Nyt on tullut käyttöön törkeä malli, että käydään omakotipihoillakin keskellä päivää. . . Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio +13 +13 2-5 m/s Sivu 14 Anita Salmi (KP) Opetusministeriön asettama sivistyspoliittinen valiokunta on saanut tehtäväkseen valmistella pikaisesti ammattikorkeakoulujen jatkotutkintoasiaa ja laki siitä valmistuisi parhaimmillaan tämän vuoden puolella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Ja varkaus on aivan häikäilemätön. – Vanhoja rakennuksia voidaan hyödyntää, mutta jokainen kohde on erilainen. . . . – Nimenomaan huumeiden takia tehtävät varkaudet ovat lisääntyneet hirveästi. . . . Kaikkiahan ei voida saada, sanoo koulutusjohtaja Pekka Hulkko. .15-18 Sarjakuvat . Kuva: Jukka Lehojärvi +13 +14 +14 Kokkola (KP) Jouko Pensaari Valtakunnallinen hotelliketju ja kokkolalainen ravintolayrittäjä ovat valmiita vuokraamaan entisestä Vaakunan hotellikiinteistöstä tiloja. . . Sivu 10 Keskiviikko A B Tänään . Sivu 4 Navetasta mehuja makeispaja Maaseudun tyhjien tilojen hyödyntämistä selvitettiin Arto Myöhänen SYDNEY Ilmajoen Kisailijoiden 27-vuotias Marko Yli-Hannuksela paini Sydneyssä kelpo olympialaiset. Kultamitali jäi ainoastaan yhden voiton päähän, mutta pronssikin kelpasi Yli-Hannukselan kukistettua tiistaina sarjansa 76 kiloa pronssiottelussa Ukrainan David Manukyanin ansaitusti pistein 4-2. . .11 Mielipide . Loppukesästä tullut nivusvaiva sotki valmistautumista, mutta vaivanpalkaksi lohkesi kuitenkin olympiapronssi. . . . Erityisen hyvin narkomaanien kassiin vilahtaa kaikenlainen viihde-elektroniikka ja cd-levyt, mutta myös polkupyörät, venemoottorit, autostereot ja rakennustyökalut kelpaavat. . . Sivu 5 Ammattikorkean jatkotutkinnot hakuun Koulutusjohtaja Pekka Hulkko Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulusta. . . Pekkarinen ja alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm olivat eduskunnan pankkivaltuuston ja myös hallituksen ehdokkaat avoinna olleisiin virkoihin. Sekä Kokkolan että Ylivieskan poliisi kertovat anastusten lisääntyneen yhtä jalkaa huumeiden käytön kanssa. Asiasta sovittiin työmarkkinajärjestöjen ja pääministeri Paavo Lipposen (sd.) tapaamisessa tiistaina. . . Maaseutukeskus tutki löytyisikö tällaisille vapaille tiloille uusiokäyttöä ja otti selvityksen toiseksi kohteeksi yksityisen navetan. . .12-13 Sää . .8-9 Ulkomaat . .3-5 Kotimaa . . . . . Lopulta kokkolalainen tuli maaliin pääjoukossa ollen 21. . . . Hänen mukaansa yritykset ovat vastanneet tilanteeseen varustamalla liikkeitään kameravalvonnalla ja muilla hälyttimillä. Poliisit ampuivat kyynelkaasua sen jälkeen, kun anarkistit heittelivät poliiseja kivillä ja polttopulloilla. . . . Sivu 16 Yli-Hannukselalla pronssijuhla molskilla Pia Sundstedt tuli maaliin pääjoukossa ja oli 21. . Hotellihanke etenee, kunhan vastaanottotilojen suunnittelu valmistuu. . . . . Ei pelätä edes kiinnijäämistä, kuvailee myymäläpäällikkö Hans Brandt Yritys-Sammosta. Kultamitali jäi Marko Yli-Hannukselalta ainoastaan yhden voiton päähän, mutta pronssikin kelpasi. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tupo-neuvottelut käyntiin s Neuvottelut vähintään kaksivuotisen tulosopimuksen aikaansaamiseksi pyritään aloittamaan ensi viikolla. – Ennen varas kävi yöllä. . Kodinkone Haarala sijaitsee Kokkolan keskustassa ja tuntee ongelman. . . . . .19 Tv, Radio . . . Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu on ennalta suunnitellut jatkotutkinnot tekniikan, hoitotyön ja kaupallis-hallinnolliselle alalle. . .6-7 Talous . . .10 Kulttuuri . . . . Timo Korpelan selvityksen mukaan käytöstä poistuneiden rakennusten uusiokäyttö on kannattavaa, sillä vanhaa saneeraamalla saa uudenveroista tilaa jopa 2 000 markalla neliön, kun uuden rakentaminen maksaisi 5 000 markkaa neliöltä. Presidentti jätti avoimeksi sen, täytetäänkö myös toinen avoinna oleva virka. . . Pekkarinen ilmoitti asiasta puolueensa eduskuntaryhmälle tiistaina. . Sivu 11 Vaakunan tiloihin tulijoita Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelissä on muutamassa vuodessa jäänyt tyhjäksi parikymmentä navettaa, joista yksi on Maaseutuakatemian uudenkarhea tuotantotila. . . Maaseutuakatemian navetalle sen sijaan löydettiin hyötykäyttöä. . . . . . Useita poliiseja ja mielenosoittajia loukkaantui lievästi yhteenotossa. . Presidentti Tarja Halonen sivuutti molemmat ja nimitti perjantaina tohtori Sinikka Salon. . . Kirjan kustantaa WSOY. . . . . . . . . Myös hälyttimiä on asennettu kiihtyvällä vauhdilla. . Lehtikuva/Martti Kainulainen. . Kokkolassa amfetamiini on jo yhtä yleinen kuin hashis, Ylivieskassa huumeiden käyttö nousee tänä vuonna ennätyslukemiin. Pyöräilijä Pia Sundstedt taisteli jo aikaisemmin aamupäivällä maantieajon 120 kilometrin kilpailussa mitalista, mutta irtiotto noin kolme kilometriä ennen maalia ei aivan tuottanut tulosta. . . . . . . . . Meilläkin on valvontaa lisätty, kertoo myyjä Thomas Byskata. . . . Tilaisuuteen osallistuvat myös pääministeri Lipponen ja valtiosihteeri Raimo Sailas. . Teosta voidaan pitää keskipohjalaisittain kirjallisena tapauksena. – Olin tukehtua kaverin kravattiotteeseen ja taju meinasi mennä, sanoi Marko Yli-Hannuksela odotellessaan palkintojenjakoa. . Kunnostettuna osa navetasta sopii makeisia valmistavan yritykselle, joka puristaa mehuja myös asiakkaille. . . SYYSKUUTA 2000 Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste Mauri Pekkarinen ei pyri enää Suomen Pankkiin. Turvattomuuden tunne vaivaa myös yksityisiä ihmisiä, sillä koteihin ja mökeille on asennettu vauhdikkaasti erilaisia hälytyslaitteita. . Näitä ilmoituksia on tullut valtavasti – näin vilkasta syksyä ei ole tässä mielessä ennen ollut, kertoo Sammon asiakaspalvelun Marita Kivilehto. . . . . . – Yksi niistä asetetaan kärkeen sen mukaan, mitkä ministeriön ohjeet ovat. Hallitus on Lipposen mukaan varautunut tukemaan maltillista sekä työllisyyttä ja palkansaajien ostovoimaa edistävää sopimusta veroratkaisuillaan. Tuskaisimmat hetket YliHannuksela koki aivan ensimmäisen jakson lopulla. . Kiinteistön omistava Kapitel Oy ei ole ratkaissut sitä vuokrataanko ravintolakerros yrittäjälle. . Yksityinen tuotantorakennus ei sopinut pilarija palkkirakenteidensa vuoksi puualan yrityskäyttöön, mikä tutkijoille tuli ensimmäisenä mieleen. . . . Sivu 8 Peltoniemeltä esikoisromaani Raija Pelttari (KP) Runoilijana ja näytelmäkirjailijana kannuksensa tähän mennessä ansainnut kokkolalaissyntyinen Jusa Peltoniemi saa tänään keskiviikkona julkisuuteen esikoisromaaninsa Jäähyväiset sukuromaanille. . . Sen huomaa käytöksestä – silmät seisovat päässä ja olo näyttää hermostuneelta. . Sivu 7 Prahassa käytettiin vesitykkejä s Poliisi käytti tiistaina kyynelkaasua ja vesitykkejä estäessään mielenosoittajia etenemästä kohti Prahan kongressikeskusta, missä Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n ja Maailmanpankin edustajat pitivät kokoustaan. . . . . Hotelliketju suunnittelee korkeatasoista liikemieshotellia kiinteistön uuteen osaan, ja ravintolayrittäjä saneeraisi vanhan osan toisen kerroksen ravintolatilat. . Kävellään sisälle keskellä päivää, napataan tuote kouraan ja lähdetään. Neuvottelut alkavat työmarkkinaosapuolten suurten neuvottelukuntien tapaamisella ensi viikon keskiviikkona. Kolmen vuoden takainen maailmanmestari oli pronssikamppailussa hiuksen hienosti hallitsevampi osapuoli. . . Se sisältää faktaa ja fiktiota ja rakentuu vahvasti keskipohjalaiseen perinteeseen ja aihepiiriin. . . .14 Urheilu . . Malliston tekemiseen projektin varat eivät riittäneet, Timo Korpela kertoo. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola KOKKOLA (KP) Huumeisiin liittyvät varkaudet ovat lisääntyneet selvästi tämän syksyn aikana. . Sen pohjalta ammattikorkeakoulut voisivat hakea jatkotutkinto-oikeutta, joka myönnetään vain tietyille oppilaitoksille. . . Ilmajokinen ei ollut Sydneyn saavutukseensa täysin tyytyväinen, sillä jättipottia jässikkä lähti Australiasta hakemaan. Sivu 6 Mauri Pekkarinen luopui s Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen luopuu pyrkimästä Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi. . Sivu 3 Varkauksia keskellä päivää Huumeisiin liittyvät rikokset lisääntyneet selvästi Heikki Häyrynen Kokkolan Vartiomiehistä kertoo, että yksityisten kiinteistöjen vartiointi on lisääntynyt tänä syksynä. . . . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 266 KESKIVIIKKONA 27. .2 Maakunta . . . . . . . . .
0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Virkaurani tekee mielenkiintoiseksi, että nykyään jo harvinaisella tavalla olemme olleet aina samalla koululla opettajavaimoni Leenan kanssa. Sitä vastoin Sarkkinen on esiopetuksen suuri kannattaja. Valtuustoon hänet valittiin ensimmäisen kerran jo 1972 ja siitä saakka hän on ollut joka vuosi valtuustotyössä mukana. – Olen aina pitänyt itseäni eräänlaisena "Pyhäjärvi-puolueen" edustajana. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (matkoilla). klo 12.00 Eläkeliitto Himanka: Vesijumppa pe 29.9. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kokkola Markkinapäivä Koivuhaan palvelukeskuksen yhdyskuntatiloissa la 30.9. Himangan Eläkeläiset ry: Ykspihlajan Eläkeläisten syysriehaan auto Siwalta la 29.9. Vallivaara katsoo, että luottamushenkilöt yrittävät kyllä pitää huolen lupauksistaan, vaikka joskus muisti pakkaa kallistua tarkoitushakuisuuden suuntaan. 1,5 t ennen lähtöä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 15.15. On hyvä, että lapset pääsevät leikkimään keskenään ja siinä sivussa jo vähän oppimaan tietoja ja taitoja, Sarkkinen huomauttaa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . AA:n, Kokkola, päiväryhmä: Avopalaveri 27-29.9. Arvattavasti Kimmo ei ole kyläkoulujen lakkauttaja. Uusien työpaikkojen myötä Sarkkinen uskoo Pyhäjärven kaupungin saavan myös muuttotappion kuriin. Liikealan os. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kirjan kolmas jakso tulee saataville Internetiin maanantaina. Varjosta valoon – konsertti vapaaajantalolla pe 6.10. Kimmo Sarkkinen juhlii syntymäpäiviään ja lokakuun alussa tapahtuvaa eläkkeelle jäämistään Lamminahon Hiisituvalla perjantaina kello 12-19. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Sana: ”Jäljelle jääneet aloittavat ylistyksen, he iloitsevat ääneen Herran suuruudesta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 827 2234, . Jes. – Tapasimme toisemme Raahen seminaarissa ja noina aikoina meidät myös vihittiin. klo 15, lähtö palvelukeskuksen parkkipaikalta, ilm. – Saadut tiedot ovat ehdottoman luottamuksellisia. Ylivieska Oulun läänin vesiensuojeluyhdistys ry:n ja Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen vesipäivä to 28.9. klo 18.00 seurakuntakeskuksen kulmahuoneessa, Torik. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kokkolanseudun Kuulonhuolto ry: Kerhoilta ke 27.9.klo 18.00 Tervakartanon Juttutuvassa. 8225005. klo 11.00 pikkustudiolla Viiru ja Pesonen telttailevat, suurella näyttämöllä klo 19.00 Puhtaana käteen ja klo 19.15 studiossa Pato. Tästä syystä vanhusten kodinhoitoon ja omaishoitajien tukeen on kiinnitettävä erityistä huomiota, Antikainen muistutti. klo 14 ja 20 Nukussa Hyppää pois ja pe 29.9.klo 19.00 suurella näyttämöllä Romeo ja Julia sekä pienellä näyttämöllä klo 19.00 Closer. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Karpalokodilla Antikainen vakuutti olevan suuren merkityksen dementian hoidossa. Kannus Liisa Tervahaudan Elettyjä hetkiä näyttely Galleria Justuksessa pe 29.9. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 18.00 lastennäytelmä Dakota pienellä näyttämöllä ja klo 20 Nukussa näytelmä huumenuorista Hyppää pois. Tämä signaali otetaan yrityselämässä varmasti mielihyvin vastaan, Sarkkinen mietiskelee. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Merkkipäivät Sydämelliset kiitokset sukulaisille ja ystäville muistamisesta merkkipäivänäni. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Ja kun meillä on veronmaksajia, on meillä myös kaikille yhteiset palvelut, hän muistuttaa. 14.10. Hän toteaa sen tasa-arvoistavan maan eri osissa asuvien oppilaiden henkistä kasvua ja sosiaalisuutta. klo 15.00 seurakuntakodissa. – Lupasin kiinnittäväni huomiota peruspalveluiden turvaamiseen ja dementian hoito kuuluu niihin. Avaruutta Sarkkisen ajatuksiin on tuonut myös se, että kaksikymmentä ensimmäistä valtuustovuotta hän edusti Liberaalista Kansanpuoluetta, mutta "kun liberaalit hiipuivat valtakunnallisesti, tuntui myös Pyhäjärvellä reilulta sulautua keskustaan", Sarkkinen tuumaa. ”Vakavaa jos ei muista mitä unohti” Pyhäjärven päättäjät muistitestissä Dementiakuntoutusohjaaja Eija Liuska kuulusteli valtuutettu Pekka Rönkköä. klo 13.00 Työväentalolla. Hän sanoo, että jos koulun oppilasmäärä pysyy 20 päällä, ei lakkauttamisesta ole hyötyä. 17. Tilastot kertovat, että The Plantin toisen jakson ladanneista vain 70 prosenttia maksoi lystistään. saakka. Kiitänkin valtuutettuja siitä, että he eivät ole ruvenneet tekemään politiikkaa vaan sopineet yhteiset pelisäännöt teollisuuden tukemiselle. Markkinajuoksu la 30.9. hernekeittoa, ohjelmaa lapsille. klo 19.00. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kokkolan Filatelistit ry: Kerhoilta tänään ke 27.9. Riitta Brännkärrin luento ikäihmisten liikunnasta. 2 riviä, sis. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. To 28.9. K-PKS:n Kultapisarat: Ohjattu kuntojumppa alkaa to 5.10. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Kahtena ensimmäisenä vuonna keskusta, kokoomus ja Sdp hajaantuivat kahteen leiriin, ja tätä Sarkkinen piti huonona asiana. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ainakin Rönkön henkilökohtainen muisti pelasi hyvin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Sinikka Hokkanen. Ennen The Plant -teoksen nettijulkaisun aloittamista King uhkasi, että hän keskeyttää hankkeen, jos alle 75 prosenttia sen lataajista maksaa ostoksensa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Miinuspuolelta Sarkkinen myöntää liian suuren muuttotappion ja katsoo, että se voidaan pysäyttää vaan aktiivisella elinkeinopolitiikalla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 19.00 Veikko Vionojan maalauksia, piirustuksia ja grafiikkaa -näyttelyn avajaiset. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Nyt kun opettajia koulutetaan suurilla paikkakunnilla, heillä on suuri "vaara" saada aviosiippa toisesta ammatista, Kimmo naureskelee. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Olemme hieman hämmentyneitä maksujen vähenemisen vuoksi, tunnusti Kingin avustaja Marsha DeFilippo. Avoimet ovat, ilm. klo 11.00 Iskun yläkerrassa, III krs, Kallentoria vastapäätä, Kuntokeskus KokkoGYM, puh. Karpalokodin henkilökunta sekä muut Pyhäjärven vanhusten dementian hoidosta vastaavat suuntasivat leikkimielisen tietoiskunsa päättäjiin saadakseen purkaa huoliaan. K-P:n Allergiaja astmayhd.: Jäsenilta to 28.9. 41. Eläinallergioista luennoi aluesiht. – Pyhäjärvellä vanhusväestön osuus on kaksikymmentä prosenttia kun se on esimerkiksi Oulussa vain 11 prosenttia. Tietoa mm. – Kaksi viimeistä vuotta ovat olleet jo rakentavampaa aikaa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Mielestäni meidän pitäisi aina lähteä luottamustehtäviin paikkakunnan etua, ei puoluepoliittista etua ajamaan, Sarkkinen huomauttaa. klo 12-13. klo 18.00 toimistolla, Tehtaank. Soittaa Terapia, mukana myös Päivi Niemi. Kälviä Kävelytempaus Peltokorven koululla to 28.9. Eteläväylä, Kokkola. klo 10.50, Kalajoelta 10.30. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä Tervakartanon Juttutuvassa la 30.9. Hän toivookin, että hallitus ryhtyy heti toimiin muuttovirran pysäyttämiseksi. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Ilm. Evijärvi Järviseudun kuvaamataidon opettajien taidenäyttely avoinna taidetila Tiirassa, kunnantalon alakerta, pe 29.9. Kimmo Sarkkinen on aina ollut myös urheilumies eikä omena ole pudonnut kauas myöskään Sarkkisen perheessä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Koko työelämänsä Kimmo Sarkkinen on ollut eri puolilla Pyhäjärveä luokanopettajana. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Lilja Pihlajakangas Kihlauduimme 25.9.2000 Janette Hautala & Jani Ilomäki Kihlautuneet Kiitokset Olemme kihlautuneet 25.9.2000 Arvi Ruuttunen & Pirkko Rautanen Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven valtuutetut ja kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara asetettiin maanantaina illalla kiperän tilanteen eteen, kun heidän eteensä lyötiin lomake, jolla mitattiin päättäjien sekä henkilökohtaista että poliittista muistia. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Oulu Kaupunginteatterissa ke 27.9. Olenko onnistunut, se on eri asia, Rönkkö muotoili. Huutakaa siis lännessä ja vastatkaa huutoon aamunkoiton suunnalta, kunnioittakaa Herraa”. 24:14-15 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.25, (pimeä päättyy 6.38) Helsingissä 7.17, Sodankylässä 7.13 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.10, (pimeä alkaa 19.57) Helsingissä 19.04, Sodankylässä 18.55 Nimipäivät huomenna: Arja, Leonard ja Lennart, ortodokseilla: Hariton ja Harri Nimipäivät tänään: Vesa ja Torolf, ortodokseilla: Kaari Tänään 60-vuotias Keskiviikkona 27.9. Kuva: Antti Savela Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Nelisen vuotta valtuuston puheenjohtajana Pyhäjärvellä toiminut Kimmo Sarkkinen katsoo, että tiedon jakaminen kuntalaisille ja päättäjille myös vireillä olevista asioista on ehdottoman tärkeä asia. Hoitokodissa annetulla väliaikaisella hoidolla ja tuella vanhusten laitokseen joutumista voidaan lykätä keskimäärin 1,5 vuodella. Kahvit. 70 eläkeläiset: Päiväkahvit toimistolla ma 2.10. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Jotkut ovat maksaneet pyydettyä enemmän, jotta kirjailija saisi korvauksen myös maksamatta jättävien osalta. Politiikkaan hän ei kuitenkaan vitsiä soveltaisi. Parkaalta pääsee pysäkiltä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Nuorten elämänhallinnan koulutuspäivät K-P:n Opistolla 4-5.10. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. King on pyytänyt lukijoita maksamaan kirjansa kunkin jakson lataamisesta yhden dollarin (noin 7 mk). 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Se on suuri asia ja tarvitsee koko valtuuston tuen. klo 10-14. Yhdistykset Stephen Kingin nettihanke vastatuulessa PORTLAND (STT–AP) Kirjankustantamot tuskin pistävät pahakseen, että kauhukirjojen kuninkaan Stephen Kingin julkaisuhanke Internetissä on törmännyt pulmiin. The Plantin tarina kertoo vampyyrikasvista, joka valtaa kirjakustantamon.. Seinäjoki Kaupunginteatterin pikkustudiolla to 28.9. Heti tuoreeltaan testin tehneen pyhäjärvisen dementian tutkimusyksikön, Karpalokodin, johtaja Kirsi Antikainen julisti tulokset salaisiksi. Ollaan pidetty lähetekeskusteluja ja iltakouluja ja itse olen pitänyt pakinanurkkaa paikallislehdessä. – Ne ovat valaneet meille kaikille uskoa tulevaan, Sarkkinen muistuttaa. Sarkkisella on hurjan pitkä kokemus pyhäjärvisestä kunnallispolitiikasta. Avoin tiedottaminen keskeistä kuntatyössä Kimmo Sarkkinen ei ymmärrä valtion kasvukeskusajattelua. Perjantaina 29.9. 18 B 14. Eläkeliitto Lohtaja: Johtokunta to 28.9. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 18.00 kaupungintalolla. Mennyttä vaalikautta Sarkkinen muistelee hieman ristiriitaisin tuntein. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Meillä Pyhäjärvellä asiaan on kiinnitetty erittäin paljon huomiota. klo 17.30 palvelukeskuksen allasosastolla. Kokkolan Seudun keuhkovammayhdistys ry: Sähly alkaa to 28.9. 875680. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 12.00 Itäkirkkok. Kokkolan Eläkkeensaajat: Ohjelmallinen tilaisuus to 28.9. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ainakin valtuustossa avoimeen valmisteluun ollaan oltu tyytyväisiä, toivottavasti myös pitäjällä, huomenna torstaina 60 vuotta täyttävä Sarkkinen tuumaa. Tied. – Avoimesta kunnallishallinnosta puhutaan paljon, mutta käytännössä linja ei aina toimi. (06) 827 2000 ark. Tästä on Pyhäjärvellä hyvä jatkaa, Sarkkinen mietiskelee. Kuva: Antti Savela 70 vuotta Pankinjohtaja, kamarineuvos Sakari Tallbacka Alajärveltä täyttää 70 vuotta 28.9. 69, ke 27.9. klo 13.00. Poliittisessa osuudessa luottamushenkilöiltä kysyttiin, muistivatko he lupauksensa ikäihmisten ja dementoituneiden hyväksi ja muistivatko he mitä olivat tehneet kohderyhmän hyväksi. Yhä useampi nettikäyttäjä lataa Kingin uuden romaanin jaksoja tietoverkosta maksamatta. Samasta aiheesta näyttely kaupunginkirjastossa 29.9. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pasi Vallivaara taas ilmoitti pitävänsä onnettomana tilannetta, jossa henkilö ei enää muista mitä on unohtanut. – Suurissa taajamissa lapsille löytyy aina ikäinen kaveri, mutta maalla ei välttämättä. klo 18.30-19.30 Isonkylän koulun voimistelusalissa. Työllisyyden myönteiseen kehitykseen on Sarkkisen mukaan vaikuttanut paitsi kaupungin aktiivisuus myös kaivoksen jatkosuunnitelmat. K-P:n MTY ry: Talkoot Varaventtiilissä, Hakalahdenk. Kimmolla ja Leenalla on kaksi poikaa ja yksi tyttö ja heidän kauttaan yhteensä neljä lastenlasta. Siksi niitä ei passaa kertoa, Antikainen totesi nauraen. saakka, ma-pe klo 8-16. Muistaakseni olen tehnyt tässä suhteessa voitavani. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Vaalikaudesta valtuuston puheenjohtaja poimii myönteisenä asiana työttömyyden laskun yli kymmenellä prosenttiyksiköllä. Viimeiset kymmenen vuotta ovat kuluneet Parkkiman koululla koulunjohtajana. Hänen poikansa Pasi on Sydneyn joukkueessa painivalmentaja ja tämän vaimo Tuuli Matinsalo tunnetaan taas aerobikin maailmanmestaruudesta. 8324223. Piipullisille testin jälkeen mennyt Pekka Rönkkö väitti kiivaasti muistaneensa lupauksensa koko vaalikauden ajan. klo 12 Viiru ja Pesonen telttailevat, suurella näyttämöllä klo 19.00 Puhtaana käteen sekä studiossa klo 19.15 Pato. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Todellisuudessa testi oli varsin helppo eikä poliitikoilla ollut vaikeuksia läpäistä ainakaan sen henkilökohtaista muistia mittavaa osuutta. Kalajoen veden laadusta. Galleria Stenmanissa pe 29.9. Alkoholistit, läheiset ja asiasta kiinnostuneet tervetuloa
Se hankittaisiin 20 000 markalla ja sijoitettaisiin kirjastoon. Ei pelätä edes kiinnijäämistä. Ylivieskan poliisi pitää surullisena sitä, että alueen käyttäjät ovat usein hyvin nuoria. Hänen mukaansa omaisuusrikosten määrässä näkyy selvästi huumeiden käyttö. Miten kovia otteita saa käyttää, vai saako edes koskea henkilöön. – Kyllä se on kasvanut ja kameravalvonta on noussut koko ajan. Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola (KP) Paitsi yritykset, myös yksityiset ovat huolissaan lisääntyneistä varkauksista. Kunnanhallitus on aiemmin myöntänyt Vanhusten Tuelle enintään kahden miljoonan markan omavelkaisen takauksen Kauniston palvelutalon rakentamiseen sekä miljoonan markan pankkilainan takauksen. Iltatähdelle vuokratukea Teatteri Iltatähti voi jatkaa toimintaansa Hagströmin kiinteistössä, kun kaupunginhallitus myönsi Kokkolan Iltanäyttelijöille 20 000 markkaa lisää vuokratukiavustusta omista avustusmäärärahoistaan. Ja on hälyttävää, että näinkin pienissä maalaiskunnissa jo alle 15-vuotiaat kokeilevat huumeita. Kunnanhallitus esittää, että Vattenfall-sähköyhtiölle annetaan lupa harkintansa mukaan luovuttaa Evijärven Energian osakkeet kolmannelle osapuolelle. Käytösmalli on ihan toisenlainen narkomaaneilla – aivan häikäilemätön. – Käytännössä osakkeiden omistuksella ei ole enää merkitystä kunnalle. Hankinta liittyy kaupungin 350-vuotisjuhlallisuuksiin vuonna 2002. Minun mielestä tarvittaisiin lisää valtuuksia sille, joka suojelee omaa omaisuuttaan. 2000 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Maitokolmio VIILIT 200 g 8 prk (6,25) 10 .00 Atria LIHAPERUNASOSELAATIKKO 350 g (27,25) 7 .90 HK KALKKUNAPAISTISUIKALEET 280 g (28,32) 7 .90 MD-EDAM JUUSTO/kg 19 .90 Huittinen Kieppi LENKKI/kg 9 .90 Kellogg’s All Bran Regular MUROT 500 g (31,80) 15 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Kauppiaat kertovat jatkuvasti läheltä piti -tilanteista. Huumeiden käyttöön pitäisi puuttua aikaisessa vaiheessa, puhua kouluissa ja ... s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.9. Johan Hassel, yomerkonomi Arja Helminen, merkonomi Christina Koivusalo, yo-merkonomi Kirsti Korpiaho, yo-merkonomi Kerstin Peltonen ja merkonomi Sirpa Suonperä sekä ulkopuolisena hakijana opiskelija Tuomas Anttila. Jätehuollosta neuvotellaan Kaupunki jatkaa neuvotteluja Ekoroskin kanssa jätehuollon järjestämisestä. – Tästä juuri on kysymys. Hiiroselta vesiveistoksen pienoismalli PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus on päättänyt ostaa kuvanveistäjä Eero Hiiroselta myös pienoismallin Kanavapuistikon kävelykadulle hankittavasta vesiveistoksesta. Mutta nauhoittava kamera, jolla saadaan tunnistettua henkilöt myöhemmin, on hyvä olemassa. Lapuan Sähkö on nykyään osa Vattenfall-yhtiötä. Virka oli haettavana sisäisessä haussa, mutta myös yksi ulkopuolinen haki sitä. – Nimenomaan anastukset liikkeistä aukioloaikoina ovat lisääntyneet, ei niinkään liikkeisiin murrot. KYSY MEILTÄ LISÄÄ. Yksityisellä puolella Sammon virkailija Marita Kivilehto päivittelee tilannetta. Yrityspuolella tuntuma on sama. Hän löytää taustalta pelkoa lisääntynyttä rikollisuutta kohtaan. Yhtä matkaa huumeiden käytön kanssa ovat lisääntyneet kaikenlaiset omaisuusrikokset, kertoo komisario Timo Torppa. Kokkolan kuluttajaneuvojan valinta siirtyi viikolla. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se hyväksyisi takaussitoumuksen, mistä käy ilmi lainan pääoma, korkoprosentti, viivästyskorko, viitekorko sekä mahdolliset lainanhoitoja perimiskulut. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Vanhustentalolla mutkia matkassa KINNULA (KP) Kunnan takaaman Kinnulan Vanhusten Tuki ry:n 1 857 000 markan laina käsiteltiin toisen kerran kunnanhallituksessa. – Meillä on huumerikoskirjauksia tulossa ennätysmäärä. – Se on aivan erilaista ja sen erottaa heti tavallisesta rikollisuudesta. Sitä selvitellyt lautakunnan työryhmä laatii yksityiskohtaisen esityksen yhteistyön muodoista. Kauniston palvelutaloon valmistuu kahdeksan uutta asuntoa helmikuun loppuun mennessä. Joko teidän perheenjäsenillä on S-Etukortin rinnakkaiskortti. Iltanäyttelijät saavat kulttuurija nuorisotoimen lautakunnalta vuokratukea 25 000 markkaa. Ei ansiosidonnainen korvaus riitä huumeisiin, yksinkertaisesti, toteaa rikoskomisario Tapani Myllymäki. Amfetamiini on jo yhtä yleistä kuin hashis, vaikka sen hinta on moninkertainen. – Koteihin menee hälytinkeskuksia, joissa on robottipuhelin, joka siirtää hälytyksen vartiointiliikkeelle tai omistajalle, kertoo Hosio. Hän on huolissaan aineiden koventumisesta Kokkolassa. ”Pakko mennä väliin” Sekä Kodintekniikka Tarvainen että Kodinkone Haarala ovat hankkineet kameravalvontalaitteiston lisääntyneiden varkauksien myötä. Eikä ikkunoiden kalterointikaan ole ruma, kun sen siististi tekee, vinkkaa vakuutusmies. Ennen varas liikkui yöllä, ihmettelee Kivilehto. Seppo Hosio Kokkolan Lukosta kertoo, että yhä useampi asiakas on yksityinen. Asiaa valmistellut työryhmä esitti jo kaupunginhallitukselle 80 000 markan määrärahaa hanketta varten, mutta hallitus siirsi sen ensi vuoden talousarvion yhteydessä käsiteltäväksi. Kuva: Jukka Lehojärvi Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kuluttajaneuvojan virkaa haki kaikkiaan yhdeksän henkilöä. – On aivan hirveästi lisääntyneet tänä syksynä. – Tässä on myös lainsäädännöllisiä ongelmia. Kodinkoneliikkeistä lähtevät stereot ja videot, joilla saa päivittäisen huumeannoksen, tietää Myllymäki. Yksityisten kesämökeille ja omakotitaloihin asennetaan jo hälytyslaitteita. Ihmiset kyselevät nyt hälytinlaitteistoja yksityiskoteihin – aiemmin asiakkaina olivat lähinnä yritykset. Hälyttimet käyvät kaupaksi Seppo Hosio myy hälytinlaitteistoja yhä useammin yksityisiin koteihin. Eihän me tiedetä, onko takana huumeet vai mitä, mutta malli on aivan törkeä. Myös Kokkolan Vartiomiesten asiakaskunta on kasvanut. Hallitus joutui äänestämään tuesta ja sitä myönnettiin äänin 6 5 hallituksen puheenjohtajan ja vasemmiston hävitessä äänestyksessä. – Tavara menee, jos menee. Asia oli uudelleen käsittelyssä, koska asuntohallituksen mukaan liitteenä tulee olla takauspäätös, josta summa ilmenee. Työpaikkoja Kaunistosta avautuu ainakin yhdelle henkilölle. Muistomerkki pystytettäisiin perinnehuoneen eteen tykin ja kivimuurin väliselle alueelle. Liikkeellä on kaikennäköisiä hiippareita ja kauppiaita, joilta halutaan suojautua. Tavallisiin koteihin myydään enimmäkseen kevyempiä laitteistoja. Pakko kuitenkin mennä väliin, jos tavaraa on lähdössä, kuvailee Byskata. Osakkeiden myyntiin kunnan lupa EVIJÄRVI (KP) Evijärven Energian sähkökaupat puhuttavat edelleen. Siihen tulisi kaikkiaan 12 laattaa, joihin on koottu 27 eri joukko-osaston nimet. Kävellään sisälle ja napataan tuote kouraan ja lähdetään, kertoo myymäläpäällikkö Hans Brandt YritysSammosta. Tavoitteena on, että tekninen lautakunta pääsisi vielä ennen vuodenvaihdetta tekemään oman, lopullisen päätöksensä jätehuollon yhteistyöstä Ekoroskin kanssa. – Toivon, että asialle voitaisiin tehdä jotain. Asia menee kuitenkin valtuustoon, koska asiasta myös päätettiin valtuustossa, sanoo hallintojohtaja Aatos Mäkelä. Kaupunginhallitus on jo aiemmin päättänyt tilata Hiiroselta haponkestävästä teräksestä valmistettavan veistoksen, jonka kustannuskatto on 500 000 markkaa. Jotakin pitäisi tehdä, tuskailee Byskata. Sen sijoituspaikaksi on kaavailtu Vartiolinnan tonttia. – Ihmiset tietävät, että monet rikokset ovat kytköksissä huumeisiin. Laki ei tosin siihen suo mahdollisuuksiakaan. ”Jotakin pitäisi tehdä nopeasti” Huumeiden takia varastetaan avoimesti keskellä kirkasta päivää Kodinkone Haaralan myyjä Thomas Byskata on huolissaan huumausaineisiin liittyvän rikollisuuden kasvusta. Käydään omakotipihoilla keskellä päivää, viedään ruohonleikkurit, autot, autostereot, polkupyörät, työkalut, venemoottorit... KAIKKI BONUKSET KOTIIN Outi Airola (KP) Samaan aikaan kun huumeiden käyttö lisääntyy, lisääntyvät myös avoimet varkaudet liikkeistä, kaduilta ja kotipihoilta. Tämä syksy on ollut selvästi hankintojen aikaa, tietää Heikki Häyrynen. Arvokkaammat polkupyörät ja rakennustyömaiden työkaluvarkaudet ovat lisääntyneet, samoin viihde-elektroniikka häipyy helposti kaupan hyllystä. 06-8328700 Liha Heinonen MARINOITU POSSUPATA/kg 3 .90 19 .90 Atria PINAATTIja VERIOHUKKAAT 400 g (9,75)/kpl 9 .90 Hollantilaiset PAPRIKAT/ kg EI JÄLLEENMYYJILLE KESKIVIIKKO T KESKIVIIKKO TORST ORSTAI AI Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Kaupunginhallitus hyväksyi teknisen lautakunnan linjauksen jätestrategiasta. Kaupunkiin suunnitellaan perinnemuuria eli muistolaattaa Kokkolassa toimineille sotilasja maanpuolustusyksiköille. Kannattaa hankkia. Myynnissä on kaikenlaisia valvontalaitteita alkaen kameravalvonnasta robottipuhelimiin. ”Törkeä malli” Vakuutusyhtiöissä varkaudet ovat tuttu juttu. Kaupunginhallitus jätti kuluttajaneuvojan valinnan vielä pöydälle ja palaa siihen ensi maanantaina. Hän pitää valvontalaitteiston lisäämistä parhaana ratkaisuna ongelmaan. Huumeiden käyttäjä tarvitsee rahaa ja hankkii sitä nopeasti helpoimmalla mahdollisella tavalla. – Kameravalvontaa menee enimmäkseen liikkeisiin – esimerkiksi kultasepänliikkeet ovat kiinnostuneet viime aikoina kameravalvonnasta. Kunnanhallituksen maanantaisessa kokouksessa päätettiin viedä esitys kunnanvaltuustolle Evijärven Energian osakkeiden luovuttamisesta kolmannelle osapuolelle. Yritys-vakuuttaja Hans Brandtin mielestä kauppiaan ei kannata turhaan riskeerata kiinniotossa. Silmät seisoo päässä, olo on hermostunut. Häntä hirvittää huumerikollisuus. – Huumeiden mukana ovat erilaiset murrot ja varkaudet lisääntyneet. Thomas Byskata Haaralasta kertoo, että valvontaa on muutenkin lisätty. Virkaa hakivat sisäisesti kaupungin palkkalistoilla olevat merkonomi Eva Brännkärr, yomerkonomi Lars Gran, valt.kand. Osakkeiden kohtalo on kunnassa esillä siitä syystä, että myydessään Evijärven Energian osakkeet Lapuan Sähkölle, kauppakirjaan sisällytettiin ehto, jonka mukaan ostaja ei saa myydä osakkeita ilman Evijärven kunnan lupaa kolmannelle osapuolelle
Edelleen Kultakuumeessa liikutaan Intiassa sikhien Kultaisessa temppelissä ja Kanadassa syvällä maan uumenissa kultakaivoksessa. Kun yritys tarvitsee mehuja omaan tuotantoonsa, se puristaa mehua myös asiakkaille näiden omista marjoista ja hedelmistä. Käytöstä poistuneita tiloja voidaan käyttää lämpökeskuksena, teknisinä tiloina, maatalouden aputiloina ja varastona. Keskussairaalassa on vajausta myös monella muulla erikoisalalle, mutta pulaa on kyetty helpottamaan sijaisilla vaikka vakinaisia haltijoita virkoihin ei ole löytynytkään. – Periaatteessa kunnan maksettavaksi jää TE-keskuksen antaman tuen ja ohjaajien palkkojen välinen erotus, tiivistää Lappinen. HUOM! MATKALAHJAKORTTIBINGO urheiluhallilla su 1.10. KOKKOLAN MATKA TEAM OY Kauppatori 2 Kokkola (06) 868 0222 LANZAROTE meiltä 04.12. Puualan yrityksille rakennus ei kelvannut pilarija palkkiriviensä vuoksi. Palaneen hajun huomasi Fortumin vartiomies. Riu Olivina 2.998,4.148,22.01. Elokuvan kesto on 41 minuuttia. Oppilaitoksen tiloista osan haluaa ottaa käyttöönsä kaustislainen yrittäjä Satu Järvenpää, joka on tuskastunut toimimaan pienissä tiloissa kotinsa yhteydessä. Suunta on sama muualla suomalaisella maaseudulla. Järvenpää valmistaa kotimaisista marjoista väriaineetonta marmelaatia sekä kermatoffeeta. – Tieto on valmiina vain hajanaisesti. Vaikka tähänastiset kokemukset toiminnasta ovat Evijärvellä hyvät, odottaa kunta Lappajärven päätöstä mukaantulosta. Palon syttymissyytä ei ole vielä pystytty varmistamaan. Ym. Vesa-projekti toimii kahden työvoimatoimiston, Alajärven ja Lappajärven toimistojen alueella. Haapaveden palokunta sai palon nopeasti hallintaan, joten suuremmilta vahingoilta vältyttiin. Elokuvan filmausryhmä on päässyt toisena maailmassa sisään myös Bangkokin kultaisena kimaltavaan kuninkaalliseen palatsiin. Kun kunnat toimivat yhdessä, on mahdollisuus suurempiin avustussummiin, jolloin kuntaosuudet pienenevät. Tyhjille navetoille etsitään hyötykäyttöä Satu Järvenpää siirtyy kotiverstaasta Veteliin Maaseutuakatemian tiloihin makeisia ja mehuja valmistamaan. Kultakuumetta Heurekassa. 2.795 mk Lanzarote, 4.12., 1vk alk. Miljoona lomaa. Mopopoika loukkaantui HELSINKI (STT) Tiedekeskus Heurekassa Vantaalla on alkanut Kultakuume. Maaseutukeskus lähti selvittämään rakennusten hyötykäyttöä Vetelissä, kun yksi tyhjilleen jääneistä tuotantotiloista oli Maaseutuakatemian melkein uusi tuotantorakennus. Messuosaston rakentaminen ja messuille osallistuminen on osa kolmannen vuosikurssin markkinoinnin opintoja. Esimerkiksi Vetelissä lasketaan muutamassa vuodessa jääneen lopettamisten jäljiltä tyhjäksi parikymmentä navettaa. Yritykset luottavat opiskelijoiden osaamiseen, sillä omaa väkeä lähtee paikalle vain Nivalapuusta. Pahimmillaan potilaat joutuvat odottamaan poliklinikalle pääsyä yli seitsemän kuukautta. Turvevoimalassa palonalku EVIJÄRVI (KP) Kuluvan vuoden aikana pyörinyt Evijärven, Kortesjärven, Alajärven ja Vimpelin kuntien Vesa-yhteisprojekti vaikeasti työllistyvien nuorten tukemiseksi saa jatkoa. Palokunta purki noin kymmenen neliötä pellillä vuorattua seinää, jonka alla oli tuli muutamassa puurakenteessa. Royal Palace 3.648,– 10.03. Kai 200 mk kelpaa. Pääosassa ovat kullankaivaja Al Doherty ja hänen koiransa Blue, jotka tekevät viiden kuukauden retken Klondykeen sata vuotta kultaryntäyksen jälkeen. Mekaanisen puunjalostustekniikan opettaja Kaija Arhio harmittelee, etteivät puualan yritykset ole kylliksi ymmärtäneet hankkia ulkomaisia kontakteja. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan tekniikan yksiköstä mukana on mekaanisen puunjalostuksen opiskelijoiden rakentama yhteisosasto, jossa esitellään kannuslaisen Ekinpuu Oy:n, nivalalaisen Nivalapuu Oy:n, merijärvisen Savukosken Saha ja Höyläämö Oy:n sekä teuvalaisen Lämpöpuu Oy:n osaamista. Yrittäjä vuokraa toimitilansa kuntayhtymältä, jolle jää yhä runsaasti vapaata tilaa. Opiskelijat eivät tee messuilla myyntiä vaan luovat uusia yrityskontakteja sekä tarvittaessa huolehtivat kontaktien jälkihoidosta. 4 Maakunta Keskiviikkona 27.9. Messuille lähtee kymmenkunta mekaanisen puunjalostuksen opiskelijaa, opettajan ja messuasiantuntijan kera. 2000 s KESKIPOHJANMAA AVOINTEN OVIEN ILTA Keskiviikkona 27.9. – Toivomme tosissamme, että Lappajärvi lähtisi yhteistyöhön mukaan, sillä tämä on hyvä systeemi. Evijärvellä Kieppis-nimellä tunnettu paja työllistää puolivuosittain viisi alle 25-vuotiasta työtöntä nuorta. 2000 klo 16 –19 Kokkolan kauppaopilaitoksen PUUTARHAKADUN TOIMIPISTEESSÄ Puutarhakatu 2 A, 67100 Kokkola Koulutusja palvelutoiminnan esittely: * Koulutusalojen esittely * Parturi-kampaamo HiusSoppi * Ruoanmyynti ja juhlapalvelut Myynnissä ruokaa ja leivonnaisia Maistiaisia Askartelua Ym. 2.795 mk Teneriffa, 5.12., 1vk alk. Messut keskittyvät puuraaka-aineeseen, ja esillä on puutuotteita, liimattuja aihioita, sahaja höylätavaraa sekä alihankintayhteistyötä. OK 1000 mk , irtolehdellä OK 4000 mk pallorajalla 50. Jönköpingissä järjestetään lokakuun alussa Elmia Timber -messut, joille odotetaan noin 50 000 kävijää. Timo Korpela korostaa ammattilaisten avun hyödyntämistä muutettaessa vanhoja rakennuksia uuteen käyttötarkoitukseen. Haria 2.548,3.498,HURGADA 20.01. – Tyrniä, herukoita, mansikkaa ja vadelmaa, yrittäjä luettelee raaka-aineita. mennessä ja säästä 200 mk/ aikuinen hinnaston keltaisilla lähdöillä. Esityksiä on päivittäin kolme. Pitkiä jonoja lyhennetään ylimääräisillä lauantaivastaanotoilla, joilla urakoivat neurologian ylilääkäri ja yksi erikoislääkäri. Ideoita tuotantorakennusten uusiokäytölle löytyi lukuisia. Lapsille omat Minija Murkkuhinnat. Elokuvassa esitellään ensi kertaa ennennäkemättömiä kulta-aarteita: Thaimaassa pyhiinvaeltajat palvovat 18 metriä korkeaa kultaista Buddhaa. – Jokaiselle yritykselle pyritään saamaan jotain. Toinen tehtävä oli hyötykäytön etsiminen yhdelle yksityisen tilan navetalle. Tämä on pienille yrityksille sen verran iso satsaus, että kaikki pyritään ottamaan irti, sanoo opiskelija Markku Parkkinen. Työryhmä lääkärijahtiin Keskussairaalassa viiden psykiatrian lääkärin vajaus HAAPAVESI (KP) Turvevoimalaitoksen seinää paloi maanantai-iltana Haapavedellä. 2.745 mk Ole nopea ja säästä rahaa! Esimerkkihinnoissa on huomioitu Tjäreborgin ennakkovaraajan etu. Ihan ilmaiseksi ei lääkäreitä tarvitse houkutella, sillä sairaanhoitopiirin ensi vuoden budjettiesitys sisältää miljoonan markan määrärahavarauksen työryhmän käyttöön. – Vesa-projektin kautta tukea saadaan eri kanavilta, kuten EU:lta, TE-keskuksilta ja Opetusministeriöltä. Palopaikka sijaitsi kuivurirakennuksen ja kattilarakennuksen välisessä seinässä kuudennella tasolla. Klondyken vuosisadan vaihteen suuren kultaryntäyksen voi kokea tiedekeskuksen Verne-teatterissa 70 millimetrin superelokuvan kautta. – Rakennukset sopivat myös jatkojalostukseen, käsija kotiteollisuudelle tai matkailun tarpeisiin, toimistopäällikkö Timo Korpela Maaseutukeskuksesta sanoo. Kuvassa Kaija Arhio ja Markku Parkkinen. BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! TÄNÄÄN KAIKKI VIDEOFILMIT JA PELIKASETIT Rantakatu 13, Kokkola Puh. Kahvija ruokailumahdollisuus. Kotimaan markkinat ovat liian pienet, ja suomalaisella puulla olisi kysyntää maailmalla. Lääkäreiden rekrytointityöryhmään tiistaina kokoontunut sairaanhoitopiirin hallitus nimesi hallituksen puheenjohtaja Antti Hietaniemen, valtuuston puheenjohtaja Erkki Koiviston, sairaalan johtoryhmän jäsenet sekä ylilääkäri Sakari Telimaan ja apulaisylilääkäri Riitta Pölläsen. Täyttämättä on parhaillaan viisi psykiatrisen yksikön lääkärin virkaa eikä niihin ole tiedossa edes sijaisia. Ohjaus on David Lickleyn ja tuotannosta vastaa Science North, Kanada. Vielä on mistä valita! Gran Canaria, 13.12., 1vk alk. Kylkiäiset. Kunnan osuudeksi jää noin 110 000-120 000 markkaa vuodessa. Vasemmalle kääntynyt haapajärvinen autonkuljettaja ei huomannut suoraan tullutta mopoilijaa, joka törmäsi auton oikeaan etukulmaan. Vaihtoehtona ovat hitsauksesta syntynyt kipinä tai sähköjohdot. Tuotteilla on ollut kysyntää Presidentin linnaan asti ja nyt on aika laajentaa. Royal Palace – 5.798,1 vko 2 vkoa 1 vko 2 vkoa Bingot Urpo Nykyri VETELI (KP) Maataloustuotannon tehostuessa yksikkökoot kasvavat ja vanhoja tuotantorakennuksia jää tyhjilleen. Ylityökustannukset sairaanhoitopiiri kattaa täyttämättömistä viroista säästyneillä rahoilla. Kiireelliset tapaukset on kuitenkin kyetty hoitamaan muutaman viikon sisällä. Vetelissä yksityisen navetan "miehitykseen" ei löytynyt yrittäjää, eikä tilojen kunnostamisesta sen vuoksi tehty suunnitelmaa. Tämä hanke on ollut hyödyksi juuri tiedon kokoamisessa, Korpela sanoo. Tällä hetkellä suurin pula sairaanhoitopiirissä on psykiatrian alan lääkäreistä. HAAPAJÄRVI (KP) Viisitoistavuotias haapajärvinen mopopoika loukkaantui kolarissa maanantai-iltana Haapajärvellä. Palvelumaksu 40 mk/varaus. Lähtökohtana on nuori, jonka tarpeista räätälöidään paja-projektissa kokonaisvaltainen ja yksilöllinen työllistämisratkaisu, sanoo Evijärven nuorisosihteeri Kuntien yhteistyö nuorten työllistämiseksi jatkuu Päivi Lappinen. Suomesta mukana on noin 30 näytteilleasettajaa. 8223 088 Avoinna tänään klo 12-22 10-, kpl/vrk 4 kpl/ as. Rakennukset on Korpelan mielestä korjattava tyylikkäästi niin, että ympäristö ja rakennuksen historia huomioidaan – toimivuudesta kuitenkaan tinkimättä. Kuva: Päivi Savela Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan on perustettu työryhmä, jonka tarkoituksena on etsiä keinoja lääkäripulan pahenemisen estämiseksi ja esittää toimia, joilla sairaanhoitopiiriin saataisiin houkuteltua uusia lääkäreitä. Yhteistyössä toimimalla kunta säästää hallintojohtaja Aatos Mäkelän mukaan puoli miljoonaa markkaa vuosittain. Onnettomuus sattui keskustassa Kauppakadun ja Haapalankadun risteyksessä. K U V I4 6 /8 8 /M j M v, S M A L 2 5 3 9 5 Yksi ovi. Ota vastuu keräyksestä! Soita 423 1832 ja tilaa keräysvälineet! Matkailu huomenna torstaina klo 19 Pääpalk. Ensi vuodeksi mukaan on houkuteltu Lappajärven kuntaa, jolloin projekti kattaisi koko Järviseudun seutukunnan. Mopoilija kuljetettiin hoitoon Pyhäjärven terveyskeskukseen. TERVETULOA! Sekalaiset JÄRJESTETÄÄNHÄN TYÖPAIKALLASI NÄLKÄPÄIVÄKERÄYS. Kuva: Urpo Nykyri Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Neljä pohjalaista puualan yritystä on edustettuna messuosastolla, joka lähtee Ylivieskasta Ruotsiin kansainvälisille puualan messuille. www.smt.fi KOKKOLA Isokatu 15, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, ma–pe 8.30–17 Puhelinmyynti 010 826 8000, ma–pe 8–19, la 10–15 Varaa talven matkasi 30.9. Neurologian yksikössä on kolme erikoislääkärin virkaa, joista tällä hetkellä on täytettynä vain yksi. Kultakuumeessa liikutaan myös Afrikan Kultarannikolla durba-juhlassa, jossa kuningas pukeutuu perinteiseen 22 karaatin kullasta valmistettuun juhla-asuun ja ottaa vastaan filmausryhmän. Työryhmällä on aikaa toimintamallien luomiselle ensi vuoden loppuun. Opiskelijat hakevat markkinoita puutuotteille Messuvieraille tarjotaan kahvia savottakämppämäisestä elämänluukusta. Mehun tuotanto on juuri päässyt alulle keittiössä ja makeisvalmistuksen toimitiloja saneerataan. Royal Palace 4.348,– 10.03. klo 14.30, pelataan 3-kierroksen irtolehti. Puutuotteiden valmistajia oli vaikeaa houkutella mukaan messuille. – Paloja sähköturvallisuus, hygienia ja työturvallisuus on myös huomioitava, Korpela opastaa
