Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen. . . Se edellyttää myös poikkihallinnollista valmistelua. ELOKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Sami Suodenjoki (KP) Matkailijat rahoineen ovat liikkuneet Kalajoella tänä kesänä viimevuotista runsaammin, toteaa näppituntumalta Eeva Saarenpää Kalajoen Matkailusta. . . . Sivu 4 Renlundista museokeskuksen pääpaikka sKokkolassa Pohjoisen ohikulkutien opaste Ykspihlajaan on harhauttava. . Hankkeen suunnitteluprojekti käynnistyy joulukuussa. Sinänsä talon säilyminen on Ahmaksen mielestä hyvä asia. . Purkutuomion jo pari vuotta sitten saaneet rakennukset oli osin purettu, tiistaina vuodelta 1976 peräisin oleva päärakennus siirtyi rauhallisemmille asuinsijoille Ventukseen Brinkin vanhan pappilan pihapiiriin. . .8-9 Sää . . Tarkoituksena on maakuntaohjelmien kytkeminen maaseutupoliittisen kokonaisohjelman valmistelutyöhön. . . Kaarle Kustaa laski Hietaniemen hautausmaalla seppeleen Sankariristille, marsalkka Mannerheimin haudalle ja sodissa kaatuneiden ruotsalaisten vapaaehtoisten muistopatsaalle. . . Maakuntakierroksilla käydään läpi alueiden esiin nostamat aiheet, kehittämistyön tilanne ja valmius teemoittain sekä kehittämistarpeet. . . . Muut osalliset odottavat kaupungin myönteistä signaalia ja sen myötä saadaan ulkopuolista rahaa kaupungin kehittämiseen. . Kirjoittajan mielestä Kokkolan kaupungin tulisi vaikuttaa tielaitokseen parempien opastusten saamiseksi. . . . – Eteenpäin pääsemiseksi tarvitaan uskottava poikkihallinnollinen maaseutupoliittinen järjestelmä kaikilla tasoilla. . . . Kuva: Arkisto/Mikko Käkelä Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolaan maakuntakierroksen tehnyt maaseutupolitiikan yhteistyöryhmä kuunteli maakuntalaisten toiveita uutta maaseutuohjelmaa varten tiistaina. . . . .11 Talous . .19 Tv, Radio . . . . . . Siitä, kun suomalainen on esiintynyt estejuoksun finaalissa MM-tasolla ehti kulua jo 20 vuotta. . . . . .10 Kulttuuri . .2 Maakunta . . Ulkomaalaiset matkailijat ovat näyttäytyneet Kalajoella runsaslukuisesti elokuun lomakaudella. . Tätä mieltä on mielipidekirjoittaja, jonka mukaan monet kaupunkia vähemmän tuntevat ajavat eksyksiin ja liian pitkän matkan kulkiessaan opasteen mukaista reittiä Ykspihlajaan. Renlundin museosta maakunnallisen museokeskuksen pääpaikkaa. . . . . . Sivu 5 Yöpyvät pyöräilijät uutta Kalajoella Tankarin risteilyistä on kehittynyt Kokkolan kesämatkailun kivijalka. . . . . . .12 Ulkomaat . . . . . . . . . Se kirjataan nyt 8.17,72. – Täällä on yöpynyt lähemmäs 500 pyöräilevää matkailijaa, Saarenpää sanoo. . . . . . . . . Maaseutupoliittisella kokonaisohjelmalla haetaan napakkaa ja tavoitteellista strategiaa, joka ylittää poliittisen tahdon. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . . Markku Korva (vas.) lausui tyytyväisyytensä mielenkiintoisen hankkeen edistymisestä ja oli iloinen siitä, että nyt tarjoutuneen mahdollisuuden myötä ruotsinkielisen lukion uudistuksen kustannusarviota voidaan saada halvemmaksi. . . . . . Paikalla oli ennen useita 1700luvun rakennuksia, joista yksi pelastettiin Seurasaareen nykyisen Figarolkerrostalon tieltä, kertoo Ahmas taustoja. . Saarenpään mukaan Hiekkasärkkien Top Camping on tälläkin hetkellä Suomen suosituin leirintäalue pääkaupungin ulkopuolella. Hyvin suunniteltujen pyöräilykarttojen ansiosta Kalajoelle on tänä kesänä pesiytynyt myös aivan uusi matkailijaryhmä. . .20-21 IRTONUMERO 1,20 € Nro 233 KESKIVIIKKONA 27. . . . . . . . .13 Urheilu . . .6-7 Mielipide . . Sivu 9 Opasteet Ykspihlajaan puutteelliset Risto Lintilä PARIISI (KP) Jukka Keskisalon esitys keskiviikon 3000 metrin esteiden finaalissa Pariisin MM-kisoissa oli huikea, sillä nuorukainen paransi omaa ennätystään viidellä sekunnilla. Kuva: Katja Pesonen sKokkola suunnittelee K. Kuva: Tomi Hirvinen Maakunta Kotimaa Mielipide +12 +10 +10 +9 7-11 m/s Outi Airola KOKKOLA (KP) Vuosia kestänyt kiista Läntinen kirkkokatu 3:n päärakennuksesta ja vanhasta pihapiiristä sai eilen odotettua onnellisemman lopun. . . . . . . . . . – 1700-luvulta peräisin olevia taloja on Suomessa enää niin vähän, eikä Kokkolassakaan montaa, että niiden ikä pitäisi huomioida ratkaisevana kriteerinä purkamista mietittäessä. . Sivu 3 Maaseudulle napakat tavoitteet Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmä vieraili tiistaina Kokkolassa kuulemassa toiveita ja aiheita kirjattaviksi neljänteen maaseutuohjelmaan. Sillä halutaan edistää erityisesti tasapainoista alueellista kehitystä, yrittäjyyttä ja maaseudun palveluverkoston toimivuutta sekä liikenneverkkojen parantumista. . . .14-18 Sarjakuvat . . . . . . . Alustavien suunnitelmien mukaan Renlundin museo opastaisi ja kouluttaisi pienempiä keskipohjalaismuseoita hyödyntämään kokoelmiaan ja kulttuuriperintöään. . . . Sivu 2 Talo säästyi purkutuomiolta Nyt loppui kiistely tämän talon kohtalosta. . . . . . . . . Kaupunginjohtaja Göran Honga korosti, että päätöksessä ei ole kyseessä kannanotto ruotsalaisen lukion suunnitelmiin vaan periaatepäätös osallistumisesta kiinteistöosakeyhtiöön. . .3-5 Kotimaa . . . SIVU 4 Strengbergille oppilaitoksia Strengbergin kiinteistöstä suunnitellaan koulukeskusta ja Pietarsaaren kaupunginvaltuuston myönteinen signaali antanee vauhtia hankkeelle. Sivu 14 Keskisalo ennätykseen s Ruotsin kuningaspari ja kruununprinsessa Victoria aloittivat tiistaina vierailunsa Suomessa. . . . . . Niin ikään sinne tulisi työväenopisto ja pystyttäisiin myös ratkaisemaan osa ruotsinkielisen lukion tilaongelmista. . . – Tietysti olisi ollut paras säilyttää talot nykyisellä paikallaan, jossa ne aikanaan yhdistivät Oppistanin Neristaniin. . Tuttuun tapaan suurin ulkomaalaisryhmä läpi kesän ovat olleet norjalaiset. . Kaupungin osuus olisi enintään 2,5 miljoonaa euroa. . . Kunnostuksen arvioidaan maksavan 8,7 miljoonaa euroa ja tiloihin voitaisiin sijoittaa musiikkiopisto, musiikin toisen toisen asteen ja ammattikorkeakoulun tilat. Tulevan ohjelman sisällössä ei ole esityksiä vain ministeriöstä, vaan myös kunnista ja tutkimuslaitoksista. . . . . . . H. . Kokkolan kaupunginhallitus myönsi museolle esiselvityksen tekemiseen 2 500 euroa. . . Sivu 10 Kuninkaallisilla vientiä Kuninkaalliset vieraat isäntineen Presidentinlinnan parvekkeella. Päivän ohjelma oli tiivis. Monimutkaisen kaava-, purkuja suojeluprojektin tulos ei täysin tyydytä museotoimenjohtaja Kristiina Ahmaksen silmää. . . Ensi keväänä valmistuvan neljännen ohjelman painopiste on maaseutupolitiikan laajoissa kysymyksissä: miten EU:n näköpiirissä olevia keinoja käytetään Suomen tilanteessa. . . . . . . Uusitalo kuitenkin muistutti, että kehitystyön on oltava samanarvoista sekä kansallisella, alueellisella että paikallisella tasolla. . . . Kuva: Tomi Hirvinen Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren valtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen esityksen, jonka mukaan kaupunki osallistuu Strengbergin entisen tupakkatehtaan kiinteistön kehittämiseksi tarkoitettuun kiinteistöyhtiöön. Ja kaupunkikuva muuttuu. Kuninkaalliset saapuivat miinalaivalla Eteläsatamaan, jonne oli kerääntynyt runsaasti katsojia osoittamaan suosiota vieraille. . – Ihmiset ovat tärkeämpiä kuin ohjelmat, maaseutuneuvos ja maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän pääsihteeri Eero Uusitalo korosti. . . . . Talo siirtyi tiistaina muutaman kilometrin päähän Ventukseen. Estekisan voitti Qataria edustava Saif Saaeed Shaheen. .
Äidit ja tyttäret, Salonkylän polkka, Taarnapotin sotiisi, Koputuspolkka.Tarjoilua. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kaupunki myi maata omakotitalotontteina eteenpäin, mutta nyt se aikoo lunastaa alueen itselleen erityistarkoituksiin, eli vanhustentalon, päiväkodin tai tarhan rakennuspaikaksi. Seur. Av. Eläkel. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tietoja piiristä p. menn. K-P:n os: Pohjalaiset potilaspäivät Seinäjoella 22.9. Sydänyhd: Lentopalloa ma 1.9. (06) 827 2234, . Ilm. Mukana yritysneuv. 0400-773110 tai Raija p. Vapaa pääsy. Poliisia paenneet ajoivat ulos tieltä KOKKOLA (KP) Perjantaina Kokkolassa käynnistyvien Venetsialaisten päätapahtuma keskittyy kauppatorille ja aiheuttaa siksi viikonlopun aikana muutoksia liikennejärjestelyihin. Otettiin kantaa. Musiikkia, tarjoilua, kilpailuja. Ilm. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 81:14 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.55 ( pimeys päättyy 4.59) Helsingissä 6.01 Utsjoella 5.04 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.02 (pimeys alkaa 21.56) Helsingissä 20.41 Utsjoella 21.20 Nimipäivät huomenna: Tauno ja Hilding ortodokseilla Mooses Nimipäivät tänään: Rauli, Ralf ja Rufus ortodokseilla Pimen ja Piminä Tänään Kiitokset Keskiviikkona 27.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Menolista Lyhyesti Valmistuneet s viikko 35 Fredrikan pikku-veli Richard Carl Sylvester synt. Merja Pohjosen keramiikkaa K.H. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Nivala. Inna-Mari Sipilä on valmistunut sosionomiksi (amk) Helsingin sosiaalialan oppilaitoksesta. Tiistaina puolen päivän jälkeen talo sai kyydin Ventuksen kylälle, vanhan Brinkin pappilan pihapiiriin, jossa se tulee täydentämään majoituspalvelua. Ottelu ti 2.9. klo 13 Marttilan salissa, pikkupaketti. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . koulu. 050-3388326 Leila. klo 18 Keva-palv.keskus, Yrittäjänt. Ehdotettiin suojelua, jolle yleinen mielipide ei nähnyt riittävästi perusteita. Pirjo Palosaari-Penttilä. Lappajärven yhd: Musiikki-ilta su 31.8. K-P:n MTY: Talkoot ja ompelukoneryhmä ke 27.8. 3.9. klo 9 yhdessä E-P:n piirin kanssa. Juhlakonsertti kirkossa, Keski-Pohjanmaan kanttorit ja soitinyhtye. 31.8. Erään talon tarina Läntinen kirkkokatu siirtyy nykyaikaan Läntinen kirkkokatu 3 muuttuu jatkossa, mutta miten. Omat ilotulitteet. klo 18 Seurakuntakeskus, Torikatu, diakoniapuoli. klo 18 Tervakartanossa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Aimo Vähäkainun tekemän puureliefin paljastustilaisuus kirjastolla 27.8. Eränkäyntiä esi-isien aikaan näyttely elokuun loppuun saakka. klo 18.30. Japanilaisen naiskuoro Evan konsertti to 28.8. Av. Kalajoki Sanifani-nuorisokansalliset kilpailut ke 27.8. klo 19 Snellman-salissa. Ilm. 39, 31.8. Paikalla aluesiht. Lähtö Rautiosta klo 10.30, teatteritalolta klo 11. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Poliisipartio oli lähtenyt tavoittamaan moottoripyöräilijää ja antanut useita pysähtymismerkkejä. Liikealan os 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit ma 1.9. Samoin veteraaniuinnit 1.9. Klo 10 jumalanpalv. Ykspihlajan Reima: Redy aktivix messut kutsuvat. Torikatu ja Kauppatorikatu suljetaan liikenteeltä perjantaina kello 12 Torikadun ja Rantakadun risteyksestä sekä Torikadun ja Kauppatorinkadun risteyksestä. Seniorit: Ruskaretki Kuusamoon 15.-17.9. menn. 040-5169925. 040-5504941. Ilm. Kuntovoim. Turvamääräysten takia liikkuminen ja parkkeeraus kaupungintalon viereisellä parkkialueella on kielletty kello 23.30–00.30. Maarit Kalander, maalauksia 11.9. 0440 463090. Kaupungilta tontit ostaneet rakentajat saavat korvauksena vaihtotontteja. Musiikkia, kilpailuja (palk. klo 18 Larsmon Lähetyskodilla. Sienikurssi to 28.8. Arpavoitot 3.9. 30.8. Ilm. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 37. Haapajärvi Taideyhdistys Okra ry:n 10-vuotistaidenäyttely kaup.talon valtuustosalissa 29.8. Keskipohj. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. 8315026, 8317062. menn. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Venetsialaist pe-la 29.-30.8. ja naiset: Syyskausi alkaa retkellä Pietarsaareen 17.9. menn. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mitäpä yksinäinen talovanhus tekisi korkeiden kerrostalojen ja kasvavan keskustan puristuksessa. Vieläkö jostakin kohdasta näkyy, että niillä paikoin on ollut elämää jo 1700-luvulla. Lestijärvi Muikkumarkkinat la 30.8. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kokkola Ikääntyvien yliopiston ohjelmassa Savi ja keramiikka ilmaisun välineenä, keraamikko, kuvataideop. Sauna, makkaraa, arpoja ym. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu Tervakartanossa to 4.9. klo 9-12. koulu. vaihtavat ruokavinkkejä, niksejä ym., kok. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . kanttoreiden teoksia ja kirkkomusiikin klassikoita.Vapaa pääsy. Selkäyhd: Kuivajumpat alkavat ma 1.9. Rannikon Ratsastajat ry. 889504 tai Jussi p. Raution keskustaväki: Ruskaretki Ivaloon pe 19.9. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 040-5086440. Luentoja, uintiym. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tenholle. Matkailuoppaat. Tapahtuman päätyttyä sunnuntaina liikenne palautuu entiselleen noin kello 16.00 jälkeen, arvioidaan Kokkolan matkailusta. Nuotit mukaan. p. Raatihuone ja vanha kaupunki n. klo 9 uimahallin Medirex. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kälviä Toivosen eläinpuisto ja Talonpojanmuseo av. muistelee Ahmas asian käänteitä. Selkäyhd: Finnjet-risteily 12.13.10. ti 2.9. Eläkeliitto Kälviä: Kahvitilaisuus ma 1.9. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . P. ottelu ti 2.9. Vapaa pääsy. Pirityiset ry on kiertueella kunnanvirastolla ma 1.9. ark. Kaustinen Tilaisuus liittyen hankeasioihin LEADER+ / Kotikylä+ -ohjelmaan. 10.9. Toholampi Tilaisuus liittyen hankeasioihin LEADER+ / Kotikylä+ -ohjelmaan. menn. Linja-autokyyti, jos riittävästi lähtijöitä. K-P:n MS-yhd: Kerhoilta Tervakartanon Juttutuvassa ti 2.9. Aikataulusta ilm. Eläkeliitto Himanka: EL:n liikuntatapahtuma Villa Elbassa 12.9. kirkossa, kahvit klo 15. klo 11. liikuntamahd., ruokailumahd. Mukana kokki Janne Pekkala, taikuri Janne Raudaskoski. Kalajoen Eläkeläiset: Ohjelmallinen tilaisuus kulttuuritelakka OulussaToppilansalmessa 30.8. Tervakartanon toimistoon. Kokkolan Sydänyhd: Ruskaretki Kuusamoon 15.-17.9. Mukana yritysneuv. Päärakennuksen pelastukseksi koitui siirto. Tallinnaan. ja su klo 10-20, la 1018. Av. Outi Leväniemi. Kokkolan Sydänyhd Kolesterolin mittauspäivä ti 2.9. Lähtö klo 17 Nukkumatista. Näillä nurkin oli ennen useita 1700-luvun taloja, esimerkiksi Figarol -kerrostalon alta vietiin aikanaan pois hieno asuintalo Seurasaaren museoalueelle, kertoo Ahmas. K-P:n Kanttorit: 70-v.juhla Ylivieskassa 31.8. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 2 (Kal. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lähtö klo 17 Nukkumatista. Lähtö koulutustalolta klo 9.30. Katuja suljetaan venetsialaisten ajaksi KOKKOLA (KP) Hakalahdessa Sepänkadun varrella sijaitsevan tontin siivouksesta tulee Kokkolan kaupungille ainakin 130 000 euron lasku. Työväenopiston toverikunta: Avoimet ovet tänään Kesäkodilla klo 18-21 60-v. 3.9. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 12-14 Varaventtiili. KoS: Suunnistuskoulu ke 27.8. Yleisesti kaikki niin vanhat rakennukset ovat jo ikänsä puolesta niin vanhoja, että niitä pitäisi arvioida iän perusteella, ei niiden kunnon perusteella, sanoo Ahmas. ma-pe klo 8-16. Kiistelty talovanhus sai leposijan Ventuksesta rauhallisesta pappilamiljööstä. 465 892 Tuula ja 465763 Auli. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Mukana Fortumin edustaja. Pelimannissa. Yht. GBK: GBK -95 tytöt, harjoitukset ma klo 17-18 urheilutalolla. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. koulu. Uudessa paikassaan se on turvassa, mutta enää sillä ei ole samaa tehtävää kuin aiemmin. Vapaa pääsy. Kokkolan Kans. 8313886 koti. Venetsialaismarathon-väki uimahallille la klo 9.30. ent. Vettä ajetaan aktiivihiilisuodattimen läpi, jolloin se puhdistuisi epäpuhtauksista. Arvontaa. Mukana Kokkolan Naislaulajat. L.autokyyti Villa Elban suureen liikuntatapahtumaan 12.9. 040-5504941, 8314636 Pauli Annala. ti-su klo 12-17. Bussikuljetus, ent. Lohtajalla alk. ja tutustuminen to 4.9. Kokkolan seudun sieniseura ry. ti 9.9. p. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Pirjo Palosaari-Penttilä. klo 17 Pikiruukissa. Seniorit: Kuukausitapaaminen Laulusalilla ti 2.9. Poliisipartio mittasi Jokilaaksontiellä moottoripyörän nopeudeksi jopa 130 kilometrin tuntivauhdin, vaikka alueella on 50 kilometrin nopeusrajoitus. Tilaisuus liittyen hankeasioihin LEADER+ / Kotikylä+ -ohjelmaan. Tämä ei kuitenkaan pysähtynyt, vaan jatkoi kiihtyvällä vauhdilla Jokilaaksontielle. 8.7.2003 Espoossa Märta Heikkilä Petri Angervuori Syntyneet Vilpitön kiitos "vahvoille naisille" Seija Johnson ja Mervi Ranta-Ylitalo onnistuneesta Ojutkangas-sukuseuran kokouksesta Kannuksessa. Jokinen, Haapala. Hiljaisuuden ilta ke 27.8. Kaisa p. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 9. kyydistä 7.9.menn. Mukana yritysneuv. liikuntatapahtumaan Kokkolassa 12.9. Pluspisteen pihalle. klo 18.30. Ilm. Kiitos myös muille ohjelmasta vastanneille. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Yleisösieniretki venetsialaislauantaina 30.8. Kaikki kiinnost. uudemmille sydänpotilaille. Kokoont. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . klo 14. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 17.30 Santahaka. Kahvit. Ilm. Kummaltakin nuorelta mieheltä murtui käsi rytäkässä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. toiminnan merk. klo 9-12. klo 10. Kuntovoim. Kaikki mukaan. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kirkkojuhlaan Ylistaroon 4.9. Järj. Kokkolan Kans. Mikko Hänninen (YPP) ja toim.joht. ravirata, Hiekkasärkät. Kokkolan Venetsialaiset, veden, tulen ja valon juhla pe-su 29.-31.8. saakka Luontokokoelma Kieppi, P.sillank. K.sair:n ryhmät ma 1.9. Kesämusiikki-konserttisarjaa, to28.8. Kokkolan seudun yksinhuoltajat: Kokoont. Ykspihlajan Reima: Redyn junnuharjoitukset alkavat to 4.9. Mikko Hänninen (YPP) ja toim.joht. venepaketti) ym. Lisäksi Vaatturinkadun sekä katuosuuden KaarlelankatuKauppatorikatu-Kulmakatu-Kaarlelankatu kautta kulkeva liikenne muuttuu yksisuuntaiseksi. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. klo 16.30 Renl. Lähetyssopessa ke 27.8. Ovet aukeavat klo 18, rukoushetki klo 19. Vaasan ammattikorkeakoulusta valmistuneita: Tradenomi, talous ja hallinto: Bäckman, Heidi Annika, Kalajoki. klo 9 Villa Elbassa suuressa liikuntatapahtumassa. Pirjo Palosaari-Penttilä. klo 14 pääkirjaston Hongell-sali. (06) 827 2000 ark. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Vertaistoiminta-ryhmä, jossa allergiaja astmalasten vanh. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Vanha kerrostalokaava jäi voimaan, joka tarkoitti käytännössä 1700-luvun päärakennuksen ja pihapiirin tappotuomiota. myöhemmin. klo 13-15.15. Pirityiset ry on kiertueella kunnantoimistolla to 28.8. Lentopalloa Hollihaan koululla keskiviikkoisin klo 18-19.30 alk. klo 12 Kuortaneen palloiluhallissa. 8631022, Martti p. 889058. Ilm. Merja Pohjonen, ke 27.8. to 4.9. klo 13 Diakonaatin sivupisteeseen Kokkolassa, osoite Isokatu 2. puoli tuntia. Mikko Hänninen (YPP) ja toim.joht. klo 17.30-19 Patamäki, täyttömäki Laajalahdentie. lomamatkan vuoksi. ja l.palloa ke 3.9. Eläkeliitto Perho: El:n liikuntatapahtuma Kokkolassa 12.9. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan Veikot: Kokoont. 1.9. klo 15 rav. Juhlasta nauttineet Kiitos muistamisesta Vuokko Hopeavuori Kiitos kaikille Teille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Vapaa pääsy. 1,5 tuntia. Järj. näyttelyyn Roosin talolla luennon jälk. Satutäti Liisa Lipstikan tarinatuokio kestää n. saakka. www.kalajoki.fi Kansalliset esteratsastuskilpailut pesu 29.-31.8. Kokkolanseudun Invalidit: Jäsenilta Trullevissa to 28.8. Eteläväylä, Kokkola. Lääkärin lähete pakoll. tapaan uimahalli. Festivaalialueen kolme porttia aukenevat yleisölle iltakuudelta. Moottoripyörän kuljettajaa epäillään liikenneturvallisuuden törkeästä vaarantamisesta sekä liikennerikkomuksesta. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Ylivieska. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 14. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kaupungin viitisen vuotta sitten hankkimalla tontilla oli pesularakennus, joka purettiin. Tutust. karjalanpiirakoita, munkkeja. reitti. klo 9-12. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0500605757. – Se purettiin vastikään, mikä on surullinen juttu, sanoo Ahmas. Pirityiset ry on kiertueella kunnanvirastolla ke 27.8. klo 19 Santahaka. Kokkolan Sydänyhd: Laulukerhon harjoitukset alkavat ti 2.9. Asiasta syntyi iso vääntö, joka päättyi talon suojelijoiden tappioon. Kun talon purkuanomus tuli lautakuntaan, syntyi keskustelua siitä, olisiko purkamiselle vaihtoehtoja. klo 13. Osa katsoi, että parikymmentä vuotta vanha kerrostalokaava oli vanhentunut, koska se ei ollut toteutunut. Matti p. klo 16.10 toimistolla, Kauppatori 2 II krs. Anni, p. – Ainakin vielä haitallisten aineiden pitoisuudet ovat vedessä niin korkealla, että puhdistusta on jatkettava, kertoo Hagström. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 18. 12-18, la-su 12-16. Suuri ilotulitusohjelma rajoittaa yleisön oleilua virastotalon parkkipaikalla lauantaina. Ilm. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 4.9. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kokoont. 26. – Se oli vuosikausien puinti. klo 16 Myöhänen, ti 2.9. Moottoripyörä suistui tieltä, kun se oli kääntymässä Vanhan Ouluntien risteyksessä oikealle. Jukka Bäckmanin, Maire Mannisen ja Maija-Liisa Sorvarin maalauksia Ateljee Galleriassa elokuun ajan. omat autot. mukaan. Poliisi oli suorittamassa normaalia liikennevalvontaa 8tiellä ja poliisien oli aikomus pysäyttää moottoripyöräilijä. p. klo 18 Kivitipun Lappajärvi-salissa. Pirityiset ry on kiertueella kunnanvirastolla ma 1.9. Eläkeliitto Ullava: Ilmoitt. Ahmaksen mielestä paras ratkaisu olisi säilyttää vanhat talot paikoillaan, jolloin kaupunkihistoria näyttäytyisi oikeassa valossaan. klo 20 Kantorei-kuoro ja soitinryhmä, joht. KPS: C-89 pojat, ottelu to 28.8. Ullava Tilaisuus liittyen hankeasioihin LEADER+ / Kotikylä+ -ohjelmaan. klo 18 Länsipuiston koululla. Pirjo Palosaari-Penttilä. Aika näyttää, miltä talovanhuksen entinen asuinsija näyttää tulevaisuudessa. Halsua Kesäillanhartaus ke 27.8. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Myöhemmin havaittiin, että vanhasta kemiallisesta pesulasta oli päässyt maaperään ja pohjaveteen haitallista tri-kloori-etyleeniä, joka oli pilannut maaperän ja saastuttanut pohjavettä. Aila p. Pohjanmaan Syöpäyhd. Uusia pelaajia haetaan Eja D-junnuihin, myös Divariin 3-4 pelaajaa. Aila Keskinen. Tilannetta edelsi parin kilometrin mittainen poliisin takaaajo. 8634125, 040-7185038. Kaivo-arkeologiset kaivaukset 28.9. Tied. Asta p. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . p. Mukana yritysneuv. Kokkolan ympäristötoimiston ympäristöpäällikön Michael Hagströmin mukaan pohjaveden puhdistus jatkuu niin kauan, että vesi on puhdasta. – 1700-luvulla peräisin olevia rakennuksia on Suomessa huomattavan vähän, ei Kokkolassakaan kovin montaa. 30.8. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Alueelle oli valmistunut kerrostalokaava vuonna 1974, joka ei lupaillut hyvää sekaan jääneille pientaloille. Tontin puhdistuksesta 130 000 euron lasku. Kokkolan Rintamavet. Kaustisen eläkeyhd:n kuoro: Kokoont. 040-5147485. Tori tyhjennetään ulkopuolisista perjantaipäivänä kolmelta. 1700-luvulta peräisin oleva piharakennus ennätettiin jo purkaa. MSLluento. p. Luoto Koko perheen venetsialaiset la 30.8. Kalervo Kumpulainen Alavieska Taideleiriläisten tuotantoa kirjastossa elokuun ajan. Kuvat: Tomi Hirvinen Miika Sipilä on valmistunut kauppatieteiden maisteriksi Jyväskylän yliopistosta. Mikko Hänninen (YPP) ja toim.joht. Vapaa pääsy. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kahvit. Lohtaja Satutunti kirjastossa ti 2.9. Tradenomi, Aussenhandel und Marketing: Kahma, Susanna Matleena, Alavieska. Omistaja haki purkuluvan, joka myönnettiin. 875187 Aino, 876235 Lilja. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 8-15 torilla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Valokuvaaja Erkki Mäkelän valokuvanäyttely 31.8. torilla to 28.8. 0400-183273. Vesijumppa ti 2.9. Sana: ”Kunpa kansani vihdoin kuulisi minua, kunpa Israel kulkisi minun teitäni! ” Ps. klo 18. Renlundin museo, P.sillank. Nyt siirrettävä talo rakennettiin aikanaan asuintaloksi ja siinä asui muun muassa kuuluisa kirkonrakentaja Karl Kuorikoski. klo 16.30. Lähtö klo 11 Raatihuoneen edestä linja-autolla. Terhi, p. Toiseksi paras vaihtoehto on siirto, etenkin 1700-luvun rakennusten kohdalla se on huomattavasti viisaampi ratkaisu kuin purkaminen. la 30.8. Kokkolan ja Ykspihlajan eläkel: Venetsialaisten vietto Vatungissa pe 29.8. Niina Sipilä on valmistunut tradenomiksi Helsingin kauppakorkeakoulusta. Olisiko siis mahdollista tehdä uusi kaava, joka jättäisi pientaloille tilaa. saakka Plassin Kylätalolla. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Eläkeliitto K-P:n piiri: Suuri liikuntatapahtuma Kokkolassa Villa Elbassa 12.9. Ritva Göös, Kaarlelan kirkossa. Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net KOKKOLA (KP) Moottoripyöräilijä ja kyydissä ollut matkustaja loukkaantuivat moottoripyörän suistuttua tieltä ja törmättyä puuhun Kokkolan Palon kaupunginosassa maanantai-iltana. klo 17.30 Merenojan kentällä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. P. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Perho Tait. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarpäivät Vaasassa 13.9. klo 19. klo 17 Mäntyk. kävelykierros tänään ke klo 19 Raatihuoneen edestä. klo 16.30 Chyd. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Niemeä vastap.). Kuorikoski muutti taloon vuonna 1848. klo 19 museolla yhteistyössä seurakunnan kanssa. Museotoimenjohtaja Kristiina Ahmas muistaa talon vaiheet, istuihan hän itse lautakunnassa silloin, kun taloa vielä yritettiin pelastaa. Kyyti vapaa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Talovanhus rapistui rauhassa, muinaista Alkoa ja nykyistä käsityökeskusta vastapäätä, Akku-Tehon pihapiirissä. ja to 4.9. klo 16.15 ja klo 17.15 Kallio. menn. klo 15 jatkuen pe ja su. Pohojalaaset: Liikunta-tapahtuma 30.-31.8. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Pauli p. 8318738 Kaisu, 8311996 Liisa. – Ennen tämä rakennus tai katunäkymä yhdisti Oppistanin ja Neristanin eli tämä yhteys katkeaa nyt. saakka. Puhe opetustoim.joht. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kesän viim. K-P:n Sydänpiiri: Sydänkuntoutuskurssi Kalajoella 24.-27.9. Kokkolan kirkossa. Sotainvalidit: Kuntojumppa jatkuu ti 2.9. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Av. Järj. Eläkeliitto Kokkola: Syyskauden aloitus pe 12.9. Ilm. 2 riviä, sis. klo 9-12 Sydänsoppi, Tehtaankatu 18. Tied. Yhdistykset Outi Airola KOKKOLA (KP) Siitä on jo vuosia – ellei vuosikymmeniä – kun tämän talon kohtalosta alettiin puhua. Kokkolan os. menn. ti-su 12-17. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. KPS: C-88-89 tytöt, ottelu tänään 27.8
Aluekehitysjohtaja ja yhteistyöryhmän jäsen Kaisa-Leena Lintilä sisäasiainministeriöstä painotti alueiden ja valtion välisen yhteistyön merkitystä kehitystyössä. Eläkeläisen paikalle kutsuma mies pahoinpiteli eläkeläisen yllytyksestä kaksi muuta ylivieskalaismiestä nyrkein Ylivieskassa viime vuoden kesäkuussa. Hyvänä esimerkkinä Uusitalo piti Kokkolan yliopistokeskushanketta. Säätiö luuli, että luvat olivat kunnossa, sanoi säätiön asiamies Hannu Laakso. "Maalle halutaan, muttei muuteta" Maakuntajohtaja Altti Seikkula kehui Keski-Pohjanmaan kehitysvauhtia. Kantajat eivät usko kansanmusiikkisäätiön ilmoitusta cdlevyjen määrästä. 06-8328700 .99 € KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Maitokolmio VIILIT 200 g 12 prk (0,81 € /kg) Pouttu GRILLIMAKKARA 400 g 2 kpl (1,25 € /kg) 1 .00 € .99 € 1 .95 € Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 € /kg) 2/talous Snellman Sika-nauta JAUHELIHA 400 g (2,48 € /kg) 2 .00 € Suomalainen PORKKANAPUSSI/ kg Pouttu KANNUSWURSTI 300 g ja kotim. Putket kulkevat nykyisen pääsisäänkäynnin edessä, viiden metrin syvyydessä ja jäävät uudisrakennuksen koko poikittaismitalta sen alle. Romaninaiset rinnastavat kokemansa henkisen kärsimyksen ja mielipahan törkeän pahoinpitelyn tuottamiin kärsimyksiin. On oltava selkeitä esityksiä, eikä kannata puhua vain valtionosuuksista. Selvitystyötä tekemään on valittu Oulas-opiston uusi rehtori, joka aloittaa työnsä lokakuun alusta. Maaseudun valtit luonto ja rauha eivät pärjää kaupunkien työpaikkoja ja hyviä palkkoja vastaan. Opiston painopistealueina ovat taideaineet sekä kielet. Kesän mittaan käytyjen neuvottelujen jälkeen kuntayhtymä esittää kunnalle, että suojaamisen sijaan ainakin vesijohto siirrettäisiin pois rakennuksen alta ja siirron maksaisi Vetelin kunta. Tampereen yliopiston kansanperinteenlaitoksen arkistoon, tiedotusvälineille ja muutoin ei-kaupalliseen levitykseen ehti 246 levyä ja kaupallisesti myytiin 27 levyä ennen kuin ilmeni, etteivät luvat olleet kunnossa. Oulas-opisto on kuihtumassa Oulaisten ja Merijärven yhteiseksi kansalaisopistoksi, sillä Pyhäjoen erottua opistosta myös Vihanti on miettimässä samanlaista ratkaisua. – Maalle halutaan, muttei muuteta. Kustannuksiin ei tällöin sisälly vielä viemärikaivojen purku eikä linjojen kuvaus ja huuhtelu. Kokkolan käräjäoikeudessa pidetyssä valmistelevassa istunnossa kansanmusiikkisäätiö myönsi luvattoman kopioinnin ja levityksen, mutta kiisti korvausvaatimuksen määrän. Näin on kaavailtu ainakin seutukunnallisen hankkeen ohjausryhmässä. Kuva: Tomi Hirvinen Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunta ja Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymä ovat olleet eri mieltä siitä, kumman on maksettava terveyskeskuksen laajennuksen alle jäävän vesijohdon ja viemärin runkolinjan siirtokulut. Kuva: Tomi Hirvinen Neljäs maaseutuohjelma tekeillä. Alavieskassa on kaikilla kylillä kansalaisopiston opetusta, sivistysjohtaja Anna-Liisa Isotalus sanoo. Itse taltiointi ei ollut 1970-luvulla lainvastaista. – Opetuksen laatu ei saa huonontua, ja opetuksen pitää säilyä sivukylillä, Isotalus sanoo. Tuomio ei muuttunut Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukunnassa selvitetään kolmen kansalaisopiston yhdistämistä seutukunnalliseksi kansalaisopistoksi. Myyntihinta oli 90 markkaa. Toinen kysymys on kunnan rooli maaseudun kehittäjänä. Läheisten eikä varsinkaan vainajien intiimeistä asioista kerrota muille kuin ydinperheeseen kuuluville. Siksi tarvittaisiin yhteinen rautalankalinja. – Maatalousstrategia on, mutta tarvitaan myös maaseutustrategia. Tällöin kustannukset kuuluisivat teknisen lautakunnan mielestä kuntayhtymän maksettavaksi. – Meidän toiveemme on otettu tosi hyvin huomioon. Siirtämisen sijaan kunnan tekninen lautakunta esitti toukokuussa putkien suojaamista ja jättämisestä laajennuksen alle. MEGA UUTUUS! Paras lähtöpanos, paras avauspanos, paras CRACKLING-efekti! Tarjoukset ovat voimassa 27.8.-30.8.2003 välisen ajan tai niin kauan kuin ilotulitteita riittää! EI JÄLLEENMYYJILLE! Osallistu S-MARKET KALLENTORIN rakettipisteessä kahden hengen lomamatkan arvontaan Brasilian F1 osakilpailuun! Matkan arvo on noin 5000 €. Hänen mielestään yhteisiä opettajia pitäisi löytyä kunnan omasta koulutoimesta. Ja Möllerin mielestä vastuu kunnan omista runkoputkista kuuluu kunnalle. Ylivieskan kansalaisopiston rehtorin Maija-Liisa Humaljoen mielestä isompi yksikkö lisäisi henkilöstökustannuksia sekä keskittäisi opetusta kuntakeskuksiin. Sekä sieviläiset että alavieskalaiset ovat olleet tyytyväisiä Ylivieskasta järjestettyyn opetukseen. Kantajat arvioivat hyvitykseksi taloudellisesta hyödystä 1 900 euroa. Äänitteet loukkaavat vakavalla tavalla romanien perinteitä ja meitä on härnätty, uhkailtu ja peloteltu. – Ohjelmatyön vitsaus on, että on paljon ohjaavia papereita, muttei tiedetä minkä mukaan olisi toimittava. – Kaikilla hallinnollisilla ja toiminnallisilla aloilla on aluevaikutuksia. Maaseudun kehittäminen ei voi olla vain yhden ministeriön tehtävä ja yhteistyöryhmään kuuluukin yhdeksän ministeriötä. – Vaikka verotulot keskimäärin ovat Keski-Pohjanmaalla maan keskiarvoa pienemmät, maataloudessa ne ovat maan korkeimmat. Putkien kohtalon selvittäminen ei ole viivästyttänyt rakennushanketta. VELOITUKSETTA! LÄHIÖN KUNKKU Rakettilajitelma • sisältää 26 UPEAA rakettia! Raketit sisältävät erilaisia ja erivärisiä tähtikuvioita avauspanoksella! 19 ,90 € 11 ,90 € KINGSTARS Rakettilajitelma • sisältää 12 HUIPPU rakettia erilaisilla näyttävillä tähtikuvioilla! Raketit sisältävät AVAUSPANOKSEN! yksi erä / asiakas 1 ,00 € ROOMALAINEN 20 • 6 kpl / pkt /3 PKT yksi erä / asiakas /4 PKT yksi erä / asiakas 1 ,00 € ROOMALAINEN 100 /3 KPL 5 ,00 € TIIKERIN LAUKAUS • 6 kpl / pkt. – Meillä on oma tapakulttuurimme ja kunnioitamme vanhempia. Terveyskeskuksen talouspäällikön Urho Möllerin mukaan molemmilla osapuolilla oli tuolloin tiedossa runkolinjojen jääminen laajennuksen alle, mutta niiden hankala sijainti ei ollut selvillä. Korvausvaatimus henkisistä kärsimyksistä on arvioitu 17 100 euroksi. Jutun pääkäsittely on vuorossa syyskuussa. – Mutta jotta vaikutus saadaan laveammaksi, osaamiskeskusten rinnalle tarvitaan myös osaamiskeskittymien verkko. – Jos säästöjä halutaan, sivukylien piirejä jouduttaisiin karsimaan, koska niistä aiheutuu isot matkakulut. Uusitalo perää samaa maakuntatasolle. Jos kunnat päätyvät yhdistämisen kannalle, alueella voisi aloittaa yksi iso kansalaisopisto jo ensi syksynä. – Joku yhdistys voi olla taustavaikuttajana, mutta voima syntyy kokonaisuudesta. Oulas-opisto kuihtuu Seudun vanha opistojako on joka tapauksessa murentumassa. Seudun suurimmassa kansalaisopistossa suhtaudutaan yhdistämissuunnitelmiin epäillen. Jaffat, Pepsit, 7 Up, Vichy novelle 4 pll 2-pack (0,38 €/L) Sisältö 2,30 € 2 erää/talous pantteineen pantteineen 11 .90 € Hartwall Karjala/Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) Sisältö 10,70 € K K O O K K K K O O L L A A N N S S U U U U R R IIN N R R A A K K E E T T T T IIP P IIS S T T E E JJÄ Ä T T T T II--M M E E G G A A R R A A K K E E T T T T IIT TA A R R JJO O U U K K S S IIA A !! RAKETTILAJITELMAN ostajalle TOP-TEN rakettilajitelma sekä SYTYTYSPUIKOT (3 kpl). EU:n maatalouspolitiikassa maaseudun merkitystä painotetaan entistä enemmän. Ylivieskan kansalaisopisto tarjoaa yli 12 000 tuntia opetusta lähes 4 000 opiskelijalle. Hovioikeus pysytti myös käräjäoikeuden tuomitsemat korvaukset, jotka olivat 560 euroa. Se ei Uusitalon mukaan poikkea jyrkästi edellisestä. Toimia kauniiden sanojen sijaan Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän pääsihteeri Eero Uusitalo vaati konkreettisempia otteita maakuntien kehittämisohjelmiin. Vetelin kunnanhallitus käsitteli asiaa maanantai-illan kokouksessaan ja päätti ennen päätöksen tekoa pyytää tekniseltä lautakunnalta lausunnon. Kustannusarvion mukaan suojaustoimet maksaisivat 14 200 euroa, kun nykyisten putkien sisälle sijoitettaisiin pienemmät putket. Johtokunnan sieviläisjäsenen Anne Ruuttula-Vasarin mielestä Humaljoki osoittaa opinto-oppaassa julkaisemassaan kannanotossa syvää kansalaisopisto-tietämystä. Ongelma on väestökysymys. Keski-Pohjanmaan maataloustuottajien toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki todisti, että maatiloilla omien vahvuuksien vahvistaminen on kannattanut. Matka sisältää edestakaiset lentoliput, majoituksen sekä kisaliput. Hän on erityisen huolestunut sivukylien opintopiirien vuoksi. KyläKasen projektipäällikkö Iiris Jurvansuu muistutti myös mitalin toisesta puolesta. Lisäksi ehdonalainen vapaus määrättiin menetetyksi. Kolmen romaninaisen esityksiä ja puheita levyllä oli kaikkiaan viisi ja muiden esityksiä 22. Kokkolaan maakuntakierroksen tehnyt maaseutupolitiikan yhteistyöryhmä kuunteli maakunnan toiveita keväällä julkaistavaa neljättä maaseutuohjelmaa varten. Oma aluepolitiikka kuitenkin unohtui, kun alettiin saada EU:lta tukea. Kun putkittaminen maksaa talouspäällikön arvion mukaan lähes yhtä paljon kuin siirtäminen, putkia ei saa Urho Möllerin mielestä missään tapauksessa jättää rakennuksen alle. Kansalaisopistoja ajetaan yhteen Rehtori huolestunut sivukylien opintopiirien säilymisestä Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Maaseutuneuvos ja maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän pääsihteeri Eero Uusitalo vaati konkreettisempia otteita maakuntien kehittämisohjelmiin. PAALUPAIKKASI ELÄMYKSEEN: L L iis s ä ä k k s s ii:: P PA AT T O O JJA A ,, JJÄ Ä T T T T IIP P O O M M M M IIR R A A K K E E T T T T E E JJA A ,, P P E E R R H H O O S S IIA A ,, M M U U N N A A K K R R A A N N A A A AT T T T E E JJA A Y Y M M .. – Kansalaisopisto palvelee hyvin ja on tärkeä tekijä kylien elinvoimaisuuden ylläpitäjänä, Ruuttula-Vasari toteaa. Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kolme romaninaista vaatii hyvitystä ja korvauksia Kaustisen kansanmusiikkisäätiöltä yhteensä 19 000 euroa luvattomasta tallenteen kopioinnista ja levittämisestä. Maaseutupolitiikkaa on harjoitettu jo muutamia vuosia poikkihallinnollisena politiikkaohjelmana. – Suunnitelmissa on kyllä kauniita sanoja, mutta tarvitaan tahtoa ja määritellyt toimenpiteet, Uusitalo huomautti. Uusitalon mielestä on tärkeää, että myös alueellisen maaseutuohjelman osuus korostuu ja samalla ohjelman kokonaisrahoitus kasvaa. Humaljoki pelkää myös, että isossa opistossa opettajien työmatkat pidentyisivät. – Kysymys oli työtapaturmasta. Myös Alavieskassa nykyinen systeemi on koettu kannattavaksi. Kansanmusiikkisäätiö valmisti vuonna 1997 oman ilmoituksensa mukaan 493 kappaletta cd-levyjä, joissa oli mukana viisi esitystä professori Erkki Ala-Könnin 1970-luvulla taltioimista haastatteluista. Runkoputket työmaan tiellä Maksajasta erimielisyyttä YLIVIESKA (KP) Vaasan hovioikeus ei muuttanut Ylivieskan käräjäoikeuden tuomiota, jolla ylivieskalainen eläkeläinen tuomittiin täyttä ymmärrystä vaille tehdyistä kahdesta yllytyksestä pahoinpitelyyn 50 päiväksi vankeuteen. Romanit vaativat korvauksia kansanmusiikkisäätiöltä "Tapakulttuuriamme on loukattu" Vuonna 1997 julkaistulla Könni ja kaalet -levyllä on 27 esitystä, puhetta ja laulua. Yhdistäminen koskisi Oulas-opistoa, Kalajoen kansalaisopistoa ja Ylivieskan kansalaisopistoa, joka tarjoaa opetusta myös Sieviin ja Alavieskaan. – Päätoimiset opettajat suunnittelevat avainsektorien opetuksen ja tuovat näin laatua ja lisäarvoa opetukseen, Humaljoki sanoo. Uusitalo peräsi aluehallinnon roolin terävöittämistä, jotta sitoutumista saataisiin aikaan. Keski-Pohjanmaan ongelmat ja toiveet ovat kesän maakuntia kiertäneelle yhteistyöryhmälle tuttuja. Maakunnan tarpeiden ja valtion toimien kytkeminen onnistuu jo paperilla, mutta käytännön yhteensovittamisessa on vielä paljon työtä. Kunnan ympäristölautakunta myönsi terveyskeskuksen laajennukselle rakennusluvan huhtikuussa. Kyliä on kehitettävä ja maaseudun tietoliikenneverkostot ja tiestöt saatava kuntoon. Kunnanjohtaja Liisa Veiskola sanoo, että putkien siirtäminen tuntuu neuvottelujen jälkeen ja tämänhetkisen tiedon pohjalta järkevimmältä vaihtoehdolta. Muillakin aloilla on tapahduttava kehitystä. Alavieskassa odotetaan kuitenkin selvitystyön tuloksia. Heidän mukaansa niitä on levitetty arviolta ainakin 2 000. MEETWURSTI 250 g 2 pkt (5,837,00 €/kg) 3 .50 € 1 .50 € .59 € Vaasan REVITTY tumma&vaalea 2 kpl / 300-350 g (4,29-5 € /kg) Portti LIHAPULLAT 400 g ja JAUHELIHAPIHVIT 360 g 2 pkt (2,50-2,78 € ) Bonusta jopa 4% Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g 8 kpl (2,08 €/kg) 2 .00 € .49 € Riitan Herkku TÄYSMEHUT 1 L omena ja appelsiini 5 .00 € Meira KULTA KATRIINA 500 g 4 pkt (2,50 €/kg) .49 € 3 .90 € Kelt. – Siis korjaamattomaan paikkaan, kuntayhtymän talouspäällikkö sanoo. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.8.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Romaninaisten mukaan puheita ja esityksiä muun muassa isäja velivainajista ei oltu tarkoitettu julkiseen levitykseen
