. . .15 Tv, Radio . . . Eduskunta hyväksyi äänin 117-55 hallituksen esityksen, jossa virastojen ja laitosten toimintamenoihin lisätään vain vajaat 29 miljoonaa markkaa. . . Kysely sisältyy myös Klemolan väitöskirjatyöhön. . . – He oireilevat käyttämällä päihteitä ja huumeita, kärsivät lääkeriippuvuudesta eivätkä kykene hallitsemaan elämäänsä. . . . Hän toivoo myös tarkkaa seulontaa ongelmaisille nuorille. . . . . . . . . .13-14 Asuminen . . . . . . . Tutkimusta tekevät projektipäällikkö Kirsti Kellosalo ja hoitotyönjohtaja Annukka Klemola tavoittelevat haastateltaviksi kaikkia kuutta sataa vanhusta. . . . . Maankäytön suunnitelmia laadittiin elinkeinotoiminnan lähtökohdista, sillä kylillä on yhä enemmän elinkeinoelämää. Vähemmistöön jäänyt oppositio esitti määrärahojen lisäämistä niin, että lisäykset kattaisivat viime kevään palkankorotukset. He vaativat Moskovassa myös pikaisia neuvotteluja ja sopimusta Kosovon asemasta. . Sivu 3 Kyselytutkimus vanhuksille Kysely sisältyy hoitotyönjohtaja Annukka Klemolan väitöskirjatyöhön. .9 Artikkelit . Kokkolalainen osuuskunta Sininen Sitruuna on yhteistyössä TE-keskuksen ja työvoimaviranomaisten kanssa järjestänyt Kokkolan ja Pietarsaaren seutujen naisille veneteollisuuden valmistelevan kurssin, jolla naisia tutustutetaan alaan ja toivotaan heidän hakeutuvan sittemmin koulutukseen. Vasta 28-vuotiaana poika sai diagnoosin MBD.stä eli lievästä aivotoiminnan häiriöstä, jonka jälkeen oikea lääkitys ja tuki ovat auttaneet nuoren miehen jaloilleen. . .3-4 Kotimaa . Kylinä mukana olivat Ruukin Luohua, Vihannin Ilveskorpi, Oulaisten Mäyrä-Matkaniva, Ylivieskan Löytty sekä Nivalan Padinki. Kuva: EPA +1 +2 +2 +1 -1 2-6 m/s Sivu 6 Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Toholammilla ja Lestijärvellä selvitetään kyselytutkimuksella vanhushoidon tasoa. . . . . . .6 Talous . . . . . . Miten otetaan maisemat huomioon isojen karjatilojen, lietelantaloiden ja maatilamatkailuyritysten kohdalla. . Sivu 6 Isille kuukauden loma s Hallitus on aloittanut valmistelun, jossa isille pyritään turvaamaan oikeus kuukauden mittaiseen isyyslomaan. Selvityksen kohteena on lisäksi vanhempainloman kustannusten tasaus äidin ja isän työnantajien kesken. . . Lipposen mukaan sosiaalija terveysministeriö selvittää myös mahdollisuutta pitää äitiysja vanhempainloma osa-aikaisena. . . Kurssin rahoitukseen ovat osallistuneet myös alueen kaupungit ja kunnat. . . . . . . . . Kuva: Päivi Savela Tänään . . LOKAKUUTA 2000 Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste Venäjän presidentti Putin ja Jugoslavian presidentti Kostunica keskustelivat Moskovassa Kosovon asemasta. . . . . . . . . . . . . . . Pitkän sairaalakierteen aikana asia ei noussut kertaakaan esille. . . . . . . . .11 Kulttuuri . . . . . . – Aukkopaikkoja tutkitaan uudestaan sen jälkeen kun tielaitos on saanut tietyöt tehtyä Löytyntiellä, ympäristökoulun opettaja Tarja Löytynoja sanoi. Eri ministeriöiden esityksistä jäi hallituksen esityksessä kattamatta 108 miljoonaa markkaa. Sivu 6 ”Kosovo osa Jugoslaviaa” s Jugoslavian ja Venäjän presidentit, Vojislav Kostunica ja Vladimir Putin, katsovat, että Kosovon on pysyttävä osana Jugoslaviaa. . . Sivu 4 Veneala houkuttelee myös naisia kursseille ja töihin. . . Sivu 3 Väärä hoito kostautuu Jairi Palonen kaipaa diagnooseja ja tukea MBD-nuorille Jairi Palonen on huolissaan niistä nuorista, jotka ovat päässeet MBD-seulan läpi. Sivu 11 Lauantai A IRTONUMERO 7 MK Nro 297 LAUANTAINA 28. . Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola (KP) KOKKOLA Jairi Palonen on isä, joka taisteli vuosikausia poikansa ongelmien kanssa. . . . .1-16 Päivi Savela OULAINEN (KP) Maaseutuun soveltuvan maankäytön suunnittelusta on apua kylien etsiessä selviytymismalleja. Löytyn kylä hyötyi hankkeesta saamalla esitteen ympäristökoululle sekä arkkitehtiopiskelijan haastattelemaan kyläläisiä ja kirjoituttamaan koululaisia. . . . . . . . . . Jairi Palonen toimii nyt ahkerasti MBD-nuorten puolesta ja yrittää saada heille tukityötä tulevasta resurssikeskuksesta. . – Maankäytön suunnittelu käy yhä tärkeämmäksi, sillä kylille muuttaa asumaan yhä enemmän ihmisiä muualta, tähdensi yritysneuvoja Marjaana Vuollet maaseutukeskuksesta. . . . . Hän arvelee, ettei vanhushoidon taso ole Lestijokilaakson kunnissa huono, mutta laitosja kotihoidon välimuotoja voi olla liian vähän hoidon porrastamiseksi yksilöllisemmin. . Opettaja Tarja Löytynoja esittelee. . . . Jairi Palonen onkin huolissaan niistä nuorista, jotka ovat päässeet seulan ohi. . . . . . . . .2 Maakunta . – Tämän päivän yhteiskunta korostaa osaamista ja tehokkuutta. Marraskuussa käynnistyvän tutkimuksen odotetaan valmistuvan vuoden 2002 alussa, jolloin tutkimustulokset luovutetaan kunnille. . . . . . . .5-7 Sää . . . . . . Asuja Asu-Talous -hankkeiden tuloksia esiteltiin perjantaina Oulaisissa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Palkkarahoista päätös s Eduskunta löi eilen lukkoon valtion kuluvan vuoden toisen lisäbudjetin ja samalla päättyi tällä erää kiista valtion tämän vuoden palkkarahoista. . . Putin lupasikin aloittaa ne pikaisesti uudelleen. . . . . . . Tänä päivänä lasten keskittymisvaikeuksiin, ylivilkkauteen ja häiriökäyttäytymiseen kiinnitetään paremmin huomiota. Ensi vuonna on tulossa voimaan laki, joka mahdollistaa nykyisen 6–12 päivän isyysloman sijoittamisen vapaasti äitiystai vanhempainrahakaudelle. . Viisi-kuusitoistavuotiasta poikaa hoidettiin rauhoittavilla lääkkeillä, joka aiheutti lääkeriippuvuuden. Kuitenkin ongelmia alettiin tutkia jo 11-vuotiaana kasvatusneuvolassa. . . . Maankäytön suunnittelu oli pohjana Oulun Maaseutukeskuksen kahdessa tutkimushankkeessa, jossa laadittiin selviytymismalleja ja maankäytön suunnitelmia viidelle pohjoispohjalaiselle kylälle. Presidentti Kostunica neuvottelee vierailullaan Moskovassa myös Venäjän kaasutoimitusten uudelleenaloittamisesta. . . .12 Urheilu . Kuva: Outi Airola Liite TVja radioliite Treffi . . Pietarsaarelainen Maria Skantsi ja kokkolalainen Soile Myllyniemi ovat kurssin käytyään innokkaita hakeutumaan venealan koulutukseen ja saamaan sitä kautta työpaikan. Sivu 2 Maankäytön suunnittelusta apua Pohjois-Pohjanmaan kylät etsivät selviytymismalleja Löytyn ympäristökoululle tehtiin esite. . . .10 Ulkomaat . . MBD-nuoret eivät pärjää tässä systeemissä ilman tukea. . . . . . Toisaalta naisten työllisyys ei ole suhteessa parantunut, vaikka talouskehitys on muutoin työllisyyttä kohentanut. . Maankäytön suunnittelussa keskeiseksi nousi Löytyn periaatteessa hyvä kylätie, josta löytyi kuitenkin maisemallisesti kolkkoja aukkopaikkoja, joissa on ennen ollut kauppa tai maitolaituri. Ja ilman tukea heidän ongelmansa tulevat yhteiskunnalle monin verroin kalliimmiksi, laskee Jairi Palonen. . . . . – Ilmeisesti MBD-selvityspyyntö hautautui johonkin arkistoihin. Asiasta kertoi pääministeri Paavo Lipponen Mannerheimin lastensuojeluliiton seminaarin yhteydessä. .18-19 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Hyvässä myötäisessä olevalla venealalla on tällä hetkellä pulaa työvoimasta ja se jarruttaa jo monien suurten ja pientenkin yritysten toimintaa. . . . Oikealla hoidolla ja tukitoimilla he selviäisivät. .
Kohtaamisia. klo 18.30 seurakuntakoti. Vuolteella. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kokkolanseudun Keuhkovammayhd: Päiväkerho ti 31.10. menn. Vaasan ammattikorkeakoulussa on insinöörin (AMK) tutkinnon elektroniikan ja tietotekniikan opintosuunnalla suorittanut Jukka Matias Keiski Himangalta. ja terv.alan oppilaitos, auditorio. Nivalan Padingissa luomukoululle valmistui ympäristösuunnitelma. klo 14 ja 19. Sana: ”Sillä mitä kaikkea maailmassa onkin, ruumiin halut, silmien pyyteet ja mahtaileva elämä, se kaikki on maailmasta, ei Isästä. Kirjailijat Marja-Leena Tiainen ja Petri Hannini vierailevat kirjastossa ke 1.11. Oulainen Oulaisten musiikkiviikot jatkuvat: Jorma Hynninen baritoni ja Laura Ainali harppu la 28.10. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kielletyt kirjat 1944-46 esillä 28.10. Runon ja musiikin hetki su 29.10. Kokkolan Sydänyhd: Tietoa sydänpotilaan sosiaaliturvasta 2.11. Sen jälkeen on yhteiskunnan vuoro, mutta "ensin on älli ja oma tahto". Yksi tärkeä tavoite on auttaa kylien asukkaita löytämään ne ihmiset, joiden kautta yrityksen tai koko kylää koskeva kehityshanke löytää etenemisen väyliä. GBK: Kauden päättäjäiset Sällskapsklubbenilla pe 3.11. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. K-P:n Hevosharrastajat. Marianne Kaustisen grafiikkanäyttelyn avaus ke 1.11. Joh. klo 11 virastotalon valtuustosali. Tervakartano 14.11. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 18.30 Ykspihlajan toimitalolla. 0400-633054. (06) 827 2000 ark. klo 14 ja 19. -91, -92, -93 ja nuoremmat sekä tytöt, palloilukauden päättäjäiset su 29.10. Kokkola Reko Lundán: Aina joku eksyy -näytelmä, ohj. erikoishedelmät ja kasvikset. klo 17 Tekun piha, Talonpojank. Sievi Yksi oikein, yksi nurin. Syystempaus Muhosen tallilla su 29.10. Synnytys kesti runsaat kaksi tuntia. Merja Salmelan ja Outi Kuopion tekstiilitaidetta 10.11. 2-4, 1.11. Pietarsaarenseudun Keuhkovammayhd: Silmutoim., retki Härmään la 11.11. Svenska Gårdenin keskiviikkokahvit ke 1.11. Elizabeth Tyler, maalauksia ja grafiikkaa, Galleria Stenman 9.11. Kokkolanseudun Invalidit: Pohojalaasten pikkujoulu 25.11. klo 12. Ykspihlajan Pienkiint.yhd: Asukasilta ma 30.10. Merkkipäivät Vihityt Alavieska Mailis Wimanin öljyvärimaalauksia, akvarelleja ja posliinitöitä kirjastossa lokakuun ajan. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kokoontuminen to 2.11. Yleisö ei vielä pääse tutustumaan tulokkaaseen, sillä delfinaario on toistaiseksi suljettu. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Siitä jäi vaikutelma lahjakkuudesta, joka ei ehtinyt toteuttaa parastaan. Hän oli syntynyt 18. klo 10-15 Saara paistaa vohveleita. Kaisa Wirkkalan lyijylasitöiden ikkunanäyttely Artesa, Ristirannank. klo 19, Timo-Veikko Valve sello ja Timo Koskinen piano Merkuriussali su 29.10. – Kyläläiset toivovat myös, että oman kunnan virkamiehet olisivat tiiviimmin kehittämässä kylien elinvoimaisuutta. ma 30.10. Vaasa Hugo Simbergin näyttely Pohjanmaan museossa 26.11. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Säävaraus. klo 14.30. Eläkeliitto Kokkola: Pv.kahvitilaisuus ma 30.10. Ruokakoriarv. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. saakka. klo 13 laulupiiri, klo 14.30 Etsijät-avoin raamattuja keskusteluryhmä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Joululehdet jakoon, lotto. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . ma 30.10. Reima: Kuntojaosto, sauvakävely jatkuu sunnuntaisin klo 10 Vaaranmäeltä. kirjastonhoitaja. klo 13 monitoimitalo. Siirtolaisinstituutin kokoama Titanic-näyttely kirjastossa lokakuun ajan. Jokilaaksoissa tanssitaan Juhlagaala su 29.10. Kokkolan Yrittäjänaiset. klo 15. 8318115, 050-3480186. Sekä poikanen että emä voivat hyvin. Kylien kehittäminen on voimien kokoamista Asukaskeskeinen kyläsuunnittelu vaatii aitoa tahtoa kuunnella kyläläisiä, sanoi arkkitehti Sari Niemi Oulaisissa. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoont. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . klo 11. Merijärvi Teppo Lapinojan pastellija akvarellimaalauksia kirjastossa 31.10. UNICEFIN lastenjuhla, kaksikielinen, su 29.10 klo 14. klo 10 Tervakartanon Juttutupa. saakka keskuskirjastossa. saakka. to 2.11. Aurinko nousee: Kokkolassa 8.57 (pimeys päättyy 8.05), Helsingissä 8.33, Sodankylässä 9.04 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.24 (pimeys alkaa 18.16), Helsingissä 17.34, Sodankylässä 16.49 Nimipäivät huomenna: Alfred ja Urmas, kesäaika päättyy, ortodokseilla Anastasia, Asta, Aapo ja Rotislav. Neliapilassa ti 7.11. 2. Joululehdet saapuneet. Alueen ryhmät-Helsingin tanssiopisto Elämyksellisiä askelia tanssin maailmaan -osia. maksaa kyydin. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Illalliskorttivar. klo 18 Koivutupa (ent. klo 19, Closer klo 19 (pieni n.). Se on repivimmässä muodossaan ollut yhteismitatonta monen muunkin herkän ihmisen mielenrauhan kannalta, arvioivat von Bagh ja Hakasalo. Valokuvanäyttely 26.10. Yhteislähtö klo 13 ekopisteeltä. keuhkovammayhd. Laila Kinnunen tunsi sekä valon että varjon LONTOO (STT–Reuters) Walesilainen filmistara Catherine Zeta Jones, joka avioituu toisen tähden Michael Douglasin kanssa ensi kuussa, hauskuuttaa ensi vuonna Julia Robertsin kimpassa komediassa American Sweetheart. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Juhani Rytkölän teatterinaamionäyttely klo 18-19 ylälämpiössä. Museon amanuenssi Guy Björklund kertoo J.L. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Laila Kinnunen kuoli varhain torstaiaamuna rauhallisesti kotonaan Heinävedellä. Piiristä toim.j. 8312200. Tulevaisuuden arvot, Vaasan taiteilijaseuran vuosinäyttely Vaasan taidehallissa 5.11. klo 14 Kokkolan seurakuntakeskuksessa. saakka kaupungintalon ala-aulassa. Ylivieskan Löytyssä ympäristökoululle laadittiin esite, joka on tuonut kylälle leirikoululaisia Oulun seudulta. Ajankohtaista maanpuolustuksesta, Vaasan Sotilasläänin komentaja, eversti Kaarle Ruutu. klo 13 seurakuntakoti. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 19, Neljä Ruusua ti 31.10. saakka. klo 15 kirkko, iltamat Soihtula la 28.10. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kaustinen Akat Seitsemänä Veljeksenä -teatteriesitys la 28.10. – Laila Kinnusessa oli eksoottisuutta ja jonkinlaista suuren maailman tyyliä hänen levyttäessään useilla kielillä. KPV: Valmentajat tänään klo 10 ammattikoululle, pikkukentän pojat klo 11 ja isonkentän pojat klo 13. Windsorin iloiset rouvat su 29.10. Pauli Känsälä. klo 13 laulua, maksu. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Hallitus kokoontuu ti 31.10. 7245316, Gunvor p. Amm.korkeakoulun kiinal. klo 14 (viimeinen esitys). klo 11.30. Arjen aarteita. p. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. apteekki ja Lestij. Himankalaisten Rauni ja Juhani Lindellin näyttely Tapion Tuvalla lokakuun ajan. Oman toimintasuunnitelmansa hankkeissa ovat laatineet Oulaisten Matkanivan ja Mäyrän kylät, Vihannin Ilveskorpi ja Ruukin Luohua. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Opetusja kasv.pääll. Kokkolan sos.dem: Jäsentapaaminen su 29.10. klo 11. Ei pelkästään teini-idoli Peter von Bagh ja Ilpo Hakasalo muistuttavat Iskelmän kultaisessa kirjassa, että Laila Kinnunen alkoi murtaa teiniidolin rooliaan varsin pian läpimurtonsa jälkeen. Kälviä Liikuntapäivä su 29.10. ympäristöins.opiskelijoiden tekemä Kiinalainen päivällinen to 2.11. klo 15 Lomakylä Trullevi. 6, 9.11. Viiru ja Pesonen telttailevat ma 30.10. Rahoituskelpoisia hakemuksia on Uusitalon mukaan noin 57, joista kenties 25 mahtuu mukaan. Kontakti: Ma 30.10. – Minun täytyy myöntää, että haluaisin laulaa niin kuin pikkuisen parempaa musiikkia. klo 10.45 tanhut, klo 12 laulu. saakka. Kuntien asemaa kehittämistyössä Uusitalo pitää vaikeana, sillä kylät ja seutukunnat ovat hankkeineen pyyhkäisemässä kuntien ohi. Nimipäivät tänään: Simo ja Simon, ortodokseilla Tero, Neonilla, Teppo, Teppana, Tapani, Aeseni, Paraske ja Eeva. Opastus su klo 10.30 ja 13.30 suomeksi, klo 12 ja 15 ruotsiksi. Dan Lönnqvist. ympäristöins.opisk:n tekemälle Kiinalaiselle päivälliselle Pelimannitaloon to 2.11. Vapaa pääsy. 8313325. Kamarikuoro Bel Canton 10-vuotisjuhlakonsertti la 28.10 klo 19 Kauppaoppilaitos, joht. proviisori Päivi Koivu. kirkkopyhään ja syyskok:een. Tied. Brittiläisen Sun-tabloidin mukaan Zeta Jones nettoaa roolistaan noin noin 60 miljoonaa markkaa. Kylillä ei synny riittävän voimakasta toimintaa, ellei aktiivisia ihmisiä eri yhdistyksistä saada yhteen toteuttamaan omaa tahtoaan. Esiint. Lastenhoito järj. Kylät pyyhkivät kuntien ohi Keskustelutilaisuudessa luennoi Suomen Kylätoimintayhdistyksen puheenjohtaja, maaseutuneuvos Eero Uusitalo maaja metsätalousministeriöstä. 19-vuotias Niki-delfiini synnytti poikasen yhden aikaan yöllä. Pikku paketti. klo 10 seurakuntatalossa aih. American Sweetheartin kuvaukset alkavat tammikuussa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Toimintasuunnitelma on kylän selviytymisja kehittämismalli, jonka tarkoituksena on saada kyläläiset yhdessä pohtimaan, miten kylä säilyy elinkelpoisena, palvelut säilyvät ja vapaa-aikanakin olisi yhteistä tekemistä, sanoo arkkitehti Sari Niemi Oulun Maaseutukeskuksesta. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Ajankohtaista maanpuolustuksesta, eversti Kaarle Ruutu Koulutustalolla ke 1.11. klo 14 kaupungin kirkko. Hän erosi myös persoonallisuutena muista: Laila oli valmis ottamaan suurimpiakin riskejä. 31.10. Vuolteen kylätmk. Miehillä murtuneet elämänkohtalot osuvat kuitenkin vanhempaan ikään kuin Lailan väistyminen tuskin 30-vuotiaana. Laila Kinnunen kuuluu niihin merkittäviin lahjakkuuksiin, joiden siivet taittuivat kovin varhain. Päivi Laihorinne-Björkbacka, ensi-ilta la 28.10. klo 19. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 8224637. Laila Kinnunen osoitti lahjakkuutensa jo 16-vuotiaana. Sitä seurasivat orkesterikiinnitykset ja ensimmäiset levytykset vuonna 1957. Ykspihlajan Eläkeläiset: Kerho ke 1.11. klo 18-20 Klan sos. Nivala Maalaismarkkinat la 28.10. – Se vie ihmeellisesti voimia. Kauneimmat surusävelet su 29.10. Samassa oppilaitoksessa ovat peruskoulupohjaisen maatilatalouden perustutkinnon suorittaneet: Ari Hänninen Perho, Juhani Finnilä Reisjärvi, Elina Timonen Kaustinen, Tapani Muhonen Perho, Tuomo Myllymäki Kaustinen, Matti Järvelä Kaustinen, Matti Myllymäki Kaustinen, Ville Kananen Perho, Hannu Kellokoski Veteli, Siru Lappalainen Kangasala, Heini Korkeela Kangasala ja Rami Jylhä Perho. Ilm. saakka. Kuivakukkakurssi Maaseutukeskuksen toimistolla 6.-7.11. p. 18.11. Ylivieska Elsa Ruuttusen ja Hanna Liisa Mattilan kahvikonsertti su 29.10. Kari Urpilainen. Irma p. Arvontaa. KPS: E-89 jun. Laila niin ikään korosti, miten raskaalta hänestä tuntuivat pitkät kiertueet pitkin Suomenniemeä. klo 9. Kärsämäki Jokilaaksojen tanssia kuvina. Keski-Pohjanmaan Rintamanaiset: Kokoont. Järj. Taidetta Sveitsistä Näyttelyhallissa 5.11. viim. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Maaseutukeskuksen Asuja Asu-Talous -hankkeita esiteltiin perjantaina Oulaisissa järjestetyssä keskustelutilaisuudessa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Niki on aiemmin saanut kolme poikasta. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Hän aloitti uransa iskelmälaulukilpailuista, joissa hän voitti 1956 ulkomaisten laulujen sarjan. sellaisista hiteistä kuin Pojat, Kuume, Epävireiset sydämet, Mantshurian kummut ja Pieni sydän. Kokkolan Latu: Siivoustalkoot Rastimajalla la 28.10. Anna-Liisa Kangasojan käsityönäyttely Taidelaarissa lokakuun ajan. Elämässään sekä valon että varjon tuntenut Laila oli suomalaisen iskelmän ehdoton kuningatar yli 1960-luvun puolivälin. Iskelmälaulajaksi poikkeuksellisen musikaalinen solisti oli kotonaan etenkin italoiskelmien parissa. Myös hänen mielestään kylien kehittäminen on voimien kokoamista. Mehut Honkapirtillä klo 14-15. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Järj. 3. saakka. Viiden nykykeraamikon teoksia ja esineitä, jotka on poltettu Elban puu-uunissa, esillä Roosin talossa 5.11. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . ti 31.10. klo 11 jumppa ja pidro. On arvioitu, että Kinnusen ura loppui selvästi kesken. Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan nuorten järjestämä iltamessu la 28.10 klo 20 Pietarsaaren kirkko. Perinteistä lastenohjelmaa, pelejä leikkejä, arvontaa. Yhdistykset Päivi Savela OULAINEN (KP) Oulun Maaseutukeskuksen kahden tutkimushankkeen tuloksena viidellä pohjoispohjalaisella kylällä on omat toimintasuunnitelmat. klo 19. klo 19 yläasteen sali. Aina liikkeelle lähtiessä joutuu vannottamaan, että paikalla varmasti olisi orkesteri joka osaa säestää muutakin kuin Tulipunaruusut ja Heilin Karjalasta. Heinävedellä Kinnunen asui viimeiset neljä vuotta. Mukanaolo tärkeää. Ne ovat kuitenkin syntyneet kuolleina tai menehtyneet pian syntymän jälkeen. Suuri yleisö muistaa Kinnusen tulkinnat myös mm. Ilm. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Prov. Laila ajatteli uransa kukoistuksessa itsekin tämän suuntaisesti. Kinnusen nostivat yleisönsuosioon hänen tulkintansa kappaleista Lazzarella sekä Illalla, illalla. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Hän pystyi laulamaan kaikenlaista, kansanlauluista jazziin. Härmän kuntokeskus. Pressan Katit Miska ja Rontti sekä himankalainen Aero-Dance -ryhmä. 1. menn. Ilm. Yhdistelmätutkinnosta suoritti Perhon lukion ja maatilatalouden perustutkinnon samanaikaisesti ensimmäisenä Elina Kivelä Perhosta. Sisäja ulkosiivousta. Kirkonmäen Martat: Kokoont. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 18.30. Liikuntakorttien jako, heijastimia, arvontaa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Hyväntekeväisyyskonsertti su 29.10. – EU-aika muutti yhteiskunnan lähestymistavan niin, että kun kylä sai ennen kunnalta tonnin kerran vuodessa, niin nyt on menossa satoja kylien kehittämishankkeita, joissa pyörii kymmeniä miljoonia markkoja, Uusitalo sanoi. Kahvikonsertti klo 14.30. bussimatka. Jugendsalissa, Koulukatu 11. TAMPERE (STT) Särkänniemen delfinaarioon Tampereelle tuli perjantain vastaisena yönä uusi tulokas. klo 10 jumalanpalveluksen yhteydessä, piispa Olavi Rimpiläinen. Pietarsaari Työväenopistojen elokuvakerho, la 28.10 klo 16.30, Ivory: Elämän sylissä, Kino City. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Paluu n. klo 19 kirkossa. Lähtö kiinal. noin klo 11.30 seurakuntakoti Mariassa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Mukana kaupungin johtoporras. Kuntien pitäisi pysytä olemaan kehittämistyössä myös täysipainoisesti mukana. saakka. Ilm. saakka kirjastossa ja vapaaaikatoimistossa. Pyhäjoki Liisa Summalan veistoksia ja keramiikkaa Pyhäjoen kirjastossa 30.10. marraskuuta vuonna 1939. Tervehdykset klo 11.15 koululla. Eläkeliitto Kälviä: Pv.kahvitilaisuus ma 30.10. Himanka Lasten tapahtuma tänään la klo 13 kk:n ala-asteella. klo 18.30. Särkänniemeen delfiinivauva HELSINKI (STT) Torstaina kuollut Laila Kinnunen oli 1950-luvulla nousseen naislaulajien aallon ehkä lahjakkain ja arvostetuin esiintyjä. 7236312. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Tied. Raskaat kiertueet Laila Kinnusen levyjä kuunnellessa saattaa tulla tunne siitä, että materiaali on liian vaatimatonta hänen lahjoilleen. Kerho normaalisti. Kalajoen Diabeteskerho: Kokoont. Yhteinen maanpuolustustilaisuus Koulutustalolla, Pohjoinen ohikulkutie, ke 1.11. Tied. Lähtö Prs:n tori klo 12.30, paluu yöllä. Järj. Lohtaja Piispantarkastus su 29.10. – Syitä on turha spekuloida, mutta niiden joukossa oli varmaankin tahdittomasti rummuttava julkisuus. klo 9–13 Tuiskulassa. klo 19 Teatteri Iltatähti, P.sillank. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ruth Kotkavaaran ja Maria Kotkavaaran öljyvärimaalauksia Ateljee Galleriassa lokakuun ajan. saakka. klo 18. Toimintasuunnitelmat tuovat kyläläisten näkemykset ja visiot entistä paremmin virkamiesten tietoon, Niemi sanoi. klo 21. klo 1821. klo 10.30, askartelu ma 30.10. Ja maailma himoineen katoaa, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy iäti. klo 14 Tervakartanossa. 2:16-17. Erikoisruokavaliot-kurssi. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Oulu Kaupunginteatterissa Romeo ja Julia la 28.10. Ilm. Järj. klo 15 seurakuntakeskus. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 9 ja 11. – Hermopaine on kaikkein raskain silloin, kun ei ole omaa orkesteria. Nurmi, o.s. klo 17 Tevan toimisto. Tiina Forsin Katseita, akvarellimuotokuvanäyttely Galleria Justus lokakuun ajan. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 13 Tervakartano. Mukana kans.ed. saakka kaupunginkirjastossa. Seinäjoki Kaupunginteatterissa Pieni kauhukauppa la 28.10. klo 13 Tervakartanossa. Varaukset 14.11. Kalajoki Mehtäkylän koulun 100-vuotisjuhla su 29.10. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Koivuhaan yhdyskuntatila), Mäntynäädänk. Ohjelmallinen lähetyslounas klo 11.30-13 seurakuntakodissa. ja vanhemmat sekä 68 Bja C-jun.,v. Hän toi ominaisen aksenttinsa suomen kieleenkin, ehkä vähän teatraalisena muistumana sotalapsena Ruotsissa vietetyistä vuosista, von Bagh ja Hakasalo kronikoivat. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Järj. Niemelä Juhlin 28.10.2000, mutta vain lasten, lastenlasten ja läheisteni keralla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Tutkinnot EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Tarmo Silventoinen Tuija Rantala & Kai Myrskog Oulussa 27.10.2000 ent. Mukana piiristä Pauli. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Jones ja Roberts kimppakomediaan. klo 18 vier. saakka. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus ti 31.10. Eteläväylä, Kokkola. klo 11. Kokkolan Eläkeläiset: 30.10. 6. Muusikko minä periaatteessa kyllä olen, ja sen sanoo kaikki muusikotkin minulle, laulaja tilitti. 31.10. Laila Kinnusen uraa ja elämää on käsitellyt Irja Sievisen kokoama kirja Elin ja rakastin. Tänään Lauantaina 28.10. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Haapajärvi Seudun sanat ja sävelet -konsertti su 29.10. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kalajoen Eläkeläiset: Johtokunta kokoontuu Tähtelässä ke 1.11. klo 11 Liisillä. p. Raution keskustanaiset: Päiväkahvit Kaarina Pyörteellä, Rautiontie 295, ti 31.10. Myös vanhemmat mukaan. Miesartistien puolella vastaavia murhenäytelmiä on suhteellisesti paljon enemmän. Hän esittää filmissä Robertsin siskoa. Kälviän Kirjoittajat: Kirjoituksia Keväthiuka-lehteen otetaan vastaan 15.12. 8253105. Kannus Lisäaikaa liikunnalle -lähtölaukaus ja alkuverryttely su 29.10. Valovoiman Ilma-valokuvanäyttely Taidetalo Väinölä 5.11. Siinä rasittaa eniten psyykkinen juttu, on aivan hermovauhkona ennen kuin pääsee kotiin pyykille tai rentoutumaan tai siivoamaan. Per-Olof Nyström kouluvir:sta. Ti 31.10. Suosikille raskaita olivat myös pitkät matkat ja se, että niillä täytyi ajatella ulkonäköä. klo 13 kulttuuritalolla. klo 15-16 vanh.talo Kotiranta, jossa avoimet ovet. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: Jäsenillassa ma 30.10. Runebergistä. Yhtä lukuunottamatta kaikki Suomen leaderryhmät hakivat rahoitusta, joka ratkeaa viimeistään ensi vuoden maaliskuussa. Kälviän Maaja Kotitalousnaiset: Kokoont. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Tied. klo 18 Pelimannitalo. klo 17 Snellmankodissa. Eläkeliitto Ullava: Päiväkahvitilaisuus ti 31.10. Uusia suomalaisia kudottuja sisustustekstiilejä Tillarigalleriassa 31.10. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 8311099. Kiertäminen ja julkkiksen elämä olikin Lailalle liikaa jo runsaan vuosikymmen uran jälkeen. klo 11 nuorisotiloissa. Kuva: Päivi Savela Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian Perhon toimipaikassa ovat maatilatalouden perustutkinnosta – hevossuuntautunut yo-pohjainen linja – valmistuneet Tiina Holstila Espoo, Tiina Muli Äänekoski, Tiina Mustonen Kivijärvi ja Meri Pekkala Ylivieska. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 8253105. Yhd. p. Ohjaus ja dramatisointi Kai-Eerik Känsälä. klo 13, jumppa ke 1.11. klo 10 ja 12 ja ti 31.10. klo 17.3020.30. ke 1.11. VR Eläkeläiset: Pikkujoulu 28.11. MBD-kerho: Kokoont. (06) 827 2234, . saakka. Vier. K-P:n Maaseutukeskus. Gunnevi p. klo 14 Tervakartanon kirjasto. Laila Kinnunen oli Suomen ensimmäinen edustaja Eurovision laulukilpailussa vuonna 1961 kappaleella Valoa ikkunassa. Ilm. p. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Syksyn tapahtumat. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kaustisen Sotainvalidit ja naisjaosto: Tupapäivä ma 30.10. 2 riviä, sis. Ruusupallo ruukussa -kurssi Kankuri, L.Kirkkok. Hannu Väisäsen Kalevala-aiheista grafiikkaa kaupunginkirjastossa 31.10. p. saakka. klo 19 Kansantaiteenkeskus. Kaupunginteatterissa Myrskypääsky la 28.10. Paikallisia myyjiä paikalla. Mervi Finnilä Kalajoen apt:sta kertoo perusvoiteista. Kyselemään, vaikuttamaan
Tervetuloa muutkin, kokoonnumme kerran kuukaudessa, seuraavan kerran maanantai-iltana. Näytteilleasettajat ovatkin pääasiassa paikallisia yrityksiä. Tutkimustyön yhteistyökumppanina on Oulun yliopisto. – Tämä kaikki herätti kysymyksiä. He anastivat sieltä vähäisen määrän omaisuutta. 2000 Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Hoitotyönjohtaja Annukka Klemola ja projektipäällikkö Kirsti Kellosalo selvittävät kyselytutkimuksella vanhushoidon tasoa sekä sen mahdollisia puutteita ja vääristymiä Toholammilla ja Lestijärvellä. – Mielestäni Juhaa hoidettiin väärin. Hänen on vaikea pysyä paikoillaan, leikki on rauhatonta ja lyhytjänteistä. Klemola arvelee, ettei hoidon tasossa ole Lestinjokilaaksossa puutteita kuten ehkä suuremmissa asutuskeskuksissa. Lapsille on talutusratsastusta ja lapsiparkki. Lääkitys ja tietyt tukitoimet ovat auttaneet Juhan elämän raiteilleen. – Meitä on tällä hetkellä parikymmentä vanhempaa mukana. Vähitellen edetään ikäluokissa alaspäin. – Valtakunnalliseksi tavoitteeksi on asetettu, että 90 prosenttia kaikista yli 75-vuotiaista hoidettaisiin kotona. Niitä tunnutaan jättävän ihan minne tahansa, yhdistyksen puheenjohtaja Margit Hautasaari pahoittelee. Vanhuksia hoitavia omaishoitajia on kolmisenkymmentä. Teknisen lautakunnan mukaan käyttökustannukset ovat nousseet muun muassa konetöiden ja huoltopalkkojen vuoksi. Paljon edullisempaa on tarttua asiaan ajoissa, sanoo Palonen. MBD-lapsi kärsii usein itsetunto-ongelmista, aiheuttaa häiriötä käytöksellään, eikä pärjää koulussa ilman tukiopetusta. Jatkuvien kouluvaikeuksien takia vein hänet kasvatusneuvolaan, josta lähetettiin signaali MBD-oireilusta keskussairaalaan. Hän tekee aiheesta väitöskirjaa. Ilman riittäviä tukitoimia nämä ongelmat tulevat maksamaan moninkertaisesti. Toholammilla on vanhainkotipaikkoja kuusitoista, vuodeosastopaikkoja viisi ja palveluasuntoja 25. Hän mainitsee yhdistyksen järjestävän arpajaiset, johon poikatai tyttökissansa marrastai joulukuun aikana leikkauttaneet omistajat voivat osallistua jättämällä kopion toimenpiteeseen liittyvästä laskusta. He yrittivät myös toiseen grilliin, mutta teko jäi yritykseksi. Kaksisataa kysymystä Kyselyssä kartoitetaan vanhusten terveyttä ja toimintakykyä, asuinympäristöä, palvelujärjestelmän toimivuutta, omaishoitoa ja tarvetta palveluiden ostamiseen. Kysymyksiä on noin kaksi sataa. Torstaita vasten yöllä kaksi kokkolalaista nuorta miestä tunkeutui murtautumalla grillin tiloihin Hiekkasärkillä. – Jos MBD olisi havaittu aiemmin, koulutyötä olisi voitu tukea, olisi osattu auttaa ammatinvalinnassa, järjestää tukityötä ja -asumista, opastettu asioimista byrokratian luukuilla, annettu oikea lääkitys... Toholammilla prosenttiluku on 85. Perjantaita vasten yöllä kolme kokkolalaista nuorta miestä murtautui Kalajoen keskustassa sijaitsevaan vaatetusliikkeeseen, jossa he pakkasivat vaatetavaraa, lähinnä farkkuja, poiskuljetusta varten. Samalla oikeus muutti tuomion 80 tunniksi yhdyskuntapalvelua. Suorituspaineita oli, eikä poika selvinnyt niistä. Jairi Palonen tietää, mitä on vanhempien epätoivoisuus, kun ei tiedä, mikä lapsessa on vialla ja miten häntä voisi auttaa. Vanhuksille tutkimukseen osallistuminen on vapaaehtoista, ja he pysyvät nimettöminä. Fakta Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudun eläinystävät järjestävät kissojen omistajille kampanjan, jossa heitä kehotetaan sterilisoimaan kissansa. Niinpä hän vetää Koivuhaan yhdyskuntatilassa MBDkerhoa, johon aiheesta kiinnostuneet vanhemmat voivat tulla kysymyksineen. Sen sijaan kotija laitoshoidon välimuotoja ei ehkä löydy riittävästi. MBD-lapsi joutuu usein vaaratilanteisiin, koska hän ei osaa suunnitella eikä arvioida omaa toimintaansa. Toinen nivalalainen mies tuomittiin puolestaan 45 päivän ehdolliseen vankeuteen rattijuopumuksesta ja liikenteen vaarantamisesta. – Tavoitteena onkin selvittää, saavatko oikeat ihmiset oikeassa paikassa hoitoa. Kyselystä uskotaan olevan hyötyä Toholammin ja Lestijärven kunnille, joille tiedot luovutetaan tutkimuksen valmistuessa vuoden 2002 alussa. Mies oli jo aiemmin tänä vuonna syyllistynyt rattijuopumukseen ja saanut siitä yhdyskuntapalvelua. Suomessa puhutaan usein myös tarkkaavaisuushäiriöistä, joka havaitaan usein jo 3-7-vuotiaana. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Vorot verekseltään kiinni KALAJOKI (KP) Poliisi on selvittänyt Kalajoella kahtena perättäisenä yönä kokkolalaisten nuorten miesten tekemät varkaudet. Tutkimukseen antaa motiivia se, että laitoshoitopaikkoja ollaan vähentämässä samaan aikaan, kun vanhusten osuus väestöstä lisääntyy. Vanhushoidon tasoa selvitetään Kirsti Kellosalo (vas.) ja Annukka Klemola toivovat mahdollisimman monen vanhuksen suostuvan haastatteluun. MBD-oireyhtymä diagnosoitiin nopeasti. Nyt Juha joutui kohtaamaan monia ongelmia, kuten päihdeongelmia, lääkkeiden väärinkäyttöä, vankilan, velkaantumisen... Hän oli kesällä ajanut päihtyneenä sillalta jokeen. Kuski ja kyytiläinen olivat vain vaivoin päässeet vedestä kuivalle maalle. – Ajoissa tehty diagnoosi olisi ollut ratkaisevan tärkeää. Miehet olivat liikkeellä autolla. Mikä ihmeen MBD. Siivousja pesulapalveluja on mahdollista saada, muttei ruokapalvelua. Myöhemmin pärjääminen työelämässä tuli vaikeaksi ja Juha leimaantui työn vieroksujaksi. Mutta on mielenkiintoista nähdä, mitä vastauksista paljastuu. Miesten tilillä oli myös Kokkolassa tehtyjä varkauksia. Joskus oireina ovat myös aloitekyvyttömyys ja jähmeys, juuttuminen tiettyyn käyttäytymistapaan. Rattijuopumuksesta yhdyskuntapalvelua HAAPAJÄRVI (KP) Nivalalainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta ja ajoneuvon kuljettamisesta oikeudetta 80 päivän vankeusrangaistukseen Haapajärven käräjäoikeudessa. Yli 70-vuotiaita vanhuksia on Toholammilla 463 ja Lestijärvellä 139. Asuntojen vuokrausmaksut nousevat kolmella prosentilla 29,15 markkaan neliöltä. Heidät saatiin lähistöltä kiinni. Miksi asiaa ei selvitetty aikemmin, kun Juha kävi mielenterveystoimistossakin vuosia. Hallitus hyväksyi teknisen lautakunnan esityksen teknisen toimen yleistaksoista vuoden 2001 talousarvioon. Kuinka paljon on kotihoidon tarvitsijoita ja pitääkö kotipalveluja lisätä. Lisäksi on vajaan kymmenen paikan yksityinen hoitokoti. Helmikuussa 1999 Juha pääsi Ilkka Taipaleen vastaanotolle. Lapsi häiriintyy helposti ympäristön äänistä ja väsyy nopeasti. MBD-diagnoosi auttoi oikeaan lääkitykseen ja tukitoimiin. Verollista omaishoidon tukea tulee alimmillaan 1 200 ja enimmillään 2 200 markkaa kuussa. Lisäksi Jairi Palonen vetää MBD-kerhoa ja rustaa kirjelmiä ja aloitteita kaupungin elimiin, jotta muut eivät joutuisi samaan liemeen, johon hän itse oli upota. Nokka nousuun -messuille odotetaan 2000 kävijää. Miehet saatiin kiinni itse teosta. Margit Hautasaari lisää, että ehkäisypillerit ovat yksi keino kissanomistajille, jotka eivät halua leikkauttaa kissaansa. Painopistettä siirretään kotihoitoon. Jos tarvetta ilmenee, jollekin löytyy siitä työtä. Syyttäjä vaati tällä kertaa rangaistukseksi vankeutta, mutta oikeus ei vaatimukseen yhtynyt. Rahoitusta tulee kunnilta, Keski-Pohjanmaan liitolta ja Euroopan aluekehitysrahastolta. – Kodittomien ja villiintyneiden kissojen määrä seudulla on koko ajan kasvamassa ja steriloinnin avulla voidaan välttää pentujen saaminen. Ilmeisesti paperit katosivat arkistoon, sillä missään vaiheessa myöhempää sairaalakierrettä asia ei tullut esiin. He ottivat myös liikkeen pohjakassan. Haapajärven Asevarikko tuo kalustoaan yleisön nähtäville. Kinnulan toritalo peruskorjaukseen KINNULA (KP) Kinnulan kunnanhallitus päätti torstaina äänestyksen jälkeen, ettei vanhaa terveystaloa eli toritaloa pureta. Päihteiden ja lääkkeiden väärinkäyttö sai alkunsa Jairin mukaan väärästä hoidosta. Eläinystävien hoidossa on nytkin 45 koditonta kissaa. Kun Juha sai oikean diagnoosin, ongelmat helpottivat. Kissojen sterilisoinnista voi saada palkinnon Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven ammatti-instituutin merkonomiopiskelijat ja Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun liiketalouden yksikön tradenomiopiskelijat järjestävät Nokka nousuun -messut sunnuntaina Haapajärven ammatti-instituutissa. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola (KP) Kokkolalainen Jairi Palonen on käynyt pitkän taistelun poikansa Juha Palosen sairauden kanssa. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.10. MBD-lapsi on yleensä ylivilkas ja motorisesti levoton. Turhaa kärsimystä ja epätoivoa MBD-oireyhtymän kanssa pärjää, kun diagnoosi saadaan tehtyä Jairi Palonen etsi 27 vuotta turhaan syytä poikansa ongelmiin. Tarkkavaisuushäiriö liittyy usein motoriikan, hahmottamisen ja oppimisen vaikeuksiin, jolloin puhutaan MBD-oireyhtymästä. Heidän keski-ikänsä on 65 vuotta. Henkilöt ovat vielä poliisin suojissa. Haastattelut aloitetaan marraskuussa yli 80-vuotiaiden keskuudessa. Alhainen sietokyky sekä itsehillinnän ja -kontrollin puute aiheuttavat kiukunpurkauksia ja sosiaalisia vaikeuksia. – Juhalle asioiden ymmärtäminen ja hahmottaminen oli vaikeaa, paineensietokyky oli heikko, ei ollut omatoimisuutta, itsenäinen elämä toi jatkuvia vaikeuksia. Itsetunto meni, työttömyyskorvaus ei riittänyt lääkkeiden väärinkäyttöön ja päihteisiin – seurauksena varkauksia ja vankila. Työvoimaja elinkeinokeskuksen maaseutuosastolla on vireillä tutkimus terveysalan yksityisen sektorin kehittämisestä. – Vanhushoidon tila ei ole täällä välttämättä huono. Aktiivinen isä on asiansa pontimeksi ottanut selvää siitä, mitä MBD:n hoitamattomuus maksaa: yksi ongelmanuori aiheuttaa 2,5-3 miljoonan markan kustannukset yhteiskunnalle. Kuva: Outi Airola MBD on lyhenne sanoista Minimal Brain Dysfunction eli lievä aivotoiminnan häiriö. Puutteiden odotetaan ilmenevän kyselystä, Klemola sanoo. Vasta 28-vuotiaana Juhalle tehtiin diagnoosi MBDoireyhtymästä ja hän sai oikeat lääkkeet ja hoidon sairauteen, joka ennätti suistaa hänen elämänsä pahasti pieleen. Ne ovat korvanneet Haapajärvellä takavuosina pidetyt Laaksojen messut. Nokka nousuun messut järjestetään toistamiseen. Niin tyttökuin poikakissojen omistajien kesken arvotaan myös 200 markan palkinto, yksi kummallekin ja molemmille ryhmille vielä kissanruokapaketti. Pillerit maksavat suunnilleen 60 markkaa vuodessa ja niiden avulla säästytään pentujen saamiselta. Kaikki kotona vanhuksia hoitavat eivät tukea saa. Hän suunnittelee myös tukitoimia, joilla MBD-nuoret pääsisivät omaan elämään kiinni. Jatkuvia vaikeuksia Juhan kohdalla ongelmat alkoivat jo vaikeasta synnytyksestä. – Juhaa hoidettiin jo viisitoista-kuusitoistavuotiaana rauhoittavilla lääkkeillä, joka aiheutti myöhemmin voimakkaan lääkeriippuvuuden, joka taas johti muihin ongelmiin, kertoo Jairi. Tavoitteena on saada tietoa nimen omaan kotihoidosta, jota vanhushoidossa painotetaan aiempaa enemmän. MBD tarkoittaa lievää aivotoiminnan häiriötä, joka ilmenee muunmuassa levottomuutena, oppimisvaikeuksina, vaikeutena hahmottaa asioita. Kotona hoidettavien joukossa on kuitenkin huonokuntoisiakin vanhuksia, Klemola ja Kellosalo kertovat. Nyt hän on ottanut elämäntehtäväkseen huolehtia siitä, että MBD-oireyhtymä seulotaan lapsista ja nuorista mahdollisimman tarkkaan, jotta vanhemmat voisivat oikealla tavalla auttaa lastaan. Nämäkin miehet olivat liikkeellä autolla, joka odotti naapuritontilla. Yritysten osastojen ohessa messuilla on paljon ohjelmaa; taikuri Janne Raudaskoski näyttää uusimmat temppunsa, on country-tanssia, laulua ja muotinäytös. Lapsuus oli jatkuvaa sairastelua ja sosiaaliset ongelmat alkoivat heti koulussa. Ruokapalvelun tarve selvitetään kyselyllä. Hallitus päätti lisäksi yksimielisesti nimittää kunnan talousja hallintosihteerin virkaan tradenomi Katri Heikkilän Alavudelta. Pitäisi olla monipuolisemmin palveluja, jotta hoitoa voitaisiin porrastaa yksilöllisemmin. Kellosalo ja Klemola pitävät tutkimustaan laajuudeltaan ainutlaatuisena vanhushoidosta. Kysely osoitetaan kaikille kotona asuville yli 70-vuotiaille. Kyselystä tiedotetaan kirjeitse kaikille vanhuksille, joiden kanssa sovitaan haastattelun tarkemmasta ajankohdasta. Kuitit 10. – Jos MBD olisi diagnosoitu ajoissa, monelta murheelta olisi vältytty, uskoo Jairi Palonen. tammikuuta mennessä jättäneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintoina on yksi poikaja yksi tyttökissan leikkauksen hinta. Nytkin messuilla halutaan tuoda esille haapajärvisten yritysten osaamista. Sen sijaan vuoden 2001 talousarvioon varataan toritalon peruskorjaukseen 400 000 markkaa. – MBD-nuoren on vaikea sijoittua tähän yhteiskuntaan, joka vaatii tehokkuutta ja osaamista
Erityisesti päiväkotien lepotiloissa oli ongelmia. 279,279,16,65 vain tänään klo 12-19 Kokkolan urheilutalolla Syksyn uudistunut kokoelmamme. Mittauksissa havaittiin, että ilmanvaihtoaukkoja oli tukittu kylmyyden vuoksi tai ne olivat jäätyneet kovalla pakkasella. Tervetuloa! TAULUMYYNTI KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. 4-kertainen poistoilman suodatus. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Alk. Puukottaja 9 vuodeksi vankeuteen. Ihan mille vaan. Tarkoituksenani on nyt yrittää saada koulutusta ja työtä venealalta. 2000 s KESKIPOHJANMAA • lauantai lauantai lasten verkkapukuja ERÄ • runsaasti naisten neuleita, jakkuja, hameita ja housuja • miesten paitoja, neulospuseroita, puuvillahousuja ja bleisereitä Kaikista lasten vaatteista sekä naisten, lasten ja miesten jalkineista -50 -50 reppuja ja vyölaukkuja ERÄ slimmattuja toppatakkeja ERÄ lasten SÄÄSTÄ 50,Anttilan Anttilan (Ei koske alusvaatteita, yöasuja eikä sukkia.) Kevyt ja pienikokoinen Elektronic 1300 -pölynimuri Teho 1300 W. Pahin tulos oli 3 400 yksikön hiilidioksidipitoisuus päiväkodissa, kun suosituksen mukaan huonon raja on 1 500. – Veneenrakennuksessa käytetään edelleen aika paljon ympäristölle vaarallisia aineita, muun muassa erilaisissa pintakäsittelyissä. Osallistujina on ollut 15 noin 30 55vuotiaita naisia Kokkolan ja Pietarsaaren seuduilta. Siinä on nousua 1,7 prosenttia. Ainalin mielestä se on halpa verrattuna lähialueen kuntiin. Erkki Aho (sit.) kysyi, että riittääkö nykyinen prosentti kattamaan julkisuudessa kerrotut mittavat investoinnit. Kurssin avulla naisia pyritään ohjaamaan alalle, jolta voisi tulevaisuudessa löytyä töitä. Imuteho 200 W. Säädettävä ilmanvaihto Mittaukset osoittivat, että koneellinen ilmanvaihto parantaa tilannetta. Pietarsaaren työvoimatoimiston johtaja Mats Löfberg mainitsee, että seudulla ei ole olemassa venealan aikuiskoulutusta eli se rakennetaan nyt opiskelijoiden tarpeiden mukaan. Ne työllistävät 920 ihmistä. Myönteinen esimerkki on Päivärinnan koulu Ylivieskasta. Raision panttivankija piiritystilanne alkoi maanantaina, kun mies sulkeutui vankinsa kanssa Raision lukion tiloihin. Niin ikään naiset ovat olleet harjoitusjakson veneteollisuudessa, nähdäkseen, millaista käytännön työskentely siellä voisi olla. Huomasin, miten monipuolinen ala se on ja miten erilaisiin tehtäviin siinä voi työllistyä, pietarsaarelainen Maria Skantsi toteaa. Hän on opiskellut Kuopion yliopistossa ympäristönsuojeluun liittyviä asioita ja pohtii, miten voisi niitä käyttää hyväkseen myös veneteollisuuteen liittyvissä opinnoissa. 1 vko 2/11 Phuket ........................4.395,3/11 Pattaya .......................4.295,3/11 Rayong .......................4.995,5/11 Eilat ............................2.595,6/11 Phuket ........................4.395,7/11 Eilat.............................2.595,9/11 Phuket ........................3.995,9/11 Puerto Plata................4.395,10/11 Pattaya........................3.995,10/11 Rayong .......................4.395,12/11 Sousse........................2.395,14/11 Eilat.............................2.595,Näyttelyt Matkailu Huono sisäilma monissa kouluissa ja päiväkodeissa Yli puolessa tiloista pitäisi ilmanvaihtoa tehostaa Harri Heikkilä ja Eija Niemi esittelevät 8 500 markan mittauslaitteita. Näin hiilidioksidipitoisuus saattoi nousta koko päivän ajan luokassa. Mittaustuloksista yhteenvedon tehneet terveystarkastajat Harri Heikkilä Haapaveden ja Kärsämäen alueelta ja Eija Niemi Vieskan kuntayhtymästä kehottavat miettimään suurinta sallittua henkilömäärää ilmatilavuutta kohti, sillä koulujen ryhmäkokojen suurentaminen ja matalien omakotija rivitalojen ottaminen päiväkotikäyttöön ovat heikentäneet ilmanlaatua. Pohjanmaan rannikolla veneteollisuudella on varsin suuri taloudellinen ja työllistävä merkitys. Se halutaan pitää samana, mikä tukee edullisen asuinkunnan tavoitetta, vaikka verokertymä on matala ja edessä on mittava investointiohjelma. Se maksoi noin 2,7 miljoonaa markkaa. Äiti Helmi sen sijaan on omaa sukua Ikola. En ole miettinyt mitään erityistä osa-aluetta, mille erikoistuisin. 