KESKIPOHJANMAA 27.9.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . . .2 Maakunta . . Eduskunta hyväksyi menettelyn ja antoi hallitukselle sen pyytämät valtuudet. . . Lajittelu on helppoa, kun viitsii nähdä vaivaa jo silloin, kun lastaa peräkärryn. Kuitunen ja Jauho ovat saaneet kahden vuoden kilpailukiellon myös kv. . . . . . . . Nyt tuotavaa on kertynyt normaalia enemmän, kun muutin kerrostaloon, Janne Björkbacka kertoo. Takuu koskee sotariskin kolmansille osapuolille aiheuttamia henkilöja esinevahinkoja. . .9 Mielipide . Ja nyt jännittää aivan kauheasti, paljastaa Heidi Hotakainen. . . Jätettä kertyy toistakymmentä tonnia vuorokaudessa. Shimmer pääsi finaaliin 339 esityksen joukosta ja iloitsee asiasta täysin rinnoin. . . Lajiteltu jäte matkaa välivarastoinnin jälkeen Pietarsaareen Ekoroskin jätteenkäsittelylaitokselle. .3-5 Kotimaa . . . . Sivu 15 Kolme kuukautta kohdallaan Professori AriMatti Nuuttilan mukaan Milla Jauho ja Virpi Kuitunen olisi pitänyt tuomita tuottamuksellisesta dopingrikkomuksesta kolmen kuukauden kilpailukieltoon. . Kaikki kilpailijat esiintyvät ns. . . – Tosi mahtavaa, ei todella osattu odottaa. . Tuomioja sanoi Helsingin Sanomien mukaan, että EU-maiden tarjous antaa apua Yhdysvalloille otettiin kokouksen päätelmiin suurten Nato-maiden painostuksesta. . . . . Sivu 6 Nurkat tyhjiksi ennen Ekoroskia Storkohmon hyötyjäteasema täyttyy päivittäin Janne Björkbacka toi hyötyjäteasemalle peräkärryllisen tarpeetonta tavaraa. Välimiesoikeuden päätöksen mukaan naishiihtäjät voivat nyt kilpaillla vapaasti kotimaassa. . . Koko Suomessa summa oli toista miljardia, Johanna Tyynelä sanoo. . . . He sanovat olevansa valmiit kohtaamaan myös joskus kiihkeitäkin nuoria eläinsuojelijoita, joilla on omat ajatuksensa tarhauksesta. . . . . Lahdessa kiinnijääneistä Mika Myllylä ja Harri Kirvesniemi eivät olleet mukana hakemassa muutosta kilpailukieltoihinsa. Kuva: Arkisto. .17 Tv, Radio . . . . . . . . . . . . Sotariski sisältää myös terrorismin. . – Käyn täällä aika usein, lähes kuukausittain. Ymmärrämme myös heidän näkemyksiään. Yhden tuomarin välimiesoikeutena asia tutkinut Nuutila sanoo, ettei ole näyttöä siitä, että Kuituinen ja Jauho olisivat tienneet saaneensa kiellettyä plasmanlaajentajaa tietoisesti. . . . . . . . . . Hän pitää jätteen lajittelua järkevänä. Meillä taas on tutkimustietoa eläinten käyttäytymisestä ja hyvinvoinnista, ja olemme valmiit pohtimaan myös asian eettistä puolta. . Jari Isometsän ja Janne Immosen kahden vuoden kilpailukieltoja ei Nuutilan mielestä ole tarpeellista lyhentää. Vaasalainen ompelija rustaa paraikaa tytöille pitkiä iltapukuja, kampauksia ja meikkejä suunnitellaan omin päin. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Storkohmon hyötyjäteasemalle on ajettu vilkasta jäterallia viimeisen parin viikon ajan. . .8 Ulkomaat . Loppujäte viedään edelleen vieressä olevalle kaatopaikalle. . Kuva: Leena Nygård Itälä tukee EU:n terrorismilinjaa s Kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä kummasteli keskiviikkona kokoomuksen puoluevaltuustossa ulkoministeri Erkki Tuomiojan lausuntoja terrori-iskuja käsitelleestä EU:n huippukokouksesta. . SYYSKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolalainen tyttönelikko Shimmer valmistautuu kiireellä lokakuun 7. . . Ei voi sanoa, että turkis on turhaa, jos ajatellaan, että turkiskauppa toi esimerkiksi Uuteenkaarlepyyhyn myyntituloa 196 miljoonaa markkaa, Kaustiselle 59 miljoonaa, Himangalle 38 miljoonaa ja Kruunupyyhyn 36 miljoonaa markkaa. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa +10 +8 +9 5-9 m/s TURKU (STT) Turun yliopiston oikeustieteen professori Ari-Matti Nuutila katsoo, että Lahden MM-hiihdoissa dopingista kiinnijääneet Milla Jauho ja Virpi Kuitunen olisi pitänyt tuomita tuottamuksellisesta dopingrikkomuksesta kolmen kuukauden kilpailukieltoon. . Kuva: Lehtikuva/ Matti Björkman Välimiesoikeus Nuutila suosittaa Jauhon ja Kuitusen kilpailukiellon lyhentämistä Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Hieman ehkä jännittää, mutta ei paljoa, Turkistuotannon osaamisverkko -projektissa työskentelevät Johanna Tyynelä ja Ingela Wikman sanovat marraskuussa alkavasta kierroksestaan kouluille. Sivu 7 Eduskunta antoi takuut lentoyhtiöille s Valtio ottaa vastuulleen suomalaisten lentoyhtiöiden sotariskivakuutuksia. Välimiehen ratkaisu sitoo hiihtäjiä ja Hiihtoliittoa. päivä pidettävään Syksyn Sävel -kilpailuun. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . Hankaluutena on eri puolilla Suomea opiskelevien neitosten aikataulujen yhteensovittaminen. .10-11 Sää . Kokkolalainen Janne Björkbacka kuskasi hyötyjäteasemalle täyden peräkärryllisen tavaraa. . . . . . . . . .6-7 Talous . – Emme mene väittelemään, vaan keskustelemaan. . Tuotevalvontakeskus on pyytänyt Alkolta myös selvitystä, miten se on pyrkinyt vähentämään alkoholin kulutuksen aiheuttamia haittoja. . . . . . . . . – Haluan olla sillanrakentaja, en vastapuoli. .12 Kulttuuri . Kaupunkilaiset ovat siivonneet varastojaan ennen kuin siirtyvät Ekorosk-aikaan lokakuun ensimmäisenä päivänä. . . Sivu 5 Turkistietoa koululaisille ”Haluamme olla sillanrakentajia” Ingela Wikman (vas.) ja Johanna Tyynelä kertovat koululaisille myös alan koulutusja työmahdollisuuksista. . Itälä sanoi pitävänsä EU:n kannanottoja Yhdysvaltoihin kohdistuneisiin iskuihin oikeina. . Oma kokemukseni alasta on käytännönläheinen, sillä isälläni oli 17 vuotta tarha Kruunupyyssä, kotiseudulleen palannut Ingela Wikman sanoo. .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 264 TORSTAINA 27. Pääministeri Paavo Lipponen sanoi, ettei perjantain kokouksessa ollut kyse mistään painotuksesta. Sivu 12 Alkolta vaaditaan lisää valvontaa s Sosiaalija terveydenhuollon tuotevalvontakeskus patistaa Alkoa valvomaan tehokkaammin alkoholijuomien myyntiä ja välittämistä alaikäisille ja päihtyneille. Sivu 14 Shimmer Syksyn Sävelessä Heidi Hotakainen, Sanna Känsäkangas, Annika Ammesmäki ja Noora-Kaisa Salo kisaavat Shimmerinä Syksyn Sävelessä. Lipposen mukaan kokous oli hyvin yksimielinen. . . . singback -periaatteella, jossa vain laulu tulee suorana ja taustat nauhalta. . .13-14 Urheilu . . . . Kuitunen ja Jauho saivat neljän muun hiihtäjän tapaan kahden vuoden kilpailukiellon tahallisesta dopingrikkomuksesta. Valtiovarainvaliokunta piti perusteltuna myös, että hallitus selvittäisi lakitekniset mahdollisuudet periä lentoyhtiöiltä maksua niiden saamista valtiontakuista. . – Puhumme myös tarhauksen merkityksestä elinkeinona. . . hiihtoliitolta FIS:ltä. . Sunnuntain Syksyn Sävel gaala on suora lähetys, jonka voittaja valitaan yleisöäänestyksen perusteella. .15-16 Sarjakuvat . . . Eduskunta rajasi voimassaolon ensi maaliskuun loppuun asti. . . . . . . . . . . . . . . Sivu 20 Tuotevalvontakeskus muistuttaa, että Alkon monopoliasema perustuu nimenomaan siihen, että se kulutusta ohjaamalla ehkäisee alkoholista aiheutuvia sosiaalisia ja terveydellisiä haittoja. . . . . . . Hyötyjäteaseman kontit täyttyvät päivittäin ääriään myöten. . . . . . Molemmat ovat koulutukseltaan eläintieteilijöitä, ja heidän tehtävänään on kertoa nuorille tarhauksesta ja turkiseläinten kohtelusta. . . . . Tuon kaikenlaista tavaraa puujätteestä kotitaloustavaroihin. – Onhan se ihan järkevää, että jäte pystytään hyödyntämään. . . Tyynelä kiertää Keski-Pohjanmaan suomenkielisillä ja Wikman ruotsinkielisillä kouluilla marraskuun alusta lähtien. . . . .
Autot kolaroivat PYHÄJOKI (KP) Henkilöautot kolaroivat Pyhäjoen keskustassa keskiviikkona puolen päivän aikoihin. Kauppojen kohteena olisi noin 12 prosenttia kaupungin metsäomaisuudesta. Vanhasen mukaan taksoja ja maksuja ollaan korottamassa keskimäärin viidellä prosentilla. Hän väittää Finnetin tuoneen itse asiassa kilpailun koko puhelinalalle seitsemän vuotta sitten. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Omaisuuden myynti on yksi välttämättömistä tuloa tuottavista toimista yhdessä vero-, taksaja maksunkorotusten kanssa kaupungin talouden tasapainottamisessa, perusteluissa todetaan. – DNA:n kaltaisen uuden operaattorin tulo kilpailluille markkinoille vie useamman vuoden ja se työ on meilläkin vielä kesken. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . PPO yhtiöittää liiketoimintansa Finnet paikallisten puhelinyhtiöiden yhteiseksi tuotenimeksi. Fysiokolmio tarvitsee tilaa noin kahdeksana päivänä kuukaudessa fysikaalisena hoitopaikkana. Tietopeltomiehen tavoitteena on ollut muun muassa luoda internetiin tietokanta, jossa seutukunnan maaseutuyrittäjät voivat ilmoittaa palveluksistaan. Honkolan mukaan PPO:llekin tuli eräiden muiden osakkuuksien myyntien kanssa yhteensä 240 miljoonaa markkaa. Tarkistuksen kohteena ovat muiden muassa kaukolämmön hinta, uimahallin taksat sekä sosiaalitoimen asiakasmaksut, ympäristönsuojeluviranomaisen taksa ja rakennusvalvonnan viranomaistehtävien maksut. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Vanhasen kertoo, että niin sanotun summamenetelmäalennuksen, toiselta nimeltä odotusarvoalennuksen mukaan metsäpalstojen käypäarvo on noin 1,612 miljoonaa markkaa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pari vuotta sitten tapahtunut kauppa toikin puhelinyhtiöiden kassoihin huikeat ylimääräiset tuotot. Yhtä lailla Herra antaa omilleen, vaikka he nukkuisivat." Ps. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Tarkoituksena on nimittäin, että yhtiö olisi 100-prosenttisesti osuuskunnan omistama. Kaupunginhallitus esittää kaupan kohteena olevien metsäpalstojen myyntihinnaksi 1,950 miljoonaa markkaa eli ostajan tarjouksen hyväksymistä. – Kilpailun seurauksena on ollut tuntuva puhelintaksojen alentuminen ja sama kehitys on nyt menossa myös matkapuhelinoperaattoreiden kesken. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tätä varten ollaan PPO-osuuskunnan liiketoimintoja yhtiöittämässä ensi vuoden vaihteen tietämissä. – Paikallisuus on edelleen meidän valttimme. DNA on eräässä mielessä Radiolinjan perillinen, jonka Finnet-yhtiöt saivat myydä kilpailijalleen Elisalle noin miljardin markan hinnalla. Paikalliset yhtiöt ovatkin voineet investoida uusiin palveluihin, kuten nyt DNA-verkkoon. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kunta saa tuolloin valtionapua, eikä sitä makseta enää uudelleen toista kautta. Lipun hintaan ei ollut korotuspaineita, mutta käyttöön haluttiin ottaa euron tullessa tasasumma. Se mitä tulevaisuudessa tapahtuu ei voida tällä alalla ennustaa, toteaa Honkola. Kelassa asiaa perustellaan sillä, että vaikka yritys on yksityinen sen toimiessa terveyskeskuksessa on kyse kunnan toiminnasta. Eteläväylä, Kokkola. Hänen mukaansa sopusuhtaisuuden vaatimuksella ei ole tarkoitettu rajata rakennussuunnittelua muutoin kuin siinä suhteessa, mikä koskee rakentamisen kokonaisvaltaista hahmotusta ja sen kokemista esteettisesti miellyttäväksi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Sana: "Turhaan te nousette varhain, turhaan valvotte myöhään ja raadatte leipänne tähden. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Fysiokolmio Hopearantaan LESTIJÄRVI (KP) Fysiokolmio ky vuokraa kunnalta yhden Hopearannan asunnoista 350 markan kuukausivuokralla. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Helmikuussa käynnistynyt DNA Finland Oy matkapuhelinoperaattori on tuonut terveen kilpailun nykyiseen Soneran ja Elisan jakamaan duopoliin. Anna-Liisa Herlevi Lämmin kiitos merkkipäiväni muistamisesta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Samalla lipulla voi kuitenkin matkustaa koko alueella. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Samalla naapurikuntaan muuttaa myös 100 miljoonan markan liikevaihdon omaava yhtiö. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Molemmat ajoneuvot vaurioituivat pahoin. Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että se myy yhteensä 345,8 hehtaaria kaupungin omistamista metsistä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Pyhäjärvi aikoo myydä metsiä Kaupan kohteena 12 prosenttia kaupungin omasta metsäalasta Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Paikalliset puhelinyhtiöt tiivistävät yhteistyötä laajalla rintamalla ryhmittymällä entistä tiukemmin Finnet-nimen alle. Yritys sai kuitenkin Kelalta ilmoituksen, jonka mukaan terveyskeskuksessa annettuja hoitoja ei korvata. Välikatto paloi OULAINEN (KP) Oulaisten Lehtopäässä syttyi tulipalo keskiviikkoaamuna kello 5.55 aikoihin talon välikatolla kyteneestä tulesta. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 127:2 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.24 (pimeys päättyy 6.37), Helsingissä 7.16, Oulussa 7.15 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.11 (pimeys alkaa 19.58), Helsingissä 19.05, Oulussa 19.01 Nimipäivät huomenna: Arja, Leonard ja Lennart, ortodokseilla Hariton ja Harri Nimipäivät tänään: Vesa ja Torolf, ortodokseilla Kaari Tänään Torstaina 27.9. Hallinto-oikeus hylkäsi valituksen Halkokarin rantatontille ei saa rakentaa luksustaloa Ruusilan ja Porasen suunnitelmista on tehty kolme CAD-mallennoskuvaa, jotka kertovat, miten rakennus sijoittuisi tontille ja miltä se näyttäisi suhteessa ympäristöön. Onni Mäkelä Kiitokset Merkkipäivät Kiitos kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Eila Annala www.keskipohjanmaa.net Seutulipun hinta nousee LUOTO (KP) Seutulipun hinta nousee Luodossa vuoden 2002 alusta. Pyhäjärven kaupunginhallitus palautti teknisen lautakunnan käsittelyyn kaupungin liiketoimien yhtiöittämisen. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Rakennuslautakunta totesi, että lupa-anomus on asemakaavan mukainen, mutta rakennuslupaharkinnassa ei ole otettu riittävästi huomioon rakennuksen soveltuvuutta rakennettuun ympäristöön ja maisemaan eikä rakennuksen sijoittumista tontille ja korkeussuhteiden aiheuttamaa haittaa naapureille. Aiemmin tekninen lautakunta päätyi sille kannalle, että metsäalueita ei myytäisi. Työtapaturma Pietarsaaressa PIETARSAARI (KP) Mies loukkaantui tiistain ja keskiviikon välisenä yönä Pietarsaaressa Ja-Rolla tapahtuneessa työtapaturmassa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Hallinto-oikeus oli päätöksessään yksimielinen, vaikka esittelijä oli valituksen hyväksymisen puolesta. Asiasta päätettiin tiistain kunnanhallituksessa, jossa se herätti ihmetystä ja ärtymystä, sillä Fysiokolmio kortteerasi aiemmin terveyskeskuksessa 300 markan kuukausivuokralla. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Tällä hetkellä ovat konsultit tekemässä eräänlaista hienosäätöä ja selvittämässä muun muassa yhtiöittämisen veroseuraamuksia. Laukkanen vetoaa maankäyttö-ja rakennuslain117 pykälän perusteisiin ja henkeen. Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Vaasan hallinto-oikeus on hylännyt kokkolalaisten Ari Ruusilan ja Inga Porasen valituksen, joka koski Kokkolan rakennus.ja ympäristölautakunnan päätöstä evätä omakotitalon rakennuslupa Halkokarilla sijaitsevalle rantatontille. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Hallitus oli esityksessään yksimielinen. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Veli Honkola toppuuttelee menemästä asioiden edelle. Kysymys on hänen mielestään mielenkiintoisesta ennakkotapauksesta, jolla on laajempaakin merkitystä. Ylivieskalainen Pohjanmaan Puhelinosuuskunta (PPO) on yksi Finnet-liiton jäsenistä, joskin toimitusjohtaja Veli Honkola korostaa PPO:n itsenäisyyttä yhtenäisestä Finnet-ilmeestä ja sen uudistuneesta logosta huolimatta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ruusilan ja Porasen asiamies, lakimies Vesa Laukkanen ihmettelee hallinto-oikeuden ratkaisua ja maankäyttö-ja rakennuslain tulkintaa. Metsän myynnin perusteluna kaupunginhallitus pitää kaupungin välttämättömien peruspalveluinvestointien rahoittamista. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Vuonna 1966 syntynyt pietarsaarelainen mies oli sahaamassa putkia kulmahiomakoneella yhden jälkeen yöllä. Hoidot olisivat tulleet asiakkaalle kalliiksi ilman Kelan palautusta, joten yrityksen oli vaihdettava toimipaikkaa, jotta eivät olisi menettäneet asiakkaitaan. Hän myöntää yhtiöittämisen olevan osaksi myös suojautumista valtaajia vastaan. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Näin saisimme ensi vuoden talousarvioon 500 000 markkaa lisää tuloja, Vanhanen toteaa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti s viikko 39 JUHLIN VANHENEMISTANI VAIN PERHEENI PARISSA. Tällä hetkellä 310 markan hintainen lippu maksaa ensi vuonna 53 euroa eli 315 markkaa. Honkolan mukaan osuuskunta on liian kankea silloin kun tarvitaan nopeaa päätöksen tekoa muun muassa rakennejärjestelyissä. (06) 827 2234, . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Metsäpalstat sijaitsevat Hiidenkylällä ja ne ovat kooltaan 35 hehtaarista 142 hehtaariin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Vanhanen arvioi, että kaupungin kuluvanvuotinen vuosikate jää Pyhäjärvellä noin kaksi miljoonaa markkaa miinukselle. Onko DNA:kin kohta myyntilistalla. Lippujen hinnat eroavat toisistaan alueen kunnissa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Siksi juttu viedään korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Myös vaihtelevuus ja jännitteisyyskin voisivat täyttää lain vaatimuksen. Toista autoa kuljettanut pyhäjokinen nainen loukkasi lievästi jalkaansa. Hallinto-oikeus katsoi, että suunniteltu rakennus poikkeaa tyyliltään ja rakennuspaikalle sijoittelultaan huomattavasti ympäristön rakennuksista, eikä sen voida katsoa soveltuvan rakennettuun ympäristöön. Tiilivuoratun omakotitalon kattila-varaajahuoneen välikatto kärsi pahiten palosta, mutta savuja vesivahinkoja tuli koko taloon. Kaupunginhallituksen mukaan asiassa tulee edetä keskustelemalla ensin henkilöstöryhmien edustajien kanssa. Asia on ollut vireillä jo viime keväästä lähtien, mutta muodollinen päätös tehtiin elokuussa. 2 riviä, sis. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kello 1.21 hiomakone liukui miehen käsistä jostakin syystä ja osui tätä suoraan kasvoihin. Metsänmyynnin lisäksi kaupunginhallitus esittää valtuustolle monien taksojen ja maksujen tarkistamista. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Uuden vesihuoltolain mukaan kunnan tulee järjestää kunnalliset vesi-ja viemärilaitokset liikelaitoksiksi, joille tulee laatia tilinpäätös. Kiitos seurakuntakodin emännille. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Paikalla ollut talonväki havaitsi tulipalon ja hälytti paikalle Oulaisten palokunnan, joka sai palon talttumaan reilussa tunnissa. Projekti päättyy vuoden 2003 lopussa. Se luo edellytykset toimia asiakkaiden ehdoilla eräänlaisessa kumppanuussuhteessa tavalla, joka hakee vertaistaan koko maailmassa, vakuuttaa Honkola. Seutulippujen käyttö Luodossa on kasvanut sinä aikana, kun lippu on ollut käytössä. Kaupungin hallintojohtaja Markku Vanhanen kertoo, että metsänhoitoyhdistys on tehnyt kaupungin pyynnöstä laskelman tarjottujen metsäpalstojen arvosta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Jollei tällaista rakennusta voi rakentaa Kokkolaan, se voidaan rakentaa varmasti naapurikuntiin. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 ark. Puhelinyhtiöiden varallisuudesta kertoo sekin, että niiden omavaraisuusaste oli viime vuonna keskimäärin lähes 83 prosenttia. Asunnon normaali vuokra on 1 116 markkaa kuukaudessa, mutta muut eivät ole olleet asunnosta kiinnostuneita. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Palo oli syttynyt edellisenä aamuna seinän viereen jätetystä tuhka-astiasta. Mies sai vammoja vasemmalle puolelle kasvojaan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. PPO:ssa aiotaan joka tapauksessa varautua tulevaisuuden haasteisiin muun muassa mahdollisten yritysostojen ja liittoutumien varalta. Lisärahaa Tietopeltomiehelle LESTIJÄRVI (KP) Lestijärvi osallistuu Kaustisen seutukunnan Tietopeltomies-projektiin ensi vuonna ja sitä seuraavana yhteensä 6 826 markalla. Urakointiapua on tarjolla muun muassa kyntöön ja polttopuiden pilkkomiseen. Rakennustarkastaja myönsi aikaan rakennusluvan, mutta naapurien oikaisuvaatimus meni läpi lautakunnassa äänestyksen jälkeen. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ruusila ja Poranen kiistävät edelleen oikaisuvaatimuksen perustelut ja vetoavat lähtökohtaisesti siihen, että hanke on täysin asemakaavan mukainen ja soveltuu ympäristöön
Tilan omistaa valtio ja sitä hallinnoi Vaasan urakointiyksikkö. Alueen avaamattomalta osalta kuoritaan humus ja rikastumiskerros 50 sentin kerroksena. Polttoja voiteluaineiden sekä muiden kemikaalien varastointi ja koneiden sekä autojen säilytys ja huolto ei onnistu alueella ilman suojarakenteita, jotta pohjavesi ei pilaannu. Viemäriverkosto kunnostetaan Oy KWH Pipe Ab on saanut urakoitavakseen Lestijärven keskustan 60-luvulla rakennetun betoniviemäriverkoston huuhtelun ja kuvauksen. He ovat joko moniongelmaisia tai heitä vaivaa esimerkiksi väsymys, motivaation puute tai heillä on päihdeongelma. 12900,1690,KOTIMAINEN LIESI • grillivastus • pikakuumennus • tilava uuni Digivalmis Teuvo Harju NIVALA (KP) Kalajokilaakson ammattioppilaitoksessa on käynnistynyt Oulun lääninhallituksen ja Euroopan sosiaalirahaston rahoittama Innopaja-projekti, jonka tavoitteena on luoda opintonsa keskeyttämässä oleville nuorille tuettu mahdollisuus ammatillisen perustutkinnon suorittamiseen. Materiaali on varastoitava ja käytettävä soranoton päätyttyä kasvukerroksen tekoon. 2001 Maakunta 3 uusiin isompiin tiloihin TV-WENTUS MUUTTAA TV-WENTUS MUUTTAA 2 kk korotonta Aktiivirahalla YAMAHA RXV-396 DIGITAALI KOTITEATTERIVAHVISTIN 399,PESUTORNI 3990,SCS-75 KAIUTINSARJA • kondensoiva kuivausrumpu • täyttömäärä 6 kg • suuri täyttöaukko + PESUKONE • täyttömäärä 5 kg • hiljainen • 85x60 YHT.... Kipinäryhmään haluavalle tehdään oma työpainoteinen opetussuunnitelma, koska teoria ei kiinnosta kaikkia. Urakka ei sisällä lattiavalua, sähköeikä LVI-töitä. Väestösuoja on mitoitettu 60:lle ja koskee teollisuuden työntekijöitä. Soraa otetaan 1,9 hehtaarin alueelta 95 000 kuutiota. Käytännössä Kipinän kanssa on tekemisissä oppilaitoksen koko henkilökunta. Jos koko linjasto uusitaan, kuluiksi on arvioitu noin 235 000 markkaa. Hänen mielestään Kipinän avulla saatu ammatillinen perustutkinto ei tule helpommalla. Kokouksessa edellytettiin kuitenkin, että Parantaan rakennetaan ensisijaisesti uusi rakennus, koska muun muassa moottorikelkkailijat pysähtyvät mökillä. Omasta halusta Projektin vastuuhenkilönä toimiva kuraattori Sirkka Lohiniva ja projektin vetäjä Terhi Vääräkoski korostavat, että Kipinä perustuu opiskelijan omaan haluun. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 27.9. Haettu lupa on jatkoa Tielaitoksen kahdelle erilliselle vuoden 1999 loppuun voimassa olleelle luvalle. Kipinäryhmä elää koko ajan tarpeen mukaan, koska nuorelle voi syntyä opiskelumotivaation tappavia ongelmia milloin tahansa. Maisemointi on tehtävä lupa-aikana ja Tielaitoksen on annettava kunnalle siitä 70 000 markan vakuus ennen sorannoston alkua. Lähes vastaavia projekteja on toteutettu eri puolella maata ja niistä saadut kokemukset ovat olleet rohkaisevia. Yrityksen kotipaikka on Koski. – Sekin maksaa, jos opiskelijat lähtevät meiltä kadulle vailla minkäänlaista ammatillista perustutkintoa, Jussila korostaa. Kunnanhallitus edellyttää, että mökin siirtokulut eivät nouse yli 25 000 markkaan. Kunnanhallitus päätti tilata teollisuushallin väestönsuojan Turvarakenne KMH:lta 477 020 markan hintaan. Projekti voi jopa jatkaa opiskeluaikaa. Lupa Valvatin mökin siirtoon Kunnanhallitus antoi luvan siirtää Valvatin mökin Salamajärven kansallispuiston ja Peuran polun liepeiltä Parantaan Lestijärven rantaan. – Osa keskeyttäneistä hakeutui työelämään tai siirtyi muihin oppilaitoksiin, Jussila korostaa. Hakijan on huolehdittava kahden pohjavesiputken kunnossa pysymisestä seuraavat kymmenen vuotta. KAOL kokeilee Innopajaa Opiskelijat halutaan pitää koulussa ja estää syrjäytyminen Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Tielaitos saa ottaa soraa seuraavat kymmenen vuotta Lestijärven keskustan liepeiltä Kangasvieriltä. Väestösuoja teollisuustyöntekijöille Väestönsuojaa ollaan pykäämässä Hirvisten teollisuusalueelle. Rehtori Mauno Jussilan mukaan vuoden 2003 heinäkuuhun kestävän projektin rahoitus, lähes 1,5 miljoonaa markkaa, voi tuntua suurelta taloudelliselta uhraukselta, mutta on sen väärti. Vs. ulkokuivaus). Paikka sijaitsee ToholampiLestijärvi -tien varrella vastapäätä Hirvisten teollisuusaluetta. Soranotto edellyttää kuitenkin Länsi-Suomen ympäristökeskuksen asettamien lupaehtojen noudattamista. Kipinässä olemisen aikaa ei rajata etukäteen, vaan kesto on opiskelijasta riippuvainen. – Näiden osalta haluamme nähdä vaivaa. Saneerattavan viemärin kokonaismäärä päätetään selvitysten jälkeen. Tielaitokselle lupa maanottoon Lestijärven Kangasvierin soravarat hupenevat seuraavat kymmenen vuotta. Suoja rakennetaan laajentuvan teollisuushallin alle. Talousarviossa viemärien kunnostukseen on varattu 330 000 markkaa, josta on käyttämättä 319 600 markkaa. Jos opiskelija pääsee uudelleen opiskelurytmistä kiinni, hän voi jopa palata ryhmään, jonka kanssa aloitti ammatillisen perustutkinnon suorittamisen. Ketään ei pakoteta. Tarpeen mukaan vastuuhenkilöt ovat yhteydessä myös nuorten kotikuntiin ja suoraan koteihin. Hänen mukaansa suurimman haasteen oppilaitokselle muodostavat opintonsa keskeyttämässä olevat opiskelijat. Alue tulee merkitä ennen luiskausta maastoon 20 – 30 metrin välein pystytettävin paaluin ja pohjaveden päällä on säilytettävä vähintään kahden metrin koskematon suojakerros. Mökki puuhataan joka tapauksessa tavalla tai toisella. Laadukas kuivausrumpu kuivaa hellävaraisesti aratkin tekstiilit 32” LAAJAKUVA-TV ovh. Lisäksi mökin siirto ei ole ilmaista. Nuorten ongelmat kun eivät läheskään aina ole heidän itsensä aiheuttamia. Kuntalaisten väestönsuoja on Lestijärven kirkonkylän liiketalossa. kunnanjohtaja Ari Kinnunen korostaakin, että todennäköistä on, että mökki pysyy paikallaan, vaikka onkin vähällä käytöllä, ja Parantaan rakennetaan uusi kioskikahvila vessoineen. Jos onnistumme projektissamme, olemme samalla mitä todennäköisimmin estäneet nuoren syrjäytymisen, Jussila korostaa. Rehtori Mauno Jussilan mukaan Kalajokilaakson ammattioppilaitoksessa projektin nimeksi annettiin Kipinä, joka kuvaa hyvin sitä mitä tuleman pitää – Viime vuonna oppilaitoksessamme keskeytti opintonsa 45 opiskelijaa eli noin 6,4 prosenttia koko oppilasmäärästä. Kunta aikoo hakea sen kehittämiseen rahaa EU-rahaa Kotikylä plussasta. DVD-305 • nopea txt-tv • 512 sivun teksti-tv muisti • litteä ja tumma kuvaputki • APSI automaattinen kanavaviritys 4990,(6990,-) GR-DVX DIGITAALINEN VIDEOKAMERA 7740,VARMATOIMINEN PESUKONE 1390,880,GRILLIMIKRO 894,(1490,-) • RDS-vastaanotin • Dolby-digital Prologic 5.1 sisääntulo • väri musta • hyvät etu-, takaja keskikaiuttimet + 8” Subwoofer • tehonkesto 75 W • virtual Surround audiosysteemi • optinen/koaksiaalinen audioliitäntä R • 140 L jääkaappi pakastelokerolla • 85x45 • grillivastus • teho 800 W • tilavuus 18 L • maailman pienin mini dv-kamera • 2.5” värinäyttö • 2 M muistikortti • USB-liitäntä • paino 590 g • PSP-toisto/nauhotus • 400x zoom • täyttömäärä 5 kg • vajaatäyttö • 85x60 • tehokas pölynimuri 1400 w • antimikrobikäsittely • isolla pölypussilla • hiljainen PÖLYNIMURI 1490,2990,YHTEENSÄ Kuivausrumpu on iso apu allergikoille! Kuivausrummulla kuivatussa pyykissä ei ole pölyä ei edes siitepölyä (vrt
Yritysten odotetaan osallistuvan ensivaiheen kuluihin 210 000 markalla. Irtolehdellä 1000 mk tai 4000 mk, PR 52. Hankintaosuuskuntana toimivan Juustokunnan työntekijämäärä on kymmenen. 2001 s KESKIPOHJANMAA TA R J O U S KO S K E E N O R M A A L I H I N TA I S I A T U OT T E I TA J A O N V O I M A S S A 7 . Jos vuosikate pysyy plussalla, lomautus voi jäädä toteutumattakin. Myös tietojenkäsittelytieteiden laitos on lupautunut sijoittamaan tutkijoita alan hankkeisiin. Kultaisen mitalin edellytyksenä on, että tilan maito on ollut ykkösluokassa yhtäjaksoisesti 25 vuotta. Lomautuksella tavoitellaan noin 200 000 markan viikkosäästöjä. A S T I . Alueelle on tarjolla 16 opintoviikon verran matkailualan koulutusta maantieteen laitokselta. Juustokunnan tilat olivat keskiviikkona avoimina maidontuottajille ja päivän aikana Juustokuntaan tutustui yhteensä kuutisensataa henkilöä. Juustokuntaan enemmän maitoa Vuoden aikana 37 uutta tuottajaa Tuottajat liikkeellä. Osuuskunnan maidontuottajien kokonaismäärä pysyy kuitenkin kutakuinkin ennallaan, sillä samaan aikaan nelisenkymmentä tuottajaa on lopettanut maidontuotannon. Se toteutuu siis käytännössä ensi vuoden puolella, jos on tarvetta. Sekalaiset Ravintolat Bingot Simo Kattilakoski TOHOLAMPI (KP) Keski-Pohjan Juustokunnan maidontuottajien määrä on tämän vuoden aikana kasvanut 37:llä. Professuuri voi alkaa jo ensi vuoden alusta. Tehtävä ei ollut tiistaisessa kokouksessa mieluinen, mutta jo pari vuotta parin miljoonan markan miinuksella huidellut vuosikate on vähintään yhtä ikävää katseltavaa. kunnanjohtaja Ari Kinnunen selvittää. Professuuria varten Oulun yliopiston maantieteen laitoksen alueellisen tietojenkäsittelyn yliassistentin virka muutetaan professorin viraksi. Vuosikatetta seurataan kuitenkin kuukausittain tarkalla seulalla. GIS-osaaminen (Geographical Information System) on olennaista mobiilipalveluja kehittäville yrityksille. Mahdollinen lomautus koskee noin 60–70 kunnan työntekijää. Tänä vuonna Lestijärven talous on pysynyt toistaiseksi plussalla. Neste-Lämmön kirjoissa on yksi työntekijä. 1 . Kokkolan kaupungin kukkarosta hanketta rahoitetaan 375 000 markalla ja Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu maksaa 275 000 markkaa. – Elokuulla oltiin noin miljoona markkaa plussalla. Yhteistyöryhmän hyväksyntä tarkoittaa käytännössä myös EU-rahoituksen varmistumista lähes 10 miljoonan markan hankkeen 4,9 miljoonaa maksavalle ykkösvaiheelle. Juustokuntaan siirtyneistä tuottajista viitisentoista on tullut sekä Maitokolmiosta että Milkasta ja seitsemän Kaustisen osuusmeijeristä. Palkittuja oli yhteensä 124. Tervetuloa! B I N G O Ravintola Ylivieska 08-420 770 w Tänään w Lauantaina w Perjantain menoillassa 21-02 23-04 22-04 TIINA TIINA TIINA RUUSKA RUUSKA RUUSKA & ROSETTE & ROSETTE & ROSETTE NAISTENTANSSEISSA KWAN KWAN KWAN KIRKA KIRKA KIRKA BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk, 6 x 200 mk. Laserpinnoitusinstituuttihankkeen toteuttaja on Keski-Pohjanmaan teknologiapalvelukeskus Ketek, jonka taustayhteisö Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä maksaakin kustannuksista 350 000 markkaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Torstaina 27.9. EU:n aluekehitysrahastosta projektin ykkösvaiheeseen on luvassa 1,5 miljoonaa ja kansallista rahoitusta 2,1 miljoonaa markkaa. klo 19. YIT-Service urakoi osaksi myös Juustolan ulkopuolella ja sen palkkalistoilla on 17 henkilöä. Vuosittain kunnan työntekijöiden palkkoihin uppoaa noin kymmenen miljoonaa markkaa. Paikkatietoprofessuuri tarjolla Eteläiseen. Kyse olisi korkeintaan kolmen viikon lomautuksesta, vs. Päätöstä odotetaan myös Kalajoen kunnalta, jonka matkailun tarpeisiin professuurin tuoma koulutusyhteistyö sopisi. Palloraja 48. Professuuriin liittyy myös koulutusyhteistyötä. Palkitsemisen perusteena on pitkäaikainen puhtaan maidon tuottaminen. Menokehitys on kuitenkin perinteisesti loppuvuotta kohti kiilannut, vaikka tilanne on nyt parempi kuin viime vuonna vastaavaan aikaan, kunnanjohtaja huokailee. Laserinstituutti 10 miljoonalla Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Oulun yliopisto tarjoaa Oulun Eteläisen alueelle paikkatietojärjestelmiin erikoistunutta lahjoitusprofessuuria. – Lomautuksen ennakkoilmoitus on annettava kolme kuukautta ennen sen mahdollista toteutumista. Potissa 5000 mk. Nyt lomittajien palkat maksaa Maataloustuottajien eläkelaitos. Kolme Juustokunnan maidontuottaja palkitaan kultaisella mitalilla tulevana keväänä. Oulun Eteläisen alueella toimivassa RFM-poliksessa kaikki tietoteollisuusalan yritykset voivat hyötyä paikkatieto-osaamisesta. Samalla esittäytyivät myös Juustokunnan lukuisat yhteistyökumppanit. Valio omistaa kiinteistöt ja tehtaan ja sen palkkalistoilla on Toholammilla noin 60 henkilöä. Tervetuloa! Riento Perjantaina 28.09. Kolme vuotta kestävän ensimmäisen vaiheen aikana laserpinnoitustekniikan tutkimukseen keskittyvän instituutin toiminta käynnistetään Kokkolassa, jonne sijoittuu myös kehittelytyöstä vastaava laserpinnoituksen professuuri. Jos alueen seutukunnat innostuvat hankkeesta, kustannukset vuosittain ovat 155 000 markkaa. Toimitusjohtaja Veijo Savolaisen mukaan Juustokunnan vastaanottama maitomäärä kasvaa tänä vuonna noin kymmenellä miljoonalla litralla ja kohoaa yhteensä noin 145 miljoonaan litraan. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Juustokunnan toimintaan tutustui keskiviikkona kuutisensataa henkilöä. Kuva: Simo Kattilakoski Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven kunnanhallitus on antanut kunnan työntekijöille lomautusvaroituksen. Nivala-Haapajärven seutukunta on jo lähdössä hankkeeseen, ja Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymässä selvitetään rahoitusta. Valion Toholammin yksikön alueella toimii kaikkiaan neljä eri yhtiötä. GIS-professuuria on tarjottu Oulun Eteläisen lisäksi myös Oulun seutukunnille. 25% alennusta kaikista naisten ja lasten housuista Perjantaina klo 19.00 Palkintoina ostokortteja. Seutukunnan projektityöntekijöitä ja lomittajia lomautus ei tulisi koskemaan. Keskiviikkona Toholammilla palkittiin myös ansioituneita maidontuottajia Walter Ehrström -mitaleilla ja kunniakirjoilla. Lestijärvellä lomautusuhka Vuosikatetta seurataan, säästökuurille tarvittaessa ensi vuoden alussa KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan yhteistyöryhmä siunasi keskiviikon kokouksessaan laserpinnoitusinstituutin käynnistämishankkeen. Ammattiryhmä siirtyy ensi vuoden alussa Toholammin kunnan palvelukseen. Professuurin myötä RFM-poliksessa voidaan käynnistää tutkimusja kehittämishankkeita, jotka koskevat paikkatieto-osaamisen soveltamista eri toimialojen tarpeisiin