Kaupunginhallituksen esitys oli periä maksua, joka vastaa noin puolta keskimääräisistä kadunrakentamiskustannuksista, mutta korkeintaan 60 prosenttia kaavan tuomasta arvonnoususta maanomistajan alueelle. Renlundista pääyksikkö Maakunnallisen museokeskuksen tarvetta selvitetään Museotoimenjohtaja Kristina Ahmaksen mukaan Keski-Pohjanmaalla on ilmeinen tarve saada museotoiminta lähemmäksi tarvitsijoita. Selvityksen mukaan opiskelijaikäluokan poismuutosta ei aiheudu vuosikatteeseen negatiivisia vaikutuksia. Valtuusto joutui äänestämään periaatteesta, joka koskee maanomistajien osallistumista kunnallisteknisiin kustannuksiin. Kunnostuksen arvioidaan maksavan 8,7 miljoonaa euroa, josta kaupungin osuus olisi enintään 2,5 miljoonaa euroa. Työt on tarkoitus aloittaa niiltä kyliltä, jotka itse ovat olleet aloitteellisia. Laajakaistaa Perhoon Heikki Gummerus YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginvaltuusto ei varannut opiskelijarahaa ensi vuoden talousarvioon. Luomalan mukaan pakolaisia pitäisi auttaa heidän omassa maassaan. – Vasta perusteellisen esiselvityksen pohjalta tehdään jatkotoimenpiteitä ja -suunnitelmia, hän huomauttaa. Vuotuisen tuen suuruudeksi arvioitiin vähintään 300 euroa opiskelijaa kohden. Hanke on vasta lähtökuopissaan, ja maakuntahallitus käsittelee museon esiselvityksen rahoitushakemusta tämänpäiväisessä kokouksessaan. Pääpalkinto OK 170e Irtolehdellä OK 680e pallorajalla 50. Myös maakunnan kulttuurihistoriallista ja arkeologista materiaalia, esineistöä ja dokumenttiaineistoa on suunniteltu kerättävän ja järjestettävän. H. Muilta osin määräraharaamit olivat pitäneet kohtuullisen hyvin. Vuokra on aluksi yksi prosentti eli 1 850 euroa tontin arvosta. Keskus olisi K. K. Keskiviikkona 27.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Bingot Matkailu BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona ostokortteja. Maler Oy:n kanssa tehty vuokrasopimus hyväksyttiin. Aloite adsl-verkon rakentamisesta kymmeneen kylään tuli Perhon kunnalle Soneralta. Tervetuloa! Huomenna torstaina klo 19.00 Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) K. Ylivieska ei tue opiskelijoita Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren valtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen esityksen, jonka mukaan kaupunki osallistuu Strengbergin entisen tupakkatehtaan kiinteistön kehittämiseksi tarkoitettuun kiinteistöyhtiöön. Tarve maakunnan museotoiminnan keskittämiselle lähemmäs tarvitsijoitaan on hänen mukaansa ilmeinen. Siksi alueelle olisi hyvä saada oma yksikkö, hän perustelee. Osavuositulos oli 910 072 euroa negatiivinen. – Käyn läpi keskipohjalaiskuntien museotilat, muinaisjäännökset, rakennuskannan ja kulttuuriympäristön kulttuuritoimijoiden, kotiseutuihmisten ja kuntapäättäjien kanssa. Kierros on oikeastaan vanhentuneiden tietojen päivitystä eli se kerätään kansiin, mikä on tällä hetkellä tiedossa. Kesäkuun lopussa terveydenhuollon ylitys oli 300 000 euroa. Valtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen esityksen, koska opiskelijoiden taloudelliseen tukemiseen ei ole kaupungin talouden kannalta perusteita. Renlundin museo ja Kokkolan kaupunki haaveilevat maakunnallista museokeskusta Keski-Pohjanmaalle. Talousarvion toteutuma alkuvuosipuoliskon osalta saatettiin valtuustolle tiedoksi. Museo on arvioinut tarvitsevansa esiselvitykseen noin 18 000 euroa. H. Yritys on jo muuttanut Kärkkäisen entisiin tiloihin. Kuntien yhteistyöhalukkuutta ja tahtoa yhteiselle verkostolle selvitetään aluksi puoli vuotta kestävässä suunnitteluprojektissa, jota johtaa arkeologi Lauri Skantsi. Museotoimenjohtaja Kristina Ahmas uskoo kehittämisrahaa heltiävän. Heistä reilu kolmannes on ollut ylivieskalaisia. Se myös nostaa tonttien hintoja. Vuosikate puolestaan oli 139 982 euroa positiivinen. Muinaisjäänteitä ei lähdetä maastosta erikseen kartoittamaan, huomauttaa Skantsi. Nykyisen kunnostus ja lisätilan saaminen Strengbergiltä halventaa toteutusta. Kiviojantien valaistuksen rakentamiseen välille Hannunpuhto-Hamarintie myönnettiin 9 300 euron lisämääräraha. – Jos jonkun takapihalta on löytynyt muinaisjäännöksiä, kannattaa siitä viimeistään tässä vaiheessa ilmoittaa meille, Skantsi lisää. AnnaMaja Henriksson (r.) esitti, määrien laskemista puoleen eli neljäsosa kadunrakentamisesta ja 30 prosenttia arvonnoususta. Hän muistuttaa, että kuntalaisillakin on oma roolinsa kartoitusvaiheessa. Museokeskus käynnistettäisiin aluksi kokeiluna. Vanha tupakkatehdas kunnostetaan. Vuotuinen asiakasmäärä on vakiintunut tuhanteen henkilöön. Aiottu lisärakennus on taloudelle liian kallis. Renlundin maakunnallinen yksikkö, jota johdettaisiin Kokkolasta. Hankkeessa K. Kuva: Tomi Hirvinen PERHO (KP) Samaan aikaan, kun Perhon keskustassa parannetaan tieliikenneyhteyksiä rakentamalla kevyen liikenteen väyliä, suunnitellaan kylien tietoliikenneyhteyksien parantamista puhelinverkon kautta. Hän mainitsi useimpien olevan ns. Koska tuen rajaaminen on kyseenalaista, sen piiriin olisi otettava kaikki opiskelijat, jolloin määrä olisi 500 opiskelijaa ja kulut 150 000 euroa vuodessa. Ensi vuoden talousarviota raamitetaan 9. Lisäksi mm. – Ensin katsotaan, kuinka suuri halu Keski-Pohjanmaan kunnilla on lähteä mukaan yhteiseen verkostoon, jossa pienille museoille tarjottaisiin muun muassa mahdollisuus profiloitua johonkin tiettyyn aihealueeseen. Veitsinmäentien parantamiseen myönnettiin tälle vuodelle 61 100 euron ja Visurintien/Vuolletien päällystämiseen 41 000 euron lisämääräraha. Vasta sitten mietitään jatkoa, sanoo Ahmas. H. Kaupunki vastaa jatkossa valaistuksesta energiakustannuksineen. Hänen tehtävänsä on kartoittaa kuntien kulttuuriperinnön nykytila, mutta suunnitella myös rahoituskuvioita. syyskuuta pidettävässä seminaarissa. Hänen esityksensä hävisi äänin 31 – 11, yhden äänestäessä tyhjää. Rahoitus ainakin alustavissa suunnitelmissa tulisi alueen ulkopuolelta. Kylkiäiset. Käyttötalouden määrärahoissa ylitysvaara kohdistuu lähinnä terveydenhuoltoon ja toimeentuloturvaan. 30 valtuutetun allekirjoittamassa aloitteessa esitettiin, että opiskelijarahasta tulee tehdä selvitys. H. musiikkiopetuksen tilaongelmat saadaan ratkaistua ja niihin on tulossa ulkopuolista rahaa. elintasopakolaisia eli eivät pakene sotaa ja vainoa. Samalla tavalla varattaisiin ensi vuoden talousarvioon rahaa muiden kylien tietoliikenneyhteyksien parantamiseen. Hänen mukaansa maanomistajat eivät lähde hankkeisiin, jos kaupunki lähtee korkeimman summan tielle. Koko hankkeen arvioidaan maksavan ilman projektiavustuksia 90 000 euroa. Museotoimenjohtaja ei tässä vaiheessa halua miettiä hankkeen rahoitusta sen tarkemmin. Juliet-liityntäliikenteen jatkamiseen myönnettiin 4 500 euron lisämääräraha. Kunnanhallitus esittää valtuustolle 15 000 euron määrärahan lisäämistä kuluvan vuoden talousarvioon "laajakaistayhteyden" saamiseksi Möttöseen, Peltokankaalle ja Oksakoskelle. Renlundin museon toimisi tietopankkina, joka avustaisi, opastaisi, kouluttaisi ja ohjaisi pienempiä museoita hoitamaan kokoelmiaan. Sen avulla haluttiin tutkia, miten Ylivieskasta muualle opiskelemaan lähtevät saadaan pitämään kirjansa kotikaupungissaan ja vastaavasti muualta Ylivieskaan opiskelemaan tulevat saadaan muuttamaan kirjansa sinne. Valtuusto päätti Eero Luomalan (Skp) esityksestä ja kahdeksan muun valtuutetun kannattamana panna pöydälle kaupungin ja Pohjanmaan TE-keskuksen välisen sopimuksen pakolaisten vastaanotosta. Maakunnallinen museotoiminnan vastuu on edelleen Pohjanmaan museolla Vaasassa, jonka resurssit eivät Ahmaksen mukaan välttämättä riitä kattamaan Keski-Pohjanmaan aluetta kokonaisuutena. Liikenne suuntautuu Kruunupyyn lentokentälle. Näin saadaan käyttöä kulttuurihistoriallisesti arvokkaalle useita vuosia sitten tyhjentyneelle rakennukselle. – Kuntia voidaan parhaiten ohjata alueiden käytön ratkaisuissaan, kun tieto on helposti saatavilla ja mahdollisimman lähellä. Kiinteistöyhtiön toteutuminen helpottaa suunnittelua ruotsinkielisen lukion uudistamiseksi. Kaupunginkamreeri Kauko Sarkkisen mukaan tunnusluvuissa näkyy taloudellisen tilanteen voimakas heikentyminen, mikä on myös talousarviossa ennustettu
Hän ei osaa sanoa, mistä kustannusten nousu johtuu. Esimerkiksi palvelukodeissa ja dementiayksiköissä törmätään usein vaikeaan ongelmaan, kun pyörätuolitai vuodepotilaaksi tulleelle joudutaan miettimään siirtymistä kodinomaisesta asunnosta tai hoivamuodosta laitokseen. Kyyjärven, Kivijärven ja epävirallisesti Kannonkoskenkin otettua kielteisen kannan osallistumisesta selvitystyöhön, myös Perhon kunnanhallitus toteaa, ettei tarjous johda toimenpiteisiin. Samalla kunnanhallitus toteaa kuitenkin, että Perhon kunta suhtautuu avoimesti kaikenlaisiin maakuntarajan takaa tuleviin tarjouksiin ja näkee yhteistyön mahdollisuutena. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset sekä lastenlastenlapsi. elokuuta Libeckin sairaalassa. 17.08.2003 Kokkola Kaipauksella muistaen Risto Kohonen Eino, Seppo, Jorma, Kalle sekä muut sukulaiset ja ystävät Loppui tuska, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Esimerkiksi matkailun yhdeksi kivijalaksi muodostuneet MS Jennyn risteilyt Tankariin ovat keränneet väkeä odotusten mukaan. Jukumaan kävijämäärä putosi Kolean kesäkuun jälkeen matkailu elpyi Keski-Pohjanmaalla JukuJukuMaan kävijämäärä jäi piirun verran viimevuotista pienemmäksi. Samalla taloyhtiöt huomauttavat, että kunnan kaava-alueella on jo valmiiksi kaavoitettuna vapaana oleva huoltoasematontti, joka on kantatien varressa erillään asutuksesta Kaavamuutokset Reisjärvellä vahvistaa kunnanvaltuusto. Viihdekeskus Merisärkkä puolestaan on saanut uudet yökerhot. – Ja luokses' kun tulen – milloin. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Tyyra Tapio Tyyra Saara Amanda Tapio, e. sisaret ja sisarusten lapset perh. Miten kirkas on valo tällä kauniilla tiellä pääsen sittenkin vielä kotiin. elokuuta Haapajärven kirkossa. Tälle kesälle JukuJukumaassa kehitettiin sekä laiteettä ohjelmapuolta. elokuuta Haapajärvellä Uudella hautausmaalla. Ennen päätöstä kuullaan kaikkia asianosaisia. Viime syksynä tehty tutkimus osoitti, että Pietarsaaressa sijaitsevassa hoitokoti Vivissä ja Wilhelmissä pystytään vastaavia asukkaita hoitamaan halvemmalla päivähinnalla. Kiitämme osanotosta surussamme. Perho (KP) Perhon, Kyyjärven ja Kivijärven kuntien edustajat ovat neuvotelleet juhannuksen alla seudullisesta kehittämisyhtiöstä konsultin selvitystyötarjouksen pohjalta. Turistit toivovat paikallista ohjelmaa, eikä sen tarvitse olla niin mullistavaakaan. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Jenny Leväniemi Jenny Elviira Leväniemi, e. Tiina Pelkonen Pietarsaaren Matkailutoimistosta luonnehtii kesää tavanomaiseksi. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Eri kansallisuuksia Kokkolassa on tänä kesänä liikkunut yli 30, useimmat tulijoista tietysti Ruotsista ja Saksasta. Kaavamuutoksen laittaminen vireille on herättänyt keskustelua Reisjärvellä. Kesäkuun ensimmäisinä kolmena viikkona kävijöitä oli vähän, mutta sen jälkeen vesipuistossa hurvitteli viitenä viikkona 1 500–2 500 asiakasta viikoittain. Ensin kunnanhallitus torjui KPO:n tekemän kaavamuutosanomuksen, mutta muutti kantaansa KPO:n tehtyä päätöksestä oikaisuvaatimuksen. Honkala s. 14.8.2003 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Rakkaudella kaivaten Kaarina Merja, Markku ja Henri Petri ja Jaana Sirkka perheineen Tuomo ja Raija perheineen Jussi perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Unen purppurasiltaa pitkin tule kun kaipuu on lohduton, pidä kädestä kiinni silloin kun minulla vaikeinta on. 29.09.1929 Sortavalta k. Siihen olisi varauduttava laadittaessa sopimusta, jossa olisi annettava myös siirtymisaikaa muutoksille, läänin sosiaalitarkastaja Lea Liukku Länsi-Suomen läänin Vaasan yksiköstä selvittää. Henri Siunaus toimitettu vainajan toivomuksesta lähimpien läsnäollessa. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 84 vuoden ikäisenä. Lisäksi uusi yritys Fem Emare on alkanut viedä ohjelmapalveluja Ulkokallaan, minne on järjestetty myös entistä ehommat majoitustilat majakkavartioiden asuintiloista. Sosiaalijohtaja Peter Granholm toteaa korvauksen koskevan vain tätä kertaa. Formula Centerin kupeeseen nousi täksi kesäksi Varikkokahvila. Aiempi kaupunginhallituksen kielteinen päätös on peruttu ja erotus eli 31 500 euroa on päätetty maksaa. Matkailuasiamies Arto Jokela toivoo, että myös keskiviikkojen iltatorit ja torstai-iltojen kirkkomusiikkikonsertit Kaarlelan kirkossa vakiinnuttavat paikkansa Kokkolan kesäohjelmistossa. Alkukesän sateiset päivät pudottivat kuitenkin näkyvästi joidenkin kohteiden kävijämäärää. Toisena vaihtoehtona on nostaa hintoja, koska hoivan tarve kasvaa. Hiekkasärkillä pyörineessä kesäteatterissa oli ensimmäistä kertaa katettu katsomo ja vesiklosetit. Vesipuistolla hyvä kesä Kalajoen ja Kokkolan tapaan myös Pietarsaaressa matkailukesä alkoi hiljaisesti, mutta juhannuksen jälkeen matkailijat ilmestyivät katukuvaan. Jos epäselvyyksiä on syntynyt, paras tapa on neuvotella palvelun tuottajan ja ostajan kesken eri näkökohdat huomioiden ja hoivapalvelun tarvitsijan parhaaksi, Liukku mainitsee. Ylivieskalainen Asko Ensio Mattila siunattiin haudan lepoon tiistaina 26. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa la 23.8.2003 Marian kappelissa. elokuuta klo 11.00. Kuolleita Rakkaamme Aune Linda Rosa KANKKONEN o.s. Perho kehittää itse Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Kuntien ostamissa yksityisissä hoivapalveluissa olisi yksilöitävä kulloinenkin henkilön hoivantarve, mutta myös varauduttava muutoksiin. Rakkaamme siunataan Ullavan kirkossa lauantaina 30. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.8.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Anja Inkeri HAKKARAINEN o.s. Tehtäessä sopimuksia ei voida lähteä siitä, että jokin asumistai hoitomuoto välttämättä on pysyvä. Ulkomaalaisten osuus Kokkolassa käyvistä matkailijoista liikkuu yöpymisvuorokausilla mitattuna 12–15 prosentin tienoilla. Kaarina Vaikka tiesimme surun saapuvan silti toivoimme vielä sen viipyvän. KPO:n suunnittelemasta kylmäasemasta valitus. 24.02.1912 Ullavassa k. Tästä päätöksestä lähti valitus hallinto-oikeuteen. Kuluneen kesän näytelmä "Kivenpyörittäjän kylä" jakoi odotetusti mielipiteitä. Arvo Jokela Kokkolalainen Arvo Jokela kuoli sunnuntaina 24. Haapajärvinen Taimi Tellervo Leipälä siunattiin haudan lepoon perjantaina 22. Hän oli syntynyt Alavudella 9.5.1915. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. 22.8.1937 Ylivieskassa k. Hoivasopimukset yksilöitävä Lääninsosiaalitarkastaja Lea Liukku: Vanhus voi joutua palvelukodista laitokseen, jos ei kykene enää omatoimisesti liikkumaan. – JukuJukumaan asiakkaista suuri osa tulee lähialueelta, joten jo yksikin huono päivä vaikuttaa kävijälukuun, toteaa Eeva Saarenpää Kalajoen Matkailusta. Ilman pienintä tuskaa voin hengittää jälleen jo kauan olin valmiina matkaan. – Ne toimivat yhden illan ohjelmanumeroina ja vaikuttavat turistien viihtymiseen. Iida Kilpiö Alavieskalainen Iida Karoliina Kilpiö e. Kuva: Arkisto/Tomi Hirvinen Sami Suodenjoki (KP) Palvelutarjonnan kehittymisen ansiosta matkailijat kävivät tänä kesänä viimevuotista runsaammin Keski-Pohjanmaan matkailun johtotähdessä Kalajoella. päivänä elokuuta 78-vuotiaana Himangan terveyskeskuksessa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Viranhaltijoista toinen on äitiyslomalla ja toinen tekee puolipäivätyötä. Vesipuisto Fanta-Sea ylsi tänä kesänä kohtuullisen hyvään 10 000 kävijän lukuun. Nurminen, kuoli 22. Palvelukotiyhdistys on hakenut takautuvasti kaupungilta korvausta kalliimmasta hoidosta eli todellisista aiheutuneista kustannuksista. Niistä olisi palvelujen tarjoajien ja ostajien eli kuntien ja yksityisten hoitolaitosten neuvoteltava ja laadittava sopimuksia sen mukaan, Liukku tähdentää. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että erikoissairaanhoidon varoja lisätään 150 000 eurolla ja lääkäripalveluiden kuluja 57 000 eurolla. Hietaniemi, syntyi 4.3.1912 Perhossa, kuoli 26.8.2003 Tunkkarin sairaalassa.Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset ja lastenlapset perheineen, sekä muut sukulaiset ja ystävät. Valituksen takana on kaksi naapurissa sijaitsevaa taloyhtiötä. Ole minua vastassa silloin. Merja ja Petri perheineen Kiitos Pappa rakkaudestasi. Heinätorin päiväkustannukset ovat 82 euroa, kun Vivissä ja Wilhelmissä pärjätään 75 eurolla. elokuuta Ylivieskan kirkossa. Kokkolan matkailu etenee pienin askelin Kokkolassa matkailukesä on sujunut tavanomaiseen malliin. Reisjärven kunnalla on täytettynä kaksi lääkärin virkaa. Käytännötkin voivat olla erilaisia eli kaupunki tai kunta voi ostaa tietyn määrän paikkoja tai palvelun tietylle henkilölle. – Tärkeää olisi kuitenkin sopimusvaiheessa määritellä, millaista hoivaa annetaan, millaisin ehdoin ja millaisessa tilanteessa joudutaan harkitsemaan muutosta. Oikaisuvaatimustaan KPO perusteli vapaan kilpailun sallimisella ja sillä, että kunnan on kohdeltava kaikkia yrittäjiä samalla lailla. Esimerkiksi elokuun 10. Samoin mahdolliset hoivan muutokset ja niistä aiheutuvat lisäkulut. Rakkaamme Asko Ensio MATTILA s. Sinut saatoimme rannalle ihanan maan, jäämme kyynelin kaipaamaan. Palvelukeskuksen johtajaa ei tavoitettu kommentoimaan asiaa tiistain kuluessa. Matkailijoita kiinnosti muun muassa markkinointikampanjalla vauhditettu satunäytelmä Jukuhylkeen ja Mursu-vaarin seikkailut. Kuva: Arkisto Antti Savela REISJÄRVI (KP) Vireille tulleesta kaavamuutoksesta, jolla sallitaan bensiinin jakelupisteiden rakentaminen SMarketin pihalle Reisjärvelle on tehty valitus Oulun hallinto-oikeudelle. Hoivasopimuksissa olisi yksilöitävä nämäkin asiat ennalta. Kohonen s. Mäenpää kuoli maanantaina 25. 20.08.2003 Ullavassa Kiittäen ja syvästi kaivaten lapset ja lastenlapset perh. sekä muut sukulaiset ja ystävät Kuin sade tai tuuli voin tulla ja mennä kukaan ei minua kiellä. Lääkäripalveluiden kustannustason nousu johtuu niin sanottujen keikkalääkärien käytöstä. Valitustaan taloyhtiöt perustelevat mahdollisilla häiriöillä, joita lisääntyvä liikenne jakelupisteen lähistöllä aiheuttaisi. Granholm arvelee, että nousseet kustannukset johtuvat Heinätorikeskuksen suuremmasta henkilömäärästä. – Eivät nämä asiat tietenkään helppoja ole. Asukkaita on kuitenkin edelleen hoidettu yksikössä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Haapajärvinen Uuno Johannes Välioja siunattiin haudan lepoon lauantaina 23. päivänä ovensa sulkenut JukuJukuMaa keräsi 60 200 kävijää, mikä on jonkin verran viimevuotista, 68 500:tä vähemmän. Viimeinen ikävä irrottaa otteen. – Viime kesänä Pietarsaaressa vietettiin juhlavuotta, ja nyt on ehkä palattu tavalliseen tilanteeseen, hän sanoo. – Varsinkin vanhusten ollessa kyseessä tilanne voi nopeastikin muuttua. Liukku puolestaan toteaa kokemuksen vanhusten palvelutaloista ja esimerkiksi dementiayksiköistä olevan koko maassa aika lyhyt eli ollaan vasta hakemassa toiminnan muotoja. Hän tähdentää paitsi yksilöityä sopimusta palvelujen tuottajan ja ostajan eli kuntien tai kaupunkien kesken, myös henkilökohtaisten hoivasopimusten huolellista laatimista. Matkailurintamaa vahvisti Kalajoella joukko uusia matkailuyrittäjiä. Heinätorikeskuksessa hoito on joka tapauksessa tullut halvemmaksi kuin terveyskeskuksen vuodeosastolla, jossa päivähinta on 117 euroa. Nyt minun on niin hyvä olla. Nukun vain hetken... Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, lähiomaiset sekä ystävät. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, minkä näin ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Esimerkiksi käy julkisuudessa hiljakkoin ollut Pietarsaaren Heinätorin palvelukoti, jossa joidenkin asukkaiden hoito on tullut arvioitua kalliimmaksi, koska nämä ovat menettäneet liikuntakykynsä tai tulleet pyörätuolista riippuvaisiksi
Näin todetaan Suomen lukiolaisten liiton tiistaina julkaisemassa hyvinvointitutkimuksessa. Ihalainen pitää liian aikaisena pohtia edellytyksiä seuraavaan keskitettyyn tuloratkaisuun. Alkuvuodesta hänet valittiin pääsihteeriksi. Lisätietoja antaa koulutuspäällikkö Hannu Saukkonen, puh. Masentuneisuus ei suoranaisesti liity koulumenestykseen, mutta on varsin merkittävää, että puolet masennuksesta kärsivistä tytöistä menestyy koulussa hyvin. (08) 534 4220, hannu.saukkonen@markinst.. Ohikulkija löysi ruumiin maastosta Saimaan kanavan kupeesta. Epäilyttävät viestit lähetettiin neljän päivän sisällä 18.–22. – Palkkapolitiikan oikeudenmukaisuus ja tasa-arvo ei ole kaupan. Ratkaisun ei katsota aiheuttavan muutoksia Paperiliiton linjauksiin edunvalvonta-asioissa. Edellinen lukiolaisten hyvinvointitutkimus tehtiin vuonna 1999. 4. 3. Opiskeluvaikeuksilla on tutkimuksen mukaan suora yhteys huonoon viihtyvyyteen koulussa. Mäki toimi puheenjohtajana vuodesta 1978 vuoteen 1993. Lisätietoja antaa koulutuspäällikkö Hannu Saukkonen, puh. Siihen asti hän avustaa uutta johtoa ja valmistelee lisensiaattityötään työtuomioistuimen Paperiliittoa koskevista ratkaisuista. Puistokatu 34, 90120 Oulu, puh. Poliisin teknisen tutkinnan tulokset tukevat miehen omaa kertomusta tapahtumista. Ihastusviestiin vastanneita 33 000 Pääsiäispyhien massatekstiviestit syyttäjälle törkeänä petoksena VIITASAARI (STT) Toistakymmentä yhteisellä Pariisin-matkalla käynyttä ihmistä on sairastunut rajuun flunssan tapaiseen tautiin Viitasaarella. Uudistuksiksi eivät SAK:ssa kelpaa työttömyysturvan leikkaaminen tai eläkeputken katkaiseminen. Viitasaaren terveyskeskuksen ylilääkäri Markku Vihava pitää poikkeavana, että näin suuri määrä ihmisiä sairastuu samaan tautiin yhtäaikaa. Myös työllisyyttä tukevan pääomaja yritysverotuksen uudistamista kiirehditään. Saksalaismies oli tehnyt palvelunumeroista sopimuksen kahden suomalaisoperaattorin kanssa. Vasemmistoliiton edustajana liiton johdossa jatkaa osastopäällikkö Sauli Kovanen. Ryhmänohjaajan roolia tulee kehittää aktiivisemmaksi. Koulutus valmentaa esimiestä selviämään vaativasta tehtävästään ja kehittymään esimiehen roolissa. Kun Suomessa eläkepaketista päästiin neuvotellen sopuun, muualla se aiheuttaa kiivaampia riitoja. Uusi puheenjohtaja jatkaa tehtävässään vuoden 2005 liittokokoukseen asti, jolloin valitaan liiton johto seuraavalle nelivuotiskaudelle. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Toimenpide-esitys lukiolaisten hyvinvoinnin parantamiseksi: 1. Alkukesästä Paperiliiton liittotoimikunta päätti kutsua liittovaltuuston koolle valitsemaan uutta puheenjohtajaa. Hallituksen talouslinja vaatii Ihalaisen mukaan tukea viimeiseen asti, sillä irtisanomisten jatkuminen ja kotimaisen kulutuskysynnän hiipuminen voivat vielä tärvellä hallituksen toimet. Tekstiviestien takaa on paljastunut saksalainen mies, jota epäillään törkeästä petoksesta ja yksityisyyden suojaa koskevien televiestintäsäännösten rikkomisesta. Johdon sisäiset kiistat vauhdittivat valintaa Puheenjohtajan vaihdokseen ovat vaikuttaneet liiton johtoa pitkään rasittaneet sisäiset erimielisyydet. (08) 534 4218, pirkko.karkkola@markinst.. Koulutuksessa perehdytään myös kirjanpidon erilliskysymyksiin. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) sanoo järjestönsä tukevan pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) hallitusta. Opiskelijoiden hyvä ohjaus edellyttää sitoutunutta opettajistoa ja rehtoria. Opiskelu alkaa avausseminaarilla 24.10.2003. Ohjausta kaivataan Lukiolaisten liiton mielestä luokattomaan lukioon siirtyminen on lisännyt lukion yksilöllisyyttä ja joustavuutta, mutta vaatii opiskelijoilta entistä suurempaa vastuuta omista opinnoistaan. Riittävä opinto-ohjaus on viimeinkin taattava. Ihalaisen mukaan SAK:ssa ollaan kaikille hyville ajatuksille alttiita, mutta esimerkiksi vasta sovitun eläkepaketin avaaminen ei tule kysymykseen. Pariisista outo tauti LAPPEENRANTA (STT) Naislääkärin surmasta vangittu lappeenrantalainen mies on myöntänyt teon kuulusteluissa. Oppilaskunnan asemaa koulun sisäisessä päätöksenteossa on vahvistettava. Henkilöstöesimiehen tutkinto Koulutuksessa paneudutaan ihmisten johtamiseen liittyviin esimiestyön osa-alueisiin. Pikaisia toimia vaaditaan mm. Paperiliitolla on jäseniä noin 48 000, joista töissä on runsaat 30 000. 6. Paperiliiton liittovaltuusto päätti Ahosen valinnasta Helsingissä tiistaina yksimielisesti. Henkilöstöassistentin tutkinto Koulutuksen tavoitteena on antaa kokonaiskuva henkilöstöhallinnon kentästä ja siihen kuuluvista osa-alueista. Moni lukiolainen kokeekin opiskelun jollain tavalla vaikeaksi. (08) 534 4200, faksi (08) 376 579 www.markinst.. Hakuaika päättyy 10.10.2003. Viime aikoina esiin nousseet puheet keskustan takavuosina ajamasta työreformista eivät Ihalaisen mukaan vähennä luottamusta hallitukseen. Työnantajan ajamaa hajautettua sopimustoimintaa ja suurempia palkkaeroja pyritään Ihalaisen mukaan seuraavalla neuvottelukierroksella torjumaan kiinteämmällä yhteistyöllä Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n kanssa. Kouluterveyskyselyjen aineisto on varsin laaja. Monet tukeutuvat ongelmissaan mieluummin ystäviinsä kuin aikuisiin. Hakuaika päättyy 10.10.2003. Ne eivät kuitenkaan ehtineet tilittää soitoista kertyneitä rahoja Saksaan ennen kuin viranomaiset puuttuivat asiaan. Muita puheenjohtajaehdokkaita ei esitetty. SAK:ssa katsotaan suomalaisten eläkeiän ja kansantalouden maksukyvyn olevan EU-vertailussa hyvässä kunnossa. Tauti on nostanut korkean kuumeen, aiheuttanut oksentelua ja hengitystieoireita.Yhtenä vaihtoehtona tutkitaan legionella-tautia, joka voi levitä esimerkiksi ilmastointilaitteiden kautta. Silti joka kymmenes oppilas kärsii erilaisista henkisistä ongelmista. Työreformin kummitus ei kauhistuta Ihalainen tiivistäisi yhteistyötä hallituksen kanssa Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi on saanut liki valmiiksi esitutkinnan viime pääsiäisenä massoittain lähetetyistä epäilyttävistä tekstiviesteistä. Lukiolaisten opiskeluympäristö kaipaa pikaista parannusta. Heidän tilanteensa ei ole vakava. Tutkimuksen mukaan noin joka kymmenes lukiolainen kärsii joko vaikeasta tai keskivaikeasta masentuneisuudesta. Syyskuun alussa Lähteenmäki aloittaa myös lukuvuoden mittaisen jatkokoulutusohjelman ranskalaisenglantilaisessa oikeusteoreettisessa akatemiassa Brysselissä. 5. Laajamittaiseksi huijausyritykseksi epäilty tapaus etenee syyteharkintaan mahdollisesti jo ensi viikolla. Opiskelu kestää yhden vuoden. Lisätietoja antaa koulutuspäällikkö Pirkko Karkkola, puh. (08) 534 4218, pirkko.karkkola@markinst.. Menesty urallasi Tilaa esite ja kysy lisätietoja (08) 534 4200 Esitetilauksen voi jättää myös sähköpostitse: ouluinfo@markinst.. Erilaisiin opintoihin liittyviin ongelmiin ei ole tarjolla riittävästi tukea. Monimuoto-opiskelu on tehokas tapa kartuttaa omaa ja yrityksen osaamista. Opiskelu kestää 2 kuukautta. – Hallitusohjelmasta ei löydy jälkiä työreformista, ja uskon että hallitus toimii ohjelmansa mukaisesti, Ihalainen sanoi tiistaina SAK:n työmarkkinaseminaarissa Karjaalla. Hankaluudet liittyvät yleensä oppilaan itsenäiseen työskentelyyn, eli läksyihin, kokeisiin valmistautumiseen ja oikean opiskelutavan löytämiseen. Naislääkärin surmasta vangittu tunnusti. 7. Viranomaiset haistoivat kuitenkin pian palaneen käryä ja 0700-alkuiset palvelunumerot suljettiin. Potilailta otetuista näytteistä saadaan tarkkoja tuloksia vasta syyskuun puolella. 2. Selvitysten mukaan 33 000 suomalaista soitti kalliin puhelun. Opiskelu alkaa avausseminaarilla 29.10.2003. Hänen mielestään koulun ja kodin yhteyden olisi säilyttävä myös lukiossa. Jos huijaus olisi onnistunut, jo tässä ajassa olisi ilmeisesti kertynyt ainakin 160 000 euron tili eli 40 000 euroa päivässä. SAK esittää mm. Koulutusohjelma perehdyttää business to business -markkinoinnin erityispiirteisiin ja antaa käytännön taitoja onnistuneen asiakassuhteen luomiseen ja kehittämiseen. Tutkimuksen julkaisutilaisuudessa tiistaina puhunut opetusministeri Tuula Haatainen (sd.) yhtyi Lukiolaisten liiton huoleen opintojen ohjauksen tilasta. Vahvista tulevaisuuttasi MDC Education Group Markkinointi-instituutissa voit opiskella taloudellisesti ja joustavasti – ajasta ja paikasta riippumatta. Taposta epäilty mies ei poliisin mukaan ole kyennyt sanomaan mitään syytä henkirikokselle. Ratkaisun yhteydessä julkistettiin Lähteenmäen siirtyminen Brysselin huhtikuussa 2004. Jaakko Salavuo HELSINKI (STT) Lukioiden työilmapiiri on viime vuosina parantunut. Myös vanhemmille on jaettava aktiivisesti tietoa lukio-opiskelusta, Haatainen sanoi. Kouluterveydenhuollon resursseja on lisättävä. Tutkimus tehtiin marraskuun 2002 ja kesäkuun 2003 välisenä aikana. Paikka kuuluu liiton enemmistönä oleville sosiaalidemokraateille. Lukiolaisten fyysiset ongelmat ovat lisääntyneet. /oulu Joka kymmenes voi huonosti Lukiolaisilla henkisiä ongelmia, vaikka työilmapiiri onkin viime vuosina parantunut Tutkimuksen mukaan joka kymmenens lukiolainen voi huonosti. Tauti ei ole tarttunut muihin kuin Pariisissa käyneisiin. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Timo Sipilä KARJAA (STT) Palkansaajakeskusjärjestö SAK haluaa vauhdittaa työllisyyskehitystä entistä tiiviimmällä yhteistyöllä muiden työmarkkinajärjestöjen ja hallituksen kanssa. Keskiviikkona 27.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Fakta B to B -markkinointi Tavoitteena on laajentaa ja syventää osallistujan b to b -markkinoinnin osaamista. huono sisäilma, vääräksi koettu lämpötila ja epämukavat työskentelyolot. yt-lain uudistamista, vajaakuntoisten työllistymisen parantamista ja nuorten yhteiskuntatakuun toteuttamista. Vastaavaa juonta likikään näin suuressa mittakaavassa ei tiettävästi ole yritetty aiemmin. Vaikka ne aiheuttavat kustannuksia, SAK:ssa katsotaan, että hyöty koko kansantaloudelle olisi selvästi suurempi. Valtaosa viihtyy Lukuisista ongelmista huolimatta suurin osa lukiolaisista viihtyy koulussa. SAK:lta oma esityspaketti SAK esitti tiistaina 17-kohtaisen ohjelmaluonnoksen, jonka pohjalta se on valmis käymään neuvotteluja työttömyyden vähentämiseksi. Opiskelu antaa valmiudet henkilöstöasioiden käytännön toteutukseen, suunnitteluun ja kehityshankkeisiin osallistumiseen. Kirjanpitäjän tutkinto Tavoitteena on antaa valmiudet hoitaa yrityksen kirjanpito ja laatia tilinpäätös siihen liittyvine asiakirjoineen. Koulutus on käytännönläheistä – voit soveltaa oppimaasi välittömästi työ tehtäviin. Hakuaika päättyy 10.10.2003. 45 hengen seurue palasi kotiin viime keskiviikkona. Vain viisi prosenttia pojista ja kolme prosenttia tytöistä sanoo, etteivät he pidä lainkaan koulunkäynnistä. Keski-ikäinen nainen löytyi surmattuna Lappeenrannan Pelkolasta pari viikkoa sitten. Aineistona käytettiin Stakesin kouluterveyskyselyjä ja lukiolaisten haastatteluja. Niskakipujen syy ei ole kuitenkaan yksinomaan huonoissa työtuoleissa tai -pöydissä, vaan ainakin osaksi nuorten selvästi vähentyneessä liikunnassa. Tätä nykyä lähes puolet lukiolaistytöistä kärsii niskaja hartiaoireista. merenkulkuun, VR:n tilauksiin, TE-keskusten investointeihin ja palvelujen vientiin. – Huolestuttavaa on, että monet pojat eivät pysty hakemaan apua, eivätkä edes tunnista oireita itsessään, huomauttaa tutkimuksen tekijä Anni Ojajärvi Stakesista. Internet ja tietonavigointi Tavoitteena on, että koulutusohjelman suoritettuaan osallistujat ymmärtävät Internetin toimintaperiaatteen ja osaavat käyttää verkon palveluita ja tiedonhakumahdollisuuksia tehokkaasti hyväkseen – kriittistä suhtautumista unohtamatta. Eläkeiän muutosten sijaan kohteina tulisi olla työhöntuloiän aikaistaminen ja etenkin työelämän kehitys siten, että työssä jaksettaisiin olla pidempään. Tytöt hakevat masentuneisuuteensa apua poikia helpommin. Kyse ei ole vatsataudista, vaan hengitystieinfektiosta. Opiskelu kestää 8 kuukautta. Ensi alkuun epäilty kiisti teon, vaikkakin myönsi olleensa uhrin seurassa surmaa edeltäneenä iltana. (08) 534 4220, hannu.saukkonen@markinst.. Keskeinen haaste on työssäoloaikaa koskeva ratkaisu. Mies itse on esitutkinnassa kiistänyt syyllistyneensä mihinkään rikokseen. Siinä on mukana lähes 54 000 lukiolaista. Osa sairastuneista on jo toipumassa, mutta kaksi on hoidettavana Keski-Suomen keskussairaalassa Jyväskylässä. SAK:n, STTK:n ja Akavan yhteinen KEY-Finland valvoo suomalaisten palkansaajien etuja Euroopan integraatioon liittyvissä kysymyksissä. huhtikuuta. Lähteenmäki jatkaa Paperiliiton palveluksessa maaliskuun loppuun 2004. Ahonen seuraa tehtävässä liittoa 10 vuotta johtanutta Jarmo Lähteenmäkeä (sd., 46), joka siirtyy palkansaajakeskusjärjestöjen yhteisen Brysselinedustuston KEY-Finlandin johtajaksi. Vuorovaikutteinen verkko-opiskelu alkaa lokakuussa. Hakuaika päättyy 10.10.2003. Valtaosa oppilaista kokee saavansa ongelmiinsa apua koulusta ja kotoa, mutta avun hakemisessa on suuria yksilökohtaisia eroja. Ihalainen kiitteli hallitusta vakavasta suhtautumisesta työllisyyteen ja talouden peruslinjauksiin, ilman sortumista populistisiin silmänkääntötemppuihin. (08) 534 4220, hannu.saukkonen@markinst.. Lisätietoja antaa koulutuspäällikkö Pirkko Karkkola, puh. SAK:n esitykset jakautuvat uusia irtisanomisia ehkäiseviin nopeavaikutteisiin toimiin sekä keinoihin, joiden kautta turvataan pitkäjänteinen talous-, työllisyysja työmarkkinapolitiikka. Ahonen on työskennellyt 23 vuotta Jyväskylän Kankaan tehtaalla, jonka pääluottamusmiehen paikalta hän siirtyi liiton palkkasihteeriksi vuonna 1998. Ahonen Paperin pomoksi Takaisin ”kenttämieskauteen” Jouko Ahonen nousee Paperiliiton puheenjohtajaksi. Opiskelijoita tulisi kannustaa ja ohjata itsenäiseen suorittamiseen. Opiskelu kestää 7 kuukautta. Toimet lukiolaisten hyvinvoinnin parantamiseksi HELSINKI (STT) SAK:laisen Paperiliiton seuraavaksi puheenjohtajaksi nousee liiton pääsihteeri Jouko Ahonen (sd., 49). Johtajan vaihdos tietää kuitenkin liitolle paluuta kentältä lähtöisin olevien johtajien aikaan. Opiskelu alkaa avausseminaarilla 27.10.2003. Näitä Ihalaisen mukaan ovat vaatimukset rakenteellisista uudistuksista, joiden sisältöä ei kuitenkaan yksilöidä. Lisätietoja antaa koulutuspäällikkö Hannu Saukkonen, puh. Miehen yrityksestä lähetettiin lukuisille suomalaisille viesti, jossa kerrottiin vastaanottajaan ihastuneesta henkilöstä ja kehotettiin soittamaan maksulliseen palvelunumeroon. Sairastuneet osallistuivat viikon mittaiselle paikallislehden lukijamatkalle. Opiskelu alkaa avausseminaarilla 30.10.2003. Opiskelu kestää 10 kuukautta. Viestien lähettäjäksi jäljitettiin saksalaisyritys, joka on aiemmin markkinoinut internetissä tekstiviestien välityksellä toimivaa anonyymia flirttipalvelua. KEY:n nykyinen johtaja Jorma Skippari palaa tuolloin Suomeen. Opetushallituksen tilastojen mukaan yhtä päätoimista opinto-ohjaajaa kohden Suomen kouluissa on lähes 300 oppilasta. Lukion ensimmäisen luokan oppilaat viihtyvät lukiossa paremmin kuin peruskoulussa. Kiistojen seurauksena liiton pääsihteeri Artturi Pennanen (sd.) ja talouspäällikkö Viljo Saarinen (sd.) siirrettiin asiantuntijatehtäviin eli käytännössä ennenaikaiselle eläkkeelle. Poliisin mukaan nainen surmattiin tylppää väkivaltaa ja voimakastoimista ilmapistoolia käyttäen. Poliisi on kysellyt asiaa Europolin kautta, mutta ilmeisesti kyse on ennakkotapauksesta myös kansainvälisesti. Hän kuitenkin asettaa kynnyskysymykseksi solidaarisen palkkapolitiikan. Koulukuraattorin ja -psykologin palvelujen riittävä taso on taattava kaikissa Suomen lukioissa. Toiselle luokalle siirryttäessä into hieman laskee. Ennen Lähteenmäkeä liittoa johti pitkään Antero Mäki (sd.). Hakuaika päättyy 15.9.2003. Valinta ratkesi käytännössä jo viime viikolla, kun liittovaltuuston ja liittotoimikunnan sosiaalidemokraattien yhteiskokous päätti esittää Ahosta liiton johtoon. Päivittäistä koulutyötä häiritsevät mm. – Opintojen ohjaus on äärimmäisen tärkeää
Nato-maihin kuuluvaan Puolaan ostetut vaunut sijoitetaan yhteistoimintaprikaatiin, joka tulee toimimaan yhteistyössä saksalaisen panssariprikaatin kanssa. Suomen panssarivaunuhankinta rahoitetaan jo hyväksytyistä valmiusyhtymien täydentämisen tilausvaltuuksista vuosille 2003–2008. vakavien vaikeuksien maataloustuki, joka Suomen jäsenneuvotteluissa kirjattiin artiklakohtana 141. – Vaikka puhutaan eri vyöhykkeistä, niin reaalimaailmassa tuotannon edellytysten eroja ei rajalinjalla ole olemassa, Vanhanen painotti. Prodi korosti 141-tuen nostamisen olevan vaikeaa nyt, kun maataloustukea ollaan yleisesti pikemminkin alentamassa. Hyppösen mukaan jokainen uusi versio viruksesta onkin tarkan tuotekehittelyn tulos. Mahdolliseksi keskustan kumppaniksi kelpaa vain RKP. Puola myös aikoo valmistaa suuren osan panssarivaunujensa kranaateista itse. Korkeus 60 cm + maapiikki 10 cm. Kalliksen mukaan kukaan ei toistaiseksi ole kieltäytynyt, mutta ei myöskään vielä ilmoittautunut mukaan vaalikamppailuun. Tähän vaikuttaa Euroopan unionin laajentuminen ensi vuonna 25 valtion yhteisöksi. Sobig-virus ohjelmoidaan yleensä lopettamaan toimintansa tiettynä päivänä, jotta nähdään, miten mato toimi ja mitä parannettavaa siinä on. Prodi ei lämmennyt 141-tuen korotukselle Komission puheenjohtaja Romano Prodi ei luvannut pääministeri Matti Vanhaselle lisää valtuuksia 141-tuen maksamiseen. Käytettyjen Leopard-taistelupanssarivaunujen ostaminen oli näistä kolmesta selvästi paras vaihtoehto. Kristillisdemokraattien puheenjohtaja Bjarne Kallis kertoi olevansa itse lähdössä EUvaaliehdokkaaksi. Hän korostaa, että kauppa oli Suomelle edullinen ottaen huomioon sen ajan, mitä taistelupanssarivaunut tulevat olemaan käytössä. Lisämodifioinnilla vaunujen käyttöikää voidaan vielä jatkaa. Kyseessä on ns. Kauppasopimuksen mukaan kumpikaan osapuoli ei kerro kauppahintaa julkisuuteen, mutta Iivosen arvion mukaan Der Tagesspiegelin ilmoittama summa on ilmeisesti pelkkä vaunun yksikköhinta. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.8.2003 Kotimaa 7 Lyhyesti K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) FOLIO ULKOTULI 10 KPL 1 ,95 € ULKOTULI PELTI 100 x 48 mm 6 KPL / PKT 1 ,95 € LASILYHTY KANNELLA 3 KPL / PKT 1 ,90 € EKO PIHASOIHTU 1 KPL KUKKAVALOSARJA MAAPIIKILLÄ • 5-osainen 30 lamppua tuplakukka sovitteilla. Edelleen kalustolle täytyy ostaa erilaisia ammuksia. Suomi haluaisi korottaa omasta budjetistaan maksamansa tuen maksuvaltuuksia, kun taas komissio pitää tukea siirtymäkauden apuna, jota pitäisi ajan myötä laskea. Lisäksi ne ovat käyttökelpoisia aina vuosiin 2025–2030. Madon uusi ja samalla seitsemäs variaatio Sobig.G voi ilmaantua jo ennen kuin viime päivinä levinnyt Sobig.F lakkaa toimimasta 10. 8278503 Top party RAKETTIPAKKAUS 7 kpl / pkt 12 ,90 € Galaxy ISO RAKETTIPAKKAUS 10 kpl / pkt 17 ,90 € Tulikruunu RAKETTIPAKKAUS 15 kpl / pkt 9 ,90 € Sähikäisurut PATA 1 ,90 € Megastar Turbo RAKETTIPAKKAUS 8 kpl / pkt valoefekti + räjähdys 13 ,90 € Papukaija PATA 7 ,90 € Revontulet RAKETTIPAKKAUS 20 kpl / pkt 9 ,90 € Taikasarja PATA 2 ,00 € Lohikäärme iskee PATA 3 ,90 € Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Puolustusvoimien maavoimapäällikkö, kenraaliluutnantti Kalervo Sipi tyrmää saksalaislähteisiin perustuvat tiedot, joiden mukaan Suomi maksoi Leopard-taistelupanssarivaunuista ylihintaa. Vaunukaupan kokonaishinnaksi laskettiin silloin 120 miljoonaa euroa. – Komissio ei kuitenkaan halua erilaista maatalouspolitiikkaa eri EU-maihin, Prodi sanoi. Der Tagesspiegel -lehti vertasi maanantaina Saksan puolustusministeriön tietoihin perustuen Suomen ja Saksan Leopard-kaupan hintoja ja kertoi, että Suomeen ostettiin Leopard-vaunuja 500 000 euron kappalehintaan ja Puolaan viisi kertaa halvemmalla. Kiista koskee lähinnä kasvihuoneita ja kotieläintiloja. Paikan saaminen EU-parlamentissa vaatisi kristillisdemokraateilta 5,5 prosentin kannatuksen. Palvelimen avulla kone voi lähettää suuria määriä roskapostia. Kallis EU-ehdokkaaksi LAPPEENRANTA (STT) Kristillisdemokraatit lähtevät omilla listoillaan ensi kesäkuun EUvaaleihin. Hän toivoi myös kaikkien muiden puolueen kansanedustajien seuraavan esimerkkiä. – Viruksen tekijät todennäköisesti myyvät välityspalvelimien tietoja roskapostin lähettäjille ja keräävät suuret rahat, Hyppönen arvelee. Kristillisdemokraattien puheenjohtaja Bjarne Kallis on valmis EU-vaaliehdokkaaksi. Viime eduskuntavaaleissa puolueen saalis oli 5,3 prosenttia. Liitosjohto 10 m valaisinväli 1,2 m 1 ,15 € LAMPPUÖLJY 5 L (1,10 €/L) 5 , 50 € LAMPPUÖLJY 1 L 1 , 65 € 21 ,90 € VALOLEIKKI 1 KPL 2 ,20 € KYNTTILÄLYHTY 1 KPL 4 ,90 € ULKOTULI PELTI 155 x 75 mm 1 KPL 1 ,11 € Puh. Samalla kenraali Sipi huomauttaa, että Suomen puolustusvoimien käyttöön tulevat Leopardit ovat lähes käyttämättömiä, erinomaisia ja puolustuksellisesti ajantasalla. Viestintäjohtaja Iivosen mukaan Puolan kauppaan liittyy lisäksi Bundeswehrin (Saksan armeijan) käyttöön tuleva sotaharjoitusmaasto, josta on Keski-Euroopassa valtava pula. Siihen päädyttiin valintatilanteessa eli ostaa uusia tai käytettyjä panssarivaunuja tai modifioida venäläinen T-72-kalusto nykyajan vaatimisten mukaisesti. ”Leopardit erinomaisia” Maavoimapäällikkö tyrmää ylihintaväitteet Leopard 2 A4 Taistelupaino: 55,1 tonnia Suurin tienopeus: yli 70 km/h Toimintasäde: 550 km Kanuuna: 1 x 120 mm Muu varustus: konekivääri, laseretäisyysmittari, ammunnanhallintajärjestelmä, savunheittimet, suojeluja palontorjuntajärjestelmä, pimeänäkölaitteet Miehistö: 4 hlö (johtaja, ajaja, ampuja, lataaja) STT BRYSSEL (STT) EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi ei lupaa Suomelle lisää valtuuksia EteläSuomen kansallisen maataloustuen eli niin kutsutun 141tuen maksamiseen. Suomen Leopardkauppa eri vaihtoehdoista paras Puolustusministeriön viestintäjohtajan Jyrki Iivosen mukaan Suomen Leopard-kaupassa ovat mukana panssarivaunujen kuljetus Suomeen, koulutus niiden käyttöön, huolto ja varaosia. – Sobig.F:n hyökkäykset ovat epäonnistuneet, joten on odotettavissa, että uusi variaatio viruksesta ilmestyy pian, Hyppönen sanoo. Asiasta haetaan ratkaisua syksyn aikana. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jussi Nukari. Vanhanen toisti Suomen tavoittelevan pitkäaikaista ratkaisua, jotta maataloustuottajilla on varmuus elinkeinonsa jatkumiselle. syyskuuta. Puolueen eduskuntaryhmä päätti tiistaina kesäkokouksessaan Lappeenrannassa, ettei se enää havittele vaaliyhteistyötä kokoomuksen kanssa. Nykyinen sopimus tukivaltuuksista umpeutuu vuoden lopussa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Francois Lenoir Nykyinen sopimus tukivaltuuksista umpeutuu vuoden lopussa Uusi Sobig hioo kynsiään SAN FRANCISCO (STT) Uusi versio tietokoneita rassanneesta Sobig-internetviruksesta saattaa ilmestyä milloin tahansa, kertoo Tietoturvayhtiö F-Securen tutkimusjohtaja Mikko Hyppönen STT:lle. IIvonen kertoi edelleen, että Kreikka sai Nato-maana saksalaisia Leopardvaunuja lähes ilmaiseksi, koska myös sen puolustuskykyä haluttiin tehostaa. Vajaat vuosi sitten Saksan ja Suomen puolustusministeriöiden kesken allekirjoitettu sopimus panssarivaunujen hankinnasta käsittää 124 Leopard 2A4 -taistelupanssarivaunua. Italialainen Prodi sanoi, ettei hän halua ennakoida Suomen ja maatalouskomissaari Franz Fischlerin välisten neuvottelujen lopputulosta. Siihen sisältyy myös vaunuihin täällä tehtävät muutostyöt. Kaikki Saksasta ostetut panssarivaunut on jo laivattu Suomeen. Vanhanen totesi neuvotteluvastuun kuuluvan Fischlerille, joten Prodi ei voinut antaa Suomelle lopullista vastausta. Suomeen ei saa rakentaa keinotekoista raja-aitaa etelän ja pohjoisen välille. Hyppösen teorian mukaan Sobig-virusperheen tarkoituksena on saastuttaa suuri määrä tietokoneita, minkä jälkeen saastuneille koneille siirretään sähköpostin välityspalvelin. Kristillisdemokraattien nykyinen EU-parlamentaarikko Eija-Riitta Korhola ei enää pyri uudelle kaudelle. Keskusta ilmoitti jo keväällä, ettei se solmi uutta vaaliliittoa kristillisdemokraattien kanssa. Asiasta keskusteltiin, kun pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) tapasi Prodin Brysselissä tiistaina