90 19. Mukana on myös yksi kantaesitys. Perjantaina 22. 90 7. Tekoihin on syyllistynyt pari ylivieskalaista nuorta, jotka olivat menneet hallin aukioloaikana naulakoille ja anastaneet taskuihin jätetyt rahat. Poliklinikka aloittaa aluksi yhden jatkotutkimuksiin ohjaavan sairaanhoitajan turvin, mutta myöhemmässä vaiheessa poliklinikalle on tarkoitus nimetä oma lääkäri. Hulkon mielestä ammattikorkeakoulujen jatkotutkinnot eivät kilpailisi yliopistojen resurssien ja opintopaikkojen kanssa. Nyt koululla on oma musiikin tuntiopettaja ja seurakunta ostaa palveluita eläkkeellä olevalta kanttorilta, sillä yhteistyö on todettu peruskoululain vastaiseksi. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli-Matti Linnanmäki. Lapset perheineen Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EINO PENTINMIKON muistoa ja otitte osaa suruumme. Määrällisesti anastetut summat jäivät kuitenkin varsin vähäisiksi. Nykyinen fysiatrian ylilääkäri Terttu Taanila on jäämässä eläkkeelle. Omaiset Aino Lyydia Mehtälä siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven hautausmaalla lauantaina. – Meillä on niihin kaikkiin liittyvää opetusta ja jokaiselle suunniteltuna jatkotutkinto, mutta on ilman muuta selvää, että yksi asetetaan kärkeen sen mukaan, mitkä valintaperusteet ovat. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin jäsenkunnilleen esittämä uusi kuntien suurten vuosittaisnousujen tasausmenetelmä on saanut kymmenen jäsenkunnan hyväksynnän. Pihtiputaalla ollaan laskettu, että yksi eläinlääkäri ei ehdi hoitamaan kaikkia työtehtäviään normaalin työajan puitteissa. Molemmille löytyy oma paikkansa. Mikäli jonkun kunnan erikoissairaanhoidon menot ylittäisivät tietyn tason, tasattaisiin yli menevä osuus kaikkien jäsenkuntien kesken. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Kaupan ja hallinnon sektorille on suunniteltu perheyrittäjyyteen liittyvä jatkotutkinto. Siunauksen toimitti kappalainen Ari Juupaluoma. syyskuuta 2000 siunattiin Eeva Liisa Luomala e. Sairaanhoitopiirin hallitus merkitsi tiistaisessa kokouksessaan tiedoksi kuntien kannanotot ja päätti samalla jatkaa neuvotteluja Kokkolan kanssa. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat Aulis Anttila ja Ari Juupaluoma. Neljä loukkaantui kolarissa Traktoriin törmännyt henkilöauto painui kasaan sekä keulasta että perästä. Kiitos hyvästä hoidosta K–PKS:n osasto 4:lle ja Himangan vuodeosaston henkilökunnalle. Lakisääteinen tapaturmavakuutus, vapaaehtoinen ryhmätapaturmavakuutus, omaisuus-, ajoneuvoja toimintavakuutukset tulevat voimaan toistaiseksi lokakuun alusta. Hän oli syntynyt 8.2.1909 Vetelissä. Eivät niiden toimialueet ristiin mene. Muistipoli aloittaa Sairaanhoitopiirin hallitus hyväksyi tiistaina alustavan talousarvion ja toimintasuunnitelman sairaanhoitopiirille vuosiksi 2001-2003. syyskuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Kinnulan kunnanhallitus hyväksyi kunnanjohtaja KaukoPekka Moilasen esityksen jatkaa kunnan vakuutussopimusta Pohjolassa. Oiva ja Hilja perh. Fysiatrian erikoislääkäri, lääketieteen tohtori Koskimies valittiin tehtävään kolmen hakijan joukosta. Kuva: Urpo Nykyri KINNULA (KP) Kinnulan kunta osallistuu kuntien ja seurakuntien yhteistyön kehittämiskokoukseen Helsingissä lokakuun alussa. Sulo Aho Terveyskeskuksessa Vetelissä kuoli keskiviikkona 20.9. Sairaanhoitopiirin johdon kanta on, ettei silloin voitaisi enää puhua maakunnallisesta, kuntia tasapuolisesti kohtelevasta järjestelmästä lainkaan. syyskuuta hautaan Heikki Linna. Samalla hallitus päätti antaa sijaisuuksien jatkosta päättämisen osastopäälliköiden vastuulle. Laulajat ovat kotoisin Oulaisista, Haapavedeltä, Sievistä, Merijärveltä ja Pyhäjoelta. Heikki Puusaari siunattiin haudan lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina. Konsertti järjestetään Alavieskan kirkossa sunnuntaina lokakuun ensimmäisenä päivänä. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Kunta on ostanut musiikinopettajan palvelut seurakunnalta. Viime viikon lopulla ministeriö on asettanut jatkotutkintoasiaa selvittelevän sivistyspoliittisen valiokunnan, jonka työn valmistuttua on mahdollisuus säätää laki asiasta. Kuluista 210 000 markkaa maksaa opetusministeriö. Reijo Kärkkäinen Reijo Arvo Kärkkäinen kuoli tiistaina Kalajoen terveyskeskuksessa 65-vuotiaana. Hulkko korostaa ammattikorkeakoulujen alueellista tehtävää. Myös ensiapupoliklinikalle perustetaan oma yleislääkärin virka. – Luonnollisesti uuden kehittämisessä on aina murrosvaihe, jossa syntyy keskustelua, kuten nytkin ammattikorkeakoulujen ja yliopistojen kesken tietyiltä osin. Kuva: Jukka Lehojärvi YLIVIESKA (KP) Ylivieskan poliisi on selvittänyt kesän aikana Ylivieskan urheiluhallilla tapahtuneet näpistelyt. Ylivieskalainen Tauno Ilmari Ketara siunattiin haudan lepoon tiistaina 26. Pihtipudas jatkaa kahdella eläinlääkärillä Maksuosuuksien tasaus jatkoneuvotteluihin 10 sairaanhoitopiirin kuntaa uuden tasausmallin kannalla KAUSTINEN (KP) Vasemmalle kääntyvää traktoria ohittaneen henkilöauton kaikki kolme matkustajaa sekä kuljettaja loukkaantuivat Kaustisella tiistaina puolen päivän jälkeen tapahtuneessa kolarissa. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset sekä äiti. Jo nyt on kuitenkin selvillä, että jatkotutkintoa kaavaillaan kolmelle eli tekniikkan, hoitoalalle sekä kaupallis-hallinnolliselle alalle. Kunnanhallitus perustelee määräaikaisen viran jatkoa myös maatalouden merkityksellä Pihtiputaalle. Jos monipuolista ja korkeatasoista koulutusta on omalla alueella, nuorilla on mahdollisuus valmistuttuaan jäädä kotiseuduilleen eri alojen yrittäjinä tai toisten palveluksessa. Kokkola tasaisi näin itse omat erikoissairaanhoidon vuosivaihtelunsa ja muut kunnat omansa. Siunauksen toimitti pastori Kaija Tiirola. Laaksojen kamarikuoro Vox Ardens on alueelle vastikään syntynyt uusi kuoro. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. 90 10.ERÄ! 3 PKT 10.kg Kun teet kaikki ostokset meillä – jää rahaa muuhunkin mukavaan! kg Rapeatja monivilja HAPANKORPUT • 175 g PRINSSINAKIT • 300 g PERUNA-SIPULISEKOITUS • 400 g Light MEHUT • 1,5 L Ranskan Royal Gala OMENAT Tuore Superior MERIKIRJOLOHIFILÉ II-lka:n KOKOLIHALEIKKELEET II-lka:n KOKOLIHALEIKKELEET 33,-/kg 8,33/kg 5,27/L 18,87/kg • appelsiini • mansikka-vadelma • kevyt kalkkuna • tomaatti & jalapeno • balkan UUTU USES ITTE LYSS Ä TÄN ÄÄN KLO 10-1 7 KAIKILLE EDULLINEN KAUPPA! KAIKILLE EDULLINEN KAUPPA! 3 PSS Kuolleita Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HEIKKI LINNAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Pohjolan kokonaistarjous on 240 072 markkaa vuodessa. Ne pyrkivät kehittämään alueellista tutkimus-, kehittämisja palvelutoimintaa. Ylivieskan näpistelyt selvitetty Antti Savela PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunnanhallitus esittää valtuustolle, että toisen kunnaneläinlääkärin määräaikaista virkaa jatketaan viidellä vuodella eteenpäin. Poliisi on selvittänyt myös aiemmin kesällä toisten ylivieskalaisnuorten tekemän murron Mielikkitaloon, josta nuoret olivat anastaneet irtainta omaisuutta muutamien tuhansien markkojen arvosta. veteliläinen Sulo Artturi Aho. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset. Hän oli kuollessaan 84-vuotias. Sairaanhoitopiirin johto pitää uutta mallia nykyistä tasa-arvoisempana ja uskoo sen helpottavan erityisesti pienten jäsenkuntien tilannetta. Henkilöstösuunnitelman valmistelua jatketaan kunnanhallituksessa. Hän lisää jatkotutkintojen pituuden olevan vuodesta puoleentoista eli ne eivät ole verrattavissa siihen, jos ammattikorkeakoulun käynyt jatkaisi yliopistossa. Jatkotutkintojen haku vireille Keski-Pohjanmaan ammattikorkealla neljä tutkintoa ehdolla Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun koulutusjohtaja Pekka Hulkko toteaa ministeriöstä saatavan ehkä jo loppuvuodesta ohjeet, miten hakea jatkotutkinto-oikeuksia. Lämpimät kiitoksemme teille kaikille, jotka niin monin eri tavoin kunnioititte rakkaamme MEERI SAAREN muistoa ja myötäelitte suuressa surussamme. Tuolloin ylemmän korkeakoulututkinnon, kuten maisterin tai diplomi-insinöörin tutkinnon suorittaminen veisi kolmisen vuotta. 90 3. Uuden maksujärjestelmän käyttöönottoa vastustaa vain suurin jäsenkunta eli Kokkola, joka pelkää joutuvansa yksinomaan maksumieheksi. Toivoisin valtakunnallisessa kokouksessa keskusteltavan tämänkaltaisten esteiden poistamisesta, sanoo Suominen. Perhossa siunattiin sunnuntaina 24. Ulkopuolisista palveluista suurimman kustannusnousun ovat tänä vuonna aiheuttaneet sydäntautileikkausten osto. Hoitoeli terveysja sosiaalialalle on kehitelty hoitotyön asiantuntijatutkinto. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Kinnula haluaa jatkaa yhteistyötä seurakunnan kanssa. – Ammattikorkeakouluilla on erilainen rooli. Vakuutus Dunder Oy on kilpailuttanut Kinnulan kunnan vakuutusturvan Sampo, Tapiola ja Pohjola vakuutusyhtiöissä. Onnettomuus tapahtui valtatiellä lähellä Vetelin rajaa. Sairaanhoitopiirin hallitus valitsi fysiatrian ja kuntoutuksen yksikön ylilääkäriksi helsinkiläisen Kaija Koskimiehen. – Esimerkiksi Kinnulassa on aiemmin toiminut peruskoulun musiikinopettajana ja seurakunnan kanttorina sama seurakunnan palkkaama henkilö. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia plo pkt Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Budjettiin on kirjattu säästöhaasteeksi myös sairaanhoitopiirin ulkopuolisten palvelujen aiheuttamien kustannusten kuriin saaminen. Neuvotteluilla on kiire, sillä sairaanhoitopiirin tavoitteena olisi saada uusi järjestelmä käyttöön ensi vuoden alusta. Kaksi loukkaantuneista kuljetettiin ensiavun jälkeen Kokkolaan keskussairaalaan. Aatto Saksolan muistokonsertti Alavieskassa Anita Salmi (KP) Ammattikorkeakoulujen jatkotutkintojen kehittely on ollut vireillä parisen vuotta ja kuluvan syksyn aikana odotellaan opetusministeriöstä virallisia ohjeita, miten tutkinto-oikeutta haetaan. Konsertissa kuullaan muun muassa Aatto Saksolan omia sävellyksiä. Hannes Jylhä-Ollila Nivalalainen Johan Iisakki (Hannes) Jylhä-Ollila kuoli maanantaina 25. ALAVIESKA (KP) Oulaisten nuorisokuoro, Laaksojen kamarikuoro ja Haapaveden kamariorkesteri esiintyvät Aatto Saksolan muistokonsertissa Alavieskassa. Siunauksen toimitti pastori Pasi Palmu, joka puhui myös vainajan muistotilaisuudessa seurakuntatalolla. Muistotilaisuudessa Hellin Hietala ja Ilmari Leskelä kertoivat muistojaan vainajasta. Tapahtumahetkellä tien varren pellolla oli menossa kyntönäytös. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 kg 29. Hän näkee pienen kunnan etuna kunnan ja seurakunnan yhteistyön. Sairaanhoitopiirin näkemyksen mukaan pitempi aikajakso vie pohjan koko järjestelmältä. Kunnanjohtaja Kauko-Pekka Moilanen ja kirkkoherra Heikki Järvinen lähtevät kokoukseen. Tekniselle alalle on suunniteltu tuotantotalouteen ja ohjelmistotestaukseen painottuneet jatkotutkinnot. Erkki Komulainen Rautiolainen Erkki Johannes Komulainen kuoli maanantaina Kärkisessä 73-vuotiaana. Kustannussäästöjä haetaan vastaavasti Kokkolan seudulla yhteisellä henkilökunnan työterveyshuollolla keskussairaalan ja terveyskeskuksen kesken. Vaikka tilojen määrä on vähentynyt, eläinmäärät ovat pysyneet jokseenkin entisellä tasolla. Kaikkiaan uusia virkoja budjettiin on merkitty viisi kappaletta. Ammattikorkeakoulut kilpailevat keskenään jatkotutkinto-oikeuksista, koska kaikille niitä ei myönnetä, Hulkko sanoo. Niillä on vastuu alueen nuorten kouluttamisesta ja koulutustason nostamisesta. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.9. Kokkolan kaupunki on lausunnossaan esittänyt muun muassa kolmen vuoden tasoittumisaikaa yhden vuoden jaksotuksen sijaan. Kunnanhallitus esittää valtuustolle myös pallokentän rakentamisen aloittamista jo lokakuussa. Jos päällekkäisyyksiä ja kilpailutilannetta syntyy alkutilanteessa, ei se mielestäni haitaksi ole. Pallokentän kustannusarvio on noin miljoona markkaa. Kokkola on myös väläytellyt mahdollisuutta muodostaa oman palvelujen tilaajarenkaansa muiden jäsenkuntien muodostaessa yhdessä toisen renkaan. syyskuuta uuden hautausmaan kappelissa. Perholaisen ohjaama auto törmäsi traktorin etupyörään ja suistui sen jälkeen korkeaksi rakennetulta tieltä syvään ojaan. Kaipaamaan jäivät lähimpinä sisar ja sisarusten lapset perheineen. Osa omaisuudesta on saatu takaisin. Yliopistojen tehtävä on laajempi ja ne tekevät valtakunnallista perustutkimusta. 90 9. Kunnansihteeri Marjatta Suominen kertoo yhtenä painavana asiana olevan yhteistyön jatkumisen seurakunnan kanssa. 90 29. Muistotilaisuus pidettiin Suvantotuvalla. Suurten vuosittaisten maksuheilahtelujen tasaamiseen tähtäävä järjestelmä perustuisi yksittäisen potilaan aiheuttamien kustannusten seurannan sijaan kuntakohtaiseen menojen tarkasteluun. Toimintasuunnitelma sisältää muun muassa esityksen muistipoliklinikan perustamisesta neurologian poliklinikan yhteyteen. Pottala Kannuksen kappelissa. Kenttä tulisi urheilukentän ja kiekkokaukalon kaakkoispuolelle. Silloin vain elinkelvottomat ratkaisut karsiutuvat, Hulkko arvelee. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun koulutusjohtaja Pekka Hulkko toteaa oppilaitoksessa valmistellun neljä jatkotutkintoa, joita suunnitellaan anottavan sen mukaan, millaiset ovat hakuohjeet ja mitä kannattaa niiden pohjalta painottaa
10. Kysy lisätietoja ilmoituskonsulteilta. Mäenpää aikoo joka tapauksessa esittää monivuotista laajaa sopimusta STTK:n hallituksen kokouksessa keskiviikkona. Monen kansanedustajan mielestä esitys on askel oikeaan suuntaan, mutta vain yksi askel. – Työryhmä on arvioinut, että ehdotuksella voidaan suojata nuoria ennen muuta huumeiden välittäjiltä. Marraskuussa palkansaajaja työnantajapuolen keskusjärjestöjen keskinäiset neuvottelut. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) piti selvänä, että pelkät veronkevennykset eivät riitä, vaan ostovoiman kasvun on perustuttava palkankorotuksiin. Jussi Rannan (sd.) mielestä kuljetussopimuksiin pitäisi saada polttoainelisämaksut, jotka otettaisiin aina käyttöön, kun hinnat nousevat. Menettelyä sovellettaisiin sekä julkisen että yksityisen työnantajan palvelukseen otettaviin. Varsinainen kunnallisvaalipäivä on 22. Joulukuun alkupuolella uusi tuposopimus valmiiksi. Kansaneläkelaitoksen maksaman lapsen hoitotuen määrä on 424 markkaa kuukaudessa. Verojen ohella kysymykseen voivat tulla tarpeen mukaan työelämään ja lainsäädäntöön liittyvät asiat. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kärkimedia keskellä Pohjanmaata Sunnuntaina 8.10.2000 Mun maailma kertoo lasten ja nuorten asioista tässä ja nyt. Työnantajan velvollisuus olisi pyytää työhön valituksi tullutta toimittamaan itseään koskeva rikosrekisteriote. 10. STTK päättää kokouksessaan myös yksityiskohtaisista neuvottelutavoitteistaan, palkankorotustasoa lukuunottamatta. vielä sopimuskauden pituus. Mun maailma on ala-asteikäisille suunnattu lehti. Näin varmistettaisiin, ettei työhön valittua ole tuomittu sukupuolisiveellisyyttä loukkaavasta teosta, seksuaalirikoksesta, törkeästä henkeen tai terveyteen kohdistuvasta rikoksesta taikka huumausainerikoksesta. lokakuuta. 9. Pidän tätä ehdotusta perusteltuna, sillä huumeongelman laajenemiseen on syytä puuttua kaikin mahdollisin keinoin, sanoi Koskinen. Puolue Suomen Keskusta Kansallinen Kokoomus Ruotsalainen Kansanpuolue Suomen Kommunistinen Puolue Suomen Kristillinen Liitto Kirjava Puolue Vihreä liitto Kommunistinen Työväenpuolue Vasemmistoliitto Eläkeläiset Kansan Asialla Vapaan Suomen Liitto Perussuomalaiset Remonttiryhmä Vaihtoehtoväki Muut EHDOKKAAT VUODEN 2000 KUNNALLISVAALEISSA Miehiä Naisia Yhteensä 000 STT, lähde:Oikeusministeriö 11 355 HELSINKI (STT) Oikeusministeriön asettama työryhmä esittää lasten kanssa työskentelevien mahdollista rikostaustaa selvitettäväksi. Menettely koskisi kaikkia virkaja työsuhteeseen palkattavia, joiden työhön olennaisesti kuuluu alle 18vuotiaiden kasvatus, opetus, hoito tai huolenpito. Työryhmän mukaan rikostaustan selvittämisvelvollisuuden ulottaminen vapaaehtoistyöhön tulisikin selvittää erikseen. Hän piti lähtökohtia viime syksyä parempina, mutta arvioi, että työelämän laatuun ja työssä jaksamiseen liittyvät ongelmat voivat nousta kiistojen aiheeksi. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) piti työryhmän esitystä kattavana. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK päättää tupo-tavoitteistaan. Lasten kanssa työskentelevien rikostausta selvitettävä Oikeusministeriön työryhmä esittää:. Tällä viikolla, viimeistään keskiviikon aikana avautuu täydellä teholla myös Yleisradion vaalikone, jonne ehdokkaat ovat voineet listautua jo parisen viikkoa ja vastata samalla kysymyksiin. Veronkevennyksistä ei vielä lupauksia Pääministeri Lipponen luonnehti neuvottelutilannetta normaaliksi ja ilmapiiriä myönteiseksi. Sekä Lipponen että viiden työmarkkinajärjestön johtajat pitivät tiistain neuvottelujen perusteella lähtökohtia laajan tulosopimuksen saavuttamiseksi hyvinä, vaikka lukuisten kiistakysymysten odotetaan vielä nousevan esiin. (06) 724 5700 Fax (06) 724 5700 Pietarsaari MUN MAAILMA Erikoisliite HELSINKI (STT) Hallituksen toivotaan harkitsevan vielä muitakin keinoja polttonesteiden korkean hinnan aiheuttamien ongelmien lieventämiseksi. STTK:ssa näkyvin kapinahenki Myös korkeasti koulutettujen etujärjestön Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) nosti palkankorotusten ohella kynnyskysymyksiksi erityisesti työssä jaksamiseen liittyvät kysymykset ja työaikapankin aikaansaamisen. (08) 460 730 Fax (08) 460 732 Kalajoki Ylivieska Lisätietoja antaa: Ylivieskan toimisto/ Torikuja 2, PL 16 84101 YLIVIESKA Puh. SAK käsittelee omaa tilannettaan ensi maanantaina. Ne ovat pohjoisesta Oulun seudulta, jossa keskustalla on täydellinen miehitys valtuustossa, ja saaristosta, jossa taas RKP pitää täysin valtuuston ruoria ohjaimissaan. Erityisen aktiivisten kuntien joukko näyttää olevan reilun kahdensadan kieppeillä. Ministerin mukaan hallituksen esitys lasten kanssa työskentelemään hakeutuvien rikostaustan selvittämiseksi pyritään antamaan eduskunnalle vielä ennen vuoden loppua. Vammaistuen alin määrä on tätä nykyä 424 markkaa ja eläkkeensaajien hoitotuen alin määrä 284 markkaa kuukaudessa. Tyytymättömimpiä hallituksen avaukseen olivat tietysti opposition edustajat. Pekka Kuosmanen (kok.) esitti, että asiasta säädettäisiin vaikka tilapäisellä lailla. Tilaisuuteen osallistuvat myös pääministeri Lipponen ja valtiosihteeri Raimo Sailas. Parhaina päivinä on koneelle kirjautunut 2 000 ehdokkaan katraita. SAK:n hallituksen kokous. 2. Oikeusministeriön sivut löytyvät osoitteesta http://vaalit.om.fi. Ne katsovat jääneensä muiden alojen ansiokehityksestä jälkeen ja ovat ilmoittaneet vaativansa oman osansa hyvin menestyvien yritysten tuloksesta. Se riippuu entiseen tapaan osapuolten halusta laajan ja maltillisen ratkaisun aikaansaamiseksi. Kari Rajamäki (sd.) toivoi, että polttoaineiden hintojen alueellista porrastamista tutkittaisiin. Palkansaajakeskusjärjestö SAK:n ylimääräinen hallituksen kokous päättää tupo-tavoitteista. Ehdotetun menettelyn tavoitteena on vähentää lapsen riskiä joutua seksuaalisesti hyväksikäytetyksi, väkivallan kohteeksi tai houkutelluksi huumeiden käyttöön. Kandidaattien keskiikä on 46 vuotta. Osapuolten tavoitteena on sopimuksen syntyminen joulukuun aikana. Myös kolmen vuoden tupo-sopimusta pidetään tässä vaiheessa mahdollisena. Pentti Tiusanen (vas.) jäi odottamaan hallituksen avausta lämmitysöljyn hinnan alentamiseksi. 10. Eniten ehdokkaita on keskustalla eli 11 335. Ehdokkaiden tiedot saatavilla 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 8 875 7 356 1 515 292 1 667 1 1 614 98 4 444 17 31 737 68 9 1 665 Suomen Sosiaalidem. Yleishyödyllinen palvelulaitos kun on, Yle pyrkii koneella aktivoimaan äänestäjiä lokakuun vaaleissa. Sosiaalidemokraateilla on 8 875 ehdokasta, kokoomuksella 7 356 ja vasemmistoliitolla 4 444 ehdokasta. Ylen vaalikone löytyy osoitteesta http://vaalit.yle.fi. (08) 411 0305 Fax (08) 420 396 Lisätietoja antaa: Kokkolan toimisto/ Eteläväylä, PL 45 67101 KOKKOLA Puh. Tulopoliittinen selvitystoimikunta kokoontuu tarkastelemaan talousnäkymiä ja ostovoimakehitystä. Toivomus tuli selväksi, kun eduskunta ryhtyi tiistaina käsittelemään kuorma-autojen ajoneuvoveron helpotusta. 10. mennessä. Ehdokkaiden kokonaismäärä on laskenut edellistä kunnallisvaaleista vuodelta 1996. Tupo-neuvottelut käyntiin Työmarkkinaosapuolten suuret neuvottelukunnat tapaavat ensi viikolla SAK: n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (vas.), TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma ja STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää kertoivat tapaamisestaan pääministeri Paavo Lipposen kanssa. Seppo Lahtelan (kesk.) mielestä se riittää vain nostamaan niskakarvat pystyyn. Hän kiinnitti vielä erityistä huomiota siihen, että rikosrekisteriotteessa paljastuisivat myös mahdolliset huumetuomiot. Ennakkoäänestys alkaa kotimaassa 11. Kansanedustajat muistuttelivat toisilleen, miten eduskunta vuosi sitten kaksinkertaisesti alennuksen siitä, mitä hallitus oli esittänyt. Yleisö voi etsiä itselleen ehdokkaita vastaamalla itse samoihin kysymyksiin. Totuttuun tapaan – kun eläkeläisten asiasta on kysymys – keskustelussa käytiin läpi myös muut takavuosien leikkaukset ja haettiin niihin syyllisiä. TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma muistutti että monivuotisen sopimuksen rakenne on hankala. Työmarkkinajärjestöt eivät ole vielä esittäneet neuvottelutavoitteitaan. Keliakialiiton selvityksen mukaan ruokavaliosta johtuva lisäkulu on 300–400 markkaa kuukaudessa. Valiokunnan mielestä korvaus voitaisiin järjestää vammaistuen ja eläkkeensaajien hoitotuen kautta. Pitkän keskustelyn sytytti myös hallituksen esitys eläkeläisten ylimääräisen sairausvakuutusmaksun alentamisesta. Vapaaehtoistyön lisäksi ehdotus ei koskisi myöskään tapauksia, joissa itsenäinen yrittäjä työskentelee alaikäisen kanssa. Ilmoitusmateriaali viimeistään tiistaina 3.10. Korkeasti koulutettujen etujärjestö Akava päättää tupotavoitteistaan. 6 Kotimaa Keskiviikkona 27.9. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n hallitus käsittelee asiaa keskiviikkona ja Teollisuuden ja työnantajien TT:n johto torstaina. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola 27. – Osalla työmarkkinakenttää on jo eripituisia mutta useampivuotisia sopimuksia, ja näiden yhteen niveltäminen on vaikeaa. Kaksi työmarkkinakeskusjärjestöä ei vielä ole tehnyt päätöstä laajaan tulosopimukseen pyrkimisestä. Mun maailma -liitteessä tavoitat asiakkaasi kattavasti, sillä Keskipohjanmaalla on päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa (KMT 1999). Nykyisin tukea maksetaan vain alle 16-vuotiaille keliakiaa sairastaville. Sivuista vastaava tuottaja Erkki Vihtonen kertoo, että parinkymmenen kunnan ehdokkaat puuttuvat kokonaan joukosta. Muilta keskusjärjestöiltä ei tarkennettua vaatimuslistaa ole vielä esitetty. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) varoitteli jäsenliittojen piirissä olevan vielä tyytymättömyyttä. Lokakuussa keskusjärjestöt kokoavat jäsenliittojensa näkemyksiä. Menettelyn ulkopuolelle jäisivät myös siviilipalvelutyö ja opintoihin kuuluva työharjoittelu. – Meillä on ollut paljon kritiikkiä, koska liittokohtaiselta kierrokselta on jäänyt monia asioita hoitamatta. Raimo Vistbackan (ps.) mielestä hallituksen olisi tullut ilmoittaa, että koneyrittäjillä on oikeus korottaa taksojaan polttoaineen hinnan nousua vastaavasti, ainakin niissä tapauksissa, kun toisena osapuolena on valtio. Harrastustoiminta kuuluisi menettelyn piiriin, jos toiminnan järjestäjä palkkaa henkilön työsuhteeseen. Eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunta esittää, että kaikki keliakiaa sairastavat saisivat tukea erikoisruokavaliosta aiheutuvien ylimääräisten kustannusten vuoksi. Auki on mm. Etenkin palkkatavoitteiden asetteluun vaikuttavat omaa raporttiaan tekevän tulopoliittisen selvitystoimikunnan näkemykset palkkaja kustannuskehityksestä. Eduskunta toivoi jatkoa dieselveron alennukselle Timo Sipilä HELSINKI (STT) Neuvottelut vähintään kaksivuotisen tulosopimuksen aikaansaamiseksi pyritään aloittamaan ensi viikolla. 28. Palkankorotusten osalta kiistaa käydään TT:n vaatiman Emu-kilpailijamaiden tason ja palkansaajaliittojen palkankorotuspaineiden välillä. Hallitus ei suostunut alentamaan polttonesteiden verotusta, mutta antoi periksi sen verran, että kuorma-autojen dieselveron neljättä erää ei tänä syksynä peritä. Teollisuuden ja Työnantajien TT:n työvaliokunta käsittelee työmarkkinatilannetta. lokakuuta. Se ei olisi kuitenkaan sovellettavissa nuorten harrastustoiminnassa työskenteleviin vapaaehtoisiin. Tuolloin oli valtuustoihin ehdolla 43 104 henkilöä. Ainakin STTK:laiset vakuutus-, rahoitusja teollisuusalojen liitot ovat suhtautuneet tupoon varauksella. Ammattiryhmiä, joihin työntekijän taustan selvittäminen kuuluisi, olisivat esimerkiksi päivähoitajat, lastensuojelun ja perhekotien hoitajat, koulujen opettajat, nuorisoja liikuntatoimen ohjaajat sekä sairaaloiden lastenosastojen hoitajat. Tiistaina koneella oli jo 10 500 ehdokkaan tiedot. 9. Lisätietoja antaa: Kalajoen toimisto/ Kantatie 1 85100 KALAJOKI Puh. Tarjolla on yhteensä 39 744 henkilöä, joista miehiä on 24 544 ja naisia 15 200. Sopimusten niveltäminen aiheuttaa vaikeuksia Myös työmarkkinajohtajat pitivät lähtökohtia myönteisinä, vaikka kukaan ei nähnyt neuvotteluja helppoina. Hallitus on Lipposen mukaan varautunut tukemaan maltillista sekä työllisyyttä ja palkansaajien ostovoimaa edistävää sopimusta veroratkaisuillaan. Opposition lisäksi osa hallitusrintaman edustajista piti hallituksen esittämää 0,3 prosenttiyksikön alennusta liian pienenä. Tammikuussa 2001 sopimukset voimaan. Keskustelussa käytiin läpi muutkin ongelmakohdat syrjäalueiden liikenteestä koneyrittäjien taksoihin. 24. Asiasta sovittiin työmarkkinajärjestöjen ja pääministeri Paavo Lipposen (sd.) tapaamisessa tiistaina. TULOKIERROKSEN AIKATAULU STT HELSINKI (STT) Perustiedot lokakuun kunnallisvaalien ehdokkaista ovat saatavilla oikeusministeriön vaalisivuilla. Monipuolinen ja mielenkiintoinen sisältö takaa sen, että lehti kiehtoo meitä kaikkia, olitpa lapsi, nuori, aikuinen tai vanhus. Vuosittain menettely ulottuisi tuhansiin henkilöihin. – Sitten kun työmarkkinaosapuolten tavoitteet on asetettu, voidaan arvioida sitä, mikä voisi olla valtion osuus. (06) 827 2000 Fax (06) 822 5039 Kokkola Lisätietoja antaa: Pietarsaaren toimisto/ Kanavapuistikko 19 68600 PIETARSAARI Puh. 10. Hän ei kuitenkaan antanut lupauksia tulevien vuosien veronkevennyksistä. Keliakia sairastavat saavat korvausta. Neuvottelut alkavat työmarkkinaosapuolten suurten neuvottelukuntien tapaamisella ensi viikon keskiviikkona. Jo tähän asti saaduista vastauksista näyttää nousevan selvästi esiin huumeongelma. Keliakia on perinnöllinen pitkäaikaissairaus, jonka hoitona ja ainoana lääkkeenä on elinikäinen täysin gluteeniton ruokavalio. 9. Lisäksi se tiedottaa koneessa ilmaissuista mielipiteistä. Ihalaisen mukaan SAK:n jäsenliitot ovat nyt yksimielisesti tavoittelemassa laajaa tulosopimusta
Suomesta löytyvät Euroopan korkeimmat vakavat perheväkivaltatilastot. Hänen mukaansa perheväkivallan keskellä elävät haluavat yllättävän usein puhua ongelmistaan ja haluavat niihin apua. Kasvattajat hahmottivat vanhempien elämän liian kiireiseksi lasten kannalta, ja kiirettä myös vanhemmat pitivät ongelmana, Söderling sanoo. Viime vuonna Suomessa sijoitettiin tutkimukseen ja tuotekehitykseen 22,3 miljardia markkaa eli 3,1 prosenttia BKT:sta. Pekkarinen ei pyri enää pankkiin ”Tipuinko pois epäpätevänä vai oliko muita syitä?” Mauri Pekkarinen ilmoitti tiistaina, ettei pyri enää Suomen Pankin johtokuntaan. Pekkarinen ei suostunut arvioimaan, saattaisiko hän hakea Suomen Pankin johtokuntaan uudemman kerran jossain vaiheessa. Tiuri esittää raportissaan päästöjen vähentämiskeinoiksi muun muassa energiansäästöä, voimaloiden tehokkuuden parantamista sekä maakaasun ja ydinvoiman käytön lisäämistä. Vuosittain perheväkivallan vuoksi kuolee noin 30 naista. Siinä kartoitettiin kasvatusvastuun jakautumista, työn ja perheen yhteen sovittamista sekä vanhempien ja ammattikasvattajien näkemyksiä esiopetuksesta. – Kaiken sen jälkeen, mitä tässä on viime päivien aikana tapahtunut, katson, ettei tämmöisessä leikissä ole mitään syytä olla mukana, Pekkarinen sanoi. – Ilmassa on paljon rohkaisevia uutisia: Suomi on luokiteltu maailman kilpailukykyisimmäksi maaksi ja uusia työpaikkoja syntyy nopeasti, Jyväskylässä Tekniikka 2000 -näyttelyn avajaisissa tiistaina puhunut Lipponen sanoi. Lääkäreillä on edelleen vahvat asenteet vaitiolovelvollisuudesta, Ruusuvuori sanoo. VR:n mukaan hankkeeseen pitäisi jo ensi vuonna varata sata miljoonaa markkaa kaavaillun 40 miljoonan sijasta. Tekoihin syyllistyneistä miehiä on yli 90 prosenttia. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio Tiuri puoltaa ydinvoimaa EN:ssa STRASBOURG (STT) Euroopan neuvoston tiedeja teknologiakomitea kehottaa EN:n jäsenmaita tehostamaan toimiaan Kioton ilmastosopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Whitehom toimii Pohjois-Irlannin Women's Aid-järjestössä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.9. Hän totesi, että päätös hakupapereiden jättämisestä oli vaikea, mutta häntä rohkaisivat sekä presidentin että pääministerin viestit siitä, että myös politiikan johtavissa tehtävissä voi pätevöityä Suomen Pankin johtotehtäviin. Pekkarinen pohdiskeli ryhmäkokouksen jälkeen. Pääjohtaja Vanhala oli maanantai-iltana MTV3:n uutisten haastattelussa sitä mieltä, että kolme johtajaa riittää. Jos työntekijöillä on lapsia, niiden ei ainakaan pitäisi häiritä vanhempien elämää. Keskusteluihin ovat tulleet mukaan myös väkivaltaisesti käyttäytyvät miehet, jotka ovat helpottuneita saatuaan apua ongelmiinsa. – Perheväkivalta voi olla fyysistä, seksuaalista, taloudellista tai emotionaalista. Ruusuvuoren mukaan perheväkivaltaa on koululaisista usein vaikea tunnistaa, koska lapset oireilevat muun muassa niin, että he ovat väsyneitä tunnilla, ylivilkkaita tai he voivat kärsiä keskittymisvaikeuksista. Manninen pitää ongelman ytimenä yhteiskunnallista ilmapiiriä. Parantamistoiveita esiintyi kuitenkin vanhempien ehdotuksissa lyhyempien työpäivien tekemiseksi, työaikojen joustavuuden lisäämiseksi, osa-aikatyön lisäämiseksi ja lastenhoitajan palkkaamiseksi. – Esimerkiksi sairaaloista tulee vuosittain koko maassa noin 50 ilmoitusta siitä, että lapsi on hoidettavana väkivallan vuoksi. Miksi Vanhala muutti mieltään. Kiire suurin ongelma Kartoituksen tulokset kertoivat, että sekä vanhemmat että kasvattajat näkivät lapsen sosiaalisten ja eettisten taitojen opettamisen kuuluvan vanhemmille. Pekkarinen ei halunnut ottaa kantaa siihen, pitäisikö Suomen Pankin johtokunnassa vielä täyttämättä oleva virka täyttää vai onko tämänhetkinen määrä eli kolme johtajaa riittävä. Se tulee EN:n parlamentaarisen yleiskokouksen käsittelyyn todennäköisesti tammikuussa. Väkivaltaa vähätellään – Perheväkivaltaan liittyy yhä salailua. to 28.9. Työryhmän puheenjohtajaksi on nimetty ministeriön edustaja Kalevi Karhu. Koko asian olemassaoloa pyritään vähättelemään sanomalla, ei meillä Suomessa, eikä ainakaan meidän koulussa tai kotikulmilla, kertoi kouluttaja Cecilia Whitehom perheväkivaltaa käsittelevässä seminaarissa Helsingissä. Vain kotitalouksille! 90 90 90 90 90 90 4.69 kg € 3.35 kg € 0.82 kg € kg kg kg 7 7 90 90 pkt 1 pkt / talous tai PANNUJAUHATUS Seuraavat paketit 14.90 Kokkola 27 27 19 19 4 4 Tuoreet PORSAANKYLJYKSET Marinoidut PORSAANLIHASUIKALEET Rico BANAANIT 29 90 Atria KAALIKÄÄRYLEET 10.HK:n HAMPURILAISET 100 g (25.kg) 4 KPL Atria perinteinen LAUANTAI MAKKARA 300 g viipaleina (19.85 kg) kg 5 95 pkt Backmanin PERUNAVARRAS 600 g (19.85 kg) 11 90 pkt Kolottaako kahvihammasta. Perhe oli vanhempien arvoista tärkeimmällä sijalla. Lipponen: Työttömyys alle seitsemän prosentin JYVÄSKYLÄ (STT) Pääministeri Paavo Lipponen uskoo, että työttömyys voidaan painaa alle seitsemän prosentin vielä kuluvan vaalikauden aikana. Komitea on hyväksynyt tätä koskevan kansanedustaja Martti Tiurin (kok.) raportin. Yleisimmin väkivaltainen mies on avotai aviomies, poikaystävä tai veli. – Barometrilla halutaan aina selvittää jotain laajempaa kysymystä, tällä kertaa siinä tarkasteltiin lasten kasvatusta, Väestöntutkimuslaitoksen johtaja Ismo Söderling korostaa. VR:n mukaan tavoitteena pitäisi olla, että vuoteen 2012 mennessä poistetaan kaikki 612 tasoristeystä, joissa ajetaan nopeaa liikennettä tai kuljetetaan vaarallisia aineita. Raportissa muistutetaan, että Kioton sopimuksen 55 allekirjoittajamaata on sitoutunut vähentämään kasvihuonekaasujen määrää vuoden 1990 tasosta keskimäärin viidellä prosentilla vuoteen 2010 mennessä. Väestöliiton valtakunnallisessa vanhemmille ja kasvattajille tehdyssä kyselyssä havaittiin, että vanhempien mielestä kasvatusvastuu jakautuu tasaisesti perheen ja ammattikasvattajien kesken, kun taas ammattikasvattajat kokevat vastuun olevan liiaksi heidän harteillaan. Alivaltiosihteeri Åkerholm ilmoitti jo lauantaina, ettei hän ole enää käytettävissä Suomen Pankin johtokunnan virkoja täytettäessä. – Tipuinko pois sen takia että olen epäpätevä vai onko presidentin ratkaisun taustalla joitakin muita syitä. Perheväkivaltaa piilotellaan Joka kolmannessa parisuhteessa uhkaava ilmapiiri Anna–Maija Pakkanen–Vesa HELSINKI (STT) Vanhempien ja ammattikasvattajien mielipiteet kasvatusvastuun jakautumisesta ovat keskenään ristiriitaiset, kertoo Väestöliiton tiistaina julkistama perhebarometri. Pekkarinen tunnusti, että tapahtumien lopputulos on jäänyt hieman askarruttamaan. Todellisuudessa väkivallan vuoksi lääkärihoitoa tarvitsevia lapsia on paljon enemmän. Kouluissa väkivallasta on helpointa puhua terveydenhoitajalle, psykologille tai koulukuraattorille. 2000 Kotimaa 7 Lyhyesti Nämä maukkaat lisäedut voimassa ke 27.9. Pekkarinen ja alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm olivat eduskunnan pankkivaltuuston ja myös hallituksen ehdokkaat avoinna olleisiin virkoihin. HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen luopuu pyrkimästä Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi. Lipposen mukaan talouskasvun moottoreita ovat tutkimus ja tuotekehitys. Hallitus aikoo nostaa niihin käytettävän rahoituksen 3,3 prosenttiin bruttokansantuotteesta vuoteen 2003 mennessä. Pekkarinen ilmoitti asiasta puolueensa eduskuntaryhmälle tiistaina. – Korkea alkoholinkäyttö ei yksin selitä perheväkivallan suurta määrää. Vanhemmat eivät kokeneet ristiriitoja suhteissaan kasvattajiin, kasvattajien mielestä niitä sen sijaan esiintyi. Työryhmä suunnittelemaan tasoristeysten poistoa HELSINKI (STT) Rautateiden tasoristeysten poisto-ohjelmaa ja turvatoimia aletaan suunnitella liikenneja viestintäministeriön työryhmässä. – Äitien täytyisi olla itsekkäitä "fitness-äitejä", isät menettävät usein uramahdollisuutensa halutessaan osallistua perheen ja lasten hoitoon, Manninen kuvailee. Väkivaltaa liittyy alistamista ja valheita, jatkaa Whitehom, jonka mukaan perheväkivaltaa on joka neljännessä perheessä PohjoisIrlannissa. Raportin on määrä valmistua maaliskuussa. Hän muistutti kuitenkin, että pääjohtaja Matti Vanhala perusteli aiemmin pankkivaltuustolle "hyvin voimakkaasti" neljän johtajan tarpeellisuutta. Ryhmän jäsenet tulevat liikenneministeriön lisäksi Tielaitoksesta, VR:stä ja Ratahallintokeskuksesta. Väkivallasta tulee ilmoittaa Lain mukaan perheväkivalta on rikos, joista tulee ilmoittaa viranomaisille. Yhteispelillä lapsen parhaaksi -perhebarometri on Väestöliiton neljäs barometri. Ulla Lipsanen HELSINKI (STT) Perheväkivallasta puhutaan Suomessa edelleen kaunistellusti, vaikka fyysistä väkivaltaa esiintyy tilastojen mukaan joka viidennessä parisuhteessa. Esimerkiksi koulun henkilökunnan täytyy ilmoittaa viranomaisille, jos ilmenee, että lasta kohdellaan kotona väkivaltaisesti. Perhevastaisuus ja taloudellinen kasvu – Yhteiskunnan perhevastaisuus on kasvava ongelma, Väestöliiton Kodin viikolla Tirkistys tulevaisuuteen -tunnustuspalkinnolla palkittu filosofian tohtori, kirjailija Kirsti Manninen sanoo. Nyky-yhteiskunta suosii Mannisen mukaan "turbosinkkuja", jotka ovat alati yhteiskunnallisen taloudellisen voitonteon käytettävissä. Presidentti Tarja Halonen sivuutti molemmat ja nimitti perjantaina tohtori Sinikka Salon. Työn ja perheen yhteen sovittamisen koettiin sujuvan melko hyvin. Pekkarinen kertoi, että hän teki oman ratkaisunsa myöhään perjantai-iltana sen jälkeen, kun oli keskustellut asiasta keskustan kahden muun pankkivaltuutetun Anneli Jäätteenmäen ja Olavi Ala-Nissilän sekä eduskuntaryhmän sihteerin Pekka Perttulan kanssa. Ammattikasvattajat toivoivat perheen molemmilta vanhemmilta enemmän yhteydenpitoa kasvattajiin ja pitivät itseään perheen kasvatusvastuun tukena. Päästöt ovat kasvaneet vuodesta 1990 lähtien lähes kaikissa allekirjoittajamaissa, joten sopimuksen toteuttaminen näyttää vaikealta. Kolmasosa väkivaltaisesti käyttäytyvistä miehistä on täysin raittiita, kertoo Leena Ruusuvuori, joka toimii projektipäällikkönä Sosiaalija terveysalan tutkimusja kehittämiskeskuksessa (Stakes). VR:n hallintoneuvosto esittää, että 1,28 miljardin markan rahoitus tulee varmistaa valtiolta. Presidentti jätti avoimeksi sen, täytetäänkö myös toinen avoinna oleva virka. Uhkaava ilmapiiri on joka kolmannessa parisuhteessa. – Niin kauan kuin perustellaan toisin, uskon siihen, mitä Vanhala silloin sanoi. Pekkarinen sanoi hyväntahtoisesti uskovansa, että Vanhalalla on ollut erityisiä perusteita mielipiteensä vaihtamiselle. Hänen mielestään jokainen lapsiin ja lapsiperheisiin myönteisesti suhtautuva luo omalla käytöksellään lapsimyönteistä ilmapiiriä. Kasvatusvastuusta erimielisyyttä Väestöliiton perhebarometri:. – Kiire heijastui päällimmäisenä ongelmana sekä kasvattajien että vanhempien vastauksissa. Useimmin perheväkivallan kohteina ovat lapset ja naiset. Suurin ilmastomuutoksen aiheuttaja on energiantuotannosta vapautuva hiilidioksidi. – Edellä mainittua käyttäytymistä voi ilmetä kaikilla lapsilla satunnaisesti, mutta jos oireilu jatkuu pitkään, voi kyseessä olla lapsi, joka kotonaan kohtaa väkivaltaa, Ruusuvuori jatkaa. – Jos väkivaltaa kuitenkin ilmenee ajatellaan, että ei asian hoitaminen minulle kuulu, eikä sen hoitamiseen ole rahaa eikä resursseja. Esiopetuksen järjestelyihin sekä sisältöön oltiin molemmin puolin tyytyväisiä. Hänen mukaansa avoimuutta tulisi lisätä, jotta väkivaltatapaukset tulisivat tietoon
Onhan tulevaisuuttakin helpompi suunnitella, kun tiedät, että asumiskustannuksia eivät rahamaailman Miljoonan markan Entré-asunnon saa omaksi jo 150.000 markalla. Ei henkilökohtaista lainaa Entré-asunnoissa rahoitus perustuu taloyhtiön ottamaan lainaan. Hintojen nousua rakentajat pitävät pelastuksena. Ravintolaratkaisu on linjaratkaisu. Meillä on yksi yrittäjä, joka on valmis tekemään vuokrasopimuksen ja jolla on rahkeita. Vuosi sitten syksyllä liikerakentaminen piristyi selvästi. Se on 12 prosenttia maan bruttokansantuotteesta. Perinteisessä henkilökohtaisessa pankkilainassahan usein edellytetään erilaisia vakuuksia, jotka ovat suuruudeltaan noin 30% asunnon hinnasta. Jos toiseen kerrokseen tulee yökerhotyyppinen ravintola, ylempiin kerroksiin tuskin tulee asuntoja. JMC Toolsin liikevaihtoennuste kuluvalle vuodelle on 90 miljoonaa markkaa. Tänä vuonna neljännesmiljoona suomalaista vaihtaa kotikuntaa. Rakennusteollisuusliiton mukaan rakennusmarkkinat kasvavat tänä vuonna seitsemän ja ensi vuonna neljä prosenttia. Skanskan Entréomistusasunnoissa asiat ovat toisin. Myyntipäällikkö John Westmanin mukaan vanhan puolen toisen kerroksen ravintolatiloja on käynyt katsomassa yli kolmisenkymmentä yrittäjää. 8 Talous Keskiviikkona 27.9. Lehden ilmestymiskertojen kasvu ja verkkosivujen julkaisemisen aloittaminen lisää toimittajien määrää kahdella. Kiinteistön omistaja Kapiteeli Oy on ideoinut ja löytänyt käyttövaihtoehtoja. Benefonilta suunnattu anti TALLINNA (STT/BNS) Latvian valtio ja Sonera ovat päässeet yhteisymmärrykseen Latvian puhelinmonopolin purkamisriidassaan. syyskuuta ja päättyy 4. Turvallisuuden tunnetta lisää sekin, että Entré-asuntoihin saat myös asumisturvavakuutuksen sairauden tai työttömyyden varalle. Fortum puhtaalta pöydältä Mielelläänhän sitä oman asunnon hankkisi, mutta mistä rahat ja vakuudet. Alkuun sen nettokustannukset ovat 200 000 markkaa vuodessa. Uusi, tietotekniikkaan painottuva talous heijastuu näkyvästi myös rakentamiseen. Päätoimittaja Maj-Britt Höglund toteaa sen sijoittavan kuusipäiväisen lehden sivumäärään ja tarjontaan sitä kautta. Tutustu Entré-omistusasuntoihin. Hän mainitsee lehdellä olevan monia kiireisiä käytännön ongelmia ratkottavana, kun sen paino siirtyi I-printille. Kansainvälisesti energiayhtiöt ovat yleensä keskittyneet joko öljyyn tai sähköön. Viimeistään ensi keväänä pitäisi olla tiedossa, mihin toimintaan keskitytään vai jatketaanko nykymallilla. Kun se ei onnistunut, päätettiin pilkkoa ja yhtiöittää tilat, jolloin ne voidaan vuokrata ja myöhemmin myydäkin helpommin. Ravintolatilojen kunnostus ja kalustaminen vaatii Westmanin mukaan 1-2 miljoonaa markkaa. Liikemieshotelli ei tarvitse omaa ravintolaa Uuden puolen hotellisiivessä on yli 70 huonetta. – Ravintolan tilanne ratkaistaan lähiviikkoina Helsingissä, sijoitusosastollamme. – On turha katsoa peruutuspeiliin. JMC Tools osti Ultraprint Oy:n loput osakkeet HELSINKI (STT) Puhelinvalmistaja Benefon järjestää suunnatun osakeannin kotimaisille ja ulkomaisille sijoittajille. Se on lähes kolminkertainen viime vuoteen verrattuna. Vaihtoehtoja etsitään yhä Uusi hotelliketju tulossa Kokkolaan Vastaanottotilat tulee Galleriaan, jonne pääsee pysäköintitiloista. Rakentaminen vilkasta Liikerakentaminen 8 vuoden takaisella tasolla Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa julkaistava ruotsinkielinen paikallislehti Jakobstads Tidning alkaa ilmestyä seitsenpäiväisenä marraskuun loppupuolella. Rakentaminen 12% bkt:sta Rakentamisen kokonaistuotos nousee tänä vuonna 93 miljardiin markkaan. Entré-asuntojen rahoitusvastike on nimittäin mitoitettu vastaamaan suunnilleen saman kokoisen uuden asunnon vuokraa paikkakunnan vapailla markkinoilla. Yrityksen palveluksessa on Oulun alueella noin 150 henkilöä. – Jos sidomme kätemme, koko prosessia on turha käydä läpi, Lilius sanoi tiistaina. Kun 1995 aloitettiin 18 300 asunnon rakentaminen, määrä tänä vuonna on jo yli kaksinkertainen. Lisätietoja saat osoitteesta www.skanska.fi/entre, palvelunumerosta 0203-24422 ppm ja Kokkolan Asuntomarkkinointi Oy:stä, puh. Lisäksi useilla paikkakunnilla lehteämme ei jaeta vielä aamukannossa. Yhtä vauhdikasta liikerakentaminen oli edellisen kerran kahdeksan vuotta sitten laman alkuvaiheessa. Ne olisi saatava ensin kuntoon. Ratkaisuun päädyttiin, kun valtion täysin omistama IVO ja pääosin omistama Neste yhdistettiin. Itse asiassa voit unohtaa myös laina-anomuksen, sillä taloyhtiölaina on jo valmiiksi myönnetty. Liikerakentaminen on viimeksi ollut näin vilkasta kahdeksan vuotta sitten. Korkeimmillaan 1970-luvulla rakentamisen bruttokansantuoteosuus oli lähes viidennes. Entré-asunnoissa joustavana osapuolena et ole sinä, vaan laina-aika. Suunnatulla annilla yhtiö haluaa vahvistaa pääomarakennetta ja tasetta, se kertoi tiistaina. Samalla Soneran tytäryhtiö Tilts myönsi, että se ei ole täyttänyt kaikkia velvoitteitaan latvialaisosapuolta kohtaan, kertoi neuvottelujen Latvian puolen johtaja Janis Naglis. Westmanin mukaan Kokkolassa on tilaa korkeatasoiselle hotellille, vaikka käyttöasteet eivät huimaakaan. Lehti on Hufvudstadsbladetin ohella toinen ruotsinkielinen sanomalehti, joka alkaa ilmestyä seitsenpäiväisenä. Linjaus tarkoittaa sitä, että mistä tahansa toimialasta jo tehtyjen linjausten lisäksi voidaan luopua. m 3 jatkuva vuosisumma STT / RTK luvat aloitetut valmistuneet. Asia tuli ajankohtaiseksi samalla, kun suunniteltiin verkkolehteä. Alunperin lähtökohtana oli myydä kiinteistö kokonaisuudessaan tai osina. Sekin pitäisi ratkaista ennen ilmestymiskertojen tihentymistä, hän toteaa. – Lehtien on valmistauduttava uusien medioiden tuloon ja niiden mahdollisuuksiin tuottaa uutisia nopeasti. Fortumissa on molemmat toimialat. Neuvotteluissa on sovittu, että Sonera saa sopimuskorvauksena Lattelekomin osakkeita. Kohteita aloitettiin runsas viidennes edellisvuotta enemmän. Vapaat liiketilat uuteen uskoon Asuntojen rakentaminen on noussut vuoden 1995 pohjalukemista. Hotellin yhteyteen ei tule ravintolatiloja. Päätoimittaja Lars Hedman toteaa tarkoituksena olevan turvata lehden tulevaisuus pidemmällä tähtäimellä. Uuden puolen hotelli on kiinnostanut muun muassa kolme valtakunnallista ketjua. Liikerakennuskohteita aloitettiin viime vuonna enemmän kuin kertaakaan 1990luvulla. – Niitähän löytyy naapurista. Rakennustyömailla tarvitaan tänä vuonna 8 000 ihmistä enemmän kuin viime vuonna. Osakkeiden merkintähinta on 12,50 euroa. Vapaatkin tilat on usein muutettava uuteen käyttöön soveltuviksi. Se kattaa jopa 85% uuden kotisi kauppahinnasta. Nykyisestä kokonaisrakentamisesta uusien talojen osuus on 39 miljardia ja korjaustoiminnan 30 miljardia markkaa. lokakuuta. Suurena rakentamisen esteenä varsinkin pääkaupunkiseudulla rakennusliikkeet pitävät puutetta rakennuskelpoisista tonteista. Merkintäaika alkaa 26. Ja mikä parasta, taloyhtiölainan ansiosta voit unohtaa takaajien jahtaamisen ja lisävakuuksien metsästyksen. Jakobstads Tidning muuttuu seitsenpäiväiväiseksi HELSINKI (STT) Energiayhtiö Fortumin tuore toimitusjohtaja Mikael Lilius lähtee siitä, että yhtiön tuleva toimintamalli käydään läpi puhtaalta pöydältä. Sekä liikeettä asuinrakentaminen näissä kasvukeskuksissa on vilkasta. – Olemme antaneet arkkitehtitoimistolle suunniteltavaksi vastaanottotilat korkeatasoiselle liikemieshotellille. Lilius ei suostunut tiistain tiedotustilaisuudessa arvioimaan, oliko yhdistämispäätös väärä. Varaa elää ja omistaa Jos kuulut niihin, joiden mielestä rahaa pitää jäädä myös siihen leikkiin ja lauluun, jota elämiseksi kutsutaan, meillä on sinulle hyviä uutisia. Sonera hallitsee Tiltsin osakkeista 90 prosenttia. Sen valtaaluetta ovat Pietarsaari, Pedersöre, Luoto, Uusikaarlepyy ja Kruunupyy. Latvia sopi käydessään WTO:n jäsenyysneuvotteluja, että Lattelekomin monopoliasema katoaisi vasta vuoden 2003 tammikuuhun mennessä. Ne ovat paremmassa kunnossa kuin vanhan puolen huoneet. Yrityksen palveluksessa on 15 henkilöä. Ultraprint suunnittelee ja valmistaa piirija ohutlevytuotteita elektroniikka-alan yrityksille. Se vaatii ajantasaista tietoa päivittäin ilmestyvässä lehdessä ja satsausta myös verkkopalveluihin, hän sanoo ja arvelee uuden systeemin alkavan maksaa itsensä parin vuoden sisällä. Maaja vesirakentamisen osuus on 22 miljardia. Yksi kolmesta ketjusta on edelleen mukana kuvioissa, kertoo Westman. 2000 s KESKIPOHJANMAA Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Viime vuodenvaihteessa sulkeutuneen Hotelli Vaakunan tiloihin on tulijoita. Yritykset asettuvat yliopistojen, korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten läheisyyteen. Hyvitystä Soneralle Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Voimakas rakentaminen jatkuu lähivuosina. Kova rakentaminen on poikinut alalle rutkasti lisää työtä. – Painolaadun kanssa on ollut ongelmia ja ilmestyminen on viivästynyt. Vaasassa pääpaikkaansa pitävä maakuntalehti Vasabladet ei suunnittele toistaiseksi lisäävänsä ilmestymistiheyttään. Noin kello kahden aikaan Benefonin osakkeilla käytiin kauppaa Helsingin pörssissä 13,80 eurolla. Jos korot muuttuvat, laina-aika muuttuu vastaavasti. Lamaa edeltävinä 1980-luvun lopun vuosina osuus kieppui 16–17 prosentin tuntumissa. Vilkas maassamuutto lisää rakentamista, etenkin kasvukeskuksissa. Silloin ne saneerataan toimistoiksi. Lisäksi kasvu luo rakentamista palveleville aloille 7 000 uutta työpaikkaa. Liikerakentaminen jatkuu voimakkaana, sillä tyhjien toimitilojen määrä on kaikissa kasvukeskuksissa alhainen. Jakobstads Tidningin palveluksessa on 50 henkilöä ja sen levikki on 12 542. Näin käy siitä huolimatta, että korot ovat nousseet ja hinnat kasvukeskuksissa kohonneet. Kaikki huomio on keskitettävä tulevaan. myllerrykset hevin heilauta. Sonera on vaatinut Latvian valtiolta korvausta monopolin sopimuksenvastaisesta ennenaikaisesta purkamisesta. Yöpymiset ovat itse asiassa vähentyneet tänä vuonna tai kesänä. – Ultraprint tullaan fuusioimaan JMC Toolsiin, jonka osakkeilla kauppahinta maksetaan, JMC Toolsin toimitusjohtaja Kalevi Laurila kertoo. Ultraprintin budjetoitu liikevaihto kuluvalle vuodelle on noin 9 miljoonaa markkaa. Benefon kerää annilla yli yhdeksän miljoonaa euroa uutta pääomaa. Tilts puolestaan omistaa Lattelekomin osakkeista 49 prosenttia ja Latvian valtio 51 prosenttia. 06-822 5100 80 70 60 50 40 30 20 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 ennuste TALONRAKENNUSTUOTANTO 1972 2000 milj. Yhtiön pääomaa korotetaan tarjoamalla lähes 724 000 uutta osaketta kymmenelle kotimaiselle ja ulkomaiselle sijoittajalle. Kerroksia vanhassa osassa on seitsemän ja hotellihuoneita 76. Sen ansiosta rakennusliikkeet ovat saaneet katetta kohonneille kustannuksilleen, joita yritysten ja työntekijöiden majoittaminen ja matkustelu kasvukeskuksiin on aiheuttanut. Kerrosala-ala on noin 1 250 neliömetriä. – Meillä on myös erilainen markkinatilanne kuin Jakobstads Tidningillä, jonka alueella ilmestyvät muun muassa Österbottningen ja Norra Posten, hän lisää. Sen pääomistajia ovat olleet hightechyrittäjät Lauri Kuokkanen ja Juha Sipilä (Fortel Invest Oy) sekä Teknoventure Oy. Kuva: Jukka Lehojärvi OULU (STT) Langattoman viestinnän tukiasemien keskeisiä komponentteja valmistava JMC Tools Oy on ostanut kempeleläisen Ultraprint Oy:n koko osakekannan