4 Maakunta Lauantaina 28.10. Tule ja tee tarjous. Ehkä voisi miettiä, miten voisi kehittää tuotantoa, jossa olisi vähemmän haitallisia aineita, hän pohdiskelee. Hän mainitsee, että on ollut suunnitteilla yleinen kaksikielinen muovialan koulutus, jolta voi suuntautua sekä muoviettä veneteollisuuteen. – Veneteollisuuteen sisältyy fyysistä työtä, mutta nykyään on käytössä koneita ja apuvälineitä, joten naisilla on mahdollisuus pärjätä, Maria Skantsi selvittää. Hänellä ei ollut minkäänlaista kynnystä tulla tutustumaan miesvaltaiseen sektoriin. Juneropt Oy:n toisen rakennusvaiheen 400 000 markkaan päätyvä kustannusarvio hyväksyttiin. Sen tarkoituksena on ollut kertoa, millaisia mahdollisuuksia sektorille on työllistyä. Kuva: Leena Ahlholm Naiset innostuivat venealasta Maria Skantsi ja Soile Myllyniemi aikovat hakeutua veneenrakennusalan koulutukseen ja työllistyä miesvaltaiselle sektorille, joka kärsii työvoimapulasta. (06) 822 4022 Avoinna ark. Kunnanjohtaja Jukka Puoskari korosti, että Särkkien matkailualueelle suunnitteilla olevat investoinnit, joiden summa nousee noin 800 miljoonaan, ovat yksityisiä. Se edellyttää kuitenkin kunnollista käytön opastusta ja jatkuvaa huoltoa. Johdon kelaus jalkapainikkeella. TURKU (STT) Turunseudun käräjäoikeus vangitsi perjantaina Raisiossa maanantaina panttivangin ottaneen miehen. Verityö sattui kolmen miehen ryyppyporukassa Kuopiossa. Lifeprojektin kokoamaa opetuspakettia saa myös romppuna ja se tulee Kalajoen kunnan internet-sivuillekin. Koko alueen veneteollisuus kärsii työvoimapulasta ja toisaalta naisten työttömyysaste on korkea. Korkea hiilidioksidipitoisuus aiheuttaa päänsärkyä, levottomuutta ja väsymystä. Toimiva ilmanvaihto edellyttäisi vähintään seitsemän kuution ilmatilavuutta henkeä kohti ja hyvä ilma vaatisi 10 kuutiota. Raision sieppaaja vangittiin KUOPIO (STT) Kuopion käräjäoikeus tuomitsi perjantaina 9 vuodeksi vankeuteen miehen, joka puukotti tuttavansa hengiltä viime huhtikuussa. 43-vuotias puukottaja oli mielentilatutkimuksen mukaan rikoshetkellä täydessä ymmärryksessä. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokisten kunnallisverotus säilyy ensi vuonna ennallaan. Kokkolalainen Soile Myllymäki on toiminut puutarhaalalla, ennen kuin tuli kurssille. – Olen käynyt ammattikoulussa ajoja kuljetustekniikan linjan, jossa myös on pääosin miehiä. Eero Nevalaisen (kesk.) mukaan veroprosentti laski tämän vuoden alussa. He puhuivatkin kouluissa tuuletuksen ja ulkoilun merkityksestä. Uhri oli 42-vuotias. Suunnittelija Ilkka Anttila esitteli Rahjan saaristoalueesta ja Perämeren maankohoamisrannikon luonnosta koulujen opetuskäyttöön valmistunutta piirtoheitinkalvosarjaa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Raili Myllylä (kesk.) sanoi alhaisten kiinteistöveroprosenttienkin tukevan edullisen asuinkunnan tavoitetta. Hän on aiemmin toiminut tarjoilijana ja jäänyt siitä tehtävästä työttömäksi. Portaaton tehonsäätö. Kunnanvaltuusto vahvisti perjantai-iltana tuloveron edelleen 18 prosentiksi. Tällä hetkellä useat alan yrityksistä eli muun muassa Nautor ja Baltic Yachts kärsivät työvoimapulasta, joka jarruttaa niiden kehittymistä. Jos niiden verotusta alennettaisiin, silloin tarvittaisiin uusi järjestelmä. Mitatuissa tiloissa oli jopa vain 3 kuutiota ilmatilavuutta henkeä kohti. Esimerkiksi Haapavedellä varataan ensi vuoden budjettiin rahaa koulujen ilmanvaihdon parantamiseen. Myöskään kiinteistöveroprosentteihin (0,22, 0,50, 0,50), eikä koiraveroon (100 markkaa) tehty muutoksia. Oikeudessa hän vetosi hätävarjeluun, mutta menestyksettä. SÄÄSTÄ 120,Anttilan normaalihinnoista 399,TDK CD-R74/650 MB 15 kpl Tallentavat data-CD:t 15 kpl + säilytyslaatikko. Pyrkimyksenä on kuitenkin päästä jatkokoulutukseen, esimerkiksi oppisopimuksen kautta, hän sanoo. He laativat yhteenvedon 10 kunnan terveystarkastajien mittaustuloksista. Se ei ole kohentunut nousukaudenkaan myötä. Kunta vastaa lähinnä alueen kunnallistekniikasta. Keskustan Alpo Murtoniemi ja Eeva Lohilahti toivoivat, että yleishyödyllisten yhteisöjen verotus kevenisi vastaisuudessa. marraskuuta mennessä. Hän on osallistunut kokkolalaisen Osuuskunta Sininen Sitruunan, TE-keskuksen ja työvoimaviranomaisten järjestämään veneenrakennusalalle ohjaavaan koulutukseen. Veli Ainalin (krist.) mielestä vapaa-ajan asuntojen verotuksen tasoa voisi nostaa tulevaisuudessa, sillä se on ollut vuodesta 1993 lähtien 0,50 prosenttia. Yli puolessa tiloista ilmanvaihtoa pitäisi tehostaa ja hyvään sisäilmatulokseen päästiin 24 prosentissa mittaustuloksista. Juttu käsiteltiin suljetuin ovin. Niistä 57 prosenttia oli sellaisia, että terveysviranomaisten pitäisi puuttua ilman laatuun. Alaluokillakin saattoi oppilaita jäädä luokkaan pelaamaan eikä välitunnillakaan voitu kunnolla tuulettaa. Mukana kaksi pölykasettia. Näissä tiloissa ilmanvaihdon tehostamistoimet pitäisi käynnistää kiireellisesti, sillä hiilidioksidipitoisuus ylitti suositusrajan. Terveystarkastajien mukaan ilman laatu on osatekijä oppimisvaikeuksissa. Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) 22 prosentissa mitatuista 95 kouluja päiväkotitilasta oli huono sisäilma, kun terveystarkastajat kartoittivat tilannetta kymmenessä kunnassa Oulun läänin eteläosassa alkuvuodesta. Pölypussin täyttymisen varoitusvalo. Terveystarkastajat mittasivat hiilidioksidipitoisuuden ja lämpötilan muutosta 45 minuutin aikana luokassa ja päiväkodin lepoja leikkitilassa. Vuokrahalli sijaitsee Santaholman saha-alueella. Kuntien mittaustuloksiin voi tutustua terveystarkastajien toimistoissa heidän opastuksellaan. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Minulle avautui tällä kurssilla veneteollisuuteen ihan uusi näkymä. Takuu 12 kk 99,norm. Vapaa-ajanasuntojen kohdalla veroa voisi hyödyntää paremmin. Kunta rakensi yritykselle kesällä 865 neliön suuruisen hallin. Yritykselle rakennetaan ja vuokrataan 208 kerrosneliön suuruinen laajennus, joka tulee nykyisen hallin yhteyteen. He valitsivat kohteet summittaisesti. Panttivanki pääsi vapaaksi varhain tiistaiaamuna ja sieppaaja antautui poliisille. Siellä on koneellinen ilmanvaihto ja huonekohtaiset lämpötila-anturit. Myös siivouksella on merkitystä, varsinkin allergisten lasten kannalta. Hän pohtii voisiko erikoistua esimerkiksi lvija sähköalalle ja hyödyntää niitä taitoja sen ohella, että osaisi niin sanotun tavallisen veneenrakennuksen. Mukana oli 30 koulua ja 12 päiväkotia. Sen liikevaihto on noin 1,2 mmk, josta vientiin menee runsas puolet. Toimenpide-ehdotuksissaan terveystarkastajat toteavat, että huonekohtaisesti tilanteen mukaan säädettävällä tuloja poistoilmanvaihdolla saavutetaan ilmanlaadun ja energiatalouden kannalta paras tilanne. Venealan yrityksiä tai siihen liittyviä tuottajia on 65. Hän sanoi, että yleishyödylliset yhdistykset saavat kunnalta avustusta. Monessa tapauksessa luokan ilma oli oppitunnin viimeiset 20–15 minuuttia niin huono, että lapsilta loppui veto ja keskittymiskyky. Mittauksessa olivat mukana Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Kestilä, Kärsämäki, Piippola, Pulkkila, Pyhäntä Sievi ja Ylivieska. Kuva: Anita Salmi Kalajoen verotus ennallaan Elenius eikä Ikola Kotimaa-lehden päätoimittaja, rovasti Jaakko Eleniuksen isän nimi on Kustaa Elenius eikä Ikola kuten erheellisesti perjantain lehden haastattelun henkilötieto-osiossa mainittiin. Kartoitus kattoi noin puolet kyseisten kuntien kouluista ja päiväkodeista. Kummallakin sektorilla on paljon yrittäjiä alueella, niin suuria kuin pienempiäkin. He korostavat, että kartoitus koski vain osaa tiloista ja pois saattoi jäädä sekä huonoja että hyviä. Vuoden 2001 tulovero on arvioitu 80,2 miljoonaksi markaksi. Toimitus pahoittelee virhettä. Laajennus suojaa käsittelyyn menevän ja käsitellyn puutavaran sääolosuhteilta. Syyte 21vuotiaalle raisiolaiselle sieppaajalle on nostettava 24. Miestä tultaneen syyttämään ainakin laittomasta uhkauksesta, vaaran aiheuttamisesta, vapauden riistosta, ampumaaserikoksesta ja poliisin väkivaltaisesta vastustamisesta. Kahden kuukauden kurssin kustannukset ovat olleet noin 120 000 markkaa. Kylpylän laajennus ja saneeraus on kunnan hanke. Osaan on korjauksia jo vireillä tai tehtykin esimerkiksi ottamalla isompi tila käyttöön. Yhteisöveron tuotto on arvioitu 11,1 ja kiinteistöverojen 3,1 miljoonaksi markaksi
lokakuuta. (09) 6840450, faksi (09) 6840 4555 p. Pitkäaikaisen liikunnanharrastuksen positiivisista vaikutuksista on saatu viitteitä vertaamalla iäkkäitä urheilijoita ja ei-urheilijoita keskenään. Kari Vilho Jeulonen haudattiin Kinnulassa perjantaina 20. klo 19 täynnä Pe 17.11. Öskatan sillan arvioidaan maksavan itsensä takaisin alle 15 vuodessa. 0800 – 183 900. Irti Huumeista ry, Mariankatu 13 A 1 00170 Helsinki, Irti Huumeista ry, Mariankatu 13 A 1 00170 Helsinki, Irti Huumeista ry, Mariankatu 13 A 1 00170 Helsinki, Irti Huumeista ry, Mariankatu 13 A 1 00170 Helsinki, p. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Valtakunnallinen Irti Huumeista -puhelin Valtakunnallinen Irti Huumeista -puhelin Valtakunnallinen Irti Huumeista -puhelin Valtakunnallinen Irti Huumeista -puhelin arkisin klo 18 -21(ppm.) arkisin klo 18 -21(ppm.) arkisin klo 18 -21(ppm.) arkisin klo 18 -21(ppm.) Tietoa ja tukea. Käväise oman paikkakuntasi NunnaUuni-kauppiaan tai NunnaUunimestarin juttusilla niin tiedät sinäkin miksi. Martti Johannes Kariniemi siunattiin haudan lepoon perjantaina 27. Keskustan Kaustisen paikallisyhdistys. – Kaatumisten ja kaatumispelon yksilöllisiä vaaratekijöitä pitäisi pyrkiä aktiivisesti selvittämään, Era sanoi. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Kuva: Arkisto MAKSAMAA (STT) Maksamaan saariston mantereeseen yhdistävä Öskatan silta vihittiin käyttöön perjantaina. Kaatumiset ovat vanhusten tapaturmaisten kuolemien tärkein syy. Öskatan silta avattiin liikenteelle jo syyskuun lopulla, sillä silta valmistui kuukauden päivät etuajassa. Mika Muranen surmasi varsijousella kaksi naapuriaan. Kestävyysurheilijoiden hyvä suorituskyky näkyy erityisesti hapenkulutuksessa ja työtehossa, joka voi olla useita kymmeniä prosentteja parempi kuin harjoittelemattomien ikätovereiden, Suominen kertoi. Kunta haki vesioikeudelta lupaa sillan rakentamiseen vuonna 1984, mutta pian tämän jälkeen Kvimon välille päätettiinkin rakentaa väliaikainen lossiyhteys. Hänet siunasi kirkkoherra Heikki Järvinen. Ensimmäisen kerran poliisi yritti pysäyttää karkulaisen piikkimatolla parinkymmenen kilometrin päässä Tiituspohjassa. lokakuuta. Liikkumiskyky jatkaa itsenäisiä vuosia Harjoitus auttaa vanhanakin Liikkumisesta olisi hyötyä monelle iäkkäälle henkilölle. lokakuuta. klo 19 täynnä To 30.11. Nöyrimmät kiitokset äänestäjilleni. EU on tukenut vuodesta 1978 lähtien kouluissa ja päiväkodeissa tarjottavaa maitoa, juustoa ja viiliä. Siinä koulumaidon tukijärjestelmää muutettiin niin, että EU maksaa 75 prosenttia maidon tavoitehinnasta, kun tuki on ollut aiemmin 95 prosenttia. Muistotilaisuudessa vainajan kotona Järvinen piti alkurukouksen ja Anttila soitti uruilla. Kanttori Lassi Anttila soitti pianoa. Yksinlaulua esitti Leo Jeulonen. Alvari Myllylä siunattiin haudan lepoon perjantaina 27. Siltahanke on ollut vireillä Maksamaalla pitkään. Eilen se sano, että meidän pitäisi muuttaa kokonaan meidän mökille. Tähän ratkaisuun ei kuitenkaan erinäisten määrittelyongelmien vuoksi päädytty. Puoli tuntia kestänyt takaaajo alkoi Laukaan pohjoispuolelta, missä poliisi oli äkännyt vastaantulijan, jonka autossa oli varastetuiksi ilmoitetut rekisterikilvet. Tietoa ja tukea. Esimerkiksi liukas keli merkitsee monelle huonosti liikkuvalle ihmiselle pysymistä neljän seinän sisällä. – Tuore Raision tapaus osoittaa, että tuolloin tehty ratkaisu oli virheellinen. Veijo Hytönen puhui ja lausui runon. Äiti ei tykännyt ideasta, ja nyt ne aikoo laittaa NunnaUunin myös tänne kaupunkiin.” Nunnanlahden Uuni Oy on varaavien tulisijojen edelläkävijä vuosisadan kokemuksella. Koulumaito kevyemmäksi Kaahari pysäytettiin piikkimatolla Kysyttävää huumeista. Liikkumisesta olisi hyötyä monelle iäkkäälle henkilölle. (09) 6840450, faksi (09) 6840 4555 p. 8328320 aukeaa 1 t ennen esityksiä ja palvelee esitykseen saapuvia. Kysyttävää huumeista. Tietoa ja tukea. klo 19 la 25.11. Koulumaidon tukijärjestelmän muutoksesta päätti maidon hallintokomitea. Urheilu kestävöittää Professori Harri Suominen pohti Yliopistopäivillä elinikäisen liikkumisen mahdollisuuksia. 8328300. Järjestelmä on tähän asti suosinut rasvaisia maitotuotteita. Suomi on ajanut rasvattoman maidon saamista EU:n koulumaitotukijärjestelmään koko EU-jäsenyyden ajan. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. Tietoa ja tukea. Lapset ja lastenlapset lauloivat Elli Kalliokosken säestämänä. 8311216 (myös la) Keski-Pohjanmaan Matkailuyhdistys r.y. klo 12 Pe 03.11. Kaikki ehdokkaat ja osastojen johtokunnat mukaan. Neuvosto päätti samalla, että kukin jäsenvaltio voi halutessaan maksaa tukea syntyneen erotuksen verran. Kysyttävää huumeista. Betonisilta tuli maksamaan noin 20 miljoonaa markkaa ja pituutta sillä on 115 metriä. Viime aikoina se onkin mietiskellyt aika paljon. Lisätietoja varaavista vuolukiviuuneista saat valtakunnallisesta Uuni-Infosta p. klo 19 täynnä To 16.11. Muistotilaisuudessa seurakuntakodilla puhuivat Päivi ja Leo Jeulonen. lokakuuta Nivalan kirkossa. Vihkiäisissä puhuneen tielaitoksen pääjohtajan Lasse Weckströmin mukaan lossien korvaaminen silloilla on osoittautunut taloudellisesti kannattavaksi. öljyn hinta nousi NunnaUuni varaa puun lämpöenergian nopeasti ja luovuttaa sen mukavan rauhallisesti läpi vuorokauden. klo 13 til.näytös To 16.11. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen syyskokoukselle määräämät asiat. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. klo 14 täynnä Runoja lauluilta MINÄ RAKASTAN SINUA Ensi-ilta siirtyy keväälle 2001. klo 19 La 11.11. Kokkolan Naislaulajat SNELLMAN-SALISSA 29.10.2000 KLO 17.00 “Isi sanoo, että mietiskely rauhoittaa. Esko Martikainen, Leo Jeulonen ja Henni Heinonen lauloivat. Myös ympäristötekijöissä voi olla parantamisen varaa. klo 19 Ilpo Tiihosen runoja esittää ASKO SAHLMAN. klo 19 Pe 10.11. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat Tapio Paananen, Seppo Kalliokoski, Pentti Leppänen ja Onni Häkkinen. klo 19 til.näytös Ke 22.11. klo 14 täynnä La 25.11. – Voimaja nopeuslajeja harrastavien urheilijoiden lihasten suorituskyky ja luuston kunto pysyvät hyvinä pitkälle vanhuuteen. Raision tapaus päättyi sinänsä rauhallisesti. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Tästä on hyvä jatkaa vastuullista kunnallispolitiikkaa Kaustisella. klo 19 (liput 75,-/65,-/45,-) Nukkumatti majakkasaarella La 04.11. La 18.11. Timo Virolainen LOHTAJAN KOKOOMUS kiittää Konsertit Kiitokset Teatterit Kokoukset Matti Hopponen siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven vanhalla hautausmaalla perjantaina 27. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Öskatan sillan valmistuttua Vaasan tiepiirin alueelle jää vielä kaksi lossia, Bergön lossi Maalahdessa ja Eskilsön lossi Närpiössä. Tällaisista harjoituksista on hyötyä hyvinkin iäkkäille, Pertti Era sanoo ja suosittelee esimerkiksi tanssia tai maastossa liikkumista. Suuria eurooppalaisia kaupunkeja edustavaan järjestöön kuuluu 92 kaupunkia 26:sta Euroopan maasta. – Iäkkäille pitäisi suunnitella sellaisia harjoituksia, jotka lisäävät tasapainoa ja kehon asennonhallinnan kykyä. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. klo 19 To 23.11. lokakuuta. klo 19 täynnä Pe 03.11. (09) 6840450, faksi (09) 6840 4555 p. Kesto 1 h. Tervetuloa! kaikille valtuustoehdokkaillemme ja suuri kiitos luottamuksesta keskustalaisia ehdokkaita äänestäneille kaustislaisille. Nunnauuni on edullinen ja luonnollinen tapa lämmittää. Kysyttävää huumeista. klo 10 Pe 17.11. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. 2000 Kotimaa 5 Hautauksia Vanhus ja pitkäaikaissairaiden hyväksi Järj: Kokkolan Yrittäjänaiset ry Liput 70,-/35,Yhteistyössä: Kokkolan Nuorisosoittokunnan B-orkesteri Matti Korkiala KU:s Gospelkör M.A.E. Näille osuuksille ei ole ainakaan näillä näkymin tulossa siltaa. Liput 50,Lippujen lunastus teatterin toimistosta ma-pe 8-16 p. Huom! Kokoonnumme keskustelu ja kahvitilaisuuteen torstaina 2.11.2000 klo 19.00 kunnanvirastolle. klo 19 täynnä (liput 125,-/100,-/75,-) TIEDUSTELE MAHDOLLISIA PERUUTUSPAIKKOJA Myrskypääsky Ranskalainen pyjama To 09.11. Silta vihittiin Maksamaalla HELSINKI (STT) Rasvaton maito, piimä ja jogurtti saavat EU:n koulumaitotukea 79 penniä kilolta ensi vuoden alusta lähtien. klo 15 til.näytös (liput 35,-) 9ELÄMÄÄ pe 24.11. Nivalalainen Lyyli Johanna Mäkinen e. Lämpimät kiitokset K e s k u s t a Sinun puolellasi TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Lokakuun lopun ja MARRASKUUN ESITYKSET: To 02.11. Tutkimustieto osoittaa, että vasta iäkkäänä fyysisesti aktiivisen elämäntavan omaksuneiden tasapaino on keskimäärin parempi kuin niillä henkilöillä, jotka ovat olleet nuorina aktiivisia, mutta luopuneet tästä elämäntavasta myöhemmin. LAUKAA (STT) Laukaan halki vanhalla henkilöautolla kaahannut jyväskyläläinen mies pysäytettiin piikkimatolla perjantaina iltapäivällä vilkkaan valtatie 9:n lähellä. Miia Paananen soitti viulua ja kanttori Lassi Anttila pianoa. Ulkona liikkuminen, portaiden nousu ja raskaammat kotityöt sujuvat paremmin, kun kestävyyskunto on hyvä. TURKU (STT) Vaarallisten jalkajousien käyttöä vaaditaan luvanvaraiseksi. klo 19 täynnä La 18.11. Auto pysähtyi vasta hieman ennen vilkasta valtatietä, kun piikkiimatto puhkaisi toisen puolen renkaat. Muistotilaisuus pidettiin Raudaskylän Kristillisellä Opistolla. klo 13 täynnä Su 19.11. (09) 6840450, faksi (09) 6840 4555 e-mail: e-mail: e-mail: e-mail: irti.huumeista.ry@ irtihuumeista.fi irti.huumeista.ry@ irtihuumeista.fi irti.huumeista.ry@ irtihuumeista.fi irti.huumeista.ry@ irtihuumeista.fi http://www.irtihuumeista.fi http://www.irtihuumeista.fi http://www.irtihuumeista.fi http://www.irtihuumeista.fi. Esitykset Katariinan kamarissa. Mies kuitenkin kiersi pysäyttäjät ja jatkoi roimalla ylinopeudella ja välillä vastaantulijoiden kaistalla kohti Lievestuoretta. Takalo siunattiin haudan lepoon perjantaina 27. Vesioikeuden lupaan haettiin pidennystä pariinkin otteeseen ennen sillan rakennustöiden alkamista. Kauko Olavi Huhtakangas siunattiin haudan lepoon perjantaina 27. Soita Soita Soita Soita. JYVÄSKYLÄ (STT) Huono liikkumiskyky on yksi ikääntyvän ihmisen itsenäistä selviytymistä uhkaava riskitekijä. Kaustisen Seudun Raviseura r.y:n SYYSKOKOUS keskiviikkona 8.11.2000 alkaen klo 19.30. klo 11 til.näytös La 11.11. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Vahva luusto ja hyvä lihaskunto suojaavat vanhuksia myös luunmurtumilta. Tähän saakka Kvimon salmen yli on päässyt lossilla. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. SYYSKOKOUS ti 7.11.2000 klo 19.00 K-P:n liiton tiloissa, Rantakatu 14, Kokkola. klo 14 täynnä La 11.11. klo 19 täynnä Pe 24.11. – Moniin näistä vaaratekijöistä, kuten lääkkeiden sivuvaikutuksiin, heikkoon näköön, huonoon lihasvoimaan ja tasapainoon voidaan vaikuttaa. Muistotilaisuus pidettiin ruokala Menussa. – Aseen vaarallisuudesta huolimatta sen hankkimiseen tai sillä ampumiseen ei vaadita mitään lupaa. Asunnon huono valaistus, ahtaat kulkureitit, porraskaiteiden puuttuminen ja kulkureittien liukkaus ovat asioita, joita voi parantaa. Maaja metsätalousministeriön mukaan tuen määrään ollaan tyytyväisiä, vaikka Suomi kannattikin alussa samaa tukea kaikille maitolaaduille. Kinnulan kirkossa siunattiin Eevert Paananen lauantaina 21. klo 10 Su 19.11. Lippukassa p. Tamara Pekkarinen lauloi kanttori Lassi Anttilan säestämänä. Tervetuloa! Johtokunta Työ Kokkolan ja Keskipohjanmaan hyväksi jatkuu. lokakuuta Nivalan kirkossa. Jalkajousta vaaditaan luvanvaraiseksi – HELSINGIN ylipormestari Eva-Riitta Siitonen (kok.) valittiin Eurocities-järjestön uudeksi puheenjohtajaksi perjantaina Saksan Leipzigissä pidetyssä kokouksessa. Lapintie muistuttaa kuitenkin, että aikaisemmin mm. Se pitää tuntea. Risto Jouni Rekonen Helsingistä haudattiin Kinnulassa sunnuntaina 22. Samasta numerosta saat myös lähimmän NunnaUuni-mestarin ja -myyjän yhteystiedot. Tämän vuoksi hallituksen tulee korjata tilanne mitä pikimmin ja antaa esitys lainmuutoksesta, jolla myös jalkaja varsijousen käyttämiseen vaaditaan aina aseenkantolupa, vaatii Lapintie. Lapintie sanoo, että jalkaeli varsijousta on viime vuosina useaan kertaan käytetty väkivaltatilanteessa tappoaseena tai vakavaan uhkailuun. TÄNÄÄN LA KLO 14 JA 19 Vapaita paikkoja rajoitetusti. Alle 40-vuotiaan miehen autosta löytyi varastettua tavaraa, muun muassa tietokone ja haulikko. alkuviikolla sattuneeseen Raision panttivankitapaukseen, jossa sieppaajalla oli muun aseistuksen lisäksi myös jalkajousi. Ylivieskassa Suvannon kappelissa. www.nunnauuni.fi Nikulan Ravirata Oy:n SYYSYHTIÖKOKOUS Hallitus & Johtokunta pidetään keskiviikkona 8.11.2000 alkaen klo 19.00 Nikulan Raviradalla. Teema: K-P:n matkailu. lokakuuta. – Uuden aselain hyväksymisen yhteydessä kolme vuotta sitten esillä oli ajatus myös jalkajousen saattamisesta aseenkantoluvan alaiseksi aseeksi. Ei ole ihme, että vanha ihminen pelkää kaatumista. klo 13 To 09.11. Maidon hallintokomitean ratkaisut noudattavat maatalousneuvoston heinäkuussa tekemää päätöstä. Vainajan siunasi kirkkoherra Heikki Järvinen. lokakuuta Ylivieskassa Raudaskylän kappelissa. Sukkasoppi p. Sen ei pitäisi kuitenkaan antaa rajoittaa elämää liikaa, sanoi liikuntatieteiden tohtori, dosentti Pertti Era Jyväskylän yliopistopäivillä perjantaina. klo 19 täynnä La 25.11. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.10. Kansanedustaja Annika Lapintien (vas.) hallitukselle osoittama vaatimus pohjautuu mm. Suomen saama on osuus on ollut vuosittain vajaat 20 miljoonaa markkaa