Komission päätöksenteon pohjaksi laadittuun ns. KLO 19 LA 29.9. Reitit ovat opastettuja. Johtokunta Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte Isämme VÄINÖ JOHANNES TALUKSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Tarhauksen vastustajat sen sijaan ovat hänen mukaansa ottaneet aseekseen yleisen moraalin ja etiikan käsitteet, jotka ovat yksilön arvomaailmaan liittyviä ja siksi vaikeasti määriteltäviä. Nainen oli erään yhdistyksen nimissä tehnyt Pohjanmaan TE-keskukselle tekaistun avustusanomuksen. 2001 Maakunta 5 Tutkinnot *+ toimituskulut 3.000 mk. Alan olisi Mononen-Mikkilän mukaan löydettävä uusia liittolaisia, jotka voivat tulla hyvinkin yllättäviltä tahoilta. Vaivaisukossa oli sisällä lippaassa noin 70 markkaa rahaa, mutta sitä pojat eivät onnistuneet saamaan. TÄNÄÄN KLO 19 HELLA WUOLIJOKI: Romanttinen huvinäytelmä Katariinan kamari ROSA LIKSOM: Huumorilla maustettuja parisuhdetarinoita. Valmistuksessa käsityö, jota turkisalakin parhaimmillaan edustaa, kohoaa arvoon arvaamattomaan, Turkistuottajien viestintäpäällikkö Päivi Mononen-Mikkilä hahmotteli alan näkymiä, jotka hänen mukaansa ovat pitkällä tähtäimellä loistavat. Reittien varrella on useita laavuja, joille voi pysähtyä pitämään taukoa. Seminaarin järjestivät KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun liiketalouden ja turkisalan yksikkö, Turkistuotannon Osaamisverkosto ja KeskiPohjanmaan Maaseutuakatemia yhteistyössä STKL:n kanssa. Se voi tehdä huomautuksia ja muutosesityksiä komission direktiiviehdotukseen, mutta ministerineuvoston ei ole pakko ottaa niitä huomioon. Toistaiseksi Euroopan maat noudattavat tarhauksessa Euroopan Neuvoston eläinsuojelusopimuksia. Lippukassa aulassa aukeaa tunti ennen esitystä Esittää näyttelijä EIJA VARIMA ja pianisti PIA LEMPIÄLÄ. kerran KOKKOLA (KP) Tiistain lehdessä julkaistussa matkatoimistojen työtilanteesta kertoneessa jutussa oli yhdelle haastateltavalle lipsahtanut väärä työpaikka. Mies tuomittiin korvaamaan pontikan ja pirtun arvona ja niiden myynnistä saatuna hyötynä yhteensä 12 400 markkaa. Oulun yliopiston humanistisessa tiedekunnassa on filosofian maisterin tutkinnon suorittanut Minna-Liisa Kaattari Kalajoelta sekä kasvatustieteiden tiedekunnassa kasvatustieteen maisterin tutkinnon Anne Maarit Tuukkanen Kokkolasta. Hänet ja auton kyydissä ollut nainen sekä vastaan tullutta ajoneuvoa kuljettanut nainen vietiin ensiapuun Oulaskankaan sairaalaan. Rakkaamme siunataan Alavetelin kirkossa lauantaina 29.9.2001 klo 12.00. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt' tiedämme, sun hyvä olla on. – Tämä on varmasti näytön paikka elinkeinon edunvalvonnassa, Wallenius sanoo EUdirektiivin valmisteluvaiheesta. Jatkojalostusmenetelmät kehittyvät edelleen. Kuva: Leena Nygård KOKKOLA (KP) Kälviäläinen nainen on tuomittu Kokkolan käräjäoikeudessa puolen vuoden ehdolliseen petoksesta ja kahdesta väärennöksestä. – Monien ihmisten mielipiteet ovat liikkuvia. On vaikea ajatella, että sieltä tulisi kohtuuttomuuksia, Brysselissä alan lainsäädännön kehitystä vuoden päivät seurannut Suomen Turkiseläinten Kasvattajain Liiton eläinlääkäri Liisa Wallenius sanoo. Kuvan auto erikoisvarustein. Mies oli valmistanut noin 200 litraa pontikkaa, joista on puolet hän oli myynyt. Palo ei aiheuttanut henkilövahinkoja. SYYSKOKOUS pidetään Tervakartanon Juttutuvassa lokakuun 5 p:nä 2001 klo 14.30. Ilmeisesti ohikulkijat hätyyttivät pojat pois pahanteosta "liian aikaisin". – Yleinen mielipide on alallemme tärkeä. Jos emme ole julkisuudessa, emme ole olemassa. TE-keskusta huijanneelle naiselle ehdollista KANNUS (KP) Kannuksen tapulin kupeessa olevaan vaivaisukkoon yritettiin murtautua keskiviikkoa vasten yönä. 2 henkilökunnalle Isämme hyvästä hoidosta. Italiassa on säädetty omia lakeja, jotka asettavat kovat vaatimukset turkiseläinten kasvatukselle. Tulevaisuus näyttää valoisalta Jos direktiivi hyväksytään ja jos viestintä onnistuu, niin... 24.12.1920 k. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, jonka ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. Vaivaisukko siirrettiin korjattavaksi heti torstaina. Tehdessään TE-keskukselle selvitystä varojen käytöstä, nainen väärensi todistuksen kurssin järjestämisestä sekä erään asiakirjan. 22.09.2001 Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Torsten Lars ja Katja Tanja ja Kari Alex Michaela ja Kim muut sukulaiset ja ystävät Emme nähneet kun silmäsi sulkeutui emme jäähyväisiä lausua voineet. Yhtenä onnistumisen edellytyksenä on hänen mukaansa kuitenkin viestinnän onnistuminen. Turkisoppilaitoksen Capsule-projektin luotsannut professori Basil Kardasis puhui runollisesti taidekasvatuksesta ja luovuuden avaimista. Niiden allekirjoittamisesta huolimatta Iso-Britannia on myöhemmin kieltänyt kansallisella lailla tarhauksen. Joissakin Saksan osavaltioissa on yritetty kieltää tarhaus tai määritelty turkiseläimet villieläimiksi, joiden tuotantoympäristön pitäisi jäljitellä luonnossa vallitsevia oloja. ”Edessä loistava tulevaisuus” – Tulevaisuudessa tarhat vähenevät, yrityskoko kasvaa ja tarhauksesta tulee täysin ammattimaista ja päätoimista. Siiponjoen ruskavaellus 14. Käsitellään sääntöjen 8 §:ssä määrätyt asiat. Seminaarissa puhuttiin paljon myös turkismuodista. Kälviäläinen mies sai 60 päivän ehdollisen tuomion alkoholipitoisen aineen valmistuksesta ja välittämisestä. Väärä toimisto NIVALA (KP) Nivalan Karvoskylällä sattui tiistai-iltana kello 20.30 aikoihin liikenneonnettomuus, jossa henkilöauto törmäsi traktorin takapyörään ja hipaisi samalla vastaan tullutta henkilöautoa lokasuojaan. Bodbacka s. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka olette kunnioittaneet rakkaamme LEVI GRANSKOGIN muistoa ja tukeneet meitä suuressa surussamme. hyvinvointiraporttiin on koottu kaikki tieto, jota turkiseläintutkimuksista on vuosien varrella saatu. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 27.9. Yhdistyksen hallituksen muut jäsenet eivät olleet tietoisia avustushakemuksen jättämisestä, avustuksen myöntämisestä, eivätkä ennakkona nostettujen varojen käytöstä. Toinen käy Särkijärven laavulla. TE-keskus myönsi 100 000 hankkeeseen ja nainen nosti avustuksia ennakkona kolmella eri kerralla yhteensä noin 52 000 markkaa, vaikka yhdistyksellä ei ollut ajankohtana minkäänlaista toimintaa. Kolme loukkaantui kolarissa Nivalassa www.keskipohjanmaa.net – PUOLITOISTAKERROKSINEN omakotitalo paloi Vilppulassa keskiviikkona aamuyöllä. Alaikäisinä heille ei voida asettaa rangaistusvaatimusta asiasta, mutta korjausvelvollisia tekoihinsa he ovat. Kokkolan Rintamaveteraanit r.y. Palokunta sai hälytyksen viiden aikaan aamulla, jolloin omakotitalon yläosa oli jo kauttaaltaan tulessa. Vilppulan kunnan omistamassa talossa asui vakituisesti kaksi miestä.. Indolantie 7, Kokkola, puh. kerran. Poliisi on jo tavoittanut kaksi alaikäistä paikkakuntalaista poikaa, jotka olivat keskiyön tietämissä muun muassa sahaamalla sekä taltalla yrittäneet päästä vaivaisukon lippaaseen käsiksi siinä kuitenkaan onnistumatta. Parlamentti ei kuitenkaan ratkaise asiaa, vaan saa lähinnä sanoa mielipiteensä. Muotitaiteilija ja Lahden ammattikorkeakoulun projektipäällikkö Tetta Kannel kertoi arktisten materiaalien kehitysprojektista ja Robert Tadini Italiasta uusista tavoista käsitellä turkiksia. Osallistujille on tarjolla kaksi reittiä. Traktoriin törmännyttä henkilöautoa kuljetti vuonna 1921 syntynyt kalajokinen mies. Toisen ajoneuvon lokasuojaan tuli lommoja. Liisa Wallenius (vas.) ja Päivi Mononen-Mikkilä näkevät turkisalan tulevaisuuden valoisana, vaikka siihen jännitysmomentteja liittyykin. 08-425 442 www.italkon.fi Rakkaamme Eva Helena KOSKI o.s. Vaelluksen vaiheisiin on mahdollista palata vielä saunan lauteilla. Sen pituus on kymmenen kilometriä. Niina Alajoki työskentelee Kokkolan Matka Teamissa eikä Matka-Vekassa kuten jutussa väitettiin. KLO 14 JA 19 (Liput 75,-/65,-/45,-) TÄNÄÄN KLO 19.30 ennakko (Liput 35,-/25,-) PE 28.9. Omaiset Kuolleita Kokoukset Teatterit Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Turkiselinkeinon ei tarvitse pelätä EU:ssa valmisteilla olevaa alan direktiiviä ainakaan niin kauan kuin sen valmistelussa ja säätämisessä noudatetaan tähän asti vallinnutta käytäntöä. Kolari sattui valtatie 27:n asvaltointialueella. Vastustajia on myös EU-parlamentissa. – Se tarkoittaa, että Suomen tarhauksesta, jatkojalostuksesta ja valmistuksesta tehdään kuuluisia siitä, että niiden ammattiosaaminen on laadultaan huippuluokkaa. 06-8278 400 Ruutihaantie 8, 84100 Ylivieska, puh. Yhteistyön lisääminen kansainvälisen muotiteollisuuden kanssa on ehdoton menestyksen edellytys, ja kaiken kaikkiaan turkikset tulevat enenevässä määrin osaksi muuta muotija tekstiilisuunnittelua. Lähtö ja maali sijaitsevat Tapion Tuvalla. Suurten massojen tuki kannattaa hankkia. Toinen pojista on 15-vuotias, toinen vieläkin nuorempi. Huolto on järjestetty koko matkalle. Saalis jäi haaveeksi Pojat mukiloivat vaivaisukon Pahoin vaurioitunut vaivaisukko siirrettiin heti torstaina pois korjattavaksi. Lisäksi hän oli myynyt kymmenisen litraa pirtua. Kesto noin 1 h. – On harvoja asioita, jotka parlamentissa herättävät yhtä suuria intohimoja kuin turkistarhaus. Lisäksi ukkoa oli hakattu taltalla useista kohdista. Työtä sen korjaamisessa onkin, sillä pojat ovat sahanneet ukkoon useita viiltoja. Siiponjoen kainalossa sijaitsevan Pleunan laavun kautta kulkevan reitin mitta on 20 kilometriä. Heinämäentiellä sijaitseva lautarakenteinen talo tuhoutui palossa korjauskelvottomaan kuntoon. Traktoriin törmännyt auto vaurioitui pahoin. Yhdistetty kulutus 5,7 l/100 km, CO2-päästö 136 g/km. Kirjailija ja muotihistorian lehtori Judith Watt lontoolaisesta taidekoulusta kertoi muinaisesta turkiskaupasta, eläimistä ja niihin liittyvästä symboliikasta. Wallenius ja Mononen-Mikkilä kuuluivat Pietarsaaressa keskiviikkona järjestetyn kansainvälisen COP.FI -seminaarin luennoitsijakuntaan. Kuva: Jukka Lehojärvi KALAJOKI (KP) Siiponjoen kauniisiin ja erikoisiin maisemiin saakka ulottuva ruskavaellus järjestetään sunnuntaina jo 14. Mononen-Nikkilä innosti tarmokkaasti satsaamaan alan brandeihin. Siitä syntyy aina kiihkeä, tunteisiin vetoavat keskustelu. Kiitos Ylivieskan tk:n os. KLO 19.30 ensi-ilta (Liput 55,-45,-) Lippuja toimistosta tänään klo 10–17. Lapset perheineen PE 28.9
Heille kaupungissa sijaitseva asema olisi välttämätön. Miskala on Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön IOM:n pohjoismaisen toimiston projektikoordinaattori. Moni kokkolalainen on kuskannut jätettä paljon hyötyjäteasemalle ennen Ekoroskiin siirtymistä, vaikka se lajitellaan myös asemalla. Esimerkiksi unkarilaisilla on Mantilan mukaan enemmän kansallista itsetuntoa kuin suomalaisilla. Mantilan mielestä kulttuurilla on suuri vaikutus siihen, puhutaanko pieniä kieliä jatkossakin. Jatkuvasti kansainvälistyvässä maailmassa suomen kielen tulevaisuus on ainakin joksikin aikaa turvattu. Inkeriläisryhmään kuuluvat ovat ennen muuta naisia ja lapsia, jotka asuivat toisen maailmansodan aikana nykyisen Pietarin alueella, kertoi Miskala. Päätoimittaja on Sami Turunen. – Ulkomailla asuvien suomalaisperheiden vanhemmat voivat luottaa siihen, että lapsi oppii maan kielen päiväkodissa tai koulussa. Suomen kielen professorin Harri Mantilan mukaan vieraat kielet eivät ole suoranainen uhka suomelle, mutta niiden arvostus ei saa kohota äidinkieltä korkeammalle. 2001 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Henkilöstön vuokraukseen solmittiin keskiviikkona ensimmäinen työehtosopimus uuden työsopimuslain voimaantulon jälkeen. Pohjoismaista on tähän mennessä saapunut yhteensä 2 630 korvaushakemusta. Neljä kertaa vuodessa ilmestyvä lehti leviää myös ammatillisiin oppilaitoksiin, lukioihin ja ammattikorkeakouluihin. – Kaupunkilaiset osaavat lajitella yllättävänkin hyvin. – Vieraiden kielten vaikutukseen kannattaa suhtautua vakavasti, mutta täytyy muistaa, että mikään kieli itsessään ei ole vaara toiselle kielelle. Suomen kielen asema vakaa Hyvällä äidinkieli pohjustaa kieliopintoja Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan ainut hyötyjäteasema Storkohmon kaatopaikan kupeessa on ahkerassa käytössä. Sitä vuonna 1998 seurannut AY oli jo suunnattu selvästi laveammalle lukijakunnalle. Jatkossa lajittelu on entistä tarkempaa, ja hyötyjäteasemalle menevän jätteen määrä lisääntyy. Äidinkieli täytyy kuitenkin pitää sille kuuluvassa paikassa. Aivan ensimmäinen toimialakohtainen työehtosopimus työvoiman vuokraukseen solmittiin lainmuutosta ennakoiden jo reilu vuosi sitten. Heitä on muuttanut Suomeen 1980-luvulta lähtien. Ammattiliittojen keskusjärjestö SAK jäsenliittoineen on varautunut panostamaan uuteen lehteen miljoona markkaa vuodessa. Kaatopaikan vieressä oleva asema parantaa omaa palveluaan Ekoroskiin siirtymisen myötä. Korvaushakemukset on esitettävä tämän vuoden loppuun mennessä. Sopimuksen solmivat SAK:lainen Palvelualojen ammattiliitto ja VaramiespalveluYhtiöt. – Suomi on lain turvaa nauttiva kansalliskieli, jota käytetään kaikilla käyttöaloilla täysipainoisesti. Erityisalojen toimihenkilöliiton Erton ja Palvelutyönantajiin kuuluvan Erityspalvelujen työnantajaliiton välinen sopimus koskee taloushallinnon, tietotekniikan ja toimistotehtävien työvoiman vuokrausta. Noin 90 prosenttia ihmisistä onnistuu siinä. Lähempänä kaupunkia oleva asema olisi parempaa palvelua ihmisille, hän pohtii. Laki lisää vuokratyön sopimuksia Palvelualojen ammattiliiton (PAM) työntekijä Markku Peltola jakoi esitteitä keskiviikkona PAMin matkailuauton luona Helsingin rautatieasemalla. Toinen pääryhmä suomalaisia korvaukseen oikeutettuja ovat merimiehet, jotka joutuivat saksalaisten vangeiksi Norjan rannikolla toisen maailmansodan loppuvaiheissa, kun Suomi ja Saksa olivat sodassa keskenään. Nyrkkisääntönä lapsen vieraan kielen oppimiselle Mantila piti sitä, että vanhemmat puhuvat lapselleen omalla äidinkielellään. Katseiden suuntaamisesta nuoriin kertoo mm. Ekoroskin myötä esimerkiksi vaatteet kuskataan Storkohmoon, sillä niitä ei kerätä ekopisteissä. Hyvää kielitaitoa on se, että vieraan kielen lisäksi myös oma äidinkieli on hyvin hallussa, Mantila totesi keskiviikkona Euroopan kielipäivänä, jonka yksi pääteemoista oli kielen oppiminen. Heistä on korvauksiin oikeutettuja Miskalan mukaan ehkä 1 400. Kuva: Lehtikuva/Harri Saukkomaa Pia Halonen OULU (STT) Jotta ihminen oppisi vieraan kielen hyvin, hänen tulee taitaa oma äidinkielensä. – Jätteiden tuonti on selvästi vilkastunut parin viikon aikana. Arto Munasta SAK:n houkutin HELSINKI (STT) Lähes 950 ihmistä on tähän mennessä esittänyt Suomessa korvausvaatimuksen natsi-Saksassa tai sen miehittämillä alueilla tehdystä pakkotyöstä. Lajittelu osataan Lokakuun ensimmäinen päivä tietää lajitteluun siirtymistä kaikille kaupunkilaisille. Lähes kaikki nämä hakijat ovat Suomeen viime vuosikymmeninä muuttaneita inkeriläisiä, kertoi Tiina Miskala keskiviikkona Helsingissä. nuorista kansalaisaktivisteista, nuorten liikennekäyttäytymisestä sekä kysymys-vastaus-palsta työelämän ongelmista. Paljon on ollut epätietoisuutta siitä, miten jatkossa toimitaan, kertoo hyötyjäteaseman vastaanottaja Esko Karvinen. Yritys käy parhaillaan neuvotteluja useiden muidenkin liittojen suuntaan. Professorin mukaan esimerkiksi pieni lapsi voi omaksua äidinkielen ja vieraan kielen rinnakkain tasapainoisesti. Se olisi ystävällistä kaupunkilaisia kohtaan. Vähemmistöpolitiikka suosii saamea Harri Mantilan mukaan suomen kielen asema on Euroopassa vakaa. – Pohjoismaissa nykyään harrastettava vähemmistöpolitiikka on ollut saamea suosivaa. Tämän syksyn 80 000 kappaleen painos nousee ensi vuonna 100 000:een. Juutalaisille myönnettävät korvaukset hoidetaan erillisen säätiön kautta. Korvaukset koskevat ennen muuta natsismin itäeurooppalaisia uhreja. Samassa tilanteessa ovat suomalais-ugrilaisista kielistä unkari ja viro, jotka ovat suomen tavoin kansallisvaltioidensa enemmistökieliä. Orjatyöläisille maksetaan korvausta enintään 45 000 Suomen markkaa ja pakkotyöläisille enintään 15 000 Suomen markkaa. Vaikka kyseessä on yrityskohtainen sopimus, myös TT:hen kuuluva työnantajaliitto Palvelualojen toimialaliitto oli jäsenyrityksensä rinnalla neuvotteluissa mukana. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Ammattiyhdistysliikkeessä ollaan huolissaan ammatillisesta järjestäytymisestä työelämän mullistuksissa, kun työsuhteiden muodot muuttuvat ja ayliikkeen selkärangan muodostaneet suuret ikäluokat vähitellen vetäytyvät eläkkeelle. SAK:n uusi nuortenlehti Arvo. Hieman paremmat tulevaisuuden näkymät ovat karjalalla. Toiveena tosin on, että mainostajat löytävät lehden, jolloin markkoja lehden pyörittämiseen löytyisi myös ilmoitusmyynnistä. Tärkeintä kuitenkin olisi saada toinen asema kuluttajien vuoksi. SAK:lla on jo aiemminkin ollut nuortenlehtiä. Osa suomalais-ugrilaisista kielistä on todella uhanalaisessa asemassa. Kaupungin piti rakentaa toinen hyötyjäteasema ensin Mesilään ja sitten Jänismaalle, mutta molemmat hankkeet menivät jäihin. Näitä merimiehiä on elossa nykyisin nelisenkymmentä, kertoi Miskala. 6 Kotimaa Torstaina 27.9. Huonompi tilanne on suomen sukukielillä marilla, komilla, udmurtilla ja mordvalla, vaikkakin viimeksi mainitulla on puhujia enemmän kuin virolla. Saamen kielen asemaa Mantila luonnehti hyväksi. Ykkösnumeron sivuilta löytyykin tarinaa mm. Pamin sopimuspäällikkö Anssi Vuorio kehuu sopimuksen takaavan vuokrahenkilöstölle vähintään yhtä hyvät työehdot kuin vakituiselle henkilöstölle. Lehteä kustantaa ja toimittaa Helsingin Lehdentekijät. Äidinkielen taidoista huolehtiminen taas jää vanhemmille. 1990-luvun alkupuolella perustettiin nuorten aktiivien ZigSak-lehti. Inkeriläisiä asuu Suomessa nykyisin noin 20 000. Peltolaa kuuntelemassa Saija Kuki. Nyt toisen aseman rakentamisesta ei ole mitään tietoa. – On selvää, että tarvitsemme vieraita kieliä globalistuvassa maailmassa. Korvausten maksaminen perustuu Saksassa viime syksynä hyväksyttyyn lakiin, jonka perusteella saksalaiset yritykset ja Saksan valtio maksavat yhteisvastuullisesti korvauksia kymmenen miljardia Saksan markkaa eli noin 30 miljardia Suomen markkaa. Harjula lupasi lehden julkistamistilaisuudessa Helsingissä keskiviikkona, että lehti on sekoitus asiaa, tietoa ja viihdettä. Väliin mahtuu viihdettäkin – ensimmäisen numeron etukannessa poseeraa glamour-rokkari Arto Muna ja sisäsivuilla esitellään saappaanheittokisoja. Toimitusjohtaja Valto Raiskion mukaan tavoitteena olikin ennen kaikkea taata se, että henkilöstönvuokrauksen kustannukset ovat jo kaupantekovaiheessa tarkkaan tiedossa. Esko Karvinen arvelee, että hankalinta Storkohmon aseman käyttö on autottomille. Toinen asema olisi palvelua Autottomilla pitkä matka hyötyjäteasemalle Polttojätteille tarkoitettu kontti täyttyy päivittäin, ja jätteet kuljetetaan Pietarsaareen Ekoroskin jätteenkäsittelylaitokselle. Mantila korosti, että vieraan kielen oppiminen ei saa tapahtua äidinkielen kustannuksella, vaan sen rinnalla. Esimerkiksi suomalaiset itse valitsevat, miten ja missä suomen kieltä tulevaisuudessa käytetään, Mantila sanoi. Ihmisillä on ollut hätä tuoda tavaraa pois ennen lajittelua. Esko Karvinen uskoo, että toisen aseman puuttuminen lisää Storkohmon aseman jätemäärää. Esko Karvinen kertoo, että ihmiset osaavat hyvin lajittelun jo nyt. – Jätteiden tuonti tänne voi vilkastua jonkin verran ja paineita todennäköisesti tulee. Euroopan kielipäivä kuuluu Euroopan unionin ja neuvoston julistamaan Euroopan kielten teemavuoteen 2001. SAK:n nuorisosihteeri Eija Harjula kehuu torstaina ensimmäistä kertaa ilmestyvää lehteä maan suurimmaksi puhtaasti nuorille suunnatuksi aikakauslehdeksi. Suomikin esitti korvauksia natsien pakkotyöstä. Kesällä voimaan tulleen lain mukaan vuokratyössä on aina sovellettava kunkin asiakasyrityksen tes-määräyksiä, ellei vuokratyölle ole solmittu omaa työehtosopimusta. Jossain vaiheessa edessä voikin olla siirtyminen järjestöjen välisiin sopimuksiin. Lokakuusta lähtien se on auki myös lauantaisin. Kaupungin keskustasta noin seitsemän kilometrin päässä sijaitseva jäteasema saa entistä enemmän tavaraa lokakuun alusta alkaen, kun kaupunkilaiset alkavat lajitella bioja polttojätteet. SAK:ssa on pulskasti tuon verran alle 25vuotiaita jäseniä. Vatjan ja liivin kielillä on enää muutamia puhujia, ja myös hanti ja mansi ovat kuolemassa. SAK:laiset liitot ja Suomen ammattiin opiskelevien keskusliitto Sakki tilaavat lehden 18–25-vuotiaille jäsenilleen
Julkisen tuen lisäämiseen lentoliikenteelle ja muille kärsineille aloille tulee silti suhtautua mahdollisimman pidättyvästi, Itälä sanoi. Tälle vuodelle suunniteltiin kolme juhlarahaa. 08-473 740 Tokola KALAJOKI: Kalajoentie 39 P. Lampela on huolissaan siitä, että lain vastustajat antavat hyvin kummallisen kuvan kristillisyydestä ja rukouksesta. Hiljaisena vierestä seuraaminen on hyväksyntää – tarvitaan rohkeutta puolustaa ihmisarvoa ja vastustaa syrjintää. Suunnittelukilpailun perusteella juhlarahalautakunta teki valtiovarainministeriölle ehdotuksen kultaisesta markan juhlarahasta kuvanveistäjä Reijo Paavilaisen ehdotuksen pohjalta ja kuparinikkelisestä markan juhlarahasta kuvanveistäjä Antti Neuvosen ehdotuksen pohjalta. Puolustavan marssin järjestäjä Maria Socada ja vastustusrukoilun järjestäjä Matti Natri toivovat ja uskovat molemmat, että kohtaamisesta tulee rauhallinen. Suhtautuminen YK:n rooliin näyttää muuttuneen, mikä voi johtaa YK-järjestelmän aseman vahvistumiseen. Kuparinikkelirahaa ryhdytään myymään R-kioskeista joulukuun alussa. Kultaista juhlarahaa lyödään enintään 60 000 kappaletta. Luo ttoh inta * yht. Rahan paino on 8,64 grammaa ja halkaisija 22 millimetriä. Painosta on kultaa kolme neljäsosaa. Talouden alalla keskuspankit ovat jo näyttäneet esimerkkiä tiivistämällä talouspoliittista koordinaatiotaan. 20 P. 06-870 987 Paavonkone OULAINEN: Oulaisenk. Markan muistolle lyödään juhlaraha Auli Malinen HELSINKI (STT) Ennen kuin kansanedustajat pääsevät äänestämään laista samaa sukupuolta olevien parisuhteiden rekisteröinnistä, kansalaisjoukot ilmaisevat mielipiteitään harvinaisen voimakkaasti. Hänen uskonkäsityksensä mukaan koko kansakunta on kollektiivisesti vastuussa Suomessa voimassaolevista laeista. Kuparinikkelirahan paino on 6,1 grammaa ja halkaisija 24 millimetriä. Lahden MMhiihdot sekä Aino Ackté ja oopperataide ovat jo aiemmin saaneet juhlarahansa. ihmettelee Tiia Lampela, Seksuaalinen tasavertaisuus SETA ry:n puheenjohtaja. Matti Natri pelkää, että jos laki säädetään, kouluissa aletaan puhua enemmän myös homoja lesbosuhteista. Maksaessasi osissa jatkoostoille Aktiiviraha-tililuoton todellinen vuosikorko on 20,61%, kun luoton määrä on 5000 mk. Itälän mielestä EU:n kanta ei ole antanut Yhdysvalloille poliittista siunausta kostoiskuihin, vaan tarkkaan kohdennettuihin vastaiskuihin terroristien ja heidän tukijoidensa saattamiseksi vastuuseen teoistaan. 06-831 6000 TV-Store KANNUS: Asematie 16 P. Suomella ei Itälän arvion mukaan ole edellytyksiä osallistua varsinaisiin sotilaallisiin toimiin. Tarvitset lisäksi vain digiboxin ja se on siinä! Kertunkone YLIVIESKA: Ratakatu 19 P. Ainakin torstaina liikkeellä ovat sekä lain kannattajat että sitä vastustavat. Tuomioja sanoi tiistain Helsingin Sanomien mukaan, että EU-maiden tarjous antaa apua Yhdysvalloille otettiin kokouksen päätelmiin suurten Natomaiden painostuksesta. – On paljon ahdistuneita eiheteroita, jotka vain haaveilevat parisuhteista, koska yhteisön ennakkoluuloiset asenteet estävät heitä tunnustamasta tunteitaan ehkä edes itselleen. Samaan aikaan eduskuntatalon edustalla kokoontuvat myös ne, joiden mielestä lakia vastaan kannattaa rukoilla. Kultainen juhlaraha tulee myyntiin Rahapajan Monetamyymälöissä loka–marraskuun vaihteessa. 08-460 879 Tokola HAAPAJÄRVI: Puistokatu 46 P. 8.83 9 mk 32" Tyylikäs jalusta kaupan päälle! (arvo 1.695,-) Kaikki Teknisillä myytävät televisiot ovat digi-tv valmiita. Parisuhdelaki liikuttaa Puoltajat ja vastustajat marssivat torstaina. 06-831 1761 Tarvainen KOKKOLA Rantakatu 3 Puh. Nämä ovat tässä keskustelussa kadonneet todella kauas. Vaikutuksia kouluopetukseen Lakiesitys sinänsä ei kosketa uskontoa. Sielunvihollisen toimia Parilain vastustajien pääorganisaattori Matti Natri uskoo, että laki on sielunvihollisen metkuja eikä ihmisten tekemä. Poliisin ohjeiden mukaisesti marssijat astelevat eri puolelle eduskuntataloa kuin rukoilijat. Miksi juuri tämä lakiesitys saa liikkeelle, eivätkä monet monet muut. Valtiovarainministeriön asetuksella markan muistoksi lyödään yhden markan kultainen ja yhden markan kuparinikkelinen juhlaraha. Itälä uskoi myös, että tapahtumat voivat johtaa Naton ja Venäjän välisen suhteen syvenemiseen. Paitsi hakijat, myös unionin jäsenmaat itse tarvitsevat yhtenäisempää ulkorajapolitiikkaa ja tehokasta rajavalvontaa, Itälä kehotti. Juhlaraha on seosta, jonka painosta 75 prosenttia on kuparia ja 25 prosenttia nikkeliä. – On monia homoseksuaaleja, jotka haluavat kasvattaa lapsensa kristillisiin arvoihin: esimerkiksi lähimmäisen rakkauteen, luomakunnan kunnioittamiseen, nöyryyteen ja tuntemaan synnin ja armon käsitteet. 08-440 006 Nivalan KonePojat KOKKOLA: Kallentori P. – Minun mielestäni Suomen hyväksymissä EU-kannoissa ei ole mitään, mihin meidät olisi pitänyt painostaa, Itälä sanoi keskiviikkona. Rahan myynnistä arvioidaan kertyvän tuloja valtiolle 10–15 miljoonaa markkaa. 2001 Kotimaa 7 Aktiivirahalla korotonta ja kulutonta maksuaikaa jopa 2 kk! Etu koskee uusia Aktiivirahaasiakkaita. Nyt vuorossa on siis kauden kolmas juhlaraha. Se että lainsäädäntö tunnustaa parisuhteiden olemassaolon, helpottaa näiden näkymättömien ihmisten elämää, Lampela sanoo. He rukoilevat läpi yön ja kiertävät eduskuntatalon seitsemän kertaa ympäri. – Kysymys on ennen kaikkea perustuslaillisesta yhdenvertaisuudesta, Lampela sanoo. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 27.9. Hän muistuttaa kuitenkin, että pyrkimys oikeudenmukaisuuteen kohoaa sellaiselta arvopohjalta, joka myös kristityn on helppo allekirjoittaa. Kirkko päättää itse, siunataanko naisja miespareja kirkollisesti. PHILIPS 21PT4456 21” STEREO-TV 1.995 ,• Tyylikäs 21” uutuustelevisio stereoäänellä ja upealla kuvalla • BlackLine-kuvaputki • Helppokäyttöiset kuvaruutuvalikot • Älykäs teksti-TV 10 sivun muistilla • Helppo käyttöönotto 21” • Huippuluokan kuva ja monikanavaääni DVD-levyiltä • Toistaa myös CD-R/RW-levyt • MP3-toisto! • Helppokäyttöiset kuvaruutuvalikot 622 DVD-SOITIN PHILIPS 28”PW6006 LAAJAKUVA-TV • Super Flat BlackLine FX -kuvaputki, erinomainen kuva • Helppo käyttöönotto • Helppokäyttöiset kuvaruutuvalikot • Muhkea stereoääni, teho 20 W • Älykäs teksti-TV 10 sivun muistilla 28" 3.690 ,sama televisio 32” kuvalla 5.490,1.990 ,• Täysin tasapintainen Real Flat -kuvaputki, ei häiritseviä heijastuksia • CrystalClear III-kuvanparannustekniikka tekee terävämmän kuvan • Täyteläinen Virtual Dolby-ääni, teho 30 W • Helppo käyttöönotto • Älykäs Twin Page-teksti-T V, 100 s. – Kirkoilla ja eri uskontokunnilla voisi olla aktiivisempi rooli yrittäessään löytää yhteistä kestävää tietä poliittiselle vuoropuhelulle ja tällaisten terroritekojen ennaltaehkäisemiseksi, Itälä ehdotti. – Eikä sitä käsittääkseni kukaan ole odottanutkaan, hän huomautti. Tiia Lampela puolestaan toivoo samaa. Näitä rahoja lyödään enintään 500 000 kappaletta. Reitti kulkee Helsingissä Senaatintorilta eduskuntatalolle. 08-764 300 Jompen Kone HELSINKI (STT) Kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä pitää EU:n kannanottoja Yhdysvaltoihin kohdistuneista iskuista oikeina. Itälä antoi tukensa EU:n iskulinjalle Ministerit ajautuneet sanasotaan kannanotoissa Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä (oik.) ja kokoomuksen puoluesihteeri Matti Kankare kokoomuksen puoluevaltuuston syyskokouksessa keskiviikkona Helsingissä. Parilain puolustajat järjestävät iltapäivällä "iloisen sateenkaarimarssin", jossa iloitaan siitä, että "Suomella on nyt mahdollisuus päästä niiden maiden joukkoon, jossa parisuhteiden virallistaminen on mahdollista". Jatkossa on pohdittava konfliktien estämistä ja hallintaa laajemmin. Itälä vetosi samalla suvaitsevaisuuden puolesta ja varoitti leimaamasta ihmisryhmiä ja uskontokuntia. – Koska tämä on niin järjetön, ja murtaa koko perheihannetta, Natri vastaa. Bussikuljetuksia molempiin mielenilmauksiin on järjestetty eri puolilta Suomea. 06-5573 255 Sile/Sähkö-Kaunisto NIVALA: Toripiha 1 P. – Kenen avioliittoa se tuhoaa, jos kaksi toistaan rakastavaa ihmistä voi virallistaa parisuhteensa. EU:n on vuorostaan keskityttävä sisäisen ja ulkoisen turvallisuuden kehittämiseen, Tampereen huippukokouksen päätösten mukaisesti. Molemmat tapahtumat ovat yksittäisten ihmisten järjestämiä eikä niille ole ilmoittautunut taustayhteisöjä. Hinnoissa on mukana arvonlisävero. – Aina kun kansakunnat ovat alkaneet palvoa epäjumalia, niin siitä on joutunut kärsimään koko kansakunta. muisti 32”PW6515 LAAJAKUVA-TV 7.490 ,500,Akti ivira halla / kk Mak suai kaa 17 kk. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Käytöstä poistettava markka saa oman muistorahansa. Maailma muuttuu Itälä arvioi, että iskut kasvattavat Yhdysvaltain kiinnostusta kansainväliseen turvallisuusyhteistyöhön. 08-420 036 ALAJÄRVI: Keskuskatu 4 P. EU-maat ilmoittivat myös olevansa valmiita osallistumaan terrorismin vastaisiin toimiin omien mahdollisuuksiensa mukaisesti. Kumpikin puoli odottaa, että mielenosoitukseen tulee muutama sata ihmistä. – On hyvä, jos kouluissa tosiaan alettaisiin huomioida se, että kaikilla lapsilla ei ole kahta eri sukupuolta olevaa vanhempaa ja että kaikista lapsista ei tule isona heteroita, Lampela sanoo. Kultaisen juhlarahan hinta on 1 750 markkaa ja kuparinikkelisen 19 markkaa. Hänen mukaansa asiallisella tiedolla voitaisiin estää myös monta turhaa itsemurhaa. Itälä ihmetteli kokoomuksen puoluevaltuustossa ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) lausuntoja, joiden mukaan Suomi olisi kantaa muodostettaessa viime perjantain huippukokouksessa taipunut suurten Nato-maiden painostukseen. – Jokaisen ihmisen tulee tuntea tämä vastuu