7,77 46,21 Merita Pro Euro Obl. Enderoa omistavan sijoitusyhtiö Meniren osake kohosi I-listalla yli seitsemällä prosentilla 3,90 euroon. Global Equity A 22,58 153,31 Flem. +1,0 1,65 1,16 SEB Lux Eastern Europe +3,6 1,03 6,15 SEB Lux Emerg. 51 100 HENK. Bonds -2,5 16,82 100,01 Handelsb. B -1,5 2,84 16,91 Seligson APS Far East +0,8 11,45 68,10 Seligson Global Brands A +0,1 2,67 15,90 Seligson Global Brands B +0,1 2,67 15,90 Seligson Global Pharma A +0,3 13,27 78,89 Seligson Global Pharma B +0,3 13,27 78,89 Seligson Osakesalkku A -0,2 11,40 67,77 Seligson Osakesalkku B -0,2 11,40 67,77 Seligson Phoenix A 10,00 59,45 Seligson Phoenix B 10,00 59,45 Seligson Prosperity Russia +0,8 8,93 53,07 Seligson Topix Core 30 A +0,8 8,55 50,82 Seligson Topix Core 30 B +0,8 8,55 50,82 Sp-Osakerahasto B -0,5 98,29 584,41 Trevise Euroland A -1,2 1111,71 6609,93 Trevise Euroland B -1,2 1111,71 6609,93 Trevise Global Equity Fund -3,2 255,91 1521,57 Trevise Suomi A -0,9 1484,15 8824,36 Trevise Suomi B -0,9 1484,15 8824,36 WIP Market Leaders Gl. Suomen matkapuhelintiheys on 70 prosenttia. Sweden -0,5 40,28 239,49 Handelsb. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.9. -0,1 9885,55 67119,80 Indocam Global Equities -2,8 67,37 457,42 Indocam Japanese Equities +1,2 2423,56 153,38 Leonia Aasia Os. 11 20 HENK. Kasvu/1000 +0,1 211,72 1258,83 Merita Oblig. Käyttö riippuu osin myös iästä. Bond (USD) -0,1 0,89 6,06 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,65 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,47 37,13 FF US Dollar Cash (USD) 11,95 81,12 Fides Eurobond A 93,28 554,62 Fides Eurobond B 97,16 577,69 FIM Euro 17,51 104,11 FIM Likvidi 18,26 108,57 Flem. Teleliikenteen kasvu jatkui muutoinkin vahvana. Berg Finland B/100 -0,9 1258,14 7480,56 A. Euro-Obl./1000 1803,07 10720,57 Hiisi Yrityskorko 100,56 597,90 Indocam Euro Bonds +0,2 11111,72 66067,29 Indocam Euro Corp. B/100 -0,5 201,39 1197,41 A. esitellään yrityksen tuotteita (51%) ja kerätään asiakaspalautetta (37%). 315,00 285,00 451,50 383 Tietoenator -0,58 32,51 32,80 32,49 33,00 32,80 195,02 168266 27,50 85,00 0,49 36 -49,98 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,22 3,31 3,60 3,35 6,50 0,15 13 -44,83 Fiskars A -0,11 8,80 9,00 8,81 13,00 0,31 13 -31,25 Fiskars K -5,03 8,31 9,00 8,75 8,75 8,75 52,03 1000 8,75 13,49 0,29 12 -36,08 KCI Konecranes 0,31 32,10 32,30 32,00 32,25 32,05 190,56 7574 29,00 39,90 0,71 22 -16,84 Kone B -1,73 68,00 70,00 69,00 71,00 69,00 410,26 428 47,80 77,00 1,00 24 41,67 Metso 5,73 12,00 12,05 11,50 12,05 12,00 71,35 35395 9,80 16,20 0,40 -9,09 Nordic Aluminium 5,10 10,51 11,40 9,20 13,00 0,29 12 4,06 Outokumpu A -1,02 9,70 9,78 9,75 9,80 9,75 57,97 20399 9,60 15,80 0,25 15 -35,07 Partek 13,20 13,29 13,25 13,25 13,25 78,78 4135 11,80 14,70 0,55 11 -6,38 Ponsse -1,15 12,85 13,38 11,25 15,00 0,45 15 11,26 Rautaruukki K 0,25 3,98 3,99 3,97 4,00 3,98 23,66 90731 3,90 7,20 0,20 -43,94 Raute 10,29 7,50 7,75 7,50 7,50 7,50 44,59 800 7,00 9,20 0,50 24 -13,09 Rocla 0,15 6,51 6,99 6,01 8,90 0,34 8 -10,94 Wärtsilä A -1,26 19,56 19,70 100 19,81 20,00 2,85 8 Wärtsilä B -0,45 19,91 20,00 19,90 20,25 20,00 118,91 4141 19,90 20,25 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,28 7,70 8,30 200 7,50 12,70 0,45 6 -34,75 Metsä-Serla B 0,27 7,53 7,55 7,50 7,60 7,50 44,59 212875 7,33 12,90 0,45 6 -38,83 Stora Enso A -2,08 9,40 9,50 9,50 9,75 9,50 56,48 4478 8,95 18,70 0,40 10 -46,59 Stora Enso R -2,08 9,40 9,43 9,30 9,70 9,43 56,07 2649096 8,70 19,00 0,40 10 -47,49 Stromsdal B 4,58 1,60 1,72 1,60 2,49 -23,08 UPM-Kymmene -1,98 27,25 27,31 27,25 28,24 27,25 162,02 283996 24,91 44,90 2,15 7 -35,43 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 4,46 5,85 5,89 5,83 5,90 5,85 34,78 2250 4,25 11,20 1,00 90 37,65 Finvest A 1,41 150 1,55 5,50 0,31 9 -37,61 Finvest B -0,72 1,37 1,40 1,39 1,41 1,40 8,32 58420 1,25 5,50 0,31 7 -43,39 Hackman A -0,10 10,10 10,50 10,12 10,12 10,12 60,17 100 10,03 18,80 0,42 63 -40,62 Kyro -1,97 9,45 9,80 9,45 9,89 9,45 56,19 1200 6,40 16,50 0,10 55 31,25 Lassila &Tikanoja -2,68 18,54 18,99 18,52 19,03 19,00 112,97 1727 18,52 29,50 1,00 12 -27,29 E NERGIA Espoon Sähkö 17,00 24,00 0,73 13 Fortum -0,26 3,84 3,85 3,80 3,94 3,84 22,83 72163 3,60 4,94 0,18 9 -16,70 Länsivoima 2,82 36,50 38,00 38,00 38,00 38,00 225,94 100 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 0,66 4,55 4,65 4,60 4,65 4,65 27,65 600 4,60 6,00 0,25 9 -9,90 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B -1,43 14,50 15,25 14,71 14,71 14,71 87,46 241 14,71 24,00 0,84 11 -32,59 Danisco -7,44 36,10 40,45 30,00 41,00 19 -6,23 Hartwall A -0,95 20,80 21,20 21,00 21,55 21,20 126,05 68866 14,15 24,20 0,17 28 14,22 HK Ruokatalo -1,04 1,91 2,00 1,90 1,90 1,90 11,30 1400 1,90 2,75 0,07 15 -26,54 Huhtamäki Van Leer -2,16 28,52 28,75 28,50 29,20 28,75 170,94 13827 28,30 36,50 1,05 11 -19,71 Lännen Tehtaat -3,83 11,06 11,99 11,50 11,50 11,50 68,38 290 10,22 13,50 0,84 9 4,83 Olvi A 17,05 17,40 16,16 22,90 0,90 8 -20,70 Raisio V -3,00 1,94 1,96 1,95 2,04 1,95 11,59 330900 1,77 4,34 0,03 232 -53,81 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -2,61 11,20 11,88 11,88 11,88 11,88 70,64 400 10,00 14,00 0,84 8 11,89 Tulikivi A 1,63 17,50 17,98 13,20 17,99 1,01 9 11,46 YIT-Yhtymä 1,14 13,30 13,45 13,30 13,30 13,30 79,08 1000 10,40 14,20 0,60 8 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -4,60 45,03 46,98 45,01 47,50 45,01 267,62 10810 30,50 86,96 0,50 27 25,08 Comptel -2,61 18,31 18,49 18,21 18,78 18,50 110,00 92777 10,46 28,90 0,02 183 18,73 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Kesällä maailmassa arvioitiin olevan 333 miljoonaa Internetin käyttäjää (Nua Internet Surveys). Pääkaupunkiseudulla kotisivut on 71 prosentilla yrityksistä ja muualla Suomessa 63 prosentilla. A 20,85 123,96 Evli Euro Valtionobl. -0,07 469,69 845,00 580,001003,90 359 -20,39 Nokia -97 opt. -24,75 6,02 9,50 8,30 8,70 8,50 50,54 2100 5,26 15,00 Instrumentarium -0,83 25,00 25,60 25,00 25,60 25,60 152,21 17953 23,50 36,84 0,67 37 -28,98 JOT Automation 0,56 7,15 7,17 7,00 7,25 7,15 42,51 341982 4,60 13,11 0,01 101 -32,55 KSP Yhtiöt 5,00 10,50 10,55 10,50 10,60 10,50 62,43 960 8,40 25,00 0,15 28 5,00 Nokia -4,16 47,44 47,45 47,00 48,70 47,44 282,07 8137920 37,50 65,00 0,20 85 0,03 Nokia -95 opt. Eastern Europe 16,03 95,31 Handelsb. B +0,5 24,23 144,05 Evli Nordic Smaller Com A -1,9 33,68 200,22 Evli Nordic Smaller Com B -1,9 35,26 209,63 Evli Select A -1,2 14,18 84,32 Evli Select B -1,2 16,91 100,52 Evli Global A +0,8 12,92 76,81 Evli Global B +0,8 15,48 92,06 Evli Eur. American Blue Chip A -0,5 11,52 78,22 Flem. 25 A +0,8 98,86 587,78 Evli Glob. Smaller Comp. -1,0 137,29 816,26 MNB Pro Eurooppa T. Equity A +0,8 120,89 718,78 Gyllenberg Eur. Berg Small Cap B/100 -0,8 489,48 2910,32 Aurator BioMed -0,1 112,53 669,07 Aurator Nexus -0,4 129,81 771,82 Carnegie Aksje Norje +2,0 416,93 2478,95 Carnegie East-European +2,5 16,29 96,86 Carnegie Eurooppa Osake +2,9 16,93 100,66 Carnegie Internet +4,4 15,29 90,91 Carnegie Medical +4,2 62,98 374,46 Carnegie Nordic Markets +2,9 77,42 460,32 Carnegie Suomi Osake -0,8 87,60 520,85 Carnegie Småbolag +1,6 46,43 276,06 Carnegie Sverige +1,5 37,73 224,33 Carnegie WorldWide +3,3 65,07 386,89 Conventum Finland Value A -0,5 47,34 281,47 Conventum Finland Value B -0,5 50,37 299,49 Conventum Futura Growth A -1,2 63,24 376,01 Conventum Futura Growth B -1,2 67,27 399,97 Conventum Osake A -1,0 62,98 374,46 Conventum Osake B -1,0 62,98 374,46 Conventum Pharma A +0,7 129,78 771,64 Conventum Pharma B +0,7 138,06 820,87 Conventum small_cap A -2,1 90,51 538,15 Conventum small_cap B -2,1 90,51 538,15 Elite-rahasto +1,8 11,67 69,39 Evli Emerging Tech. Bond Index 100,17 595,58 Roburs Obl.fond/100 -0,5 1389,49 8261,53 Sampo Euro Lyhytkorko A 1025,76 6098,89 Sampo Euro Lyhytkorko B 1039,35 6179,69 Sampo Euro Pitkäkorko A 995,44 5918,62 Sampo Euro Pitkäkorko B 995,44 5918,62 SEB Lux Euro Bond -0,2 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,20 SEB Lux Internat. Bolags. Nord. Tutkimukseen osallistuneista yrityspäättäjistä lähes kolme neljäsosaa käyttää sähköpostia tai Internetiä päivittäin ja vain 11 prosenttia ei käytä niitä lainkaan. 20 haastateltua oli myös syvähaastattelussa. Sellutonni ennallaan 1 2 3 4 5 6 7 8 % III IV 1996 I II III IV 1997 I II III IV 1998 I II III IV 1999 I II III IV BKT:N VOLYYMIN MUUTOS Volyymin muutos edellisen vuoden vastaavasta neljänneksestä, % STT/Tilastokeskus 2000 I II 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 72 67 72 76 91 96 17 11 4 11 6 2 7 10 7 13 7 10 9 10 2 1 2 2 KAIKKI 5 10 HENK. Berg Euro Korko B/100 193,69 1151,63 A. A +1,4 109,02 648,20 Gyllenberg Eur. Taloustutkimuksen viime keväänä tekemän selvityksen mukaan Internetiä on joskus elämässään käyttänyt 2,2 miljoonaa suomalaista. India A -5,6 16,40 111,35 Flem. Europ. Finland 0,14 0,15 0,01 0,85 166 833,33 Benefon 13,53 13,51 13,65 12,10 14,10 13,65 81,16 82175 8,29 22,15 2,74 Efore A 1,21 7,50 7,95 8,10 8,10 8,10 48,16 800 5,11 12,95 0,191204 22,75 Elecster -8,22 3,35 3,77 3,00 6,50 0,07 78 -4,29 Hansapank 1 -1,27 7,80 8,10 8,00 8,00 8,00 47,57 7000 6,50 9,90 0,32 13,04 Honkarakenne B -1,50 5,27 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 2400 5,15 7,45 0,42 6 -20,15 Ilkka 1 4,17 25,00 25,35 25,00 25,00 25,00 148,64 46 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -1,40 17,60 18,00 17,60 17,85 17,60 104,64 180 16,50 21,50 0,82 11 -10,20 Incap 7,20 7,90 6,40 17,00 0,17 28 -34,55 Kasola A 2,34 1,31 1,50 1,25 2,00 0,08 39 -2,96 Kauppakaari 23,00 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,36 6,98 5,07 7,55 0,45 7 23,50 Kesla A 3,02 5,46 5,89 5,40 10,75 0,67 4 -30,09 Kontram-Yhtiöt 2,31 5,76 6,30 4,45 7,29 0,38 101 6,47 Kylpyläkasino A (T) 2,40 2,40 3,03 8 Larox B 2,52 5,70 6,14 5,40 7,80 0,24 7 -13,64 Marimekko -1,89 5,20 5,33 5,20 5,20 5,20 30,92 340 5,01 7,20 0,44 7 -0,95 Markk. Eastern European A -5,0 14,86 88,35 Flem. B/1000 -1,5 447,36 2659,88 Leonia Yhteisöosake A -1,1 38,07 226,35 Leonia Yhteisöosake B -1,1 34,82 207,05 Mandatum Aasia A +0,6 24,40 145,08 Mandatum Aasia B +0,6 23,68 140,79 Mandatum Biotech+ +1,4 33,87 201,38 Mandatum Eurooppa A +2,1 23,43 139,31 Mandatum Eurooppa B +2,1 22,35 132,89 Mandatum Global +0,7 39,09 232,42 Mandatum IT Small Firm -0,8 21,27 126,47 Mandatum Osake -0,6 46,20 274,69 Merita Aasia Kasvu/100 +0,9 27,81 165,35 Merita Aasia Tuotto/100 +0,9 27,04 160,78 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,2 30,00 178,38 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,2 28,99 172,34 Merita Avanti Kasvu/100 -0,6 12,66 75,30 Merita Avanti Tuotto/100 -0,6 12,41 73,80 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,0 33,47 198,99 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,0 32,66 194,17 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,6 973,89 5790,49 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,6 944,29 5614,49 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,0 302,22 1796,92 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,0 292,82 1741,03 Merita Maailma Kasvu/100 -1,2 29,24 173,87 Merita Maailma Tuotto/100 -1,2 28,48 169,34 Merita Nordia Kasvu/100 -0,6 10,91 64,89 Merita Nordia Tuotto/100 -0,6 10,64 63,25 Merita Pro Suomi Kasvu -0,5 32,87 195,41 Merita Pro Suomi Tuotto -0,5 31,76 188,81 MNB Euroland K./100 -0,5 310,51 1846,21 MNB IT K./100 -3,6 174,57 1037,92 MNB IT T./100 -3,6 169,87 1009,98 MNB Euroland T./100 -0,5 302,70 1799,74 MNB Medica LS K./100 -1,5 124,18 738,36 MNB Medica LS T./100 -1,5 120,62 717,17 MNB Nordic SC K./100 -0,4 250,38 1488,69 MNB Nordic SC T./100 -0,4 248,77 1479,12 MNB Pro Eurooppa K. Eimo -1,39 7,10 7,15 6,80 7,30 7,10 42,21 140738 5,21 14,25 0,25 24 -7,25 Elcoteq Network 0,15 33,75 34,00 33,60 34,40 34,00 202,15 33325 13,00 41,70 0,11 162 108,33 Elisa Communic. Latin American A -1,6 13,26 90,03 Flem. Japanese -4,4 30,07 178,79 Flem. Emerging Mark. Palvelualojen liikevaihto oli Tilastokeskuksen mukaan tämän vuoden toisella neljänneksellä 8 prosenttia suurempi kuin viime vuoden vastaavalla ajanjaksolla. Euro Bond A +0,3 5,84 34,72 Flem. Berg Sm. Ger. China A -4,4 12,76 86,64 Flem. Bond B -0,1 86,33 513,29 Gyllenberg Money A 92,10 547,60 Gyllenberg Money B 97,35 578,82 Handelsb. Tuorein tutkimus tehtiin kesän lopulla. % 101 250 HENK. European A -2,1 43,27 257,27 Flem. 7,86 46,70 Merita Pro Euro Korko T. B/1000 -0,7 231,75 1377,92 Mandatum Kontra +1,2 10,72 63,74 Mandatum Neutral +0,1 20,33 120,88 Mandatum Optimi -0,4 35,57 211,49 Mandatum Vipu -1,3 48,14 286,23 Merita Graniitti Kasvu -0,5 110,67 658,02 Merita Graniitti Tuotto -0,5 110,67 658,02 Merita Optima Kasvu/1000 -0,4 292,77 1740,73 Merita Optima Plus Kasvu -0,9 98,81 587,48 Merita Optima Plus Tuotto -0,9 98,81 587,48 Merita Optima Tuotto/1000 -0,4 285,10 1695,13 MNB Pro Balance K. Tuotto/1000 +0,1 207,39 1233,08 Merita Pro Euro Korko K. -24,75 Danisco -7,44 F-Secure -7,00 Sanitec -5,56 Fiskars K -5,03 New York DJ 10808,2 (-1,64%) New York Nasdaq 3741,2 (-0,36%) Tokio Nikkei 15928,6 (-0,40%) Hongkong HS 15290,9 (-0,90%) Lontoo FT-SE 6215,5 (-0,66%) Frankfurt DAX 6771,6 (-0,25%) Pariisi CAC-40 6306,2 (0,47%) Tukholma GX 5523,8 (-1,90%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -3,26 4,45 4,50 4,45 4,55 4,45 26,46 16140 2,48 9,40 0,08 30 85,11 Mandatum Pankki -0,35 5,65 5,80 5,65 5,85 5,65 33,59 2619 4,25 6,46 0,34 15 2,54 NB Holding 2,09 7,80 7,81 7,55 7,80 7,80 46,38 1500062 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 0,43 11,80 11,89 11,80 11,90 11,80 70,16 2470 9,93 12,10 0,70 7 1,20 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 2,79 16,60 17,00 15,30 18,00 0,88 17 7,72 Ålandsbanken B 0,31 16,35 16,50 16,35 16,35 16,35 97,21 300 15,00 18,00 0,88 16 2,51 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,62 40,00 41,00 40,50 40,50 40,50 240,80 400 33,00 85,38 47,00 1 -41,18 Pohjola-Yhtymä B 0,25 40,60 41,00 40,20 41,00 40,80 242,59 16518 33,65 83,30 47,00 1 -32,89 Sampo -98 opt. Cap Eur. -0,8 118,22 702,89 Op-Pirkka -0,9 63,33 376,54 Op-Spektri -0,7 95,06 565,20 Op-Tuotto -0,4 30,08 178,85 Opstock Global Balanced -0,2 23,39 139,07 Phalanx A -0,8 2,35 13,97 Phalanx B -0,8 2,19 13,04 Sampo Tavoite 2010 A -0,6 1078,03 6409,68 Sampo Tavoite 2010 B -0,6 1138,46 6768,98 Sampo Tavoite 2020 A -1,1 1172,35 6970,48 Sampo Tavoite 2020 B -1,1 1253,02 7450,12 Sampo Tavoite 2030 A -1,5 1222,99 7271,57 Sampo Tavoite 2030 B -1,5 1324,20 7873,34 SEB Lux International A +1,2 32,15 191,16 SEB Optionsrätter Europaf. 1,30 41,23 41,25 40,00 41,75 41,24 245,20 283444 27,00 58,00 0,20 4,64 F-Secure -7,00 8,37 8,40 8,30 8,90 8,40 49,94 412387 5,00 19,40 35,00 F-Secure, -98 opt. A/1000 -1,0 202,50 1204,01 Leonia Aasia Os. Equity Fund +1,9 1348,42 8017,33 SEB Eur. Tutkimukseen vastanneiden yritysten mukaan osaamisen puute on suurin este hyödyntää Internetiä. +2,1 123,09 731,85 SEB Norden Småbolags. Growth -2,0 9,18 54,58 Flem. Global Smaller Co's A -0,6 10,04 68,17 Flem. Myös lyhytkuituisen koivusellun hinta nousi. F-Securen osake joutui taipumaan seitsemisen prosenttia 8,40 euroon, kun sijoittajat kotiuttivat voittojaan maanantaisen nousun jäljiltä. Itä-Suomessa verkkopalveluja käyttää runsas kolmannes yrityksistä. US Technology A -3,4 43,71 296,78 Fondita 2000+ A -0,6 49,69 295,44 Fondita 2000+ B -0,6 51,87 308,39 Fondita Equity Spice A -0,8 36,93 219,58 Fondita Equity Spice B -0,8 42,14 250,56 Fondita Nord. Markets +1,7 1,15 6,84 SEB Lux Eq. Pörssin sulkeutuessa eQ Online junnasi hienokseltaan maanantain tasojensa alapuolella 3,66 eurossa. Suomessa on väkilukuun suhteutettuna Internetiin liitettyjä tietokoneita toiseksi eniten Yhdysvaltain jälkeen. A/100 -0,5 204,29 1214,65 A. Berg Finland A/100 -0,9 1125,66 6692,87 A. B -0,9 113,66 675,77 Evli European Growth A -1,4 92,89 552,30 Evli European Growth B -1,4 92,89 552,30 Evli Finland Small Tech A -1,6 82,44 490,14 Evli Finland Small Tech B -1,6 82,44 490,14 Evli IT-Informaatioteknol. Bond T 102,68 610,50 Op-Korko 20,11 119,57 Op-Markka 17,85 106,13 Opstock Euro Bond Index 99,91 594,04 Opstock Fin. 75 B +2,2 122,69 729,45 Evli Mix A -0,7 3,34 19,86 Evli Mix B -0,7 3,97 23,58 FF Euro Balanced Fund +0,5 13,24 78,72 FFPS Defensive Fund +0,1 6,47 38,46 FFPS Global Growth (USD) +1,7 15,86 107,68 FFPS Growth Fund +1,7 17,45 103,75 FFPS Moderate Growth +0,7 10,10 60,05 Fides Portfolio A -0,5 174,91 1039,97 Fides Portfolio B -0,5 213,80 1271,20 FIM Forte -1,0 143,37 852,44 Flem. Equity B +0,8 128,21 762,30 Gyllenberg Finlandia A -1,3 274,86 1634,24 Gyllenberg Finlandia B -1,3 299,66 1781,70 Gyllenberg Small Firm A -1,1 349,63 2078,81 Gyllenberg Small Firm B -1,1 382,10 2271,86 Handelsb. Talouden kasvu pohjautui yksityiseen kulutukseen sekä vientiin. Europ. Yhd. Kotitalouksien kulutusmenot lisääntyivät yli 4 prosenttia, vaikka autokauppa hiipui vuoden toisella neljänneksellä. Debt -0,3 12,00 81,48 Flem. Berg Europe A/100 -1,0 123,35 733,41 A. Tiistaina hinta oli 779,20 euroa tonnilta. Palvelualojen liikevaihto kasvoi keväällä HELSINKI (STT) Suomen bruttokansantuote kasvoi huhti-kesäkuussa 4,5 prosenttia verrattuna viime vuoden huhti-kesäkuuhun. Small Cap B -0,3 39,98 237,72 Gyllenberg Eur. Myös tietoturvallisuus askarruttaa yhä. B/1000 -0,3 371,24 2207,29 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.774 0.070 Euribor 2 kk 4.821 0.062 Euribor 3 kk 4.884 0.057 Euribor 6 kk 5.045 0.051 Euribor 9 kk 5.120 0.053 Euribor 12 kk 5.189 0.048 OP-prime 5,00 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan äänivaltaisemmat kantaosakkeet säilyivät sitkeästi pääomistajien hallussa. Yhä useammalla yrityksellä, 56 prosentilla, on kotisivu. A -1,2 129,24 768,42 Evli European Alloc. Wireless +6,0 1,13 6,70 SEB Lux Euro Equity +3,1 1,35 8,00 SEB Lux Global Fund +1,8 3,25 19,33 SEB Lux Japan Fund +0,8 0,96 5,69 SEB Lux Nordic Fund +2,3 6,11 36,32 SEB Lux Norge Aksjefond +1,3 1,76 10,46 SEB Lux North America +1,3 7,39 43,93 SEB Nordam. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 15,00 15,64 14,85 29,85 0,50 11 -45,45 PMJ automec 2,37 8,65 8,70 8,30 9,00 8,70 51,73 16000 5,51 15,70 0,01 216 -33,46 Sonera 1,17 30,35 30,40 28,50 31,49 30,35 180,45 1825367 26,50 97,00 0,12 60 -57,07 Stonesoft -0,73 19,02 19,40 18,71 19,40 19,02 113,09 26400 8,80 29,45 452 40,89 Tampereen Puhelin -1,43 6,90 7,04 6,90 7,00 7,00 41,62 7800 6,90 11,00 0,20 16 -14,60 Tecnomen 0,92 8,75 8,90 8,61 8,99 8,90 52,92 62200 5,91 10,89 Tekla -2,97 4,90 5,15 5,15 5,15 5,15 30,62 440 4,00 5,25 Teleste 0,31 35,51 36,20 35,50 36,21 35,50 211,07 26600 12,90 39,00 0,10 89 101,19 TJ Group -1,84 3,20 3,25 3,01 3,26 3,26 19,38 1130200 2,71 25,80 176 -73,07 Vaisala A 0,93 21,75 21,90 21,75 21,90 21,90 130,21 4570 18,50 31,50 0,42 17 11,83 Wecan Electronics -0,87 11,35 11,50 11,35 11,35 11,35 67,48 400 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,18 5,66 5,84 5,66 5,85 5,66 33,65 21196 5,04 6,80 0,23 25 -9,44 Orion A 1,76 18,52 18,89 18,20 18,74 18,74 111,42 2821 17,80 28,60 1,18 14 -23,47 Orion B 1,65 18,50 18,60 18,15 18,75 18,50 110,00 44224 17,70 28,50 1,18 14 -24,49 Uponor 1,08 18,70 18,98 18,50 18,70 18,70 111,19 116700 15,80 21,00 0,67 12 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -0,03 29,80 34,00 27,00 65,00 0,67 26 -0,67 Alma Media II -3,23 30,00 34,50 30,00 31,00 31,00 184,32 1104 27,00 70,00 0,67 26 -3,23 Janton 0,69 7,30 7,55 6,50 18,24 0,34 13 -33,03 Keskisuomalainen 1,16 25,30 28,50 21,06 29,90 1,09 16 8,58 Sanoma-WSOY A 17,61 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 10 13,00 24,37 0,45 36 31,66 Sanoma-WSOY B -0,61 16,40 16,56 16,40 16,50 16,45 97,81 2700 12,28 23,75 0,45 31 23,54 Talentum -4,81 10,10 10,25 10,03 10,79 10,03 59,64 3900 7,30 43,80 0,10 331 -62,59 M UU TEOLLISUUS Amer A 25,75 26,35 25,25 25,75 25,75 153,10 137915 18,10 32,00 0,59 15 22,62 Exel 9,00 9,30 5,51 10,20 0,30 14 56,52 Leo Longlife A -0,88 7,85 8,00 7,85 7,85 7,85 46,67 250 7,25 9,51 0,42 7 6,08 Metsä Tissue 1,82 11,76 13,20 9,00 14,50 0,12 123 -4,39 Nokian Renkaat 1,74 29,20 29,50 29,00 30,00 29,50 175,40 10400 27,50 42,50 0,85 12 -25,13 Rapala Normark 5,05 5,40 4,18 6,90 0,02 22 3,91 Sanitec -5,56 7,65 7,90 7,65 8,10 7,65 45,48 7969 7,65 15,00 0,21 10 -40,23 Tamfelt E -0,05 19,00 19,45 19,00 19,01 19,00 112,97 902 18,00 23,50 1,00 11 -13,64 Tamfelt K 18,50 19,70 18,90 22,90 0,96 11 -15,53 ILISTA A Comp. Emerging European A -1,6 13,16 89,35 Flem. Kotisivuilla mm. Eurokorko/1000 1799,34 10698,39 Handelsb. Osakkeet heikentyivät Hex-yleisindeksillä mitattuna kolmella prosentilla 13372 pisteeseen. +2,0 2,08 12,38 SEB Östersjöfond +2,6 2,03 12,08 Seligson Eurooppa 50 A -1,2 2,47 14,70 Seligson Eurooppa 50 B -1,2 2,38 14,12 Seligson FOX-ind. Salolaisen matkapuhelinvalmistaja Benefonin tiedote suunnatusta annistaan ja sen merkitsijöistä nosti yhtiön I-listalla noteeratun S-osakkeen 15 prosenttia korkeampaan 13,65 euron hintatasoon. B +1,3 25,98 154,45 Evli Euro 50 A +0,8 24,16 143,64 Evli Euro 50 B +0,8 25,56 151,95 FF America Fund (USD) +1,8 4,66 31,61 FF America Growth (USD) +4,0 30,49 207,02 FF Asean Fund (USD) +1,9 9,71 65,94 FF Asian Special Sit. A/10 18,21 108,29 Seligson Rahamark. Japan -1,0 4,78 28,42 Handelsb. Palvelualojen liikevaihdon kasvua vauhdittivat voimakkaimmin kuljetus, varastointi ja tietoliikenne. Yhteiskunnallisista palveluista voimakkaimmin kasvoi ympäristöhuolto. B 24,18 143,75 Evli Euro Yhd.korko A 17,31 102,90 Evli Euro Yhd.korko B 18,95 112,65 FF Euro Bond Fund -0,1 10,93 64,99 FF Euro Cash Fund 9,45 56,18 FF Internat. Cap -1,5 11,20 66,59 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko A 99,03 588,81 A. Berg Optimal B/100 -0,6 500,70 2977,03 Aurator Tellus -1,5 105,96 630,01 Carnegie Optimi -1,0 27,98 166,36 Carnegie Plus -0,1 20,00 118,91 Carnegie Sijoitus+ -0,5 23,96 142,46 Conventum Aktive A -0,3 100,79 599,27 Conventum Aktive B -0,3 100,79 599,27 Conventum Focus Tekno A -0,7 35,35 210,18 Conventum Focus Tekno B -0,7 37,60 223,56 Conventum Forte A -0,6 32,54 193,47 Conventum Forte B -0,6 37,25 221,48 Conventum Global A +0,6 18,62 110,71 Conventum Global B +0,6 21,38 127,12 Conventum Korko+Osake A -0,8 3,56 21,17 Conventum Korko+Osake B -0,8 3,56 21,17 Conventum Vision A -0,5 114,71 682,03 Conventum Vision B -0,4 122,03 725,56 Evli Euro Mix A -0,6 12,25 72,84 Evli Euro Mix B -0,6 12,84 76,32 Evli European Alloc. 50 A +1,5 96,59 574,30 Evli Glob. Pacific Technology A -4,9 8,58 51,01 Flem. American Smaller Co's -1,3 110,37 749,38 Flem. Osakevaihto jäi päälistan osalta maanantain tavoin reiluun 400 miljoonaan euroon. Sellun hintakehitys ennakoi paperituotteiden hintanäkymiä. 0,22 0,26 0,08 0,62 196,52 Tervak. Eur/100 +1,4 219,95 1307,76 Roburs Östeuropa/100 +4,1 115,56 687,11 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,4 1326,71 7888,26 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,4 1454,65 8648,96 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,1 1223,01 7271,69 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,1 1353,04 8044,81 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,7 1573,58 9356,08 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,7 1672,06 9941,62 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,6 873,45 5193,30 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,6 873,45 5193,30 SEB A Eur. (T) 0,02 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 30000 0,02 0,08 3 Sponda -0,98 4,06 4,10 4,10 4,13 4,10 24,38 128830 3,65 4,30 0,17 10 4,91 Technopolis -0,34 2,91 2,96 2,95 2,95 2,95 17,54 400 2,81 3,92 0,19 11 -3,64 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,00 17,00 13,25 21,00 0,84 11 20,75 Birka Line B 15,50 16,00 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair 0,25 4,01 4,20 4,08 4,12 4,12 24,50 41000 3,95 4,99 0,25 11 -10,89 Finnlines 19,20 19,80 19,60 19,60 19,60 116,54 125 17,50 38,80 1,01 8 -43,53 Silja -1,67 1,18 1,23 1,18 1,23 1,23 7,31 1200 1,18 2,20 5 -42,44 Viking Line 24,75 25,00 25,00 25,00 25,00 148,64 212 24,10 38,00 1,68 12 -32,19 K AUPPA Ford 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 16,90 17,50 13,50 19,90 1,50 18 23,36 Kesko B -0,60 10,00 10,10 10,00 10,39 10,10 60,05 33633 9,70 14,99 1,50 10 -21,26 Rautakirja A 43,00 50,98 45,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B 1,27 40,00 43,60 54,99 1,85 11 -21,57 Stockmann A -4,28 14,55 14,70 14,50 15,20 14,50 86,21 8600 14,50 18,20 0,60 13 -13,39 Stockmann B -1,66 12,42 12,75 12,50 12,98 12,50 74,32 900 12,50 16,50 0,60 11 -17,20 Tamro -2,14 2,29 2,30 2,30 2,35 2,30 13,68 59970 2,30 3,80 0,15 12 -24,42 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 1,63 12,50 13,40 12,00 16,00 0,67 9 -12,71 Aldata Solution 1,94 8,42 8,55 8,03 8,55 8,55 50,84 161000 2,80 13,40 209 136,19 Jaakko Pöyry -0,50 18,01 19,00 35 15,00 24,00 0,45 17 16,19 Novo Group 4,90 4,97 4,84 4,95 4,90 29,13 444550 4,30 16,40 0,12 18 -51,29 Rak. Foexin laskelmat perustuvat sellukaupan eri osapuolilta kerättyihin hintatietoihin, joihin ei lasketa korkeimpia eikä matalimpia hintoja. +2,6 4,04 24,00 SEB Lux (F) Miljöfond +1,2 1,30 7,72 SEB Lux (F) Sverige Off. Berg Euro Korko A/100 176,10 1047,04 A. -1,0 134,22 798,03 Myriadi Kasvu -1,2 34,18 203,23 Odin Finland -0,9 143,99 856,13 Odin Maritim -1,2 21,71 129,08 Odin Norden -0,4 64,67 384,51 Odin Norge -0,6 115,28 685,42 Odin Sverige -0,4 51,62 306,92 Op-Delta -0,9 106,85 635,30 OP-Euro Kasvu -0,1 179,35 1066,37 OP-Euro Osake -1,0 25,88 153,88 OP-Medical +0,1 130,45 775,62 Op-Metsä -0,9 39,29 233,61 OP-Teknologia -1,9 105,27 625,91 OP-Trendi -0,2 100,28 596,24 Opstock Euro Index -0,8 137,08 815,04 Opstock Finland Index -1,2 31,14 185,15 Opstock Global Equity -0,2 29,01 172,49 Roburs Contura/100 +4,7 3610,04 21464,29 Roburs Amerika/100 +1,8 511,95 3043,91 Roburs Japanfond/100 +2,1 166,33 988,95 Roburs Kommunikations/100 +3,6 683,75 4065,38 Roburs Pacificfonden/100 +4,9 235,41 1399,66 Roburs Privatiserings/100 +1,1 230,06 1367,85 Roburs Ryssland/100 +6,3 66,46 395,16 Roburs Råvarufond/100 147,66 877,97 Roburs Skogsfond/100 +0,8 293,31 1743,92 Roburs Småbolag. Bonds +0,1 10281,29 61129,77 Indocam Global Bonds +2,5 9885,28 67117,97 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1020,52 6067,74 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1020,52 6067,74 Leonia Korko A/1000 183,69 1092,17 Leonia Korko B/1000 178,18 1059,41 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 191,81 1140,45 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 179,32 1066,19 Leonia Tuottokorko A/1000 170,37 1012,97 Leonia Tuottokorko B 170,37 1012,97 Leonia Yhteisökorko A 19,49 115,86 Leonia Yhteisökorko B 18,90 112,39 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,16 113,93 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,90 106,42 Mandatum Euro Bond A 20,06 119,27 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,86 118,08 Mandatum Korko -0,1 19,21 114,22 Mandatum Likvidi -0,1 19,10 113,56 Merita Korko Kasvu/1000 182,33 1084,08 Merita Korko Tuotto/1000 178,48 1061,19 Merita Oblig. +1,0 4,63 27,50 SEB Lux (F) Teknologi +4,3 8,17 48,55 SEB Lux Asia Fund +1,1 4,05 24,06 SEB Lux Contin. Kasvu 10,45 62,14 MNB Euro Obl. UK Enterprise A -1,4 8,89 87,69 Flem. E 6,11 6,50 5,25 7,76 0,49 8 15,28 NMLISTA Basware -2,87 8,80 8,98 8,70 9,20 9,00 53,51 960 7,20 28,00 64 Biohit B -1,38 7,15 7,29 7,15 7,25 7,15 42,51 1250 4,20 13,50 177 62,87 Biotie Therapies -0,15 6,80 6,85 6,81 6,90 6,81 40,49 4900 6,50 8,00 Done -2,08 4,70 5,10 4,80 5,10 4,80 28,54 608804 4,20 5,53 EQ Online 1,67 3,66 3,79 3,65 3,80 3,66 21,76 10300 3,30 12,00 Etteplan 6,37 7,35 7,60 5,87 8,95 19 Iocore 0,85 5,95 6,45 6,00 6,00 6,00 35,67 1400 5,95 8,50 25 Liinos 1,01 4,00 4,09 3,92 4,09 4,09 24,32 8150 3,60 32,00 0,07 12 -72,53 Nedecon -2,68 2,18 2,30 2,15 2,30 2,30 13,68 11400 1,86 9,00 -14,51 Proha -5,54 20,12 20,40 20,20 21,40 20,20 120,10 3250 8,80 30,00 200 63,58 Satama Interactive -4,88 4,09 4,36 4,00 4,60 4,00 23,78 44060 2,80 25,05 Saunalahti 8,60 8,75 8,40 8,70 8,70 51,73 11765 3,70 10,00 Sysopen -2,38 8,20 8,35 8,20 8,40 8,20 48,75 650 7,10 26,00 0,11 46 -61,95 TH Tiedonhallinta -6,27 2,39 2,55 2,39 2,41 2,39 14,21 2375 2,39 8,40 0,03 16 -58,22 Tieto-X 0,99 5,10 5,28 5,00 5,30 5,00 29,73 1100 4,70 14,99 -27,14 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Osake A/100 -1,0 26,33 156,55 Leonia Euro Osake B/100 -1,0 25,01 148,73 Leonia Kasvuosake A -1,2 62,17 369,67 Leonia Kasvuosake B -1,2 60,93 362,27 Leonia Kompassi Osake A +2,2 943,72 5611,10 Leonia Kompassi Osake B +2,2 943,72 5611,10 Leonia Osake A/1000 -1,1 284,45 1691,26 Leonia Osake B/1000 -1,1 257,17 1529,06 Leonia P-Amerikka A -0,5 203,27 1208,59 Leonia P-Amerikka B -0,5 203,27 1208,59 Leonia Teknologiaos. Foexin mukaan lwc-paperin hinta nousi 818,01 euroon tonnilta, kun viikkoa aiemmin hinta oli 808,51 euroa. Liikenneministeriön Verkkokaveri-ohjelma on seurannut pk-yritysten tietoverkko-osaamista jo parin vuoden ajan. Sonera jatkoi toipumistaan edellisviikon laskustaan kallistumalla kaksi prosenttia 30,35 euron päätökseen. Heistä lähes 1,7 miljoonaa käyttää verkkoa viikottain ja lähes miljoonaa päivittäin. Smaller Comp. Berg Optimal A/100 -0,6 437,58 2601,73 A. International Equity A -3,5 71,68 426,19 Flem. Konevuokr. Index B +0,4 109,25 649,57 Gyllenberg Eur. Sterling Bond A +0,2 1,03 10,18 Gyllenberg Bond A 97,10 577,33 Gyllenberg Bond B 104,55 621,63 Gyllenberg Eur. Palkkasumma nousi nopeimmin tietojenkäsittelypalveluissa sekä lainopillisessa ja taloudellisessa konsultoinnissa. Nettiyhteyksiä yli 72 miljoonaa HELSINKI (STT) Palvelualojen liikevaihto ja palkkasumma kasvoivat ripeästi huhti-kesäkuussa. Bond -0,2 17,60 104,62 Seligson Euro Obl.ind. 25 B +0,8 98,86 587,78 Evli Glob. Vuoden aikana määrä ei ole lisääntynyt yhtään. +2,4 27,55 163,80 FF France Fund +1,8 39,03 232,06 FF Germany Fund +1,6 29,90 177,78 FF HK & China (USD) +3,9 58,45 396,86 FF Iberia Fund +0,7 30,90 183,72 FF Indonesia Fund (USD) +0,3 2,89 19,62 FF International Fund (USD) +1,6 33,93 230,37 FF Italy Fund +1,3 24,78 147,34 FF Japan Fund (JPY) +0,9 218,80 13,85 FF Japan Sm. Balanced A -0,3 7,28 43,28 Gyllenberg Eur. Etelässä ja lännessä osataan Internetin käyttö idässä vähäistä HELSINKI (STT) Maailmassa oli tämän vuoden alussa 72,4 miljoonaa Internetiin liitettyä tietokonetta. Berg Europe B/100 -1,0 126,42 751,66 A. Itä-Suomessa Internetin käyttö ei vuoden aikana ole lisääntynyt. B/10 17,50 104,06 Trevise Euro-obligaatio A +0,1 1023,12 6083,20 Trevise Euro-obligaatio B +0,1 1023,12 6083,20 Trevise Eurokorko A 1026,40 6102,70 Trevise Eurokorko B 1026,40 6102,70 Ålandsb. Kiint. Berg Optimal Eur. A/1000 -1,5 456,49 2714,17 Leonia Teknologiaos. Opportunities A -1,1 9,02 53,63 Flem. Strat. Työnvälitys ja henkilöstön hankinta kasvoivat edellisvuodesta 25 prosenttia. Multi Man. Med. Pacific A -2,9 46,70 317,08 Flem. 50 B +1,5 96,59 574,30 Evli Global Multi Man. Viime vuodesta kasvoivat myös tutkimusja kehittämispalvelut, etsivä-, vartiointi ja turvallisuuspalvelut sekä tekniset palvelut. European Technology -5,2 20,03 119,09 Flem. B 0,20 10,03 10,44 9,60 13,50 0,84 8 -12,78 Tieto, A-optiotod. A/1000 -1,2 274,92 1634,60 Leonia Glob. Life Sciences A +0,2 16,36 111,08 Flem. Berg Euro Oblig. American A -0,5 81,98 556,62 Flem. Strat. 75 A +2,2 117,59 699,13 Evli Global Multi Man. 21 50 HENK. Euro Bond +0,1 17,70 105,24 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,8 90,46 537,85 Aktia Folkhälsan A/100 -0,5 117,33 697,61 Aktia Folkhälsan B/100 -0,5 120,96 719,20 Aktia Secura A/100 -0,5 40,63 241,58 Aktia Secura B/100 -0,5 46,42 276,00 A. Asian Opportunities A -3,5 24,29 164,92 Flem. Vastedes Internetiin ollaan yhteydessä yhä useammin matkapuhelimen tai television välityksellä. Index A +0,4 109,25 649,57 Gyllenberg Eur. Small Cap A -0,3 38,36 228,08 Fondita Nord. Liikenneministeriön mukaan Suomen kanssa ykköstilaa pitää Islanti. Bond A -0,1 85,51 508,42 Gyllenberg Eur. Digi-tv koettiin oudoksi Pääkaupunkiseudulla ja muualla Etelä-Suomessa verkkopalvelujen tarjonta on huomattavasti runsaampaa kuin muualla maassa. US Micro Cap A -0,2 70,76 480,44 Flem. Multi Man. Berg Euro Yhd.korko B 101,09 601,05 Aktia Interest A +0,1 17,35 103,16 Aktia Interest B +0,1 35,53 211,25 Aktia Likvida/100 19,36 115,11 Aurator Likvidi 100,98 600,40 Carnegie Euro Korko -0,1 17,27 102,68 Carnegie Likvidi 17,43 103,63 Conventum Euro -0,1 19,19 114,10 Conventum Euro Julkisyht. Osakevälittäjä eQ Online tiedotti perustaneensa Endero Groupin kanssa langattomien finanssipalveluiden yhteisyrityksen, mutta yhtiön kurssi ei uutisesta piristynyt. Viherjuuri -0,20 5,10 5,95 2,80 11,00 0,17 32 75,86 Martela A 21,50 26,50 21,51 31,80 1,35 6 -23,21 Menire 6,35 3,85 3,92 3,68 3,90 3,90 23,19 12000 3,50 19,55 -24,51 Neomarkka 0,21 4,86 5,14 60 4,50 11,00 0,08 -25,46 Panostaja A 2,40 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -6,67 2,10 2,80 1,38 4,70 0,12 57 90,91 PI-Consulting 7,00 7,50 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A 90,00 100,00 80,50 120,00 71 1,12 Raisio K 0,80 2,53 2,61 2,31 5,20 0,03 310 -41,84 Saunatec 1,20 8,40 9,00 800 7,90 9,90 0,32 14 5,00 Suomen Spar A 23,00 32,00 30,00 47,15 0,84 34 -17,86 Suomen Spar K -4,35 22,00 29,00 27,25 48,15 0,84 29 -21,43 Suomen Helasto A -9,38 1,45 1,85 1,50 1,50 1,50 8,92 478904 1,40 2,50 0,05 16 -31,60 S. A/1000 -0,7 243,95 1450,46 Leonia Euro Yhd. Tietojenkäsittelypalvelujen liikevaihto kääntyi kasvuun viime vuodesta. B -1,5 1153,79 6860,12 Ålandsb. Eurooppa Aggr. A/1000 -0,3 378,82 2252,36 Leonia Euro Kasvuos. Majoitusja ravitsemistoiminnan liikevaihdon kasvu hidastui alkuvuoteen verrattuna. Edellisviikon hinta oli 771,25 euroa tonnilta. B/1000 -1,2 261,18 1552,91 Leonia Kompassi Säästö A +0,7 991,01 5892,28 Leonia Kompassi Säästö B +0,7 991,01 5892,28 Leonia Vega -1,7 982,99 5844,59 Leonia Euro Yhd. Sm. Nokialle kirjattiin neljä prosenttia painuneet 47,44 euron päätöslukemat. Sääst. Emerging Markets A -3,4 9,79 66,47 Flem. B -0,5 20,63 122,66 WIP Pikkujättiläiset -1,1 28,48 169,33 WIP Value Visions A +0,3 29,09 172,96 WIP Value Visions B +0,3 27,92 166,00 Ålandsb. Verkosta ostaneiden suomalaisten 15–79-vuotiaiden osuus viime vuoden alussa oli kahdeksan prosenttia ja tämän vuoden alussa 13 prosenttia. Helsingissä tietoliikennesektori kehittyi epäyhtenäisesti. Global Bond A +1,7 12,14 72,18 Flem. Berg Sm. Småbolagsfond +2,7 2,82 16,78 SEB Internetfond +6,3 3,84 22,81 SEB Lux (F) Europafond +2,6 2,31 13,75 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Tämän vuoden tammikuussa Suomessa oli tuhatta asukasta kohti 121 Internetiin liitettyä tietokonetta. 10,00 10,00 Citycon -2,83 1,03 1,06 1,06 1,06 1,06 6,30 22000 1,00 1,35 0,07 10 -14,88 Interavanti 1,19 1,35 1,13 1,45 0,03 19 7,21 J. Yhd. B 20,71 123,14 Evli Altius A 100,67 598,56 Evli Altius B 100,67 598,56 Evli Corporate Bond A 99,31 590,45 Evli Corporate Bond B 103,49 615,29 Evli Euro Korko 21,14 125,69 Evli Euro Valtionobl. Comp. Tallberg-k. High Yield Bond 5,04 29,97 Flem. Tiedon etsimisen lisäksi yli kolme neljäsosaa yrityksistä käyttää Internetiä pankkiyhteyksien hoitamiseen, yli puolet viranomaisyhteyksien hoitoon, 41 prosenttia tuotteiden tilaamiseen ja 27 prosenttia etätyöhön. Päivän tulosjulkaisija oli toimistokalusteita toimittava Martela, jonka osakkeella ei tehty ainoatakaan kauppaa. B/100 -0,1 233,52 1388,45 A. -0,8 125,80 747,95 MNB Pro Balance T. +4,2 270,42 1607,81 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,65 63,34 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,65 63,34 Seligson Vakaasalkku A 10,22 60,79 Seligson Vakaasalkku B 10,22 60,79 Sp-Yhdistelmärahasto B -0,5 97,37 578,94 Tapiola 2010 12,40 73,73 Tapiola 2015 12,51 74,35 Tapiola 2020 12,62 75,02 Tapiola 2025 12,72 75,63 Tapiola Maailma 12,39 73,69 Trevise Active Asset Al. A/100 -0,5 187,48 1114,71 A. Bal. Value -1,1 10,82 64,33 Flem. Kaksi vuotta sitten luku oli Tietotekniikan kehittämiskeskuksen mukaan vajaat 30 miljoonaa. Vuosi sitten osuus oli 44 prosenttia. Berg Small Cap A/100 -0,8 466,11 2771,36 A. A 0,47 0,64 0,40 1,30 20,51 Vaahto-Group 8,03 3,90 4,29 3,30 5,20 4,00 Vaahto-Group K 4,00 4,50 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 2,41 2,42 2,41 2,41 2,41 14,33 3460 1,61 2,43 26 28,19 Yleiselekt. Digi-tv:tä ei tunnettu tai sen mahdollisuuksia tarjota uutta epäiltiin. A -0,5 21,50 127,83 WIP Market Leaders Gl. Heikosta taseesta kärsinyt Benefon kerää annillaan kauan kaivattua lisärahoitusta yhteensä 54 miljoonaa markkaa, mutta yhtiön HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 32 33 34 35 36 37 38 39 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Raute 10,29 Metso 5,73 Nordic Aluminium 5,10 KSP Yhtiöt 5,00 Stromsdal B 4,58 F-Secure, -98 opt. Berg Optimal Eur. Swedish Bond -0,4 247,95 1474,24 Handelsb. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,449 0,167726 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 93,95 0,063286 Australia, dollari 1,5992 3,71794 Hongkong, dollari 6,8291 0,870646 Kreikka, drakma 339,30 0,017524 Singapore, dollari 1,5257 3,897051 Malta, punta 0,3978 14,946531 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Maanantainen rekyyli jäi Helsingissä väliaikaiseksi, kun Nokian halventuminen Wall Streetilla veti kotimaamme pörssin tiistaina jälleen laskuun. Europa +2,5 50,40 299,66 Handelsbanken Global IT -1,2 21,98 130,69 Handelsb. Smaller Comp. Berg Euro Oblig. Euro Active -0,2 77,76 462,34 Handelsb. Multi Man. Martelan kahdeksan kuukauden liikevaihto kasvoi 12 prosenttia, ja voitto ennen satunnaisia eriä ja veroja nousi 51,7 miljoonaan markkaan, kun se vuotta aiemmin oli 42,3 miljoonaa markkaa. K./100 +0,1 4,42 26,30 MNB Euro Obl. A +1,3 24,62 146,36 Evli Eur. -1,2 16,44 97,75 Handelsbanken Osake -1,3 2,33 13,85 Hansa Investment Fund -1,6 117,46 698,39 Hiisi Euro 50 -0,9 94,18 559,97 Indocam Asian Equities +3,6 24,81 168,45 Indocam Asian Renaissance +1,2 1365,02 9268,06 Indocam Euro Equities 16962,89100856,76 Indocam European Equities -0,4 17136,89101891,32 Indocam Global Emerging M. (USD) +3,7 10,56 71,70 FF Australia Fund (AUD) +0,5 23,46 87,22 FF Emerging Market (USD) +2,5 7,12 48,34 FF Euro Blue Chip Fund +0,9 18,36 109,16 FF Euro STOXX 50 Fund +0,9 14,81 88,06 FF European Growth Fund +0,7 7,97 47,38 FF Europ. Tuotannon nopea kasvu jatkui metalliteollisuudessa, jonka tuotanto lisääntyi 18 prosenttia vuoden toisella neljänneksellä. Glob. Osake oli yli miljoonan euron vaihdollaan I-listan ylivoimaisesti vaihdetuin paperi. B 1,74 10,33 Seligson Rahamark. Suurista toimialoista liikevaihto kasvoi keskimääräistä nopeammin teleliikenteessä. Vanhemmissa on enemmän niitä, jotka eivät käytä Internetiä lainkaan. Puuja paperiteollisuuden huhtikuisen lakon vuoksi alan tuotanto ei kasvanut. Puuhamaa 31,00 37,00 33,00 42,00 1,60 9 6,90 Turkistuottajat 7,40 7,75 7,40 7,40 7,40 44,00 400 6,60 8,50 0,25 5 5,71 Turun Arvok. Siinä haasteltiin 1 014:ää yritysjohtajaa. Nordic -1,1 52,68 313,22 Handelsb. A -1,5 2,97 17,66 Seligson FOX-ind. Euro Equity A -1,9 46,50 276,48 Flem. Global Blue Chip -1,6 22,73 135,15 K ORKORAHASTOT A. (JPY) +1,2 1605,00 101,57 FF Korea Fund (USD) +5,6 6,45 43,76 FF Latin America (USD) +3,1 10,08 68,44 FF Malaysia Fund (USD) +0,5 15,20 103,20 FF Nordic Fund (SEK) +1,8 623,30 437,58 FF Pacific Fund (USD) +2,3 13,09 88,88 FF Privatisation + Fund +2,6 17,98 106,90 FF Singapore Fund (USD) +2,9 18,57 126,08 FF South East Asia (USD) +3,8 2,08 14,11 FF Switzerland Fund (CHF) +1,4 42,72 167,24 FF Taiwan Fund (USD) 9,25 62,79 FF Thailand Fund (USD) +4,0 5,75 39,03 FF United Kingdom (GBP) +1,0 1,69 16,67 FF US World Fund (USD) +1,8 14,21 96,48 Fides New Media A -1,9 183,50 1091,04 Fides New Media B -1,9 210,89 1253,89 Fides Telecom A -1,4 165,94 986,63 Fides Telecom B -1,4 192,60 1145,15 FIM Fenno -0,9 71,44 424,76 FIM Rento -0,1 9,34 55,53 FIM Rohto -1,2 11,66 69,33 FIM Russia -0,5 13,28 78,96 FIM Tekno -1,3 33,22 197,52 FIM Unioni -0,7 9,62 57,20 Flem. -3,41 15,31 16,40 15,30 15,80 15,30 90,97 200 7,00 17,99 3 Sampo A -1,17 50,50 51,00 50,00 51,50 51,00 303,23 114786 29,35 52,60 2,44 11 32,20 S IJOITUS Castrum 0,72 0,80 0,70 1,02 0,04 14 -18,18 Castrum opt. Toiseksi eniten, 55 prosentilla yrityksistä, kotisivuja on Länsi-Suomessa. B/100 -0,5 207,46 1233,50 Aktia Capital A/100 -0,6 63,26 376,13 Aktia Capital B/100 -0,6 73,08 434,51 Aktia Euro A/100 -0,5 22,95 136,45 Aktia Euro B/100 -0,5 24,16 143,65 Aktia Global A/100 -0,7 31,17 185,33 Aktia Global B/100 -0,7 35,62 211,79 Aktia Medica A/100 -0,5 124,01 737,33 Aktia Medica B/100 -0,5 124,01 737,33 A. Smaller Co's A -2,6 35,85 213,15 Flem. International +1,6 142,03 844,47 Handelsb. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. B -1,22 4,05 4,40 4,40 4,40 4,40 26,16 500 4,10 5,40 0,17 14 -12,53 Norvestia 1,30 13,20 13,29 13,35 13,35 13,35 79,38 185 13,00 18,00 1,26 3 -15,33 Polar Kiinteistöt (T) 0,26 0,27 0,26 0,40 17 -16,13 Polar opt. Tuotto 10,33 61,44 Merita Pro Euro Obl. 426,66 749,00 718,76 718,76 718,76 4273,55 125 535,00 983,00 321 -38,70 Okmetic -3,43 6,75 6,95 6,95 6,99 6,95 41,32 600 5,90 8,20 Perlos 0,03 29,91 29,99 29,45 30,00 29,90 177,78 146585 25,25 49,20 0,10 59 -15,75 Perlos -97 opt. A -0,1 18,86 112,14 Conventum Euro Oblig. A -0,9 113,66 675,77 Evli Emerging Tech. A/100 205,10 1219,47 A. Europe +2,5 4,08 24,26 SEB Baltic Smaller Comp. Middle Eastern A 12,06 81,88 Flem. Euro Active -0,4 21,16 125,81 Ålandsb. Cap Eur. Eur. Kasvusta yli puolet, 2,6 prosenttiyksikköä, tuli metalliteollisuudesta. B -1,2 137,79 819,27 Evli Glob. Berg Portfolio B -0,9 96,36 572,91 A. T./100 +0,1 4,33 25,75 MNB Euro Midi Korko K 101,72 604,78 MNB Euro Midi Korko T 101,72 604,78 MNB Eurokorko K./100 104,76 622,87 MNB Eurokorko T./100 102,57 609,82 MNB Pro Corp. Eur. America +0,6 50,65 301,15 Handelsb. Share Index +0,1 17,56 104,41 USA, dollari 0,8757 6,789688 Kanada, dollari 1,3029 4,563458 Iso-Britannia, punta 0,6028 9,86352 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,4693 0,702033 Norja, kruunu 8,0215 0,741224 Tanska, kruunu 7,4624 0,796758 Islanti, kruunu 73,025 0,08142 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5188 3,914755 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokian imussa alas Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1110 1140 1170 1200 1230 1260 1290 31 32 33 34 35 36 37 38 39 15500 16000 16500 17000 17500 32 33 34 35 36 37 38 39 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 31 32 33 34 35 36 37 38 39 24 26 28 30 32 34 36 32 33 34 35 36 37 38 39 500 1000 1500 2000 2500 3000 28 29 3031 34 35 36 37 38 39 12000 13000 14000 15000 16000 32 33 34 35 36 37 38 39 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Sähköposti ja Internet ovat juurtuneet osaksi yritysten arkipäivää, ainakin Eteläja Länsi-Suomessa. B +1,4 113,77 676,45 Gyllenberg Forum A -0,1 114,75 682,27 Gyllenberg Forum B -0,1 118,26 703,14 Gyllenberg Foundation A +0,3 110,00 654,03 Gyllenberg Foundation B +0,3 116,83 694,64 Gyllenberg International A +1,2 157,86 938,59 Gyllenberg International B +1,2 174,94 1040,15 Gyllenberg Momentum A -1,8 295,01 1754,05 Gyllenberg Momentum B -1,8 323,26 1922,02 Gyllenberg Optimum A -0,7 230,32 1369,42 Gyllenberg Optimum B -0,7 258,08 1534,47 Handelsb. New Yorkissa tunnelma piristyi uusista tulosvaroituksista kärsineen avauksen jälkeen hetkiseksi, kun Microsoftin saavuttama osavoitto yhtiön jakautumista koskevassa oikeuskiistassa sinkautti yhtiön osakkeen kuuden prosentin nousuun, ja muutkin tekno-osakkeet pääsivät vahvistumaan ohjelmistojätin imussa. Pacific -1,9 7,94 47,21 Handelsb. KUINKA USEIN PÄÄTTÄJÄ ITSE KÄYTTÄÄ SÄHKÖPOSTIA / INTERNETIÄ (yrityskokoluokittain) ei koskaan satunnaisesti viikottain päivittäin STT. A +0,5 23,12 137,44 Evli IT-Informaatioteknol. 21,13 125,63 Conventum Euro Oblig. Multi Man. EU-maissa bruttokansantuote kasvoi vuoden toisella neljänneksellä Eurostatin mukaan 3,7 prosenttia verrattuna edellisvuoteen. Yleisintä sähköpostin ja Internetin käyttö on palvelualan yrityksissä. Internat. A 1,74 10,33 Seligson Euro Obl.ind. Bkt kasvussa STT-Reuters Pitkäkuituisen valkaistun sellutonnin hinta oli tiistaina edelleen 710 dollaria kuten viikkoa aiemmin, ilmenee Foexin julkistamista sellun hintatiedoista. Multimarket -2,2 32,21 191,51 Leonia Arvo A/1000 -0,9 189,91 1129,15 Leonia Arvo B/1000 -0,9 189,91 1129,15 Leonia Glob. He eivät osanneet ottaa kantaa mobiiliuden tai digitaalisen television mukanaan tuomiin mahdollisuuksiin. Bal. Japanese Smaller Co's -3,4 12,23 83,04 Flem. B/1000 -1,0 202,50 1204,01 Leonia BioLife A +1,6 1137,31 6762,14 Leonia BioLife B +1,6 1137,31 6762,14 Leonia Euro Kasvuos. Lisäksi yritykset epäilevät liiketoiminnan kannattavuutta verkossa. Berg Portfolio A -0,9 86,25 512,84 A. Bond K 102,68 610,50 MNB Pro Corp. A -1,5 1153,79 6860,12 Trevise Active Asset Al
