Luuben 16,8a (197), 4) Glory Hyppinge 16,8a (197), toto (11-12-9): 2,33 1,43-3,44-2,97 37,91. Niinpä kuitille otetaan peräti kymmenen kruksia. . Nelonen VetU – Ura 7 – 3 . . . kilpailu: Hammarby–AIK (Råsunda) 2. . . . Vihjerivi 10 euroa: I: 9 Daddy's Eagle, 1 Antton, 3 Anttonio Ace, 4 Divine Emil, 6 Sara's Black II:1 Reisu-Juuso III: 9 Ride Fibber, 2 Elite Stardom, 7 Plantantion Boy, 10 Rebel Play, 5 Lottalo, 3 White Cross Warrior, 4 Willy Blend, 6 White Cross Magic, 8 Hans Pension, 1 Frego Emma IV: 3 Exquisite Lady V: 13 Ragingblue, 1 Smokin Moonlight Exquisite Lady V5-piikiksi Vermoon Reisu-Juuso maratonmatkan luottohevonen Tiistain 27. . . . 8. sh 2 100 m: 1) Tutuari/Heikki Torvinen 29,6a, 2) Veikon Tähti 29,7a (100), 3) Sylver 29,8a (53), 4) Alfred Lyytikäinen 32,5a (223), poissa: 1,9,10. . Hepoa on rastattu vain kuusi prosenttia. . Kolmas valintalähtö ajetaan keskiviikkona maan pääradalla Vermossa. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 27.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Pitkäveto Voittajaveto Tulosveto Ti 27.8. FC KooTeePee – IF Gnistan, FC K-koski – FC Jokerit, FC Honka – Rakuunat, HIFK– PP-70. klo 18.55 asti. . . Lähtö 2. . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Voidaan pelata ti 27. . . 8 klo 19.55 asti. . . . . 8. Tampere Utd: Levent Osman, Mikko Kavén, Mikko Salo (46. .1,55 2,95 3,80 21.25 06 Fulham–Bologna UIC . . . . . . 8–to 29. . . 5 Real Madrid–Feyenoord, P, Supercupin finaali, TV2 Peliaika to 29. . kilpailu: OB–MyPa 1. 8. . . 8. . Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Hegerapp*/Antti Teivainen 24,4, 2) Passeri 24,4 (84), 3) Viltterin Lahjus 26,6 (128), 4) K. 15 7 3 5 29– 17 24 PP-70 . . . 9. . . Peliaika pe 30. . . . klo 18.25. . . .3,50 3,40 1,50 21.40 26 Leeds–Sunderland . Viitonen ylempi TU – Esse IK II – 3 , FC Folk – TUS II 1 – 8 , HK – Esse IK II 2 – 1 , TU – Såka 1 – 6 . . V4-kerroin: 40,18. . 21.25 41 FK Sarajevo–Sigma Olomouc UEFA . . . . 16 2 5 9 22– 37 11 IF Gnistan . . Myös Wimpeli saa osakseen pientä aliarviointia tämän viikon listalla, joten se on sopiva merkki riskiriviin, kertoimella 3,60. . . . Superkaksari 4 Formula 1, Belgian GP, MTV3 Peliaika pe 30. . . . . klo 18.00 asti.
Liiga julkaisee kolmannen kierroksen (8 parasta joukkuetta) otteluohjelman viimeistään 4. – Minulla on ensi kaudelle kolme tavoitetta. Virmanen ei ollut moksiskaan Tuomo Ruudun liikkeestä. – Pesäpallossakaan ei enää näytä mikään olevan varmaa. Ihmeelliseltä tuntuu, että sarjasta luopumisia tapahtuu vielä viiden pelatun pelin jälkeen. Miehet 40 v 11,6 km: 1) Hans Byggmästar IF Drott 41.51, 2) Peter Sjöwall GIF 43.42, 3) Asko Kuoppala LaVe 46.38, 4) Jorma Hannikainen Kuopios. Voittonumerot: 1, 8, 9, 10, 13, 15, 16, 22, 24, 30, 32, 37, 38, 40, 49, 52, 56, 64, 68, 69. Joukkuekilpailu: 1) MKMS1 334 (Porkka Taisto 114, Vitali Henrikki 110, Andelin Tommi 110), 2)HalsMS 1 331 (Kyyrönen Mirka 111, Rajakangas Timo 110, Mastokangas Manu 110), 3) LAS 325, 4) HalsMS 2 321 (Rajakangas Rauli 111, Ylikangas Mauno 106, Myllylä Mika 104), 5) SSG1 288. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Viides oli myös JSF:n Börje Brännbacka (Y50). syyskuuta. Miehet 60 v. Tuomo on tehnyt kahdella liigakaudellaan 98 ottelussa 45 (18+27) pistettä. 5 km: 1) Saila Latukka EU 27.37, 2) Mira Laide EU 35.27, 3) Mervi Pitkäjärvi KJV 48.43. Jaron ottelu jo lauantaina SIILINJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen tyttöjen superpesisjoukkue kärsi maanantai-iltana Siilinjärvellä karsintasarjassa kirvelevän 2-0 (2-1, 7-0) tappion. – Toivotin Matikaiselle ja HIFK:lle onnea. Veter. Miehet 50 v. 9. elokuuta kello 17.00. RMY:n Matti Honkaharju oli yhdeksäs. Veter Ur. RT 3H+K Rytimäki. syyskuuta maaottelutauon jälkeen. Samoin teki Mikko Ruutu, 23, joka jäi jatkamaan narripaitoihin. ”Haluan kotikisoihin” Ruudun agentti Lehto ei usko, että Chicagon tarjouksesta kieltäytyminen alentaa Blackhawksin mielenkiintoa suojattiinsa. klo 18.30 HJK–VPS. Kohdenumero auttaa lukijaa löytämään myytävän kohteen. Yleisen sarjan joukkuekilpailussa Halsuan MS ykkösjoukkue ampui hopealle ja kakkosjoukkue oli vielä neljäs. Kolmospolttaja Marjo Salolahti sai II-palkinnoin. Tämä tiesi samalla sitä, että HP-K:n tytöt putosivat superpesissarjasta, vaikka sarjapaikka piti viime viikolla olla käytännössä jo varma. Näin Jyväskyläkin nousi pistellä HP-K:n ohi. 5 km: 1) Senni Kultalahti EU 36.52, 2) Julia Björklund IF Åsarna 48.33. Kuopion ottelu esitetään suorana lähetyksenä Yleisradion kanavilla. Srichaphan voitti ensi kertaa ATP-kiertueella. – Avausjakso oli tiukkaa ja hermostunutta peliä. KP-V:n Kalevi Juoperi voitti tiukassa uusinnassa MKMS:n Kalevi Rytkösen ja sai hopeaa Y60 sarjassa. Jalkapalloliigan ottelut ennen kolmannen kierroksen ja karsintasarjan alkua: La 31. Saku Koivu oli sinne lähtiessään 21 ja Teemu Selänne 22 vuotta, Lehto vertaili. Poikien Superpesis, 3. Hyvinkään Metsästysampujat. Luokka Y60 (35): 1) Kriikkula Reino JMS 67+20=87, 2) Juoperi Kalevi KP-V 63+23=86/12, 3) Rytkönen Kalevi MKMS 64+22=86/11, 4) Paasela Aimo Rassi 64+21=85, 5) Lassila Risto PMY 63+21=84, 6) Porkka Toivo SSG 62+21083, 7) Inkiläinen Erkki OSU 62, 8) Mäntysalo Voitto YMS 62, 9) Mäkinen Taisto YMS 62, 9) Poutanen Juhani Trap 62. Tämän ikäluokan mestaruuden vei JMS:n Reino Riikkula. – Ehkä nyt huomataan, ettei raha tosiaankaan ole aina pääasia, Ruutu kiemurteli vaivaantuneen oloisena potin hylkäämistä ihmetelleiden edessä. – Sellainen on täysin väärä käsitys, että Tuomo Ruutu olisi hinnoitellut itsensä ulos NHL:stä. Ma 2. 8. välieräottelu: Koskenkorva–Pattijoki 2–1 (3–7, 12–1, 1–0) Koskenkorva loppuotteluun voitoin 2–1. Oululla oli luopumisvaiheessa saaliina viisi pistettä ja enää kaksi karsintapeliä pelaamatta. Jokerit olisi mielellään pitänyt Tuomo Ruudun, mutta mitään pyyntöä ensi kaudesta emme saaneet. Luvassa on hirveän takaiskun varalta korvausta 2,5 miljoonaa dollaria (euroissa hieman enemmän). Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Kierros alkaa 14. Me olisimme nyt tarvinneet tästä pelistä kaksi pistettä sarjapaikan säilyttämiseksi, HP-K:n pelinjohtaja Jaana Puranen selvitti harmistuneena. 11,6 km: 1) Jorma Vesimäki Häjyt 55.04, 2) Markku Munukka Tampere 55.22. HIFK tarjoaa hänelle vielä yhden vaiheen tiellä NHL:ään, Matikainen korosti. Puh. Voit liittää mukaan kuvia, pohjapiirroksia yms. 160 €. 11,6 km: 1) Aulis Keltamäki ViVe 46.49, 2) Ari Heikkilä AV 47.34, 3) Kauko Joensuu EU 48.38, 4) Erkki Jämbäck LK 49.05, 5) Per Erik Riska IF Åsarna 51.17, 6) Jukka Maunula KT 56.23. klo 18.30 Haka–Inter, Jazz–FC Lahti, Tampere U–MyPa. Kerttuanjärven juoksu 2002 Miehet yleinen 11,6 km: 1) Fredrik Forsbacka IF Drott 41.43, 2) Timo Tampio EU 44.43, 3) Johnny Hatt Falken 48.03, 4) Juhani Mäkelä Kyrönj. – Oulu luopui viime viikolla sarjasta ja samalla sen pelit mitätöitiin. 9. Su 1. Avausjakson niukan tappion jälkeen meidän peli repsahti. 2 km: 1) Antti Hietikko Kauhavan Wisa 8.18, 2) Aku Hietikko Kauhavan Wisa 8.19, 3) Henri Mattila KJV 9.04, 4) Alexander Mäkelä EU 16.26, 5) Pekka Pitkäjärvi KJV 23.01. Yleisurheilu Pesäpallo Tennis Oliko onnea. syyskuuta. 040-123 5555 (12345) Kohteen hakunumero Mene osoitteeseen: www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Liput: 5.00 € lapset 3.00 € TÄNÄÄN TI KLO 18.30 Kokkolan jäähallissa Kausikortit myynnissä Urheiluaitassa. Jos Ruutu loukkaantuisi niin vaikeasti, että peliura loppuisi tyystin, tulevaisuuden turvana on vakuutus. Jyväskylä-Hämeenkyrö päättyi maanantaina kotijoukkueelle 2-1. HOKKI HOKKI (Kajaani) HELSINKI (UT) Jääkiekkoilevan Ruudun veljessarjan nuorin, 19-vuotias Tuomo valitsi ensi kauden työnantajakseen HIFK:n, juniorivuosiensa seuran. 400,29 € KOSKI-KOURU 1650,Norm. Tuomo kehittyy ja ehtii NHL:ään vielä mainiosti. 2380,277,51 € Vuokrataan TOIMISTOTILAA 100 m² + 60 m² (100 m²:n huoneistossa jäähdytys) KELLARITYÖTILAA 73 m² Kokkolan keskustasta osoitteesta Isokatu 2 (vanha kirjastotalo) Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj / Krister Höglund puh. Naiset 11,6 km: 1) Ann-Katrin Haga IF Åsarna 46.43, 2) Mirka Olkkola TU 55.34, 3) Erja Konu VetU 56.29, 4) Ann-Helen Mäkelä EU 57.37. Mikon saalis 107 ottelussa on 17 (8+9), joten Jokerit joutui luopumaan tehokkaammasta Ruudusta. Y 17: 1) Tuomenoksa Antti Viha 58+23=81, 2) Helin Antti MKMS 59+21=80, 3) Ukkonen Janne MKMS 56+20=76, 4) Varpa Juha MKMS 53+29=73/6, 5) Juoperi Jarkko KPV 53+20=73/5, 6) Valtonen Miikka MKMS 55+18=73, 7) Vilen Tero MKMS 52, 8) Lundkvist Mats RS 51, 9) Honkaharju Reijo RMY 50, 10) Kinnunen Jesse SSG 45. Tuomo Ruutu valitsi HIFK:n Chicagon tarjoama miljoonapotti ei kelvannut HELSINKI (STT) Jalkapalloliiga päätti siirtää ottelut KuPS–FC Hämeenlinna ja Jaro–Allianssi pelattavaksi lauantaina 31. Tuomo Ruudusta olivat kiinnostuneita myös Blues, HPK, TPS ja Tappara. Tarjoushinta MYÖS PELTISEPÄNPALVELUT Kokkola Jäniskatu 11, puh. Haluan parhaat kykyni esille HIFK:ssa, olla mukana 20-vuotiaiden MMkisoissa ja pyrkiä myös A-maajoukkueeseen ensi kevään kotikisoihin, Tuomo Ruutu kiteytti lähitulevaisuutensa. Pian sen jälkeen soitin Jokerien toimitusjohtaja Matti Virmaselle ja ilmoitin asiasta, HIFK-Hockey Oy:n toimitusjohtaja Pentti Matikainen ilmoitti. Liigassa sijoille 9–12 jääneet joukkueet joutuvat karsintasarjaan. Samoin Jaro kuuluu alempaan keskikastiin, ja liiga halusi siirtää myös pietarsaarelaisten ottelun lauantaille urheilullisista syistä. Y50 (31): 1) Helin Voitto MKMS 66+22=88, 2) Ranta Taisto PMY 65+22=87, 3) Hämäläinen Risto MA 65+21=86/4, 4) Ukkonen Tapio MKMS 65+21=86/3, 5) Brännbacka Börje JSF 65+21=86, 6) Valtonen Timo MKMS 64+21=85, 7) Honkaharju Matti RMY 64, 8) Peltola Ismo JMS 64, 9) Hellgren Rolf RS 63, 10) Jokiniemi Juhani MA 62, Sirentus Harri KSA 62, Vehma Kauko Name 88 62, 18) Paavola Risto KP-V 58, 48) Kalliokoski Matti KP-V 49. Siilinjärvikin tarvitsi vielä yhden pisteen varmistaakseen lopullisesti sarjapaikkansa. Loppuottelussa kohtaavat Koskenkorva ja Sotkamo, pronssiottelussa Pattijoki ja Alajärvi. Näin Haapajärvi putosi karsintasarjassa viidenneksi. HP-K:n tytöt putosivat Tulosveto 1 Juventus–Parma 2–1 Lopullinen kerroin: 8,03 2 FC Inter Turku–HJK 0–1 Lopullinen kerroin: 7,72 3 VPS–FF Jaro 3–1 Lopullinen kerroin: 16,62 4 IFK Göteborg–Djurgården 1–2 Lopullinen kerroin: 9,78 5 Rakuunat–FC KooTeePee 1–2 Alustava kerroin: 8,39 Pitkäveto 63 Tampere Utd–KuPS 1 (3–0) 1,40 75 Göteborg–Djurgården 2 (1–2) 2,55 76 Valencia–Deportivo 2 (0–1) 2,90 77 Le Havre–PSG 2 (0–1) 2,00 78 Odd Grenland–Stabaek X (1–1) 3,05 79 Watford–Coventry 1 (5–2) 2,20 80 Brighton–Walsall 2 (0–2) 3,60 81 Rotherham–Derby 1 (2–1) 2,75 82 Gillingham–Preston X (1–1) 2,75 83 Grimsby–Portsmouth 2 (0–1) 2,00 84 Stoke–Norwich X (1–1) 2,55 85 Rakuunat–KooTeePee 2 (1–2) 1,90 Keno Maanantaina 26. Ilmoitusten jättäminen on helppoa ja samalla saat halutessasi ilmoituksen myös lehteen. Jonkun tiedetään tarjonneen Ruudulle miljoonaa markkaa, jonkun jopa ylikin, vuoden sopimuksesta. 