Työttömyysvakuutusmaksut alenevat ensi vuonna. Liukkaan kelin onnettomuudet lisääntyivät Liukkaalla kelillä vuoden alussa sattuneiden onnettomuuksien määrä kasvoi noin 40 prosenttia viime vuodesta. Maksua voidaan alentaa, koska kovan työttömyyden varalle on kerätty ylimääräistä maksua ja tämä puskuri täyttyy. Toimintaa pyöritetään työttömyysvakuutusmaksuilla. Kuolemaan johtaneita onnettomuuksia oli 430. Työttömyysvakuutusrahaston hallintoneuvosto teki alennusesityksen perjantaina. Viime vuonna koko maassa sattui 3 500 henkilövahinkoihin johtanutta liikenneonnettomuutta, joista tuhat sattui talvikeleillä. Sosiaalija terveysministeriö vahvistaa vielä maksut, mutta se ei ole yleensä puuttunut maksutasoon. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.10. Pakolliseksi talvirenkaat tulevat joulukuussa. Työnantajaja työntekijäjärjestöjen hallinnoiman rahaston päätehtävä on työttömyysturvaetuuksien rahoittaminen. Vuoden alussa liukkaalla kelillä sattuneiden onnettomuuksien määrä kasvoi noin 40 prosenttia viime vuodesta. Ylimääräisestä rahastoinnista sovittiin, kun Suomi päätti lähteä mukaan Euroopan yhteiseen rahaan. Pahin oli maaliskuun 3. Niitä arvioidaan kertyvän ensi vuonna runsaat 8,2 miljardia markkaa. Onnettomuuksista 43 prosenttia sattui kuivalla kelillä ja loput vesikelillä. Rajoitusten tarkoituksena on parantaa tieturvallisuutta. Maamme pääteillä nopeusrajoituksia lasketaan useilla osuuksilla sadasta kilometristä 80 kilometriin tunnissa. Katto on määrätty laissa. Järjestöjen mukaan kunnallisten ja yliopistokirjastojen kehnot palkat ovat jo johtamassa pulaan erityisesti johtavista henkilöistä, kun osaajille riittää kysyntää myös yksityisellä sektorilla. Työttömyysvakuutusrahaston puskurissa arvioidaan ensi vuoden lopussa olevan noin 3,2 miljardia markkaa. Tiedote kertoo, minkälainen ajokeli pääteillämme on. 2000 Kotimaa 7 LAUANTAIEXTRA Puole en hinta an! Perheiden puolesta. Tänä vuonna maksu on ollut 1,0 prosenttia. Äkillinen tiheä lumisade on yleensä autoilijan kannalta pahinta, kertoo ylimeteorologi Ilkka Juga Ilmatieteen laitokselta. Säätiedotusten yhteydessä annettu liikennesäätiedote on auttanut autoilijoita varautumaan vallitseviin keleihin. Kyselyyn osallistui tuhat autoilijaa. Kohtaamisonnettomuuksia lumisen ja jäisen kelin onnettomuuksista oli 56 prosenttia. Näkyvyys oli heikko samalla, kun tie oli liukas. Tämän vuoden alun onnettomuuksista 47 prosenttia sattui lumisella tai jäisellä tiellä. Tielaitoksen mukaan tämän vuoden ennusteet ovat vastaavan suuruisia. Liukkaus lisää turmariskiä Talviajan nopeusrajoitukset voimaan marraskuussa Ajokäyttäytyminen Matkalle varattuun aikaan Matkalle lähtöaikaan Renkaiden vaihtamiseen Matkan mukavuuteen Matkalle lähtemiseen Kuljettajan valintaan Reitin valintaan Kulkutavan valintaan Vaikutus kuljettajien käyttäytymiseen, % 10 20 30 40 50 60 70 Paljon kohtalaisesti vähän LIIKENNESÄÄN VAIKUTUS STT, lähde: Tielaitos PP Suomalaiset ajavat itsensä hengiltä liukkaalla. Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI (STT) Kirjastoalan ammattilaiset peräävät kohennusta alan palkkoihin. Ensi tiistaina järjestettävässä palkkanauhakampanjassa on mukana seitsemän kirjastoväkeä edustavaa ammattijärjestöä tai aatteellis-ammatillista järjestöä. Haastatellut autoilijat ilmoittivat huonolla kelillä muuttavansa ajokäyttäytymistään, varaavansa enemmän aikaa matkan tekoon tai jopa siirtävänsä matkaa. Työnantajalla maksu alenee viiden miljoonan palkkasummaan keskimäärin 0,8 prosenttiin. Onnettomuudet lisääntyivät eniten valtateiden ulkopuolella olevilla muilla yleisillä teillä, kerrotaan Liikennevakuutuskeskuksesta. Puolet alennuksesta tulee työntekijöille, puolet työantajille. Nopeuksia lasketaan pääteillä noin 10 000 kilometrin matkalta. Rahaston esityksen mukaisesti työntekijän maksu putoaisi 0,7 prosenttiin palkasta. Sen ylittävältä osalta se on keskimäärin 3,15 prosenttia. Yliopistokoulutuksen saaneiden kirjastonhoitajien lähtöpalkat julkisella sektorilla ovat järjestöjen mukaan yleisimmin 8 000–9 000 markkaa ja ammattikorkeakouluista valmistuvilla reilut 7 000 markkaa kuukaudessa. Huonoina aikoina rahastossa voi olla vastaava aukko. Ensi vuonna rahaston menojen arvioidaan olevan hieman päälle 8,1 miljardia markkaa. Moottoriteillä nopeusrajoitukset laskevat 120 kilometristä sataan kilometriin tunnissa. Liikennesäätiedote annetaan Ilmatieteen laitoksen sääennusteen yhteydessä radiossa ja Ylen televisiokanavilla. Ilmatieteen laitos varoittaa liukkaista keleistä myös jalankulkijoita paikallisissa radioissa pääkaupunkiseudulla, Tampereella ja Lahdessa. Kampanjaan osallistuvat Kuntien asiantuntijat, Kunnallisvirkamiesliitto, Kunta-alan ammattiliitto, Tieteentekijöiden liitto, Yliopistojen ja tutkimusalan henkilöstöliitto, Finlands svenska biblioteksförening ja Suomen kirjastoseura. Se vastaa 3,6 prosenttiyksikön työttömyydestä aiheutuvia vuosimenoja. Tämän vuoksi puskureista käytetään nimeä Emu-puskuri. Lähes puolet lumisen ja jäisen kelin onnettomuuksista sattui 41–60-vuotiaille kuljettajille. Kokkola Canon FB 630 VÄRITASOSKANNERI tarkkuus 600 x 1200 dbi,usb liitäntä,käyttöjärjestelmät Windows 98/2000, mac os 8.5 tai uudempi, TAKUU 12 kk Hinta ilman Plussa-korttia 895.Hinta ilman Plussa-korttia 299.Amm attim aist a väri ska nna usta toim isto ssa tai koto na. päivä, jolloin sattui 627 liikennevakuutuksesta korvattua vahinkoa, mikä on yli kaksi kertaa enemmän kuin keskimäärin talvella. – Pahoina onnettomuuspäivinä lumisade oli sankkaa ja se alkoi nopeasti. Talvirenkaita voi teillä käyttää kautta maan marraskuun alussa. Nyt vastaavat luvut ovat 0,9 ja 3,45 prosenttia. R 495.Moulinex chrystal arome KAHVINKEITIN 1100 w 1,25 l duo filter-suodatin,joka poistaa kloorin hajun ja maun, sekä vähentää kalkkikerroksen muodostumista,tippalukko, väri: heinänkeltainen,TAKUU 12 kk C-ja D-mitoitus 199.Kenwood ST 590 HÖYRYRAUTA höyrynsäädin + lisähöyry, spray, lämpötilansäädin, merkkivalo, TAKUU 12 kk Käsihierontaa ja kulmien siistimistä VELOITUKSETTA (199.-) Sup erSÄÄ STÖ 99.Etusi 400.Etusi 100.ERÄ 99.99.6990.Intel Pentium III -prosessorilla, 500 Mhz 64 megatavun keskusmuisti, 12 gigatavun kiintolevy, dvd-asema, ATI Xpert 2000 näytönohjain 16 Mt:n näyttömuistilla, Subwoofer + 2 satelliittikaiutinta 56 kbit/s.V.90modeemi, rullahiiri, monitoiminäppäimistö, miditorni,käyttöjärjestelmä Windows 98, ohjelmat: Microsoft World 2000, Microsoft Works 4.5, Microsoft Publisher, Microsoft Encarta Word Atlas, Microsoft Midtown Madness-autopeli, 17” Fujitsu-näyttö, vuoden Onsite-takuu, käyttötuki klo 8-21 Kuvan Fujitsu Siemens T-Bird c 500 Premium KOTITIETOKONE Plussa-kortilla erikoishintaan Miesten PERUSFARKUT Kosmetiikkaosastollamme tänään klo 11-15 koot: 36-46 Naisten suositut STRETCHFARKUT Etusi 3000 mk Hinta ilman Plussa-korttia 9990.(199.-) (169.-) 8 kpl:n SHOK KIERÄ HELSINKI (STT) Talvikausi tieliikenteessä alkaa ensi viikolla, jolloin teillä tulevat voimaan talviajan nopeusrajoitukset. Mukana on 19 paikkakuntaa Hangosta aina Utsjoelle. Viime talvikautena huonojen kelien osuus oli suurempi kuin edellistalvena. Kirjastoväki vaatii parempaa palkkaa HELSINKI (STT) Työttömyysvakuutusmaksut alenevat ensi vuonna yhteensä 0,6 prosenttiyksikköä. Helsingissä kirjastoväki järjestää mielenosoituksen Kolmen sepän patsaalla ja Rovaniemellä kulkueen pääkirjastolta Sampoaukiolle. Sää vaikuttaa ajokäyttäytymiseen Tielaitoksen teettämän kyselyn mukaan liikennesää vaikuttaa paljon kuljettajan ajokäyttäytymiseen, matkalle varattuun aikaan sekä matkalle lähtöaikaan. Toista vastaavaa puskuria on kerätty osaksi työeläkejärjestelmää. Talvikaudella 1999–2000 oli kolme pahaa onnettomuuspäivää
5,5,BCs HOOD HUPPARI ( 3 9 9 , ) 149,TA O S U N T U VATA K K I ( 1 4 7 , ) 299,A M B E R UNTUVATAKKI ( 5 4 5 , ) 299,ERICA KEVYTTOPPAPUKU (798,-) 249,FOCUS MURTSIPUKU (798,-) 249,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 19,9,TOP-SPORT POTKAISEE OVENSA AUKI! 39,29,59,39,129,69,HIIHTOSORMIKKAAT (75,-) 29,NIKE BASIC SWOOSH PIPO JR/AIK. (25,-) RAGGWOOL SORMIKKAAT JR/AIK. 1 kpl/asiakas. Helppokäyttöinen, suljettava suulake. (25,-) PYÖRÄILY-/ SALIHANSKAT (49,-) WILSON URHEILUSUKAT 3 pr/pkt (95,-) RAISKI WILD SORMIKKAAT (129,-) HALTI SIRIUS REPPU (175,-) FITNESS-SUKAT Suositut ruttusukat. 8 Lauantaina 28.10. (55/65,-) PEPERONI POOLO (112,-) UMBRO ROCCO COLLEGEHOUSUT (149,-) HALTI HYBRID REPPU (375,-). (69/89,-) 39,NOMAD JON LAUTAILUKÄSINEET (245,-) 69,PUMA MASLO ALLROUND/LADY SISÄPELIKENGÄT (279,-) 129,ADIDAS X-TATIC LOW AEROBICKENGÄT (369,-) 169,DIADORA HIKER RETKIKENGÄT (795,-) 249,MARLENE ANORAKKIPUKU (798,-) 249,TOP-SPORT JUOMAPULLO Tilavuus n. Thinsulate-vuorattu, lampaanvillaa, nahkavahvike, lämmin vuori. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tarjoukset voimassa 3.11. 1l. asti niin kauan kuin tavaraa riittää
Euro Active -1,5 76,97 457,64 Handelsb. Tätä hän perustelee vakuutussäästöjen suosiolla muualla. Perintöveroa ei peritä, kun vakuutuksesta tuleva summa pysyy alle 200 000 markan. A. Kone on maailman neljänneksi suurin hissien valmistaja. Japan -0,4 4,89 29,07 Handelsb. America -1,9 50,07 297,70 Handelsb. B 1,70 4,18 4,60 4,25 4,25 4,25 25,27 31500 4,10 5,40 0,17 13 -9,72 Norvestia 1,35 12,80 12,98 12,60 18,00 1,26 3 -17,90 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,26 0,26 0,26 0,26 1,55 6000 0,23 0,40 17 -19,35 Polar opt. Nokian prosentilla torstaista kallistunut kurssi tiesi kuitenkin Hex-yleisindeksillekin prosentin nousua 12960 pisteen päätöslukemaan. suunnitella perheen sisäistä taloudenhoitoa. Tällä maksutuloa kertyi yhteensä lähes 3,9 miljardia markkaa. Bond K +0,1 102,96 612,17 MNB Pro Corp. K./100 +0,1 4,45 26,43 MNB Euro Obl. Veroedun vuoksi muussa vakuutussäästämisessä rahastoon olisi sijoitettavissa vain noin 250 markkaa kuukaudessa. Bond B -0,1 86,63 515,08 Handelsb. Jos sellainen pelottaa, vaihtoehtona on perinteinen säästöhenkivakuutus. Med. Berg Portfolio A +1,4 83,13 494,24 A. B/1000 +0,8 229,34 1363,59 Mandatum Safeguard 20,05 119,21 Mandatum Neutral +0,1 20,45 121,59 Mandatum Optimi +0,7 35,15 208,99 Merita Graniitti Kasvu +0,2 112,44 668,55 Merita Graniitti Tuotto +0,2 112,44 668,55 Merita Optima Kasvu/1000 +0,2 290,37 1726,46 Merita Optima Plus Kasvu -0,4 99,38 590,87 Merita Optima Plus Tuotto -0,4 99,38 590,87 Merita Optima Tuotto/1000 +0,2 282,76 1681,21 MNB Pro Balance K. Cap -1,7 10,84 64,45 Handelsb. Toimisto on laatinut asiasta opaskirjasen. Myös tuotannon keskittäminen, tuotekehityksestä aiheutuneet kustannussäästöt sekä asennusten ja huollon kehittyminen ovat kohentaneet tulosta. Kaavion idea on, että vain sitkeä säästäminen palkitaan. Raju kasvu jatkuu. 10,00 10,00 Citycon 0,97 1,04 0,95 1,35 0,07 10 -19,83 Interavanti 0,80 1,26 1,49 1,35 1,46 1,46 8,68 45934 1,10 1,48 0,03 21 13,51 J. – Heidän ei kannata vaivautua, hän sanoo. Euro-Obl./1000 +0,2 1810,63 10765,52 Hiisi Yrityskorko +0,1 99,58 592,08 Indocam Euro Bonds +0,1 11172,07 66426,11 Indocam Euro Corp. B/10 17,57 104,46 Trevise Eurokorko kasvu +0,1 1030,17 6125,08 Trevise Eurokorko tuotto +0,1 1030,17 6125,08 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Japanese -0,4 27,74 164,93 Flem. Eq. Talouden kasvuvauhti notkahti selvästi kuluvan vuoden toiselta vuosineljännekseltä, jolloin kokonaistuotanto lisääntyi peräti 5,6 prosenttia. A/1000 +0,8 241,41 1435,36 Leonia Euro Yhd. Sm. Pacific Technology A -1,5 7,73 45,96 Flem. Eurooppa Aggr. Smaller Comp. 107,85 112,89 214 PKC Group 1,38 13,20 13,99 13,01 13,15 13,14 78,13 7750 13,01 29,85 0,50 9 -52,00 PMJ automec 1,50 6,75 6,80 6,70 6,83 6,80 40,43 21120 5,51 15,70 0,01 168 -48,08 Sonera 4,59 28,05 28,10 27,35 29,60 28,00 166,48 6158263 19,51 97,00 0,12 55 -60,33 Stonesoft 1,31 18,50 18,70 18,25 18,80 18,70 111,19 7451 8,80 29,45 445 37,04 Tampereen Puhelin 0,17 5,84 5,90 5,90 6,00 6,00 35,67 3750 5,20 11,00 0,20 14 -27,72 Tecnomen 5,73 8,30 8,47 8,00 8,49 8,30 49,35 11250 5,91 10,89 Tekla -4,26 4,50 4,90 4,00 5,25 Teleste -0,08 35,50 35,79 35,50 36,00 35,50 211,07 49715 12,90 39,00 0,10 89 101,13 TJ Group 15,06 1,91 1,93 1,68 2,02 1,93 11,48 955176 1,60 25,80 104 -83,93 Vaisala A 0,09 21,97 22,00 21,95 22,20 22,00 130,81 23450 18,50 31,50 0,42 17 12,96 Wecan Electronics 0,45 11,25 11,50 11,50 11,70 11,50 68,38 12100 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,40 5,48 5,48 5,50 5,49 32,64 42200 5,04 6,80 0,23 24 -13,60 Orion A 1,41 20,10 20,20 19,85 20,20 20,20 120,10 999 17,80 28,60 1,18 15 -16,94 Orion B 0,25 20,30 20,40 20,20 20,40 20,25 120,40 6577 17,70 28,50 1,18 15 -17,14 Uponor -0,80 18,60 18,75 18,65 18,99 18,75 111,48 10775 15,80 21,00 0,67 12 -0,53 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 3,13 26,00 28,00 27,60 28,01 28,00 166,48 450 26,02 65,00 0,67 23 -13,33 Alma Media II -5,56 25,50 26,50 26,50 27,00 26,50 157,56 20800 26,50 70,00 0,67 22 -17,74 Janton 7,05 7,20 7,20 7,20 7,20 42,81 1350 5,80 18,24 0,34 13 -35,32 Keskisuomalainen 25,00 21,06 29,90 1,09 15 7,30 Sanoma-WSOY A 17,00 18,90 17,00 17,00 17,00 101,08 40 13,00 24,37 0,45 32 27,10 Sanoma-WSOY B 1,31 15,50 15,80 15,90 16,10 16,00 95,13 9300 12,28 23,75 0,45 30 16,76 Talentum 9,20 9,50 9,69 9,00 10,00 9,68 57,55 8721 7,30 43,80 0,10 320 -64,81 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,16 25,60 25,90 25,60 26,10 25,60 152,21 12680 18,10 32,00 0,59 15 21,90 Exel 0,52 9,65 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 1630 5,51 11,00 0,30 16 67,83 Leo Longlife A 0,39 7,75 8,04 7,25 9,51 0,42 8 4,73 Metsä Tissue -8,25 11,01 12,60 12,00 12,00 12,00 71,35 500 9,00 14,50 0,12 110 -10,49 Nokian Renkaat -18,13 22,76 23,10 21,61 25,25 23,00 136,75 187854 21,61 42,50 0,85 9 -41,64 Rapala Normark 3,10 4,65 5,30 4,18 6,90 0,02 20 -4,32 Sanitec -3,81 7,07 7,39 7,06 7,40 7,06 41,98 22150 7,01 15,00 0,21 9 -44,77 Tamfelt E 0,81 18,70 19,25 18,70 18,90 18,70 111,19 750 18,00 23,50 1,00 11 -15,00 Tamfelt K 19,05 20,80 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. Kokonaistuotanto kohosi heinäsyyskuussa ennakoitua vähemmän eli 2,7 prosenttia, ilmeni perjantaina julkistetuista virallisista tilastoista. Edellisen kerran yhtä matalia kasvulukuja kirjattiin Yhdysvalloissa runsas vuosi sitten. Berg Optimal Eur. 7,89 46,88 Merita Pro Euro Korko T. Multi Man. Vakuutusasiantuntija Marjo Ylönen Kuluttajien vakuutustoimistosta sanoo, että vertailu on todella vaikeaa – ellei suorastaan mahdotonta. -0,4 119,49 710,45 Op-Pirkka +0,8 61,59 366,20 Op-Spektri +1,0 93,84 557,95 Op-Tuotto +0,6 29,61 176,05 Opstock Global Balanced -0,8 23,96 142,46 Sampo Tavoite 2010 A +0,1 1077,22 6404,86 Sampo Tavoite 2010 B +0,1 1137,60 6763,86 Sampo Tavoite 2020 A +0,6 1170,66 6960,43 Sampo Tavoite 2020 B +0,6 1251,21 7439,36 Sampo Tavoite 2030 A +0,9 1223,11 7272,28 Sampo Tavoite 2030 B +0,9 1324,33 7874,11 SEB Lux International A -0,1 31,97 190,06 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,75 63,92 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,75 63,92 Seligson Vakaasalkku A 10,30 61,25 Seligson Vakaasalkku B 10,30 61,25 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,1 97,40 579,11 Tapiola 2010 12,61 74,95 Tapiola 2015 12,72 75,63 Tapiola 2020 12,84 76,35 Tapiola 2025 12,96 77,07 Tapiola Maailma 12,60 74,91 Trevise Act. Talouskasvun hidastuminen kolmannella vuosineljänneksellä viittaa siihen, että Yhdysvaltain keskuspankin Fedin koronnostot alkavat purra. Berg Small Cap A/100 +0,4 434,82 2585,32 A. Berg Sm. Eq. Berg Finland B/100 +1,4 1213,06 7212,53 A. Euro Equity A +0,4 47,11 280,10 Flem. Index A -0,9 111,54 663,19 Gyllenberg Eur. Multi Man. A +1,3 96,23 572,13 Evli Emerging Tech. Kun kuukausisäästöjä jatketaan laskunkin ajan, mukaan tulee kerätyksi myös 10 markan lähtötasoa alhaisemmalla maksettuja osuuksia. Rengasvalmistaja ounasteli myös koko vuoden tuloksensa jäävän tavoiteltua heikommaksi kohonneiden raaka-ainehintojen, yhtiön rakennemuutokseen liittyvien kustannusten ja odotettua vähäisemmän myynnin vuoksi. Päivän päättyessä Sonera vaihtoi omistajaa reilut neljä prosenttia kohonneella 28 euron hinnalla. Euro Active -0,1 21,30 126,64 Ålandsb. Bonds +0,1 10278,44 61112,83 Indocam Global Bonds +0,1 9680,97 69149,97 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 193,07 1147,94 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 180,50 1073,20 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 170,99 1016,66 Leonia Tuottokorko B +0,1 170,99 1016,66 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,29 114,66 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 18,01 107,11 Mandatum Euro Bond A -0,1 20,15 119,81 Mandatum Euro Bond B -0,2 19,94 118,56 Mandatum Korko +0,1 19,31 114,81 Merita Oblig. Sijoitussidonnaisessa vakuutuksessa maksu tai osa siitä ohjataan vakuutetun haluamaan osake-, korkotai yhdistelmärahastoon. Tietoliikennesektorin osakkeet pysyttelivät viime metrien vaikeuksista huolimatta lähes kauttaaltaan plussan puolella. Perustekorko on nyt 3,5 prosenttia. Jos tällainen tuotto taas tuntuu liian alhaiselta, on mahdollista tehdä yhdistelmä sijoitussidonnaisesta ja perinteisestä henkivakuutuksesta. Share Index -0,1 17,29 102,80 USA, dollari 0,8324 7,142876 Kanada, dollari 1,2666 4,694244 Iso-Britannia, punta 0,5804 10,244194 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,4735 0,701685 Norja, kruunu 7,9265 0,750108 Tanska, kruunu 7,4434 0,798792 Islanti, kruunu 73,40 0,081004 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5124 3,931321 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokian Renkaat syöksyssä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 4400 36 37 38 39 40 41 42 43 14500 15000 15500 16000 16500 17000 36 37 38 39 40 41 42 43 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 36 37 38 39 40 41 42 43 24 26 28 30 32 34 36 36 37 38 39 40 41 42 43 500 1000 1500 2000 2500 36 37 38 39 40 41 42 43 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 36 37 38 39 40 41 42 43 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Erilaisten rahastojen tuottoihin sidottuja henkija eläkevakuutuksia myydään entistä enemmän myös kotitalouksille. Verottaja tulee, kun vakuutus tai osa siitä otetaan ulos. Päivän muista tulosjulkaisuista mainittakoon tulostaan roimasti kasvattanut Kone-konserni, jonka osake kallistui osavuosikatsauksen myötä viisi prosenttia 65,40 euroon. (T) 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 6000 0,02 0,08 2 Sponda -2,28 3,86 3,99 3,85 3,90 3,90 23,19 4200 3,65 4,30 0,17 10 -0,26 Technopolis -0,68 2,93 3,00 2,99 3,05 3,00 17,84 210120 2,79 3,92 0,19 11 -2,98 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 0,07 15,06 16,40 13,25 21,00 0,84 12 13,66 Birka Line B 15,50 16,50 12,50 18,50 0,84 13 13,76 Finnair -0,79 3,78 3,80 3,78 3,80 3,78 22,47 8747 3,65 4,99 0,25 10 -16,00 Finnlines 0,49 18,50 19,25 18,50 18,50 18,50 110,00 100 17,50 38,80 1,01 7 -45,59 Silja -1,00 0,99 1,01 0,99 1,00 0,99 5,89 14800 0,91 2,20 4 -51,71 Viking Line -0,87 22,80 23,50 23,50 23,50 23,50 139,72 700 23,00 38,00 1,68 11 -37,53 K AUPPA Kesko A -1,13 17,50 17,70 17,70 17,70 17,70 105,24 2500 13,50 19,90 1,50 18 27,74 Kesko B 0,31 9,81 9,95 9,75 10,00 9,81 58,33 43969 9,61 14,99 1,50 10 -22,76 Rautakirja A 42,20 48,55 46,20 46,20 46,20 274,69 200 40,00 60,00 1,85 12 -10,25 Rautakirja B 1,20 42,00 45,90 38,00 54,99 1,85 10 -17,65 Stockmann A 14,01 14,55 14,55 14,57 14,55 86,51 153 13,52 18,20 0,60 13 -16,61 Stockmann B -0,90 12,11 12,80 12,11 12,80 12,12 72,06 850 11,15 16,50 0,60 11 -19,27 Tamro -0,50 2,00 2,03 2,00 2,04 2,01 11,95 35034 1,87 3,80 0,15 11 -33,99 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -4,58 12,50 13,45 13,02 13,50 13,50 80,27 1400 12,00 16,00 0,67 9 -12,71 Aldata Solution 8,35 8,45 8,35 8,60 8,50 50,54 51000 2,80 13,40 208 134,22 Jaakko Pöyry 0,33 15,00 15,50 15,00 15,50 15,50 92,16 3635 15,00 24,00 0,45 14 -3,23 Novo Group 1,33 3,80 3,89 3,80 4,00 3,80 22,59 131000 3,80 16,40 0,12 14 -62,23 Rak. Multi Man. International -1,8 141,75 842,81 Handelsb. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Europ. B +0,1 24,33 144,67 FF Euro Bond Fund -0,1 10,95 65,11 FF Internat. A -0,6 107,61 639,82 Gyllenberg Eur. Bond Index +0,1 100,75 599,03 Roburs Obl.fond/100 -0,1 1395,31 8296,15 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 998,63 5937,58 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 998,63 5937,58 SEB Lux Euro Bond -0,2 0,92 5,45 SEB Lux Internat. European A +0,1 44,36 263,75 Flem. A 23,62 140,46 Evli Eur. European Technology 18,82 111,90 Flem. B +1,5 21,85 129,91 Evli Nordic Smaller Com A +1,8 31,65 188,17 Evli Nordic Smaller Com B +1,8 33,14 197,02 Evli Select A +1,6 13,33 79,26 Evli Select B +1,6 15,89 94,49 Evli Global A -0,2 12,87 76,49 Evli Global B -0,2 15,42 91,68 Evli Eur. 75 A -0,5 113,52 674,96 Evli Global Multi Man. Global Equity A -1,0 21,81 155,79 Flem. Smaller Comp. UK Enterprise A -0,1 9,00 92,20 Flem. Jo viime vuonna Koneen tulosta paransivat konehuoneettoman Ecodisc-hissin markkinat. 5,56 0,19 0,24 0,08 0,62 156,09 Tervak. Kun rahaston kurssi on nousun myötä palannut takaisin 10 markan lähtöarvoon, vakuutetun sijoitus on tuottanut hieman päälle 40 prosenttia. Europe +0,7 4,04 24,00 SEB Baltic Smaller Comp. 1,89 540,00 704,00 695,56 703,56 703,56 4183,18 760 493,96 983,00 314 -22,41 Okmetic 1,44 6,35 6,39 6,30 6,40 6,33 37,64 27350 5,50 8,20 Perlos 2,20 25,55 25,84 25,40 25,90 25,80 153,40 14636 18,70 49,20 0,10 51 -28,03 Perlos -97 opt. Lisäksi voi olla helpompi kestää rahaston tai rahastojen vuoristorataa, kun tietää, että säästöjä tarvitsee vasta kymmenien vuosien päästä. Berg Euro Korko A/100 176,74 1050,85 A. Lisäksi vakuutussäästöillä voi mm. Yhd. Emerging Mark. Vakuutukseen liitetty rahastosäästäminen on Pollarin mukaan yleensä edullisempaa kuin pelkkä rahastosäästäminen, koska kulut ovat pienempiä. Strat. Puuhamaa 32,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 10,34 Turkistuottajat 4,34 6,73 7,35 6,31 8,50 0,25 4 -3,86 Turun Arvok. A -0,4 21,28 126,53 WIP Market Leaders Gl. A. T./100 +0,1 4,35 25,87 MNB Pro Corp. Myös ensimmäisellä vuosineljänneksellä Yhdysvaltain talous kasvoi vahvasti, 4,8 prosentin vauhtia. kasvu -0,1 1146,70 6817,94 Trevise Act. Berg Euro Yhd.korko B 101,56 603,85 Conventum Euro Julkisyht. 50 B -0,3 94,43 561,48 Evli Global Multi Man. Sijoitus on tuottanut 43 % Aika kuukausina STT,lähde: Sampo-Leonia PP Talouskasvu hiipuu USA:ssa (STT-Reuters) Yhdysvaltain talouskasvu hidastui selvästi kolmannella vuosineljänneksellä. Fund kasvu -1,1 256,51 1525,14 Trevise Suomi kasvu +1,0 1445,76 8596,07 Trevise Suomi tuotto +1,0 1445,76 8596,07 WIP Market Leaders Gl. Pörssin kovimpaan 18 prosentin syöksyyn yltyi osavuosituloksensa julkistanut Nokian Renkaat. Index B -0,9 111,54 663,19 Gyllenberg Eur. Multimarket -0,9 32,20 191,45 Leonia Arvo A/1000 -0,1 190,82 1134,56 Leonia Arvo B/1000 -0,1 190,82 1134,56 Leonia Glob. Berg Small Cap B/100 +0,4 456,63 2715,00 Aurator BioMed -0,5 107,34 638,21 Aurator Nexus 100,97 600,34 Carnegie Aksje Norje +0,7 411,84 2448,69 Carnegie East-European -1,0 16,31 96,97 Carnegie Eurooppa Osake +0,9 16,74 99,53 Carnegie Internet -2,0 13,15 78,19 Carnegie Medical -0,2 64,76 385,05 Carnegie Nordic Markets +1,6 78,39 466,09 Carnegie Suomi Osake +1,2 83,14 494,33 Carnegie Småbolag -1,7 42,45 252,40 Carnegie Sverige -1,7 34,79 206,85 Carnegie WorldWide +0,7 65,32 388,38 Conventum Finland Value A +0,3 46,43 276,06 Conventum Finland Value B +0,3 49,40 293,72 Conventum Osake A +1,2 57,52 342,00 Conventum Osake B +1,2 57,52 342,00 Conventum Pharma A +0,3 137,97 820,33 Conventum Pharma B +0,3 146,78 872,71 Conventum small_cap A +0,3 77,45 460,50 Conventum small_cap B +0,3 77,45 460,50 Elite-rahasto +0,6 11,82 70,28 Evli Emerging Tech. Multi Man. Tallberg-k. Berg Finland A/100 +1,4 1085,33 6453,08 A. American Blue Chip A -2,4 10,95 78,21 Flem. A/1000 +0,3 335,63 1995,57 Leonia Euro Kasvuos. 2000 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,83 0,170707 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 90,53 0,065677 Australia, dollari 1,601 3,71376 Hongkong, dollari 6,4926 0,91577 Kreikka, drakma 339,58 0,017509 Singapore, dollari 1,4607 4,070466 Malta, punta 0,3892 15,276799 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Viikon viimeistä pörssipäivää vietettiin Euroopassa teknologiaosakkeiden nousun merkeissä. 