s SAVON SANOMIEN Erkki Ryynänen pitää Kimmo Sasin käsityksiä ahdasmielisyydestä ja vapaamielisyydestä kummallisina. Vuoden 1989 jälkeen käydyistä sodista reilusti alle kymmenen prosenttia on ollut valtioiden välisiä, mikä on clausewitzilaisesta näkökulmasta loogista. "Pienpuolueita pitää aina tukea." Kirjoittaja työskentelee kesän ajan Keskipohjanmaan uutistoimittajana. Ainakin SKP tosin luultavasti vain tilapäisesti. Vakavien vaikeuksien häviäminen vaatii pitkän siirtymäkauden. Muutamaa kuukautta myöhemmin perinteikäs SKP kirjattiin jälleen puoluerekisteriin. Suomen Kommunistinen Puolue ja Kommunistinen Työväenpuolue nahistelivat verissä päin toistensa äänestäjistä. Yhdysvaltojen hyökkäys Irakiin on loistava esimerkki sotapolitiikan kynnyksen korkeudesta demokratiassa. Vaikka monet ohjelmat tuntuvat järkeviltä ja tavoitteitakin on toteutunut, yhtä kuitenkin usein puuttuu ja sen myötä paljon. Maaseutuneuvos on tässä oikeassa, vaikka asia onkin helpommin sanottu kuin tehty. Vietnamin ja Afganistanin sodat olivat kylmän sodan rajattuja rintamia. Näin lienee juuri Ruotsissa, jossa selvä enemmistö valtiopäiväedustajista toki lakkauttaisi monarkian, mutta sentään vain teoriassa... Siellä puolue oli esiintynyt edeltävinä 80 vuotena hyvin vaihtelevasti. Talouden integraatio ehkäisee sotia Kolmas keskeinen syy valtiollisten sotien vähentymiseen on talouden ylikansallinen integraatio, josta on tullut etenkin kehittyneissä maissa hyvinvoinnin selkäranka. Korkea aseteknologiakin hillitsee seikkailupolitiikkaa. Enimmäkseen sodan suosio valtapolitiikan äärimmäisenä muotona kytkeytyy valtajärjestelmien luonteeseen. Kansalaissodan mainingeissa tapahtuneen perustamisensa jälkeen puolue oli aluksi pitkään lailla kielletty. Ennen modernia aikaa sotatoimet olivat vielä suhteellisen halpoja ja niiden tuhovaikutukset paljon rajallisempia kuin modernin sotateknologian aikana. Vaikeampaa on saada kaikki tahot toimimaan niin, että myös ministeriöissä omaa elämäänsä elävä taloushallinto innostuisi tukemaan pyrkimyksiä. Konkreettiset uudet työpaikat syntyvät usein yksittäisten ihmisten omien ideoiden, ahkeruuden ja tahdon varassa. Ja voipa olla, että kirjoitan taas hymynkare suupielessä nimeni perustamisadressiin, jos sellainen mahdollisuus tarjoutuu. Kylien ja pitäjien väki näyttää vähenevän, tekivätpä viranomaiset melkein mitä tahansa. Jokainen haluaa kehittyä tietoyhteiskunnaksi tai voimistaa esimerkiksi maa-ja metsätaloutta, vaikka lähtökohdat ovat aivan erilaiset. Niin ärhäkästi kuin Suomen Kommunistinen Puolue ennen viime eduskuntavaaleja haukkuikin kahta isompaa vasemmistopuoluetta, se kuitenkin tunnustaa yhteisen perintönsä niiden kanssa. Kieriskelköön naapuri vain epätietoisuuden tuskassaan. Näin käy, jos EU ei todellakaan suostu Etelä-Suomen kansalliseen maataloustukeen. Tämän suuren kysymyksen voittamiseen ohjelmat luonnollisesti tähtäävät. Konfliktit ja sodat tuskin loppuvat, mutta jo nyt ne esiintyvät etupäässä matalan intensiteetin konflikteina lähinnä Afrikan ja Aasian heikoissa valtioissa: sisällisja heimosotina, kapinoina, paikallisten sotapäälliköiden valtataisteluina. Kylmä sota oli kahden suurvallan valtataistelua, joista toinen oli kommunistinen diktatuuri. Minkään talouslaskelman perusteella ei voi olla järkevää, että viljelystä pitää luopua ensin niillä alueilla, jotka sopisivat parhaiten tuotantoon. Vaikka ilmastomuutos etenee nopeasti, Suomen viljelyolosuhteet eivät sentään muutu ratkaisevasti muutamassa vuodessa. Monet onnistuvat ja toiset epäonnistuvat, mutta pelkkien suunnitelmapaperien perusteella lienee vaikea ennakoida, ketkä kuuluvat kumpaankin ryhmään. Tätä keinoa eivät ammattiliitot yleensä ole hyväksyneet edes äärimmäisessä hädässä. Aluekehitysjohtaja Kaisa-Leena Lintilä ja maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän puheenjohtaja Eero Uusitalo kertoivat suunnitelmien etenemisestä valtion hallinnossa ja kuulivat samalla Keski-Pohjanmaan ja Pohjanmaan ohjelmatöiden sisällöistä ja tavoitteista. Mutta kansanviisauden "missä kaksi vasemmistolaista, siellä kaksi vasemmistopuoluetta" osoittivat ennen viime vaaleja todeksi myös kommunistit. Siksi sotaa oli mahdollista pitää mielekkäänä politiikan välineenä tavoiterationaalisesta näkökulmasta katsottuna – vaikka todellisuudessa usein näin ei ollutkaan. Tätä osoittaa se, että myös SKP viettää vuorollaan Forssan puolueohjelman satavuotisjuhlaa ensi lauantaina. Ja viime aikoina, kuten nyt, puolueelta on puuttunut riittävä kannatus virallisen puoluestatuksen ylläpitämiseksi. Ensimmäisillä kommunisteilla tarkoitan tällaisia veikkoja kuin Punaisen Suomen ykkösmiestä Kullervo Manneria tai Karjalan neuvostotasavallan kansankomissaaria Edvard Gyllingiä. Ahdasmielisyyden vastakohta on vapaamielisyys ja vanhoillisuuden vastakohta uudenaikaisuus. Linkola totesi: "Pienpuolueita pitää aina tukea", ja kirjoitti arvovaltaisen nimensä listaan. Puhumattakaan Otto-Wille Kuusisesta, Stalinin vasemmasta kädestä ja ehkä vaikutusvaltaisimmasta suomalaisesta ikinä. On aluekeskus-, osaamiskeskusja maaseutupoliittista ohjelmaa, on saaristo-ohjelmaa ja kaikilla hyvää tarkoittavia tavoitteita. Se ei onneksi ole todennäköistä. Kerrankos elävä elämä osoittaa erilaiset, jopa paremmat käytännöt kuin teoriat. Terrorismin järkyttämille amerikkalaisille hyökkäystä välttämättömänä puolustussotana markkinoinut presidentti Bush kävi kovan sisäpoliittisen väännön saadakseen sille kongressin ja kansalaisten tuen. Vaikeassa tilanteessa telakoilla on alettu puhua myös palkkojen alentamisesta uusien tilausten ja työpaikkojen turvaamiseksi. Vuonna 1903 keskiössä oli Mäkelinin ja Edvard Valppaan, tamperelaisten ja helsinkiläisten, nokkapokka työväenliikkeen aatteellisesta johtoasemasta. Jos maaseutupoliittisten toimenpiteiden tuloksia mitataan ihmisten määrän ja hyvinvoinnin kehityksellä, plussien kerääjät ovat harvassa. Tälle ajatukselle rakentuu ajatus EU:sta mantereemme turvallisuuden takaajana. Onkin vaikea nähdä Eurooppaa lähitulevaisuudessa uhkaavia valtiollisia sotia, saati maailmansotien kaltaisia katastrofeja. Vaikka omat miehistötappiot jäivät huipputeknologian ansiosta olemattomiksi ja taistelut käytiin vieraalla maaperällä, syövät sota ja miehitys arviolta satoja miljardeja dollareita jo valmiiksi velkaisen liittovaltion budjetista. Turhan harvat ovat kuitenkin omassa elämässä valmiita konkreettiseen valintaan. Irakin ja Iranin asemasodassa kuolleita oli jopa miljoona. Kuvattujen kehityskulkujen ansiosta valtioiden välisten sotien voi odottaa yhä vähentyvän. Historiassa sodilla saavutettiin valtioiden kannalta tuloksiakin; perustuihan esimerkiksi Rooman suuruus alun perin menestyksekkäisiin valloitussotiin. Kauhun tasapaino esti myös kylmää sotaa puhkeamasta avoimeksi väkivallaksi. Molemmat jäivät kauaksi kansanedustajapaikasta ja katosivat puoluekartalta. Voitokas sota nosti Bushin suosiota, mutta konttaava talous voi maksaa hänelle jatkokauden – kuten kävi hänen isälleen. M uistan eräänkin kerran, kun jostakin oudosta syystä päädyin kuokkavieraaksi Kommunistinuorten pikkujouluihin Tampereella. Irakin ja Iranin sodan syy 1980-luvulla oli diktaattori Saddam Husseinin pyrkimys koko Lähi-idän hallintaan – tosin sota olisi saattanut syttyä Iranin pappistyrannienkin valtapolitiikan seurauksena. Nykymaailmassa pohjoismaisella naapuruudella on itseisarvollinen merkityksensä. s Pentti Jussila toivottaa POHJOLAN SANOMISSA Ruotsin kuninkaalliset tervetulleiksi vierailulle, vaikka monarkia sopii periaatteessa huonosti kehittyneeseen tasa-arvoajatteluun. Tulosten saavuttaminen on silti tunnetusti vaikeaa. Joustot voidaan sitoa hyviksi havaittuihin tulospalkkajärjestelmiin, jotka korvaavat hetkelliset menetykset hyvin onnistuneissa projekteissa. Arto Hietalahti Herätystä kehitystyöhön Maaseutupoliittista ohjelmaa ja alueellisia tavoitteita soviteltiin eilen yhteen Kokkolassa. Uskonnollis-nationalistiset veriviholliset Intia ja Pakistan ovat käyneet kolme sotaa, mutta molempien hankittua ydinaseet ovat riitapukarit varoneet kärjistämästä tilannetta sodaksi. Vietnam ja Afganistan murjottiin liki kivikauteen. Epäilemättä samankaltaisuus kuvastaa sitä, kuinka yhdenmukaisesti ja kapeasti kehitys ymmärretään. Sasin ja kumppaneiden logiikan mukaan moderni ja vapaamielinen hallitus ilmeisesti suosisi seksikauppaa, ei olisi moksiskaan sauhuttelun vaikutuksista kansanterveyteen, kannustaisi kansalaisia remuamaan ravintoloissa aamutunneille, katsoisi mielihyvällä kasvavaa viinarallia ja antaisi humalaisten hillua julkisilla paikoilla... Samalla se on merkki myös siitä, miten vaikeaa on jalostaa omaperäisistäkin vahvuuksista taloudellisesti tuottavaa toimintaa. Kyyninen irvailu on huomattavasti helpompaa kuin parempien vaihtoehtojen tarjoaminen. Sota on politiikkaa toisin keinoin, kuuluu historian tunnetuimman sotateoreetikon Karl von Clausewitzin klassinen määritelmä. Aseiden kasvaneen tuhovoiman myötä sotimisen poliittinen hinta on kasvanut dramaattisesti. Vakaus syntyy siitä, että toisiinsa taloudellisesti ja poliittisesti sitoutuneet valtiot kaihtavat keskinäisiä aggressioita. Lukuisille maakunnan vaikuttajaryhmille ja kuntapäättäjille tarkoitettu tilaisuus muistutti taas, ettei toimijoista ja välineistä pitäisi olla pulaa. Työväenpuolueen keulassa huseerasivat sellaiset vanhan suunnan miehet kuin Yrjö Mäkelin tai Eetu Salin, jotka vain pari vuotta myöhemmin saivat väistyä nuorempien ja radikaalimpien tieltä. Demokratioissa kynnys korkealla Toinen 1900-luvun valtiollisia sotia yhdistävä tekijä on niiden valtaisa tuhoisuus. Siihen tarvitaan laajasti ymmärrettyä kilpailukykyä ja osaamista, siis lopulta työpaikkoja. Demokratiassa ei lähdetä soitellen sotaan. Vuosisadan myöhemmissäkin merkittävissä sodissa totalitarismi oli keskeinen tekijä. Korkeampiin tavoitteisiin kannustava Uusitalo ravisteli voimakkaasti nykyistä ajattelua. Saddamin vallanhimon seurausta olivat Kuwaitin miehitys ja sen myötä Persianlahden sota. Kun omia tekemisiä ei arvosteta riittävästi, niin turha vaatimattomuus karkottaa asiakkaat muihin maisemiin. Suunnitelmien teossa ei riitä, että ne kelpaavat ministereille. Ja aseellisesta ylivertaisuudestaan huolimatta Bushin hallitus on joutunut tekemään tukalia laskelmia sodan hinta-hyöty-suhteesta. Demokratioissa kynnys sodan käyttämiseen politiikan välineenä on korkea, koska valitsijat eli tavallinen kansa maksaa siitä aina kovimman hinnan. Sangen pienimuotoisessa, mutta viihtyisässä tilaisuudessa kiersi nimilista Suomen Kommunistisen Puolueen uudelleen perustamiseksi. Kaikessa aluekehitystyössä lähtökohtana on hyvinvointierojen tasaaminen. Pitää muistaa, että SKP:n perustajista ja ensimmäisistä kommunisteista tuskin kukaan oli mukana Forssan ohjelmaa laatimassa. Totaalinen moderni sota ei tuhoa vain rivimiehiä tai edes armeijoita, vaan massoittain siviilejä, kokonaisia kaupunkeja ja valtioiden talouden. Voi kysyä, miksi kommunistit tai edes Vasemmistoliitto pitävät Forssan ohjelmaa samanlaisena virstanpylväänä kuin demarit. Eikä siinä ole kyse vain Suomen pulmista, sama ongelma koskee koko Eurooppaa. Täytyy löytää jotakin vaikuttavampaa ja omaperäisempää. Globaalissa verkkotaloudessa sota on sangen kehnoa bisnestä. Toki on selvää, ettei maaseudun eikä kaupunkienkaan elinkeinotoimintaa ratkaista koskaan vain hallinnon suunnitelmilla tai ohjeilla. Heikki Ikonen Kirjoittaja on kansainväliseen politiikkaan erikoistunut vapaa toimittaja heikki.ikonen@kolumbus.fi Valtioiden väliset sodat ovat vähentyneet, mutta monessa maassa veriset yhteenotot jatkuvat etnisten ryhmien välillä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Jacob Silberberg Valtioiden väliset sodat vähentyneet s TURUN SANOMAT valmistelee telakoita vaikeampiin aikoihin ja jopa palkkojen alennuksiin. Mutta päinvastoin kuin usein kuvitellaan, sotia on käyty hyvin harvoin luonnonvarojen anastamiseksi tai valtioiden tuhoamiseksi. Pääasia on, että kansalaisilla menee lujaa ja että on hauskaa. Kuvan sotilaat partioivat Niger-joen suistossa, missä Nigerian armeija suojaa öljyntuotanntoa alueen asukkaiden hyökkäyksiltä. Sellaisia ohjelmia on jo toteutettu, mutta maaseudun alasajo on jatkunut. Kaikki tämän tason vierailut lisäävät yhteenkuuluvaisuuden tunnetta naapuritai yhtä hyvin veljeskansojen kesken. ”Missä kaksi vasemmistolaista...” Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Y hdysvaltojen sotaretket Afganistaniin ja Irakiin sekä sapelinkalistelu Iranille, Syyrialle ja Pohjois-Korealle on saanut monen aprikoimaan, onko ihmiskunnalla edessään uusi sotien aalto tai peräti kolmas maailmansota. s SATAKUNNAN KANSA moittii satakuntalaista vaatimattomuutta huonoksi matkailun edistäjäksi. Tutkimusten mukaan maalle kyllä halutaan ja monet maaseutuun liitettävät arvot hyväksytään laajasti. Toinen maailmansota tuhosi puolta maailmaa ja oli etenkin eurooppalaisille armoton opetus sotapolitiikan hinnasta korkean teknologian aikakaudella. EU:n suuri vetovoima osoittaa keskinäisen riippuvuuden tuoman hyvinvoinnin olevan demokraattisissa kansalaisyhteiskunnissa oikeaksi koettu politiikka – eivät sotaseikkailut. Yksi suunnitelmatyön perusongelma on juuri siinä, että kaikki alueet hakevat menestystekijöitä samalta suunnalta. Tuskinpa kehittämistyön perustavoitteista on vaikeaa löytää yksituumaisuutta. Heistä kukaan ei vielä Forssan kokousvuonna 1903 ollut noussut työväenliikkeen eturiviin, ehkä Gyllingiä lukuun ottamatta. Samankaltaisia surkuhupaisia riitoja olemme saaneet todistaa yhä viime vuosinakin, näkyvimpänä SDP:n ja Vasemmistoliiton jatkuva halu todistella vasemmistolaisuuttaan. Samoista syistä vakavat valtioiden väliset sodat ovat hyvin epätodennäköisiä siellä, missä demokratiat ovat integroituneet globaaliin talouteen. Meillä "Itämaan" tasavaltalaisilla on kanttia toivottaa naapurin kuningashuone lämpimästi tervetulleeksi. Moderni hesalaisten hallitus sulloisi niinikään kansalaiset yhä korkeampiin kerrostaloihin ja viisveisaisi syntyvyydestä ja lapsiperheiden asemasta. Demokratia valtiomuotona on levinnyt ja harvainvallat vähentyneet ratkaisevasti etenkin teollistuneessa maailmassa. M aaseutupoliittista kokonaisohjelmaa valmisteleva ministeriöiden väki on jalkautunut maakuntakierrokselle, jonka tavoitteena on kytkeä alueelliset ohjelmat ministeriötason suunnitelmiin. Ei siinä auttanut kuin seurata perässä. Kuva: Tomi Hirvinen Tolkuton periaate s Pohjimmiltaan oikeudenmukainen periaate saattaa joskus johtaa järjettömään lopputulokseen. Keskustelujen ulkopuolelle ei kuitenkaan saisi sulkea palkkajoustojakaan, jos työpaikkoja voidaan näin säästää. Siihen löytyy yksi itsestään selvä syy. Savolainen piällysmies osaa kehua vanhan kalasaunan rötiskänsä paremmaksi kuin satakuntalainen sadan neliön hirsilinnan. Päällisin puolin mielipuolisinkin sota on siis aina lähtökohtaisesti tavoiterationaalinen. Seminaarin alustajina esiintyivät muun muassa maaseutuneuvos Eero Uusitalo, maakuntajohtaja Altti Seikkula ja aluekehitysjohtaja Kaisa-Leena Lintilä. Puheenjohtaja Romano Prodin ja komissaari Franz Fischlerin taipumattomuus vaikuttaa pahaenteiseltä. Siihen minut innosti riipustamaan puumerkin kalastaja Pentti Linkola, joka oli kutsuttu pikkujouluihin puhujaksi. Arto Hietalahti SAMI SUODENJOKI Keskiviikkona 27.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 8. Jopa suurvalta-aikaansa haikaileva ja omaa linjaa läpi historiansa vetänyt Venäjä, jossa asevoimien kovalla linjalla on perinteisesti vahva asema, on Putinin johdolla nopeasti integroitumassa maailmantalouteen ja eurooppalaiseen yhteistyöhön. Näissä olosuhteissa onkin kohtuutonta syyllistää aluekehitystyön rajallisista tuloksista ainakaan niitä järjestöihmisiä ja projektien parissa toimivia, jotka sentään jaksavat vuodesta toiseen ponnistella erilaisten hankkeiden edistämiseksi ja maaseudun elinvoiman ylläpitämiseksi. Jo tuolloin, kuten myöhemminkin, vasemmistoa koettelivat kitkerät suuntariidat. 1900-luvun suursotien taustalla oli totalitarististen harvainvaltojen häikäilemätön valtapolitiikka: ensimmäisessä maailmansodassa etenkin Preussin, ja toisessa maailmansodassa natsi-Saksan, Japanin, Neuvostoliiton ja Italian. Satakuntalainen luontainen vaatimattomuus on matkailualalla rasite. Turvallisuus ja kaunis luonto eivät riitä, jos leipää antavaa työtä ei ole tarjolla. Harvainvaltaiset valtiot ovat aina olleet herkkiä sotimaan, koska itsevaltias tai hallitseva eliitti joutuvat harvoin kärsimään kouriintuntuvasti sotien seurauksista. Luultavasti maaseudun näkymät olisivat vielä nykyistä murheellisemmat, jos nämäkin puurtajat luovuttaisivat
Syksyllä on tarkoitus ottaa talteen myös suppilovahveroita. Käsitys, että rikolliset pitää parantaa, on kaunis, mutta kuolleena syntynyt naiivi ajatus. Oikea sana olisi teurastus. Tavallisesti kerään haapaja kangasrouskuja. Miksi lehdissä ei kirjoiteta tästä rosvouksesta. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Syy, miksi he kelpuuttivat "pakanakuninkaan" lain, on yksinkertainen. Toivottavasti asiat eivät ole joka paikassa yhtä huonolla tolalla. Jos muut välttämättömät, elämiseen liittyvät kulut ovat 350 euroa kuukaudessa, mikä on suurin piirtein yksin asuvan toimeentulotuen perusosan suuruinen, olisi nettoansiopäivärahan oltava vähintään 1350 euroa kuukaudessa, jotta tuhannen euron kamerahankinta ei suuremmin taloudenpitoa keikuttaisi. Kolumninsa lopussa Pesonen heittää omaa ajatustaan vastaan sotivan lauseen: "Poikasihan ei ollut tehnyt mitään väärin, vain suuttunut vähän liikaa". Meiltä työnantajilta olisi pitänyt asiaa ensin kysyä. Niinpä retoriseen esimerkkiin retorinen vastaus: kuka lastaan hirteen haluaisi, vaikka sinne kuuluisikin. Heti vaan halolla päähän ja nirri pois, kun joku aukoo liikaa suutaan. Siksi perustelu, että rankaisija vaipuu samalle tasolle rikoksentekijän kanssa, on hölynpölyä, sillä eikö ole oikeudenmukaisempaa poistaa heti yksi paha kuin antaa tämän pahan poistaa kymmenen hyvää. Kuva: Tomi Hirvinen Uuden hallituksen ensimmäinen budjetti on todella surullista luettavaa. Muutenkin metsästäjien tulisi ajatella enemmän tulevia sukupolvia ja riistan, varsinkin pienriistan, riittävyyttä ja harkitsevaa, kantojen runsauteen perustuvaa metsästystä. Vastaus tähän kysymykseen on luonnollisesti ei, mutta miksi silti kuumeisesti etsimme perusteluja tällaiselle politiikalle. Ne pitää aina muistaa ryöpätä ennen ruuanlaittoa. Näillä tuloilla elämä on veitsenterällä taiteilua. Lippo Kaariniemi HAAPAJÄRVI Palkankorotukset silkkaa ryöväystä Kolumnini lause "Poikasihan ei ollut tehnyt mitään väärää, vain suuttunut vähän liikaa" ei ole minun oma mielipiteeni. Olisi edes oikeasti elinkautinen eikä vain 5 – 9 vuotta, mitä se käytännössä on. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Samalla annettaisiin kaikille metsästäjille mahdollisuus saaliiseen. elokuuta. Kysymys on sorsastuskauden alettua hyvin aiheellinen. Se on lause pojan vanhemman näkökulmasta katsottuna. On toki opasviitassa tehtaanpiipun ja satamanosturin kuva, mutta ne eivät paljon auta, kun asutusalueen viitta puuttuu kokonaan. Se on oikeudenmukainen; mitä teet toiselle, tehdään sinulle. Juuri tätä kansalaisten enemmistön oikeustaju ei käsitä. Samalla ne jonkin verran kesyyntyvät. Antti Savela, teksti ja kuvat HAAPAJÄRVI (KP) Riikka Rautio, HAAPAJÄRVI – En ole vielä ehtinyt. On luonnollista, että paikkakuntaa tuntemattomat ajavat osoitettuun suuntaan. Otsikko ja valokuvaaja Joni Virtasen kommentti, johon otsikko ilmeisesti viittasi, saattavat herättää aivan vääränlaisia mielikuvia työttömän mahdollisuuksista tehdä erilaisia hankintoja.. Ihmettelen, miksi sorsia ruokitaan. Heikki Anttiroiko KOKKOLA Opasteet Ykspihlajaan ajan tasalle Opaste Ykspihlajaan ohjaa liikennettä Oulun suuntaan tultaessa Tehtaankadulta Pohjoiselle ohikulkutielle. Muinaiset ihmiset tajusivat käsitteen oikeudenmukaisuus, mikä nykyajan idealisteilta näkyy täysin hämärtyneen. Kun ihmisen lähipiirissä sattuu raaka rikos, jokaisen ensimmäinen halu on antaa samalla mitalla takaisin. Pienkiinteistöyhdistys on useamman kerran kääntynyt tielaitoksen puoleen, mutta aina on vastauksena ollut tyypillisine selityksineen, ettei asiaan tule muutosta. Eikö sarjamurhakaan enää hätkähdytä, vaan pitää vain taputtaa päähän ja ymmärtää. Teuvo Suominen, JOUTSENO – Kantarelleja on jo poimittu. Tuomo Junttila, HAAPAJÄRVI – Keväällä poimin jo korvasieniä. Välttämättömistä menoista selviää rimaa hipoen, mutta mikä tahansa ylimääräinen menoerä suistaa työttömän taloudenpidon helposti pois raiteiltaan. Muka puolueeton toimikunta esitti palkankorotuksia. Hammurabin laki tuli kuuluisaksi, koska juutalaiset hyväksyivät sen lakiinsa, minkä ansiosta me länsimaissakin tunnemme sen. Anne Kellosalo, työttömien asiamies, KOKKOLA Digikamera liian kallis työttömälle Toimittaja Katja Pesonen tarttui kolumnissaan (Kp 24.8.) yhteen ikuisuusaiheeseen eli kuolemanrangaistukseen. Osa heistä parantaa heti tapansa saadessaan lempeää kohtelua, kun taas selvä enemmistö nauraa partaansa ja jatkaa samaa menoa vankilasta päästyään. Jos halu on oikeudenmukainen, miksi sitä ei saisi toteuttaa ainakin niihin, jotka uusivat rikoksensa tai sarjamurhaajiin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Olemmeko huomaamattamme romuttamassa suomalaista hyvinvointiyhteiskuntaa aikana, jolloin Suomi todellakin tarvitsee hallituksen, jolla on suurempia visioita kuin halpa viina. Onko meillä todella varaa laskea tuloverotusta ja alkoholiveroa lainarahalla. Vanhemmallekin on varmaan aivan eri asia, jos oma poika on voimakkaasta humalasta johtuvan itsensä hallitsemisen puutteessa tappanut jonkun kuin että tämä on tehnyt harkitun murhan. Todellisuudessa noin neljäsosa vajaasta 2500 kokkolalaisesta työttömästä on pitkäaikaistyöttömiä, joiden toimeentulo koostuu työmarkkinatuesta (23.02 euroa päivässä + mahdollinen lapsikorotus), asumistuesta ja mahdollisesti toimeentulotuesta. Sorsille riittää ravintoa rehevöityneiden vesistöjen rannoilla yllin kyllin. Vesilintujen ruokinta voitaisiin lopettaa sillä perusteella, että linnut eivät tarvitse sitä. Eikö se ole suurempaa vääryyttä. Myös metsästäjä KALAJOKI Vesilintujen ruokinta tarpeetonta Minua on jonkin aikaa vaivannut tämä kansanedustajien törkeä palkankorotus. Sorsastajat sitten kehuskelevat lähemmäs sataan sorsaan nousseilla saalismäärillä. Karvalaukun, haapasienen ja tattien vuoro on myöhemmin. Ei ole kenenkään etu, että paikallinen vesilintukanta hävitetään eräiden "metsästäjien" vastuuttomuuden vuoksi. Joka muuta väittää, valehtelee. Mieleen tulee väkisinkin ajatus metsästäjien ahneudesta. Se on vain niin harvinainen. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Niin sanotut kansanedustajat ovat täysin omia etujaan kansan kustannuksella ajavia röyhkimyksiä. Ilma on yhtäkkiä täynnä pauketta ja lyijyä. Se tuomittiin. Sienestys on jaloa puuhaa. – Mustikassa sitä vastoin olen käynyt. He joutuvat tehdasalueelle ja täysin hukkaan. Eräissä lehdissä kyseltiin kansalaisten suhtautumista palkankorotuksiin. Laadukkaiden peruspalvelujen ylläpito tulee näiden veronalennusten keskellä olemaan äärettömän vaikeaa esimerkiksi terveydenhuollossa ja koulutuksessa. Kansanedustajat ovat tyhjäntoimittajia. Kiinnostusta kyllä olisi, mutta en tunne sieniä. Ne sorsat, jotka alkurytäkässä selviävät vahingoittumattomina, nousevat siivilleen ja vaihtavat maisemaa. Ennen muinoin toteutettiin ja siitä huolimatta pääsivät taivaaseen. – Silloin tällöin on sienessä tapana käydä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. On ihmetelty sorsakantojen suuria alueellisia eroja. Kenen etuja palvelevat turhaan ajetut kilometrit ja eksyksissä olo. Että se siitä ihmisten humaanisuudesta ja sivistyksestä. En usko, että Kokkolan työvoimatoimiston alueelta ainakaan kovin monta sellaista työtöntä löytyy, jonka ansiopäiväraha perustuisi tällaisille tuloille. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.8.2003 K un ajat Tehtaankatua Pohjoiselle ohikulkutielle tarkoituksenasi päästä Ykspihlajaan, vastassa on kaksikin opastintaulua, joissa kehotetaan kääntymään oikealle Oulun suuntaan. Tämä koskee etupäässä linjaja henkilöautoilla liikkuvia. Rikollisuus loppuu, vasta kun ihmiset loppuvat. Onko tosiaan niin, että äänestäjät, jotka huomaavat tulleensa petetyiksi, tyytyvät kohtaloonsa, ryövääjien mielivaltaan. Sorsat opetetaan kesän aikana käymään ruokintapaikoilla. Voi myös kysyä, miksi murhaajan henki on arvokkaampi kuin uhrin. Tällaisessa yhteiskunnassa riskiryhmässä elävät todella syrjäytyvät. Ja avustajiahan täytyy ilman muuta palkata raskaan työtaakan painamalle eliitille. EU:ssa laaditaan lait. Sama koskee muuta pienriistaa. Leena Autio, HAAPAJÄRVI – En vielä osaa sienestää, mutta kohta osaan. Ohikulkutien risteyksestä olisi Haukiojan asutusalueelle vain muutaman sadan metrin matka, mutta opasteiden mukaan matkaa kertyy kymmenkunta kilometriä. Metsissä on valtavat määrät ruokaa.. Nykyään se on paikoin lähes olematonta. Kuvailemani tapahtumat perustuvat omiin havaintoihini. Miten ihmeessä jotkut voivat suhtautua noin penseästi tavallisia kansalaisia kohtaan. Sitten heille rakennetaan sairaiden ja muiden vähäosaisten kustannuksella lisärakennuksia. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tämän mukaan kuolemanrangaistus on kauheaa vääryyttä ihmisyyttä vastaan, mutta pikaistuksissa tehty tappo ihan hyväksyttävää. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Haluammeko todella rakentaa yhteiskunnan, jossa rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät. Onko tämä metsästystä. 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Heitä on puolet liikaa juonimassa mitä mielikuvituksellisimpia maksuja kansan viimeistenkin vähien varojen ryöväämiseksi. Valvonnan tehokkuudesta voisi olla esimerkkinä, että oman lähes 30 vuotta kestäneen "urani" aikana vain yhden kerran on kyselty papereita. Hallituksen budjetti suosii eniten hyvätuloisia ja panimoteollisuutta, häviäjinä ovat peruspalveluja käyttävät pienituloiset sekä alkoholin aiheuttamista ongelmista ja vaikeuksista kärsivät ihmiset. Tommy Björkskog, puheenjohtaja Kristillisdemokraattiset Nuoret Lainarahalla halpaa viinaa Alkoholiveron alennus pudottaa erityisesti väkevien hintaa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Mutta ei mitään ankaraa rangaistusta, kuolemaa nyt ainakaan. Heitä on vuoden aikaan varmaan kymmeniä, ehkä satoja. Pulskat ja ihmisiin tottuneet sorsalinnut tulevat tapansa mukaan täyttämään kupunsa ruokintapaikoille, mutta sielläpä koittaakin yllätys. Seurauksena on, että alunperin hyvinkin suuri ruokailijoiden joukko on harventunut lähes viimeiseen sorsaan. Sehän on tarkoitus, ainakin pitäisi olla. Osaan poimia vain kangassientä. Katja Pesonen Edelliseen Gallup Oletko käynyt sienimetsässä. Yksi selitys voisi olla ruokintapaikoissa. Elisabeth Sulin HALSUA Kuolemanrangaistus – pelkkä lynkkausko. Liian usein myös unohdetaan, että sana oikeudenmukaisuus ei välttämättä ole synonyymi sanalle lempeä. Kestävä kehitys olisi tässäkin asiassa suotavaa. Peräänkuulutan metsästäjien ja metsästysseurojen moraalia. Suvi Mehtälä, HAAPAJÄRVI – En ole käynyt. Se siitä valvonnasta. Kyse on sentään elämän riistämisestä eli arvokkaimman asian, mitä ihmisellä on. Mihin tarvitaan vesilintujen ruokintapaikkoja. Täällä on vain pakkohyväksyjiä ja kumileimasimia. Jos käteen jäävä työttömyysetuus on mainittua luokkaa, on sen perusteena olevan bruttoansion oltava yli 3000 euroa kuukaudessa ja veroprosentinkin hyvin pieni. En ole minkään puolueen jäsen, tuskin tulen olemaankaan, mutta Suomen kansalainen olen, joten voin sanoa suorat sanat. Tämä asia on syvältä ruotimisen arvoinen, jos mikä. Tuhannen euron digitaalikamerasta työtön tuskin näkee edes unta. Metsästyksen valvontaa tulisi lisätä. Ei ainakaan ruuan puutteen vuoksi. Voisivatko Kokkolan kaupungin tieasioista päättävät jotenkin vaikuttaa siihen, että opastintaulu osoittaisi, missä noin 2 500 ykspihlajalaista asuu. Ne hankinnat, joita työtön tässä elämäntilanteessa voi tehdä, ovat hyvin käytännöllisiä, arkipäiväisiä, eivätkä saa maksaa paljon. Meille tulee Leenalan perhekodille viikonloppuna sieniasiantuntija, joka opettaa meidät sienenpoiminnan saloihin. Tämä näkyy idealisteilta unohtuneen. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Digitaalikameroita käsittelevä artikkeli (Kp 22.8.) oli otsikoitu: "Työtönkin saattaa ostaa tuhannen euron kameran". Ehkä käyn tänäkin syksynä sienestämässä. Mustikoita on nyt todella paljon. – Erityisenä herkkuna pidän mustaa torvisientä. Mutta sorsilla ei ole kovin hyvä itsesuojeluvaisto, sillä päivän mittaan ne yhä uudelleen yrittävät tutulle ruokapaikalleen, mutta huonoin tuloksin. Hankintalistan kärjessä saattaa olla esimerkiksi uudet kengät. Mutta kun tietää, millaisia henkilöitä siellä istuu, tätä ei tarvitse ihmetellä. Kuitenkin Jeesuksen opin mukaan jo ajatus on väärin eli sama kuin teko itse. Rangaistus voi joskus olla julmakin ja kuitenkin oikeudenmukaisuus on tapahtunut. Metsästäjät, katsokaa peiliin. Sitten koittaa h-hetki 20. – Nyt syksyllä en ole sienimetsään vielä ehtinyt ja sienillä herkuttelu on jäänyt kaupasta saatavien herkkusienien varaan. Alkoholin hintoja ja tuloverotusta lasketaan lainarahalla. Myöhemmin opetettu armokäsitys on siitä huono, että se pätee vain osaan rikollisista. Vaikutukset ovat kohtalokkaita niin yhteiskunnallisesti kuin yleisen kansanterveydenkin kannalta. Toisilla alueilla sorsia tuntuu olevan hyvin runsaasti, toiset alueet ovat lähes tyhjiä. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ei ole hävyttömyyksillä rajaa. Ajatellaanpa, että työtön todella hankkisi tonnin kameran käyttäen siihen koko yhden kuukauden nettotyöttömyysetuutensa
Mitään ei vain tule, vaikka kuinka yrittää kirjoittaa. Voin kirjoittamalla käsitellä vaikeita asioita, jotka muuten hautautuisivat jonnekin. Harjunpää kokee painavana pahuuden uhkan, sillä väkivallan virkamiehenä hän on oppinut näkemään, että kaikki hyväkin voi tuhoutua hetkessä. – Kirjan paha on symboli kaikelle pahalle maailmassa. Kymmenen vuotta mielessäni oli hallitsematon kaaos. Sillä on myös terapeuttinen vaikutus. Hän on kirjoittanut pienestä pitäen runoutta, kunnes sai mahdollisuuden kokeilla aivan jotain muuta. Joensuu suomii kirjoissaan rivien välissä päättäjiä, jotka ovat ajaneet mielenterveysja sosiaalipalvelut alas ja kaventaneet poliisin turvallisuus-, järjestysja esitutkintapalveluja. Monella on tavoitteenaan edetä lähemmäs ja lähemmäs ammattikirjailijanimikettä. Valoa näkyy Mikon kohdalla, sillä hän vapautuu lapsuutensa taakasta ja saa ehkä takaisin kykynsä kirjoittaa. Joensuu kuvaa kirjoissaan poliisin työtä karun arkisesti. Helsingin metroasemilla väijyy omaa uskontoaan ja omaa maanalaista valtakuntaansa hallitseva kylmäverinen vihollinen, joka uskoo olevansa maahinen, ja joka kiroaa jopa itsensä rikosylikonstaapeli Timo Harjunpään. Luovuus selviytymiskeino Kirjoittajapiiri antaa mahdollisuuden toteuttaa sisällä palavaa tulta ja auttaa löytämään tapoja, joiden avulla se pääsee parhaiten ulos. – Suuri yleisö siitä kärsii. Pelargonia kukkii usein Vainion ikkunamaalauksissa, joissa taiteilija liittää yhteen tuvan ja pihan. – Koulussa jo tykkäsin kirjoittamisesta. Kun yli kymmenen vuotta katkolla ollut kirjoittajapiirikin on lähtenyt mukavasti käyntiin, voi antologiasta toivoa perinnettä. Antologia on ponnahduslauta ja itsensä kehittämisen keino, joka valmistaa kustantajan kritiikkiin ja kehittää kohti vaadittua tasoa. Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia uutta, Tamminen sanoo. Joensuu itse on onneksi saanut takaisin kirjailijan rytmikorvansa. Joensuu tietää paljon myös metron ja koko maanalaisen systeemin salaisuuksista, jotka myös pahan pappi tuntee juurta jaksain. – Huikea ristiriita ulkomaisten elokuvien tarjoaman todellisuuden ja oikean todellisuuden välillä provosoi minut ensimmäisen kirjanikin aikoinaan tekemään, hän toteaa. Pahan papin ja nuorten suhteen kuvauksessa on jotain, mikä ei vakuuta eikä tunnu aivan helpolta sulattaa. – Asia on niin, ettei luovuutta voi pakottaa. Suurin mielihyvän tuottaja Tätä kirjaa varten Joensuu ei ottanut virkavapaata, vaan tutki päivät rikoksia ja yöt kirjoitti. Joensuu tiedetään perhekeskeiseksi mieheksi. Jossain vaiheessa täytyy vain yrittää uudestaan. Jotain siitä luontevuudesta tunnusta, joka aikaisemmista kirjoista on jäänyt vaikutelmaksi, on ehkä kuitenkin poissa. – Mutta niin kauhea kuin maahinen onkin, sitä oli myös hauska kirjoittaa. – Mutta kun kirjoittaminen sujuu, se on suurin mielihyvän lähteeni. Kirjoittaminen on vaikeasti kiellettävissä oleva halu ja tarve, jos se on piirtynyt kyllin syvälle. – Meitä on neuvottukin siihen, että kirjoittaessa kannattaa olla yksin. Kuva: Lehtikuva/ Matti Björkman VAASA (STT) Taidemaalari, professori Armas Vainio kuoli maanantaina Vaasassa pitkän ja vaikean sairauden murtamana. Mielikuvituksella ei ollut mitään rajoja, sain kieltä myöten keksiä kaiken. Tutkin työkseni tulipaloja ja räjähdyksiä ja ajatus tuli minulle sieltä. Kummallisimpia juttuja ei voi edes kirjaan kirjoittaa, koska ne tuntuisivat liian keksityiltä. Onhan olemassa jopa valtioita, jotka sokeasti uskovat omaan asiaansa ja katsovat sen perusteella oikeudekseen tehdä mitä hyvänsä, Joensuu luonnehtii. Vaikka hampaat irveessä yrittää, luovuus päättää itse, milloin se on käytettävissä ja milloin ei. Siitä on hyvä jatkaa Uhreja ja metromystiikkaa Kirjat Sanna Nikula HELSINKI (STT) Rikosylikonstaapeli Matti Yrjänä Joensuu on kymmenen vuoden tauon jälkeen kirjoittanut uuden Harjunpää-dekkarin. Se kuuluu poliisin työhön, sillä kovistelu ei kuulusteluissa tuota tuloksia. 1960-luvulla hänellä oli informalistinen kautensa, kunnes hän lopulta omistautui eteläpohjalaisille talonpoikaisaiheille. Tavoitteena oma kirja Piirissä on yhteensä kymmenen kirjoittajaa. Uuden oppiminen viehätti ja viehättää edelleen. Kun se viimein onnistui, helpotus oli suuri, Joensuu myöntää. Helena Ronkainen on kokenut lähes saman novellin kanssa. Italian tuomisina Vainiolla oli hienostuneita arkkitehtuuriaiheita ja hedelmäasetelmia. Nyt piiriltä on ilmestynyt antologia, jota myydään työväenopistossa. Joensuu kuten Harjunpääkin pyrkii käsittämään rikollisten käytöksen syyt. Professorin arvon Vainio sai 1981. Harjunpää-kirjoissa pahantekijääkin usein ymmärretään. Pöllänen kertoo kirjoittaneensa kauan riimirunoja, kunnes piirissä huomasi modernin runouden kauneuden. Hän on myös saanut tuntea olevansa vanhempiensa mielestä paha ja arvoton – kokemus, joka vie ihmiseltä voimia vielä aikuisena. – Minulla täytyy olla mielessä hallittu kaaos, jotta tekstiä syntyy. Todellisuus tarua ihmeellisempää Matti Yrjänä Joensuu työskentelee Helsingin poliisilaitoksen väkivaltarikosyksikön palovahinkojaostossa, joten ihmiselämän lohduttomimmat puolet ovat hänelle tuttuja. Tällä kertaa hän selvittelee outoja metromurhia. – Järkytyin, kun sellaista tapahtui oikeasti. Sieltä oli kadonnut rytmikorva jonnekin, ja juuri se oli tekstin luomisessa kaikki kaikessa; se saneli sanat ja niiden pituudet ja päätteet, ja yhtä lailla lauseiden keston ja rakenteet, ja myös kappaleet ja luvut, niiden pituuden ja järjestyksen – juuri se ratkaisi aivan kaiken", Matti Yrjänä Joensuu kuvaa Mikko Matias Moision vuosien mittaista writer´s blockia kirjassaan Harjunpää ja pahan pappi. Tapaamme jälleen tutun rikosylikonstaapeli Timo Harjunpään, humaanin ja ihmistä ymmärtävän poliisin. Pahan papissa hän tuo esiin myös huolensa lasten puolesta. Myös työpaikan juonittelut ja kähminnät ovat mukana kuvassa. Sympaattisen Onervan käsi on työssä vammautunut pysyvästi ja kepuli Piipponen ohittaa Harjunpään nimityskilvassa. Ja voiko mieleltään sairas ihminen ikään kuin hypnotisoida nuoren tekemään mitä tahansa. Kirjasta jää rakentamalla rakennetun maku. Mari Koivisto lukee ja kirjoittaa dekkareita. Avoimeksi jää kirjan päättyessä, saako Harjunpää pitää Elisansa. Se tarkoittaa myös sitä, että emme ajattele kenelle kirjoitamme tai ajattele muita samalla kun kirjoitamme, sanoo Kaija Pöllänen, yksi piiriläisistä. Hän halusi tehdä pahan selittämättä sitä. Antologiassa hehkuvat eri lajien tekstit. Otava 2003. Joensuu kertoo kirjan aiheen olevan vanha. Eila Tammiselle luovuus on selviytymiskeino. Onnettomat nuoret puolestaan ovat henkisesti helposti manipuloitavissa. Pahan papissa on kohtaus, joka muistuttaa Myyrmannin tapausta, mutta jonka Joensuu oli kirjoittanut jo tositapahtumaa aikaisemmin. 352 s. Suomen taideakatemian kolmivuotisnäyttelyssä Vainio oli mukana 1953. – Kaikkiin kirjoihini alkuperäinen idea on tullut todellisuudesta. Hän on eräänlainen maahinen, mutta ei luonnon, vaan läpikohtaisen teknistyneen, haavoittuvan ja haavoittavan infrastruktuurin. Rohkeutta siis täytyy olla ja toivottavasti tämä rohkaisee myös uusia kirjoittajia mukaan, työväenopiston rehtori Pentti Silvennoinen sanoo. Harjunpäälle vaimo Elisa ja tyttäret ovat edelleen tärkeintä maan päällä. Näin kenttätyötä tekevän sormituntumalla voin sanoa, että enpä muista, milloin tasapainoinen ihminen olisi tahallaan tulipalon sytyttänyt. Haluan myös, että tekstejäni arvioidaan. Entä minkä uhri paha itse on – ainakin retuperälle ajetun mielenterveyshuollon. Romaanista jää jonkinlainen alistuneisuuden tuntu. Vainio oli Suomen taidemaalariliiton jäsen sekä Pohjalaisen taiteilijaliiton ja Vaasan taiteilijaseuran kunniajäsen. Asetelma pysyi Vainion tuotannossa varhaisista vuosista, joskin se myöhemmissä teoksissa rakentui yhä useammin sinikuvioisen maitokannun varaan. Onko se dialogin kaavamaisuus, vai tuntuuko epäuskottavalta, että edes päähän potkitut nuoret niin helposti joutuisivat kulahtaneen, vastenmielisen ukon pauloihin. Tulppa aukesi, kun Joensuu käsitti tiettyjä elämäänsä liittyviä asioita. Piina on Joensuulle tuttu. Niin että jokainen lukija voi itse antaa sille merkityksen. – Tämä on merkittävä juttu työväenopistolle sillä se osoittaa, että oppilaitos suhtautuu vakavasti kirjoittamiseen. Hohto on kaukana, kun kesken päivän joutuu tutkimaan kuukausia kotona lojunutta, koppakuoriaisten peittämää vainajaa. Kirjoittaminen on sisällä palava tuli Antologia ulos 21 vuoden jälkeen Helena Ronkainen (vas.), Kaija Pöllänen, Mari Koivisto (edessä), Jonna Rantanen (takana), opettaja Päivi Kinnunen ja Eila Tamminen ovat mukana kirjoittajapiirissä, jossa treenataan monia kirjoittamisen lajeja. Mutta vaikka pahan pappi on saanut palkkansa, Harjunpää ei sitä tiedä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.8.2003 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren työväenopiston kirjoittajapiiri on toiminut jo kaksi vuotta. Nimeään kantavan taidesäätiön hän perusti 1991. Tämä kirja oli hirveän ponnistuksen takana. Uusimmassa Harjunpäässä on uhreja yllin kyllin, kokonainen ketju: Mikko ja hänen lapsensa ovat rakkaudettomien parisuhteiden uhreja. Kuva: Katja Pesonen Leena Nygård (KP) Matti Yrjänä Joensuu: Harjunpää ja pahan pappi. Vaikka hän kasvoiltaan muistuttaakin aavistuksen Leena Lehtolaista, hän sanoo suosikkikirjailijoikseen John Grishamin ja Robin Cooken. Kaiken pahan symboli Pahan papissa Joensuu päästää irti ehkä tähän asti pahimman rikollisensa. Hän oli kuollessaan 79-vuotias. – Koko tämän kymmenen vuotta olen yrittänyt ja yrittänyt. Matti ja tämän koulukaveri Leena myös koulussa kiusattuja nuoria, jotka joutuvat pahan pauloihin. Ronkainen sanoo kirjoittamisensa saaneen uutta tulta. Olen vain muokannut sitä. – Entistä voimakkaammin näen niin, että juuri lapsena ihmiseen lyödään ne vauriot, jotka sitten aikuisena näkyvät erilaisina masennuksina, mielenterveysongelmina ja rikoksina. Tämä on tärkeää myös kirjoittajille, sillä he saavat tekstinsä julki, mutta altistavat samalla itsensä arvosteltavaksi. Joskus eteen tulee kylmääviä sattumia. Koti on suojapaikka ja edustaa kaikkea hyvää vastapainona työssä koetulle. Hän on lähettänyt hengellisiä runojaan eri kustantamoihin, mutta sopimusta ei aivan vielä ole taskussa. Se oli rankkaa. "Hän näki kyllä sanat silmillään, aivan samoin kuin koko muunkin tekstin, mutta hän ei kuullut siitä pätkääkään sielullaan. Sillä hänen sielunsa oli rikki, ties jo kuinka monetta vuotta. Mikko Moisio on ollut lapsuudessaan vanhempiensa väkivaltaisen ja riitaisen parisuhteen todistaja ja tilanteiden pelastaja. Minua kiinnosti myös oppimisprosessi. Harjunpää ja pahan pappi ilmestyi torstaina Otavan kustantamana. Karhean hellästi Vainio kuvasi pihojen ja piennarten kukkia: syreeniä, ukonkukkaa, nappikukkaa, keltakukkaa. Joka ilta hänen piti suggeroida itsensä uudelleen kirjan maailmaan. Poliisin työn ja työskentelytapojen kuvaus on vanhastaan Joensuun vahvuuksia. Kirjoittajien mukaan piirissä on hyvä henki, vaikka loppujen lopuksi jokaisessa kynäniekassa asuu pieni erakko. Kirja käsittelee tärkeitä asioita, paikoin vahvoin kirjallisin keinoin ja viiltävän satuttavasti, mutta paikoin taas jo sormella osoittaen tai rautalangasta vääntäen. Hän lainasi oman tuskansa romaanihenkilölle. Hän kuului Kuvataiteilijaseniorien yhdistykseen ja oli taiteilijaryhmä Botnian perustajia ja Waasa-ryhmän jäsen. Joensuu löysi luovuutensa uudelleen – Niin kauhea kuin maahinen onkin, hänestä oli hauska kirjoitta, Matti Yrjänä Joensuu sanoo. WSOY:lle olen lähettänyt joitain tekstejä ja sainkin hyvää palautetta. Omassa kirjoittamisessa rytmittäminen tuotti aluksi ongelmia, mutta mitä siitä. Se on siitäkin historiallinen julkaisu, että vastaavaa ei ole tehty 21 vuoteen. Vaasassa 6. Taidekoulun jälkeen Vainio opiskeli 1951 Firenzessä Accademia di Belle Artissa. Kuitenkin Mikko on kirjoittanut aiemmat menestysteoksensa onnellisesta perheestä. Armas Vainio kuollut. Eivät lapset pysty itse perustamaan mitään järjestöä, joka heitä puolustaisi. Sama juttu on Ronkaisella. Vainion aiheita olivat lakeuden jokilaaksot, peltoaukeat, pihapiirit, tupainteriöörit ja jäyhä körttikansa. Taideopintonsa Vainio aloitti Vaasan taideyhdistyksen piirustuskoulussa sodasta palattuaan ja jatkoi 1948 Helsingissä Vapaassa taidekoulussa opiskellen samalla Ateneumin iltalinjalla. Ryhmässä vaikuttaa kuitenkin olevan hyvät versomisen lähteet. marraskuuta vuonna 1923 syntynyt Armas Vainio oli pohjalainen veteraanitaidemaalari, joka nuoruutensa kansainvälisen kauden jälkeen omisti uransa eteläpohjalaisen talonpoikaiskulttuurin ja -maiseman kuvaamiseen. Lapsuuden kokemusten ja tunneympäristön vaikutus ihmisen koko elämään on kirjan keskeinen teema, samoin perheen tai sen puuttumisen merkityksen korostaminen. Hän kuvaa sitä eräänlaiseksi Ahaaelämykseksi, silmät avautuivat kertaheitolla. Mikko on eronnut vaimostaan, joka kuvataan tahallisen pahaksi ihmiseksi, ja joka Mikon paettua kiusaamistaan nyt kohtelee kaltoin pariskunnan yhteisiä lapsia, Sannaa ja Mattia. Hänen uusimpansa on tyyliltään samaa nautittavaa Joensuuta kuin aikaisemminkin, ja myös juoneltaan mukaansatempaavaa "pakkolukemista". – Tulin tänne, koska haluan kuulla, miten muut kirjoittajat kirjoittavat. Se oli hänen mielessään jo ennen Rakkauden nälkää, joka ilmestyi vuonna 1993. Kirjassa Mikko Matias Moisio -nimisen tunnetun kirjailijan luovuus on kateissa. Kolmas alkava syksy tuo mukanaan antologian Tervetuloa ilo. Uusimmassa pahaa ja tämän toimintaa kuvataan teknisen tarkasti ja ulkokohtaisesti. Mutta ymmärtäminen ei tarkoita samaa kuin hyväksyminen, hän korostaa. Itse itselleen oman uskonnon sepittänyt, yhteiskunnasta syrjäytynyt ja sitä vihaava pahan pappi palvoo Maammo-jumalatarta ja katsoo tehtäväkseen hankkia tälle ihmisuhreja