5 km: 1) Toni Hietikko Kauhavan Wisa 22.52, 2) Sami Pienisaari YJ 30.50, 3) Anton Björklund IF Åsarna 31.39. Y17 sarjassa KP-V:n Jarkko Juoperi sijoittui uusinnan jälkeen viidenneksi. – Olemme HIFK:ssa tyytyväisiä Ruudun ratkaisusta. – Ei millään tavalla. Keskusteluja oli useitakin, mutta ei niin tarkoissa merkeissä, että olisi päästy harkitsemaan. Sekä KuPS että FC Hämeenlinna kamppailevat karsintarajan tuntumassa. Pojat 14 v. Tytöt 14 v. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Juoperille SM-hopeaa HYVINKÄÄ (KP) Automaattitrapin SM-kisoissa Hyvinkäällä K-P:lle tuli RMY:n Timo Nissilän yleisen sarjan SM-kullan lisäksi muitakin mitaleita. Pahimmista kilpailijoistamme Jyväskylä oli hävinnyt Oululle ja Hämeenkyrö oli saanut Oululta vain kaksi pistettä. Esimerkiksi: www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Myyd. Se on puppua, jonka NHL:n säännötkin kieltävät, tyrmäsi Ruudun agentti Markus Lehto. Pojat 10 v. Eikä ole mitenkään mahdollista tulokkaalle saada kolmen miljoonan taalan allekirjoituspalkkiota, kuten hänen on väitetty vaatineen. 47.11, 59 Raimo Jääskä Kuopios. 050-598 2012 tai 8272 222. NHL:n Chicago Blackhawks ja viime kauden seura Jokerit jäivät nuolemaan näppejään, vaikka Chicagosta olisi ollut kolmen vuoden sopimuksesta tarjolla yli kolmen miljoonan euron (20 miljoonaa vanhaa markkaa) tienesti. – Sopimus allekirjoitettiin klo 14 maanantaina. Molemmat ottelut oli alun perin määrä pelata sunnuntaina 1. klo 17.00 Jaro–Allianssi, KuPS–FC Hämeenlinna. 5 km: 1) Sebastian Mäkelä EU 47.38, 2) Jarkko Tupeli EU 51.48. Me saimme asiasta tiedon perjantaina. Tuomo Ruutu valitsi ensi kauden työnantajakseen HIFK:n, juniorivuosiensa seuran. Tervetuloa asuntoarenaan! Asuntoarenan kautta kerrot myytävästä kohteestasi enemmän. Koskihäjyt 56.08. Pojat 12 v. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.8.2002 15 Sekalaiset Palveluhakemisto Vuokralle tarjotaan UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. Commack: Miesten 480 000 dollarin ATP-turnaus: Loppuottelu: Paradorn Srichaphan Thaimaa–Juan Ignacio Chela Argentiina (7) 5–7, 6–2, 6–2. Hopeajoukkueessa ampuivat Manu Mastokangas 110, Timo Rajakangas 110 ja Mirka Kyyrönen 111. HP-K:n parhaana palkittiin ykkösvahti Jaana Paakkonen, joka varsinkin vaihtoi varmasti. Kausikortit alk. Ur 47.32. Näin meiltä lähti kolme pistettä pois. Karsintasarjan kärkikolmikko oli Siilinjärvi, Hämeenkyrö ja Lapua. Tuomo Ruutu aloitti uransa SM-liigassa syksyllä 2000 Jokereissa. Tytöt 12 v. 8. Tuloksia: SM A-trap 75 k + fin
7727602 15.55 Euronews. Tiedustelut Av. Tilasta on 1.1.2033 saakka vuokrattuna n. perhe hal. Draamaelokuvan tapahtumat sijoittuvat 30-luvulle. Histeria esittelee koko joukon tieteen läpimurtoja ja eri aikakausien neroja. 9771534 20.30 Ongelmia paratiisissa. Nickin polttarit ovat turhankin riehakkaat. 8.35 Omenapuun istuttaminen 8.47 Voiko pelkoa hallita: vieraana psykologian erikoislääkäri Andres Gross 8.52 ElonkorjuujuhlatTiina Klemettilä juontaa. 641060 13.55 City Folk: Islaminuskoiset Euroopassa. 040-580 1295 KUIVAA KOIVUKLAPIA edullisesti, kuljetus. AS-VAUNU LMC-MYNSTERLAND -85. Lyhytelokuva (2000) muistoista ja muistamisesta, välittämisestä ja etsimisestä. 7313447 17.46 FST: BUU-klubben. Vähitellen psykiatri Jennifer Melfi saa kuulla sekä Anthonyn bisneksistä että vaikeista ja värikkäistä perhesuhteista. 9073466 18.35 Uutisotsikot. YKSIÖN Ylivieskasta, p. Vuokr. keskussair. 718 20.30 Tv-uutiset ja sää. kaikki 440tkm, kats.8/02, radio, 2-renk., huolto-kirja on, valk., tummennetut lasit, verot maks., hp. 050-363 1377. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. 789379 17.05 Pilanpäiten. 1977485 16.55 Muumilaakson tarinoita. 431195 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Kunhan on ensin selvitetty poliiseille, mitä kasvihuoneessa todella kasvaa, alkaa Armin haaveista tulla totta, ainakin jollakin tapaa. 050-584 8048 joka arkipäivä. Kutztown, Pennsylvania: Naisten Yhdysvaltain-kiertueen kilpailu, palkintoarvo 1,2 miljoonaa dollaria: Lopputulokset, 72/72 reikää, par 72: 267 lyöntiä: Se Ri Pak E-Korea 70+68+66+63, 270: Angela Stanford USA 68+70+66+66, 272: Karrie Webb Australia 71+65+67+69, 273: Catriona Matthew Skotlanti 73+69+66+65, 274: Wendy Doolan Australia 67+68+72+67, 275: Michelle Ellis Australia 67+69+65+74, Joanne Morley Englanti 71+66+69+69. 050-3757 427. Clairen huume. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Tuotanto: TV2.Ajankohtaisohjelmat. 427718 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 27.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Lentopallo Jalkapallo Golf Rullaluistelu Autourheilu Lukijan markkinat Pidetään yhtä. HAAPAPUUTA saunanlauteiksi 25 x 85 mm. Erittäin hyväkuntoinen, täysin remontoitu asunto, taloyhtiössä tehty mittavat remontit. Alkuperäinen suosittu GRILLIKOTA heti varastosta p. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. 8.25 Lastenohjelma: Terraarion elämää. 6013176 23.15 FST: Kvällsnytt. Ost. 5000 m 2 :n määräalan kiinnitetyn vuokraoikeuden ja vuokra-alueella olevan omakotitalon puoliosuus (584-401-10-23-L1), osoite: Oksakoskentie 149, 69920 Oksakoski Selitelmä A. www.yle.fi/inhimillinentekija 9410718 22.55-00.26 Victoire. 805 20.00 Tosi tarina: Tinni, lyyrinen tenori. 85 tkm, h. esitys 27.8.2002 8591027 13.25 Pakolaislasten luokka. 227355 20.15 Talousuutiset. 500 laitetta, Myynti/osto puh. 050-354 6537. Lisäksi palstalla on 1987 rakennettu peltivuorattu varasto/korjaamorakennus, rakennusala 180 m 2 ja tilavuus 720 m 3 sekä entinen navetta. Vuokr. 06-831 7852, 040-507 4900. Heti vapaa. MUUTOT YM. 868 1640 tai 040 511 7257. 9096263 18.45 Gilmoren tytöt. kesk. 9745260 22.30 Näkymätön mies. Raskausviikkojen määrä ratkaisee, millaisin toimenpitein syntyvä lapsi vastaanotetaan. Marokon kuninkaallinen kaupunki Fes. Virkkala T:mi, Kaustinen. Puh. Kun newjerseyläinen mafiaan kuuluva perheenisä Anthony Soprano saa oudon kohtauksen ja vajoaa kriisiin, hakeutuu hän vastahakoisesti psykiatrin puheille. 1) Ranni tilan pinta-ala on 13,45 ha, josta on peltoa n. Sarja päättyy. Myyd. 6.30. 7.13 Köyhät ja rikkaat Gazassa. Pidetään yhtä -sarjan viimeisessä jaksossa paljastuu Armin ja Joren asunnon salaperäinen ostaja. 050-554 3190 (Kannus). 16114 23.10 Kulttuuriuutiset. ASUNNON Kokkolasta. 050-562 2258. 7934244 19.30 Kielletty rakkaus. 6428485 22.40 R-Studio. 0400-367 968. 1884263 16.05 Oi ihana toukokuu. 3015350 23.10 Myöhäisuutiset. 64911 13.05 A-studio. 0,86 ha, 2,3 ha ja 3 ha. 0400-660 210. Kokkolassa KT-ASUNTO 3 H+K 77 m² 1:n krs, hyvä kunto ja sijainti, puh. syyskuuta klo 19. 5000 m 2 :n määräala, jolla on omakotitalo (ks. Puh. Nuori työssäkäyvä nainen etsii YKSIÖTÄ Kokkolasta, puh. FISKARS AGOSTA 3-siipiset 16" puoliaut. Kaivuri pelastaa päivän. Puuha-Pete ystävineen ryhtyy raivauspuuhiin pahan yöllisen myrskyn jälkeen. 5602843 23.15 Urheilu-uutiset. 355756 22.00 Kymmenen Uutiset. Painajaisia. 8.28 Kari Tapion elämä kirjaksi. Työssäkäyvä nainen hal. Kauppiaita 60. Rak. 0500-260742. 3,6 ha ja metsämaata n. 9662973 15.00 Tv-uutiset. 3 m elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uuni, poistohintaan 650 € (3864,-), p. 9 ha. 713756 20.00 Kahdeksan uutiset. Tila sijaitsee Ahvenlammen kaakkoispuolella Muurausnevalla. Tervetuloa! ASUNTOAUTO FIAT DUCATO TD -01, 6 henk. VW TRANSPORTER 2.4 D, vm-97, 9-heng., eritt. 06-8638 331. 040-5654521 Myyd. Amerikkalainen komediasarja. omalla saunalla ja autotallilla. 3 H + K + KH 68 m² Saarimäenpolku 6, p. Suomenkielinen teksitys teksti-tv:n s. P.0500-682 958. 30911 17.50 Alueuutiset. vuokr. MAITOAUTON SÄILIÖ ruostumaton, eristetty 12,8 m³, 040-585 7256. Kuva: MTV3 Kuulutukset TOHOLAMMIN KUNTA Kunnanvaltuuston kokous on maanantaina 2.9.2002 klo 19.00 kunnantalossa kv:n istuntosalissa. 5609756 23.20-01.20 Elokuva: Rakkauden ehdoilla. Puck/Cetniewo, Puola: 19-vuotiaiden poikien EM-lopputurnaus: Lohko 1:n lopputilanne: 1) Ranska 8 pistettä, 2) Italia 8, 3) Slovakia 6, 4) Latvia 4, 5) Jugoslavia 4, 6) Kroatia 0. 14m, halk. Tonga-saarilla ei ylistetä laihuutta. Finaali 2: 1) Pajula, 2) Kalle Ahonen TamperFK-K, 3) Frisk. 050-5527 135. 050-545 7024. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Hyvä käyttövaunu, 3.500 €. Stereo. hintaan. FST/Lapset. 5088466 23.00 Tv-uutiset. 