– Vaikka Suomi tällä hetkellä edustaa Pohjoismaita ja Baltiaa IMF:n johtokunnassa, Suomelta puuttuvat demokraattisesti asetetut IMF-tavoitteet, jotka ohjaisivat toimintaa niin tässä vuosikokouksessa kuin sen jälkeenkin, sanoi Bonsdorff. lokakuuta mennessä. Hoitajien tarkoituksena on järjestää aluksi tunnin mittainen lakko kaikissa Viron sairaaloissa ja hoitolaitoksissa. Viron sairaanhoitajien keskimääräinen ansiotaso on kuukaudessa noin 2 500 kruunua eli noin tuhat markkaa. Samalla paljastuu päivittäin lukuisia uusia HIV-tartuntoja. Aiemmin se oli kertonut julkistavansa ne torstai-iltaan mennessä. Konservatiiviset ja uskonnolliset kansanedustajat vastustivat uudistusta. Gorbatshov välittäjänä MOSKOVA (STT) Presidentti Vladimir Putin sanoi tiistaina, että vapaan sanan kunnioitus Venäjällä on ehdoton. – Olimme tietoisia heidän yrityksistään kahden viime päivän aikana saada Milosevic jatkamaan toiselle kierrokselle. Molemmat ammatit ovat toki Havelille tuttuja, sillä hän harjoitti niitä ennen kuin hänestä tuli Tshekin presidentti. – Meillä ei ole aikomustakaan neuvotella asiasta, me kunnioitamme vaalipäivän tulosta, joka meillä on tiedossamme, hän sanoi. Lautakunta kertoi samalla, että runsaat 64 prosenttia Jugoslavian 7,8 rekisteröidystä äänestäjästä kävi sunnuntaina uurnilla. Sairaalahenkilöstön kokonaismäärä on Virossa yli 8 000. Kokouksen osanottajia varoitettiin ensin poistumasta turvaalueelta, jonka ulkopuolella noin 500 mielenosoittajaa poltti Yhdysvaltain lippuja ja kahakoi poliisin kanssa. Opposition mukaan myös presidentinvaalien kanssa samaan aikaan järjestetyt parlamenttija kunnallisvaalit olivat päättymässä opposition selvään voittoon. Euron vastustajien etumatka kapenee Tanskassa KÖÖPENHAMINA (STT–REUTERS–DPA–AFP) Enemmistö tanskalaisista näyttää yhä vastustavan Euroopan yhteisvaluuttaa euroa, mutta euron kannattajat ovat kuromassa etumatkaa kiinni. Poliiseja paikalla oli peräti 11 000. Noin 300 mielenosoituksiin pyrkinyttä aktivistia käännytettiin Tshekin rajalta jo ennen kokouksen alkua. Huumeidenkäyttäjien keskuudesta alkanut paniikki johtui nuoren virusta kantaneen narvalaisnaisen kuolemasta. Yksi Serbian demokraattisen opposition (DOS) johtajista, Zoran Djindjic, syytti lautakuntaa tulosten vääristelystä. Samalla Djindjic vakuutti, ettei oppositio aio neuvotella Milosevicin kanssa vaalien tuloksesta. Microsoft-kanteen takana oleva Yhdysvaltojen oikeusministeriö olisi halunnut viedä jutun suoraan korkeimpaan oikeuteen vetoomusvaiheen nopeuttamiseksi. Oppositio tuomitsi tuoreeltaan keskusvaalilautakunnan ilmoituksen ja kutsui sitä "suureksi petokseksi". Opposition mukaan Kostunica sai 54,7 prosenttia äänistä, kun taas Milosevicin oli opposition laskuissa tyytyminen 35 prosentin äänisaaliiseen. Mutta haluan tehdä selväksi myös tämän: Jos IMF ei jo olisi olemassa, nyt olisi aika keksiä se, Köhler vakuutti. Kuva: Lehtikuva/Reuters BELGRAD (STT–REUTERS–AFP) Jugoslavian keskusvaalilautakunta ilmoitti tiistaina, että presidentinvaaleissa tarvitaan toinen kierros. Heistä kolme todettiin heti viruksenkantajiksi. Eri maista tulleet mielenosoittajat rakensivat Prahan kaduille barrikadeja ja sytyttivät niitä tuleen. Tshekin presidentin puhe muistuttikin enemmän runoilijan tai näytelmäkirjailijan ulosantia. Naisen ystävät kävivät HIV-kokeissa ja heistä noin joka kolmannen todettiin olevan viruksenkantaja. Iranin viranomaisten mielestä avioliitto on hyvä tapa ehkäistä "sosiaalista korruptiota" nuorison joukossa. Putin tapasi Neuvostoliiton entisen presidentin Mihail Gorbatshovin, joka on yksityisen NTV-televisioaseman katsojaneuvoston puheenjohtaja. Näin näyttää asianlaita olevan ainakin tiistaina julkistettujen mielipidemittausten mukaan. Viime kuussa Iranin uudistusmielisten hallitsema parlamentti päätti, että alle 14-vuotiaiden tyttöjen ja alle 17vuotiaiden poikien on saatava oikeusistuimen lupa naimisiinmenolle. Heikko palkka ei houkuttele alalle koulutettuja hoitajia. Vetoomuskäsittely saattaa kestää nyt jopa vuoden. Hänen mukaansa oppositio aikoo esitellä omat tuloksensa vaalilautakunnalle ja yrittää saada siltä selvityksen siitä, mihin 400 000 Kostunicalle annettua ääntä on vaalilautakunnan laskelmissa kadonnut ja kuinka Milosevic on saanut 200 000 ääntä tyhjästä. "Suomelta puuttuu näkemys" Kehitysyhteistyön palvelukeskuksen Kepan kehityspoliittinen sihteeri Max von Bonsdorff, joka on itsekin paikalla Prahassa, syytti myös Suomen valtuuskuntaa vastuun pakoilusta. Tsekkiläisen uutistoimiston CTK:n mukaan yhteenotoissa loukkaantui lähes sata ihmistä, josta noin puolet poliiseja. Maanantaina saatiin vahvistus, että aiemmin todettujen lisäksi HIVtartunnan on saanut 21 ihmistä. Tshekin presidentti Vaclav Havel tuomitsi tiistaina väkivallan ja vetosi mielenosoittajiin rauhan palauttamiseksi. Lautakunnan mukaan opposition ehdokas Vojislav Kostunica voitti ensimmäisen kierroksen ja presidentti Slobodan Milosevic jäi toiseksi. HIV leviää Virossa Euron kannattajat ovat kuromassa kiinni vastustajien etumatkaa Tanskassa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Historian hämärään. Microsoftille voitto WASHINGTON (STT) Ohjelmistojätti Microsoft on saavuttanut voiton Yhdysvaltojen korkeimmassa oikeudessa. Opposition mukaan Kostunica sai jo ensimmäisellä kierroksella tarvittavat yli 50 prosenttia äänistä tullakseen valituksi presidentiksi. 10-vuotias hakee avioeroa Iranissa TEHERAN (STT–AFP) Kymmenvuotias iranilaistyttö on hakenut avioeroa 15vuotiaasta miehestään vain kahdeksan päivää kestäneen avioliiton jälkeen. Putinin ja Gorbatshovin keskustelu koski kahden suuren venäläisyrityksen, Media-mostin ja Gazpromin, välistä velkakiistaa. Mielenosoittajien mukaan maailmankauppaa vapautetaan köyhien maiden ja ympäristön kustannuksella. Serbian televisio kertoi myöhään tiistai-iltana lautakunnan julkaisemista alustavista tuloksista. Serbian yhdistynyt oppositio ennätti jo aiemmin tiistaina ilmoittaa Kostunican voittaneen vaalit. Havel peräsi arvoremonttia Rahan arvon varsin hyvin tuntevat Maailman valuuttarahaston IMF:n ja Maailmanpankin napamiehet saivat luennon toisenlaisista arvoista, kun Tshekin presidentti Vaclav Havel avasi kokouksen. Heistä 25 todettiin taudinkantajiksi. Kaasua ja vesitykkejä Prahan kaduilla Osanottajia varoitettiin poistumasta kokoustiloista Hajaantukaa! Poliisi käytti kyynelkaasua ja vesitykkejä mielenosoittajien hillitsemiseen. Niinpä Virossa siirtyy vuosittain noin 500 sairaanhoitajaa muiden alojen työtehtäviin. Islamilaisen sharia-lain mukaan alhaisin naimisiinmenoikä on tytöillä yhdeksän ja pojilla neljätoista vuotta. Milosevicille uusi mahdollisuus Jugoslavian keskusvaalilautakunta määräsi toisen äänestyskierroksen. Aviomiehen lausunnon mukaan tuoreelle avioparille oli tullut riitaa heti häiden jälkeen, koska vaimo halusi vain leikkiä nukeillaan. NTV-televisioasema on osa Media-mostin tiedotusimperiumia. Protestoijia vähemmän kuin odotettiin Mielenosoitusten järjestäjät kertoivat odottavansa Prahaan jopa 20 000:ta protestoijaa eri puolilta Eurooppaa, mutta tiistaina mielenosoittajien määrän arveltiin jääneen alle 10 000:n. Havelin jälkeen puhunut IMF:n uusi johtaja Horst Köhler myönsi, että järjestö kaipaa uudistamista mutta torjui kritiikin järjestön olemassaoloa vastaan. Poliisit ampuivat kyynelkaasua sen jälkeen, kun mielenosoittajat heittelivät poliiseja kivillä ja polttopulloilla. Hoiturit lakkoon Virossa TALLINNA (STT) Virolaiset sairaanhoitajat aikovat mennä lakkoon, jos heidän palkankorotusvaateisiinsa ei suostuta. Prahan kokoukseen osallistuu yli 10 000 talousvaikuttajaa IMF:n 182 jäsenmaasta. Tapauksesta uutisoi iranilainen sanomalehti tiistaina. Syyskuun ensimmäisellä viikolla Narvassa kävi testeissä 80 ihmistä. Berlingske Tidende -lehden teettämän tutkimuksen mukaan 47 prosenttia tanskalaista vastustaa euroa ja 42 prosenttia on sen kannalla. – Monet kriitikkojen esiin nostamat kysymykset ovat oikeutettuja ja niiden tulisi koskea meitä kaikkia. Sen jälkeen 15-vuotias kertoi lyöneensä vaimoaan ja anoppiaan ja palanneensa oman äitinsä luokse. Kuva: Lehtikuva/Reuters TALLINNA (STT) Itä-Vironmaalta alkanut aids-paniikki on leviämässä koko Viroon. Niiden mukaan Kostunica olisi saanut 48,22 prosenttia annetuista äänistä. Kuva: Lehtikuva/Reuters PRAHA (STT–REUTERS–AFP–DPA–AP) Poliisi käytti tiistaina kyynelkaasua ja vesitykkejä estäessään mielenosoittajia etenemästä kohti Prahan kongressikeskusta, missä Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n ja Maailmanpankin edustajat pitivät kokoustaan. Illalla keskusvaalilautakunta kuitenkin ilmoitti toisesta äänestyskierroksesta. – Ilman sitä emme voi kehittää demokratiaa. Liittovaltion tuomari Thomas Penfeld Jackson päätti Microsoftin syyllisyydestä ja jakamisesta kesällä. – Virossa on jokaista lääkäriä kohden kaksi hoitajaa, kun muualla heitä on neljä, arvioi hoitajien ammattijärjestön puheenjohtaja Inna Rahendi. DOS:lla on vahvoja todisteita käsissään ja me puolustamme kansan tahtoa viimeiseen asti, hän sanoi tiistai-iltana. – Meidän tulisi miettiä kaikkien niiden arvojen muokkaamista, jotka muodostavat koko nykyisen sivilisaatiomme perustan. Lautakunta yllätti ilmoittamalla tulokset jo tiistaina. Milosevicin kannatus oli 40,23 prosenttia. Microsoft valittaa päätöksestä, jonka mukaan se on syyllistynyt monopoliaseman väärinkäyttöön ja rangaistukseksi yhtiö on pilkottava kahteen osaan. Tiistain mielenosoituksissa vaadittiin muun muassa köyhimpien maiden velkojen anteeksiantoa ja kapitalismin tappamista. Havelin puhe poikkesi täysin maailman talousjohtajien normaalisti puheissaan käyttämästä kapulakielestä ja taloustermejä vilisevästä prosenttiviidakosta. Korkein oikeus päätti tiistaina, että Microsoft saa vedota ensin alempaan, liittovaltion vetoomustuomioistuimeen, eikä juttua käsitellä suoraan korkeimmassa oikeudessa. Ääniksi muutettuna Kostunica keräsi runsaat 2,4 miljoonaa ääntä ja Milosevic noin kaksi miljoonaa. Tanskalaiset äänestävät torstaina siitä, haluavatko he liittyä euroalueeseen, johon kuuluvat kaikki muut EUmaat paitsi Ruotsi, Britannia ja Kreikka. Slobodan Milosevicin vaalijulisteita revittiin tiistaina päivällä Belgradissa. Vaalien toinen kierros on järjestettävä kahden viikon kuluessa ensimmäisen kierroksen vaalipäivästä eli tässä tapauksessa 8. Jugoslavian vaalilain mukaan toiselle kierrokselle päädytään, jos kukaan ehdokkaista ei saa yli 50 prosenttia äänistä. Viime torstaina testijonossa oli 30 narkomaania. Djindjicin mukaan lautakunnan ilmoitus ei tullut oppositiolle yllätyksenä. Poliisit olivat päivällä tukkineet kongressikeskukseen johtavan tien miehistönkuljetusvaunuilla ja panssariautoilla, mutta noin 500 mielenosoittajan joukko onnistui livahtamaan poliisivartion ohi. – Nämä ovat poliittisia kysymyksiä, eikä Suomen enää nykymaailmassa pitäisi lähteä tällaisiin kokouksiin ilman demokraattisia tavoitteita ja keskustelua, hän jatkoi. 10 Ulkomaat Keskiviikkona 27.9. Tämä tehtävä kuuluu kaikille, mutta erityisesti niille, jotka ovat jo saaneet osansa hyvinvoinnista, Havel vaati. Havel penäsi puheessaan laajaa arvoremonttia sekä henkisyyden merkityksen kasvua päätöksenteossa. Kokousta varten saatiin kuitenkin käyttöön erityinen metrojuna, jolla osanottajat kuljetettiin pois kokouspaikalta
Ranskalaisen Roland Barthesin julistettua kirjailijan kuolleeksi Matti Pulkkinen tappoi romaanihenkilön ja teki romaanista kaikkiruokaisen sian: se syö mitä vaan. A. Hän oli teini-iässä avustajana silloisen kotikaupunkinsa Turun ruotsinkielisessä teatterissa Åbo Svenska Teaterissa, tanssi revyissä ja sai pieniä vuorosanoja. Toinen vaihtoehto on se, että Peltoniemi vetää nenästä 90-luvun kirjallisuuskeskustelua. Vihdoinkin tai ainakin pitkän ajan jälkeen taas oikein suurkustantaja on valmis kirkastamaan maailmankuvaamme keskipohjalaisella tekstillä. Peltoniemi on eri laitaa. Runousakatemia kokoontuu Helsingissä Taide Kirjat HELSINKI (STT) Valtion kuvataidetoimikunta on jakanut vuoden 2001 alusta alkavat taiteilija-apurahat 36 taiteilijalle. Mieleen tulee elämän oma ennakoimaton kontrastisuus. Antaa mennä partiana vaan, niin kuin teoksessa todetaan. Esimerkiksi Markku Eskelinen kirjoitti dekonstruktionistisen Nonstoppinsa, jossa romaani paitsi nielaisi sisäänsä kaiken mahdollisen myös hajosi jo ihan itsestään. Niukkuus ja pelkistys eivät sinänsä ole uusi piirre Tuomisen ilmaisussa. Toinen on Malakhoville Renato Zanellan tekemä koreografia Voyage, jossa kuullaan W. Toimikunnalle saapui 721 hakemusta. Hänellä on oivallinen kyky löytää ironia yhdistäessään korkean ja ylhäisen arkipäiväisiin touhuihin. Rose-Marie Precht oli henkeen ja vereen teatteriensemblen kannattaja. Toisen niistä jakoivat näyttelijät Saana Hyvärinen ja Maria Järvenhelmi, jotka esiintyivät Heikki Kujanpään ohjaamassa elokuvassa Pieni pyhiinvaellus. Hänen paikalleen kasvoi myöhemmin keltaisia kukkia, narsisseja, jotka saivat nimensä kuolleen nuorukaisen mukaan. Tukea saivat: Riitta Helevä, Oulu, Hannu Keitilä, Helsinki, Jussi Kivi, Helsinki, Jukka Korkeila, Helsinki, Robert Lucander, Espoo, Tapani Mikkonen, Helsinki, Pirkko Rantatorikka, Helsinki, Eeva Rihu, Helsinki, Anne Tompuri, Lappeenranta, Veijo Ulmanen, Hyvinkää ja Marianna Uutinen, Helsinki. Herännäisyys on merkinnyt kansani historian yhtä lopullisesti kuin natsismi Euroopan." Jäähyväiset sukuromaanille on siis monella tapaa keskipohjalaisen elämänmenon ruumiinavaus: toksiinien määrä ja laatu tulee kyllä selville. Abstraktinen muotoaine on alkanut elää omaa elämäänsä rytmisesti toistuvana ja sarjallisesti kertautuvana muototeemana." Nimetessään rakenteeltaan ja väreiltään yhtenäisen näyttelynsä teokset turkkilaisin nimin, Tuominen jättää kieltä ja symboliikkaa tuntemattoman katsojan sangen avuttomaksi. Kunnianhimoinen yritys pysyy kasassa Jusa Peltoniemi hallitsee kielensä ja käyttää sitä taitavasti. lokakuuta. Näyttelijä Rose-Marie Precht kuollut Näyttelijä Rose-Marie Precht. Narkissos on tarina pojasta, jolle oman kauneuden paljastuminen lähteestä koitui tuomioksi. Eija-Liisa Ahtila palkittiin Norjassa HELSINKI (STT) Helsinki isännöi viikonvaihteessa Euroopan runousakatemian kokousta. Kun vielä tulee selväksi se, että kirjailija sekoittaa faktaa ja fiktiota mielensä mukaan ja saa sitä kautta keljuiltua historiallisen romaanin traditiolle, voi todeta vain, että kyllä Peltoniemi tuntee korkeakirjallisen keskustelun. Teoksessa Keski-Pohjanmaasta, Suur-Kokkolan alueesta, käytetään myös maakuntanimeä Välipohjanmaa. Rose-Marie Precht muistetaan monista vahvoista näyttelijäntöistä ja uljaasta olemuksesta. Siitä lähtien kun olen hänen taiteeseensa tutustunut, mieleeni on jäänyt kuvapinnan karu, yksinkertaisiin geometrisiin leikkauksiin perustuva haltuunotto ja rakenteelle sukua oleva vaimeahko väriskaala. 307 s. Intimiteatterissa Precht näytteli vuodet 1981–1987 ja Pienessä Suomessa aina viime vuoteen saakka, jolloin hänelle myönnettiin taiteilijaeläke. Tästä jännitteestä kasvaa pitelemätön nauru. Uskallan silti väittää, että kyllä tämänkin teoksen jälkeen kirjoitetaan sukuromaaneja ja aivan yhtä genretietoisesti kuin aiemmin. Lyhytja dokumenttielokuvien festivaali järjestettiin tänä vuonna Bergenissä Norjassa. Epäilemättä Peltoniemi hallitsee myös aiheensa. Precht oli syntynyt 19. Nurejevin manttelinperijäksi nimetty Malakhov tanssii tällä kertaa pääosan romanttisessa kokoillan baletissa Sylfidi sekä kaksi modernia soolotanssia. Turun kesäteatterissa hän sai esittää mm. Puolivuotisen apurahan saivat Pekka Kainulainen, Sammatti, ja Irma Luhta, Helsinki. Jäähyväiset sukuromaanille sisältää useita kertojia ja sisäiskertojia, jotka saavat puhetilaa eri vuosisadoilta. Hän tarttuu kunnianhimoisesti koko maankolkkaa suhteessa maan historiaan käsitteleviin kokonaisuuksiin. WSOY 2000. Kronikan eri elementit liittyvät yhteen sitä kautta, että ne puhuvat Heinämäen eli Höbackan suvun vaiheista KeskiPohjanmaalla. John Deane Irlannista, Inger Christensen Tanskasta, Philippe Jones Belgiasta, Edward LucieSmith Englannista, Alexandre Voisard Sveitsistä sekä Edoardo Sanguineti Italiasta. Liberalismin, herännäisyyden ja kyrmykepulaisuuden nuijima maa Vaikka Heinämäkien touhuilut eri historian vaiheissa ovat kunnianhimoisia, historia jättää nämä vesselit ja siis koko maakunnan väestön orpopojan asemaan. Kyse on siis 1980ja 1990 -luvuilla muoti-ilmiöiksi kehittyneistä jälkistrukturalistisista käsityksistä: kaunokirjallinen teos on fiktio, joka pohtii oman rakentumisensa ehtoja. Dokumenttielokuvien pääpalkinnon sai ruotsalaisohjaaja Lars-Lennart Forsberg elokuvastaan Min mor hade 14 barn. Sarja huokuu harmoniaa ja seesteisyyttä. Keski-Pohjanmaan ottaminen aiheeksi viestittää kaiken pottuilun jälkeen kuitenkin myötätuntoa maakuntaa kohtaan olkoonkin, että se on teoksen kirjallisiin ansioihin nähden sivuseikka. Mozartin pianokonsertto numero 23:n musiikkia. Hän ristii teoksensa mieluummin rapsodiaksi tai sukukronikaksi, jonka perimmäinen luonne on pinkka. Joitakin viitteitä löytyy taidejulkaisusta Henki&Elämä, jossa Petri Vuojala kirjoittaa Tuomisen ilmaisusta: "Ottomaanien hautahuoneiden muistoarkut päätypylväineen ovat Juhani Tuomisen taiteen aihemaailmaa." – "Todellisuuden liukuessa taustalle hauta-arkkitehtuurista on tullut väriarkkitehtuuria, väriarkkitehtuurista värimusiikkia. Tämänkokoisen mottipinon hakattuaan Peltoniemi voi kuitenkin katsella urakkaansa tyytyväisenä, sillä kyllä se kasassa pysyy. Ensimmäiset harjoitukset tiistaina menivät hyvin, kertoo Malakhov, jolle Jamesin rooli on yksi hänen lempirooleistaan. Molemmin puolin olevat pienet Avoimet Pyöreät türbet on maalattu papyrukselle luonnosmaisen kevyesti. Tuomisen toistuvaa tematiikkaa voi tietenkin tarkastella vain maalauksellisista näkökulmista, miettiä suhteiden ja värivaihtoehtojen merkityksiä, ympyröiden, neliöiden ja kulmioiden hienosäätöistä muuntumisleikkiä. pohdiskelen Tuomisen tuoreinta, Galleria Harmajassa avautunutta näyttelyä tarkastellessani. Kuva: Lehtikuva/Ari Veikko Peltonen MIKKELI (STT) Keskiviikkona alkava Ballet Mikkeli on onnistunut jälleen saamaan maailman kysytyimpiin tanssijoihin kuuluvan Vladimir Malakhovin vierailulle Mikkeliin. Malakhov ja Ajupova nähdään ensi kertaa yhdessä Mikkelissä – Teknisesti Sylfidi on vaikea baletti, koska siinä on paljon nostoja ja hyppyjä. Peltoniemen kirjailijanuran kannalta romaani tuskin voisi ilmestyä parempaan aikaan, sillä Täältä melkein Tokioon -näytelmän (1999) lisäksi kirjailijan julkaisutahti on ollut viime vuosina varsin verkkainen. Narkissos on henkisesti herkkä baletti. Luxemburgin hallitus perusti Euroopan runousakatemian vuonna 1995 Luxemburgin ollessa Euroopan kulttuuripääkaupunki. Mukabele-(Vuoropuhelu)sarja keskittyy värivaikutelmiin. Näiden kombinaatio on kaiken pahan alku ja juuri, mutta varsinkin herännäisyyden etäispesäkkeet ovat levittäneet tautia joka kolkkaan: "Keski-Pohjanmaan kansa ei aavistanut, millaisiin hengellisiin pihteihin se joutuu, kunhan aineellinen köyhyys väistyi. Heidän joukossaan ovat mm. Kolmivuotinen apuraha myönnettiin 11 taiteilijalle. Suomeen saapuu 13 akatemian runoilijajäsentä. Ammattiin valmistuttuaan Rose-Marie Precht näytteli monenlaisissa teattereissa, mm. Monin paikoin Peltoniemen tutka tarttuu kuitenkin arkipäiväisiin asioihin. Kuva: Soile Seppä HELSINKI (STT) Näyttelijä Rose-Marie Precht kuoli tiistaina kotonaan Helsingissä vaikean sairauden murtamana. huhtikuuta 1938 Helsingissä. Kunnon patologin tapaan Peltoniemi ei puutu siihen, miksi kaveri heitti pillereitä kurkusta alas. Sukukronikka-termi luonnehtii teosta itse asiassa varsin hyvin, sillä teoksen narratologiset, siis kerronnalliset, ratkaisut ovat varsin moniäänisiä. Malakhovin vastaus kuului: "Ainainen matkustaminen, irtautuminen ystävistä ja tutusta ympäristöstä, saapuminen uuteen paikkaan." Alun perin ohjelmistoon kuulunut David Parsonsin Malakhoville Robert Frippin musiikkiin ja vilkkuvaloihin tekemä sensaatiomainen koreografia Caugh jää pois teknisistä syistä. Koulu jäi kesken, kun hän pyrki ja pääsi Teatterikouluun Helsinkiin. Usein kirjailijan ironia pistelee vakavia asioita, jotka sitten tulee revityksi korkeuksista alas vähän Veikko Huovisen diktaattoriromaanien tapaan. Samassa sarjassa annettiin myös kaksi kunniamainintaa. Peltoniemi välttää heti kättelyssä käyttämästä sukuromaani-termiä teoksensa luonnehdinnoissa teoksen nimeä lukuunottamatta. Pääteos johdattaa tematiikkaan Massiivinen, sinisen eri vivahteita heijastava Avoin türbe kohtaa katsojan heti ovelta. Aivan samoin oma lukunsa on se, että jälkimoderni tai jälkieurooppalainen maailma ei anna rahkeita yhtenäisten kuvien rakentamiseen todellisuudesta ei siis kirjallisuudessakaan. Subjekti, kokija ja kokoaja, on liian heikko! Keskipohjalainen elämänmeno ja Heinämäkien monialaiset seikkailut maakunnassa ja vähän muuallakin eri aikoina ovat luku sinänsä. Juuri tätä kirjailija Peltoniemeltä jää kuitenkin kaipaamaan: henkilökuvien kautta yksilöiden kokemusten välittäminen ja tässä tapauksessa maakunnan väestön mentaalisten kulkujen ymmärtäminen on yhä edelleen kirjallisuuden yksi suuri tehtävä. Esimerkiksi siiderivalikoimiin, joita Kokkolassa vieraillut Jacques Delors katselee Citymarketissa: "Niiden etiketeissä on hedelmiä ja kyykyssä oleva huoran näköinen nainen viulun kanssa. Turkkilaisen hautakammion arvoituksellista symboliikkaa Juhani Tuomisen maalaus Gölge-sarjasta Ay, 2000. Näyttämöllä Rose-Marie Precht esiintyi jo pikkutyttönä. Yksivuotisen apurahan sai 14 taiteilijaa: Johanna Aalto, Helsinki, Björn Aho, Helsinki, Tuija Arminen, Helsinki, Pia Euro, Helsinki, Kyllikki Haavisto, Kauhajoki, Paavo Paunu, Rauma, Mirja Raipala, Hämeenkyrö, Vesa-Pekka Rannikko, Helsinki, Anna Retulainen, Helsinki, Katarina Reuter, Parainen, Jaakko Rönkkö, Kuopio, Nora Tapper, Helsinki, Anu Tuominen, Helsinki ja Viggo Wallensköld, Helsinki. Talonpoikaisrapsodia. Viisiosaisessa, vuorokauden aikoja kuvaavassa Hafiza-sarjassa toistuvat lähes huomaamattomasti muunnellen valkoiset, vihreät, syvänsiniset ja beiget väritasot. Prechtin rakas harrastus oli kesäteatteri, ja hänet nähtiinkin Turun Samppalinnassa useina kesinä. Virolainen runoilija Jaan Kaplinski alustaa aiheesta Onko runoudessa periferiaa. Se meni Alexis Kourosin elokuvalle Waiting for Godot at de Gaulle. Nordisk Panoraman kilpailusarja esitteli tänä vuonna kaikkiaan 52 uutta lyhytelokuvaa ja dokumenttia pohjoismaista. Pientä ammattiteatteria työnantajana edusti Intimiteatteri, joka sittemmin muuttui Teatteri Pieneksi Suomeksi. Hän oli 62-vuotias. – En ole tanssinut balettia varmaan viiteen vuoteen, koska koin, että olin ylitanssinut sitä aikanaan. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Juhana Lassila Jusa Peltoniemi: Jäähyväiset sukuromaanille. Kokkolassa syntyneen ja varttuneen Jusa Peltoniemen (s. Kolme makua, ajattelee Delors Omena, päärynä ja pillu." Jäähyväiset sukuromaanille sisältää rutkasti myös keskipohjalaisia kansanviisauksia ja sutkauksia. Peltoniemen tapaus ainakin teoksen nimen perusteella on siis syytä ymmärtää niin, että tällä kertaa kirjailija haluaa panna pisteen sukuromaanigenrelle. syyskuuta keskustelutilaisuus. Imperial Russian Balletin (IRB) taiteellinen johtaja Gediminas Taranda pitää sitä yhtenä luomistyön huippubaleteista. Kuva: KP-arkisto/Clas-Olav Slotte Soile Seppä OULU Oulu, Galleria Harmaja: Juhani Tuomisen sekatekniikkamaalauksia 8.9.-1.10.2000 Taidemaalari Juhani Tuominen on viime vuosina tullut tunnetuksi turkkilaiseen hautakammioon, türbeen, pohjautuvalla niukalla kuvasymboliikalla. Enemmän kuin klapimotti Jusa Peltoniemi julkaisi esikoisromaanin. Toinen soolotanssi Voyage eli Matka, sai alkunsa kun Wienin valtionoopperan pääkoreografi Zanella kysyi Malakhovilta mikä on tanssijan elämässä vaikeinta. kerran. Tislattu, mutta lyhentämätön. Malakhovin parina tanssii Janna Ajupova, joka on ballerinatyypiltään ihanteellinen keiju. Toinen on Nikolai Tcherepninin musiikkiin Kasian Goleizovskyn tekemä koreografia Narkissos. Viisivuotisen apurahan sai kymmenen taiteilijaa: Outi Kirves, Asikkala, Kaisu Koivisto, Pori, Henrietta Lehtonen, Tampere, Tommi Mäkelä, Karjalohja, Kimmo Ojaniemi, Turku, Helena Pylkkänen, Helsinki, Paavo Räbinä, Helsinki, Risto Suomi, Helsinki, Senja Vellonen, Helsinki ja Pekka Vesterinen, Helsinki. Kannen kuva Esa Riippa. – Mielestäni Vladimir saa kukan filosofian upeasti esiin baletissa, hehkuttaa Taranda. Hänen roolilistaansa lukeutui muun muassa Shakespearea, Tshehovia, Brechtiä ja useita kotimaisia näytelmiä esimerkiksi Mereltä ja Haavikolta. Kuvataiteilijoille kymmenen viisivuotista. Heinämäkien seikkailujen kautta kirjailija avaa keskipohjalaisen elämänmenon eri vaiheita: liberalismi, herätysliikkeet, jääkäriaktivismi, toppatakkitehtaat, Citymarketin lihatiskit. Hän näytteli myös monissa elokuvissa, joista esimerkiksi Täällä Pohjan tähden alla on nähty televisiossakin useaan kertaan. Hän korosti sitä, kuinka toimivan ryhmän osana oleminen antoi näyttelijälle mahdollisuuden hioa ammattiaan koko ajan niin harjoituksissa kuin esityksissäkin. Runoilijavieraita odotetaan useasta Euroopan maasta. Sitten mentiin taas vähän pidemmälle. Tärkeintä on tässä vaiheessa pienten nyanssien yhteen saattaminen ja yhteispeli partnerin kanssa vaikka fyysisesti kosketankin häntä vasta aivan baletin lopussa. Mutta miksi jälleen kerran türbe, katoavaisuuden ja kuoleman symboli. Ja paljon muuta. 1973) ensimmäisen romaani on keskipohjalaisittain kirjallinen tapaus. Huonot kirjoittajat takertuvat loputtomasti omiin yksilöpsykologisiin traumoihinsa tai sitten kuvaavat maailmaa mahdollisimman todellisuudelle vieraalla tavalla. Helsingissä runoilijat lukevat teoksiaan kahdessa runoillassa perjantaina 29. syyskuuta ja sunnuntaina 1. Nyt, tauon jälkeen, löysin monta uutta ulottuvuutta ja erityiskohtaa baletista, kertoo Malakhov. Hän esitti siinä kirkkoherran rouvan osan. Ryhmäteatterista Precht sai kokemuksia KOM-teatterissa, ja muutaman vuoden hän työskenteli myös vapaana näyttelijänä. Puheenjohtajana on suomalainen Pentti Holappa. Malakhovin nimeä kantava toinen pääohjelma koostuu klassisista lyhytbaleteista Paquita ja Chopiniana sekä moderneista soolotansseista, joista Malakhov esittää kaksi. Malakhov ja Ajupova Mikkeliin HELSINKI (STT) Eija-Liisa Ahtila voitti lyhytelokuvallaan Lohdutusseremonia Nordisk Panoraman lyhytelokuvasarjan pääpalkinnon. Tunnustus annetaan nyt ensimmäistä kertaa. Suurennuslasin alla makaa ennen kaikkea kolme maakuntaa muokannutta ilmiötä: liberalismi, herännäisyys ja osuuskauppa-aate. Suomen kansallisteatterissa 1961–1971 ja Turun kaupunginteatterissa 1971–1977, Ralf Långbackan ja Kalle Holmbergin kulta-aikana. Heinämäkien sukukronikka Jäähyväiset sukuromaanille viestittää jo nimellään siitä kulttuurisesta keskustelusta, johon kirjailija teoksensa suhteuttaa. Gölge(Varjo)sarjassa on muista poikkeavia, hienovireisiä maalauksia, Ay (Kuu), Isikili (Valoisa) ja Hatira (Muisto). yhden toiverooleistaan, Lumikin pahan äitipuolen. Siihen kuuluu 30 nimekästä runoilijaa 20:stä Euroopan maasta. Katselmukseen osallistui yhteensä yhdeksän suomalaista elokuvaa. Jonkinlaisena johtoajatuksena teoksesta voisi nostaa esiin Rolf Heinämäen lausahduksen aivan teoksen alusta: "Kunnollisia klapeja tästä maailmasta ei enää saa…". Kyse on keskittymisestä tiettyyn vinkkeliin: teos ei edes pyri tekemään yhtenäistä tai kokonaista kuvaa maakunnan väestöstä yksinkertaisesti siksi, että kirjallisuuden tai minkään muunkaan yhteiskunnallisen diskurssin ei enää pitkiin aikoihin ole uskottu kykenevän sellaista tehdä. Sylfidin musiikki on Herman Lövenskjöldin, ja koreografian siihen on tehnyt August Bournonville. Antiikin taru kertoo, että Narkissos-niminen nuori mies menehtyi jähmettyessään paikoilleen oman kauneutensa vangitsemana. Tämä tekee romaanista epätasaisen: loistavan ja oivaltavan huumorin jälkeen kirjailija sortuu väkisinväännettyihin kansan lainoihin. Hyvät kirjailijat erottaa huonoista kirjoittajista yleensä jo sillä perusteella, minkälaisia aiheita he käsittelevät. Kansankuvauksissa nämä puolustavat kyllä paikkaansa, mutta kääntyvät lopulta itseään vastaan: Peltoniemen kieli ei oikein taivu kansankielen mukaan ja molemmat menettävät tehoaan, sekä romaani että mehevät kansan jutut. Tapaamiseen liittyy myös Runousakatemian palkinnon saajan julkistaminen. Nordisk Panorama järjestettiin nyt 11. Runousakatemia käy myös Tampereella, jossa järjestetään lauantaina 30. Maalauksen rakenne toistuu pienoiskoossa teoksen sisällä. Myös tässä sarjassa suomalainen elokuva sai kunniamaininnan. Värit ovat edellistä sarjaa voimakkaammat ja niiden vaihtuvuus jyrkempää. Varsin kunnianhimoisia yrityksiä molemmat! Sukuromaani-genrellä on joka tapauksessa pitkä historia takanaan, sen katsotaan alkaneen Thomas Mannin Buddenbrookeista (1901), ja traditio on säilynyt elinvoimaisena läpi päättyneen vuosisadan. Palkinto on 30 000 Norjan kruunua eli runsaat 21 000 markkaa. Jusa Peltoniemen teos julkaistaan tänään. Se, että Jäähyväiset sukuromaanille tyytyy operoimaan ruumiinavaustasolla ei tarkoita sitä, että romaani jäisi totaalisesti kesken. Paitsi sukuromaanin rakentumisehdot Peltoniemen teoksessa ovat mukana myös muut tutut metafiktiivisyyden jutut: lukijan puhuttelu ja ohjailu, kuvattavan tilanteen sekoittuminen kerronnan tilanteen kanssa, jne. Säätelevätkö samat elementit myös maalausten filosofisia ulottuvuuksia. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.9. Kun ei tiedä, mitä katsoo, alkaa epäillä omaa vastaanottokykyään ja poistuu kiireisesti, kuten tämänkin päivän näyttelyssä saattoi havaita
Keskikoulun konvassa piti tietenkin käydä. Tanska voi lykätä euron hyväksyntää. Tarja Halonen nojasi keskuspankin johtajan nimityksessä sen sijaan tiukasti perustuslakiin. Meiltä oli koululle kymmenisen kilometriä. Ulkoapäin katsoen Tanska on pieni homogeeninen maa, jossa asuu 5,1 miljoonaa ihmistä. Pysytteleminen Emun ulkopuolella oli niistä yksi. E räänä aamuna viikonpäivät sitten huomasin, ettei pyörääni ollutkaan työpaikkani takapihalla sijaitsevassa telineessä. Samoin palkansaajien vuosiansio laskee 4000-5000 markkaa vuodessa, arvioi viisasten raportti. Tanskan mahtavan LO:n johto kehottaa jäseniään äänestämään euron puolesta, mutta Metalliliitto on ilmoittanut olevansa sitä vastaan. Yhdestä tuskin luovutaan, demariedustuksesta Suomen Pankin johtokunnassa. Kaikesta huolimatta he eivät siis uskalla jättää maataan sellaiseksi EU:n jäseneksi, jolla ei ole täysiä valtuuksia. Kun on iltamenoja, ajan firman autolla kotiin ja jätän pyöräni yöksi Forumin takana olevaan telineeseen. Vastustusta tyytyväisyyden keskellä Tanska on ollut EU-jäsen vuodesta 1972 alkaen. Kerran Strada teki tenän. Arto Hietalahti Oppositio voimissaan Montenegron historiallisessa pääkaupungissa Cetinjessä vaalivirkailijat pääsivät helpolla. Se oli virheeni, koska ajan henki on mennyt kovasti huonompaan suuntaan. Tuntui, että takana tuli joku, mikä toi kulkijaan kummasti lisää vauhtia. Varsinkin jos liikkui yksin. Siirtyykö Tanska pian ratkeavalla päätöksellä yhteiseen rahapolitiikkaan vai jättäytyykö se itsenäiseksi pitämällä kruunun omana valuuttanaan. Sekään ei vielä poistaisi maan hajoamispaineita. Sain sen kesällä 1961, kun olin päässyt synnyinkuntani Nivalan keskikouluun. Ei muuta kuin oikealla kädellä pyörästä kiinni ja juoksuksi. Kun Suomen Pankin johtokunnan ainoa poliittisen taustan omaava jäsen, sosiaalidemokraatti Matti Louekoski jää eläkkeelle, mistä sarjasta valitaan hänen seuraajansa. Siitä ei ollut kotiinkaan enää kuin kilometrin verran. Siksi menopelini ei ollut lukossa. Kansa on jakautunut ja hämmentynyt. Tuskin valtapiiri suostuu sentään tunnustamaan opposition ehdokkaan Vojislav Kostunican suoraa voittoa. Jo nyt maan poliitikot ovat saaneet havaita, että euro-maiden päätökset ilmoitetaan Tanskalle vasta jälkikäteen. Niinpä hallitsijan lähipiiri miettii, kuinka täpärän vaalivoiton opposition kannattajat voisivat sietää. Se koetaan nöyryyttävänä. Presidentti Slobodan Milosevicin julistaminen suoraan voittajaksi olisi liian räikeää vääristelyä. Ilmaan jäi kuitenkin kysymysmerkkejä. Vanhuuseläkkeitä maksetaan niin kauan kuin on tarve ja kunnes suuresti kasvavat työmarkkinavakuutukset syrjäyttävät ne, mahdollisesti jo seuraavan sukupolven aikana. s HÄMEEN SANOMAT ei pidä Kekkosen ja Halosen rinnastamisesta. On selvää, että Belgradin hallinnossa tehdään kaikki mahdollinen Milosevicin valtakauden jatkumiseksi. Tanskalaiset antavat kansanäänestyksellään tärkeän signaalin. Vaikka kovia kokeneet serbit ovat varmasti väsyneet sotiin, maan lopullinen hajoaminen olisi turhauttavaa: "isänmaan puolustaminen" on johtanut vain mentyksiin. Hillevi Jännes-Larsen Kirjoittaja on suomalaissyntyinen, Tanskassa pitkään asunut toimittaja. Uuden rakentaminen on niin hidasta, että ihmisten on vaikea antaa uusille vallanpitäjille riittävästi aikaa. Kaikin puolin tyytyväisenä asetuin sitten yöpuulle. Maatalouden harjoittajat ja sen sidosryhmät ovat eurovastustajia. Pyörääni sisältyy paljon muistoja. Oma vaikutuksensa monimutkaiselta näyttäneeseen valintaprosessiin oli myös valtapoliittisilla asetelmilla. Jugoslavian ensimmäinen ja ainoa mahdollinen askel eristyksensä purkamiseen on vallanvaihdos ja uusien pelisääntöjen hyväksyminen. Johtavan hallituspuolueen sosiaalidemokraattien parissa on paljon epäilijöitä, vaikka puheenjohtaja ja pääministeri Poul Nyrup Rasmussen on vedonnut voimakkaasti saadakseen kansan ymmärtämään euron välttämättömyyden. Et anastanut tavallista pyörää 12 Keskiviikkona 27.9. Kuitenkin on ilmeistä, että hyvinvointivaltio on vahvistunut vuosi vuodelta. Pääministeri Poul Nyrup Rasmussen on vedonnut voimakkasti tanskalaisiin, jotta äänestäjät hyväksyisivät Emu-jäsenyyden. Poljin koulumatkan suunnilleen läpi lukuvuoden. Omaan rahaan kruunuun liittyy runsaasti tunnetta ja itsenäisyydestä luopumisen pelko on vahva. Julistuksen arvo testataan sillä, miten tähän saakka Milosevicia tukeneet tahot siihen suhtautuvat. Mutta ehdoista määräävät tällöin EU-viranomaiset, eivät enää omat kansankäräjät. Yöllä tulimme kotiin ja suunnittelimme, että kai meidän joskus on tanssittavakin. Siinä on uudet kumit ja etuvanne. Toisaalta matkan sai taittaa porukassa, mikä jopa lyhensi sitä. Pelin politiikka ei kuitenkaan mennyt ihan niin kuin pelurit suunnittelivat. Jos Jugoslavian johto todella vaihtuu, myös Yhdysvaltojen ja EU-maiden on lunastettava lupauksiaan. Miksi Halonen ei olisi perusteellisen harkinnan jälkeen Saloa nimittänyt. Stradalla ajoin paljon, koska se oli silloin ainoa menopelini. Kruunun vaihto euroon merkitsee vastustajien mielestä suuria kustannuksia ja askelta kohti Euroopan liittovaltiota, mikä on vastustajien keskeinen pelko. Mutta pyörän tunnearvo on sitäkin merkittävämpi. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Aina kun totalitaarinen hallitus kaatuu, kansa hullaantuu hetkeksi vapaudesta. Myös Kostunican kannattajat ovat varmoja voitostaan. Pimeä ja kuutamo saivat nuoren pojan mielikuvituksen taas liikkeelle. Yhteisön syventäminen kokisi takaiskun, joka voi haitata itälaajentumistakin. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Tanska äänestää kruunun kohtalosta s SUOMENMAA kiittää presidentti Tarja Halosen ratkaisua siitä, että hän selvitti shokkipäätöksellään valtiovarainministerien Sauli Niinistö alullepaneman ja Suvi-Anne Siimeksen pahentaman sotkun. s KANSAN UUTISET toteaa, että keskuspankki tulee myös mainiosti toimeen kolmella korkeapalkkaisella johtokunnan jäsenellä. Mutta rakoilua esiintyy myös toisin päin. Kotipihallani vasta tohdin vilkaista taakseni. Se voi myös myöhemmässä vaiheessa katua liityntäänsä ja irtautua yhteisestä valuutasta ja myös jäsenyydestä, mikäli uusi kansanäänestys osoittaa kansan toiveet sellaisiksi. Sillä sotkin Sarjankylän ja kirkonkylän väliä viisi vuotta. Taloudellisia kysymyksiä monin verroin tärkeämpi seikka on olla aktiivisesti mukana ja istua päättäjien joukossa. Esillä olevasta ehdotuksesta väitellään kovaäänisesti ja vihaisestikin. Mehtätaipaleella kuvitteli ja kuulikin kaikenlaisia ääniä. Keskellä Mehtätaivalta ja talvipakkasessa. Liberaalivenstressä, joka on kivunnut maan suurimmaksi puolueeksi, ja joka on aina liputtanut EU:n puolesta, joka neljäs vastustaa rahaliittoa. Unionille tällainen kehityskulku olisi kiusallista: jäsenet epäilevät yhtä sen keskeisistä perusajatuksista. Ä äntenlaskennan viivästyminen kertoo paljon Jugoslavian presidentinja parlamenttivaalien luonteesta. He pelkäävät myös oman hyvinvointivaltion loppua etenkin itälaajennuksen seurauksena. Kielteisessä tapauksessa se maksaisi tanskalaisille neljä miljardia markkaa vuodessa, veroministeri Mogens Lykketoft sanoo. Emu-jäsenyyden torjunta saisi todennäköisesti muut empijät, Ruotsin ja Ison-Britannian, myöhentämään omia europäätöksiään. Matkan jatkamistapa oli ratkaistava sekunnin sadasosassa. Kuitenkin Tanska on jo joutunut luovuttamaan suvereniteettiaan osallistuessaan EU:hun ja globaaliin yhteistoimintaan. Siitä pyöräni vienti on oiva esimerkki. Se poistaa myöskin pelon kruunuun mahdollisesti kohdistuvasta keinottelusta. Pyöräni ei ole aivan uusi. Vahvasti itsenäistä Montenegroa ajavan kaupungin äänestysaktiivisuus jäi arvioiden mukaan 3-4 prosenttiin. Stradalla tein ensimmäisen matkani Tuiskumajalle. Opposition keulakuvaksi noussut Kostunica on kylläkin saanut Milosevicin hallintoa jyrkimmin vastustaneilta ulkomailta lupauksia pakotteiden nopeasta purkamisesta ja suorasta jälleenrakennusavusta. Oma parlamentti on vastuussa veropolitiikasta, vanhuuseläkkeistä ja sosiaalihuollosta. s DEMARIN mielestä Tanska on kansanäänestyksessä paljon vartijana. Neuvot ja julistukset eivät riitä, vaan sodissa kärsineitä serbejä on avustettava taloudellisesti uuden elämän alkuun. Kiihdytin vauhtia, koska Nappukankaalla alkoivat talot, ja siinä tapasi helpottaa. Ketju lähti pois päältä, juuttui takahammasrattaan ja pinnojen väliin. Se ei merkitse sitä, että kaikki jäsenet olisivat puoluelinjan kannattajia. Siksi on ihmeteltävää, että puolet tanskalaisista on edelleen laajempaa yhteistyötä tai koko EU-jäsenyyttä vastaan. Milosevicin väistyminenkään ei vielä takaisi serbeille onnenpäiviä. Kalliit kampanjat Euro-kamppailun tärkeydestä kertovat ne kymmenet miljoonat, mitkä on heitetty suulliseen, mediaja IT-tiedotukseen. Pääsin ripille juhannuksena ja heti oli käytävä katsomassa, miltä Tuiskumajalla näytti. Arvioitten mukaan monet äänestävät vastoin vakaumustaan euron puolesta, jos he toteavat kielteisen kannan muuten nousevan voittajaksi. Tai eihän se pyörän vika ollut, jos ketju oli löystynyt. Puoli vuotta kestänyt vaalikampanja on nyt päättymässä. Sehän olisi taipumista demokratiaan. Oranssi Strada oli silloin kova juttu. Pyöräily tuntui silloin aivan luonnolliselta asialta. Kyllä UKK:n tapaa käyttää valtaa leimasi aimo annos itsevaltaisuutta. Jos Kostunica julistettaisiinkin vaalivoittajaksi ja presidentiksi, Jugoslavia eläisi vasta vuotta nolla. Tavallinen miestenpyörä Strada on toiminut edelleen hyvin. Vain kovimmilla talvipakkasilla käytin linja-autoa. Usko omaan pärjäämiseen on vahva. Lipun lunastamisen lisäksi rahaa oli varattu limsapullon ostoon. Se nostaisi opposition kannattajat raivoon ja kadulle. Puku päällä poljimme naapurin pojan kanssa sinne. Tansseihin mentiin siihen aikaan vasta kun rippikoulu oli käyty. Näiltä on irronnut varoja kaksin verroin enemmän kuin ei-puolen tukijoilta. Balkanin olot eivät vakiinnu ennenkuin entisestä Jugoslaviasta irronneet maat pystyvät normalisoimaan suhteensa väkivallan avulla ylivaltaan pyrkineen Serbian kanssa. Arviot kekkoslaisuudesta eivät tee oikeutta sen paremmin Tarja Haloselle kuin Urho Kekkosellekaan. Montenegron länsimielinen johto voisi saada päinvastoin uutta puhtia itsenäisyyspyrkimyksiinsä. Luultavasti aikanaan julkistettava "virallinen vaalitulos" jättää Milosevicille vielä portin auki valtakauden jatkolle. Tarjolla taitaa olla sosiaalidemokraattinen ay-ekonomisti. Kun sitten vihdoin on päästy demokraattiseen ratkaisuun, kaikki tyytyvät siihen. Kovin helppoa Jugoslavian pienemmäksi osaksi jääneen Montenegron irtoaminen ei olisi Kostunicankaan valtakaudella. Jokainen puolue on ilmoittanut julkisesti kantansa EU-yhteistyöhön. Olisivatko esimerkiksi poliisi ja armeija valmiita luopumaan kansansa umpioon ajaneesta, sotarikossyytteiden rasittamasta johtajasta. Vastustajat pelkäävät kuitenkin Tanskan sosiaalipolitiikan syrjäyttämistä silloin, kun EU-maiden sosiaalipolitiikkaa lähdetään harmonisoimaan. Euron puolustajien ja epäilijöiden määrä on lähes yhtä suuri. Tahti oli kova. Tanskalaiset ovat gallupin mukaan EU:ssa tyytyväisimpiä omaan maahansa ja sen yhteiskuntajärjestelmään. s Martti Vuolukka pohtii POHJOLAN SANOMIEN pääkirjoituksessa, onko Milosevicista häviäjäksi. Kun Kekkonen näki, että vaarassa oli maan etu tai hänen oma asemansa, hän ei alkuunkaan johdonmukaisesti pitänyt ratkaisuissaan kiinni kansanvallan pelisäännöistä. Sen rahallinen arvo ei ole mikään, joten siinä mielessä kyseessä on vähäpätöinen anastus. Tanskaa on verrattu nuorisoseurojen taloon. Demokratian keskeisimpien oikeuksien salliminen ei korjaa vanhan vallan jättämää vararikkoa. Olen aina luottanut ihmiseen. Koska ne olivat illalla, kotiintulo iltapimeässä oli aina mielenkiintoinen kokemus. Se taas merkitsisi koko nykyisen EU:n kattavan yhtenäisvaluutan siirtymistä hämärään tulevaisuuteen. Hän käytti täsmälleen sitä valtaa, jonka eduskunta oli tässä asiassa, valtiosääntöä uudistettaessa, presidentille antanut. Suurten hallituspuolueiden puheenjohtajat tipahtivat itse kaivamaansa kuoppaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Varmaan niissäkin tiedetään, ettei niskan päälle päässyt oppositio enää vähällä taivu entiseen menoon. Väestölle on vakuutettu alusta pitäen, että Tanskan omasta sosiaalipolitiikasta päättää yksinomaan Tanskan kansankäräjät. Maastrichtin kokouksessa Tanska neuvotteli itselleen neljä poikkeuslupaa. Taloudellinen ahdinko panee kärsivällisyyden koetukselle ja avoin tyytymättömyys kasvaa nopeasti myös uusia vallanpitäjiä kohtaan. Siinä se on tähän saakka pysynyt, mutta nyt se oli viety. Myönteinen euro-äänestys ja yhteinen suurvaluutta takaa Tanskalle vakaan taloudellisen kehityksen, hyvinvointiyhteiskunnan jatkuvuuden ja turvallisuuden. Sinä joka otit sen, et siis vienyt tavallista polkupyörää. Ei-ryhmään kuuluvat Tanskan vasemmisto ja äärioikeisto, EU-kielteinen Juni Bevaegelse, jolla on pari edustajaa EUparlamentissa, sekä joukko pieniä aatteellisia puolueita ja liittoja. Usein huuma jää kuitenkin lyhytaikaiseksi. Voimansa tunnossa demokraattiseksi oppositioksi itseään nimittämä ryhmittymä uhmaa nykyhallintoa ja aikoo julistaa itsensä vaalivoittajaksi. Sosialistisen kansanpuolueen parlamenttiryhmässä on myös euron kannattajia. Jos vaalin tuloksen manipulointi ei onnistu, vaalin laillisuudesta tai muotoseikoista on juonittelevan vallanpitäjän aina mahdollista löytää huomautettavaa. Budjetti emun varaan Vuoden 2001 budjetti on laskettu sen varaan, että Tanska hyväksyy euron. Serbikansa saisi vasta tilaisuuden nähdä ja tunnustaa, miten syvälle henkinen ja aineellisen konkurssi on maan vienyt. EU:n vaikutuksia on mustattu vuodesta 1972 lähtien. Olen ajanut sillä työmatkani ja lenkkini, joista pisimmät ovat suuntautuneet Alavieskassa sijaitsevaan anoppilaani. Keskusvaalilautakunta panttaa tuloksia pohtien millaisia kannatuslukuja kansalle kannattaa esittää. Euron puolustajat ovat hiukan nostaneet kannatusta aivan viime päivinä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet HEIKKI GUMMERUS Pääkirjoitus T anskalaiset ilmoittavat huomisessa kansanäänestyksessä suhtautumisensa Euroopan talousja rahaliiton Emun kolmanteen vaiheeseen. Kyllä-puolta edustavat lähinnä maan johtavat puolueet ja elinkeinoelämä. Ranska pitää vaalitulosta niin selvänä, että se olisi heti valmis muuttamaan painostuksen avustuksiksi