Aggr. Pesula saa uuden vetäjän, kun Jari Kinnunen jatkaa vanhempiensa Raimo ja Seija Kinnusen työtä kuusi työntekijää täyspäiväisesti työllistävässä yrityksessä. A -0.17 101.75 +2.25 O OP-Euro-obl. Kinnusten 26 neliön autotallista aloitettu toiminta on laajentunut yli sadan neliön tiloihin, joissa paikat ovat kunnossa ja tavarat paikoillaan. +0.74 100.92 -2.26 O Mandatum MediLife k. +0.78 528.79 -7.06 O Mandatum Neutral k. -0.69 14.76 -8.34 O Sampo Eur. -0.51 5.82 -7.87 O Handelsb. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. -0.31 227.11 +4.96 P Sampo Suomi Osake k. 50 k. -0.19 4.75 +7.01 O Mandatum Omega k. +0.53 751.50 -6.45 O Nordea Korko Plus k. Toyotan maahantuonti alkoi lokakuussa 1964. 0.19 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +26.67 Suomen Helasto 0.52 0.49 0.63 0,0 0.05 -3.70 -13.33 Suomen Spar A 34.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -5.56 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. k. Berg Optimal B -0.53 392.03 +6.66 Y Aktia Capital B -0.46 75.14 +10.20 O Aktia Euro B -0.58 15.32 -5.58 O Aktia G. Erityisen hyvin kasvoi vaatteiden ja muiden pukeutumiseen liittyvien tuotteiden myynti, jossa oli kasvua seitsemän prosenttia viime vuoden myyntiin verrattuna. konev. Toholammin Pesulalla on oma auto, joka säänöllisen aikataulun mukaan noutaa pesuun tulevan pyykin ja palauttaa samalla putipuhtaan tilalle. k. -0.29 499.15 -2.90 O Sampo Korko k. Eur. TE-keskus hankki konsultin, jonka kanssa olemme vuoden verran käyneet läpi sukupolvenvaihdokseen liittyviä asioita. Jari Kinnunen tietää, mihin hän yrittäjänä hyppää yrittäjänä. -0.95 4.70 +3.43 O Nordea Biotekniikka k. +0.29 606.62 -2.60 Y Sampo Obl. Moody´sin mukaan syynä ovat Metsä-Serlan alkuvuoden tuloksen jääminen odotettua heikommaksi. A 0.38 0.33 0.44 0,0 0.00 +15.15 -5.00 Vaahto Group A -3.85 2.50 2.51 2.60 2.50 2.50 2.45 3.00 2,0 0.00 0.00 -21.21 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 +22.45 -14.29 Yleiselektroniikka E 3.20 2.91 3.30 0,0 0.25 +6.67 -10.61 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.14 0.17 14,0 0.00 0.00 +14.29 Basware 0.00 4.30 4.27 4.40 4.30 4.31 3.96 4.80 38,8 0.05 +2.38 -13.13 Biohit B +0.64 1.57 1.52 1.57 1.51 1.57 1.23 1.77 0,9 0.00 +4.00 -46.21 Biotie Therapies 0.00 0.44 0.44 0.45 0.43 0.45 0.41 0.99 92,4 0.00 -2.22 Done Solutions 0.11 0.10 0.19 0,0 0.00 -8.33 -21.43 Endero 1.33 1.00 2.00 0,0 0.00 -3.62 -55.67 Etteplan +1.77 4.60 4.53 4.60 4.60 4.60 2.99 4.85 0,1 0.25 -1.95 -9.60 Proha +2.08 0.49 0.48 0.50 0.48 0.50 0.44 0.78 144,4 0.00 -36.84 -5.88 QPR Software -4.35 0.22 0.21 0.22 0.22 0.23 0.20 0.49 20,6 0.00 -8.00 -77.45 Satama Interactive 0.00 0.60 0.59 0.60 0.60 0.60 0.42 0.61 5,8 0.00 +9.09 -7.69 Saunalahti Group +3.39 0.61 0.61 0.62 0.59 0.63 0.25 0.59 316,3 0.00 +18.00 +126.92 Sentera -0.95 1.04 1.04 1.06 1.04 1.09 0.95 1.28 8,0 0.00 -4.55 -22.22 Solteq +2.88 1.07 1.06 1.07 1.04 1.09 0.61 1.06 28,8 0.00 +5.05 +65.08 Tieto-X -1.80 1.64 1.65 1.73 1.64 1.70 1.48 2.08 21,5 0.12 +1.83 -26.75 eQ Online -0.66 1.50 1.50 1.52 1.50 1.53 1.36 1.65 31,1 0.00 +7.09 +7.86 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.71 13.94 13.76 13.85 13.94 14.05 10.96 14.09 4,0 +8.25 +7.67 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski TOHOLAMPI (KP) Toholammilla 30 vuotta toiminut Toholammin Pesula kantaa omasta puolestaan vastuun yrittäjäpolven nuorentamisesta. – Kunnan elinkeinopolitiikka ansaitsee tunnustuksen. Kiint. Raimo ja Seija Kinnusen kaikki yhdeksän lasta ovat nuoruudessaan olleet kesätöissä pesulassa, mutta yrityksen jatkaja oli selvillä jo kauan. +0.02 115.05 +2.64 L Nordea Euro Midi Korko k. -1.58 71.39 -22.48 V SEB Östersjöfond/WWF -1.29 1.07 +0.85 O Sampo Aasia Osake k. Foex laskee viikoittain keskihinnat, jotka perustuvat sellukaupan eri osapuolilta kerättyihin hintatietoihin. Toyota Auto Finlandin mukaan edellinen virstanpylväs on vuodelta 1999, jolloin Toyota ylitti ensimmäisenä automerkkinä Suomessa puolen miljoonan auton rajapyykin. +0.71 13.85 +11.88 O Mandatum Eur. Lyhytkuituisen koivusellun tonnihinta laski lähes kolme dollaria 483,94 dollariin verrattuna viime viikon 486,85 dollariin. C/R -1.81 0.54 -12.16 O SEB Lux f. Rovaniemen meijerissä pakataan rasvatonta, kevytmaitoa ja täysmaitoa, joiden tuotanto siirtyy Oulun meijeriin. Raimo Kinnunen ei aio puuttua poikansa bisneksiin, vaikka jää vaimons akanssa osa-aikaiseksi työntekijäksi sernn eläkkeelle siirtymistään. +0.01 200.62 +2.65 L Nordea Maailma k. Kun sukupolvenvaihdosa tuli ajankohtaiseksi, niin toisena vaihtoehtona oli yrityksen myyminen ulkopoliselle. Bolagsf. Hex-indeksin päätöspisteet olivat 5 750, jossa laskua 1,1 prosenttia. -1.37 6.11 +9.83 O Nordea Nordic SC k. +0.26 14.97 +23.44 O Nordea Amerikka k. Tämän vuoden tammi–heinäkuussa merkin markkinaosuus oli 15,7 prosenttia ja rekisteröintimäärä 15 805 kappaletta, mikä on 22,3 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana vuosi sitten. B +0.19 20.57 -4.64 O Aktia Likvida +0.05 21.35 +2.45 L Aktia Medica B +0.53 64.15 -9.04 O Aktia Secura B -0.26 38.57 +5.34 Y Carnegie Aksje Norge +1.49 283.94 -5.27 O FIM Forte -0.46 89.26 +17.40 Y FIM Russia +0.27 30.00 +57.64 O Handelsb. Perloksen ilmoitus yt-neuvottelujen aloittamisesta heijastui yhtiön kurssiin 4,8 prosentin laskuna. North Am. A +0.66 120.00 +29.00 O OP-Medical A +0.89 69.43 -12.33 O OP-Metsä A -0.49 43.05 +0.75 O OP-Pirkka A -0.61 45.79 +1.70 Y OP-Spektri A -0.48 65.98 -2.74 Y OP-Teknologia A +0.49 24.59 -3.74 O OP-t. Kymmenen vaihdetuimman osakkeen listalla laskivat kaikki muut paitsi Nokian Renkaat, joka nousi 1,4 prosenttia. Bensiini maksoi Öljyja kaasualan keskusliiton hintaseurannan mukaan elokuun puolivälissä keskimäärin vajaat 1,10 euroa litralta, kun se heinäkuussa maksoi runsaat 1,13 euroa litralta. -0.12 932.58 +0.05 Y Sampo Komp. Myyntipäiviä oli heinäkuussa 31 eli saman verran kuin viime vuonna. Sulkemispäätös on osa Valion isoa remonttia, jossa se sulkee meijereitä keskittäen tuoretuotteiden valmistuksen Riihimäelle, Jyväskylään ja Ouluun. Juustokunta ja Maitokolmio tulivat asiakkaiksi heti alusta lähtien ja se antoi potkua toiminnalle. Yhtiö tavoittelee 60 miljoonan euron vuotuisia säästöjä. 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.05 0.84 1.14 80,2 0.02 -0.95 -14.75 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +3.45 15.00 14.20 15.20 14.20 15.00 13.40 16.89 1,2 1.50 +3.57 -3.33 Tulikivi A 20.00 17.49 21.50 0,0 1.05 +8.11 +13.64 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -1.32 7.50 7.50 7.70 7.50 7.60 6.11 7.89 0,7 0.25 +3.40 +36.94 Comptel -1.48 1.33 1.34 1.35 1.33 1.38 0.69 1.42 84,2 0.00 -3.57 +23.85 Eimo 0.00 1.01 1.01 1.02 1.01 1.01 0.81 1.12 2302,0 0.04 -1.94 -4.72 Elcoteq Network A -1.32 11.94 11.91 11.97 11.94 12.15 9.95 14.00 73,5 0.40 +8.04 +65.75 Elektrobit Group 0.00 0.33 0.33 0.34 0.33 0.34 0.28 0.37 281,8 0.00 +6.45 -8.33 Elisa A -2.26 8.65 8.65 8.68 8.60 8.84 4.83 8.97 311,5 0.00 +6.63 +44.14 Evox Rifa Group -16.67 0.05 0.05 0.06 0.05 0.06 0.04 0.06 86,0 0.00 0.00 0.00 F-Secure -2.04 0.96 0.95 0.97 0.95 1.03 0.65 0.98 413,5 0.00 +27.27 +44.12 Instrumentarium 0.00 35.35 35.33 35.35 35.30 35.40 32.20 38.40 349,0 4.70 +0.34 +51.39 Nokia -0.57 14.00 13.97 14.01 13.88 14.28 11.44 16.16 22492,4 0.28 +8.14 -3.69 Okmetic +3.77 2.75 2.71 2.80 2.72 2.86 1.45 2.83 16,7 0.00 +6.00 -29.71 PKC Group -1.25 15.00 15.00 15.18 15.00 15.20 6.75 15.43 2,9 0.45 +22.01 +108.08 PMJ automec 0.00 0.35 0.34 0.35 0.34 0.35 0.23 0.40 87,2 0.00 -5.41 -23.91 Perlos -4.77 4.99 4.98 5.00 4.90 5.25 3.17 6.60 188,8 0.22 -1.87 +6.94 SSH Comm. Vaihtoa kertyi päiväkaupan päätteeksi 390 miljoonaa euroa. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Helsingin pörssissä alavireinen päivä Tiistai oli laskupäivä Helsingin pörssissä, sillä keskeiset indeksit päättyivät miinukselle ja tietoturvayhtiöiden nousuvauhti hyytyi. Ethical Eur. Uusin rajapaalu ylittyi elokuussa. +0.24 256.46 +6.59 P Nordea Optima Plus k. Dieselpolttoaineen litrahinta laski elokuussa sentin 77,7 senttiin litralta. Keskiviikkona 27.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Talous Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B -1.43 1.38 1.38 1.40 1.38 1.40 1.33 1.70 48,5 0.10 -5.41 -20.00 Nordea AB FDR -3.35 4.61 4.60 4.65 4.60 4.80 3.60 4.95 1062,3 0.23 +15.22 -1.24 OKO A +1.97 15.50 15.40 15.50 15.32 15.59 12.94 15.80 21,4 0.75 +4.47 +5.56 Sampo A -3.69 7.05 7.03 7.07 7.03 7.33 5.05 7.58 1305,6 0.35 +12.79 -1.61 Yritysp. Bensiinin maailmanmarkkinahinta nousi kansainvälisillä markkinoilla elokuun lopulla, mikä veti myös raakaöljyn hintaa ylöspäin. Suosituinta mallia Toyota Corollaa on toimitettu asiakkaille noin 230 000 kappaletta. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 +100.00 0.00 Ålandsbanken A 19.10 15.50 19.50 0,0 1.00 +6.11 +11.05 Ålandsbanken B +0.06 17.71 17.72 18.29 17.71 18.30 14.20 18.15 2,8 1.00 0.00 +11.32 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.31 16.10 16.06 16.15 16.05 16.14 12.00 17.60 32,0 2.00 +1.58 +17.15 Sijoitus Citycon 1.23 1.01 1.29 0,0 0.09 +4.24 +17.14 Interavanti 2.55 2.15 2.55 0,0 0.05 +1.19 +18.06 Julius Tallberg B 5.50 4.95 5.70 0,0 0.26 +9.56 +5.77 Norvestia +0.33 15.00 14.69 15.20 14.93 15.00 12.50 15.00 4,5 1.40 +4.55 +15.00 Polar Kiinteistöt 0.00 0.74 0.74 0.75 0.74 0.75 0.50 0.76 43,0 0.00 +1.37 +80.49 Sponda +1.89 5.40 5.36 5.42 5.32 5.43 4.49 5.74 118,0 0.90 -1.67 -5.36 Technopolis 0.00 3.15 3.14 3.15 3.14 3.15 2.67 3.15 3,8 0.25 +1.61 +15.38 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.70 15.00 17.00 0,0 0.90 +4.67 +6.08 Birka Line B -4.00 14.40 14.41 15.00 14.40 14.42 14.01 16.00 0,2 0.90 0.00 +0.67 Finnair +0.43 4.62 4.60 4.62 4.61 4.67 3.22 4.60 68,3 0.15 +16.46 0.00 Finnlines +0.17 23.40 23.40 23.59 23.40 23.70 17.40 23.71 20,8 1.50 +6.67 +1.57 Viking Line +0.54 18.60 18.60 18.80 18.60 18.60 17.53 24.00 0,1 1.35 +4.46 -20.60 Kauppa Beltton-Yhtiöt 7.41 6.00 9.20 0,0 0.34 +5.86 +32.32 Kesko A 0.00 16.90 16.90 17.09 16.90 17.00 16.00 18.55 0,6 1.00 -0.29 +4.97 Kesko B +0.87 11.65 11.56 11.65 11.53 11.72 9.36 12.24 121,2 1.00 +4.34 +5.00 Stockmann A 0.00 16.00 16.03 16.15 16.00 16.01 12.80 16.90 1,1 0.90 -1.23 +18.26 Stockmann B +0.13 15.72 15.73 15.74 15.68 15.75 12.95 16.80 108,4 0.90 -3.38 +12.22 Tamro +1.18 4.30 4.23 4.30 4.21 4.30 3.77 4.57 56,2 0.13 -3.41 +18.06 Muut palvelut Aldata Solution -0.57 1.74 1.73 1.74 1.74 1.77 0.88 1.75 153,6 0.00 +14.38 +65.09 Jaakko Pöyry 0.00 17.70 17.70 17.79 17.70 17.70 13.75 18.60 0,3 0.60 -1.61 +13.83 Lassila&Tikanoja -0.25 19.95 19.95 20.00 19.95 20.00 15.10 20.00 3,8 0.75 +3.15 +24.38 Novo Group -1.05 2.84 2.83 2.87 2.82 2.86 2.10 2.87 57,2 0.12 +4.36 -8.31 Rak. -1.28 182.45 -6.74 O Nordea Fennia k. 2 -1.23 0.72 -11.44 O SEB Lux Eq. -0.57 206.90 +3.17 Y Sampo Globaali yhd. Hän on ollut yrityksen palveluksessa jo 20 vuotta eikä tulevaisuus pelota: – Vanha asiakuntamme on vakiintunut ja lisäksi olemme saaneet koko ajan lisää asiakkaita. Bensiini halpeni HELSINKI (STT) Suomeen on tuotu lähes 40 vuoden aikana 600 000 Toyota-merkkistä autoa. Kalleinta bensiini oli Norjassa ja Hollannissa, missä litra bensiiniä maksoi 1,16 euroa. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Kunta on aktiivisesti pitänyt yhteyttä yrittäjiin ja tarjonnut tarvittaessa apuaan, Kinnuset sanovat ja arvostyavat erityisesti nykyisin Kaustisen seutukunnan yritysneuvojana työskentelevän Miia Himangan työtä. f. B -0.43 25.23 +3.34 Y SEB Europa Småb. -0.02 22.30 +2.19 H Mandatum Nordic IT sf k. – Ajoin Hakolan autoa ja huomasin kuinka pyykkiä kuljetettiin paikkakunnalta toisella. Sen osuus on noin kymmnen prosenttia, Raimo Kinnunen sanoo. – Muutaman vuoden sisällä tulee ajankohtaiseksi lähinnä uusien tilojen hankkiminen muualta, sillä nykyisissä tiloissa ei ole oikein enää laajennusvaraa, Jari Kinnun arvioi. Näistä kuusi jatkaa jakeluterminaalissa, joka jää Rovaniemelle siirtymäkauden ajaksi. Yhtäjaksoisesti vuodesta 1998 lähtien Toyota on ollut Suomen ostetuin auto. -1.42 39.05 +4.43 O Nordea Itä-Eur..fi k. Kun toiminta laajeni, jätin bussikuskin työt, Raimo Kinnunen sanoo. -2.14 3.30 -9.64 O SEB Lux Eq. Toimialueemme on varsin laaja eli Kokkolasta Kinnulaan ja toisaalta Reisjärveltä Kalajoelle. euroa Indeksi 5750.42 -1.12 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +1.86 7.65 7.52 7.65 7.50 7.65 5.80 7.60 18,2 0.30 +4.31 +2.74 Orion-yhtymä A -0.32 15.45 15.18 15.45 15.18 15.50 13.27 21.60 2,9 0.93 +5.44 -28.90 Orion-yhtymä B -1.74 15.26 15.26 15.30 15.25 15.50 13.01 21.55 5,5 0.93 +5.43 -28.76 Uponor -0.19 20.96 20.85 20.96 20.80 21.10 16.80 21.75 96,6 1.50 -2.19 -1.87 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 25.00 25.00 25.48 25.00 25.00 17.00 26.20 0,2 0.25 -1.96 +35.14 Alma Media 2 +1.96 26.00 25.50 26.00 25.50 26.00 17.00 26.00 29,5 0.25 +2.00 +24.39 Ilkka-yhtymä 2 0.00 24.50 24.31 25.41 24.50 24.51 21.30 25.90 10,0 2.50 +4.48 +16.67 Janton +0.82 12.30 12.21 12.30 12.20 12.30 9.60 13.03 2,9 1.50 +9.42 +29.79 Keskisuomalainen A 46.00 38.10 52.00 0,0 4.10 -2.13 +22.67 SanomaWSOY A 0.00 12.00 11.80 11.99 11.80 12.00 9.00 12.50 0,4 0.40 +8.01 +9.09 SanomaWSOY B +1.32 11.55 11.43 11.64 11.55 11.68 7.75 11.67 23,5 0.40 +10.68 +15.15 Talentum 0.00 4.50 4.40 4.50 4.50 4.50 2.70 4.60 3,6 0.20 +4.65 +12.50 Muu teollisuus Amer-yhtymä 0.00 29.00 28.70 29.00 28.85 29.38 26.23 36.00 25,3 1.40 -1.69 -3.37 Exel -2.55 7.65 7.65 7.84 7.65 7.85 5.50 7.94 1,4 0.20 +15.44 +14.26 Hackman +1.43 26.98 27.00 27.12 26.95 26.98 17.10 26.60 3,5 0.60 +12.24 +43.78 Kyro -0.67 7.40 7.30 7.40 7.40 7.45 5.50 7.45 2,7 0.15 +11.19 +29.79 Leo Longlife A +1.79 5.70 5.60 5.85 5.70 5.70 4.51 5.70 1,6 0.30 +4.67 +33.33 Marimekko 0.00 6.85 6.80 6.84 6.80 6.85 4.33 6.98 15,4 0.85 -1.44 +85.14 Nokian Renkaat +1.42 51.30 51.21 51.50 50.80 51.59 32.98 50.99 64,8 1.11 +20.43 +48.76 Rapala VMC +4.37 4.30 4.30 4.50 4.20 4.30 3.71 5.25 2,2 0.05 -2.14 +11.05 Suominen Yhtymä +1.57 6.46 6.46 6.58 6.46 6.46 5.35 6.99 0,4 0.70 +1.11 +20.00 Tamfelt Etu -0.34 11.65 11.65 11.69 11.65 11.70 10.45 14.25 0,5 1.90 +2.63 -12.76 Tamfelt Kanta 11.40 11.00 14.47 0,0 1.86 -2.56 -15.56 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -4.29 1.34 1.34 1.42 1.34 1.41 0.65 1.49 10,6 0.00 +26.13 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. -0.12 1183.90 +4.56 K Sampo Komp. -0.07 73.46 +2.54 O Mandatum G. Pesulan polvi nuortuu Viestinvaihto-projektista apua sukupolvenvaihdoksessa Valoisalla mielellä eteenpäin. g. -0.39 1.53 +3.73 O SEB Internetfond -3.25 0.51 +51.04 O SEB Inv. -1.22 19.10 -11.97 O Nordea Euro Korko k. 1 -1.15 2.16 -12.03 O SEB Lux Eq. Eurom. -1.44 81.97 -9.05 O Nordea Nordia k. -0.93 60.69 -6.34 Y Nordea Optima.fi k. Aluksi pyöritimme yritystä vaimoni kanssa kahdestaan, mutta olin samalla vielä kolme vuotta Hakolalla kuljettajana. Laadulla ja hyvällä palvelulla pärjää aina, Jari Kinnunen sanoo. +0.05 20.23 +1.92 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.27 L SEB Lux Eastern Eur. Mikäli luvuista poistetaan vuoden aikana perustettujen liikkeiden myynti, myyntiä kertyi 364,4 miljoonan euron arvosta, mikä on 1,1 prosenttia viime vuoden heinäkuuta enemmän. Osake k. yhd. Kinnuset kiittelevät TE-keskuksen ohella hyväöäö yhtiestyötä Toholammin kunnan kanssa. Eurokorko A 0.00 1985.05 +2.98 L Handelsb. Kolme työntekijää siirtyy Valion muihin toimipaikkoihin ja viisi siirtyy eläkkeelle. -1.29 15.39 -8.40 O Nordea Medica Life Sc. k. Med. G. Tavaratalokauppa kasvoi HELSINKI (STT) Valio lopettaa meijeritoimintansa Rovaniemellä tämän viikon perjantaina. – Yrityksen yksi menestystekijä on siisteys ja varsinkin tällä alalla se on olennaista, Jari Kinnunen huomauttaa. Suomeen tuotu 600 000 Toyotaa. Koko metsätoimialan indeksi painui lähes neljä prosenttia pakkaselle, kun myös UPM-Kymmenen osake laski ja luottoluokittaja Moody´s ilmoitti laittavansa Metsä-Serlan tarkkailulistalleen. -2.47 555.11 +0.37 O Nordea Eur..fi k. Osake -0.57 1.75 +9.32 O Mandatum BioTech+ k. Vuoden aikana perustettujen liikkeiden myynti poisluettuna pukeutumistuotteiden myynti kasvoi 4,1 prosenttia. -0.78 155.70 +6.76 O Tapiola Rahamarkkina +0.02 11.04 +2.86 L HEX 26.8.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 389,6 milj. Sellun hinta laski, paperin nousussa HELSINKI (STT) Metsäyhtiö Stora Enso aikoo vähentää Pohjois-Amerikan liiketoiminnoista 700 työntekijää eli 12 prosenttia henkilöstöstä vuoden 2005 puoliväliin mennessä. k. -0.02 22.27 +2.34 H Mandatum Suomi k. Eurom. -1.01 0.88 +13.22 O SEB Lux Asia ex Japan -0.59 3.21 +0.60 O SEB Lux CS Baltic sc -0.20 1.47 +25.49 O SEB Lux Eq. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. +0.11 116.93 +4.48 K Nordea Euro Obl. +1.24 101.22 -3.77 O Sampo Eur. Medical -1.09 2.37 -13.31 O SEB Lux f. Viimeisen neljän kuukauden aikana yritys on ottanut kaksi uutta työntekijää. Kuva: Tomi Hirvinen HELSINKI (STT) Tavarataloissa käytiin heinäkuussa kauppaa 372,5 miljoonan euron arvosta, mikä oli 2,8 prosenttia enemmän kuin viime vuoden heinäkuussa, kertoo Päivittäistavarakauppa ry. -1.10 1.53 -5.15 O SEB Lux Eq. -0.19 12.93 -10.92 O Nordea Kaukoitä.fi k. -0.60 1.32 +34.59 O SEB Lux Em. Valion Rovaniemen meijeri on tarjolla kilpailijoille. -2.54 79.61 -4.42 O SEB Optionsr. 0.00 203.25 +2.75 L Sampo Kultapossu k. Saksassa bensiinin litrahinta oli 1,10 euroa, Britanniassa 1,05 euroa ja Ranskassa 1,00 euroa. 25 k. -0.45 230.50 -0.15 Y ODIN Finland -0.23 205.85 +10.59 O ODIN Norden -0.46 60.10 +11.59 O ODIN Norge -0.35 82.19 +4.71 O ODIN Offshore -0.14 7.27 +5.81 O ODIN Sverige -0.75 66.13 +14.46 O OP-Delta A -0.87 84.63 +10.91 O OP-Euro A 0.00 19.25 +2.61 L OP-Euro B 0.00 18.48 +2.58 L OP-Euro Osake A -0.62 12.77 -7.69 O OP-Euro k. Jari Kinnusella on tiettyjä tulevaisuuden suunnitelmia. Markets f. -0.26 16.21 -10.15 O Nordea Avanti k. Sulkemalla Rovaniemen toimipaikan Valio säästää 1,2 miljoonaa euroa vuosittain. Yritykset ja yhteisöt ovat pääasiallisia asiakkaitamme, mutta yksityishenkiöiden osuus liikevaihdossa on merkittävä. Tech k. Suhtaudun positiivisesti tulevaisuuteen. TE-keskukselta merkittävää apua Raimo ja Jari Kinnunen sanovat yrityksen sukupolvenvaihdoksen sujuneen joustavasti Pohjanmaan TE-keskuksen myötävaikutuksella. Puuhamaa 38.00 30.52 38.00 0,0 2.00 +8.57 +8.57 Turkistuottajat C 7.00 5.00 7.30 0,0 0.65 +12.90 -14.22 Turun Arvok. -0.08 1016.34 Y Nordea Korko.fi k. Länsi-Euroopassa bensiini maksoi elokuun puolivälissä keskimäärin 0,98 euroa litralta. Europaf. A -0.45 26.82 +3.34 Y OP-t. Tech. Rovaniemen meijerissä työskentelee 19 ihmistä. Painorajoitettu portfolioindeksi heikkeni 1,4 prosenttia. Stora Enso vähentää Amerikassa 700 HELSINKI (STT) Bensiinilitran hinta laski elokuussa 3,5 senttiä. – Ylivieskalaisen pesulan lopettaminen lisäsi merkittävästi meidän asiakaskuntaamme. Kevyen polttoöljyn hinta puolestaan nousi 37,7 sentistä 38,3 senttiin litralta. -0.20 987.52 +3.14 Y Sampo Komp. +0.09 1243.35 +35.48 O Nordea Japani k. 1.00 0,0 0.00 Sv. Koko teknologiatoimiala osoitti 0,6 prosentin laskua, mikä on samansuuruinen kuin Nokian hinnanlasku maanantaista tasan 14 euroon. Vielä aamupäivällä nousussa olleet tietoturvayhtiöt eivät enää illalla mahtuneet eniten nousseiden kärkikymmenikköön. -0.83 683.63 +11.11 O Nordea Foresta k. Wireless -3.21 0.15 +6.34 O SEB Lux G. Päällystetyn lwc-paperin hinta sitä vastoin nousi parin viikon takaiselle tasolle 694,13 euroon viime viikon 692,25 eurosta. – Jari on ollut kiinnostunut alasta, ei se varmasit muuten olisi näin hyvin tässä viihtynyt. Korko k. -1.56 1.45 -10.70 O SEB Lux Eq. -1.38 358.23 -1.38 O Nordea IT k. Raimo Kinnunen perusti Toholammin Pesulan 30 vuotta sitten linja-auton kuskipukilta. Ajattelin, että siinä voisi olla tilaa uudelle yritykselle. Berg Optimal A -0.53 289.77 +6.64 Y A. B -0.32 22.01 +6.47 P OP-Itä-Eur. Handelsb. -0.03 156.34 +14.92 O Nordea Obl..fi k. -0.06 156.20 -3.54 Y Sampo Komp. Valio lopettaa Rovaniemellä HELSINKI (STT) Sellun hinta laski 0,66 dollaria viikkoa aiemmasta, mutta päällystetyn lwc-paperin hinta nousi, ilmenee Foexin tiistaina julkistamista tiedoista. B +0.84 4.82 4.82 4.85 4.75 4.85 4.35 5.49 8,6 0.50 +2.58 -0.42 Ramirent -0.64 13.90 13.75 14.00 13.90 14.00 12.89 15.30 32,4 0.50 -5.79 -2.17 Tietoenator -1.95 16.10 16.09 16.20 16.10 16.51 11.59 17.05 302,0 0.50 +2.31 -1.68 YIT-Yhtymä -0.18 22.15 22.02 22.14 22.10 22.20 14.25 22.19 45,5 0.90 +9.31 +26.80 Metalliteollisuus Componenta -5.68 2.16 2.16 2.25 2.16 2.28 1.45 2.35 0,6 0.10 +16.24 0.00 Fiskars A +3.64 8.54 8.50 8.55 8.50 8.54 7.25 8.85 2,8 0.70 -2.94 -3.06 Fiskars K +0.57 8.85 8.85 9.30 8.85 8.85 7.47 9.79 1,3 0.68 -1.12 +0.57 KCI Konecranes -1.59 26.05 26.03 26.17 26.00 26.49 17.20 26.47 10,4 0.95 +18.97 -9.66 Kone B -1.91 40.01 40.00 40.05 40.01 40.90 26.80 41.30 41,3 1.50 +7.48 +43.63 Metso -3.59 9.40 9.34 9.49 9.32 9.70 7.58 11.27 565,5 0.60 +13.90 -18.07 Nordic Aluminium 6.90 5.80 6.95 0,0 0.60 +15.00 -5.48 Outokumpu -2.68 9.08 9.02 9.10 9.04 9.35 6.92 9.60 558,8 0.40 +15.61 -17.36 Ponsse 1 +1.44 11.96 11.69 11.96 11.75 11.96 9.91 11.79 1,5 0.65 +3.88 +14.47 Rautaruukki K +0.22 4.60 4.56 4.61 4.59 4.63 3.05 4.65 89,8 0.00 +12.22 +6.74 Raute A 7.35 6.20 8.80 0,0 0.50 +1.38 -15.52 Rocla 6.60 5.50 7.00 0,0 0.15 +10.00 0.00 Wärtsilä A 0.00 12.00 12.02 12.35 12.00 12.00 10.00 13.55 0,4 1.75 -4.00 -20.53 Wärtsilä B +0.84 12.00 11.90 12.00 11.91 12.00 9.20 12.70 31,9 1.75 -1.16 -20.13 Metsäteollisuus M-real A 8.00 6.20 8.47 0,0 0.60 +7.38 +10.96 M-real B -3.47 7.80 7.80 8.00 7.80 8.14 6.31 8.70 85,5 0.60 +8.89 +5.62 Stora Enso A -2.81 11.41 11.35 11.80 11.41 11.90 8.25 12.15 9,1 0.45 +6.73 -3.69 Stora Enso R -4.30 11.36 11.32 11.43 11.34 11.88 8.45 12.25 2817,7 0.45 +7.91 -1.08 Stromsdal B -3.17 2.75 2.74 2.84 2.75 2.85 2.42 3.70 5,0 0.10 +3.27 +24.56 UPM-Kymmene -3.66 15.78 15.78 15.87 15.78 16.39 11.56 16.73 2572,6 1.50 +10.08 -3.79 Monialateollisuus Aspo +3.02 9.90 9.65 9.76 9.56 9.90 8.70 11.00 38,3 0.98 +6.54 +21.80 Energia Espoon Sähkö +0.04 26.01 26.01 31.50 26.01 26.01 26.00 30.00 0,2 0.75 -16.13 Fortum 0.00 7.20 7.20 7.25 7.20 7.25 5.77 7.42 363,2 0.31 +2.71 +26.98 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A 8.36 6.91 8.40 0,0 0.42 +3.85 +15.63 Chips A 16.30 14.50 16.50 0,0 0.66 +8.31 +8.67 Chips B +0.34 14.85 14.80 14.94 14.80 14.95 14.00 15.99 3,0 0.66 +2.42 +8.03 HK Ruokatalo A -0.87 5.70 5.72 5.83 5.70 5.80 5.16 6.29 167,3 0.27 -2.54 +7.28 Huhtamäki -0.53 9.30 9.30 9.34 9.22 9.37 8.00 9.80 146,6 0.38 +4.47 -20.43 Lännen Tehtaat -0.22 9.28 9.28 9.35 9.28 9.30 8.20 9.90 0,6 0.30 +9.28 -6.06 Olvi A 0.00 11.30 11.38 11.69 11.30 11.55 10.00 11.46 2,0 1.25 +5.61 +5.41 Raisio vaihto-os. Tarjousaika päättyy ensi keväänä. Ensk. -2.95 1.84 +7.58 O SEB N.Am. Toiminnan laajenntettua yritys käyttää myös ulkopuolisten kuljetusyritysten palveluja.Pesulapalveoiun ohella yritys harjoittaa myös mattoja liinavuokrausta sekä hoitaa muutaman hotellin petivarustuksen. Tänään Toholammin Pesula työllistää vakituisesti kuusi henkilöä ja tilapäisesti kaksi. Olemme tyytyväisiä TE-keskuksen työhön, Jari Kinnunen huomauttaa. Osake k. Concept Biotech. Keskeisistä toimialoista pankkija rahoitus hiipui kolme ja metallija konepajatoimiala 1,6 prosenttia. Japan -1.26 0.47 -11.49 O SEB Lux Eq. Security 0.00 1.22 1.22 1.24 1.21 1.34 0.61 1.22 73,1 0.00 +54.43 -6.87 Scanfil -1.96 3.50 3.45 3.55 3.50 3.65 2.50 3.80 9,1 0.09 +11.91 -13.77 Stonesoft 0.00 0.49 0.48 0.49 0.48 0.51 0.35 0.70 288,6 0.00 +13.95 -10.91 Sysopen -1.45 3.40 3.38 3.45 3.36 3.40 2.84 3.73 2,0 0.38 +9.87 +7.81 TJ Group 0.00 0.14 0.14 0.15 0.14 0.15 0.12 0.17 81,6 0.00 +7.69 0.00 Tecnomen -3.66 0.79 0.78 0.79 0.78 0.81 0.40 0.82 140,4 0.00 +34.43 +18.84 Tekla +3.57 1.45 1.42 1.54 1.45 1.45 0.98 1.69 3,6 0.00 -9.68 -43.09 Teleste -2.78 3.50 3.50 3.55 3.50 3.60 2.40 3.73 6,8 0.08 +9.09 +20.40 TeliaSonera AB -1.39 3.55 3.54 3.55 3.52 3.62 2.57 3.77 1836,4 0.04 +4.65 Vacon 0.00 9.85 9.85 9.89 9.85 9.90 6.70 9.90 10,2 0.17 +17.26 +26.28 Vaisala A +6.63 20.90 20.00 20.70 19.80 21.00 16.77 22.90 0,5 0.55 +8.89 -14.78 Yomi 0.00 3.30 3.30 3.40 3.30 3.30 2.05 3.70 0,2 0.04 +10.00 +0.92 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 kesä heinä elo 5750.42 ?1.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 kesä heinä elo Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 kesä heinä elo 1.0891 +0.6% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 kesä heinä elo 9.2812 +0.3% Australia, dollari 1.68430 Hongkong, dollari 8.48780 Intia, rupia 49.87300 Islanti, kruunu 89.18000 Iso-Britannia, punta 0.69240 Japani, jeni 127.93000 Kanada, dollari 1.51690 Kuwait, dinaari 0.32620 Kypros, punta 0.58360 Latvia, lati 0.62880 Liettua, liti 3.45040 Malta, liira 0.42210 Marokko, dirham 10.68200 Norja, kruunu 8.33200 Puola, zloty 4.36130 Ruotsi, kruunu 9.28120 Saudi-Arabia, rial 4.07070 Singapore, dollari 1.90990 Slovakia, koruna 41.86000 Sveitsi, frangi 1.53510 Tanska, kruunu 7.43120 Thaimaa, baht 44.96500 Tsekki, koruna 32.43500 Tunisia, dinaari 1.42780 USA, dollari 1.08910 Unkari, forintti 257.18000 Venäjä, rupla 33.05000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.129 2.149 2.188 2.321 +0.002 +0.002 +0.007 +0.014 Raakaöljy, USD/barreli 31.65 +5.80 Kulta, USD/unssi 363.30 -0.39 Hopea, USD/unssi 4.96 -1.78 Kupari, c/naula 80.40 +1.07 Kahvi, USD/tonni 717.00 +4.06 Vaisala A +6,6 Rapala VMC +4,4 Okmetic +3,8 Fiskars A +3,6 Tekla +3,6 Saunalahti Group +3,4 Evox Rifa Group -16,7 Benefon S -6,7 Componenta -5,7 Perlos -4,8 Ericsson AB B -4,3 QPR Software -4,3 Nokia 316,4 UPM-Kymmene 41,4 Stora Enso R 32,7 Instrumentarium 12,3 Sampo A 9,4 TeliaSonera AB 6,6 Metso 5,4 Outokumpu 5,1 Nordea AB FDR 5,0 Tietoenator 4,9 Nokian Renkaat 3,3 Elisa A 2,7 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9240.66 -0.83 New York, Nasdaq 1742.87 -1.22 Tokio, Nikkei 225 10332.57 +0.54 Hong Kong, HS 10753.90 -0.10 Lontoo, FTSE 100 4177.40 -1.15 Frankfurt, DAX 3451.95 -1.38 Pariisi, CAC 40 3256.69 -1.05 Tukholma, SAX 176.45 -1.03 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. +0.24 5.34 +6.70 P Nordea Euroland k. – TE-keskuksen viestinvaihtoprojektista on ollut meille korvaamatonta hyötyä. k. Pitkäkuituisen havusellun hinta oli 510,13 dollaria tonnilta, kun hinta viikkoa aiemmin oli 510,79 dollaria. Finland 0.00 0.02 0.02 0.03 0.02 0.02 0.02 0.03 10,0 0.00 0.00 -33.33 Benefon S -6.67 0.28 0.27 0.28 0.28 0.30 0.21 0.78 49,0 0.00 +36.36 -65.52 Efore A 0.00 2.80 2.84 2.90 2.80 2.80 0.94 2.94 0,5 0.00 +35.27 +180.00 Elecster A 0.00 4.95 4.90 5.19 4.95 5.00 4.81 5.44 2,0 0.25 +0.61 -2.94 Evia 1.30 0.83 1.84 0,0 0.00 -16.13 -18.75 Honkarakenne B 0.00 3.60 3.53 3.60 3.60 3.60 3.00 4.00 1,4 0.00 +4.96 -13.25 Ilkka-yhtymä 1 26.00 22.30 27.40 0,0 2.50 +12.55 +13.04 Incap 0.00 0.99 0.99 1.03 0.99 1.04 0.87 1.65 3,1 0.00 +10.00 -67.00 Kasola A 1.40 1.03 1.40 0,0 0.08 +7.69 0.00 Kekkilä 6.70 5.60 7.00 0,0 0.25 -4.29 +21.82 Kesla A 4.99 3.55 5.80 0,0 0.47 +24.13 -5.85 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 7.75 6.00 9.00 0,0 0.20 +1.97 -20.10 Martela A +1.52 12.00 11.61 12.50 12.00 12.00 10.75 15.00 0,1 0.25 +5.54 -43.69 Menire 0.00 0.24 0.23 0.24 0.24 0.25 0.21 0.30 405,2 0.00 0.00 -11.11 Neomarkka B 0.00 5.50 5.50 5.55 5.50 5.50 5.40 5.75 0,1 0.08 -0.18 0.00 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A 0.60 0.50 0.81 0,0 0.08 +7.14 -6.25 Panostaja B 0.60 0.50 0.80 0,0 0.08 +9.09 -11.76 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K 1.15 1.04 1.40 0,0 0.02 +3.60 -26.75 S Sääst. Työttömäksi jää viisi ihmistä. k. A -0.34 23.39 +6.49 P OP-Euro-obl. Kuun loppupuolella bensiinin hinta oli noin 330 dollaria tonnilta, kaasuöljyn noin 240 dollaria ja raskaan polttoöljyn noin 180 euroa tonnilta. Toholammin Pesulassa sukupolvenvaihdos toteutettiin onnistuneesti TE-keskuksen viestinvaihto-projektin avulla. Meijerin rakennukset ovat kaupungilta vuoteen 2015 saakka vuokratulla tontilla. Metsäjätti Stora Enson osake laski 4,3 prosenttia yhtiön tiedotettua henkilöstövähennyksistä Pohjois-Amerikassa
Ruandan poliisi on luvannut tutkia kaikki valitukset, mutta toistaiseksi opposition väitteille ei ole löydetty todisteita. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Prakash Singh WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS–DPA) Avaruussukkula Columbian tuhoutuminen helmikuussa johtui sekä teknisestä viasta että Yhdysvaltain avaruushallinnon toimintatavoista. Pakistan torjui Intian vaatimukset Intia syytti Pakistania terrorismin tukemisesta Intian terrorismin vastaisen rintaman jäseniä osoittamassa mieltään Pakistania vastaan New Delhissä. He tavoittelevat stalinistista yksipuoluejärjestelmää. Autossa olleet ihmiset kuitenkin pakenivat sekunteja ennen rakettien osumista. Hän yhdisti pommi-iskut länsiintialaisen Gujaratin osavaltion viimevuotisiin levottomuuksiin, joissa kuoli yli 2 000 ihmistä. Paikoin ilmoitettiin sateen tulvineen myös kellareihin. Ovi on kuitenkin liian ahdas ja palomiehet joutunevat hajottamaan osan seinää miehen saamiseksi hoitoon. Hän ei kuitenkaan suoraan syyttänyt Pakistania maanantain pommi-iskuista. Myös Maharastran osavaltion varapääministeri Chhagan Bhujpal arveli, että iskujen takana on todennäköisimmin Lashkar-e-Taiba-ryhmittymä. Hautaa on kaivettu nyt viiden viikon ajan ja kokeet osoittavat, että syvemmällä haudassa on ainakin vielä sata ruumista. Tähän lopputulokseen on päätynyt Columbian turmaa selvittänyt virallinen tutkijaryhmä, joka julkisti loppuraporttinsa tiistaina. Lisäksi haudasta on löytynyt osia 50 ruumiista. Sairaalaan lähteminen on kuitenkin käynyt vaikeaksi, sillä Lu painaa 300 kiloa, eikä hän mahdu kulkemaan ulko-ovesta. Iskussa surmansa saanut mies oli aasilla tapahtumapaikalla ratsastanut vanhus, jolla ei paikallisten lähteiden mukaan ollut yhteyksiä äärijärjestöihin. Puolue on entinen tutsikapinallisten liike, joka taisteli maan sisällissodan aikana joukkomurhien lopettamiseksi. Mielenosoittajat syyttivät Pakistania terroristihyökkäyksessä Bombayssa, missä 50 ihmistä sai surmansa oimmiräjöhdyksisä. Rajuilman alle jääneellä alueella sijaitsevat muun muassa Rooma ja Firenze. – Vain siinä tapauksessa voimme uskoa, että he olivat tosissaan tuomitessaan eiliset iskut, varapääministeri sanoi. Lähes sata prosenttia äänistä ei voi pitää paikkaansa, 3,6 prosentin äänisaalin saanut Twagiramungu ryöpytti. Myrskyyn liittyneet voimakkaat tuulet kuitenkin aiheuttivat myös vahinkoja kaatamalla puita ja mainostelineitä, paikalliset tiedotusvälineet kertoivat tiistaina. Pakistanin ulkoministeriö antoi hetkeä myöhemmin lausunnon, jossa Advanin syytöksiä kutsuttiin ”perusteettomiksi ja vastuuttomiksi”. Täytä alla oleva kuponki ja laita se postiin. – Tämä ei ole demokratiaa. Kagame juhli voittoaan tuhansien kannattajiensa kanssa maan pääkaupungissa Kigalissa sijaitsevalla stadionilla vielä ääntenlaskun ollessa kesken. Bombayn vuoden 1993 pommi-iskusta. Lausunnon mukaan kommentit ovat vastoin viimeaikaista sovinnollista linjaa maiden välillä. Tekninen vika ja Nasan hallinto Columbia-sukkulan tuhon syyt:. Oviaukko kävi ahtaaksi TAIPEI (STT–DPA) Taiwanilainen 26-vuotias mies on ollut jumissa asunnossaan jo kaksi viikkoa, sillä hän ei yksinkertaisesti mahdu ovesta ulos, kertoi United Daily News -sanomalehti tiistaina. Tutkijat syyttävät raportissaan Nasaa siitä, ettei avaruushallinnossa tartuttu kaikkiaan kahdeksaan esiin tulleeseen mahdollisuuteen selvittää vaurion laajuus ja sen mahdolliset seuraukset Columbian ollessa vielä turvallisesti Maata kiertävällä radalla. Samalla Pakistanin edustaja torjui Intian vaatimukset luovuttaa 19 aiemmista pommi-iskuista epäiltyä Intialle. Pakistan ei käy tätä sotaa vain Kashmirissa vaan kohteena on koko Intia, hän syytti. Kagame, 46, johtaa hallitsevaa Ruandan isänmaallista puoluetta RPF:ää. Lu Tzung-hsien sairastui pari viikkoa sitten ja tarvitsisi sairaalahoitoa. Italian eteläosissa helteet jatkuvat edelleen. Rajuilma katkaisi helteet ROOMA (STT–DPA) Keski-Italian ajoittain ankaraksi yltynyt rajuilma katkaisi tiistain vastaisena yönä jo yli kuukauden alueella kestäneet helteet. Opposition ehdokas Faustin Twagiramungu ilmoitti heti, ettei hän hyväksy tulosta, jonka mukaan Kagame sai vaaleissa yli 95 prosenttia äänistä. helmikuuta sen ollessa palaamassa Maan ilmakehään. Advani esitti syytökset vieraillessaan pommi-iskujen tapahtumapaikalla Bombayssa. Iskun tehnyt helikopteri ampui useita raketteja kohti autoa, jossa epäiltiin olevan äärijärjestö Hamasin jäseniä. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Marco Longari BOMBAY (STT–REUTERS–AFP) Pakistan kiisti tiistaina Intian terrorisyytökset ja sanoi, ettei sillä ole mitään tekemistä Bombayssa 50 ihmistä surmanneiden pommiräjähdysten kanssa. Eriste osui sukkulaan ja vaurioitti sen pintaa. Onnettomuudessa sai surmansa seitsemän astronauttia. – Puutteellinen vaarinotto odottamattomista tapahtumista, julkilausumattomat turvallisuusohjeet ja aikataulukiireet olivat jälleen palanneet Nasaan ennen Columbian lentoa, raportissa sanotaan. Myös äänestystä seuranneiden noin tuhannen vaalitarkkailijan mukaan vaalit sujuivat pääosin rauhallisesti. Advani vaati nyt Pakistania luovuttamaan ”nämä 19 rikollista”. Varsinainen syy turmaan oli eristemateriaalin pala, joka irtosi sukkulan mukana nousussa kulkevasta erillisestä polttoainetankista. Lu Tzung-hsien tarvitsisi sairaalahoitoa. Nasan insinööreille ei esimerkiksi toimitettu heidän useaan otteeseen pyytämiä satelliittikuvia sukkulasta. Intian varapääministeri Lal Krishna Advani syytti aiemmin tiistaina Pakistania ”terrorisodan” käymisestä Intiaa vastaan. Muslimiryhmää epäillään Intialaiset viranomaiset syyttivät tiistaina Bombayn iskuista islamilaisia militantteja, jotka ovat yhteydessä Lashkar-e-Taiba-ryhmittymään. Oppositio ei sulata Kagamen voittoa Ruandan hallitseva presidentti Paul Kagame puhumassa kansalle asustavien vaalitulosten selvittyä. Ryhmä perustettiin Pakistanissa, mutta kiellettiin siellä viime vuoden alussa. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Sam Yeh KIGALI (STT–AFP–REUTERS) Ruandan hallitseva presidentti Paul Kagame julistettiin tiistaina maan presidentinvaalien voittajaksi. – Voittomme pitäisi olla merkki ulkomaailmalle siitä, että Ruanda on oikealla tiellä, Kagame julisti. Advanin mukaan Intian viimeaikainen kehitys ja onnistumiset esimerkiksi informaatioteknologian alalla ovat pelkästään lisänneet naapurimaan vihaa Intiaa kohtaan. Intia on antanut Pakistanille listan ihmisistä, jotka on etsintäkuulutettu epäiltyinä useista aiemmista rikoksista, mm. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.8.2003 Ulkomaat 13 Lyhyesti Hankkimalla uuden tilaajan saat palkkioksi liput kahdelle Kokkolassa 4.–5.10.2003 pidettäviin Rakennus&Sisusta&Asu&Voi hyvin! -messuille (arvo 20 €) tai komean repun. Ensimmäinen lehti toimitetaan seuraavana päivän tilauksen käsittelystä. Lisäksi arvomme tilaajien kesken Nokian 3650 kamerapuhelimen (arvo 500 €). Tutkijat vetävätkin raportissaan suoran linjan Nasan nykyisistä toimintatavoista Challenger-sukkulan onnettomuuteen vuonna 1986. Bosnian joukkohaudasta löytynyt yli 220 ruumiista ZVORNIK (STT–REUTERS) Tutkijat kertoivat tiistaina kaivaneensa esiin jo 177 kokonaista ruumista yhdestä Bosnia-Hertsegovinan suurimmasta joukkohaudasta lähellä Zvornikin kaupunkia. Sukkula hajosi 1. Advanin mukaan Pakistan on käynyt sotaa Intiaa vastaan aina vuodesta 1971, jolloin Intia auttoi silloista Itä-Pakistania itsenäistymään Bangladeshiksi. Voimakaapelit parvekkeen lähellä voisivat kuitenkin vaarantaa yrityksen. – Pakistan on tehnyt selväksi, etteivät epäillyt ole sen maaperällä, ulkoministeriö sanoi lausunnossaan. Hän kertoi valittavansa asiasta korkeimpaan oikeuteen. Israel iski raketein GAZA (STT–REUTERS–AFP–DPA) Yksi ihminen kuoli ja kymmeniä haavoittui Israelin tekemässä raketti-iskussa Jabalyan kylään Gazassa tiistaina, kertoivat palestiinalaislähteet. Bosnian vuosina 1992–95 käydystä sodasta peräisin olevan ruumiit ovat muslimeja, jotka katosivat Bosnian serbien vallattua useita kaupunkeja maan itäosassa. Kagamen hallintoa syytettiin vaalien alla opposition kannattajien pelottelusta. Bombay, nykyiseltä nimeltään Mumbai, on Maharastran pääkaupunki. Lehden mukaan Lun äiti on muun muassa yrittänyt vuokrata nosturin kampeamaan miehen parvekkeen kautta pihalle. Voit myös soittaa tilauksen tilaajapalveluumme ilmaiseksi 0800-30010. Palomiehet ovatkin päättäneet hajottaa osan Lu Tzunghsienin asunnon seinää, jotta hänet saadaan viimein lääkäriin. Vaalilautakunta ilmoitti asiasta sen jälkeen kun maanantaisten vaalien kaikki äänet oli laskettu