354027 21.30 Sopranos. Saunallinen RT-KOLMIO 80 m². Myyt. Osa 16/16 ”Haaveista totta”. 2823331 11.00-11.04 Tv-uutiset. 040-567 8074. 164176 18.35 Ennenaikainen synnytys. 61398 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Toholampi 26.8.2002 Jorma Maunula puheenjohtaja 1) Asuinja maatalouskiinteistöjen ja 2) määräalan vuokraoikeuden ja omakotitalon puoliosuuden julkinen pakkohuutokauppa Aika Torstaina 26.9.2002 klo 13.00 Paikka Kaustisen Poliisiasema, Pajalantie 3, 69600 Kaustinen Velalliset A) Rannila, Ari Juha (010360-) B) Rannila, Pasi Aulis (060754-) Myyntikohteet A 1) Perho, Ranni RN:o 10:21 (584-401-10-21) osoite; Oksakoskentie 148, 69920 Oksakoski 2) Perho, Perho, Isoniemi RN:o 10:23 (584-401-10-23) 3) Perho, Perho, Harjunpää RN:o 10:32 (584-401-10-32) 4) Perho, Perho, Ruunasneva RN:o 10:44 (584-401-10-44) 5) Perho, Perho, Lisä-Ranni RN:o 259:42 (584-401-259-42) B 6) Isoniemi RN:o 10:23 tilasta n. Kriitikoiden ja katsojien ylistämä lukuisia palkintoja kahminut mafiaparodia kertoo mafiamaailmasta tyylillä ja mustalla huumorilla. 0400-885 104. 0400-660 444 Anias. Kukkokoo-TV:n väki tutustuu avaruuden ilmiöihin. 7.20 Kirjailija Paul Auster ja sattuman oikut. 88553 21.45 FST: : FST:n syksy. Tila on 4 palstassa, pinta-alat ovat n. 8.45 Köyhät ja rikkaat Gazassa. 050-3385 930. 29) Jarmo Valtonen Suomi. Vuokr. TEOLLISUUSTONTTI Indolassa, p. Onko kunniamurha murha. Kolme opiskelija nuorta hal. 6.50 Kannattaako kunnalliset palvelut yksityistää. Tmi Halkomyynti Kokkola p. Walesin päävalmentaja Mark Hughes valitsi jo alustavan 25-miehisen ryhmänsä Suomea vastaan jalkapalloilun EM-karsinnassa Helsingin olympiastadionilla lauantaina 7. USA 1998 3851973 06.25 Huomenta Suomi. KT-ASUNTO 3 H+K+KH 72 m² Kokkolan keskustassa. Rose haluaa saada selville isänsä viimeiset hetket. 040-543 1914. 7.40 Haetaan perheetöntä huippujohtajaa. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. 9576718 19.55 Olen. Raumankarintie 2 68100 Himanka, nähtävilläpitoaikana. 3085398 18.20 Kotimaa.Nyt. As.vaunut SOLIFER 500 L JA MATKAAJA 510. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Myyt. Hal. 8.15 Puutarhaunelmia. 0400-862 620. 0400-682 175. (Lisätiedot: Pekka Karppinen, 040 77 12 458)78281824 08.15 Ihana Aamu. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Talossa on 7 h+tupak. Tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä torstaina 5.9.2002 klo 10.00 16.00 keskustoimistossa. Kesto 107 min. kasatt. 430 €/kk. 040-5288 185. 6246447 19.30 Puutarhaunelmia. Omin käsin tehty lentokone neitsytlennolla. Karen (Hermione Norris) ja David (Robert Bathurst). Puola voitti 18-vuotiaiden EM-kultaa ensi kerran ja sai paikan ikäluokan MMkisoihin. 050-5400 333, 06-8350 576. esitys 26.8.2002 546911 14.25 Tehri – kaksi matkaa. Stereo 7314176 17.45 FST: Kortnytt. 245350 22.20 Tulosruutu. Tänään nähtävässä jaksossa, Suku on pahin, newjerseyläinen mafiapomo Tony Soprano hakeutuu psykiatrin vastaanotolle paniikkihäiriökohtauksen vuoksi ja huomaa olevansa masentunut. 9437992 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Sammamish: Miesten Yhdysvaltain-kiertueen kilpailu, palkintoarvo 5,5 miljoonaa dollaria dollaria: Lopputulokset, 72/72 reikää, par 71: 268 lyöntiä: Craig Parry Australia 72+65+66+65, 272: Robert Allenby Australia 69+63+71+69, Fred Funk USA 68+68+68+68, 273: Tiger Woods USA 68+70+67+68, 274: Justin Rose Englanti 67+67+72+68, 275: Rich Beem USA 74+67+67+67, Jim Furyk USA 70+67+68+70, 276: Steve Lowery USA 67+65+73+71. Stereo. 1944379 14.15 Tänään otsikoissa. Rakennus on hyväkuntoinen. Esa Kiiskilä, 863 8814. Sijat 5–6: Turkki–Venäjä 3–1 (23–25, 25–17, 25–20, 25–21). Uusinta. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste Veikkausliigan ottelusta. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 34447 20.55 Urheiluruutu. FST:n syksyn ohjelmistoa. Kaksi palstaa on Perhonjoen varrella ja kolmas on peltopalsta. AUTOJA heti kät., hl 1.000 10.000 €. 040-523 4063. Ash hermostuu, kun Mike ei tunnu luottavan häneen. Ei helmiä sioille, osa 2/2. Tarjoukset puh. 3,4 ha, 1.36 ha, 2.7 ha ja 6,4 ha. vuokrata KOLMION, OK-TALON tai vast. MAITOSÄILIÖ 250 l. Etelä-Afrikkalainen Stellenboshin viini maistuu Folkelle. Sieviläistä PUNAISTA HERAA Kokkolan torilla keskiviikkona klo 9-12. 8.19 ja 8.43 Katin ruokavihje: Ravistelupotut, paistettu ahven ja parmanpinaatti. SARJA JATKUU. Timo Kuusisto vie romuautoja Afrikkaan ja tuo käytettyä tavaraa Saksasta Suomeen. Pieni mutta sitkeä ryhmä suunnittelee paluuta Karjalaan. Työt keskeytyvät, kun Kisu jää pinteeseen lammen ylle kaatuvaan puuhun ja kaikki kynnelle kykenevät rientävät paikalle. 995398 19.00 Saint-Tropez. 133008 19.25 Päivän sää. Ruotsiin saapuu pakolaisia kaikkialta maailman kriisipesäkkeistä. 6249114 08.00 Sairaalaelämää. Puh. Arthur ja Eleanor Barrett eivät vastoin Eleanorin hartainta toivetta pysty saamaan yhteistä lasta. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. SATUN SIIVOUSPALVELU. Ajankohtaista. Kuvassa vas. Rakkaus, uskollisuus ja hellyys. 8284466 15.15 Virginialainen. mittaus 150 km. 050-363 1562 (Kokkola). Myydään MITSU LANCER -87 1.8 Diesel, ajokuntoinen, ei katsastettu 2 x renkaat, halpa, puh. Autotalleihin halpaa VARASTOHYLLYÄ edullisesti. 040-706 8837. FORD MONDEO 1,6i -96, aj. 7,9 ha ja metsää n. Lippu 6 €. 350/580, kalvopaisunta astia, lämmönvahdin, varaaja, öljysäiliö 7500l, pumppuja, pattereita, ym. 0400-761 477, 040-581 0956. Puh. 445718 20.00 Ally McBeal. 27466 22.50 FST: Taide, nyt!. Ranska–Venäjä, Saksa–Italia. Kuvasuhde 16:9. Ruben Stillerin ajankohtaisohjelma. vuokr. 3 henk. P.040-8155311. 050-361 9962. P. Isä-Larkin huomaa, että sikabisneksessä ei ole aina hääviä olla.6970244 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 6010089 23.20-00.20 Yönäytös: Lähihoitaja vanhuksen tukena. Suku on pahin. 46466 15.05 Matlock. Istanbulin loistava menneisyys. 045-6728 723. Lohko 2:n lopputilanne: 1) Saksa 8, 2) Venäjä 6, 3) Puola 6, 4) Ukraina 4, 5) Bulgaria 4, 6) Slovenia 2. Kumpi on se oikea. 1002027 16.25 Pohjantähden alla: Velkatarinoita. 2 UUDEHKOA ASUNTOAUTOA TARJOTAAN VUOKRALLE. 7678185 07.00 Kukkokoo-tv. Stereo. Pöyristyttävät polttarit. Vuokraoikeus on kiinnitetty, etusija 28.11.1983. 8226 300, Minimania vastapäätä. Talossa käydään tahtojen taistelua, kun Mike väittää kestävänsä ilman ruokaa kauemmin kuin Archie ilman sauhuttelua. P. halk. Käytetty HELLAS PIANO. 2641466 07.50 Puuha-Pete. Myyntikohteena on 1/2. Kokkolan Niittykadulla 150 m² ja 60 m² VARASTO/TYÖTILA, tied. läh. Edullista TOIMISTOTILAA Kokkolassa. 06-7244 299 tai 050-563 2721. 6614973 22.05 Inhimillinen tekijä. 2) Isoniemi tilan pinta-ala on 51,78 ha, josta on peltoa n. Antti Muurisen Suomen joukkue on määrä julkistaa vasta ensi viikon perjantaina. 040-747 5619. 1783 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Parry sai voitosta miljoona dollaria. Ilm. 1.10. vuokr. Stereo. 5000 m 2 :n määräala, jonka vuokra-aika päättyy 1.1.2033. 12/12: Haarapääsky, valon seuralainen. 2961553 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. HIRSIMÖKKI 8 henk. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. 0400-877 249. 4) Ruunasneva tilan pinta-ala on 4,61 ha. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Himangan kunnan Ranta-Lahdensuun asemakaava-alueella olevan Toppalantienimisen kadun Pl 17 rakentamissuunnitelma on yleisesti nähtävänä Himangan kunnan teknisessä toimistossa virka-aikana 14 päivän ajan alkaen 28.08.2002. Perhonjoen ja valtatie 13 välissä on peltopalsta ja Loukkusaarennevalla peltoja metsäpalsta. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. saatavaa 381.715 euroa. Folken ja Karolinan vieraina risteilyisäntä Jukka Helin, matkatoimistovirkailija Lotta Sorri ja tuotesuunnittelija Petri Mukkila. AURINKOPANELIIT tehdastek., vesikierto, 3-os. 0400-637 014. Kunnallinen vesijohto, oma viemäri. 885398 18.00 Perhe on pahin. 21640 18.15 FST: TV-nytt. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. poika hal. 040-5840 971 KETTUHÄKKEJÄ n. KÄLVIÄN TORI keskiviikkona klo 10 jälkeen paistettua muikkua ym. TYRNIÄ Kalajoen Rahjassa, puh. Ed. 65553 17.10 Vierivät kivet. 8. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. Sarja jää tauolle. 712373 23.25-00.20 Takaa-ajettu. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. Ullevållin sairaalassa työskentelevän lastenlääkäri Rolf Lindemannin vastuulla ovat ennenaikaiset synnytykset. 2,9 ha ja 1,67 ha. 14.500 €. 050-564 8547. Uusinta. Päällekkäispiipp. Esikuva, osa 2/2. Jumpsis aloittaa liikuntasarjan ja Jänniä Juttuja Jokelasta on uusi piirrostarina perinteisistä kummitusjutuista. 185 tkm, kats., verot ok, pun. JÄSENKORJAUKSET/HIERONNAT Koulutettu hieroja K. ulosottomies Irmeli Sandström, puh. Sinne saapuu myös eräs kuokkavieras, ja kohta myös itse tilaisuus on vaarassa peruuntua. 040-555 2320. RT-KAKSIO 56 m² läh. Jyväskylä: Kartingin F250-luokan 5/5 SM-kilpailu: Finaali 1: 1) Juha Pajula LMM, 2) Marko Kilpiä LprUA, 3) Kai Frisk 500-K. YKSIÖ 32,5 m² + Sauna ja parveke, p. Tila on 4 palstassa, joiden pinta-alat n. kohta B 6). 0400-892 429. Edull. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Zagreb, Kroatia: 18-vuotiaiden tyttöjen EM-lopputurnaus: Loppuottelu: Puola–Ukraina 3–0 (27–25, 25–16, 25–19). Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Puh. Sijat 11–12: Kroatia–Unkari 3–0 (25–19, 25–18, 25–22). 9250485 20.00 Pidetään yhtä. Rantakatu 9 II krs. Millaista on islaminuskoisten elämä eri puolilla Eurooppaa nyt, kun islamilainen ja kristitty maailma on tiedotusvälineissä asetettu vastakkain. Maalivahdit: Paul Jones Southampton, Mark Crossley Middlesbrough, Darren Ward Nottingham, Danny Coyne Grimsby. 