Jos ei Suomen laki miellytä, niin tervemenoa. Edellä mainituilla supistuksilla saavutetaan valtuuston vaatimat 2 miljoonan markan säästöt vuositasolla. Rasismi sysätään aina myös "nuorten" ongelmaksi. – Olisi pitänyt lähettää kukkia. Keskustan ala-asteen opettajakunnasta on vähennetty kaksi opettajaa ja yhden opettajan virkaa hoitaa tuntiopettaja. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Keskustan ala-aste, yläaste, lukio ja Roikolan ala-aste ovat kestäneet ensimmäisen vuoden, mutta nyt Märsylä, Hanhineva ja Välikannus yrittävät luistaa muistamatta, että tehtiin säästösopimus, joka koskee ja kirpaisee kaikkia kouluja. Kaksiopettajaisen Korpelan ala-asteen olemassaolo oli erittäin kyseenalainen niissä olosuhteissa, koska säästöjä piti löytyä ja Korpelan oppilasmäärä oli alle kahdenkymmenen. Ratsastusta hän oli tiistaiaamuna katsonut televisiosta. Näihin säästöpäätöksiin kuuluu muutakin kuin kunkin sivukylän koulun kaksiopettajaisuus yhtenä lukuvuonna. Ja nuoret tarvitsevat vanhempia. – Epäilen kyllä dopingeja, sillä Amerikassa ne kasvattaa lihaksensakin niillä. Nyt kiinteistöön on tulossa elämää. Ei saa unohtaa, että toimikunnan sivukoulujen edustajat esittivät sivukouluille yhden lukuvuoden kaksiopettajaisuutta, jotta Korpelan koulu pystyi toimimaan kaksi seuraavaa vuotta yksiopettajaisena. 5-6luokkalaiset kuljetetaan opetettaviksi Keskustan ala-asteelle. 380-vuotias kotikaupunkimme on löytämässä väylän uusille vesille. lähialueyhteistyö. Nuorten alkoholinkäytöstä puhutaan niin paljon, että ihme jos aikuisille on jäänyt yhtään juotavaa. Onko kysymyksessä puolueiden sopima mandaattipaikka. Opetustoimen henkilökunta on hiljaisesti hyväksynyt tilanteen eli opetamme suuria luokkia pienellä tuntimäärällä. Se on miehestä kiinni, kun kilpaillaan, kenen kansallislaulu siel´ soitetaan. Hakunilassa näet asuu yli tuhat ulkomaalaista, Käpylässä kai kolme (ja hekin Nokialla töissä). Kolumni KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.9. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Saatikka etsitään. Keskipohjanmaa (21.9.) uutisoi näyttävästi kaupunkimme opetustoimen tilasta. Kuka lakia valvoo, jos ei lainvalvoja. – Läpi yön oon kahtonut kisoja. Jos vainottu on saanut Suomesta turvapaikan, hän ei ole saanut turvapaikkaa. Syypää on siis lyöty, eikä lyöjä. Onnittelut myös hänen perheelleen, valmentaja Jorma Tuominiemelle ja Arsin tukijalle Perhon kunnalle. Kun jokin ongelma aiotaan poistaa "valistuksella", se tarkoittaa, ettei yhteiskunta aio tehdä mitään. Tähän työryhmään nimettiin Silja Mikkola, Matti Taskila, Erkki Koivukangas, Päivi Aho ja Kaija Sorsa. luokat, jolloin oppilasmäärät kohtuullistuvat. Väestökehityksen pitäminen positiivisena pienen katkoksen jälkeen tulee olemaan äärimmäisen tärkeä kaupungin kehitykselle. Uudelle kiinteistölle pyritään löytämään dynaaminen nimi, jota kaikki oppivat käyttämään. Olemme saaneet seurata tiedotusvälineiden kautta, miten IT-talo Vaasantie 1 on alkanut rakentua. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Toisella kokouskerralla kävi selville, että laajemmasta toimikunnasta on irrotettava pienempi kokoonpano, joka alkaa käydä sivistystoimen talousarvioesitystä läpi momentti momentilta. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Suomalaiset sinänsä eivät vihaa ulkomaalaisia, vaan Suomen valtio. luokat. Uuden Chydeniuksen lisäksi tarvitsemme lisää kokkolalaisia! Kärsimme edelleen kuluvanakin vuonna lievästä muuttotappiosta. Kannuksen kaupungin talous on kulkenut koko 90-luvun syvissä vesissä kuten monen muunkin kunnan. Tämän on 85 000 ulkomaalaista saanut huomata. Me suomalaiset saimme iloita kuulan kultamitalista 80 vuoden tauon jälkeen. Kehitysjohtajamme vaihdos tapahtuu positiivisessa tilanteessa. Tämä lukuvuosi on alkanut hiljaisen toivon viriämisellä, kehittämisprojekteja on syntymässä, uskotaan jonkinlaiseen vakauteen Kannuksenkin taloudessa. Pohjalla on yksirotuisen valtion ihanne, 80vuotias pyrkimys Suur-Suomeen. Kaikki ryssät ajetaan kauas Uralin taa, kunhan Karjalassa saadaan käyntiin etninen puhd... Tavoitteena on luoda vetovoimainen informaatioteknologian osaamiskeskus. Ratsastusta vähän. Yli puolet sosiaalityöntekijöistä ja opettajista ilmoittaa, ettei hyväksyisi marokkolaista tai Kosovon albaania edes lapsenvahdiksi. Tämä hetki ol´ kansamme yhteinen, sua Arsi nyt siitä me kiitämme. Kestämme viiden vuoden säästöurakan, yritämme viedä oppilaat läpi säästöjen mahdollisimman vähin kolhuin, kun tiedämme, että sen jälkeen luokkakoossa tulee helpotusta, tuntimäärät nousevat, koulujen johtajuuksia uudistetaan jne. Olen samaa mieltä Märsylän, Välikannuksen ja Hanhinevan vanhempien, Keskipohjanmaan toimittajan ja OAJ:n kanssa, että 35 oppilaan yhdysluokka on liian iso. Lisätään päättäjien muukalaisvastaisuus, joka piti Suomen liki suljettuna 1990-luvulle asti. luokat ja 3-6. eikun... Millaista ihmistä sitten haemme. Osan purkaminen kesken sopimuskauden ei mielestäni ole reilua. Ihonväriin katsomatta. Tästä uuden kehitysjohtajan on hyvä jatkaa. Kuulantyönnön karsinnassa ja tosi jännittävässä finaalissa Arsin kunto, tekniikka ja karjahdukset olivat kohdallaan. Valtio korottaa yksikköhintojaan 2001, muttei niin paljon, että voitaisiin purkaa koko säästösopimus. Amerikkalaiset Adam Nelson ja John Godina olivat kuulantyönnön ennakkosuosikkeja, joiden henkinen kantti katkesi Arsi Harjun mahtavaan 21,29 kantaneeseen kultamitalityöntöön. Säästöpäätöksistä pyydettiin kannanottoa myös Opettajien ammattijärjestöltä, mutta silloin OAJ:ltä ei herunut minkäänlaisia kauhisteluja. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Mutta he eivät onnistuneet, sillä päättäjät ymmärsivät, että jos säästösopimusta puretaan, se on tehtävä kaikilta osin, jotta menetellään tasapuolisesti kaikkia kouluja kohtaan. Useiden yritysten kanssa ovat neuvottelut meneillään kiinteistöön sijoittumiseksi. Tarvitaan kokemusta, koulutusta ja ennen kaikkea palavaa tahtoa luoda edellytyksiä Kokkolan ja seutukunnan positiiviselle kehitykselle. Näihin kysymyksiin törmää päivittäin. Kaupunki on satsaamassa yritysten tiloihin pienen tauon jälkeen. Pienoistoimikunta istui monet illat, esitti välillä asioita suuremmalle toimikunnalle, jatkoi taas puurtamista, sai lopulta valmiiksi esityksen, jonka koko iso toimikunta hyväksyi, samoin kaupunginhallitus ja siten myös valtuusto. Kannuksen sivukylien koulujen apulaisjohtajat ja johtokuntien edustajat hyväksyivät omana säästötoimenpiteenään kullekin sivukylälle yhden lukuvuoden kaksiopettajaisuuden, kun sillä toimenpiteellä täyttyi niiden säästöosuus sekä voitiin säilyttää Korpelan ala-aste yksiopettajaisena kahden seuraavan lukuvuoden ajan. Jos poliiseista vain joka neljäs pitää somaleita luotettavina "edes joskus", mitenkä käynee Abdullahin rikosilmoituksen. Sekoitetaan joukkoon viranomaisten alhaiset asenteet. Raija Pelttari, teksti Jukka Lehojärvi, kuvat KOKKOLA (KP) Sirkka-Liisa Rajaniemi KOKKOLA – Olen niin huono veikkaamaan, mutta mikä ettei saisi, kyllä varmaan. Keskustelu jatkuu! http: saunalahti.fi/harakka Kirjoittaja helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. K okkolan kaupunki haki viime viikonlopun lehdissä näkyvästi uutta kehitysjohtajaa. Kaikki verkot on heitetty veteen. Arsi Harjun kilpailunkin vasta nauhoitettuna lähetyksenä. Esimerkkisi suurella voimalla, meillä mörssäripoikia riittää. Korpelan osuus säästöistä on toimia kahden lukuvuoden ajan yksiopettajaisena kouluna, jossa opetetaan neljää vuosiluokkaa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Rötös on silloin niin yleinen, että vaikka sitä yksittäin paheksutaan, se yleisesti hyväksytään. Suomalaisia säästettiin muukalaisilta, jotta muukalaiset säästyisivät muukalaisvihalta. Hakija saa olla nainen tai mies. Johanna Manderbacka KOKKOLA – En oo seurannut, en tiedä, en ole katsonut mitään. Hakijalta emme vaadi jotain tiettyä poliittista kantaa. Rasismin resepti Perhon kuulajätti Arsi Harju teki Sydneyn olympiastadionilla yleisurheilumme historiaa ottamalla tiukassa kuulafinaalissa olympiakultaa. Tai jos kolme neljästä poliisista toivoo, että somaleita ei olisi Suomessa ensinkään, kuinka halukkaasti rasistisia rikoksiakaan tutkitaan. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. (Ehkei ole jäänytkään, siitä suuttumus.) Mutta joka kerta ja niitä on monta kun minua on kutsuttu "somalin perseennuolijaksi", nimittelijä on ollut yli 50-vuotias. Harva tunnustautuu rasistiksi. Jussi Hämäläinen KOKKOLA – Kyllä saa viisi mitalia, niin minä arvelisin. Kaltaiseni Käpylän liberaalin on helppo päivitellä milloin Joensuun juntteja, milloin Hakunilan luusereita. Veikko Laitila kaupunginhallituksen puheenjohtaja (kesk.) KOKKOLA Minkä paikan uusi Chydenius saa. Tänäkin lukuvuonna, säästösopimuksen toisena vuonna, Korpelan koulussa on 13 oppilasta. Eivät nuoret tarvitse asennekasvatusta, vaan vanhemmat. Olet sankari olympiakenttien, sua lastemme lapsetkin kiittää. Lomarahoista luovuttiin jatkossakin, kunnes opettajat eivät enää suostuneet, ja jouduttiin lomautuksiin. Vuonna 1987 Suomessa oli alle tuhat pakolaista ja alle 20 000 ulkomaan kansalaista. 2000 Gallup Onnistuuko Marion Jones mitalijahdissaan. luokat ja 4-6. Samoin useat pk-yritysten rakennushankkeet ovat käynnistymässä. Maamme-laulu, kun Arsille kajahti, oli kyyneleet silmissä meillä. Toivomme kaikkien osapuolien ymmärtävän tilanteen, antavan työrauhan. Suomen lippu, kun ylle muiden kohosi, oli aatokset taivahan teillä. Kokosivun ilmoituksessa, joka julkaistiin Helsingin Sanomien sunnuntainumerossa, oli otsikkona "Uusi Anders Chydenius saa paikan!" Nyt Pietarsaaren kaupunginjohtajaksi siirtyvän kehitysjohtaja Göran Hongan viimeiseksi julkiseksi esiintymiseksi Kokkolassa jäi laserhankkeen julkistamistilaisuus. Lopuksi työnnetään tulijat pahimpiin työttömyyslähiöihin, ja odotetaan. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tapio Björkroth KOKKOLA – Saa – eikö se siihen tähdännyt. Lähtökohta on yhä sama, että vääränvärinen yllyttää aina väkivaltaan. Pääministeri Kalevi Sorsa arveli, että "kansa ei ole vielä kypsä" monikulttuuriin. Viiden lukuvuoden ajan keskustan lapsia opetetaan suurissa yhdysluokissa, samoin muissa luokissa (joissa on yksi luokka-aste) on oppilaita 25-29. – Ei ainakaan niin, että saa kiinni. Ei pelkästään poliisin. Mutta Pirkko Pitkäsen ja Satu Koukin tekemä asennetutkimus panee miettimään. Kuitenkin syntyvyyden ollessa reilusti kuolleisuutta korkeampi olemme saaneet pidettyä väkilukumme lievässä kasvussa. Viime lukuvuonna "vedimme henkeä" kaiken lomarahavapaan ja lomautusrumban jälkeen. Perustuslaki suojaa, kansalaisuudesta piittaamatta, kaikkien Suomessa olevien oikeudet. Tässä on rasismin resepti. Jarmo Sipilä LESTIJÄRVI Arsi Harjun kullatut hetket Voihan Arsi, minkä teit kullan muiden eestä veit Toit sen tänne Pohjolaan Perhon kuntaan ihanaan Tästä iloita nyt saa koko kansa Suomen maan Mutt´ kunnian vain siitä saa yksin Arsi omistaa Laulakaamme suomalaiset varsinkin nyt pohjalaiset Sydneyn kulta-Arsille Perhon Kirin pojalle Kymmenen virran maa (säv: Oskar Merikanto) Arsi Harju, kun olympiakultaa työns´ siellä Sydneyn kaupungissa Niin suosikit kilpailun jälkehen myöns´, että suosikit kohtasivat parempansa. Tämä SOK:n rakennuttama kiinteistö on ollut pitkään vajaakäytöllä. Haemme parasta ihmistä, joka on saatavissa. Vaikea sanoa. Kokkola haki kehitysjohtajaa näyttävällä ilmoituksessa Helsingin Sanomissa. – Perhon poikaa en epäile, se on puhdas. Kuten rasismi ja ylinopeus. Päättäjät joutuvat tekemään päätöksen tämän lukuvuoden päätyttyä Korpelan suhteen. Maassa maan tavalla. Viime syksynä yläasteen ja lukion opettajat yrittivät saada säästösopimuksen uusituksi eli kummallekin koululle oman rehtorin, rehtorin valinnan yhteydessä. Toivomme kiinteistölle ja ennen kaikkea siihen sijoittuville yrityksille onnea ja menestystä. Hän olettaa myös, että jo näin korkealla tasolla dopingin käyttö on hyvin todennäköistä. Se on aina "joku muu". Tuntimäärää on leikattu samoin kuin kaikilta muiltakin kouluilta niin, että kullakin luokkaasteella on valtioneuvoston säätämän tuntimäärän alin määrä. Hän on paremmin ajoittanut. On menossa säästösopimuksen toinen vuosi. Kannuksen suurin ala-aste, Keskustan ala-aste, joutui yhdistämään kahden koulunsa oppilaita muodostaen kaksi yhdysluokkaa (oppilaita kahdelta vuosiluokalta), joissa on 23-24 oppilasta. Se elää yhä. Toivomme vain, että paluumuuttoa suunnittelevat näkevät kaupunkimme houkuttelevana paikkana asua ja elää. Molander seuraa kisoja tarkasti. Jo 1992 tilannetta yritettiin korjata niin, että työntekijät luopuivat osaksi lomarahoistaan saaden korvaukseksi vapaata, minkä ajaksi ei palkattu sijaisia. Uutinen antoi kuvan, että Kannuksen kaupungissa opetetaan lapsia ylisuurissa luokissa, mistä Opettajien Ammattijärjestökin on aivan kauhuissaan, samoin Välikannuksen, Märsylän ja Hanhinevan koulujen oppilaiden vanhemmat. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Itse toivon kaikkien katselevan tilannetta laajemmasta perspektiivistä, koko opetustoimen kannalta. Kun säästösopimusta sorvattiin, sovittiin, ettei sivukouluilla tarvitse muodostaa opetusryhmiä tiukasti 1-2. Kuten kaikki muukin. Talosta on tulossa portti kaupunkiin, johon ovat sijoittuneet Kokkolan IT-teollisuuden kärkiyritykset. Kyllä kypsyy. Onnittelut Arsi Harjulle loistavasta kilpailusta ja kultamitalista. Kisat eivät siis iske Manderbackan tajuntaan juuri lainkaan. Leo Siekkinen + mummu ESPOO Sydneyn kulta-Arsille Arsi Harjun kultainen hetki. Ja parhaimmat heistä sitt´ aikanaan, sinun jälkiäs käyvät taas seuraamaan. En epäile, vastaa Rajaniemi Jonesin mahdollisuudesta viiteen kultamitaliin. Kaupunki kiinteistön omistajana ja koordinaattorina tulee omalta osaltaan tekemään kaikkensa, että tavoite saavutetaan. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä TIMO HARAKKA. Minun vastaukseni on ollut selkeä ja alusta asti johdonmukainen. nimeä Data Rata. Kaj Molander KOKKOLA – Toivottavasti saa. Toivomme mahdollisimman runsasta hakijajoukkoa, josta valintamme voimme tehdä. Päämäärätietoinen harjoittelu ja usko omiin kykyihinsä toivat Arsille jokaisen urhelijan unelmien täyttymyksen. Nyt siitä kärsivät hakunilalaiset. Kokkola on saamassa ansaitsemansa portin. Kaikkien sivukoulujen, paitsi Roikolan, ensimmäisten ja toisten luokkien oppilasmäärät vähenevät säästövuosina, joten voidaan tehdä opetusryhmiä esimerkiksi 1-3. Toivotamme Hongalle menestystä myös uudessa työtehtävässä naapurikaupunkimme peräsimessä. Suurteollisuus uskoo tulevaisuuteen ja investoinnit siellä jatkuvat. Björkroth katselee kisoja silloin tällöin. Kokkola on onnistunut saamaan vihdoinkin elinkeinoelämään odotettua potkua. Onko paikka jo jollekin petattu. Pidit tai et ulkomaalaisista, perustuslaki kieltää syrjinnän. Emme jaksaisi uutta "kähinää". Kaija Sorsa Kannuksen ala-asteiden rehtori Kannuksen sivistystoimen säästösopimuksesta S uomessa on rakennettu rasismia määrätietoisesti yli 20 vuotta. Samalla valtuusto siirsi päätäntävaltansa säästöistä kaupunginhallitukselle, joka asetti laajan toimikunnan etsimään ja löytämään säästöt. Laserpuisto on saanut konkreettisen aloituspotkun, kun Fortum Servicen hallihanke on käynnistynyt. Marion Jonesin hän silti tietää ja tiesi Arsi Harjunkin kultamitalin. Dopingeja Jones ei käytä, vaikka valmentajamies on niistä kiinni jäänyt. Yhdysluokat loppuvat vasta syksyllä 2004. Kiinteistössä on vuokrattavia tiloja noin 6 500 neliötä, joten tilaa riittää. Saatikka kanteen. Nämäkään toimenpiteet eivät tuoneet säästöjä riittävästi, vaan kaupunginvaltuustolta tuli 1998 syksyllä tiukka määräys löytää vielä 2 miljoonaa markkaa säästöjä sivistystoimen talousarviosta. Lukio ja yläaste ovat yhdistäneet rehtorin viran eli yksi rehtori apunaan apulaisrehtori hoitaa kahta koulua, jossa on murrosikäisiä tai murrosiän ohittaneita oppilaita yli viisisataa. Onko Kannuksella edelleen varaa pitää yllä koulua kolmelletoista oppilaalle, kun toisissa kouluissa yhdessä luokassa on yli kolmekymmentä oppilasta. Toimenpiteet kaupunkimme esillä pitämiseksi ovat nyt juhlavuotenamme olleetkin onnistuneita. Sivistystoimen säästöpäätökset astuivat voimaan 1.1.1999. Rajaniemi seuraa vain vähän olympialaisia. Kun keskipohjalainen Arsi Harju sai kultaa, se oli Molanderista jotain erikoista. Laivan kääntymiseen on Göran Honga tuonut merkittävän panoksen. Ehdotuksena on esitetty mm. On tärkeää saada koulutettu väestö pysymään kaupungissamme, ja sen lisäksi vetovoimaa on lisättävä paluumuuttajien houkuttelemiseksi. Kokkolan teollisuuskylä Oy, jonka osakkeet kaupunki omistaa kokonaisuudessaan, on hankkinut omistukseensa kiinteistön osoitteesta Vaasantie 1
2000 V iikko takaperin Suomen joukkueen Sydneyn mitalitavoite näytti yhtä utopistiselta kuin tupakan hintojen laskeminen. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.9. – Tämä oli Pialta ihan mainio suoritus. Loukkaantumisen takia Pialta jäivät jo viime vuonna MM-kisat väliin. Käytännössä eroa oli joitakin sekunteja, mutta pääjoukolle annetaan tasaisen kisan jälkeen pyöräilyssä sama aika. Päätin yrittää karata, mutta tänään se ei onnistunut, likomärkä ja viluisen näköinen Sundstedt kertaili ratkaisupaikkaa kilpailun jälkeen. Molempien ohjelmien 15 parasta selviytyy puolestaan musiikin säestyksellä ratsastettavaan GP Kür -ohjelmaan lauantaina. Svanborgin sijoitus on 24:s. – Kun Piia pääsi viimeisen kierroksen alkupuolella yhdessä Somarriban kanssa hieman irti, niin silloin ajattelin jo hetken että ehkä he onnistuvat karkaamaan. Niitä on oikeastaan vain yksi, sillä kävelijä Valentin Kononen voi onnistuessaan menestyä raa'assa 50 kilometrin kisassa. Neljä vuotta sitten Atlantassa järjesti tamperelainen Marko Asell jymypommin nappaamalla olympiahopeaa tullen kisoihin villin kortin turvin. kultamitalisti Arsi Harjun kanssa. Niinpä pääjoukko tulee voittajan ratkettua yleensä turhia kiirehtimättä maaliin. Olympialaisten kääntyessä loppusuoralle, vähenevät myös suomalaisten mitalimahdollisuudet. – Hän oli itsekin tyytyväinen ajoonsa. Puheessaan presidentti Halonen osoitti sanansa erityisesti Australian suomalaisille ja rohkaisi nuoria kehottamalla heitä pitämään yllä kaksinkertaisia siteitä. Kahden viikon kuluttua edessä olisivat vielä MM-kilpailut, mutta niihin osallistumisesta Pia päättää joko vasta lähipäivinä. Ratsukko sai 64,04 GP-prosentin tuloksen ja on ensimmäisen päivän jälkeen 20:ntenä. Sarkkinen epäili Yli-Hannukselalle jääneen paukkuja Ateenaan, sillä mies on varsinainen voittajatyyppi. – Olen saanut jo kolme kertaa kortisonihoitoa, enkä haluaisi enää neljättä kertaa. Niillä kipu hävisi, joten ei se mitään ratkaissut. Jo ennen kisoja joukkueen iskukyky heikkeni selvästi Kyra Kyrklundin hevosen sairastumisen takia. Pyhäjärveltä kotoisin oleva Pasi Sarkkinen totesi mitalipainin jälkeen Yli-Hannukselan olevan perisuomalainen mies. Myös kokenut ruotsalainen Ulla Håkansson menetti tiistaina mahdollisuutensa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Risto Lintilä KOKKOLA (KP) – Ei voi muuta sanoa kuin, että tyttö ajoi hyvin ja rohkeasti oikealla taktiikalla, isä Hans-Erik Sundstedt selvittää. – En ollut suunnitellut irtiottoa juuri siinä kohdassa. Olympiakomitean puheenjohtaja Tapani Ilkka huomautti Suomen olevan edelleen asukasmäärään nähden parhaiten menestynyt maa olympiakisoissa. Hiljainen ja juro julkisuuden edessä, mutta tuttujen kanssa Marko on luonnollisimmillaan. – Monet tytöt pelkäävät liukasta keliä, joten siinä mielessä keli oli minulle oikein sopiva. Alkukilpailun jälkeen 25 parasta ratsukkoa jatkaa perjantain Grand Prix Special -ohjelmaan. Sundstedt ajoi koko matkan pääjoukossa ja oli yksi aktiivisimmista irtiottojen yrittäjistä. Hyvät yritykset eivät vain tällä kertaa aivan vielä onnistuneet. Olympiapronssi oli iso asia Suomen painille, mutta varmasti isompi vielä Yli-Hannukselan suvulle. Lähellä oli, ettei tiistaina juhlittu kahta kertaa suomalaisurheilijaa mitalikorokkeella. Pia näytti olevansa ennakkoluuloton urheilija, joka ei kaihda riskejäkään. Hans-Erik ja äiti Monica seurasivat yöllä kotonaan televisiosta tarkasti lähdöstä maaliin tyttärensä Pian taistelua maantiepyöräilyn olympiamitaleista. Enää yhtä uupuu Kolumni S Y D N E Y ARTO MYÖHÄNEN 15 B Arto Myöhänen SYDNEY Pia Sundstedt yritti kolme kilometriä ennen 120 kilometrin maantiepyöräilyn maalia ratkaista olympiavoiton itselleen rajulla irtiotolla, mutta hän ei saanut kaulaa pääjoukkoon tarpeeksi. Kysymykseen jalan kunnosta oli kuitenkin vastattava: – Alussa jalka vaivasi jonkin kerran, mutta otin kisan aikana pari kiputablettia. Toisaalta kilpailun tempo laski sateella selvästi, joten esimerkiksi Sundstedtin irtioton aikana muun pääjoukon ajajilla oli rahkeissa vastata – kuinka olisi käynyt kuivalla kelillä. Lopussa Pia oli kuitenkin voimaton kovia kiritykkejä vastaan. – Jos polvivamma ei parane, niin MM-kisat saattavat jäädä Pialta väliin. Halonen sanoi tämän erityisellä lämmöllä, koska tilaisuudessa hän sai tavata 14 vuotta Australiassa asuneen sisarpuolensa Helena Bohunin, jonka lapset ovat jo australialaistuneet. Mutta ei näytä enää, sillä enää uupuu yhtä. Olosuhteet eivät olleet parhaat mahdolliset, sillä vesisade alkoi toisella reilun 17 kilometrin lenkillä muuttaen tien todella liukkaaksi. Halonen toi esiin myös Suomen ja Australian hyvän yhteistyön YK:ssa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä. Tilanne aukesi oikeastaan yllättäen, sillä pääjoukon vauhti tyssäsi melkoisesti. "Mäessä teki tosi kipeetä" Sundstedt oli yllättänyt reitin raskaudesta, sillä etukäteen hän ajatteli sitä huomattavasti kevyemmäksi. Hänen ratsunsa Bazalt oli oikukas eikä ollut kovin halukas tekemään ohjelmaa 19 500 katsojan silmien alla. Olympiakomitea oli kutsunut Normanin ja hänen suomalaissyntyisen Toini-äitinsä Concord-golfklubin Suomipäivän tilaisuuteen, mutta Norman ei päässyt paikalle. Muu on sitten jossittelua eli miten olisi mennyt, jos polvi ei olisi haitannut kolmen viikon tärkeää viimeistelyjaksoa. Kyrklundin poissaolo ja Berghin hevosen jalkavaiva eivät olleet kouluratsastuksen ainoita harmin aiheita. Reitti oli tosiaankin raskaampi kuin mitä kuvittelin. – Harald meni juuri niin kuin ratsastin, Ehrnrooth iloitsi. Sundstedt ei ole koskaan ollut mikään kiritykki, joten hänen ainoa vaihtoehto oli yrittää ratkaista peli irtiotolla. Bonanomi jopa niin pahasti, että hän joutui myöhemmin keskeyttämään. Pari tärkeää harjoitusta jäi viime viikolla tekemättä, mutta omasta mielestäni olin ihan riittävän hyvässä kunnossa tavoittelemaan voittoa, sanoi Sundstedt saaden viimeksi viime lauantaina polveen kortisonipiikin. Kilpailusta oli jäänyt hyvä maku, sillä hän yritti ratkaisuja useasti ja teki kaikkensa. Puheensa urheiluosuudessa Halonen antoi erityiskiitoksen päivällä näkemälleen Pia Sundstedtin maantiepyöräilylle. Presidentti toivoi asiantuntevasti Suomi-koulun ansiosta nuorten ymmärtävän hänen suomenkielisen osuutensa puheesta. Heidi Svanborgilla ei ollut yhtä hyvä päivä. Sundstedt oli maalissa 21:s, vaikka sai saman ajan voittajan kanssa. Näillä näkymin Pia tulee Suomeen ja Kokkolaan 3.10. – Kun puhumme, sanomme asiat suoraan sydämestä. Hän teki mielestäni oikeat ratkaisut, kun yritti kisan aikana useampaankin kertaan irtiottoa ja viimeisen kerran vielä kolmisen kilometriä ennen maalia, Hans-Erik arvioi. Norman tervehti Suomen joukkuetta. Kahtena viimeisenä päivänä tulessa olevat taekwondonaiset ovat arvoitus: onnistuessaan jopa mitaliainesta. Näin hänen johtavan ja toivoin voittoa loppuun asti, mutta sama aika voittajan kanssa kuvaa, kuinka upean työn Pia teki. ”Hyvä ajo ja oikea taktiikka” Pia Sundstedtin vanhemmat seurasivat kisaa tarkasti kotonaan Timo Huotinen SYDNEY (STT) Suomi-päivää vietettiin tiistaina Sydneyssä Concord Golf Clubilla presidentti Tarja Halosen olympiavierailun kunniaksi. Isän mielestä pääasia oli, että tyttö ainakin yritti tehdä kunnon ratkaisuja. Sundstedtin menestysresepti edellytti juuri irtiottoa ennen loppukirivaihdetta. Hän ehti kuitenkin olla mukana jo muun muassa olympialaisten avajaisissa. Italialaisessa GAS-tallissa ammatikseen polkeva Sundstedt ei harmitellut sateista keliä, sillä hän ei pelkää liukkaalla asfaltilla ajamisesta. Suomalaisten piti osallistua Sydneyssä joukkuekilpailuun. Italia on maana ykkösvaihto, sillä osaan kielen ja siellä ovat yleisesti ottaen parhaat tallit, sanoi Sundstedt, joka on polkenut GAS-tallissa sen perustamisesta lähtien eli kaksi vuotta. – Meillä on 434 olympiamitalia, joista 297 kesäkisoista, Ilkka sanoi. Toisaalta Suomen paini on viime vuosina menestynyt paremmin silloin, kun siltä ei hirveästi odoteta. – Tämä 21:s sija ei anna Pialle oikeutta. Maantieajon tyyliin peräti 23 muulle pyöräilijälle merkattiin voittajan kanssa sama aika. Pyöräily on kuitenkin tällaista eli nytkin voittaja ja vielä 24:s olivat maalissa samalla ajalla. Keskiviikkona ratsastaa vielä 22 ratsukkoa, joten kummankin suomalaisratsukon jatkopaikka on vaakalaudalla. Hän oli Britannian avoimen mestaruuskilpailun ykkönen vuosina 1986 ja 1993. Isä oli Piaan yhteydessä melko pian kilpailun jälkeen. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa SYDNEY (STT) Golfin australialainen supertähti Greg Norman lähetti tiistaina tervehdyssähkeen Suomen olympiakomitealle. Markon mitali pitää isä-Sepon leivän syrjässä kiinni, toimiihan hän painiliiton päävalmentajana ensimmäistä vuottaan. Presidentin mielestä suomalaisissa ja australialaisissa on muutenkin jotain samanlaista. Vielä ei ollut kokkolalaisen vuoro, mutta se päivä tulee ihan varmasti. – Ilmeisesti Bazalt pelästyi jotain ennen ohjelmaa, Svanborg totesi pettyneenä. Painista ei välttämättä mitalia odoteltu, haaveiltiin kyllä. MM-kisat ovat kuitenkin ohjelmassa vuosittain, HansErik mainitsee. Pari tuntia myöhemmin luvut nousivat yhdellä Marko Yli-Hannukselan painipronssin ansiosta. Kilpailussa nähtiinkin monia kaatumisia, muun muassa Sundstedtin ammattilaistallista tutut italialaiset Alessandra Capellotto ja Roberta Bonanomi kaatuivat. Tänään se ei vain kantanut mitaleille saakka. Kokkolalainen Sundstedt oli maalissa 21:s, mutta hän teki kisasta katsomisen arvoisen taistelemalla viimeiseen asti jopa olympiavoitosta. Pääjoukko kuroi aina karkulaisten pienet etumatkat melko nopeasti kiinni. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä SYDNEY (STT) Elisabet Ehrnrooth ja hänen ratsunsa Harald selvisivät tiistaina mainiosti sateessa käydystä kouluratsastuksen alkukilpailusta. – Moni tulee vielä ylittämään itsensä tämän viikon aikana, joten HYVÄ ME, presidentti kohotti loppuhuipennukseksi puheensa Suomen olympiajoukkueelle. Jos jalka tuntuu huonolta, niin en lähde MM-kisoihin, pohti Pia miettien vielä myös ensi kauden tallivalintaansa. Olympiakulta meni tiistaina Sydneyn Moore Parkissa lopulta kirikamppailuksi, jonka ykköseksi nousi hollantilainen Leontien Zijlaard loppuajalla 3.06.31. Tilaisuuden taiteellisesta annista vastasi VesaMatti Loiri, jonka tulkintaa säesti Raili Rauhala. Viime lauantaina joukkue menetti kuitenkin yhden jäsenensä, kun Janne Berghin Chimkent-ratsu alkoi yllättäen ontua. – Mäessä teki aina tosi kipeetä. – Vahvoilla kolmen kilpailijan mailla eli varsinkin hollantilaisilla, liettualaisilla ja australialaisilla näytti olevan hyvä yhteistyö loppumatkasta. Norman on voittanut urallaan kahdesti golfin arvoturnauksen. Pääjoukkoon syntyi kuitenkin melko pian hyvä yhteistyö, että etumatka oli kuitenkin pian ajettu kiinni. Vielä verryttelyssä Bazalt oli oivassa vireessä. Ja meistä monihan muistaa sen, että Asell olisi yhtä hyvin voitu julistaa voittajaksi kuin kuubalainen vastustajansa. Marko Yli-Hannukselan pirteät otteet olisivat voineet kantaan kultaankin saakka, mutta nyt ilmajokiselle jäi nälkää neljän vuoden päästä Ateenaan. – Tilanne oli ratsastajille sikäli vaikea, että he olivat valmistautuneet ratsastamaan tasapainoisen joukkuekilpailun. Nykyinen talli haluaisi pitää suomalaispolkijan riveissään, mutta Sundstedtia on kosiskeltu muutamaan muuhunkin talliin. – Tallin vaihtoon vaikuttavat monet muutkin asiat kuin raha. Niitä hän yrittikin muutamaan otteeseen, eikä karkuun pääseminen kovin kaukana viimeisessä rutistuksessa ollutkaan. Suurlähettiläs Esko Hamilon ja olympiakomitean puheenjohtajan Tapani Ilkan isännyydessä vastaanotolla oli tuhatkunta vierasta. Pyöräilijä Pia Sundstedt teki naisten maantieajosta katsomisen arvoisen, vaikkei nyt lopussa kiitos seisonutkaan. Olympialaisten maalisuoralla oli sentään havaittavissa jonkinlaista kilpailua muistakin sijoista. Kipulääkkeitä kesken kilpailun Sundstedt on kärsinyt jo jonkin aikaa polvivammasta, mutta hän ei halunnut nytkään tuoda vammaa puheille. Kirjoittaja on Iisalmen Sanomien urheilutoimittaja, joka edustaa Keskipohjanmaata Sydneyssä. Ammattilaispyöräilyssä ainoastaan ensimmäinen sija on tavoittelemisen arvoinen. Maantiepyöräilyn MM-kilpailut ajetaan parin viikon päästä Pariisissa. Omaan suoritukseeni olen tyytyväinen, sillä tein kaiken mielestäni ihan viisaasti. Floridassa asuva Norman palaa synnyinmaahansa ensi perjantaina. Ehrnrooth/Harald hyville pisteille Elisabeth Ehrnrooth ja Harald onnistuivat kohtuullisesti karsinnassa. Nyt kun pitikin lähteä riskillä henkilökohtaiseen kisaan, se ei aivan onnistunut, joukkueenjohtaja Anders Sucksdorff kommentoi. Sundstedtin irtiotot tuloksetta Maantiepyöräilyn olympiavoitto Hollantiin Pia Sundstedt veti porukkaa puolimatkan pitkässä nousussa. Tämä kausi on mennyt Pialta jo niin hyvin, että terveyttä ei nyt kannata riskeerata. – Ne tuottavat kaksinkertaisen ilon, hän korosti. Suomi-päivää vietettiin vastaanotolla Presidentti jutusteli suurlähettilään vastaanotolla mm. Maan ja paikkakunnan pitää olla sellainen, jossa viihdyn
Tuomo Karila joukkoineen sai kuitenkin nivusen hoidettua, vaikka kisojen aikana se aina silloin tällöin ilmoitti olemassa olostaan. . 10.00 10-ottelu, keihäs, lohko A. Kolmanneksi nousi nyt Espanjan Neus Garriga, joka oli päätöslähdön kolmas. Hollannin Margriet Matthysse oli kolmossijan jälkeen toisessa lähdössä vasta 19:ntenä, mutta kokonaiskilpailun viides tila on vielä nostettavissa mitaliksi. Jos hän purjehtii hyvin torstain kaksi lähtöä ja perjantain yhden, on nousu vielä mitalitaisteluun mahdollista. – Pystyin nollaamaan tappion yllättävän nopeasti ja se oli tätä päivää ajatellen todella tärkeä juttu. Tuuhea Dugutshiev oli liukas. Multala nousussa Sari Multala kohensi asemiaan. Romanian joukkue valittaa päätöksestä urheilun vetoomustuomistuimeen, joka käsittelee asiaa Sydneyssä keskiviikkona. Peruuntunut lähtö kilpaillaan keskiviikkona, jolloin on on myös 470-luokan viimeinen startti. – Päällimmäisenä ajatuksena on nyt, että pääsisi syömään ja nukkumaan. Pöllusten aikana ne saattoivat olla yli kymmenen päivän mittaisia. Syy, miksi työnnän kuulaa on, että pääsen matkustamaan ympäri maailmaa ilmaiseksi vaimoni kanssa, Hunter sanoi. . Selvä tapaus Voimistelija Andreaa Raducanin tapaus on selvä. 00:30 06:10 00:30 03:10 01:00 05:00 01:00 06:00 01:00 04:15 01:30 09:00 01:30 03:45 01:30 04:00 02:00 06:00 02:00 09:00 02:00 05:00 02:00 09:30 03:00 09:00 04:30 08:30 04:30 07:30 05:00 08:00 06:30 08:45 06:30 09:30 07:00 11:00 07:00 10:40 08:30 14:00 09:00 11:00 10:00 14:45 10:30 14:30 11:15 13:30 11:30 15:30 11:30 14:00 11:30 14:30 12:00 13:30 12:00 15:40 Maahockey N Melontaa M N Voimistelua N Yleisurheilua Taekwondo M N Purjehdusta M N Vesipallo M Painia Lentopallo N Pyöräilyä M Uimahypyt N Ratsastusta Tennis M N Lentopallo M Baseball M Nyrkkeily M Vesipallo M Taekwondo M N Voimistelua N Koripallo N Maahockey M N Painia Yleisurheilua Lentopallo M Vesipallo M Baseball M Taekwondo M N Nyrkkeily M Uimahypyt N Koripallo N TV1: 00.45 05.55, 18.35 20.30 TV2: 05.55 16.00 Olympialaiset tv:ssä TV 1 00.45 05.55 TV 2 05.55 16.00 TV 1 18.36 20.30 Klo 00.45 Melontaa Klo 00.50 Yleisurheilu (10-ott., N moukari kars.) Painia Pyöräilyä, M maantiepyöräily Ratsastus, kouluratsastus Tennistä, mitaliotteluita Nyrkkeilyä, puolivälierät Klo 09.00 Painia, finaaleja Klo 10.00 Yleisurheilu (10-ottelu) Purjehdusta Painia, finaaleja Taekwondoa, finaaleja Nyrkkeilyä, puolivälierät Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT KESKIVIIKKO 27.9. .10 4 4. KOK:n virkailijoiden mukaan Hunterin testituloksissa nandrolonia oli tuhat kertaa yli sallitun. Juhlien aika tulee jossain vaiheessa, mutta ei tänä iltana, selvitti Yli-Hannuksela palkintojenjaon, doping-testin ja kansainvälisen lehdistötilaisuuden jälkeen. . . Suuri osa jatkoajasta vierähti pystyssä. 10.45 miehet: pituus, loppukilpailu. – Tarkoituksella päästä rutistin. .17 14 20 Australia . . Kansainvälisen olympiakomitean lääketieteellisen komission jäsen Jacques Rogge tunsi myötätuntoa Raducanin puolesta, mutta muistutti tasavertaisuuden toteutumisesta. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Arto Myöhänen SYDNEY Marko Yli-Hannuksela otti varsin tyynesti olympiapronssimitalinsa, joka tuli tiistaina painin alle 76 kilon sarjassa. . Lappalaisen vääntäminen hikoilutti azerbaidzhanilaista niin, että mattotuomarikin joutui erätauolla puuttumaan asiaan. . 10.20 miehet: 200 m, välierät. 12.10 naiset: 100 m aj, loppukilpailu. 11.00 naiset: 1 500 m, välierät. 12.30 naiset: kiekko, loppukilpailu. . 01.45 naiset: korkeus, karsinta. Ukrainalainen oli ihmeen passiivinen, eikä se saanut mitään vakavampaa enää aikaan, totesi kolmen vuoden takainen saman sarjan maailmanmestari Marko Yli-Hannuksela. . . – Kaveri oli märkä ja vaikea liikuteltava, Lappalainen vahvisti. – Kyllä näistä aina jotain oppii. Sitä miettii, että miksei tehnyt niin ja miksei näin, hän ennakoi. 13.30 naiset: 400 m aj, loppukilpailu. Yli-Hannukselan perheessä riittää tulevaisuudessa vipinää, sillä vanhin lapsi on vasta reilut kolme vuotta. Nivusvamma oli sotkea kisat Yli-Hannukselan kesä meni elokuun alkuun saakka mainiosti. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SYDNEY (STT) "Vanha konna" Islam Dugutshiev päätti Juha Lappalaisen olympiapainit 69-kiloisissa alkulohkon kahteen kamppailuun. 12.00 naiset: kuula, loppukilpailu. 13.40 miehet: 5 000 m, alkuerät. Viitisen sekuntia ennen loppusumeria Lappalainen hyökkäsi viimeisen kerran. Mielestäni onnistuimme tässä, päävalmentaja Yli-Hannuksela totesi. . Kolme testeistä oli tehty kilpailuissa ja yksi kilpailujen ulkopuolella. – Yleisurheilu ei ole koskaan ollut niin tärkeätä minulle. Ravintoasiantuntija Victor Conte oli myös läsnä lehdistötilaisuudessa. Yleisurheilu: Stadium Australia: 2.00–5.30 Kymmenottelun 2. Conte lisäsi, että hänen käsityksensä mukaan nandrolonista kiinni jääneet pikajuoksija Linford Christie ja Merlene ottey olivat käyttäneet samaa ainetta kuin Hunter. Loppusummerin soitua juoksi Yli-Hannuksela omaan kulmaukseen heittäen isänsä Sepon komealla niskavyöotteella molskiin. Lappalaisen olemus oli lupaava. – Kaveri oli fiksumpi, Lappalainen tunnusti. Näytteet oli tutkittu Roomassa, Barcelonassa ja kaksi kertaa Oslossa, de Merode kertoi. Neljän pienen lapsen isä Yli-Hannukselan perheessä tehtiin ennen olympialaisia erikoisjärjestelyjä nukkumisen suhteen. . Protestilipun nostivat Robertson ja USA:n Courtenay Dey. 13.10 miehet: 400 m aj, loppukilpailu. . – En tiedä, mitä tapahtui, en tiedä, miten se tapahtui, mutta sen lupaan, että puolustan itseäni päättäväisesti, Hunter sanoi. . 10.00 naiset: 200 m, välierät. . Multalalta on poistettu huonoin sijoitus (20:s). .25 15 22 Kiina . .22 14 14 Venäjä . – Uskon, että oikeusjärjestelmä toimii niin, että hänen nimensä puhdistuu, Jones pohti. 13.20 10-ottelu, 1 500 m, loppukilpailu. Matka pronssimitaliin tasoittui heti toisen kolmiminuuttisen alkajaisiksi Yli-Hannukselan saatua omasta vastakravatistaan kaksi pistettä siirryttyään 4-1 -johtoon. Käynniksi jäi tällä kertaa, puristetaan lisää, Lappalainen kertoi aikeekseen. . Muuten Marko Yli-Hannuksela oli kuin ei olisi mitalia voittanutkaan. . 12.05 naiset: pituus, karsinta. 12.20 miehet: 200 m, loppukilpailu. 10.30 miehet: 1 500 m, välierät. Hunter vakuutti, ettei koskaan olisi voinut tai voisi toimia niin, että olisi saanut perheenjäsenensä epäilemään sanojaan. – Mitalia täältä joukkueena haettiin ja se saatiin. Hän oli 15:s päivän ainoassa lähdössä, jonka jälkeen tuulen loppuminen ja kovat virrat estivät kilpailemisen. . SYDNEY (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen ja hänen puolisonsa valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi saapuivat tiistaina Sydneyn messuhalliin juuri ennen kreikkalais-roomalaisen painin 76 kilon sarjan pronssiottelua. . 02.45 naiset: 20 km kävely, loppukilpailu. Hunter ei osaa sanoa, miksi näytteet ovat antaneet positiivisen tuloksen. Ilmeisesti pitkä lentomatka ärsytti nivusta ja se oli Australiaan tullessa tosi kipeä, Marko selvitti. Kokemus koulutti Juha Lappalaista SYDNEY (STT–Reuters–AFP) Kielteisen julkisuuden valokeila osui tiistaina olympialaisissa kahteen hyvin eri tyyppiseen hahmoon: jättimäinen kuulantyöntäjä ja pienikokoinen voimistelija joutuivat vastaamaan doping-kysymyksiin. Yli-Hannuksela ratkaisi taiston kolmannesta sijasta juuri tuolla otteella. Kansainvälisen olympiakomitean (KOK) lääketieteellisen komission puheenjohtaja Alexandre de Merode kertoi, että Hunter oli antanut kaikkiaan neljä positiivista doping-näytettä. 10.55 naiset: 200 m, 2. Kun harjoitukset olivat kovimmillaan, nukkui perheen pää yöt omassa huoneessaan. . Mainiosti kautta ottelun passaillut Lappalainen oli joutunut alle jo minuutin kohdalla. . Tukalimmat hetkensä ilmajokinen koki ensimmäisen jakson viime sekunneilla taisteltuaan itsensä pois Manukyan tiukasta kravattiotteesta. 11.30 miehet: 200 m, 2. Tanskan olympiavoittaja Kristine Roug putosi varaslähdöllään neljänneksi. Purjehdus: Satama: 4.00–9.00: E-jolla Multala, laser Suomalainen. Amerikkalainen kuulantyöntäjä C.J. 04.10 10-ottelu, kiekko, lohko B. 07.30 10-ottelu, seiväs. Vaikka en hirveästi hillukaan, niin kyllä pronssimitali hyvältä maistuu, Yli-Hannuksela sanoi. .12 20 12 Ranska . Kautta kisojen suomalaisia ihmetyttäneet mattokomennukset jatkuivat Lappalaisen ja Dugutshievin kohtaamisessa. 12.30 10-ottelu, 400 m. Hunter joutui melkoiseen ristituleen. Voimistelu: Ross Pavilion: 11.30–13.20: Rytmisen voimistelu karsintaa, Heini Lautala. Hunter sanoi, ettei hänellä ole ollut mitään syytä käyttää lääkkeitä. Valmennuslinjaan tuli pieniä muutoksia, jotka olivat ilmeisen kannattavia. . Conte ei uskonut testin tulosta. – Kai se olisi ollut muutaman pinnan arvoinen, naurahti Marko tilanteesta, jossa Suomen painijoukkueen päävalmentaja joutui yllättävän heiton eteen. Jos olisi saanut siltä vaikka tajun pois, Lappalainen puhisi puoliksi leikillään. Itkuinen C.J. Presidenttipari onnitteli mitalistia ja kolmikko keskusteli hetken. . Mies tunsi olevansa elämänsä vedossa, kun aikaa olympialaisiin oli vajaat kaksi kuukautta. . Siitä Lappalainen sai otteen, joka kirposi Dugutshievin hullunkuriseen kyykkyasentoon. Dugutshiev oli palaamassa molskin keskelle erää aloittamaan, kun tuomari viittoi hänet takaisin pyyhittäväksi. 10.30 miehet: seiväs, karsinta. Lappalainen oli alla jo minuutin kohdalla, Dugutshiev joutui kontalleen vasta jatkoajalla. 10.00 naiset: 100 m aj, välierät. Olympiamitali on hieno asia, ei sitä voi kieltää. Pronssiottelussa kukistui ukrainalainen David Manukyan pistein 4-2. . . . . Hunter lisäsi olevansa varma siitä, että hänet vapautetaan. . Yleisurheilu: Stadium Australia: 02.00–06.15 Kymmenottelun 1. .11 6 11 Romania . – Sen jälkeen kävi mielessä monenlaisia ajatuksia, mutta hiljalleen nivunen alkoi parantua. Dugutshiev ilmeisesti tietää mikä kirvelee eniten. 12.20 miehet: 800 m, loppukilpailu. Lappalainen joutui kahteen otteeseen pakenemaan juoksujalkaa. . . Presidenttipari näki, kun Marko Yli-Hannuksela saavutti olympiapronssia voittamalla ukrainalaisen David Manukianin pistein 4–2. . Hunter ymmällään Raducan vetoaa vetoomustuomioistuimeen C.J. . Hän oli maalissa kolmas ja todella pettynyt. . Vetoomustuomioistuimen päätös ratkaisee, saako Raducan pitää kultamitalinsa vai ei. Kun lähdin Sydneyyn, näytti vamma jo parantuneen. Dugutshiev oli kasassa Lappalaisen jalan alla ja takana. Hän sai käsivartensa Dugutshievin pään ympärille ja puristi. . Hän sijoittui päivän lähdöissä yhdeksänneksi ja neljänneksi. Purjehdus: Harbour: 04.00–09.00 470-luokka, Petri Leskinen/Kristian Heinilä. – Räkäpiste, Lappalainen julisti. 10.00 10-ottelu, korkeus. . Yli-Hannuksela kertoi jälkikäteen, että presidentti oli kummastellut kravattiotteen rajuutta. Ratsastus: Horsley Park: 02.00–09.30 Kouluratsastus, 2. Nuorimmat ovat kuuden kuukauden ikäiset kaksoset! Seppo Yli-Hannuksela tuli viime syksynä virolaisen Henn Pöllusten tilalle painiliiton päävalmentajaksi. Lappalainen pinkaisi karkuun, mutta kääntyi ajoissa. 11.55 naiset: 200 m, loppukilpailu. 02.10 10-ottelu, kiekko, lohko A. Neljä tiukkaa ottelua kahdessa päivässä olivat selvästikin pusertuneet suomalaispainijan otteisiin. 16 Urheilu Keskiviikkona 27.9. Pronssiottelun jälkeen presidentti Halonen ja valiokuntaneuvos Arajärvi tapasivat Marko Yli-Hannukselan painialueen sivustalla. Sen joutui huomaamaan pronssiottelun hävinnyt Ukrainan David Manukyan (alla). Alusta saakka kärjessä ollut britti Shirley Robertson oli päivän lähdöissä sateisessa ja pilvisessä säässä vasta sijoilla 8–9. 34vuotias azerbaidzhanilainen masensi Lappalaisen jatkoajan jälkeen yhden pisteen (1–0) paremmuudellaan. päivä, Heikkinen, Hämäläinen. Lyhyemmässäkin ajassa voidaan saadaan tuloksia, jos hommia tehdään tehokkaasti. Kuva: Lehtikuva/Reuters SYDNEY (STT) Sari Multala nousi olympiapurjehduksen naisten E-jollissa tiistaina seitsemänneksi. Roope Suomalaisen laser on seitsemännen lähdön jälkeen 11:ntenä. . . alkuerät. Presidentti onnitteli pronssipainijaa Presidenttipari sai molskin äärellä taakseen erittäin kovaäänisen painifanin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yleisurheilu torstaina Yleisurheilu keskiviikkona Suomalaiset huomenna Suomalaiset tänään STT TORSTAI 28.9. 00:30 02:50 00:30 04:00 01:00 04:30 01:00 04:00 01:00 08:00 01:30 05:10 01:30 08:00 01:30 09:00 02:00 03:50 02:00 05:00 02:00 07:00 02:00 06:00 02:30 06:45 03:00 09:00 04:30 08:30 05:00 08:00 05:30 09:00 06:00 09:00 06:00 09:40 06:30 10:00 06:30 10:10 06:30 10:10 07:00 10:30 07:00 10:00 09:30 13:45 09:30 13:10 10:00 13:50 10:30 14:00 10:3014:30 11:00 13:00 11:00 13:55 11:00 14:00 11:30 14:30 11:30 15:10 11:30 15:10 11:30 14:30 12:00 15:00 12:30 14:00 Soutua M N Maahockey M Rantalentopallo N Jousiammunta N Ammuntaa M N Koripallo M Miekkailu M Purjehdusta M N Uintia M N Pöytätennis M Ratsastusta Lentopallo M Softball N Tennis M N Lentopallo M Nyrkkeily M Maahockey M Jousiammunta N Sulkapalloa M N Rantalentopallo N Koripallo M Käsipallo N Judoa M N Pöytätennis M N Softball N Miekkailu M N Pyöräilyä M Maahockey N Lentopallo M Uintia M N Voimistelu N Tennis M N Sulkapallo M Koripallo M Käsipallo N Nyrkkeily M Pöytätennis M N Judoa M N TV1: 00.45 05.55, 18.36 20.30 TV2: 05.55 16.00 Olympialaiset tv:ssä TV 1 00.45 05.55 TV 2 05.55 16.00 TV 1 18.36 20.30 Klo 00.45 Melontaa Klo 00.50 Yleisurheilu (10-ottelu) Uimahyppyä, miesten 3 m finaali Melontaa Klo 05.30 Tennistä, miesten finaali Klo 07.25 Yleisurheilu Purjehdusta Rytmistä voimistelua, karsinta Esteratsastus, joukkue Jalkapalloa, naisten finaali Taekwondoa, finaaleja Nyrkkeilyä, välierät Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT TORSTAI 28.9. Kapea tappio hämmensi Lappalaisen. – Kun pääsin kolmen pisteen johtoon, oli koko toisen erän loppu aika helppo varmistella mitalia. TV:SSÄ STT KESKIVIKKO 27.9. Hunter vetisteli infossaan. Silloin hän saa pois 16:nnen sijan, mutta kaksi 12:tta jää joka tapauksessa voimaan. TV:SSÄ 01.00 10-ottelu, 110 m aj. . Lehdistön tentissä oli päällimmäisenä näkyvissä väsymys. . – Ihan tyhjä olo. Hän otti tukkoiseen oloonsa flunssalääkettä, joka sisälsi kiellettyjen aineiden listan pseudoefedriiniä. – Joka kerta tulos oli sama: nandrolon. – Suurin muutos entiseen oli yhteisleirien lyhentäminen 36 mittaisiksi. . – En tiedä, mitä on tapahtunut, mutta voin luvata, että otan siitä selvää ja te kaikki saatte tietää. Lappalaisen tiliksi jäi kahdesta ottelusta niukka voitto (2–1 Iranin Parviz Zaidvandista) ja yhtä nirkoinen tappio. Pistetilannettakin Lappalainen lähti hyvin torjumaan, mutta mattotuomari näytti hetken epäröinnin jälkeen punaisella merkatun kätensä peukaloa ja sai pisteen läpi arvostelutuomaristossa. alkuerät. Ykköseksi nousi Argentiinan Serena Amato, joka oli kuudes ja ensimmäinen. Tappiota suomalainen ei kuitenkaan jäänyt pitkään pohtiman. . Multalan isä ja äiti ovat Sydneyssä kannustamassa, ja heillä oli maanantai-illan palkintojenjaossa suurin Suomen lippu hulmuamassa katsomossa. Suomalainen on saanut pois jo diskaussijan (44:s), mutta hänelle jäävät varmasti voimaan sijat 16-1513. Vantaalainen uskoi kasanneensa päälleen liikaa paineita, eikä tiennyt suututtiko häviö häntä vielä. – Sitten kun menee nukkumaan niin varmaan ottaa. – Kun on neljä pientä lasta, ovat yöt luonnollisesti joskus rikkonaisia, totesi Yli-Hannuksela. Lehdistötilaisuudessa Hunter puhkesi kyyneliin ja lupasi puhdistaa nimensä. Dugutshiev sai pisteensä toisella minuutilla nostosta. Elokuun Pajulahden leirillä hän kuitenkin loukkasi nivusensa omassa nostoyrityksessä. Ei ota (päähän), tai ottaa. . Yli-Hannuksela putosi maanantaina finaalista hävittyään sarjan lopulta voittaneelle venäläiselle Mourat Kardanoville jatkoajan jälkeen 0-3. päivä, Heidi Svanborg/Bazalt ja Elisabet Ehrnrooth/Harald. . .12 13 7 Italia . Tapauksen takia Raducan menettää neliottelun kultamitalin, mutta saa pitää joukkuekultamitalin sekä hypystä voittamansa hopean. . Iloisella mielellä me täältä kotiin matkustamme, jatkoi Seppo YliHannuksela. Hänen mielestään positiivinen tulos johtui lisäravinteesta, joka on testattu ja josta on löydetty nandrolonia. . Presidentti Halonen ja valiokuntaneuvos Arajärvi jäivät paikalle varta vasten odottamaan palkintojenjakoa. . Tapauksen käsittely on nyt siirretty Yhdysvaltain liitolle Hunterin aviopuoliso Marion Jones tukee miestään. Yli-Hannuksela pronssipallille Isäkin sai kyytiä summerin soitua Marko Yli-Hannuksela oli vahva mattopainissa. . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Mitalitaulukko tiistain jälkeen 190/300 lajia: USA . 11.45 10-ottelu, keihäs, lohko B. Toisessa erässä Dugutshiev oli saada suomalaisesta vaarallisen otteen takaapäin. . päivä Aki Heikkinen, Eduard Hämäläinen, N 200 alkuerät Johanna Manninen, M 200 alkuerät Tommi Hartonen, N moukari Sini Pyöry ja Mia Strömmer. Ihme fiilis, Lappalainen pyöritteli