21,22 126,17 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,40 103,43 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,05 113,24 Leonia Kompassi Korko A 1025,29 6096,10 Leonia Kompassi Korko B 1025,29 6096,10 MNB Euro Midi Korko K +0,1 102,10 607,08 MNB Euro Midi Korko T +0,1 102,10 607,08 Ålandsb. 25 B -0,2 97,52 579,82 Evli Glob. Europ. Sääst. Elisa Communic. A/1000 -1,2 192,18 1142,65 Leonia Aasia Os. -1,3 26,02 154,71 FF France Fund -1,1 37,23 221,36 FF Germany Fund -0,3 29,57 175,82 FF HK & China (USD) -0,3 55,40 395,72 FF Iberia Fund -1,7 28,84 171,47 FF Indonesia Fund (USD) -2,7 2,90 20,73 FF International Fund (USD) -1,7 30,98 221,29 FF Italy Fund -0,3 25,04 148,88 FF Japan Fund (JPY) -0,7 209,60 13,77 FF Japan Sm. Sille maksetaan hallinnollisesti määrätyn perustekoron lisäksi yhtiökohtaisesti määräytyvä hyvitys. +0,2 136,92 814,11 Myriadi Kasvu +0,7 32,44 192,88 Odin Finland -0,1 133,74 795,18 Odin Maritim -0,5 21,49 127,77 Odin Norden -0,4 62,66 372,56 Odin Norge +0,5 118,53 704,75 Odin Sverige 50,15 298,18 Op-Delta +1,2 102,56 609,79 OP-Euro Kasvu -0,3 173,86 1033,72 OP-Euro Osake +0,8 25,81 153,46 OP-Medical -0,1 136,43 811,18 Op-Metsä +0,3 40,97 243,60 OP-Teknologia +1,4 97,51 579,77 OP-Trendi +0,3 99,78 593,26 Opstock Euro Index +0,1 138,02 820,63 Opstock Finland Index +2,0 30,46 181,11 Opstock Global Equity -1,0 29,43 174,98 Phalanx A 2,32 13,77 Phalanx B 2,16 12,85 Roburs Contura/100 -0,3 3170,79 18852,66 Roburs Amerika/100 -0,4 487,51 2898,62 Roburs Japanfond/100 +0,5 169,61 1008,43 Roburs Kommunikations/100 -0,9 587,53 3493,27 Roburs Pacificfonden/100 -0,4 235,18 1398,29 Roburs Privatiserings/100 +0,1 231,63 1377,18 Roburs Ryssland/100 -0,8 67,82 403,23 Roburs Råvarufond/100 +0,6 152,09 904,28 Roburs Skogsfond/100 +1,3 309,50 1840,23 Roburs Småbolag. Yhtiön liikevaihto kasvoi 14 prosenttia 1,8 miljardiin euroon ja tilauskanta lisääntyi 20 prosenttia 1,9 miljardiin euroon. Ger. International Equity A -0,6 74,17 440,99 Flem. Molemmissa on oletettu, että rahaston tuotto on 12 prosenttia ja säästöt realisoidaan 60-vuotiaana. Wall Streetin ekonomisteille tammi-syyskuun lukemat tulivat yllätyksenä, sillä ekonomistit odottivat ennakkoon 3,4 prosentin kokonaistuotannon kasvua. +0,8 265,34 1577,65 O SAKERAHASTOT A. B +1,1 135,71 806,92 Evli Glob. Markets -0,5 1,12 6,67 SEB Lux Eq. Yhtiön osakekohtainen tulos heikkeni tammi-syyskuussa viime vuoden vastaavan ajankohdan 0,95 eurosta 0,26 euroon. Henkilövakuutusjohtaja Tiina Hellgrén Vakuutusyhtiöiden keskusliitosta on vakuuttunut, että nousu jatkuu. Pollari muistuttaa, että sijoitussidonnaisen vakuutuksen edut korostuvat, mitä nuorempana säästäminen aloitetaan. A +1,5 20,85 123,95 Evli IT-Informaatioteknol. Life Sciences A -2,8 16,52 118,00 Flem. Konevuokr. Småbolagsfond -0,1 2,77 16,49 SEB Internetfond -3,1 3,08 18,31 SEB Lux (F) Europafond +0,2 2,32 13,78 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Balanced A -0,7 7,24 43,05 Gyllenberg Eur. Viime aikoina reippaasti lasketelleen TJ Groupin alamäki kääntyi perjantaina osittain teknisen rekyylin voimasta päivän rajuimpaan 14 prosentin nousuun. A/100 +0,2 188,75 1122,26 A. Euro Bond 17,76 105,60 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Euro Bond A -0,2 5,86 34,84 Flem. Global Bond A -0,3 11,87 70,58 Flem. Perjantaina julkaisemassaan osavuosikatsauksessa yhtiö mainitsee, että tulosta kasvatti etenkin uuteen teknologiaan perustuvien tuotteiden menestys. Swedish Bond -0,4 248,61 1478,17 Handelsb. tuotto -0,1 1146,70 6817,94 Turun yliopiston rahasto A +1,8 104,63 622,10 Turun yliopiston rahasto B +1,8 104,63 622,10 Ålandsb. B +0,1 20,83 123,85 Evli Altius A -0,1 99,89 593,94 Evli Altius B -0,1 99,89 593,94 Evli Corporate Bond A 98,81 587,50 Evli Corporate Bond B 102,97 612,22 Evli Euro Valtionobl. Berg Euro Oblig. Perinteinen henkivakuutus oli sekin 90 prosentin nousussa, millä sen maksutulo nousi lähes 7,3 miljardiin markkaan. Eurokorko/1000 1805,99 10737,93 Leonia Korko A/1000 184,31 1095,86 Leonia Korko B/1000 178,78 1062,98 Leonia Yhteisökorko A 19,56 116,29 Leonia Yhteisökorko B 18,97 112,81 Mandatum Likvidi +0,1 19,17 113,98 Merita Korko Kasvu/1000 182,93 1087,65 Merita Korko Tuotto/1000 179,07 1064,70 Merita Pro Euro Korko K. B -0,6 112,30 667,71 Gyllenberg Forum A +0,3 112,49 668,84 Gyllenberg Forum B +0,3 115,93 689,29 Gyllenberg Foundation A +0,1 111,24 661,40 Gyllenberg Foundation B +0,1 118,15 702,49 Gyllenberg International A -0,4 157,70 937,64 Gyllenberg International B -0,4 174,76 1039,08 Gyllenberg Optimum A +0,5 225,61 1341,42 Gyllenberg Optimum B +0,5 252,80 1503,08 Handelsb. +0,9 9243,75 66026,96 Indocam Global Equities +0,7 66,57 475,50 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.949 0.011 Euribor 2 kk 5.007 0.004 Euribor 3 kk 5.132 0.007 Euribor 6 kk 5.194 Euribor 9 kk 5.246 -0.005 Euribor 12 kk 5.290 -0.015 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan lainsäätäjien luovuttua hanketta hidastaneista toimenpiteistä. Berg Optimal Eur. (JPY) -0,8 1414,00 92,87 FF Korea Fund (USD) -2,9 5,72 40,89 FF Latin America (USD) -1,6 8,59 61,35 FF Malaysia Fund (USD) 16,10 115,00 FF Nordic Fund (SEK) -0,9 599,20 420,45 FF Pacific Fund (USD) -1,0 12,31 87,93 FF Privatisation + Fund -1,5 16,82 100,01 FF Singapore Fund (USD) -0,1 18,23 130,21 FF South East Asia (USD) -1,0 1,95 13,90 FF Switzerland Fund (CHF) -0,1 42,12 165,59 FF Taiwan Fund (USD) -2,0 7,74 55,26 FF Thailand Fund (USD) +1,3 5,49 39,21 FF United Kingdom (GBP) -0,6 1,69 17,33 FF US World Fund (USD) -1,3 13,80 98,57 Fides New Media A +0,4 141,90 843,70 Fides New Media B +0,4 163,08 969,63 Fides Telecom A -0,6 153,79 914,39 Fides Telecom B -0,6 178,50 1061,31 FIM Fenno +0,6 68,14 405,14 FIM Mondo K 991,37 5894,42 FIM Mondo T 991,37 5894,42 FIM Rento +0,2 9,15 54,40 FIM Rohto +0,3 11,82 70,28 FIM Russia +0,9 12,87 76,52 FIM Tekno +0,8 29,52 175,52 FIM Unioni +0,8 9,52 56,60 Flem. Lain mukaan puoliso on aviopuoliso tai avopuoliso siinä tapauksessa, että parilla on yhteisiä lapsia. -0,1 2,00 11,87 SEB Östersjöfond +0,2 1,94 11,54 Seligson Eurooppa 50 A 2,53 15,04 Seligson Eurooppa 50 B 2,43 14,45 Seligson FOX-ind. Nordic -1,4 51,70 307,39 Handelsb. 25 A -0,2 97,52 579,82 Evli Glob. E 5,96 6,10 5,96 6,10 5,96 35,44 5200 5,25 7,76 0,49 7 12,45 NMLISTA Basware 3,45 7,50 7,69 7,21 7,98 7,62 45,31 6573 7,10 28,00 54 Beltton-Yhtiöt -0,87 5,70 5,99 5,75 6,00 Biohit B 7,00 7,10 7,00 7,20 7,00 41,62 3890 4,20 13,50 173 59,45 Biotie Therapies -0,76 6,50 6,56 6,50 6,60 6,50 38,65 2200 6,50 8,00 Done 4,52 3,70 3,75 3,55 3,70 3,70 22,00 3000 3,52 5,53 EQ Online -0,43 2,30 2,31 2,29 2,40 2,31 13,73 9600 2,20 12,00 Etteplan 0,65 6,20 7,00 6,20 7,10 6,20 36,86 1000 5,87 8,95 15 Iocore 4,55 5,00 4,55 4,55 4,55 27,05 100 4,55 8,50 19 Jippii Group 1,28 3,96 4,00 3,91 4,08 3,96 23,55 23550 1,85 5,00 Liinos -1,55 3,18 3,25 3,13 3,30 3,18 18,91 76100 3,13 32,00 0,07 9 -78,16 Nedecon -0,60 1,65 1,79 1,60 1,80 1,65 9,81 4900 1,60 9,00 -35,29 Proha -0,53 18,90 19,59 19,00 19,60 19,59 116,48 5812 8,80 30,00 194 53,66 Satama Interactive -0,29 3,39 3,60 3,39 3,79 3,39 20,16 5000 2,80 25,05 Sysopen -0,15 6,57 6,60 6,57 6,67 6,58 39,12 13700 6,55 26,00 0,11 37 -69,51 TH Tiedonhallinta -0,57 1,73 1,86 1,73 1,76 1,76 10,46 4200 1,70 8,40 0,03 12 -69,76 Tieto-X 4,55 4,60 5,00 4,40 5,00 5,00 29,73 3400 3,96 14,99 -34,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities -0,6 2297,86 150,92 Leonia Aasia Os. B -0,4 20,43 121,47 WIP Pikkujättiläiset +0,4 28,21 167,73 WIP Value Visions A +0,9 27,39 162,85 WIP Value Visions B +0,9 26,29 156,31 Ålandsb. Osasyynä suunnanmuutokseen voidaan pitää myös ruotsalaisen nettikonsultti Adcoren ennakoitua vahvempaa tulosjulkistusta. A +0,1 1,75 10,39 Seligson Euro Obl.ind. Eastern Europe -2,1 16,75 99,59 Handelsb. Sterling Bond A 1,04 10,65 Gyllenberg Bond A +0,1 97,64 580,54 Gyllenberg Bond B +0,1 105,14 625,13 Gyllenberg Eur. Se voi olla osake-, korkotai yhdistelmärahasto. Value A -0,2 125,62 746,90 Gyllenberg Eur. B/1000 +0,3 328,91 1955,61 Leonia Euro Osake A/100 +0,7 26,76 159,10 Leonia Euro Osake B/100 +0,7 25,42 151,15 Leonia Kasvuosake A +1,8 55,77 331,61 Leonia Kasvuosake B +1,7 54,66 324,97 Leonia Kompassi Osake A -0,5 903,27 5370,60 Leonia Kompassi Osake B -0,5 903,27 5370,60 Leonia Osake A/1000 +1,7 264,22 1570,98 Leonia Osake B/1000 +1,7 238,88 1420,32 Leonia P-Amerikka A -2,5 190,77 1134,27 Leonia P-Amerikka B -2,5 190,77 1134,27 Leonia Teknologiaos. Kun sen ymmärtää, asiakkuusjohtaja Anne Pollari Merita Henkivakuutuksesta vakuuttaa niistä – kuten muistakin henkivakuutuksista – löytyvän lyömättömiä etuja moniin muihin säästämismuotoihin verrattuna. B +0,1 1,75 10,39 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,1 1026,79 6105,03 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,1 1026,79 6105,03 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,1 90,30 536,90 Aktia Folkhälsan A/100 +0,1 118,43 704,15 Aktia Folkhälsan B/100 +0,1 122,09 725,91 Aktia Secura A/100 +0,1 40,04 238,07 Aktia Secura B/100 +0,1 45,74 271,96 A. 8,33 6,50 7,00 6,51 7,50 6,51 38,71 440 5,15 15,00 Instrumentarium 1,75 26,10 26,85 25,80 26,85 26,10 155,18 3858 23,50 36,84 0,67 38 -25,85 JOT Automation 7,02 3,81 3,84 3,67 3,90 3,81 22,65 496277 2,77 13,11 0,01 54 -64,06 KSP Yhtiöt -1,86 10,01 10,15 10,40 10,40 10,40 61,84 100 8,40 25,00 0,15 28 0,10 Nokia 0,99 46,06 46,09 46,06 47,75 46,06 273,8610543653 32,70 65,00 0,20 82 -2,88 Nokia -95 opt. A 0,44 0,64 0,40 1,30 12,82 Vaahto-Group 10,83 3,99 4,00 3,99 4,00 3,99 23,72 500 3,30 5,20 6,40 Vaahto-Group K 0,26 3,81 4,50 4,00 4,50 4,50 26,76 600 3,80 5,45 -9,29 Ühispank 2,42 2,50 2,41 2,41 2,41 14,33 500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Eastern European A -0,1 15,02 89,30 Flem. Berg Optimal B/100 +1,0 493,27 2932,85 Aurator Tellus +0,5 105,82 629,18 Carnegie Optimi +1,0 27,48 163,39 Carnegie Plus +0,2 20,03 119,09 Carnegie Sijoitus+ +0,6 23,76 141,27 Conventum Aktive A +0,8 97,92 582,21 Conventum Aktive B +0,8 97,92 582,21 Conventum Forte A +0,5 31,63 188,06 Conventum Forte B +0,5 36,20 215,24 Conventum Global A -0,4 18,99 112,91 Conventum Global B -0,4 21,81 129,68 Conventum Korko+Osake A +0,9 3,33 19,80 Conventum Korko+Osake B +0,9 3,33 19,80 Conventum Vision A +0,5 106,98 636,07 Conventum Vision B +0,5 113,80 676,62 Evli Euro Mix A +0,7 12,13 72,13 Evli Euro Mix B +0,7 12,71 75,58 Evli European Alloc. Tätä hän valottaa kaaviolla, jossa vakuutettu pistää kuukausittain rahastoon 500 markkaa ja rahasto lähtee heti laskuun. Latin American A -1,4 11,39 81,36 Flem. B/100 +0,1 234,87 1396,47 Aktia Interest A -0,1 17,40 103,46 Aktia Interest B -0,1 35,64 211,91 Carnegie Euro Korko +0,1 17,38 103,34 Conventum Euro Oblig. A +0,2 18,97 112,79 Conventum Euro Oblig. Eläkevakuutuksissa veroedusta hyötyä Myöskään johtaja Lars Bergström Henki-Sammosta ei suosittele sijoitussidonnaista vakuutusta henkilölle, jolla ei ole varaa pitää säästöjään rahastoissa tarpeeksi kauan. Osuuden arvo on 10 mk. Lisäksi yhdestä rahastosta kertynyttä tuottoa ei veroteta, kun se siirretään uuteen rahastoon. A/10 18,28 108,71 Seligson Rahamark. 5,98 33,50 34,00 31,70 34,10 34,00 202,15 703700 26,20 58,00 0,20 -14,97 F-Secure 8,51 6,76 6,83 6,44 6,94 6,76 40,19 556157 5,00 19,40 9,03 F-Secure, -98 opt. Bolags. Berg Optimal A/100 +1,0 431,09 2563,14 A. Bonds +0,4 17,63 104,82 Handelsb. Vastaavasti vero otetaan siinä vaiheessa, kun vakuutus otetaan ulos. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,49 591,54 A. Alussa osuuden arvo 10 mk/kpl Kurssit laskevat, osuudet ostetaan halvemmalla kuin aloittaessa Osuuden hinta laskenut 55 % Sijoitetut varat laskeneet 34 % Kurssit nousevat, osuudet ostetaan nousevin kurssein Rahasto-osuuden arvo on 6,50 mk ja koko kurssilaskun aiheuttama arvon menetys on kuitattu Kurssit ovat palanneet alkutasoon. 0,63 16,10 16,30 16,10 16,50 16,10 95,73 1575 7,00 17,99 3 Sampo A 1,02 49,70 49,90 49,55 51,00 49,90 296,69 110660 29,35 56,60 2,44 11 30,10 S IJOITUS Castrum 1,47 0,69 0,75 0,70 1,02 0,04 13 -21,59 Castrum opt. Value B -0,2 133,22 792,09 Gyllenberg Finlandia A +1,5 259,41 1542,38 Gyllenberg Finlandia B +1,5 282,80 1681,45 Gyllenberg Small Firm A +0,5 328,62 1953,89 Gyllenberg Small Firm B +0,5 359,13 2135,29 Handelsb. B/1000 +0,4 250,72 1490,71 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 981,73 5837,10 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 981,73 5837,10 Leonia Vega +11,9 963,15 5726,63 Leonia Euro Yhd. Bond T +0,1 102,96 612,17 Op-Korko +0,1 20,22 120,22 Opstock Euro Bond Index +0,1 100,56 597,90 Opstock Fin. Eq. Bond -0,2 18,37 109,21 Seligson Euro Obl.ind. Eur. Bond (USD) -0,1 0,88 6,28 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,82 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,51 39,39 Fides Eurobond A +0,1 93,66 556,88 Fides Eurobond B +0,1 97,56 580,07 FIM Euro +0,1 17,67 105,06 Flem. Berg Europe A/100 +0,3 124,62 740,96 A. HELSINKI (STT) Sijoitussidonnaisten henkivakuutusten määrä on lisääntynyt rajusti tämän vuoden aikana. Viime vuonna henkiyhtiöiden asiakashyvitykset olivat noin 2–3 prosenttia. B -0,61 9,85 10,00 10,00 10,10 10,00 59,46 800 9,60 13,50 0,84 7 -14,35 Tieto, A-optiotod. Debt +0,1 11,74 83,86 Flem. Bal. A/100 +0,1 206,28 1226,49 A. Yhtiöiden vertailu "todella vaikeaa" Oma ongelmansa on eri yhtiöiden tuotteiden vertailun vaikeus. A/1000 +0,4 263,91 1569,14 Leonia Glob. Tammi-elokuussa sijoitussidonnaisten henkivakuutusten maksutulo kasvoi 185 prosenttia viime vuodesta. Nyt niiden osuus kaikista säästöhenkivakuutuksista on jo kolmannes. Tuotto/1000 +0,1 208,31 1238,56 Merita Pro Euro Obl. B/1000 -1,2 192,18 1142,65 Leonia BioLife A +1,0 1168,28 6946,28 Leonia BioLife B +1,0 1168,28 6946,28 Leonia Euro Kasvuos. Berg Portfolio B +1,4 92,86 552,13 A. Bergströmin mukaan erityisen edullinen on sijoitussidonnainen eläkevakuutus, koska säästöstä voi tehdä verovähennyksen säästämisen ajan. Emerging Markets A -0,7 9,06 64,71 Flem. All. Eur/100 +0,7 210,08 1249,10 Roburs Östeuropa/100 +0,5 112,44 668,53 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,4 1332,92 7925,18 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,4 1461,45 8689,39 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,1 1238,80 7365,57 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,1 1370,51 8148,68 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,1 1482,92 8817,04 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,1 1575,72 9368,81 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,8 783,04 4655,74 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,8 783,04 4655,74 SEB A Eur. Japanese Smaller Co's -0,2 10,73 76,64 Flem. -0,3 122,30 727,18 SEB Norden Småbolags. Middle Eastern A -0,9 11,33 80,93 Flem. -0,4 127,15 755,99 MNB Pro Balance T. Puolisolla summa on tätä suurempikin. Vakuuttajatkin neuvovat pysymään niistä erossa, jos rahkeet eivät riitä tarpeeksi pitkiin sijoitusratkaisuihin. Berg Europe B/100 +0,3 127,72 759,39 A. Kun käänne parempaan tapahtuu, säästäjä on omillaan, kun osuuden arvo on 6,50 markkaa. Glob. +0,2 140,05 832,70 MNB Pro Eurooppa T. B/100 +0,4 200,30 1190,93 Aktia Capital A/100 -0,1 60,92 362,21 Aktia Capital B/100 -0,1 70,38 418,46 Aktia Euro A/100 +0,4 23,12 137,47 Aktia Euro B/100 +0,4 24,33 144,66 Aktia Global A/100 +0,3 31,31 186,16 Aktia Global B/100 +0,3 35,78 212,74 Aktia Medica A/100 -0,1 131,12 779,60 Aktia Medica B/100 -0,1 131,12 779,60 A. Berg Euro Korko B/100 194,39 1155,79 Aktia Likvida/100 19,42 115,47 Aurator Likvidi 101,37 602,72 Carnegie Likvidi 17,49 103,99 Conventum Euro 19,25 114,46 Evli Euro Korko 21,21 126,13 Evli Money Manager+ A 100,05 594,86 Evli Money Manager+ B 100,05 594,86 FF Euro Cash Fund 9,48 56,38 FF US Dollar Cash (USD) 12,01 85,79 FIM Likvidi +0,1 18,33 108,99 Gyllenberg Money A 92,41 549,44 Gyllenberg Money B 97,67 580,72 Handelsb. Koneen tammi-syyskuun tulos rahoituserien jälkeen oli nyt 105 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin vastaan ajan tulos oli vajaat 50 miljoonaa euroa. Internat. Berg Sm. -0,2 1,54 1,08 SEB Lux Eastern Europe -0,6 1,02 6,03 SEB Lux Emerg. Kiint. Value +0,9 11,41 67,84 Flem. Helsingin pörssissä nousu uhkasi sulaa, kun Wall Streetilla teknopörssi Nasdaq taipui jälleen kerran äkillisesti miinukselle. Smaller Co's A +0,2 35,62 211,79 Flem. Myös rahastojen vaihtaminen on mahdollista. A +1,1 127,29 756,83 Evli European Alloc. American Smaller Co's -2,7 100,96 721,14 Flem. Smaller Comp. 120,00 451,50 133 Tietoenator -7,02 19,20 19,25 19,10 21,10 19,20 114,16 1301783 19,10 85,00 0,49 21 -70,46 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -2,22 2,64 2,80 2,65 2,90 2,65 15,76 1400 2,62 6,50 0,15 10 -56,00 Fiskars A 8,10 8,20 8,20 8,20 8,20 48,75 1600 8,00 13,00 0,31 11 -36,72 Fiskars K 3,23 8,00 8,86 8,50 8,50 8,50 50,54 50 7,78 13,49 0,29 12 -38,46 KCI Konecranes -3,10 28,10 29,00 28,50 29,00 28,50 169,45 30415 27,55 39,90 0,71 19 -27,20 Kone B 4,67 65,00 65,50 63,00 65,40 65,40 388,85 37802 47,80 77,00 1,00 23 35,42 Metso -0,63 9,44 9,50 9,45 9,79 9,50 56,48 176259 9,45 16,20 0,40 -28,48 Nordic Aluminium 1,07 8,50 9,50 9,00 13,00 0,29 11 -15,84 Outokumpu A 0,38 7,96 8,00 7,90 8,00 8,00 47,57 50170 7,30 15,80 0,25 12 -46,72 Partek 1,97 12,95 13,20 12,70 13,20 13,20 78,48 8967 11,80 14,70 0,55 11 -8,16 Ponsse 12,25 12,39 12,38 12,38 12,38 73,61 3200 10,51 15,00 0,45 15 6,06 Rautaruukki K -1,33 3,70 3,75 3,70 3,85 3,70 22,00 298887 3,45 7,20 0,20 -47,89 Raute 12,59 7,60 7,80 7,50 7,60 7,60 45,19 1000 6,75 9,20 0,50 24 -11,94 Rocla 6,26 6,60 6,01 8,90 0,34 7 -14,36 Wärtsilä A 0,27 18,85 19,10 19,10 19,10 19,10 113,56 240 16,30 24,90 2,85 8 -3,33 Wärtsilä B -1,58 18,65 19,50 18,70 19,30 19,30 114,75 38616 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -4,23 6,80 7,48 6,53 12,70 0,45 5 -42,37 Metsä-Serla B -0,73 6,77 6,80 6,76 6,95 6,80 40,43 226791 6,32 12,90 0,45 5 -45,00 Stora Enso A 0,90 11,20 11,45 11,20 11,50 11,20 66,59 9956 8,95 18,70 0,40 11 -36,36 Stora Enso R -1,86 11,10 11,15 11,10 11,58 11,15 66,29 2308106 8,70 19,00 0,40 11 -37,99 Stromsdal B 2,11 1,45 1,48 1,44 1,44 1,44 8,56 5500 1,41 2,49 -30,29 UPM-Kymmene -1,41 31,50 31,60 31,23 32,21 31,50 187,29 565516 24,91 44,90 2,15 8 -25,36 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,88 5,70 5,90 5,70 5,90 5,70 33,89 1600 4,25 11,20 1,00 88 34,12 Finvest A 1,63 1,25 500 1,55 5,50 0,31 8 -44,69 Finvest B 0,84 1,20 1,23 1,20 1,24 1,21 7,19 287603 1,20 5,50 0,31 6 -50,41 Hackman A 9,95 10,00 9,95 10,00 10,00 59,46 1500 9,06 18,80 0,42 63 -41,50 Kyro 1,68 9,10 9,17 9,00 9,14 9,14 54,34 25400 6,40 16,50 0,10 53 26,39 Lassila &Tikanoja -3,40 19,61 22,00 20,00 22,00 21,00 124,86 4408 18,00 29,50 1,00 13 -23,10 E NERGIA Espoon Sähkö 3,41 14,55 17,00 15,50 24,00 0,73 11 -38,09 Fortum 0,53 3,77 3,78 3,74 3,77 3,77 22,42 288501 3,50 4,94 0,18 9 -18,22 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,22 4,45 4,10 6,00 0,25 8 -16,44 Chips A 3,23 16,00 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -23,81 Chips B 9,49 16,15 16,20 15,48 16,20 16,20 96,32 650 14,50 24,00 0,84 12 -24,92 Danisco 40,00 43,00 40,00 42,00 40,10 238,42 350 30,00 42,75 19 3,90 Hartwall A 2,63 19,50 20,00 18,99 19,50 19,50 115,94 7450 14,15 24,20 0,17 25 7,08 HK Ruokatalo 1,80 1,92 1,90 1,90 1,90 11,30 3600 1,80 2,75 0,07 15 -30,77 Huhtamäki Van Leer -0,03 30,00 31,00 30,00 31,00 30,00 178,37 19980 28,30 36,50 1,05 12 -15,54 Lännen Tehtaat 11,50 11,90 10,22 13,50 0,84 9 9,00 Olvi A -0,30 16,75 17,20 16,80 17,00 16,80 99,89 310 16,16 22,90 0,90 8 -22,09 Raisio V -1,13 1,75 1,78 1,76 1,80 1,78 10,58 139855 1,72 4,34 0,03 212 -58,33 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,02 11,50 10,00 14,00 0,84 7 10,09 Tulikivi A 0,12 16,28 16,89 13,20 17,99 1,01 8 3,69 YIT-Yhtymä 0,43 11,70 11,85 11,80 11,80 11,80 70,16 30400 10,40 14,20 0,60 7 10,38 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -6,49 36,00 36,50 35,02 39,50 36,00 214,05 32970 30,50 86,96 0,50 22 Comptel 5,26 17,42 17,70 16,90 17,90 17,78 105,72 112515 10,46 28,90 0,02 176 12,96 Eimo 7,15 7,16 7,15 7,39 7,15 42,51 64592 5,21 14,25 0,25 25 -6,60 Elcoteq Network 0,50 38,50 38,55 38,00 38,80 38,50 228,91 65857 13,00 41,70 0,11 183 137,65 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +1,1 34,12 202,87 Conventum Focus Tekno B +1,1 36,30 215,83 Conventum Futura Growth A +1,3 59,32 352,70 Conventum Futura Growth B +1,3 63,10 375,18 Gyllenberg Momentum A +2,1 267,19 1588,64 Gyllenberg Momentum B +2,1 292,79 1740,85 Mandatum Kontra -0,5 10,95 65,11 Mandatum Vipu +1,3 46,72 277,78 SEB Optionsrätter Europaf. (USD) -0,9 9,76 69,69 FF Australia Fund (AUD) -0,8 24,03 89,24 FF Emerging Market (USD) -1,3 6,53 46,61 FF Euro Blue Chip Fund -1,1 17,77 105,66 FF Euro STOXX 50 Fund -1,1 14,63 86,99 FF European Growth Fund -0,2 8,01 47,65 FF Europ. Esimerkiksi vanhemmat ja isovanhemmat voivat pistää henkivakuutuksen edunsaajaksi lapsensa tai lastenlapsensa. US Technology A -4,8 35,17 251,21 Fondita 2000+ A +1,4 49,48 294,22 Fondita 2000+ B +1,4 51,65 307,11 Fondita Equity Spice A +1,5 35,95 213,75 Fondita Equity Spice B +1,5 41,03 243,92 Fondita Nord. Kasvu/1000 +0,1 212,66 1264,42 Merita Oblig. Small Cap B +0,1 39,06 232,25 Gyllenberg Eur. Jos rahaston alamäki ei käänny koskaan nousuksi, menetykset on otettava omaan piikkiin. Bal. Useat ekonomistit ovat pitkin vuotta varoitelleet Yhdysvaltain talouden ylikuumenemisesta. Sijoitussidonnaisissa vakuutuksissa vakuutusmaksu tai osa siitä ohjataan vakuutetun määräämään sijoituskohteeseen. 50 A -0,3 94,43 561,48 Evli Glob. Global Blue Chip -0,1 22,01 130,87 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Nord. Emerging European A -0,7 13,23 94,50 Flem. Wireless -2,2 0,99 5,87 SEB Lux Euro Equity +0,5 1,32 7,84 SEB Lux Global Fund -0,2 3,17 18,87 SEB Lux Japan Fund +0,2 0,97 5,77 SEB Lux Nordic Fund +0,3 5,84 34,73 SEB Lux Norge Aksjefond +0,9 1,75 10,41 SEB Lux North America -0,1 7,22 42,92 SEB Nordam. India A 15,15 108,21 Flem. Bond A -0,1 85,81 510,20 Gyllenberg Eur. Hänen mukaansa erityisesti vanhemmille ihmisille yksi ylitse muiden on se, ettei vakuutussäästöjä tarvitse ilmoittaa verottajalle. +1,2 16,24 96,56 Handelsbanken Osake +1,8 2,26 13,44 Hansa Investment Fund +1,4 125,78 747,85 Hiisi Euro 50 +0,3 95,11 565,50 Hiisi Kasvu +0,7 104,12 619,07 Indocam Asian Equities +0,6 23,84 170,29 Indocam Asian Renaissance 1334,44 9531,74 Indocam European Equities +2,1 17549,85 104346,67 Indocam Euro Equities +2,2 17045,45 101347,64 Indocam Global Emerging M. Strat. US Micro Cap A -0,7 71,59 511,36 Flem. B/100 +0,2 202,76 1205,56 A. Esimerkiksi kolmekymppisenä sellaisen 500 markan kuukausimaksulla aloittava mies voi päästä noin 140 000 markkaa parempaan lopputulokseen kuin samanikäinen mies, joka ottaa tavallisen säästöhenkivakuutuksen. Cap Eur. A +2,0 2,91 17,28 Seligson FOX-ind. Pacific A -0,6 44,75 319,64 Flem. B 24,93 148,22 Evli Euro 50 A -1,1 23,88 141,96 Evli Euro 50 B -1,1 25,26 150,17 FF America Fund (USD) -2,7 4,33 30,90 FF America Growth (USD) -4,2 27,18 194,14 FF Asean Fund (USD) -0,1 9,16 65,43 FF Asian Special Sit. Pacific 8,31 49,41 Handelsb. 