0400-389 736. Hän kiiruhtaa apuun vaarantaen sekä hyväntekijänsä että oman tulevaisuutensa. 13000 €. 0201640640 www.ultimatehome.net OULUN ANTIIKKIJA KERÄILYMYYNTIMESSUT 31.8.-1.9. 881756 17.00 Viiden Uutiset. Sauhuttelu kielletty. Seniori. 040-595 9985. saunatilat, lämpökeskus, autotalli ja varastotila. 0500-773 049. 987379 18.30 NewsRadio. 94060 19.05 Matkapassi: Historiallinen Englanti. Lopuksi Pallon Pinnalta -ohjelmassa matkataan Sri Lankaan. 824621 07.25 Histeria!. MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta.Soita 040-7749450. vuokr. 25) Valtonen,... Osa 2/6. Myyd. Kun Alex pyörtyy, vaimo on vakuuttunut, että se johtuu ruokavaliosta. 040-554 5952. Myyd. Tilat tarjotaan vaihtoehtoisesti määräaloina tai kokonaan. 7.48 Unissakävely. 81.000 €, Hiillostie, p. SEMENTTISIILO käy myös rehusiiloksi ja pellettisiiloksi, n. Yksi palsta on Perhonjoen varrella. NariThai HIERONTA. 200114 20.55 Uutiset ja sää. Tarjotaan vuokralle Työkoneita Palvelut Ostot Myynnit Halutaan vuokrata Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Sekalaiset Myyd. AUTOTELTTA. MÄNNYNKUORIKETTA sekä RUOKAMULTAA pientoimituksina. Nuori Alex Hopkins on päättänyt ryhtyä vegaaniksi, eikä hänen vaimonsa hyväksy sitä. SM-loppupisteet: 1) Ahonen 103, 2) Pasi Kosonen TamUA 96, 3) Kilpiä 87, 4) Frisk 71, 5) Juha Laukkanen RiiUA,65, 6) Aulis Lehtinen HyUA 51. Ulosmitattu myös muista saatavista. 040-747 3223. Kunnallinen vesijohto, oma viemäri. Kokkolasta, varma vuokra. Soittele 0400-548 444. 27) Mika Poutala Suomi,... 1216447 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. Karateapina. LÄMPÖKESKUS, alapalokattila Laka, teho 145kw, poltin Oilon KP-38H, teräs savupiip. 800 kpl eri kokoisia, myös varjotalot. 3) Harjunpää tilan pinta-ala on 6,01 ha, josta on peltoa n. Osa 3/3. 8484992 17.40 Marienhof. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. Ostetaan ASUNTOVAUNU vm 1990-1998. Myyntiehdot 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. 040-771 6701, 0400-686 610. P. Kokonaiskesto noin 60 min. Puh. 0400-261 755. Rachel palaa töihin onnettomuutensa jälkeen. 8.48 Papit psykologisiin testeihin. 7.50 Meikkitaiteilija Joe Blasco aamukalassa. Stereo. Pyöröhirsinen SAUNATUPAKEHIKKO. Ed. 1 000 m: 1) Chad Hedwick USA, 2) Presti, 3) Fransesco Zangarini Italia,... aurat, p. Loppukauppahinta on maksttava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. Kannattaa tutustua! Puh. VW POLO -96, Puh. HUVIMAJA 8 kulm. Sture-strutsi. Lestijärven ja Kinnulan välillä, Valkeinen. 202485 16.00 Urheilukanavan ikkuna. KAKSION Kla:sta. Rauhallinen opisk. Sarja jää tauolle. 3940282 20.25 Huomisen sää ja Keno. 33331 18.15 Kakkosen kesäsää. Välierät: 27. Kulttuurien yhteentörmäyksistä keskustelemassa Uppsalan tuomiorovasti Tuulikki Koivunen-Bylund, kätilö Batulo Essak ja vähemmistövaltuutettu Mikko Puumalainen. Islaminuskoiset itse Norjasta, Ruotsista, Itävallasta ja Suomesta kertovat elämästään Euroopassa ja siitä, miten kokevat ihmisten asenteiden muuttuneen. P. 9429485 22.00 FST: Punainen Neilikka. 95350 13.00 Tv-uutiset. 041-470 6957. www.yle.fi/pidetaanyhta 1602 20.30 Elämäni eläimet. Verisukulaiset. 6.50 Ennätyslämpimät kalavedet. 18176 17.40 Viittomakieliset uutiset. V. 040-502 6424. P. 8.23 Matkailijan sää. siisti, h. Määräalalla on 1983 valmistunut ja 1993 laajennettu lautavuorattu omakotitalo, rakennusala 262 m 2 , huoneistoala 147 m 2 . Uudet ja käytetyt, heti varastossa n. Aurinko ja avaruus. 6986466 17.05 Elämä käsissä. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Tuotanto NRK. Hakija ja saatava Perhon Osuuspankki, Kokkolan käo 5.1.1999, kiinn. Vesikeskuslämmitys, lämmönlähteenä turve. Kokkola 23.8.2002 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti HIMANGAN KUNTA KUULUTUS Himangan kunnan Kannuskylän asemakaava-alueella olevan Haraniementienimisen kadun Pl 200 rakentamissuunnitelma on yleisesti nähtävänä Himangan kunnan teknisessä toimistossa virkaaikana 14 päivän ajan alkaen 28.08.2002. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. B 6) Isoniemi tilasta vuokrattu n. Alakerrassa on 2 h+k, saunatilat ja lämpökeskus, vesikeskuslämmitys, lämmönlähteenä öljy, yläkerrassa on 2 mh. kork. Pronssiottelu: Valko-Venäjä–Hollanti 3–0 (25–16, 25–18, 25–20). Kuulokuvia. Tontit ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. SEINIEN JA SAVUHORMIEN MUURAUKSET. Richard kyläilee. Ajattelenko?. P.040-5110000. Himanka 27.8.2002 Tekninen lautakunta TYRNIÄ poimittuna/itsepoimien Kalajoella 050-598 2060 TYRNIMARJOJEN itsepoiminta alkaa! Hjulforsin tyrnitilalla eritt. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 6853114 08.55-09.55 Folken matkassa. siisti, ml. 4,1 ha. klo 10-16 Pohjankartanossa. Soita 0400-667 791. Puh. Kiertelyä Irlannin maaseudulla Donegalissa. Luottamuskysymys. Osa 16/16. Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. Jorma Hietaharju p. 5286737 19.00 Seitsemän Uutiset. paljon marjaa (18 km Evijärven kk:lta P-saareen päin) P. 5587176 17.15 Will & Grace. 0400-859 118. Vap. saunallinen KAKSIO 49,5 m² + parv. Tila on 3 palstassa, pinta-alat n. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Sijat 9–10: Ranska–Tshekki 3–0 (25–21, 25–15, 25–17). Kimble kuulee sisarensa sairastuneen leukemiaan. 22,6 ha. 08-460 329. 6.40 Kultarannan sadonkorjuu. Pohjois-Eurooppa kiinnostaa suuria matkanjärjestäjiä. 06-861 1309, 040-734 4374. 587553 18.10 Tunteita ja tuoksuja. Stereo 2304466 18.36 Eläinmaailman vaeltajat. Asianosaiskeskustelu Tiistaina 24.9.2002 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osastossa, osoite Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. Tämänkertainen jakso: Kylmä tuuli. Elämäniloinen makasiiniohjelma aikuisille. 779. Stereo. 32) Poutala.. Suoritetaan ULKOMAALAUSTA, puh. Viimeisen kierroksen tulos (–9) nosti Pakin kauden kolmanteen voittoon Yhdysvalloissa. Mahdolliset muistutukset rakentamissuunnitelma vastaan on jätettävä kirjallisesti Himangan kunnan tekniselle lautakunnalle, os. Riku Ritari. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. Zip Zap Muuu. Beechesissä on uusi nuori lääkäriharjoittelija, jonka on opittava, että pelkät lääkärintaidot eivät riitä potilaiden hoidossa. Lisätiet. Puolustajat: Darren Barnard Grimsby, Mark Delaney Aston Villa, Rhys Weston Cardiff, Danny Gabbidon Cardiff, Robert Page Sheffield U, Andy Melville Fulham. Koko sähäkkä seurue suuntaa matkansa Australiaan, sillä Sydneyssä on määrä pitää unelmahäät. Huomenna esitetään sarjan viimeinen jakso. Kotipalstalla Perhonjoen varrella on 1953 valmistunut ja 1982 laajennettu asuintalo, kerrosala 144 m 2 , huoneistoala 137,5 m 2 . FORD ESCORT 1.4 -91, aj. -89, hp. P. tarj. Ravintolalaitteiden erikoisliike Kyrönhovi Oy. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 63879682 09.15-10.03 Merilinja. kaikilla mukav. 6.25 Kuntotalkoot. Puh. Uusi juontaja Laura Jokinen esittäytyy ja Mambo Virtasesta nähdään viimeinen jakso. YKSIÖ keskustan läheisyydestä, puh. Keskikenttäpelaajat: Paul Trollope Northampton, Simon Davies Tottenham, Paul Evans Bradford C, Andy Johnson West Bromwich, Jason Koumas Tranmere, Mark Pembridge Everton, Robbie Savage Birmingham, Gary Speed Newcastle, Carl Robinson Portsmouth. Oostende, Belgia: MM-kilpailut, miehet: 500 m: 1) Pascal Briand Ranska, 2) Luca Presti Italia, 3) Diego Betancur Kolumbia,... Kaikki kaupan. Kuva: TV2 Tiedotus/ AnteroTenhunen Rimakauhua ja rakkautta päättyy toistaiseksi jaksoon Rakkaus, uskollisuus ja hellyys. Remontoitu YKSIÖ lähellä kesk., heti vapaa, puh. tarj. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. 20m³. 5) Lisä-Ranni metsätilan pinta-ala on 62,61 ha. Sijat 7–8: Italia–Saksa 3–0 (25–17, 25–19, 25–20). 040-719 8339. Metsänarvio tehdään huutokauppaan mennessä. 7.18 Tulvien aiheuttamat ympäristötuhot. COROLLA SE LB -86, siisti, omistaja myy. Hyökkääjät: Nathan Blake Wolverhampton, Gareth Taylor Burnley, Robert Earnshaw Cardiff, John Hartson Celtic, Ryan Giggs Manchester U, Craig Bellamy Newcastle. Puh. 7,75 ha, 28,9 ha, 12 ha ja 2,6 ha. 050-3757 427. Puh. Sijaisisäksi valitaan huolella nuorukainen, joka kuitenkin rakastuu palavasti Eleanoriin. Tila on 2 palstassa, pinta-alat n. Puh. 5870992 09.00-09.05 Huomenta Suomen Uutiset. Stereo 9362843 21.00 FST: OBS. 2150 €, p. Hakalahdenkatu 74, Kla. Saako maahanmuuttaja-isä surmata kurittoman tyttärensä. Baikal HAULIKKO kuin uusi p. 040-553 5822. Laivanvarustajasuvun vaiheita purjelaivojen ajan päättyessä. Tilojen kartat saa Kaustisen toimistosta Irmeli Sandströmiltä. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista
Ohjelmassa Tinni yrittää autossa päivittää esityksensä nykykuntoon, mutta huomaa, ettei hänen äänensä enää yllä nuoruuden päivien korkeuksiin. 12.55 Eino Leino -kesä. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 22.05 Temps présent. Rakkauden ehdoilla (The Proposition, 1998) ei saa intohimotragediaansa otetta oikein millään. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 18.30 Questions pour un Champion. 07.50 Aamuhartaus. Menovinkit. Matka Savonlinnan oopperajuhlille teki vaikutuksen Timo Kuusistoon, ja paikan päällä hän päätti hakeutua oopperalaulajaksi. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 00.05 Nattklassiskt. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.10 Regionala nyheter. Tfn. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 18.45 Uutiset. (R). 19.10 Myrskylinnut. 07.00 Uutiset ja sää. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. päivän tapahtumia ja omaa työtään millään tasolla toisiinsa. 10.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. 16.00 Uutiset ja sää. 15.52 Maakuntaradio. 19.30 Nyheterna. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Utfrågningen. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Café. 18.55 Regionala nyheter. 02.00 Yöklassinen. Eikä vanhoista vahvuuksistaan riisutusta Ally McBealista ole oikein vakavaksi draamaksikaan, ei vaikka terapeutin sohvalla sivutaan ikääntymisen tematiikkaa. 14.03 X3M-Önska. 0.30 Vma Nominee Special. 20.30 Rapport. 17.55 Kulttuuriuutiset. Aamun keskustelunaihe 7.10. 12.05 Päivän klassinen. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Aamu ulkomailla 8.10. Alueuutiset 9, 11, 13, 15 ja 17. 18.00 Sessions. 22.40 Regionala nyheter. 18.20 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. Ohjelma on tekstitetty suomeksi teksti-tv:n sivulla 779. 12.50 Hem till gården. 2.15 Uutiset. 21.10 SmackDown! (K). 09.04 Sää. Kauriinmetsästys. 22.00 Uutiset ja sää. Polkka pauhaa 16.15. 18.00 Argumentti. 1.05 Journal RTBF. 08.55 Urheiluradio. 21.00 X3M-Toast. 16.10 Maakuntaradio. 24.00 Vma Nominee Special. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00 Uutiset ja sää. 18.40 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Sää 11.30, 13.30. Sen sijan ammatinvalintaoppaaksi ohjelma antaa lähihoitajuudesta liian kauniin kuvan. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Nyt ammatin fyysinen raskaus jää maininnan asteelle, eikä yksikään ohjelman lähihoitajista edes vihjaa, että työtä tehtäisiin kilpaa kellon kanssa, jotta edes perushoito ehdittäisiin tehdä. Muistatko. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.30 Soir 3. Kesäsään tarjoaa Kokkolan Puhelin. 21.00 Aktuellt. Ally McBeal puolestaan jatkuu uusin osin. 20.00 Seriestart: Välkommen till 2030. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Kylmä toukokuu, osa 4/4. 23.03 News in English. 17.45 Tennis: New York Stories. 12.10 Ajankohtaista aalloilla. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 DJ Orkidea. 15.05 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. 0.30 Ally McBeal. 11.35 Makt & begär. 16.00 Nyheterna och vädret. 24.00 Uutiset. Lähihoitaja vanhuksen tukena kertoo nykyaikaisen koulutuksen saaneista lähihoitajista, jotka ovat varsinaisia hoitoalan moniammattilaisia. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.15 Fiction policier. 12.15 Maakuntaradio. 55 TV1 klo 23.20 Riitta-Liisa Pirttikoski Paljon huolta siitosorhista Ei sammaloiduta Vierivät kivet aloittaa kolmannen kautensa. 15.00 Uutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Nimipäivät. 21.00 Utfrågningen. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Itsepäisesti ”vanhanaikaisten” elementtien parissa puurtava nuori kuvanveistäjä kun ei ole mitenkään automaattisesti menestystarinan päähenkilö. 16.10 Pieni suuri maailma. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Hänelle jokainen onnistunut kauppa on voitto, joka kohottaa itsetuntoa. 18.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio. (R). 09.00 X3M-Nyheter. 00.00-06.00 Sub chat. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. (R). 13.45 Dagens Rätt. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10–14.10 Motståndskvinnor. 23.20 Sporten. 07.15 Maakuntaradio. 09.33 Aamulennolla. 15.50 Veneilysää. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 X3M-Nyheter. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 19.10 Verkko soi. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. 06.10 Maakuntaradio. 13.00 Non Stop Hits. 13.10 Päivätori. 15.52 Iltapäivän terassi. Huippu on kajaanilaisessa yksityisessä hoitokodissa asustava rouvashenkilö. 12.00 Uutiset ja sää. Ohjelman vanhukset ovat hyvinvoivia ja hyväntuulisia. 12.35 D Design. 1.05 Dotcom. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Ventilen-dagens åsikt! 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 23.45 Löpsedeln. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Bytesize. 23.00 Jazzradio. päivä. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 14.00 Uutiset. Loma-Suomen kesävieras. Mies korostaa kovan työn merkitystä. 09.05 Aamulennolla. Loma-Suomi. Mafiapomo ja ”jätehuoltokonsultti” Tony Soprano on perheellinen mies jos kuka: on oma ydinperhe, on verisukulaiset, on mafiaperhe. Open New York, 2. Ensimmäiset markkansa hän tienasi musiikilla viisivuotiaana, ja 12-vuotiaana oli jo vuorossa oman levyn purkittaminen. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.25 Kulturnyheterna. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 15.15 L’amour en fuite. (R). 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Murrosaikoja käsitellään perheen kautta. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. Laatikon salaisuus 8.20. 15.50 Veneilysää. 11.35 Päivätori. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.05 Pyramide. Samalla käydään myyntireissuilla, jotka saattavat kestää jopa kuukauden. Päivän runo valmis. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans gäst 09.30 Regionala nyheter 09.35 Veckans gäst. 18.03 X3M-K. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 16.00 Onnentunti. Nico Widerberg ei usko siihen, että työtä veistäessä pitäisi ajatella sen myymistä. 1.55 Le Canada Aujourd’hui. Hoitajamannekiineiksi on löydetty todella työhönsä sitoutuneita ja mukavia naisia, sekä yksi mieskin. 19.15 L’amour en fuite. 10.00 Päivästudio. 15.45 Menovinkit. 14.00 Terveysuutiset. 07.00 Uutiset. 23.15 Uppdrag granskning. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 19.15 Iltahartaus. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Uutisotsikot 8.30. 13.00 Sub Mobile Games. Joidenkin mielestä hän on jopa parempi. 22.30 Hotellet. 15.00 Tennis: U.S. Mutta se kannatti silloin, ja se kannattaa nyt, kun Sopranos lähtee uusintakierrokselle. 1.20 Väx upp, för fan! 1.50 Sista delen: Säkra killar. 17.30 Raamattu kannesta kanteen. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 19.30 Country jukebox. Ja se rakkauskin on hailakkaa. 2.00 Bytesize. 23.20 George Benson – It’s Uptown. 18.15 SubKultti: M.A.S.H. 18.00 Upteekki. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 18.40 Nyhetstecken. Kauneus piilee yksityiskohdissa, kuuluu vanha viisaus. 10.00 Johann on Bach! 11.00 Uutiset. 19.15 Regionala valmagasin. 20.20 Kovan päivän ilta. Sarjaa esitetäään 7.9. 10.00 TV5 Infos. 11.15 Noms de dieu. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 15.03 X3M-Centrum. 17.00 Uutiset. 13.15 Glamour. Tie vei Saksaan, jossa hän kiersi suuria konserttilavoja ja meni naimisiin kollegansa kanssa. 22.30 A-ekonomi. 17.00 Vma Nominee Special. Meiltä tavallisilta tv-kansalaisilta vaadittiin siis kovaa kanttia väistellä oikealta ja vasemmalta hyökkääviä hurahtaneita älyköitä, ottaa mukava asento sohvalla ja katsoa, mistä oikein on kysymys. 23.00 VOA. 11.05 Levylautanen. 00.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 12.00 X3M-Nyheter. Kuvat: Nelonen/Tiedotus sekä MTV3/Tiedotus Tinni on käytetyn tavaran ekspertti Timo ”Tinni” Kuusisto kyllästyi aikoinaan laulajan ammattiinsa ja alkoi luoda uraa käytetyn tavaran kauppiaana. 10.55 Urheiluradio. 16.00 X3M-Nyheter. Komiikka on väsähtänyttä, alkuaikojen herkullinen surrealismikin loistaa poissaolollaan. 19.30 Uutiset. Sanna suosittelee 6.50. Veikkausvihjeet 11.30. 13.08 Sää. 18.30 Ocean Ave. Vauhtiin Tinni vaikuttaa pääsevän vasta matkustajalaivan karaokessa muhkealla Delilah-tulkinnalla. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 16.38 Iltapäivän terassi. 06-3200 200. 06.15 Aamuhartaus. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 6.00 TV5 Infos. 14.30 Paikalliskatsaus. 20.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 22.45 Vi som alla andra djur. 17.30 Vma Nominee Special. 9.30 Macaroni tout garni. 55 (107 min) Nelonen klo 23.20 Pekka Eronen Hei, meitä ahdistaa Kun Sopranos-sarja parisen vuotta sitten saapui Suomeen, niin siinä oli yksi iso vika, nimittäin sen vastaanotto. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 19.00 Vma Nominee Special. Kuolleitten kutsut, osa 4/6. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 11.03 Kotimaiset. 06.33 Aamulennolla. 13.33 Päivätori. Vaikka Kuusisto kuinka ylistää jobbarina olemisen autuutta, ainakin minun silmiini reissut näyttävät perin rasittavilta ainaisine odottelemisineen ja tinkaamisineen. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 14.03 Tänään iltapäivällä. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 21.50 Merisää. Lyhyesti sanoen laatudraama, jossa aivan kaikki on kohdallaan. 20.00 Kulturnyheterna. Myös taiteen markkinoinnista ja myymisestä puhutaan paljon. Hirmuisella yrityksellä saatiin aikaiseksi kiusallisen tällättyjä, keinotekoiselta maiskahtavia kohtauksia. 15.20 Ilmoitustaulu. 1.00 Alternative Nation. 17.00 Uutiset ja sää. Kyllähän tällä porukalla olisi ollut lupa ja velvollisuus onnistua. 21.40 Melodiradion. 19.00 Aktuellt. 15.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 14.30 TV 5 5.00 Journal RDI. 6.05 TV5, l’invité. Viidennen eli viimeisen tuotantokauden jaksoissa Ally sekoilee entistä enemmän, ja musiikkia on luvassa paljon. 13.08 Sää. 22.00 Aktuellt. 15.05 Maakuntaradio. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma. 18.30 Animals That Changed The World. 0.15 Rapport. – Mietelause. Yllättävää kyllä, kohderyhmän puuttuminen ei kokonaan pilaa ohjelmaa. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 20.30 Kansanmusiikkiyhtye Tallarin 15-vuotisjuhlakonsertti. 19.10 Lokala nyheter. Viimeisen tuotantokauden avausjakso näet esittelee Jennyn, päähenkilön nuoren näköispainoksen. 