– Olo tuntui hyvältä. Takareisissä ei nyt tunnu happoja, mutta etureidet on pahasti hapoilla. Tulokset osoittavat, että mies on onnistunut yhdessä valmentajansa kanssa harjoittelemaan ainakin tähän asti oikein. Jatkoon olisi vaadittu lähes Latun SE-aika eli 49,45. – Jokainen näki kuinka kovaa joukkue täällä oli. Keskisalo juoksi myös Toukosen ennätyksen 8.18,29 alle eli edelle jäi vain Tapio Kantanen SE-ajallaan 8.12,60. Vuonna 2000 Alekna intoutui muutenkin huimaan vireeseen. Lähdin liikkeelle liiankin hiljaa. Oikea harjoittelu on kaiken lähtökohta, Keskisalo painottaa. Alekna aloitti kilpailun murhaavasti kauden parhaalla tuloksellaan 69,69, jota pidemmälle varsinaisissa arvokilpailuissa on heittänyt ainoastaan Riedel voittaessaan kaksi vuotta sitten MM-kultaa tuloksella 69,72. Jo alkuerissä mies pisteli kepeästi kirien ennätyksensä 8.22,41. Palautuspäiviä olisi saanut olla ehkä muutama enempi, Manninen arvioi. Realistiset mahdollisuudet minulla on menestyä 2005 MM-kisoissa ja Pekingin 2008 olympialaisissa, Lattu arvioi mahdollisuuksiaan jatkossa. – Tytöt ovat juosseet siksi hyvin, että he saavat juosta. Pronssia häneltä oli jo Edmontonista. Kilometrit ei itsetarkoitus Keskisalon tämän kauden päätavoite oli menestyä alle 22vuotiaiden EM-kisoissa Puolassa. Tiesin kyllä, että lopussa tulee miehiä selkä edellä vastaan, Keskisalo selvitti suu oikeutetusti messingillä. Suomen ennätysmies Tapio Kantanen juoksi SE-aikansa 8.12,60 Montrealin olympialaisissa. Tätä voitiin jopa odottaakin, sillä Jukka on Tommyä nopeampi niin 800 kuin 1500 metrin ennätyksiä verraten. Keskisalon päätähtäin on jatkossa Göteborgin EM-kisat 2006. Loppu meni sentään vähän paremmin ja viimeiselle aidallekin tulin ihan mukavasti. Kauden paras oli vaadittu Edellisissä Edmontonin MMkisoissa Manninen juoksi 200 metrillä ennätyksensä 22,93 ja tämä toi välieräpaikan. MM-tasolla miesten kympillä ei koskaan aikaisemmin mikään maa ole pystynyt kolmoisvoittoon. Heti reaktioaika oli surkea (0,36). Täytyy harjoitella ensi kesäksi lähtöäkin lisää. – Jo 1997 sanoin, että jonain päivänä olisi hienoa, kun Ottey saa katsoa kantapäitäni. Liettuan Virgilijus Alekna kiskaisi maailmanmestariksi tuloksella 69,69. Kolme vuotta on lyhyt aika, aikaisemmin korkeushyppääjänä paremmin tunnettu Lattu mainitsi. Kenialaisetkin ovat parhaimmillaankin vieneet vain kultaa ja hopeaa samassa kympin kisassa eli Tokiossa 1991. – Aivan en pisteille ehtinyt. Kustakin viidestä erästä meni jatkoon kolme parasta ja vielä yhdeksän aikojen perusteellakin. Mukavaa, että pääsin sijoituksen perusteella jatkoon, enkä jäänyt kahdeksan luuserin joukkoon, Mannisen kertasi jo aamupäivän avausjuoksuaan. Toukonen viimeinen arvokisamitalisti Ekblom oli ennen Keskisaloa ainut suomalainen estemies, joka on ollut MM-tasolla finaalissa mukana. Shaheen vei kirivoiton Qatarin Khamis Abdullah Saifeldin lähti pitämään juoksussa rajua vauhtia heti alusta lähtien. Alekna vahvin kiekkoringissä Kiekkoringin kuningas. Keskisalo alitti nyt myös valmentajansa Tommy Ekblomin ennätyksen 8.19,40, jonka Tommy juoksi 20 vuotta sitten Helsingissä. Kova treeni on kuluttavaakin. Fazekas tosin linkosi viime syksyn Madridin maailmancupissa peräti 71,25. Ensimmäisistä alkueristä Manninen meni vielä melko helposti jatkoon sijoittuessaan erässään kolmanneksi ajalla 23,43. Pitkä yö ja päivä Johanna mainitsi heränneensä aamulla kello kuusi. Viime talven aikana Keskisalo harjoitteli yhteensä yhdeksän viikkoa Espanjassa ja Italiassa. Mondo-alusta yllätti Latun. Keskisalon ennätys on nimittäin parantunut kolmen vuoden aikana yli puoli minuuttia. Ensimmäisen juoksunsa jälkeen Manninen kertoi palaavansa kisakylään. Periaatteessa jokainen sija, jonka täällä nousin oli plussaa, siksi kovia miehiä mukana oli. Edmontonissa tuli vielä pahempi romahdus, kun kiekko tavoitti karsinnassa nurmen pinnan 53,73 metrin kohdalla. Shaheen oli lopulta kirissä selvästi vahvempi ja vei mestaruuden kovalla ajalla 8.04,39. Se toteutui, sillä mies otti pronssia. Latun alku läskiksi Jatkopaikka jäi kauaksi Ari-Pekalla 400 metrin aidoissa Ari-Pekka Lattu jäi kauas finaalipaikasta 400 metrin aidoissa. Kunnossa olen nytkin omassa mielestäni. Shaheen vauhtiin lähtivät yrittämään vain kenialaiset, ensin viidenneksi lopulta sijoittunut Abraham Cherono ja hänen pudottuaan mestaruustaisteluun tuli mukaan Ezekiel Kemboi. En muutenkaan ole aamulla parhaimmillani. Mannisen pitkä päivä päättyi paikallista aikaa vasta illalla kello 20 jälkeen. Se, että USA jäi ennätystasaisessa (neljä miestä sadasosan sisällä) miesten satasen MM-finaalissa mitalitta on lähes historiaa. Etiopialaiset ohittivat kympin MM-mitalien määrässä jo kenialaiset. Edmontonissa seuraavana vuonna Alekna kuitenkin hävisi Riedelille, joka otti viidennen mestaruutensa 32 sentin erolla. Ensi vuonna 50 vuotta täyttävä Ismo Toukonen juoksi Prahan EM-kisoissa syyskuussa 1978 pronssille ennätyksellään 8.18,29. Vain kymmenen juoksijaa karsiutui. Satasella lähes historiaa RISTO LINTILÄ Antti-Pekka Sonninen PARIISI Liettuan Virgilijus Aleknasta tuli ensimmäistä kertaa urallaan kiekonheiton maailmanmestari, kun hän pääsi juhlimaan ykkössijaa Pariisin MM-finaalissa eilen illalla. Alkuerästä palautumisen Manninen sanoi tapahtuneen melko hyvin. Viimeinen pistesija eli kahdeksanneksi tullut Espanjan Jose Luis Blanco jäi vain 56 sadasosan päähän Jukan kiriessä jälleen hienosti maaliin. Tätä paremmalla ajalla MM-tasolla esteet on voitettu vain kerran eli 1995. Robertin nousu maailman elittiin on ollut nopeaa, sillä vielä Sydneyn karsinnassa hän jäi 16:nneksi eikä MM-debyytti Sevillassa vuotta aiemmin ollut antanut kuin 11. – Juoksu tuntui melko hyvältä, eikä ollut kovinkaan väkinäistä. Fazekas aloitti 66,86:lla, mutta löi kilpailuun mukavasti löylyä toisen kierroksen 69,01:llä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jari Väliverronen (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Keskiviikkona 27.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Kolumni Y L E I S U R H E I L U N M M K I S A T 14 Y hdysvaltain pikajuoksijat ovat mellastaneet MM-kisoissa ja olympialaisissa etusuoralla lähes mielin määrin vuosikymmeniä. Otteytä vastaan Johanna juoksi mielellään. Jalat tuntuivat rennolta, mutta tehot niistä uupuivat. Se pitää pystyä tekemään kuitenkin niin, että voisi välttää jalkaja muut vammat, Keskisalo painottaa. Sain oikein pidätellä itseäni, että pysyin omassa suunnitelmassani eli ensimmäinen kilometri korkeintaan 2.45:een (väliaika oli hieman alle 2.48). Tuskin maltan odottaa seuraavia Helsingin MM-kilpailuja, Lattu korosti. Kantasen toiseksi paras aika on täsmälleen sama minkä Jukka juoksi nyt. – Täällä oli upea juosta. USA on hallinnut miesten pikamatkaa MM-tasolla suvereenisesti, sillä maan juoksijat ovat vieneet 27 mitalista peräti yli puolet eli 15. tilan. Olympiatasolla Kantanen on kuitenkin viimeinen mitalimiehemme. – Syön ja nukun jonkin aikaa. Alekna viihtyy tärkeiden taistelujen ilmapiirissä kuin kotonaan ja taikoo 200 sentin pituisesta ja 130 kilon painoisesta varrestaan yli 69 metrin heittoja liki aina kun tarvitaan. Kenialaiset ovat juosseet kympillä kolme kultaa, neljä hopeaa ja kaksi pronssia. – Viisi ensimmäistä aitaa oli jäykkää menoa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Risto Lintilä PARIISI (KP) Nurmon Johanna Mannisen kahdeksannet aikuisten arvokisat kilparadalla päättyivät tiistaina kahteen juoksuun. Manninen hävisi Otteylle 20 sadasosaa ajalla 23,42 sijoittuessaan erässään viidenneksi. Edellinen lajin hallitsija Haile Gebrselassie sai neljän MM-kullan lisäksi nyt hopeaa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Risto Lintilä PARIISI (KP) Joensuun Katajan Jukka Keskisalolla, 22, oli MM-kisojen finaaliin tiistai-iltana selvä tavoite eli parantaa vielä kerran omaa ennätystään tällä kaudella. Carl Lewis otti Helsingissä 20 vuotta sitten ensimmäisen MMkultansa juuri samalla ajalla 10,07 kuin yllätysmestari Kim Collins nyt. Vastaavissa tapauksissa pitäisi jatkossa olla selvät säännöt, miten kilpailijaa rangaistaan. Tällöin ainoan kerran kaikki MM-mitalit jäivät Eurooppaan, sillä seuraavina olivat Werner Schildhauer ja pronssilla Kunze. MM-Sevilla tuotti nelostilan, kunnes tahti kiihtyi. Kuudetta mestaruuttaan hakenut Saksan Lars Riedel heitti 66,28 ensimmäisellään ja sentilleen saman kolmannellaan, mutta se ei riittänyt kuin ensimmäiseen mitalinviereiseen paikkaan. Lattu tunnusti, että vaikka alusta oli outo, niin miehessä oli suurin vika. Tässä erässä vielä viidenneksi sijoittunut Kuuban Roxana Diaz meni aikavertailussa jatkoon. Vielä vuonna 2000 miehen ennätys oli 8.52,15. – Tärkeintä on pystyä terveenä. Jon Drummond kunnostautui puolestaan jo toisissa alkuerissä, mutta valitettavasti vain negatiivisesti. Unkarin heittäjien harjoituskeskuksesta Szombathelystä kotoisin oleva Fazekas, 28, voitti viime vuoden 18 kilpailustaan peräti 16 ja heitti Unkarin ennätyksen 71,70. Olympialaisissa ei vielä omissa MM-kisoissakaan 2005 minulla ole realistisia mahdollisuuksia mitaleille, Jukka arvioi. Ohjelmassa on myös hierontaa, ennen paluuta stadionille. Kemboi ja Shaheen kävivätkin loppusuoralla tiukan kiritaistelun johdettuaan loppumatkasta vuorotellen. Maansa presidentin henkivartijana vuodesta 1995 työskennellyt Alekna aloitti arvomitalitehtailunsa MM-Ateenan kakkossijalla vuonna 1997 ja otti seuraavana kesänä EM-pronssia Budapestissa. Timantinkirkas olympiavuosi sisälsi myös naimisiinmenon kansallisen tason yleisurheilijan Kristina Sablovskyten tunnetun seitsenottelijan Remigija Nazarovienen siskon kanssa. Drummondin tapaista protestointia varaslähdön jälkeen ei tämän tason kisoissa enää saisi tapahtua. Mahtikesä huipentui ylivoimaiseen voittoon rankkasateen kiusaamassa EMfinaalissa Münchenin olympiastadionilla. Pikamatkan voittoaika ei muuten ole ollut yli kymmenen sekunnin MM-tasolla kuin kerran aikaisemmin. Kantanenkin juoksi urallaan vain tämän ainoan kerran Keskisaloa paremmin. ”Tehot uupuivat” Mannisen juoksut Pariisissa jäivät kahteen kaksisataseen Risto Lintilä PARIISI (KP) Pitkien aitojen alkuerissä AriPekka Lattu, 25, ei päässyt lähellekään tavoitettaan eli jatkoon alkueristä uudella SE-ajalla. Häntä seurasi vain Qatarin toinen hirmu eli kauden maailmantilaston kärkimies Saif Saaeed Shaheen. Silloin meni itse asiassa vieläkin heikommin, sillä finaalissa oli vain Michael Mars, joka sijoittui viidenneksi. Kaptjuh purki kaiken latauksensa kilpailun alkuun: 66,51 ensimmäisellä ja 66,15 toisella. Toisenlaista historiaa tekivät etiopialaiset yhdessä kovatasoisimmassa miesten kympin kisassa jo sunnuntai-iltana. Mitalikuntonsa sinetiksi Fazekas paiskoi vielä viimeisillä kolmella kierroksella 64,94, 65,63 ja 68,78. Ei se parissa viikossa mihinkään häviä. Kokonaisajoissa Mannisen aika oli vasta 27:s, kun jatkoon pääsi tästä ensimmäisestä vaiheesta vielä 32 juoksijatarta. Englantilaisilla ja kanadalaisilla on molemmilla neljä MM-mitalia pikamatkalta. Vain kerran aikaisemmin eli Göteborgissa 1995 USA on pudotettu mitalikorokkeelta. Greenen lisäksi kolme kultaa on myös Carl Lewisillä. Keskisalo oli pitkään juoksussa aivan jännillä ja alkoi nousunsa kohti pistesijaa pari kierrosta ennen maalia. – Kilometrit eivät saa olla itsetarkoitus. Yhtä käsittämätön oli viikkoa myöhemmin Aleknan 71,12 kantanut tempaisu sekä saman tien 3 muutakin yli 70 metrin heittoa Zürichin Letzigrundin täysin tuulettomassa GP-illassa. Tähtäin Helsinkiin Latulla on ohjelmassa vielä syyskuun Ruotsi-ottelu. elokuuta hän jyräytti ihanteellisissa tuulioloissa kaikkien aikojen toiseksi pisimmän heiton 73,88 ja vahvisti suuruuttaan samana päivänä vielä 72,35:llä, joka on maailman paras yhden sarjan toiseksi paras heitto. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Kaikki huiput harjoittelevat kovaa. Saifeldinin vauhti hiipui vähitellen ja mies putosi lopulta 12. Lattu ihaili arvokisojen tunnelmaa. Tavallaan jännitin ja toivoin, että olisi jo aamu. On hän kuitenkin niin kova "tyttö", että ei se vieläkään onnistunut, Manninen naurahti. Näin aamulla saa jalkoja vähän käskeä. Toisissa alkuerissä Manniselle tuli eteen jo totuuden hetki. Voitte laittaa minut suosiolla turistien ja opiskelijoiden joukkoon, pettynyt Lattu tunnusti heti eränsä jälkeen. Näistä kultaa on kuusi, hopeaa neljä ja vielä viisi pronssia. Jarruttelin turhaa aidoille. Mainio nousu – Alku oli todella kova. tilalle. Välieriin eli 16 parhaan joukkoon olisi vaadittu aikaa 22,96. Nyt 43-vuotias Ottey juoksi jo Moskovan kisoissa pronssia. Mannisen erässä tämän neljänneksi parhaan ajan juoksi Jamaikan Beverly Mcdonald. USA:n miespikajuoksijat jäivät kuitenkin satasella lähes statisteiksi, kun paras mies ja maailmanennätyksen haltija Tim Montgomery oli finaalissa vasta viides ajalla 10,11 ja Bernard Williams kuudes. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Vitosella Vainio otti kuitenkin pronssia. – En nukkunut yöllä oikein hyvin. Martti Vainio hävisi mestarille vain 34 sadasosaa, mutta jäi neljänneksi. Tämän kauden paras aika Mannisella on Lahdessa heinäkuun alussa juostu 22,97. Tämä tietää sitä, että olen juossut väärin eli lantio liian alhaalla, Lattu selvitti. – Vähäisen aitakokemuksen piikkiin vain myös panna jonkin verran. Ennätysjahti onnistui jälleen Keskisalo hienon estejuoksun päätteeksi yhdeksänneksi Vauhdilla yli. Eurooppalaiset ovat viimeksi olleet kympillä MM-kisoissa mitaleilla 17 vuotta sitten! Roomassa 1987 Italian Francesco Panetta voitti hopeaa ja Saksan Hansjörg Kunze pronssia. Unet eivät nyt toteutuneet, vaan Lattu jäi erässään viidenneksi ajalla 50,19. Unkarin Robert Fazekas täydensi odotetun kärkikaksikon, eikä pronssille heittänyt Valko-Venäjän Vasili Kaptjuhkaan ollut suuryllättäjä etenkään Pariisin aiempien heittolajien valossa. Vain Helsingissä eurooppalainen on voittanut kympin kultaa, kun Italian Alberto Cova oli loppukirissä vahvin. Näin Manniselta olisi jatkoon pääsemiseksi vaadittu kauden paras aika. Taso oli silloin jo kova, sillä tämä oikeutti Kantasen vasta neljänneksi. Tehoja olisi kyllä kaivattu lisää. EM-Münchenin vuonna Alekna harjoitteli merkittävästi vähemmän kuin edellisinä kausina tavoitteenaan ladata akkujaan sekä henkisessä että fyysisessä mielessä. Jukka Keskisalo sijoittui 3 000 metrin estekisassa hienosti yhdeksänneksi. Mannisen erä oli kuitenkin kaikista heikoin, sillä voittajankin lopussa löysänneen Ukrainan Zhanna Blockin aika painui päälle 23 sekunnin. Se oli 26 kilpailijan alkukilpailutuloksista heikoin. Ruotsi-ottelussa Manninen juoksee vain pikamatkat ei 400 metriä. Sen jälkeisistä tuloksista paras oli viidennen 64,72. Hänen maanmiehensä Michael Möllenbeck sijoittui seuraavaksi 66,23:lla, ja Heli Koivulan aviomies, EteläAfrikan Frantz Kruger poistui majapaikkaan kuudenneksi sijoittuneena nakattuaan avausheitollaan 62,27. – Olen juossut tällä kaudella vain yhden kilpailun mondolla Italiassa kesäkuussa (50,92). He ottivat uuden hallitsijan, vasta 21-vuotiaan Kenenisa Bekelen johdolla kolmoisvoiton. Marlene Ottey oli viides ja putosi näin myös välieristä ajalla 23,22. Kyse on paljolti siitä, miten palautuu seuraavaan harjoitukseen. – Juoksu tuntui kuitenkin melko helpolta. Erittäin tyytyväinen juoksuuni kuitenkin olen. Tässä finaalissa minulla ei ollut oikeastaan hävittävää ja siksi jännitin tätä juoksua vähempi kuin alkueräjuoksua, Keskisalo selvitti. Kaunasissa 3. Pariisissakin USA:n naiset hoitivat urakkansa mainiosti vieden kaksoisvoiton Kelli Whiten ja Torri Edwardsin ansiosta. Kemboi hävisi lopulta kullan 72 sadasosalla, mutta voitti selvästi pronssille kirineen Espanjan Eliseo Martinin. Jo kahdeksalta oli lähtö kentälle. Juoksu oli hirveää alussa. Heillä on Pariisin jättipotin jälkeen viisi kultaa, kaksi hopeaa ja kolme pronssia. Aleknan toinen meni mitättömäksi, kolmas lensi 66,14 ja neljäs 68,75, mutta muita tuloksia liettualaiskolossi ei saanutkaan mitattavaksi. – En ole vielä Ateenassa tarpeeksi kypsä menestymään. Lattu ei ollut aikavertailussakaan kuin vasta 13:s. Keskisalo harjoittelee nykyisin vuoden aikana laskujensa mukaan noin 6800 kilometriä. Heli Koivulakin kilpaili 2001 ulkomailla paljon ja tulokset näkyivät seuraavalla kaudella, Manninen mainitsi. Keskisalon ennätysjahti onnistui myös finaalissa, sillä mies juoksi hienon ennätyksenä 8.17,72 sijoittuessaan yhdeksänneksi. Helsingin omissa MM-kisoissa 1983 Tommy oli kahdenneksitoista ajalla 8.21,50. Viimeinen esteiden arvokisamitali Suomelle on vieläkin kauempaa. Kalevan Kisojen aikaan tuli rankka viiden kilpailun viikko. Uusi jännitys ja lihaskireys (ei jumi) kuitenkin uupui jaloista. Kolmien edellisten MM-kisojen kultamitalisti Maurice Greene oli omassa välierässään vasta viides. – Katsotaan siellä, missä kunnossa olen. Münchenin kisoissa 1972 mies juoksi hienosti pronssille ajalla 8.24,66. Ensi vuoden Ateenan olympialaiset tulevat hänelle liian aikaisin. Huippumiehillä hän arvioi määrän nousevan jonnekin 8000 kilometrin paikkeille. 400 metrin projekti on toki vielä hengissä, Jatkossa tarvitsen kovia kisoja ulkomailla yhä enempi
Ryhmä B: 1) Yipsi Moreno Kuuba 70,91, 2) Betty Heidler Saksa 67,46, 3) Michaela Melinte Romania 67,27, 4) Anna Mahon USA 67,25, 5) Lorraine Shaw Britannia 66,10, 6) Svetlana Sudak Valko-Venäjä 65,29, 7) Wenxiu Zhang Kiina 65,09, 8) Sini Pöyry Suomi 65,01, 9) Browyn Eagles Australia 64,97, 10) Ester Balassini Italia 64,77, 11) Alexandra Papayeoryiou Kreikka 64,72, 12) Marwa Hussein Egypti 64,53, 13) Lisa Misipeka Samoa 64,42, 14) Oksana Menkova Valko-Venäjä 64,11, 15) Jelena Konevtseva Venäjä 63,00, 16) Katalin Divos Unkari 62,58, 17) Florence Ezeh Ranska 62,12, 18) Irina Sekatshova Ukraina 61,23, 19) Ivana Brkljacic Kroatia 60,06, 20) Lucie Vrbenska Tshekki 57,73, 21) Elena Teloni Kypros 55,20, 22) Siniva Marsters Cooksaaret 41,54.. 2. Karibianmeren pohjoisosassa sijaitsevan Trinidadin, johon hallinnollisesti kuulu myös Tobagon saari, ensimmäinen huippupikajuoksija oli Montrealissa vuonna 1976 satasen olympiakullan vienyt Hasely Crawford. MM-kisat olivat Monoselle kauden toinen arvokisa. erä (-0,5): 1) Bryan Clay USA 10,50, 2) Tom Pappas USA 10,80, 3) Lev Lobodin Venäjä 10,99, 4) Paul Terek USA 10,99, 5) Roman Sebrle Tshekki 11,00, 6) Tomas Dvorak Tshekki 11,03, 7) Erki Nool Viro 11,09. Mesnil pudotti kolmesti 570:sta ja Averbuh 560:sta. Liikutuin syvästi tajuttuani todella, miten paljon iloa olin pystynyt tuottamaan maanmiehilleni ja -naisille! Vuosikymmen puolimailin ehdottomana valtiaana on pannut monen ihmettelemään miksei Maria yritä tosissaan huippuaikaa 1500 metrillä, jonka loppukilpailussa hän sentään juoksi olympia-Barcelonassa. Mutolan viime kesäkausi oli hieno, muttei aivan tahraton. Täällä suoramatkan finaalista tylysti ulos jätetty Ato Boldon voitti 200 metrin maailmanmestaruuden Göteborgissa kesällä 1995, joten perinteitä Brownin kotimaalla on vaikka muille jakaa. Seiväshyppy, karsinta (575 tai 12 parasta loppukilpailuun): Ryhmä A: 1) Dimitri Markov Australia 570, Derek Miles USA 570, 3) Denys Jurtsenko Ukraina 570, Timothy Mack USA 570, 5) Adam Kolasa Puola 560, 6) Lars Borgeling Saksa 560, 7) Rens Blom Hollanti 560, 8) Ilian Efremov Bulgaria 560, 9) Pavel Gerasimov Venäjä 560, 10) Adam Ptacek Tshekki 550, 11) Nick Buckfield Britannia 550, 12) Thibaut Duval Belgia 535, 13) Alexandre Barbaud Ranska 520, Pierre Charles Peuf Ranska 520, 15) Fumiaki Kobayashi Japani 520. Niinpä: kun potissa on paljon rahaa, Maputon rutiköyhässä Chamanculon esikaupunkislummissa varttunut Maria valitsee mieluummin "varmat" voitot Kultaisen liigan osakilpailujen kasisatasilla. 400 m aj: Alkuerät (kolme parasta kustakin erästä jatkoon, lisäksi yhdeksän aikavertailun perusteella): Erä 1: 1) Periklis Iakovakis Kreikka 48,76, 2) Eric Thomas USA 48,87, 3) Stephane Diagana Ranska 49,00, 4) Dai Tamesue Japani 49,45, 5) Ari-Pekka Lattu Suomi 50,19, 6) Adam Kunkel Kanada 50,68, 7) Michael Aguilar Belize 51,33. Hänet tunnetaan myös erinomaisena 400 metrin pinkojana, ja palkintokaappia koristaakin pitkän viestin EM-hopea viime vuodelta. – Juoksen mielelläni silloin tällöin nelisatasia, koska ne ylläpitävät 800 metrillä tarvittavaa nopeuttani, mutta tonnivitosista toipuminen kestäisi niin kauan, että sillä kesken kesän kilpaileminen merkitsisi turhaa riskinottoa, Maria selittää. Reuben Kosgei Kenia keskeytti. Samanlaisella hypyllä kuin 550:n ylitys olisi talttunut myös kymmenen senttiä korkeammalla ollut rima. Jumalan suunnitelmiin ei kuulunut antaa minun voittaa tätä kilpailua, mutta odotan mielenkiinnolla, mitä Hän on matkani varrelle varannut, harras kristitty Campbell hymyili. Asukkaita vajaan 3300 metrin levyisen kanaalin erottamilla kaksoissaarilla on noin 42000. Yritän kuitenkin kasvattaa lapseni ajattelemaan niin, että maine raha eivät merkitse kaikkea, vaan muillakin sijoituksilla on arvonsa, hän jatkoi. Monosen, 19, valmistautuminen MM-kisaan ei mennyt ihan niin kuin hän alun perin ajatteli. Monosen finaalipaikka jäi haaveeksi MM-kisojen neljäs päivä: Miehet: 10-ottelu, 100 m: 1. Lornah Kiplagat Hollanti ei startannut. Loppukilpailuun Markov, Miles, Jurtsenko, Mack, Kolasa, Gibilisco Chistiakov, Lobinger, Brits, Kristiansson, Strogalev, Sawano. 10-ottelu, pituus: Ryhmä A: 1) Karpov 775, 2) Clay 770, 3) Sebrle 764, 4) Pappas 762, 5) Dvorak 728, 6) Rahnu 718, 7) Terek 714, 8) Lobodin 708, 9) Nool 678, 10) Magnusson 615. 3 000 m estejuoksu: 1) Saif Saaeed Shaheen Qatar 8.04,39, 2) Ezekiel Kemboi Kenia 8.05,11, 3) Eliseo Martin Espanja 8.09,09, 4) Bouabdallah Tahri Ranska 8.10,65, 5) Abraham Cherono Kenia 8.13,37, 6) Luis Miguel Martin Espanja 8.13,52, 7) Simon Vroemen Hollanti 8.13,71, 8) Jose Luis Blanco Espanja 8.17,16, 9) Jukka Keskisalo Suomi 8.17,72, 10) Ali Ezzine Marokko 8.19,15, 11) Yoshitaka Iwamizu Japani 8.19,29, 12) Khamis Abdullah Saifeldin Qatar 8.28,37, 13) Abdelkader Hachlaf Marokko 8.35,17. Toinen yritys tuotti tyylikkään ylityksen. Erä 3: 1) Muriel Hurtis Ranska 22,70, 2) Natalia Safronnikova Valko-Venäjä 22,96, 3) Mercy Nku Nigeria 23,16, 4) Cydonie Mothersill Caymansaaret 23,29, 5) Svetlana Gontsarenko Venäjä 23,29, 6) Allyson Felix USA 23,33, 7) Fabienne Feraez Benin 24,17. Pari viikkoa sitten Helsingin Kalevan kisoissa Mononen voitti Suomen mestaruuden 550:n ylityksellä, mutta viikko myöhemmin Olympiastadionilla hypätyssä gp-kilpailussa jalka nirhaisi alastulossa ikävästi seiväskuoppaa. Yksikään toinen yleisurheilija ei ole voittanut Sydneyn olympiakultaa 2000, Edmontonin MM-kilpailuja 2001 sekä vuosien 2001 ja 2003 hallimaailmanmestaruutta. Maria Mutola kesti Kelly Holmesin ja Natalia Krustseljovan hyökkäyksen. Luleseged Wale Etiopia ei startannut. Stephanie Graf Itävalta ei startannut. Loppukilpailuun Felicien, Golding-Clarke, Foster, McKelvy, Trywianska, Alozie, Adams, Dixon, Girard. Vasta kolmas yritys tuotti tulosta. Puolassa 22-vuotiaiden EM-kisoissa heinäkuussa hän selvitti karsinnan, mutta loppukilpailussa juoksu oli tukkoista ja aloituskorkeus 530 jäi ylittymättä. Erä 2: 1) Joey Woody USA 48,53, 2) Christopher Rawlinson Britannia 48,73, 3)Mubarak Faraj Al-Nubi Qatar 48,90, 4) Boris Gorban Venäjä 49,07, 5) Naman Keita Ranska 49,08, 6) Eduardo Ivan Rodriguez Espanja 49,37, 7) Edivaldo Monteiro Portugali 50,31, 8) Tien-Wen Chen Taiwan 51,42. 10-ottelu, kuula: Ryhmä A: 1) Bernard 15,39, 2) Pogorelov 15,21, 3) Casarsa 14,57, 4) Zsivoczky 14,35, 5) Warners 14,13, 6) Hernu 13,99, 7) Smirnov 13,89, 8) Niklaus 13,87, 9) Dhouibi 13,13, 10) Qi 12,85. Ryhmä B: 1) Pappas 16,11, 2) Dvorak 15,95, 3) Rahnu 15,55, 4) Karpov 15,51, 5) Sebrle 15,47, 6) Lobodin 15,43, 7) Terek 15,30, 8) Magnusson 15,29, 9) Clay 15,05, 10) Nool 14,14. Erä 3: 1) Jenny Adams USA 12,78, 2) Vonette Dixon Jamaika ja Patricia Girard Ranska 12,85, 4) Irina Lenskiy Israel 12,89, 5) Angela Whyte Kanada 12,89, 6) Susanna Kallur Ruotsi 12,94, 7) Svetlana Laukhova Venäjä 12,98, 8) Carmen Zamfir Romania 13,24. erä (+0,3 m/s): 1) Hamdi Dhouibi Tunisia 10,83, 2) Claston Bernard Jamaika 10,91, 3) Vitali Smirnov Uzbekistan 11,10, 4) André Niklaus Saksa 11,19, 5) Attila Zsivoczky Unkari 11,32, 6) Paolo Casarsa Italia 11,46. Erä 4: 1) Zhanna Block Ukraina 22,67, 2) Mary Onyali-Omagbemi Nigeria 22,73, 3) Lauren Hewitt Australia 23,10, 4) Roxana Diaz Kuuba 23,21, 5) Sylviane Felix Ranska 23,27, 6) Karin Mayr-Krifka Itävalta 23,30, 7) Geraldine Pillay Etelä-Afrikka 23,39, 8) Joice Maduaka Britannia 23,51. Kymmenottelu, 400 m: Erä 1: 1)Vitali Smirnov Uzbekistan 48,98, 2) Claston Bernard Jamaika 49,31, 3) Attila Zsivoczky Unkari 49,79, 4) Andre Niklaus Saksa 49,95, 5) Paolo Casarsa Italia 51,63. Naiset: 5 000 m: Alkuerät (viisi parasta kustakin erästä sekä viisi aikavertailun perusteella loppukilpailuun): Erä 1: 1) Edith Masai Kenia 14.45,35, 2) Tirunesh Dibaba Etiopia 14.45,96, 3) Yingjie Sun Kiina 14.46,73, 4) Marta Dominguez Espanja 14.48,33, 5) Zahra Ouaziz Marokko 14.52,66, 6) Gulnara Samitova Venäjä 14.58,88, 7) Emilie Mondor Kanada 14.59,68, 8) Jane Wanjiku Kenia 15.04,00, 9) Meseret Defar Etiopia 15.11,72, 10) Olga Jegorova Venäjä 15.12,41, 11) Kayoko Fukushi Japani 15.16,53, 12) Souad Ait Salem Algeria 15.34,64, 13) Catherine Chikwakwa Malawi 15.40,10, 14) Simret Sultan Eritrea 16.09,48, 15) Ines Melchor Peru 17.17,90. Erä 2: 1) Tom Pappas USA 47,58, 2) Roman Sebrle Tshekki 47,90, 3) Paul Terek USA 48,75, 4) Lev Lobodin Venäjä 49,54, 5) Tomas Dvorak Tshekki 50,04. Mononen taivutti tiistaisessa karsinnassa 550, mutta loppukilpailuun vaadittiin 560. Entä kuinka kauan tarina jatkuu vielä ja mitä sen jälkeen. Ura jatkuu vielä pitkään Asiat ovat totisesti muuttuneet niistä ajoista, kun jalkapalloa pikkutytöstä saakka pelannut Maria tarvitsi USA:n olympiakomitean hyväntekeväisyysrahaston tukea päästäkseen aloittamaan opintonsa Oregonin yliopistossa Eugenessa. Anesie Kwizera Burundi ei startannut. Mutolan voittoaika painui hyvän toisen kierroksen ansiosta 11 sadasosasekuntia alle kahden minuutin. Saint Kitts on isompi, mutta sekin vain runsaat 37 kilometriä pitkä ja hieman yli 8 kilometriä leveä. Kahden verilöylyn, vuoden 1626 Bloody Pointin ja vuoden 1783 Brimstone Hillin taistelun jälkeen britit saivat yliotteen, joka on säilynyt näihin päiviin asti. 200 m: Toiset alkuerät (kustakin erästä neljä parasta jatkoon): Erä 1: 1) Torri Edwards USA 22,66, 2) Anzhela Kravchenko Ukraina 22,81, 3) Vida Anim Ghana 22,95, 4) Beverly McDonald Jamaika 22,96, 5) Merlene Ottey Slovenia 23,22, 6) Johanna Manninen Suomi 23,42, 7) Anna Pacholak Puola 23,43. Erki Nool Viro, Hamdi Dhouibi Tunisia, Jon Arnar Magnusson Islanti keskeyttivät ottelun. Jatkoon Herbert, McFarlane, Meleshenko, Tesarik. Pronssimies, Iso-Britannian Darren Campbell voitti satasen Euroopan mestaruuden vuonna 1998 ja otti 200 metrin olympiahopea Sydneystä. Moukari, karsinta (karsintaraja 68,50 tai 12 parasta loppukilpailuun): Ryhmä A: 1) Manuela Montebrun Ranska 71,36, 2) Olga Kuzenkova Venäjä 69,53, 3) Candice Scott Trinidad ja Tobago 67,27, 4) Kamila Skolimowska Puola 66,38, 5) Susanne Keil Saksa 66,30, 6) Melissa Price USA 66,13, 7) Yuan Gu Kiina 66,02. 800 m, loppukilpailu: 1) Maria Mutola Mosambik 1.59,89, 2) Kelly Holmes Britannia 2.00,18, 3) Natalia Khrushtseliova Venäjä 2.00,29, 4) Amina Ait Hammou Marokko 2.01,09, 5) Claudia Gesell Saksa 2.01,84, 6) Diane Cummins Kanada 2.02,48, 7) Akosua Serwaa Ghana 2.03,24. Hän hävisi Kuuban Zulia Calatayudille Monacossa 19.7.2002, mutta kun lasketaan Pariisin kolme juoksua mukaan, hän on säilynyt voittamattomana 19 kilpailussa peräkkäin. – Eivätköhän ihmiset nyt tajua, että todellakin olen yksi maailman parhaista yleissprinttereistä. MM-Göteborgissa 1995 Mutolan välieräjuoksu hylättiin ratarikon vuoksi, Ateenassa 1997 pahoista palovammoistaan toipunut Kuuban Ana Fidelia Quirot sekä Venäjän Jelena Afanasjeva ennättivät maaliin ennen, ja Sevillan loppusuoralla 1999 Tshekin Ludmila Formanova lähti kuin lentoon. Holmesin tulokseksi kirjattiin 2.00,18 ja Krusheljovan ajaksi 2.00,29. Monosen hyppy takkusi heti karsintakilpailun aloituskorkeudessa: kaksi ensimmäistä yritystä 535:sta nousivat korkealla, mutta rima tuli alas. Itävallan Stephanie Graf on kokeillut sitä kovalla vauhdinpidolla, samoin Slovenian Jolanda Ceplak. Collins piti itseään mustana hevosena Satasen maailmanmestarin paratiisimaisilla kotisaarilla on vain 42000 asukasta Pikkusaarelta Pariisin ykköseksi. Collins on kokenut hieman ongelmia doping-testaajien kanssa, mutta kysymys ei ole ollut hormoneista, vaan astmalääkkeistä, joita hänellä on lääkärintodistuksen perusteella täysi lupa käyttää. Linda Ferga-Khodadin Ranska hylättin. Holmes, 33, on viihtynyt huipulla melkein yhtä pitkään ja palasi MM-mitalikantaan kahdeksan vuoden tauon jälkeen. Romain Mesnil Ranska ja Richard Spiegelburg Saksa ei tulosta. Pariisissa Mononen teki yhden hyppyharjoituksen ennen karsintaa. Krusheljovakin on jo 30-vuotias urheilija, mutta otti vasta ensimmäisen henkilökohtaisen arvomitalinsa. Pikkuhiljaa kasvanutta turismia se ei ole haitannut, ja elintaso onkin noussut niin, että nyt sikäläisten asukkaiden keskimääräinen elinikä on lähes länsimainen 70 vuotta. Digna Luz Murillo Kolumbia ei startannut. Mutola kesti Holmesin hyökkäyksen Mestariksi jälleen kerran. Kristian Rahnu Viro hylättiin. Kolmiloikka, loppukilpailu: 1) Tatjana Lebedeva Venäjä 15,18, 2) Francoise Mbango Etone Kamerun 15,05, 3) Magdelin Martinez Italia 14,90, 4) Anna Piatikh Venäjä 14,72, 5) Mabel Gay Kuuba 14,52, 6) Barbara Lah Italia 14,38, 7) Olena Hovorova Ukraina 14,38, 8) Hrysopiyi Devetzi Kreikka 14,34, 9) Adelina Gavrila Romania 14,29, 10) Kene Ndoye Senegal 14,29, 11) Baya Rahouli Algeria 14,26, 12) Olga Vasdeki Kreikka 14,08, 13) Qiuyan Huang Kiina 13,98, 14) Jelena Oleinikova Venäjä 13,92. – Eikös se niin ole, että yleisurheilun kaltaisessa yksilölajissa vain voittajia rakastetaan ja muista viis. – Lähtiessäni Pariisiin saatoin korkeintaan unelmoida finaalipaikasta, mutta toisissa alkuerissä juoksemani, junioreiden maailmanennätys 10,01 toteutti jo yhden tavoitteen. Viime vuonna juostu oma ennätys 4.01,50 epäilemättä onkin aika kaukana hänen todellisista kyvyistään, kuten myös nelisatasen 51,37 vuodelta 1994. Collins säteili voitonhuumassa onnea muistuttaen, että kärkimiehet ovat tänä vuonna voittaneet toisiaan ristiin GPkilpailuissa: – Finaalissa juoksi seitsemän muuta miestä, joista kuka hyvänsä olisi voinut voittaa, enkä ollut mitenkään erityisasemassa. Ensiesiintyminen MM-radalla Tokiossa 1991 oli jo tuonut edelleen kaikkien aikojen neljänneksi parhaaksi 19-vuotiaan juoksemaksi ajaksi kirjattavan 1.57,63:n ja nelossijan. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Antti-Pekka Sonninen PARIISI Maalleen Saint Kitts & Nevisille ensimmäisen maailmanmestaruuden miesten 100 metrillä Pariisissa voittanut Kim Collins tuli suuren yleisön tietoisuuteen jo Sydneyn olympiakisoissa kolme vuotta sitten sijoituttuaan suoranmitalla seitsemänneksi, mutta vieläkin hän on monelle yleisurheilua tarkkaankin seuraavalle perin outo veikkonen. Jatkoon Woody, Rawlinson, Al-Nubi, Gorban, Keita, Rodriguez. Kymmenottelu, korkeushyppy: Ryhmä A: 1) Haifeng Qi Kiina 200, 2) Bryan Clay USA 197, 3) Vitali Smirnov Uzbekistan 197, 4) Kristian Rahnu Viro 197, Andre Niklaus Saksa 197, 6) Paolo Casarsa Italia 194, 7) Chiel Warners Hollanti 191. Pystyin juoksemaan ihan ikioman juoksuni, Collins selvitti. Eihän siitä kulunut kuin pari vuotta, ja juoksin Soulissa. Aleen Bailey Jamaika keskeytti. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Mal Langsdon PARIISI (STT) Seiväshyppääjä Matti Monosen haaveet loppukilpailupaikasta Pariisin MM-kisoissa eivät toteutuneet. – Oikeastaan tipuin kisassa kaksi kertaa huonosti alas. Jääminen kolmanneksi Atlantan olympiakisoissa korvautui sentään Sydneyn raivokkaassa kiritaistossa. Sarja on toki vielä kaukana hänen 42 voiton putkelleen vuosina 1992–1996. 100 m aj: Välierät (kaksi parasta kustakin erästä sekä kaksi aikavertailun perusteella): Erä 1: 1) Perdita Felicien Kanada 12,68, 2) Lacena Golding-Clarke Jamaika 12,84, 3)Gail Devers USA 12,87, 4) Natalia Shekhodanova Venäjä 12,91, 5) Yahumara Neyra Kuuba 12,98, 6) Flora Redoumi Kreikka 13,10, 7) Maila Paula Machado Brasilia 13,34. Erä 4: 1) Felix Sanchez Dominikaaninen tasavalta 48,43, 2) Dean Griffiths Jamaika 48,75, 3) Ockert Cilliers Etelä-Afrikka 49,17, 4) Sebastien Maillard Ranska 49,25, 5) Cedric El-Idrissi Sveitsi 50,04, 6) Ken Yoshizawa Japani 50,34, 7) Bayano Kamani Panama 51,18. – Toivottavasti esimerkkini kertoo tärkeimmän: ei ole mitään väliä, missä urheilija on syntynyt tai miten köyhistä oloista hän tulee. Hän muistuttelikin entisistä saavutuksistaan pronssimitalia kaulaansa odotellessaan. Kukaan ei työntynyt aivan vasempaan kylkeeni kiinni, ja kaikki tuijottivat vain keskiratoja. Kiekonheitto, loppukilpailu: 1) Virgilijus Alekna Liettua 69,69, 2) Robert Fazekas Unkari 69,01, 3) Vasili Kaptiukh Valko-Venäjä 66,51, 4) Lars Riedel Saksa 66,28, 5) Michael Mollenbeck Saksa 66,23, 6) Frantz Kruger Etelä-Afrikka 65,26, 7) Aleksander Tammert Viro 64,50, 8) Mario Pestano Espanja 64,39, 9) Carl Brown USA 62,66, 10) Dmitri Shetsenko Venäjä 62,28, 11) Jason Tunks Kanada 62,21, 12) Leonid Cherevko Valko-Venäjä 61,90. Yrityksistä kolmas oli lähellä onnistua. Jatkoon Thompson, Muzik, Myburgh, Al-Somaily, Borsumato, Jakobsson. Mutola on jo tähänastisilla saavutuksillaan kohonnut legendaksi muissakin kuin juoksupiireissä. Aleksandr Averbukh Israel ei tulosta. Kolme yritystä 560:sta päättyivät epäonnistumiseen. Ryhmä B: 1) Warners 755, 2) Qi 739, 3) Hernu 722, 4) Pogorelov 722, 5) Bernard 722, 6) Niklaus 721, 7) Smirnov 698, 8) Dhouibi 696, 9) Zsivoczky 676, 10) Casarsa 669. Erä 3: 1) Kemel Thompson Jamaika 48,63, 2) Jiri Muzik Tshekki 48,88, 3) Alwyn Myburgh Etelä-Afrikka 48,92, 4) Hadi Soua’an Al-Somaily Saudi-Arabia 48,97, 5) Anthony Borsumato Britannia 49,16, 6) Mikael Jakobsson Ruotsi 49,40, 7) Yacnier Luis Kuuba 49,73. – Mielestäni lähdin finaaliin jopa jonkinlaisena mustana hevosena, ja pidin asetelmasta samoin kuin ykkösradastani. Erki Nool Viro, Hamdi Dhouibi Tunisia, Jon Arnar Magnusson Islanti keskeyttivät ottelun. Mikäli ja kun hän selvittää viimeisenkin tämänkesäisen liigan juoksuistaan, pankkitilille kopsahtaa muheva noin miljoonan dollarin kokonaisvoittopotti. Jos rakastaa urheilemista ja on valmis panemaan kaikkensa peliin, tulos voi olla vaikka kuinka hieno, Maria painottaa. He, joilla ei ole telkkaria kotona, menivät tuijottamaan sitä baareihin tai kauppojen näyteikkunoista, Collins arveli. Matkan ehdoton valtiatar Mutolaa on liki mahdoton voittaa millään taktiikalla. Mutola voitti ensimmäisen maailmanmestaruutensa Stuttgartissa 10 vuotta ja 9 päivää sitten huippuajalla 1.55,43, jota kovempaa hän on pyyhkinyt urallaan vain kaksi kertaa. Saint Kitts ja Nevisin Kim Collins tuuletteli tiistaina satasen voittoaan. Hamdi Dhouibi Tunisia ei startannut. Sharon Cripps Australia ei startannut. Lopukilpailuun Masai, Dibaba, Sun, Dominguez, Quaziz, Samitova, Mondor, Abeylegesse, O’Sullivan, Adere, Ochichi, Zadorozhnaya, Szabo, El Kamch, Babcock. Göteborgissa 1995 monipuolinen britti otti tonnivitosen hopeaa ja puolimailin pronssia. Sydneyn jälkeinen kotiinpaluu Mosambikiin oli kuin satua, sillä Mariaa varten levitettiin pääkaupungin Maputon lentokentälle punainen matto, ja häntä kierrätettin kuin kansallisaarretta konsanaan pitkin maaseutuja näytillä koko kansalle. Alkuerissä hänen jalkansa meinasivat sotkeutua takaa tulevien juoksijoiden koipiin, mutta hyvä tasapainoaisti pelasti uhkaavan tilanteen pelkäksi horjahtamiseksi. Saint Kitts & Nevis puolestaan on suomalaisille itäisen Karibianmeren tuntematon valtio, jonka historiasta löytyy hyvin verisiä yksityiskohtia, kun espanjalaiset ja englantilaiset tappelivat huikaisevan kauniiden maisemien hallinnasta. Saint Kitts & Nevis mainostaa itseään sloganilla "kaksi saarta yksi paratiisi", mutta luonto saattaa myös oikutella, koska maaperä on vahvasti tuliperäinen. Hopea menee yli ymmärrykseni! – Odotan todella kovasti viestiä, sillä Trinidadilla on loistava tilaisuus kirkastaa kahden vuoden takainen Edmontonin MM-pronssi, jota sain jo olla ankkuroimassa, Brown hyrisi. 400 m, loppukilpailu: 1) Jerome Young USA 44,50, 2) Tyree Washington USA 44,77, 3) Marc Raquil Ranska 44,79, 4) Michael Blackwood Jamaika 44,80, 5) Leslie Djhone Ranska 44,83, 6) Calvin Harrison USA 44,96, 7) Eric Milazar Mauritius 45,17, 8) Alleyne Francique Grenada 45,48. He siis täyttäisivät vajaat 80000 katsojaa MM-yleisurheiluvirityksessään vetävän Stade de Francen hieman yli puolilleen. Alunperin saaria asuttivat intiaanit, mutta Kristoffer Kolumbus työntyi niillekin. erä (-0,6): 1) Dmitri Karpov Kazakstan 10,72, 2) Kristian Rahnu Viro 10,85, 3) Chiel Warners Hollanti 10,95, 4) Jon Arnar Magnusson Islanti 11,11, 5) Aleksandr Pogorelov Venäjä 11,16, 6) Laurent Hernu Ranska 11,20, 7) Qi Haifeng Kiina 11,30. Brownin unelmat kävivät toteen Hopeamies, Trinidadin Darrell Brown voitti 17-vuotiaiden MM-kullan Unkarin Debreenissä ja viime vuonna juniorien MM-kullan Kingstonissa, mutta hänestä tiedetään vielä vähemmän kuin Collinsista. Hänestä on kasvanut paitsi juoksijalegenda myös yleisönsä avoimella esiintymisellään mukaansa tempaava esiintyjä, jonka portugalinvivahteisesta englannista selvää ottaakseen täytyy kuunnella tosi tarkkaan. Vaikka haluan useimpien maailman naisten tavoin perheen ja lapsia, osallistun kenties vielä Pekingin olympiakisoihinkin. Erä 2: 1) Elvan Abeylegesse Turkki 14.54,95, 2) Sonia O’Sullivan Irlanti 14.55,50, 3) Berhane Adere Etiopia 14.56,01, 4) Isabella Ochichi Kenia 14.56,63, 5) Jelena Zadorozhnaya Venäjä 14.56,70, 6) Gabriela Szabo Romania 14.56,70, 7) Zhor El Kamch Marokko 15.00,61, 8) Courtney Babcock Kanada 15.01,48, 9) Irina Mikitenko Saksa 15.06,97, 10) Restituta Joseph Tansania 15.10,54, 11) Lauren Fleshman USA 15.12,71, 12) Huina Xing Kiina 15.13,50, 13) Hrisostomía Iakovou Kreikka 15.44,90, 14) Susanne Pumper Itävalta 15.53,52, 15) Docus Inzikuru Uganda 16.00,99, 16) Lilian Claber Argereta Honduras 20.17,90. Ibrahima Maiga Mali ja Bershawn Jackson USA hylättiin. Jatkoon Iakovakis, Thomas, Diagana, Tamesue. Erä 2: 1) Brigitte Foster Jamaika 12,65, 2) Miesha McKelvy USA 12,77, 3) Aurelia Trywianska Puola 12,79, 4) Glory Alozie Espanja 12,81, 5) Nadine Faustin Haiti 13,01, 6) Angela Atede Nigeria 13,18, 7) Yiping Su Kiina 13,20, 8) Maria Korotejeva Venäjä 13,27. Erä 3: 1) Dimitry Karpov Kazakstan 47,33, 2) Haifeng Qi Kiina 48,73, 3) Chiel Warners Hollanti 48,94, 4) Laurent Hernu Ranska 48,95, 5) Aleksandr Pogorelov Venäjä 50,49. – Varmaan he kaikki katselivat voittojuoksuni. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.8.2003 Urheilu 15 Pariisin MM-tulokset Antti-Pekka Sonninen PARIISI Mosambikin Maria Mutola otti uransa kolmannen naisten 800 metrin juoksun maailmanmestaruuden Pariisin esikaupungin Saint-Denis´n Stade de Francen radalla tismalleen nin ylivoimaisesti kuin odotettiin. Marian löytäjänä voidaan pitää maputolaista toimittajaa Jose Craveirinhaa, jonka tarkka silmä huomasi jalkapalloilevan tytön juoksijanlahjat. Erä 2: 1) Kelli White USA 22,67, 2) Anastasiya Kapatsinskaja Venäjä 22,73, 3) Kim Gevaert Belgia 22,91, 4) Marina Maidanova Ukraina 22,93, 5) Debbie Ferguson Bahama 22,98, 6) Abiodun Oyepitan Britannia 23,42, 7) Jacqueline Poelman Hollanti 23,51. Myös ensimmäinen yritys 550:sta kimmahti komeasti ylös, mutta Mononen toi riman alas. Ryhmä B: 1) Dimitri Karpov Kazakstan 212, 2) Tom Pappas USA 209, Attila Zsivoczky Unkari 209, 4) Aleksandr Pogorelov Venäjä 206, 5) Roman Sebrle Tshekki 206, 6) Claston Bernard Jamaika 203, 7) Laurent Hernu Ranska 203, 8) Paul Terek USA 203, 9) Lev Lobodin Venäjä 197, 10) Tomas Dvorak Tshekki 194. – Craveirinha motivoi minua sanoen, että jos harjoittelisin oikein kovaa, jonain päivänä voisin päästä ulkomaille kilpailemaan. Kymmenen sekunnin alittajien aateliskerhoon hän liittyi viime kesänä pyyhkäistyään 9,98. Ryhmä B: 1) Giuseppe Gibilisco Italia 570, 2) Viktor Chistiakov Australia 570, Tim Lobinger Saksa 570, 4) Okkert Brits Etelä-Afrikka 570, Patrik Kristiansson Ruotsi 570, 6) Vadim Strogalev Venäjä 560, Daichi Sawano Japani 560 q, 8) Spas Bukhalov Bulgaria 560, 9) Jeff Hartwig USA 550, 10) Matti Mononen Suomi 550, 11) Pjotr Buciarski Tanska 535, Christian Tamminga Hollanti 535, 13) Dominic Johnson Saint Lucia 535, 14) Stepan Janacek Tshekki 520. Se vähän sotki tekniikkaa, Mononen kertoi. Bryan Clay USA keskeytti. Jatkoon Sanchez, Griffiths, Cilliers, Maillard. – Se kierros oli tunteita täynnä. Kun Ceplak jätti ilmestymättä jo alkueriin, ja Graf jätti loppukilpailun juoksematta loukkaantumisen vuoksi, kultamitalin olisi voinut postittaa Mutolalle, jonka uralle toki mahtuu yllättäviä takaiskuja. Ihmetaru oli kuitenkin alkanut jo Soulin olympiakisoissa syyskuussa 1988, joissa Maria kilpaili vain 15-vuotiaana. Juoksen niin kauan kuin se tuottaa minulle mielihyvää, vastaus kuuluu. Erä 5: 1) Llewellyn Herbert Etelä-Afrikka 48,55, 2) Danny McFarlane Jamaika 48,86, 3) Jevgeni Meleshenko Kazakhstan 48,95, 4) Stepan Tesarik Tshekki 49,09, 5) Victor Okorie Nigeria 49,66. Vaikka Iso-Britannian moninkertainen arvomitalisti Kelly Holmes yritti yllätystä 200 metrin raivokkaalla kirillä, puolimatkan väliajaksi 1.01,20 kellottanut Mutola pyyhki hänestä loppusuoralla vastustamattomasti ohi.Venäjän Natalia Krusheljova kiri sisäradan kautta pronssille. Lajin kärkinimistä karsinnassa putosivat kauden tilastoykkönen, Ranskan Romain Mesnil ja kauden tilastokakkonen Israelin Aleksandr Averbuh. 3. Aivan ongelmitta Mutolan taival Stade de Francen mondolla ei kulkenut. Kymmenottelu pistetilanne viiden lajin jälkeen: 1) Dimitri Karpov Kazakstan 4 599 pistettä, 2) Tom Pappas USA 4 546, 3) Roman Sebrle Tshekki 4 423, 4) Claston Bernard Jamaika 4 239, 5) Paul Terek USA 4 222, 6) Tomas Dvorak Tshekki 4 145, 7) Aleksandr Pogorelov Venäjä 4 145, 8) Chiel Warners Hollanti 4 142, 9) Lev Lobodin Venäjä 4 124, 10) Laurent Hernu Ranska 4 106, 11) Haifeng Qi Kiina 4 038, 12) Attila Zsivoczky Unkari 4 009, 13) Vitali Smirnov Uzbekistan 4 007, 14) Andre Niklaus Saksa 3 996, 15) Paolo Casarsa Italia 3 755, 16) Bryan Clay USA 3 529, 17) Kristian Rahnu Viro 3 351. Saint Kitts & Nevis muodostaa Leeward-saaren pohjoisosan 19 astetta päiväntasaajalta pohjoiseen. – Oikeastaan tunnen itseni vielä melko nuoreksi ja haluan ilman muuta voittaa Ateenan olympiakisoissa. Selvitin kovimman tulikokeeni, kun selviydyin finaaliin, enkä antanut voittounelman muodostua pakkomielteeksi, vaikka kultaa halusinkin