Urheilumuistio SYDNEYN MITALIT Kulta Hopea Pronssi STT Tiistain kilpailujen jälkeen USA 25 15 23 Kiina 22 14 14 Venäjä 17 14 20 Australia 12 20 12 Ranska 12 13 7 Italia 11 6 11 Romania 10 4 4 Hollanti 8 5 3 Britannia 6 8 5 Saksa 5 11 16 E-Korea 5 6 8 Japani 5 6 4 Puola 4 4 1 Bulgaria 4 3 2 Ruotsi 4 3 1 Ukraina 3 7 5 Kuuba 3 6 2 Unkari 3 1 1 Espanja 3 2 Kreikka 2 4 1 Tshekki 2 1 3 Suomi 2 1 1 Itävalta 2 1 Liettua 2 1 Turkki 2 Slovenia 2 Iran 2 Sveitsi 1 5 2 Indonesia 1 3 2 Slovakia 1 3 1 Meksiko 1 2 V-Venäjä 1 1 8 Kanada 1 1 5 U-Seelanti 1 3 Etiopia 1 2 Latvia 1 1 Kroatia 1 1 Mosambik 1 Kolumbia 1 Azerbaidz. Danieljanin alla vaaka natisi 160 kiloon saakka. Patrick Mboma 1–1, 89. C-1 1 000 metriä (erien 3 parasta ja seuraavaksi nopeimmat loppukilpailuun): 1. Lohko D: Mihaly Deak-Bardos Unkari–Serguey Moreyko Bulgaria luovutus (loukkaantuminen). Järj. Tampereen Marko Dahlberg täydensi hyvän suomalaispanoksen sijoittumalla viidenneksi. Ottelu sijasta 5: Kim Jin Soo E-Korea–Ara Abrahamian Ruotsi 9–0. erä, Vladimir Tshanturia Georgia–Ruslan Tshagajev Uzbekistan 18–13, Sultanahmed Ibzagimov Venäjä–Jackson Chanet Ranska 18–13. – He syöttivät niin paljon paremmin kuin me. erä, Raimkul Malahbekov Venäjä–Alisher Rahimov Uzbekistan 16–10, Clarence Vinson USA–Olteanu george-Crinu Romania 26–19, Guillermo Rigondeaux Ortiz Kuuba–Agasi Agaguloglu Turkki 14–5. 67 kg: Oleg Saitov Venäjä–Ruslan Hairov Azerbaidzhan 10 (55)–10 (47), Dorel Simion Romania–Steven Kuchler Saksa 26–14, Vitali Grusac Moldova–Bulent Ulusoy Turkki 19–10, Sergei Dotsenko Ukraina–Danijar Muneitbasov Kazakstan 8–7. Miehet: Loppuottelu: Dain Blanton/Eric Fonoimoana USA–Marco de Melo/Ricardo Santos Brasilia 12–11, 12–9. Jose Mari 3–1. Aachen–Mönchengladbach 1–1 Tulosyhdistelmä: 3–1, 0–0, 1-1 Lopullinen kerroin: 1 053,51. Naisten maantieajo 119,7 km (58): 1) Leontien Zijlaard Hollanti 3.06.31, 2) Hanka Kupfernagel Saksa, 3) Diana Ziliute Liettua, 4) Anna Wilson Australia, 5) Svetlana Bubnenkova Venäjä, 6) Magali le Floch Ranska, 7) Zulfia Zabirova Venäjä, 8) Heidi van de Vijver Belgia, 9) Yvonne Schnorf Sveitsi, 10) Sara Symington Britannia, 11) Genevieve Jeanson Kanada, 12) Mirjam Melchers Hollanti, 13) Rasa Polikeviciute Liettua, 14) Joane Somarriba Espanja, 15) Alessandra Cappellotto Italia, 16) Nicole Brändli Sveitsi, 17) Tatjana Stiajkina Ukraina, 18) Jacinta Coleman USeelanti, 19) Oksana Saprikina Ukraina, 20) Cindy Pieters Belgia, 21) Pia Sundstedt Suomi, 22) Lyne Bessette Kanada, 23) Tracey Gaudry Australia, 24) Yvonne McGregor Britannia kaikilla sama aika, 25) Edita Pucinskaite Liettua 3.06.37, 26) Jeannie Longo-Ciprelli Ranska, 27) Ceris Gilfillan Britannia, 28) Juanita Feldhahn Australia kaikilla sama aika, 29) Monica Valen Norja 3.08.02, 30) Petra Rossner Saksa 3.09.17, 31) Valeria Cappellotto Italia sama aika, 32) Priska Doppmann Sveitsi 3.10.17. Se oli suurin ero, Shelda sai sanotuksi. Nostajat joutuivat viime päivien lukuisten käryjen jälkeen vastailemaan lääkeaineiden väärinkäyttöön liittyviin kysymyksiin. 1. Pronssiottelu: Akaki Tshatshua Georgia–Beat Motzer Sveitsi sv. Lohko F: Ryszard Wolny Puola–Vladimir Kopitov V-Venäjä luovutus (loukkaantuminen), Aleksei Glutshkov Venäjä–Adji Rustam Ukraina 5–4. Edustettuina olivat Suomen lisäksi Ruotsi, Norja, Saksa, Tanska, Ranska ja Italia. Miehet, välierät: Melbourne: Kamerun–Chile 2–1 (0–0). erä: 1) Mitica Pricop/Florin Popescu Romania 3.37,34, 2) Ferenc Novak/Imre Pulai Unkari 3.38,49, 3) Ibrahin Rojas/Leobaldo Pereira Kuuba 3.38,97, 4) Stefan Utess/Lars Kober Saksa 3.39,21 Naiset: K-4 500 metriä (erien 3 parasta ja seuraavaksi nopeimmat loppukilpailuun): 1. Puolivälierät: 48 kg: Rafael Lozano Espanja–Suleiman Wanjau Bilali Kenia 11–10, Kim Un Chol P-Korea–Ivan Stapovic Liettua 22–10, maikro Romero Esquirol Kuuba–Valeri Sidorenko Ukraina 12–5, Brahim Asloum Ranska–Kim Ki Suk EKorea 12–8. Frölunda 1 (3–1) 1,25 39 Häcken–Trelleborg X (0–0) 2,60 40 Alem. N17: 1) Kaisa Saarimaa NU 27.34. 3. Reitin parhaan palkinnon voitti M17 sarjassa juossut Kärsämäen Katajan Jani Tulppo, joka harjoitusjumisena juoksi ajan 18.35. 2000 Urheilu 17 MARKKINAHÖLKKÄ 10. Finnjolla: Tilanne lähdön 6/11 jälkeen (25): 1) Iain Percy Britannia 18, 2) Fredrik Lööf Ruotsi 23, 3) Mateusz Kusznierewicz Puola 27, 4) Xavier Rohart Ranska 28, 5) Luca Devoti Italia 28, 6) Russ Silvestri USA 38, 7) Sebastien Godefroid Belgia 41, 8) Aimilios Papathanasiou Kreikka 43, 9) Christoph Bergmann Brasilia 45.10) Ali Enver Adakan Turkki 45, Star: Tilanne lähdön 6/11 jälkeen (16): 1) Torben Grael/Marcelo Ferreira Brasilia 13, 2) Colin Beashel/David Giles Australia 20, 3) Peter Bromby/Lee White Bermuda 20, 4) Ian Walker/Mark Covell Britannia 22, 5) Jose Maria van der Ploeg/Rafael Trujillo Espanja 27, 6) Mark Neeleman/Jos Schrier Hollanti 31, 7) Mark Reynolds/Magnus Liljedahl USA 34, 8) Ross Macdonald/Kai Bjorn Kanada 34, 9) Gavin Brady/Jamie Gale U-Seelanti 35, 10) Pietro D'Ali/Ferdinando Colaninno Italia 37, Laser: 7. Tshemerkin taisteli hullunrohkeasti voitosta ja jäi armenialaisen yllättäjän Ashot Danieljanin jälkeen neljänneksi. Patrice Abanda 0–1 (om.), 84. Helsinki palkitsee SYDNEY (STT) Australialaisilla on oma "unelmakoneensa", siinä missä amerikkalaisilla on "unelmajoukkueensa". Adriana ja Shelda olivat joidenkin mielestä lieviä suosikkeja. Pronssiottelu: Marko Yli-Hannuksela Suomi–David Manukjan Ukraina 4–2. Hänen mielestään ottelu ratkesi 35-vuotiaan Kerri Pottharstiin koviin syöttöihin. Malmit huilasivat Sydneyn Convention Centressä pyörryttävän korkealla, Rezazadehin suorilla käsillä. Miehet105 kg (24): 1) Hossein Rezazadeh Iran 472,5 kg (ME) (tempaus 212,5 (ME)+työntö 260), 2) Ronny Weller Saksa 467,5 (210+257,5), 3) Ashot Danielyan Armenia 465 (207,5+257,5), 4) Andrei Tshemerkin Venäjä 462,5 (202,5+260), 5) Jaber S. 8. erä, Cristian Bejarano Benitez Meksiko–Almazbek Raimkulov Kirgisia 14–12. Danieljanista, 26, vastustajat eivät tienneet juuri mitään ennen kilpailua. Australian Natalie Cook ja Kerri-Ann Pottharst kaatoi brasilialaisen parin Adriana Behar ja Shelda Bede huimassa kamppailussa 12–11, 12–10. Näistä voitte tarkistaa, miten usein minua on testattu, Weller tokaisi ja asetteli kaksi taivaansinistä ja kaksi oranssin väristä doping-passiaan eteensä pöydälle. 10–0. Joukkuekilpailu: Tilanne 1. Miehet: Ottelu sijasta 9: Etelä-Korea–Tunisia 24–19 (13–7). 3. Elfsborg–V.Frölunda 3–1 2. Tuloksia: Yleinen: 1) Tarmo Liimatainen NU 19.43, 2) Kari Perkkiö HaU 20.31, 3) Jarmo Nivala YK 22.06. kilpailusta: 10 A.V. 4. Kreikkalais-roomalainen painimuoto: Tiistain mitalija sijoitusottelut: 54 kg: Loppuottelu: Sim Kwon Ho EKorea–Lazaro Rivas Kuuba 8–0. Hän totesi pienempien kuntien antavan sankareilleen merkittäviä tunnustuksia, ja lisäsi, että Helsingin on oltava samoilla linjoilla. Tshemerkinillä oli kilpailussa sekä saavutusten että koon tuomaa arvovaltaa. erä, Felix Savon Kuuba–Michael Bennett USA kehät.kesk. 2. erä: 1) Antonio Rossi/Beniamino Bonomi Italia 3.14,31, 2) Markus Oscarsson/Henrik Nilsson Ruotsi 3.15,10, 3) Michal Riszdorfer/Juraj Baca Slovakia 3.16,85, 4) Paul DarbyDowman/Ross Sabberton Britannia 3.19,39, 5) Jan Soucek/Jan Andrlik Tshekki 3.20,76, 6) Brian Morton/Luke Young Australia 3.20,93 2. Moniveto 3: 1. Salem Qatar 460 (205+255), 6) Kim Tae Hyun E-Korea 460 (200+260), 7) Viktors Scerbatihs Latvia 452,5 (202,5+250), 8) Pawel Najdek Puola 425 (185+240), 9) Tibor Stark Unkari 425 (195+230), 10) Gennadi Krasilnikov Ukraina 420 (190+230), 11) Shane Hamman USA 420 (195+225), 12) Artem Udatshin Ukraina 415 (195+220), 13) Igor Halilov Uzbekistan 410 (185+225), 14) Jon Tecedor Espanja 395 (175+220), 15) Petr Sobotka Tshekki 392,5 (175+217,5), 16) Marius Alecu Romania 390 (175+215). Erityisesti Natalie Cook teki kaiken mahdollisen, jotta haave kultaisesta maanantaista 25. – Viimeistelyni olympialaisiin onnistui erittäin hyvin, Rezazadeh selitti tuloksiaan. Molemmissa erissä brasilialaiset olivat johdossa, mutta australialaiset tulivat takaa ohi. HIFK-Blues 5-3 Lopullinen kerroin: 24,42 2. 97 kg: Loppuottelu: Mikael Ljungberg Ruotsi–Davyd Saldadze Ukraina 2–1. Vanhemmat tervetuloa mukaan. erä: 1) Unkari 1.33,31, 2) V-Venäjä 1.34,73, 3) Espanja 1.35,29, 4) Ukraina 1.35,45, 5) Venäjä 1.36,87. Naiset: Ottelu sijasta 9: Kuuba–Kanada 67–58 (35–34). Kärpät-Jokerit 1-3 Lopullinen kerroin: 19,88 Pitkäveto: 38 Elfsborg–V. erä: 1) Saksa 1.33,89, 2) Puola 1.35,88, 3) Romania 1.35,93, 4) Australia 1.37,08, 5) Kanada 1.38,20. Se teki yhdessä suolaisen veden kanssa kilpailusta tasaisen ja jännittävän. K-2 1 000 metriä (erien 3 parasta ja seuraavaksi nopeimmat loppukilpailuun): 1. Välierät (12 parasta loppukilpailuun): 1) Xiong Ni Kiina 687,78, 2) Dmitri Sautin Venäjä 684,75, 3) Fernando Platas Meksiko 678,96, 4) Mark Ruiz USA 657,27, 5) Xiao Hailiang Kiina 655,83, 6) Andreas Wels Saksa 639,81, 7) Troy Dumais USA 631,80, 8) Dean Pullar Australia 629,43, 9) Ken Terauchi Japani 616,77, 10) Imre Lengyel Unkari 605,58, 11) Stefan Ahrens Saksa 604,17, 12) Tony Ally Britannia 599,61 Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.9. KOIVUHAKAJUOKSU la 30.9.klo 15.00 Kokkola Koivuhaka (Palvelukeskus) Sarjat: Yl, N, T ja P alle 16 , 14, 12, 10 + kuntosarja M ja N. Naiset, nelinpeli: Serena Williams/Venus Williams USA–Els Callens/Dominique Van Roost Belgia 6–4, 6–1, Kristie Boogert/Miriam Oremans Hollanti–Olga Barabantshikova/Natasha Zvereva V-Venäjä 6–3, Miesten ponnahduslautahypyt: Loppukilpailu: 1) Xiong Ni Kiina 708,72, 2) Fernando Platas Meksiko 708,42, 3) Dmitri Sautin Venäjä 703,20, 4) Xiao Hailiang Kiina 671,04, 5) Dean Pullar Australia 647,40, 6) Troy Dumais USA 642,72, 7) Mark Ruiz USA 638,22, 8) Ken Terauchi Japani 634,47, 9) Stefan Ahrens Saksa 619,17, 10) Andreas Wels Saksa 616,53, 11) Imre Lengyel Unkari 613,47, 12) Tony Ally Britannia 583,80. Angulo 2–0, 42. Miehet: Soling: Puolivälierät (neljä parasta välieriin): 1) Saksa 40 (Jochen Schuemann/Gunnar Bahr/Ingo Borkowski), 2) Tanska 40 (Jesper Bank/Henrik Blakskjär/Thomas Jacobsen), 3) Norja 20 (Herman Horn Johannessen/Paul Davis/Espen Stokkeland), 4) U-Seelanti 20 (Rod Davis/Don Cowie/Alan Smith), 5) Hollanti 20 (Roy Heiner/Peter van Niekerk/Dirk de Ridder), 6) Venäjä 10 (Georgi Shaiduko/Oleg Hoperski/Andrei Kiriljuk). Aachen–Mönchengladbach 1–1 Lopullinen kerroin: 6,78. Wellerille jo neljäs olympiamitali Ronny Weller, 31, saavutti olympialaisissa jo neljännen mitalinsa. Kuntoilijat: 1) Heikki Hautala NU 21.07, 2) Sauli Saarimaa NU 22.45, 3) Jarmo Uusitalo KäKa 23.36, 4) Marko Laitila Nivala 24.02. erä: 1) Krisztian Bartfai/Krisztian Vereb Unkari 3.13,67, 2) Andreas Ihle/Olaf Winter Saksa 3.14,63, 3) Babak Amir-Tahmasseb/Philippe Aubertin Ranska 3.14,83, 4) Eirik Verås Larsen/Nils Olav Fjeldheim Norja 3.15,48, 5) Marek Twardowski/Adam Wysocki Puola 3.15,90, 6) Paw Madsen/Jesper Stål Tanska 3.16,98 K-4 1 000 metriä (erien 3 parasta ja seuraavaksi nopeimmat loppukilpailuun): 1. Yhteistuloksen maailmanennätystä hän kohensi kahdesti, ensin 467,5 kiloon ja lopulta 472,5 kiloon. Tulppo nopein. Naiset: 1) Seija Vinkki OTaru 25.20. 1 Brasilia 4 2 Belgia 2 2 Tanska 2 1 E-Afrikka 1 2 Taiwan 1 2 P-Korea 1 2 Jamaika 1 2 Norja 1 1 Kenia 1 1 Jugoslavia 1 Uruguay 1 Trinidad 1 Nigeria 1 Moldova 1 Irlanti 1 Argentiina 1 Georgia 3 Viro 2 Costa Rica 2 Armenia 2 Thaimaa 1 Qatar 1 Portugali 1 Kuwait 1 Kirgisia 1 Islanti 1 Intia 1 Algeria 1 Barbados 1 KOKKOLA (KP) Kokenut kokkolalainen purjehtija Ingmar "Imma" Björndahl voitti Italiassa purjehditussa 2,4 mR -luokan EM-kilpailussa pronssia. 1/2 h ennen. Naiset: E-jolla: Tilanne lähdön 8/11 jälkeen (27): 1) Serena Amato Argentiina 31, 2) Shirley Robertson Britannia 32, 3) Neus Garriga Espanja 45, 4) Kristine Roug Tanska 49, 5) Margriet Matthysse Hollanti 55, 6) Min Dezillie Belgia 56, 7) Sari Multala Suomi 62, 8) Lenka Smidova Tshekki 63, 9) Larissa Nevierov Italia 65, 10) Maria Coleman Irlanti 69, 11) Sarah Macky U-Seelanti 70, 12) Tania Elias Calles Wolf Meksiko 76, 13) Monika Bronicka Puola 79, 14) Beth Calkin Kanada 81, 15) Courtenay Dey USA 85, 16) Denise Cesky Itävalta 91 7. 20,-. päivän jälkeen: 1) Saksa 3 765, 2) Hollanti 3 661, 3) USA 3 403, 4) Australia 3 317, 5) Espanja 3 301, 6) Britannia 3 296, 7) Sveitsi 3 279, 8) Tanska 3 264, 9) Ruotsi 1 573. – Tämä neljäs mitalini oli niin rohkaiseva kokemus, että aion jatkaa uraani vielä Ateenan kisoihin 2004, Weller uhkaili. Ottelu sijasta 11: Kuuba–Australia 26–24 (12–9). Taso olikin tänään todella kova, mutta Jumala auttoi minut ennätyksiin ja olympiavoittoon, Rezazadeh jatkoi. – Olen hopeaani täysin tyytyväinen varsinkin, kun tulostaso nousi näin uskomattoman kovaksi. 9.: Venäjä–Jugoslavia, Ruotsi–Espanja. Tulosveto: 3. Rezazadehin kehitys on ollut verratonta. 54 kg: Sergei Daniltshenko Ukraina–Justin Kane Australia kehät.kesk. Alem. Sydney: Espanja–USA 3–1 (2–1). päivän jälkeen: 1) Isabell Werth Saksa/Gigolo 76,32, 2) Anky van Grunsven Hollanti/Bonfire 75,00, 3) Alexandra Simons de Ridder Saksa/Chacomo 74,28, 4) Ellen Bontje Hollanti/Silvano 71,44, 5) Jon Pedersen Tanska/Esprit De Valdemar 69,12, 6) Susan Blinks USA/Flim Flam 69,00, 7) Kristy Oatley-Nist Australia/Wall Street 68,16, 8) Pia Laus Italia/Renoir 67,68, 9) Robert Dover USA/Ranier 67,12, 10) Emile Faurie Britannia/Rascher Hopes 66,96, 11) Daniel Ramseier Sveitsi/Rali Baba 66,56, 12) Rafael Soto Espanja/Invasor 66,52, 13) Kallista Field USeelanti/Waikare 66,44, 14) Peter Gmoser Itävalta/Candidat ja Juan Antonio Jimenez Espanja/Guizo 65,52, 16) Daniel Pinto Portugali/Weldon Surprise 65,28, 17) Carl Hester Britannia/Argentile Gullit 64,88, 18) Patricia Bottani Sveitsi/Diamond 64,60, 19) Rachael Downs Australia/Aphrodite 64,52, 20) Elisabet Ehrnrooth Suomi/Harald 64,04, 21) Jan Brink Ruotsi/Briar 62,92, 22) Antonio Rivera Meksiko/Aczydos 61,64, 23) Morten Thomsen Tanska/Gay 61,44, 24) Heidi Svanborg Suomi/Bazalt 57,48, 25) Jorge Rocha Brasilia/Quixote Lanciano ja Ulla Håkanson Ruotsi/Bobby 54,00. Työnnössä hän sai ylös 260 kiloa. Weller sai Rezazadehin perässä hopeaa 467,5 kilon yhteistuloksella. Tiistain alkuotteluita: 69 kg: Lohko A: Adam Juretzko Saksa–Mattias Schöberg Ruotsi 2–0. Oikea rivi: 443 331 2133 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 7 kpl voitto–osuus 4 064 mk, 8 oikein 245 mk, 7 oikein 63 mk, 6 oikein 20 mk. Diamond Prince 2. erä, Aleksandr Maletin Venäjä–Selim Palyani Turkki kehät.kesk. Lauren Etame Mayer 2–1 (rp.). Toisen erän ratkaisuvaiheissa brasilialaiset hyytyivät: voittopiste tuli, kun pallo livahti Beharin iskusta leveäksi. Loppujärjestys: Kultaa: USA, hopeaa: Japani, pronssia: Australia, 4) Kiina, 5) U-Seelanti ja Italia, 7) Kanada ja Kuuba. Räväkkä veto rinnalle, huokaus ja ylöstyöntö. 75 kg: Zsolt Erdei Unkari–Aleksandr Zubrihin Ukraina 14–9, Gaidarbek Gaidarbekov Venäjä–Jeff Lacy USA kehät.kesk. erä: 1) Saksa 2.59,47, 2) Slovakia 3.00,95, 3) USA 3.01,36, 4) Tshekki 3.02,05, 5) Romania 3.05,34, 6) Australia 3.05,89. 4. Erityisen köykäiseltä vastustajalta hän vaikutti moninkertaiseen maailmanmestariin ja Atlantan kisojen olympiavoittajaan Tshemerkiniin verrattuna. Australialaisten valmistautuminen olympiaturnaukseen oli melkoista näytelmää jo sinällään. Ketterä ja taitava Rezazadeh tempaisi Sydneyssä koko joukosta eniten eli ME-raudat 212,5 kiloa. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Helsingin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Suvi Rihtniemi sanoi tiistaina kaupungin myöntävän "huomattavan" tunnustuksen purjehduksen olympiakultaa Helsinkiin tuoneille Thomas Johansonille ja Jyrki Järvelle. Puolivälierät: Venäjä–Slovenia 33–22 (14–9), Espanja–Saksa 27–26 (11–13), Jugoslavia–Ranska 26–21 (10–9), Ruotsi–Egypti 27–23 (14–12). Välierät: Miehet, kaksinpeli: Tommy Haas Saksa–Roger Federer Sveitsi 6–3, 6–2, Jevgeni Kafelnikov Venäjä–Arnaud Di Pasquale Ranska 6–4, 6–4. Ilm. Hän rääkkäsi punnituksessa vaa'asta lukemat 175 kiloa. Toholammin Urheilijat hiihtoja ampumahiihtoj. 130 kg: Lohko A: Zhao Hailin Kiina–Helger Hallik Viro 3–2. Parikilpailu, lopputulokset: 1) Olga Brusnikina/Maria Kisseleva Venäjä 99,580, 2) Miya Tachibana/Miho Takeda Japani 98,650, 3) Virginie Dedieu/Myriam Lignot Ranska 97,437, 4) Anna Kozlova/Tuesday Middaugh USA 96,990, 5) Claire CarverDias/Fanny Letourneau Kanada 95,984, 6) Maurizia Cecconi/Alessia Lucchini Italia 95,387, 7) Li Min/Li Yuanyuan Kiina 94,784, 8) Gemma Mengual/Paola Tirados Espanja 94,520, 9) Erika Leal/Lillian Leal Meksiko 92,761, 10) Madeleine Perk/Belinda Schmid Sveitsi 92,039, 11) Jang Yoon Kyeong/Yoo Na Mi E-Korea 91,826, 12) Carolina Moraes/Isabela Moraes Brasilia 90,743. erä: 1) Ledys Frank Balceiro Kuuba 3.55,12, 2) Steve Giles Kanada 3.55,39, 3) Peter Pales Slovakia 3.58,03, 4) Jefimijs Klementjevs Latvia 3.58,84, 5) Nikolai Buhalov Bulgaria 3.59,09, 2. erä, Andriy Kotelnik Ukraina–Nurzhan Karimzhanov kazakstan kehät.kesk. Miesten sarjassa hän jäi seuraavana vuonna Aasian kisoissa kolmanneksi 415 kilolla. Lohko E: Heath Sims USA–Katsuhiko Nagata Japani 4–2. 63 kg: Loppuottelu: Varteres Samurgatshev Venäjä–Juan Luis Maren Kuuba 3–0. Tasaisen ensimmäisen erän australialaiset voittivat hieman onnella: eräpallossa Cookin syötöstä pallo pyörähti verkon kautta hiekalle. Maailmanmestaruudesta annetut tunnustukset ovat olleet 50 000 markan suuruusluokkaa, Rihtniemi sanoi. erä, Vugar Alekperov Azerbaidzhan–Akin kakauridze Turkki 18–8. 4. Kouluratsastus, Henkilökohtainen kilpailu: Tilanne 1. Pete Vagenas 2–1, 87. – Välillä tilanne kehittyi jo sellaiseksi, että väki piti minua varmaan hieman seonneena, Cook sanoi. Vanhoille mestareille nuoret uhkaajat Kilpakumppanit olivat ihmeissään Rezazadehin ja Danieljanin suorituksista. – Siitä huolimatta minä en odottanut tästä kilpailusta mitalia. Joukkueiden 17 kohtaamisesta australialaiset olivat voittaneet vain kolme. Tamudo 1–0, 25. – Mahdollisimman pian päätetään. EM-kilpailuihin osallistui kaikkiaan 46 venettä. Adriana ja Shelda taasen ovat maailmanlistan ykköspari, joka on voittanut tänä vuotena jo neljä turnausta. erä: 1) Unkari 2.58,09, 2) Venäjä 2.59,76, 3) Puola 3.00,16, 4) Bulgaria 3.00,63, 5) Ruotsi 3.04,42, 6) Jugoslavia 3.04,43, 7) Ranska 3.05,80. Heikoin sijoitus oli 11:sta. lähtö: 1) Beth Calkin Kanada, 2) Tania Elias Calles Meksiko, 3) Margriet Matthysse Hollanti, 4) Kristine Roug Tanska, 5) Sarah Macky U-Seelanti, 6) Serena Amato Argentiina, 7) Larissa Nevierov Italia, 8) Shirley Robertson Britannia, 9) Sari Multala Suomi. Lohko C: Islam Dugutshijev Azerbaidzhan–Juha Lappalainen Suomi 1–0. lähtö: 1) Serena Amato Argentiina, 2) Lenka Smidova Tshekki, 3) Neus Garriga Espanja, 4) Sari Multala Suomi, 5) Maria Vlachou Kreikka, 6) Courtenay Dey USA, 7) Monika Bronicka Puola, 8) Melanie Dennison Australia. 76 kg: Loppuottelu: Murat Hardanov Venäjä–Matt James Lindland USA 3–0. Muutama minuutti myöhemmin Rezazadeh alkoi juhlia olympiavoittoaan, kun saksalainen Ronny Weller ja venäläinen Andrei Tshemerkin olivat epäonnistuneet viimeisissä nostoissaan. Ottelu sijasta 5: Alfred Ter-Mkrtchyan Saksa–Wang Hui Kiina 6–0. Ingmar Björndahl purjehti EM-pronssia Jalkapallo Paini Purjehdus Rantalentopallo Ratsastus Pyöräily Softball Taitouinti Tennis Uimahypyt Koripallo Käsipallo Lentopallo Melonta Nyrkkeily Painonnosto Venäläiset Olga Brusnikina ja Maria Kisseleva voittivat kultaa taitouinnin parikilpailussa. Aika ennustaa tulevalle hiihtokaudelle kovia tuloksia. Rezazadeh selvitti ME-raudat Vanhat mestarit jäivät superissa yllättäjien varjoon Iranilainen Hossein Rezazadeh paransi raskaassa sarjassa maailmanennätystä. 3. 2. M50 sarjassa SLU:n Paavo Leiviskä teki kovan ajan 18.52. Vuona 1997 hän saavutti Aasian nuorten mestaruuden 365 kilon yhteistuloksella. M17: 1) Jani Tulppo KäKa 18.35, 2) Teo Lintula KäKa 21.34, 3) Kari Jääskelä HaU 40.45, 4) Jukka Jääskelä HaU 41.32. Ottelu sijasta 11: U-Seelanti–Angola 70–60 (37–26). Sijoitusottelut: Miehet: Ottelu sijasta 9: Espanja–kiina 84–64 (46–28). Häcken–Trelleborg 0–0 3. Rezazadeh, 22, lähti kisaan vielä oppipoikana, vaikka hän saavutti viime vuoden MM-kisoissa pronssimitalin. kilpailusta: 7 Franklin Heat Voittajaveto 2: Pyöräily, Naisten 120 km maantieajo, Sydney Voittaja: 18 Muu voittaja Alustava kerroin: 5,32 Poissa: 14, 17. kävelemällä tulisilla hiilillä ja lasinsiruilla. – Tuuli oli heikko, mutta aallokko silti korkea. 78. Pottharst kiitteli yleisön tukea. Lohko F: Juri Yevseychyc Israel–Marek Sitnik Puola 3–1, Fatih Bakir Turkki–David Vala Tshekki 3–0. Välierät 29. – Tunnustus annettaneen rahana, ja summa on huomattava. Välierät: Brasilia–Kuuba, USA–Venäjä. Lohko B: Dmitri Debelka V-Venäjä–Eddy Bengtsson Ruotsi 2–1. Cook kietoi kaiken kultaan, käytti jopa kultaista hammastahnaa, Cook palkkasi myös "menestysvalmentajan", ja naiset valmistautuivat tavoitteeseensa mm. Olen aivan tyytyväinen kolmanteen sijaan EM-kilpailussa, kommentoi Imma Björndahl. Cook ja Pottharst ovat pelanneet ammatikseen yhdessä viisi vuotta ja voittaneet urallaan yhden turnauksen. Kuva: Lehtikuva/Reuters SYDNEY (STT) Iranilainen Hossein Rezazadeh lausui lyhyen rukouksen ennen nostoaan ja tarttui tankoon, johon oli kasattu 260 kiloa rautaa. erä, Jorge Gutierrez Kuuba–Adrian Diaconu Romania tyrmäys 1. Karsikkaan juoksu järjestettiin sunnuntaina aurinkoisessa, joskin tuulisessa säässä. 16. Alem. Ykspihlajan Reima hj HS-HIIHTÄJÄT ! Yhteisharjoitukset alkavat torstaina 28.9.2000 klo 19.00 Kirkonkylän ja Sykäräisen pururadalla, sauvat mukaan. Pronssiottelu: Kang Yong Gyun P-Korea–Andriy Kalashnikov Ukraina 7–0. Ottelu sijasta 11: Uusi-Seelanti–Senegal 72–69 (40–39). – He antoivat meille edun, Pottharst sanoi. erä: 1) Andreas Dittmer Saksa 3.53,96, 2) Martin Doktor Tshekki 3.55,21, 3) Christian Frederiksen Norja 3.55,37, 4) Eric le Leuch Ranska 3.55,72, 5) Florin Huidu Romania 3.56,77, C-2 1 000 metriä (erien 3 parasta ja seuraavaksi nopeimmat loppukilpailuun): 1. Lohko E: Rulon Gardner USA–Giuseppe Giunta Italia 2–1, Haykaz Galstyan Armenia–Omrane Ayari Tunisia 3–2. Rezazadeh on kohentanut arvokisoissa tuloksiaan huikeaan tahtiin. (KP) 26. Os.maksu 30,alle 16 v. Ruotsalaiset ottivat kaksoisvoiton Peter Norlinin ja Stefan Winbergin voimin. Joko ensi maanantaina, tai sitten seuraavana, Rihtniemi lupasi. Rezazadehin paino oli ujosti 147,5 kiloa. 91 kg: Sebastian Kober Saksa–Mark Simmons Kanada kehät.kesk. Loppuottelu: USA–Japani 2–1. – Olen juuri aloittanut neljännen doping-passini. Ottelu sijasta 5: Genadi Tshaidze Georgia–Sergei Matvijenko Kazakstan 1–1. syyskuuta toteutuu. X (1–1) 2,60 Tiistaina: 01 HIFK-Blues 1 (5-3) 1,65 02 HPK-Tappara 2 (2-4) 2,10 03 Ilves-TPS 2 (0-4) 1,65 04 Kärpät-Jokerit 2 (1-3) 1,95 05 SaiPa-Lukko 2 (1-4) 2,00 06 Ässät-Pelicans 2 (2-5) 2,20 Speden Spelit Tiistaina 26. Pronssiottelu: Jörg Ahmann/Axel Hager Saksa–Miguel Maia/Joao Brenha Portugali 12–9, 12–6. Kisat käytiin tällä kertaa Venetsian tuntumassa. Pronssiottelut: Naiset, kaksinpeli: Monica Seles USA–Jelena Dokic Australia 6–1, 6–4. Hän hankki Soulissa 1988 pronssin, Barcelonassa 1992 olympiavoiton ja hopeamitalin Atlantasta 1996. erä: 1) Aleksandr Kovalev/Aleksandr Kostoglod Venäjä 3.37,16, 2) David Mascato/Jose Alfredo Bea Espanja 3.37,69, 3) Michal Gajownik/Pawel Baraszkiewicz Puola 3.39,31, 4) Andrew Train/Stephen Train Britannia 3.39,59, 2. Kaupunginvaltuusto päättää tunnustuksen suuruudesta parin viikon sisällä. 60 kg: Mario Kindelan Kuuba–Tigkran Ouzlian Kreikka kehät.kesk. Ottelu sijasta 5: Bahodir Kurbanov Uzbekistan–Kevin Bracken USA ypv. M40: 1) Kari Turunen HaU 19.40, 29 Veijo Helander NU 21.29, 3) Kauno Hietanen NU 21.46 M50: 1) Paavo Leiviskä SLU 18.52, 2) Timo Sorvala NU 20.02, 3) Matti Väänänen HaU 20.12 4) Seppo Torssonen NU 20.14, 5) Asko Häkkilä NU 21.56 M60: 1) Veikko Alapudas MeKe 25.20. Unelmakone jauhoi kultaa Päivän Pari 1: Lahden ravit Voittoyhdistelmä: 1 Spinster's Rose – 6 Evy Gripe Lopullinen kerroin: 257,88 Poissa: 1. 9. Shelda Bede itki pitkään loppuottelun jälkeen. Weller esitteli epäilijöille vastaukseksi doping-passinsa. Björndahl sijoittui parhaimmillaan lähdön kakkoseksi. – Valitettavasti meidän mahdollisuutemme antaa mitalisteille omakotitalotontteja ovat kuitenkin rajalliset. Pronssiottelu: Garrett Lowney USA–Konstantinos Thanos Kreikka 3–1. 3. Rantalentopalloilun naisten olympiaturnauksen loppuottelussa emäntien unelmavehje kellisti Brasilian. Naiset: Puolivälierät: Kuuba–Kroatia 3–0 (25–18, 25–23, 25–21), Venäjä–Kiina 3–0 (27–25, 25–23, 27–25), Brasilia–Saksa 3–0 (25–22, 25–18, 25–17), USA–E-Korea 3–2 (26–24, 17–25, 25–23, 25–27, 16–14). Yleisen sarjan ykkönen oli NU:n Tarmo Liimatainen. Lohko C: Georgiy Saldadze Ukraina–Laszlo Kovacs Australia sv. Viime vuonna hän kohensi MM-kisoissa 447,5 kiloon, johon hän lisäsi olympiafinaalissa 25 kiloa. Rezazadeh tuuletteli painonnoston superraskaan sarjan (+105 kg) yhteistuloksen maailmanennätystään 472,5 kiloa, kun hän pudotti tangon nostolavalle. lähtö: 1) Diego Negri Italia, 2) John Myrdal USA, 3) Mate Arapov Kroatia, 4) Veerasit Puangnak Thaimaa, 5) Gareth Blanckenberg E-Afrikka, 6) Luis Martinez Espanja, 7) Peder Rönholt Tanska, 8) Peter Fox U-Seelanti,.. 15) Roope Suomalainen Suomi. Lohko D: Valeri Nikitin Viro–Csaba Hirbik Unkari 4–3. 10–0. Aachen–Mönchengladb. Lohko B: Filiberto Azcuy Kuuba–Ali Abdo Australia ypv
-00 4 tkm 114.500,Nissan Primera 1.6 GX 4d, vihreä -97 31 tkm 104.500,Nissan Primera 1.6 GX 5d Sportdeck, met. 5 2 3 15– 22 4 HPK . . Jämäkämmillä metsätyömiehen käsillä homma olisi hoidettu, totesi Blues-valmentaja Timo Tuomi tehottomuudesta maalinedustalla. 2. . liigalisenssin yhtenä ehtona on se, että seuran pitää kyetä vastaamaan taloudellisista velvoitteistaan. Toto (9-1-2): 7,57 1,68-1,152,35 5,24. Toto (1-2-10): 10,20 2,02-1,55-4,25 12,26. . -97 perustettu alumiinin, terästen ja muovien koneistukseen erikoistunut yritys Nivalassa. Tuomarit: Kari Aarvala ja Arto Järvelä (Marko Virolainen ja Tomi Virolainen). Lähtö 2, lv 1600 m: 1) Only Laukko/Mika Forss 17,1a, 2) Lady Camaro 17,3a (34), 3) Golden Touch 17,5a (261), 4) Cherry Red 17,5a (163). Tuomarit: Markku Kruus ja Simo Saarinen (Mika Avelin ja Tony Kuloaro). Jokerit pelasi kaikkiaan taktisesti erittäin hyvän ottelun. . -99 38 tkm 169.500,Mercedes-Benz C 180 Farm. Tuomarit: Timo Favorin ja Kimmo Hokkanen (Tomi Nevalainen ja Torkel Saarnio). 3. -91 230 tkm 27.500,Oldsmobile Custo Cruiser 5, pun. Jäähyt yht: SaiPa 7x2 min = 14 min, Lukko 8x2 min = 16 min. tuotantoautomaatio linjojen osia ja osakokonaisuuksia. HIFK:n johdon 5–1 jälkeen vieraiden kiri oli kosmetiikkaa. kuormassa. met. Pakettiautolle 580 x 300 cm. . erä: 26.44 Kimmo Rintanen (Joni Lius–Niko Kapanen) 0–2 yv. -98 67 tkm 134.500,VOLVO 740 2.0 Aut. . erä: 6.25 Jari Kauppila (Aki Tuominen) 1–0 yv, 16.51 Lasse Pirjetä 2–0 yv. Yhtään tappelua ei nähty. ........................-90 VALMET 355 4-v. . erä: 48.46 Rintanen (Jani Kiviharju–Henrik Tallinder) 0–3, 51.10 Mikko Rautee (Marco Tuokko–Mikko Koivu) 0–4. Caravan, valk. met. . Yleisöä 6 119. Ravit KOTKA (STT) Jalkapalloilun SM-liigassa hännänhuippuna pelaavan Kotkan TP:n ongelmat eivät ilmene ainoastaan sarjataulukosta. Tammisen mielestä kauden alussa sovituista säännöistä ei ollut tietoakaan, kun kaksi silmäparia ei havainnut, kun Kärppien Kimmo Koskenkorvaa lyötiin surutta päähän. . . Nyrkit piilossa Vaikka jäähyjä vihellettiinkin lähes kolmen minuutin välein, oli illan käsikirjoituksessa jotain ihmeellistä. Ja sen Iveco Daily todella ansaitsee. . -93 202 tkm 49.500,VOLVO 740 GL 2.0 4d Kat, valk. Ilves–TPS 0–4 (0–1, 0–1, 0–2) 1. 69 kpl 4 oikein. . – Erittäin kova tempo. Yleisöä 3 663. – Löysät molemmilla housuissa alusta lähtien, Tamminen puhisi Rami Savolaisen ja Tuomas Karhun vihellyksistä tai pikemminkin viheltämättä jättämisistä. . . Ensimmäisessä erässä Kärpät oli vielä unessa, kun Jokerien Jan Benda pääsi Petri Variksen syötöstä tekemään johtomaalin. met.vihr. . . erä: 41.31 Kortelainen (Pirjetä) 5–1, 54.09 Timo Willman (Zdenek Sedlak–Burger) 5–2, Blues aikalisä 55.50, 56.54 Timo Hirvonen (Banham–Ahola) 5–3 yv im. 6 4 2 21– 10 8 Lukko . 08-445 9700, 0400-563 169 Kokkola Maanantairastit 25.9.2000 Santahaka Ratamestariryhmä: Mikko ja Sisko Peltoniemi, Seppo Järvinen, Jyrki Myllymäki ja Esa Lindholm. . . Toto (3-11-6): 13,18 4,00-6,00-6,14 86,61. NIEMIKORPI Oy Indolan teoll.alue 67600 KOKKOLA p. 2. E-rata 8,0 km (34): 1) Salo Pertti 43,23, 2) Kujala Jouni 45.39, 3) Jylhä Taisto 46.20, 4) Grankull Matias 46.40, 5) Polso Jukka 47.23, 6) Grankull K 48.06. ..................-92 VALMET 655 .......................-89 ZETOR 6245, ek....................-89 Työsuoritukset Myytävänä AUTOTALLEJA 490x260 cm, hinnat alk. Kuva: Lehtikuva/Markku Ruottinen SM-liiga HIFK–Blues 5–3 (2–0, 2–1, 1–2) 1. . HIFK ainoa kotivoittaja Jan Benda laukoi ensimmäisen kiekon Markus Korhosen vartioimaan kärppä-maaliin tiistaina. . erä: 22.45 Sakari Palsola (Jari Laukkanen–Aho) 1–1 yv. Jäähyt yht: Ässät 6x2 min ja Peltonen 5 min + PRK = 37 min, Pelicans 9x2 min ja Vopat 5 min + PRK = 43 min. . -98 95 tkm 109.500,Lada Samara 1.3 3d, pun. . erä: 50.23 Pavel Rosa (Jyrki Louhi–Sami Nuutinen) 2–3, HPK aikalisä 58.46, 59.52 Hassinen (Vertala) 2–4 tm. erä: 11.45 Pasi Saarela (Matti Kaipainen–Allan Measures) 0–1 yv, 13.49 Petri Kokko (Mika Kauppinen–Ludek Krayzel) 1–1 yv. . Tuomarit: Pekka Kruus ja Ilkka Nurmi (Jyri Rönn ja Janne Tikkanen). Vastapainoksi Willman laukoi uransa kahdeksannen liigamaalin ottelussa numero 186. vihr. . Squash Suunnistus 18 Urheilu Keskiviikkona 27.9. . . hop. Jos seura menee konkurssiin, niin yleisesti tiukkana linjana on ollut, ettei silloin ole sarjapaikkaa olemassa ja joukkueen on aloitettava pohjalta uudestaan, sanoo jalkapalloliigan toimitusjohtaja Jan Walden. . – Lopun kiima ei meille riittänyt. -96 226 tkm 129.000,VOLVO V40 1.6 Sportswagon 5d, pun. erä: 22.58 Frank Banham (Jiri Vykoukal) 2–1 yv, 27.04 Jaroslav Bednar (Martin Stepanek–Mika Kortelainen) 3–1 yv, 32.56 Kimmo Kuhta (Marek Zidlicky) 4–1. . Kärpät . 2. Jokerit – Lukko. 5 3 2 17– 12 6 Blues . . Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Rainbow Onyx/Jyrki Tammimetsä 18,4, 2) Heavens Rain 19,2 (485), 3) Wild Pearl 19,5 (614), 4) E.V. Torjunnat: Ari Ahonen H 7+16+14=37, Thomas Draper B 10+5+5=20 (pois 54.35–56.54 ja 59.28–60.00). – Ensimmäinen erä kunnioitettiin vastustajaa liiaksi. 3. Rahtivapaasti pe 29.9. -94 236 tkm 124.500,VOLVO 850 2.4-10 SportsWagon, met. . Toto (10-3-2): 7,09 2,71-7,31-11,68 237,01. . ........-94 ZETOR 7745 4-v....................-89 MF 3050 ek. . pun. Urheilutieto HELSINKI Helsingin IFK oli SM-liigan tiistain kierroksella ainoa kotivoittaja kukistettuaan Espoon Bluesin ylivoimamaaliensa ansiosta 5–3. Torjunnat: Markus Korhonen K 15+8+1=24 (pois 59.14–59.26), Pasi Nurminen J 10+7+25=42. -85 251 tkm 16.900,Renault 19 GTS 1.4 5d, pun. Jokerien voiton takuumiehenä oli maalivahti Pasi Nurminen loistavilla torjunnoillaan. Jäähyt yht: HIFK 9x2 min = 18 min, Blues 6x2 min = 12 min. 3. -97 112 tkm 149.500,Chrysler Neon 2.0 SE Aut. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. erä: 29.10 Roman Vopat (Mikko Peltola) 0–2 av, 31.23 Tomas Kucharcik (Sami Salonen–Mikko Konttila) 1–2. Jäähyt yht: Kärpät 3x2 min = 6 min, Jokerit 7x2 min = 14 min. Torjunnat: Jim Hrivnak Ä 9+15+9=33 (pois 59.22–59.45), Sami Lehtinen P 13+12+9=34. Konkari Kortelainen oli sankari muutenkin kuin uransa 176. Cupin loppuottelussa Kotkan TP on jo selviytynyt Suomen cupin loppuotteluun, joten joukkueella on pelillisestikin näkyvissä valoa putken päässä. . 6 1 5 16– 21 2 Ässät . 6 1 5 10– 27 1 Seuraavat ottelut: 28.9. A-rata 5,9 km (40): 1) Jokinen Leo 33.25, 2) Hongell Timo 33.39, 3) Ihalainen Jarmo 34.53, 4) Hongell Esa 35.31, 5) Kujala Jarmo 36.47, 6) Juola Eero 37.23. -92 306 tkm 89.000,VOLVO 850 2.4-10 SportsWagon, pun. -97 183 tkm 179.000,Citroen BX Van 16S bens. -96 98 tkm 177.000,Opel Astra 1.6i-16 CDX Caravan, met. . erä: 46.46 Heinänen 1–4, SaiPa aikalisä 50.48. 6 1 1 4 12– 20 3 SaiPa . UV-suojatulla kankaalla, runko sinkittyä putkea. KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. 6 3 3 17– 14 6 Ilves . . HPK–Tappara 2–4 (1–0, 0–3, 1–1) 1. 2. . Ulkomailta työmatkalta tavoitettu Kotkan TP:n hallituksen puheenjohtaja Jaakko Kilpeläinen kertoi, ettei asia ollut hänelle vielä tiistaina virallisesti tiedossa, mutta myönsi kuulleensa siitä muita tietä. . Lähtö 6, Super V4-3, sh 2100 m: 1) Tähti-Vauhti/Kaarlo Ahokas 29,4, 2) Kihin Uljas 29,5 (148), 3) Kisa-Vinkki 28,8 (54), 4) Romariko 29,9 (194), poissa 3, 9, 11. Yleisöä 2 164. -84 210 tkm 16.500,Toyota Camry 2.0 XLi 4D, met. (06) 484 6257. . Lähtö 7, Super V4-7, lv 2100 m: 1) Macarena Cool/Tapio Perttunen 18,2, 2) Deserts Ruler 18,4 (17), 3) Star Colt 18,4 (119), 4) Ännu En Pe 18,7 (318), poissa 6. . . 1962. sin. Tuomarit: Petri Kaislehto ja Kimmo Männistö (Marcus Lindfors ja Seppo Lindroos). Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Tunteva/Hannu Marttila 34,4, 2) Hoviheli 34,3 (178), 3) Suvi-Leena 35,5 (769), 4) Valentinatar 35,6x (37), Toto (4-6-1): 1,96 1,32-2,48-7,86 16,78. Jäähyt yht: HPK 4x2 min = 8 min, Tappara 6x2 min = 12 min. . – Ellei seura pysty hoitamaan velkojaan, ottaa jalkapalloliiga lisenssin pois. . -89 216 tkm 19.500,Renault 1.6 Megane 2 S, kirk.pun. . Nurminen torjui kaikkiaan 42 Kärppien laukausta. 6 5 1 24– 12 10 Jokerit . erä: 24.21 Janne Ojanen (Jani Hassinen–Miska Kangasniemi) 1–1, 30.44 J Ojanen (Hassinen–Timo Vertala) 1–2, 34.07 Janne Grönvall (Tarvainen) 1–3 yv. Saatuaan kolmannen erän ensimmäisellä minuutilla Rami Alangon siniviivalaukauksella johtomaalin Jokerit pelasi omalta alueeltaan pelkkää purkukiekkoa. Niistä pelkästään kolmannessa erässä 25 laukausta maalia kohti. Super V4-kerroin: 968,02. Kotkan TP:n liigataival kaatumassa velkoihin. pun. sin. 6 2 2 2 10– 13 6 Pelicans . -90 150 tkm 16.500,Fort Transit 100L Van TDsl, sin. Puolet vieraiden jäähyistä vihellettiin hänen osoittauduttua liian vikkeläksi espoolaispelaajille. . 6 3 1 2 20– 18 7 Tappara . 5 2 1 2 10– 14 5 JYP . . Yleisöä 4 017. Valmistamme mm. Torjunnat: Kimmo Kapanen H 8+11+11=30 (pois 59.16–59.52), Jussi Markkanen T 11+11+12=34. a´ 1.250,Myös koko 515 x 300 cm. Toto (2-11-9): 3,85 2,06-1,75-2,19 11,28. . – Voitto oli tärkeintä, millään muulla ei ollut mitään väliä, Nurminen vähätteli omaa osuuttaan. Välierä: Tuominen–Tony Hands Englanti 3–1 (15–6, 12–15, 15–8, 15–9). Kentällä oli parin viime kauden aikana liki 200 jäähyminuutin saldoja keräilleet Bluesin Timo Willman ja HIFK:n Toni Mäkiaho sekä Hannes Hyvönen, mutta heille tuomittiin yhteensä vain yksi Mäkiahon estämisjäähy. sin. 5 3 1 1 16– 17 7 HIFK . . erä: 41.39 Samu Wesslin (Gabriel Karlsson) 2–2 av, 42.39 Jani Keinänen (Jussi-Antti Reimari–Peltola) 2–3 yv, 48.27 Kratoska (Lasse Jämsen–Turunen) 2–4 yv, 59.45 Jämsen 2–5 tm. “City truck” –konsepti on voittanut! Nyt, kun Iveco Daily on saanut nimityksen ”International Van of the Year 2000”, voimme vapaasti kehua. Kilpeläinen ihmetteli verottajan hanakkutta ja toivoi, että neuvottelemalla voitaisiin siirtää asioita hyvässä hengessä muutamalla viikolla eteenpäin. C-rata 2,3 km (20): 1) Saarela Samuli 16.59, 2) Hongell Tuomas 22.10, 3) Kattilakoski Eino 24.03 ja Kattilakoski Aino 24.03. . 2. Esa Niemikorpi 0400-681 008 KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. Rennes, Ranska: Miesten 10 000 dollarin turnaus: Loppuottelu: Olli Tuominen Suomi–Davide Bianchetti Italia 3–2 (15–,6 15–13, 10–15, 14–15, 15–8). . Torjunnat: Pasi Häkkinen S 5+8+9=22, Bruce Racine L 6+6+10=22. . . . erä: 27.05 Kaipainen (Saarela) 1–2 yv, 32.24 Mika Laaksonen (Petri Lätti–Zdenek Nedved) 1–3 yv. Verottaja pitää yhtiötä pysyvästi maksukyvyttömänä. Tuomarit: Tuomas Karhu ja Rami Savolainen (Kimmo Siipo ja Pekka Turunen). Se on voimakas kuin kuorma-auto, monipuolinen ja yhtä mukava ja helppo ajaa kuin henkilöauto. . vihr. Lähtö 5, Super V4-2, lv 2100 m: 1) Blackbell/Markku Hietanen 18,2a, 2) Lady Bahrain 18,3a (229), 3) Edith Smith 18,3a (161), 4) Midsummer Lady 18,5a (43). . . Toto (5-1-12): 5,51 2,36-3,59-2,15 24,66. erä: 4.50 Timo Pärssinen (Tommi Santala) 1–0 tv. Yleisöä 7 600. Kärpät–Jokerit 1–3 (0–1, 1–0, 0–2) 1. 3. . Teho tuli tarpeeseen, sillä punapaitaisille isännille tuomittiin kolme kaksiminuuttista enemmän kuin vieraille. -97 91 tkm 109.500,Audi A 6 2.4 V6, sin. Yrityksen puutteesta Bluesia ei voi syyttää. Verottajan mielestä velallinen on muuten kuin tilapäisesti kykenemätön maksamaan velkojaan niiden erääntyessä. -90 90 tkm 6.900,Mitsubishi Lancer GLi 1.5 HB Ka, tum. Ässät–Pelicans 2–5 (0–1, 1–1, 1–3) 1. . Puh. -99 18 tkm 119.500,Opel Astra 1.7 DTL Comf. . Jääkiekko Kärpille kauden avaustappio Tampere Lähtö 1, sh 2100 m: 1) MonoErä/Risto Tupamäki 35,8, 2) Resupetteri 34,9 (39), 3) Valaus 35,4 (114), 4) Matin Mahti 35,5 (539), poissa 16. liigamaalin myötä. erä: 40.35 Rami Alanko (Antti Törmänen–Varis) 1–2, Kärpät aikalisä 40.35, 59.26 Niko Mikkola (Jani Rita) 1–3 tm sr. . Jos kotkan TP ei saa talouttaan kuntoon, on joukkueella automaattisesti edessä liigasta putoaminen, vaikka se siinä onnistuisikin pelaamalla vielä pysymään. . (06) 8310 430 Fax. Seura on myös myymässä yhtä runkopelaajistaan, josta on käyty neuvotteluja Saksan suuntaan. Jokerien valmentaja Erkka Westerlund piti Tammisen tavoin ottelua erittäin hyvätasoisena. Blues – Ässät, Jokerit – SaiPa, JYP – Ilves, Pelicans – HPK, Tappara – Kärpät, TPS – HIFK, 30.9. . Super V4-kerroin: 5275,04. Calles Star 19,6 (59), poissa 1. . 7867111 Vaunusepäntie 11 Soita lähimmälle jälleenmyyjälle ja koeaja uusi Iveco Daily. 3. Pistepotin viimeistelyn hoitivat loput kaksi maalia tasakentällisin laukoneet Kimmo Kuhta ja Mika Kortelainen. Joukkue ei edes pyrkinyt enää rakentamaan omia hyökkäyskuvioitaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Palveluhakemisto Lakiasiaintoimistot VOLVO 460 DL 1.8 4D, sin. Jari Kauppila, Lasse Pirjetä ja Jaroslav Bednar latoivat ennen ottelun puoliväliä HIFK:lle kolme ylivoimamaalia. . Iveco Daily on “Van of the Year 2000” Euroopan paras pakettiauto. 2. Super V4: vaihto 577743 mk; oikea rivi 10-3-5-9, poissa I/1, III/3, 9, 11,IV/6. Valmistaja T:mi K.J.E. (06) 8310 435 Varatuomari RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. erä: 14.15 Tommi Turunen (Jan Latvala) 0–1 yv. . . . SaiPa–Lukko 1–4 (1–1, 0–2, 0–1) 1. OULU (STT) Liiganousija Oulun Kärpät koki kauden avaustappion kotijäällään tiistaina, kun vieraana ollut Jokerit nappasi sarjapisteet maalein 1–3 (0–1, 1–0, 0–2). -98 55 tkm 99.800,Chrysler Voyager 2.5 SE 7 hlö, met. -97 58 tkm 99.800,Nissan Almera 2.0 DSL 4 d, met. Jokerit heittivät noin 30 pitkää purkukiekkoa omalta alueelta ja puolustuspäässä Nurminen otti kiinni kaikki, Kärppien valmentaja Juhani Tamminen tiivisti. HAKALA OY 0400-560 957 Myytävänä moottoriajoneuvoja Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 SAMPO 410 HYTILLINEN .........-79 VAIHTOTRAKTORIT: ZETOR 6340 4-v, sv., ek. . Kaakkois-Suomen verovirasto on hakenut seuraa pyörittävän Kotkan TP Oy:n konkurssiin Kotkan käräjäoikeudessa yli puolen miljoonan markan verovelkoihin vedoten. . Seuraavat 40 minuuttia pelin hallinta oli meillä. (06) 4845130, ilt. Yleisöä 3 202. Super V4-kerroin562,56. Liigassa pelaamisen, eli ns. 3. Sen jälkeen päätöksenteko siirtyy palloliitolle, joka päättää, mille sarjatasolle joukkue voidaan hyväksyä. Valitettavasti tuomarit eivät olleet joukkueiden tasolla. Passiivisesta Bluesista ei ollut rankaisemaan vähälukuisempia isäntiä tarpeeksi usein. . erä: 11.14 Tony Virta (Kalle Sahlstedt–Jarkko Varvio) 0–1. Torjunnat: Mika Pietilä I 6+11+5=22, Fredrik Norrena T 8+8+4=20. B-rata 4.0 km (68): 1) Tuomaala Juuso 21.54, 2) Mäkelä Kauko 26.05, 3) Hollanti Mauno 26.11, 4) Toivola Jouko 26.46, 5) Vistiaho Erkki 28.40, 6) Tikkanen Hannu 29.14. . 97 44 tkm 89.500,Mercedes-Benz 200 200E, harmaa -88 239 tkm 79.500,Mercedes-Benz A 170 CDI Classic, harm. erä: 2.56 Jan Benda (Petri Varis–Pasi Nurminen) 0–1. . . . v. Rintanen 62300 Härmä, perust. ........................-87 MF 3070 ek. Mark. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Palvelukseen halutaan Master Milling Oy on v. 6 4 1 1 18– 6 9 TPS . Selviytyminen loppuottelun kautta Euroopan kentille toisi Kilpeläisen mukaan pussinpohjalle jo riittävästi rahaa verottajan pitämiseksi loitolla. – Olen aika turvallisin mielin tasakentällisin pelattaessa, painotti HIFK:n valmentaja Ismo Lehkonen joukkueen päästettyä vain yhden maalin tasavoimalla. valk. -97 100 tkm 115.500,Opel Vectra 1.8i CD, valk. kulta -90 140 tkm 39.500,PIETARSAAREN A u t o Vaunusepän markkinapaikka A u t o Kalle Björkskog 06-786 7310, 0500-485 872 Peter Sundholm 06-786 7320, 050-336 4670 KG Nyström 06-786 7333, 0500-665 348 Pietarsaari, puh. Vieraiden maalivahti Tom Draper selvisi 20 torjunnalla, kun HIFK:n Ari Ahonen joutui etsiytymään kiekon eteen 37 kertaa. -91 288 tkm 59.500,VOLVO 740 GL 2.3 5d Kat STW, valk. Etsimme joukkoomme tunnollisia: Koneistaja, CNC -työstökeskuksille – oltava ohjelmointitaito Sorvaajia CNC-sorveille – oltava ohjelmointitaito Työnsuunnittelijoita – metallialan insinöörin koulutus – kokemusta tarjouslaskennasta Työnjohtajia 2-vuorotyö Vapaamuotoiset hakemukset: Master Milling Oy , Juha Pysäys Toritie 3, 85500 Nivala, puh. -97 25 tkm 104.500,Nissan Primera 1.6 GX 5d Sportdeck, met. lila -95 68 tkm 159.500,VOLVO 940 Turbo 2.3i, valk. Jäähyt yht: Ilves 5x2 min = 10 min, TPS 3x2 min = 6 min. Super V4-kerroin: 53,93.