Venäjän tavoitteena on yhä maksaa vuosina 2002–03 lankeavat velat täysimääräisesti, Kudrin sanoi. TE-keskus tukee osastopäällikkö Peltolan mukaan alueellisten elinkeinoyhteisöjen luomista. 98 Olvi 99 A-opt. Henkilökunta pysyy Toistaiseksi vain kuusi prosenttia pkyrityksistä arvioi henkilökuntansa vähenevän seuraavien 12 kuukauden aikana. Tallberg-k. Jos vientitaantuma syvenee tai pitkittyy, vaikutukset voivat siirtyä myös kotimarkkinoille ja kaikille päätoimialoille. 0,50 2,01 2,50 1,15 3,00 2 Outok. 2,30 3,90 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. 3,00 6,15 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. 98 opt. Kiint. – Toisaalta vaikka näkymät ovat laskeneet, yritysten eväät ja omat pääomat ovat kunnossa ja uskoa on. TJ Groupin aamupäivän nousu suli nopsaan ja viimeiset kaupat näyttivät tiistain tapaan 0,33 euron lukuja. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Kotimarkkinoilla toimivien pk-yritysten luottamus talouteen on säilynyt hyvänä. 0,42 7,20 7,25 7,20 7,25 7,25 43,11 2800 4,05 10,11 0,20 18 58,24 SSH Com. 98 A -opt. Kasvun arvellaan jatkuvan, vaikkakin selvästi hidastuen. Näkymät vaihtelevat toimialoittain Keski-Pohjanmaallakin odotukset heikkenevät Osastopäällikkö Pasi Peltola ja toimitusjohtaja Mervi Jokela kertoivat Kokkolassa pk-yritysten suhdannenäkymistä KeskiPohjanmaalla. Kaupan alan ohjelmistotalo Aldata Solution antoi tulosvaroituksen jo toisen kerran parin kuukauden sisään ja osake sai taas pahemman kerran turpaansa. 0,50 5,90 Instrum. Uusien autojen kauppa väheni Länsi-Euroopassa HELSINKI (STT) Yleisradion tammi-elokuun tulos heikkeni peräti 35,7 miljoonaa euroa (212,3 miljoonaa markkaa) ennen satunnaiseriä edellisen vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Vuonna 2000 autokauppa oli vilkasta. 6,00 13,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Ne voisivat toimia myös toimialoittain. Pesän suurin velkoja on kuitenkin Merita Pankki. 0,14 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 0,12 0,16 0,12 0,20 24 -25,00 Tervak. 14 prosentilla vastanneista ei ole kasvuhaluja. Työllistämisen pahimmaksi esteeksi nousee tai on edelleen Keski-Pohjanmaalla työn sivukulut. 24,00 37,00 30,00 35,00 54 Tieto A-opt. 8 Talous Torstaina 27.9. 2,27 225,00 250,00 170,00 710,00 263 -57,71 Nokia 99 A-opt. Sen sijaan palvelualojen ja kaupan suhdanneodotukset eivät ole merkittävästi muuttuneet. 3,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Hakija on Länsi-Suomen verovirasto, jonka saatavat ovat noin 540 000 markkaa. 5,00 0,42 0,62 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. Kenkä-Källström konkurssiin BRYSSEL (STT–AP) Talouskasvun hiipuminen on vähentänyt uusien autojen kauppaa Länsi-Euroopassa. 360,00 Perlos 97 opt. A 0,30 0,50 0,35 0,79 -33,33 Vaahto-Group -0,34 2,97 3,80 2,97 3,65 30 -2,30 Vaahto-Group K 3,00 3,50 3,00 4,00 28 -3,23 Yleiselekt. 2,50 4,50 3 Polar opt. Venäjän velat ns. ACEA:n mukaan ensimmäisellä vuosipuoliskolla uusien autojen myynti lisääntyi vain Belgiassa, Ranskassa, Ruotsissa, Britanniassa, Norjassa ja Sveitsissä. Öljy on Venäjän tärkein vientituote. Öljyn halpeneminen ei vielä uhkaa Venäjän velanmaksua. Alueelliset erot yritysten suhdannenäkymissä kaventuivat hieman edellisestä kyselystä, joka julkistettiin viime toukokuussa. 1,97 10,35 10,49 10,01 10,95 10,50 62,43 224569 8,70 25,01 0,07 58 -56,71 Evox Rifa Group 0,11 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 34012 0,11 0,25 8 -47,62 F-Secure 0,67 0,68 0,67 0,71 0,67 3,98 418135 0,50 5,49 -87,02 Instrumentarium 3,21 37,00 38,00 35,80 37,00 37,00 219,99 167458 20,90 39,50 1,00 21 76,19 JOT Automation 0,41 0,42 0,40 0,42 0,42 2,50 578700 0,31 2,75 0,01 7 -83,60 KSP Yhtiöt -0,89 4,46 4,89 4,40 4,50 4,40 26,16 900 4,10 7,50 0,24 19 -28,06 Nokia -2,20 18,25 18,44 17,55 18,45 18,25 108,5128355623 13,56 48,50 0,28 22 -60,11 Okmetic -2,12 3,23 3,30 3,30 3,50 3,30 19,62 15000 3,20 7,38 8 -39,06 Perlos -2,74 8,15 8,30 8,20 8,32 8,30 49,35 211569 5,60 23,01 0,20 11 -62,27 PKC Group 4,15 4,20 4,15 4,40 4,20 24,97 15600 4,07 11,49 0,40 4 -60,66 PMJ automec 0,59 0,60 0,59 0,61 0,60 3,57 49400 0,52 5,48 -87,86 Sonera -1,35 2,92 2,97 2,83 3,06 2,97 17,66 3532775 2,75 25,10 0,09 1 -84,09 Soon Communic. 831,12 2,17% Rakennusteollisuus 998,10 1,62% Tietoliik. Viime kevään tiedusteluihin verrattuna odotukset ovat laskeneet etenkin rakennusalalla ja teollisuudessa. Vuoden toisella neljänneksellä myytiin noin 585 200 uutta autoa, mikä on 3,6 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten samaan aikaan. Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Jussi Järventaus sanoo, että vientiyritysten työpaikkojen määrän lievä pudotus ei välttämättä katkaise nykyistä myönteistä työllisyyskehitystä. Pk-yritysten luottamus hyvä Odotukset laskeneet rakennusalalla ja teollisuudessa KOKKOLA (KP) Vuodesta 1957 ensin Kokkolassa ja sitten myös Pietarsaaressa muutamia vuosia toiminut kenkäkauppa Sko-Källström KbKenkä-Källström Ky on asetettu konkurssiin. Digita-rahat kaunistivat Ylen heikentynyttä tulosta MOSKOVA (STT–Reuters) Öljyn hinta on viime aikoina tullut alas sellaista vauhtia, että Venäjän ensi vuoden budjetin pohjana oleva hintaarvio saattaa osoittautua liian optimistiseksi, valtiovarainministeri Aleksei Kudrin sanoi keskiviikkona. Riskiä lisäsivät jonkin verran Yhdysvaltain terrori-iskut, jotka tehtiin vasta barometrin kyselyajankohdan jälkeen. 99 opt. 4,40 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. Alimmillaan Aldata ennätti käväisemään 0,81 eurossa. 10,00 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Määrä jäi 3,5 prosenttia pienemmäksi kuin viime vuoden alussa. E -1,31 3,01 3,05 3,05 3,05 3,05 18,13 5000 3,03 4,00 0,30 5 -2,90 Basware -3,51 4,40 4,60 4,40 4,65 4,60 27,35 3820 4,40 8,20 0,15 33 -13,73 Beltton-Yhtiöt 2,63 3,90 4,20 3,50 5,80 0,22 9 -27,91 Biohit B -1,23 3,21 3,50 3,01 7,20 56 -49,05 Biotie Therapies 0,45 4,47 5,06 4,46 4,46 4,46 26,52 100 4,20 6,84 -32,78 Done -3,33 0,58 0,64 0,57 0,64 0,63 3,75 54400 0,40 2,40 11 -71,84 Endero 0,18 0,19 0,19 0,19 0,19 1,13 2200 0,17 1,19 -78,82 EQ Online 1,03 0,98 1,00 0,98 1,00 1,00 5,95 4530 0,86 1,52 -23,44 Etteplan 6,00 6,50 4,45 7,00 0,29 11 19,52 Finvest 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 30000 0,12 0,20 -33,33 Iocore 1,60 1,80 1,51 4,45 0,06 7 -63,22 Jippii Group -6,25 0,45 0,47 0,44 0,55 0,47 2,79 553664 0,37 3,95 -86,99 Liinos -5,88 1,60 1,70 1,70 1,70 1,70 10,11 2000 1,53 2,44 0,07 202 -20,00 Proha 0,28 0,29 0,28 0,30 0,29 1,72 76950 0,28 3,15 6 -90,41 Satama Interactive -6,90 0,54 0,57 0,57 0,59 0,57 3,39 4300 0,29 1,50 -55,37 Solteq -7,69 0,60 0,67 0,55 1,59 0,02 -52,00 Tieto-X -5,00 2,85 2,99 2,85 3,09 2,90 17,24 5900 2,85 5,30 0,12 6 -32,14 Fiskars K 10,24 Partek 9,43 Exel 8,40 Tecnomen Holding 7,84 Viking Line 7,69 Ponsse 5,70 Metso 5,37 Kone B 5,29 Aldata Solution -50,25 Stonesoft -9,52 Silja -6,93 Tekla A -6,90 Lassila &Tikanoja -6,54 Rautakirja A -6,53 Comptel -6,21 Sysopen -4,21 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.735 -0.004 Euribor 2 kk 3.684 -0.003 Euribor 3 kk 3.648 -0.006 Euribor 6 kk 3.559 -0.012 Euribor 9 kk 3.519 -0.010 Euribor 12 kk 3.509 -0.009 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6146,51 -1,50% Hex-portfolioindeksi 2393,77 -0,35% HEX25 Indeksi 1221,36 -0,49% Pankit ja rahoitus 1286,32 -1,16% Vakuutus 1330,47 0,93% Sijoitus 806,70 -2,80% Kuljetus ja liikenne 1524,96 1,21% Kauppa 1620,57 0,22% Muut palvelut 5513,38 -0,42% Metalliteollisuus 2386,96 3,64% Metsäteollisuus 3881,11 -2,14% Monialayritykset 6515,65 -7,15% Energia 770,92 0,76% Elintarviketeoll. Osakemyynnin tulosvaikutus kuluvalle neljännekselle on 4,6 miljoonaa euroa. Pariisin klubin velkojamaille nousevat noin 42 miljardiin dollariin eli noin 270 miljardiin markkaan. Barometriä varten tietoja kerättiin yli 4 000 yritykseltä. Keski-Pohjanmaalla kyselyyn vastasi 147 yritystä, joista puolet toimii pk-teollisuudessa. Tämän vuoden toinen pk-yritysbarometri tehtiin puhelinhaastatteluna elo–syyskuussa. Eniten yritykset kokevat kehittämistarvetta markkinoinnissa ja myynnissä, toiseksi eniten henkilöstön kehittämisessä ja koulutuksessa. Samanlaisen arvion yritykset esittivät myös keväällä. Vene-ja metalliteollisuudessa pyörät pyörivät edelleen täysillä, kun taas rakennusalalla on jo selvästi hiljaisempi tahti. Euroopan autonvalmistajien järjestö ACEA kertoi keskiviikkona, että vuoden ensimmäisellä puoliskolla uusien autojen myynti laski 3,6 prosenttia viime vuodesta. ja elektron. 6,67 0,16 0,35 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. 0,20 0,26 0,20 0,20 0,20 1,19 3000 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. 1,12 1,90 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 500 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG -15,38 0,22 0,24 0,23 0,26 0,23 1,37 7500 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG -13,33 0,26 0,28 0,27 0,30 0,27 1,61 1500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG -16,67 0,20 0,22 0,21 0,23 0,21 1,25 1500 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-10,45 0,60 0,62 0,61 0,61 0,61 3,63 500 0,58 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-7,69 0,48 0,49 0,48 0,51 0,49 2,91 4500 0,48 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-5,77 0,49 0,50 0,51 0,51 0,51 3,03 1500 0,50 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-7,32 0,38 0,39 0,38 0,40 0,38 2,26 2500 0,38 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 10,00 0,11 0,12 0,11 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 3,85 0,27 0,28 0,28 0,28 0,28 1,66 10000 0,26 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 4,17 0,25 0,27 0,26 0,26 0,26 1,55 25000 0,23 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 2,78 0,37 0,38 0,37 0,38 Nok M 20 4/02 Alf 4,44 0,47 0,49 0,48 0,50 0,49 2,91 51500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 1,96 0,52 0,54 0,47 0,75 Nok M 25 4/02 Alf 3,70 0,84 0,85 0,84 0,85 0,84 4,99 1500 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 2,44 0,84 0,86 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 1,15 0,88 0,90 0,89 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 4,31 1,21 1,24 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 3,07 1,68 1,69 1,70 1,70 1,70 10,11 2500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 1,82 1,68 1,72 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf -7,02 0,53 0,54 0,55 0,55 0,55 3,27 20000 0,33 0,55 Nok O 20 11/02 Alf -6,00 0,47 0,48 0,38 0,47 Nok O 20 9/02 Nrd 5,26 0,40 0,42 0,16 0,43 Nok O 25 12/02 SG -5,56 0,34 0,36 0,34 0,35 0,34 2,02 1500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -10,53 0,17 0,18 0,16 0,18 0,17 1,01 2085000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG -7,41 0,25 0,27 0,25 0,26 0,25 1,49 61500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 12,50 0,27 0,29 0,13 0,24 Nok O 27 4/02 SG -14,29 0,12 0,15 0,12 0,14 0,12 0,71 453000 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -9,09 0,10 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 365000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 10,00 0,11 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 10000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,19 0,21 0,05 0,19 Nok O 30 9/02 SG -9,52 0,19 0,21 0,19 0,20 0,19 1,13 1500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 47000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG -10,00 0,09 0,11 0,09 0,10 0,09 0,54 1500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 62,50 0,13 0,15 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG -14,29 0,12 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 1000 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 50000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 100,00 0,02 0,03 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -14,29 0,06 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 1000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,09 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 2500 0,10 0,10 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG -16,67 0,05 0,07 0,05 0,06 0,05 0,30 1000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG -12,50 0,07 0,09 0,07 0,08 0,07 0,42 1000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,07 0,09 0,04 0,07 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,02 0,01 0,06 53500 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,02 0,04 0,03 0,05 Sra O 10 9/02 SG -25,00 0,03 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 1000 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,05 0,06 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,03 0,05 0,03 0,03 0,03 0,18 1500 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG -3,03 0,32 0,34 0,33 0,33 0,33 1,96 1500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 15000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 4500 0,03 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 500 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 0,04 0,05 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,03 0,04 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,02 0,01 0,47 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 0,04 0,05 0,04 0,24 902000 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG 0,04 0,06 0,04 0,05 0,04 0,24 2000 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 55000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 7,14 0,15 0,17 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 20,00 0,06 0,08 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 0,15 0,16 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -12,50 0,07 0,09 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 0,10 0,12 0,11 0,15 Tie O 40 2/02 Alf 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 50000 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 8,82 0,37 0,39 0,36 0,37 UPM 30 3/02 Nrd 25,00 0,25 0,27 0,25 0,27 0,27 1,61 89000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 0,32 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd -11,76 0,15 0,17 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -21,43 0,11 0,12 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 0,20 0,20 A Comp. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Keskipohjalaisten pk-yritysten näkymät ovat heikentyneet selvästi keväästä, mutta ne vaihtelevat toimialoittain. 18,00 19,00 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. Konevuokr. Liikevaihto kasvoi 6,7 prosenttia edellisvuoden vastaavasta ajasta 254,4 miljoonaan euroon. 5239,59 -2,26% Kemianteollisuus 943,19 1,79% Viestintä ja kustann. Myös Keski-Pohjanmaan Yrittäjien toimitusjohtaja Mervi Jokela kuvaa keskipohjalaisten pk-yritysten näkymiä lähtökohdiltaan varsin hyviksi, vaikka moni yritys ennakoikin lievää laskua. -15,00 0,85 1,20 0,98 0,98 0,98 5,83 500 0,75 3,60 Teleste 97 A-opt. -3,69 26,10 28,00 27,00 28,00 27,00 160,53 1515 14,35 102,50 33 Nordic Alum. Myös laskusuhdanteessa pienyritykset jatkavat suuryrityksiä pidempään entisillä henkilöresursseilla, vaikka työt hieman vähenevätkin. 3,77 2,20 2,44 2,30 2,39 2,39 14,21 3000 2,25 3,40 24 Fiskars A 7,00 7,35 7,10 7,35 7,35 43,70 1300 6,13 9,00 0,31 16 -6,79 Fiskars K 10,24 7,00 6,35 6,35 6,35 37,76 500 6,20 8,85 0,29 14 -7,89 KCI Konecranes 1,98 25,70 25,90 25,00 25,90 25,89 153,93 125132 25,00 38,46 0,71 16 -4,46 Kone B 5,29 71,60 72,00 71,99 73,01 72,00 428,09 21202 65,00 93,00 1,50 13 -2,25 Metso 5,37 8,64 8,85 8,20 8,85 8,85 52,62 126044 7,81 14,10 0,60 10 -24,87 Nordic Aluminium 1,64 6,20 5,82 10,00 0,34 7 -20,00 Outokumpu A 4,83 8,25 8,29 7,90 8,39 8,30 49,35 73748 7,10 11,05 0,80 3 -0,24 Partek 9,43 8,70 8,75 8,16 8,70 8,70 51,73 274900 8,00 13,65 0,60 5 -34,09 Ponsse 5,70 9,83 9,98 8,61 12,07 0,65 8 -10,72 Rautaruukki K 1,05 3,85 3,99 3,80 3,90 3,90 23,19 621677 3,65 4,85 0,25 8 4,05 Raute 7,65 7,90 7,15 8,20 0,61 8 -4,38 Rocla 6,50 6,89 6,50 6,50 6,50 38,65 100 5,11 7,30 0,35 8 14,04 Wärtsilä A 0,27 18,75 18,89 18,70 18,70 18,70 111,19 2000 18,03 25,50 2,65 4 Wärtsilä B 1,34 18,95 19,00 18,90 19,00 18,95 112,67 3611 18,25 26,00 2,65 5 1,07 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 5,16 5,50 5,11 8,85 0,60 2 -37,45 M-real B -0,97 5,12 5,15 5,15 5,20 5,15 30,62 483619 4,95 9,13 0,60 2 -40,12 Stora Enso A -0,79 11,31 11,70 11,50 11,80 11,50 68,38 6100 10,10 14,09 0,45 9 -9,52 Stora Enso R -0,77 11,60 11,64 11,40 11,75 11,64 69,21 1730011 10,12 15,60 0,45 9 -7,20 Stromsdal B -1,11 1,78 1,84 1,20 1,84 6 47,11 UPM-Kymmene -3,49 29,60 29,70 29,47 30,80 29,70 176,59 1301675 27,99 38,50 1,50 6 -16,85 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -2,35 4,15 4,69 4,10 6,40 0,55 12 -17,50 Hackman A 0,37 13,40 13,80 11,35 17,20 0,50 8 20,72 Lassila &Tikanoja -6,54 17,30 17,50 17,25 18,50 17,25 102,56 11607 17,25 25,00 1,00 13 -4,68 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,06 17,01 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 600 15,00 20,50 0,36 33 Fortum -0,81 4,87 4,95 4,90 4,98 4,95 29,43 325483 4,05 5,70 0,23 9 11,95 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -1,03 4,80 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 300 3,81 5,40 0,25 10 17,36 Chips A 2,77 13,00 15,90 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B 12,50 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 1000 12,00 18,40 0,54 20 4,17 Danisco 37,50 38,50 37,00 37,50 37,50 222,96 575 30,60 46,00 70 -2,65 Hartwall A 1,07 18,85 19,60 18,75 19,50 19,50 115,94 56274 15,00 22,35 0,20 24 -5,75 HK Ruokatalo -3,07 2,21 2,25 2,22 2,30 2,22 13,20 7900 1,55 2,66 0,07 17 41,67 Huhtamäki -1,04 33,15 33,50 33,00 33,50 33,50 199,18 3639 24,50 35,00 1,10 13 16,32 Lännen Tehtaat 10,20 10,95 10,00 12,50 0,84 8 -12,82 Olvi A 0,29 17,55 17,70 17,30 20,00 0,90 8 -0,28 Raisio V -1,01 0,98 1,00 0,98 1,01 0,99 5,89 89556 0,91 2,52 0,02 -56,05 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,43 11,65 11,80 11,00 13,90 0,84 7 -2,92 Tulikivi A -0,66 15,00 15,10 15,10 15,20 15,10 89,78 1400 15,00 18,55 1,13 5 -11,24 YIT-Yhtymä 11,00 11,25 11,00 11,50 11,30 67,19 64919 11,00 13,95 0,75 6 -15,38 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 4,00 10,40 10,55 10,00 10,00 10,00 59,46 800 8,90 30,00 0,50 6 -63,64 Comptel -6,21 3,02 3,04 3,00 3,28 3,02 17,96 359815 2,04 15,60 0,06 20 -79,17 Eimo -2,70 1,08 1,11 1,10 1,13 1,11 6,60 29300 0,85 5,95 0,07 6 -79,43 Elcoteq Network -1,02 4,85 4,95 4,90 4,99 4,94 29,37 10350 3,30 34,90 0,38 4 -84,94 Elisa Communic. 2,01 Orion 98 A-opt. Finland 0,05 0,06 0,05 0,09 -37,50 Benefon 1,99 2,05 2,24 2,05 2,25 2,05 12,19 7600 1,80 9,45 -75,94 Efore A 1,40 1,55 1,01 3,70 0,10 5 -58,82 Elecster -4,75 3,81 4,00 3,50 5,20 0,08 25 -20,63 Evia -6,67 1,82 2,30 1,88 1,89 1,88 11,18 17500 1,76 3,42 0,29 27 -32,59 Hansapank 1 1,18 8,60 8,85 8,20 10,50 0,06 -2,93 Honkarakenne B 3,60 3,75 3,61 3,61 3,61 21,46 4000 3,61 6,30 0,34 4 -34,07 Ilkka 1 23,50 24,50 20,00 26,09 1,14 10 17,50 Ilkka 2 19,50 19,80 17,00 22,00 1,14 9 10,80 Incap 1,11 3,65 4,25 3,80 6,00 0,10 18 -19,07 Kasola A -4,11 1,40 1,90 1,50 2,00 0,10 5 Kekkilä A 4,70 5,38 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A 3,20 3,90 2,10 5,40 -24,71 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 0,39 5,17 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 200 5,00 6,85 0,45 4 3,40 Marimekko 0,19 5,26 5,40 4,50 6,25 0,50 7 3,14 Martela A 1,14 17,70 19,99 18,00 29,75 2,02 4 -23,04 Menire 0,54 0,64 0,48 1,80 -61,43 Neomarkka 3,30 3,50 3,20 4,50 0,08 -10,81 Panostaja A 0,95 0,49 0,79 0,04 4 Panostaja B 6,56 0,65 0,79 0,68 0,69 0,69 4,10 12500 0,42 0,73 0,04 4 56,00 Plandent A 4,95 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A 6,25 85,00 89,00 75,00 94,99 2,52 38 -6,59 Raisio K 1,42 1,45 1,31 3,20 0,02 -40,08 Suomen Spar A 27,10 28,50 14,00 27,50 29 42,56 Suomen Spar K 27,10 30,00 16,02 27,10 29 50,14 Suomen Helasto 0,55 0,64 0,55 0,73 0,04 7 -2,94 S. – Keski-Pohjanmaalla joka neljäs yritys odottaa suhdanteiden paranevan ja joka kuudes huononevan lähimmän vuoden aikavälillä. Väliaikaiseksi pesänhoitajaksi nimetty asianajaja Anne Mäkelä laatii pesäluettelon lokakuun 24. Puuhamaa -5,45 26,00 30,00 22,11 30,01 1,60 15 -18,75 Turkistuottajat -2,53 7,70 8,00 6,51 8,70 0,60 6 3,91 Turun Arvok. Lasku jatkui iltakaupankäynnissä jyrkempänä. Liikevaihtoa kasvatti pääasiassa viime vuoden heinäkuussa voimaan tullut tv-lupamaksun korotus. Hex-indeksi taipui Nokian perässä 1,5 prosentilla 6104 pisteeseen portfolioindeksin heikentyessä puolisen prosenttia. Myös pk-yritysten odotukset liikevaihdon kehityksestä ja kannattavuudesta ovat pysyneet hyvällä tasolla. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Satunnaistuottoihin kirjattiin kuitenkin televisioverkkoyhtiö Digitan vähemmistöosuudesta saatu myyntivoitto, joka nosti konsernin tuloksen 78,3 miljoonaa euroa voitolle satunnaiserien jälkeen. 3,23 6,40 6,00 32,46 46 Convent. Security -1,27 3,11 3,15 3,15 3,37 3,15 18,73 2350 2,30 15,99 -78,55 Stonesoft -9,52 1,71 1,72 1,72 1,93 1,72 10,23 114992 1,35 15,40 -87,79 Sysopen -4,21 4,55 4,60 4,80 4,80 4,80 28,54 550 4,50 6,90 0,11 21 -24,17 Tecnomen -3,10 1,25 1,36 1,20 1,29 1,20 7,13 1000 1,10 5,41 0,03 13 -71,91 Tecnomen Holding 7,84 1,10 1,15 1,10 1,10 1,10 6,54 12800 1,00 3,93 Tekla A -6,90 2,70 2,98 2,70 2,86 2,70 16,05 2200 2,70 5,15 0,02 55 -47,06 Teleste 1,77 9,20 9,30 9,10 9,80 9,40 55,89 60214 7,80 24,00 0,12 17 -59,56 TJ Group 0,32 0,33 0,32 0,34 0,33 1,96 84600 0,32 1,33 -72,88 Vacon 0,44 9,05 9,40 9,20 9,50 9,20 54,70 3038 7,85 12,60 0,13 22 13,13 Vaisala A 1,96 25,50 26,00 26,00 26,00 26,00 154,59 800 23,80 36,25 0,67 19 -12,22 Wecan Electronics 3,50 3,75 3,58 3,60 3,58 21,29 1600 3,20 10,90 0,09 9 -64,29 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,49 8,24 8,25 8,20 8,27 8,21 48,81 705163 5,30 8,75 0,30 11 54,02 Orion A 4,35 18,00 18,34 17,30 18,00 18,00 107,02 20705 17,25 25,00 1,20 15 -20,70 Orion B 2,52 18,30 18,35 17,60 18,30 18,30 108,81 16012 17,60 25,20 1,20 15 -18,70 Uponor 3,20 15,50 15,75 15,50 15,75 15,75 93,65 34912 14,31 19,30 0,80 9 -16,26 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,30 17,00 16,00 25,00 0,42 35 -16,45 Alma Media II -1,64 15,00 15,30 15,20 15,30 15,20 90,38 5000 14,80 24,50 0,42 33 -28,57 Janton 0,43 11,55 11,90 8,20 13,25 0,50 18 40,00 Keskisuomalainen 31,01 32,00 26,00 32,10 1,85 10 17,02 Sanoma-WSOY A 10,50 11,84 10,22 16,50 0,47 15 -31,37 Sanoma-WSOY B -2,04 9,60 10,00 9,80 10,00 10,00 59,46 3612 9,60 15,00 0,47 15 -33,79 Talentum -2,84 4,10 4,59 4,00 4,20 4,00 23,78 451592 4,00 9,00 5 -32,79 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 1,33 22,90 23,05 22,81 23,10 23,00 136,75 56837 21,00 29,00 1,00 9 -16,42 Exel 8,40 8,90 9,30 9,20 9,20 9,20 54,70 200 7,65 12,26 0,38 11 -13,26 Kyro -4,04 4,51 4,70 4,60 4,75 4,70 27,94 17600 3,60 5,00 2 Leo Longlife A 2,84 7,23 7,50 7,10 8,95 0,42 7 -12,47 Metsä Tissue 7,64 9,20 6,70 12,00 -25,46 Nokian Renkaat 23,00 23,99 23,00 24,00 23,00 136,75 8995 18,00 27,40 0,65 12 22,34 Rapala VMC 4,45 4,30 4,40 4,30 25,57 1635 3,80 5,50 0,02 27 Sanitec 14,60 14,65 14,60 14,60 14,60 86,81 2150 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 1,01 20,00 20,46 20,00 20,00 20,00 118,91 550 17,51 21,00 1,30 11 14,29 Tamfelt K 0,96 19,99 20,45 19,55 19,99 19,99 118,86 1692 17,50 21,20 1,26 11 11,06 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Hän uskookin puolentoista prosentin kasvun jatkuvan pk-sektorilla, mikä pitäisi työllisyyden nykytasolla. Metsäkonsultti Jaakko Pöyry varoitti tuloksensa jäävän aiemmista arvioista heikentyneiden markkinanäkymien johdosta, mutta kurssi lähti reilun prosentin nousuun. 1046,33 0,09% Muu teollisuus 1164,84 -0,72% I-listan indeksi 1636,77 -0,13% NM-listan indeksi 510,62 -0,51% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 9000 31 32 33 34 35 36 37 38 200 400 600 800 1000 31 32 33 34 35 36 37 38 3.60 3.80 4.00 4.20 4.40 4.60 31 32 33 34 35 36 37 38 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9219 6,449431 Kanada, dollari 1,4475 4,107585 Iso-Britannia, punta 0,6255 9,505564 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,92 0,599368 Norja, kruunu 8,051 0,738508 Tanska, kruunu 7,4362 0,799566 Islanti, kruunu 93,23 0,063775 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4795 4,018743 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,005 0,174849 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,62 0,054739 Australia, dollari 1,8575 3,200931 Hongkong, dollari 7,1904 0,826898 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6287 3,650599 Malta, punta 0,4066 14,623045 Kypros, punta 0,57395 10,359317 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 31 32 33 34 35 36 37 38 1400 1600 1800 2000 2200 31 32 33 34 35 36 37 38 New York DJ 8659,9 0,65% New York Nasdaq 1501,6 0,15% Tokio Nikkei 9641,7 -0,54% Hongkong HS 9371,7 1,76% Lontoo FT-SE 1169,8 1,62% Frankfurt DAX 4166,2 3,92% Pariisi CAC-40 4002,8 2,56% Tukholma GX 194,9 0,15% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y A Allddaattaa rroom maahhttii uuuuddeessttaaaann Wall Streetin puhti loppui kahden nousupäivän jälkeen kesken, ja Helsingin pörssikin käänsi kelkkansa keskiviikkona alamäkeen. Nokiaa painoi New Yorkin laskuavauksen lisäksi investointipankki Morgan Stanley Dean Witter, joka alensi yhtiön tulosennustetta sekä toisti osakkeelle antamansa neutraali -suosituksen. Kuntien ja alueen elinkeinopolitiikka ei tyydytä keskipohjalaisyrityksiä edelleenkään. 98 A-opt. Saksassa rekisteriin vietiin vuoden alkupuoliskola hieman vaille 99 600 autoa. Nokia 97 opt. Yhtiö arvioi liikevaihtonsa kohoavan enää 63-65 miljoonaan euroon eli noin neljänneksen edellisvuotta korkeammalle tasolle. Tappio syveni näin 55,9 miljoonaan euroon. Autokauppa on perinteisesti reagoinut nopeasti talouskasvun hidastumiseen. päivänä pidettävään velkojain kuulusteluun. Neljännes vastaajista ennakoi työpaikkojen määrän lisääntyvän. 8,00 8,50 8,05 21,40 1 -56,76 Sonera 99 A-opt. TJ Group kertoi siirtävänsä Brand&Advertising ja Multimedia yksikkönsä Editan kanssa perustettavaan yhteisyritykseen, mutta uutinen ei mollivoittoisia markkinoita ihmeemmin säväyttänyt. 6,90 93,00 95,00 94,38 94,38 94,38 561,16 100 50,00 190,00 107 -31,62 Tietoen. 99 A-opt. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,80 1,87 1,80 1,92 1,92 11,42 3534 1,64 2,55 5 Conventum 1,55 1,84 1,84 1,84 1,84 10,94 500 1,10 3,25 0,06 17 -47,46 Mandatum Pankki 10,33 10,33 10,33 10,33 61,42 101 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -4,14 5,10 5,20 5,06 5,36 5,12 30,44 1475973 4,94 8,91 0,22 9 -38,18 OKO A 0,83 12,20 12,35 12,20 12,34 12,34 73,37 26665 11,60 16,00 1,27 5 -11,27 Sampo A -0,12 8,14 8,24 8,01 8,25 8,24 48,99 1070349 7,70 12,70 1,60 5 -32,05 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 15,01 16,10 15,50 16,00 15,50 92,16 2560 15,01 20,00 1,01 10 -11,71 Ålandsbanken B 14,95 15,40 15,35 15,45 15,40 91,56 2889 15,35 19,10 1,01 10 -9,39 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,06 17,11 18,00 17,12 17,12 17,12 101,79 210 17,00 49,50 16,00 1 -64,05 Pohjola-Yhtymä B 0,56 18,00 18,20 17,60 18,20 18,20 108,21 24307 16,00 49,67 16,00 1 -62,45 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,94 0,97 0,94 0,97 0,97 5,77 2000 0,93 1,07 0,08 9 -3,09 Interavanti 1,65 1,88 1,32 2,00 0,03 59 7,14 J. Yli puolet yrityksistä arvioi suhdanteiden pysyvän ennallaan; kasvua odottavia oli neljännes vastanneista. Matkapuhelinvalmistaja Benefon kertoi lyhentävänsä velkojaan myymällä lähes koko Satel -omistuksensa Tapiola-yhtiöille. B 4,50 4,99 4,24 5,25 0,19 23 12,22 Norvestia -1,30 11,35 11,80 11,60 11,60 11,60 68,97 200 11,20 15,14 1,40 4 -6,28 Polar Kiinteistöt (T) -3,85 0,25 0,27 0,26 0,26 0,26 1,55 10000 0,19 0,39 25,00 Sponda 1,19 4,25 4,49 4,25 4,25 4,25 25,27 3204 3,70 5,25 0,25 12 11,55 Technopolis 2,52 2,62 2,55 2,60 2,60 15,46 30600 2,50 3,25 0,25 7 -10,64 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 13,50 13,00 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 13,00 13,00 19,50 0,67 9 Finnair -1,30 3,80 3,94 3,75 3,90 3,75 22,30 170568 3,65 5,20 0,65 4 -14,99 Finnlines 2,32 18,11 18,80 18,00 19,00 19,00 112,97 2200 17,00 27,60 1,18 12 2,90 Silja -6,93 0,94 1,00 1,00 1,04 1,00 5,95 1200 0,78 1,15 99 17,50 Viking Line 7,69 21,00 21,95 21,00 22,00 22,00 130,81 420 18,50 25,50 0,84 17 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A 12,50 13,00 12,50 13,00 13,00 77,29 1740 11,50 20,00 1,00 13 -26,25 Kesko B 0,11 8,82 8,95 8,80 8,95 8,95 53,21 10384 8,10 11,80 1,00 9 -19,89 Rautakirja A -6,53 40,20 44,90 42,00 49,00 1,93 11 -4,29 Rautakirja B 42,00 46,00 40,00 45,00 1,93 10 6,06 Stockmann A 0,59 10,20 10,45 10,44 10,45 10,45 62,13 650 9,80 13,50 0,60 19 -11,69 Stockmann B 0,79 10,20 10,50 10,20 10,50 10,20 60,65 22436 10,00 12,98 0,60 18 -8,11 Tamro 0,57 3,52 3,55 3,50 3,52 3,52 20,93 36447 1,65 3,63 0,05 100,00 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -50,25 0,98 0,99 0,81 2,03 0,99 5,89 8050080 0,81 7,18 39 -83,96 Jaakko Pöyry 1,27 16,00 16,30 16,00 16,40 16,00 95,13 4084 15,50 21,00 0,60 11 -6,49 Novo Group 2,22 2,30 2,35 2,30 2,35 2,35 13,97 19200 2,05 4,30 0,06 -22,30 Rak. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Markkinat käsittivät myynnin tapahtuneen pakkoraossa, sillä Benefonin osake sukelsi tiedotteen jälkeen yli yhdeksän prosentin laskussa 2,05 euroon. Tutkimus osoittaa, että keskipohjalaiset yritykset eivät ole niin kasvuhakuisia kuin vastaavat yritykset keskimäärin. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. 98 A-opt. EU vahvisti kesäkuun lopulla Digitan myynnin ranskalaiselle TDF:lle. Suomen Yrittäjien sekä kauppaja teollisuusministeriön keskiviikkona julkistaman pk-yritysbarometrin mukaan taantuma koettelee toistaiseksi vain pientenja keskisuurten yritysten vientisektoria. Aldata romahti yli 50 prosentilla senttiosakeluokkaan viimeisten kauppojen näyttäessä 0,99 euron lukemia. – Jokaisessa kunnassa on kuitenkin oltava yhteyshenkilö, johon yrittäjät voivat ottaa yhteyttä, ja joka kuuntelee heitä, korostaa Mervi Jokela. opt. Sääst. B 0,79 3,85 3,90 3,88 3,94 3,90 23,19 12800 3,58 4,40 0,34 6 4,52 Ramirent 3,30 11,89 13,70 12,01 15,50 0,84 7 -13,90 Tietoenator 3,24 20,70 20,75 19,50 20,90 20,75 123,37 238320 18,25 37,70 0,49 24 -26,36 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 2,82 3,65 3,69 3,55 3,65 3,65 21,70 819000 2,76 4,25 0,15 Componenta Hold. Osastopäällikkö Pasi Peltola Pohjanmaan TE-keskuksesta sanoo, että pk-yrityksillä on vauhti päällä etenkin Pietarsaaren seudulla, kun taas Keski-Pohjanmaan sisäosissa tahti on jo hiipunut. Tuloksen ennen satunnaiseriä Aldata ennakoi nousevan viiteen-kuuteen miljoonaan euroon
Viranomaiset aikovat kuitenkin antaa apua laittomasti maahan saapuville pakolaisille. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 27.9. Syynä on se, ettei Yhdysvalloilla hänen mukaansa ole todisteita Osama bin Ladenin syyllisyydestä äskeisiin terrori-iskuihin. "Pohjoisessa ei amerikkalaisia" Afganistanin varjohallituksen ulkoministeri Abdullah Abdullah kertoi keskiviikkona Jabal Serajssa PohjoisAfganistanissa, ettei Yhdysvallat ole pyytänyt saada käyttää opposition hallussa olevia alueita hyökkäykseen Talebania vastaan. Peres ja Arafat ilmoittivat arvioivansa tilannetta uudessa tapaamisessa "noin viikon kuluttua". Hermokaasuja on neljä: sariini, stomaani, tabuuni ja VX. Vaikka Yhdysvallat hyökkäisikin, iskut eivät kohdistuisi siviileihin, Omar lisäsi. Ajankohtaisen tiedon saannin ja antamisen merkitys kasvaa, arvioi Reimaa. Pakistanissa ja Iranissa on entuudesta 3,5–4 miljoonaa afganistanilaista pakolaista. – Viime vuosina on biologisten ja kemiallisten aseiden käyttöä pidetty todennäköisempänä kuin aiemmin. Hoitamattomana tauti johtaa kuolemaan Biologisten aseiden vaikutukset 3 11 ISOROKKO Hengitysteitse leviävä virus Virus on sukua apinarokolle, joka hävitettiin maailmasta 1980-luvulla Hoito Rokote Virusta säilytetään kahdessa tutkimuslaitoksessa USA:ssa ja Venäjällä Rokotetta on varastossa useissa eri maissa ja WHO:lla on valmius tuottaa lisää rokotetta 5 8 9 10 RUTOT BIOLOGISET ASEET STT/REUTERS, lähde: WHO 2 5 6 7 ISLAMABAD (STT–REUTERS) Pakistanilaiset viranomaiset viestittivät keskiviikkona, että Afganistanista Pakistaniin pyrkiviä pakolaisia ei päästetä rajan yli. Abdullah kiisti myös tiedot, joiden mukaan opposition hallitsemilla alueilla olisi jo amerikkalaisia joukkoja. Myös ulkoministeri Peres oli hyvin turhautunut Sharonin linjaan ja harkitsi jo eroamista tehtävästää. Suomen terveydenhuolto on varautunut biologisten ja kemiallisten aseiden varalta jo vuosien ajan muun muassa perustamalla lääkeja rokotevarastoja. Pakistanin presidentti Pervez Musharraf on asettunut Yhdysvaltain tueksi, mutta hän kieltäytyy katkaisemasta diplomaattisuhteita Afganistaniin – Pakistan on nykyisin ainoa maailma maa, joka tunnustaa Taleban-hallituksen. Ivanov puhui Brysselissä ennen tapaamistaan Naton puolustusministereiden kanssa. Yhdysvalloista kokoukseen osallistui varapuolustusministeri Paul Wolfowitz. Vaikka Peres ja Arafat saivat aikaiseksi yhteisen julkilausuman, he eivät pitäneet suunnitelmissa ollutta yhteistä lehdistötilaisuutta vaan palestiinalaisministeri Saeb Erekat luki lentokentällä jo muutamia päiviä aiemmin sovitun päätöstekstin. – Yhdysvalloilla ei ole syytä, perusteluja tai todisteita hyökätäkseen. Lisäksi Tadzhikistaniin ja Turkmenistaniin odotetaan kymmeniä tuhansia pakolaisia. Reimaa viittasi siihen, että YK:n yleiskokouksen asevalvontaa ja -riisuntaa käsittelevän komitean on määrä puida asiaa pian, ja marraskuussa pidetään biologisten aseiden kieltosopimuksen tarkastelukokous Genevessä. Tulitauon ja Mitchellin suunnitelman toteutumista seuraamaan perustetaan myös osapuolten yhteinen komitea. Biologisten aseiden valvonnasta sovittava Suurlähettiläs Markku Reimaa: 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 Iho PERNARUTTO Vaikutukset ihmiskehoon BOTULISMI Mikroskooppisen pieni määrä voi aiheuttaa sairastumisen, tarttuu kosketuksen, hengitysilman tai haavaumien kautta Oireet Korkea kuume, uupumus ja yskä. Johtaa shokkitilaan ja kuolemaan 24-36 tunnissa Itämisaika 1-6 päivää Kulkeutuu ihmiseen saastuneen ruoan kautta. Päämääränämme on luoda luottamukseen perustuva mekanismi. Lisäksi Peres ja Arafat sopivat joukosta luottamusta lisääviä toimia. – Yhdysvaltain terrori-iskujen jälkeen olemme uudessa tilanteessa ja meillä on mahdollisuus palata monenkeskisen neuvotteluprosessin tielle ja saada normisto kuntoon, Reimaa sanoi puhelimitse STT:lle keskiviikkona. Tartunnan voi saada myös hengitysteitse (keuhkorutto) Leviäminen Bakteeri tartuu ihmiseen jyrsijöiden kantamista kirpuista. Venäjä toisti keskiviikkona lupauksensa toimittaa lisää aseita Afganistanin oppositiolle. Omar pitää hyökkäystä epätodennäköisenä GAZA (STT–REUTERS–AFP–AP) Israel ja palestiinalaiset aloittavat jälleen täysimittaisen turvallisuusyhteistyön ja tavoittelevat pysyvää tulitaukoa. Israelilaisten tiedotusvälineiden mukaan tunnelma tapaamisessa olikin ollut kireä. Jos Brundtland olisi pitänyt puheensa Euroopassa, olisi Haikalan mukaan varoitukseen tarvittu lisäperusteluja. WHO:n johtajan Gro Harlem Brundtlandin mukaan järjestö on lisännyt valmiuttaan mahdollisten biologisten iskujen varalta. Robertsonin mukaan esille ei noussut toiveita, joita Naton viides artikla ei jo kattaisi. Siksi kaikki, jotka ovat lähteneet kotiseudultaan maan sisällä tai sen ulkopuolelle, palatkoon alkuperäisille asuinpaikoilleen, Omar sanoi. Myöhemmin israelilaissotilaat avasivat tulen samaisessa paikassa, jolloin 16vuotias palestiinalaispoika sai surmansa. Tähän lukuun ei vielä ole laskettu pakolaisten ruokakustannuksia. Israelin pääministeri Ariel Sharon oli estänyt Peresin ja Arafatin tapaamisen aiemmin useaan otteeseen. Keskustelujen pohjalta hän kuitenkin arvioi, että Yhdysvallat kysyy tukea myöhemmin. Ne höyrystyvät niin helposti, sanoi Rautio. Sharon oli kutsunut Peresin luokseen vielä keskiviikkoaamuna keskustelemaan hänen neuvotteluvaltuuksista. Kuva: Lehtikuva/Reuters KABUL (STT–REUTERS–AFP) Afganistania hallitsevan Taleban-liikkeen korkein johtaja mullah Mohammad Omar pitää Yhdysvaltain hyökkäystä nyt vähemmän todennäköisenä. Väkivalta jatkui Palestiinalaiset äärijärjestöt, Islamilainen Jihad ja Hamas, ilmoittivat kuitenkin tuoreeltaan keskiviikkona jatkavansa taistelua Israelia vastaan. – Tiedän, että he tulevat pyytämään apuamme. Tartunnan saanut ihminen voi levittää tautia muihin ihmisiin pisaratartuntana Hoito Rokotus (ennalta ehkäisevä), antibiootit. Maailman terveysjärjestö WHO kehotti maanantaina hallituksia varautumaan biologisiin tai kemiallisiin iskuihin. Saattaa johtaa hengityselinten halvaantumiseen ja kuolemaan Hoito Rokote Hoito Antibiootit Ennaltaehkäisy Rokotus Verenkiertoon joutuessaan ruttobakteeri aiheuttaa imusolmukkeiden turpoamista (paiserutto), jota seuraa kuumeinen verenmyrkytys. Muun muassa Yhdysvallat vastusti luonnosta tuolloin, koska sopimusluonnos olisi toteutuessaan ollut "vastoin Yhdysvaltain turvallisuusetuja". – Toki Euroopassakin on sellaisia paikkoja, kuten EU:n hallinnolliset rakennukset, joihin voisi kuvitella terroristien kaavailevan iskuja, sanoi Haikala. Puolustusministeri Sergei Ivanov kertoi uutistoimisto Interfaxin mukaan, että Venäjä on vuodesta 1996 saakka jatkuvasti auttanut Afganistanin Pohjoista liittoutumaa ja että tämä politiikka näyttää nyt alkavan kantaa hedelmää. Biologisten aseiden kieltosopimuksen on hyväksynyt 143 maata. Ja he tulevat myös saamaan tukemme, Robertson sanoi Brysselissä. Ministeri Abbas Sarfraz sanoi kuitenkin myöhemmin, ettei rajan avaaminen ole täysin poissuljettua, jos Afganistanin kriisi kärjistyy kestämättömäksi. Hän toimii Suomen suurlähettiläänä Geneven aseriisuntakonferenssissa. Peres ja Arafat sopivat Gazassa BRYSSEL (STT) Sotilasliitto Naton pääsihteeri George Robertson ennakoi, että Yhdysvallat pyytää myöhemmin Natolta apua terrorismin vastaisessa taistelussa. Esimerkiksi sosiaalija terveysministeriö on julkaissut oppaan ympäristöterveyden erityistilanteista, kertoi Haikala. Jos tänne tulisi ihmisiä siltä alueelta, he voisivat tehdä sabotaaseja, kuvernööri perusteli. 2001 Ulkomaat 9 Johanna Sarjas HELSINKI (STT) Biologisten aseiden kieltosopimuksen valvonta on saatava pian kuntoon, sanoo suurlähettiläs Markku Reimaa. Haikalan mukaan Suomi ei voi varautua kyseisten aseiden käytön varalta vedenpitävästi, mutta jo tapahtuneesta onnettomuudesta seuranneita haittoja voidaan pienentää. Ensimmäisenä askeleena Israel aikoo lieventää palestiinalaisalueiden saartoa ja vetää joukkonsa sillanpääasemista palestiinalaisalueilla. Monien afgaanipakolaisten arvellaan kuitenkin selvittävän tiensä Pakistaniin yli 2 000 kilometriä pitkän ja paikoin heikosti vartioidun rajan. – Tehtävämme on rakentaa yhteisiä normistoja, ettei aseita joudu vääriin käsiin. Väkivalta varjosti myös keskiviikon tapaamista. Afganistanin vastaisella rajalla sijaitsevan maakunnan kuvernööri Syed Iftikhar Hussain Shah perusteli rajan sulkemista turvallisuusuhkalla. Yhdysvallat on kieltänyt kahteen otteeseen lannoitteiden ja tuholaismyrkkyjen levittämisen lentokoneista. Sisäisten pakolaisten määrän arvellaan kaksinkertaistuvan 2,2 miljoonaan. Irakin tiedetään käyttäneen sinappikaasua, hän sanoi. – Ensinnäkin (opposition) Pohjoinen liittoutuma arvostelee avoimesti Pakistania. Tämä joukko jonotti ilmaista ruokaa ravintoln edustalla Karachissa. Pakistan ei avanne rajaansa Kymmenien tuhansien afganistanilaisten arvioidaan lähteneen kotiseuduiltaan, koska he pelkäävät Yhdysvaltojen aloittavan hyökkäyksen Afganistaniin. Botulismia aiheuttava bakteeri on peräisin maasta Oireet Näköhäiriöt, suun kuivuminen, nielemisvaikeudet, hengitysvaikeudet. Viimeksi elokuussa ei päästy sopuun valvontamekanismista. YK:n järjestöjen avun varassa on elänyt Afganistanissa tähän saakka noin viisi miljoonaa ihmistä, jotka ovat joutuneet lähtemään kotiseuduiltaan vuosikymmeniä jatkuneen sodan ja viime vuosien kuivuuden takia. – Hermokaasut ovat hyvin myrkyllisiä, joten niiden valmistus on vähäistä. Tämä huolestutti tapaamisen järjestämistä voimakkaasti ajanutta Yhdysvaltain johtoa, joka haluaisi Israelin ja palestiinalaisten kiistan rauhoittuvan kansainvälisen terrorismin vastaisen kampanjan ajaksi. Pakistanin hallitus on joutunut hankalaan välikäteen, koska Afganistanin Taleban-hallitus on uhannut julistaa pyhän sodan kaikkia niitä maita vastaan, jotka auttavat Yhdysvaltoja. Ainakin Yhdysvallat ja Venäjä ovat ilmoittaneet hävittävänsä hallussaan olevia hermokaasuja. Natoa tarvitaan apuun Pääsihteeri Robertson:. Keskiviikkona Yhdysvallat ei esittänyt erityistoiveita, kun Naton puolustusministerit olivat koolla. Haikalan mukaan ongelmallista on se, että terroristien ajattelu kulkee eri ratoja kuin tavallisten ihmisten eli terrori-iskuja on vaikea ennakoida. Ulkoministeri Shimon Peres ja palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat sopivat asiasta keskiviikkona tapaamisessaan Gazan lentokentällä. Aamulla kolme israelilaissotilasta haavoittui pommiräjähdyksessä Gazan alueella. Talebanin tiedotusministeriön jakamassa viestissä Omar kehotti tuhansia Pakistaniin pakenevia afganistanilaisia palaamaan kotiin. – Potentiaalisia käyttäjiä ovat sellaiset maat, joissa toimii terrorismiryhmiä. Osapuolet yrittävät tehdä myös kaikkensa neuvottelujen aloittamiseksi uudelleen amerikkalaissenaattori George Mitchellin suunnitelman mukaisesti. Sinappikaasun valmistus on helppoa ja halpaa, mutta hermokaasujen valmistus on hyvin vaikeaa, kertoi Kemiallisen aseen kieltosopimuksen suomalaisen valvontalaitoksen Verifinin johtaja professori Marjatta Rautio. Ivanov vihjaisi Interfaxin mukaan, että Venäjä voisi olla valmis yhteistyöhön Iranin kanssa terrorismin vastaisissa toimissa Afganistanissa. Ministeri Sarfraz sanoi keskiviikkona, että miljoonan afganistanilaisen pakolaisen vastaanottaminen Pakistaniin maksaisi puolessa vuodessa yli 120 miljoonaa dollaria (lähes 800 milj. mk). Lähes vuoden kestäneissä Israelin ja palestiinalaisalueiden väkivaltaisuuksissa on kuollut jo noin 800 ihmistä, joista valtaosa on palestiinalaisia. YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n mukaan lähes miljoona afganistanilaista saattaa pyrkiä Pakistaniin ja puoli miljoonaa Iraniin. Nato-maat ovat Robertsonin mukaan valmiita toimimaan tilanteen edellyttämällä tavalla. Raution mukaan on olemassa alle kymmenen maata, joissa arvioidaan olevan kemiallisia aseita. – Aukottoman valvontakoneiston luominen on tietysti vaikeaa, mutta tärkeää on saada aikaan valvontakoneisto kuten kemiallisten aseiden kohdalla, hän tähdensi. Toisaalta myös Afganistanin hallitseva Taleban-liike on uhannut pyhällä sodalla kaikkia, jotka avustavat mahdollisessa Yhdysvaltain hyökkäyksessä Afganistaniin. – Kyseisiä kaasuja levitettäisiin ilmasta. Varoitus paikallaan – Kyllä WHO:n antama varoitus kemiallisten tai biologisten aseiden käytön mahdollisuudesta on paikallaan, arvioi Kansanterveyslaitoksen ylilääkäri Olli Haikala. Keskiviikkona YK:n Afganistan-avun toimiston edustaja arvioi, että jopa 7,5 miljoonaa afganistanilaista tarvitsee jossain muodossa kansainvälistä apua ensi talven aikana