75 B -0,5 118,44 704,22 Evli Mix A +1,0 3,25 19,32 Evli Mix B +1,0 3,86 22,93 FF Euro Balanced Fund -0,7 13,00 77,29 FFPS Defensive Fund -0,1 6,46 38,40 FFPS Global Growth (USD) -2,1 14,71 105,07 FFPS Growth Fund -1,6 17,01 101,14 FFPS Moderate Growth -0,7 10,03 59,64 Fides Portfolio A +1,8 168,46 1001,62 Fides Portfolio B +1,8 205,91 1224,29 FIM Forte -0,1 131,37 781,09 Flem. All. Henkivakuutusyhtiöiden maksutulo oli tuona aikana kaikkiaan 14,9 miljardia markkaa. Cap Eur. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.10. Pienelläkin summalla pääsee hyviin tuottoihin. Eur. Koneen tulos kaksinkertaistui HELSINKI (STT) Hissejä ja liukuportaita valmistavan Koneen tammisyyskuun tulos kaksinkertaistui vuotta aiemmasta. Sweden -1,7 39,02 232,00 Handelsb. Small Cap A +0,1 37,48 222,83 Fondita Nord. Viherjuuri 5,11 5,55 2,80 11,00 0,17 34 76,21 Martela A 21,50 22,50 20700 21,51 31,80 1,35 5 -23,21 Menire -4,96 2,30 2,40 2,30 2,40 2,30 13,68 19100 2,30 19,55 -54,90 Neomarkka 4,58 4,93 4,58 4,70 4,70 27,94 400 4,50 11,00 0,08 -29,75 Panostaja A 2,80 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -4,00 2,40 3,00 1,38 4,70 0,12 72 118,18 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 5,50 6,75 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 1,13 90,01 99,99 80,50 120,00 71 1,13 Raisio K -6,80 2,33 2,50 2,50 2,52 2,50 14,86 1560 2,22 5,20 0,03 297 -46,44 Saunatec 8,51 9,60 9,00 9,00 9,00 53,51 600 7,90 9,90 0,32 14 6,38 Suomen Spar A 20,00 30,00 27,00 47,15 0,84 29 -28,57 Suomen Spar K 20,01 27,00 20,11 48,15 0,84 21 -28,54 Suomen Helasto A 0,67 1,50 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -29,25 S. China A +0,4 12,67 90,50 Flem. Tuotto +0,1 10,39 61,78 Merita Pro Euro Obl. B +2,0 2,78 16,55 Seligson APS Far East +0,6 11,61 69,01 Seligson Global Brands A +0,3 2,77 16,49 Seligson Global Brands B +0,3 2,77 16,49 Seligson Global Pharma A +0,2 14,09 83,78 Seligson Global Pharma B +0,2 14,09 83,78 Seligson Osakesalkku A +0,3 11,61 69,01 Seligson Osakesalkku B +0,3 11,61 69,01 Seligson Phoenix A -0,5 9,79 58,23 Seligson Phoenix B -0,5 9,79 58,23 Seligson Prosperity Russia +0,5 8,92 53,04 Seligson Topix Core 30 A -0,7 8,48 50,40 Seligson Topix Core 30 B -0,7 8,48 50,40 Sp-Osakerahasto B/100 +0,1 99,06 588,98 Trevise Euroland kasvu +0,4 1112,88 6616,88 Trevise Euroland tuotto +0,4 1112,88 6616,88 Trevise Glob. Berg Euro Oblig. 7,80 46,38 MNB Eurokorko K./100 105,13 625,04 MNB Eurokorko T./100 102,92 611,95 Op-Markka +0,1 17,92 106,55 Sampo Euro Lyhytkorko A 1028,70 6116,37 Sampo Euro Lyhytkorko B 1042,33 6197,41 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,22 Seligson Rahamark. Soneran osake jatkoi reippaassa nousussa, kun yhtiön osittain omistaman Voicestreamin myynti Deutsche Telekomille näyttäisi nopeutuvan yhdysvaltalaisten HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 36 37 38 39 40 41 42 43 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit TJ Group 15,06 Raute 12,59 Chips B 9,49 Talentum 9,20 F-Secure 8,51 Nokian Renkaat -18,13 Metsä Tissue -8,25 Tietoenator -7,02 Aspocomp -6,49 Alma Media II -5,56 New York DJ 10380,1 0,52% New York Nasdaq 3272,2 1,32% Tokio Nikkei 14582,2 1,86% Hongkong HS 14902,5 0,63% Lontoo FT-SE 6376,7 1,18% Frankfurt DAX 6901,0 1,97% Pariisi CAC-40 6300,0 1,48% Tukholma GX 5203,1 2,23% P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,00 4,10 3,80 4,00 4,00 23,78 900 2,48 9,40 0,08 27 66,39 Mandatum Pankki 0,53 5,68 5,80 5,50 5,70 5,70 33,89 8833 4,25 6,46 0,34 15 3,09 NB Holding 2,91 8,85 8,88 8,60 8,90 8,85 52,62 3368942 5,00 8,90 0,21 17 OKO A 0,38 13,30 13,40 13,30 13,50 13,40 79,67 3375 9,93 13,60 0,70 8 14,07 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 9520 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 2,45 16,70 16,95 16,45 16,70 16,70 99,29 604 15,30 18,00 0,88 16 8,37 Ålandsbanken B 4,08 16,60 16,80 16,50 16,60 16,60 98,70 6215 15,00 18,00 0,88 16 4,08 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 42,10 45,00 45,00 45,00 45,00 267,56 388 33,00 85,38 47,00 1 -38,09 Pohjola-Yhtymä B 0,81 43,80 44,00 43,10 44,00 44,00 261,61 15713 33,65 83,30 47,00 1 -27,60 Sampo -98 opt. B +1,3 96,23 572,13 Evli European Growth A +1,3 91,99 546,95 Evli European Growth B +1,3 91,99 546,95 Evli Finland Small Tech A -0,7 73,94 439,62 Evli Finland Small Tech B -0,7 73,94 439,62 Evli IT-Informaatioteknol. Growth -0,3 9,30 55,30 Flem. Asian Opportunities A -0,9 24,01 171,50 Flem. A/100 +0,4 197,24 1172,74 A. Myös muu henkivakuuttaminen on lisääntynyt tuntuvasti. +0,5 4,31 25,60 SEB Lux (F) Miljöfond 1,27 7,53 SEB Lux (F) Sverige Off. A/1000 -0,6 417,57 2482,76 Leonia Teknologiaos. Comp. American A -1,9 79,16 565,43 Flem. USA:n kolmannen neljänneksen bruttokansantuote oli kohonnut vain 2,7 prosentilla, kun markkinat olivat varautuneet 3,5 prosentin kasvuun, mikä kertoo maan talouden pehmeästä laskusta. Neuvoja löytyy myös toimiston nettisivulta: osoite www.vakuutusneuvonta.fi Edut selviä verrattuna muihin ”Sijoitussidonnaisiin vakuutuksiin turha lähteä lyhyellä sihdillä” ESIMERKKI RAHASTOSÄÄSTÄMISESTÄ 10 9 8 7 6 5 4 Osuuden hinta, mk/kpl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Kuukausittaisen säästämisen aloittaminen 500mk/kk. B/1000 -0,6 409,22 2433,11 Leonia Yhteisöosake A +1,4 36,24 215,46 Leonia Yhteisöosake B +1,4 33,15 197,08 Mandatum Aasia A +1,0 24,30 144,48 Mandatum Aasia B +1,0 23,59 140,26 Mandatum Biotech+ +0,9 33,38 198,47 Mandatum Eurooppa A -0,1 22,98 136,63 Mandatum Eurooppa B -0,1 21,93 130,39 Mandatum Global -2,2 39,01 231,94 Mandatum IT Small Firm +1,7 19,51 116,00 Mandatum Osake +0,4 44,22 262,92 Merita Aasia Kasvu/100 -1,1 27,82 165,38 Merita Aasia Tuotto/100 -1,1 27,05 160,81 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,8 30,04 178,59 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,8 29,02 172,53 Merita Avanti Kasvu/100 +1,0 11,72 69,71 Merita Avanti Tuotto/100 +1,0 11,49 68,32 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,2 34,21 203,37 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,2 33,38 198,44 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,5 932,39 5543,74 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,5 904,05 5375,24 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,2 314,16 1867,91 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,2 304,39 1809,82 Merita Maailma Kasvu/100 -0,7 29,45 175,07 Merita Maailma Tuotto/100 -0,7 28,68 170,51 Merita Nordia Kasvu/100 +0,3 10,53 62,58 Merita Nordia Tuotto/100 +0,3 10,26 60,99 Merita Pro Suomi Kasvu +0,5 31,56 187,64 Merita Pro Suomi Tuotto +0,5 30,49 181,30 MNB Euroland K./100 +0,4 313,94 1866,61 MNB IT K./100 +0,1 151,51 900,82 MNB IT T./100 +0,1 147,43 876,57 MNB Euroland T./100 +0,4 306,04 1819,63 MNB Medica LS K./100 -2,1 133,35 792,88 MNB Medica LS T./100 -2,1 129,53 770,13 MNB Nordic SC K./100 +1,2 243,93 1450,32 MNB Nordic SC T./100 +1,2 242,36 1441,01 MNB Pro Eurooppa K. Siinä pyritään osoittamaan, mihin erilaisia vakuutuksia ottavan olisi kiinnitettävä huomiota. Europa +0,3 50,56 300,62 Handelsbanken Global IT -5,3 19,68 117,01 Handelsb. Kursseja piristi yhdysvaltalaisen JDS Uniphasen myöhään torstai-iltana julkistama ennakoitua parempi kolmannen neljänneksen tulos, joka palautti sijoittajien uskoa teknoyhtiöiden tuloskuntoon. Global Smaller Co's A -1,7 9,23 65,93 Flem. Kasvu +0,1 10,51 62,48 MNB Euro Obl. Equity Fund +0,5 1363,86 8109,16 SEB Eur. +0,2 4,39 26,10 SEB Lux (F) Teknologi -1,1 7,04 41,84 SEB Lux Asia Fund -0,6 4,10 24,35 SEB Lux Contin. Finland 0,11 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 25000 0,01 0,85 131 633,33 Benefon 0,39 10,34 10,50 10,15 10,60 10,34 61,48 6751 8,29 22,15 -21,37 Efore A -1,57 6,90 7,48 7,00 7,00 7,00 41,62 1300 5,11 12,95 0,191041 12,93 Elecster -4,00 2,88 3,39 2,91 6,50 0,07 66 -17,71 Hansapank 1 2,53 8,51 8,70 6,50 9,90 0,32 23,33 Honkarakenne B -5,30 5,00 5,39 5,26 5,40 5,26 31,27 1600 5,15 7,45 0,42 5 -24,24 Ilkka 1 25,00 26,00 25,00 25,00 25,00 148,64 140 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -3,50 19,30 20,00 16,50 21,50 0,82 12 -1,53 Incap 6,55 7,40 6,40 17,00 0,17 27 -40,45 Kasola A 9,85 1,45 1,78 1,25 2,00 0,08 37 7,41 Kekkilä A 6,40 6,90 5,07 7,55 0,45 7 24,27 Kesla A -14,51 4,36 5,65 4,90 5,00 4,90 29,13 5615 4,90 10,75 0,67 4 -44,17 Kontram-Yhtiöt 2,58 7,95 8,00 4,45 7,80 0,38 128 46,95 Kylpyläkasino A (T) -27,27 1,60 2,20 3,03 8 Larox B -1,87 5,25 5,45 5,45 5,45 5,45 32,40 400 4,90 7,80 0,24 7 -20,45 Marimekko -0,20 5,10 5,29 5,00 7,20 0,44 7 -2,86 Markk. Perinteisestä varma tuotto Sijoitussidonnaisissa vakuutuksissa vakuutusyhtiöt eivät anna mitään takeita tuotoista. High Yield Bond 4,81 28,60 Flem. Nousu vahvistui iltapäivällä Yhdysvaltojen uusien talouslukujen vedettyä kursseja jyrkemmin ylöspäin. 530,00 750,00 719,74 726,94 726,94 4322,19 1450 562,141003,90 324 -10,17 Nokia -97 opt. A +0,1 20,98 124,74 Evli Euro Valtionobl. Yhd. Opportunities A +1,0 9,16 54,46 Flem
Samoinhan selitti pääministeri itsekin Itävaltajutun aikana. (http://www.musicfinland.com/ musiikkitalo) Voimassaoleva suunnitelma edellyttää ratapihalla, eduskuntatalon alapuolella olevien vanhojen varastorakennusten purkamista. Yhdysvaltain uskomattoman pitkään kestänyt talouskasvu ja maan sijoitusnäkymien houkuttelevuus ovat ylläpitäneet dollarin vahvuutta. Varmaa kuitenkin on, että jossain vaiheessa sairaaloiden ja niiden kautta omistajakuntien on pakko raottaa lompakkoaan nykyistä avokätisemmin. Erityisesti elintarviketeollisuuden tuottaja-omistajien on osattava lukea ajan merkit oikein. Hyvää ja onnekasta matkaa! Pienen kaupungin ja maakunnan sopii iloita siitä, että sillä on lähettää tällaiset edustajat suureen maailman. Valinnoistahan terveydenhuollon rapautumisessa on kyse. Pelkkien tilastojen valossa lääkäreitä pitäisi siis riittää syrjäisten keskussairaaloiden lisäksi vielä syrjäisempien kuntien kunnanlääkäreiksikin. Onhan Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri tänään lähdössä lähes kolmen viikon konserttimatkalle Japaniin. s Matti Kupari on POHJALAISEN pääkirjoituksessa sitä mieltä, että palkkavaatimukset ovat tylyjä työttömille Palkansaajia edustavien järjestöjen yläpäässä pitäisi olla uskallusta sanoa joukoille, että muuta euroaluetta suuremmat kustannuslisät vaikeuttavat työttömien pääsyä työhön ja tekevät lopulta monista työssä käyvistä uusia työttömiä. Oman perheen jälkikasvun välityksellä olen seurannut hanketta mielenkiinnolla ja toivon sen toteutumista. Jos odotukset ja tunnusluvut joskus muuttuvat, jonkin täytyy antaa periksi: valuutan vaihtokurssi on aina yksi ensimmäisistä sopeutuskandidaateista. Siellähän on vuosikymmeniä vireillä ollut musiikkitalosuunnitelma edennyt siihen vaiheeseen, että arkkitehtikilpailun toinen vaihe on meneillään. Ratkaisun tekee uusi valtuusto päättämällä alueen asemakaavamuutoksesta. TT:n edustajat tyrmäävät työntekijäjärjestöjen vaatimat indeksiehdot. Jyväskylän seudun erittäin myönteinen kehitys viime vuosina on tästä hyvä esimerkki. Sairaanhoitopiirin maksuosuudet tai vanhusten huollon uudet virat ovat pian kovaa valuuttaa veronmaksajien houkutuskisassa. Rahaston idea edellyttää, että työnantaja maksaa henkilöstölle jonkinlaista voittotai tulospalkkiota. Tapa jolla Suomi päätyi kannattamaan Israelin tuomitsevaa päätöslauselmaa, on herättänyt aiheellista ihmetystä. Tällöin on ongelmana palkkion jakautuminen tasaisesti. Niin on urheiluunkin, myös huippu-urheiluun. Kokkolaan jo rekrytoitujen lääkäreiden sitoutumista on pyritty lisäämään tarjoamalla erikoislääkäreille mahdollisuutta tutkimusvapaisiin. 1980-luvun valuuttaliikkeiden opetuksena kuitenkin on, että kelluvien valuuttakurssien oloissa kurssit voivat pitkäänkin vaellella kauas tasapainoarvoistaan, ja korjausliikkeet voivat lopulta olla äkkinäisiä ja rajuja. Ainakin toistaiseksi lääkäreilläkin on vapaus valita asuinja työskentelypaikkakuntansa. Matti Tunkkari on oikeassa keskiviikon mielipidesivulla olleessa kirjoituksessaan: poissaolevat (äänestämättä jättäneet) saavat tyytyä läsnäolevien päätökseen. Kun kuntien rahaa on tarvittu niin lastenhoitoon, homekoulujen korjaamiseen kuin jäähallien ja konserttisalienkin rakentamiseen, ei terveydenhuollon kasvavien vaatimusten täyttäminen ole onnistunut. Vaalit heittävät heijastuksia muun muassa musiikkielämään. Hintatasojen vertailuun perustuvien laskelmien perusteella esimerkiksi OECD:n mukaan euron aliarvostus on tällä hetkellä parikymmentä prosenttia suhteessa dollariin. Talouden ennakoinnin kannalta on kuitenkin hankalaa, että suurienkin epätasapainotilojen korjaantuminen vie valuuttamarkkinoilla yleensä useita vuosia. Kannattamaton teollisuus ei kykene maksamaan raaka-aineesta oikeaa tuottajahintaa. Musiikkikulttuurin kohdalla hyvät päätökset tarkoittavat musiikkikoulutuksen ja kamariorkesterin toiminnan taloudellisten edellytysten turvaamista. s ILKKA pelkää lihanjalostuksen ajautuvan ylikapasiteetin vuoksi hallitsemattomaan kriisiin. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Euroaika luo uudet ehdot tulopolitiikalle s KAUPPALEHTI toteaa, että aluepolitiikkaa miettineen toimikunnan neuvot ovat vähissä. Heillä on myös oikeus päästä lääkärin vastaanotolle kohtuullisessa ajassa, vaikka tuon oikeuden toteuttaminen tietäisikin kunnanisille päänsärkyä ja kipeitä valintoja. Ja joku tuotto markkinataloudessa pitäisi saada myös sijoitetulle pääomalle. Keski-Pohjanmaalla ongelma on jälleen akuutti, vaikka maassa on nyt lääkäreitä enemmän kuin koskaan aikaisemmin ja lääkäreiden määrä asukaslukuun suhteutettuna on hyvää eurooppalaista keskitasoa. Mitä järkeä siinä on, että kateudesta aiheutetaan vahinkoa itsellekin. Se on mahdollista vain siten, että kuntiin vaaleissa valitut päättäjät osaavat tehdä hyviä päätöksiä. Tasapainoinen alueellinen kehitys olisi toivottavaa siitä syystä, että ongelmat muuttotappioalueilla ja kasvukeskuksissa eivät paisuisi kohtuuttomiin mittoihin. Tepsiviä lääkkeitä ei vain tahdo löytyä. Yhteinen rahapolitiikka ei aina ja kaikissa oloissa ole juuri meidän tilanteeseemme sopivaa. Vasemmalla artikkelin kirjoittaja johtaja Jussi Mustonen seurassaan johtaja Seppo Riski ja osastopäällikkö Risto Alanko. Näissä henkilöstörahaston käyttöönotto on suhteellisen yksinkertaista. Uusien valtuutettujen on hyvä tietää, että parantamisen varaa on. Pääosin eurooppalaiset ja japanilaiset sijoittajat rahoittavat maan säästämisen ja investointien välistä alijäämää. Nykyisten yhteyksien aikana tuollaiset puheet kuulostavat epätoivoisilta verukkeilta. Uudistumismahdollisuudet tulevat varmasti tarpeeseen, sillä Lääkäriliiton parin vuoden takaisen tutkimuksen mukaan jopa lähes 80 prosenttia lääkäreistä kokee olonsa stressaantuneeksi ja joka toinen tunnistaa itsessään ainakin lievän työuupumuksen oireita. Euron arvo on aloituksensa jälkeen heikentynyt roimasti. Talouden perustekijät eivät välttämättä tue dollaria pidemmällä ajanjaksolla. s DEMARI kaipaa aluepolitiikkaan järkeä. Tämän vuoksi nykyistä euron heikkoutta ei voi pitää pysyvänä olotilana eikä Euroopan kilpailukykyä voi rakentaa sen varaan. Kokkolassa siitä on vuosien varrella saatu useita upeita näyttöjä. Suomea pidetään viestiyhteyksien huippumaana. Kunnallisvaalien tuloksena vihreät lisäsivät Helsingissä valtuustopaikkojaan ja nyt on vahvistunut se rintama, joka vaatii vanhojen tallien säilyttämistä. Indeksiehdot haamuja menneestä Öljyhintojen nousu ja euron heikkous ovat kiihdyttäneet inflaatiota tänä vuonna, mutta mikäli omatekoista kustannuskierrettä ei itse auteta alkuun, inflaation painuminen parin prosentin tuntumaan ei tuoreiden arvioiden mukaan ole ensi vuonna vaikeaa. Valtakunnallisesti ehkä merkittävin kunnallisvaalien heijastuma musiikkikulttuuriin liittyy Helsinkiin. Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan onkin räätälöity satelliittiopiskelumallia, joka mahdollistaisi erikoistumisopinnot Kokkolassa niin pitkälle, että vain yksi vuosi jää pendelöitäväksi kahden kaupungin välillä. Tässä yhteydessä pitää antaa tavallisen kuntalaisen tunnustusta myös siitä kulttuurityöstä, jota tehdään eri taidelaitosten yhteistyönä. Nuo rakennukset ovat tsaarinvallan aikuisia hevostalleja siltä ajalta, jolloin varuskunta oli pääkaupungin nykyisen linja-autoaseman paikalla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet PENTTI PULAKKA Pääkirjoitus S uomen rahana on jo kohta kaksi vuotta ollut yhteisvaluutta euro – sen fyysinen ilmentymä markka tosin jatkaa olemassaoloaan vielä vajaat puolitoista vuotta. Siitäkin on vahvoja näyttöjä. s TALOUSSANOMAT arvelee, että henkilöstörahastojen sovittaminen julkiselle sektorille on hankalaa. Arto Hietalahti. Näinkin voi olla. Kuva: Arkisto Sotku, joka ei saa toistua s Aikoihin on eletty, jos tasavallan presidentti ja maan hallitus saavat huomata vasta jälkikäteen, miten Suomi on äänestänyt YK:ssa. Palkkavaateiden mitoittamista perustellaan avoimesti muun muassa optiovoittojen aiheuttamalla kateudella. Varsinaisissa budjettirahoitteisissa virastoissa järjestely on vaikeampi toteuttaa. Paitsi että ne ovat turhia ja antavat vääriä signaaleja talouteen, pahimmillaan ne ovat vaarallisia pitkän ajan työllisyysja kasvutavoitteiden kannalta. Niin kauan kuin amerikkalaisten sijoitusten odotettu tuotto on nykyisillä kurssisuhteilla riittävää, vaje on helppo rahoittaa. On noloa, jos tällaisen maan edustaja joutuu vetoamaan toistuvasti siihen, ettei hän ehtinyt tavoittaa oikeaa henkilöä. Sairaala saa vapaan vastineena uusinta tietoa ja tutkija todennäköisesti uutta pontta työhönsä. Kasvualueverkosto on saatava tiheämmäksi, ja se on täysin mahdollista yhdistämällä yliopistokaupunkien ja suurehkojen maaseutukeskusten voimat. Sitä halutaan kuulla siellä jo kolmannen kerran. Eikä kiire kelpaa sen paremmaksi perusteluksi, olkoon aikataulu miten kireä tahansa. Osuustoiminnan historiasta löytyy aivan liikaa esimerkkejä tapauksista, joissa markkinat on lopulta menetetty kokonaan jonnin joutavien arvovaltatai muiden vastaavien seikkojen takia. Yhdysvaltain vaihtotaseen vaje on kasvanut ennätyksellisen suureksi. Johanna Koivukoski-Hägg Kaikki konstit käyttöön Lääkäripulan helpottamiseen ja terveydenhuollon jonojen purkamiseen tarvitaan koulutuksen lisäksi myös lisämarkkoja kunnilta. Ikääntyvillä kuntalaisilla on oikeus hoitoon laitoksissa, joiden rakentamista he ovat olleet verorahoillaan kustantamassa. Kilpailukykymme heikkenemässä Suomen painoarvo Euroopan keskuspankin rahapolitiikan päätöksenteossa on väistämättä pieni. Euroalueen ydinmaissa kustannusten nousu jää alle keskiarvon lukuun ottamatta Ranskaa, missä työajan lyhennysohjelma nostaa työtuntia kohden laskettuja kustannuksia erityisen paljon. Osa optiovoitoista on järjettömän suuria, mutta sen luulisi olevan lähinnä maksajien ongelma. Laiskuutta voi selittää monella tavalla. Valinta kallistuu hyvin usein yliopistokaupunkeihin tai niiden liepeille varsin inhimillisistä syistä: viitisen vuotta lääketieteen perusopintoihin käyttäneen tuoreen lääkärin on erikoistumispapereita havitellessaan työskenneltävä neljä vuotta yliopistosairaalassa. Sen jo perheellinenkin kulkee, jos halua on. Kunnan tehtäviin kuuluvat muutkin kuin sosiaaliset-, terveydenhoitoja koulukysymykset. V iime sunnuntain kuntavaalit heittävät heijastuksia moniin lähellä ja kauempana oleviin asioihin. Kansalaisten on vaikea mieltää nykytilannetta uudeksi olotilaksi, ainakaan kunnes euron setelit ja kolikot konkreettisesti korvaavat markat ja pennit. Suomessa palkat puolestaan nousevat palkkaperinnön ja varovaisen liukuma-arvion perusteella 1–1,5 prosenttia ilman uusia sopimuskorotuksiakaan. Mahdollisuuksia on muuallakin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja Vaalien heijastuksia 10 Lauantaina 28.10. Suomi on erityisen herkkä dollarin ja euron suhteelle, sillä ulkomaankauppamme rakenne eroaa muista euromaista: kaksi kolmasosaa viennistämme suuntautuu euromaiden ulkopuolelle. Eräissä valtion laitoksissa tulospalkkiojärjestelmä on jo olemassa. Palkalla houkuttelu on koettu päättymättömäksi tieksi yli kahdeksansadan ihmisen työpaikassa. 1970-luvun öljyshokkeja seuranneen maailmanlaajuisen taantumakauden toistuminen ei öljyhintojen pysyessä nykytasollakaan ole kovin todennäköistä. Ensin on otettava käyttöön tulospalkkausjärjestelmä. Hyviin suorituksiin pystyneitä henkilöitä ei voida palkita tehokkaammin kuin huonoihin suorituksiin yltäneitä. Vaan kun ei riitä. M aakuntien keskussairaalat ja terveyskeskukset painiskelevat vuodesta toiseen saman ongelman ympärillä: mistä löytää päteviä lääkäreitä, ja miten saada tänne houkutellut tohtorit pysymään talossa pitempäänkin kuin yhden sijaisuuden verran. Vaikka aika ajoin inflaatiomme on euromaiden keskiarvojen ylätai alapuolella, niin ajan mittaan se tasoittuu samalle tasolle. Tähän liittyy myös tarpeellinen panostaminen markkinointiin. Kysymys erikseen on, oliko äänestämättä jättäminen merkki tyytyväisyydestä oleviin oloihin vai protesti yksityisen ihmisen vähäisistä vaikutusmahdollisuuksista. Toivottavasti hyvistä saavutuksista saadaan nauttia myös tulevina vuosina. Toisaalta yhteinen rahapolitiikka rajoittaa pitkän ajan inflaation ja korot samoiksi kuin euromaissa keskimäärin. Toisaalta 1970ja 1980-luvuilla eri maihin oli luotu kattavat indeksiehtojen verkostot, jotka vääjäämättä johtivat inflaation ja taantuman tuhoisaan yhdistelmään. Tähän on kaksi syytä. Vaikka Yhdysvallat on suhteellisen suljettu talous, ylivahva dollari hankaloittaa jo nyt monien vientiyritysten kilpailuasemaa. Puheet valtion virastojen hajasijoittamisesta vain heijastelevat neuvottomuutta, joka aluepolitiikassa tällä hetkellä vallitsee. Keskussairaalan lääkäripulan lääkearsenaaliin ei ainakaan vielä ole ole mahdutettu palkkaporkkanoita. Myös kustannuskehityksemme tulee sopeuttaa euromaiden vastaavaan. Talouspolitiikan kannalta Suomi on Euroopan talousrahaliiton Emun täysivaltainen jäsen, joten yhteisen rahapolitiikan reunaehdot koskevat niin finanssikuin tulopolitiikkaakin. Jussi Mustonen Kirjoittaja on Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton TT:n talouspolitiikkasektorin johtaja. Kuntavaalit heijastuvat moniin asioihin lähellä ja kaukana. Se tietäisi Sibelius-Akatemian ja Yleisradion yhteishankkeena rakennettavan musiikkitalon palautumista lähtöruutuun. Nopeamman palkkakehityksen lisäksi Suomen tuottavuuskasvu on ollut Emu-maiden keskiarvoa parempaa, mutta tämä on lähes yksinomaan sähköja elektroniikkateollisuutemme poikkeuksellisen hyvän kehityksen ansiota. Teatterissa nähtävä Myrskypääsky on tämän syksyn suuri saavutus. Suomen työvoimakustannukset kasvavat tänä vuonna noin 4 prosenttia, kun euroalueella työkustannusten arvioidaan nousevan noin kolme prosenttia. Neljä vuotta on pitkä aika sukkuloida töissä esimerkiksi Kokkolasta Ouluun. Emuajan ensimmäinen palkkaratkaisu oli liian kallis ja korjausliike olisi siksi tarpeen. Muutoin rahastoitavaa varallisuutta ei synny. Tästä muodostuu se pelikenttä, jossa liikutaan, mikäli EMU-jäsenyytemme vaatimukset ja reunaehdot otetaan tosissaan. Emu-maiden työvoimakustannusten nousun arvioidaan olevan ensi vuonna keskimäärin noin 3 prosenttia, tai jopa hieman alle sen. Tulosopimuksiin liitettävät indeksiehdot – talouden moninaisuuden kieltävistä ansiokehityslausekkeista puhumattakaan – eivät yksinkertaisesti kuulu nykyaikaan. Keskeisimmän vertailuryhmämme eli Emu-maiden joukossa kilpailukykymme onkin lähtenyt heikkenemään, kun vertailutiedot puhdistetaan sähköja elektroniikkateollisuuden vaikutuksista. Jopa pääkaupungin paraatipaikalla oleviin rakennuskummajaisiin. Tämän asian esiin nostaminen Kokkolassa ajoittuu sopivasti juuri tälle päivälle. Yhtäältä maailmantalouden öljyriippuvuus on huomattavasti aiempaa vähäisempää. Sittemmin nämä inflaatioautomaatit on onnistuttu hävittämään liki kaikista sivistysmaista. Toivottavasti vasta valitut kunnanvaltuutetut ottavat kuntiensa imagokampanjat ja iskulauseet uuteen tarkasteluun kuntalaisten hyvinvoinnin vinkkelistä. Monen monituista kertaa on haluttu kuulla KeskiEuroopassakin. Kaupunkikuvan ja maakuntakuvan kirkastajana kulttuuriin panostaminen on tässä maakunnassa tuottanut tuloksia. Selitykseksi ei riitä, että Suomi yritti pysyä uskollisesti EU-rintamassa, josta monet muut lipesivät. Matka kaukoitään ei ole orkesterille ensimmäinen. YK-suurlähettilään on painettava tällaisissa äänestyksissä aina sitä nappia, mitä ulkopolitiikasta vastaava johto edellyttää