15.30 Paikalliskatsaus. Ohjelmassa poika joutuu kuitenkin vielä selittelemän, miten vain osa lahjakkuudesta on perittyä. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 19.05 Keno. 22.00 Up North. 12.33 Keskipäivän katsaus. 19.00 TV5, le Journal. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 06.10 Hartaita säveliä. 55555 Nelonen klo 21.30 Elinkaarensa ehtoopuolella Moderni sarjaklassikko Ally McBeal on jo luontevan elinkaarensa ehtoopuolella. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402. 19.45 Tennis: U.S. Laatudraaman oloisissa puitteissa koko hankkeeseen hiipii sen sijaan epäusko ja -toivo. 19.30 Rakkaudesta venäläiseen musiikkiin -Helsingin balalaikkaorkesteri. Formula 1: Inside Formula. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 18.50 Merisää. Puotipuksut;studio 070092111(1,95e+pvm) 16.05. 08.15 Aamulennolla. 07.15 Aamusoitto. Maurice. 09.04 Sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 20.00 Uutiset. (R). 12.15 Päivätori. Kaikkihan me olemme kokeneet saman, mutta vain taiteilijoilla on pokkaa verrata syyskuun 11. 17.05 Maakuntaradio. Ohjaaja Lesli Linka Glatter pistää kumminkin pätevät näyttelijänsä porskuttamaan saippuasarjamaisissa tarinankäänteissä. Aamun ajankohtainen 8.40. Suuren näyttelyn avajaisissa vertauksen esittää galleristi, ei sankari itse. Veto on auttamatta poissa, eikä siinä auta edes toinen Ally McBeal. 21.03 Sportradion. 06.00 Uutiset ja sää. 068220988. Tästä tänään. 22.00 Uutiset ja sää. 11.30 Kalliosukellus: MM-kilpailu Sveitsi Brontallo. 09.00 STT:n uutiset. 15.30 Köket. 11.10 Säsongsstart: Glamour. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 15.05 Kung av Queens. (jr väli viesti 173900). 20.30 Pass. 19.10 Seriestart: Angelina Ballerina. 15.05 Radio Top 20. 12.30 Jalkapallo: Maalikooste. Kaikki pyörii – jos mahdollista – entistä enemmän rakkauden, ystävyyden ja työtoveruuden pyhässä kolmiyhteydessä. Huomisen sää puolelta. Silloin tällöin ahkera myyntimies haikailee jatkavansa työtään musiikin parissa. 17.00–17.05 Rapport. 23.10 Kamera: .jag såg! 0.10 Pole position. 23.03 Europeiska teatermöten. Uutisotsikot 7.30. 11.00 Top 10 at Ten Brit Pop. Toiveiden tunti 15.10. 18.00 Trl. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 17.30 Position X. 07.33 Aamulennolla. 15.00 Ooppera. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 17.20 TV5, l’invité. 13.00 Rapport. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 15.05 Iltapäivän terassi. Puskaradio. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Loma-Suomi. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 18.10 Steps for the future. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 555 TV1 klo 20.00 Juha Seitz Vanhustenhoitoa positiivisin mielin Ihan helposti ei välttämättä ymmärrä, onko tämäniltainen Yönäytös suunnattu lähihoitajan ammatin mainosiskuksi nuorille vai vakuutukseksi kuntouttavan vanhustenhoidon tarpeellisuudesta kuntien päättäjille. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Uutiset 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16 ja 18. 08.33 Aamulennolla. 3.30 Nationalsången. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu... Unohdetaan aikanaan suhteettomaksi paisunut hehkutus. Sarja siirtyy sunnuntai-iltaan 8.9. Maalari Frans Widerbergin poika Nico alkaa olla jo isänsä luokkaa taiteilijana. Patrick Harris on tositoimiin pestattu nuorukainen ja William Hurt tuskailee Madeleine Stowen kanssa pariskuntana. 12.00 MTV:New. 13.30 Ralli: MM-kilpailu Saksa Brno. 10.05 Toiminta tutuksi. 22.00 Vetelehtijät. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 11.30 Maakuntaradio. Ohjelma haluaa kertoa, että ikääntyminen on rikasta ja ikääntyneet suuri voimavara niin läheisille kuin yhteiskunnallekin. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiossa. (R). (R). 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Jotkut saattavat muistaa miehen rockin SM-kilpailun voitosta vuonna 1976 tai Hectorin sanoittamasta hitistä Lentoon (käännösversio Andy McMasterin sävellyksestä Airport). 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Autiosaari. 0.35 Coupling. 13.15 Berliinin saksalaisen sinfoniaorkesterin konsertti, 14.30 Radion kamarikuoro laulaa suomalaisia kansanlauluja, 15.00 Kulttuuriuutiset. 17.30 Hem till byn. Leipääntyminen itseään toistaviin esityksiin sai lopulta laulajan vaihtamaan musiikin tavaran kauppaamiseen. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 14.05 Documentaire Arte. 11.33 Keskipäivän katsaus. 20.55 Urheiluradio. Kolme päivää vieraassa maassa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.15 Lokala nyheter. 23.05 Aktuellt. (R). 22.00 The Surgery. tiset tasatunnein. Rikas, mutta steriili lakimies pestaa opiskelijanuorukaisen kirjailijavaimonsa kanssa lasta puuhaamaan. Jossakin Kauniissa ja rohkeissa voisi porukka tuijotella ihan sujuvasti näiden juonittelujen ja kohtalonkumautusten merkeissä. 17.15 Late Night with Conan O’Brien. 07.00 Radiomafian Aamu. Pieni retki rajan eteläpuolelle Meksikoon muodostuu Hankille, Peggylle ja heidän ystävilleen hengästyttäväksi seikkailuksi, joka päättyy salateitse livahtamiseen takaisin koti-Teksasiin. 00.05 Iltatähti. (R). 13.30 Journal de France 3. Jos Yönäytökselle pitää nimetä kohderyhmä, suosittelen sitä kuntien vanhustenhuollon resursseista päättäville oppitunniksi. Siellä vanhusten hoitokodeissa on sekä henkilökuntaa että resurssejaenemmän kuin meillä. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 21.00 Valintervjun. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 TV5 Infos. 17.05 Iltapäivän terassi. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Sekin kannattaa. 11.00 TV5, le Journal. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 6.00 Huomenta Radio Pookista. Ei ihme, että rotevakin mies perheiden paineessa ahdistuu. 7.00 Uutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 06.25 Nousutahdit. 23.30 Ally McBeal. 19.00 Seriestart: Zip zap muu. 22.00 Aktuellt. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Katsokaa ja kuunnelkaa yksittäisiä lauseita, eleitä, ilmeitä ja musiikkivalintoja. 1.55–7.00 Nyheter från SVT24. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 21.50 Herrtoaletten. 0.10 . Syntyy lisää vainajia. 20.00 World Chart Express. 19.00–20.00 Bolibompa. 06.00 X3M-Morgon. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. 18.30 Nuorten toiveet. Sen sijaan katsojalle vakuutellaan kuntouttavan vanhustenhoidon tarpeellisuutta (jos joku sitä epäilee). 16.10 Iltapäivän terassi. 23.00 Wes Montgomery – Full House. 14.05 Lokala nyheter. 13.33 Keskipäivän katsaus. 12.00 Päivän kysymys. Open New York USA, 2. Puh. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Päivän runo. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 14.52 Taukojumppa. Eväiden erikoinen: Muoti ja hyvä olo 9.40. päivä. 23.35 New Music. 07.53 Maakuntaradio. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Open New York USA, 1. 20.55 Sessions. 09.50 Puumerkki. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Unohdetaan sarjan keräämä valtaisa palkintokokoelma. 07.50 Merisää. 18.05 Kulturradion: Rapido. 20.25 SubSuosikki: Kukkulan kuningas. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 55 MTV3 klo 20.00 Mikko Husa He tulevat taas. 22.00 Vem dömer Amy. 18.00 Tennis: U.S. 12.45 Merisää. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 07.50 Merisää. 12.55 Urheiluradio. 11.30 Viikon jazzklassikko: Grant Green, Solid 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 12.00 Pressiklubi. Aina ei kuitenkaan tarvitse valittaa, ja tässä ohjelmassa sitä ei selvästi haluta tehdä. 17.55 Tähtihetki. (R). 17.00 Simpsons. 09.04 Sää. 07.50 Merisää. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 15.00 TV5, le Journal. 17.00 Musiikkiuutiset. 22.00 Säsongstart: Trafikmagasinet. 00.00 Essential Mix. Open New York USA, 2. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Dokumentti seuraa tiiviisti haastateltavaa tämän kotiin, työhön ja vapaa-aikaan. Menovinkit. 7.00 TV5, le Journal. Kuoleman holvi. 10.03 X3M-Dag fortsätter. Tinni kertoo laulaneensa koko ikänsä. 12.00 Watts – makasiini. 17.15 Extrema utmaningar. 10.30–11.30 UR-Akademins samlade kurser. 14.55 Urheiluradio. 20.03 Studio Vega – Musikfestspelen Korsholm 2002. 07.00 Uutiset ja sää. 22.15 Under ytan. ”Minun töistäni pidetään tai sitten ei”, toteaa pitkätukkainen kaveri huolettomuutta äänessään. 20.25 Reprisstart: Familjen Gog. 3.00 Night Videos. 2.05 P.J. 12.05 Kulttuurikahvila. 19.35 Seriestart: Jenny och Ramiz. 23.00 Vma Nominee Special. 15.00 X3M-Nyheter. 12.15 Keskipäivän katsaus. Seksiä valkokankaalle ja heti!. 7.30 Télématin. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 23.00 Uutiset. 19.55 Urheiluradio. 21.00 Uutiset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. UuEurosport 9.30 Melonta: MM-kilpailu Ranska Bourg St. 8.00 kulttuuriuuriuutisia. Toimituksen vähemmän yllättävänä sivuoireena siitosorhi ottaa ja rakastuu. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.30 Köket. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 27.8.2002 Radio & TV 17 SubTV! 06.00 Sub chat. 1.25 Fläsk featuring Linna Johansson. Jotta siihen onnistuisi jättämän jäljet elinaikanaan, taiteilijalla pitää olla taitojen ohella myös hyvä tuuria. 22.30 Making the Video Shakira. Sarja jää tauolle. 13.10 Maakuntaradio. Police judiciaire. 14.00 Nyheterna. Pelimanni. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.30 Vma Nominee Special. 23.06 Novosti porusski. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 18.00 Aktuellt. Tapausta muistellaan Kenneth Branaghin esittämän pastorin äänenpainoin, eikä hengenmies ole ihan osaton rakkaussotkuihin itsekään. Kun metallisia materiaaleja ja niistä tehtyjä teoksia katselee, työn kovuudesta saa käsityksen. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 18.00 Oddasat. 12.10 Culture choc. 6.00 Non Stop Hits. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 19.25 Reprisstart: Fumlesen. 18.05 Pihapihlaja. 16.10 Lagens änglar. 23.40 Pat Netheny – Bright Size Life. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys. TV1 klo 17.10 Taidetta tuurilla, taidoilla ja kovalla työllä Taiteilijat ovat varmasti olleet oikeassa, kun he ovat viimeisen vuoden aikana seuranneet maailmantapahtumia ja tunteneet itsensä pieniksi ja mitättömiksi. 19.50 Ekonominyheterna. 14.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio. päivä. 19.25 Vädret. 23.00 Nyheterna. (R). 20.03 Urheiluradio/Moottorimakasiini/ V5-vihjeet. 17.55 Löpsedeln. 08.15 Maakuntaradio. 14.10 Tillbaka till Aidensfield. 7.10 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... 20.00 Jeopardy! 20.30 Position X. Tinni kokee nykyisen työnsä hyvin haastavaksi. 13.10 Keskipäivän katsaus. Nyt jos koskaan 14.15. (R). 18.00 That 70’s show. Ilmeisesti niistä pidetään, mikä yleensä tarkoittaa sitä, että niitä myös ostetaan. Nico Widerbergillä näyttäisi olevan molempia. Ennen kuin sekuntiakaan sarjasta oli nähty suomalaisissa tv-ruuduissa, niin vihoviimeinenkin kulttuuriteoreetikko oli havahtunut hetkeksi hereille ylistämään sarjaa uuden vuosituhannen suureksi mestariteokseksi. Erityisalana Timolla on autot, joiden välittäjänä hänestä on kehittynyt todellinen asiantuntija. Pyörätuoliin sidottu hopeahapsinen ja kauniisti puettu vanhus pitää reippaasti jumppatuokioita kodin muille asukkaille ja suorastaan säteilee elämäniloa. 11.03 Välimeren rannalta. 23.50 Musik vid midnatt. 20.00 X3M-Nyheter. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.30 Världsmästarna. Unohdetaan oheiskohina ja keskitytään tärkeimpään: Sopranos on loistavaa tv-viihdettä, parasta älysaippuaa mitä rahalla saa. Menovinkit. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 13.08 Sää. alkaen lauantai-iltapäivisin. 22.00 TV5 Infos. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). Pieni henkilökuva todistelee taidemaailman kovuutta. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 17.05 Päivän Malmstén: Usein itken illoin 17.07 Persialaisella torilla. 23.30 Vma Nominee Special. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 20.00 Aktuellt. 08.00 Uutiset ja sää. Olisi tietysti ollut rehellistä näyttää, että hoitotyössä on myös ikävät puolet. Kuka on seuraava. 07.53 Aamulennolla. Menovinkit. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Erityisen hyvin se pätee Sopranosiin. 23.00 DJ Dizzy. Maailma muuttuu, tavat ja ihmiset sen myötä. 13.55 Pätkä. 00.05 Yöklassinen. Päivän Puheenaihe 10.20. 555 TV1 klo 22.50 Kari Salminen. He osaavat paljon muutakin kuin puunata, pissattaa tai syöttää. 21.00 Journal TSR. ”Mitä ihmettä tapahtuikaan Gary Cooperille, sille vahvalle ja hiljaiselle tyypille”, huokaa päähenkilö Tony Soprano psykiatrilleen ja tiivistää yhteen lauseeseen sen, mistä Sopranos kertoo. Studionumero 0108 06000 (pvm). 16.30 Paikalliskatsaus. Ohjelmassa käydään niin kunnallisissa kuin yksityisessä laitoksessa ja seurataan myös kodinhoitajaa ja kotipartiota. 07.15 Aamulennolla. päivä. 11.00 Uutiset. Syksyn ensimmäinen lähetys löytää saaren, joka on kuin paratiisi. 23.00 Aktuellt. 21.00 MTV:New. Ikävä kyllä uusia jaksoja saadaan odottaa ensi syksyyn. 19.25 Musiikkiuutiset. 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti. Ohjelmassa tapaamme myös naisen, jolla oli rohkeutta jättää vakituinen työpaikka toimistossa, kun taide kutsui. Tänään alkavassa norjalaissarjassa Taide, nyt! kuvanveistäjä Nico Widerberg pelastuu juuri ja juuri. 07.40 Hartaita säveliä. 2.40 Kvinnofängelset. 09.00 Argumentti. Jos Tony Sopranon perheen edesottanmukset jäivät ensialkuun väliin, on vahinko nyt tilaisuus korjata: tähän asti nähdyt 39 Sopranos-jaksoa uusitaan yhteen menoon. 9.00 Journal Radio-Canada. 17.00 TV5, le Journal. 21.00 Rastignac. Talonrakentajat. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 21.55 Urheiluradio. 05.50 Merisää. Erkki Määttäsen käsikirjoittama ja ohjaama dokumentti Tinni, lyyrinen tenori tulostaa Timo Kuusiston mietteitä omasta taipaleestaan. 17.30 Palette. alkaen. 0.35 En röst i natten. 20.30 X3M-Sport. 22.50 Sportnytt. 10.00 Uutiset. 23.00 TV5, le Journal. (R). 10.00 Tero Liete. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 X3M-Rock. 14.00 TV5 Infos. 23.16 Vädret. Bonny ja Kirsty nauttivat auringosta, mutta mitä tekee Ibizan Julio Iglesias . Ruotsin tv 2 17.30 Fotbollskväll. 09.05 Maakuntaradio. 12.25 Seriestart: Ocean Ave. 13.00 TV5 Infos. Kameleontti. 2.10–3.10 UR-Akademins samlade kurser. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Pohjolan vanhusten tilannekatsauksessa on vuorossa Norja. 0.15 Tennis: U.S. 08.15 Helmenkalastajat. Kovaa peliä Bostonissa, vuosimallia 1935. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna
Nyt esimerkiksi Saksan huutokauppaan osallistuneilla yhtiöillä ei ollut tietoa hinnoittelun kannalta oleellisesta asiasta, muiden maiden lupien hinnasta. Hän sanoi operaattorien itsensä päättäneen, kuinka paljon ne olivat valmiita maksamaan luvista. Nordström Nordean johtoon Lars G. Operaattoreista Euroopan velkaisimmat ovat juuri niitä yhtiöitä, jotka polttivat eniten rahaa umts-huutokaupoissa. Vaikka yleiskorotus maksettaisiin edelleen palkansaajien keskipalkasta, potista voitaisiin jättää osa käytettäväksi sopimuksen sisällä yhteisesti järkeväksi katsotulla tavalla. Saksa keräsi kuudesta umts-luvastaan 50 miljardia euroa ja Britannia viidestä luvasta vajaat 40 miljardia euroa. Radion ulkomaanlähetysten palveluissa on työskennellyt viisi toimittajaa toistaiseksi voimassa olevassa työsuhteessa sekä kaksi määräaikaista toimittajaa. Perusteena oli edistää umts-verkkojen rakentamista, kun operaattoreilla ei olisi lupien maksamisesta aiheutuvaa velkataakkaa. Nordströmin mukaan yhtiöllä on vakaa pohjoismainen strategia, ja se kilpailee edelleen henkilöja yritysasiakkaista kaikilla pohjoismaisilla markkinoilla. umts-lisenssit jaettiin Euroopassa pääosin vuosina 2000–2001. Erityisesti Ranskassa lupien jakaminen kansallisille operaattoreille oli fiasko. Myönnettyjen umts-lisenssien kokonaisarvoksi on arvioitu noin 120 miljardia euroa. Ranska, jonka asettama lähes 5 miljardin hinta yhdestä luvasta karkotti halukkaat kahta operaattoria lukuunottamatta. Nordean hallituksen puheenjohtajan Hans Dahlborgin mukaan hallitus oli Krarupin kanssa yhtä mieltä siitä, että tämän elämäntilannetta ei voi sovittaa yhteen konsernijohtajan tehtävän kanssa. pylvään 150 cm). Uutistoimisto Reutersin mukaan hän sanoi suuntaavansa huomiota kannattamattomien toimintojen karsimiseen. Hän ei kuitenkaan määritellyt mahdollisia myyntikohteita. Miksi minun pitäisi, hän kysyi. ruostumattomuustakuu! Savukäpypallo Ø 300 mm (sis. Englanninkielinen tuotanto jatkuu yhä YLE24:ssä, joka tuottaa uutisia englanniksi sekä televisioon että radioon. Budjetin verolinjauksista ei Vuorenmaan mukaan tukea työllisyydelle juuri löydy, kun mm. – Jos ihmisellä on ristiriita mielenkiinnon kohteiden suhteen, keskittyminen on vaikeaa, Nordean viestintäjohtaja Erik Evrén totesi. Hän ei niele syytteitä. Palkan ja työn vaativuuden välisiä vääristymiä oikova uudistus hilaa koko palkkahaitaria ylöspäin. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA PELKOSENNIEMI (STT) Korkein hallinto-oikeus aloittaa Vuotoksen allashankkeen alueella maastokatselmuksen tiistai-aamuna. Helsingissä järjestettävässä julkisen talouden tutkijoiden vuosikongressissa esitelmöinyt Binmore piti umts-lupien jakamista ns. Oma maine puhdistettavanaan Britannian ja usean muun Euroopan maan umts-huutokaupat suunnitelleella Binmorella on oma maine puhdistettavanaan, sillä häntä on syytetty umts-lisenssien hintojen karkaamisesta käsistä ja sen seurauksena operaattorien velkakriisistä. Saksa, Britannia ja Italia. Se oli omiaan korottamaan umtshuutokauppojen hintatasoa. Saksa ja Britannia hintojen noustessa korkeimmillaan Saksassa tähtitieteelliseen yli 50 miljardin euron summaan. Liittojen olisi maltettava mielensä ja sovittava tupon kyljessä uusien palkkarakenteiden viilaamisesta. TORIKATU 18, Kokkola puh. Metalliteollisuudessa oli keväällä 15 000 ja kesällä reilut 12 000 työtöntä. Vähittäispankki on selvästi suurin Nordean liiketoiminta-alueista, sillä sen osuus konsernin tuloksesta on lähes 75 prosenttia. – Lisenssit ovat julkista varallisuutta. Talouden kaikki viisarit ovat osoittaneet alaspäin viime vuodesta lähtien, eikä vientiteollisuudessa ole näkösällä merkkejä, jotka loisivat uskoa nopeaan käänteeseen kohti parempaa. Heikoimmat pelurit kuten Sonera ovat jo joutuneet tunnustamaan tappionsa. Vuorenmaa patisti myös pääministeri Paavo Lipposen (sd.) lupailemaa työllisyystyöryhmää pitämään huolta vientisektorista, vaikka palvelut ovatkin tärkeä työllistäjä. Epävarmuustekijät puoltavat sitä, että työmarkkinoilla olisi pyrittävä kaksivuotiseen keskitettyyn tuloratkaisuun, Vuorenmaa linjasi Helsingissä maanantaina. Yhtiön kuulut 4,3 miljardin euron umts-alaskirjaukset johtuvat osallistumisesta Saksan huutokauppaan, jossa kumppanina oli espanjalainen Telefonica. – Tämä on selkeä tuotannollinen ratkaisu. Teleoperaattorit ovat hänen mukaansa valehdelleet, että hänenlaisensa ihmiset olisivat keksineet korkeat hinnat, jotka operaattoreiden olisi sitten ollut pakko maksaa markkinoille päästäkseen. – Teleala ei näyttänyt olevan kovin hyvä arvioimaan kustannuksiaan, hän sanoi. Suomi, Ruotsi, Ranska ja Espanja jakoivat kauneuskilpailuilla umts-luvat eli kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkolisenssit. 