Toisten myydessä se haluaa ostaa lisää metsää. Siinä olisi todennäköisesti jäseniä kansallisista parlamenteista ja Euroopan parlamentista sekä erilaisista kansallisista ja kansainvälisistä kansalaisjärjestöistä. On todella hyvä syy pohtia, voisiko eläketurva karttua yli 60-vuotiaille nykyistä isomman prosentin mukaan. Perustuslain omaava unioni olisi enemmän kansalaisten unioni kuin nykyinen. Paikka, jossa pienet mutta tehokkaat ohjukset romuttavat sattumanvaraisesti ihmisten elämiä. Öiset keskustelut yläilmojen suuntaan jatkuvat, mutteivät edisty. s HELSINGIN SANOMAT pitää työryhmän näkemystä kouluunmenoiästä järkevänä. Työssäjaksamisesta on ainakin puhuttu jo paljon. Keskustelu tähtää vuoden 2004 hallitusten väliseen konferenssiin, jonka tuloksena unionin pitäisi päättää uusien jäsenien hyväksymisestä sekä päätöksentekorakenteesta, jolla pitää toimia tehokkaasti vaikkapa 25 jäsenmaan olosuhteissa. Meikämummo tuijotti mykistyneenä sen unesta pujahtelevaa hymyä ja hoki: Eihän tämä ole mahdollista. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Mutta kansallisillakaan puolueilla ei ole EU:ssa paljoa valtaa, vaan valta on tiukasti hallituksilla. EU:n perustuslain laatiminen ei itsestään selkiytä päätöksentekoa. Suurinta osaa niistä hoidetaan hyvin, mutta totta on myös se, että osalle uusista omistajista metsä on tuntematonta ja outoa aluetta. Kaksi viikkoa kestänyt vaaleanpunainen vauvahumu repäistiin rikki kertaheitolla. Se toisi mukanaan todennäköisesti Euroopan parlamentin aseman vahvistumisen ja eurooppalaisten puolueiden kehittymisen. Nykyisessä epäselvässä ja monimutkaisessa järjestelmässä kansalaisilla ei ole mitään mahdollisuutta lisätä vaikutusvaltaansa, vaan poliittinen eliitti pitää vallan itsellään. Yksistään perustuslakia valmistelevan konvention muodostaminen tullee olemaan kova poliittinen vääntö. Myös valtiovarainministeri Sauli Niinistö on ollut huolissaan osa-aikaeläkkeiden houkuttelevuudesta. Työttömyyseläke on joutunut yhä useammin päättäjien hampaisiin. EU:n perustuslain valmistelu tulee aloittaa mahdollisimman pian, sillä vuosi 2004 on tässä asiassa yksi takaraja. Jos työttömyyseläkkeelle siirtymisen mahdollisuus lopetetaan kokonaan, samojen ihmisten toimeentulosta on huolehdittava jotakin muuta kautta. Huuli on yhtä mittaa pyöreänä, vaikka pitäisi toimia. Selvästi todettu sairaus on oma lukunsa, mutta myös pitkään jatkunut työttömyys on kiusallisen monelle aito peruste. Lisäksi Siimes suhtautui periaatteessa suopeasti mahdollisuuteen, että seuraava hallitus perustuisi kansanrintamaan tai punamultaan. Ajatella yksinkertaisesti, että kaikella tällä oli jokin tarkoitus. Niinistön mukaan tämän asian korjaamisella on jo kiire. On ymmärrettävää, että valtiovarainministeri kantaa huolta siitä, mistä kasvavan eläkeläisten joukon kustannukset maksetaan lähitulevaisuudessa. Arto Hietalahti OUTI AIROLA. Edessä vasemmalla Hubert Vedrine Ranskasta, EU:n johtava ulkopolitiikan hoitaja Javier Solana sekä Joschka Fischer Saksasta. Jos se houkuttelee edes puoliaikaiseen työhön sellaisia, jotka olisivat muuten jääneen kokonaan eläkkeelle, järjestelmä toimii tavoitteensa mukaisesti. O maan allakkaan Amerikan tapahtumat eivät jättäneet juuri minkäänlaista muistijälkeä. Kun hain nuoren parin asunnolta tarpeellista tavaraa vauvalle ja äidille, aloitin riitelyni korkeampien voimien kanssa. Niiden ansiosta hyväkuntoisia ihmisiä katoaa liian aikaisin työelämästä. s Erkki Metsälampi puolustaa KANSAN UUTISISSA puheenjohtaja Suvi-Anne Siimeksen näkemystä erilaisista hallitusvaihtoehdoista. Yksityismetsät ovat pirstoutuneet tai jääneet perikuntien hoitoon. Virhevalintoja ja keskeytyksiä sattuisi nykyistä tiheämmin, ja opinnot venyisivät. esa.stenberg@tukkk.fi EU: etäisyyttä kansasta ilmentää usein kokouksen päätteeksi otettu ryhmäkuva. Siihen taas valtiovallalla on, istukoot hallituksessa ketkä tahansa, on varsin rajalliset mahdollisuudet. Ongelman mittaluokka ei sitä paitsi liene valtiontalouden kannalta hirmuisen suuri. Missä on oikeus ja kohtuus. Kehitys kulkee kohti liittovaltiota EU:n perustuslaki ja liittovaltio kytketään usein toisiinsa, mikä onkin realistinen näkemys. s AAMULEHTI toteaa, että hajasijoittamisen tie on Suomessa kivinen. Onko Jumalalla oikeus iskeä puukolla selkään, jos ihminen pui hänelle joskus nyrkkiä. Läheisiä katsellessa juuri nyt tuntuu siltä. Vielä eilen hän tuijotti herkeämättä pientä nyyttiään ja ilmoitti ryhtyvänsä koti-isäksi. Jos yhteiskunnalla lopulta on tarvetta kannustaa nykyisen eläkerajan ylittämiseen. Välimiesoikeutta hoitaneen Nuutilan mielestä ei ole näyttöä, että Milla Jauho ja Virpi Kuitunen olisivat tietoisesti käyttäneet kohuttua plasmalaajentajaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus N izzan hippukokouksen päätösasiakirjaan liitettiin julistus unionin tulevaisuudesta. Sama vaatimus voi tulla taas ajankohtaiseksi, jos työttömyys alkaa uudelleen kasvaa. Pitää kehitellä lohdullisempi teoria elämästä – itsensä ja muitten takia. Lähteä siitä, että maailma on tympeä paikka, jossa tapahtuu vääryyksiä milloin sattuu ja kenelle sattuu. Tuolloin teho-osastolla jo pari päivää kestänyt jännitys sai järkyttävän lopun: vävypoika julistettiin ensin aivokuolleeksi ja sitten kuolleeksi. Kuva: Clas-Olav Slotte Naishiihtäjät uhreja. Olipa EU:n tulevaisuuden päätöksentekorakenne millainen tahansa, pääasia on tietenkin se, että nykyistä laajempi ja ongelmallisempi Euroopan unioni pystyy vastaamaan Euroopan suuriin haasteisiin, kuten ympäristöongelmat, kansainvälinen rikollisuus ja huumeongelmat, verotuksen ja sosiaalipolitiikan yhdenmukaistamistarpeet ja yhteinen puolustus. Moni hyväkuntoinen voisi olla kiinnostunut yhdestä tai muutamasta lisätyövuodesta, jos siitä koituisi selvää hyötyä. Tulevaisuudessa Euroopan parlamentin vaaleissa on todennäköisesti sekä alueelliset, kansalliset että ylikansalliset ehdokaslistat, ja parlamentilla huomattavasti nykyistä enemmän valtaa. Hätäkeskusyksikkö on peruuttamattomasti siirtymässä Poriin. On esitetty erityisen konvention muodostamista uudistusta valmistelemaan. Tämä edellyttää kuitenkin metsänhoidon, puunkorjuun ja kuljetusten kilpailukyvystä huolehtimista. On hyvin tunnettu tosiasia, että metsänomistus on muuttanut paljon muotoaan viime vuosikymmeninä. Niinpä Laekenin kokouksen pitäisi laajentaa keskustelun asialistaa perustuslain kehittämisen osalta. Ennen puoluetta syytettiin sekaantumisesta ay-liikkeen asioihin. Vävypojan farkut sohvan reunalla, juuri ostettu video valmiina iltaa varten. Itse järjestelmä ei kuitenkaan ole se pohjimmaisin syyllinen. Työkuntoisia terveitä ihmisiä onkin turha kannustaa ennen aikojaan eläkkeelle. Ratkaisua odottavat sekä konvention rakenne, mandaattikysymykset että päätöksentekomenettelyt. Työvoimakaan tuskin lisääntyisi kokonaisen ikäluokan verran, kun peruskoulun käyneet joutuisivat tekemään valintojaan entistä nuorempina. Heillä on sentään kuvalla varustettu pääepäilty – meidän Jumalamme on kasvoton. Siinä todetaan, että kun Nizzassa saavutettu sopimus mahdollistaa unionin laajenemisen, niin nyt on tarpeen perusteellinen ja laaja keskustelu unionin tulevasta kehittämisestä. Tarvitaankin kaksi rinnakkain etenevää harjoitusta: päätöksenteon yksinkertaistaminen ja perustuslain laatiminen. K aikki haluaisivat pitää suomalaiset nykyistä pitempään työelämässä. Näiden tärkeimpien toimielinten suhteita on selkiytettävä, jotta demokratiaja kansalaisuuskehitys voivat vahvistua Euroopassa. Luultavasti ihmisillä on sentään useimmiten jokin selvä syy ennenaikaiselle eläkkeelle hakeutumiseen. Osaaikaeläkeläisiä on vasta alle 30 000. Pitäisi jalostua 10 Torstaina 27.9. Teollisuuden ja työnantajien keskusliitto TT on esittänyt julkisesti, että sen tavoite on päästä pitkällä aikavälillä kokonaan eroon yksilöllisestä varhaiseläkkeestä, osaaikaeläkkeestä ja työttömyyseläkkeestä. Olen pannut merkille, että kärsimys ei jalosta eikä edistä mitään. Arto Hietalahti Eläkeikä korkeammalle Työssäolovuosien lisääminen on hyväksytty laajasti yhteiseksi tavoitteeksi. Sen sijaan elokuun kolmas päivä säilyy silmien edessä loppuun saakka. Tuntuu uskomattomalta, että joku on voinut ottaa itselleen oikeuden terästää nuorten hiihtäjien kisakuntoa kertomatta näille, mistä todella on kyse. Tappele kuin mies, paljain nyrkein, senkin raukka! Vastausta ei tullut. Jos joku laitos saadaankin pois pääkaupunkiseudulta, väki ei ole valmis muuttamaan. Mikään omanarvontuntoinen puolue ei myönnä olevansa jonkun toisen puolueen apupuolue. Kuinka paljon on kyetty todella tekemään loppuunpalamisen ehkäisemiseksi, on vaikeammin mitattava juttu. Jauholle ja Kuituselle ladut aukeavat vain, jos FIS sen sallii. Vain työpaikkojen lisääminen on todella ratkaiseva keino tämän pulman hoitamiseen. Sen henkilökunta kävi tutustumassa kaupunkiin, mutta ainoastaan yksi työntekijä aikoo muuttaa viiden vuoden kuluttua. Voi vain kuvitella, miten eri tavoin kansalaiset voisivat sellaisissa vaaleissa tuntea vaikuttavansa EU:n asioihin. Päätöksenteko nykyisin epäselvää ja mutkikasta Kansalaisten silmissä kansallinen ja EU:n päätöksenteko muodostavat monimutkaisen ja vaikeasti ymmärrettävän vyyhden. Mutta se oli. Vielä tämän vuoden aikana pitäisi keskustelun pohjalta muodostaa konsensus uudistukseen tähtäävän valmistelun menetelmästä ja aikataulusta. Tällä kertaa poseeraajina ulkoministerikokouksen osanottajat. Juuri tällaisille yksityismetsänomistajille sijoittaminen metsäyhtiöön voi olla houkuttelevampi vaihtoehto kuin suora omistus. Mielenkiintoista on sekin, että varhaiseläkkeitä arvostelevat ilmeisesti useimmin ne, jotka ovat itse pystyneet rahoittamaan yksityisten eläkevakuutusten kautta oman vanhuuden turvansa sellaiseksi, että monenkaan ei tarvitse olla korottamassa keskimääräistä eläkkeelle siirtymisen rajaa 60 vuoden toiselle puolelle. Eikä sitä ole kuulunut vieläkään. Kun EU:n perussopimuksia uudistetaan ja kansallisten ja EU:n instituutioiden välisiä suhteita määritellään selkeämmiksi, tullaan vääjäämättä kysymykseen, tarvitseeko EU oman perustuslain. Siimes perusteli kantaansa sillä itsestäänselvyydellä, että vasemmistoliitto ei ole SDP:n apupuolue. Lennokkaimmissa puheissa on kaavailtu eläkeiän nostamista 75 vuoteen. huippukokousten yhteydessä. Me muut pelkäsimme jäävämme kokonaan vaille vauvailoa, kun isä omistautui niin totaalisesti lapselleen. Työelämän laadullisia parannuksia on täysi syy tavoitella, mutta niin sanotun turhan eläkkeelle paon tehokkain ehkäisijä lienee kuitenkin raha. Itse asiassa EU:n nykyisetkin sopimukset sisältävät jo perustuslain aineksia. Siksi, että näin kurjassa maailmassa ei huvita elää. Pieni koti täynnä onnittelukortteja, vauvalahjoja, täytekakkua jääkaapissa. On kuin taistelisi näkymätöntä terroristia vastaan, eikä tiedä mihin hyökkäisi. Tyttöjä hitaammin kypsyvien poikien asema voisi heiketä entisestään ja syrjäytyminen lisääntyä. Olen päättänyt jalostua ja lopettaa turhauttavat keskustelut yläkerran isännän kanssa. Vain kahden viikon ikäinen tyttövauva nukkui autuasta untaan omaistenhuoneessa, kun isä irrotettiin koneista. Verisuonenpullistuma, aivoverenvuoto, ei mitään toivoa. Sama keskustelu pitäisi käynnistää myös hakijamaissa, koska vuonna 2004 päätetään siitä EU:sta, missä myös ne ovat tulevaisuudessa jäseninä. s Turun yliopiston oikeustieteen professori Ari-Matti Nuutilan tulkinta keventää selvästi Lahden MM-hiihdoissa dopingista kärynneiden naishiihtäjien taakkaa. Lähempänä arkirealismia olisi kuitenkin miettiä, miten palkita yli 65-vuotiaina työssä jaksavia. Yhdestä asiasta olen varma: kysymykseen EU:n instituutioiden uudistamisesta ei voi vastata, että ei tarvita mitään mallia. Osa-aikaeläkkeellä on silti toinenkin puolensa. Perustuslaillista valtaa käyttävät kansalliset parlamentit ja hallitukset, EU:n komissio ja Euroopan parlamentti. Porsaanreiän etsijöitä ja käyttäjiä lienee aina olemassa, mutta tämän joukon jahti saattaa haitata kokonaiskuvan näkemistä. Kirjoittajan mielestä vasemmistoliiton tilanne on kääntynyt päälaelleen. Toinen vaihtoehto on katkeruus. Tärkeämpää heille lieneekin maineen korjaantuminen. Tosiasia on, että EU:n kehitys liittovaltion suuntaan on jatkunut jo pitkään eikä ole mitään syytä uskoa sen pysähtyvän, vaikka jotkut poliitikot Suomessakin ovat lähinnä poliittisen erottautumisen vuoksi haikailleet jotain muuta. Voi olla, että moni pitää perustuslakia tarpeellisena, mutta ei uskalla lausua sanaa liittovaltio. Eurooppalaisen poliittisen kulttuurin kasvulle on annettava tilaa. Nyt ay-liike näyttää sekaantuvan puolueen asioihin. Tällä hetkellä ’eurooppalaiset puolueet’ ovat vielä heikompia kuin kansalliset puolueet eurooppalaisen vallan käyttäjinä. Selvää silti on, että yhteinen etu kannustaa keksimään keinoja työssäolovuosien lisäämiseksi. Ihminen ei ole kone. Se positiivinen muutos aikaisempaan on nyt joka tapauksessa tapahtunut, että seuraavaa hallitusten välistä konferenssia ei valmistella enää hallitusten välisesti ’viisaiden’ ryhmissä, puheenjohtajan raportin pohjalta tai muissa valmisteluryhmissä. Päätös siirtää entistä suuremman vastuun tapahtuneesta hiihdon valmennusjohdon kontolle. Sijoittaminen metsään on Metsäliiton mielestä kannattavaa myös tulevaisuudessa. Ratkaisu vahvistaa senkin, että ainakin Jari Isometsä ja Janne Immonen lähtivät kiellettyyn leikkiin varsin tietoisesti. Ehkä kärsimyksen kruunu jonakin päivänä koristaa näitäkin päälakia heijastaen lopulta suurta ymmärrystä ja rakkautta koko luomakuntaa kohtaan. Miksikö pitäisi jalostua. Vielä muutama vuosi sitten vanhimpia ikäluokkia vaadittiin siirtymään eläkkeelle ja antamaan työelämässä tilaa nuoremmille. Esa Stenberg Kirjoittaja on professori ja Pan-Eurooppa Instituutin johtaja. Pitää myös uudestaan kysyä, mitä asioita EU pystyy ratkaisemaan paremmin kuin kansallisesti voidaan tehdä ja mistä asioista taas on viisaampaa sopia kansallisesti. Perustuslain laatimisessa on tavallaan kysymys niiden uudesta politisoinnista. Kuva: Lehtikuva/Reuters EU perustuslain avulla lähemmäksi kansaa s MAASEUDUN TULEVAISUUS toteaa, että Metsäliitto ui vastavirtaan, kun se on ottanut muista suurista metsäyhtiöistä poikkeavan linjan. Eurooppalaisen vallan käytössä on sekä kansallisia että ylikansallisia elementtejä jo nyt. Takana Suomen Erkki Tuomioja, Tanskan Mogens Lykketoft ja Espanjan Josep Pique. Epäselvä tilanne mahdollistaa poliittisen pelin esim. Tulevaisuuden EU:n valmisteluun pyritään nyt saamaan mukaan mahdollisimman laaja joukko kansalaisia, järjestöjä ja kansallisia parlamentteja. Kun esiopetus tuo nyt lisävuoden lähes koko ikäluokan opintoihin, on paras keskittyä seuraamaan sen vaikutuksia koulusaavutuksiin ja ottaa tulokset huomioon peruskoulun opetuksessa. Eikä lapsille tee mieli kertoa, että leikkien jälkeen edessä on kylmä show, jossa oikeutta jaetaan jos jaetaan. Belgian puheenjohtajakauden päättävällä Laekenin neuvoston kokouksella ensi joulukuussa on tehtävänään laatia luonnos EU:n uudistamisesta, jonka pohjalta vuosien 2002 ja 2003 keskustelu voidaan käydä. Mutta ensin valtaa täytyisi siirtää kansallisille parlamenteille ja Euroopan parlamentille. Kun se menee rikki, se onkin hankalampi juttu. Siis jotakin yhteistä amerikkalaisten kanssa, kuitenkin. Nizzan julistuksessa on neljä asiakohtaa, joita vuoteen 2004 mennessä pitäisi käsitellä, mutta siinä ei suoranaisesti mainita mitään EU:n perustuslain laatimisesta
Ihmisellä on avaruuvessa vain kusiaisen valtuuvet, lukee Konstan ajatuksina taideteoksessa. Ei tarvita kolmioarviointeja vaan pyöreätä tähtäinoptiikkaa ja riittävästi kaatolupia. Biologeilla on ainakin 70-luvulta lähtien ollut aikaa selvittää ja syynätä, onko siitä eliöstä meidän ekosysteemissämme jotain hyötyä. Saarien ja rannikon hävinneille vesilintupesueille ei sekään apu auta. Olisiko tuo palanut talo edustanut myös "uusrenessanssia". 63 prosentilla vastaajista ei ole tätä "taitoa". Puheet yleislakosta, jolla Ahon hallitusta uhattiin, olivat tipotiessään. Lisäksi työttömiltä poistettiin 1997 verotuksesta ansiotulovähennys, minkä johdosta työttömien verotus nousi kahdella prosentilla. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Luvut eivät lohduta hirvikolarien uhreja, menehtyneitä tai loukkaantuneita. Heikennykset toteutti hallitus yhteisymmärryksessä työmarkkinajärjestöjen kanssa. Erkki Tunkkari KOKKOLA Liian iso hirvikanta näkyy kolareina Hirvikanta on jälleen runsas. Hän varoitti virittelemästä palkankorotustoiveita lääkäreiden 10,5 prosentin palkankorotuksen tasolle. Siis yhteensä viisi minuuttia. Jos Kalajoesta tulee kaupunki, on kunnanhallituksen puheenjohtaja Raili Myllylän ja valtuuston puheenjohtaja Jouni Jyringin mielestäni erottava. Mitkä paikallisen väestön kontaktit. Ihalaisen mielestä 10,5 prosentin korotustoiveilla ei ole mitään tekemistä talouden realiteettien kanssa. He ottavat esille jonkun asian, tässä tapauksessa Cederbergin talon suojelun, vouhkaavat sillä niin kauan kuin asialla on julkisuusarvoa, ja sitten unohtavat. Kun hirvenmetsästys on niin isokenkäisten, tilastonumeroilla leikkivien virkamiesten harrastus, että hirvikantaa ei voida siitä syystä vähentää, ehdotan, että hirviseurueet velvoitetaan rakentamaan esimerkiksi kymmenen metriä hirviaitaa vuosittain jokaista kaadettua hirveä kohti liikenteellisesti vaarallisimpiin paikkoihin. Toimittaja Simo Kattilakoski ylistää pääkirjoituksessaan (Kp 18.9.) Ihalaisen näkemyksiä harkituksi realismiksi. Mietitäänpä asiaa. Hongell. Miten terveellistä on kustannusväen tulla ulos Helsingistä ja kuunnella luovan taiteilijan arkielämän ääniä. Ratamestari Johan Cederberg oli myös tiedoiltaan rakennusmestari. "Mutta kun siinä on erinomainen paikka koulata hirvikoiria", kuului vastaus. Yksi kunnianosoitus kunnan taholta on taiteilija Nina Ternon Hirvi ja kirjailija -patsas Sapsojärven laineitten laulelossa. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Samalla korotettiin ansiosidonnaisella päivärahalla olevien työttömien eläkemaksua 4,5 prosentista viiteen. Työttömyysturvalakia heikennettiin niin, että kuuden kuukauden työrupeama ei enää riitä työttömyyspäivien nollaamiseen, vaan ansiosidonnaiselle päivärahalle pääsemiseksi tarvitaan nyt kymmenen kuukauden työjakso. Yli 70-vuotiaan (syntynyt 1927) kirjailijan elämänkuviot ovat enemmän kuin mielenkiintoiset, hänen näkökulmansa kriittinen ja kirjat huumorilla maustettuja. Vaikka paikka on tuulinen, on se toisaalta niin haastava, etteivät jännitteet lopu. Puheet lakolla uhkailusta ovat olleet kaukana Ihalaisen suusta. Suojelukohteen myöhempi kohtalo eli säilyykö talo vai tuhotaanko se, ei näytä näitä ympäristöihmisiä juurikaan huolettavan. Lapin riekkokannan arvioidaan elpyneen hiukan, mutta pohjoisen jänkiä ei liene hirvikärpänen valloittanut, jos ei hirviäkään. Sai toteuttaa taiteellisia, vaativia tavoitteitaan. Maasturit lastataan kohta miehillä ja tarvikkeilla, puhelinyhteyksiä testataan, metsätiet pölyävät, tornit miehitetään. Yhdessä minuutissa hän olisi todennut tuhotyöt suojelukohteessa. Tämän jälkeen hallitus jäädytti peruspäivärahan indeksikorotuksen niin, että kun sitä vuoden 1995 alusta olisi pitänyt korottaa seitsemällä prosentilla, sitä korotettiin vain kahdella markalla eli vajaat kaksi prosenttia. Hirvien määrä luonnon tasapainon kannalta on yksinkertaisesti liian suuri. Muista, että mielipiteisiin voi lähettää ajatuksen myös tekstiviestinä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Onko muuten metsästystoimi jäävi tekemään lainvoimaisia päätöksiä omassa asiassaan, joka on monille harrastus ja useille lisäksi leipätyö. Kuitenkin 1997 hallitus todennäköisesti lähestyvien eduskuntavaalien pelossa korotti työttömien peruspäivärahaa kahdella markalla. Kirjaa lukiessa tajusin, kuinka paljon taustatyötä on tehtävä oikean tiedon etsimiseen ja asian uskottavaksi luomiseen. Mielipiteen voi lähettää myös tekstiviestinä S AK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen kertoi näkemyksiään (Kp 17.9.) tulopoliittisesta sopimuksesta. Nykyistä taloa ei siis rakennettu 1890-luvulla. Huovinen on/oli maailman asioista enemmän selvillä kuin monet etelän taiteilijat. Sittemmin olen ymmärtänyt heidän taktiikkansa. Vuonna 1991 korotettiin työttömien peruspäivärahaa neljällä markalla, jolloin se nousi 112 markasta 116 markkaan. Varsinainen asuintalo ei ollut nykyisen mittainen. Ministeri Ville Itälän esitys presidentin viran lakkauttamisesta oli yllättävä. Mukaan aina nimi ja osoite. Asiallisuutta suojeluun KOKKOLA Cederbergin talon suojeluvimma Kalajoella keskeisimmät päättäjät liputtavat kaupungin puolesta. Onhan yhteiskunnan taloudellinen kantokyky nyt huomattavasti parempi kuin silloin. Kunhan hirvikärpästen määrä täällä länsirannikollakin yltää ItäSuomen mittoihin, tulee paine metsien monikäyttäjien taholta hirvestäjiin päin varmasti kasvamaan. Mikä on puolison ja perheen merkitys. Parhaillaan www.keskipohjanmaa.net:ssä kysytään SPR:n nälkäpäiväkeräyksestä.. Lisäksi Lipposen hallitus päätti jäädyttää peruspäivärahan indeksikorotuksen ay-liikkeen suotuisalla myötävaikutuksella vuoden 1998 loppuun. Hallituksen vaihduttua tuli ay-liikkeestä kertaheitolla työttömiin kohdistuneiden riistotoimenpiteiden nöyrä myötäilijä. Tämäkö osoittaa, että SAK:n johdossa vallitsee "harkittu realismi". Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kuinka kitsasta on tunnustuksen, esimerkiksi tohtorin hatun saaminen. Kohdaltani se kärjistyi siten, että kyllästyttyäni kylän pinnassa vastaistutetussa koivun taimikossa laiduntavaan vanhaan hirvilehmään, pyysin vuokrasopimuksen tehneeltä hirviporukalta toimenpiteitä. Hänellä oli aikaa nähdä, kuulostella, pohtia, syventyä. Vähäisemmistäkin syistä valvovat konsulit ovat päättäjiä jäävänneet. Sai hengitystilaa veikeille, suurille ajatuksilleen. Työlästä se on, mutta palkitsevaa. Kuten kaikki muistamme, suurta huomiota saanut mielipidekysely toi tuloksen, jossa kuntalaiset harvinaisen selkeästi torjuivat kaupungin. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net Tarvitaanko presidenttiä. Onko niin, että kansanedustajien ja Ihalaisen saamat palkankorotukset eivät vielä parantaneet niitä haavoja, joita heidän palkkakuopassa makaamisensa oli aiheuttanut. Riista-alan viranomaisilla on selvityksiä ja tilastoja, kuinka hirvitiheyttä kaatolupia myöntäen on säädelty juuri oikeisiin määriin. Hirvenlahtuukauden alkaessa olisi hyvä tuoda julki, kuka päättää ja missä, mikä on oikea hirvikolareiden määrä kullakin tieosuudella. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 27.9. Jotain tällaista vaikuttajaa/kirjailijaa/tarinoiden tuottajaa meille Keski-Pohjanmaalle kaivataan kirjaamaan ylös tätä elämää, jota täällä koemme ja elämme. Presidentille riittää tehtäviäkin, sillä hän johtaa ulkopolitiikkaa ja vauhdittaa sisäpoliittisia asioita. Heikki Siermala, KOKKOLA – Tietysti, sillä presidentti on meidän pomomme. Kiinteistössä toimi 1920 – 40-luvuilla Kokkolan Puhelinyhtiön konttori. Ihalaisen mukaan palkkarintamalla olevia epäoikeudenmukaisuuksia ei voida korjata missään kertaheitolla. Ahdistuneissa aivoissa nousee päällimmäiseksi kysymys, miksi julkinen valta sallii näiden hirvikolarien ylimalkaan tapahtua. Meillä pitää olla johtaja ja esikuva, joka näyttää meille mallia. Siivillä se hirvieläintä etsiessä tulee tukkaan ja vaatteisiin ja lemmikkieläimiin, ja siivet jättäen asettuu taloksi. Mahtoiko kansanedustajien saama 40 prosentin palkankorotus olla sopusuhteessa keskivertosuomalaisten palkankorotusten kanssa. Paikallinen väestö vaistoaa herkästi taiteilijansa korvaamattoman merkityksen ja reagoi konkreettisesti. Syksyllä 1995 tehdyn tupon yhteydessä jatkettiin työttömien peruspäivärahan indeksijäädytystä aina vuoden 1999 loppuun. Onko siitä tai sen toukista syötäväksi esimerkiksi metsäkanalinnuille, joita vihreiden tarhaterrorissa vapauttamat minkit ovat tehokkaasti tuhonneet. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Ei minultakaan, joten lienee syytä palauttaa mieliin, kuinka työttömien elinehtoja on kurjistettu. Kokkolan rakennuskulttuuria -kirjassa mainitaan nykyisen talon edustavan niin sanottua uusrenessanssia harjakattoineen. Sai elää metsän ja luonnon puhuttelussa. Kirjailija valitsi paikkansa ja sai työrauhan. Rohkenen olla sitä mieltä, että millään muulla taiteen muodolla sitä ei voi kuvata ja tallentaa niin monipuolisesti ja vaikuttavasti kuin sanallisella ilmaisulla. Reipasta ulkoilmaelämää, mutta jollakin tavalla harrastuksessa on ulkopuolisen mielestä piittaamattomuuden ja sisäänlämpiämisen leima. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Johan Cederberg toimi yhteiskoulun rakennusmestarina. Jaana Manninen, KALAJOKI – Kyllä, eikä presidentin virkaa voi lopettaa. Niinpä Lipposen SDP-johtoinen hallitus päätti 1995 poistaa sen viiden prosentin kokonaan, jolla päivärahaa olisi pitänyt korottaa, koska se jäi edelliseltä Ahon hallitukselta korottamatta. Viran lakkauttamisesitys oli yllättävä. Kalajoella keskeiset päättäjät ovat nyt osaltaan lisäämässä epäluottamusta poliitikkoihin. Kuinka kävi. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Muutenkin välit ovat kunnossa ympäröivään maailmaan. Toki hän voisi ottaa rohkeammin kantaa myös sisäpolitiikkaan, sillä presidentillä on arvovaltaa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Harkittua realismia mahtoi olla myös, kun SAK:n puheenjohtajan palkkaa korotettiin 9 000 markalla kuukaudessa keskellä syvän laman, jolloin monet menettivät työpaikkansa ja monien ansiot kuihtuivat lähes olemattomiin heidän jouduttuaan osa-aikatöihin. Näille muille "renessanssitaloille" ei tiettävästi ole haettu suojelua. Eräs sotkamolainen firma toimitti kirjailijan signeerattavaksi 300 kappaletta Joe-setiä pukin konttiin työntekijöilleen. Ihalaiselta ei löydy ymmärrystä työttömyysturvan heikentäjille. Pitäisikö hirville laitumet tarjoavien metsänomistajien "omavastuuosuutta" kaluttujen ja poljettujen taimikoiden määrässä edelleen lisätä vai vähentää. Olenko nyt ymmärtänyt oikein, ettei kaupunginvaltuutettu Taarnalta enää liikene viittä minuuttia niille asioille, joita hänen äänestäjänsä pitävät tärkeinä. Kun kuuntelin heidän vaalipuheitaan vaikutti aivan siltä, kuin Cederbergin talon suojeleminen olisi heille hyvinkin tärkeä asia. Elvi Löhönen KOKKOLA Kirjailijalla suuri merkitys paikkakunnalleen Keskipohjanmaan verkkopalvelun lukijat pitävät autotonta päivää pääsääntöisesti hyvänä ajatuksena. Talo ei jäänyt hänen perheensä käyttöön, vaan talon ja tontin osti liikemies J. Neljässä minuutissa ilmoitus tuhotyöstä olisi laadittu ja lähetetty sähköpostissa hänen omalle ministerilleen. Numero on 050-598 2038. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Jos metsään haluat mennä nyt, sä varmaan yllätyt. On mielestäni irvokasta hinata noita hirvenraatoja erilaisiin näyttelyihin, joissa syyllistetyt katselijat aprikoivat, kuka näissä asioissa valtaa käyttää. Sovussa luonnon ja ympäristön kanssa taiteilija saa nostaa esiin uusia asioita, olla ärhäkkä, vinoilla, esitellä lempeästi, leukailla tarpeen mukaan, mutta mukaan pitää mahtua kansanomaisuutta, naurun juuria, koomista huumoria. S. Yllättäjäksi on tullut hirvikärpänen, tuo inhottavaksi koettu täikärpästen heimoon kaiketi kuuluva valloittaja, jota 60-luvun eläinkirjatkaan eivät vielä mainitse. Silloin avautuu median ovia suureen yleisöön päin. Jaakko Ruokoja LAIHIA Salaperäinen hirvikärpänen Ratamestari Johan Cederberg rakennutti perheelleen Tehtaankadun varrelle pienehkön asuintalon sekä niin sanotun piharakennuksen 1890-luvulla. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. 109 vastaavasta kaksi kolmasosaa kannatti tempausta ja yksi kolmasosa ei. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Matti Björkman Hirvet liikkuvat nyt ahkeraan -otsikko (Kp 22.9.) kertoo kaunistellen sen, minkä jokainen vähänkin metsissä liikkunut tietää: hirviä on liikaa. Hänen poikansa, Einar Cederberg, rakennutti taloon lisäosan eli noin yhden kolmasosan nykyisestä talosta. Suosittelen, miltei tyrkytän KeskiPohjanmaan kirjoittajakoulutukseen osallistuvien yhdeksi luettavaksi vastailmestynyttä Veikko Huovisen kirjaa Muina miehinä. Olen muuten Ihalaisen kanssa samaa mieltä, että meidän ei pidä ottaa kiinnekohdaksi lääkäreiden palkankorotusta. Miksi Huovinen jäi Sotkamoon, kysellään. Tällaisia taloja löytyy tusinoittain Kokkolassa. Veikko Huovisen, kirjailijan ja metsänhoitajan elämä ja rooli on monitahoinen; elää tavallisen kuolevaisen elämää taiteellisessa luomistyössään, hoitaa suhteet kustantajan suuntaan, olla valmis puolustamaan milloin mitäkin arvostamaansa asiaa, pysyä välilöissä ihmisten kanssa, raivata jatkuvasti tietään, koota tausta-aineistoa, arvioida ja sulatella, suunnitella ja kypsytellä, toteuttaa oman luomistyönsä suurta tehtävää. Jukka Sauvula KALAJOKI Myllylä ja Jyrinki ohittivat kyselyn Yritin muistuttaa kaupunginvaltuutettu Terho Taarnaa ja monia muitakin suojeluasioilla ratsastavia heidän vaalilupauksistaan (Kp 14.9.). Kustannuksiin he voisivat osallistua omavastuuosuudella kuten maanomistajat taimikkotuhoissaan aidan takana. Tokko sentään, joten suosittelen, että tulevan tupon palkankorotusprosentti mitoitetaan Ihalaisen kuukausikorotuksen mukaan. Monet työttömät odottivat suotuisien tuulien kääntyvän työttömiä kohti. Saattaa kuulostaa rankalta, mutta he ovat nyt yksissä tuumin ohittamassa kuntalaisten enemmistön kannan. Jos näin olisi, kaikkien Suomen kuntien pitäisi hakeutua syksyn aikana kaupungiksi. Hän rakensi tai rakennutti edellä mainitun talon naapuritontille, Vaasantie 8:aan, todellisen arkkitehtonisen luomuksen heti 1890-luvun alkuvuosina. Paavo Lassila KOKKOLA Valtuutetuilta ei liikene aikaa Entistä vakuuttuneeksi tulin siitä, mikä korvaamaton merkitys on paikkakunnalle/maalle sen omilla kirjailijoilla, kun luin Veikko Huovisen Muina miehinä. Yleensä politiikan uskottavuuteen ja poliitikkoihin kyllästymistä on pidetty suurimpana syynä siihen, miksi äänestysprosentit tippuvat vaali toisensa jälkeen. Nyt on vain visioitu tulevaisuutta, jonka mukaan tukimarkat laukkaavat maalaiskuntien ohi. Tähän viittaa se, että kansanedustajien "normaalit palkankorotukset" eivät riittäneet kaikille, vaan eduskuntaryhmien puheenjohtajat tarvitsivat vielä ylimääräisen setelivoitelun palkkakuopasta toipumiseksi. Kyselyä tehtäessä ja varsinkin sen jälkeen oli viesti, että tulosta kunnioitetaan. On syytä muistaa, että mikäli Lipposen hallitus ja SAK olisivat halunneet pitää huolta työttömistä muutoinkin kuin juhlapuheissaan, ei nykyiseen syvenevään eriarvoisuuden kuiluun olisi yhteiskunnassamme koskaan menty. Jokuhan meitä johtaisi joka tapauksessa. Alkuviikon aikana noin 37 prosenttia 130 vastaajasta ilmoitti kävelleensä joskus unissaan. Se lienee jo valloittanut osan rannikko-Pohjanmaatakin ja saanut monet syksyn satoa metsästä keräävät pysymään poissa marjaja sienimailta. Tämä kiinteistö, joka paloi 1990luvulla, liittyi tyylillisesti viereiseen yhteiskouluun näyttävästi. Erkki Ahokangas, KALAJOKI – Tarvitsemme presidenttiä instituutiona. Aina löytyy uusia käänteitä, uusia siintäviä vuoria mihin pyrkiä. Moneen on joutunut pettymään. Vastineessaan (Kp 22.9.) Taarna ilmoitti, että hänellä "ei ole mahdollisuuksia olla kaiken aikaa tutkimassa eri rakennuksia". Suojeluvimma Kokkolassa on ollut tässäkin tapauksessa käsittämätön. Näiden Esko Ahon hallituksen työttömiin kohdistamien kuritustoimenpiteiden jälkeen tuli huhtikuussa 1995 Paavo Lipposen hallitus. Totaalinen ajan, paikan ja ihmisten kuvaus tallentaisi keskipohjalaisuuden siihen sukupolvien vankkaan ketjuun, jolla yhdistyisimme ihmiskunnan kollektiiviseen kokonaisuuteen. Pauli Kaljunen KOKKOLA Ihalaisen puheet ristiriidassa Lauri Ihalainen kuuluu siihen joukkoon, joka on viime vuosina saanut muhkean palkankorotuksen. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Irja Lindvall, KALAJOKI – Kyllä tarvitaan, sillä täytyyhän maalla johtaja olla. Oireita jo on. Nyt listaan tuli taas pari lisää. Maanomistajien edustajana olin kolhaissut ympyröitä, jotka eivät minulle kuuluneetkaan. On alentavaa ja huuhaata suositukset taimien saippuoimisesta tai suihkuttamisesta milloin milläkin aineella taimituhojen metsässä lisääntyessä sekä mustien jarrutusjälkien teillä yleistyessä. Urho Hautala, HIMANKA – Pitää olla, sillä hän on meidän johtajamme