Serbipuolueet boikotoivat kunnallisvaaleja, mutta heillä on siitä huolimatta mahdollisuus saada edustajansa valtuustoihin. Väkivalta leimahtaa vaalien jälkeen. Sen sijaan eri albaaniryhmät ovat selvitelleet välejään, ja yhteenottoja on ollut mm. Aluksen uppoamissyytä ei tiedetä varmasti, mutta vajoamista edelsi ilmeisesti sarja räjähdyksiä. Ranskan hallitus ilmoitti torstaina, että tutkinnassa on kymmenen eri liha-alan firmaa, jotka ovat saattaneet ostaa naudanlihaa epäillyn kahdeksan tonnin saastuneesta lihaerästä. WASHINGTON (STT–AFP) Etelänavalle noin 13 000 vuotta sitten pudonnut marsilaismeteoriitti saattaa tuoda lisäselvyyttä kysymykseen elämän synnystä Maapallolla. Sosialisteihin lukeutuva Gbagbo vannoi presidentin virkavalan torstai-iltana. Hallituksen työntekijät pääsivät palaamaan työpaikalleen iltapäivällä. Uusi parlamentti sai päätösehdotuksen parlamentin entiseltä puhemieheltä, konservatiivisen puolueen johtajalta Vitautas Landsbergisiltä. Vihan päivä nimensä mukainen Jälleen neljä palestiinalaista kuoli Israelilainen rajapoliisi seuraa tarkkana Jerusalemin vanhaan kaupinkiin perjantairukouksiin kokoontuneiden palestiinalaisten edesottamuksia. Neljä palestiinalaista sai surmansa israelilaissotilaiden luodeista, kertoivat silminnäkijät ja sairaalalähteet. He eivät kuitenkaan päässeet ulos pelastusluukusta. Vaaleissa valitaan kunnanvaltuustot maakunnan 30 kuntaan. Honkamaan mukaan äänestäjiä on peloteltu vaalitilaisuuksissa, ja muutamia ehdokkaita on jouduttu poistamaan vaalilistoilta heidän osallistuttuaan levottomuuksien lietsontaan. Presidentti Kostunica oli perjantaina pikavierailulla Moskovassa hakemassa tukea Kosovo-politiikalleen ja neuvottelemassa Venäjän kaasutoimitusten uudelleenaloittamisesta. Kosovon ensimmäiset demokraattisen kunnallisvaalit järjestää Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestö Etyj. Lisäksi kolme ranskalaista kauppaketjua, Carrefour, Auchan sekä Cora ovat vetäneet naudanlihatuotteensa myynnistä. Uutistoimisto Interfaxin mukaan tuntematon henkilö oli soittanut nk. Nuoren uhrin kuva on sittemmin esiintynyt Al Ayyam -lehden jokaisen numeron jokaisella sivulla. Tänä syksynä puhjenneissa väkivaltaisuuksissa kuolleista noin 140 ihmisestä lähes kaikki ovat palestiinalaisia. Kuukauden jatkuneissa yhteenotoissa palestiinalaisalueilla on kuollut 144 ihmistä, lähes kaikki heistä arabeja. Presidentti Putin lupasikin aloittaa pikaisesti uudelleen maakaasutoimitukset, jotka Venäjä katkaisi aiemmin tänä vuonna lähes kolmen miljardin markan maksamattomien velkojen vuoksi. Päivää ennen oli käynyt ilmi, että ainakin 23 miehistön jäsentä oli yhä hengissä, kun Kursk alkoi vajota. Parikymmentä puoluetta on asettanut vaaleihin runsaat 5 000 ehdokasta. Kuva: Lehtikuva/Reuters ABIDJAN (STT–DPA–AFP) Norsunluurannikon uusi presidentti Laurent Gbagbo neuvotteli perjantaina oppositiojohtaja Alassane Ouattaran kanssa maata koettelevasta poliittisesta kriisistä. Kostunica esitti vaatimuksensa torstaina televisiohaastattelussa Moskovassa, jossa hän on ensimmäisellä virallisella vierailullaan. Valkoiseen taloon puolilta päivin ja kertonut, että rakennukseen on asetettu pommi. Marsin meteoriitti toi elämän. Evakuointi aloitettiin parin tunnin kuluttua tapahtuneesta. Tutkijat ovat Martian-nimisen meteoriitin avulla selvittäneet, että mikro-organismit voivat kuin voivatkin säilyä elävänä meteoriitin sisällä läpi kylmän avaruuden ja polttavan alastulon. Myös kolme suurinta päivälehteä uhraavat valtaosan palstatilastaan uudeksi kansannousuksi kutsuille väkivaltaisuuksille ja sen uhreille. Bush olisi jälleen kirinyt hienoiseen johtoon, mutta etumatka mahtuu yhä virhemarginaaleihin. palestiinalaisten radioasema Ramallahissa joutui israelilaisten taisteluhelikoptereiden iskun kohteeksi – Arafatin johtama itsehallintokoneisto kun valvoo kaikkia palestiinalaisia tiedotusvälineitä. – Kurskin miehistö haudattiin elävältä, sotilaiden ja varusmiesten äitien oikeuksia ajavan yhdistyksen edustaja Veronika Marshenko sanoi lausunnossaan. BSE-nautaa markkinoille Ranskassa MOSKOVA (STT–REUTERS–DPA–ITARTASS) Venäjän hallitusrakennus Moskovassa jouduttiin perjantaina evakuoimaan perättömäksi osoittautuneen pommiuhan tähden. Venäjä vastusti jyrkästi Naton viimevuotista ilmasotakampanjaa, joka johti kansainvälisten rauhanturvaajien lähettämiseen Kosovoon. Aamulla syntyi tosin pienoinen paniikki, kun kaupungissa kiersi huhu juomaveden myrkyttämisestä. 10 miljardia markkaa) Kungliaon voimalan rakentamiseen. Ranskassa paljastui pari viikkoa sitten, että markkinoille on päässyt naudanlihaa karjasta, jossa yksi lehmä oli sairastunut ns. suomalaisten rauhanturvajoukkojen vastuualueella Lipljanissa ja Stimljessä. Yksi israelilainen sotilas loukkaantui räjähdyksessä. Tilanne Abidjanissa, Norsunluurannikon suurimmassa kaupungissa, oli perjantaina rauhallinen. 2000 Ulkomaat 11 Lyhyesti Taiwan luopui ydinvoimalasta TAIPEI (STT–AFP–REUTERS) Taiwan päätti perjantaina luopua jo miljardeja maksaneen ydinvoimalan rakentamisesta. Torstaina puhjenneissa Gbagbon ja Ouattaran kannattajien väkivaltaisissa yhteenotoissa kuoli kymmeniä ihmisiä. Hän torjui muun muassa Ouattaran ja Yhdysvaltojen esittämän vaatimuksen uusien vaalien järjestämisestä. Tutkijat ovat olettaneet, että Maapallon ensimmäiset eloperäiset organismit olisivat lähtöisin avaruudesta ja toisilta planeetoilta. Kostunica tapaa Venäjän-matkallaan sekä ulkoministeri Igor Ivanovin että presidentti Vladimir Putinin. Myrskysää esti perjantaina uudet sukellukset Kurskin hylylle. Pommia ei löytynyt. – Etnisten ryhmien välinen väkivalta ei ole vaalien alla lisääntynyt, mutta albaanien välistä väkivaltaa on ollut yllättävän paljon, sanoo Suomen rauhanturvapataljoonan komentaja eversti Sakari Honkamaa. Valintamme mukaan meidän on keskeytettävä neljännen ydinvoimalan rakentaminen, Chang sanoi. Kostunica kertoi, että Jugoslavian hallitus on jo lähettänyt YK:lle virallisen pyynnön päästä mukaan maailmanjärjestön työhön. Taudin saastuttamaa naudanlihaa epäillään päätyneen ranskalaismarkkinoille kahdeksan kertaa enemmän kuin on oletettu. PARIISI (STT–AFP) Hullun lehmän tautiepäilyt laajenevat Ranskassa. Päätöksessä todettiin lisäksi, että "Liettua aikoo kehittää hyvät suhteet kaikkiin naapurimaihinsa". MOSKOVA (STT–DPA–AP) Ydinsukellusvene Kurskissa riehui ilmeisesti tulipalo aluksen vajotessa merenpohjaan. Kun saastunutta lihaa uskottiin aiemmin olevan tonnin verran, nyt kauppoihin arvioidaan joutuneen kahdeksan tonnia BSE-saastunutta nautaa. Päätöslauselmassa puhutaan Kosovon "laajasta itsehallinnosta", mutta kehotetaan myös ottamaan "täysimääräisesti" huomioon Jugoslavian alueellinen koskemattomuus. Liettua haluaa Natoon jo 2002 VILNA (STT–ITAR-TASS) Liettuan tärkein ulkopoliittinen tavoite on päästä puolustusliitto Naton jäseneksi vuonna 2002 ja Euroopan Unionin täysimääräiseksi jäseneksi vuonna 2004. Torstaina 24-vuotias palestiinalainen ajoi polkupyörällä israelilaiselle vartioasemalle Gazassa ja räjäytti räjähdyspanoksen, joka oli sidottu hänen selkäänsä. – Vahingot pitäisi korvata täysimääräisesti, Kostunica ilmoitti. Chen vakuutti jo vaalikampanjansa aikana, että Taiwanin ydinvoimaohjelmaa arvioidaan uudelleen hänen presidenttikautenaan. Kuvanauhojen aito ääni on häivytetty pois ja kuvan alalaidassa juoksee englanninja arabiankielinen tekstitys, jonka vuorosanat ovat kuvitteellisia. Jugoslavian paikka YK:ssa on ollut tyhjä vuodesta 1992, jolloin YK:n turvallisuusneuvosto totesi Jugoslavian lakanneen olemasta. Bush ovat yhä lähes tasatilanteessa tiukassa presidenttikisassa. Uusimpien mielipidemittausten mukaan Texasin kuvernööri George W. Dramaattisen vaikutelman lisäämiseksi kuvanauhojen taustaäänenä kuullaan mahtipontista musiikkia tai arabiankielisiä hymnejä. Tuhansia muslimiaktivisteja osallistui perjantaina palestiinalaisalueilla marsseihin, joissa vaadittiin uusia itsemurhahyökkäyksiä Israelia vastaan. Tapaamisen jälkeen Ouattara tunnusti epäsuorasti presidentinvaalien kiistanalaisen tuloksen puhutellessaan voittajaksi julistautunutta Gbagboa "presidentiksi". Osastot Ohjukset Päällystö Pelastusluukku Reaktorit Reikä avattiin tähän 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Viisi ensimmäistä osastoa tuhoutui heti Kirjeessä sanotaan että 23 miehistön jäsentä osastoista 6, 7 ja 8 siirtyi osasto yhdeksään. Changin ydinvoimaa vastustavan puolueen presidenttiehdokas Chen Shui-bian voitti maaliskuussa pidetyt presidentinvaalit. Al Gore ja Bush liki tasoissa WASHINGTON (STT) Demokraattien Al Gore ja republikaanien George W. Vaaleihin on rekisteröitynyt Kosovossa vajaat miljoona äänestäjää, joista vain noin tuhat on serbejä, vaikka Kosovossa asuu edelleen lähes 110 000 serbiä. Mittaukset ovat sahanneet edestakaisin viimeisten viikkojen ajan, eikä kumpikaan ole saanut vielä kiskottua ratkaisevaa johtoasemaa. Samaan aikaan Venäjän hallitus joutui jälleen kiivaan arvostelun kohteeksi, koska se ei ryhtynyt kyllin nopeasti pelastustoimiin Kurskin upottua 12. Vaalien aluspäivinä etnisiä yhteenottoja on ollut vähän. Hankkeen keskeyttämisestä ilmoitti pääministeri Chang Chun-hsiung, joka perusteli päätöstä turvallisuusja ympäristösyillä. – Haluamme ensin perusoikeudet, kuten vapauden liikkua, ennen kuin Kosovossa voidaan puhua vapaista vaaleista. hullun lehmän tauti aiheuttaa kuolemaan johtavan Creutzfeld-Jacobin oireyhtymän. Nykyisin Jugoslaviaan kuuluvat vain Serbia ja Montenegro. Suomen pataljoonan vastuualueella on 17 äänestyspaikkaa, ja sotilaat turvaavat äänestysrauhan pysymällä äänestyshuoneiden lähistöllä. Norsunluurannikko rauhoittui MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS) Jugoslavian ja Venäjän presidentit, Vojislav Kostunica ja Vladimir Putin, katsovat, että Kosovon on pysyttävä osana Jugoslaviaa. Putin ja Kostunica painottivat, että Jugoslavian olisi päästävä pikaisesti uudelleen paikalleen kansainvälisissä yhteistyöelimissä, erityisesti YK:ssa ja Etyjissä. Palestiinalaisuhreista kenties kuuluisin on 12-vuotiaana surmansa saanut Mohammad al-Durra, jonka kuoleman isänsä viereen ranskalainen tv-ryhmä välitti maailmalle. Todellisuutta dramatisoidaan Kuvat luodin päähänsä saaneista nuorista, heidän hautajaisistaan ja mielenosoittajien raivosta ovat aitoja, mutta televisiossa esitetään myös selvästi manipuloitua aineistoa, jossa tapahtumat esitetään halutussa valossa. Samalla Ouattara, joka on maan entinen pääministeri, ilmoitti, ettei hänen puolueensa aio mennä mukaan Gbagbon kaavailemaan kansallisen yhtenäisyyden hallitukseen. Kuva: Lehtikuva/EPA LIPLJAN (STT) Kosovossa pelätään väkivallan leimahtavan lauantaina pidettävien kunnallisvaalien jälkeen. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.10. Kursk tulessa upotessaan. Television uutislähetykset alkavat uusien marttyyreiden nimien ja ikien julkistamisella, ja heidän uhrauksensa ylistämisellä. Televisioyhtiö ABC:n uutisten mittaus saa Bushin johtoluvuiksi niukat 48–46. Vesilaitos kuitenkin kiisti, että vesijohtoveteen olisi päässyt myrkkyä. – Meidän on tehtävä järkevä, vastuullinen ja tietoinen valinta tulevia sukupolvia ja maapalloa ajatellen. Veristen uhrien lisäksi kuvissa ja jutuissa esiintyvät surmansa saaneiden surevat omaiset ja ystävät. Yhteisessä julkilausumassaan Putin ja Kostunica vaativat YK:n päätöslauselman 1 244 täydellistä toteuttamista. STT/RTEUTERS KURSKIN SALAISUUDET PALJASTUVAT VÄHITELLEN MT RAMALLAH/NABLUS/ JERUSALEM (STT–AFP–AP) Kiviä heittelevät palestiinalaiset kävivät jälleen perjantaina yhteenottoja israelilaisten sotilaiden kanssa Jordanjoen länsirannalla ja Gazan kaistalla. Palestiinalaiset olivat julistaneet jälleen perjantaiksi "vihan päivän". Venäläistietojen mukaan hekin menehtyivät muutaman tunnin kuluttua. hullun lehmän tautiin. Liettuan parlamentti julkisti torstaina päätöslauselman maan ulkopoliittisista linjauksista. Teurastamon tarkastajat havaitsivat sairaan lehmän ja poistivat sen välittömästi, mutta saman omistajan 13 nautaa oli jo ehditty teurastaa ja myydä eteenpäin. Varsinaisesta vaalirauhasta huolehtivat YK:n alaisen Unmikin poliisit. elokuuta. Outtaraa, ja monia muitakin, oli estetty osallistumasta viime sunnuntaina järjestettyihin presidentinvaaleihin. Noin 170 000 serbiä on paennut albaanienemmistöisestä Kosovosta. Gbagbo voitti vaaleissa selvästi maan entisen sotilasjohtajan Robert Guein. Ihmisessä ns. Kostunica: Naton korvattava pommien aiheuttama hävitys MOSKOVA (STT–ITAR-TASS) Jugoslavian tuore presidentti Vojislav Kostunica vaatii sotilasliitto Natoa korvaamaan Jugoslavian pommitusten aiheuttamat tuhot. Tiedotusvälineiden manipulointi lienee syy siihen, miksi palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia on syytetty kansankiihotuksesta ja miksi mm. Sukellusveneen uumenista tähän mennessä nostetuissa ruumiissa on havaittu merkkejä palovammoista ja ruhjoutumisesta, Venäjän pohjoisen laivaston tiedottaja kertoi perjantaina. Demic toimii serbien edustajana YK:n luomassa väliaikaisessa kunnallishallinnossa, ja serbit saavat pitää edustajansa siinä myös lauantaisten kunnallisvaalien jälkeen. Näillä vaaleilla ei ole meidän elämäämme mitään vaikutusta, sanoo serbienemmistöisen Lepinan kylän johtaja Vlado Demic. Guei poistui tiettävästi Abidjanista keskiviikkona, eikä hänen nykyistä olinpaikkaansa tiedetä. Näin muun muassa Marsista lähtöisin olevat elolliset hiukkaset ovat saattaneet selviytyä Maahan ilman ylikuumentumisen vaaraa. ”Kosovo osa Jugoslaviaa” Kostunica ja Putin vaativat neuvotteluja ja sopimusta: Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov (vas.) ja Jugoslavian presidentti Vojislav Kostunica tapasivat perjantaina Moskovassa. Valtiollinen voimayhtiö Taipower on tähän mennessä käyttänyt yli 43 miljardia Taiwanin dollaria (n. Media ylistää "marttyyreitaan " Israelilaissotilaiden surmaamat palestiinalaiset "marttyyrit" ovat esillä palestiinalaisissa tiedotusvälineissä tätä nykyä joka päivä – ja yö. Esimerkiksi käy kuvanauha, jossa israelilainen sotilas tähtää aseellaan palestiinalaisia ja hänen suuhunsa pannaan sanat "Tuo lapsi heittelee kiviä, rikotaan hänen luunsa!" tai kuvaus siitä, kuinka joukko palestiinalaisia nuoria heittää kiviä israelilaisia sotilaita kohti, ja sotilaat huutavat "Tapetaan heidät!" Päivästä toiseen toistuvat näytelmät ovat kuitenkin tekaistuja. Kuolleen meriupseerin taskusta löydetty kirje paljastaa, että ainakin 23 ydinsukellusveneen miehistön jäsentä jäi henkiin onnettomuuden tapahduttua. USA Today-CNN -kysely antaa Bushille hieman suuremman, viiden prosenttiyksikön eron luvuin 48–43. Entiseen Jugoslaviaan kuuluivat myös Slovenia, Krotia, Bosnia-Hertsegovina ja Makedonia. Marsilaismeteoriitista löydetyt hiukkaset osoittavat, että meteoriitin sisällä oleva lämpötila ei koskaan ylittänyt 40 celciusastetta, jota pidetään yleisesti organismien selviytymisrajana. He vaativat perjantaina Moskovassa myös pikaisia neuvotteluja ja sopimusta Kosovon asemasta
Alun alkaen Kultaranta on Kordelinin unelma saada viettää kesälomaa omassa huvilassa meren äärellä. Hänen toimintaansa leimasi varovaisuus ja häikäilemättömyys. Kuvitettu. Paikallista osaamista tanssigaalassa edustavat muiden muassa JNT:n ja Kainuun pojat Marketta Viitalan koreografialla, Haapajärven Tanssi ja Jokilaaksojen Nuori Tanssi. Kiviniemeä on luonnehdittu improvisaation mestariksi ja hengensalpaavaksi soittajaksi. Tanssiopiston ohjelmistossa on kaikkiaan kahdeksan tanssiesitystä. Kordelinin kuoleman jälkeen testamentin toimeenpanijat katsoivat olevansa niin suuren urakan edessä mm. Sitä vastoin tanssi sujuu kyllä, Maisa kertoo. veistos Turun ympäristötaidehankkeessa. Vaikka konkurssi muutaman vuoden kuluttua kolkutti kaupanovelle, oli liikemiehen siemen kylvetty. Ja tunnemmehan Kultarannan, tasavaltamme presidenttien kesänviettopaikan. Skotlantilaisen säveltäjän Karen McIverin Turn of the Tide nähdään 30. Kantelesäestyksistä vastaa Hanna Liisa Mattila, ja pianotai urkusäestykset on soittanut ylivieskalainen musiikkiopiston opettaja Jouko Kantola, joka on myös äänittänyt levyn viime kesänä. Äänialaltaan Elsa Ruuttunen on sopraano ja Hanna Liisa Mattila mezzosopraano, joka laulaa altto-osuuksia. Tietokirjat kertovat muun muassa Regina Linnanheimon ja Elviksen elämästä. 1936) lauloivat ohjelmistonsa levylle vanhojen tätiensä pyynnöstä. lokakuuta. Loput on saatu sponsorirahoituksena. Liken syyskausi monipuolinen Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaiset siskokset Elsa Ruuttunen (s. Useimmiten hän sai. Liken syksyn jännityskirjallisuudessa on yksi kotimainen kirjailija. Torstaina julkistettiin omakustanne Soipa kieli, joka sisältää pääasiassa hengellistä musiikkia. -romaaneillaan. Tiedot perustuvat Esko Koivusalon kokoamiin artikkeleihin, joiden taustalla on joukko maamme etevimpiä historioitsijoita. Ensimmäinen korkean tason asukas oli presidentti K.J. Siskokset levyttivät ohjelmistonsa Sievi (KP) Urkutaiteilija Kalevi Kiviniemi konsertoi Sievin kirkossa tiistaina 31. Hänellä oli harvinainen kyky aistia suhdanteet. Tapaus on edelleen tulkinnan alainen ja voi pysyäkin sellaisena. Turun kaupungin osuus on 400 000 markkaa. Viitalan esittää toivomuksensa aikuistanssin lisäämisestä sekä kunnille, kansalaisopistoille että tanssiopistolle. Häikäilemättömyydellä tarkoitan puolestaan sitä, miten kylmäverisesti K. Pohjoismaisia kirjailijoita ovat islantilainen Einar Karason ja norjalainen Erlend Loe. Aikuiset kaipaavat lisää tanssia Maija-Liisa Niiranen, Sirpa Laine, Arvo Kiljala, Martta Vesterinen, Pekka Kyllönen, Maisa Rajaniemi ja Marketta Viitala puhuvat lämpimästi tanssiharrastuksen puolesta. Klassiseen balettiin painottuvan esityssarjan osasina nähdään muiden muassa variaatiot kuuluisista baleteista Pähkinänsärkijä ja Prinsessa Ruusunen. Kuva: Soile Siltanen TURKU (STT) Akateemikko Kain Tapperin teräsveistos Ajan virta otettiin perjantaina käyttöön Turun historiallisesti arvokkaalla Vanhalla Suurtorilla. Tänä vuonna tanssitaiteen valtionpalkinnon voittaneen Kitin tanssiteos kutsuttiin edustamaan Suomea Bagnolet-kilpailuun Ranskassa, jossa ryhmä voitti erikoispalkinnon. – Kun hanuristimme Heino Takkula ottaa ensitahdit, niin voi sitä riemua, Martta jatkaa. Muutettuaan penseästä kotikaupungistaan Tampereelle Alfred Kordelin avasi oven ainutlaatuiseen maailmaan, liikemiehen maailmaan, jossa oli omat riskinsä mutta suunnattomat mahdollisuudet rikastumiseen ja menestymiseen. Molemmat korostavat ryhmän hyvää yhteishenkeä. Teoksen korkeus on loppupäästään 1,7 metriä ja alkupäästään Brinkkalan talon kohdalla se kohoaa vain hieman maanpinnan tasosta. Mommilassa maanviljelysneuvos Kordelin myös tapasi elämänsä pään ehtimättä puolen vuosisadan ikään. Ståhlberg. Kärsämäen ryhmässä tanssiva Maisa Rajaniemi puhuu puolestaan tanssin kuntouttavasta voimasta. Teoksen libreton on tehnyt Ross Stenhouse. Teoksen koreografian on laatinut Tommi Kitti. W. Kalevi Kiviniemi on aktiivisimmin esiintyviä suomalaisia instrumentalisteja. Muutos. Alfred Kordelin, liikemies ja mesenaatti HELSINKI (STT) Liken syksy tarjoaa kaunokirjallisuutta ranskalaisesta valheesta suomalaisen nyrkkeilijän tarinaan. Hän oli Raumalta lähtöisin oleva liikemies sanan korkeimmassa merkityksessä. Hän konsertoi jatkuvasti ympäri maailmaa. Sentään Kordelin ehti viettää muutaman kesän puolivalmiissa unelmalinnassaan. puiston ja puutarhan osalta, että he lahjoittivat Kultarannan v. Se on luovan toiminnan ohessa antanut paljon voimia arkiseen aherrukseen. Hänen soolo-ohjelmistonsa kattaa musiikin 1500-luvulta nykypäivään, lisäksi hän on tehnyt urkusovituksia klassikoista. 