Osallistujien kesken arvotaan 250 mk:n ostokortti ja muita palkintoja. KASTETTU: Riikka Elisa Lyly, Emmi-Riikka Karoliina Rahja ja Vilma Johanna Jaatinen. Su 1.10 klo 9.30 kirkkokuoron harjoitukset srk.talolla Ma 2.10. Uusia varhaisnuortenkerhoja Marinkaisten rukoushuoneessa: To 1718 tyttökerho 1.-4.-luokkalaisille, Sanna Pajunpää, Elina Lokasaari. Ruokana lihamurekepihvi, sienikastike, porkkanaja lanttulaatikko, salaatit. klo 12-16 kirpputori ja myyjäiset Työtuvalla. kaupunginosan 1. Ke 4.10. 29.9. To 28.9. Pe 6.10. Matkan kokonaishinta 50 mk/henk. Tärkeää tiedostusta evankeliumijuhlien järjestämisestä. Israelin lähetti Heikki Nurminen ja 8.-9.12. Klo 12 Kanalan ystäväpiiri Kanalan koululla. ja ilm. Kirkkokahvit ja mehutarjoilu jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntakodissa. sählyvuoro urheiluhallilla klo 16.30-18.00. klo 13.30 Karhin diakoniaväkeä vierailee Lepolassa. Mahdollisuus suullisiin ja kirjallisiin kysymyksiin, esirukousta. klo 20 oloilta seuriksella. Pahkala Äänestyspaikka Ainalin ent. Himangalla 26.9.2000 Kunnan keskusvaalilautakunta Himangan kunnanvirasto Raumankarintie 2, 68100 Himanka Koulutus Lohtaja Halsua Ke 27.9. NUORET: To 28.9. Pe 29.9. Su 1.10. Digitaalinen kuvankäsittelykoulutus 16.–22.10. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.9. Ti 3.10. ’’Elämämme kallein asia’’– Katekismuksen uusi tuleminen 20.–22.10. PÄIVÄKERHOT: To 28.9. srk ja kunta. Hartaus klo 13 Neliapilassa ja klo 14 sairaalassa. Kaupunkia edustaa johtorymä hallintojohtajan johdolla. Ilm. Arvontaa, vohvelin myyntiä. torstaina ei ole päiväkerhoa eikä aikuinen-lapsikerhoa. klo 19 Kärpän dlp Hannu Kerolla. Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ke-pe klo 8-14 ja ti 918, papit varmimmin tavattavissa virastossa klo 10-12 tai matkapuhelimien kautta (puhelinluettelossa). Rippikouluinfo yläasteella. Kyselytunnille osallistuvat valtuuston puheenjohtaja, kaupunginhallituksen puheenjohtajisto ja virkamiesjohto. menn. Nuoret myös: Pe klo 19 nuorisokahvila Galaxissa. korttelin (Ristirannankatu 2 ym.) asemakaavamuutoksen valmisteluaineisto on nähtävillä teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosastolla 28.9.–12.10.2000, jonka aikana osallisilla on mahdollisuus ottaa kantaa suunnitelmiin. Klo 18 NKN:n kokous Mäntyristillä. Perhepiiri klo 15.-17 päiväkerhotiloissa, aihe; uuden katekismuksen äärellä, Kontinen-Koski. TULOSSA: 8.10. klo 10 Mikkelinpäivän perhekirkko, pesäpalloilijoiden sekä uusien rippikoululaisten kirkkopyhä, saarna Tikkakoski, lit. Reitin pituus lähes 20 km, useita reittivaihtoehtoja. Su 1.10. 6.10.) maahanmuuttaneiden tapaamispäivään Haapavedellä 22.10. 877 451. khran sijaisena pastori Asmo Koskinen 040-738 9273. Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa, jonka jälkeen kahvit ja infotilaisuus Mäntyristillä. 2.10. uusi päivämäärä) klo 19 Risto Seppälän muistovaellus Haukanpesällä. TIEDOKSI: Mikäli et ole saanut katekismusta tämän kuun loppuun mennessä niin ota yhteys kirkkoherranvirastoon p. klo 19 Pro Fiden konsertti Perhossa. Pe 29.9. Ilm. Järjestävät: Halsuan seurakunta ja Halsuan liikuntalautakunta. La 14.10. 29.9. Klo 18 diakoniatyönjohtokunnan kokous virastolla. Jumalanpalveluksen jälkeen kaikille kirkkokahvit seurakuntatalolla. Kaupunkilaisten ei tarvitse välttämättä tulla paikalle esittämään kysymyksiä, vaan kysymyksiä voi etukäteen lähettää sähköpostilla osoitteella: kokkola@kokkola.fi tai postitse osoitteella: Kokkolan kaupunki, keskusvirasto, Kauppatori, 67100 Kokkola. Mahdollisuus askarrella oma enkeli. ja alle 12v. Riikonen, 10.-11.11. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus mape puh: 425 990. RADIO-OHJELMA Etappi (etsii kristillistä näkökulmaa arkeen) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Äänestysalue 1. Tonttijaon muutosten hyväksyminen Kaupuingingeodeetti on hyväksynyt tonttijaon muutoksen seuraaville tonteille: 57-24-27 ja 28 (Vanhankartanontien varrella) 290-10-5 ja 6 (Pujotien varrella. pastori Teuvo V. Ellet ole saanut kotiinne vielä uutta katekismusta, hae sakastista. Ma 2.10. Kiitos Kk:n maaseutunaisille ym. klo 18.30 Varhaisnuortenilta Räyringin rukoushuoneella, Elina, Reetta, Raimo Haapala. Kyydin hinta 15mk. Espanjankielen kurssi 13.–15.10. mennessä opistolle p. koulu Hillilän ala-aste Kunnanvirasto Pahkalan ala-aste Ennakkoäänestys toimitetaan 11.-17.10.2000 Himangan kunnanvirastossa arkipäivisin klo 8-16 ja lauantaina ja sunnuntaina klo 10-16. Kirkonkylä 4. Aihe: rippi ja ehtoollinen, Pasi Palmu, Parpala. Syysseurat opistolla 7.8.10. Diakonissa lomalla 29.9.-4.10. Torstaina klo 10 rovastikunnallisen mielenterveyspäivän leiripäivä alkaa Ohtakarin leirikeskuksessa. Asemakaavan muutos Kaupunginhallitus on hyväksynyt asemakaavan muutoksen, joka koskee Kokkolan kaupungin 25. Kahvi-mehu, hartaus, rasti-tehtävä ym. Kotiäänestys toimitetaan ennakkoäänestysaikana klo 9-20. Tulossa: pe 6.10. Perjantaina klo 19 pappilassa Lohtajan aselevon muistoilta, Kk:n diakoniaja lähetyspiiri (dlp) alkaa, pappilan I isäntäväki, Matti Hietalan Tarinakävely-video ym. Sählykerho klo 17-18 Käännän koululla. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto poikkeuksellisesti avoinna klo 12-15. klo 12 veteraanien tilaisuus Halsua-talolla. klo 19 Ylistyskuoro srktalolla. Herättäjän kirkkopyhä, saarna Jaakko Elenius. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. Tuotto käytetään Halsuan kehitysvammaisten Unkarin matkaan keväällä 2001. KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kansalaiskeskustelu Mesilä-Matalamaan Pienkiinteistöyhdistys järjestää yhdessä kaupungin kanssa informaatioja keskustelutilaisuuden ajankohtaisista asioista, missä erityisesti painotetaan alueellisia näkökohtia. Ilmoittautumisia otetaan vastaan Käpyhovilla klo 9.30 alkaen. Parpala, Nikula, Vivace-kuoro, päiväkerhoikäisten laulu. 2000 19 Uskonnollinen toiminta Kuulutukset Kalajoki Lisät. Kalajoen rovastikunnan virsilauluiltaan Haapavedellä. mennessä p. Avoimet kerhot: to 10-12 kk Galaxissa, pe 9.30-11.30 Marinkaisten rukoushuoneessa, ti 10-12 Alaviirteen kirjastossa. Yhdistelmä jaetaan jokaiseen talouteen Himangalla. Pe 29.9. Ilmoittautuminen (viim. Perhekerho (aina maanantaisin) klo 10-11.30 päiväkerhotiloissa.Veteraanien hengellinen päivä klo 12 seurakuntakodissa, ruokailu. Arkipyhäkoulu klo 9.30 Mäntylässä. La 30.9. mennessä. Kurssit ovat kaikille avoimia. ENKELINÄYTTELY seurakuntakodissa 1.-6.10. Ry:llä seurat klo 12.30 ja klo 18.30, Matti Lahti ja Yrjö Pirnes. Varaa virastosta aika, mikäli olet tulossa koululaisten tai muun ryhmän kanssa. Aikuiset 30 mk, lapset 15 mk, alle kouluikäiset ilmaiseksi. Kaavan laatimisvaiheen selvitykset 1. Ti 3.10. AUTO: Patana 19.05, Pulkkinen 19.15, Räyrinki 19.25, Kainu 19.35, Sillanpää 19.40, Polso 19.45. Järjestää: Vaeltajanaiset. Vieraina Anne ja Jaakko Salo. klo 12 Räyringin ystäväpiirin ja Patanan vanhemmanväen piirien syksyn ensimmäinen kokoontuminen poikkeuksellisesti Mäntyristillä. 30.9.-1.9. Varautukaa todistamaan henkilöllisyytenne. Vetäjinä Teemu ja Janne. Tervetuloa kaikki laulavat tytöt ja pojat. 1620 2000 Kokkola 26.9.2000 Keskusviraston hallintoyksikkö Kaupunkilaisten kyselytunti maanantaina 9.10.2000 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa Toinen kaupunkilaisten kyselytunti järjestetään valtuustosalissa maanantaina 9.10.2000 klo 18.00. Kirkkopihan, hautausmaan, seurakuntatalon piha-alueen siivoustalkoot alk. Ikäihmisten messu klo 11 (ehtoolliskirkko) kirkossa, jonka jälkeen ruokailu ja ohjelmatuokio seurakuntakodissa. Marialle ke 27.9. Lähetyksen aikana voi tehdä kysymyksiä numeroon (06) 8224 024. Nivalassa alkaen jumalanpalveluksella klo 10. alkaen su jumalanpalveluksen jälkeen klo 15 saakka ja ma-to klo 9.-15 ja pe 9-12. Tilaisuuden kestoa ei ole rajoitettu, vaan asioita käsitellään niin kauan kun mielekästä keskustelua käydään. Himangan kunta Kunnallisvaalit toimitetaan sunnuntaina 22.10.2000, klo 9–20. klo 9 18. VARHAISNUORET: Ke 27.9. To 28.9. To 5.10. Seurat opistolla klo 13.40, ” Mikkelinpäivän sanoma”, Harri Joensuu, Mirkka Liimatta ja Elina Lindelä. nuortenilta Halsuan seuriksella jatkuen oloiltana. Musiikkipainotteinen ilta. Ainali 2. klo 9.30 11.30 Lasten syyssykäys Aittaniemessä. klo 12 Pulkkisen diakoniapiiri vierailee enkelinäyttelyssä Mäntyristillä(kyytiä tarvitseva ota yhteys Sylviin) Maria Määttänen, Karhulahti. Avaus 9.30: Jouko Heikkinen. 15 ehtoollinen kirkossa, avoin muillekin. Kalajoen Sekakuoro klo 19 seurakuntasalissa. Isä-poika sählyä klo 18 Kalajoen KTO:n salissa (”kotikoulu”). Hillilä 3. Akvarellimaalauskurssi 13.–15.10. Su 1.10. Tiistaina 3.10. (huom. To 5.10. To 5.10. La 30.9. Ke 4.10. klo 12 SLEY:n lähetyspiirin aloitus Sylvi Pulkkisella, Aulis Anttila. Arvontaa, kahvitarjoilua. NUORET: Tyttöjen liikuntakerho tiistaisin 1-6 luokkalaisille klo 1718.30 Pitkäsen kylän koululla. Klo 17 Keva-kerho kotitalousoppilaitoksella, Mortensen. ISOS-koulutus klo 19 Iktys-salissa. Kyydistä ilm. Su 1.10. Ohjelmassa; klo 17 Kiinalainen ateria, klo 18 lähetin tulojuhla ja klo 19 virsilauluilta. klo 10 Mikkelinpäivän perhekirkko. klo 19 kaikkien lohtajalaisten vanhempien ilta, alustajana psykologi, kasvattaja Keijo Tahkokallio. Katusuunnitelma nähtävillä Salmenkujan katusuunnitelma koko katuosuudelta on yleisesti nähtävänä kaupungintalossa teknisen palvelukeskuksen kunnallisteknisellä suunnitteluosastolla (3. Lapsiryhmä avustaa. Klo 19 sekakuoro. Ruoka 35 mk. kaupunginosan korttelia 3 (Arminkatu 2). Kirkkokuoron lähtö Enontekiölle seurakuntatalolta ja matkahuollosta klo 15. Ti 26.9. Kunnassa on seuraavat äänestysalueet ja äänestyspaikat: Ehdokaslistojen yhdistelmä on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja saatavana kunnanviraston neuvonnasta. La 30.9. klo 13 20 ja ma 2.10. klo 19 Raamis ja lämpimiä voileipiä jatkuen klo 21 oloiltana Mäntyristillä. Niitä saa Pirjolta p. Kirkkokuoron harjoitukset klo 19 seurakuntasalissa. 4640530. Klo 13 Vetelin sotainvalidien kahvitilaisuus Raili Siponkoskella(Harjutie 13 as. Vetäjinä Elina, Sari, Emma ja Henriikka. Huom. 08-4639200. Ke 4.10. kirkkoherranvirastoon 4640530. Ke 27.9. Kyselytunti lähetetään suorana lähetyksenä Radio Kokkolassa. Kahvitarjoilu alkaa klo 18.30, ohjelmavastuussa Tunkkarin piiri. Kiitospäivälounaan tuotto 1960,50 mk. Traktoreita (3-4) toivotaan Hietalahdesta Lepistöstä. Klo 19 SLEY:n lähetyspiirien alkajaistilaisuus Mäntyristillä. Rovastikunnallinen diakoniapäivä Vetelissä. Ma 2.10. La 18-20 pelivuoro yläasteella, 20 dok Galaxissa. Lasten kerhot: Tiistaisin sählykerho 3-6 –luokkalaisille urheiluhallilla klo 14.3016.00. Lihakeitto ja kahvi. Klo 19 alkaa 12 iltaa katekismuksen äärellä -tilaisuudet seurakuntatalolla. Nuortenilta Artoksessa klo 19. Klo 19 raamattupiiri Simo Orjalalla. Raamattupiiri klo 10 opiston kappelissa; Miksi uskon. Ti 3.10. Kyytiä tarvitseva, ota yhteys Tiinaan. kerros) 27.9.–11.10.2000. Arvontaa. Lapsikuoro alkaa syyskauden klo 16 seurakuntasalissa. Lapset saavat jumalanpalveluksen jälkeen Työtuvan valmistaman enkelin kotiinsa. raamis klo 19 Artoksessa. Su 1.10. vanhusten viikon ruokailu ja hartaus Kannelmassa klo 12. Klo 13.30 Hartaus Harjukodilla, Heikki Sillanpää. Ohj. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Parpala. Tekniselle lautakunnalle osoitetut huomautukset on tehtävä em. klo 15 hartaus Kanervassa Ke 29.9. Vanhempia pyydetään hakemaan lapsensa Ohtakarista su 9.30 ja osallistumaan jumalanpalvelukseen, jossa leiriläisten ohjelmaa. mennessä virastoon 4640530. NUORET AIKUISET: La 30.9. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. Kerhot ala-asteikäisille: klo 14 15 Patanan ala-asteella ja klo 15.30 16.30 Pulkkisen ala-asteella, huom. Tilaisuus järjestetään kaupungintalon valtuustosalissa tiistaina 3.10.2000 klo 18.30. klo 18 6-7 ilta Mäntyristillä. Syysarpajaiset lähetystyön hyväksi alkaneet. Ensimmäisellä kerralla aiheena kukin uskollaan?, Jouko Heikkinen. Kyselytunnilla kaupunkilaiset voivat esittää koko kunnallisalaa koskevia kysymyksiä pienistä ja suurista asioista. Rippikoululaisten kirkkopyhä. (06) 865 4253 tai 865 4211 sähköposti: kek@kaustinen.fi KAUSTISEN EVANKELINEN KANSANOPISTO Opistontie 30, 69600 Kaustinen KEK Internet tutuksi -iltakurssi 9.–13.10. Listoja kylillä ja liikkeissä. La 7.10. klo 19 Pro Fiden konsertti Perhossa. La 30.9. Jumalanpalveluksen jälkeen diakonialounas srk.talolla klo 14 saakka. Torstaisisin 1-4 –luokkalaisille kerho ala-asteen salissa klo 15-16. Isä-poika sählyä klo 18 Kalajoen KTO:n salissa (”kotikoulu”). klo 16.30 Vivace-kuoro Mäntyristillä, muista enkeli! Pe 29.9. Jumalanpalveluksessa luetaan viime Mikkelinpäivän jälkeen kastettujen lasten nimet ja muistetaan heidän suojelusenkeliään. Mikkelinpäivän PERHEKIRKKO klo 10, Kontinen-Koski. Sairaalahartaus klo 14. Ti 3.10. Tarj. Kotiäänestykseen on ilmoittauduttava viimeistään 10.10.2000 klo 16 kirjallisesti tai puhelimitse kunnan keskusvaalilautakunnalle, puh. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä, naruarvontaa, Heikki Vänttilä. Ilm. Kyytiä tarvitseva ota yhteys Alliin tai Tiinaan. Aihe: ”Ennen, nyt ja tulevaisuudessa”. Arja Tolonen. Oili Ijäs ja Sirpa Turunen (SLEY). Ilmoituksen voi tehdä myös äänestäjän valitsema henkilö. To 28.9. muuttunut aika. Ilmoittautumiset Marialle ke 27.9. Ryhmät voivat varata ajan p. klo 19 Miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella. Ilm. 7)Palola, Parpala. Ke 27.9. LINJA-AUTORETKI su 8.10. La 7.10 klo 9-12 koulutuspäivä mm. klo 19 Nuorten Aikuisten ilta seurakuntatalolla. La 11.11. ilmaisutaidon kerho 4.-6.-luokkalaisille, Päivi Lapinoja, Anette Koski. Osallistumismaksu 30 mk /hlö, perhemaksu 50 mk sisältäen kahvit/mehut laavulla ja kodalla, 7-värisen reittikartan sekä peseytymismahdollisuuden Käpyhovilla. Sen jälkeen pesäpalloilijoiden kauden päätöstilaisuus srktalolla, rippikoululaisten ja heidän vanhempiensa info-tilaisuus Mäntyristillä. 4640530. Ilm. Evankeliumijuhla 2001 Kokkolassa.” Sleyn Kokkolan osasto vierailee ohjelmineen srk.talolla klo 19. Mikkelinpäivänä klo 10 perhekirkko, Koskinen, kirkossa päiväkerholaisten enkelitöitä, Hyrskyleiri avustaa ja päättyy. Sään mukainen vaatetus ulkoleikkiä varten. Nuoret: To 28.9. Keskiviikkona 4.10. Fermaatin harjoitukset klo 18 seurakuntasalissa. Ompeluseurat Ry:llä klo 19. Pe klo 18 alkaa 3.-5.-luokkalaisten Hyrskyleiri Ohtakarin leirikeskuksessa. klo 12 Keskustan vanhemmanväen piiri Mäntyristillä, Maria Määttänen, Karhulahti. Kahviraha lähetystyölle. klo 19 kirkkokuoro srk-talolla. Lohtajalaisilta 90 mk, seuraavilta sisaruksilta 80 mk. 5.10. Päiväpakanat klo 12 Iktys-salissa. Pe klo 12.45 14. Pyhäkoulut: Pyhäkoulut alkavat Mikkelinpäivänä, klo 10 yhteinen perhekirkko Veteli Ke 27.9. Lomakkeita saa kunnanviraston neuvonnasta. Jälkuruokana puolukkaherkku. To 28.9. aikana osoitteella: Tekninen lautakunta, Pl 43, 67101 KOKKOLA. Perhonjokilaakson syysvaellus Soidinkallion luontopolulla. Kehitysvammaisten kirkkopyhä 15.10. 878 9111 tai 878 9208. Hartaus klo 13 Iltaruskossa, klo 14 Marjatar-kodissa. TULE JA OSALLISTU! Seuraava kansalaiskeskustelu käydään Villan koulun ruokasalissa tiistaina 10.10.2000. dosentti Timo Eskola. puh. klo 10. klo 18.30 Nuorisokuoro Mäntyristillä, muista enkeli! Ti 3.10. Rovastikunnallinen näkövammaisten kinkerit Kokkolassa, aiheena uusi katekismus. 4640530. klo 20 Nuortenilta Halsuan seuriksella jatkuen oloiltana. Pe 29.9. Ikäihmisten messu klo 11 ohjelmatuokio seurakuntakodissa. lapset 20 mk. pyhäkoulunopettajille, järj. Su klo 19 Enkeliaiheinen hartaus. Pe 29.9. Näyttelyyn saa tuoda enkeliaiheista materiaalia pe 29.9 klo 13 17, jolloin näyttely pystytetään. Jouko Heikkinen, Ritva ja Matti Ojala Ke 4.10. Kuollut: Hannu Vilhelmi Niemelä, 68 v Tänään klo 12 Viirrekylien varttuneen väen kerho Väliviirteen koululla. Ke 4.10. mennessä. ENKELINÄYTTELY Mäntyristillä su 1.10. klo 19 ”Vain Herra pelastaa. Lapsille oma aikuinen mukaan. KUOROT: Ke 27.9. ja lisätiedot ja ohjelmat opistolta toimistosta (084639200). Lisätietoja Tiinalta.. Lyhyet (15 h) Avain Raamattuun-kurssit opistolla; 20.-21.10. Helenalle 877 356. Klo 18 NKN:n kokous Mäntyristillä
mennessä. 400195 21.00 Helvetin naapurit. 887485 13.05 Miss Skandinavia -äänestys. 352683 00.30 UEFA Champions League -maalikooste. Pelaamisen erikoisohjelma, pääosassa tietokoneja konsolipelit. To 21.9. Ke 27.9. Pe 29.9 klo 16.00 (huom aika!) Sudenpennut / Hiipivät Ilvekset ja klo 17.00 Sopulivartio kokoontuvat Pöllän koululla, Riiviöt (eli poikien 45 luokka) klo 17 Niemelän mökillä ja Mätäshessut klo 18.30 Niemelän mökillä, klo 19 MIESKUORO srk-kodissa ja OMP.SEURAT Suojarinteellä. 8.25 Lastenohjelma: Milli. mennessä virastoon p.465720 tai Helmille p. Tapio Rautavaara ensimmäisessä elokuvaroolissaan. 59375480 07.00 Alvin ja pikku oravat. Amerikkalainen komediasarja. Tervetuloa joukolla mukaan! Klo 17.00 kokoontuvat juhlatoimikunta ja eri toimikuntien puheenjohtajat seurakuntakodille yhteiseen neuvonpitoon ! Kahvitarjoilu. Jännitysdraama murhaetsivästä, joka määrätään vähäpätöisen tuntuisen jutun kimppuun. Ilmoittautuminen Tarulle ke 4.10. Suku on pahin. Maanantai 02.10. Ei kerhoja. 5062176 09.40 Äiti ja risat. Puh. KUOROT: (seurakuntakodissa). Kulumassa. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19 (2.Piet.2). 5984911 07.50 Puuha-Pete. Kyyditys järjestetään! Kyydin tarvitsijat soittakaa rohkeasti kirkkoherranvirastoon p.776142 pe 6.10. Eino Johannes Pentinmikko 73v Ke 27.9. Ma 2.10. 2911 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. seurakuntakodilta. Eero Kaumi. Mistä kehitysvammainen haaveilee. Yleisurheilua mm.10-ottelu sekä melontaa ja tennistä. 1986 synt., huom. Kalajoella. Vanhusten kirkkopyhä 8.10. klo 19 Louetilla, vanhempia pyyd. 465 720 tai Helmille 465 814 maanantaihin mennessä. Lionsclubin Himangan osasto järjestää kirkkokyydin kaikille haluaville. Varhaisnuorten kuoro Peipposet laulaa. Hyviä lukuhetkiä Katekismuksen parissa!. 1527824 12.35 Kokkisota. Silmujen harjoitukset pienet (1-4 luokkalaiset) klo 17 ja isot (5-7 luokkalaiset) klo 18. 4747553 00.20 Euronews. Ed.esitys 02.11.1999. Pe 22.9. 8.50 Lastenteatterien ahdinko. Myös muualle rippikouluun menevät mukaan! klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakodilla, Martti Autio. 6309992 14.40 Vain sinulle. Kaikki harjoitukset ovat srkkodissa. vaatteita ja käsityötarvikkeita otetaan vastaan. Ke 20.9. Tiistaina 3.10. Entä miltä maistuu majavanpaisti. Ed. 7.12 Maailmantalouden voittajat ja häviäjät. kirkossa, uuden Katekismuksen sanomaa pohtien, puhe Ari Juupaluoma ja Lassi Kujanpää, laulua Marjo Virkkala ja musiikki Sisko Hihnala. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa. HARTAUS klo 17.30 Diakonaatissa, Põder ja Savinainen, SÄHLYKERHOT normaaliin aikaan, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa. Reissun hinta 30mk (sisältää lipun ja matkan). 4518963 13.10 Ruututoimitus. 430 401, 0400-150 373 tai Jaakko Mantila 440 093, 0400-387 844. Osa 24/39: Paksusarvilammas ja saksanhirvi. TORSTAINA: Mielenterveysväen leiripäivä Lohtajalla Ohtakarissa, lähtö Leskelästä klo 9.30, paluu noin klo 16.30.Lisätietoja Riitta-Liisalta puh. 6450843 11.00 MTV3 WEB. naisten moukarin karsinta sekä kreikkalaisroomalaista painia, melontaa ja miesten maantiepyöräilyä. Lähtö klo 8.30. tark. 41244 18.15 Kakkosen syyssää. Ranskalainen draamasarja. miesten 800 m loppukilpailu sekä kreikkalaisroomalaisen painin loppuotteluja ja tennistä. SPR:n nälkäpäivän hernekeittolounas alk klo 10.30 seurakuntatalolla, hinnat 25 mk/hlö ja 50 mk/perhe, keittoa saa ostaa mukaan omiin astioihin. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa tikankontista. 33621 17.10 Operaatio Hyvä Yritys. Kitarakerhot seuriksella klo 16. Jatkorippikoulu R 1 ja R2 klo 16. Lauluseurat klo 19. 633602 16.05 Dream Team. Harchester United painuu levytysstudioon nauhoittamaan FA Cup -singleä. TV-käsikirjoitus: Maaria Koskiluoma. 8279176 11.40-12.04 FST: : Kuva ruudussa. Vuonna 1986 syntyneet tai sitä vanhemmat rippikouluun aikovat osallistuvat perhekirkkoon ja katekismusjuhlaan. 858553 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Keskiviikkona 27.9. Järj. Su 01.10.: Mikkelinpäivä. klo 19.00 KAUSTISEN ylä-asteen juhlasalissa pe 29.-su 1.10. Samalla vietämme lähetyspyhää, jonka merkeissä on ruokailu seurakuntakodissa. Seriffi Valentia kammoaa yksi jos toinenkin Roswellin nuorista ja kaikkein eniten Maria, jolle tämä esittää joukon tukalia kysymyksiä. (Alahärmä, Lapua, Vähäkyrö, Vaasa. 5012176 12.00 Lounasuutiset. 9783176 23.55 Vikinglotto. 9555553 18.30 Voitto kotiin!. 2687824 18.36 Olympia 2000: Olympia 2000 kisastudio. kerhohuoneessa. 629718 15.05 Saint-Tropez. Timo Tuorilalla. Seurat klo 12.30 ja klo 18.30 RY:llä, Mauno Eilola ja Niilo Nissilä. Palaneen Käryn tuottaa Tarinatalo. MATKA ISRAELIN kauniiseen kevääseen! "ISRAEL JA JORDANIA" 1.4.-9/10.4.2001 (JerusalemAman-Tiberias). 7504089 23.35 Tv-uutiset. 413669 20.00 45minuuttia. Lisätietoja Kaarinalta p. 9176 19.30 Kukkaloistoa. 7189805 16.00 Sohva. klo 19, Joni Jarkko, laulu ja Heidi Huhtala, urut. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa! LAPSITYÖ: pyhäkoulua EI OLE Mikkelinpäivänä 1.10. 208824 08.30 Breikki. 80 min. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 27.09. PARTIO, Kololla: maanantaisin (1-2 lk:n tytöt ja pojat) klo 17-18 ja klo 18-19 (3-5 lk:n tytöt); tiistaisin klo 18-19 (3-6 lk:n pojat); perjantaisin klo 1920 (6-7 lk:n tytöt). 876534 07.25 Batman. Ruokailun jälkeen Pirjo Lehtiniemen tulojuhla ja klo 19.00 virsilauluilta kirkossa. Studiossa pankkivaltuutetut Mauri Pekkarinen, Ben Zyskowicz, Kari Uotila ja Antero Kekkonen. Seurat ry:llä klo 18.30 (Heikki Pöyhtäri). Hartaus Palvelukeskuksessa klo 14, Hilkka Tyvi. Rippikoulu klo 17. Ompeluseurat Elina ja Erkki Saarella klo 19. Tuotanto: TV2 Draama, Linssilude Ky. Ensi vuonna rippikouluun tulevien (v. 747992 16.30 Iines. Linja-auto Kalajoelta lähtee klo 17.00 alkavaan kiinalaiseen ruokailuun, hinta 30 mk / 15 mk. TERAPIAN KONSERTTI Kälviällä, lähtö srk-kodilta klo 18.30 ja paluu n. 9116114 14.40 Breikki. Refereras i flerljud. Ilm. Menemme perhekirkkoon klo 10. 875480. Huom! päivä muuttunut pysyvästi maanantaiksi. Torstai 28.09. 1261553 20.30 Naistenmies. Osa 2/5. Ompeluseurat Liisa ja Harri Aholla klo 19. 5894282 20.30 Tv-uutiset ja sää. 7734440 10.10 Koulu-tv: Laululeikit: Eläimet. Nuorten keskusteluilta klo 19.30 RY:llä Sunnuntai 01.10. ja tied. Yleisurheilua mm. 875480. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Olympia 2000. 3050089 12.20-12.35 Koulu-tv: On mulla unelma: Ihmisoikeudet tänään. Nuortenilta klo 21. Maisalle kerhossa tai 040-5338094. Klo 14 SAIRAALAHARTAUS, Teet Põder, klo 19 KASVATUSTYÖN johtokunnan kokous srk-kodissa. 465762. Vieraana rock-tähti Jon Bon Jovi. Stereo. Lazio. 425 990. To 28.09. 3412379 22.35 Myöhäisuutiset puoliajan tauolla. Iloka-saaren rantaan ankkuroituneesta aluksesta ilmestyy professori Ahap, joka tutkii valkoisia valaita pelastaakseen niitä. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. klo 17-18 Etappi Radio Pookissa, aiheena uusi Katekismus ja käskyt, klo 11 LÄHETYSTYÖN johtokunnan kokous srk-kodissa, klo 19 RAAMATTUPIIRI khranviraston takkahuoneessa, Savinainen. 79195 18.15 FST: TV-nytt. 2458640 11.35 (Ostosruutu). PohjoisSuomen uutiset. Prahan IMF-kokouksen kaksi rintamaa. Kirkkokuoro klo 19.00, kerhohuoneessa. 403176 19.25 Päivän sää. KATEKISMUKSEN JAKELU: seurakunnan toimitilat, -työntekijät, Sievin RY, Kiiskilän RY, kirjasto, kirjastoauto, Osuuspankki ja myös pyydettäessä toimitetaan kotiin. Pyhäkoulun opettajien virikepäivä Kalajoen srk-kodilla. Nylon Beatin platinalevyjuhlintaa!! Livenä nousussa oleva The Sugarrush ja juttua taannoin Suomessa piipahtaneesta Public Enemystä. Hän vaatii, että saa työrauhan päiväsaikaan. Hartaus vanhusten palvelukeskuksessa klo 13.45, Rantamäki. klo 20.00 Nuortenilta srk-kodin nuortentilassa. KUOLLUT: Eeva Liisa Luomala 76v 26p. (la-su) Kokkolassa, ilmoittautuminen Tarulle to.28.9. 27.9. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Akille. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 C. 482 290/040-563 8418. Refereras i flerljud. 8.20 Munakasrulla. Piispa Olavi Rimpiläinen. 434737 18.00 Kuuden uutiset. RIPPIKOULU: Vuonna 1986 tai sitä ennen syntyneille omassa seurakunnassa tai muualla rippikoulun käyvät: ilmoittautuminen on tapahtunut yläasteella. klo 16.00-17.30 kerho kirkonkylän koululla (1-2lk) To 28.09. Lähetyksen askartelupiiri klo 19 väentuvalla. Ruonalla. Marttojen pitopäivälliset klo 12, seurakuntatalolla. Illassa käsitellään ensi vuoden rippikoulutyön näkymiä. Pennut ovat koko lauman huolenpidon kohteena. 2119824 14.30 Marienhof. Sis. James Bond joutuu käyttämään kaiken viehätysvoimansa taivuttaakseen vaarallisen vastustajansa, kauniin miljonäärin puolelleen taistelussaan invaasiota suunnittelevia venäläisiä vastaan. 483008 19.15 Talousuutiset. KUOROHARJOITUKSET: KESKIVIIKKOISIN: aikuisten kuoro klo 12 ja kouluikäisten lasten kuoro klo 17; TORSTAISIN: alle kouluikäisten lasten kuoro klo 17.30 ja kirkkokuoro klo 19. 462060 18.30 Kauniit ja rohkeat. Lopuksi rippikouluun ilmoittautuminen. 78041 00.45-04.00 Olympia 2000. Englantilainen poliisivideosarja paljastaa tieliikenteen vastuuttomat vaarantajat. Stereo. Kuilun partaalla. 7345640 21.55 Murharyhmä (K). mennessä Annelle p.870821. Ke 4.10 klo 13 Hartaushetki Kotipirtissä. Jumalanpalvelus klo 10, kirkossa, Juupaluoma, Kujanpää, Hihnala ja lapsikuoro. Iltakirkko klo 18. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa. Jigikalastus antaa kunnon ahvensaaliin, jos oikeat miehet ovat asialla. Aikovatko tarhaajat parantaa tapansa. Perhekirkko klo 10. perhekirkolla, tervetuloa mukaan! La 7.10. Kärmekallion pyhäkoulu Riitta Ojalalla (Schaumannintie) klo 11.30 ja Tomujoen pyhäkoulu koululla klo 11.30. tulemme perhekirkkoon klo 10. Tutustumme myös luonnonravintolammikoissa tapahtuvaan kalanpoikaskasvatukseen Saarijärvellä. Linja-auto ajaa seuraavasti: Ylitynkä klo 9.10, Löttäläntie 9.35, Taipale th. Tilaisuudet pe ja la klo 19.00, su klo 18.00. Ohjelma esitetään Nelosella sunnuntaina 1. Kyyti järjestetään tarvitseville. 23803060 09.15 Äiti ja risat. Kymmenen vuotta sitten Latvian pääkaupungissa Riiassa kuvattu dokumentti valloitti katsojia ympäri maailmaa. 7.20 Osakekaupat kuriin. Vanhusten kirkkopyhä. 670027 09.00-10.15 (Ostosruutu). Ruokalaan saapuu uusi työntekijä, joka ei ole ollenkaan Leonin mieleen. 96319 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli: Urheiluruutu ja V-5 ravipeli. 1848094 00.00 Rikosraportti. Toinen esitys. 5021824 11.35 Salatut elämät. Ti 3.10 klo 12 Veteraanikerho. Kesto 98 min. kerhohuoneessa. Kaikki valaat eivät luota hänen hyviin aikeisiinsa. Kerhonohjaajakurssi 7.10.-8.10. 659114 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. Dokumentaarinen ohjelmasarja naapurien välisistä kiistoista Englannissa. Ensi viikko on vanhemman väen viikko. Ti 3.10. NUORISOTYÖ: To 28.9. Tiistai 03.10. 7841027 22.40 UEFA Champions League. Lähtö työttömien tuvalta klo 12.Mukaan pääsevät kaikki ideasta innostuneet. Tulossa: Nuorten aikuisten (1826 v.) kokoontuminen Hipporannassa 6.-7.10. klo 16.00-17.30 kerho Hillilän koululla. 480 056/0400-450 734. Kotona töissä. 604379 11.10 Kauniit ja rohkeat. SUNNUNTAINA (Mikkelinpäivä): Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10 (Kinaret, Rannankari, Tiinanen ). perhekirkon jälkeen pyhäkoulun opettajien palaverissa srk-kodilla, jolloin jaetaan myös syksyn toiminnan materiaalit. 3471398 12.45 UEFA Champions League. PÄIVÄN RETKI: Eteläpohjalainen kierros Ke 11.10. Lannettan ja Vuoren ohella turkistarhauksesta keskustelevat kansanedustaja Marja Tiura, Turkiseläinten kasvattajien liiton tiedottaja Kati PetersenWaris ja eläinsuojeluyhdistys Animalian toiminnanjohtaja Hanna Kivinen. LAPSET JA NUORET: Torstai 28.09. Tapaus Suomen Pankki – nolo farssi vai opetus poliittisen kulttuurin muutoksesta. 6284282 22.35 Octopussy mustekala (K). Nauhoitus alkaa torstaina 28. (08) 425 990 Etappi-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. Päiväkerholaiset laulavat. Laulupuu klo 16. ”Mitä se on?” Katekismuskoulu seurakuntakodissa klo 19. Aihe: Kaste. Suora ottelulähetys Champions Leaguen ottelusta Arsenal FC S.S. Ke 04.10.: Perhekerho klo 10 väentuvalla. 9160114 20.20 20.20. 1859398 16.00 The Road to Sydney. eläinaktivisti Juho Vuorta ja iskun kokenutta tarhaajaa Jorma Lannettaa. kirkossa klo 19, mukana piispa Olavi Rimpiläinen. Anitalta p. Katekismus-ilta on srk-kodissa ke 4.10. Pete torveilee. 8112089 13.55 Sunnuntaivekkari. Johdanto ja käskyt I-III, Rantamäki. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). Alle 2 v. Euron tulevaisuus Tanskan naisten käsissä. Kerho alkaa klo 12. To 28.9 klo 12 Aikuisten kerho palvelutalon ruokalassa. Ed. esitys 26.9.2000 9984260 16.45 : Syksyn satoa. Päiväkerho ry:llä klo 17.15 ja raamattuluokka ry:llä klo 19. Pe 29.09.: Raam.luokka ja lauluseurat/toimintailta Sievin RY:llä klo 19 ja lauluseurat Kiiskilän RY:llä klo 19. Valitettavasti Sean ei suostu olemaan kentällä yhtaikaa Luisin kanssa. Lauantai 30.09. Stereo. Perjantaina nähdään sarjan viimeinen, kaksituntinen jakso alkaen klo 15.10. Leevi Mikael Korpi 77v 4kk 19p. 8379 11.00 Euronews. SRK:n lähetysseurat Marita ja Jukka Tervolla klo 19 (Pauli Korteniemi ja Teuvo Koskela). Keski-Suomen uutiset. Niinpä majavakantaa harvennetaan tuntuvasti metsästämällä. VARHAISNUORET: To 28.10. Kolehti Seurakuntien lapsityön keskukselle. Sabrina paiskii yksin noitahommia Halloween yön kemuissa ja joutuu vastakkain zombien kanssa. Valkoinen valas. Nuorisokuoron harjoitukset klo 17. Ruonalla, lähtö seurikselta klo 20.15. Juniorivalmentajien kilometrirahat verolle uhkaako valmentajakato. Stereo. 8.38 Kestääkö Freudin Unien tulkinta ajan hammasta. Lauluseurat klo 19. Pete saa päähänsä rakentaa putkenpätkästä trumpetin. Englantilainen draamasarja. 482290/0405638418. RY:n seurat Jussinmäessä klo 13.30 (Hannu Jokitalo), Sievin RY:llä klo 19 (Markku Kalliokoski) ja Kiiskilän RY:llä klo 19 (Pekka Pelo). 2194602 21.00 Huojuva talo. SÄHLYKERHO Nuorisoseuralla: klo 16-17 (huomioi kellonaika!) ala-asteen tytöt ja 1-5luokan pojat, klo 17-18 6-9-luokan pojat, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa. 8585534 20.25 Vikinglotto. jälk. Perheasiain neuvottelukeskus, Ylivieska, ajanvaraus p. 738350 14.35 Norjaa ristiin rastiin. Illan dokumentti paljastaa suden toisen puolen: sudet elävät perhekunnissa, joissa vallitsee tiukka arvojärjestys, mutta jossa myös huolehditaan kaikista jäsenistä. Pe 29.9 klo 19 Raamattuluokka seurakuntakodilla. 777355 15.00 Kolmen Uutiset. PYHÄKOULUOPETTAJIEN KOULUTUSPÄIVÄ la 7.10. 6.20 Sydneyn kisakooste. Matka Israelin kauniiseen kevääseen! ”ISRAEL JA JORDANIA” 1.4.9/10.4.2001 (Jerusalem Amman Tiberias). To 28.9. Su 08.10.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. 305832 20.00 Kyllä isä osaa. Refereras i flerljud. Valtakunnallinen puhelinhartaus p. 2933089 19.00 Ekoisti. La 30.9. Mikkelinpäivän PERHEKIRKKO klo 10, Savinainen ja Põder, PYHÄKOULUT klo 12 Pentti Rantalalla ja Suojarinteellä. PYHÄKOULULEIRI alkaa pe 29.9. Stereo surround. 776 142 tai viimeistään 1.10. Isän täti soittaa ja kutsuu kylään vaikka telkkarista tulee peli. Jimmy tekee autotallissaan töitä, mutta hermostuu jatkuvista keskeytyksistä. 9.45, Vanhatie 9.50, srk-koti 9.55, Typpö 10.05, Kärkinen 10.15, Tyngän Mylly 10.25, Pitkäsenkylä 10.30. Osa 2/20 : Kylässä. 875160. Pe 6.10. uusien ryhmä ja klo 17. Sley. La 30.9 klo 20 Varttuneiden raamattuluokka Lassi Mäkelällä. 21.00 srk-kodille. 1578195 22.00 Kymmenen Uutiset. 617718 12.10 Naisten makasiini. 6.40 Vajaakuntoiset työelämään markkinoinnin avulla. Nyt ohjaaja on palannut samalle kadulle tuloksena yhtä lämminhenkinen kertomus ihmisten elämästä tänään. 2703783 10.30 Bingolotto. Ne, joita ei tavoitettu tällä tavalla, voivat ilmoittautua kirkkoherranvirastossa viimeistään syyskuun aikana. Toinen esitys. Jauhelihatai hernekeitto, pannuleipä, pannukakku ja kahvi 20 mk, kotiin keitot 20 mk/litra. Ed.esitys 26.04.2000. Harchester Unitedin paikka UEFA Cupissa riippuu siitä, voittaako joukkue Coventryn. 4118718 13.00 Tv-uutiset. 3165225 05.55 Olympia 2000. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Eeva Eerola, puh. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. TASAUSPÄIVÄN RUOKAILU srk-kodissa klo 11-14. 7.50 Elinsiirrot pelastavat henkiä. vanhat ryhmät. Kuollut: Aune Maria Paananen e Hietala e Anttila 81 v Kastettu: Jere Mikael Kyrölä, Jaakko Viljami Jokitalo Ke 27.09.: Perhekerho klo 10-12 väentuvalla. myös RY) ilmoittautuminen ja tiedotustilaisuus heti jumalanpalv. 6747176 23.45 FST: Kvällsnytt. Taimi Annikki Niva 73v 9kk 19p. Riitoja, rakkautta, juopottelua ja unelmia pienen kadun varrella. Nuorten Raamis klo 19. Puhelu olutpulloäidiltä. Yleisöllä on vapaa pääsy nauhoitustilaisuuteen ravintola Isoo-Anttiin, jossa on mahdollista esittää kysymyksiä ja kommentteja haastateltaville. Stereo. 2580669 18.20 Kotimaa.Nyt. Jokaiseen talouteen on tarkoitettu yksi kappale. 36060 13.05 Avara luonto: Orkidean elämä. 5968404 13.15 Dynastia. Tied. Stereo. Tohtori Markun perheen esikoisen syntymän aikoihin taloon asettuu sievä palvelustyttö Hilja. Baptistiseurakunta Kannus Sievi Rautio Lestijärvi Reisjärvi KESKIVIIKKONA: Perhekirkko klo 9.30-12.00 seurakuntatalolla. 8.50 Uusperheiden puolesta. (pe-la). 2000 s KESKIPOHJANMAA Himanka Uskonnollinen toiminta Nelosen Palaneen käry aloittaa syyskautensa Pohjanmaalla, missä tunteet käyvät kuumina viime viikkojen turkisiskujen vuoksi. Lähipiirissä solmitaan avioliittoja, jotka tiukentavat tunteiden puristusta. 2507911 14.05 Flipper ja Lopaka. Ne taloudet, jotka eivät jostain syystä ole saaneet katekismusta, voivat soittaa kirkkoherranvirastoon (465 720), josta seurakunta toimittaa katekismuksen kotiin ellei talous halua sitä noutaa itse. MV. Susi, maineensa vanki. Naispaholainen. Su 1.10. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. Pitkälle yöhön jatkuvat soittoharjoitukset herättävät ystävissä ärtymystä ja trumpetti päätyykin Rollen avustuksella tuulikelloksi. Ti 3.10. Perhesuhteiden muutos tempaa Eeron ja Lean pelon, mustasukkaisuuden ja väkivallan kierteeseen. NUORET: Pe 29.9. Ke 27.9. Ilmoitt. tietoja Kaarinalta p. Arvontaa ja voit tuoda syksyn satoa myytäväksi. 6.50 Mitä ovat vankien perusoikeudet. 478621 19.00 Luonto kutsuu. Aikuisten päiväkerho seurakuntatalolla, vieraita Vimpelistä, mahdollisuus ruokailla klo 11. To 5.10. syyskuuta klo 18.30. Ma 02.10.: Kirkkoneuvoston kokous klo 18 Vanhankirkon kappelissa. TULOSSA: Su 08.10. 8371485 19.30 Salatut elämät. VARHAISNUORET: Ke 27.09. 823373 17.55 Ruututoimitus: Kanavakilpailu. 1204244 22.05 Punainen lanka. srk-kodissa. Mitä aktivisti haluaa sanoa turkiseläinten kasvattajalle, jolta on tuhoutunut jopa vuosien työ. www.yle.fi/a2. 3161621 22.50-00.13 Dokumenttiprojekti: Pikkukadun elämää-näytös kaksi. klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. matkan, ruokailut, kahvit, pääsymaksut ja opastuksen koko ajaksi. Brittinäyttelijä Lee Evans matkalla Sydneyyn. MAANANTAINA: Työttömien retki kuntosalille. 490843 17.00 Viiden Uutiset. Toinen esitys. Hilda ja Zelda noituvat eloon itse Edgar Allan Poen ja pettyvät karvaasti. klo 10-15.30 Rov.kunn. Uusinta tiistai-illan ottelusta Juventus FC Deportivo La Corunã. Ti 3.10. To 5.10. Stereo. TULOSSA: Vanhemmanväen kirkkopyhä 8.10. To 05.10.: Vanhankirkon varttuneen väen kerho klo 12 rivitalon kerhohuoneessa. Trends: Baristaskabat. 32063466 09.05 Naisten makasiini.9295282 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. KUOLLUT: Selja Matilda Simola s Rytkölä 93v. Rauhan Sanan seurat Pajalan seuratuvalla klo 19, Olavi Forsbacka. Lähtö seurakuntakodilta klo 8.00, paluu n.19.30. Keskiviikko 04.10. Musiikkityönjohtokunnan kokous pappilassa klo 18. Sairaalahartaus klo 10.30, Pisarat. Simo Sipola ja Elina Hirvonen haastattelevat Alahärmässä ravintola Isoo-Antissa mm. 1986398 18.35 Uutisotsikot. 635195 20.50 Tähtivieras. 4894422 18.00 Speden Spelit. 69060 16.05 Daria. Ke 4.10. Rov.kunnallinen VIRSILAULUILTA Haapavedellä su 8.10. Tapaus johtaa hänet kasvotusten uusnatsien ja oman juutalaisidentiteettinsä kanssa. 2210260 08.00 Voitto kotiin!. Keskiviikko 04.10. Palveleva Puhelin 10071 joka päivä klo 20-24. Poikkeuksellisesti jo klo 12! klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro seurakuntakodilla. Ilm. 492176 21.30 UEFA Champions League. Ohjelmassa käsitellään myös kohuraporttia, jonka mukaan kaksi kolmesta tarkastukseen kohteeksi joutuneesta tarhaajasta rikkoi eläinsuojelumääräyksiä. 5653640 11.25 FST: Experimentet. 263992 21.55 Vikinglotto. 90737 11.10 FST: Clémentine. osallistumaan kuljetukseen, sunnuntaina 1.10. Salli Paanasen muistoseurat Paanalassa klo 13, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Puhuu ja laulaa evankelista Ossi Hämäläinen, Tapani Rautalahti ym. Kuusseiska-ilta klo 18.00, Kulumassa. Ruoka ja kahvi 30 mk. Jlp:n jälkeen ilmainen EU-ruokailu seurakuntakodissa klo 13:een asti, järjestää diakonia ja MLL. Su 1.10 klo 10 Mikkelinpäivän perhekirkko. Ei kerhoja. Päiväkerholaiset kokoontuvat kirkon morsiushuoneeseen klo 9.50 pukeutumaan, josta lähdemme enkelikulkueena kirkkoon. Ilmoittautumiset 2.10. Majavat ovat lisääntyneet vauhdilla. Ian saa uutta tietoa Luisin oikeusjutusta. 89379 19.35 Poliisikamera käy!. Jos voit osallistua matkaan jollakin tavalla, ota yhteyttä mielellään syyskuun aikana Irmeli Mäkitalo-Koski-Vähälään, puh.8637 151. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. mennessä, puh. Kalajoen rov.kunnan KEHITYSVAMMAISTEN KIRKKOPYHÄ Nivalassa su 15.10. Kirkkokahvien jälkeen katekismusjuhla, jossa mahdollisuus kysymyksiin ja keskusteluun. Entä mitä kerrottavaa tarhaajalla on eläinaktivistille. klo 18.00-19.30 kerho 3-6lk (kirkonkylän) seurakuntakodilla. 59331 17.40 Viittomakieliset uutiset. 16.00 Ajankohtainen kakkonen. 487379 19.00 Seitsemän Uutiset. Muistoseurat Aino ja Arvo Pesolalla klo 18.30, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. OMP.SEURAT Suojarinteellä. Perjantai 29.09. 287331 20.00 Kahdeksan uutiset. Mikkelinpäivän perhekirkko kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Jouko Pesolalla. Kesto 125 min. Jlp:n jälkeen myös pyhäkoulunopettajien palaveri ja pienimuotoinen Enkelinäyttely seurakuntakodissa. To 28.9. esitys 9.3.1994 8060 20.30 Sabrina, teininoita. Aseman varttuneen väen kerho klo 12 Lylyllä. 98027 20.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. on IKÄIHMISTEN MESSU (ehtoollinen) Kalajoen kirkossa klo 11, sen jälkeen on ruokailu (ilmainen) ja ohjelmatuokio srk-kodissa. Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. 277060 15.05 Jyrki. Australia: vapaa manner oikeistokomennossa. 7.10 Sydneyn kisakooste. Rauhan Sanan Mikkelinpäiväseurat alkaen jumalanpalveluksella klo 10 ja jatkuen seuroilla klo 12.30 ( Hannu Tuohimaa, Reino Heikkilä ), klo 15.00 (Jukka Paananen, Hannu Tuohimaa) ja klo 18.00 (Reino Heikkilä, Jukka Paananen). Pelon kasvot. Ke 4.10. klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. Eskolan Laulupuu klo 16. 870315 aamupäivisin. klo 19 DIAKONIATYÖN johtokunnan kokous kirkkoherranviraston takkahuoneessa. 4338805 16.55 Eläinten maailma. Asemanseudun RY:n seurat ja raam.luokka Reijo Silverillä klo 19. mennessä puh. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Yhdyshenkilönä toimii Riitta-Liisa Palovaara puh. PYHÄKOULUT sunnuntaina 1.10. Ota yhteys diak.toimistoon, puh. Kirkkokuoro klo 19.00 kerhohuoneessa. Su 1.10. Palveleva Puhelin 10 071 klo 2024. koululla. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Osa 38/52. Sven Leevi Backman 87v 2kk 5p. Yleisurheilua mm. Ed.esitys 25.06.2000. 875160. 430 401, 0400-150 373 tai Jaakko Mantila 440 093, 0400387 844. Hinta 200 mk sydänkerholaisilta, muilta 270 mk. 7.40 Ikääntyvien narkomaanien kohtalo. Tänään tavataan työsuhdeautolla ajelijoita, joilta uusi auto on vienyt suhteellisuuden tajun. Ruokaja kahvitarjoilu srk-kodilla. 4640718 21.00 Roswell. TULOSSA: Iltamusiikki kirkossa 8.10. Ma 2.10. Aamurukous klo 8.00 kerhohuoneessa. Ti 03.10.: Varttuneen väen kerho klo 12 srk-kodissa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Somalit etsineet sijaansa Suomessa 10 vuotta: milloin se löytyy. Pe 29.9. 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Kirkkokuoron harjoitukset klo 19. 697195 17.05 Sairaalaelämää. Pariisin Lidon suosittu suomalaistaikuri.. 1418282 16.30 Onnenpyörä. Uusien katekismusten mukana ollut palautelomake pyydetään palauttamaan samaan kuoreen suljettuna viimeistään su 8.10. Kyyti on ilmainen, ilmoittautumiset virastoon p. 4331992 16.50 Jappe. 9.10 YLE News. Katekismus-ilta kirkossa klo 19. Ke 4.10. Kristinoppiluento klo 19 srk-kodissa. Jätä tarjouksesi lintukodosta! Tervetuloa. Miksi ministeri Hassi kävi pienen Pellon kimppuun. 1846992 17.45 FST: Kortnytt. ja to 28.9. Maria Jotunin tekstiin perustuva 5osainen näytelmäsarja. Lisäksi maalit kaikista muista pelipäivän otteluista. 7543119 06.00 Huomenta Suomi. Stereo. 7599119 00.40-01.15 (Ostosruutu). Naistenpiiri klo 19. Paljastuuko Maxin ystävien salaisuus nyt. Eeva Eerola p. Ilm. klo 13.30 Diakoniatilaisuus palvelukoti Mendiksessä, Jukolantie 4. Selostajana J-P Jalo. ja ilmoitt. PYHÄKOULUTYÖ: Pyhäkoulut alkavat 1.10. Ensi vuonna rippikouluun tulevat nuoret kokoontuvat vanhempineen ja huoltajineen srk-kodille klo 19 informaatioja neuvonpitopalaveriin. Tarkemmat ohjeet kirjeessä. Henkarimies. kirkkoherranvirastoon p. Mielenkiintoisia kohteita.)Muutkin kuin kerholaiset tervetuloa. 1845263 17.46 FST: NU är NU. Lazio. Virret: 496; 288; 135; 494; 139; 501; 500. 233669 18.35 Erätulilla. klo 15.30-16.30 Sählykerho Niemenkartanossa ala-aste ikäisille. Turkistarhaaja kohtaa eläinaktivistin ANTEEKSI SAAT! Tilaisuudet PIETARSAARESSA Itälän koululla ke 27. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). KESKIVIIKKONA: Oulun Hiippakunnan Lähetysjuhlien kaikki talkoolaiset ja vastuunkantajat kutsutaan yhteiseen kiitosja palauteiltaan seurakuntakodille klo 19.00. 8454355 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. Leikkauksen jälkeen Valentinen itsekkyys herää kukoistukseensa. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Erkki Simukka Perjantai 29.09. 29737 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 286282 17.03 Miss Skandinavia -äänestys. 4641447 20.55 Uutiset ja sää. 7374737 21.05 A-talk. Haamuvaara. 286282 17.05 Emmerdale. Päiväkerho opistolla klo 18 ja seurat opistolla klo 20. Susi on ihmisen mielikuvissa julma peto. 297263 22.20 Tulosruutu. Päiväkerho opistolla klo 18 ja seurat opistolla klo 20. 472878 20.15 Urheilu-uutiset. Perhekerho seurakuntakodissa klo 10. PYHÄJA KALAJOKILAAKSON ALUEELLA ASUVIEN MAAHANMUUTTANEIDEN TAPAAMINEN HAAPAVEDELLÄ su 22.10.2000. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. Englanti 1983 5799602 00.55-01.20 Tilt!. Suora ottelulähetys Champions Leaguen ottelusta Arsenal FC S.S. Vetäjänä Wellu. Tehtävä Hongkongissa. Kokkolan rovastikunnan evankeliointija avustusmatka Aunuksen Karjalaan Vitelen kylään 23.-28.10. 9246114 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 6565824 23.50 Yöpelit. Kun muu perhe lähtee purjehtimaan, Jimmy katuu päätöstään jäädä kotiin. 8.15 Kulttuuriruutu. 5990350 05.55 Ykkösen aamu-tv. pappilassa. lokakuuta klo 18.05