Lämpötila noin 5 astetta. Rannikolla tuuli on navakkaa. Dioksiini on hankalasti torjuttava myrkky, joka varastoituu rasvaan. Huostaanotot lisääntyneet HELSINKI (STT) Lahdessa aletaan tarjota ensi viikolla sielunhoitoa nuorille tekstiviestien välityksellä. Etelä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Avohuollossa olevien lasten ja nuorten määrä on viime vuosina kasvanut tasaisesti. Eduskunta rajasi menettelyn voimassaolon ensi maaliskuun loppuun asti. Länsi-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Asialla ovat Päijät-Hämeen koulutuskonserni ja Lahden seurakuntayhtymä. Komission ehdotusta käsitellään kuluvalla viikolla työryhmätasolla Brysselissä. Avohuollon tukitoimiin kuuluu mm. Melko pilvistä ja vesikuurot mahdollisia. Noin 11 astetta. Navakkaa länsituulta. Vehviläinen katsoo, että päivärahan leikkaus asettaa kansalaiset eriarvoiseen asemaan.Pienin päiväraha on 60 markkaa ja sitä maksetaan kotiäideille, -isille sekä muille, joilla ei ole työtuloja. Takuu koskee sotariskin kolmansille osapuolille aiheuttamia henkilöja esinevahinkoja. Lisäksi Itämeren kalojen dioksiinipitoisuudet ovat laskemaan päin. Valtuuden saatuaan hallitus voi päättää lentoyhtiöille annettavista takuista kerrallaan enintään yhdeksi kuukaudeksi. Pilvipoutaa. Koulutetut päivystäjät vastaavat viesteihin arkipäivisin kello 9:n ja 23:n välillä. Navakkaa luoteistuulta. "Kirkko kännykän päässä" -palvelu toimii näin: Nuoret lähettävät tekstiviestin kännykkänumeroon, johon viestit tallentuvat vuorokauden ajasta riippumatta. Tiukennuksia ajetaan elintarviketurvallisuuden nimissä. Suomen lisäksi myös Ruotsi vastustaa komission ehdotusta tiukasti. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 10 20 10 20 1020 1020 1010 1010 1010 1010 1010 1000 1000 990 M M M M K K K Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Kaikkiaan huostassa oli viime vuonna yli 7 300 lasta. Eduskunta hyväksyi menettelyn keskiviikkona ja antoi hallitukselle sen pyytämät valtuudet. Pilvipoutaa. Rannikolla tuuli on navakkaa. Ehdotettu raja on niin tiukka, että sen arvioidaan lopettavan sekä lohen että silakan pyynnin Itämerestä, liitto varoittaa. Kirkko kännykän päässä. Pikavauhtia eduskunnan käsittelyn läpäissyt asia hyväksyttiin yksimielisesti. 12 Torstaina 27.9. Kantelu pienistä äitiyspäivärahoista Vähimmäisäitiyspäiväraha on yli puolta pienempi kuin alin vähimmäistoimeentulo. Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) Kalatalouden keskusliitto on huolissaan EU:n komission ehdottamista raja-arvoista elintarvikkeiden dioksiinipitoisuuksille. Hyvä näkyvyys. Järjestelyllä pyritään turvaamaan suomalaisyhtiöiden lentoliikenteen jatkuminen nyt, kun vakuutusyhtiöt ovat nostaneet sotariskivakuutustensa hintoja huomattavasti. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Päivälämpötila noin 7 astetta. Kalatalouden keskusliitto toivoo, että jos asetus hyväksytään, sien saadaan poikkeus Itämerestä pyydettäville kalalajeille. Itä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Lämpötila noin 10 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista länsituulta. Lontoo Madrid Navakkaa luoteistuulta. Lämpötila noin 7 astetta. Sotariski sisältää myös terrorismin. Lapsista 18 prosenttia oli otettu huostaan tahdonvastaisesti. Vuodessa sitä saa noin 34 000 henkilöä. Valtiovarainvaliokunta piti perusteltuna myös, että hallitus selvittäisi lakitekniset mahdollisuudet periä lentoyhtiöiltä maksua niiden saamista valtiontakuista. Viime vuonna avohuollon piirissä oli kaikkiaan yli 49 000 lasta eli lähes 5 700 enemmän kuin edellisenä vuonna. Lämpötila noin 3 astetta. -9 -5 -3 5-9 8 S E 3 + 8 S W 4 +24 +26 +24 +34 +26 +28 +27 +22 +25 +26 +27 +20 +15 +21 +20 +13 +20 +20 +12 +11 +20 +23 +12 +11 +27 +27 +29 +23 +28 +26 +28 +26 +29 +26 +29 +31 +20 +25 +25 +25 +26 +33 +26 +27 +16 +21 +28 +20 +20 +22 +20 +19 +20 +10 +9 +21 +24 +9 +20 +20 +22 +25 +9 +27 +29 +31 +20 +21 +18 +23 +18 +18 +9 +9 +10 +8 +10 +11 +8 +5 +5 +7 +7 5-10 5-10 3-7 4-8 8-12 5-10 5-9 6-11 3-8 +11 +9 +8 +3 +13 +6 +5 +4 +4 +12 +7 +4 +4 +4 +8 +12 +10 +4 +2 +5 +15 +13 +6 +2 +6 HELSINKI (STT) Oikeuskansleri Paavo Nikulaa pyydetään selvittämään onko pienin äitiyspäiväraha lain mukainen. Kalastajat huolissaan dioksiinirajoista HELSINKI (STT) Valtio ottaa vastuulleen suomalaisten lentoyhtiöiden sotariskivakuutuksia. nuorten tukiasuminen, toimeentulon, koulunkäynnin ja harrastustoiminnan turvaaminen. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Suomi perustelee kielteistä kantaansa sillä, että vaikka Itämeren rasvaiset kalat sisältävätkin enemmän dioksiinia kuin raja sallisi, on suomalaisten kokonaissaanti alhaisempi kuin EU:ssa keskimäärin. Palvelevan puhelimen periaatteella toimivan kännykkäpalvelun nimi on Textari helppi ja numero 0447447044. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) oli itse ehdottanut, että hallituksen esityksestä unohtunut asia korjataan eduskuntakäsittelyssä. Erityisasiantuntija Markko Aro Suomen EU-edustustosta arvioi, että komissio on ehdotusta tehdessään jättänyt ottamatta huomioon sen tuhoisat taloudelliset vaikutukset Itämeren kalastukseen. Alimpiin työttömyysturvaetuuksiin esitetään ensi vuoden budjetissa yhteensä kahdeksan markan korotusta, mutta alinta äitiyspäivärahaa ei esitetä korotettavaksi. Takuut lentoyhtiöille HELSINKI (STT) Lasten huostaanotot ovat edelleen lisääntyneet huomattavasti. Kansanedustaja Anu Vehviläinen (kesk.) on kannellut vähimmäispäivärahasta oikeuskanslerille ja pyytää selvittämään, rikkooko viisi vuotta sitten tehty päivärahan leikkaus perustuslain heikennyskieltoa. Lämpötila noin 9 astetta. Belgiassa syntyi laaja dioksiiniskandaali kesällä 1999, kun paljastui, että eläinten rehuihin oli joutunut jäteöljyjen kautta dioksiinia. Takuun yläraja tapahtumaa kohden on miljardi USA:n dollaria eli runsaat kuusi miljardia markkaa. Esitys tulee lokaja marraskuussa maatalousja terveysministerineuvostojen käsiteltäväksi. Merialueilla: Länsituulta 5-9 m/s. Korjauksen tehnyt valtiovarainvaliokunta oli sitä mieltä, että viimeistään tuohon mennessä osapuolten tulisi löytää pysyvä ratkaisu asiaan. Maaliskuussa oikeuskansleri Nikula selvitti kysymystä, ovatko peruspäiväraha ja työmarkkinatuki lainmukaisia, kun ne ovat alhaisempia kuin toimeentulotuki ja kansaneläke. Kaikkiaan kodin ulkopuolelle sijoitettuja lapsia ja nuoria oli viime vuonna vajaat 12 900 eli yli 600 enemmän kuin edellisenä vuonna. Ehdotuksen mukaan raja-arvo olisi kalalle 4 pikogrammaa tuorepainogrammaa kohti. Viime vuonna huostaanotettuja lapsia oli Stakesin lastensuojelutilastojen mukaan yli 500 lasta enemmän kuin edellisenä vuonna. Tätä pidettiin asiallisena, koska takuu on valtion tukea. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vesikuurot mahdollisia. 10-13 astetta. Nikula totesi vastauksessaan, ettei työttömyysturvan tason sopivuutta voi selvittää vain lainsäädännöstä, vaan lisäksi tarvittaisiin tietoa eri tukien varassa elävien ihmisten elämäntilanteesta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa
Yrjänä: Rota. Remeksen kirjojen naiset ovat yleensä näyttäviä ilmestyksiä, joiden kanssa sujuisi muukin aktiviteetti kuin sinällään kiinnostavan moraalifilosofian vatkaaminen. Romaani pyrkii herättämään keskustelua paitsi sukupuolten myös ihmisen ja eläinten väleistä. Helenan ja hänen avustajansa Lotan työtoveruuden ja ystävyyden yhdistelmässä on arjen kauneutta. EU:n komissio painottaa eurooppalaista lisäarvoa. Tämänkin mielessä pitäen maan vaikutusvaltaisimman lehden totaaliteilaus ihmetyttää. On aina hallinnut eikä Uhrilento ole poikkeus. Pitää olla eurooppalaista intressiä, kokemusten ja menetelmien vaihtoa. "Jalometallia" Remes taas kerran lukijoilleen tarjoaa. Snellman vaihtelee näkökulmia ja kuvaa taitavasti nykyaikaa. Hesarin Majander tosin on oikeassa naljaillessaan Remekselle kauluspaidan povitaskusta, johon juonen kannalta olennaisen tärkeä videokasetti sujahtaa kuin maailman luonnollisimpaan paikkaan. Yksittäisten henkilöiden allekirjoituksia on pyydetty vetoomukseen, jossa todetaan, että “jos esitetty tuntijakouudistus toteutuu, tulee se merkittävästi heikentämään taidekasvatuksen asemaa kaikille yhteisessä, yleissivistävässä peruskoulussa. Holmlund sanoo, että kädet ovat usein niin täynnä muuta tekemistä, ettei kansainvälisten yhteistyökumppaneiden etsimiseen ja hankkeen suunnitteluun ole aikaa. Otava, 2001. Hesarin Antti Majander mätti myrkyllisin sanankääntein Remeksen uusimman maanrakoon. Ukri on toisen polven ahdistelija, jonka taustaksi vilautellaan lapsuuden ankeutta. Mutta itse asiaan. Näin kuvailee suunnittelija Ulla Holmlund EU:n Kulttuuri 2000 -puiteohjelman ensimmäisillä hakukierroksilla menestyneitä hankkeita. Aikalaisherkästi arjesta ja naisvihasta Turvallisten ihmissuhteiden arki ja uhkaava kauhu muodostavat jännitteen Anja Snellmanin tekstiin. Hän hoitaa Korkeasaaren eläimiä ja pyörittää kaksilapsisen perheen ruokia, pyykkejä ja tiskejä, kun pappimies on matkustanut Afrikkaan. Perusteellinen paneutuminen Korkeasaaren toimintaan näkyy kerronnassa. W. Sekä CIMO:sta että Keski-Pohjanmaan liitosta luvataan apua kansainvälisten yhteistyökumppaneiden etsimiseen. Lasten ja nuorten mahdollisuudet opiskella taiteita pätevien aineopettajien johdolla vaarantuvat ja johtavat lasten eriarvoistumiseen tulevaisuudessa”. Helenan elämän muuttaa nuoruuden erehdys, kaverin polttareihin liittyvä hulluttelu, joka vei hänet viettämään yön Ukrin kanssa. erikseen muusta tuntijakouudistuksesta hyväksytylle uudelle oppiaineelle terveystiedolle. WSOY 2001. 432 sivua. CIMO:n neuvonta on kuitenkin painottunut tähän asti hakemusten täyttämiseen. Alajärvellä toimivan Nelimarkka-museon johtaja Leena Passi tuli Kokkolaan kuulostelemaan uusia mahdollisuuksia kansainväliseen yhteistyöhön, jota museo tekee jatkuvasti lähinnä taidevaihtona. Anja Snellmanin uutuusromaani kuvaa todentuntuisesti keski-ikäisen eläinlääkärin arkea. Tunnustus myönnettiin suunnittelijoille keskiviikkona Design Forum Finlandin tiloissa Helsingissä. Mutta so what. Ristiriitainenkin tasapainoilu rakkaiden lasten ja vaativan työn välillä on monen todellisuutta. Vuotuinen palkinto annettiin nyt toisen kerran ja se on suuruudeltaan 30 000 markkaa. Lainauksen Zolan Nana-romaanista vuodelta 1880 voi tulkita viittaavan siihen, kuinka mies saattaa yhä nähdä naisen lihallisena kohteena. Tunnustusta tavoittelevat: Jukka Heikkilä: Antigonos, jumalten poika, Raisa Lardot: Syntinen Maria, Ilkka Remes: Ruttokellot, Pirkko Saisio: Vastavalo, Johanna Sinisalo: Ennen päivänlaskua ei voi, Kjell Westö: Isän nimeen ja A. ITE etsii kumppaneita Vakavasti otettavia hakemuksia on Keski-Pohjanmaallakin valmisteilla. Sen verran nyt sentään, että romaanin hengästyttävää vauhtia etenevien juonenkäänteiden pääareena sijaitsee Montenegron jylhäntylyillä rantaseuduilla. Mukaan ehtii vielä hyvin, sillä ohjelma kestää vuoteen 2004. Sellainen mitä Portugalissa on tehty kauan voi olla innovatiivista meillä. Taideaineiden puolesta ovat vedonneet mm. Palkintoon kuuluva näyttely avautuu torstaina Design Forumissa ja se jatkuu 21:nteen lokakuuta saakka. Sen pieni tutkimusja selvitysvaihe on rahoitettu rakennerahastosta tämän vuoden loppuun. Taideaineiden puolesta esitetyissä kirjoituksissa ja puheissa on oltu yhtä mieltä siitä, että taideaineet kuuluvat peruskouluun yleissivistävinä aineina, ne ovat jokalapsenoikeus. Esimerkiksi visuaalisen nykykansantaiteen ITEhanke Kaustiselta etsii parhaillaan yhteistyökumppaneita. Romaanin kärjistetyin hahmo on naisvihaaja, Testos-nimisen, konservatiivisen miesliikkeen perustaja Ukri Koskela. Miesasian missio Ukrilla on, koska "miehistä oli tullut yhteiskunnan alistettu, nöyryytetty, vaiennettu luokka". Tämän tyylin trillereille olennaisen tärkeää uskottavuutta mokoma lapsus ei hetkauta mihinkään. Ilkka Remeksen viime perjantaina markkinoille tullut järjestyksessään viides jännäri Uhrilento on saanut valtakunnan suurimmissa lehdissä ristiriitaisen vastaanoton. Darwinin poikien mukaan "pariutumiseen liittyy aina kilpailua ja aggressiota" ja miehen käyttäytymistä säätelee lisääntymistarve. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 27.9. Suomalaisesta urkukirjallisuudesta Ainali esittää yleisradion syyskuun säveltäjän Toivo Kuulan kauniit ja ilmeisesti ainoat urkuteokset Preludi ja Intermezzo. Yleisellä, yhteisellä taideopetuksella on myös laajempia kulttuuripoliittisia vaikutuksia. Lassila kertoo, että myös Kokkolan seutukunnan Kulttuuri tietoverkkoihin -hanketta on tarkoitus laajentaa kansainvälisin yhteyksin jatkossa. Viime vuonna palkinnon sai Pentti Saaritsa teoksellaan Elävän mieli. Sitä oppilaan tulisi opiskella 37 tuntia koko yläasteen aikana. Seitsemän tavoittelee Nuori Aleksis -palkintoa Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – Kaikki pitää tehdä kansainvälisessä yhteistyössä. Kuvataideopettajaliitto ry:n ja Koulujen Musiikinopettajat ry:n mielestä taideaineiden asemaa peruskoulussa on jo heikennetty riittävästi. ITE-museon kehittäminen olisi mukana hankkeessa. Häpeää siitä että tyttö oli mennyt ottamaan mieheltä maksun yöstä, ja häpeää siitä ettei tyttö ollut puhunut opettajansa ahdistelusta kenellekään kun tilanne laitoksella alkoi, ja häpeää siitä ettei tyttö ollut tehnyt ilmoitusta rikoksesta, jonka mies oli saattanut tehdä ennenkin ja toistaa hänen jälkeensä." Ukri edustaa yliopiston opettajana ja Testoksen johtajana geeninäkökulmaa, jossa ihmisen käyttäytymistä selitetään biologian eikä kulttuurin pohjalta. Tuen saamisen mahdollisuuksia pidetään sikäli hyvinä, että ensi vuoden painopistealueena on visuaalinen taide. – Kiinnostusta on useammankin maan yhteistyöhön, sanoo Passi. Taideaineiden puolesta vedotaan HELSINKI (STT) Sisustusarkkitehti Eeva Lithovius ja arkkitehti, taiteen kandidaatti Karola Sahi jakavat tämänvuotisen Nuori muotoilija -palkinnon. Mukana ovat kaikki taiteen alat ja kulttuuriperintö elokuvaa ja televisiota lukuun ottamatta. Eikä jännärihirmumme kyllä varsinainen huumorimieskään ole. Lithovius ja Sahi työskentelevät omissa suunnittelutoimistoissaan. Työ eläintarhassa, perhe ja muut läheiset ovat Helena Valven elämän keskiössä. , jatkaisi Holsti: mitäpä muuta mestarilta saattoi odottaakaan. Kuva: Irmeli Jung Kirjat HELSINKI (KP) Kuvataideopettajaliitto ry ja Koulujen Musiikinopettajat ry luovuttavat tiistaina opetusministeri Maija Raskille yli 2000 henkilön allekirjoittamat vetoomukset taidekasvatuksen aseman turvaamisen puolesta. Hän haluaa olla kunnollinen työihminen, joka vaalii eläimiään, perhettään ja ihanteitaan. Hän on kunnianhimoinen työssään ja rakastaa eläimiä, joilla on hänestä sielu. EU-tukea museo on saanut rakennerahastosta Rajaton sininen -hankkeeseen, jossa on mukana taiteilijoita Suomesta, Latviasta, Ruotsista ja Saksasta. Sekä Holmlund että Lassila arvelevat, että pienillä toimijoilla on puutetta voimavaroista hankkeiden suunnittelussa ja omarahoituksessa. Taiteellinen ja tieteellinen laatu sekä yhteistyö ovat tärkeitä. Hänen kauttaan tulee ymmärrettäväksi, vaikkei hyväksyttäväksi, kuinka nainen voi vaieta ahdistelusta, väkivallasta ja jopa raiskauksesta. TV1:n mainion maanantaisarjan Kivi&Kilpi antikvariaattimyyjä Ernest Holstin (Oiva Lohtander) termein: Uhrilento ei todellakaan ole oman lajityyppinsä "epämetallia", eikä "meltorautaa". Terävä ja viileä Helena ei ole puhuva ja politikoiva feministi. Eihän Ilkka Remes ole omimmillaan hienopiirteisessä ihmissuhdekuvauksessa. 2001 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Ahlholm (KP) Anja Snellman: Safari Club. Uhkailu, kiristys ja häpeä saavat hänet pysymään hiljaa: "Se oli kolmen kerroksen häpeää. Hän ja projektisihteeri Hanna Hietaluoma jakoivat kulttuurin toimijoille tietoa ja rohkaisua hakemuksiin keskiviikkona KeskiPohjanmaan liitossa Kokkolassa. Vetoomukset on osoitettu valtioneuvostolle, joka lopullisesti päättää tuntijaosta vuoden loppuun mennessä. Pomminvarmasti olisi tehnyt. Hanna Hietaluoman mukaan suomalaiset ovat edelläkävijöitä uuden teknologian hyödyntämisessä kulttuurissa. Hän soittaa romanttista urkumusiikkia. CIMO on Suomessa yhteyspiste tiedottamisessa ja hakijoiden neuvonnassa Marraskuussa päättyy kolmas hakukierros. Yhdistelmää taide ja käsityö ne pitävät keinotekoisena. Arjen kuvauksesta huolimatta teoksesta kehkeytyy varsinainen jännitysnäytelmä, kun Helena kohtaa ahdistelijansa opiskelun alusta. Pelon maantieteestä syntyneeseen plagiointisyytösjupakkaan viittaavaa piruilua, mutta myös asiallista lukijan palvelua, on Snellmanin romaaniin liittämä 44 kirjallisen lähteen luettelo. Kansainvälisen trillerin lajityypin Ilkka Remes hallitsee loistavasti. Ilkka Remes ei petä lukijoitaan tälläkään kertaa. Kuva: Milla von Konow Kirjat. Konsertti päättyy kahteen BACH-aiheesta rakentuvaan teokseen: Robert Schumannin fuugaan ja Franz Lisztin suureen fantasiaan ja fuugaan. Ei oikeastaan paljon minkäänlaisessa sellaisessa. Valtioneuvostolle asiaa valmistelee sivistyspoliittinen ministerityöryhmä, puheenjohtajanaan Maija Rask.. Pääosa käsittelee biologiaa, eläinja käyttäytymistiedettä. Liittojen kohtalokkaana pitämässä ehdotuksessa, jota pidetään kohtalokkaana taideopetukselle, ei osoiteta riittäviä ja selkeitä tuntimääriä taideopetuksen käyttöön. Lukiolaisten myöntämä tunnustus annetaan vuoden 2000 aikana ilmestyneelle suomalaiselle kaunokirjalliselle teokselle. CIMO:n kautta se on saanut kansainvälisiä harjoittelijoita. Lisäksi he kuuluvat HIMA-ryhmään, joka on ansioitunut erityisesti kodin huonekalujen ja arkea helpottavien sekä kaunistavien sisustusratkaisujen suunnittelussa. Kauhukuvat tempaavat lukijan mukaansa, kun Ukrin ja hänen apuriensa toimet onnistuvat suistamaan Helenan turvallisen arjen raiteiltaan, tosin lyhyeksi ajaksi. Ahkeran, tunnollisen ja kiltin, mutta urallaan määrätietoisen, Helenan hahmon psykologinen kuva piirtyy terävästi nuoruudesta asti. Teknisiä detaljeja ja tarkkaa ympäristönkuvausta Uhrilento on tuttuun tyyliin täynnä. Rajuudessaan ja feminisminsä osoittelevuudessa Safari Club on jatkoa Snellmanin kohutulle Pelon maantiede -romaanille. Niistä 7 ja 30 sai tukea. Olen eri mieltä jyrkästi. Totisen pojan jenkkaa Remeksen juonenkäänteiden raisut rallattelut ovat aina olleet. Taideaineiden opettajien liittojen mielestä esityksen mukainen uusi peruskoulu tekee sekä mahdottomaksi suunnitelmallisen taidekasvatuksen että asettaa peruskoululaiset kunta-, kouluja opettajakohtaisesti eriarvoiseen asemaan. Okei, kauluspaidassa tai villaneuleessa harvemmin on povitaskuja. lokakuuta. 416 s. Opetusministeriön aloitteesta ehdotuksessa on tunteja vähennetty taideaineilta ja annettu muille aineille, mm. Liittojen tiedotuksen ansiosta lukuisat tahot ja yksityiset henkilöt ovat halunneet sekä herättää keskustelua että osallistua siihen eri tiedotusvälineissä ja julkisissa puheenvuoroissa. Saha arvelee, että eurooppalaisista yhteyksistä olisi paljonkin etua, sillä Euroopassa ollaan Suomesta huomattavastikin edellä virallisen taiteen ulkopuolella kukoistavassa visuaalisessa taiteessa. Hän on luonnontieteellisen keskusmuseon johtaja ja ottaa tehtäväkseen Helenan savustamisen virastaan, jossa tämä on ensimmäinen nainen. Ja erotiikkaahan Remeksen Ilkka ei jännäreihinsä sotke. Ehdokkaita oli tällä kertaa 156. "Kun jollekin annetaan lisää, on se otettava pois joltakin toiselta," totesi Rask kommentoidessaan toukokuun alussa julkistettua ehdotusta peruskoulun uudeksi tuntijaoksi. Se onkin tärkeää, sillä osa hakemuksista on hylätty muodollisten puutteiden vuoksi. He ovat kansainvälisen henkilövaihdon keskus CIMO:n edustajina. Vuoden nuori muotoilija palkinto annetaan lahjakkuudelle, joka on jo osoittanut poikkeuksellista omaperäistä ja korkeatasoista osaamista taidekäsityön, taideteollisuuden, teollisen muotoilun tai sisustusarkkitehtuurin alalla. Hänen tulevaisuuden kuvansa vahvistaa suomalaisen sankariäidin uljasta myyttiä. ranskalaisen Cesar Franckin hieno Piece Heroique (sankarikappale) ja Theodor Dudoisin Fiat lux (tulkoon valkeus). Allekirjoittajien joukossa on yksittäisten kansalaisten lisäksi kulttuurija taide-elämän vaikuttajia, päättäjiä, taiteilijoita ja muiden oppiaineiden opettajia. Laatu ja yhteistyö tarpeen Kulttuuri 2000:een ehtii vielä Ulla Holmlund muistuttaa, että kirjallisuuden kääntäjäpalkkioiden kautta pääsee yksittäinen kustantajakin Kulttuuri 2000:n tuen piiriin. Konsertissa kuullaan mm. Keski-Pohjanmaan kulttuuriliiton kulttuurijohtaja Juhana Lassilan mukaan maakunnasta ei ole vielä yhtään toimijaa päässyt mukaan Kulttuuri 2000:n hankkeisiin, vaikka eläviä kansainvälisiä yhteyksiä on muuten paljon etenkin musiikin ja tanssin aloilla. Kirjallisuuskritiikissä totuus on X-Filesin tyyliin "siellä ulkona". Lassila sanoo, että maakunnassa monet yhdistykset ja yhteisöt toimivat talkoopohjalla eikä niillä ole ihmisiä suunnitteluun ja kansainvälisten yhteyksien luomiseen. Kansantaiteen keskuksen taiteellinen johtaja Hannu Saha kertoi, että ensimmäiset yhteydet on otettu Ranskaan ja Englantiin. Toisaalta... Rakkauden polte koteloidaan kuin koeputkeen, jossa sitä tarkastellaan Kairan henkilökohtaisten traumojen, pakkomielteiden ja yleisfilosofiaa tihkuvan suodattimen lävitse. Idea Testoksen perustamisesta tuli australialaisista villisikamiehistä, joiden iskulauseen mukaan "naisen paikka laumassa on naisen paikka laumassa". Uhrilento kiitää mestariluokassa Mestari iskussa. Suomesta tuli ensimmäisellä kierroksella 17 pääjärjestäjän hakemusta ja 87 sellaista, jossa on suomalainen yhteisjärjestäjä. SuomenTaiteilijaseura, Suomen Arkkitehtiliitto SAFA, Grafia ry , Teollisuustaiteen Liitto ORNAMO, Forum Artis ry sekä Valtion Taidemuseon museoiden johtajat. Aamulehdessä puolestaan Matti Mäkelä oli täysin eri linjoilla. Esityksen tultua julkiseksi liitot käynnistivät laajan vetoomusja julkisuuskampanjan taideaineiden aseman parantamisen taiedes nykyisellään säilyttämisen puolesta. Konserttiin on vapaa pääsy. Totta kyllä. Kuva: Jukka Lehojärvi Jukka Anias (KP) Ilkka Remes: Uhrilento. Urkumusiikkia Ylivieskassa HELSINKI (STT) Lukiolaiset ovat valinneet seitsemän kirjaa Nuori Aleksis -kilpailun loppusuoralle. Korkeasaareen harjoittelijaksi ilmestyvä, tapahtumien kulkuun puuttuva eläinaktivisti Viiru muistuttaa sen väkivaltaisia naistoimijoita. Tatsi ei ole muuttunut sitten esikoisteos Pääkallokehrääjän. Uhrilennossakin päähenkilön ja "sankarin", aivotutkija Antti Kairan naissuhteita tarkastellaan ikäänkuin yltiöhäveliäästi ja paikoitellen suorastaan kliinisesti. Kirjailija itse varoittaa paljastamassa Uhrilennon juonta, joten kunnioitetaan toivomusta. Voittajan valitsee kuuden lukiolaisen raati ja tunnustuksen saaja julkistetaan Helsingin kirjamessuilla 27. Nuori muotoilija -palkinto kahdelle YLIVIESKA (KP) Oulun konservatorion urkujensoiton lehtori Risto Ainali pitää konsertin Ylivieskan kirkossa sunnuntaina. Uskottavuutta tuovat lasten pikaruuat, tietokonepelit, Nalle Puh -tuoteperhe ja Pokemon-hahmot. Myös miestutkimusta, feminististä tutkimusta ja romaanin tapahtumapaikkojen historiaa on lähteissä. Testoksessa suunnitellaan keinoja lähestymiskiellon rikkomiseksi jäämättä kiinni. Korkeakirjallisista norsunluutorneista voi ihan kuka vain väittää, että Uhrilennolla Remes ei olisi tehnyt läpimurtoa. Ei. Ministeri Raskille luovutetaan myös asiaa käsitteleviä lehtileikkeitä sekä maininnat käydyistä televisioja radiokeskusteluista. Mutta Remeksen sankarit nyt vain pitävät Jumalan mielessä ja housut jalassa. Muuten sen sisältö riippuu yhteistyökumppaneista. Holmlund kehottaa hyödyntämään myös rakennerahastoista rahoitettavien leaderhankkeiden projekti-ihmisten osaamista alustana, kun suunnitellaan kansainväliseen yhteistyöhön laajenevia kulttuurihankkeita. Esimerkiksi digitaaliset arkistot ja virtuaaliset näyttelyt voivat olla muualla hyvinkin innovatiivisia, vaikka ne olisivat meillä jo arkipäivää
Seuraavalla kiertueella Depeche Mode lupasi palata Suomeen. Viimeinen biisi vaivuttaa kuulijan uneen twinpeaksmäisellä kitarasoundilla ja rauhallisella tulkinnalla. Dylanin levy on täyttä roots-osastoa, monipuolinen eri musatyylein maustettu mielenkiintoinen platta, jossa sekä tunne että älynväläykset kohtaavat kuulijan. Emmi on 21 -vuotias laulaja/lauluntekijä ja hän on kotoisin Vilppulasta. Irkkua Haapavedellä Moni on veikkaillut Emmille hyvää vientitulevaisuutta ja nyt se näyttää toteutuvan. Oliko kappaleen esitykselle erityistä syytä – se jäi selviämättä. Ensimmäiseksi kappaleeksi oli valittu uudelta Exciter-levyltä raita Dean of Night, jota seurasi The Sweetest Condition. Keikan materiaali piti sisällään kappaleita myös vanhemmilta albumeilta. Moonlight taas pitää sisällään hiipivän ovelan hämähäkkimiehen. Kilpailukappale tottelee nimeä Sydän on hiljaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Reilu 9000 ihmistä kerääntyi viikko sitten Hartwall-areenalle kuuntelemaan konepopin Rolling Stonesiksi kehuttua Depeche Modea. Tyttöjen mielestä miehet osaavat kuitenkin käyttäytyä keikoilla. – ja se on helppo uskoa. Tyttöjen puheista kuulee, että Kosovon vierailu oli suuri ja vaikuttava elämys koko porukalle. Levy-yhtiö oli ollut otettu tyttöjen tyylistä tehdä asiat hyvin ja kunnianhimoisesti. Kulkee! Dylan tuntuu olevan sen tason artisti suvereeneine muusikkoineen, että vaikka hän laulaisi keskinkertaista biisiä se kuulostaa AINA mielenkiintoiselta. Ei muuta kuin onnea ja menestystä matkaan! Ohjelma alkaa MTV 3:lta klo 20.00 ja Shimmer kilpailee kisassa numerolla kuusi. Ja se on upeaa! Rakkautta ja sen häilyvyyttä yleisesti käsittelevä levy alkaa julmetun mukaansatempaavalla Tweedle Dee & Tweedle Dum biisillä. Sitä seuraa Broadway-musikaalin teatraalisia sväärejä saavuttava Floater – vieläpä viuluilla säestettynä. Hävetti olla perheen luona hyvissä vaatteissa ja kengissä, kun toiset olivat avojaloin, kertoo Nekku. – Olen erittäin otettu ehdokkuudestani, on erittäin hienoa nähdä oma biisini maailmantähtien tuotosten joukossa, kommentoi Emmi ehdokkuuttaan. Kiitos Dylan – tällä levyllä jaksaa taas pitkän matkan kulkea! Susanne Raulamo Vuoden paras levy. Näitä Kokkolan tyttöjä miellyttäisi päätoiminen laulajanura – pohjalaisina realisteina tytöt haluavat kuitenkin hankkia itselleen myös jonkin muun ammatin. Kosovosta hyvät muistot Shimmerin keikkalonkerot ulottuivat viime kesänä aina Kosovoon asti. Poko onkin julkaissut jo kolme Shimmer -singleä, pitkäsoiton julkaisuajankohtaa vielä tuumaillaan. Encoren aikana Depeche Mode esitti 1986 julkaistulta albumiltaan Black Celebration samannimisen biisin. Kaikki Shimmerin parikymppiset tytöt ovat opiskelijoita. Kuvat tekivät konsertista varsinaisen kokemuksen. Haapaveden Irlantifestivaalin järjestää Folk ry. Rokahtavaa tanssipoppia Tytöt luonnehtivat musiikkiansa rokahtavaksi tanssipopiksi. – Oltiin ihan innoissamme, vuorotellen käytiin vessassa salaa kiljumassa onnesta, paljastavat tytöt. Bändissä musisoivat tyttöjen lisäksi Arto Särösalo (kitara), Ari Tiihonen (rummut) ja Mikko Pellinen (basso). Seán McElwain soittaa tinapilliä, banjoa ja buzukia. Davidin äänen syvyys, väri ja skaala ovat omaa luokkaansa. Sitten kitaristi pistää parastaan piristävillä Muddy Watersin ampiasenpistoilta kuulostavilla slidevedoillaan. Emmistä MA-ehdokas Emmiä viedään nyt lujaa. Emmin single Crashing Down on julkaistu Skandinaviassa, Keski-Euroopassa ja Etelä-Afrikassa. Filminpätkiä, kuvia Lavan takana olevalle valkoiselle taustalle heijastettiin keikan aikana erilaisia filminpätkiä. Myös liikenne pysäytettiin tyttöjen ylittäessä tien. Gore ja Fletcher antoivatkin Gahanin hoitaa lavariehumisen ja jättäytyivät itse taka-alalle keskittyen soittamiseen. Hän luo äänellään kappaleisiin intensiivisiä tunnelatauksia, jotka iskevät sydämeen ja tajuntaan. Keikan puolivälissä Gahan poistuikin lavalta ja spottivalot kohdistuivat Goreen, joka esitti kaksi rauhallisempaa biisiä pelkän kitaran ja kosketinsoittimen säestyksellä. Shimmerille oli myös järjestetty tuhdisti ohjelmaa koko vierailun ajaksi, he tapasivat kyläpäällikön ja kaikki nähtävyydet ja muistomerkit tuli tarkastettua. Po'Boy tanssahtelee kepeästi country&western -tyyliin ja Bob latelee vitsinpoikasta näin: He called out the room service and said; send up a room... Keikkamyyjältä tuli käsky lähteä viihdyttämään viikoksi rauhanturvaajia Kosovoon, jossa Shimmer esitti viisi keikkaa. Loistavan biisinikkaroinnin ohella hän on myös erinomainen laulaja, joskaan hänen äänensä ei vedä vertojaan Gahanille. Bob Dylan: Love And Theft (Sony) Jippii– tämä toimii, inspiroi ja antaa mielikuvituksen lentää! A-luokan artistilla on paljon sanottavaa edelleen. Téada on nuorista muusikoista koostuva yhtye, joka soittaa perinteistä irlantilaista kansanmusiikkia. – Oli hirvittävää nähdä sodan runtelema ympäristö. – Se on musaa, joka menee jalan alle, ainakin mulla! tarkentaa Diiti. Tytöt kävivät luovuttamassa perheelle, jolle oli jo seitsemäs lapsi tulossa, vaatteita ja muita arkitarvikkeita. Yhtyeen keulahahmo Oisin Mac Diarmada on tunnettu viulisti ja häneltä ilmestyi kiitelty levy viime vuonna. Laulaen: I know a place where there's still something going on... Jo tunteja odottaneet ihmiset alkoivat käydä levottomiksi, kun areenan pimeydestä lavalle asteli kolme suurta: David Gahan, Martin Gore ja Andrew Fletcher. Summer Days on silkkaa rockabilly/jumpbluesiä a la Dylan. Puhelimet kuumiksi kiitos! Jukka Melametsä Pää pilvissä, jalat maassa Shimmerin ”Sydän on hiljaa” mukana Syksyn Sävel -finaalissa Shimmer valmistautuu Syksyn Säveleen uusin asuin, meikein ja kampauksin. Vaikkapa I Feel Loved, When I Lose Myself, Strange Love ja Nothing olisivat nostattaneet tunnelmaa entisestään. Haapavetisen suuren yleisön keskuudessa irkkumusiikki on lisännyt jatkuvasti suosiotaan. Tyttöjä kohdeltiin Kosovossa kuten kuulukin. Tamperelaisen Poko Rekordsin saatua sinkun käsiinsä palautetta ei tarvinnut kauaa odotella – Pokon sisäänheittäjä Juha Torvinen soitti tytöille jo seuraavana päivänä. Tuhannet käsiparit heiluivat ilmassa ja koko joukko lauloi täysillä mukana. David Gahanin ääni on sanoinkuvaamaton. Tyttöenergiaa pursuavaa joukkoa on innoittanut rakkaus esiintymiseen ja musiikkiin. Jo pelkkä jatkoon pääseminen on iso asia ja hieno tunnustus Shimmerille. Zipale herättää varsinkin aamulla heti ja antaa potkua päivään paremmin kuin kofeiini. Poliisi saatteli Shimmerin lavalle ja pois. Levymoguli Epe Helenius ja Torvinen myös vierailivat Kokkolassa tyttöjä tapaamassa. Tänä päivänä Shimmer keikkailee bändin kera välillä taustanauhaan turvautuen. Viime vuonna Bomfunk MC's voitti kyseisen palkinnon. Elina Saarikettu Depeche Mode vakuutti visuaalisuudella 20-vuotias syntikkapopin legenda Helsingissä Depeche Moden laulajan Dave Gahanin ääni iskee kirjoittajan mielestä yleisön sydämeen ja tajuntaan. It´s No Good -biisin aikana esimerkiksi taustalla pyöri Gahanin, Goren ja Flechterin tähdittämä koominen lyhytelokuva rakastumisesta. Tytöt valmistautuvat koitokseen kunnolla – kuluvana viikonloppuna viimeistellään esitys valmiiksi. Pelkkää juhlaa Kosovon reissu ei kuitenkaan ollut. Lokakuun seitsemäs Lokakuun seitsemäs päivä on aika jännätä Shimmerin menestystä Syksyn Sävel -finaalissa. Depeche Mode poistui lavalta tyytyväisenä eikä yleisökään jäänyt kylmäksi. Kappaleen video on tiheässä rotaatiossa MTV Nordicilla, jossa se, samoin kuin Emmin ensimmäinen single Breakable, saavutti kärkisijan Nordic Top 5 -listalla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Pojat haluaa soittaa ja tytöt laulaa -filosofian innoittamana löivät Shimmerin pirteät tytöt lauluäänensä yhteen kolmisen vuotta sitten. Jokaisen rintamukseen oli maalattu yksi kirjain, niin että miehet muodostivat Shimmer-sanan, muistelee tempauksesta otettu Sanna. marraskuuta, ja tilaisuuden esiintyjiksi on tähän mennessä ilmoitettu Janet Jackson, Dido ja Destiny's Child. Bändillä ei ollut mukana lämppäriä, joka saattoi myös vaikuttaa yleisön reaktioon. Ami eli Annika Ammesmäki opiskelee Savonlinnassa opettajaksi, Diiti eli Heidi Hotakainen Seinäjoella sosiokulttuurista työtä, Sanna Känsäkangas Kokkolassa videoja äänitekniikkaa ja Nekun alias NooraKaisa Salon opiskelupaikka on Kokkolan konservatoriossa. Tristan Rosenstock soittaa yhtyeessä bodhránrumpua. David Gahan on kuin luotu esiintymislavalle. Upein biisi kaikessa maagisuudessaan on High Water (omistettu Charlie Pattonille), jossa upeiden taustalaulajien, mandoliinin, haitarin ja perkussiivisten soittimien aikaansaama voodoomainen länkkäritunnelma on taivaallinen. Shimmer tarjoaa mieskuulijoilleen myös aimo annoksen silmänruokaa. Tunnelma nousi kuitenkin kattoon kolmantena esitetyn Halo-kappaleen aikana. Sanna ja Nekku hoitelevat koskettimet. Lainabiisejä pikkujouluissa Shimmer aloitti uransa lainabiisejä pikkujoulussa esittäen, mutta pian omakustanteena julkaistun sinkun jälkeen avautuivat ovet menestykseen. Yleisö eli mukana, mutta kappaleen synkkä melodia ja sanat mustasta päivästä, toivon menestyksestä ja lohdutuksen kaipuusta toivat mieleen parin viikon takaiset iskut New Yorkiin ja Washingtoniin. Skandinaviassa ja Keski-Euroopassa levy julkaistaan syyslokakuun aikana. Keikan aloitusbiisit olivat yllättäviä ja mykistäviä. Ensi perjantaina Haapaveden Tähtipyörässä esiintyvät irlantilainen Téadatrio ja paikalliset Hödä, Panniikki! sekä Mööbeli, joka voitti pelimanniyhtyeiden Suomen mestaruuden viime kesänä. Filminpätkä oli niin loistava, että oli vaikea päättää seuratako taustalla pyörivää elokuvaa vai esiintyvää Depeche Modea. Suurin osa keikoista oli suunnattu suomalaisille rauhanturvaajille, mutta myös ruotsalaisten leireissä saatiin nauttia kokkolalaisesta tyttöpowerista. Omien sanojensa mukaan hän käyttää nyt rosoista elämänkokemuksen täyttämää ääntään ensi kerran kaikessa laajuudessaan. Biisin on säveltänyt tamperelainen Hannu Ahonen, joka on tehnyt Shimmerille ennenkin materiaalia. Hän voitti 10vuotiaana Irlannin mestaruuden viulunsoitossa ja on siitä lähtien omistautunut täysin kansanmusiikille. I Feel You ja Personal Jesus saivat aikaan samanlaiset reaktion. Dylan on "uusiutunut" ja luonut tähänastisen vuoden parhaimman levyn. Se vie sielunmaiseman pikajunalla halki laaksojen ja vuorien. Joukosta kuului negatiivisia kommentteja ja yleisö tuntui hieman pettyneeltä pitkän odotuksen jälkeen – kappaleet olivat ehkä liian erikoisia yleisölle. Manageri Wille Wileniuksen mielestä erityisen arvokkaaksi tämän tekee se, että Emmi on ensimmäinen suomalainen naistähti, joka on huomioitu tällä tasolla maailmalla. Hänen liikehdintänsä oli energistä ja villiä. Jatkoa on siis odotettavissa. Hänen ensilevynsä Solitary Motions julkaistiin suomessa toukokuussa. – Oli liikuttavaa, kun lavan eteen ilmestyi seitsemän miestä riviin pikkuhiljaa riisuen paitansa. – Jotain pientä on joillakin ollut, mutta sille omalle kullallehan sitä on kaikkein mukavinta kertoa keikkakokemuksista, sanoo Nekku. Meno vain kiihtyi Goren jälkeen Gahan palasi lavalle vielä aiempaa energisempänä ja meno vain kiihtyi. Plattaa suosittelen erityisesti niille rootsmusan ystäville, joille Bob ei ole aikaisemmin kolissut. Sanat ovat Diitin ja Nekun oma idea, joka on jalostettu yhdessä säveltäjän kanssa. Ainoa siihen viittaava biisi on Bye And Bye, joka muistuttaa säkeistöjen alussa jotakin hyvin kulunutta standardisiirappiklassikkoa. MTV Europe on nimennyt Emmin vuoden 2001 MTV Music Awards ehdokkaaksi kategoriassa Paras Pohjoismainen Artisti. Monet mukaansatempaavat kappaleet jäivät silti kuulematta. Yleisö repesi kuullessaan jo pelkän intron kappaleesta Enjoy the Silence. Gahan ei unohtanut jo tavaramerkiksi muodostunutta keimailevaa lanteenheilutustaan, josta varsinkin naispuolinen yleisö hullaantui. Tieto ehdokkuudesta saavutti Emmin Wienistä, jossa hänen ohjelmassaan on koko päivän haastatteluja eri televisio ja radiokanaville ennen keskiviikon konserttia, joka on samalla Emmin viimeinen keikka Roxy Musicin Euroopan kiertueen lämmittelijänä. Ilman Martin Gorea, joka on yksi kaikkien aikojen lahjakkaimpia lauluntekijöitä ja sanoittajia, ei kuitenkaan olisi Depeche Modea. Täytyy muistaa että hän teki uransa ensimmäiset esiintymiset viime vuoden joulukuussa, ja nyt kierretään Roxy Musicin kanssa Keski-Euroopan konserttiareenoita, kertoo Wilenius. Haapavetiset yhtyeet ovat opiskellet jo vuosia irkkumusiikin saloja talven ja kesän folkkursseilla. 14 Kulttuuri Torstaina 27.9. Mutta: reilun kahden tunnin keikka ja koko 20 vuoden tuotanto eivät mahdu yhteen. Opettajina on ollut sekä irlantilaisiaettä kotimaisia kansanmusiikin taitajia. – Joskus jutut ovat vähän turhan tuttavallisia, tarkentaa Diiti Mustasukkaisuudesta ei kuitenkaan kotirintamalla kärsitä. Tämän vuoden MTV MA -gaala järjestetään Frankfurtissa 8. – Koko Emmin ura on lähtenyt käsittämättömällä vauhdilla käyntiin. Kuvat: Lehtikuva/Ville Myllynen Kilpailut Keikat Uutiset Levyarviot Gore ja Fletcher antoivatkin Gahanin hoitaa lavariehumisen Konsertit FinnishIrish Society ry on järjestänyt irlantilaisen musiikin festivaalin jo vuodesta 1986 – Haapavesi tuli mukaan jo 1991. Bluesvaihde menee päälle Lonesome Day Blues:ssa