päivä alkavaan liigaan valmistautuvan helsinkiläisseuran vaiheista. Pestistä nuorten alle 20-vuotiaiden maajoukkueessa oli sovittu jo viime vuonna, ja nyt tahtia vielä kiristää SM-liigaseura HIFK:n valmentaminen. Puitteita laitetaan varmaankin kuntoon seuraavan vuoden aikana niin, että vuodelle 2005 anotuissa nuorten moniottelun SMkilpailuissa kaikki olisi sitten kunnossa, arvelee Jorma Ruotanen. Näin viime kesän EM-viitosen Pöyryn erotti loppukilpailusta metri ja vielä sentti päälle. Nurmikentälle ensi kesänä Kirkonmäen kenttä jäi rakennustöiden alle elokuussa 2002. Valmentajat: Risto Dufva ja Petri Matikainen. Nuorisomaajoukkueen pelaajat ja kandidaatit ovat päävalmentajan mielestä hyvin tasainen ryhmä. – Kentän uudistuksiin kuuluvat mm. Kuuman kesän vuoksi nurmi ei kunnolla itänyt. kaapeleiden vetämistä ja kastelujärjestelmän rakentelua. Eka pyörähdys pitäisi ottaa rauhallisemmin ja lähtöasento tarkemmin. Eniten harmittaa, että tuo käyttökelvoton tenniskenttärumilus jäi tuohon silmiin toistaiseksi. Hänen uransa paras on kesäkuussa Kreikan Haniassa hypätty tämän kauden maailmantilaston ykköstulos 17,77. Puolen vuoden välein on kahdet MM-kotikisat, Aravirta myöntää. Kaksi ensimmäistä loikkaa olivat hyviä, mutta viimeisessä loikassa tasapainoni petti vähän, Olsson kuvasi. Nuo joukkueet ovat tutumpia. Varsinaista suosikkia ei turnauksessa mielestäni ole. Osallistumme neljän maan turnaukseen Tjumenissa, Aravirta jatkoi kiemuroiden kartoittamista. Tiettävästi noin 600 000 euroa maksaneen remontin lopputöihin lukeutuu jo mainittujen lisäksi mm. ”Tiedän, mitä 18 metriin vaaditaan” Viime vuonna EM-kultaa ja talvella MM-hallikultaa voittaneen Olssonin ykkössija Pariisissa sinetöityi heti ensimmäisellä hypyllä, joka kantoi 17,72 metriin. – Tiedän, mitä 18 metrin hyppyyn vaaditaan, Olsson vakuutti. – Ukrainaa vastaan emme ole pelanneet. Rahalla saatiin, mitä pitikin ja kustannuksissa pysyttiin melko tarkkaan. Amerikkalaisen protestointi vei aikaa lähes tunnin. kolme seiväshyppypaikkaa ja uusi pituuspaikka. Valmentaja: Sami Aaltonen. Tänään kentän portin avaa aivan toisella mielellä kuin menneinä vuosina. Maalivahtivalmentaja: Matti Koivula. Tänä kesänä viime vuoden ennätys 68,28 on ainakin vielä rikkomatta. – Tunsin 100 metrin välierien aikana, että minut hylättiin epäoikeudenmukaisesti, väärin perustein. Kenttä otetaan virallisesti käyttöön venetsialaislauantaina, jolloin Kirkonmäellä järjestetään nuorten kansalliset yleisurheilukilpailut. Ulkomaan leiri tulee ensi vuonna ohjelmaan todennäköisesti jo talvella eikä vasta keväällä kuten nyt, Sini arvioi. Takana ovat penkin alle sujuneet MM-kotikisat ja edessä pian uusi iso arvoturnaus. Pienenä takaporttina on vielä toukokuussa pelattavat kolme maailman olympiakarsintaturnausta, joihin nimetään joukkueet eri maanosista Kansainvälisen lentopalloliiton rankingin perusteella. Drummond olisi ollut USA:n 4x100 metrin MM-viestijoukkueen jäsen. Ehkä jaksottaa harjoittelua selkeämmin. – Huikea tapahtuma tämä kuitenkin on. – Kyllä kenttä ehti täysin surkeaan kuntoon ennen remontin alkua. Christian Olssonin seuraavana tavoitteena on 18 metrin haamurajan ylitys. Hyökkääjät: Pasi Salonen HIFK, Mikko Silvennoinen Jokerit, Aki Keinänen KalPa, Antti Pihlström Blues, Tuukka Pulliainen TPS, Jaakko Viljanen JYP, Teemu Nurmi Tappara, Petri Kontiola Tappara, Valtteri Tenkanen JYP, Juhamatti Aaltonen Kärpät, Ari Kovanen JYP, Tuomas Santavuori Pelicans. Näin ei kuitenkaan käynyt. Olssonin paras avu on hyvä tekniikka. En usko, että olen valmistautunut juoksuun tarpeeksi hyvin, Collins sanoi. Joukosta on vaikea poimia tähtiä. Kirkonmäellä totuttiin vuosien saatossa aivan toisenlaiseen palautteeseen. – Esimerkiksi maalivahtiosastolta voi mainita Hannu Toivosen (HPK/Boston) ja hyökkääjistä Sean Bergenheimin (Jokerit/NY Islanders), Aravirta listaa poikkeukset. Se auttoikin. MM-kisojen järjestäjät hylkäsivät Drummondin, 34, kun tämä sunnuntaina reagoi 100 metrin lähdössä ennenaikaisesti. – Sitä voi yrittää rikkoa Ruotsi-ottelussa, mutta mieluummin minä olisin sen rikkonut täällä, Pöyry korosti. Edwardsin esimerkki on kuitenkin ollut iso tekijä 23-vuotiaan ruotsalaisen kehityksessä maailman tämän hetken parhaaksi kolmiloikkaajaksi. Minun motivaatiotani se ei kuitenkaan vähennä, sillä 18 metrin tavoittelussa on riittävästi haastetta, Olsson kertasi mitalihaastattelussa myöhään maanantai-iltana. Yleensä ne ovat liukkaampia. – Tarkoitukseni ei ollut aiheuttaa harmia kanssakilpailijoille. Tosin hiukan tekniikkaongelmia on ollut. Kirkonmäen juoksuradat otetaan virallisesti käyttöön lauantaina. Teiniikäinen Olsson istui vuonna 1995 Göteborgin MM-kilpailujen katsomossa, kun Edwards ponnisti ensimmäisenä miehenä yli 18 metrin. Olemme aika tyytyväisiä aikaansaannoksiin. Nuorisomaajoukkueessa on pelannut tällä kaudella neljä maalivahtia, 18 puolustajaa ja 25 hyökkääjää. Varalla: maalivahti Eero Kilpeläinen KalPa, puolustajat Ville Mäntymaa Tappara ja Mikko Jortikka Tappara, hyökkääjät Tommi Oksa Jokerit, Vili Mustonen Jokerit ja Jyri Junnila Kärpät. Kunto pitäisi nyt ainakin periaatteessa olla parempi kuin viime vuonna. Sen voittaja pääsee tammikuussa Saksan Leipzigissä pelattavaan kahdeksan maan karsintaan, josta sieltäkin vain voittaja etenee Ateenaan. Lentopalloilijoilla vielä mahdollisuudet Ateenaan. – Toivottavasti ympäristön kunnostamiseen myönnetään jonkin verran rahaa. Tasan vuotta myöhemmin ovat työt pääosin valmiit. Päävalmentaja: Hannu Aravirta. – Tulimme HIFK:n kanssa sunnuntaina Venäjältä, Ararvirta selvitti syyskuun 12. Kolmas heitto tuntui parhaimmalta ja ajattelin, että nyt menee melko pitkälle, Pöyry selvitti. Sen parhaat päivät olivat ohi, kun tultiin 1990-luvun alkuun. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Urheilukenttä, tai pikemminkin sen juoksuradat, kestävät kohtuullisessa kunnossa yleensä reilut kymmenen vuotta. Jäntevä ruotsalainen on pystynyt tasaiseen kauteen, ja siitä voi hyvinkin kummuta 18 metrin ylitys. – Mestis-kiertue on loistava mahdollisuus nousta maajoukkueeseen, Aravirta painottaa otteluiden tärkeyttä. Olsson kuvaa 37-vuotiasta Edwardsia tyypiltään ihanteelliseksi kolmiloikkaajaksi. Kuopiossa 19.–23. Suomen sijoitus on tällä hetkellä 38:s, eli se ei todennäköisesti riitä. MM-kotikisoihin on vielä runsaasti aikaa ja näyttöpaikkoja, sillä nuorisomaajoukkue pelaa kansainvälisten turnausten lisäksi Mestis-joukkueita vastaan täyden kierroksen syksyllä. Drummond herätti kohua miesten 100 metrin välierissä protestoituaan hylkäämistään suurieleisesti. Vastaava kenttämestari Jorma Ruotanen olettaa, että Kirkonmäellä jatketaan paikkojen kunnostusta, vaikka itse urheilukenttä on viimeisiä hankintoja ja silauksia vaille valmis. Vilppilähtöön syyllistynyt Drummond ei hyväksynyt tuomiotaan, vaan jäi radalle makaamaan ja kieltäytyi poistumasta kentältä. Satasen voittaja Collins jää pois 200 metriltä LAHTI (STT) Miesten lentopallomaajoukkue tavoittelee vielä ainoana suomalaisena palloilujoukkueena paikkaa Ateenan olympialaisissa. Puolustajat: Hanna Kuoppala Blues, Emma Laaksonen Ohio State Univers., Jenni Hiirikoski Ilves, Essi Hallvar Blues, Terhi Mertanen Kärpät, Heidi Pelttari Ilves, Saija Sirviö Kärpät, Kati Kovalainen IHK. syyskuuta Kisakalliossa, 3. Näin ensimmäisessä karsintaheitossa oli ehkä puristusta hieman liikaakin. – Edwardsin lopettaminen saattaa vähentää ihmisten kiinnostusta kolmiloikkaa kohtaan. Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF on kehottanut USA:n yleisurheilun kattojärjestöä (USATF) ryhtymään rankaisutoimiin Drummondia kohtaan. Ateenaan pääsee Euroopasta vain viidestä seitsemään maata. Pöyryn tulos oikeutti karsinnassa 15. Voisin kuvitella, että Kirkonmäen käyttäjät ovat lähivuosina melko tyytyväisiä urheilupaikkaan. Koska ovi kuitenkin on raollaan, siitä pitää yrittää sisään, maajoukkueen päävalmentaja Timo Hoivala miettii. Suomi ja Ukraina ovat varmoja, mutta muut osallistujat ratkotaan ottelupareista Azerbaidzhan–Unkari, Tanska–Slovenia, Latvia–Kroatia ja Viro–Turkki. Edwardsin huippu-urheilusta luopumista vauhditti reilun kahden viikon takainen nilkkavamma. Meillä on nyt tämän päivän normien mukaisilla pinnoitteilla päällystetty vaatimukset täyttävä kenttä. Saint Kitts ja Nevisiä edustava pikajuoksija kertoi asiasta tiistaina. – Lähtiessä oikea olkapää oli liian alhaalla ja liikerata ei tullut tarpeeksi laajaksi. Collins, 27, sai pronssia 200 metrillä Edmontonin MMkisoissa kaksi vuotta sitten. – Investointiin varattu raha on käytetty. Nyt 26 vuotta kentän valmistumisen jälkeen on Kirkonmäki saanut uudet upeat suorituspaikat. Olssonilla on vielä matkaa Edwardsin tuloksiin, mutta suunta on ylöspäin. Pöyry heitti kolmannellaan 65,01 ja toisella vain senttiä sitä vähemmän. – Rinki oli yllättävän nihkeä. Kuvat: Seppo Luokkala HELSINKI (STT) Jääkiekkovalmentaja Hannu Aravirta on mielenkiintoisessa vaiheessa. Hän päätti kuitenkin kaiken kohun keskellä vetäytyä MM-kisoista. Työntekijät saivat rankasti palautetta kelvottomista suorituspaikoista. Kokkolan Kirkonmäelle valmistui ajanmukainen yleisurheilukenttä vuonna 1977. Vetäydyn MM-kisoista ja koko loppukauden kilpailuista, Drummond totesi. – Nuoret urheilijat tykkäsivät, että radan pinta on oikein hyvä. Varalla: puolustaja Piia Perälä Tappara ja keskushyökkääjä Oona Parviainen Blues. Naisten jääkiekkomaajoukkue 2. Kenttämestarin mielestä tehtävää riittää tuleville vuosille, mutta pääpiirteittäin työ valmistui odotetussa aikataulussa. Vamma vaati kuitenkin veronsa, ja maailmanmestaruutta puolustanut Edwards tyytyi Pariisissa 16,31 metrin tulokseen kivusta irvistäen. 16 Urheilu Keskiviikkona 27.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Pariisista PARIISI (STT) Ensimmäisen ulkoratojen maailmanmestaruutensa maanantai-iltana voittanut Christian Olsson uskoo, että 18 metrin hypyn tavoittelu riittää hänen tulevaisuuden motivaatiokseen kolmiloikan parissa. Ensisilmäykseltä kenttä kyllä viehättää kenttämestariakin, kommentoi Ruotanen. Mennyt kesä ei ollut otollinen uuden nurmikon "rakentamiselle". Kaksikon keskinäinen kilpailu on ollut hyvä kimmoke kummallekin parina viime vuonna. Nuorisomaajoukkueen kauden päätähtäin on Suomessa jouluja tammikuussa pelattavat MM-kisat. Ensi vuoden suunnitelmia hän ei vielä valmentajansa eli isänsä Jarmon kanssa ole kovinkaan paljon ajatellut. Erittäin yleisöystävällistä jääkiekkoa, Aravirta kiteytti ensimmäiset kokemukset. Nuorten, alle 20-vuotiaiden maajoukkue Venäjällä Tjumenissa 3.–5. Monacossa asuva lahjakkuus oli kuitenkin varma, että olisi pystynyt parempaan, jos joku olisi noussut uhkaamaan voittoa. Aravirta jätti Leijonat toukokuussa ja otti nopeasti vastaan uuden haasteen. – Samalla systeemillä on nyt menty monta vuotta. Juoksuratoja ajettiin sisään viime viikolla kaupunginmestaruuskilpailujen merkeissä. Joukkueenjohtaja: Arto Sieppi. Ensimmäinen kantoi vain 60,49. Hyökkääjät: Marjo Vuotilainen IHK, Sari Fisk Blues, Satu Hoikkala Kärpät, Satu Tuominen Blues, Mari Saarinen Ilves, Eveliina Similä Ilves, Saara Tuominen Ilves, Anne Helin IHK, Henna Savikuja Kärpät, Henna-Maija Turunen Tappara, Katja Riipi IHK, Karoliina Rantamäki Blues. Puolustajat: Tommi Pelkonen Blues, Kevin Kantee Jokerit, Ville Varakas HIFK, Jarno Virkki HPK, Toni Vähämäki HPK, Ilkka Heikkinen Lukko, Jussi Erkkilä KVantaa, Niko Vainio Jokerit. syyskuuta pelattavassa neljän maan turnauksessa. Edwards vei heidän kohtaamisensa lopulta voitoin 12–10, mutta viime ja tänä kesänä Olsson on yleensä poistunut radoilta parempana. Ensimmäinen on Kuopiossa marraskuussa pelattava kuuden joukkueen esikarsinta. Uskon, että muut Kuopioon tulijat ovat Unkari, Slovenia, Kroatia ja Turkki. Drummond oli tiistainakin yhä sitä mieltä, ettei syyllistynyt vilppilähtöön. Jotain muutoksia harjoitteluun pitää hakea. Aravirta ehti kokea nuorisomaajoukkueen menoa elokuun alussa Lake Placidissa neljän USA-ottelun verran. Loppukilpailuun pääsi viimeisenä Kiinan Yuan Gu pyörähtäen 66,02. Kaikki on niin pienestä kiinni, Pöyry painotti Sini heitti kauden parhaansa 67,64 jo kesäkuussa Lappeenrannan Euroopan cupissa.– Kun MM-raja tuli tällä kaudella tehtyä jo varhaisessa vaiheessa, niin keskityin jatkossa harjoitteluun. Hänet kannettiin paareilla kentältä Crystal Palacen gp-kilpailuissa, mutta ihmeparaneminen auttoi hänet kisakuntoon Pariisiin mennessä. Juoksuradat ja muut suorituspaikat ovat sen sijaan likimain valmiit. Olsson nousi Pariisissa lajin suvereeniksi hallitsijaksi, samana päivänä, jona ME-mies Jonathan Edwards päätti uransa maailmanmestaruusfinaaliin. Jatkossa tehtävät työt riippuvat siitä, miten kaupunki osoittaa budjetissa varoja tähän kohteeseen, toteaa Wennström. Ennätys rikkomatta Vasta 23-vuotias Pöyry on joka vuosi parantanut moukariennätystään. Aravirta ei vielä julista MM-mitalijahdin alkamista, sillä hän haluaa puhua tavoitteesta ensin joukkueen kanssa. Tehtävä on äärimmäisen vaikea, sillä se edellyttää voittoa kahdessa kovassa turnauksessa. Oranssinpunainen juoksurata hehkuu uutuuttaan. tilalle. – Hän on nopeampi kuin minä, ja hänen vauhtijuoksunsa on erinomainen. Vastaavan kenttämestarin Jorma Ruotasen mukaan ensipalaute oli miellyttävää kuultavaa. Drummond vetäytyy MM-kisoista PARIISI (STT–AFP) Yleisurheilun MM-kisoissa miesten 100 metriä voittaneesta Kim Collinsista ei tule Pariisissa tuplamestaria, sillä hän ei osallistu tulevaan 200 metrin koitokseen. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman PARIISI (STT–REUTERS) Amerikkalainen pikajuoksija Jon Drummond vetäytyy yleisurheilun MM-kilpailuista Pariisissa. – Ja seuraavana sunnuntaina palaan Venäjälle nuorisomaajoukkueen kanssa. Kirkonmäki viittä vaille valmis Ympäristön kunto kiusaa eniten kenttämestaria Kahdeksan kaunista rataa kaikilla mausteilla. Kastelin pyyhkeen ja pyyhin sillä kengänpohjia. Siksi osoitin mieltäni tuomiota vastaan, Drummond välitti viestissään. Ilmeisesti vanha kuulutuskoppi poistuu käytöstä ja tilalle tulee ajanottotornin ja kuulutuskopin uusi yhdistelmä. Viime aikoina hänen tasapainonsa ei kuitenkaan ole ollut parhaimmillaan, ja ehkä se on osasyy hänen lopettamiseensa, Olsson arveli. Kaupungin puolelta rakennustyötä johtanut työpäällikkö Visa Wennström myöntää, että kentän ympäristöön kaivataan panostusta. syyskuuta Kirkkonummella pelattaviin Ruotsi-maaotteluihin. Olympialaisiin pääsy edellyttää onnistumisia useissa peleissä. – Toisen hypyn jälkeen ajattelin, ettei minun ole pakko tehdä tätä, Edwards kommentoi joutsenlauluksi jäänyttä päätöskilpailuaan. Maalivahdit: Mikael Vuorio Jukurit, Tommi Tervo JYP. Temppu onnistui häneltä kahdesti kahdeksan vuoden takaisessa MMfinaalissa, ja tuon kilpailun perua on yhä voimassa oleva ME 18,29. Pöyryn molemmat harjoitusheitot menivät verkkoon. Maalivahdit: Sari Kallioinen Kärpät, Anita Salo IHK, Heidi Wiik Blues. Joukkue on vahva. Karsintaraja oli peräti 68,50 metriä, mutta sen ylitti vain kolme naista eli suurimmat ennakkosuosikit Ranskan Manuela Montebrun 71,36, Kuuban Yipsi Moreno 70,91 ja Venäjän Olga Kuzenkova 69,53. marraskuuta pelattavan esikarsinnan joukkueet eivät vielä ole selvillä. Päävalmentaja: Hannu Saintula. Haastetta riittää 18 metrissä Christian Olsson valmis hallitsemaan pitkään Maailmanmestaruus taskussa. Niinpä nurmi saadaan kuntoon vasta seuraavaksi kesäksi. – Jäin pois 200 metriltä, koska en ole juossut matkaa kovin montaa kertaa tänä vuonna. syyskuuta Porvoossa ja 4. Uudelta näyttää myös Kirkonmäen nurmikenttä, jonka edeltäjällä pelattiin vuosittain kohtuullinen määrä eri tasoisia jalkapallo-otteluita. Patjoja paikalta vielä puuttuu. Ympäristön kanssa olisi paljon tehtävää. Kirkonmäen mullassa iti kesän kuumuuden vuoksi lähinnä rikkaruohoa. Myötätuulessa ruotsalainen on liidellyt 17,92 metrin päähän ponnistuslankusta. Joukkueenjohtaja: Timo Bäckman. – Kolmannella yrityksellä pitkä hyppy oli lähellä. ”Normaalia tasoani” Pöyry putosi reilulla metrillä moukarin finaalista Oma taso ei riittänyt Sini Pöyrylle loppukilpailupaikkaan. – Vauhti on kovaa ja virheitä myös syntyy. Aravirralla pian taas kotikisat Suomen nuorisomaajoukkue MM-turnauksen isäntäjoukkue Risto Lintilä PARIISI (KP) – Normaalille tämän kauden tasolleni pääsin, mutta en pystynyt venymään, Sini Pöyry tunnusti moukarinheiton karsinnan jälkeen
. . – Meidän ulkopelimme oli rautaa, vahvisti myös Jymyn ykköspalkittu lukkari Toni Kohonen. . Palkitut: I Sami Partanen, II Markus Meriläinen. Pattijoki: Jarkko Rautio 0/2, Pertti Mäkelä 1/0, Antti Tokkari 1/0. Kumpikin joukkue on uusi Helsingissä ja saa tarpeellista totuttautumista pelialustaan. . Etelä-Amerikan kaikki kolme edustajaa ovat yltäneet neljän parhaan joukkoon ja saavat vähintään toisen loppuottelupaikan maanosaliitolleen. 13 13 6– 97 Seuraavat ottelut: 27.8. . Sama linja jatkui, kun puolivälierässä Turussa USA:ta pyöritettiin 3–0. . . Ottelussa 5 735 pistettä kerännyt Rajamäki hävisi pronssimitalin Tshekin Michaela Hejnoválle 60 pisteellä. – Tasapainoinen esitys koko joukkueelta. . Loukkaantumisten kourissa oleva GBK halusi vuokrata Sandstedtin riveihinsä. . . Hyökkääjän paikalla pelaava Sumiala allekirjoitti tiistaina vuoden mittaisen sopimuksen sarjanousija Sebatsporin kanssa. . . . . . . Loppuotteluun 4 voitolla. Sotkamo–Pattijoki 2–0 (5–1, 4–1) S: 1 1 3 = 5 2 1 1 = 4 2 P: 1 = 1 1 = 1 Sotkamo: Mikko Kuosmanen 0/1, Jani Komulainen, jr 0/2, Toni Kohonen 1/0, Jarkko Kokko 1/2, Matti Salminen 1/1, Roope Korhonen 1/0, Jimi Heikkinen 1/0, Mikko Huotari 3/0, Jarmo Heikkinen 0/1, Juha-Matti Sirviö 0/2, harhat 1. . . Voitto Portugalista toi kuitenkin hyvityksen kevään EMkisoista, joiden finaalissa Portugali voitti Espanjan 2–1. . KiPe kuittasi avausvoiton numeroin 2–0 (4–1, 6–5). . Kauttaaltaan kaikki onnistuivat tänään. Trabzonin kaupungista tuleva Sebatspor pitää tällä hetkellä perää Turkin liigassa. FC YPA II . . Joukkueessa on hyvä henki päällä. – Olemme todella tyytyväisiä, koska magneettikuvaus vahvisti odottamamme diagnoosin, kertoi Jaron joukkueenjohtaja Ulf Snellman. . . 9 1 2 6 14– 21 5 Seuraavat ottelut: 28.8. . . Maanantain Haka-ottelussa mies on varmuudella mukana. 13 11 1 1 74– 18 34 Norrvalla FF . . . Kolumbia aloitti Helsingissä Meksikon kanssa 0–0, nousi voittoon 2–1 Kiinasta ja murskasi Vintiöiden toiveet 9–1. Espanjan maaleista ovat kolmeen yltäneet Cesc ja Silva, joka on vielä välierässä pelikiellossa. . . Kieltämättä Haatajan heitto auttoi meitä melkoisesti toisella jaksolla, kiteytti KiPen pelinjohtaja Pasi Virtanen. 5 1 4 12– 13 3 Seuraavat ottelut: 27.8. 10 6 4 26– 24 18 SIF . . . . Sotkamo tyly isäntä Pattijoelle Miesten superpesis: 1.välieräottelut: Järvenpää–Koskenkorva 2–0 (4–1, 6–5) J: 3 1 = 4 4 2 = 6 2 K: 1 = 1 2 3 = 5 Järvenpää: Kalle Raitala 0/2, Antti Vihtkari 0/3, Markus Meriläinen 0/2, Simo Eerikäinen 0/1, Timo Rantatorikka 3/0, Sami Partanen 2/0, Pasi Nurminen 3/0, Jukka-Pekka Salonen 0/1, Oskari Joki 0/1, harhat 2. – Kyllä kaverin jotain täytyy osata, kun on pyssyttänyt kolmannessa divisioonassa kolmekymmentä maalia tällä kaudella, toteaa Jaron valmentaja Sixten Boström. Fair Play -kilpailussa Costa Rica sen sijaan johti puolivälierien jälkeen ennen Kolumbiaa ja Argentiinaa. KiPen yhdeksikössä jokaiselle kertyi vähintään kolme kärkilyöntiä, kun KoU:n kakkoskärjen heikoimmat miehet kävivät tuskin lyömässä niin usein. . 10 3 4 3 20– 17 13 FC KOMU . Vain Brasilialle lauantainen mitalipelien esiintyminen pääkaupungissa on ainutkertainen, sillä Kolumbia tuntee alkulohkon perusteella hyvin keinonurmen metkut. Espanja aloitti 3–3-tasapelillä Sierra Leonen kanssa. . . . . TUS II – Into. . . . . . Kokkolassa nähtiin runsaasti maaleja, kun KPS ja Norrvalla FF tasasivat pisteet maalein 3–3 (2–1). – Itselle on mukavampi tulla sarjan alkuvaiheessa mukaan. . Olen myös ymmärtänyt, että vahvistuksia on haussa enemmänkin, Sumiala sanoi. Maaliero on 13–7. . KoU:n Markus Kettunen (8/8), Teemu Haataja (8/10) ja Tommi Murto (7/7) tekivät mailan varressa jokseenkin mitä halusivat. 5 2 3 12– 13 6 NoStars . . Palkitut: I Teemu Haataja, II Markus Kettunen. . (Erien 4 parasta finaaliin.) 7-ottelu: 1) Kylie Wheeler Australia 6 031 (14,21, 179, 12,56, 24,69, 657, 37,12, 2.17,30), 2) Jane Jamieson Australia 5 908, 3) Michaela Hejnová Tshekki 5 795, 4) Susanna Rajamäki Suomi 5 735 (13,89/+0,2, 161, 14,05, 24,89/-1,2, 626/+0,5, 36,15, 2.23,46), 5) Tatsiana Zhaunova Valko-Venäjä 5 726, 6) Shen Shengfei Kiina 5 719, 7) Simone Oberer Sveitsi 5 709, 8) Olga Aleksejeva Kazakstan 5 690. . . . . . . 17 5 12 31– 66 15 Ura . . Jalkapallo JÄRVENPÄÄ (STT) Miesten Superpesiksen ensimmäinen välieräottelu järvenpääläisen Kinnarin Pesiksen ja ilmajokelaisen Koskenkorvan Urheilijoiden välillä oli isäntien juhlaa. . Erityiskiitokset Blomqvistilta menivät Robin Holländerille ja Jacob Klingenbergille. kilpailupäivä: Yleisurheilu, suomalaistuloksia: Naiset, loppukilpailuja: 100 m (-0,7 m/s): 1) Qin Wangping Kiina 11,53, 2) Enikö Szabó Unkari 11,61, 3) Jelena Bolsun Venäjä 11,65, 4) Zhua Juanhong Kiina 11,70, 5) Heidi Hannula Suomi 11,75, 6) Jenice Daley Jamaika 11,88, 7) Rosemar Neto Brasilia 11,89, 8) Suenny Oliveira Brasilia 11,95. . . . . . 5 1 2 2 10– 16 5 Jymy . . Kaksi vuotta sitten se hävisi pronssiottelun piskuiselle Burkina Fasolle 0–2. 5 2 2 1 20– 8 8 Reima II . . Vieraista maalivahti Steve Lindfors oli mies paikallaan, ja kärjessä Michael Björkgård oli vaarallinen. Tilanteet oli kyllä nollattu ennen tänne Sotkamoon tuloa eikä mitään hyvänolon tunnetta ollut enää havaittavissa, vakuutteli Haipus. FC KOMU – Virkiä, NIK – Norrvalla FF. Virkiä . 5 5 7– 31 FC Kataja . . 9 4 3 2 18– 14 15 NIK . Koskenkorva: Markus Kettunen 0/3, Teemu Haataja 1/1, Juha Suorauha 1/0, Jukka Latvala 1/0, Janne Rauhala 1/0, Olli Yli-Karjanmaa 1/2, Hannu Kiukkonen 1/0. 17 3 1 13 21– 66 10 Seuraavat ottelut: 30.8. Puolivälierissä Argentiina kaatoi Lahdessa Helsingin lohkon kakkosen Meksikon 2–0, joten se ei ole päästänyt omaan päähänsä yhtään osumaa (maaliero 7–0). . . . . 5 3 1 1 16– 11 10 HBK II . Yleisöä: 1 946. . . – On mielenkiintoista nähdä, miten Henri pärjää Ykkösessä. – Mitään odotettua pahempaa vammaa ei Jerellä ole, eikä meillä sellaisesta missään vaiheessa ole ollutkaan tietoa, ihmettelee Snellman. Kinnarin lyöntijärjestyksen kärkipäässä Kalle Raitala (2), Antti Vihtkari (3) ja Markus Meriläinen (2) toivat yhteensä seitsemän juoksua, vaikkei kolmikko onnistunutkaan tilanteiden rakentamisessa yhtä tehokkaasti kuin vierasjoukkueen ykköskärki. Etelä-Korea kukistui niukasti 3–2 ja päätteeksi USA 2–0. . Taistelu avausjakson voitosta päättyi KiPen kolmen juoksun sumaan jo ensimmäisessä sisävuorossa. . . . . . . . Kamerunin kanssa takelleltiin 1–1, mutta sitten kaatuivat Portugali 5–0 ja Jemen 3–0. Toivon todellakin, että hän onnistuu GBK:ssa, sanoo Jaron toiminnanjohtaja Antti Ylimäki. . . GBK on tällä hetkellä sarjassa karsijan paikalla 11. . Kahdesti ovat voittaneet kultaa myös Nigeria ja Ghana. . . 5 2 3 11– 11 6 Öja-73 II . . . 16 4 4 8 23– 34 16 KP-V . 5 3 2 16– 15 9 IFS . 12 2 5 5 30– 45 11 PeFF III . El Pais -sanomalehden mukaan sopimuksen arvo on ensi kaudella noin 84 miljoonaa euroa. B-lohkon Argentiina voitti Turussa puhtaalla pelillä ja on toistaiseksi ainoa joukkue, joka on voittanut kaikki ottelunsa. Daegu: Universiadien naisten alempaa jatkosarjaa: Thaimaa–Suomi 53–80 (33–39).. Kolmikosta vain Nurmiselle merkittiin kaksi epäonnistumista kotitaipaleella. . välierä: 1) Bolsun 11,61, 2) Zhu 11,71, 3) Hannula 11,73. . . Koripallo KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.8.2003 Urheilu 17 Lyhyesti Urheilumuistio KALLIOKOSKEN LENKKI Halsuan Käpylässä su 31.8. Kohonen piti hyvin kurissa koko Pattijoen lyöntipelin. Hoitomuoto kyseiseen vammaan on kortisonipiikki ja kolmen päivän lepo. . . Päinvastoin kuin julkisuudessa maanantaina liikkui tietoja, oli magneettikuvaus Jeremenkolle sovittu jo viime viikon lopulla. 8. . . . 11 6 1 4 38– 23 19 GBK . . . . . . . Välieriin Kolumbia selviytyi ensimmäistä kertaa peittoamalla Costa Rican 2–0 Jose Otalvaron osumilla. . Ottelun ainoan maalin iski avausjaksolla Jaroon matkaava Matias Wargh. . 8) Elina Lax Suomi 12,06. . Kyseessä siis ei ole uutisoitu, odotettua pahempi akillesjännevamma vaan pikemminkin päinvastoin. . . Argentiina on sijoittunut ikäluokan MM-kisoissa pronssille vuosina 1991 ja 1995. Ottelusarja jatkuu jo tulevana torstaina Pattijoella. MM-kisat ovat sujuneet Sierra Leonen joukkueen pelaajien enemmistön loikkausta lukuunottamatta hyvin. . . . Argentiinalaisista Hernan Peirone on maalannut kolmesti ja syöttänyt kolme osumaa. . Hannula hävisi pronssin Venäjän Jelena Bolsunille 0,1 sekunnilla. . Ajaxille riittää näin ollen voiton ohella maaliton tasapeli selviytymiseen mestarien liigan lohkovaiheeseen. Pystyn toivottavasti vaikuttamaan menestykseen nyt enemmän kuin jos olisin tullut vasta kauden puolivälissä, suomalaishyökkääjä lisäsi. Toisella jaksolla saatiin esimakua otteluparissa odotetusta juoksuruletista. Erän nopein oli venäläinen Julia Tshitshenko. . Koskenkorva–Järvenpää, Pattijoki–Sotkamo. Joukkue on pisteittä kolmen kierroksen jälkeen. Pesäpallo PIETARSAARI (KP) Henri Sandstedt pelaa loppukauden Kokkolan GBK:ssa, joka vuokraa hänet Jarolta. . . . . . . Lajit: YU-muistiossa. . Vaisusti avannut KoU sai juoksutilinsä auki vasta viimeisessä vuoroparissa Jukka Latvalan kotiutuksella. . Naisten 1 500 metrillä Suomen mestari Johanna Risku oli alkuerässään toinen ja selviytyi loppukilpailuun ajalla 4.16,18. MM-jalkapallo ehtinyt välieriin Maalipörssin voittoa tavoitteleva Brasilian Evandro harhautteli pyhänä USA:n Steven Curfmania. . Isänniltä puuttui kaikkiaan kymmenen pelaajaa, mutta seuran omat nuoret paikkasivat taas kerran mainiosti. . Sandstedt on tällä kaudella pelannut yhden liigaottelun, muutaman pelin Kakkosen JBK:ssa ja Jaron kakkosjoukkueessa Nelosessa. . . Tampereen välieräottelussa ovat vastakkain Kolumbia ja Brasilia jo kolme tuntia aiemmin. . . Neljän maalin miehistä jatkaa Hidalgon ohella Brasilian Evandro, mutta USA:n ihmelapsi Freddy Adu on jo sivussa. . . . . . 11 5 2 4 33– 20 17 Munsala U . . 9 2 4 3 13– 18 10 PeFF . . Viimekertainen mestari Ranska ei nyt päässyt mukaan. Seuraavat ottelut: 28. Niiden kamppailuun on myyty ennakkoon 4 300 lippua, mutta yleisöä toivotaan lisää porttimyynnin kautta. . – Sen verran tuli takapakkia, että jalka ei vielä keskiviikkona ole pelikunnossa, Litmanen totesi. 16 10 3 3 45– 22 33 Såka . . VI-divisioona FC Konsta – Into III 2 – 2 . . IV-divisioona Såka – Jaro II 1 – 6 , VetU – FC YPA II 4 – 2 , KPallo – KP-V 2 – 4 , Into – Ura 8 – , PeFF II – TUS II 1 – 1 . . Joukkue testaa parhaillaan ensi kautta ajatellen uutta pelaajaa. alkuerä: 1) Julia Tshitshenko Venäjä 4.16,06, 2) Johanna Risku Suomi 4.16,18, 3) Natalia Sidorenko Ukraina 4.16,20, 4) Justyna Lesman Puola 4.16,31. Aiempia voittajia ovat myös Venäjä ja Saudi-Arabia. Team Väsym. . . Tiistaina tehty magneettikuvaus todisti, että akillesjänteessä on pieni ja lievä tulehdus. . sijalla. . Sumiala, 29, on pelannut aiemmin Turkin pääsarjaa Yozgatsporissa, kunnes siirtyi reilun vuoden ajaksi Ruotsin pääsarjan Allsvenskanin IFK Norrköpingiin. 16 5 2 9 41– 46 17 K-Pallo . . . Vieraista verkkoa pöllyttivät GBK:sta tuttu Aleksander Andraschuk (2) ja Benny Nylund. . Elina Laxin tie nousi pystyyn välierissä. . 12 3 6 3 26– 23 15 FC Konsta . Universiadien 2. Jalkavaivoista kärsivä Litmanen ei ehdi kuntoutua ajoissa keskiviikon otteluun itävaltalaista Grazer AK:ta vastaan. . . Kun puolivälierissä Euroopan mestari Portugali kaatui 5–2, on espanjalaisten maalinteko ollut hyvää, mutta alapää vuotavainen. Valmistautuminen välieriin on sujunut hyvin, jutteli Jymyn pelinjohtaja Janne Vuorinen. Kotiutusosastolla tökki kuuden juoksun jakautuessa kuudelle eri miehelle. . . . Euroopan kunniaa puolustaa yksin Espanja, joka kohtaa Argentiinan Helsingissä keskiviikkona klo 20. Pelin luonnetta kuvaa hyvin kolmostilanteiden määrä, jotka Sotkamo vei niinkin selvästi kuin 24–4. Isäntien maaleista vastasivat Marko Piispanen (2) ja Petri Telimaa. Brasilia voi yltää kolmanteen Brasilia voi ensimmäisenä joukkueena yltää kolmeen mestaruuteen. . 11 2 3 6 17– 29 9 Naisten II-divisioona IK Myran – Reima 16 – . . Yleisö odotti Sotkamoon iskukykyistä vierailijaa. 5 1 1 3 10– 23 4 LBK II . 1. 5 2 1 2 14– 10 7 Sisu . Sebatsporin seuraava ottelu on tulevana sunnuntaina, jolloin vastaan asettuu paikalliskilpailija Trabzonspor. 16 8 1 7 52– 53 25 FC YPA II . Kolmosessa tasaisia pelejä Kolmonen ylempi NIK – PeFF 1 – (1 – 0), KPS – Norrvalla FF 3 – 3 (2 – 1). Viitonen alempi INTO II – Jymy 2 – 1 , FC Kataja – Atletico – 12 , Team Kumpula – FC 92 4 – 1 . 2. . . . 5 3 1 1 15– 7 10 LoVe II . Ottelun ratkaisuna voidaan pitää Jymyn tiivistä ulkokenttää, jonka avainhahmo oli Jymyn ykköspalkittu Toni Kohonen. Nuorten sarjat lähtö klo 12.10 alkaen. Mikko Huotari osoitti jälleen taitonsa lyömällä ottelussa kolme juoksua. Jymy hallitsi selvästi ottelun molempia jaksoja ja voitti pelin 2–0 (5–1, 4–1 ). Jeremenkon jalka pian pelikunnossa TRABZON (STT) Jalkapalloilija Antti Sumiala siirtyy takaisin Turkin liigaan. 10 2 1 7 9– 27 7 Sporting . Selkeää kuvaa uudesta seurastaan Sumialalla ei vielä allekirjoituspäivänä ollut. Dopingtestissä on jo 96 puhdasta tulosta. . Kickers – FC Stallions, LoVe II – FC YPA II, Reima II – FC Kataja, Atletico – Team Kumpula, FC 92 – GBK III. 9 6 3 26– 5 21 Norrvalla FF . Järvenpää voitti välieräavauksen Koskenkorvan lukkari Sami Heinikainen oli tarkkana Järvenpään Pasi Nurmisen lyödessä. 6 4 1 1 20– 10 13 FC Stallions . . . Portugalin Manuel Curto johtaa viidellä maalilla, mutta hänellä ovat pelit jo ohi. . 5 2 1 2 23– 21 7 Team Kumpula 5 2 3 13– 17 6 GBK III . Maanantaina seurat setvivät tilannetta ja pääsivät kaikkia tyydyttävään ratkaisuun. . Onneksi saimme vastustajasta tarpeeksi taustapaloja. . Brasilia nousi tamperelaisten suosikiksi jo alkulohkossa. . KiPen kotiuttajina kunnostautuivat kolmesti mieheen iskeneet Nurminen ja Rantatorikka sekä kaksi juoksua lyönyt Partanen. 9 4 3 2 27– 19 15 EIK . 6 1 5 10– 19 3 FC 92 . . Lahjoittelimme tänään liikaa, harmitteli KoU:n viuhkamies Risto Ojanperä. . Lisäksi joukkueen terveystilanne on huolestuttava. Jaro II . . . Palkitut: I Jarkko Rautio, II Antti Mäkelä. . . Argentiina ja Espanja harjoittelivat peräkkäin Töölön jalkapallostadionin keinonurmella tiistaina illansuussa. . . . . . . . . Matkan voitti 11,53 juossut Kiinan Qin Wanping. . Pelinlukuvirheitä tuli tänään jatkuvasti. . Hän muistutti kuitenkin, että Pattijoella on taas aivan uusi peli. 5 1 2 2 11– 14 5 TU . . . Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Pietarsaaren Jaron keskikenttätaiturin Aleksei Jeremenkon jalkavamma on osoittautunut olevan paljon pelättyä lievempi. 18 15 2 1 109– 18 47 Into . . . . Kummallakaan jaksolla ei Jymy ollut missään vaiheessa vaikeuksissa. . 5 2 3 11– 15 6 FC Folk . Naisten 7-ottelun voitti 6 031 pistettä otellut Australian Kylie Wheeler ennen maannaistaan Jane Jamiesonia. . Kahdeksan seuroista pelaa pääsarjassa. Tarmo . Naisten 100 metrillä Heidi Hannula oli viides ajalla 11,75. . 12 4 3 5 27– 30 15 KP-87 . Jaron joukkueessa tapahtuu liikettä pelaajarintamalla. . Se voitti peräkkäiset MM-kisat 1997 ja 1999. 5 4 1 23– 6 13 Kickers . . . KiPe onnistui kotiutustilanteissa selvästi vieraitaan paremmin, sillä kolmostilanteet menivät Koskenkorvan nimiin 17–16. . – Täysi tusina peräpaloja ja niistä yhdeksän toisella jaksolla oli tappioksi. Muutenkin PeFF pelasi kauniisti ja olisi ansainnut pisteen, Blomqvist myönsi. . Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. . . . . Toisella jaksolla kaksi järvenpääläisten juoksua syntyivät yhdellä harhaheitolla. . Ajax kärsi toisenkin takaiskun, kun tunisialaispelaaja Hatem Trabelsi loukkaantui harjoituksissa ja myös hän joutuu jäämään sivuun keskiviikon kamppailusta. Australia ja Costa Rica kukistuivat 2–0, mutta vuoden 2001 hopeajoukkue Nigeria taipui vain 1–0. EIK II – LBK II, RyPK84 – FC Folk, NoStars – Sisu, HBK II – Tarmo, IFS – Öja-73 II, TU – KUF. Pattijoen pelinjohtaja Santeri Haipus myönsi selvästi Jymyn paremmuuden. Palkitut: I Toni Kohonen, II Mikko Kuosmanen. . Kentällä nähtiin kuitenkin melko aneeminen Pattijoki. . . Timo Rantatorikka, Sami Partanen ja Pasi Nurminen löivät isännät johtoon, jota Nurminen varmisteli vielä toisessa vuoroparissa yhdellä lisäjuoksulla. . . . Espanjan jalkapalloliiga alkaa ajallaan Rajamäki neljäs universiadeissa DAEGU (STT) Suomen Susanna Rajamäki sijoittui naisten 7-ottelussa neljänneksi opiskelijoiden universiadien toisena päivänä EteläKorean Daegussa. . . . – Maanantaina tulin tänne (Turkkiin), ja homma oli aika hyvin paketissa jo silloin. Antti Sumiala palaa Turkkiin (KP) Kolmosen yläloppusarjassa pelattiin tiistai-iltana kaksi ottelua. Tämän ottelun jäljiltä Carlos Hidalgo neljällä ja Gustavo Adrian Ramos kolmella osumalla ovat maalipörssin kärkiyhdeksikössä. 12 4 2 6 20– 29 14 Into III . HT Timo Uotinen HELSINKI (STT) Alle 17-vuotiaiden MM-jalkapalloturnaus on ehtinyt välieriin. . Maininnan ansaitsevat KPS:sta myös maalivahti Tuomas Herlevi ja pitkiä rajaheittoja lingonnut Tommi Wiklund. Warghin veljessarjan nuorin eli Matias Wargh on liittynyt Jaron harjoitusryhmään ja hakee paikkaa ensi kauden joukkueeseen. . Litmanen sivussa keskiviikon Graz-ottelusta MADRID (STT–REUTERS) Jalkapalloilun mestaruussarjaa Espanjassa uhannut työsulku väistyi, kun lakkoa puuhanneet seurat pääsivät tv-sopimukseen Sogecable-kanavan kanssa. . KoU pääsi aloittamaan sisällä johtaen ensimmäisen lyöntivuoronsa jälkeen 2–0 ja toisen päätyttyä 5–4, mutta Kinnari vastasi molempiin heti tasoittavallaan ja karkasi jaksovoittoon. – Veto oli aika löysä, mutta otti kimmokkeen omasta pelaajasta ja meni tolpasta sisään. . 21-vuotias Sandstedt nostettiin edustusjoukkueeseen kaudella 2000. Vähän pelkäsin, että jotain vääntämistä tulee, mutta kaikki sujui ihan suunnitelmien mukaan, Sumiala kertoi. Ilmoittautuminen paikan päällä viimeistään klo 11.30 mennessä. Loppuotteluihin pääsyyn vaaditaan neljä voittoa. SIF – VPS. . 5 2 3 8– 21 6 KUF . 12 7 3 2 43– 23 24 Team NIK . välierä: 1) Szabó 11,63, 2) Qin 11,65, 3) Daley 11,72,... 10 4 6 25– 26 12 Reima . . . . . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä SOTKAMO (STT) Miesten superpesiksen ensimmäinen välierä Sotkamossa oli Sotkamon Jymyn näytöstä. . 16 4 1 11 18– 65 13 PeFF II . . – Lampaita oltiin, ulkopelissä varsinkin. 16 11 3 2 56– 30 36 TUS II . Graz ja Ajax tasasivat pisteet kaksi viikkoa sitten Itävallassa lukemin 1–1. 9 4 2 3 9– 15 14 KPS . . . IK Myran . . 5 4 1 20– 9 13 INTO II . . . Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. 30 espanjalaisseuraa uhkasi boikotoida kauden alkua tulevana viikonloppuna, mikäli eivät saisi parempaa tarjousta otteluidensa televisioinnista. . . – Olen saanut tietoa, että joukkue on aika nuori. 1 500 m, 2. Hän ei ole saanut paljon peliaikaa Jarossa, mutta suoritui hyvin ottelussa Interiä vastaan. . Voitot 1–0. Sumiala on pelikelpoinen jo tuossa ottelussa. Kahden vuoden kuluttua MM-kisat järjestetään Perussa, joka vie yhden Etelä-Amerikan kolmesta paikasta. Peliaikaa toivova Sandstedt siirtyy hyvillä mielin Kokkolaan. 5 3 1 1 15– 8 10 RyPK-84 . Arvalla Costa Rica oli kuitenkin lohkon toinen jatkoon pääsijä. . Viitonen ylempi Sisu – HBK II 8 – , Tarmo – TU 6 – 1 , FC Folk – NoStars 3 – 2 . 16 8 1 7 49– 45 25 VetU . . 10 6 2 2 22– 19 20 VetU II . . Voitot 1–0. . 5 3 1 1 14– 7 10 Atletico . Kortisonia Jeremenkolle annettiin jo tiistaina, joten torstain vieraspeli Tampere Unitedia vastaan on Jeremenkon osalta kyseenalainen. 5 5 24– 6 15 EIK II . Sandstedt Jarosta GBK:n riveihin AMSTERDAM (STT) Hollantilainen Ajax joutuu lähtemään keskiviikkoiseen jalkapallon mestarien liigan kolmannen karsintakierroksen kotiotteluunsa ilman kapteeniaan Jari Litmasta. – Olin toivonut pari päivää sadetta, mutta sitä ei näkynyt. . 5 5 1– 25 Seuraavat ottelut: 27.8. . . . . Uudessakaarlepyyssä NIK oli valmentaja Stefan Blomqvistin mukaan onnekas voittaessaan PeFF:n 1–0. Yleisöä: 1671. . . Pattijoki oli jättänyt pelätyn hurmoksensa jo ennen Sotkamoa. . Muut kilpasarjat klo 13.00. . Hyvätasoisessa pelissä molemmilla joukkueilla oli hetkensä, joten tasapeliä voidaan pitää oikeutettuna lopputuloksena. 9 4 2 3 38– 19 14 VPS .