20.30 Uimahypyt/O: Sydney International Aquatic Centre. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 07.33 Aamulennolla. 5.30 Journal des Journaux. 0.25 Tre vänner och en pizzeria. 050-346600. Itsestään turhaa meteliä pitämätöntä elokuvaa parhaimmillaan. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 12.30 Songmachine. 18.00 UpTeekki. 2.45–4.00 Pariuimahypyt/O: Sydney International Aquatic Centre. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Turpakäräjät 15.50. 18.05 Så får en kvinna inte måla. 19.30 Pratbubblan 20.00 Melodiradion. 17.55 Löpsedeln. 06.10 Maakuntaradio. 23.10 Dokument utifrån. 11.30 Kansanmusiikkia. 18.45 Barnradions Vinghäst: Flickan och ålen. 16.40 Kunnallisvaalit 2000. Suora. Pikkukadun elämää – näytös kaksi on verkkaisesti ja eleettömästi etenevä elokuva, joka kasvaa suureksi katsojan päässä jos on kasvaakseen. 14.00 Uutiset. www.radiolinja.fi/ turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 16.30 Regionala nyheter. 21.30 Dagens namn. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Nelosella vetävin oli uusintana nähtävä Pulkkinen. Keskustelussa jäävät tietyt kiinnostavat faktat epämääräisiksi toteamuksiksi, kuten esimerkiksi se, että Göran oli tarkalleen 8-vuotias, kun isä kävi rutistamassa lapsiaan viimeisen kerran ennen itsensä ampumista. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. 21.45 Barbara Hendricks laulaa. Hän on uhrannut paljon ajatuksia elämän umpikujille. 09.04 Sää. 1.00 Melonta/O: Sydney International Regatta Centre, Penrith Lakes. 22.05 Magazine. 11.00 Uutiset. 21.03 Sportradion. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 18.00 Nyheter från SVT24. TV1 klo 21.55 Tyttö tahtoo kaupunkiin Vain sinulle (1945) oli urheilusankari Tapio Rautavaaran ensimmäinen elokuva, ja tiettyä seipään – tai siis keihään – niellyttä kankeutta on ensirakastajan otteissa. Pikkukadun elämää kääntyy vanhaan. 18.25 FAX viihdeuutiset. 18.45 Nyhetstecken. 18.00 Aktuellt. Asiasta puhuminen liikuttaa yhä 83-vuotiasta miestä. 23.15 Jalna. 16.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 12.05 Santa Barbara. 11.00 Uutiset. Kooste yön tapahtumista. 09.00 Tiedeuutiset. 17.55 Tähtihetki. 11.00 Journal TV5. 7.00 Uutiset ja sää. 22.40 Sportnytt. 5555 (98 min, E). 17.10 Klami-syyskuu. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 23.00 UMO Live! 23.45 Jazzradio. 09.30 Alueuutiset ja sää. 21.00 Hello Sydney. 12.33 Sydneyn olympiakisat. 11.27 Sydney Online. 14.10 Nya tider. 08.15 Aamulennolla. Göran uskoo perineensä optimismia eli myönteistä ajattelua äitinsä suvulta. 7.05 Aamuhartaus; toim.Ulla Niskala. 18.00 TV5 Infos. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 20.00 Marginaali. Kooste yön tapahtumista. 19.50 Ekonominyheterna. 18.30 Questions pour un Champion. 18.00 Uutiset 18.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 16.35 Regional eftermiddag. Novakino 18.15. Tunkeilijat pysykööt poissa. 55 Nelonen klo 19.00 Ensio Ruohomäki Onnen kauppaa koko elämä Elämä on täydellistä onnen peliä. Jälkimmäinen keräsi katsojia 1 376 000, kun edellistä seurasi vain 663 000. 9.30 Magellan Hebdo. su 350 000 14 Pokka pitää su 345 000 15 A plus to 337 000 16 Ei kaikki… ma 306 000 17 Tutankhamenin… su 301 000 18 TV-uutiset su 301 000 19 Ponille kyytiä la 266 000 20 Tv-uutiset ja… ke 265 000 Voittamaton formula Televisiota katsovan kansan ykkösurheilulaji on formula. Tarina on kotoisin Yhdysvalloista, ja amerikkalaiseen tapaan siihen on pitänyt ympätä dramatiikkaa. 2.00 TV5 Infos. 10.03 Tänään kymmeneltä/Sydneyn olympiakisat. 14.00 Uutiset. 8.57 Sydney Online. Eiväthän vapaat ja villit sudet näin käyttäydy – ja siinä menee koko tarinan uskottavuus. 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit. 15.00 Uutiset. 07.30 Alueuutiset ja sää. 6.20 Journal des Journaux. 16.30 Alueuutiset ja sää. 23.03 Oasen om liv och livsstil. Roger Mooren kisaväsymys näkyy jo selvästi, ja lopulla pellen vaatteisiin pukeutunut Bond nauraa koko touhulle. 21.30 Gröna rum. 11.30 Maakuntauutiset. 2.40 Arkiv X. 09.50 Sydneyn olympiakisat. Sen todistaa viimeistään viime viikon katsojatilasto, joka on yleisurheilun ja muiden olympialajien sekä Yleisradion kannalta korutonta kertomaa. 10.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Vaikea sitä on enään paremmaksi pistää. 12.15 Sydneyn olympiakisat. 7.15 Journal des Journaux. 2.00 Night Videos. Kuvauskin on teknisesti yllättävän vaatimatonta. Sen sijaan kohuttu homoseksuaaleista kertova komediasarja Älä kerro äidille kiinnosti vain 192 000 katsojaa, eikä päässyt edes kanavansa kymmenen katsotuimman listalle. 12.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 20.35 Pohjoismaiset musiikkipäivät: Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. 21.55 Urheiluradio. Yksityisomaisuuden pyhyydestä ja pöyhkeydestä kertovat erään tontin nurkkaan kadun puolelle asetetut piikit. Elämän ja kuoleman mysteerit ovat siis puheena ohjelmassa, joka kasvaa pakostakin filosofiseksi kokonaisuudeksi. 8.15 OS Taekwondo. 18.03 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 7.00 Journal TV5. 20.03 Urheiluradio. 20.30 Rapport. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. parin yhteisiä valanvannomisia terveen elämän viettämisestä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 13.00 TV5 Infos. Ja kuvia halailusta susien kanssa saatiin Suomestakin jo vuosikymmenitä sitten, kun Erkki Pulliainen oli vasta petotutkija. 12.15 UK Kids. 05.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset ja sää. 23.15 Lokala nyheter. Siitä ei löydy kunnon juonta, vaan tarina polveilee vailla suuntaa. 23.55 Stefan Sundström. Näistä ihmepelastumisistahan on kuultu kertomuksia ennenkin – ja ne ovat siis totta! Valokuvat ja amatöörifilmit täydentävät keskustelun antia. Police Judiciaire. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 19.25 Vädret. 18.00 Uutiset. 14.40 Oprah Winfrey show. 12.30 Autovision. Hän on ehtinyt paljon! Tai olisiko sittenkin geeneillä kaikkein suurin merkitys ihmisen elämän kulkuun. Elämää laidasta laitaan. Huvittuneena hän muistelee mm. Naisten 3m ponnahduslaudan välierät. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.45 Vinnare: V64. 16.40 Sunset Beach. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. 06.10 Hartaita säveliä. 17.30 That '70s Show. 17.30 Päivän peili ja sää. Dokumentin tekijät vihjailevat tekemiinsä tutkimuksiin – esimerkiksi susien äänten tulkitsemiseen. 01.00 Sydneyn olympiakisat/Uutiset tasatunnein Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 OS i Sydney 07.00 Nyheter. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Amerikkalainen lähiö kriisissä. 09.05 Maakuntaradio. Aamun herättäjä. 21.03 Vikinglotto. 00.05 Yöklassinen. 01.00 OS i Sydney. 23.50 Musik mot midnatt. 9.57 Sydney Online. 08.33 Aamulennolla. 23.00 Aktuellt. 19.30 Nyheterna. 19.00 Olympic Extra. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Monista eri näkökulmista elämän mysteeriä käsittelevä keskustelu viittaa mm. 13.33 Sydneyn olympiakisat. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 14.00 Nyheterna och vädret. Näitä ajatuksia herättää illan Punainen lanka, jossa Maarit Tastula haastattelee kirjailija Göran Schildtiä. 11.00 TVTV! chat. 16.00 Nyheter. 11.15 P.J. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, Talousuutiset 7.53 ja 8.53. Illan sää 11.30, 13.30. Miksi, mikä on tarkoitus, voi kysyä, vaikka tiedämmekin, että vastaustahan ei ole olemassa. 23.00 Uutiset. Nyt ohjaaja on palannut samoille kulmille Poikkikatuna tunnetun pätkän varrelle elokuvallaan Pikkukadun elämää – näytös kaksi. 16.10 Köket. 1.50 Spejaren. Työpaikkatoiveet 12.30. 08.15 Maakuntaradio. 18.05 Beverly Hills. Macy ja kumppanit saavat laukoa sähäkkää vuoropuhelua, jonka kirjoittajana ei Mamet petä. 0700-92402. 21.00 Mitt i naturen. 14.52 Taukojumppa. 06.33 Aamulennolla. 21.00 Uutiset. Viestin hinta on 5 mk. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Miehet. 20.20 Kovan päivän ilta. Koiravinkki 13.15. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 08.30 Alueuutiset ja sää. 19.10 Leipäpuu. Takaisin Poikkikadulle Dokumentaristi Ivar Seleckis kuvasi vuonna 1988 riikalaisen pikkukadun ihmisiä ja menoa elokuvassaan Pikkukadun elämää. 07.00 Uutiset ja sää. 20.00 Voxpop. 12.30 Santa Barbara. 21.30 Dmitri Bashkirov soittaa Schumannin pianokappaleita. Naisten yksinpelin finaali. Kohtalona ruotsinsuomalaisuus. Tfn 06-3200 200. 09.00 Susanna. 13.30 Alueuutiset ja sää. 13.30 Maakuntauutiset. 24.00 Nyheter från SVT24. 07.50 Merisää. 2.05 Jalna. Kohti keskipäivää. 22.50 Rapido. 05.02 Sydneyn olympiakisat. MTV3 klo 22.35 Pekka Eronen Oma tausta koetuksella. 17.00 Musiikkiuutiset. 19.15 Iltahartaus. 23.00 Bytesize. 18.30 Media Television. aamun aikana numeroon Eurosport 4.00 Pyöräily/O: Road Cycling Course, Centennial Parklands. 6.05 TV5 l'invite. Koskaan ei voi tietää, mitä huominen tuo tullessaan. 9.00 Tennis/O: Tennis Centre, Sydney Olympic Park. 16.10 Iltapäivän terassi. Tuotanto: Citytv Production. Murharyhmässä Joe Mantegnan esittämä etsivä saa tutkittavakseen rutiinijutulta vaikuttavan puodinpitäjän murhan, joka alkaakin saada antisemitistisiä piirteitä. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Sitä jaakobinpainia Murharyhmä kehittelee kiihkeäksi käyvissä tunnelmissa. 3.25 M.A.S.H. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 14.00 Terveysuutiset. 19.25 Musiikkiuutiset. matkaan, jonka Schildt teki vuonna 1937 filosofiystävänsä Georg Henrik von Wrightin kanssa Euroopan halki. 16.10 Arjen sankarit. TV1 klo 14.40 James Bondin kisaväsymys James Bond-sarjan lennokkain avausjakso nähdään elokuvassa Octopussy – mustekala (1983). Ehkä ne antavat toivoa katsojallekin. pe 198 000 10 Dawson's Creek su 195 000 11 Älä kerro äidille ti 192 000 12 70´s Show ma 182 000 13 Voitto kotiin! ke 176 000 14 UEFA Champions… ke 172 000 15 Kuuden uutiset la 170 000 16 Aikavaras su 165 000 17 Ystävämme Charliela 162 000 18 E: Congo la 160 000 19 Viiden juttu su 153 000 20 Helvetilliset… ma 152 000 Nelonen 20:n kärki viikolla 39 Katsotuimmat. Hän uskoo, että niistä voi päästä ulos, kun asettaa uusia määränpäitä ja tavoitteita. 09.04 Sää. 17.05 Kunnallisvaalit 2000. Samoin lähes vitsikkäänä yksityiskohtana tulee esille filosofisen teoksen hyödyllisyys sotarintamalla. 13.08 Sää. Naisten 3m ponnahduslaudan välierät. 13.10 Klamisyyskuu. Edes lauantaina TV2:ssa nähty miesten keihäskilpailu ei innostanut suomalaisia tv:n ääreen niin vankasti kuin sunnuntaina ajettu Formula ykkösten USA:n osakilpailu (MTV3). 14.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 19.15 Go'kväll. 15.00 Yleisurheilu/O: Sydney's Olympic Stadium. 23.00 Nyheterna. 08.50 Sydneyn olympiakisat. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 19.00 Nyheter från FNB. 5555 TV2 klo 22.05 Aila-Liisa Laurila 1 Tv-uutiset ja sää ke 1 093 000 2 Urheiluruutu ma 1 026 000 3 Uutisvuoto la 641 000 4 Iltalypsy la 640 000 5 Maailman ympäri pe 567 000 6 A-studio pe 551 000 7 Olympia 2000 la 549 000 8 2000 kisastudio pe 527 000 9 Kuntavaalit 2000 ma 514 000 10 Midsomerin… la 392 000 11 Frasier la 371 000 12 Merestä… la 365 000 13 Marilyn... 18.00 n3tv. Suora. 17.30 Va Savoir. 15.15 P.J. 10.30 Oprah Winfrey show. 55 (80 min). 05.50 Merisää. 22.00 TV5 Infos. 18.50 Uutiset. Göran Schildtin ei tarvitse kuin kertoa otteita omasta elämäntarinastaan. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 Sydney 2000-raportti 7.30, 8.30, 15.30 ja 16.30 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 . 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.15 Surullisia ja uskomattomia tarinoita. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.10 Sydneyn olympiakisat. 13.55 Pätkä. 16.10 Maakuntaradio. Maanviljelijälle joka kevät on kylvön aikaa, vaikka rahayksikkö on muuttunut neuvostoajoista. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Terveiset ja toiveet 20-21. Myös raiteille kahdeksi vuodeksi hylätystä junasta riittää juttua. Juutalaiset juuret pakottavat Goldinkin tarkistamaan käsityksensä uskosta ja uusnatseista, lain hengestä ja keskitysleirien muistoista. 18.05 Regionala nyheter. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 23.03 News in English. 22.00 Nordic Top 5. 5.00 Journal RDI. Filmin ohjasi Hannu Leminen. Schildt korostaa moneen kertaan, ettei syytä isäänsä mistään. 4.05 Fax culture. 14.27 Sydney Online. 12.03 OS i Sydney fortsätter. 11.05 Levylautanen. 21.30 Kvällskonsert. 7.30 Telematin. 22.00 Pyhimys. 17.27 Alueuutiset ja sää. Suora. 06.25 Nousutahdit. 22.30 Making the Video LL Cool J. 02.00 Yöklassinen. 15.05 Maakuntaradio. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 22.35 Melodiradion. 7.30 Yleisurheilu/O: Sydney's Olympic Stadium. 14.00 TV5 Infos. 23.25 Sporten. 13.30 Hjärtats saga. 07.15 Aamulennolla. 19.30 Kannan. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. 15.15 Reportrarna. 23.00 Garva här! 23.25 Aktuellt från musikvärlden. 22.10 Muukalaisia yössä. 12.40 Palabras al Aire. Hän on käsitellyt asiaa kirjoissaan ja vakuuttaa oman elämänsä olleen täysin toisenlainen. 0.15 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Minna Maija Lappalaisen ja Timo Soppelan näyttelyt. Naisten 10m finaali ja miesten 3 m ponnahduslaudan finaali. 07.15 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset. 22.55 FAX viihdeuutiset. Suora. What’s next. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 17.27 KeskiPohjanmaan uutiset. 0.55 TV5 l'invite. Ihmisiä ikivihreissä. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 20.55 FAX viihdeuutiset. 13.05 100% Questions. 21.10 Jälkikoirat. 05.52 Sydneyn olympiakisat. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Järjestelmän muutos tuntuu yllättävän vähän tavallisten latvialaisten elämässä. Ruotsin tv 1 8.00 OS Sammanfattning. 15.50 Middagstipset. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. Poikkikadun varikset pääsevät myös kuviin, sillä ne hyökkäsivät kerran ihmisten kimppuun kuin kollegat Hitchcockin elokuvassa. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Katsokaa vaikka Murharyhmä (Homicide, 1991) jossa näytelmistään tuttu David Mamet keskittyy enemmän luonnekuvaukseen ja eettisiin asioihin kuin viuhuvaan poliisitoimintaan. 22.10 Maailmanpyörä Ruotsissa. 21.55 FAX viihdeuutiset. 18.05 Pyramide. 19.30 Ystäväni avaruudesta. Suora. 23.09 Erotiikkaa ja politiikkaa. 07.40 Hartaita säveliä. 14.30 Melonta/O: Sydney International Regatta Centre, Penrith Lakes. Varsinaista pohdintaa se ei ole. 09.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 10.05 Zig Zag Cafe. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Dokumentti jää kevyeksi. 11.00–15.00 OS i Sydney. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna.17.30 Radio Voyager. 19.00 Aktuellt. 11.45 Viikon esitelmä: välirauhan poliittiset vaatimukset. 19.00 Simpsonit. 16.00 European Top 20. 11.00–11.30 Dövas Historia. Luonto kutsuu -sarjassa esitettävä Susi, maineensa vanki yrittää pestä pedon maineen liittämällä eläimeen monia ihmisen hyveitä: hellyys, leikkisyys, uteliaisuus, yhteisöllisyys, lapsirakkaus… Filmin sudet elävät kuitenkin tarhassa, kertojan mukaan paratiisin oloissa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 22.55 Aktuellt. Työpaikkatoivekonsertti. 00.00 Nattradion. Ajankohtaisjuttu. Siinä sankariagentti karauttaa Castro-tyyppisiä vihulaisia karkuun pienoissuihkukoneella, maaliin hakeutuva ohjus kannoillaan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 Journal TV5. 19.15 P.J. 14.03 Kapten Koma. 18.59 Nyhetstimmen. 16.15 Film: Don Juans äventyr (USA 1948). 12.55 Herrskap och tjänstefolk. Päivän ajatus 11.45. 1.00 The Late Lick. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Police Judiciaire. Hiihto sujuu mallikkaammin kuin lemmentunteen ja pianonsoiton teeskentely. 21.30 Journal France 2. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 27.9. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 20.10 Regionala nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. 10.00 Työpaikkatoivekonsertti. 11.03 Sydneyn olympiakisat/Kotimaiset. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon. 22.00 Uutiset ja sää. 01.00 OS i Sydney. 18.00 Uutiset. 15.00 Lilla Magasinet. Elokuvassa eivät universaalit ja ajattomat totuuden juhli vaan siinä kerrotaan, että tolpan nokassa kököttävä kissa odottaa jotain. 07.50 Merisää. 07.50 Merisää. Suora. Iltateellä 19.15. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 16.30 Jyrki. 24.00 Urheilu-uutiset. 18.00 TV 5 6.00 TV5 Infos. 555 (125 min). 19.00 Abrakadabra. TV1 1 Tuttu juttu show to 878 000 2 Viikonlopun sää to 781 000 3 Ajankohtainen… ti 735 000 4 Poliisi-tv to 687 000 5 Olympia 2000 la 663 000 6 Thilia Thalia ti 591 000 7 Huojuva talo ke 571 000 8 TV-uutiset YLE24 la 531 000 9 Makupalat ti 527 000 10 Kyllä isä osaa ke 503 000 11 Punainen lanka ke 485 000 12 Älä katso pe 471 000 13 Tv-uutiset (18.00) su 450 000 14 Kakkosen syyssää su 440 000 15 2000 kisastudio su 413 000 16 Tv-uutiset ja… ke 405 000 17 Ympäristöuutiset su 388 000 18 Videotreffit pe 386 000 19 Silminnäkijä to 384 000 20 Kotimaa. 15.25 Glamour. 11.00 Uutiset ja sää. 18.05 ”Vi är barn av vind och ljung” 18.35 Melodiradion. 17.05 Musik: Herbert von Karajan. 09.04 Sää. 21.10 Sputnik 21.20 Melodiradion. Schildtistä voisi käyttää myös titteleitä sanomalehtimies, tutkija, purjehtija, kulttuuripersoona... 11.15 Glamour. 14.03 Tänään iltapäivällä/Sydneyn olympiakisat. 10.00 TV5 Infos. 19.55 Urheiluradio. 9.00 OS Segling. 18.45 Bittivirtaa. 17.50 Melodiradion. 0.25 I den gröngrå zonen. 15.30 Alueuutiset ja sää. 1.00 Journal Belge. HHHH TV2 klo 22.50 Kari Salminen Juutalaispoliisin jaakobinpaini Jotkut ehkä yllättyvät, mutta poliisejakin voi kuvata ihan ajattelevina ja tuntevina ihmisinä. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.00 Nyheter från SVT24. 22.00 Räkärodeo. 17.05 Maakuntaradio. 11.00 Pressiklubi. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 12.00 Uutiset ja sää. 16.00 Nyheterna och vädret. 13.08 Sää. 08.15 Helmenkalastajat. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 16.00 Viikon visa. 19.30 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 11.03 Keskipäivän taiteilija: basso Samuel Ramey. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Beverly Hills, 90210. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 07.00 Uutiset ja sää. 11.40 Köket. 5.00 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 22.15 Distansakademin: Strandmöten. Päivän kysymyksen vastaus. 14.00 Nyheter. 23.00 Journal TV5. 13.45 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Joe Mantegna on kiireisellä asemalla työskentelevä etsivä Bobby Gold, joka saa tutkittavakseen rutiinijutulta vaikuttavan vanhan puodinpitäjän murhan. 18.00 Select MTV. 07.03 Sydney i dag 08.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Musiikkia. Dokumentti on kuin havaintoesitys filosofi Stephen Toulminin kirjasta Kosmopolis. 11.33 Sydneyn olympiakisat. 15.00 Bytesize. What’s now. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Metalliliitto. www.radiolinja.fi/turpakarajat 18.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Maud Adamsin merkitys salakuljettaja Octopussyna jää hämäräksi ja Rita Coolidgen laulama tunnussävel on tylsä muuten vain. 09.05 Aamulennolla. Elokuvan mittainen dokumentti ei tarjoa sosiologisesti pureskeltuja totuuksia. 13.00 STT:n uutiset ja sää.13.10 Kuuntelijan ääni. 21.30 Yleisurheilu/O: Sydney's Olympic Stadium. Surmatun perhe puhuu kuitenkin juutalaisvastaisesta salaliitosta. 19.10 Kulttuuriuutiset. Lähetä viesti numeroon: 17105. 14.00 MTV Data Videos. 13.50 Middagstipset. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. Levyuutuudet 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 17.15 TV5 l'invite. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 3.30 Mediterraneo. 0.10–1.05 Musik: Thomas Ade's. 09.33 Aamulennolla. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Sydneyn olympiakisat. 18.05 Luonto-Suomi. 15.00 Journal TV5. 14.05 Temps Present. 22.00 Uutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. . Melonta/Kajakki sprintti. 9.05 Musiikkipuolituntinen. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 00.05 Erotiikkaa ja politiikkaa jatkuu. Göran Schildt näyttää itse uskovan ainakin, että hänen geeninsä ovat paremmat kuin hänen isällään. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 10.03 OS i Sydney. 13.42 Sydney Online. Mietelause. Kaupunki kuvataan vaihteeksi mahdollisuuksien paikkana. Ne ovat täysin ihmiseen tottuneita ja saavat ihmiseltä ruokansa – pennut jopa kupista keittiön tiskipöydän ääressä. Ainakin Välimerellä tallennetut purjehdusmuistot välittävät kuvaa elämän nautinnoista ja onnellisista hetkistä. 14.00 Uutiset. 0.30–8.00 OS i Sydney. 22.30 Kvinnor i världen. 23.20 Vädret. 22.30 A-ekonomi. 15.45 Sydneyn olympiakisat. 0.50 Cracker. Täysikasvuiset sudet nuolevat tutkijoittensa kasvot ja lauman johtaja tarjoaa tassua kuin Musti mummolle. Police Judiciaire. Päivän kysymys. 16.00 Uutiset ja sää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 21.00 Journal Suisse. 21.00 Skilda världar. Pyöräily/O: Road Cycling Course, Centennial Parklands. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Yle – Kuvapalvelu Suden maineen haaleaa huuhtelua amerikkalaisdokumentissa Suden maineen salassa pysyneen, säyseän puolen paljastaminen ilmoitetaan tämäniltaisen luontodokumentin yleväksi tehtäväksi. 9.00 Journal Radio-Canada. Upeasti keskittyvä Mantegna, aisaparia esittävä William H. Melonta/Kajakki sprintti. 12.45 Merisää. 11.30 Alueuutiset ja sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.00 Uutiset ja sää. TV-maailma 16.15. 07.53 Sydneyn olympiakisat. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. 1.30 Soir 3. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Seleckis ei selittele taustoja vaan antaa pienten ihmisten ja heidän ympäristönsä sekä elämäntilanteessa puhua. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 00.55 Sydneyn olympiakisat. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuolema on kulkenut hänen ympärillään, mutta jättänyt miehen jatkamaan elämää. 18.10–18.40 Rikard Wolff och Barbara. Kohta pitää maallistuneen poliisimiehenkin päättää, kenen joukoissa seisoo. Nyt la 379 000 TV2 1 F 1: osakilpailu su 1 376 000 2 Karpolla on asiaa su 1 005 000 3 Salatut elämät ma 982 000 4 BumtsiBum! la 954 000 5 Kymmenen Uutiset su 920 000 6 Yhdeksän Uutiset ma 855 000 7 Parhaat vuodet ma 846 000 8 Napakymppi pe 844 000 9 Tulosruutu (21.15) ma 829 000 10Seitsemän Uutiset ma 824 000 11Formula 1: aika-ajotla 813 000 12 Kokkisota to 777 000 13Sunnuntairaportti su 765 000 14Kauniit ja rohkeat ma 747 000 15Tulosruutu (19.10) su 743 000 16E: Pallosalama (K) ma 734 000 17Päivän sää ke 711 000 18Viikon sää su 709 000 19Talousuutiset ke 692 000 20Jari Sillanpään… pe 633 000 MTV3 1 Pulkkinen ma 298 000 2 Helvetin naapurit ke 247 000 3 Rikosraportti ti 246 000 4 Urheilu-uutiset su 244 000 5 Poliisikoira Rex su 230 000 6 Kaverille ei jätetä su 224 000 7 Kahdeksan uutiset su 223 000 8 Action! ma 216 000 9 E: Brubaker-kiv. What’s new. 3.55–4.00 Nationalsången. 20.00 Uutiset. 19.00 MTV: New. 10.00 Uutiset. 06.50 Sydneyn olympiakisat. 08.00 Uutiset ja sää. Aina ei ole pakko säntäillä pyssy tanassa ja rysäyttää autolla näyteikkunasta sisään. 15.30 MOPO. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 18.55 Keno. Suora. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Naisen elämää 11.15. 17.30 Team Spirit. Äänet mainitaan kauniiksi ja ilmaisurikkaiksi, ja siihen kiinnostavan aiheen käsittely lopahtaa.Katsojalle ei kerrota, pystyttiinkö urahdusten merkitys selvittämään. 23.00 Regionala nyheter. 22.00 Frivolt. 22.00 Aktuellt. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0108-06000. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 10.00 OS Friidrott. 21.00 Lexx. 17.30 Nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. Rautavaara auttaa metsänhoitajana tyttöä opin tielle Helsingissä. Tavanomaisemmilla takaa-ajoilla ryyditetty seikkailu saa syynsä maailmansotaa kaipaavasta, vinksahtaneesta neuvostoupseerista. 6.00 Pyöräily/O: Road Cycling Course, Centennial Parklands. Tunteita herätellään sillä, että sudet menettävät tarhapaikan – onneksi kiltit intiaanit tarjoavat uuden. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi, och OS-sammandrag. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 10.00 Erkki Melartin, taiteilija ja ihminen. 11.45–12.00 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. Suora. 21.00 Aktuellt. 14.30 Musikspegeln. Varsinainen tarina seuraa Helena Karan esittämää maalaistyttö Elinaa, joka on kyllästynyt tarpomaan ”kura ja paska nilkkoihin ast’ ”. 16.10 Tryckkokaren. Suora. 21.00 Top Selection. 15.00 Olga K. 19.10 Lokala nyheter. 15.05 Iltapäivän terassi. 20.00 Bytesize. 10.00 Paini/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. Kirjailija-isä kärsi vaikeista masennustiloista ja teki lopulta itsemurhan. 09.00 STT:n uutiset. 12.30 Uimahypyt/O: Sydney International Aquatic Centre. 12.30 Alueuutiset ja sää. 13.08 Sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 17.00 Uutiset. Luonnontieteen kehityksen myötä länsimaisesta oppineisuudesta katosivat vuosisatoja sitten humanistiset oivallukset suullisen, erityisen, paikallisen ja aikaan sidotun merkityksestä. 12.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 14.03 Alivaltiosihteeri. 4.00 TV5 Infos. 11.30 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 17.00 Journal TV5. 09.45 Bittivirtaa. Taskussa ollut kirja esti vaarallisten sirpaleiden etenemisen sydämeen. 22.00 Aktuellt. 21.35 Skilda världar. 12.30 Maakuntauutiset. 12.00 Nyheter. 13.30 Itävallan Schubertiadeilta 2000. 07.50 Aamuhartaus. Kooste päivän tapahtumista. 21.50 Merisää. 19.30 Pohjoismaiset musiikkipäivät: Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.15 Miten voi Pohjoismainen musiikki. 22.30 Singel
Pettersson on Karoliinisen Instituutin yhteydessä toimivan syöpätutkimukseen erikoistuneen Ludvig Instituutin johtaja. Suunnitteilla on myös pysyvän museon perustaminen Tukholmaan. Kairamo toi ainakin uutta puhtia Nokian Mikonkadun hämyiseen pääkonttoriin. Yhteiskunnan ei tule ikärasistisesti sysätä vireitä ihmisiä syrjään, vaan pitää heidät mukana elämässä. 0400-167 769 SUORITAMME ÖLJYSÄILIÖIDEN ÖLJYVAHINGOSTA VASTAA OMISTAJA ITSE!!! TIESITKÖ . Usein ne venyvät myös hyvinkin pitkiksi, sillä kaikki noin 300 ehdokasta punnitaan tarkoin. Nykyinen 65 vuoden eläkeikä on liian varhainen, jopa mielivaltainen ihmisen kuntoisuuden mittari, Lenita Airisto kirjoittaa. He ovat luopuneet asemastaan ja elävät perheelleen. KESKIVIIKKONA 27. Kustantamon mukaan julkaisua vauhditettiin viimeaikaisten Estonia-sukellusten herättämän uuden kiinnostuksen takia. Päällimmäisenä kulkevat Kairamon elämän ulkoiset tapahtumat. – Oikeastaan Kari kasvatettiin teollisuusjohtajaksi, hänellä ei ollut muita mahdollisuuksia, sanoo Kairamosta kirjan kirjoittanut Apu-lehden päätoimittaja Matti Saari. Saaren mukaan Kairamo eli kahta elämää, ulkoista ja omaa sisäistä maailmaansa, jonka olemassaolo vahvistui ja sai miehestä lopulta yliotteen. Toisten mielestä hän oli visionääri, toisten mukaan hän osasi taitavasti käyttää hyväkseen muiden näkemyksiä ja tehdä niistä oikeita johtopäätöksiä sopivan tilaisuuden tullen. Tämän vuoden palkinnonsaajasta päätettiin periaatteessa jo maanantaina koolla olleen valtuuskunnan kokouksessa, jossa on edustettuna 50 Karoliinisen instituutin professoria. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Pirkko-Liisa Summa HELSINKI (STT) – Yhteiskuntamme tarvitsee vuosituhannen muutosmyrskyistä selviytyäkseen nuorten ja nerokkaiden kansalaisten tueksi vanhoja ja viisaita. Parhaimpana pitkän aikavälin sijoitusmuotona kirjoittaja pitää osakesäästämistä. – Tule ja hae minut kotiin... Enää ei ole hävettävää, jos ei jaksa elää. Baby boomers eli suuret ikäluokat muuttivat syntyessään ja varttuessaan radikaalisti ympäröivää yhteisöä. – Siihen kuuluu mm. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio Sinikka Suosalmi TUKHOLMA/HELSINKI (STT) Tänä vuonna sata vuotta täyttänyt Nobel-säätiö jakaa ensi vuonna Nobel-palkintoja sadannen kerran. Lenita seniorien asialla "Nuorten ja nerokkaiden kansalaisten tueksi vanhoja ja viisaita" Lenita Airisto ajaa uusimmassa kirjassaan seniori-ikäisten kansalaisten asiaa. Seniorit haluavat tuntea itsensä merkittäviksi ja haluavat näkyvän paikan yhteiskunnassa. Aiemmin itsemurhista oli vaiettu. 65vuotiaita on silloin ennusteiden mukaan enemmän kuin 15-vuotiaita. Vanhenemisprosessi, joka on todella yksilöllinen, alkaa meillä Suomessa 35 vuoden iässä. Kairamon visionäärin kyvyistä on edelleenkin vallalla kaksi mielipidettä. Saaren kirjassa Kari Kairamo, Kohtalona Nokia, on kaksi tasoa. Jatkoaika-teosta (Otava) varten kirjoittaja on matkustanut eri puolilla maapalloa ja tavannut asiantuntijoita, jotka ovat olleet tekemisissä pidentyneeseen elinikään liittyvien lääketieteellisten, sosiaalisten ja taloudellisten tekijöiden kanssa. Kari Kairamon elämänvaiheet kietoutuvat Nokian nykyisen menestystarinan syntyvaiheisiin. Osa Nokiaan liittyvistä tarinoista ja yhtiön yrityskaupoista on kuultu ja luettu aiemmista Nokia-kirjoista. Parin viikon sairasloma ei tuolloin herättänyt huomiota eikä heiluttanut Nokian pörssikurssia suuntaan tai toiseen. Dramaattisinta kehityksessä on Airiston mielestä työikäisen väestön väheneminen. Muutama tämän päivän yritysjohtaja näyttää jo tajunneen, että elämässä on muitakin arvoja kuin shareholder value. Estonia-raportti kirjana suomeksi. Tuolloin on syytä ryhtyä myös säästämään vanhuuden varalle, kehottaa Airisto. Kertojina ovat muiden muassa Kari Kairamon vaimo Arja Kairamo, Antti Lagerroos, Simo Vuorilehto ja Antti Pajunen. Monet heistä siirtyvät sen jälkeen ulkomaisiin yliopistoihin ja nappaavat mahdollisesti Nobelpalkinnon, joka tietysti menee sikäläisen yliopiston piikkiin. Airisto puuskahtaakin, että työuupumuskonsultit ovat ympäri maata riehuessaan saaneet koko Suomen kansan burn outin valtaan. Komiteassa on viisi kolmeksi vuodeksi valittua varsinaista jäsentä sekä 10 vuosittain valittavaa lisäjäsentä. Näitä merkkivuosia juhlistaa mm. – Eli kaikki se, mikä tämän päivän tiedon mukaan oli ratkaisevan tärkeää Nokian tulevalle kehitykselle, oli rankasti miinusmerkkistä, Saari kirjoittaa. päivänä. Hänen mielestään Suomeen pitäisi säätää laki, joka sallii ihmisen eläkkeelle siirtymisen 65-vuotiaana, mutta antaa halukkaille mahdollisuuden jatkaa työelämässä. sähköisen Nobel-museon perustaminen verkkoon sekä ensi vuonna maailman museoita kiertävä näyttely, joka kertoo mm. Energinen Kairamo on kulissien takana ajamassa Ahti Karjalaista presidentiksi, hän tukee keskustapuoluetta, pitää omaa kotiryssää, käy yritysostoksilla Euroopassa. Sata vuotta Nobel-palkintoja Luettavaa aamusta iltaan. Vuonna 2030 koko väestöstä neljäsosa ja äänioikeutetuista joka kolmas on yli yli 65-vuotiaita. Öljysäiliöhuolto Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Nokian entinen pääjohtaja Kari Kairamo on Suomen talouselämässä henkilö, josta liikkuu yhtä monta tarinaa kuin on kertojiakin. ADOLFINKATU 1, PUH. Lääketieteen Nobel-komitean suomalaiselle puheenjohtajalle Ralf F. ekonomi Lenita Airisto juuri ilmestyneessä kirjassaan Jatkoaika – Molto vivace! Hänen mukaansa seniorit ovat räjähdysmäisesti kasvava voimavara, joka tulevaisuudessa vaikuttaa koko maapallon elämään. ADOLFINKATU 1 MAGNEETTI MUKSU MAGNEETTI MUKSU MAGNEETTI MUKSU 190,190,SYKSYN MAMMAHOUSUT TEHTAANMYYMÄLÄHINTAAN Huom. Tällaista tietoa ei pidä niin vain heittää golfviheriölle, hän tähdentää. Saari itse laskee, että Kari Kairamo oli jo neljännen polven teollisuusjohtaja. Toinen johtoteema keskittyy Kari Kairamoon ihmisenä. Näin sanoo dipl. Rolling Stonesien sukupolvi ei sammaloidu Lenita Airisto toteaa itse kuuluvansa Rolling Stonesien sukupolveen, joka ei sammaloidu ja jonka näkemykset vanhenemisesta ja kaikkeen siihen liittyvästä ovat suuresti erilaiset kuin edellisten sukupolvien. Loppuunpalaminen ja burn out opittiin tuntemaan vasta pari vuosikymmentä myöhemmin. Lopullisesti päätös vahvistetaan kuitenkin vasta palkinnon julkistamispäivänä lokakuun 9. Tietenkin voi myös pohtia, mitä Nokia olisi nyt, jos Kari Kairamoa ei olisi ollut. – Tavoitteena on nyt satavuotias, jolla on 60-vuotiaan energia ja fysiikka, huomauttaa Lenita Airisto kirjassaan. Hän toivoo teoksen antavan puheisiimme vaihteeksi muitakin näkökulmia kuin varhaiseläkkeet ja uupumuskonsultaatiot. Lenita Airisto uskoo, että jos pitkäikäisyys ja seniorikansalaiset nähtäisiin uudesta näkökulmasta ja tilanne käännettäisiin ylösalaisin, niin menojen sijasta saisimmekin tuloja ja eläkepommista tulisi markkinapommi. Airisto hämmästelee, miten yrityksillä on varaa heittää seniorien leveä tieto ja pitkä muisti syrjään. Hänen mielestään ihmisellä tulisi olla myös oikeus kertoa, milloin haluaa sanoa jäähyväiset elämälle. Amerikassa paperikoneita myynyt diplomi-insinööri tajusi Nokiaan siirryttyään, ettei menneisiin aikoihin ole paluuta. Hänen elämässään oli vauhtia, johon lähipiiri ja työtoverit pääsivät mukaan – halusivat tai eivät. Eräiden lähipiiriin kuuluvien mukaan häntä hoidettiin sairauden vuoksi, toisten mukaan ei. verkostoja, tietoa, millaisia ihmisiä on olemassa ja mitä on tapahtunut. Editan kustantama kirja sisältää myös karttoja, piirroksia ja nelivärikuvia. Baby boomerit mieltyivät e-pillerin makuun ja nyt he popsivat Viagraa. – Tosin joissakin tapauksissa, kuten lobotomialeikkausten kohdalla, uusi tieto on vuosikymmenten jälkeen osoittanut aikanaan ainoan hoitomenetelmän täysin kelvottomaksi, sanoo Pettersson. Kairamon maaninen vauhti levisi koko Nokian yrityskulttuuriin, jossa kokouksia pidettiin vaikka sunnuntai-iltapäivisin ja avainhenkilöt olivat aina ja kaikkialla pääjohtajan tavoitettavissa. Mitä leveä tieto pitää sisällään. Lopulta päätös on kuitenkin yksimielinen, sanoo Pettersson. Saaren kirja perustuu lähes kokonaan haastattelulähteisiin. Elämmekö jatkoaikaa molto vivace – erittäin vilkkaasti – vai grave assai – melko raskaasti, kyselee Lenita Airisto. – Kirjani on tarkoitettu ennen kaikkea keskustelun virittäjäksi, sanoo Lenita Airisto. HELSINKI (STT) Estonia-onnettomuuden tutkintakomission loppuraportti on nyt julkaistu kirjana suomen kielellä. Olenko kelvoton ihminen, jos en saa yrityksen tuloskäyriä nousuun. Tutkimusraportti autolautan uppoamisesta on 228-sivuisessa teoksessa kokonaisuudessaan. Elämä maistuu niin hyvälle, että menoa voisi jatkaa pitkälti yli sadan vuoden. Jossitella voidaan monella tapaa reilu vuosikymmen myöhemmin. Turboneuvoksen varoittava esimerkki Mitä tekemistä sitten on Nokian tulosnäkymillä vuoden 1988 lopussa ja Kairamon itsemurhalla. – Instituutti toimii amerikkalaisilla pelisäännöillä; toimintaan annetaan paljon rahaa, mutta myös kontrolli on tiukkaa, sanoo Pettersson. Kuolema muutti uutiskäytäntöjä Matti Saari huomauttaa, että edelleenkin, kun Kari Kairamon kuolemasta on kulunut 12 vuotta, on vaarallista tehdä hänestä diagnoosia. Petterssonille juhlavuosi merkitsee myös kuudetta ja viimeistä vuotta komiteassa. Eräänä päivänä hän soitti vaimolleen Arjalle kotiin kesken työpäivän. Tieto Kari Kairamon itsemurhasta joulukuussa 1988 muutti myös suomalaisten tiedotusvälineiden uutiskäytäntöä. Pitkänsillankatu 31 20 ,50 ,75 ,99 ,1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti POISTOMYYNTI ke-to VAIN 2 PÄIVÄÄ !! VAIN 2 PÄIVÄÄ !! VAIN 2 PÄIVÄÄ !! SLIVER OY • PUHDISTUKSET • TARKISTUKSET • KORJAUKSET • TYHJENNYKSET Tilaus puh. – Nokian arkisto oli suljettu, sinne en päässyt kuin päivämääriä tarkistamaan, Saari kertoo. Työikäinen väestö vähenee Tilastokeskuksen arvion mukaan painopiste Suomessa kääntyy vanhenevan väestön puolelle jo vuonna 2009. Saari myöntää, että henkilökuva Kairamosta ja hänen viimeisistä elinkuukausistaan värittyy sen mukaan, kuka tarinaa muistelee. Hän vastasi kuitenkin itse samantien: En, pitäisikö minun! 90-vuotiaana sanon luultavasti, että kaikki muu oli turhaa paitsi miehet, hän naureksi. SYYSKUUTA 2000 K. Viron, Ruotsin ja Suomen hallitusten asettama komissio julkisti raporttinsa joulukuussa 1997. Kirjaa Kari Kairamon, turbovuorineuvoksen, elämästä kannattaa lukea myös varoittavana esimerkkinä. Tämä merkitsee myös paljon muuta kuin työntekoa. Meillä ei ehkä olisi nykyisenkaltaista pörssiveturia, tai sitten ehkä olisi. Yhteiskunta ei tulevaisuudessa varmaankaan huolehdi esimerkiksi kehoon mahdollisesti hankittavien "varaosien" kustannuksista. Vauhdin ja menestyksen takana oli kuitenkin ihminen, joka allekirjoitti jäähyväiskirjeensä: Sairas. Miksi puhutaan työhulluista tai työnarkomaaneista, miksei ihmisistä, jotka iloitsevat työstään. – Älkää kysykö minulta, tunnenko itseni vanhaksi, pyysi Lenita Airisto kirjan julkistamistilaisuudessa. Kairamon kuoleman uutisointi mursi tiedotusvälineissä yhden tabun. On otettava riskejä, visioitava ja tehtävä ankarasti työtä. Erityisesti hän kummastelee yliopistojamme, joissa maailmankuulujen tiedemiesten on jäätävä 65-vuotiaina eläkkeelle. Vuorineuvos eli turbovauhdilla Apu-lehden päätoimittaja Matti Saari kirjoitti kirjan Kari Kairamosta Matti Saari julkisti Kairamo-teoksensa tiistaina Helsingissä. palkintojen historiasta. Ensimmäisen kerran Kairamo koki loppuunpalamisen jo 1970-luvun alkuvuosina ollessaan Nokian kansainvälisen toiminnan vetäjänä. Oliko hän maanisdepressiivinen vai ei. Nyt sama sukupolvi on muuttamassa vanhenemisen imagoa ja sisältöä. Suuria kömmähdyksiä Nobelpalkinnon 100-vuotisen historian aikana tuskin on päässyt tapahtumaan. Onko shareholder value, omistajan sijoitusten arvo, tärkeämpää kuin oma terveys. Mitä on seniorien leveä tieto, josta Lenita Airisto puhuu. 050-559 5590 HUOM: UUSI OSOITE K. Lahjoitusvaroin rakennetun Nobel-Forumin yläkerran salissa suuren, pyöreän pöydän ympärillä käydään tiukkoja ja joskus hauskojakin keskusteluja