Heidän pitää korjata tuo päätös. 3 1 2 9– 13 2 Ahmat . . . Fredman sanoi. Kesken lomamatkaansa Santorinin saarelta tavoitettu Piirainen on sitä mieltä, että on FIS:n asia muuttaa urheilijoiden kansainvälistä ja sitä kautta kansallista kilpailukieltoa. . Raahe-K – Hokki, Junkkarit – K-Oulu, IPK – RoKi-79, Ahmat – Et-Po-72. Suomi-sarja Pohjoislohko RoKi-79 – K-Oulu 3 – 10 , Hokki – Ahmat 8 – 2 (3 – 0, 2 – 1, 3 – 1). Vapolan esitys sai kuitenkin valmentaja Jari Grönstrandin pohtimaan tilannetta uudelleen. . 2 2 6– 15 Seuraavat ottelut: 29.9. . . Nuutilan tehtävään kuului selvittää, kuuluiko hiihtäjille kahden vuoden kilpailukielto tahallisesta dopingrikkomuksesta vai kolmen kuukauden kilpailukielto tahattomasta dopingrikkomuksesta. Tuollainen peräänantamattomuus antaa voimia minullekin. . . Hiihtoliitto ei hae muutosta Pasi Peltola HYVINKÄÄ (UT) Ahmat–Hermes 1–3 (0–1, 0–2, 1–0) Kokkolan Hermes ei ole paperilla enää samanlainen tiikeri kuin pari kautta sitten, mutta Hyvinkään Ahmat ei tunnu silti saavan kokkolalaisryhmästä otetta. ”Outoa pistää porukka puoliksi” Umpihankeen taas suistettu Jari Isometsä: HELSINKI (STT) Virpi Kuitusen asianajajan Markku Fredmanin käsitys välimiesmenettelyn keskiviikkoisesta tuloksesta eroaa Hiihtoliiton toimitusjohtajan Jari Piiraisen tulkinnasta. – Toisaalta hiihtäjät voivat itsekin tehdä esityksen FIS:lle, Aho sanoi. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Jussi Nukari Oikeustieteen professori Ari-Matti Nuutila käsitteli yhden miehen välimiesoikeudessa neljän hiihtäjän kilpailukieltotapauksia. Hermes oli jättänyt kauden kahdessa ensimmäisessä kohtaamisessa maalilla olleen Tommi Hietalan kotiin keräämään voimia lauantain peliin. . 3 1 1 1 10– 10 3 UJK . Kun hiihtäjille käryihin johtanutta tavaraa Lahden MM-kisoissa annettiin, se tehtiin yleensä kullekin erikseen. . . Fredmanin mukaan FIS on luottanut siihen, että Suomen hiihtoliiton päätös on oikea. Onnistumisia kirjattiin kaksin kappalein Sami Markkaselle ja Henri Mustoselle. . 0– IPK . . . . 3 2 1 12– 5 5 Hermes . Milla Jauho ja Virpi Kuitunen voivat hakea muutosta kilpailukieltoon FIS:ltä lähettämällä FIS:n hallitukselle kirjelmän, jossa on perusteena välimiehen päätös perusteluineen. . Hermeksen tilastoissa on Hyvinkään ottelun tusinasta ylivoimapelistä huolimatta ihmeellisyys. – Ranskalaiset tulivat, mutta Väätäinen meni menojaan ja juoksi SE:n (28.19,6). . . . ”Kestän ja selviän kyllä” Isometsä oli ensimmäisenä ja yksin lirissä Lahdessa. . . Tämä huikkasi, että tulkaa Ouluun maaotteluun, niin turpiin tulee. . Hermes on hävinnyt 21:stä divaritason kohtaamisesta Ahmoja vastaan vain kolme, kun pisteet lähtivät keskiviikkonakin Uudeltamaalta Keskipohjanmaalle. – Isometsän osalta käsittely ei tuonut täyttä varmuutta siitä, tiesikö hän Hemohesin olevan kielletty aine ja plasmanlaajentajien olevan kielletty menetelmä. Immonen itse joutui dopingtestiin vasta voitokkaan viestin jälkeen viisi päivää Isometsän käryn jälkeen. Ahmat pystyi työllistämään Hermeksen luukulla kauden ensimmäisen ottelunsa pelannutta Ari Vapolaa kiitettävästi, mutta Hermeksen puolustajien tarkka työskentely piti isännät kaukana maalin lähisektorista. . . 2 1 1 9– 13 2 Junkkarit . . . Maalitkin jakautuivat kolmelle kentälle, hykerteli avauspisteitä valmentaja Petri Vehmanen. Mestis TuTo – K-Vantaa 2 – 7 (0 – 3, 1 – 2, 1 – 2), Diskos – Jukurit – 6 (0 – 1, – 2, – 3), UJK – KJT 5 – 3 (2 – 1, 1 – 2, 2 – 0), Ahmat – Hermes 1 – 3 (0 – 1, – 2, 1 – 0), KalPa – FPS 4 – 1 (1 – 0, 2 – 1, 1 – 0). Jukurit – KalPa, FPS – Ahmat, Hermes – UJK, K-Vantaa – Diskos, KooKoo – TuTo, KJT – Sport. 3 3 6– 18 Seuraavat ottelut: 29.9. . . . . . . Ja kaikki oltiin vakaasti siinä uskossa, että aine ja tiputtaminen on sallittua. Ratkaisun sitovuus tarkoittaa professori Nuutilan mukaan sitä, että Hiihtoliiton olisi nyt anottava FIS:ltä naisten kilpailukiellon lyhentämistä. ”Hiihtoliiton korjattava päätös” SANTORINI/HELSINKI (STT) Suomen hiihtoliitto SHL ei lähde muuttamaan välimiesoikeuden keskiviikkoisen päätöksen perusteella Milla Jauhon tai Virpi Kuitusen kilpailukieltoja. . . Isoin ristiriita aiempien tietojen ja välimieskäsittelyn välillä koskee sitä, tiesivätkö naiset saaneensa kiellettyä ainetta vai eivät. . Jukurit . . Immosen osalta Nuutila korosti paitsi velvollisuutta ottaa asioista selvää, myös siitä, että Immonen hiihti vielä Isometsän käryn jälkeen kahdesti Lahden MM-hiihdoissa. Isäntien HIFK:n ex-vahti Mikko Strömberg joutui antautumaan kahdesti, kun Kalle Mattila viimeisteli Valtteri Vimparin pitkästä läpisyötöstä ja Antti Boman niittasi sinetin hetkeä ylivoimapelin päättymisen jälkeen. Kuvassa Jauho (vas.) ja Kuitunen iloitsevat sijoituksistaan naisten 15 km:n jälkeen Lahden MM-kisoissa helmikuussa. . . – Minun on turha pulista tämän jälkeen. . . . – Lahdessa halusin alusta asti olla niin avoin kuin tilanne teki mahdolliseksi. 2001 15 Kaija Yliniemi TURKU (STT) Naishiihtäjät Milla Jauho ja Virpi Kuitunen eivät tienneet saavansa suoneensa kiellettyä Hemohes-plasmavolyymin laajentajaa Lahden MM-hiihdoissa viime talvena. . . . . Ja jos näin kävisi, että FIS:n hallitus päätöksen muuttaa, Suomen hiihtoliitto tekee sen jälkeen samankaltaiset päätökset, Piirainen sanoi. Hermes jatkaa tappiottomalla tilillä Kahden maalin voitto Hyvinkäällä pudotti kolme sijaa! RAAHE (KP) Kalajoen Junkkarit aloitti kautensa Suomi-sarjassa hienolla voitolla. . . – Me emme tule asiaa ajamaan, Piirainen sanoi. . Piiraista askarrutti, mitä naiset tiesivät. . . Kansainvälisille kilpaladuille Jauholla ja Kuitusellakaan ei ole asiaa, jos FIS ei asetu välimiesoikeuden päätöksen linjoille. . . 3 1 2 13– 15 2 KJT . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 27.9. 1 1 7– 4 2 Et-Po-72 . . – Kansainvälinen hiihtoliitto ilman minkäänlaista tutkintaa ja keskustelua vahvisti kilpailukiellot kansainvälisesti, Fredman sanoo. Immosen ja Isometsän kilpailukiellot ennallaan Jauhon ja Kuitusen lisäksi käsiteltävinä olivat Janne Immosen ja Jari Isometsän tapaukset. . Eikä Hemohes ollut kielletty sillä listalla, joka meillä oli tiedossa ja nähtävillä. Niinpä Isometsä ja Immonen eivät voi enää anoa kilpailukieltonsa lyhentämistä. . Plasmanlaajentajien käyttö on Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n sääntöjen mukaan kielletty menetelmä, mikä Suomen hiihtomaajoukkueen piirissä kyllä tiedettiin. . Tällä päätöksellä ei kumottu Hiihtoliiton hallituksen päätöstä, tässä vain todettiin että se on lain ja sääntöjen vastainen, Fredman sanoi. . Tosi outoa, että pistettiin porukka puoliksi, hämmästeli Isometsä. . Siksi heidän dopingrikkomuksensa on tuottamuksellinen ja siitä olisi rangaistava kolmen kuukauden kilpailukiellolla. . Minulla on perhe ja puitteet ympärillä elää eteenpäin. . Vuotta myöhemmin hän otti kaksi Euroopan mestaruutta. – Ihan selvää on, että tämä välitystuomio sellaisenaan velvoittaa Hiihtoliittoa tämän oikeudenkäynnin osapuolena, ja sen velvollisuus on nyt korjata se virhe, jonka he tekivät silloin huhtikuussa. . . . – Ei ole mitään näyttöä siitä, että naiset olisivat olleet tietoisia saamansa aineen laadusta. . . 3 2 1 11– 5 5 KooKoo . . Paikalliset juoksijat nimittelivät Julma-Jussia kohdatessaan kävelijäksi. 2 1 1 10– 12 2 RoKi-79 . . . – Jos päätöstä ei noudata, asettuu alttiiksi vahingonkorvauskanteille, Nuutila sanoi. . . Naisten doping tahatonta Isometsä ja Immonen pysyvät kahden vuoden kilpailukiellossa Milla Jauhon ja Virpi Kuitusen kilpailukiellon lyhentämistä suositellaan kolmeen kuukauteen. JHT:lle hieno avausvoitto. . Kyrö kuulusteluissa naisten linjoilla Nuutila kuuli välimiesmenettelyn yhteydessä kaikkia menettelyssä mukana olleita hiihtäjiä sekä todistajina Hiihtoliiton toimitusjohtajaa Jari Piiraista, naisten ex-valmentajaa Jarmo Riskiä, entistä päävalmentajaa Kari-Pekka Kyröä, Jauhon valmentajaa Sami Saarta, Harri Kirvesniemiä sekä ADT:n Seppälää. Hokki . . – Heidän osaltaan asia on loppuun käsitelty, Nuutila sanoi. . – Eiköhän sitä välinepuolta vuotta 2003 varten ruveta yhdessä rakentelemaan ilman, että tuoretta takaiskua aletaan kimpassa surkuttelemaan. Mieshiihtäjien osalta Nuutila päätyi eri ratkaisuun kuin naisten tapauksessa, eli Suomen hiihtoliitolla ei ole Nuutilan mukaan aihetta lyhentää miesten kahden vuoden kilpailukieltoja. . . Vaikka Vapolalle kertyi toisessa erässä tilastoihin peräti 19 torjuntaa, meni erä Hermekselle kahden maalin turvin. Piirainen muistutti, että keväällä FIS:llä oli samat tiedot käytössään päätöstä tehdessään kuin Hiihtoliitolla oli. Nuutila ei voi salassapitovelvollisuuteen nojaten nytkään kertoa, mitä asianomaiset sanoivat, mutta totesi: – Kyrön puheet eivät nyt olleet ristiriidassa Riskin ja naisten kertomusten kanssa. – Jossain määrin ihmisten kertomukset olivat ristiriitaisia siihen, mitä he olivat aikaisemmin kertoneet julkisuudessa, Nuutila totesi ja muistutti välimiesmenettelyn olevan oikeusprosessi. . . . Kummankin kilpailukielto päättyy helmikuussa 2003. – Hieno suoritus Jarilta tiukassa paikassa. . . – Nimenomaan se ihmetyttää, että toiset saavat kahden vuoden kilpailukiellon, mutta toiset pääsevät kolmella kuukaudella. . Voiton takuumiehenä toimi myös vasta B-juniori-ikäinen maalivahti Jari Mäyrä. – Ahmojen painostus oli näennäistä. Hermeksen voiton pohjustivat hyökkäyskolmikossa oman osuutensa pelistä 2-0 voittaneet Uski (1+1), Luoma (0+2) ja Aku-Joki Erkkilä. ”Tietämättömyys ei riitä FIS:lle” Milla Jauholla ja Virpi Kuitusella on nyt hiihtoelämä ainakin toistaiseksi toivoa täynnä, mutta Isometsä toppuuttelee innostumasta liikaa. . – Sen jälkeen on kysymys FIS:lle, mihin he perustavat kansainvälisen kilpailukiellon, kun se ei enää ole Suomen hiihtoliiton päätöksen mukaan voimassa. . . Se oli kova paikka, ja kovaa on elämä taaskin. Tätä mieltä on oikeustieteen professori Ari-Matti Nuutila, joka käsitteli yhden miehen välimiesoikeudessa neljän hiihtäjän kilpailukieltotapauksia. Viimeistelyssä tarkempi Hermes kuittasi ansaitun voiton maalein 3-1. Maalin makuun pääsivät myös Mikko Uusitalo, Janne Kivelä, Olli Vainio ja Andrei Zorin. Koko viime kaudella Vapolalle kertyi seitsemästä pelaamastaan liigaottelusta ainoastaan yksi voittomerkintä. – Jos Hiihtoliitto ei noudata välimiesmenettelyssä annettua tuomiota tai tee mitään, edessä on käräjätie, Fredman pohtii. Uskonkin, että kansa ei välttämättä ole samaa mieltä päättäjien kanssa. . . Kestän ja selviän kyllä. 3 2 1 13– 5 5 K-Vantaa . – Muuttaakseen päätöksiään Kansainvälinen hiihtoliitto varmasti tarvitsee kaiken sen materiaalin, mitä välitystuomioistuimessa on päätetty ja millä perusteilla, Piirainen pohti. – Me olemme sitoutuneet noudattamaan heidän päätöksiään, ja meidän näkökulmasta, jos naishiihtäjät aikovat kilpailukieltoaan saada lyhennetyksi, heidän tehtävänsä on vedota kansainvälisen hiihtoliiton hallitukseen. – Olisi aika erikoista, että nyt kun Hiihtoliiton päätös on osoittautunut vääräksi, ajauduttaisiin tällaiseen kehäpäätelmään, että FIS:n päätös perustuu Hiihtoliiton päätökseen, ja Hiihtoliiton päätös yhtäkkiä perustuu FIS:n päätökseen. Minusta tuntuu siltä, että tietämättömyys ei FIS:lle riitä. Kuitenkin huippuhiihtäjän velvollisuus on ottaa selvää FIS:n säännöistä. . . Fredmanin näkemyksen mukaan välimiehen päätös sitoo Hiihtoliittoa, ja siten Hiihtoliiton on muutettava huhtikuinen kilpailukieltopäätös Kuitusen ja Milla Jauhon osalta. . Fredmanin saamien tietojen mukaan FIS:n kokouksessa tapaus oli läpihuutojuttu. . Sitä ei käsitelty Antwerpenin kokouksessa millään lailla. . . . – Kansainväliset urheilujärjestöt ovat ennenkin muuttaneet päätöksiään kansallisten ratkaisujen perusteella, Nuutila totesi. Ahmat pääsi yrittämään avauserässä osumaa hetken jopa kahden miehen ylivoimalla, mutta Vapolan varmojen otteiden myötä Hermes pääsi tauolle helpottavassa tilanteessa. – Väätäinen loukkasi keväällä -70 jalkansa Ranskassa harjoitellessaan. . 1 1 2– 4 Ahmat . . – Timo Seppäläkin todisti oikeudessa, ettei tiputtaminen ollut kiellettyä. . . 3 2 1 8– 10 2 FPS . . – Se seikka, tiesivätkö naishiihtäjät, ja mitä naishiihtäjät tiesivät ja mitä heille oli kerrottu aineesta, jäi hämärän peittoon, enkä tiedä jäikö lopullisesti hämärä peittoon, Piirainen sanoi. 2 2 12– 4 4 K-Oulu . . Immonen siis jatkoi kilpailemista siitäkin huolimatta, että Isometsä oli jäänyt kiinni samasta aineesta, jota Immonenkin oli käyttänyt. Keväällä entinen päävalmentaja Kyrö vakuutti, että Jauho ja Kuitunen tiesivät, mistä oli kyse. 3 1 1 1 11– 11 3 Sport . He luulivat saavansa sallittua sokeri-suola-liuosta eivätkä menetelleet tahallaan dopingsääntöjä vastaan, Nuutila totesi ratkaisunsa julkistamistilaisuudessa Turussa keskiviikkona. . – Saattaa olla vaikeaa vakuuttaa FIS (Kansainvälinen hiihtoliitto) tällaisen nahkapäätöksen jälkeen. . . Ahon mukaan Hiihtoliiton päätös vahvistettiin Antwerpenin kokouksessa ilman sen ihmeellisempää käsittelyä. Isometsä oli päivällä ollut pikaisesti yhteydessä Harri Kirvesniemeen, pitkäaikaiseen kilpatoveriin ja valmentajaansa. 3 1 2 10– 14 2 TuTo . 3 1 2 9– 14 2 Diskos . . Fredmanin mukaan olennaista on tapahtumien ajallinen järjestys: ensin Hiihtoliitto teki päätöksen kilpailukielloista ja sen jälkeen Kansainvälinen hiihtoliitto FIS. . . Piiraisen mielestä välimiesoikeuden tekemä päätös on naisten osalta varmasti ihan oikea esitetyn näytön perusteella. . . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Timo Mustonen HELSINKI (UT) Jari Isometsä jätettiin yhden miehen välimiesratkaisussa umpihankeen Janne Immosen kanssa. Asia olisi selvinnyt soittamalla (Antidopingtoimikunnan valvontaryhmän puheenjotajalle) Timo Seppälälle, Nuutila kertoi. – Toisessa erässä vetoja tuli sen verran maskista, että pari torjuntaa onnistui säkällä, myönsi nivusvaivoiltaan pelikuntoon vertynyt Vapola. . – Osasin odottaa tilanteessa poikittaissyöttöä, mutta kiekko lipsahti turhan helposti mailan vierestä maaliin, harmitteli Vapola, jolle nollapeli oli turha haave viime kaudella Porin Ässien liigamiehistön kakkosvahtina. Piirainen sanoi, että Hiihtoliitto on ollut koko oikeusprosessin ajan sitä mieltä, että liiton keväällä tekemät päätökset ovat olleet oikeita. FIS:n hallituksen jäsenen ja Hiihtoliiton entisen puheenjohtajan Esko Ahon mukaan luontevinta olisi, että Hiihtoliitto tekisi uuden esityksen FIS:lle, vaikka tuskin Hiihtoliitolla on paljonkaan halua siihen. . – Mutta silti sanon, että kaikki me tiedettiin, mitä tehtiin ja saatiin. – Naishiihtäjillä on nyt mahdollisuus välitystuomion perusteella vedota Kansainväliseen hiihtoliittoon ja hakea muutosta päätökselle, Piirainen toisti. Kaksi tehopistettä koonnut Juho Luoma vapautti Uskin hyökkäyssiniseltä maalintekoon. – Hiihtoliitto on sopinut siitä, että Nuutilalla on toimivalta ratkaista tämä asia lopullisesti, Fredman sanoi. . Raahe-Kiekko kaatui kotiluolassaan 4–8 (1–3, 2–2, 1–3). Myönnän tekoni, kuten olen koko ajan tehnyt, mutta korostan uskoneeni aineen ja menetelmän olleen sallitun. Kirvesniemi on nykyisin Karhun suksitehtaan tuotepäällikkönä. . . . . Kokkolalaiset eivät ole tehneet yhä maaliakaan 19 ylivoimayrityksellään, mutta myös oma rysä on pysynyt koskemattomana yhtä monen alivoimapelin aikana. Osapuolet sitoutuivat välimiehen päätökseen Asianosaiset sopivat keväällä välimiesmenettelystä ja samalla sitoutuivat noudattamaan sen päätöksiä. Kummankin liiton päätökset olivat samanlaiset. Kirvesniemi lopetti uransa heti Lahden kisoihin, ja Myllylä päätti jättää kilpaladut myöhemmin keväällä. . En narauttanut hädässä muita. Lahdessa kärynneistä hiihtäjistä Harri Kirvesniemen ja Mika Myllylän kilpailukiellot eivät kuuluneet välimieskäsittelyn piiriin. . – Ja nyt kun se on väärä, FIS:n päätös on perusteita vailla, Fredman kiteyttää. Junkkarit venyttelivät maaliverkkoja siis heti kauden alusta lähtien. Juha Väätäisen kertomista kokemuksista 1970luvun alusta ennen suuria juoksujaan Helsingin EM-kisoissa. Fredmanin mukaan Hiihtoliiton on välitystuomion velvoittamana korjattava virheellinen päätös, ja tehtävä uusi päätös, jossa on enintään kolmen kuukauden kilpailukielto. . Jani Uski vei joukkueensa johtoon yhdeksännellä minuutilla kokkolalaisten onnistuttua kiekonriistossa keskialueella. . Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen kertoi, että SHL on sitoutunut noudattamaan Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n sääntöjä, ja ryhtyy toimiin vasta sen jälkeen, jos FIS tekee muutoksen aiempaan kilpailukieltopäätökseensä. . . . . – Elämälle tämäkään takaisku ei mahda mitään. . – Samaan hengenvetoon täytyy sanoa, että emme saaneet kuulla mieltämme kaikkia tarpeellisia henkilöitä välimiesoikeudessa johtuen siitä, että Juha-Pekka Turpeinen ei suostunut tulemaan kuultavaksi ei välimiesoikeuteen, eikä saatu välimiesoikeudelta oikeutta saada kuulla häntä alioikeudessa valaehtoisesti, Piirainen sanoo. 3 2 1 13– 5 5 KalPa . . Meillä jalat taisivat jäädä ottelun alussa bussiin, mutta kolmannessa erässä liikettä oli jo riittävästi, Grönstrand kiteytti. Voimaa Väätäisen kokemuksista Uskoa Isometsä sanoo ammentavansa mm. 2 1 1 16– 10 2 Raahe-K . . Isäntien espoolaisjuniori John Ojanperän kavennus kymmenisen minuuttia ennen loppua oli laiha lohtu, vaikka Vapolalta se veikin näköpiirissä olleen nollapelin. . . Isometsä sanoo olleensa operaatioiden aikana samassa tilassa vain Harri Kirvesniemen kanssa.
Osallistuminen juosten tai kävellen ajalla tai ilman. Aunuksen lapsille (4-18 -vuotiaille) viedään joulukuussa villasukkia ja lapasia. . Tikkaukset voi toimittaa diakoniatoimistoon to 22.11. . Superpesiksen hallitus käsitteli tapausta keskiviikkona. Jos luussa ei ole liikakasvua, voinee harjoitusta tehostaa, sanoo Salmi. Tule mukaan! NUORET: pe 28.9. Sarjat: Miehet yleinen, naiset sekä hölkkäsarja Os. Hallitus päätti, että saatujen selvitysten perusteella Roope Korhonen ei ole ollut pelikelvoton kaudella 2001. Superpesiskauden 2001 runkosarjan taulukot jäävät ennallaan, ja Jyväskylän Kirin hakemus sarjapaikasta kaudeksi 2002 ei aiheuta toimenpiteitä. kierrosta: Jarkko Nieminen Suomi (6)–Stefano Galvani Italia 6–3, 7–5. Varhaisnuoret: pe 28.9. Loppusuoralla Not A Spacecase nousi Généralin rinnalle ja painui varmaan voittoon. Kirkonkylän pyhäkoululaiset kokoontuvat JP:n jälkeen (n. Klo 19 Rukouspiiri srk-talossa, R. – Kisapaikkojen rakentaminen säilyy aikatauluasioissa tärkeämpänä asialistalla, Rogge lisäsi. Hinta 40 mk. To 4.10. Hän kiitti menneistä vuosista ja sanoi, ettei lähestyviä timanttihääpäiviä vietetä, koska edessä on erilaiset juhlat. 23 20 1 2 129– 10 61 MPS . Koska ns. klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. – Porin kisat oli mielessä. Korhonen ei edustuskelvoton LILLE (STT) Petri Puron valmentama ja Markku Vartiaisen ohjastama suomalaisravuri Not A Spacecase löi ranskalaisten ylpeyden Général du Pommeaun keskiviikkona Le Croise Larochen radalla Prix Paris-Turf -lähdössä. Kirkkomaalla to 4.10. 22 5 5 12 26– 53 20 SCR . klo 10 PERHEMESSU, lasten ohjelmaa, lastenohjaajat, puhe H. . klo 13 Hartaus vanhusten palvelukeskuksessa. . Seurat ry:llä klo 12.30, Risto Göös. maksu 30mk, sis. Nuortenkuoro Pahkalassa klo 19.30 (lähtö kirkolta klo 19.15) Kitarapiireihin ilmoittautuminen Pahkalassa klo 15 ja seurakuntakodilla klo 17. Pe 28.9. Mielenterveysväen virkistyspäivä Lohtajan Ohtakarissa 11.10. lisää turvamiehiä tarkastuspisteisiin. Ke 3.10. Osanottom. KASTETTU: Kauno Donato Carhuamaca (Vt.: Fernando Carhuamaca Quijada ja Reija Känsälä de Carhuamaca). Klo 14 työntekijäpalaveri srk-kodilla. 21 3 3 15 19– 82 12 Seuraavat ottelut: 29.9. 8603124. Sunnuntain aiheena onkin "Jeesus antaa elämän". La 29.9. . . – Viimeksi sitä oli jäljellä enää hyvin pienellä alueella paikassa, jossa ojentajajänne kiinnittyy vuohisluuhun. Viikon virsiä ovat yksi virsikirjamme vanhimmista virsistä 242 "Jo vaietkoon vaikerrus, itku" ja uudempi 249, "Pois kirkas suvi kulkee" sekä 604 ja 616. Rauhan Sanan mikkelinpäiväseurat. klo 19.30 kuoro srk-kodissa. Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2 III kerros, 67100 Kokkola. Nuoret la 29.9. Fredrik Berglund 1–2, 87. diakoniapäivä Kälviällä. . Rogge patisti kreikkalaisia jo helmikuussa, jolloin hän oli vielä KOK:ssa kisapaikkojen edistymisen valvoja, että hän halusi nähdä rakennustöiden alkavan puolen vuoden sisällä. Kuoron johtokunnan kokous klo 18. Pe 28.9. 30.9. Kolan diakoniakylätmk, mukana A. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 5.10. . Seppä. Elämä ja kuolema olivat hänelle yhtä luonnollisia asioita. Messun jälkeen srk-talossa tuottajien ja maatal. Taistelu jatkuu kuitenkin edelleen maailmassa. Mielen täytti kiitollisuus. – Olemme erittäin pettyneitä, yksi KOK-jäsen sanoi. . KLO 19 SRK –KODILLA. palk. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa, H. leiri 12.10.-14.10. Su 30.9. klo 20.15 99 Barnsley – Portsmouth 1,70/2,85/3,25 100 Barnsley – Portsmouth (+1) 3,30/3,35/1,55 ATEENA (STT–REUTERS) Kansainvälisen olympiakomitean puheenjohtaja Jacques Rogge painotti jälleen kerran keskiviikkona Ateenan 2004 järjestelytoimikunnalla aikataulussa pysymisen tärkeyttä. Klo 13 Eläkeliiton päivähartausja kahvitilaisuus srk-kodissa, Toskala, Hekkala. Naisten SM-sarja HJK – MPS 2 – 1 (1 – 1). Oulun hiippakunnan luottamushenkilöpäivät Raudaskylässä 28.-29.9. Jumalan sanansaattajina enkelit suojelevat ja opastavat ihmistä ja muistuttavat häntä Jumalan tahdon mukaisesta elämästä. klo 11.30) harjoituksiin kanttorin johdolla. . Siksi häneen uskovilla on toivo, joka kantaa yli kuoleman rajan. Ailalle pe 5.10. Klo 19 Köyhäjoen kotiseurat Sirkka Kykyrillä, V. Maksu koko ajalta 200,(täysylösp.), tilapäiskävijöiltä ateriamaksut. kierrosta: Nieminen–Gorka Fraile Espanja 6–2, 6–4.. rovastikunnan diakoniapäivä Kälviällä. . Kirkkokuoron harjoitukset Pajalan seuratuvalla klo 19. mennessä nuorisotoimistoon 8819321. Pyhäkoulu ry:llä klo 12.00, Anni Taivassalo. Kentala, lauluryhmä Jylhästä. Satamaan kun saapuu laiva, koti taivaan aukeaa, unhottuupi tuska vaiva, nauttiessa kunniaa. Mikkelinpäivä Kaustinen To 27.9. Mikkelinpäivän perhekirkko klo 10.00, päiväkerholaiset laulavat alussa, Ilonjyvä. Su 30.9. Maia, Portugali: Tenniksen ATP-kiertueen kilpailu, palkintoarvo 125 000 dollaria: Kaksinpeli: 1. Kalliokoski. Ma 1.10. Maata näkyvissä –festarit Turussa. Kari Salo, Jorma Osari, Juhani Rauhala, Esa Tiala, Seppo Saastamoinen, Esa Heinonen, Tarmo Nurminen, Aki Mäki-Leppilampi, Toni Lindgren, Jorma Kauppinen, Arto Pasanen, Ilkka Vasalampi, Janne Salmela ja Salomonit-kvartetti. Arpavoitot toimitettu. Haluaisitko isoseksi sekaleirille. klo 19.00 nuortenilta vintillä. ottelu tiistaina: Reykjavik: Fylkir Islanti–Roda JC Kerkrade Hollanti 1–3 (0–0) 57. Kiitollisuudella vastaanotetaan myyjäistuotteita: leipää, leivonnaisia, marjoja, vihanneksia, ym. HAUTAUSMAIDEN SIIVOUSTALKOOT: Holminiemessä ke 3.10. . Viikon tekstit ovat Ps 86:10–13, Job 14:1–15 (vastaus tekstiin 555:2, 616:1, 622:2, 627:1), Room 8:18–23 ja Luuk 7:11–16. la 29.9. 30 mk sis. 2001 s KESKIPOHJANMAA K un opiskelin papinkoulussa, kummitätini sanoi elävänsä niin kauan, että voin toimittaa hänen hautaan siunaamisensa. klo 10-12 päiväkerho srkkodilla ja klo 13-15 Rahkosen koululla. . PU-62 – Ilves, SCR – FC United. La 13.10. Keskusteluapua avioliiton, vanhemmuuden, perheen ja yksinäisyyden ongelmiin. . kierroksen 2. Lapsityön johtokunnan kokous srk-kodilla klo 19. Ilm. Nuoret: to 27.9. Mikkelinp. Järvelä. Kokkolanseudun Idäntyö ry ja srk. Tuotteet voi toimittaa myyjäispöytään. Seurakunnan vierailu Kannuksen Veljeskotiin, hartaudet klo 17.30 ja 18, A. Aihe: vapaaHimanka Kälviä Kruunupyy Ullava Toholampi KASTETTU: Taija Kerttu Kristiina Särkilä KUOLLUT: Edvin Johannes Savela 77v. Anttila, Aspfors. Not A Spacecase löi Général du Pommeaun Pitkäveto: 44 FC Jazz–MyPa 1 (1–0) 2,95 45 Tampere U–FC Inter 1 (2–0) 1,70 46 VPS–Atlantis 1 (4–1) 1,80 Tulosveto: 3 Tampere U–FC Inter – Alustava kerroin: 10,35 4 KalPa–FPS 4–1 Alustava kerroin: 21,52 Voittajaveto: Päivän Pari 1: Mestarien liiga 1.kilpailu: Deportivo–Manchester U 2.kilpailu: Leverkusen–Barcelona Voittoyhdistelmä: 7 (2/1)–7 (2/1) Lopullinen kerroin: 173,87 Lisäys: Pitkävedon puuttuvat kertoimet 39/1 Pe 28.9. Ne ovat olleet 30-vauhtisia. Tädille se oli valoisa: Uskossa nyt saan omistaa autuuttani täällä jo, sitten silmin katsella saan, kun mä pääsen kotio. Kokkolan Rovastikunta 400-luvulta lähtien on muistettu taistelua, jonka ylienkeli Mikael kävi pimeyden henkivaltoja vastaan. . Lähetyssoppi tuotti kesällä 2001 lähetystyön hyväksi 12.429, 70 markkaa. Syyskuun aikana Magic on käynyt muutaman kerran ratahiitillä. Pe 28.9. Klo 19 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari Vetelin lähetyskahviossa, Room. Vihriälä. . Rippikouluun ilmoittautuminen. Jules Lepennetierin ajama Prix d’Amerique -voittaja Général du Pommeau meni tuulenhalkojaksi 800 metrin juoksun jälkeen. Kummitätini hautajaisissa oli paljon ihmisiä. – Eläinlääkäri Jukka Houttu kuvaa jalan tuolloin seuraavan kerran. klo 13.30 Hartaus Markkulan palvelukeskuksessa ja klo 14.15 erityiskuntoumiskodissa, A. Lisäksi hevosta on kävelytetty kärryissä pari tuntia päivittäin pehmeällä hiekkatiellä. . . Mikkelinpäivän väri on valkoinen, sitä seuraavasta maanantaista vihreä. Hän otti meidät lapset tosissaan ja rohkaisi meitä elämässä eteenpäin. 27 7 5 15 27– 45 26 RoPS . Klo 13.45 ja 14.15 hartaushetket Libeckissä. Kirjoittaja on Reisjärven kristillisen opiston rehtori. Hän oli sinut kuoleman kanssa. Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla SUNNUNTAI: Klo 10 Perhejumalanpalvelus (Mikkelinpäivä), Toskala, Hekkala, Lastenkuoro joht. KUOLLUT: Otto Oskari Viitala 89 v. Kiitos! Nuorten toiminta: to 27.9. Muistan hänen pullamehunsa ja lämpimän halauksensa. Pe 28.9. Hyräilen paluumatkalla tädin lempilaulun viimeistä säkeistöä: Katson taivaan ihanuutta, jonka osakseni saan, siellä laulan virttä uutta, kiitokseksi Karitsan. Pe 28.9. Rogge totesi Ateenassa, että kovasti puhuttaneet olympialaisten turvatoimet ja -suunnitelmat ovat entuudestaan niin korkealuokkaisia, että Yhdysvaltain terroristi-iskut aiheuttavat niihin vain pieniä muutoksia 2002 Salt Lake Cityn ja 2004 Ateenan kisojen kohdalla. . Perhekerho päiväkerhotiloissa klo 10.30. Superpesiksen saamien valaehtoisten todistusten perusteella ei ole näyttöä siitä, että Roope Korhonen olisi itse pelannut ns. . puolituntia ennen. 27 10 3 14 35– 44 33 FC Lahti . Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.00. Me olemme vielä matkalla. . – Olen ajanut kerran viikossa kolmen kilometrin hiitin. Virret tutuksi-ilta vanhassa pappilassa klo 19.00-20.30, Eeva Kiviojan johdolla, iltahartaus Elvi Virkkala. Lastenkuorot Hillilässä klo 13, Pahkalassa klo 14,15 ja seurakuntakodilla klo 16. Tältä osalta asia käsitellään seurasopimuksen mukaisessa toimielimessä mahdollisimman pikaisesti. . Nuortenkuoron vanhempainilta Pahkalan seuratuvalla klo 18. vanhusten kirkkopyhässä HPE:n vietto, ohjelmassa pyhäkoulun ja muiden lapsityön ryhmien esiintyminen. MIESTENPÄIVÄT Klan srk-yhtymän leirikeskuksessa Vasikkasaaressa 28.-30.9 alkaen klo 17 Palveluksessa mm. Klo 10 Perhekirkko kirkossa, Typpö, Rentola, Partanen, Kirkkokuoro. . Kiitos kaikille vastuunkantajille ja mukana olleille ! Varhaisnuoret to 27.9. KAIKKI RIPPIKOULULAISET JA VANHEMMAT TERVETULOA ! To 4.10. Su 30.9. Siitä on vaikea puhua. www.keskipohjanmaa.net Seppo Luokkala KALAJOKI (KP) Solvallan Elitloppetissa vuohisluun murtanut BWT Magic on kuntoutunut aivan toiveiden mukaisesti. J. klo 18.30 Raamis vintillä. VIRKISTY RUSKAHÖLKÄSSÄ! Liikuntapalvelut Mies, miten voit. klo 10-14 virasto avoinna. Klo 19 Järvelä-Virkkalan diakoniapiiri Signe ja Esko Hietalalla, Esko muistelee Tunisian matkaa, mukana myös Äijälät. Mikkelinpäivän alle jää tänä vuonna seitsemästoista sunnuntai helluntaista, joka on kutsuttu evankeliumitekstien vuoksi pikku pääsiäiseksi tai syksyn pääsiäiseksi. Kuollut: Kaarlo Pentti Roimas 91 v., Riitta Hannele Kallio s Kattilakoski 50 v (Karjasillan srk, Oulu) TORSTAI: Klo 11.30 Keva-kerho srk-kodissa. Kiitos kaikille lahjoittajille, kerääjille ja Lahnalampi-Määttälän kyläläisille. Ilm. . Pe 5.10. . Leirimaksu 80 markkaa. Miesten piiri klo 19.00, ensimmäinen kokoontuminen Lahnalammin kylätalolla. Ilmoittautumiset 6.10. Kuin kukka hän avautuu ja kuihtuu, on kohta poissa, kuin varjo. (pe-su) Ruonan leirikeskuksessa yhdessä Rauhan sanan kanssa. Klo 16.00 Sählykerho alkaa vapaa-ajantalolla. Iltojen aiheena ” Elämänmakuiset psalmit ”. Kerran luomakuntakin vapautetaan katoavaisuuden orjuudesta. . Hyväntekeväisyyskonsertti kirkossa su 7.10. Klo 19 Siionin kanteleen lauluseurat srk-kodissa, Esko Hautamäki. . . Pe 5.10. . 300 000 frangia, 1) Not A Spacecase/Markku Vartiainen (valmentaja Petri Puro) 14,0a, 2) Général du Pommeau 14,1a, 3) Fripon Rose 14,5a, 4) Faro du Houlbet 14,7a. Mikkelinpäivän jumalanpalvelus kotikirkossa. Klo 18.30 Kirkkovaltuuston kokous srk-kodissa. 050-303 8134 HIRVEN MERKKIAMMUNNAT Lestijärven ampumaradalla tänään to 27.9. Aluksi koulunsa aloittaneiden ekaluokkalaisten siunaaminen. sopupelikierroksilla vuonna 1998 pitkävetoa. klo 9, tarjoilu klo 11. Hän kuunteli mielellään laulua, joka kertoo hänen elämänsä tärkeimmästä asiasta: Herra Jeesus verellänsä, maksoi syntivelkani, Golgatalla kuollessansa, täytti lainkin tähteni. . . 26 13 6 7 38– 21 45 FC Inter . . os. Hyvästelin kummitätini kukkivan hautakummun äärellä. Ilmoittautuminen ti 9.10. Kaikki miehet tervetulleita! Rovastikunnan diakoniapäivä Kälviällä la 13.10. Heikkinen, lit. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla. Ke 3.10. klo 18.00-19.30 kerho (46 lk) kirkonkylän srk-kodilla ti 2.10.klo 16.00-17.30 tyttökerho (3-7 lk) Pahkalan koululla ke 3.10.klo 17.30-18.30 kerho Hillilän koululla 7-10 v. . . klo 20 Leffalauantai seuriksella. Ilm. . Mukana Lauri Kiviranta, Antero Heikkilä, Jorma Aspegren ja Olavi Palovaara Ma 1.10. Lähtö ja maali Kylpylä Sani-Fanissa. Vartiainen ajoi Not A Spacecasen lähtökiihdytyksessä johtoon. Kahvitarjoilu; kahviraha oman srk:n diakonialle. . UEFA-cupin 1. Syntikuormani hän kantoi, kuolon kärsi eestäni, rikokseni anteeks antoi, iäksi ne hukutti. 8296551. 23 15 2 6 62– 24 47 FC United . Kappeliseurat Sykäräisen kappelissa klo 19.00, Tapio Räisänen, Juha Vihriälä. Selvityksen mukaan Korhonen on nostanut toisen pelaajan pelaaman voiton, joka sinällään ei ole sanktioon johtava teko. Kummitäti on perillä. Klo 19 kirkkoneuvosto srk-kodilla. Hänen avaraan sydämeensä mahtui paljon ihmisiä. Sarjat: yleinen, M-35, M-45, naiset ja kuntoilijat. HJK . Heikkinen ja lastenohjaajat. Hän suhtautui kaikkiin ihmisiin samalla tavalla. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. mennessä, p. Jobin kirja kertoo kuolemasta ajallisen elämän luonnollisena päätöksenä: Ihmisen elämä on laskettu tarkoin, lasketut ovat sen kuukaudet ja päivät. 