Se puolitoista vuotta oli hankalaa aikaa, ja viimevuotinen voitto tuntui mahtavalta. Markku Taskisen tuulennopea Heilan Toti hoitaa vetojuhdan tehtävät ja taistelee myös voitosta. Pelivaihto 468 084.20 e, yleisöä 1 800. New York: Yhdysvaltain avoimet, palkintoarvo 17 miljoonaa dollaria: Miehet, 1. 9. Molemmat lähtivät ensimmäisen kierroksen jälkeen kolmannelle radalle, mutta Vauhdin Vile ei saanut kiihtyvässä vauhdissa edellä menneestä Ranta-Piikusta otetta. Jäähyväisten jättäminen sellaiselle, joka on intohimoni ja joka on ollut elämäni, tuo tunteet pintaan. Finaalissa vastaan tuli kuin kohtalon oikusta sama mies kuin avausvoitossa vuonna 1990, Andre Agassi. Erikoiskokeiden välistä aikaa ei lasketa rallin tuloksiin, mutta kuskit saavat järjestäjiltä aikasakon, jos he myöhästyvät erikoiskokeen lähdöstä. Troikka: 317,14. Vuosikaudet maamme terävimpään lämminverikärkeen kuulunut Incognito Kemp on saanut keskittyä tällä kaudella jalostustyöhön. 5 Too Speedy, 12 Etoile Rop, 8 Lake`s Michel 6. Viimeisen voittonsa jälkeen Sampras vetäytyi kotiinsa Kaliforniaan, eikä pitänyt kiirettä lopullisen lopettamispäätöksen kanssa. Crewe–Walsall 1–0 Tulosyhdistelmä: 2–3, 4–1, 1–0 Lopullinen kerroin: 17 537,88 Voimistelu Oliko onnea Oliko onnea 18 Urheilu Keskiviikkona 27.8.2003 s KESKIPOHJANMAA NEW YORK (STT–REUTERS) Yhdysvaltain avoin tennisturnaus pyörähti käyntiin ensimmäisen kierroksen otteluilla maanantai-iltana. Tampere: Lähtö 1, lv 2 600 m: 1) Roberto Hornline*/Markku Nieminen 20,1, 2) Rainbow Storm 19,7 (255), 3) Bombastic Walter 20,3 (29), 4) Vimage 20,5 (343), poissa: 9. Sampras, 32, käveli jättämään jäähyväisensä tutulle kentälle, jossa hän voitti sekä ensimmäisen että viimeisen ennätyksellisestä 14:stä grand slam -voitostaan. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Turkana/Arto Hammar 34,7, 2) Valtari 34,8 (86), 3) Filius 35,7 (66), 4) Meno-Ralli 34,9x (112), poissa: 5. Heikki Kotilaisen ajama Ranta-Piiku kukisti pykälää matalammassa sarjassa Vauhdin Vileen, jota oli pelattu V4-kohteissa eniten. 10 Markkeri, 3 Heilan Toti, 8 Pinokkio, 5 Rento-Reiska, 4 Mister Villari, 6 K.M. Poliisin mukaan Subaru-tallissa ajava Mäkinen, 39, ajoi 50 kilometrin nopeusrajoitteista moottoritietä 99 kilometrin tuntinopeudella matkallaan seuraavalle erikoiskokeelle. Avauspäivä ilman yllätyksiä Pete Sampras jätti kentät US Openissa Vaivatta jatkoon. Matti Kankaanpään Black Treasure, Vieremällä ennätystään parantanut Jetset Jimmy, Andros Quick ja Stonehead`s Arthurin pikkusisko Lisa kuuluvat pelihevosiin illan kahdeksannessa lähdössä. Non Stop Hornline varmaksi Keskiseen TAMPERE (STT) Markku Niemisen ajama Incognito Kemp ravasi tiistaina Tampereella 1 620 metriä aikaan 14,5. toto (93-4): 2,13 1,55-4,92-1,77 46,42. Keno Voittonumerot: 2, 4, 5, 10, 11, 14, 16, 27, 28, 36, 40, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 57, 63, 70. Päivän Duo: vaihto 32 990.00 e; oikea rivi 11-10; poissa I/6,10,12 kerroin 30,47. Kaksi vuotta sitten turnauksen voittanut Lleyton Hewitt aloitti myös vakuuttavasti. toto (12-13-4): 29,60 6,90-3,00-2,73 104,32. Ruotsalaisista kolme pelaajaa oli tulessa ensimmäisenä päivänä. 12 Lovechild, 2 Cyper, 3 Rubendorf 10. New Yorkin Arthur Ashe -kenttä täyttyi filmitähtien, poliitikkojen, Samprasin perheen ja ystävien lisäksi myös tuhansista tavallisista tennisfaneista, jotka juhlistivat monen mielestä kaikkien aikojen parhaan tennispelaajan jäähyväisiä pelille. – Tämä ei ole tuskallista, vaan tunteellista. – Jäin pois turnauksista, mutta koko ajan miettien pelaavani vielä Wimbledonissa. Joukkue: Silja Ahonen, Aili Kerova, Ronja Miinalainen, Vivia Palviainen, Virve Toppi, Sara Martins Lopes. Lämminveristen Nuorten sarjan suosikeista on runsaudenpulaa. Hokkeri 2. Naiset, 1. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Röhinä/Heikki Hietanen 27,4, 2) Etu-Shekki 26,7 (35), 3) Lamori 27,9 (358), 4) Jänkä Wili 28,0 (497), poissa: 6. Talviradoille tähyävä K.M. Budapestissa: Yksilöt: Maria Ringinen Elannon Isku, Sanni Saresvirta Suomalainen Voimisteluseura, Marleena Saresvirta Suomalainen Voimisteluseura. Kahden tenniksen supertähden kohtaamisessa Sampras oli parempi 6–3, 6–4, 5–7, 6–4. Ylivieska keskiviikko 1. toto (1-9-4): 1,94 1,441,45-2,32 4,94. Poliisin mukaan Mäkinen kertoi olleensa myöhässä ja pelkäävänsä, ettei ehtisi seuraavalle erikoiskokeelle ajoissa. Timo Vääräsen Markkeri on hirmukunnossa ja tähtää neljänteen perättäiseen tolppaan Keskisessä. Saarasen tallin Luuben taipui johtopaikalta Kokkolassa, mutta on varmasti parempi tänään. Kenties kaikkein arvokkain noista 14:stä tuli viime syyskuussa, kun lähes kaksi vuotta ilman turnausvoittoa pelannut Sampras taisteli 17:nneksi sijoitettuna loppuotteluun saakka. Paraguayn Roman Delgado kaatoi ranskalaisen viisi erää ja yli neljä tuntia kestäneen taistelun jälkeen. Jyri Puusaaren valmentama Rento-Reiska ravasi Joensuussa täyden matkan voltin 26,0, joten Toholammin ruuna on istuvassa sarjassa. kierrosta: Juan Carlos Ferrero Espanja (3)–Jan Vacek Tshekki 6–2, 4–6, 6–3, 6–2, Guillermo Coria Argentiina (5)–Mariano Puerta Argentiina 6–4, 6–3, 6–1, Lleyton Hewitt Australia (6)–Victor Hanescu Romania 6–3, 6–2, 6–2, Martin Verkerk Hollanti (16)–Alex Bogomolov Jr. Blackburn–Manchester C 2–3 Lopullinen kerroin: 26,18 1. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Antton/Petri Mäkinen 18,3, 2) Queen Olivia 18,3 (469), 3) New Prouse 18,3 (40), 4) Herman Smith 18,5 (87), poissa: 6,11. V4-kerroin: 59,52. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Don Emmert Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Kolmatta perättäistä voittoa tavoitteleva Non Stop Hornline on monen pelaajan V4-varmana tänään Keskisessä. 3 Teenage Romeo, 11 Wasa Hunter, 12 Quick Decision 3. Blackburn–Manchester C 2–3 2. Hänestä tuli isä, mutta silti mies mietti vielä pelaamista. Australian Lleyton Hewitt voitti ottelunsa suoraan kolmessa erässä. Australialainen kaatoi Romanian Victor Hanescun suoraan kolmessa erässä numeroin 6–3, 6–2, 6–2. Ahti Antti-Roikon valmentama Kalajoen ruuna kiihdyttää avauspuolikkaalla keulaan, josta sitä on vaikea ohittaa. Sampras jätti jäähyväiset Tennislegenda Pete Sampras poistui kansainvälisiltä tennisnäyttämöiltä tyylikkäästi maanantaina, kun hänen viisi kertaa voittamansa Yhdysvaltain avoimen mestaruusturnauksen pääsarja käynnistyi. 14 Kohu Rysköö, 6 Vokkerin Viktor, 3 Hissun Siro 4. V4-kerroin: 291,49. kierrosta: Amelie Mauresmo Ranska (5)–Angelique Widjaja Indonesia 6–0, 6–2, Maria Vento-Kabchi Venezuela–Chanda Rubin USA (8) 6–4, 6–4, Vera Zvonareva Venäjä (13)–Lubomira Kurhajcova Slovakia 6–3, 6–2, Amanda Coetzer E-Afrikka (14)–Gabriela Lastra USA 6–0, 6–2, Patty Schnyder Sveitsi (18)–Bea Bielik USA 6–1, 6–4, Nadja Petrova Venäjä (19)–Catalina Castano Kolumbia 6–4, 6–0, Kim Clijsters Belgia (1)–Amber Liu USA 6–2, 6–3, Lindsay Davenport USA (3)–Els Callens Belgia 6–1, 6–0, Daniela Hantuchova Slovakia (9)–Marion Bartoli Ranska 6–3, 6–2, Conchita Martinez Espanja (12)–Sarah Taylor USA 6–3, 6–2, Meghann Shuaghnessy USA (17)–Karolina Sprem Kroatia 6–3, 6–2, Paola Suarez Argentiina (24)–Angelika Roesch Saksa 6–3, 6–3, Anna Barna Saksa–Lina Krasnoroutskaja Venäjä (26) 6–1, 0–6, 6–3, Svetlana Kuznetsova Venäjä (27)–Flavia Pennetta Italia 6–1, 6–1. Kun sitten aloitin harjoittelun Wimbledonia varten enkä tuntenut sydämeni enää olevan mukana, tiesin että nyt on aika koittanut, pienen Christian Charles Samprasin ylpeä isä jutteli. Takarivistä lähtevä Markkeri joutuu antamaan hiukan tasoitusta pahimmille vastustajilleen. Suurin yllätys oli yhdeksänneksi sijoitetun Sebastian Grosjeanin putoaminen toiselta kierrokselta. Tanskan Kenneth Carlsen selvitti tiensä toiselle kierrokselle kaatamalla yhdysvaltalaisen Jeff Morrisonin. Miesten sarjassa kolmanneksi sijoitettu Espanjan Juan Carlos Ferrero voitti Tshekin Jan Vacekin neljässä erässä lukemin 6–2, 4–6, 6–3, 6–2. Pitkäveto 34/2 97 Blackburn–Manchester C(+1) 2 (2–4) 1,50 98 FC Nürnberg–En. Jonas Björkman voitti Italian Filippo Volandrin, mutta Joachim Johanssonin ja Robin Söderlingin tie päättyi ensimmäiselle kierrokselle. Myös USA:n kolmanneksi sijoitettu Lindsay Davenport ja ennakkoon viidenneksi parhaaksi arvioitu Ranskan Amelie Mauresmo voittivat vaikeuksitta ensimmäiset vastustajansa. – Halusin voittaa vielä kerran. Cardiff–Derby 4–1 3. Yleisillä teillä kuskien on kuitenkin noudatettava nopeusrajoituksia. Rutiinilähdöstä vauhtia hakeva Sheila Queen ei ole vakuuttanut viime aikoina, vaikka on luokaltaan V75-tason hevonen. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) RantaPiiku/Harri Kotilainen 28,6a, 2) Vauhdin Vile 28,7a (14), 3) Siro-Kihu 28,8a (148), 4) Viirin Poika 29,0a (242), toto (9-6-11): 8,13 2,00-1,29-2,56 4,99. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Arizona’s Blend/Seppo Sarkola 17,9, 2) Tom Laukko 18,0 (211), 3) Aaron 17,4 (153), 4) Total Profit 18,8x (233), poissa: 3. 2 Non Stop Hornline, 11 Luuben, 6 Lake`s Jex Pride 8. Tulos on lähes kahdeksan kuukauden tauolta palanneen 9-vuotiaan oriin tasoitusennätys. Edellistiistain avoimen suomenhevoslähdön vienyt EtuShekki joutui nöyrtymään tällä kertaa tavallisessa rahasarjassa Röhinälle. Incognito Kemp tauolta ennätyskunnossa NELSON (STT–AP) Suomen Tommi Mäkinen tuomittiin maanantaina 350 Uuden-Seelannin dollarin (186 euron) sakkoihin poliisin pysähtymiskäskyn noudattamatta jättämisestä huhtikuussa ajetun Uuden-Seelannin rallin yhteydessä. Olen realistinen siinä suhteessa, että tiedän aikani olevan ohitse. Mäkiselle sakkoja Suomen joukkue rytmisen voimistelun MM-kisoihin 24.–28. Suomenhevosten 1.25:n aikaryhmä on koonnut mielenkiintoisen joukon lähtöauton taakse. Cottbus X (2–2) 2,90 99 Crewe–Walsall 1 (1–0) 2,05 100 Blackburn–Manchester C 2 (2–3) 3,15 Pitkäveto 35/1 01 Sparta Praha–FK Vardar X (2–2) 4,00 02 Atlantis FC–HyPS 1 (2–0) 1,45 Tulosveto 1. Silloin tuntui todellakin siltä, että olin kiivennyt korkean vuoren yli, Sampras tunnelmoi maanantaina. 11 Adopted Son, 5 Valuable Victory, 3 New Possibility, 12 Mountain Milton 5. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Kat Star/Antti Ala-Rantala 16,5a, 2) Darius Brus 16,6a (35), 3) Texas Line 16,8a (48), 4) Alyssia Zest 17,3a (218), toto (11-4-3): 5,39 1,39-1,31-1,50 7,22. Lisäksi Suomen Kristian Sohlberg ja Espanjan Daniel Sola Villa saivat ajokiellot varomattomasta ajamisesta yleisellä tiellä, Sohlberg kuudeksi kuukaudeksi ja Sola Villa kolmeksi. Naisten sarjassa Belgian ykkössijoitettu Kim Clijsters päihitti isäntämaan Amber Liun suoraan kahdessa erässä. On aika siirtyä eteenpäin, Sampras päätti. Lähtö oli laihialaisen Hietasen perheen juhlaa, kun Heikki Hietanen ajoi voittajaa ja Markku-isä istui Etu-Shekin rattailla. toto (7-2-11): 1,61 1,46-3,233,98 16,01. Olen tehnyt kaiken minkä pystyin, lopetan rauhallisin mielin. Valmentajat Laura Tapanainen ja Anna Airaksinen. Lantti 7. Non Stop Hornlinen ykköshaastajaksi on tarjolla useampia hevosia, niin tasavahvaa joukkoa on muu porukka. 12 Jetset Jimmy, 7 Black Treasure, 9 Stonehead`s Lisa 9. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Frego Frantic*/Ari Hartikainen 16,4a, 2) Mill Enterprise* 16,6a (36), 3) Arnie’s Grace 16,7a (49), 4) Baron Boy 16,8a (77), toto (5-2-1): 12,54 2,12-1,46-1,69 16,90. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Vinskeri/Hannu Kamppuri 28,2, 2) Jonnan Aihe 27,5 (34), 3) Tytön Liina 28,3 (155), 4) Helmin Roope 29,3x (106), toto (5-1214): 4,70 3,28-1,97-3,40 12,83. Mäkinen vältteli takana ajavaa poliisiautoa yli kahden kilometrin ajan. V4: vaihto 150 375.20 e; oikea rivi 5-9-11-10; poissa III/6,10,12 kerroin 2 738,04. Paluustartiksi löytyi kotiradalta erittäin sopiva lähtö, jossa edeltä lähteneet vastustajat olivat tienanneet vain murtoosan verrattuna Incognito Kempin lähes 400 000 euron voittosummaan. Laakereillaan se ei ole toki saanut levätä, sillä Nieminen on pitänyt sen koko ajan kilpailukunnossa. 10 Linan Vinkki, 8 Dallas-Tähti, 3 Ellan Ville. Lantti, eniten ansainnut Mister Villari ja Veli-Erkki Paavolan Pinokkio tarjoilevat yleisölle näkemisen arvoisen ottelun. Kaksikymmentä metriä lyhyemmän matkan juossut Röhinä hallitsi tapahtumia alusta loppuun. Mitalipeli Kulta: 3, 4, 2, 5, 1 Hopea: 1, 4, 5, 2, 3 Pronssi: 5, 4, 3, 2, 1. Järvenpää–Koskenkorva 10–6 Lopullinen kerroin: 158,00 Moniveto 3 Jalkapallo 1. V4kerroin: 1 043,35. Suuria yllätyksiä ei arvoturnauksen ensimmäisen kierroksen otteluissa nähty. 9 Vinkun Toti, 2 Sampo Kevätön, 10 H.V. Ottelu jäi miehen uran viimeiseksi. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Incognito Kemp/Markku Nieminen 14,5, 2) Clintonsin 15,8 (105), 3) Shooting Steel 14,8 (395), 4) Do Deen 15,9 (456), toto (10-4-8): 7,96 2,93-6,006,31 27,81. USA 7–6 (7–4), 4–6, 3–6, 7–6 (11–9), 1–0 luov., Wayne Ferreira Etelä-Afrikka (23)–Ivan Miranda Peru 6–4, 6–3, 6–1, Nikolai Davidenko Venäjä–Max Mirnyi Valko-Venäjä (18) 7–6 (7–3), 2–6, 6–2, 7–6 (8–6), Arnaud Clement Ranska (31)–Brian Vahaly USA 6–7 (6–8), 7–6 (8–6), 6–3, 6–4, Fernando Verdasco Espanja–Tommy Robredo Espanja (17) 6–3, 6–4, 6–2, Ramon Delgado Paraguay–Sebastian Grosjean Ranska (9) 6–4, 6–7 (3–7), 4–6, 7–6 (9–7), 6–4, Mardy Fish USA (24)–Joachim Johansson Ruotsi 6–3, 6–2, 6–4, Jonas Bjorkman Ruotsi–Filippo Volandri Italia 6–1, 6–4 6–0, Kenneth Carlsen Tanska–Jeff Morrison USA 6–2, 3–6, 6–3, 6–4, Taylor Dent USA–Robin Söderling Ruotsi 7–6 (7–1), 6–3, 3–6, 6–4. toto (12-14-1): 4,63 1,563,50-1,68 32,59. Varalla Suvi Lax Raision Jumpparit. Kun juoksu takamatkalta onnistui lisäksi kuin elokuvissa, oli tuloksena varma voitto
Tied. La 30.08.: Hilma Lylyn syntymäpäiväseurat srk-kodissa klo 13. KIRKKOKUORO: KUOROLAISET LOUETILLA to 04.09. kuul.: Jukka Pekka Koski ja Armi Marjatta Luomala Kastettu: Sofia Karoliina Parhiala, Anttoni Samu Antero Perälahti To 28.08.: KIRKKOHERRANVIRASTO SULJETTU. Perjantai 29.8. opistolla. Alaviirre kirjasto: Tiistai 10-12 avoin kerho alk.9.9. Lapsityön koulutuspäivä pyhäkoulunopettajille Kokkolan seurakuntatalolla klo 9.-13. Su 31.08.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, Hannu Kippo, Tapio Saunanen, Antti Haapaniemi. Seurat klo 14 Neliapilassa, klo 15 Mäntyrinteellä ja klo 18.30 Ry:llä, Seppo Jokelainen ja Arvo Pyykölä. kahvitarjoilu Loma-Hietalassa. klo 19 oloilta srk.talon kellarissa (alakerrassa). Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.8.2003 19 Uskonnollinen toiminta Jumalaan turvaten – samassa veneessä. To 4.9. Sievi Reisjärvi 772 9900. 877 356 / 040-7545 147. Tunkkarin sekavartio vetäjinä: Sanni Aho ja Saara Tikkakoski. Työntekijöillä suunnittelupäivä. klo 19 diakoniajohtokunnan kokous virastolla su 31.8. Paras pizzantekijä palkitaan. MUSEOAITASSA torstaina 28.8. (joka toinen viikko). Jumalanpalvelus klo 10. Diakoniatoimisto suljettu ti 2.9. Ke 3.9. Leirille otetaan rovastikunnan alueelta 30 osallistujaa ilmoittautumisjärjestyksessä, joten mahd. to 4.9. 70 vuotta. klo 19 oloilta srk.talon kellarissa (alakerrassa). Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Kaikki pyhäkoulunopettajat paikalle! Kalajoen rov.kunnan omaishoitajien leiri 20.-23.10. klo 10.00 PYHÄKOULUNOPETTAJIEN kokous srk-kodin päiväkerhotilassa, klo 20 NUOTIOILTA Pentti Rantalalla Typön koululla. Klo 18 nuorisokuoro Maininkien harjoitukset seurakuntakodilla. p. PARTIOryhmien toiminta alkaa viikolla 36. 70 vuotta: juhlajumalanpalvelus klo 10. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-23). Ti 2.9. Ohjelmasta: ruokailu, ulkopelejä, laulua ja päivähartaus. 70 vuotta. To 04.09.: Kirkonkylän varttuneen väen kerho srk-kodissa klo 12. 040 5935661 HUOM! ISOISKOULUTUKSEEN TULEVAT ILMOITTAUTUMINEN ON PERJANTAINA NUORTEN ILLASSA ELI 29.8.03 KLO 19:00 Tulkaa joukolla!!! Kirkkoherranvirasto puh. Puh. klo 13.30 hartaus Työtuvalla ke 3.9. Keski-Pohjanmaan Kanttorit r.y. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila ke 27.8. Mikäli haluat lisätietoja leiristä (ohjelmasta, maksusta, kyydistä ym.), ota yhteys diakonissa Kaarina Torveen p. La 30.8 klo 13 Ilma Jokelan 90vuotissyntymäpäiväseurat seurakuntakodilla alkaen ruokailulla. Leiri on tarkoitettu kaikille omaistaan kotona hoitaville. Keski-Pohjanmaan Kanttoriyhdistyksen 70 v. Ilmoittautumiset Camillalle heti p. Tule vaikka vähäksikin aikaa. Gospel cafe lauantaina 30.8.03. Raution ja Kalajoen VARTTUNEEN VÄEN LEIRIPÄIVÄ Kivirannan leirikeskuksessa, lähtö bussilla; Pöllän risteys klo 9.00, Vanhaa tietä seurakuntakodille klo 9.10, Typpö 9.15, Kärkisen kauppa 9.25, Tyngän Myllyn kautta Pitkäsenkylän tietä Kalajoen matkahuoltoon klo 10.00. NUORET: Bonjornosdias! Nuorten illat ja spektaakkelimaisiksi muodostuneet Gospel cafe-meiningit jatkuvat nyt, kun leikkuupuimureita viritellään! Nuorten ilta on seuriksella perjantaina 29.8.03 KLO: 19:00. Avioliittoon vihitty: Kari Vilpas Arkkukangas ja Marianna Katriina Eklund, Oulun Karjasillan srk:sta. 1.9. Nuoret: pe 29.8. Per-Olof Moberg ja Heidi Huhtala. Pyhäkouluasiaa. Ma 1.9. Hartaus klo 15 Mäntyrinteessä. Kahviraha lähetystyölle, omat makkarat. klo 19 kesäillan hartaus Meriläisen museolla. klo 10.30-15.00 omaishoitajien ja hoidettavien leiripäivä Kälviän Pirskerissä ( Kälviä ja Lohtaja ). Entiset ja uudet laulajat ovat tervetulleita. TULOSSA: Kaikille avoin sielunhoitoon liittyvä luentosarja alkaa ke 10.9. klo 9-15 Kokkolan seurakuntatalolla. Tulkaahan juttelemaan!! T.AP. 14.15. klo 13.30 kirkonkylän diakoniaväen vierailu Lepolassa. Leirimaksu 7 euroa. TalitaKuum. Keski-Pohjanmaan Kanttorit r.y. Kannus Rautio Veteli Lohtaja Teerijärvi www.keskipohjanmaa.net Viikon sana myös netissä. LAPSET JA NUORET: Torstai 28.8. Nuortenilta klo 20. Keski-Pohjanmaan Kanttorit r.y. Raamattupiiri seurakuntakodissa klo 19, Seurat Opistolla klo 20. Ilmoittautuminen diakoniatyöntekijälle 3.9 mennessä 050-3845766. Oloilta Mäntyristillä klo 20-23. KUOLLUT: Martta Eeva Anna-Stiina HINTSALA e. Omaishoitajien leiripäivä Hongistossa, tied. Keskiviikkona 3.9. Su 31.8. Juhlakonsertti klo 15, Keski-Pohjanmaan kanttorit, vapaa pääsy. Ilmoittautumiset Oilille p. Vanhemmanväen kirkkopyhä, jumalanpalveluksen jälkeen ruokailu + päiväjuhla seurakuntatalolla. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24. To 4.9. Seurakuntakodissa ma-pe ja sivukylillä seuraavasti: Rahja ke klo 9(n. KLO:20:00. 70 -vuotta. Klo 19 raamattupiiri Aino Kolppasella Kotokujalla. Su 31.8. Nuoret: pe 29.8. Ruskalaulajat klo 11 seurakuntakodissa. Matkan hinta 5 € (sisältää ruokailun). klo 19 diakoniajohtokunnan kokous virastolla su 31.8. Räyrinki: Vartion alkamisesta ilmoitetaan koulussa, vetäjät: Sanni Aho ja Anna Nygård. Ilmoittautumiset Camillalle p. Avioliittoon kuulutetaan: Atso Eero-Matias Leppälä ja Kati Anna Maria Savolainen, molemmat Reisjärven seurakunnasta. KUOROT: Ke 27.8. klo 19.00 Jumalanpalv.ja musiikkijohtokunnan KOKOUS viraston takkahuoneessa. 3 h), Tavasti ke klo 13-16 ja Kääntä ke klo 13-16. Kalajoen kr. 11.9. klo 12 yksinäisten miesten piirin leiri-iltapäivä Hyypän Hannun ja Tytin torpassa Marinkaisissa. Tervetuloa mukaan kaikki entiset ja erityisesti uudet partiolaiset. To 28.8. mennessä puh. mennessä. Sunnuntaina klo 10 sanajumalanpalvelus, Olavi Palovaara. Hautaan siunattu: Matti Tapio Korkiakoski 45 v. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19. 9.9. Kastettu: Veeti Juhani Luomaaho, Saana Maria ja Joona Mikael Rauhala vt. seurakuntatalolla. Ke 27.8. retken järjestäminen syyskuussa. lapsikuoro klo 15.30 seurakuntakodissa, uudetkin tervetuloa. klo 12.00 messu khra sekä S. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. 0600-91000 (0,35 euroa/min.+ppm) KOTISIVUOSOITE: www.kotinet.com/raution.seurakunta Tänään klo 13 Kultaiseniänkerho Kurkikartanossa. Ma 01.09.: Kirkkovaltuuston kokous klo 19 Louetin leirimajalla. Päiväkerhot alkavat 1.9. Keskiviikkona 9-11 perhepäiväkerho. To 28.8. 0445746672. Su 31.8 klo 10 Messu, Olavi Palovaara, Aulis Anttila ja lauluryhmä. klo 10 Messu lit. LOMALLA: Hautausmaanhoitaja Raimo Mäki-Korvela 7.8.-7.9., sijaisena Esko Pihlajakangas puh. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10. Ylivieskan kirkossa, Keski-Pohjanmaan kanttorit esiintyvät, vapaa pääsy. Hinta 5 e (sisältää kyydin ja tarjoilun). PÄIVÄKERHOT: Päiväkerhot alkavat 15.9. Lestijärven khranvirastoon 06-8637120; matkapuhelin 050-5733970). Kulumassa. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä ja klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Jp:n jälkeen juhla tämän vuoden aikana 70-vuotta täyttäville ja heidän puolisoilleen srk-talolla, Raila Järvelä, Tomi Storbacka, Riitta Kaariniemi, Sirkka-Liisa Tunkkari, Susanna Heikkilä ja Parpala. Ke 3.9. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. to 4.9. Parpala, saarna Eero Palola, Nikula. Tervetuloa! PYHÄKOULULAISTEN LEIRI LOUETILLA 29.8.-30.8. Uudet päiväkerholaiset ilm. Lapset tarvitsevat rippikoulunkäyneitä seurakuntamme jäseniä pyhäkoulunopettajiksi ainakin Yli-Lestille ja Syrin kylälle. klo 19 Naisten ja miesten keskustelupiiri Mäntyristillä. Vihannalla, Kruunuojantie 3. klo 18. mennessä puh. Jouko Heikkinen, Mirkkalea KonttilaSu 31.8. Klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa to 28.8. Ry:n seurat Pajulassa klo 13.30 (Simo Joentakanen) ja Sievin Ry:llä klo 18 (Markku Kalliokoski, Simo Joentakanen). Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Klo 19 diakoniatyönjohtokunnan kokous seurkuntakodissa. Diakonissa lomalla 21.08.– 31.08.2003 Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. KUOLLUT: Maarit Johanna KeskiRekilä 33v 5kk TILAISUUKSIA: Perjantai 29.8. Ke 3.9. Varaa mukaasi retkeilyvaatteet, eväät ja koko ilta aikaa. SEURATKAAHAN TAAS KOULUJEN SEINILLE ILMESTYVIÄ TIEDOTTEITA! Ari-Pekka tavattavissa lukiolla ja yläasteella torstaisin aamupäivällä. 877 356/040-7545 147. Lisätietoja: Arttu (040-8217673) ke 27.8. Kirkkokahvit, juhlakonsertti klo 15, Keski-Pohjanmaan kanttorit esiintyvät, vapaa pääsy. Pyhäkoulunopettajien kokous on pe 29.8. Ke 03.09.: Aseman varttuneen väen kerho klo 12. Kesäraamis klo 19. NUORET: Pe 29.8. Kulumassa, startti syksyyn. Hartaus ja HPE klo 12. klo 18 pizzailta srk.talolla. Tervetuloa! La 06.09.: Ry:n lähetysalueen nuortenilta Reisjärven opistolla klo 18. klo 15, Keski-Pohjanmaan kanttorit esiintyvät, vapaa pääsy. KUOLLUT: Vilho Jalmari Penttilä 87 v. klo 18-19, vetäjänä Minna Saarela. Kyytiä tarvitsevat ottakaa yhteys diakoniatoimistoon puh. asti, sijaisena khra Moberg (puh. Kalajoen ja Raution varttuneenväen leiripäivä Kivirannan leirikeskuksessa. Vielä muutamia paikkoja vapaana, soita Riitta Pihlajakangas puh. juhlakonsertti klo 15 Ylivieskan kirkossa. 24.26.10. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Erkki Hyväri ja Teuvo Hurme. Pizza-ilta Halsuan srk-talolla klo 18, paras pizza palkitaan. alk. Merja Heikkilä p. Camillalle p. Ruokailu ja seurat seurakuntakodilla. pian kannattaa varata paikka KIRKKOHERRA TAPIO SAUNANEN tavattavissa 26.8.-8.9.; eläkevkot 9.9.-22.9. Pe 05.09.: PERHEKERHO ALOITTAA klo 10-12 kanttorilassa, Kirkkotie 9. Leivomme karjalanpiiraita lauantaille, myllyn markkinoille. Tulossa: Ry:n syysseurat su 7.9. Ti 2.9 klo 19 Nuortenilta seurakuntakodilla. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen srk-kodissa. Ylivieskan kirkossa juhlakonsertti 31.8. 08KASTETTU: Alina Eveliina Taskila, Liinu Lyydia Niemi-Korpi, Alisa Ronja Eveliina Takalo VIHITTY: Raimo Tapani Myllykangas ja Mari Susanna Hakunti, Antti Samuel Lapinoja ja Anna-Liisa Marjatta Karvonen. 70 vuotta. 870315. Ylivieskan kirkossa juhlajumalanpalvelus klo 10, kirkkokahvit. Linja-auto tulee Rautiosta, Tyngän mylly klo 9.40, Pitkäsenkylän kautta ja Matkahuollosta klo 10. Ohjelmassa: ruokailu, ulkoleikkejä, laulua ja päätöshartaus, päiväkahvit ja kotiinlähtö n. Kehitysvammaisten leiripäivä Hongistossa. TULOSSA: La 6.9. klo 18 kanttorilassa; syksyn toiminnan suunnittelu, mm. (08) 425 99. La 30.8. 0442824515. Tiistai 12.3014.30 5-vuotiaat alk. To 28.8. Seurakunta vastaa kustannuksista. Ke 3.9 klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä Niementie 190. Arkipyhäkoulu klo 9.30 Mäntylässä. Mustasaaren suomalaisesta srk:sta. Lisätietoja: Arttu (040-8217673). peruuntuu osanottajien vähyyden vuoksi. Uusina ryhminä on alkamassa keskustan tyttövartio, vetäjinä: Silja Tikkakoski ja Sini Timosaari. kuuntelemisen taito, menetys, ehjä ihminen, sielunhoito Raamatun henkilöiden valossa jne. Maanantai 1.9. 870315. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Mikko Himanka jää eläkkeelle 31.8. Ilm. klo 13 Sotainvalidien päivätilaisuus Huhtaniemen leirintäalueella. 772 9900. Kuollut:Laina Elisabet Vesikko e Onermaa e Isosaari 87 v Aviol. Ylivieskan kirkossa juhlajumalanpalvelus klo 10, kirkkokahvit. Perjantaina 29.8. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Tiistaina 2.9. Su 31.8. LEIPOMATALKOOT, alkaen klo 11.30 seurakuntakodin keittiössä. Keskustan ja Tunkkarin alueen partiolaiset kokoontuvat Mäntyristillä to 4.9. terveyskeskuksen vuodeosastolla, Ari Juupaluoma. Pyhäkoulunopettajien kokous klo 19. 12.9. klo 18 pizzailta srk.talolla. Keskiviikkona klo 9-12 4-5 vuotiaat. Ke 27.8. Kolehti SLEY:n kautta lähetystyön tukemiseen Japanissa, Afrikan maissa ja Venäjällä. Raamattu ja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, Hannu Kippo. Tapahtumaa ennen edellisvuoden tapaan koti-iltoja. Päiväkerhot alkavat 8.9. KASTETTU: Miia-Riikka Susanna Eeronketo. Pyhäkoulunopettajaksi ja/ tai koulutukseen halukkuudesta pyydetään ilmoittamaan kirkkoherranvirastoon. Aamurukous klo 8. Khra Jaakko Rantamäki vuosilomalla 10.9. La 30.8. Ke 10.9. Luentosarja toteutetaan yhdessä Halsuan srk:n kanssa. Siioninvirsi seurat klo 19 Jokelan pappilassa, Eeva Eerola, Juhani Kajava ja Toini Hihnala. kirkossa, ekaluokkalaisten siunaaminen, Ari Juupaluoma ja Sisko Hihnala. SLEY:n kirkkopyhä. Su 31.8. Linnanen 85 v. NUORET: Pe 29.8. Juhlakonsertti klo 15, KeskiPohjanmaan kanttorit, vapaa pääsy. klo 13.30 hartaus Työtuvalla ke 3.9. Takaisin kotipesään –tapahtuma, mukana mm. Su 07.09.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, Anita Leppälä, Tapio Saunanen, Antti Haapaniemi. Su 31.8. LÄHETYKSEN KESÄKAHVILA AVOINNA ENT. seurakuntatalolla, perulainen Zarela Becerra/tulkkina Helena Soininen kertoo kehitysyhteistyöstä Perussa, kahvitarjoilu. Torstaina 28.8. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa! Mukaan pyyhkeet. klo 18.30 Kasvatustyön johtokunnan KOKOUS srk-kodissa, klo 19.00 emäntien KOKOUS Suojarinteellä. 040-5638418. PÄIVÄKERHOT: Päiväkerhot aloittavat viikolla 36, eli ma 1.9. Siioninvirsien veisuuilta srk-kodissa klo 19. Kirkonkylä, Galaxy: Tiistai klo 1315 5-vuotiaat kirkonkylä ja viirrekylät joka toinen viikko, keskiviikko klo 13-16 4-5 vuotiaat, torstaina klo 1012 avoin kerho, alk. Seurat Sievin Ry:llä klo 13 (Paavo Tölli, Tarmo Leppälä) ja Kiiskilän Ry:llä klo 19 (Kalle Rautakoski). LOMAT: Maarit Nikula 1.-21.9., sijaisena Riitta Kaariniemi puh. Omaishoitajien leiripäivä Hongistossa 10.9 klo 10.30-16.30. Klo 10 Ylivieskan kirkossa juhlajumalanpalvelus, Keski-Pohjanmaan Kanttorit r.y. Avioliittoon kuulutetaan: Tuija Maaria Isoniemi ja Tomi Petteri Perälä, mol. 040-744 6961 viim. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. PARTION syksyn toiminta käynnistyy perjantaina 29.8. La 30.8. klo 18-20 diakoniatyönjohtokunnat Kokkolan Rovastikunnassa koulutus Kannuksen seurakuntatalolla. klo 19 kesäillan hartaus Meriläisen museolla. Miisa ja Timo R., Nurmon srk:sta. 0440-877 085. Marinkainen rukoushuone: Tiistai klo 9-12 4-vuotiaat. Kahviraha Su 31.8. klo 9.15 AAMURUKOUS srk-kodissa, klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Erkki Huuki ja Kaarel Kõllo. Kahvia. Rippikoulukuvat ovat tulleet kirkkoherranvirastoon. ja Tuomo Jukkola aloittaa kirkkoherrana 1.9.2003 p. Pyhäkoulunopettajien koulutuspäivä lauantaina 6.9. Asiaa vuosiaiheesta koti-kasvun paikka, Raamattuopetuksesta käytännön vinkkejä ja musiikkia. 8626167. Su 7.9. klo 10 kirkon penkkien ja lattian pesutalkoot. Paluu päiväkahvin jälkeen klo 14.15. 3.9. Pe 29.8. ja Anni Mirjam Muuttonen e. rukoushetki klo 9.30 Artoksessa. Paras pizzantekijä palkitaan. ja juhlakonsertti klo 15. Vartiolaiset tytöt ja pojat (4.5.lk) klo 18. La 6.9 on Kokkolassa rovastikunnallinen pyhäkoulunopettajien koulutuspäivä, jota tueksi pyhäkoulunpitoon. Vanhankirkon hautausmaajuhla kappelissa klo 13, Tapio Saunanen, Antti Haapaniemi, Tuula ja Marja-Leena laulu, jonka jälk. Lestijärvi Kalajoki Halsua lähetystyölle, omat makkarat. klo 19 Kirkkokuoron naiset srk-talolla. ilm. klo 19 syysillan hartaus Liisa Venetjoen mökillä. ja ilm. Raamattupiiri seurakuntakodissa klo 19. LASTEN PÄIVÄKERHOT ALOITTAVAT ENSI VIIKOLLA (VKO 36) SEUR.: maanantaisin Kirkonkylä, kanttorila, Kirkkotie 9 I kerho klo 911 ja II klo 12-14; tiistaisin Järvikylä Nuorisoseuran talo I kerho klo 911 ja II klo 12-14; keskiviikkoisin Asemakylä kerhohuone (Erka ) klo 9-11 ja Kiiskilä, vanh. Pe 29.8. Keski-Pohjanmaan Kanttorit r.y. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Heikki Johannes Ainasoja ja EevaLeena Rautakoski KASTETTU: Konsta Valtteri Nikunen PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Lauantai 30.8. 5 kk 25 pv. Aiheina mm. Uudet tervetulleita mukaan! Polson Majavat Partiomajalla ma 1.9. klo 13.30 Hartaus Markkulassa, Nikula, kirkkokuoron kvartetti. Kokoontuminen pappilan pihalle klo 18.00. Sunnuntai 31.8. Vaeltajat klo 18 yläastelaisista alkaen kokoontuvat joka toinen viikko. Torstaina 12.3015.30 5-vuotiaat. 1.9. Smedjebacka. Lähetysilta klo 19. Tiistai 2.9. näyttelijä Kari Hakala, Heikki Haataja ym. Nikula 80 v. TIEDOKSI: PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. 425990. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Messu klo 10 kirkossa, Nivala. klo 13 Lauluhartaus Lähetyskahvilassa, ottakaa Siionin Kanteleet mukaan, Nikula. 870021. Avoin kerho tarkoitettu vanhemmille/isovanhemmille yhdessä lasten, vauvasta kouluikään asti ja perhepäiväkerho yhdessä hoitajille ja lapsille. To 28.8 klo 19 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntakodilla. klo 18-20. talon kerhohuone klo 12-14; torstaisin Jokikylän koulu klo 12.15-14.15; Kerholaisille mukaan pienet eväät. Perjantaina klo 10-12 avoin kerho alk. ryhmiin jakoa varten: Sudenpennut ( 1.-3.lk) klo 17. alkavalla viikolla, avoimet kerhot 8.9. Järjestää Ilona. Maanantaina 1.9. 040533 8094. Käy lunastamassa omasi elokuun loppuun mennessä. Arvontaa. Päiväpakanat klo 12 Malmbergin tuvassa. Klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa to 28.8. klo 19 syysillan hartaus Liisa Venetjoen mökillä. 877 356/0407545 147. Ma 1.9. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. alkavalla viikolla
Ohjelma tehdään yhteistyössä Ilmatieteen laitoksen, Astmaja allergialiiton sekä Turun yliopiston aerobiologian osaston kanssa. 9.11 Jumppaa. Vaakakupissa painaa sekin, että myös Ralf Schumacherilla on langanlaiha mahdollisuus mestaruuteen. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. Ohjelmapaikalle palaa ensi keskiviikkona Oikeus ja kohtuus. Sademetsien puulla on kysyntää Euroopan markkinoilla, mutta usein trooppinen puu on peräisin suojelluista metsistä. Tekstitys Teksti-tv:n s. 1232621 19.00 Seitsemän Uutiset. 68485 15.05 Onni etsii asuntoa. Englantilainen dokumenttisarja. Kolumbialainen Montoya kiristi mestaruustaiston äärimmilleen ajamalla sunnuntaina Unkarin gp:ssä kolmanneksi. Suomalaista kulttuuria, luontoa, turismia, ympäristötuhoa, politiikkaa, mediaa ja yhteiskuntaa suomeksi. 877263 23.20 Taivaan vallat. Varis, 34, allekirjoitti Suomen mestariseuran kanssa tiistaina vuoden mittaisen sopimuksen. Williams voisi pönkittää Montoyan mahdollisuuksia asettamalla hänet arvoasteikolla Ralf Schumacherin edelle. 47490485 08.35 Ihana Aamu. Giljotiinin juontaa Janne Virtanen. Illan lajeina miesten 1500 m:n, naisten 400 m:n juoksujen ja 100 m:n aitajuoksun sekä naisten kuulantyönnön finaalit ja naisten 200 m:n juoksun ja miesten 400 m:n aitajuoksun semifinaalit sekä miesten 200 m:n ja naisten 1500 m:n juoksujen alkueriä sekä miesten pituushypyn karsinta ja miesten 10-ottelua. Projektituen määrä on enintään 50% hankkeen kokonaiskustannuksista ja tukea myönnetään enintään kolmen vuoden ajaksi. Stereo. Refereras i flerljud av Lalle Broberg, Leif Lampenius och Danny Lindqvist. Berger: Montoya ei saa erityiskohtelua VANTAA (STT) Hyökkääjä Petri Variksen jääkiekkoura jatkuu ensi kaudella SM-liigajoukkue Tampereen Tapparassa. 409485 20.05 Salatut elämät. Tunneköyhät. Mukana on siis ensitunnelmat verkkopelaamisesta ja verkkopeleistä. Osa 9/14.Tim saa potkut. Juontajana Arttu Harkki, mukana myös Anu Joensuu. Stereo. 231466 20.00 Kahdeksan uutiset. Naiset: 100 m (+1,1 m/s): 1) Frida Claesson Ruotsi 11,95, 2) Daniela Lincoln-Saavedra Ruotsi 11,96, 3) Elisa Hakamäki Suomi 12,13, 4) Sari Keskitalo Suomi 12,20. Stenin edelle keräilylähdössä ennätti Tanskan Kirsten Jensen. Reggie joutuu todelliseen pulaan suorittaessaan hengenpelastusoperaatiota. 8.46 Vuoden positiivisin henkilö. 718 20.30 Tv-uutiset ja sää. – Mielestäni on tärkeää, että (saman tallin) kuskit kisaavat myös toisiaan vastaan. 21319737 14.30 Tänään otsikoissa. 39027 17.50 Alueellinen uutislähetys. Berger tosin perustelee tallin kantaa puhtaasti urheilullisilla seikoilla. 30571916 06.00 Mikämikä-tvpeli. 1711992 16.20 Ajankuvia Tukholmasta. 400 m: 1) Andreas Mokdasi Ruotsi 47,49, 2) Juhani Mikkola Suomi 47,82, 3) Gustav Sewall Ruotsi 48,46, 6) Johan Nordmyr Suomi 50,22. Uutisia Pirkanmaalta, Kanta-Hämeestä ja Päijät-Hämeestä koko maassa paitsi Keski-, Lounaisja Pohjois-Suomessa sekä Uudellamaalla. 233824 20.00 Uutiset ja sää. Pahoista pahin. Arvostelussa on mm. 8.15 Taru-TV, 8.25 Lastenohjelma: Tomi ja Tytti. Lisätietoja työllisyyspoliittisesta projektituesta saa osoitteesta www.te-keskus.fi/pohjanmaa (palvelut ja tuotteet / rahoitus / työllisyyspoliittinen projektituki) paikallisen työvoimatoimiston johtajalta ja työvoimaosastolta, ylitarkastaja Kristin Sundqvist-Strandin puh 06/3296333 tai 044/0296333 Perjantaina 29.8. 8898176 22.30 Tähtiportti. Julkkiskilpailijana tuottaja Molli-Olli Oikarinen. 400 m: 1) Julie Schmidt-Scherer Tanska 54,97, 2) Jessica Samuelsson Ruotsi 54,98, 3) Elin Wiik Ruotsi 55,61, 6) Paula Ojanen Suomi 58,45, 7) Elli-Maija Toivonen Suomi 58,64. Julkkiskilpailijana Yle:n aamu-tv:n juontaja Arto Nyberg. Suositun piirroshahmon seikkailuja lyhyesti mutta elegantisti. Korkeus: 1) Emma Green Ruotsi 177, 2) Jonna Anias Suomi 174, 3) Cecilia Axelsson Ruotsi 167, 5) Marika Salmi Suomi 167. Yllättävä oivallus. 96008 20.55 Vikinglotto. 22195 15.35 Vaaleanpunainen pantteri. Projektitukea voivat hakea: . Ystävyys. Toinen esitys. 153225 01.10-06.10 MTV3 Deitti. Sarja päättyy. 3419553 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 27.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Keilailu Yleisurheilu Huutokaupat Koulutus Myytävänä Palveluhakemisto Huvit Sekalaiset HUUTOKAUPPA torstaina 28.8. 2348602 12.35-13.05 EuroJahti – mobiilivisa. Ohjelmaan liittyy Veikkauksen rahapeli. Silmittömän väkivallan uhri. Herkkuja herkuille. 7.50 Miten syrjäytyneille ja pitkäaikaistyöttömille saadaan töitä. 7333485 16.35 Isojen poikien leikit. Miken ja Glorian häät, osa 1/2. Lakanaköysilaskeutuminen. 7848602 22.55 Avaruuden tuntua. Muurahaiset opettavat tutkijoita. – Yhden kuljettajan suosiminen olisi epäreilua. 7657640 22.55 Urheilu-uutiset. 239008 21.00 C.S.I. Yhteensä: 1) Suomi 446,5, 2) Ruotsi 458,5, 3) Norja 258, 4) Tanskan ja Islannin yhdistetty joukkue 192. 707553 20.00 Antiikkia, antiikkia. MM-kilpailujen keräilyeriä: 2 000 m, suomalaistulokset: Yksikkö, miehet, 2/6 keräilyerä (2 parasta 18 venekunnan välieriin): 1) Santiago Fernandez Argentiina 7.01,05, 2) Jaakko Hasu Suomi 7.04,67, 3) Heine Borch Tanska 7.20,38. 381805 20.30 Salatut elämät. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Torstaina soudettaviin välieriin selviytyivät kunkin keräilylähdön kaksi parasta. Osa 1/26. Odense: Yleisurheilun nuorten, alle 20-v, Pohjoismainen maaottelu: Miehet: 1) Suomi 246 pistettä, 2) Ruotsi 220, 3) Norja 120, 4) Tanskan ja Islannin yhdistetty joukkue 104. 6.25 Kuntotalkoot. 602911 21.55 Vikinglotto. 220350 21.00 Keskiviikko-trilleri: Kuolema kulkee kampuksella (K15). 9.09 Uusi katsojakilpailu. Refereras i flerljud av Lalle Broberg, Leif Lampenius och Danny Lindqvist. 333. B-lk (10): 1) Marianne Brandt Tiger Sharks 1176 x, 2) Juhani Kujala Kulkurit 1142 x, 3) Juhani Seppelin KV 1131. Kilpailemassa Lauri Virtanen ja Eija Hämäläinen Helsingistä, Pasi Muurinen Turusta ja Anu Niska Hyvinkäälta. 376. Michael Schumacher on kolumbialaisen edellä yhden pisteen turvin ja Kimi Räikkönen väijyy Montoyan takana pisteen päässä. MV. Amerikkalainen komediasarja. 9.21 Ensiapua tajuttomalle. 3 000 m ej: 1) Janne Ukonmaanaho Suomi 9.12,8, 2) Oskar Kanmert-Gustafsson Ruotsi 9.17,0, 3) Thomas Stave Grabrielsen Norja 9.23,4, 5) Lauri Mattila Suomi 9.41,4. http://veta.yle.fi 2447 12.00 FST: 4 x suomeksi – suomea lukiolaisille. 6818447 17.45 FST: Kortnytt. 92485 18.15 FST: TV-nytt. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. D-lk (4): 1) Seija Savola Kismet 969 x. Stereo. 1960534 17.15 Bel Airin prinssi. Ajoitus. Suomalaiskaksikko soutaa sijoituksista 13–24. Arkeologisia kaivauksia P3X-888-planeetalla suorittava Daniel Jackson tutustuu kouriintuntuvalla tavalla myös lähialueen elolliseen luontoon. Osa 11/13. Äitinsä timanttikorun panttilainaamoon vienyt ja sitten rahansa menettänyt Carlton tarvitsee pulmaansa nopean ratkaisun. Allergiaja astmaliitto ry palkitsi viime vuonna noin miljoonaa suomalaista siitepölyallergikkoa palvelevan Allergiasää-ohjelman Vuoden allergiateko -palkinnolla. 6817718 17.46 FST: BUU-klubben: Bärtil. 2369973 16.10 Täydellistä jalkapalloa. Nuorempi Schumacher olisi samalla oudossa välikädessä kampeamassa veljeään mestaruuspallilta. Formula 1-luokan pitää pysyä houkuttelevana lajina. 5466350 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. päivä: Miehet: 100 m (+0,6 m/s): 1) Jonathan Åstrand TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Tilanne näyttää jo toivottomalta, mutta ystävyyden voima on ylittämätön! Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Amerikkalainen nuorisokomediasarja. Felix Brasiliassa. Päivän lajeina miesten 50 km:n kävely, miesten 200 m:n juoksun ja 110 m:n aitajuoksun alkueriä sekä naisten kuulantyönnön karsinta ja miesten 10-ottelua. Playstation kahdella pääsee nyt pelaamaan netissä, ja Tilt.tv:ssä tutustutaan juuri markkinoille tulleeseen verkkosovittimeen. 38008 21.10 Milosevicin kukistuminen. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 9780195 18.00 Oh Baby!. 507466 18.10 Tunteita ja tuoksuja. Michael Schumacherin kärkipisteet ovat 72. 95195 11.30 FST: Cosmomind. Pelastaja Pete. 71756 13.05 Sanokaa mitä näitte. 2. Illan lajeina miesten 1500 m:n, naisten 400 m:n juoksujen ja 100 m:n aitajuoksun sekä naisten kuulantyönnön finaalit ja naisten 200 m:n juoksun ja miesten 400 m:n aitajuoksun semifinaalit sekä miesten 200 m:n ja naisten 1500 m:n juoksujen alkueriä sekä miesten pituushypyn karsinta ja miesten 10-ottelua. Tuotanto Kinotuotanto Oy. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Projektien kautta vaikutetaan esim. Eilan seurassa nähdään, mikä sairaus vaivaa Urpoa ja Turpoa. 7656911 23.00 Allergiasää. Hasu soutaa torstaina välierässä. 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Osa 1/8. Varis on pelannut kaksi edellistä kautta edellistä kautta Sveitsin Zürich Lionsissa. Keskiviikkoisin ja perjantaisin Myöhäisuutisten uutispaketissa esitettävä Allergiasää kertoo kasvien siitepölyjen määristä ja niiden allergiavaikutuksista tulevan säätilan mukaan. Keihäs: 1) Teemu Wirkkala Suomi 77,69, 2) Tero Järvenpää Suomi 76,68, 3) Ulf Petersson Ruotsi 69,22. 5870824 20.25 Euroopan lomasää ja Keno. C-lk (9): 1) Tarja Santalo Tiger Sharks 1079 x, 2) Helena Harju Tiger Sharks 1036, 3) Unto Lötjönen Kulkurit 1035. Maailmanvalloituksensa aloittanut englantilainen suosikkisarja on viihdyttävä ja opettavainen animaatiosarja Teletappi-iän ohittaneille. C-lk (4): 1) Keijo Nääppä Cosmos 1064, 2) Ari Savola Cosmos 970, 3) BoHenry Simell Golf 952. Ohjelma on tehty yhteistyönä Opetushallituksen kanssa. Pahat mielessä. Liike-elämä on riippuvainen urheilusta, ei toisinpäin, Berger selvitti. Viisinkertainen maailmanmestari on Bergerin mielestä vahvin kokemuksensa ansiosta. 72621 17.40 Viittomakieliset uutiset. Suositun piirroshahmon seikkailuja lyhyesti mutta elegantisti. Iloinen tapaaminen. 9536089 16.45 Perhe on pahin. 72 min. 8.40 ja 9.04 Katin ruokavihje: Kurpitsaa uunissa, kurkku-kurpitsasalaattia, punaherukka-kurpitsahilloke. Joukkueessa on niin paljon hyviä keskushyökkääjiä, että todennäköisesti löydän itseni laidalta, Sveitsissä myös keskusmiehen paikalla hyökännyt Varis sanoi. 6.40 Ingmar Bergmanin kokokuva.6.50 Rauhaa kouluun.7.20 Santana Suomessa.7.40 Viron EU-haasteet.Studiossa suurlähettiläs Matti Maasikas.7.50 Kuninkaalliset juhlat.8.20 Kari Tapion taiteilijaelämää. 6.48 Suomen syrjäseutujen tulevaisuus laajenevassa EU:ssa. 314398 18.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 16103379 08.40 Yleisurheilun MM-kilpailut. 830331 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. B-lk (12): 1) Marianne Brandt Tiger Sharks 1140 x, 2) Juhani Kujala Kulkurit 1124 x, 3) Jere Laukkanen Cosmos 1082. 1385244 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. uusien työpaikkojen syntymiseen, edistetään uusien yritysten syntymistä ja toimivien pk-yritysten toimintaa, varmistetaan työvoiman saatavuus ja kehitetään työvoimaa. George kyllästyy rakentamaan pienoismalleja Stuartille ja haluaa päästä itsekin ajelulle. Kooste vuosien1999-2000 huikeimmista kotimaisista tempuista. Projektitukea voidaan myöntää projektin vetämiseen liittyviin kustannuksiin, kuten vetäjän palkkakustannuksiin, hallintokustannuksiin, asiantuntijapalkkioihin ja pienimuotoisiin koulutuskustannuksiin ja hankintoihin. Talousuutiset klo 7.30. Mukana myös Tom Galloy (Rob), LeighAllyn Baker (Ellen), Steve Paymer (Steve), Gretchen German (Tasha), Jim Ortlieb (Ira), Jennifer Manley (Poly), Michele Gregory (Annette). Stereo. Osa 29/34. 3509282 22.05 Tapaus Ferchaux. 3-loikka: 1) Mfon Etim Ruotsi 13,10, 2) Madelen Nylander Ruotsi 12,27, 3) Irina Pekkola Suomi 12,23, 4) Sofi Fagerholm Suomi 12,21.. Michael Schumacherin lyöminen vaatii silti kovasti töitä, Berger tiesi. 372992 23.03 Vikinglotto ja V5. Mobiilivisa, jossa jokainen voi voittaa rahaa. Ajan kuvat esittelee millaista elämä oli ennenvanhaan ja Lauran tähti tarinoi lapsenvahdista. Uusinta. Kehitysvammaisuus ei ole estänyt pelaajia oivaltamasta jalkapallon syvintä olemusta, peli-iloa ja se myös välittyy katsomon puolelle. Hauskat kotivideot, uutispätkät ja mainokset naurunaiheina. Aluksi paljon kuolinpesän tavaraa. 5094263 23.35-01.05 Jalkapallon alle 17-vuotiaiden MM-kilpailut. Stereo. Veteraanit: 1) Martti Jyrkkä BCK 1322, 2) Antti Jutila Drott 1153, 3) Leo Storbacka Cosmos 1130. Kristalliluola. Jamie laittaa naudanliha-carpacciota, mereneläväpastaa ja limetti-basilika-sorbettia mallityttövierailleen, jotka maineensa vastaisesti ovatkin kovia syömään. 8.53 Ruotsalainen korutaiteilija Efva Attling. Juanin kanssa meillä on rauta kuumana, ja Ralfillakin on mahdollisuus. klo 21-02 Tervetuloa tanssimaan! ELOKUUN HUIPPUVIERAILU AGENTS &JORMA KÄÄRIÄINEN Tanssiorkesteri MAESTROT Liput: 12 E HAMPURI (STT–DPA) Juan Pablo Montoyan tueksi F1-luokan MM-taistossa ei ole luvassa minkäänlaisia tallimääräyksiä, vakuuttaa BMWWilliamsin moottoriurheilujohtaja Gerhard Berger. Stereo. 5317195 15.45 S Club 7. MILANO (STT) Suomen Jaakko Hasu ja Sanna Sten soutivat 2 000 metrillä luokissaan välieriin Italian Milanossa jatkuneissa MM-kilpailuissa. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Tallimääräysten käyttökielto on oikeudenmukainen, Berger sanoi Die Welt -lehdelle. Osa 14. 92068640 09.15-10.05 Muotitalo. 23263 18.15 Yleisurheilun MM-kilpailut. Berger pitää Michael Schumacheria yhä suurimpana mestarisuosikkina. Peliohjeet teksti-tv:n s. – Tämä on iso haaste. Stripparit lavalle!. Toim. Kotimainen komedia nuorenparin asuntohuolista. klo 18 Haapajärven Kaunistolla. 8893176 21.00 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. 3-loikka: 1) Rasmus Latvala Suomi 14,76, 2) Patrick Bagge Ruotsi 14,69, 3) Sindre Almsengen Norja 14,38, 5) Perttu Noponen Suomi 14,30. Pienoismallit vauhdissa. Dokumentti Kamerunin ja Brasilian laittomista hakkuista paljastaa, että mukana on myös tanskalainen puutavarayhtiö. Hän on voittanut myös liigan maalikuninkuuden keväällä 1996 osuttuaan runkosarjassa tolppien väliin 28 kertaa. 534669 14.00 Sademetsien laittomat hakkuut. 