2-puolilaatta, harmaa 30x30 cm 1 € /kpl 34 € UUTUUS! MUURALA ULKOVALAISIMET Seinäja pylväsvalaisimet, valk. Metalliteollisuudessa uutta palkkarakennetta pykättiin liki kymmenen vuotta. Nordström, joka on tähän asti toiminut Nordean vähittäispankin johtajana. Suomeen pyrkivällä Hutchisonilla on luvat Britanniassa ja Italiassa. Tausta Merja Könönen HELSINKI (STT) SAK:laisen Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaan (sd.) povaa metalliteollisuuteen pahimmillaan 4 000–8 000:ta työtöntä lisää. Nordströmin johtaman vähittäispankin toiminnan tuotto on yhtiön mukaan ollut jatkuvasti hyvällä tasolla. Ei siinä ole paljon nokan koputtamista, jos hallintoneuvosto päättää lopettaa ulkomaanlähetykset. Valaisinosalle myönnetään 25 v. Sonera sai Suomessa umts-luvan ilmaiseksi kauneuskilpailun perusteella. Vuorenmaa varoitti työttömyydestä Metalliliiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (vas.) on huolissaan työttömyyden kasvusta. Hän on eronnut ja kolmen teini-ikäisen lapsen isä. Yle on laskenut saavansa Radio Finlandin toiminnan supistamisesta ensi vuonna runsaan 300 000 euron säästöt. kauneuskilpailun perusteella eli hallitukset valitsivat luvan saajat yhtiöiden luotettavuuden ja teknisen osaamisen perusteella. Työskentelen pääasiassa Kööpenhaminassa, jossa voin olla aiempaa enemmän perheeni kanssa, Krarup sanoi Tukholmasta. Jokiyhtiö valitti Vaasan hallinto-oikeuden päätöksestä, jolla se kumosi vesioikeuden myöntämän luvan ja hylkäsi Kemijoki Oy:n lupahakemuksen Vuotoksen tekojärven rakentamisesta viime vuoden kesäkuussa. Nordean konsernijohtajaksi nyt 50-vuotias Krarup nimitettiin vuoden 2001 alussa. TIISTAINA 27. Huutokaupoilla umts-luvat jakoivat mm. kauneuskilpailujen avulla tukiaisten antamisena teleyhtiöiden osakkeenomistajille. Konsernin strategia ja rakenne pysyvät pankin mukaan ennallaan. Kauneuskilpailuissa halvalla tai ilmaiseksi omissa maissaan umts-luvan saaneet yhtiöt saattoivat myös osallistua huutokauppoihin muissa maissa. Hintaa peri mm. Italian osuus jäi 12 miljardiin euroon, ja muille huutokauppaajille jäi vain rippeitä. Esimerkiksi Britannian yleisradioyhtiö BBC lopetti hiljattain koko saksankielisen toimituksensa ja ranskankielisen toimintansa Euroopassa. Kansalaisilla on oikeus saada niistä markkinahinta, umts-huutokauppojen isäksi kutsuttu Binmore sanoi. Suomi kuuluu umts-lupansa ilmaiseksi jakaneisiin maihin kuten suurista maista Espanja. Perheiden puolesta. Erityisrahoitusyhtiö Finnveraan ja valtion sijoitusrahastoon Suomen Teollisuussijoitukseen olisi panostettava enemmän, jotta yritykset voisivat niiden tukemana ottaa riskejä ja sijoittaa tutkimukseen. Hän toimii konsernissa Senior Vice President -nimikkeellä ja raportoi konsernijohtajalle. Kuva: Lehtikuva/arkisto Professori puolusti huutokauppoja Ken Binmoren mielestä kansalaisilla oli oikeus saada umts-luvista markkinahinta Professori Ken Binmore puolusti maanantaina voimakkaasti umts-huutokauppoja. Suomea ja Ruotsia väitteet ruskeista kirjekuorista eivät koske, mutta Ranskassa ja Espanjassa lisenssien jakoon liittyi epäilyttäviä piirteitä. Tanskalainen Thorleif Krarup siirtyy konsernissa muihin tehtäviin ja hänen tilalleen on nimitetty ruotsalainen Lars G. Krarupin uudet tehtävät konsernissa käsittävät liiketoiminnan ja rakenteen kehittämiseen liittyviä kysymyksiä. Päätös merkitsee sitä, että Radio Finlandin englannin-, saksanja ranskankieliset palvelut loppuvat kokonaan. Mm. Sen sijaan työmarkkinoiden toimivuutta pohtineelle kansliapäällikkötyöryhmälle herui kiitokset siitä, että työnantaja voisi saada työmarkkinatuen suuruisen korvauksen työttömän palkkaamisesta jo 200 päivän työttömyyden jälkeen. otetaan huomioon energiaverotuksen kiristyminen. – Nordström on yksi Euroopan kokeneimpia vähittäispankkiireita, ja hänellä on erittäin hyvä maine, kun puhutaan kannattavuudesta, Evrén perusteli valintaa. – Olen tyytyväinen nykyiseen järjestelyyn. – Kohdeyleisönä ovat aiemmin olleet Suomesta yleisesti kiinnostuneet ja toisaalta kaksikieliset perheet. Nordström itse kertoi suunnitelmistaan Tukholmassa järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. pylvään) 64 € Pikkupinja valaisin, antiikkipronssi, (sis. Deutsche Telekomin TMobilella on luvat Saksassa ja Britanniassa kuten myös British Telecomin matkapuhelinyhtiöillä sekä France Telecomin Orangella. Ongelmana on, ettei vieraskielisiä toimittajia ole helppo sijoittaa uudelleen. Vireillä olevassa oikeudenkäynnissä puidaan Kemijoki Oy:n KHO:lle jättämää valitusta. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Hänen mukaansa suuntaus on viime vuosina ollut nähtävissä muuallakin. – Ranskalaisia veronmaksajia huiputettiin, Binmore arvosteli. Espanjalainen Telefonica haukkasi luvat Saksasta ja Italiasta kumppaninaan Sonera. Perheiden puolesta. – Teleala itse kantaa päävastuun, hän väitti. – En tunne itseäni syylliseksi. Nordström aikoo jatkaa pankin vanhaa strategiaa. Binmore kertoi olleensa itse hyvin hämmästynyt hintojen noususta umts-huutokaupoissa. Muutamissa maissa luvan saajat joutuivat maksamaan hallituksen määräämän hinnan, kun joissakin maissa luvat myönnettiin ilmaiseksi. Markkinoilla on jo pitkään spekuloitu, onko Krarup kyllin vahva johtaja Nordealle. – Konsernijohtajan tehtävä vaikutti kielteisesti yksityiselämääni, Krarup perusteli. Virallisesti pankki ilmoitti johtajan vaihtumisen syyksi ristiriidan Krarupin perhetilanteen ja työn välillä. Brittiläinen Vodafone huusi luvat kaikista kolmesta suurimmasta huutokaupasta Saksasta, Britanniasta ja Italiasta. Yle lopettaa vieraskielisiä radiolähetyksiä HELSINKI (STT) Pohjoismaisen pankkiyhtymän Nordean konsernijohtaja vaihtuu. Liittokierrokselle päädyttäessä palkankorotuspaineet vain kasvavat. Nyt mm. EU:n olisi pitänyt jakaa luvat kerralla Euroopan unioni teki Binmoren mukaan raskaita virheitä umtslupien suhteen. Nordström. ELOKUUTA 2002 Valoa syysiltoihin Hartmanilta! VAASA • SEINÄJOKI • PIETARSAARI • KOKKOLA TE HT Y S U O M E S S A • M A DE I N F I N L A N D ® Hopeakäpypallo, Ø 300 mm (sis. ja musta. Muissa maissa umts-luvat jaettiin ns. Uusien järjestelyjen myötä hän jättää myös tehtävänsä Nordean hallituksessa. Mikäli tuloratkaisu syntyy, sopimuksen on oltava hyvin kattava ja palkankorotusten sovittu molempien vuosien osalta. Kukin maa sovelsi lupien jaossa omaa käytäntöään. Nordström. Vuorenmaa leipoisi tuloratkaisuihin lisää joustavuutta. Kolmepäiväinen katselmus liittyy KHO:ssa vireillä olevaan oikeudenkäyntiin, joka koskee Vuotoksen tekojärven ja voimalaitoksen rakentamista sekä vesistön säätelyä Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken kunnissa. Saksassa kaikki kuusi luvanhaltijaa joutuvat rakentamaan omat mastonsa, mihin hänen mukaansa ei ole mitään todellista syytä. Venäjänkielisiä lähetyksiä jatketaan, koska niillä on merkitystä lähialueiden yleisön lisäksi maassamme asuvalle venäläisvähemmistölle. Löytyy ainoastaan meiltä! ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. Binmoren mielestä kauneuskilpailut ovat myös arkoja korruptiolle. Operaattoreiden osakekurssit romahtivat vasta, kun Nasdaqteknologiapörssi romahti aivan muista syistä Yhdysvalloissa, hän selitti. Vuorenmaan vieressä liittosihteeri Erik Lindfors. Hänen mukaansa kolme kuukautta ennen Britannian umts-huutokauppaa sen ennustettiin epäonnistuvan, ja hän itsekin odotti luvista vain kymmentä miljoonaa euroa. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkoluvat eli ns. Vuotoksen katselmus alkaa tänään HELSINKI (STT) Yleisradion ulkomaille suunnatut vieraskieliset radiolähetykset lopetetaan venäjänkielisiä lähetyksiä lukuun ottamatta. Ylen sisältä heille tuskin löytyy töitä, sanoo pääluottamusmies Anki Grönberg. Toinen EU:n virhe oli hänen mielestään se, ettei EU harkinnut koskaan vakavasti mahdollisuutta antaa operaattorien jakaa investointikustannuksiaan. Mm. Kaikki kansalliset luvat olisi hänen mielestään pitänyt jakaa yhdessä suuressa EU:n laajuisessa huutokaupassa, jolloin luville olisi syntynyt oikea markkinahinta. – Espanjalaisilla ja ranskalaisilla ei ollut pienintäkään aavistusta siitä, mikä lisenssien todellinen arvo markkinoilla on, Binmore syytti. Antti Autio HELSINKI (STT) Brittiläinen professori Ken Binmore puolusti maanantaina Helsingissä suurta kohua aiheuttaneita umts-huutokauppoja, joiden seurauksena eurooppalaiset teleoperaattorit ovat velkaantuneet korviaan myöten. Hän huomautti, että markkinat olivat erittäin tyytyväisiä umts-huutokauppoihin. Konsernijohtajana Krarupia seuraa Lars G. ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. – Me olemme johtava rahoitusyritys keskellä muutosprosessia ja markkinaolosuhteet ovat olleet vaikeat, mikä vaatii erityistä keskittymistä yhtiön kannattavuuteen. Kiinnostus on kuitenkin vähentynyt, sanoo Radio Finlandin päällikkö Juhani Niinistö. pylvään) 69 € HB-Betonin pihalaatat ja -kivet, esim. Työttömyyden kasvu voi olla tätäkin roimempaa, jos telakoiden synkimmät näkymät toteutuvat eivätkä aiesopimukset johda todellisin laivatilauksiin. Kehnoja palkkojaan valittaville julkisen alan liitoille Vuorenmaalla oli tylyjä terveisiä: keskitetyssä ratkaisussa kukaan ei voi saada muita enemmän. Huutokaupoilla lupansa jakoivat mm. Veroratkaisun jäljiltä ostovoimaa voidaan kasvattaa lähinnä palkankorotuksilla. Lopulta huutokauppaan ilmaantui 13 tarjoajaa, ja lupien yhteishinta nousi lähes 40 miljardiin euroon. Myöhemmin Ranska leikkasi lupiensa hintoja runsaaseen kymmenesosaan