26 9 9 8 34– 36 36 VPS . klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä. 27 15 9 3 52– 15 54 MyPa . Aika on kulunut. klo 10 Riemuvuosityöryhmän kokous srk-talossa. Kun hän hyvästeli lastenlapsia, lapsia, sukulaisia ja ystäviä, hän hyvästeli heitä kuin viimeisen kerran. Tervetuloa. Leeville 889544, virasto 889575. KOK:n 43 hengen delegaatio tutustuu perjantaihin asti Ateenan edistymiseen. 12, Halonen. Palvelu on luottamuksellista ja maksutonta. Klo 19 Kirkkovaltuuston kokous srk-talossa, kahvit klo 18.30 alkaen, asialista ilmoitustaululla. 22 13 5 4 61– 25 44 PU-62 . Kahvin jälkeen raamattutunti klo 19, ” Mitä psalmit ovat . Alustuspuheenvuoron käyttää Erkki Silvola, iltahartaus khra. . Viiperi. Kuva: Arkisto/Leena Hjelt HELSINKI (STT) Sotkamon Jymyn Roope Korhonen ei ole Superpesiksen hallituksen päätöksen mukaan ollut edustuskelvoton kaudella 2001. . Klo 19 Lauluilta Elli ja Lauri Harjulla, järj. . . 27 5 9 13 21– 37 24 Seuraavat ottelut: 29.9. . Korhosen tapaus on tullut esille muuta kautta. Monet kuolevat sairaalan steriilissä huoneessa, erillään muista, usein aivan yksin. . Ennen viimeistä henkäystään hän muistutti lähimpiään uskomisen tärkeydestä. Mekin voimme olla sinut kuoleman kanssa, kun meillä on uskon lahja sydämessä. Viiperi. Ilm. Klo 11-14 Srk-kodissa Karjalan työn lounas: tarjolla perunamuusi, lihapullat, puolukkasose, salaatti, mansikkakiisseli, kahvi, hinta aikuiset 40 mk, lapset alle 15 v 20 mk, alle 4 v ilmaiseksi. Vietämme maataloustuottajien ja maatalousnaisten kirkkopyhää. 875 024. Vauvamuskari vanhassa pappilassa klo 10.30. Puumala. ehtoistyö, tied. sopupelikierroksista on kulunut jo yli kolme vuotta, hallitus päätti lisäksi esittää superpesisseuroille, että voimassa olevaa seurasopimusta ajanmukaistetaan. Hongistossa. . Terve mieheen! Klan srk-yhtymä/Miestyö Tied. . Pe 28.9. Laulu kertoo myös kuoleman jälkeisestä iankaikkisuudesta. Aspfors, kantt. Ma 1.10. TORSTAI 4.10. Huom. . Tervetuloa partiosta kiinnostuneet vanhempineen! VARHAISNUORET: Pe 28.9. . Sirpa Klapurille 040-5957 678. Pian leikkauksen jälkeen ilmennyt luun liikakasvu on tulevaisuuden kannalta ratkaiseva seikka. Ti 2.10 Raamattuillat psalmeista alkavat srkkodilla klo 18.30. Lapsityö: Perhemessu Mikkelinp. Khra VES-vapaapäivillä to-pe 4.5.10., sij. Sirpa Niemelä. mehut, palkinnot uinti ja sauna. Matti ja Meeri Klapuri tarjoavat Matin 80-vuotiskahvit. . Hyvästelyn aika MIKKO KINNUNEN Sana matkaevääksi XXVIII KALAJOKI-HÖLKKÄ Juostaan Hiekkasärkillä su 30.9.2001 klo 12.00. Ke 3.10. klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, Eläkeyhdist. Klo 17 seurat Ry:llä, puhuvat Erkki Taivassalo ja Petri Silver. To 27.9. Elomyyjäisten tuotto 21 335,00 mk. Heitä oli tullut naapurista ja kauempaakin. kuoro, joht. EVANKELIUMIJA LÄHETYSILTA seurakuntakodissa klo 19.00, Aulis Anttila, Mikko Pöyhtäri, Alpo Keskitalo, Eino Jokinen. Jeesus on voittanut ihmistä ja koko luomakuntaa uhkaavan kuoleman vallan. . Mikkelinpäivänä klo 19 raamattulähetysilta Lestijärven seurakuntakodissa, Pohjanmaan Pipliaseuran hallituksen jäseniä joita ovat Kaarlo Hirvilammi, Esko Jaatinen ym. klo 19 Raamis seuriksella. Klo 13 Hartaus Terveyskeskuksessa, M. 28 14 9 5 40– 22 51 Tampere Utd 27 15 5 7 38– 31 50 FC Haka . FC Jokerit – FC Jazz. Tilaisuus alkaa klo 10.00 ja päättyy klo 15.15. klo 18.00 Partiosyksyn avajaishetki ja uusien partiolaisten ilmoittaminen srk-kodilla. Lisätietoja tulevissa lehdissä. . Myöhemmin päivästä on tullut kaikkien enkeleiden päivä, jolloin tutkistellaan heidän merkitystään ja tehtäviään. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lauri Kiviranta Seurat kirkossa klo 12.30, klo 15 ja klo 18. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. P. mehu ja sanominen. Viiperi. päivänä tiedetään, milloin hevosen täysipainoinen valmennus voidaan aloittaa. Päiväkerho ry:llä klo 11.00-12.30. Tied. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Huom! klo 18 Diakoniakylätmk kokoontuu samassa paikassa. Hartaus palvelukeskuksessa klo 13, Riitta-Liisa Palovaara Verenluovutus seurakuntakodilla klo 13-18. Klo 19 Salonkylän keskustelupiiri Marjusaarilla, p.s. klo 19 Opiskelijailta luolassa, J. . Olen toimittanut hautajaisia, joihin ei tullut yhtään saattajaa. Lestijärven Rhy LYLYN LENKKI 7,2 km juostaan sunnuntaina 30.09. Veisaamme lasten virsiä. 26 6 8 12 22– 34 26 FC Jazz . HPE Palvelukeskuksessa, klo 13, Lauri Kiviranta. To 4.10. Sievin Lyly Urheilumuistio Uskonnollinen toiminta Tänään 14 Aunus-toimikunta Kokkolan srk-keskuksen Kulmahuoneessa. . . Aiheena "Ismael vai Israel – Hagar vai Saara". naisten tarjoamat kirkkokahvit ja mehut sekä uuden sadon tuotteiden myyjäiset lähetyksen hyväksi. Ke 3.10. mennessä. – Tiedämme, että Münchenistä lähtien kisat ovat olleet potentiaalinen kohde terroristeille, Rogge viittasi 1972 verilöylyyn. Lausuntaa Seija Hovila. Toiseksi viimeisenä elinpäivänään hän kiersi puolisonsa ja vanhimman poikansa kanssa autolla rakkaita lapsuuden ja nuoruuden paikkoja ja hyvästeli niitä. Vapaalla 29.-30.9.: kappal. uuden sadon tuotteita sisältävä kori. Kummitätini oli sinut kuoleman kanssa, koska hän oli saanut uskoa syntinsä anteeksi. Mikkelinpäivä, aihe "Enkelit ja lapset". Ylimääräinen luu on vähentynyt, mikä on havaittu kuukausittaisissa kuvauksissa. klo 16.00-17.00 sählykerho (3-6 lk pojat) Pahkalan koululla to 27.9. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Klo 19 Ruotsalon raamattupiiri aloittaa Harjulehdossa, tervetuloa kaikki mukaan! TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. 27 7 9 11 31– 37 30 KuPS . . klo 19 Pyhäkouluopettajien kokous srk-talossa, jokaisesta pyhäkoulusta toivotaan edustusta. Alikylän ja Känsälä-Paavolan kylätoimikuntia pyydetään huolehtimaan kumpainenkin omalta alueeltaan 2 traktoria peräkärryineen ja 2 miestä traktoria kohti roskien ajoon torstaina. . 28 13 4 11 38– 37 43 Atlantis FC . klo 12.00 alkaen Lylyn talolla. Talli Caicoksen omistama tamma ravasi 2700 metriä aikaan 14,0 ja tienasi 300 000 frangia. klo 20.00 nuorten seurat srk-kodilla Pahkalan toimintapäivä siirtynyt lokakuun 27 päivään. Sotkamon Jymyn olisi kuitenkin Superpesisseurojen yhteisen seurasopimuksen mukaan pitänyt informoida asiasta Superpesistä. . klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla. klo 19.00 67-ilta vintillä. Klo 19 Pyhäkouluopettajien kokous srk-talossa. Klo 19 Nuorisotyön johtokunta srk-kodissa. Toivottavasti rasituksen lisääminen ei ole muuttanut tilannetta huonompaan suuntaan. Tervetuloa! Järj. . Yanis Analstasiou 1–3. Klo 19 Ry:n seurat ja myyjäiset srktalossa, A. . Tulossa: la 13.10. Kastettu: Kaisa Aino Ottiilia Aho Su klo 10.00 Jumalanpalvelus pienille ja isoille. Voi olla, että tulevat liian varhain vastaan. Tulossa! 16.11.-18.11. Klo 14 Kälviä-kodin hartaus, Leena Jämsä. mennessä. . Klo 18.30 Aikuisten ja perheitten raamattupiiri Eija ja Jouko Toskalalla, Männikkötie 6.Tervetuloa! MAANANTAI: Klo 12 Hartaushetki Lähimmäisen kamarilla. klo 10-14 virasto avoinna. Valmentaja Matti Salmen mukaan lokakuun 8. Miksi me nykyihmiset olemme vieraantuneet kuolemasta. . Päivän aiheena ”Vapaaehtoistyö”, aiheesta puhuu Olli Valtonen. La 29.9. Sievin Asemakylällä lähtö klo 13.00. Ateenan tilanne arvioidaan uudelleen talvikisojen jälkeen. sunnuntain 7.10. Laulaa Ritva Hänninen. Taistelu liittyy pääsiäiseen, jolloin Kristus sai ratkaisevan voiton pahan valloista. . 21 10 1 10 42– 64 31 Ilves . . ”, Timo Holma HUOM ! ENSI KESÄN RIPPIKOULULAISTEN JA VANHEMPIEN YHTEINEN INFO – ILTA KE 3.10. . Steingrimur Johannesson 1–0, 59. 8819300. To 4.10. kiireisissä tapauksissa naapuriseurakuntien papisto. Ota yhteyttä Minnaan 29.9. Pyhäkoulutyö: pyhäkoulukauden aloitus Perhemessuna su 30.9. klo 17, tarjoilu srk-talossa klo 18.30. Järj. 08-462 406. Jos saamme seuraavan kuvauksen myötä luvan kovempaan ajoon, uskon Magicin palaavan radoille vielä tämän vuoden puolella, arvelee Matti Salmi. . Rogge kertoi, että Salt Lake Cityn suunnitelmiin oli jo lisätty kohtia, mm. klo 17.00. pyyhkeet mukaan. mennessä. KOK:n delegaatiolle oli aiemmin näytetty muutamia rakennustyömaita, joissa oltiin päästy vasta perustan putsaamisen. Rogge kertoi ottaneensa aikatauluasian esille keskusteluissa Kreikan pääministerin Costas Simitisin kanssa. Kalajoen oria uitettiin ahkerasti elokuun loppuun saakka. klo 19.30 Seurakuntailta srk-kodilla. klo 10. Matka 10 km. Viime aikoina kumitätini jätti jäähyväisiä. 28 6 8 14 27– 44 26 FC Jokerit . 2. Sinä olet pannut hänelle rajan, jota hän ei voi ylittää. BWT Magic kuntoutuu aikataulussa Matti Salmi on käynyt BWT Magicin kanssa jo muutaman kerran ratahiitillä. 30.9. Harju. 0500-743 473, k. klo 19 Nuorten raamattupiiri luolassa. HJK . mennessä puh. . Salmet kaavailivat BWT Magicin paluuta jo lokakuun lopulle. – Kisoja katsomaan haluaville on järjestetty huippuluokan turvatoimet, Rogge sanoi. Rovastik. Sekaleiri 10 13-vuotiaille 17.-19.10. Tilaisuus alkaa klo 10 messulla kirkossa, ruokailun jälkeen srk-talolla mukana Olli Valtonen, Heikki Niemelä, Vesa Parpala ja Leena Jämsä. Ma 1.10. . To 27.9. – Ilmaisin KOK:n tunteet siitä, että aikataulujen kunnioittaminen on juuri nyt aikaisempaakin tärkeämpää, Rogge sanoi. KESKIVIIKKO: Klo 11 Vanhustenkerho srk-kodissa. KOK patistaa Ateenaa pysymään aikataulussa Lille, Ranska: Prix Paris-Turf, 2700m, 1. su 30.9. Ti 2.10. Ti 2.10. Lähetysarpajaisissa voittona mm. Vuori, M-lukion Gospelkuoro, M-lukion viuluoppilaat, joht. Kaikki vapaaehtoistyöstä kiinnostuneet lähtekää rohkeasti mukaan. lähetyspiiri srk-talossa. Eric van de Luer 1–1, 77. Yleisöä: 979. klo 12 Sley:n Kirkonk. Mikkelinpäivän tekstit ovat Ps 103:19–22, 1 Moos 28:10–17 (vastaus 356, 499:2), Ilm 12:7–12 sekä Matt 18:1–10. PARTIO: Tänään to 27.9. Täti oli kaikkien ystävä. Jalkapallo Ravit Tennis Oliko onnea 16 Urheilu Torstaina 27.9. Eläinlääkärin mielestä BWT Magic on toipumassa vammastaan juuri niin nopeasti kuin nuoren hevosen pitääkin. klo 14 Kansanopiston hyväksi. Ajanvaraus ma-pe klo 9-13 puh. Siunasin hänet hiljattain haudan lepoon. klo 18 Koko perheen nuotioilta Potanmäen kentällä, makkaranpaistoa, leikkejä, iltahartaus ym PYHÄKOULUNOPETTAJAT! Palaveri ensi sunnuntaina srk-kodissa heti jumalanpalveluksen jälkeen. KUOLLUT: Eila Marjatta Peltoniemi 74 v 4 kk 9 pv. Veteraanit puolisoineen ja veteraanilesket mukaan! Klo 17 Jumalanpalvelusja musiikkityön johtokunta srk-kodissa. ja ilm. Raamattuluokka ry:llä klo 19.00. Jalkapalloliiga VPS – Atlantis FC 4 – 1 (0 – 0), Tampere Utd – FC Inter 2 – (1 – 0), FC Jazz – MyPa 1 – (1 – 0). Palveleva puhelin 10071 päivystää joka päivä klo 19-24
VW Vento 1.8 CL -98 99.900,Aj. 0400-766 934. Klan kesk. pitkäaikaiskäyttöön, v. Lupapäätös on nähtävillä valitusajan päättymiseen saakka Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikassa, Torikatu 40 B, 3. 2.270,-/kk. Kälviällä 25.9.2001 TEKNINEN LAUTAKUNTA TIEDONANTO YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Länsi-Suomen ympäristökeskus on antanut 26.9.2001 päätöksen ympäristönsuojelulain 35§ mukaisen hakemuksen johdosta. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. 040-5129108 Uusi THAI-HIERONTA avattu. Puh. p. osaomistusasunto Hakalahdessa, Ilkantie 24, 2h+kk+s 51 m², puh. 040-569 6142. heti vapaa, 8350 873, 050-343 3505 3 H+K (68 m²) kaupungin keskustassa, 3. 06-724 8931. 040-525 0041. Puh. 040-546 5644. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. tarj. Puh. 040-521 7218. Puh. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Pl. 0500-5615 19. Traktorin PARIPYÖRÄT, Rajut, PIHALATO. 9.500,Puh. Tarjoukset on jätettävä 12.10.2001 klo 12.00 mennessä kunnan tekniseen toimistoon, josta on saatavana luettelot aukipidettävistä teistä sekä tarkemmat ohjeet tarjouksen jättämistä varten. KAKSIO Kaarlelankadulla p. Ilm. 71, 20320 Turku. KAKSIO Kokkolassa, p. SAVUPIIPUN HATUT,PELLITYKSET JA RUOSTUMATTOMAT SISÄPIIPUT. 160.000,-, p. 050-550 2968. Syyshintaan! PYÖRÖHIRSISIÄ PUUTARHAKALUSTOJA, hiekkalaatikon kehiä ja narukiikun puuosia. tarj. Puh. PEUGEOT 306 TD farm. 4/01, FORD TRANSIT-bussi 2.5 LTD, pitkäm., -89,vaihd. 4.800,-. krs, Kokkola. WWW.saunalahti.fi/rautakos/koiraset.htm 06-873 580. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET tehtaan hintaan. 6.500. PIANOT. Hylkäämisoikeus pidätetään. P.040-8155311. VW JETTA 1.6 Dsl -86, juuri kats, verot ok, h. 0400-778 003. Puh. 08-776 950, 040-737 8953. Myyd. 12.10.2001 Asianajotoimisto Allèn Ky:lle, joko kirjeitse osoitteella Isokatu 18, PL 80, 68601 Pietarsaari, taikka faksilla 06-724 8921. Rehellinen löytäjä soita 0400-669 210. Puh. TRIMMAAN koiria, valmistan kurapukuja. UUSI ILME TALOOSI ikkunaja oviristikoilla. Pitkänsillankatu 21 B takapiha. Puh. 045-670 4895. Vuokr. 132 tkm hp 79 t. 9-18 la 9-15 HY VÄ LA ATU SYYSISTUTA NYT TARJOUKSIA TARJOUSPYYNTÖ Kälviän kunta tarjoaa urakalla suoritettavaksi katujen ja yksityisteiden talviaurausta talvikautena 2001 2003. 050-595 0236. 15.900. TOYOTA LITEACE TAI HIACE myös pikkuvikainen, esim. Tied. 040-735 5545. -57, uudet ikk., vähän remont. MB 230 E -85 W 124, erittäin siisti, puh. Myyt. UPO 370 jääviileäkaappi 59x190 cm 300 mk sekä Fiat Tipo/ Tempra kattoteline 250 mk 06-831 2327, 040-747 0860. Opel Omega 2.0 I -89 29.800,aluvanteet Lisää autoja www.autosompa.fi YLIVIESKASTA Halutaan ostaa Htai P-AUTO 0-50.000,käteisellä. 040-842 3712. Vuoden käytössä olleita LEHMÄN PARSIA 40 kpl. 1.700,-/kk, 2. 050-521 0590. Puh. 1 H + K 34 m² Himangan keskustassa. Katujen ja teiden yhteispituus on 164 km. PAKASTINKAAPPA + KIRJAHYLLY p. Puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Tied. SAAB 900 ruisku -85,4.500,-, VOLVO 340 -88, 8.000,-. P. Puh. Käyt. 72 tkm, punainen, ylisiisti, hinta 97.000:p. Tilalla 2 tilavaa (asemakaava) teollisuustonttia, joista toisella kaksi varastohallia. Myyd. Ylivieska Savarink. 06-3817081. 040-750 3376. 050-3378 212 MAZDA E2200 D -87, korotettu, h. Puh. 58 tkm, hyvin varusteltu, valk. HIRSILADON KEHIKKO 3,6 x 4,4 käsinvuoltu, puh. 2001 17 Lukijan markkinat HIEKKASÄRKKIEN ASEMAKAAVAN MUUTOS JA LAAJENNUS TAPION TUVAN YMPÄRISTÖSSÄ Kalajoen Hiekkasärkkien asemakaavaa muutetaan ja laajennetaan Tapion Tuvan ympäristössä. Sijoitan ison Bichonfrise uroksen. Puh. Rado-merkkinen kullattu miesten rannekello. 5.900,-. viiteen asuntotonttiin kaavamuutoksella. Kaavan laajennusalue sijoittuu valtatien varteen Tapion Tuvan alueesta itään. SEAT TOLEDO TDi uudempi korimalli, aj. OM A TU OT AN TO Suuri valikoima: * marjapensaita * koristepensaita * omanapuita * havukasveja Lepplax Avoinna: ark. h. katsastamaton tai kilvetön käy, p. Puh. Kaavan muutosalueeseen kuuluvat Tapionkallan kortteli 79, maauimala lähialueineen sekä Tapion Tuvan ja Ratsutien välinen alue. Puh. 79,5 m² (3h+k+kph) v. Kyselyt puh. 870 513. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 27.9. BMW 316 -85 ajettu 182 tkm, 2 x uudet renkaat, stereot, hp. HONDA CR 80 -90, crossipyörä, h. luetteloiden mukana saatavista asiakirjoista. Myyn 2 SHIHTZU-pentua. AUDI 100 Dsl -86, verot ja kats. Hakalahdenkatu 74, Kla. 3 H + K läheltä Kokkolan keskustaa. Vuokr. Mahdollisuus n. Varaukset: Ullavan 4H-yhdistys puh. krs, puistonäköala. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. 06-873 113. 0500-803 484. Suulliset tai kirjalliset mielipiteet pyydetään esittämään nähtävilläoloaikana kaavoitusarkkitehti Seija Haaralalle (puh. rak.v. Tied. 3.300:puh. veden). TILASÄILIÖ 900 l Mkt:n JÄÄTANKKI, halpa. Puh. 040-596 6444. 040-546 5644. 040-720 3872. 2/01, VW JETTA 1.6 LD -88, kats. SUOMENAJOKOIRA NARTTU 1v. Myyd/vuokr. Löytöpalkkio! Hyväsukuisia SH-ORIVARSOJA. 040-733 7077, 041-463 0175. traktori, lana, linko, kippik., halk.ruuvi/sirkk. Puh. VILJAKÄRRY telillä, tehdastekoinen. Puh. Kannuksessa RTPÄÄTYH. 0400-660 444. HUURRE KOTIKYLMIÖ lev. Luonnosvaiheen aineistosta voivat mielipiteensä esittää Kalajoen kunnan jäsenet, kaavoitettavan alueen maanomistajat ja ne, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikuttaa, sekä viranomaiset ja yhteisöt, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään. 050-343 5048. TOYOTA Carina E 1.8 GLi -97 aj. Kokemusta urheiluseura toiminnasta. -98, aj. kerros, Kokkola ja Kokkolan kaupungin ympäristöosastolla, Kauppatori 1, 3. lähtien 2 H+KT+S, 51 m² (2.619,-/kk), Ilkantie 26. Kuljetus. Muutoksenhakua koskevat tarkemmat ohjeet ilmenevät ympäristölupapäätöksestä. 175 t, hp. Soita ja tarjoa puh. 050-365 2928. 019-5090 76. 050-345 1811 VW GOLF 1.9 CL TDSL Variant -98, aj. 0400-600 286, 040-821 2210. HONDA CB 350 -71, HONDA CB 450 -71. 120. SUORITAN PUIDEN KAATOJA. laat. 29.000 km, 1-omistaja, ohj.teh., sähköl., kesk.lukko., tehdastakuu..... 0400-862 620. Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Kadonneet Halutaan vuokrata Eläimet Autot Kuulutukset Myytävänä Myytävänä moottoriajoneuvoja Palvelukseen halutaan Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Asunnot ULLAVAN MEHUASEMA, marjojen, omenien ja porkkanoiden mehustus. VIIHTYISIÄ ASUNTOJA Lohtajan keskustassa,1. Tiedot tarjousten hyväksymis-, hylkäämisja vertailuperusteista ilmenevät em. 20-v. 06-830 2109. 14, miel. 06-877 082/Veijo Uusitalo. MAZDA 323 1.5 -87 4-ov. 040-546 5644. P. TOYOTA CAMRY 1.8 XL -87, kats. www.kase.fi/~mvayry PUTKIASENNUKSET, HUOLLOT, KAUKOLÄMPÖKYTKENNÄT T:mi Jorma Hietaharju 06-835 0576, 050-540 0333. tarj. Kaavaluonnos sekä osallistumisja arviointisuunnitelma ovat nähtävissä maankäyttöja rakennuslain 62 ja 63 §:n tarkoituksessa maankäyttöja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti Kalajoen kunnantalolla 27.9.200126.10.2001 saakka. TEKNISET PALVELUT, Kaavoitustoimi Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. tyttö etsii OPPISOPIMUSPAIKKAA liikunnalliselta alalta. 0400-187 840. Muutosta lupapäätökseen voi hakea valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. CAVALIER KINGCHARLESIN SPANIELIN pentuja. 050-540 8834. Kuivaa KOIVUJA SEKAKLAPIA. Käytettyjä muovipohj. 73 m² (3h+k+kph) v. Ost. Kirjalliset tarjoukset pyydetään jättämään viim. 045-6785 091. 1.11. Tarjouspyyntö koskee kaikkien katujen ja yksityisteiden talviaurausta. 040-824 7380. 130 tkm h. 040-822 4696.Ii Ost. OK-TALO Kälviän kesk. 08-779 540, 045-673 4487. 0400-383 922, www.pianot.net. P. tarj. 040-520 3212. 7.500. Vuokr. Jos sinulla on CD soitin, DVD, CD Rom tai hyviä ystäviä kts. 127 tmk. Myyt. ollut vanha maatalo, rantasauna, tontti n. 040-817 3072 joka päivä. www.poptori.fi Uudet ja käyt. TOYOTA Hiace TD -98, pitkä 5-ov, kaikki varusteet, hp. Peugeot 306 1.6 Style -97 69.900,Sähkölasit, ajonesto, 1-omistaja, kaukoohjattu keskuslukko... 100.000 mk (maastamuutto). Luov. 0.7 ha, p. Myyt.2 kpl LAPINLEHMIÄ, 3-4 v. Myydään Himangalla RT-talossa 1 H + TUPAKEITTIÖ + SAUNA 37 m². Kadonnut tiistaina iltap. 08-420 151 Nissan Micra Green 2000 69.9800,Aj. Puh. uutta vast. OPEL ASCONA 1.6 Dsl -83, aj. 31.000 km, 1-omist., ABS-jarrut, 2xAirbag.. 050-3378 212. PIENI YKSIÖ n. vika. Hakija: Oy Polargas Ab PL 271 90100 OULU Toiminta: Ilmakaasutehtaan toiminnan aloittaminen Kokkolassa. 040-504 2697. Puh. Puh. 08-485 004, 040-775 0120. 3 p. P. FIAT REGATTA -87, kunnossa, uudet nastarenkaat, h. L Ä N S I S U O M E N YMPÄRISTÖKESKUS V Ä S T R A F I N L A N D S MILJÖCENTRAL Kokkolassa, 26. Puh. NISSAN SUNNY 1.3 -86, kats., h. mittaus 150 km. 22 m², Jungsborgink. 040-525 0041. NariThai HIERONTA. Sedan, juuri katsastettu, ajettu 218 tkm, tosi siisti, hyväkuntoinen, hinta 6.900,-. KETTUHÄKKEJÄ p. Vuokr. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Länsi-Suomen ympäristökeskukselle ylläolevaan osoitteeseen viimeistään 26.10.2001 mennessä. 1400.-/kk (sis. Hyväsuk. 9.900,p. Kadonnut www.keskipohjanmaa.net. vko 40. 861 2524, 0400-566 480. Puh. 08-4691 225). 050-554 3190 (Kannus). 0400-833 332. Kaunis hieroja, hyvä palvelu. 84.000,0500-163 544 Viitasaarella Keiteleen rannalla KESÄMÖKKI käytössä 40 v. 08-779 667, 040-831 7761. päivänä syyskuuta 2001 LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Konkurssipesän puolesta tarjotaan ostettavaksi 2 hehtaaria TONTTIMAATA HIMANGALLA. 040-7249 356. P. 050-305 8262. ok, h. Kokkolassa 2 H+KK 37 m², h. 61 m², p
Harry on saamaisillaan kiinni lapsuudenystävänsä murhaajan, kun uhrin kostonhimoinen isä puuttuu asiaan. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. Seija tulee Kotikadulle. 6705008 23.05-23.49 Seitsemän päivää. Historioitsija Jukka Relanderin keskustelee T-Klubilla aikuisuuden katoamisesta yhdessä elokuvaohjaaja Kaija Juurikkalan, sosiologi Tommi Hoikkalan sekä nuoren työttömän Saija Salosen kanssa. 403176 19.25 Päivän sää. Järvisen aisaparina jatkaa Markku Vainio. Luis on palannut Harchesteriin. Uudet toimintatavat koulutuksesta työelämään siirtymiseksi – työpaikkaohjaajien koulutus – opettajien työelämäjaksot – työssäoppimisen kokeiluja kehittämishankkeet 2.3. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Yrittäjyyden lisääminen ja kehittäminen – yrittäjien koulutus, yrittäjyyskasvatus ja yritysten sekä koulutusorganisaatioiden verkostoituminen 4.2. Ville Valo, fanitutkija Kaarina Nikunen ja Suosikin päätoimittaja Jyrki Hämäläinen puhuvat tähtikultista ennen ja nyt. 040 583 8042/Anttinen. 1134640 16.25 Kelvoton velho. 6.11 Satavuotias Tampereen Työväenteatteri. syyskuuta tapahtuneiden terroristi-iskujen vuoksi. Stereo 7402602 17.45 FST: Kortnytt. Greene yllättää Cordayn arkisen riidan jälkeen. 6259973 18.35 Uutisotsikot. 7665832 22.30 SM-liiga Hockey Night. 7080447 16.05 Bonanza. 681176 20.00 Kokkisota. Vetovoimatekijöiden kehittäminen (EAKR) 3.4. 9857621 23.15 Kalavalo. 8322843 10.30 Muzzy in Gondoland. Kaisa Kallioluoman lapsuudenleikit johtivat sirkuskouluun, jossa Riesa-pelle sai hahmonsa. Jättipotti Wizardsille Washington Wizardsin oli määrä esiintyä alkavalla kaudella vain kerran koko maan kattavassa tv-ottelussa. 194195 00.35-01.00 Rikosraportti. Uutta tietoa hygieniatuotteista juontaja Juho Lehto käy läpi vaaralliset ja vaarattomat vaihtoehdot, joita etenkin lapsiperheet suosivat. Osaamisja innovaatioverkostojen kehittäminen ja uuden teknologian edistäminen (EAKR) 2.2. 3198114 18.20 Kotimaa. Uusikaupunki rikosaallon kohteena. Paluun myötä Jordan vähentää omistusosuuttaan Wizardsista viiteen prosenttiin ja luopuu seuran puheenjohtajan tehtävistä, joita hoiti tammikuusta 2000 saakka. Tuula-Liina Variksen erikoisvieraana Jörn Donner. Suutari pysyköön lestissään. Koulutuksen työelämäyhteyksien ja työllistymisen vahvistaminen (ESR) LÄNSI-SUOMEN TAVOITE 3 -OHJELMA (ESR, Etelä-Pohjanmaa, Pohjanmaa, Kokkolan seutukunta) 1.2. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TUULILASIT Palveluhakemisto Huutokaupat Sekalaiset RÄNN IT HAKA LASTA 4” kouru 10,noutohinta jm E. Verottajan vai verotettavan asialla. Billy neuvottelee Scottin agentin kanssa. 18737 23.10 FST: Kvällsnytt. Sukupuolten mukaisen tasa-arvon editäminen koulutuksessa ja työelämässä sekä naisten työmarkkina-aseman vahvistaminen (Eija Karhatsu puh. Osa 6/20. Ammatilliseen koulutukseen aktivointi ja koulutuksen keskeyttämisen vähentäminen – AMK-opintojen keskeyttämisen vähentäminen (Raija Keränen puh. Äidin terveiset. 689718 20.00 Kahdeksan uutiset. Punainen risti valmistautuu korjaamaan Afganistanin tuhoja. 8132114 13.15 UEFA Champions League. Tex Averyn johtamat Kahjokkaat laittavat tuulemaan amerikkalaisessa animaatiosarjassa. 9429973 11.00 Tv-uutiset YLE24. Pusku yökylässä. Opiskelukaverina tietokone. 7542337 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Mikä yhdistää Ville Valoa ja nuorta Kirkaa . Tietokoneiden ja kameroiden avulla viranomaiset ja liike-elämä saavat tietää joka askeleesi. 884621 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. Kyseenalaisia elämäntapoja vaalivan sydänpotilaan hoito jakaa lääkärit kahteen leiriin. 136 tkm), teräskontteja 2 kpl ja työmaakoppi vaihtolavaalustoilla, Hilti porausja piikkauskoneita, listasahoja, naulaimia. 317114 19.00 Seitsemän Uutiset. 8755485 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ilmavista ponkaisuistaan lisänimen "Air" ansainnut Jordan kokeili koripalloilun jättämistä jo 1994–1995. 70027 18.15 Kakkosen syyssää. 7606447 15.20 Elämä käsissä. Nuoruus päättyy vasta 50-vuotisjuhliin. 38282 17.50 Alueuutiset. 0205 16 4074) Syksyn 2001 käsittelyyn tarkoitetut hankehakemukset tulee toimittaa lääninhallituksen Vaasan alueelliseen palveluyksikköön viimeistään 31.10.2001 osoitteella: Lisätietoja tavoiteohjelmista sekä hakulomakkeita täyttöohjeineen saa opetusministeriön internetosoitteesta www.minedu.fi/opm/rakennerahastot sekä lääninhallituksen sivuilta www.intermin.fi/suom/laanit/lslh/suomi/rakrahas/rakenrah.htm KONKURSSIHUUTOKAUPPA Julkisella konkurssihuutokaupalla myydään huomenna perjantaina 28.9.01 alkaen klo 14.00 (huom. 1457553 13.05-13.55 Yle Teeman ohjelmistoa. 661992 22.20 Tulosruutu. Vahvistusten myötä ei mestarin himoittua päänahkaa niin vain oteta. 1052244 16.25 Hotelli Seger. 4938282 07.50 Puuha-Pete. 136331 18.00 Kellarin kunkku. 8.49 Vuoden ulkosuomalainen oopperalaulaja Matti Salminen. 58911 18.15 FST: TV-nytt. Kuningas Babar viihdyttää ja vavisuttaa lapsiaan kertomalla elämänsä suurista ja pienistä asioista. Entinen rosvo Alex Lepajôe on nyt tv-tähti Virossa. Saksalainen uutistoimisto DPA välitti sähkeen, jonka mukaan New Yorkista siirretyt MMpainit järjestettäisiin mahdollisesti 2.–9. 7964282 14.20 Kielioppia ikä kaikki. Tieto lisää tuskaa/Mielikuvittelua. Kilpailemassa Kokot Jyväskylästä ja Lehdet Lahdesta. Ei seurajohtaja, ei katsoja, ei baseball-pelaaja, ei golfaaja, ei sohvaperuna eikä eläkeläinen. 0205 16 4072 ja Merja Rossi puh. Henkilöstön osaamisen ja työssä jaksamisen edistäminen – muuntoja jatkokoulutus etenkin tietoteollisuuden alalla – tutkintotavoitteinen oppisopimuskoulutus yritysten henkilöstön kehittämisvälineenä – työkyvyn ylläpitäminen tyky Lisätietoja: Kouluneuvos Maria-Terttu Hautanen-Jokela puh. 0205 16 2032) 3.1. Maahanmuuttajat eivät halua poliiseiksi. Estonian uppoamisesta seitsemän vuotta: huhut vellovat edelleen. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. Kilpailijoina laulaja Kari Vepsä, malli Piia Saapunki sekä Far Outista tuttu juontajapari Jaana Pelkonen ja Wallu Valpio. Juontajana Jukka-Pekka Palo. 328824 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Torstaina 27.9. HAKALA Oy Riipankuja 12, Kälviä Puh. Nyt. Benin käytös ihmetyttää Megiä. Kadotettu yksityisyys. Jordan palaa kolmen vuoden tauon jälkeen NBA-kentille kahden vuoden sopimuksella Washington Wizardsin kanssa. Tuo muuttuu varmasti, sillä maailman parhaaksi koripalloilijaksi arvostettu Jordan vetää tuvat täyteen väkeä. 0205 17 6140, 040 5318 809 sähköposti etunimi.sukunimi@lslh.intermin.fi Haettavana ovat myös seuraavat tavoite 3 -ohjelman toimenpidekokonaisuudet, joista lisätietoja antaa ja päätökset tekee Etelä-Suomen lääninhallitus: 1.2. 5228027 23.00 Tv-uutiset. Kriisi on sysännyt Kosovon murrokseen, jossa masentavinta ovat heitteille jätetyt vauvat ja tyttöihin kohdistuva valikoiva abortti. Koulutuksen laadun ja vaikuttavuuden parantaminen – opetushenkilökunnan koulutus: muut kuin aikuiskoulutuksen ammatilliset opettajat, AMK-työelämäjaksot, etäopetus ja opettajankoulutus, työelämäyhteyksiin liittyvä opettajakoulutus 4.1. 6696640 16.55 Ruututoimitus. 980832 19.45 Kotikatu. 8745008 18.30 Kansakunnan lisämuisti: Palosta Valoon. Koulutuksen laadun ja vaikuttavuuden parantaminen – opetushenkilökunnan koulutus: ammatillisen aikuiskoulutuksen opettajat, (Raija Jalonen puh. Järvinen jatkaa Lapuan pelinjohtajana. Hän myönsi tavoittelevansa tulevaisuudessa pelinjohtajan paikkaa miesten superpesisjoukkueesta. Lynnin tuttava haluaa sulkea tyttärensä mielisairaalaan, koska pelkää tämän muuttuneen vaaralliseksi. 88896 13.05 Laki & Oikeus. Stereo. Heikossa työmarkkina-asemassa olevien ryhmien tukeminen etenkin vammaisten koulutustoimet 3.1. Tapojensa orja. Jordan tekee paluun Michael Jordan teki tiistaina sen, mitä koripalloilun ystävät ovat vesi kielellä odottaneet kuukausitolkulla: taituri palaa kolmen vuoden tauon jälkeen NBA-kentille. 3016282 16.55 Babar. 7.42 Miten Suomi suojautuu kemiallisia ja biologisia iskuja vastaan. Jordan riisti pallon Karl Malonelta, työnsi puolustaja Bryon Russelin lantio-otteella tieltään, heitti pallon kuudesta metristä sukan läpi, jätti kätensä saattoon usean sekunnin ajaksi ja sinetöi Bullsin kuudennen mestaruuden. Populäärikulttuuri muuttuu muuttuvatko tähdet, yleisö, bisnes . Studiossa kirjailija Timo Malmi. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM HUOM! Uusi osoite Indolantie 25 KLA P. 207718 22.35 Urheilu-uutiset. 21.00 Tuttu Juttu Show. Piirrossarja Lapitch-hiiren seikkailuista maaseudun ihmeiden keskellä. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. 4828374 06.00 Huomenta Suomi. Auttava käsi. Jopas nyt: MTV-uutisten 20-vuotisjuhlassa ankkureina ministerit. Idolien viehätysvoiman salaisuus säilyy vuosikymmenistä toiseen. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. Alkavan kauden palkan Jordan lahjoittaa New Yorkin ja Washingtonin terroristi-iskuissa kärsineitä auttaville hyväntekeväisyysjärjestöille. Euro-sarja jatkuu. Juontajana Arttu Nurmi. 2001 s KESKIPOHJANMAA EU-HANKERAHOITUKSEN HAKU TAVOITE 2JA TAVOITE 3OHJELMISSA Länsi-Suomen lääninhallitus Sivistysosasto Länsi-Suomen lääninhallituksen sivistysosasto julistaa haettavaksi rahoitusta EU:n rakennerahastoista opetusministeriön hallinnonalan hankkeisiin seuraavissa tavoite 2ja tavoite 3 -ohjelmien toimenpidekokonaisuuksissa: 2.2. klo 12.00 Tyrnävän rakennuspalvelu Oy:n konkurssipesän käyttöomaisuus: mm. Pelimiehet. Stephen Kingin romaaniin perustuva kauhuelokuva yliluonnollisia voimia hallitsevasta koulutytöstä, joka joutuu luokkatovereittensa julman pilkan kohteeksi kypsyessään aikuiseksi. 462973 23.10-01.00 Carrie (K). 4715843 11.30 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. Painolastia. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Suomen painiliitto tiedotti keskiviikkona saaneensa lajin kattojärjestöltä FILA:lta vahvistuksen siitä, ettei kansainvälisten uutistoimistojen tiistainen tieto MM-painien ajankohdasta pidä paikkaansa. 203992 22.45 Ensi-ilta. 7766669 21.00 Teho-osasto. Juontajana Saija Hakola. Selostajana J-P Jalo. – Palaan pelaajana rakastamani lajin pariin, Jordan tiivisti sanomansa. 969466 22.10 Kirja A & Ö. 0400-560957 WASHINGTON (STT–AP–REUTERS) Kaksi pyörrettyä eläkepäätöstä vahvistivat julkisen salaisuuden: Michael Jordan on koripalloilija. Abby on nuoren parin tukena ennenaikaisessa synnytyksessä. 4771379 20.25 Huomisen sää. 756089 21.30 Rikostarkastaja Rebus. 0205 16 2032) 2.1. Verokeventäjät jälleen liikkeelle: A plussan verotyöryhmässä ministeri, tutkija ja verolobbari. Tuolloin hän puuhasi lajivaihtoa ja pelasi baseballin alasarjaa Birmingham Baronsin riveissä. Yhdysvaltoihin kohdistunut terrori-isku mitä laukesi mediassa. Jordan totesi tuolloin, ettei hänellä ole enää mitään saavutettavaa tai todistettavaa. 7.12 Suomalaisten sotavankien kertomuksia. Uusinta keskiviikkoillan ottelusta Liverpool FC Kiovan Dynamo, minkä jälkeen maalikooste illan muista otteluista. 8161331 13.05 T-Klubi. Sodan jalkoihin jääneet pienet ihmiset kertovat traumoistaan ja unelmistaan. Entä mitä on uusi vihreä kulta, jonka pitäisi mullistaa öljymaailma ja jota saa Suomen maaperästä. Muutoin kisat jaettaisiin kahtia ja järjestettäisiin marras-joulukuun aikana. Petetty, osa 1/2. Laure rientää apuun, kun Valentinen elämä lähtee taas alamäkeen. 2630602 10.40 Mon âne. joulukuuta. 947379 14.30 Merenneito. 4914640 14.00 Junior: Twipsy. 8.40 Luvassa runsas, mutta matoisa omenasato. Poliisi-tv palaa 7 vuotta vanhoihin selvittämättömiin pankkiryöstöihin Helsingissä. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. 58718 21.40 Valopilkku. Tietojen keruu. New Yorkin kisat oli määrä painia 26.–29. Musiikkiosastolla Matti Esko sekä Jari Puhakan studioorkesteri. Kesto 92 min. – Michael on aina tuonut iloa koripalloilun ystäville ympäri maailman, ja näinä vaikeina aikoina pienikin ilo on paikallaan, NBA-komissaari David Stern sanoi toivottaessaan Jordan takaisin kentille. Nokialla asuva jokeri Hanna Tuomaala aikoo ensi kaudeksi jättää kasvattajaseuransa. 0205 17 6141, 050 5523 531 tai rakennerahastokoordinaattori Marko Muotio, puh. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 85256669 09.15 Kyllä Jeeves hoitaa. Pudotuspeliottelua Wizards ei ole voittanut 13 vuoteen. Suomen painiliitto kertoi saaneensa FILAsta vahvistuksen myös siitä, että MM-painien ajankohta ja paikka päätetään kuluvan viikon lopulla tai ensi viikon alkupuolella. 0205 16 3109 ja Harri Kostilainen 0205 16 3307) Länsi-Suomen lääninhallitus Vaasan alueellinen palveluyksikkö, PL 200, 65101 Vaasa LÄNSI-SUOMEN TAVOITE 2 -OHJELMA Etelä-Pohjanmaa (Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohja, Eteläiset seinänaapurit) 2.1. 376176 16.50 Väiski Vemmelsääri. Macy ja matalan itsetunnon kohtaus. Osa 2/6. 8374640 11.35 Etälukio: Filosofia. Tapaus oli täydellinen päätös täydelliselle uralle. Käteismaksu. Koulutuksen työelämäyhteyksien ja työllistymisen vahvistaminen (ESR) 3.2. -98 (aj. Carmen ja myös Ricardo syyttävät itseään arkkipiispan onnettomuudesta. Uusi ystävätär. 955398 15.00 Jyrki. 4970485 15.00 Gogol-viimeinen siipiratashöyrylaiva. Usean sadan tuhannen markan omaisuus vietiin suositusta rovaniemeläisravintolasta. Torstain Junior-sarja matkaa Twipsyn ja kumppaneiden kanssa sähäkästi sähköisen tiedon valtateillä. 637244 20.30 Tv-uutiset ja sää. Poliisi etsii todisteita siitä, että maahan tuodaan laittomasti itäeurooppalaisia naisia ilotytöiksi. 21843 19.15 Kuningaskuluttaja. Vieraana Esko Roine. 597398 12.00 45minuuttia. Jordan vetäytyi viimeksi 1998 voitettuaan kuudennen NBAmestaruutensa Chicago Bullsin paidassa. Stereo 6217756 21.10 A plus. 9262331 10.35 Muzzy in Gondoland. Kerro vielä isä, kun Sinä olit pieni ja. Jordan totesi, että hän olisi jatkanut, jos Bullsin dynastia olisi pysynyt koossa. 134843 08.30-08.55 Giljotiini. Jordan on olympiavoittaja vuosilta 1984 ja 1992. Venäläinen kenraali kertoo vaikeasti valloitettavasta Afganistanista. – Haluan kehittää itseänikin ja siksi olen jo ilmoittautunut suorittamaan pesiksen lajivalmentajatutkintoa, Järvinen selvitti. Osa 12/26. 309195 18.30 Emmerdale. 5234466 00.45-00.55 Euronews. Tähtikultti Tauno Palosta Ville Valoon. aika) ja jatketaan lauantaina alk. 4314602 16.15 Saint Tropez. Pusku jää yöksi Pikkelsin tilalle, jossa on paljon pimeämpää kuin varikolla. Juontaja Nicke Lignell. 45447 17.40 Viittomakieliset uutiset. 2180176 13.00 Tv-uutiset YLE24. ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. 307737 18.30 Voitto kotiin!. 5943770 07.00 Kahjokkaat. 8530602 08.00 Voitto kotiin!. 8778534 17.00 Viiden Uutiset. Mitä mediakuluttajan on hyvä tietää valtion velasta. 8904824 23.40 Taistelupari: Dempsey & Makepeace. Tuomio. 