10981 19.05 Ulkolinja: Tvind-järjestön juurilla. Viattomat ja uteliaat Tweenit oppivat aina jotain uutta leikkien, pelien, lorujen ja musiikin kautta. Grunden bois on göteborgilainen jalkapalloseura, jonka pelaajat todella nauttivat yhdessäolostaan kentällä. 5588992 06.25 Huomenta Suomi. – Montoyalle ja meille (Williamsille) tämä on ensimmäinen kerta, kun ajamme mestaruudesta. 52244 15.00 Tv-uutiset. Kilpailemassa Jarno Korhonen Mikkelistä, Olli Oikarinen Helsingistä, Sebastian Heimberg Espoosta ja Kati Laukkanen Lempäälästä. Uhanalaisten eläimien lisäksi myös miljoonien ihmisten elämisen ehdot ovat kaventuneet. 21379 23.35 FST: Kvällsnytt. Stereo. 4982718 22.00 Kymmenen Uutiset. 6811224 16.30 Tosi tarina: Valintana yksinäisyys. Suomalaispari soutaa MM-kisoissa sijoista 13–24. Paljon kauniita ant. 0400-406 286 Lohtolaista MUSTAHERUKKAA edullisesti Kokkolan torilla. 5816176 16.55 Rakkain terveisin Felix. huonek., pikkuesineitä, tauluja ym. 399089 19.00 Jamien keittiössä. 1211466 11.00-11.04 Tv-uutiset. Tuotanto: Ruotsin televisio. ”Tweenies will change people’s attitudes to how children learn through play.” Observer Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 6362621 17.00 Viiden Uutiset. Naisten 2 000 metrin kevyessä pariairokaksikossa Suomen pari Ilona Hiltunen/Minna Nieminen jäi neljänneksi. Bändi tekee kaikkensa, mutta sekään ei riitä. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Bergerin mielestä MM-taistelussa ei saa tehdä kabinettipäätöksiä. Sarjassa opastetaan ja autetaan Pohjolan lukiolaisia ja nuoria aikuisia uskaltautumaan maailmalle. Juontajana Jaana Pelkonen. 372992 23.05-23.55 Mustan kissan kuja. 3160282 09.30-10.20 Melrose Place. Varis lensi Tapparaan Hasu ja Sten soutivat MM-välieriin Suomi 10,75, 2) Teppo Heimo Suomi 10,86, 3) Martin Krabbe Tanska 10,95. Viikkovoittajina suoraan finaaliin: Tommi Karjalainen Ke-Ve, Kari Haukilahti BCK, Marianne Brandt Tiger Sharks. 9182843 07.45 Stuart Little. 7.18 Paperiliiton uusi puheenjohtaja Jouko Ahonen. Hänellä on kasassa 58 pistettä, kun sarjasta on ajamatta kolme kisaa. 8.40 Marsin vetovoima. Jokereissa Varis juhli SM-kultaa vuosina 1994, 1996 ja 1997. 1988718 13.00 Tv-uutiset. Ohjelmaan liittyy Veikkauksen rahapeli. 1 500 m: 1) Olle Walleräng Ruotsi 3,56,86, 2) Joachim Brøndbo Norja 3.57,15, 3) Niclas Sandells Suomi 3.57,17, 6) Olli Päivärinta Suomi 3.59,40. Ulkomailla työskentelemisestä ja opiskelemisesta kertova yhteispohjoismainen tv-sarja. Kevyt pariairokaksikko, naiset 1/4 keräilyerä (2 parasta 12 venekunnan välieriin) 1) Kanada 6.58,72, 2) Unkari 7.01,70, 3) Ranska 7.03,50, 4) Suomi (Ilona Hiltunen/Minna Nieminen) 7.09,53. Katutemppuina hyppykeppi ja kahden narun naruhyppely. Moottoripyörällä palavan lautaseinän läpi. 9754195 08.10 Päivien viemää. Felixin joulu. Suomalainen putosi välillä Lionsin reservijoukkueeseen Sveitsin Bliigaan. 8.48 Bestseller-rikoskirjailija Åke Edwardson. Hasun keräilyerän voitti Argentiinan Santiago Fernandez kolme ja puoli sekuntia ennen suomalaista. 81889398 21.50 Tv-uutiset ja sää. 639640 19.25 Päivän sää. Hasu oli miesten yksikön keräilyerässä toinen ajalla 7.04,67 ja Sten naisten kevyen yksikön keräilyeränsä toinen ajalla 7.51,64. 2-puoli, MA-lk: 1) Harri Kalliokoski MBC 1278, 2) Leif Tuomisalo CPS 1140, 3) Veli-Matti Tissarinen MBC 1120, 4) Jukka Hooli CPS 1081. Giljotiinin juontaa Janne Virtanen. 701060 17.45 Kielletty rakkaus. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. 2437535 19.30 Will & Grace. http://veta.yle.fi 45176 12.15-12.26 FST: Treffpunkt Berlin. 327447 16.05 Flipper ja Lopaka. Uusinta. Naiset: 1) Marianne Brandt Tiger Sharks 1266, 2) Laura Tuomisalo Tiger Sharks 1183, 3) Helena Harju Tiger Sharks 1174. Stereo. RÄNN IT HAKA LASTA Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. ym. Stereo. H K Hämäläinen puh. Juniorit: 1) Laura Tuomisalo Tiger Sharks 1183, 2) Sami Tolonen Giants 1081. 1071379 18.36 Luontohetki: Ahvenen elämää. 7303244 17.15 Päivien viemää. Osa 1/3: Uhma. 4742485 15.50 Matkalla Kaliforniaan. Luolamies. Yllätys, yllätys erektio sylitanssissa!. 1355 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Variksella on SM-liigasta hyviä muistoja, sillä ennen Sveitsiin lähtöään hän voitti Jokereissa 2000–2001 liigan pistepörssin lukemin 27+43=70. Tuotanto: S Club Limited/BBC. Kokkola: Merkintätulokset, 1-puoli, MA-lk (9): 1) Veli-Matti Tissarinen MBC 1198 x, 2) Lauri Heikkinen Cosmos 1135, 3) Jukka Hooli CPS 1116, 4) Mika Järvilä MBC 1083. Tomb Raider: The Angel of Darkness (PS2) ja Warcraft III: The Frozen Throne (PC). 2-puoli: 1) Martti Jyrkkä BCK 1310, 2) Harri Kalliokoski MBC 1278, 3) Jukka Hooli CPS 1254, 8:s tulos 1174. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Tekstitys Teksti-tv:n s. Bärtilin kärpäsjahti. 1458640 21.55 Yleisurheilun MM-kilpailut. Stereo. Osa 3/4. Kesto 90 min USA 1998 4856911 22.50 Myöhäisuutiset. 50398 15.30 Vaaleanpunainen pantteri. 6782737 20.30 Yllytyshulluimmat. HAKALA OY 0400-560 957 Pohjanmaan TE-keskuksen työvoimaosasto PROJEKTITUKEA HAETTAVANA ELINKEINOPOLITIIKAN JA/TAI TYÖVOIMAPOLITIIKAN KEHITTÄMISEEN . Koulu alkaa. Sarja jää tauolle. 3952027 23.40-23.50 Euronews. 83756 17.10 Prisma Studio. 333. On kulunut jo kaksi vuotta länsirannikolla ilman mainittavaa menestystä, ja hieman aikuistuneempi S Club 7 päättää että menestys tulee joko nyt tai bändi hajoaa. Sten soutaa torstaina välierässä. Kiti Luostarisen tutkimusretki (1993) muistin ja unohduksen salaperäiseen maailmaan, jonne matkataan yhden perheen muistojen kautta. Venetsiakisan tilanne, 1-puoli: 1) Tuomas Harmaala CPS 1254, 2) Teemu Asplund Patteri 1247, 3) Leif Enfors Drott 1246, 8:s tulos 1158. 956535 07.25 Tweenies. Välieräottelu. Tuotanto: Tanskan televisio. 401843 20.15 Talousuutiset. Entinen F1-tähti Berger myönsi, että päätös voi vaatia kalliin hinnan. Naiset: 1) Ruotsi 238,5, 2) Suomi 220,5, 3) Norja 138, 4) Tanskan ja Islannin yhdistetty joukkue 88. 232195 19.30 Giljotiini. Ein Ausflug. Huima lento. 3293534 00.15-00.40 Tilt.tv. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. Refereras i flerljud av Lalle Broberg, Leif Lampenius och Danny Lindqvist. Remontteja. 682756 22.20 Tulosruutu. Ilman onnekasta sattumaa levytyssopimus jäisi haaveeksi. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. 3275447 08.55-09.25 Giljotiini. Kevyt yksikkö, naiset, 3/4 keräilyerä, (2 parasta 12 venekunnan välieriin): 1) Kirsten Jepsen Tanska 7.48,04, 2) Sanna Sten Suomi 7.51,64, 3) Julia Nichols USA 7.57,32. 725060 17.05 Maailman hauskimmat. 1255992 07.00 Digimon. 5454824 18.35 Uutisotsikot. Liityn Tapparan ryhmään keskiviikkona. Sarjaa esitetään ensi viikosta alkaen tiistaisin klo 20.05. 9214058 23.30 Kulttuuriuutiset. yhdistykset, säätiöt, muut yhteisöt, kunnat ja kuntainliitot Projektitukeen liittyvät hakemukset tulee toimittaa Pohjanmaan TE-keskuksen työvoimaosastolle, PL 131, 65101 Vaasa 17.10.2003 mennessä. Komedia. 800089 23.20 Tv-uutiset
11.03 Päivänpaiste. 07.00 Uutiset ja sää. Ohjelman ohjaaja on ilmeisesti itse leikkaaja. 17.00 TV5 le Journal. Quinn. 0.07 Sporten. 15.00 X3MNyheter. 09.42 Ajankohtaista. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 13.08 Sää. (110 min.) USA 1999. 20.00 MTV:New. Kakkosen kesäsää ke 413 000 9. 17.00 Uutiset ja sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). 15.55 Musiikkiuutiset. 15.25 Menovinkit. 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 14.03 Sanan paikka puh. 19.00 Nyheter från FNB. 06.25 Nousutahdit. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 19.25 Aux Quatre Coins du Monde. 14.25 News. 19.10 Helsingin juhlaviikot 2003: Pietarin Mariinski-teatterin orkesterin konsertti 20.35 Bryn Terfelin ooppera-aarioita. C.S.I. 11.55 X3M-Sport med VM i friidrott. 12.10 Päivän klassinen. 23.00 Eeva Luotosen viisasten kerho. 15.50 Veneilysää. 14.50 Dangerfield. 15.00 Uutiset. Ohjelma tarjoaa diplomaattista shakkipeliä, jossa 90-luvun lopun suuret johtajat Bill Clintonista alkaen ovat tähtiä. 20.30 Melodiradion. 08.33 Kuikan huuto. Sulautuminen. www.radionova.fi. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 5 (71 min) TV1 klo 15.05 Itsemurhaajaa etsimässä Väitetään, että amerikkalaiscollegessa on mahdollista saada korotusta arvosanoihin, mikäli kämppäkaveri sattuu tekemään itsemurhan. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 0.30 Lotto, Vikinglotto och Joker. 07.53 Kuikan huuto. 12.30 Dismissed. 13.42 Ajankohtaista. Open New York Suora. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 11.45 Rapido. 13.10 Päivänpaiste. 08.15 Aamun ääni -kilpailu. 07.33 Oulu Radion aamu. 21.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.33 Päivänpaiste. 13.55 Friidrotts-VM 2003. 10.00 Uutiset. 14.00 Aktuellt. Sittenkin on vaikea uskoa, että tällä tyylillä alkava sarja viitsisi tosissaan vilkuilla asioita avoimin silmin. 10.48 Hyvät pahat ja näkymättömät. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö-aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm + 1.95e) 16.00 Uutiset 16.05 Kohti iltaa Pooki aalloilla 17.00 Alueuutiset 17.05 Kohti iltaa Pookin aalloilla jatkuu 17.30 Talousuutiset-tarjoaa raahen Osuuspankki 18.00 Uutiset 18.05 Elokuun ilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 7.40 333 euron minuutti p. 13.55 News. 15.05 Maakuntaradio. 13.00 Radioteatteri esittää: Katkelmia myöhemmin paljastuneista lähteistä. 21.00 Vma Nominee Package. 18.45 Uutiset. Ilman omaa syytään Daisy sai peräänsä Matrix-elokuvan tyyppiset ilkeät agentit, jotka jahtasivat porukkaa ympäri Lontoota. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 Vma Nominee Package. ma 441 000 6. 04.02 Ylen aamu. 16.35 Regional eftermiddag. to 250 000 9. 18.00 Aktuellt. 15.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut. Japanilaisessa animaatiosarjassa Maata uhkaa ulkoinen vaara, mutta pahaa vastaan taistellaan sinnikkyydellä ja ystävien avulla. 22.15 Från Wien till Broadway. Antiikkia, antiikkia ke 595 000 5. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tähtien sota: Pimeän uhka -leffan tärkätystä avaruusprinsessasta tulee tässäihan oikea ihminen. 06.33 Kuikan huuto. 18.50 Iltahartaus. 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Längtan till en eviga solen. 13.10 Kuuntelijan ääni. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 12.01 Aktuellt. 1.50 JTA. 22.00 Aktuellt. 14.00 Yleisurheilu: Kulissien takana. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 01.00 Uutiset ja sää. Urheiluruutu to 801 000 3. 21.10 Inblick i samhället. 00.00 Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Beverly Hills odottaa. Lapsi on saatava omille jaloilleen, omalle uralleen ja oman onnensa alkuun. Se on dokumentti niille, joita eivät enää jaksa kuohuttaa tapahtumien isot kuviot eivätkä myöskään murhenäytelmän inhimilliset kustannukset. Studionumero 0108 06000 (pvm). 06.30 Maakuntaradio. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu radion iltapäivä. 07.45 Hartaita säveliä. 0.30 EMU-valet: Debatt. 7.00 TV5, le Journal. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. su 254 000 7. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.25 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut. Kaikkine jäyhyyksineen, minihameisine typyineen ja huokeine vaikutelmineen Herkules on lähes liikuttavan hauskaa katseltavaa. Jännitysnäytelmä syntyy, kun pieleen menneiden, Kosovon tilannetta koskevien rauhanneuvottelujen agentista leikataan toiseen kiihkeällä rytmillä. 07.10 Aamusoitto. 11.00 Uutiset. 10.00 X3M-Nyheter. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 07.10 Maakuntaradio. 03.02 Yöradio. 20.10 Regionala nyheter. Tfn. 09.03 X3M-Önska. 07.00 Aamun peili ja sää. 16.10 Maakuntaradio. Aika usein sattuu vain olemaan niin, että aikuisen omatkin jalat hoippuvat, ura on kiikun kaakun ja se onnikin kuivahtanut elatusapuun sekä muutamaan kuvaan perhealbumissa. www.radionova.fi. Keskipäivän peili ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. Kuolema kulkee kampuksella (Dead Man on Campus, 1998) kertoo kahdesta antaumuksellisesta bilettäjästä, jotka päättävät opintoviikkojen sijasta satsata nimenomaan siihen oljenkorteen. 17.05 Maakuntaradio. 19.20 Aftonandakt. Music Televisionin tuottama teinikomedia panostaa huonoon makuun ja mustaan huumoriin, mutta se ei saa aiheesta yhtä pirullista otetta kuin helmikuussa esitetty Kuoleman arvosanat. 09.33 Kuikan huuto. 10.33 Päivänpaiste. Aamu ulkomailla 09.10. 05.52 Ylen aamu. 02.00 Uutiset. 10.42 Ajankohtaista. 07.50 Merisää. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. Tvind-järjestön juurilla keskittyy entisen jäsenen Anni Papen tilintekoon oman menneisyytensä kanssa. 6.30 D Design. 07.15 Kissankello. 11.30 Les Rubans du Kgb. E: Villit kuviot pe 331 000 3. 15.00 Aktuellt. ti 714 000 4. 14.30 Les Z’amours. 07.53 Maakuntaradio. 20.00 Den tecknade Mr Bean. 6.55 News. 23.00 TV5, le Journal. 09.00 Suuria tulkintoja. 11.00 Custer’s last stand-up. 06.03 Ylen aamu. 18.00 Solens mat. 12.00 Uutiset ja sää. 3.25 Double Je. 19.30 Making the Video Good Charlotte. 22.03 X3M-Sport med VM i friidrott fortsätter. 21.00 Djursjukhuset. 15.05 Suosikkivieras. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. Studiossa vieraana Jonna Tervomaa ja esittelyssä uutukainen elokuva Helmiä ja Sikoja. Tänään nähtävässä Ulkolinjassa Tvind-järjestön juurilla paljastuu, että kaunis perusidea rappeutui nopeasti sääntöjen, alistamisen ja vainoharhaisuuden kierteeseen. 1.00 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 23.45 Viikon esitelmä. Nyt nuo samat tehokeinot tuntuvat väljähtyneiltä ja löysästi käytetyiltä. 09.04 Sää. 18.00 DragonBall Z. Yleisurheilun MM... Yllytyshulluimmat su 253 000 8. 9.30 Yllätysvieras. 10.05 Suvitoive. Red. 00.05 Yöklassinen. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. Rinta on tukevasti rottingilla myös Pietro Franciscin ohjaamassa italialaiselokuvassa Voittamaton Herkules (La fatiche di Ercole, 1957). 08.26 Kuikan huuto. 22.00 Uutiset ja sää. Silloin julkisuuteen tulivat monet entiset järjestön jäsenet, jotka kertoivat omat synkät tarinansa. 09.04 Sää. E: Piinan siirtokunta ke 262 000 6. 23.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. 17.55 Löpsedeln. 19.40 SubKultti: Star Trek. 12.15 Risto Nurmen luontoradio. 15.33 Regional eftermiddag. E: Navaronen tykit la 265 000 4. 13.15 Kissankello. Uusien osien alkajaisiksi Daisy palasi Aasiasta etsimästä itseään ja löysi kaverinsa – tietenkin – samoista puuhista, mihin hän heidät yli vuosi aikaisemmin jätti. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 14.00 X3M-Nyheter. 22.00 X3M-Nyheter. 18.30 Hartaita säveliä. 08.25 Menovinkit. 08.00 Uutiset ja sää. Kahdeksan uutiset ma 235 000 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. 18.25 Oddasat. 22.00 Tin Cup. 18.20 Kretsen kring Tove. 21.05 Justice. 14.00 Terveysuutiset. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.10 Ykkösaamu. 13.55 Pätkä. 20.30 SubSuosikki: Frendit. Ruudulla puhuvat jäsenet ovat jo irrottautuneet liikkeestä, mutta internet-sivusto Tvindalert.com kertoo, ettei meno ole nykypäivänäkään muuttunut. 55 TV1 klo 21.10 Kari Salminen Sodan ja rauhan shakkia Kosovossa TV1 1. 13.10–13.40 En skogens man. 18.05 La Cible. 14.40 I-Studio. 10.10 Classicas önskekonsert. 13.10 Maakuntaradio. 5.35 Pulsations. 23.55 Musik vid midnatt. 23.50 Nyheterna. 09.25 Menovinkit. sillalla pe 395 000 10. 19.45 Taxi! 19.55 Lottodragningen. Vastaavia kuvauksia äidin ja tyttären kiikkerästä suhteesta on nähty kosolti, mutta samaa luontevuutta ei tyyppeihin ole läheskään aina löytynyt. 9.30 Teletourisme. 15.02 X3M-Centrum. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Längtan till.forts. 8.00 Turn on. Juontajana Niina Koskela. Kolmiosainen dokumenttisarja Milosevicin kukistuminen on ikävystyttävää katsottavaa. 16.00 X3M-Nyheter. 9.05 Musiikkipuolituntinen. 20.03 X3M-Sport med VM i friidrott fortsätter. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 23.30 Sinéad O’Connor – live från Dublin. 07.25 Menovinkit. 19.05 Friidrotts-VM. 10.00 YLEX Tänään. 10.30 Yrkeslandslaget 2003. 13.05 Kahvikonsertti. 01.20 DragonBall Z. 05.35 Tänään 50 vuotta. 19.00 Uutiset ja sää. 10.30 Pokémon. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 08.40 Kesäkylässä. Amdi Petersenin yli sadan miljoonan euron omaisuuden väitetään olevan peräisin ydinjäsenien kokoamasta yhteisestä rahastosta, jonka avulla on tarkoitus tehdä hyvää. 19.00 Up North. Kun sodasta riisutaan inhimilliset tekijät, kansan kärsimykset sekä konfliktien todelliset taustavoimat kuten yletön kansallistunne ja ikuinen pula taloudellisista resursseista, jäljelle jää pelkkä pöytä, jossa virka-asuisten neuvottelijoiden nappuloita siirrellään korkean tason päätöksin. Matkalaukkukostaja ke 434 000 7. 18.05 Kulturradion: Rapido. 05.50 Merisää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.05 I-Studio. 16.00 Peliputki: Polttopallo. Kritiikki kohdistuu erityisesti valtavaksi kasvaneen imperiumin ristiriitaisuuteen, kun se kerää valtavia voittoja ylevien maailmaa parantavien periaatteiden avulla. 18.03 X3M-Rock. 07.20 Missäs mennään. Heillä on outo tuttavapiiri, jota rajoitukset eivät pahemmin kahlitse, mutta vapaus toisaalta pelottaa. 08.10 Maakuntaradio. 17.26 I-Studio. 10.25 News. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 12.05 Finnmatkojen äkkilähdöt. Ajan armoton henki ei pahemmin kirkastu, kun Tom Everett Scott ja Mark-Paul Gosselaar tyytyvät päärooleissa puberteettiseen hörötykseen. 1.25 Min kompis djävulen. 06.42 Tiijäkkö nää. 55 (90 min, E) Nelonen klo 21.00 Herkules hurjalla päällä Steve Reeves oli aikansa Arnold Schwarzenegger. 13.20 3 from 1. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.00 Peliputki: FusionX. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 1.20 Journal TSR. 20.00 Uutiset. On vain löydettävä sopiva itsemurhakandidaatti. 11.30 Puolen uutiset ja sää. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 17.09 Saunavieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Tulosruutu to 609 000 9. Lähde: Finnpanel Oy / TV-mittaritutkimus. Se ei ole niin helppoa kuin voisi kuvitella. 20.30 Indy Car 2003. 11.35 Café Continental. 1.00 Yo! 2.00 Drop out. ke 711 000 5. Suomikalenteri 19.40. Omena. 14.30 Pussel. Siksi myös 14-kesäinen Ann on omalla tavallaan äitinsä Adelen huoltaja elokuvassa Missä tahansa muualla (Anywhere But Here, 1999). 21.03 Sportradion. 15.00 Uutiset ja sää. Aku Korhonen on hössöttävän hupifilmin vakain ja vakuuttavin elementti . 555 (105 min) YleTeema klo 22.00 Pekka Eronen Äiti rakentelee pilvilinnoja Yhdessä maailmalla. Rimakauhua ja... 06-3200 200. 0.35 24 minuter. 3.10 Kvinnofängelset. 23.45 Lokala nyheter. sions. 11.33 Päivänpaiste. Omaperäisyydellään ei Missä tahansa muualla varsinaisesti loista. 1960-luvun kukkavoimasta ponnistaneen Tvindin oli tarkoitus olla koulu, jossa lähdetään itse kokemaan kolmatta maailmaa. 7.00 Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter från FNB. Open New York Suora. 06.03 Hartaita säveliä. 02.02 Yöradio. 16.30 Yleisurheilu: Kulissien takana. 11.00 Aktuellt. Uutisotsikot 07.30. Ajankohtainen... 12.15 Päivänpaiste. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 21.00 TV5 Infos. Julminta on, että monien hyväntahtoisuudesta hyötyvät erityisen paljon harvat. 0.45 Uutiset. Tammerkosk. 16.00 Uutiset ja sää. 11.03 Maakuntaradio. Ohjaaja Wayne Wang ei karrikoi liikaa. 19.54 Ekonominyheterna. 14.42 Kirjailijakuva 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 19.30 Radiodoktorn. 08.42 Elämä on tarkoitettu elettäväksi 09.04 Sää. 13.42 Ajankohtaista tänään. Leffan taisteluja hirviökohtaukset voivat pudottaa hintelämmän katsojan tuolilta. Susan Sarandonin esittämä Adele on niitä tyyppejä, joilla toinen kenkä laahaa aina pettävien unelmien katuojassa. Dokumenttisarjan näkökulma vain on edesvastuuttoman epäinhimillinen. Mistähän BBC ja sen eurooppalaiset yhteistyökumppanit saataisiin edesvastuuseen. 17.00 Uutiset. Seitsemän Uutiset ma 630 000 7. 21.00 SubLeffa: Missä tahansa muualla. Niinpä ohjelma puhuu nykypäivän sijaan vain liikkeen ensimmäisistä matkoista Etelä-Amerikkaan ja jo silloin esille tulleesta epäinhimillisestä kohtelusta, jota Petersenin oppeja kyseenalaistaneet joutuivat kestämään. 11.00 Musiikkiklubi: Tuhat ja yksi tulkintaa Tshaikovskin 6. 19.30 X3M-Sport med VM i friidrott. 09.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MMkilpailut (Pariisi). 14.00 Uutiset. 17.30 Cityfolk – Barcelona. su 905 000 3. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.20 TV5, L’invité. 05.00 Uutiset ja sää. Uutisotsikot 8.30. 08.00 Aamun peili ja sää. Talousuutiset ma 239 000 10. 12.03 X3MDag 12.55 X3M-Sport med VM i friidrott. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 10.42 Ajankohtaista tänään. 12.00 X3M-Nyheter. 12.35 Kesäelämys 13.08 Sää. 11.00 Peliputki: Water War 2. 22.00 Aktuellt. 12.25 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 20.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MMkilpailut. Puh. 05.02 Ylen aamu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 The Lick Chart. 08.10 Kuikan huuto. Sikäläisen ”miekka ja sandaali” -leffan kantateos on holtitonta römyämistä pitkin muinaisen Kreikan taruhistoriaa. Uutiset, sää ja urh ti 442 000 5. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 09.05 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. Juontajana Petri Kuikka 07.10 Kuikan huuto. 11.25 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut. 09.33 Oulu Radion aamu. 11.55 Päivän mietelause. 10.03 Päivänpaiste. 06.33 Oulu Radion aamu. 23.03 Löpsedeln. 17.20 Uutisotsikot. 00.05 Nattklassiskt. 11.05 Levylautanen. 08.33 Oulu Radion aamu. 15.00 TV5, le Journal. 15.03 Direkt fortsätter. 22.55 Novosti po-russki. 19.00 Bolibompa. 07.50 Aamuhartaus. 16.30 Regionala nyheter. 18.35 Jeopardy! 19.00 Keno. Eurosport 8.45 Yleisurheilu: Kulissien takana. 19.10 SesSubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 www.radionova.fi. 11.35 Oulu Radion päivä. 11.00 Uutiset ja sää. 09.15 Arkiaamussa. Otsikoista voi päätellä, että diplomaattisesta pelistä päästään kohta eroon. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 13.08 Sää. 14.15 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Kymmenen Uutiset to 798 000 3. 09.00 STT:n uutiset. 12.35 Lunchmusik. 15.15 Iltapäivässä. 15.30 Vu a la Télé. 020 366 800 8.40 Iskelmän artistigrilli 9.22 Paikalliskatsaus 9.40 FinnHits-kisa 023 366 800 kuukauden palkintona etelänmatka 10.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Iskelmän artistigrilli 15.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 PhotoPlay-kisa 020 366 800 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Iskelmän artistigrilli 20.40 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 21.40 Iskelmän artistigrilli STT:n uutiset tasatunnein Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 8.25 News. 21.30 Journal de France 2. 0.55 Mera motor: racing. 16.25 Menovinkit. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Olja Jugoslaviasta ke 457 000 9. 14.00 Tune in. E: Ransom – Lunnaat ma 661 000 6. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 01.02 Yöradio. 12.33 Päivänpaiste. 17.25 YLE news. 20.00 X3M-Nyheter. 13.00 X3M-Dag fortsätter. 0.20 Kulturnyheterna. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 06.15 Aamuhartaus. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Tim haaveilee piirtäjän ja Daisy toimittajan urasta. 3.55 Nationalsången. Vaikka Avaruuden tuntua muutenkin lainailee populaarikulttuurista, oli tuo kopioidea niin huono, että tekijöiden puolesta hävettää. 09.05 Oulu radion aamu. 14.00 YLEX Iltapäivä. 10.00 Turn on. 15.05 I-Studio. 12.45 Merisää. 14.10 I-Studio. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 13.55 X3M-Sport med VM i friidrott. 17.05 Tre systrar. 9.00 Turn on. 7.05 Aamuhartaus; toim.Vimpelin srk. 00.00 Uutiset ja sää. 18.40 Nyhetstecken. Pääosassa pirteilee SirkkaLiisa Wilén. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.55 X3M-Sport med VM i friidrott. 12.30 Oulu Radion päivä. 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.30 Kovan päivän ilta. Kohtalokas... 14.00 Uutiset. su 419 000 10. 23.40 Sessions. Seitsemän ma 475 000 8. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 555 (114 min, E) Subtv klo 21.00 Nuori neito saa kämpän Ajankohtainen asuntopulan aihe innoitti ohjaaja Thure Bahnen komediaan Onni etsii asuntoa (1955). 07.53 Oulu Radion aamu. 18.25 Late Night with Conan O’Brien. 16.00 Re Action. Yötä päivää to 591 000 NELONEN 1. 16.42 Ajankohtaista tänään. 7.55 News. 19.00 TV5, le Journal. 11.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut. 07.40 Aamutunnelmia. 17.00 Trl. Tytär kaipaisi äidiltään ennen muuta varmuutta ja kykyä kuunnella, mutta niitä hänellä ei ole antaa. 8.55 News. 21.40 Melodiradion. 24.00 Drop out. A-studio ma 530 000 7. 21.00 EMU-valet: Om framtiden. 14.30 MTV:New. 08.55 Urheiluradio. Suomessa kai puhuttaisiin pullamössösukupolvesta. 18.55 Regionala nyheter. 5 TV1 klo 22.25 Ari Rouvinen Puhti on poissa ja huumori kadonnut Yleensähän vanhemmat tarkoittavat hyvää. 18.00 Uutiset. 12.15 Ajankohtaista aalloilla. 10.05 Löpsedeln. 21.00 Aktuellt. 19.00 Aktuellt. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 14.33 I-Studio. la 600 000 4. 9.30 Turn on. 21.50 Merisää. 17.00 Rapport. 2.05 Le Point. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Yleisurh Helsinki... 23.00 Sportnytt. Yleisurheilun MM... Luvassa on historiaa Max Jakobsonin tapaan. 01.45-06.00 Sub chat. 11.00 Friidrotts-VM 2003. 19.25 Vädret. 09.05 Kuikan huuto. 16.10 X3MT 18.00 X3M-Nyheter. 20.30 Becoming Presents Wannabes Jessica Simpsons. Valtavaan organisaatioon kuuluu kouluja, kehitysapuhankkeita ja Suomestakin tuttua UFF/Humana-vaatekeräystä. 19.15 Resan till Orkneyöarna. 17.30 Vietnam tänään. 16.42 Ajankohtaista. 00.05 Nattklassiskt. 07.10 Oulu Radion aamu. 12.00 Uutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. Nappulaliiga. 15.42 Ajankohtaista. E: Timanttikyttä su 439 000 2. 19.01 Seriestart: Gnottarna. 00.05 Yöradio. Ei Yhdysvaltain Montanasta kotoisin ollut Mister Universum sentään kuvernööriksi tahtonut, mutta eurooppalaisissa b-leffoissa mies pullisteli ehtimiseen. 21.30 Gröna rum. 7.30 Telematin. Haluatko... Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30.Studionumero 0108 06000 (pvm). 14.30 Puolen uutiset ja sää. 15.00 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. Mamma pakkaa vastentahtoisen tyttärensä autoon Bay Cityn pikkukaupungissa Wisconsinissa ja ottaa suunnan kohti aurinkoista Kaliforniaa. 9.00 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska Suora. 13.45 Dagens Rätt. Kotimaa.Nyt ke 353 000 MTV3 1. 20.00 Kulturnyheterna. Liikkeen johtaja Amdi Petersen vangittiin syksyllä 2002 talousrikoksista. 13.05 Temps Present. 18.00. 22.10 Uuden musiikin iltasoitto. 14.35 Kesäkuvat. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 13.00 Rapport. 17.45 Oprah Winfrey Show. 7.30 Turn on. 19.30 Mamma, pappa, clown. 23.30 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 13.33 Oulu Radion päivä. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 17.55 Urheiluradio. 16.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut. 16.10 Faunin iltapäivä. Viikon sää su 629 000 8. 15.00 MTV Access. 23.00 Uutiset. 22.00 The Real World. 11.03 Inblick i samhället. Annilla on kestämistä hänen tuittuiluissaan, tähtisuunnitelmissaan ja miessuhteissaan. 21.00 Kitarama 23.00 John Peel. 068220988. 07.33 Kuikan huuto. 00.55 ROCsport.TV. 10.00 TV5 Infos. Susan Sarandon ja Natalie Portman ovat pääosissa elokuvassa Missä tahansa muualla, joka kertoo äidin ja tyttären ponnistelusta löytää parempi elämä ja yhteinen sävel. 9.55 News. 20.00 Friidrotts-VM 2003. 16.10 IStudio. 11.25–11.30 What’s cooking. 22.00 L’hebdo. 7.25 News. Open New York. Samaan tapaan ajalle tyypillistä oli, että huolet peitettiin sekalaisen kohkauksen ja konnajuttujen alle. 15.55 News. 15.45 Ordjakten. Geishojen salattu... Toinen esitys. Sarandon ei epäröi näyttää Adelen rasittaviakaan puolia, mutta tämän haavoittuvuuskin on helppo oivaltaa. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 17.30 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Ajankohtainen juttu 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.30 Onnentoivotukset 11.45 Seurakuntauutiset 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 PÄIVÄDEI 14.15 Fida International 14.45 Sana Jerusalemista 15.15 Päivän rysä 16.03 ALUEIKKUNA 16.20 Aluekatsaus 16.35 Menovinkit 17.00 ILTADEI 17.03 Ruuhkakahvilla 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Valoa elämään 18.45 Käsi kädessä 19.45 One Way 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 Come Home: Lasten ja nuorten puolesta 23.00 Matin MusiikkiMakasiini® 00.05 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.8.2003 Radio & TV 21 06.00 Sub chat. 10.25 Menovinkit. 22.10 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. Uutiset ja Talous ke 431 000 8. 00.10 SubSuosikki: Buffy, vampyyrintappaja. F1/Unkari/GP su1 032 000 2. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. Juontajana Ismo Vähäsarja. 14.33 Oulu radion iltapäivä. Seuraavina ovat vuorossa Sota ja Loppu. 06.00 Uutiset ja sää. 22.30 Ola 21:30. 09.00 X3M-Nyheter. Pahinta on kuitenkin, että käsikirjoituksesta ovat puhti ja huumori kadonneet lähes täysin. Syntynyt voittamaan 07.10. 13.50 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut. 22.55 Late Night with Conan O’Brien. Bosnian verilöylyjen jälkeen serbien kansallissankariksi kohonnut Milosevic pelasi omaa peliään, jonka edessä suurvallatkin olivat voimattomia. Tv-uutiset la 576 000 6. 17.00 Päivän peili ja sää. 12.55 Löpsedeln. 16.17 Regional eftermiddag. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Talousuutiset ma 598 000 10. Sarjan ensimmäinen jakson nimi on Uhma. 19.30 Nyheterna. Järjestön väitetään toimivan kultin tavoin. 20.30 Rapport. 11.00 TV5 le Journal. 15.10 Kultakuume. 23.25 A-ekonomi. 30-vuotistapaamiseen kokoontuneiden entisten oppilaiden tarinat ovat tylyä kuultavaa. 15.52 Maakuntaradio. Unelmat ja nöyryytykset, ilot ja itkut ovat tasapainossa. 4D: Psykopaatit ti 263 000 5. 18.30 EMU-valet: Så blev det i Finland. 10.55 News. 10.03 Avaruusradiaattori. 0.10 Rapport. Pehmeät toiveet 2122. 15.52 I-Studio. 8.30 Turn on. 18.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi 18.50 Merisää. 12.30 Puolen uutiset ja sää. sinfoniasta. Kööpenhaminassa keräyspöntöt on jo kielletty, samoin Ranskassa. 23.00 Aktuellt. Reeves ottaa elettä puolijumala Herkulesina, joka painaa pitkää päivää prinsessoja pelastellessa, kultaista taljaa tavoitellessa ja myyttisiin hahmoihin törmäillessä. 15.33 I-Studio. 08.10 Oulu Radion aamu. Tv-uutiset su 930 000 2. 0.25 Vinnare: V65. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Täytyy tietysti hyväksyä se, että historiaa voi näinkin kerrata. 8.00 Talousuutisia. 11.00 X3M-Talk. Mahdoton kysymys 15.45. 3.00 TV5, le Journal. 17.30 Découverte. 1.00–1.30 Ola 21:30. 10.30 Turn on. TV 5 5.05 TV5, le Journal. 09.42 Ajankohtaista tänään. ti 555 000 4. 16.50 Rock-klassikko. Luontoilta ti 414 000 TV2 1. 13.25 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut. 21.00 Glenn Gould soittaa Skrjabinin pianosonaatin nro 3. 16.55 I-Studio. 18.00 X-Ryhmä. Music tv 7.00 Turn on. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 16.50 Dr. 16.45 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska Suora. 555 TV1 klo 19.05 Lassi Kurkijärvi Tvindin ja UFF:n ristiriitaiset kasvot antavat ja alistavat Entisen Jugoslavian presidentti Slobodan Milosevic on kansainvälisen tuomioistuimen edessä Haagissa vastaamassa syytöksiin sotarikoksista ja kansanmurhasta. 10.03 X3M-Önska fortsätter. Sarjassa viehätti alun perin sarjakuvista, mainoksista ja musiikkivideoista inspiroitunut hektinen rytmi ja nopea kuvaus, jotka tykittivät ruutuun takautumia ja mielikuvia. Tuolloin meille esiteltiin Tim ja Daisy, jotka sattumalta tavanneina päättivät etsiä yhdessä asuntoa teeskennellen olevansa kunnon ammateissa työskentelevä aviopari. 9.20 3 from 1. 16.33 I-Studio. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.55 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. 23.06 Kommer du ihåg. Asunnoton tyttö saa kämpän täysihoitolassa, jossa hänen kauneutensa pistää porukkaan vilskettä. 14.00 Journal RTBF. 21.30 Taildaters. Kenen vierestä heräsit 08.10. 14.03 I-Studio. 13.00 Tune in. 12.35 D’ici et D’ailleurs. 21.04 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Urheiluradio/V5-rivi. 11.00 Top 10 at Ten Guns N’ Roses. 06-8220988. Vips Wikholm. 14.03 Maakuntaradio. Kun brittiläinen komediasarja Avaruuden tuntua (Spaced) palaa ruutuun uusin jaksoin, ei se tunnu enää ollenkaan yhtä tuoreelta kuin viime syksynä nähdyissä ensimmäisen kauden osissaan. Toinen esitys. 21.03 Vikinglotto. 13.05 Café Svenskfinland. 14.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut. 16.15 Perämeren kaarella 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 The Real World. 11.20 Le dessous des Cartes. 18.55 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 15.42 Ajankohtaista tänään. Ajankohtainen Suomi 18.20. 12.15 Maakuntaradio. 9.00 JT Radio Canada. 1.30–2.20 Mannen från U.N.C.L.E. 03.00 Uutiset. 19.03 Suomi tänään/LuontoSuomi/Yleisurheilun MM-kilpailut. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 13.10 Puskasta kuuluu. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. Tai sitten ei. 07.50 Merisää. Timiä ja Daisya esittävät Simon Pegg ja Jessica Stevenson ovat yhdessä kirjoittaneet sarjan, jota Englannissa on pidetty joutilaan, niin sanotun slacker-sukupolven ajatusmaailman edustajana. 00.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 23.00 The Lick. 00.05 Yöradio. 15.50 Veneilysää. 15.20 Matiné: Den heliga lågan. 14.03 Direkt. Tv-uutiset ja sää ke 947 000 2. 0.18 Vädret. 20.00 Aktuellt. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 23.30 La Riviere Esperance. 23.15 Regionala nyheter. Radio Novan kesäagentit 19.20. 09.00 Rela. Kuva: Subtv/Tiedotus Tanskalainen hyväntekeväisyysjärjestö Tvind on noussut viimeisen vuoden aikana otsikoihin rahoitussotkujen takia. Dramatiikasta pitää huolen tekninen kerronta. 10.00 Uutiset. 19.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut. Sen äkkää myös Ann, jota Natalie Portman esittää kuin omia tunteitaan tilittäen. 15.30 Regionala nyheter. Toivottavasti olen väärässä. 12.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut. Studionumero 0108 06000 (pvm). Ruotsin tv 2 17.55 Biekkat Sámis. 10.03 Maakuntaradio. 21.25 Musiikkiuutiset. 10.05 Zig-zag Cafe. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein
päivään kirjattiin 78 hukkunutta. Kesäkuussa hukkui 21 ihmistä. STT ei tiistaina onnistunut tavoittamaan kunnanjohtajaa kommenttia varten. Kolmasosa suomalaisista on pohjoismaisen määritelmän mukaan uimataidottomia, eli he eivät jaksa uida 200 metrin matkaa ja siitä 50 metrin matkaa selällään. Viimeaikoina verkossa riehuneiden virusten vuoksi Veripalvelu on joutunut rajoittamaan sähköpostilla lähetettyjen henkilökohtaisten luovutuskutsujen määrää. Kun ensimmäistä aloitetta ei käsitelty tekijänsä mielestä asiallisesti, hän keräsi kumppaneineen 216 allekirjoitusta aloitteeseen, jossa tarjottiin epäluottamusta paitsi kunnanjohtajalle myös kunnanhallitukselle ja -valtuustolle. Suurin osa, yhteensä 48, kesällä hukkuneista kuoli uintireissulla. vant., 1-om., huoltok. -95 kesk.lukko, ohj.tehostin, radio, met.vihr. 14.900 CITROËN XSARA 1,6i Coupé -00 3-ov., aj. -95 aj. Kuluneen kesän kampanjassa aurinkolaseihin ja mustiin pukuihin sonnustautuneet vesiturvamiehet ilmoittivat missionsa olevan ”Yksikään ei huku”. -00 aj. 28.400 BMW 318i 4-ov. 6.800 RENAULT CLIO 1.4i RN 3-ov. CHRYSLER NEON 2.0 SE Aut. hinnoista -30% -30% alkuper. -98 aj. -96 met.musta, aj. Pienen huumorin avulla tehty valistus tehoaa parhaiten. Harjoituksen painopisteenä on lentotoiminnan ja siihen välittömästi liittyvän tukeutumisen harjoittelu. Elokuussa hukkuneita on ennakkotietojen mukaan 13. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 4 B 67100 Kokkola Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Ma?pe 8?17, la 10?14 www.hartman.fi VENETSIALAISVIIKON MARKKINAT! KOEA JA UUDE T VOLV O, RENA ULT JA NISSA N MALL IT MARK KINA VIIKO N JATKE TUT AUKIO LOAJA T MA?P E KLO 8?19 EMME HARRASTA VAIHTOAUTOTUONTIA MUTTA NÄILLÄ HINNOILLA ON VIENTIÄ! Tarjoukset voimassa ke?la! Halogeenivalaisin 150 W Laadukas Alaska talvitakki Raj. 8.900 VOLKSWAGEN GOLF 1.8i GL 5-ov. syyskuuta asti, minkä jälkeen kunnanhallitus pohtii tilannetta jälleen syyskuun kokouksessaan. 192 tkm, met.hop., 2:t renk., radio, lohkoläm., kesk.luk., aluv., lisäpenkki, rekist. Renault Break Premium 1,4 Hinta toimituskuluineen 20850 e Käsiraha 20% 4170 e Rahoitusosuus 16680 e Maksuaika 60 kk Korko 3,9% Kuluttajansuojal. Nissan Almera Sensation Nokia kesärenkaat alk. 8.900 FIAT BRAVA 1.4i 5 ov. 16.900 OPEL ASTRA 1.8 4-ov. 6.200 VOLVO S80 2.5 TDi -00 aj. päivään mennessä hukkunut 119 ihmistä, joista 98 miehiä ja 21 naisia. 133 tkm, met.vihreä, 2:t renk., radio/kas., lohkolämmitin, vetok., sumuvalot, ohj.tehostin hinta .............................. 6.500 Varaudu rengasratsiaan (4,50) Lasinpesuneste 5 l 11 50 (20,00) 11 50 7 50 (17,00) 7 50 Rinkka 2 95 2 95 Käytettyjen autojen rahoituskorko 4,4% Esim. 86 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., ohj.tehostin, kauko-ohj. Kuntalain mukaan kuntalainen tai heidän ryhmänsä ei voi erottaa kunnanjohtajaa. kesk.l. 78 tkm, met.vihreä, 2:t renk., radio/kas/CD, lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, 2xairbag, sumuv. 12.900 CITROËN BERLINGO 2.0 HDi -01 met.pun., aj. 95 tkm, met.sin., CD-radio, 2:t renkaat, 1airbag, eritt. 186 tkm, 2-airbag, 1-omist., kesk.luk., ohj.teh., radio/CD hinta ................................ 868 0220 KOKKOLA GOLFKENGÄT SYYSHÄVITYS! SYYSHÄVITYS! SYYSHÄVITYS! Palvelemme: ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9.00-15 VALITAMME TIETYÖMAAN ASIAKKAILLEMME AIHEUTTAMAA HAITTAA alkuper. kesk.luk., 1-om., huoltok. hinta ................................ hinta ................................ 85 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., luistonesto, ABS-jarrut, 2xairbag, sähköik. 126 tkm, 4xairbag, automaatti ilmast., CD-radio, vetokoukku hinta ................................ Kunnanhallitus päätti maanantaina yksimielisesti pyytää kirjallisen selvityksen kunnanjohtajalta, johon kohdistuvaa luottamusta penättiin jo kesäkuussa yhden kuntalaisen aloitteella. -99 aj. 75 tkm, kesk.lukko, ohj.tehostin, 1-omistaja, CD-radio hinta ................................ 9.2003 Pohjois-Suomessa. kauko-ohj., lohkoläm., vetok., kauko-ohj. 138 tkm, fjord hopea, 2:t renk., radio/kas. 13.500 HONDA CIVIC 1.5 VTEC 4-ov. KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! e Alk. 11.900 VOLVO 850 2.5i 4 ov. 66 tkm, CD-soitin, aluvant., ilmastointi, 1-omistaja, met.hop. Auton hinta 13000 e Käsiraha 3900 e Rahoitusosuus 9100 e Tilinavausmaksu 100 e Käsittelymaksu/kk 6 e Maksuaika 36 kk Korko 4,4 % Kuluttajansuojalain muk. 15.500 OPEL ASTRA 1.6i 5-ov. 15.900 VOLKSWAGEN TRANSPORTER 2.5 TDi -99 1-omistaja, ALV väh.kelp., vetokoukku, aj. – Kampanja sai todella hyvän vastaanoton. Heinäkuu surkea Vaikka kesän hukkumissaldo näyttääkin kurjalta, tänä vuonna on kokonaisuudessaan hukkunut vähemmän ihmisiä kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. 14.900 RENAULT MEGANE 1.4 Classic -00 4-ov., valk., aj. -99 met.viin.pun., aj. 7:lle hinta ............................... 83 tkm, met.sin., lohkoläm., vetok., ABS, 2:t renk., radio, sähköik., keskusl., huoltok., 1-om. 94 tkm, 2xairbag, kesk.lukko, ohj.tehost., stereo, met.harm. Lisäksi ihmiset tiedostavat aiempaa paremmin omat kykynsä. -98 aj. 14.900 RENAULT SCENIC 1.6i RN -97 aj. 24.900 NISSAN PRIMERA 1.6i 16V 4-ov. Hintoihin lisätään rengaskierrätysmaksu 1,85/rengas 33 95 33 95 KUUKAUSIERÄ 290 e. 8.–5. korko 6,87% Kuukausierä 284 e Renault rahoituskorko 3,9% Esim. hinnoista -50% -50% -30% -30% -50% -50% alkuper. Ruska 2003 käynnistyy HELSINKI (STT) SPR:n Veripalvelun varastot ovat kesän jäljiltä alakantissa, ja elokuun loppu on veripalvelussa hiljaista aikaa. Veritilanne onkin heikentynyt yllättäen huomattavasti, sillä vajentuneita varastoja ei olla saatu kartutettua. Kunnanjohtajalle annettiin vastausaikaa 8. FORD MONDEO 2.0 TCi Tdsl 4-ov. muk. hinta ................................. Asikkalalaiset tarjoamassa johdolleen kenkää ROVANIEMI (STT) Ilmavoimien vuoden 2003 suurin taktinen lentotoimintaharjoitus Ruska 2003 toteutetaan Lapin lennoston johdolla 27. – Surkeata heinäkuuta lukuun ottamatta ollaan selvästi menossa parempaan suuntaan, koulutusohjaaja Vesa Kälviäinen Suomen uimaopetusja hengenpelastusliitosta summaa. hinta ............................... KAIKKI golfmailat+bagit Kaikki Nopsa, Nakamura ja Scott-PYÖRÄT Tunturi ja Nishiki -PYÖRÄT Ristirannankatu 2-4, puh. 11.900 PEUGEOT 106 1.4 5-ov. -99 aj. 40% KELLOALE! Erä ERITTÄIN HYVÄ VALIKOIMA KASTELAHJOJA 19 6 50 e Alk. hinta ................................. 29.900 BMW 523i 4-ov. hinta ................................ Kälviäinen uskoo uimaopetusja hengenpelastusliiton huomiota herättäneen valistuskampanjan purreen vesilläliikkujiin. hinta ................................ Vielä heinäkuun alussa kesän hukkumistilasto näytti viimevuotista maireammalta. -95 aj. KESKIVIIKKONA 27. 17.900 CITROËN XSARA 1.9 TD Farm. 12.900 hinta ............................... 7237 122 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA TAKUU HERÄTYSKELLOT RANNEKELLOJA Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Prismacenter Pietarsaari, Asemakatu 3, ISO KärkkäinenYlivieska, Paletti Kyyjärvi ?20 . -99 aj. Asia voi tulla vireille vain kunnanhallituksen esityksestä tai jos vähintään neljäsosa valtuutetuista on tehnyt sitä koskevan aloitteen. korko 3,97% Ei muita kuluja KUUKAUSIERÄ 279 e Suurempi viim. hinta ................................ Ruska 2003 järjestetään kaksivaiheisena. 205 tkm, beige met., 2:t renk., radio/kas., autom.ilmast., 5xairbag, ABS-jarrut, sumuvalot hinta ............................... -99 aj. -01 aj. 30 tkm, met.vihr., 2xairbag, ABS-jarrut, lohkoläm., stereo, 2 renk. VOLVO 940 2.3i Farmari -93 aj. 112 tkm hinta ................................ Suomen uimaopetusja hengenpelastusliiton ennakkotietojen mukaan Suomessa oli elokuun 10. Viime vuonna luku oli 124. -92 aj. 19.500 OPEL ASTRA 2.0 Di Caravan -00 aj. siisti hinta ................................. hinta ............................... Vesiliikenteessä hukkui 25 ihmistä. 46 tkm, met.hop., 2xairbag, 1-omistaja, kesk.lukko, ohj.teh., aluvant. Helteet synkistivät hukkumislukuja ASIKKALA (STT) Asikkalassa on jouduttu erikoiseen kunnallispoliittiseen tilanteeseen, kun yli 200 kansalaista on aloitteellaan asettanut kyseenalaiseksi kunnanjohtajan, kunnanhallituksen ja -valtuuston luottamuksen. hinta ................................ Kunnanjohtaja ei ollut läsnä maanantain kokouksessa, sillä hän on jäänyt parin viikon mittaiselle sairauslomalle. erä 29 90 (80,00) CITROËN XANTIA 1.8 5-ov. erä 2085 e Luottohinta 22724 e Nissan rahoituskorko 2,9% Esim. Määrä on hieman suurempi kuin viime vuonna, jolloin kesäkuun alusta elokuun 10. -96 aj. 67 tkm, met.har., 2:t renk., radio/CD, webasto ajastimella, vetok., 4xairbag, sumuv., ABS-jarrut hinta ................................ 116 tkm, aluvant., kesk.luk., ohj.teh., radio hinta ................................ Helteet kuitenkin synkensivät lukuja: yksistään heinäkuu vaati 53 uhria. Kälviäisen mukaan suomalaisten uimataito on viime vuosina parantunut. -00 uusi korim., met.harm., aj. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Volvo Renault myynti Puh. Kunnanhallitus kuuli maanantai-iltaisessa kokouksessaan sosiaalijohtajan selvitykset, joita hän on tehnyt kirjeisiin liittyen sosiaaliviranomaisena. 14.900 hinta ............................... 23.900 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll HELSINKI (STT) Koululaisten kesälomakaudella hukkui Suomessa 87 ihmistä. 52 tkm, 4xairbag, CD-radio, 1-omistaja, vetokoukku, met.sin. hinnoista -50% -50% Sune Nordlund 050-557 0322 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 Nissan myynti Puh. ELOKUUTA 2003 Olemme avanneet osaston Pietarsaareen Runeberginkatu 8, PIETARSAARI, puh. Huonon luovutussesongin lisäksi veripalvelua kiusaavat tietojärjestelmäongelmat. 9.900 NISSAN PRIMERA 1.6 Sport 4-ov. 143 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., ABS-jarrut, kesk.lukko, huoltokirja hinta ............................... 63 tkm, 2-renkaat, vetokoukku, 1-omistaja hinta ................................ Veri vähissä. 195 tkm, valk., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, 3xairbag, aluvant