748176 20.40 Bon Appétit. Syyskuun viimeinen postipäivä Siljan kanssa. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. Osaamisja innovaatioverkostojen kehittäminen ja uuden teknologian edistäminen (EAKR) 2.2. 92627602 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 33621 17.10 A-studion Atlas. Osa 10/23. 488621 20.15 Talousuutiset. Tarhakäärme. Ajankohdan ehtona oli, että alkuperäinen suunnitelma kreikkalais-roomalaisen, vapaapainin ja naisten sarjan yhteisistä MMkilpailuista onnistuisi. 8404 15.00 Tv-uutiset YLE24. Suora lähetys ottelusta HJK Parma Italia. 96307 15.40 Pallo Hallussa. Hänen mielestään ensi kauden mitalia on haastavampi lähteä tavoittelemaan, jos joukkue hieman uudistuu. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. 3838447 13.30 Vierivät kivet. Doug haluaa, että Carriekin viettää perjantait kavereiden kanssa ja esittelee hänelle uuden ystävän. Ajo-ohje: Tyrnävän keskustasta kirkon ohi Suksitielle (viitoitus). 6.23 Huomenta lihakset! 6.50 Kieslowskin perintö. Osa 5/20. Juontajana Matts Dumell. 2395027 20.30 Eron lait. Kilpailemassa Vallilan voitto Helsingistä ja Karhuteam Porista. Nyt Kaisa kulkee esiintymässä paikasta toiseen ja kuulee itsekin yllättäviä tarinoita. – Sopimus oli helppo tehdä, sillä alla on hyvä vuosi ja joukkueen runko on vahva, kertoi Järvinen. Olympiavoittaja Kolmisen vuotta sitten Jordan teki Bullsille korin, jota jälkikäteen luonnehdittiin hänen uransa viimeiseksi niitiksi. Väärät passit. Tarkemmat tied. Ex machina joukko on kehittänyt valtavan robotin, joka uhkaa kaupunkilaisia. 2579981 19.30 Salatut elämät. 9854534 23.20 Uusi Kino: Ystävät korkeudessa. Edelleen on epävarmaa kykenevätkö yhdysvaltalaiset isännöimään MMpaineja. 58799640 12.10-12.25 Koulu-tv: Uutisjuttu. Vielä yhdet varvit, Ridge!. 7401973 17.46 FST: Oppåner å hitådit. Vetovoimatekijöiden kehittäminen (EAKR) Keski-Pohjanmaa (Kokkolan seutukunta] 2.1. Tosi jättimäinen jätti. 757718 22.00 Kymmenen Uutiset. Aiheina mm: Pankkien palvelumaksut puhuttavat. Juontajana Jukka-Pekka Palo. Kaukana kavala maailma Fär-saaret tahtoo itsenäisyyttä. Amiraali katoaa. Stereo 3565447 18.36 Lähikuvassa luonto. 8305973 22.05 Poliisi-tv. Maailman pakolaisongelma kasvaa. Ajankohtaiskatsaus syksyn uutuuskirjoihin. Tuhopolttaja sytytteli roskalaatikoita Tampereen Lentävänniemessä. Toyota Hiace vm. Raskas työ alkaa vaatia veronsa ja Joen Shirley-vaimo on lopen kyllästynyt moiseen. MM-painien aika ja paikka auki LAPUA (STT) Lapuan Virkiän pesisnaiset SMkultaan luotsannut Jussi Järvinen, 24, teki keskiviikkona seuran kanssa vuoden jatkosopimuksen. 8567534 17.30 Kauniit ja rohkeat. 92992 11.05 Etälukio Kirjallisuus: Maailmansodan meininki. Ajankohtainen rikosohjelma, maksuton vihjepuhelin 0800-14555. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Viidesti liigan parhaaksi pelaajaksi valitulla Jordanilla on rankka haaste Wizardsin kelkan kääntämisessä. Alueellisten ja paikallisten toimintayhteisöjen aktivointi sekä syrjäytymisen ehkäiseminen (ESR) Pohjanmaa (pois lukien Vaasan kaupunki) 2.1. 2176640 21.30 Kulttuuriuutiset. 8.19 Kaarinan keittiössä valmistetaan perunaisia sienija kasvispiiraita. Joukkue on suurin piirtein kasassa, mutta joitain muutoksiakin on suunnitteilla. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. 322466 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Kenkäkuningatar. Uudet toimintatavat koulutuksesta työelämään siirtymiseksi – ammattikorkeakoulujen ja yliopistojen uraja rekrytointipalvelut (Raija Keränen puh. Stereo 875553 22.35 Mediapolis. 315756 19.00 Dream Team. 308466 18.00 Speden Spelit. 2570553 20.55 Uutiset ja sää. 1621 15.30 Ympäristöuutiset. Tabermann ja pelon laki. Varastohalli paloi maan tasalle Hollolassa. 1022447 22.40 Siveyspoliisi. 99350 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. syyskuuta, mutta ne siirrettiin 11. 9008 19.00 Jalkapallon UEFA-cup. Päätökseen vaikutti myös hänen isänsä James Jordanin raaka murha ryöstön yhteydessä. Jordan vakuutteli, että hän on "99,9prosenttisen varma", ettei palaa. Voiko karismaa selittää . 85008 16.15 Angela Anakonda. 93843 20.55 Urheiluruutu. James Jordan kuvaili aikoinaan poikansa ongelmaksi äärimmäistä kilpailuviettiä. Siegfried Lenz saksalainen humanismin ääni. 4777350 18.45 Luontohetki: Mustekalan lempeä viisaus. 8161331 13.55 Tänään otsikoissa. Haastateltavana näyttelijä-ohjaaja Jerzy Stuhr. Juontaja Nicke Lignell. – Olen keskustellut parin uuden pelaajan kanssa, ja odotamme heiltä aivan lähiaikoina vastausta, paljasti Järvinen. Viikon parisuhteet vertailussa: Raija ja Jyrki Tiainen Seinäjoelta sekä Kaisa Nurmi ja NHL-kiekkoilija Ville Nieminen. Surun ja ilon kyyneliä. Jordan, 38, teki tiistaina sen, mitä koripalloilun ystävät, televisiojohtajat ja NBA-ammattilaisliigan virkailijat ovat vesi kielellä odottaneet kuukausitolkulla. 851553 19.15 Talousuutiset. 389911 17.05 Marienhof. Lista. Uhkana uudenlainen sota mitä tekee rauhanliike. 6924805 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 680447 19.30 Giljotiini. 964195 14.05 Hello, hello, hello. Joukkue voitti viime kaudella vain 18 ottelua kauden 82:sta. Nouseeko Vantaalle vankila vai turvahotelli. 10718 15.05 Ulkolinja: Kosovon lapset. 9727089 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. USA 1976. 4302114 14.30 Pique-nique 3. – Olen vakuuttunut, että meillä perusta, jonka päälle voi rakentaa pudotuspelipaikasta kamppailevan joukkueen, Jordan totesi. Ruokapommi räjähtää toimituksen teettämässä tutkimuksessa saatiin tuloksia, joiden perusteella lienee syytä tarkastella ruokailutottumuksiaan. 2354058 17.10 Sunset Beach. 745973 22.30 Myöhäisuutiset. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 4422114 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Osaamisja innovaatioverkostojen kehittäminen ja uuden teknologian edistäminen (EAKR) 3.2. 1121176 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous
23.10 Dokument inifrån: Fortet Europa. 09.00 STT:n uutiset. 23.00 Aktuellt. 17.25 Histoires d’iles: Maurice. 20.25 Egil & Barbara. 12.00 Pressiklubi. 22.30 Downtown. Burma eli Myanmar kuului aikoinaan Aasian rikkaimpiin maihin. Sotilaiden huuto ja jäykistely luovat kontrastia nat-kultin meedioistunnoille, joissa kansalaiset pääsevät purkamaan mieltään. 08.15 Aamulennolla. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.15 Lokala nyheter. Illan sää Eurosport 9.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 22.10 Inför Bio 4. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 17.15 Landet runt. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 0.30 Steel (USA 1997). 11.00 Journal TV5. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 09.04 Sää. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 22.10 Radioateljee esittää: Kaupunki kylässä – urbaanin erilaisuudet. 20.45 Coups de coeur telecinema. 19.15 Le grand batre (1997). 11.00 Uutiset. Iltamissa kaikki tanssivat letkajenkkaa ja innostuvat punnertamaan kilpaa. 15.52 Maakuntaradio. Sen jälkeen populaarikulttuurin valovoimasta on pitänyt huolta musiikki. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 3.40 Histoires d’iles: Guadeloupe. 23.10 Seriestart: Mustafas show. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 22.10 Sininen huvimaja. Entä oletko joskus joutunut turvautumaan toimeentulotukeen tai päihdehuoltoon. 13.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. Haastattelujen ryydittämiseksi on kerätty runsaasti hupaisia arkistojen aarteita – Palosta Valoon. Uudet tuulet puhaltavat Venäjän vanhimmalla siipiratashöyrylaivallakin. 15.00 Aktuellt. 06.10 Hartaita säveliä. och Jerry. 07.50 Merisää. 13.08 Sää. 15.50 Veneilysää. 19.00 X3M-Rock. 18.00 Oddasat. 18.55 Regionala nyheter. Neitsytsaaret. Salaperäisen kultin päähahmoja tuntuvat olevan välittäjät, nat kadawit, joista huomattava osa on homoseksuaaleja. 18.00 UpTeekki. 11.00 Aktuellt. 13.00 TV5 Infos. Työntekijät, matkustajat ja kylien ihmiset kertovat elämästään. 14.03 Direkt. 18.00 Uutiset. 23.05 Aktuellt. 21.30 Leipäpuu. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Leena Jäppisen toimittama puheohjelma ottaa reippaasti kantaa ja toteuttaa hienosti sitä laatujournalismin perusperiaatetta, jonka mukaan vallitsevia ”itsestäänselvyyksiä” on tarpeellista aika ajoin ravistella. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Useimmat burmalaiset uskovat nat-kulttiin, vaikka kansasta melkein kaikki ovat buddhalaisia. Samaa on myös, että tähdet eivät juuri ota kantaa yhteiskunnallisiin kysymyksiin. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. 15.00 X3M-Nyheter. 12.45 Merisää. Uutisluotaus 08.30. etappi. 21.00 Pyöräily: Ratapyöräilyn MM, Antverpen, Belgia. 12.55 Doktorn kan komma. 16.35 Regional eftermiddag. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Ruotsin television dokumentti Gogolista on erinomainentaltiointi, häivähdys menneisyydestä. 11.00 Top 10 at Ten – Pop. 22.10 Splendeurs naturelles de l’Afrique. 02.00 Yöklassinen. 15.03 X3M-Centrum. 23.20 Sporten. 18.25 Jääkiekkokierros/Jalkapalloilua. 07.40 Hartaita säveliä. – Mietelause. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Tfn 06-3200 200. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 21.00 Mosaik. 07.53 Aamulennolla. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.10 Nina Lehtinen Tähdet syttyvät loistamaan hädän tullen jopa vessassa ”Ja käsi kädessä kuljemme taloon autioon ja se minua niin ravistaa...” Kaikki muistavat, miten tämä Dingon kappale ravisti myös nuoria tyttöjä vuolaisiin kyyneliin konserttilavan edessä. 23.30 Urheilu-uutiset. 19.00 Aktuellt. 1.10 Millennium. 15.35 Iltapäivän terassi. House-bändinä Max Weinberg Seven. 12.30 Pyöräily: Mountainbiken MM-kisat, Vail, Colorado, USA. 15.52 Iltapäivän terassi. 11.20 Oprah Winfrey show. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 15.33 Direkt fortsätter. 16.00 X3MNyheter. 11.00 Purjehdus: Yachting -sarjaa. Tuotanto: Funny-Films Oy. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.35 Lunchmusik. 18.00 MTV Select. Yhtenä iltana nuorisolle järjestetään disko. Yhteisinä piirteinä on kuitenkin halu olla tähden roolissa ja karisma, jonka jäljille on vaikea päästä. 11.30 Moottoriurheilumakasiini. 19.00 Pål Plutt. 11.50 Rapido. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Tänä päivänä se on yksi köyhimmistä, kiitos vuosikausia kestäneen eristyksen ja maan diktaattorimaisen sotilashallituksen laajalle levinneen korruption. 06.15 Aamuhartaus. 14.05 Lokala nyheter. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. takaa-ajo ja sprintti. 09.00 X3M-Nyheter. 15.50 Veneilysää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.30 A-ekonomi. 6.05 TV5 l’invite. 19.50 Ekonominyheterna. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kuukauden sarja: Uudenalku. 12.45 Coups de coeur telecinema. 06.25 Nousutahdit. 07.50 Merisää. 13.05 Des chiffres et des lettres. 21.00 Rederiet. 6.30 Journal mondial des Journaux. 5555 TV2 klo 15.00 Lotta Lehtonen. Heitä Nikunen lohduttaa sillä, että ainakin fanius vaatii aktiivisuutta. 12.00 Non Stop Hits. 4.05 Noms de Dieu. 23.00 Journal TV5. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 3.00 Night Videos. 13.10 Maakuntaradio. Hienoisesta raskassoutuisuudesta huolimatta dokumentti jaksanee kiinnostaa nojatuolimatkailijaa. Nuori ohjaaja oivalsi kirjan traagisen kuvion ja Carrie-tytön salaperäisten voimien symboliikan. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Guess What. Ohjelma Vallan vaiheilla: Rekisteröity suomalainen on uusinta kuluvan vuoden kesäkuulta. 11.03 Kuula-syyskuu: orkesterija naiskuoromusiikkia. 17.55 Tähtihetki. 21.05 Verkko soi. 13.00 Rapport. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 TV5 Infos. 18.53 Keno. Free Hypnotic jatkaa Hypnoticin ansiokkaasti aloittamalla lyhytleffalinjalla. Vieraina Dave Chappelle, Molly Sims ja Weezer (esitetty 3.7.01). 10.55 Glamour. Joen törmät kohoavat hiekkaisina, pienet kylät ovat idyllisiä kuten myös kirkot ja luostarit. Henkisesti Burmassa eletään hyvin värikästä elämää. Päähuomio on Stakesin ylläpitämissä arkaluonteisissa tiedostoissa. 2.05–4.05 Nyheter från SVT24. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 X3M-Nyheter. 1.00 Nyheterna och vädret. 18.10 Bildjournalen. Poimintoja palstoilta 06.35. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 13.00 STT:n uutiset. 17.05 Iltapäivän terassi. 14.10 Farmen. Avaruusromua. 19.10 Jääkiekkokierros/Jalkapalloilua. Matka Vienanmeren rannalta Arkangelista alas Kotlasiin on kaunis ja mielenkiintoinen. 18.30 Olympiamakasiini. 11.15 Våra landskap. 21.45 Progg. 17.00 Journal TV5. 24.00 I sista sekunden. 22.40 Regionala nyheter. 5.30 Journal mondial des Journaux. 1.00 Alternative Nation. Kuvat: Merja Ojala ja Aamulehti – Arkisto Kotimaista kaapelissa. 20.00 Uutiset. Miesten henk.koht. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 11.00 Runt i naturen. Puskaradio. 17.00–17.05 Rapport. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 23.35 Sub yöchat. 15.05 Hem till gården. 5555 (92 min). Yksityiset keskusteluhetket paneutuvat tavallisten ihmisten ongelmiin, pelkoihin ja tulevaisuudenodotuksiin. 07.00 Radiomafian Aamu. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilua. 09.05 Maakuntaradio. Carriessa oli molemmilla kuitenkin vielä tähtäin selvä ja vertauskuvat paikoin enemmän kuin voimallisia. 08.00 Uutiset ja sää. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 20.50 Free Hypnotic. 13.55 Pätkä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 00.05 Yöklassinen. Näkökulmia aiheeseen ohjelmassa esittävät rekistereistä vastaava tulosaluejohtaja Hannu Hämäläinen Stakesista, tietosuojavaltuutettu Reijo Aarnio, Tampereen kaupungin sosiaalija terveystoimen suunnittelujohtaja Seppo Prunnila sekä ihmisoikeusjuristi Matti Wuori. 17. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 7.00 Journal TV5. 22.15 Tidsresan. 13.45 Dagens rätt. 19.15 Iltahartaus. 21.30 2gether. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Jämeräleukainen Tauno Palo valloitti perinteisellä maskuliinisuudellaan. 10.00 Suomalainen tunti. 09.45 Viikon esitelmä: oikea ja väärä usko keskiajalla. Elinvoimainen nat-kultti tarjoaa kadunmiehelle kosketuksen yliluonnolliseen, jonka avulla arki on helppo häivyttäämielestä. 15.15 Le grand batre (1997). 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista. 06.33 Aamulennolla. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.20 Sunset Beach. 13.00 Nyheter från FNB. www.radionova.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 19.00 The Lick Chart. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. MTV3 klo 23.10 Pekka Eronen Suomalaiset ovat turhan napakasti kirjoissa ja kansissa Kuuluuko nuoruutesi hairahduksiin ei-toivottu raskaus, joka päättyi aborttiin. 18.30 Trafikmagasinet. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.20 Kulturnyheterna. ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.00 Teemamusiikkia 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. Aiemmin joella kulki monta siipiratashöyrylaivaa. 12.15 Keskipäivän katsaus. 21.50 Merisää. 12.00 Uutiset ja sää. 11.00 Sub chat. 11.00 Uutiset. Suora. 16.10 Vallan vaiheilla. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 23.00 Bytesize. 21.30 Om en bok. 11.30–12.00 Barnmorgon. 17.30 Päivän peili ja sää. 9.30 Autant Savoir. Sukellusvenetelakka omistaa laivan ja kesäisin sitä vuokrataan turisteille. Kouluja kotikiusaaminen on painajaista, jota kokemaan elokuva pakottaa katsojankin. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.35 Musiikkistudiossa: Radion kamarikuoro. 15.30 Köket. Ystävät korkeudessa avaa länsimaalaiselle harvinaisen mahdollisuuden perehtyä burmalaisten hengellisiin käsityksiin. 17.15 Ensamma hemma. Uutiset tasatunnein. 07.50 Merisää. 2.45 Kvinnofängelset. 09.04 Sää. 18.15 Som en nyskurad jättekvinna. Päivän kysymys. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 18.15 Urheilu-uutiset. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 15.50 Veneilysää. 18.40 Nyhetstecken. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Nyheter från FNB. 21.00 Journal Suisse. 16.00 Nyheterna och vädret. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 08.00 Uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. Tekniikasta kiinnostuneiden iloksi konehuoneessa näytetään ja selitetään, miten siipiratashöyrylaiva toimii. 14.40 Glamour. 09.00 Varrella virran. 9.00 Journal Radio-Canada. 18.50 Merisää. Rituaalien rajuus ja outous kummeksuttaa, mutta koko touhun mystisyys kipuaa kiehtovalle tasolle. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 07.15 Maakuntaradio. 10.05 Löpsedeln. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 20.00 Top Selection. 13.33 Keskipäivän katsaus. 15.05 Maakuntaradio. etappi. 17.20 TV5 l’invite. 10.05 Zig Zag Cafe. 07.33 Aamulennolla. 07.15 Aamusoitto. Terveisiä ulkomailta 08.05. 16.38 Iltapäivän terassi. 22.30 Filmkrönikan. Kuva on Tommi Lokan Kettupäivillä palkitusta lyhytfilmistä ”Junaa odotellessa”. 17.35 Teletourisme. Joillekin faniudesta on tullut sitkeä harrastus. TV 5 6.00 TV5 Infos. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilua. 17.10 Klassista kiireettä. Tietoihin pääsevät käsiksi tutkijat, mutta sinä itse et voi tarkistaa edes sitä, pitävätkö ne paikkansa. 23.09 Valoa ikkunassa. 1.55 I söderhavet. 10.10 Musik för dej och mej. 22.00 Nordic Top 5. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 17.30 Tasavallan presidentti Tarja Halonen kuuntelijoiden tentattavana. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Kunkin ajan idolit vastaavat sen hetken kysymyksiin ja heijastavat ilmassa olevia asioita, sanoo fanitutkija Kaarina Nikunen. Gogol – viimeinen siipiratashöyrylaiva saa nostalgian pintaan. 23.55 Musik vid midnatt. 14.05 L’Hebdo. 17.00 Videoclash. 11.35 I Dur och moll. Vallan vaiheilla -sarjan radio-ohjelma Rekisteröity suomalainen keskittyy nimensä mukaisesti suomalaiseen rekisteröimiskäytäntöön. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. Siinä telekineettisessä metakassa ei joku maitokiulun viskaaminen kolahtaisi mitenkään. 20.00 Reprisstart: De tre vännerna... Elvis-mies on myös halunnut pystyttää kunniamerkin idolilleen. Arkiaamsusa. Fanitkaan eivät ole muuttuneet muuten kuin käyttäytymistavoiltaan. Se voi räiskiä roisia tulkintaa ahdistuksista, joita muutoin vain mädätettäisiin mielen kellarinperukoilla. 22.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. Uutisluotaus 07.30. 18.30 Questions pour un Champion. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 08.15 Helmenkalastajat. 23.03 News in English. 7.30 Telematin. 16.40 Coups de coeur telecinema. 00.05 Iltatähti. 5555 TV2 klo 18.30 Päivi Rajamäki Suomalaista karismaa. Jälkimmäinen vertaa suomalaista sosiaaliturvatunnuskäytäntöä keskitysleirien tapaan numeroida vankinsa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.33 Keskipäivän katsaus. Suora. (Uusinta). 08.33 Aamulennolla. 06.10 Maakuntaradio. 23.17 Vädret. Potilaan yksityisyyden suojaa tutkineen lääketieteen tohtori Lasse Lehtosen mukaan suomalainen rekisteröintikäytäntö on taas ristiriidassa perustuslakimme säännösten kanssa. 19.30 Euroradion konsertti Münchenissä. 12.15 Päivätori. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu... 13.10 Päivätori. 14.00 Uutiset. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Musiikkia. 19.25 Musiikkiuutiset. Kullakin aikakaudella on omat idolinsa, jotka saavat fanit lähes ylimaalliseen hurmioon. 14.52 Taukojumppa. 5.00 Journal RDI. 15.58 Båtväder. 21.00 Kalla fakta special: Partiledardebatt. 12.00 Autourheilumakasiini. 19.00 Journal TV5. 12.01 Aktuellt. 10.00 Uutiset. 3.35 Nationalsången. 12.05 Anneli Tempakan paletti: Kain Tapper Sara Hildenin taidemuseossa. Rolex Cup at St. 16.15 Regional eftermiddag. 555 TV1 klo 23.20 Juha Seitz Taikausko voi hyvin Burmassa Monikiusatun tytön salattu voima Terävimmillään kauhuelokuva voi livahtaa kuin varkain tabujen tai muuten vain mieluusti unohdettujen asioiden alueelle. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.25 Vädret. 2.05 La kine. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 1.30 Soir 3. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 12.05 Sunset Beach. 05.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. Kaukana takana ovat ne kesät, jolloin Gogolin työntekijät lomailivat laivallaan. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.45 Barnens århundrade. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 27.9. 00.00 Uutiset ja sää. 1960-luvulla Suosikin päätoimittajan Jyrki Hämäläisen katsottiin ajavan viattomia tyttöjä seksuaaliseen hurmostilaan. 06.00 Uutiset ja sää. 21.10 Kaksi Beethovenin viulusonaattia. 17.15 Le Journal de l’Eco. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 07.53 Maakuntaradio. 1950-luvulle asti tähdet syttyivät valkokankaalla. 20.30 X3M-Sport. Sissy Spacek kerää nöyryytyksiä hentoon hahmoonsa niin, että varmasti riipaisee. Ohjelmassa esitellään Elvis-ihailija, joka keräilee ruohotupsuja tähden kotipihalta niin kuin joku muu postimerkkejä. 16.55 That 70’s show. Uutiset tasatunnein. 10.30 Purjehdusmakasiini. Sanna suosittelee 08.50. Turistit lueskelevat, pelaavat korttia ja shakkia. 10.30 Lilla Löpsedeln. 23.30 Hockeykväll. Subtv klo 20.50 Kuva: Subtv – Tiedotus Kappale kaunista Venäjää Gogol on siipiratashöyrylaiva Luoteis-Venäjällä Dvinajoella, jonka monet tuntevat paremmin Vienanjokena. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Kotimaisia lyhytelokuvia palvova ohjelma Free Hypnotic on vapaa foorumi nuorille ja rohkeille leffantekijöille. 0.30 Tredje klotet från solen. 11.03 Kotimaiset. 19.30 Naturväktarna. 22.50 Melodiradion. 21.55 Urheiluradio. 22.00 Total Recall. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.10 Lumottuja ääniä. 19.30 Alex och drömhästen. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Vuoden tapaus. 15.00 Luca. 18.55 Sunset Beach. Piper Laurie, Amy Irving ja John Travolta osallistuvat äitinä ja koulu”kavereina” Carrien murheelliseen tarinaan. 1.50 Le Canada aujourd’hui. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Suora. 10.00 TV5 Infos. Terveet nivelet terveessä kehossa. 08.15 Maakuntaradio. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 00.00 Moods-jatkot. 13.10–14.10 Debatt. 10.00 Susanna. 23.06 Novosti po-russki. 20.00 Villi Pohjola. Gogolilla matkaa tehdään hitaasti ja viihdykkeet ovat vaatimattomia. 21.30 Nyfiken på Gud. Viikonlopun sää 14.30. Leikekirjojen ohelle on tullut internet, jossa ihailijat voivat vaihtaa mielipiteitä tähdistä yli rajojen. 4.00 TV5 Infos. 09.33 Aamulennolla. 21.00 Aktuellt. Mukana meiningissä mm. 19.15 Tuubi. Polkka pauhaa 16.15. 19.55 Urheiluradio. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 Nyheterna. 00.30-06.00 Sub yöchat. 21.00 X-Men. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vahaveikot. 2.00 TV5 Infos. 19.30 Joogamatto. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Raahen helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 14.00 MTV Data Videos. 23.03 Classicas musikkompass 23.50 Löpsedeln. 23.45 Jalkapallo: UEFA Cup. 19.15 Go’kväll. Beatlesille huudettiin pöydän äärestä istualtaan, nyt hoilataan lavan edessä. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Alajärven srk. Sananselittäjät. 21.03 Sportradion. 10.03 X3M-Dag. 14.00 Uutiset. Nykyajan Ville Valolla on vaatimattomammat leukaluut, mutta vahvasti meikatut kasvot, testosteroniin on sekoitunut aimo annos naisellisuutta. 08.55 Urheiluradio. Jotakin kaunista ja koskettavaa on dokumentin viimeisissä kuvissa, joissa Gogolin kapteenilla on päällään univormunsa takki ja hän tarttuu marilynkiharaista vaimoaan käsipuolesta. 0.40–1.10 Vera Special. 14.03 X3M-Önska. 23.40 Musikbyrån. 18.05 Kulturradion: Rapido. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 21.30 Journal France 2. 15.03 Direkt fortsätter. Thomas, U.S. Myös muutosta uuden ja vanhan välillä pohditaan. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Kuukauden sarja. 10.03 Tänään kymmeneltä. 23.15 La kine. 14.30 Xtreme-lajit: European X Games -karsinta, Barcelone, Espanja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Carriessa (1976) vyörähtävät nuoren teinitytön kasvamisen epävarmuus, seksuaalisuuden pelko ja kipeät kotiolot yli äyräiden. Veneilysää 09.30. 13.08 Sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.00 Uutiset. 17.20 Kolla. 20.10 Regionala nyheter. 0.10 Rapport. 18.03 X3M-K. 22.00 Uutiset ja sää. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 15.30 Regionala nyheter. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 15.00 Bytesize. 15.00 Kulttuuriuutiset. 18.45 Melodiradion. 13.33 Päivätori. 18.00 Plus. Osin salaa kuvattu Uuden Kinon dokumentti Ystävät korkeudessa (Friends in High Places) käy tutustumassa Burman taikauskoiseen ilmapiiriin. Ensimmäiset kuukautisensa saanut tyttö kokee koulutovereiden pilkan ja saa kiihkouskovaiselta äidiltä lopullisen syntisäkin leiman. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Oppaina ohjelmassa toimivat kaksi vanhaa naista kuljettavat kuvausryhmää kaduille ja rituaalimenoihin. 22.00 Kalla fakta special: Partiledardebatt, forts. Ohjelma Kansakunnan lisämuisti: Palosta Valoon tutkailee tähtikultin syntymistä, mikä palvonnan kohteita yhdistää ja erottaa. Luvassa on kotimaisia audiovisioita hämäriä ja vähemmän hämäriä. 17.05 Maakuntaradio. 12.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. Ville Valo saa nykyajan nuoret naiset hurmoksen valtaan, suurin piirtein samalla voimalla kuin Tauno Palo aikanaan. 14.08 Vädret. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.05 Aamulennolla. 15.00 Journal TV5. 19.45 Lilla Aktuellt. Kysykää (06) 8220 988. 16.10 Oprah Winfrey show. 1.00 Journal Belge. 16.00 Uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 18.45 Uutiset. 16.55 Urheiluradio. 11.30 Maakuntaradio. 19.30 Nyheterna. 13.08 Sää. Nyt jäljellä on enää vuonna 1911 rakennettu Gogol. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 13.05 Café Svenskfinland. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. Burmaa ohjaileva juntta näyttäytyy vahvan militanttisena. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.04 Sää. 00.05 Nattklassiskt. 16.10 Maakuntaradio. Rekisteröity suomalainen. 20.00 Kulturnyheterna. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Aktuellt. 15.00 Uutiset. Ilkka Hynnisen toimittama ja Irmeli Heliön ohjaama dokumentti on hauska nostalgiapotpuri. 20.30 Rapport. Brian DePalma on sittemmin lipsunut gangsterikronikoissaan, ja Stephen King puolestaan on naputellut rutiinilla kauhuromaanejaan semmoisen nipun, että niistä voisi muurata eduskunnan lisärakennuksen. 19.10 Lokala nyheter. Vielä nykyäänkin vanhemmat saattavat olla hämmentyneitä kirkuvien lapsilaumojen edessä. 22.15 Kalla fakta special: Partiledardebatt. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.00 X3M-Nyheter. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 22.50 Sportnytt. 23.00 Uutiset. 17.55 Löpsedeln. 10.30 Köket. 22.00 Aktuellt. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 20.30 Siamesiska döttrar. 050-3466000. 11.35 Päivätori. 07.00 Uutiset. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. 14.55 Urheiluradio. 18.05 Pyramide. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Hulluuden vingahdus. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.55 Löpsedeln. 20.00 Moods-ilta. Alkuperäinen Carrie-romaani oli kirjailija Stephen Kingin läpimurto, ja elokuvaversio merkitsi samaa Brian DePalmalle. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.30 Regionala nyheter. Leo Eläin. Veneilysää 15.30. 20.55 Urheiluradio. Sen hän on tehnyt vessasta, jossa muiden toimitusten ohella voi katsella vaikkapa tähden esiintymistä videolta. SubTV! 18. 12.15 Maakuntaradio. 21.55 Tuubi. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.10 Keskipäivän katsaus. Paatos on hurjempaa kuin Yrjänän emännän synnin tapaisissa vanhoissa Suomi-leffoissa, mutta niin on myös piinatun ja yksinäisen vastaiskukin. 23.00 Nyheterna. 21.00 MTV:New. 11.30, 13.30. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kohtuuden kanssa ei siis pelata. 11.15 Le grand batre (1997). 19.30 Tennis: WTA-turnaus, Leipzig, Saksa. 14.00 TV5 Infos. Tänään tästä. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 21.40 Minnenas musik. 17.00 Musiikkiuutiset. Kadonnut Valtakunta, outo sydän, osa 1/2. 16.10 Iltapäivän terassi. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Xtreme-lajit: YOZ Action. 06.00 X3M-Morgon. Jos, niin tiesitkö myös, että tiedot kyseisistä ”synneistä” löytyvät sosiaaliturvatunnukseesi liitettyinä Stakesin eli sosiaalija terveysalan tutkimusja kehittämiskeskuksen tiedostoista. 17.30 Buffy och vampyrerna. 07.00 Uutiset ja sää. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 14.00 Aktuellt. Ohjelmasta oppii ainakin sen, että Burma on paljon enemmän kuin sotilashallituksensa otteessa kiemurteleva tyhjätaskuinen valtio
59.900,SKODA FELICIA 1.9D COMBI -97 met.vihr., aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. Uusi 146.500,NYT 132.900,PEUGEOT 306 XR 1.6 FARMARI ......................... Tämä on määritelty asetuksessa alkoholiyhtiön tehtäväksi. ...................................... ja peilit. -01 met.sin., soitin, 2-renk., 2xairbag, sähköik., 2 v. Turma sattui Töysän Mutkantiellä iltakahdeksan jälkeen. Lehtola 040-821 0735, M. Alkon monopoliasema perustuu nimenomaan siihen, että se kulutusta ohjaamalla ehkäisee alkoholista aiheutuvia sosiaalisia ja terveydellisiä haittoja, muistuttaa Tuotevalvontakeskus. sis. 1.8i 4-ov. 4-ov.-97 met.pun., aj. Uusi 204.300,NYT 179.900,PEUGEOT 307 XS 1.6i 5 ov. takuu. 80 tkm 72.500,MITSUBISHI DELICA 2.5TD -92 4x4 7h. -01 met.vihreä, soitin, 2-renk., ohj.tehostin, kesk.luk., sähköik. -01 hopea, ilmastointi, CD-soitin, abs, 4xairbag. TORSTAINA 27. 89.800,RENAULT TWINGO 1.2 -95 91 tkm, pun. HELSINKI (STT) Sosiaalija terveydenhuollon tuotevalvontakeskus patistaa Alkoa valvomaan tehokkaammin alkoholijuomien myyntiä ja välittämistä alaikäisille ja päihtyneille. 50 tkm, hieno 89.500,TOYOTA CARINA E LB 1.6 XLi-92 aj. Uusi 127.400,NYT 119.900,FIAT BRAVA 80 SX 5 ov. Vuonna 1934 syntyneen miehen kuljettama henkilöauto ajautui vastaantulevan traktorin peräkärryn takaosaan. SYYSKUUTA 2001 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 C. Seurauksena rikkomuksista voi olla huomautus, varoitus tai myynnin määräaikainen kieltäminen. Se on lähettänyt Alkolle myös alkoholijuomien omavalvontaoppaan. 144.900,(sis. -99 31 tkm, pun. 831 1275 149,149,(185,-) q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm KOKKOLA PIETARSAARI VAIN TÄMÄN VIIKON –20% – 50% KOKO VARASTO KOKO VARASTO KOKO VARASTO (normaalihinnoista) VAIN TÄMÄN VIIKON Rantakatu 14 A. 50 tkm, tosi hieno 109.500,NISSAN ALMERA 1.6 GXi 4-ov. Uusi 286.000,NYT 259.000,PEUGEOT 406 SPORT 2.2i 4 ov. -01 met.beige, aj. ................................. 89.800,ja kymmeniä muita vaihtoehtoja TESTIVOITTAJA FORD TRANSIT alk. alk. -00 met.sin., aj. Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 www.autoliikenystedt.fi VAIHTOAUTOT: Viescar Oy tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. 11/-00 met.sin., 2-renk., ilmast., vakionop.sääd., aluvant. 210 tkm 69.500,FORD FIESTA 1.25 16V FLAIR -97 met.sin., aj. 10, puh. vain 43 tkm 129.900,RAUTAPOHJA 790,R AK ENTAJA , R E M O N T O IJ A ! Rantakatu 12 Kokkola, puh. ................................. mukaan, 0500-689 029 Brandt, 0400-689 030 Nikkanen www.kpkiinteistovalitys.kpnet.com Avajaisissa mukana: Rakentajain Konevuokraamo Markus Vanhala, kiinteistöjen kuntotutkimukset ja kosteuskartoitukset, sekä palveluneuvoja Merita-pankista Tervetuloa tutustumaan uusiin toimitiloihimme torstaina 27.9.2001 Täytekakkukahvit tarjolla klo 10.00-16.00 Palvelemme Sinua ma–pe 9.00–17.30 la 9.00–14.00 Jyväskyläntie, Kokkola Avoinna: ma, pe 10-18 ti-to 9-17 la 10-14 Tehtaankatu 8, Kokkola, puh. 06-831 2172 ALUSASUJEN ERIKOISLIIKE PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. vain 65 tkm 69.500,FORD TRANSIT VAN 260S 2.0TD -01 sin., aj. Kuljettaja sai heti surmansa. Puh. .................... Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. 51 tkm, hieno 116.500,FORD FOCUS GHIA 1.6i 4 ov. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone TORIKATU 18, Kokkola puh. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä.. Uusi 135.500,NYT 129.900,PEUGEOT EXPERT 2.0 HDi 5 ov. 70 tkm, hieno 89.500,FORD FOCUS STW 1.6i -99 pun., aj. 06-831 7227 25,MAMAateria Avoinna: Ma-La klo 10.30-22.00 Su klo 12.00-22.00 Avoinna: Ma-La klo 10.30-22.00 Su klo 12.00-22.00 Isokatu 5 67100 Kokkola, puh. -01 hopea, CD-soitin, 6xairbag, ABS-jarrut, sähköik. -99 103 tkm, met.vihr., ilmast. vain 36 tkm 112.500,FORD ESCORT 1.6i Spec. -98 met.sin., aj. Uusi 91.100,NYT 83.900,HONDA CB 750 K -82 met.sin., nätti 19.900,TOYOTA COROLLA 1.3 VEGA 4-ov. ilt. p-autoksi 79.500,FORD MONDEO STW 1.8TD -98 met.rusk., aj. 8 tkm, etuvetoinen 136.500,PEUGEOT 406 SRTD -99 met.pun., aj. 9 tkm, uusi malli 149.900,FORD MONDEO 1.6i Amb. ................... toim.kulut) FORD MONDEO Amb. 90 tkm, 5-ov. ¤ 8223 400, avoinna ma-pe 9.30-16.30 muina aikoina sop. Wikman 040-566 6788, J. 10/-00 hopea, 2xrenk., CD-soitin, lämmitin. 110 tkm, rek. Wäntsi 0400-586 402 NYT MYYMME POIS SEURAAVAT ESITTELYAUTOT Yhdistetty kulutus 6,7 litraa/100 km, CO 2 159 g/km Indolantie 7, Kokkola. tila-auto, aj. toim.kulut 3.000,MUUTAMA AUTO HETI VARASTOSTA! 113.000,PEUGEOT 607 HDi 2.2 4 ov. -99 met.beige, aj. Keväällä Tuotevalvontakeskus lähetti omavalvontaohjeet kaikille ravintoloille ja alkoholijuomien vähittäismyymälöille. 8278 700, HUOLTO 8278 730 PALVELEMME MA–PE 8.00–17.30 LA 10.00–14.00 Puh. Tie oli tapahtumapaikalla suora. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Kalliokoski 040-547 8058 PS. Alkon on tehostettava valvontaa Tuotevalvontakeskus patistaa: MIES kuoli traktorin ja henkilöauton törmäyksessä Töysässä tiistai-iltana. Muistathan huollattaa autosi merkkiliikkeessä ennen kuin talvi yllättää HYVIÄ AUTOJA, OIKEALLA HINNALLA, MEILTÄ INDOLASTA O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A S. 39.800,FORD FOCUS 1.6 AMBIENTE 5 ov. Johansson 0400-568 834, M. -00 met.vihreä, 2-renk., ilmast., vakionop.sääd., aluvant. Tuotevalvontakeskus on pyytänyt Alkolta myös selvitystä, miten se on pyrkinyt vähentämään alkoholin kulutuksen aiheuttamia haittoja. Uusi 106.400,NYT 96.900,FIAT PUNTO 60 SX 5-ov. vain 79 tkm, löytö 129.500,FORD ESCORT STW 1.6i -99 sin., aj. ...................................... (06) 8278 400 307 XR 1.4 3-ov