1933) ja Hanna Liisa Mattila (s. Nyt katseet kääntyvät kansalaisopiston puoleen, jonka rehtori Vilho Mattson varovaisesti lupailikin, josko jumppaa voisi viedä hieman enemmän tanssin suuntaan. Esko Koivusalo, 140 s. Oopperan ensi-ilta oli maaliskuussa Aleksanterin teatterissa Helsingissä. Tapper sanoo, että Ajan virta -teoksen suunnittelun lähtökohdat olivat kiinteästi sidoksissa paikkaan, jossa se on. *** Kordelin ei kerännyt kartanoita, hän myi hankkimansa "tavaran" niin pian kuin sai sille runsaan hyödyn. Hän toivookin, että aikuiset tanssisivat enemmän. Teoksen teräksen ruosteinen väri sointuu hyvin ympäristöönsä. Kuorolaulua he harrastavat Ylivieskan kirkkokuorossa sekä toimintansa jo lopettaneessa Musiikin ystävät -kuorossa. Tiedämme Alfred Kordelinin yleisen edistysja sivistysrahaston vuosittain jakamista suurisuuntaisista apurahoista tieteelle, taiteelle, kirjallisuudelle, kansanvalistukselle. Olipa hänellä osuutensa laivanvarustuksessakin – raumalainen veri oli sakeaa. Jukka Petäjän Varjon metsästäjä on kirjailijan tuotannossa siirtymä puhtaan rikoskirjallisuuden puolelle, aiheena Helsingissä riehuva sarjamurhaaja. – Huolia ja murheita ulos ja hyviä tunteita tilalle, hän tiivistää. *** Alfred Kordelin syntyi raumalaisen merimiehen poikana elämänsä alkuvuodet köyhästi eläen. – Jumpata en selkäni takia voi. Mihinkään nappikauppaan hän ei ryhtynyt, hänen ostoja myyntivalikoimiaan olivat kartanot, maaomaisuudet metsineen ja peltoineen, teollisuuslaitokset jen. lokakuuta Lontoon Millenium Domessa. Eivätköhän useimmat meistä ole nähneet hänen nimensä erilaisissa painotuotteissa ja oppineet tietämään tuon kulttuurin mesenaatin merkityksen suomaiselle taiteelle. Heillekin tanssilla on paljon annettavaa, Jokilaakson Tanssitaiteen tuki ry:n primus motor Marketta Viitala toivoo. Teoksen kaltevuus Aurajokea kohti on 0,5 astetta, joten vesi virtaa kourussa rauhallisesti. Alfred Kordelin oli nuoruudesta saakka haaveillut kesänviettopaikasta jossakin meren rannalla. Alfred Kordelinin elämästä ja kuolemasta on ilmestynyt lukuisia julkaisuja. Kalevi Kiviniemi konsertoi Sievissä Urkutaiteilija Kalevi Kiviniemi. Kolmen vuoden ajan rakennusmiehet ja puutarhurit pystyttivät Kultarantaa, mutta kaikki suunnitelmat sen toteuttamiseksi eivät ehtineet valmistua. Voitaisiinko Kordelinia tämän päivän tapaan nimittää sijoittajaksi vai keinottelijaksi. Sirpan mukaan tanssi avartaa ja vapauttaa ihmisessä piileviä voimavaroja. Gaalan puhe kuullaan valtion tanssitaidetoimikunnan puheenjohtajalta Kai Lehikoiselta ja ohjelmassa on myös Marja-Liisa Korhosen runoja. Uusin on Esko Koivusalon toimittama kokoelma Kohti Kultarantaa. Ajan virta -teoksen kustannukset kohoavat lähes miljoonaan markkaa. Luultavasti voidaan. Se on kertomus nyrkkeilijästä, tukahdetusta surusta, alkoholisoitumisesta ja selviytymisestä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) – Aikuisten luovaa tanssia pitäisi saada lisää maakuntiin. Kordelin siis osti ja myi – rikastuakseen. Suomen Kirjallisuuden Seura. Toim. Yrjänä. Japanissa Kiviniemi nimitettiin vuonna 1998 ensimmäisenä suomalaisena Kuukauden taiteilijaksi. Paska-yhtyeestään ja Radiomafian Anssina tunnettu Ari Peltonen on kirjoittanut toisen romaaninsa Toinen. Taiteilija luonnehtii veistoksena suunnitteluvaihetta hyvin haasteelliseksi tehtäväksi. Mitä nimi Kordelin sanoo "tavalliselle" suomalaiselle. Tanssiopisto tähdittää Jokilaaksojen tanssigaalaa Yrjo Kujala Kohti Kultarantaa, Alfred Kordelinin elämän ja kuoleman arvoituksia. Alfred työskenteli nuoruudessaan puuseppänä, mutta ei tuntenut nikkarin alaa tulevaisuudenalakseen ja vaihtoi kauppiaan ammattiin. Aluksi hän kaavaili teoksen valmistamista keramiikasta tai vanhoista tiilistä. Posliinipäiville ryhmä valmisti jo vaikean ja pitkäkestoisen Posliinipotpurin. Kiviniemi on Lahden urkuviikon johtaja ja on toiminut Lahden Ristinkirkon urkurina vuosina 19852000. Kun huvila oli seurallekin liian suuri pala purtavaksi, se myi omaisuutensa Suomen valtiolle käytettäväksi presidenttien kesäasuntona. Alfred Kordelinin elämä sijoittui 1868-1917 välille. Hallittu. Kotimaisen kaunokirjallisuuden puolella on yksi esikoisteos, Pekka Jaatisen Tilkkutäkkiplanetaario. Mutta yhtä hän ei myynyt, Mommilan kartanoa Lammilta, jonka valitsi lähimmäksi asuinpaikakseen. Ja kun tukeudutaan hänen liikemiesperiaatteisiinsa: osta ja myy juuri oikeaan aikaan. Sisarusparvi tuli toimeen joten kuten omalla ahkeruudella orvon leipää ansaiten. Lapsia ja nuoria on kyllä harrastuksen parissa, mutta kaipaisin mukaan myös aikaihmisiä. – Ei nykytanssikaan mahdotonta ole. Kuva: Antti Savela Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Helsingin Tanssiopiston erikoistumisluokat sekä Tommi Kitin palkittu Asetelma neljälle tanssijalle tähdittävät Jokilaaksoissa tanssitaan -juhlagaalaa. Kourussa virtaava vesi otetaan ylempää Aurajoesta ja se valuu kourua pitkin takaisin Aurajokeen. Tapperin Ajan virta Turun Suurtorille HELSINKI (STT) Suomalaiset ja skotlantilaiset lapset esittävät yhteistuotantonaan valmistamansa pienoisoopperan Lontoossa. Haapajärvellä Sirpa Laine ja Maija-Liisa Niiranen harmittelevat, että tätä nykyä tanssipiiriä ei ole olemassa. Karasonilta julkaistaan Revontulet ja Loelta L.-niminen romaani. Kuten sanottu, Kordelinin liiketoimien johtavana teemana oli "osta ja myy oikeaan aikaan". Työ sijoittuu kohtaan, johon tori ulottui ennen vuoden 1827 paloa. Lapsesta saakka herännäiskotonaan laulua harrastaneet naiset ovat omaa sukua Jaakoloita. – Lähinnä resursseja on ehkä kansalaisopistoilla, jotka ovat muutenkin keskittyneet aikuisväestön palveluihin. Hän toteutti sen muutamia vuosia ennen kuolemaansa. Kesäpaikka löytyi Luonnonmaalta Naantalista. Muita syksyn kotimaisia kertojia ovat muiden muassa Väinö Lesonen Jäi jäljelle pala Sodomaaja Olli Turunen Hyvin. Toinen tähtivierailu gaalassa on Tommi Kitin, Virpi Juntin, Mammu Reinikaisen ja Inka Tiitisen esittämä Asetelma neljälle tanssijalle. Like julkaisee myös ensimmäisen osan ruotsalaisen Jan Guilloun huiman suosion saaneesta Ristiretki-trilogiasta. Tekee vain liikkeitä kuten parhaalta tuntuu, Arvo ja Martta vakuuttavat. -20 Turun Suomalaiselle Yliopistoseuralle. veti läpi itse kauppaprosessin ja toteutti hankintojensa realisoinnin." Näin Antti Kuusterä artikkelissa Alfred Kordelin yrittäjänä. Ruuttusen ja Mattilan laulua voi kuulla ensi sunnuntaina Ylivieskan kirkossa jumalanpalveluksessa sekä sen jälkeen järjestettävässä kahvikonsertissa seurakuntakoti Mariassa. Tapperin teos on samalla viimeinen eli 14. Oopperan suomenkielisten laulujen sanat ovat Ilpo Tiihosen. Teos valmistui Skotlannin oopperan tilaustyönä. Oopperassa esiintyy Kaisaniemen ala-asteen 6C-luokan oppilaita Helsingistä ja North Ayrshiren alueella asuvia skotlantilaisia koululaisia. Tie Jerusalemiin on historiallinen romaani, jonka eeppistä otetta on verrattu tyylilajin klassikoihin. Ne voisivat varata yhden tai kaksi tuntia viikosta tanssille, Viitala toivoo. Hän on esiintynyt muun muassa Yhdysvalloissa, Venäjällä, Keski-Euroopassa, Englannissa ja Japanissa. Näistä ajatuksista oli kuitenkin luovuttava, koska ne eivät olisi kestäneet meidän ilmastoamme. Runokokoelmansa julkaisevat Juha Siro, Juha Vakkuri ja A. Soipa kieli on Oskar Merikannon laulu, jota naiset eivät ole aikaisemmin julkisesti esittäneet. 12 Lauantaina 28.10. Muutamilla paikkakunnilla varttuneiden toiminta on lähtenyt hyvin käyntiin. Hän on tehnyt kymmeniä levytyksiä ja radionauhoituksia historiallisilla soittimilla ulkomailla. Haluja tanssia olisi vaikka kuinka paljon. Kärsämäen ryhmässä on seitsemän tanssijaa ja Reisjärvellä peräti 18 harrastajaa. Suomalais-skottilaista yhteistyötä. Juhlaesitys järjestetään Jokilaaksojen tanssitaiteen tuki ry:n viisitoista vuotta kestäneen toiminnan kunniaksi Haapajärven monitoimitalossa sunnuntaina. Aikoinaan häntä sanottiin Suomen rikkaimmaksi mieheksi. "Varovaisuudella tarkoitan sitä, että Kordelin iski vain sellaisiin kohteisiin, joiden aliarvoisuudesta hän oli varma. Lontoon vierailun jälkeen nuoria esiintyjiä kuullaan 4. Äänitteen lauluista pääosa on duettoja. Siinä määritelmässä voi olla perääkin kun ajattelee hänen laajoja liiketoimiaan. Ympäristöteos tuo Vanhan Suurtorin historian näkyville uudella tavalla. Ajan virta on 70 metrin pituinen ja 35 sentin levyinen teräsveistos, jonka keskeisenä elementtinä on vesi. Äänitettä on tehty 500 cd-levyn ja 200 kasetin verran. Lamppu Laamanen on kirjoittanut romaanin ja historiikin 30 vuotta täyttäneestä Tavastia-klubista. Sisällissodan alla venäläisten matruusien ryhmä yllätti Mommilan väen suomalaisten petturien opastamana, ja Alfred Kordelin sai surmansa luodeista. Muut äänitteellä olevat laulut ovat kansanlauluja, kantelekappaleita ja häälauluja, joita siskokset ovat esittäneet erilaisissa tilaisuuksissa ja juhlissa. Reisjärviset Arvo Kiljala ja Martta Vesterinen kertovat kaveripiiristä vapaamuotoisesti organisoidun ryhmän, tanhuryhmä Ikinuorten, harjoittelevan säännöllisesti muutaman kerran viikossa. Turn of the Tide kertoo Väinämöisestä ja Louhesta, jotka joukkoineen kohtaavat skotlantilaisia salakuljettajia. marraskuuta Irvinessä Skotlannissa. Rakenne. Viitala kertoo, että viime vuonna hän ehti vetää JTT:n puolesta ryhmää, mutta tänä vuonna hän ei ole enää ennättänyt. Syksyn käännöskirjallisuutta on muun muassa Emmanuel Carreren Valhe, joka kertoo tositarinan ranskalaisesta perheensä murhanneesta miehestä
Hermes-paidasta esiintyi ensimmäistä kertaa Ilveksen Antti Bruun ja hän pelasi varmasti. Suomalaisista pöytätennispelaajista mitaleista taistelee vielä Matti Launonen. Näin ei voi enää seuraavissa peleissä jatkua, mies manasi. Miesten maalipallojoukkue koki perjantaina kaksi tappiota. . Toto: (6-12-5); 1,76 2,46–2,58–10,50 12,68. Jokinen kukisti pronssiottelussa Ranskan Michel Schallerin selkein luvuin 2–0 (21–17, 21–14). Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Hermes–Kiekko-Vantaa 5-2 (2-0, 1-0, 2-2) Perjantai-illan jääkiekkonäytös Kokkolan jäähallissa tarjosi juuri sitä, mitä yleisö oli tullut katsomaan: Kotijoukkueelta hyvää peliä, muutama nätti maali sekä sopivasti kontaktipeliä ja tunteiden kuumenemista. Keskipohjanmaan ykkönen: Juha-Matti Vanhaselle ilta toi kaksi ylivoimamaalia. – Yksikään pelaaja ei ole kauden aikana ennen Saksan MMkisoja (28.4.-13.5.) mukana enemmässä kuin kahdessa turnauksessa. Aravirran poppoossa on kaksi keltanokkaa. . Keijo Hakalan ohjastama Chanceman ehti toiseksi juuri ennen hieman pussiin jäänyttä Veli-Erkki Paavolan Cold Finniä. Tänä syksynä tunnen oppineeni ymmärtämään pelin kokonaisidean entistä paremmin. Kaksi turhaa virhettä jättivät kisoissa hyvin ratsastaneen Paasosen mitalisijojen ulkopuolelle. . – Myllys on taas mukana täysillä taistelemassa paikasta. Sarja on tasainen, parempi kuin vuosi sitten. 3. Ratkaisu: Hermeksen ylivoimapelin onnistuminen juuri silloin, kun sitä eniten kaivattiin. – Mainitut miehet profiloivat viime vuotista Karjala-turnausta, Aravirta perustelee. Tuomarit: Mikko Pitkänen (Timo Mustikkamaa ja Jouni Saukkonen). Kuva: Jukka Lehojärvi Jyväskylän ravit Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Spade Of Ace/Paavo Aalto19,6a, 2) Magic Of Baker 20,0a (23), 3) Queen Of The Wind 20,3a (745), 4) Spider Bones 20,3a (172), poissa White Spider. . Uintijoukkueen kuopus Sami Ojantakanen teki kuitenkin jälleen uuden Suomen ennätyksen 1.23,29. . . Yleisöä 1 025, pelivaihto 106 844 mk. Vierailta sairastuvalla Jukka Voutilainen, Kim Sjöblom, Jan Eriksson, Juha Kaunismäki sekä Mikko Peltola, mutta pari lainakaveria Jokereilta apuna. HELSINKI (UT) Jarmo Myllys, 35, palaa Suomen kiekkoleijonien maalille marraskuun Karjala-turnauksessa Helsingissä. Päävalmentaja sanoo nähneensä liigasyksyn otteluista livenä tasan 20. Tuomarit: Jyrki Nurminen (Markus Kivioja ja Aki Pursiainen). Toto(5/8-9): 1,00 (5) 1,56 (8) 1,05-1,08-1,77 2,8. erä: 1.18 Juho Luoma (Olli Sillanpää–Heikki Kettunen) 1–0, 7.08 JuhaMatti Vanhanen (Karo Koivunen–Jarno Kosonen) 2–0 yv. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Pirta-Ella/Ahti Antti-Roiko 36,0, 2) Jaavan Poika 39,2x (140), 3) Kihitähti 39,8 (0), 4) Poika-Valokas 41,0x (83). Philadelphia–NY Rangers 3–0 (1–0, 0–0, 2–0) P: Petr Sykora, Rick Tocchet, Daymond Langkow. . Toto: (7-2-4); 1,72 1,32–2,01–1,77 10,38. Toto: (8-12-4); 2,59 1,30–2,94–1,68 22,58. erä: 5.21 Tomi Pöllänen (Mikko Kinnunen) 0–1 yv, 6.00 Teemu Timoskainen (Tuomas Tikkanen–Lauri Lahesalu) 0–2, 12.28 Teemu Siren (Matti Tevanen –Tommi Degerman) 1–2, 14.23 Vladimir Andrejev (Miika Haapala–Jari Keltanen) 1–3 yv sr, 18.40 Miikka Männikkö 2–3. Lähtö 7, lv 1600 m: 1) Casual Boy/Kari Viisterä 16,2a, 2) Shipshape Fellow 16,3a (122), 3) Ironic Kemp 16,5a (464), 4) Sydney 16,6a (209). erä: 29.49 Kim Vähänen (Ville Hirvonen–Kalle Mattila) 3–0. Jäähyt: 41.09 Sillanpää H 2 min, 46.15 Kotajärvi H 2 min, 51.35 Kotajärvi H 2 min, 54.13 Eerikäinen K 2 min, 55.16 Roslund K 2 min, 57.19 Jani Mikonaho K 2 min, 57.53 Eerikäinen K 2 min, 57.53 Valtonen K 2 min, 59.13 Teemu Laine K 2 min. erä: 2.28 Mikko Lähteelä (Kimmo Martikainen) 1–0 yv. Joka tapauksessa perjantaiilta jätti jälleen taistelevan ja uhrautuvan kuvan Hermeksestä. Tuomarit: Juha Pajunen (Tommi Lehtinen ja Tomi Pekkonen). Toto(10-4-12): 8,43 2,85-2,26-5,69 11,70. Suomi kohtaa lauantaina Slovakian ja suoristaa voitolla vielä tiensä mitalipeleihin. . Lopullinen sijoitus kilpailussa oli kahdeksas. Torstaina Espoossa hän oli ihan mahtava. UJK–Jukurit 2–4 (0–3, 0–1, 2–0) 1. Oma paikka pidettiin puhtaana eikä lähdetty liikaa hötkyilemään vastustajan päätyyn. 12 8 1 3 44– 31 17 Sport . – Tilanne pelaajissa on nyt niin hyvä, että voisin valita toisenkin maajoukkueen, eikä olisi selvää, kumpi on ykkönen, Aravirta sanoo Suomen laajasta nykytasosta hyvillään. . Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Juha Ståhlberg). Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Riverside Joe/Mauri Jaara 21,8, 2) Crystal Lady 21,1 (68), 3) Sarita's Star 21,1x (280), 4) Breeze From Moor 21,9 (170), poissa Colchicum Autumnale, Hans Costa Rigas. Myös Karo Koivunen sekä Jose Nippala esittivät välillä mailatekniikkaansa onnistuneesti. V4: vaihto 310 109 mk; oikea rivi 5/8-6-15-5. Jäähyt: 2.13 Jari Eerikäinen K 2 min, 5.26 Joakim Roslund K 2 min, 15.10 Kosonen H 2 min, 16.53 Marko Kotajärvi H 2 min. . – Aiemmin olin ehkä pelkästään hyökkäävä pelaaja. Muutama hyvä koppi ja ensimmäinen voittopeli kotikaukalossa tälle kaudelle, Pajuoja kehui suojattiaan. . Yleisöä: 696. Ahti Antti-Roikolla neljän voiton ilta Järkevämpi joukkue juhli Kiekko-Vantaan kiri loppui jäähypenkillä Taistelua tilasta. Hermekseltä poissa Teemu Normio sekä Juho Kuronen. erä: 24.41 Tauriainen (Laakso–Laamanen) 0–4, UJK aikalisä 39.33. . 3. 12 4 8 34– 46 8 FPS . 12 9 3 50– 30 18 Diskos . Kerroin 248,53. Jäähyt yht: Diskos 6x2 min ja Kohvakka 10 min, Ahmat 9x2 min. erä: 3.52 Sami Nummi (Marko Ronkainen) 0–1 yv, 8.36 Sami Siltavirta (Jari Hyvärinen–Mikko Liukkonen) 1–1 tv. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Rich In Love/Kalervo Pajunen 19,8, 2) Rick Random 19,9 (65), 3) Defiant Light 20,7 (65), 4) Stoneheads Iines 20,7 (414). . Kiekko-Vantaa pelasi 57 minuuttia ihan kohtuullisesti. erä: 52.14 Matti Raunio (Ari-Pekka Pajuluoma–Veli-Pekka Ahonen) 2–7 yv, 52.56 Mikko Markkanen (Jani Tuominen–Kilkki) 3–7. Hyökkääjät: Timo Pärssinen HPK, 19/4, Niko Kapanen TPS, 51/9, Jukka Hentunen Jokerit, 31/13, Kimmo Rintanen TPS, 78/18, Sakari Palsola Kärpät, 0/0, Tony Virta TPS, 17/1, Timo Vertala Tappara, 15/1. erä: Maaliton. 3. – Tuskinpa parempia laitureita voisi tähän tilanteeseen löytyä, Palsola painottaa. Välillä täytyy kuitenkin ihmetellä, mistä nämä kaverit tulevat viheltämään näitä pelejä, Hermeksen ratkaisevan maalin tehnyt Juha-Matti Vanhanen kommentoi. Loppumatkalla Jaken Sutki nousi kuitenkin uudelleen ja kiri voittoon asti. Yleisöä: 604. Hänen haluistaan ei ollut puhelinkeskusteluissa epäselvyyttä. Jatkoaika: Maaliton. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Miracle Brave/Aki Antti-Roiko 18,3a, 2) Winmdy Love 20,2a (45), 3) Zoon Belmondo 21,6a (167), 4) Samba 22,0ax (38), poissa Victoria Lep. – Olen katsonut runsaasti hyviä pelejä. Siinä Haggi Rockhead sai hyvän juoksun toisessa parissa ulkona ja kiri siitä 15,5vauhtia viimeisen puolikkaan. Miehet: Timo Tuominen–Carl Löfwenborg 3–0 (9–2, 9–2, 9–3). Päivän ylivoimaisin voittaja oli Pirta-Ella, mikä pääsi Ahti Antti-Roikon käsissä suoraan lähdöstä keulaan ja tuli jo loppusuoralle sata metriä muilta karussa. – Rintanen on mielestäni parhaassa kunnossaan mitä koskaan. TuTo–Sport 3–7 (0–4, 2–2, 1–1) 1. Jäähyt yht: TuTo 7x2, Sport 3x2 min. Illan V4-rivi eteni suurin piirtein suosikkien tahdissa. Haakana on kiekottomana hyvä peruspuolustaja, jollaisia myös tarvitaan jokaisessa joukkueessa. Hän on selvittänyt tiensä kahdeksan parhaan joukkoon, ja lauantaina selviää, kasvattaako joukkueen veteraani Suomen mitalitiliä. . 3. Toto: (1-8-4); 3,46 1,87–2,31–8,86 6,36. Louis–Calgary 4–3 (1–0, 3–1, 0–2) St.L: Chris Pronger, Scott Young, Young, Al MacInnis. Mies on kokkolalaisten mukana vielä ainakin Jukurit-vieraspelin sunnuntaina. Maaleissa lähimpänä on Bluesin Frank Banham 11 osumallaan. Monet pelaajat luottivat Bold Boy S:än, ja se kannatti. Hermeksen 3-0-johdon kutistuttua 3-2-tilanteeksi, vierasjoukkueen pelaajat innostuivat liikaa. Viime kevään testitilaisuutensa selkävaivaan menettäneen Myllyksen parina on kotimaan liigasyksyn tähti Pasi Nurminen, 24. 2. Etenkin kolmannessa erässä häneltä jäi muutama selvä jäähy puhaltamatta puolin ja toisin. – Lopussa ei ollut paljon järkeä, myönnämme sen itsekin. – Hietalalta erittäin hyvä esitys. Myllys oli heti valmis, A-maajoukkueen päävalmentaja Hannu Aravirta ilmoittaa. Kärppien keskushyökkääjä Sakari Palsola, 28, ja Jokereiden puolustaja Kari Haakana, 20, testaavat osaamisensa A-ryhmässä ensi kertaa. Päävalmentaja huomioi erityisesti Rintasen nykyvireen. – Pitkästä aikaa saan kiittää pelaajia siitä, että heillä oli enemmän järkeä mukana pelissä kuin tunnetta, voittajien valmentaja Juha Pajuoja kiitti ja puhui asiaa. Torjunnat: Tero Kujala D 13+9+15=37 (pois 59.58 –60.00), Ari Kumpula A 13+ 17+15=45. Troikka: 133,28. . Sarjataulukossa joukkueet kahden pisteen sisällä. Pasi Petriläinen Timrå, 26/1. . Hän hyppäsi silmille Mikkelin turnauksessa elokuussa, Aravirta selvittää. KJT–Jokipojat 3–3 (2–3, 1–0, 0–0, 0–0) 1. V4: Vaihto 14 202 mk; oikea rivi 11–9–5–7, poissa I/5, II/3,5,8, III/1, IV/5. 3. Jäähyt yht: KooKoo 8x2 min ja Hannu Pajunen 10 min, FPS 5x2 min. Sekä Myllys Luulajassa että Nurminen Jokereissa ovat joukkueissaan ehdottomia ykköspelaajia. Jo Baltikassa on 6070 prosenttisesti uusi joukkue tähän verrattuna. 12 4 1 7 37– 41 9 Jokipojat . Naisten maalipallojoukkue selviytyi puolestaan jo mitalipeleihin. C: Phil Housley, Cory Stillman, Stillman, Toni Lydman 0+1. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Phoenix Laukko/Ahti Antti-Roiko 21,3a, 2) Energetic Bug 21,7a (194), 3) Cock A Doodledoo 21,8ax (89), 4) Donna Wilhelmina 22,4a (233), poissa Backwoods Rose. Squash. Lähtö 5, sh 3100 m: 1) Lumekkitar/Risto Tupamäki 31,6a, 2) Muiston Viri 31,6a (852), 3) Ulpun Wilma 31,7a (142), 4) Lennon Jussi 31,8a (157) ja Reisu-Juuso 31,8a (18). Jääkiekon Mestis: Hermes–K-Vantaa 5–2 (2–0, 1–0, 2–2) 1. . marraskuuta pelattavaan neljän maan turnaukseen: (Pelipaikka, seura, A-maaottelut ja maalit) Maalivahdit: Pasi Nurminen Jokerit, 12/0, Jarmo Myllys Luulaja, 173/0. Jäähyt yht: Hermes 6x2 min, K-Vantaa 9x2 min. erä: 41.18 Jukka Leikkilä (Ronkainen) 5–2, KooKoo aikalisä 58.17. 12.36 Tero Määttä K 2 min. Toto: (7-511); 1,68 1,57–3,76–4,45 15,19. 12 2 1 9 31– 61 5 Seuraavat ottelut: 28.10. Koossa on 13 maalia ja seitsemän syöttöä. . Etenkin toisen ja kolmannen erän alussa vieraat pitivät kiekkoa pitkiä toveja hyökkäyspäässä. Hänellä on taitoa ja kovuutta jäähyttömästi. 2. Myös lämminveristen toiseksi kovin lähtö oli Ahti Antti-Roikon heiniä. Palsola liigan tarkin tykittäjä Sakari Palsol johtaa SM-liigan pistepörssiä. Purjehduksessa Juhani Mattila sai urakkansa 2,4 mR-luokassa päätökseen. Hermesläisistä vääntämässä Heikki Kettunen sekä Marko Kotajärvi ja vastassa Tomek Valtonen sekä Antti Hulkkonen. Torjunnat: Sami Heikkinen K 12+10+16=38, Jan Lundell F 13+2+(0)=15 (vaihto 31.28 /5–1), Joni Puurula F (0)+5+4=9 (pois 57.13–59.09). Ensin Ruotsi kaatoi Suomen 2–1 ja sitten Tanska maalein 4–2. Täten keväällä ei tarvitse olla huuli pyöreänä, tulikohan kaikki potentiaaliset ehdokkaat testattua ja kenttäkoostumukset kokeiltua. erä: 21.07 M Liukkonen (Hyvärinen) 2–1, 26.54 Hyvärinen 3–1, 27.57 Marko Levänen (M Liukkonen–Hyvärinen) 4–1 yv, 31.28 Pajunen (R Pulkkinen–Jukka-Pekka Holopainen) 5–1, FPS aikalisä 31.28. Juha-Matti Vanhasen ajassa 55.03 tekemä 4-2-maali lopetti KiekkoVantaan kirin. Näin kävi NHL torstaina: Boston–Washington 4–1 (2–0, 0–1, 2–0) B: Per-Johan Axelsson, Axelsson, Jason Allison, Mikko Eloranta. Myrskyketju taas koossa Hannu Aravirta on nimennyt Leijonien ykkösketjuksi HPK:ssa ja maajoukkueessakin viime kaudella kunnostautuneen kolmikon Timo Pärssinen-Niko Kapanen-Jukka Hentunen. erä: 4.18 Vesa Myllyaho (Patrik Westerback–Markus Jämsä) 0–1, 6.53 Myllyaho (Westerback–Ma Jämsä) 0–2, 8.28 Ma Jämsä (Westerback) 0–3, 15.49 Mika Viinanen (Toni Sysimies) 0–4 yv. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström YLIVIESKA (KP) Ahti Antti-Roiko ohjasti peräti neljä voittoa perjantai-iltana Ylivieskan raveissa. . 50 metrin vapaauinnissa Kantola sijoittui viidenneksi ajalla 1.14,98. Voltissa hevonen selvitti lähdön laukatta, mutta takasuoralla muutama laukka-askel pudotti monta sijaa. Uintirintamalla Pekka Kantola selvitti ainoana suomalaisena tiensä tämän päivän finaaleihin. Jäähyt: 24.48 Eerikäinen K 2 min, 36.31 Kimmo Salmela H 2 min. V4-kerroin: 32,98. Taas tulimme lepsuillen kolmanteen erään. Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Jaken Sutki/Ilka Kangas 32,3x, 2) Pikku-Nirhaus 31,5 (116), 3) K.M.Lantti 31,6 (194), 4) Suhoi 32,9x (233), poissa Voltter. 3. . Jäähyt yht: UJK 6x2 min, Jukurit 6x2 min ja Laamanen 10 min. – Tätä Mestistä mainostetaan hyvänä ja korkeatasoisena sarjana. 12 5 1 6 40– 39 11 Ahmat . Ravien ensimmäisessä lähdössä uransa kolmannen kilpailusuorituksen tehnyt Phoenix Laukko hallitsi aloittelijoiden sarjaa selvästi. Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Star Of Hannele 19,0, 2) Vanessa Guy 20,2 (37), 3) Goros Jutta 19,5 (197), 4) Fiorel Cloudberry 20,5 (21), poissa Mister Student. 88 kpl neljä oikein, kerroin 2220,09. Valmentajat: Esko Nokelainen, Jari Kaarela, Mika Saarinen. Palsola on tyytyväinen omasta kehityksestään yleispelaajana. Aravirta osoittaa Palsolan keskelle maajoukkueketjua, jossa laidoilla pelaavat TPS:n Kimmo Rintanen (tehopisteet liigassa 9+10) ja Tony Virta (7+8). Viimeisten minuuttien hermokontrollin pettäminen jätti kuitenkin porukasta ikävän kuvan yleisölle. Sport – KooKoo, FPS – Diskos, Ahmat – KJT. Toto: (11-2-12); 13,20 2,68–7,70–2,19 17,38. Kukaan ei noussut vaatimaan suosikilta vauhtia, ja kun tämä irrotteli viimeisen puolikkaan 15,5kyytiä, muilla ei ollut mitään jakoja. Yleisöä: 1 007. . Tunne nousi järjen edelle. Hyökkäyspäässä Juha-Matti Vanhanen teki kaksi ylivoimaosumaa ja oli yksi illan sankareista. Illan päälähdössä lämminveristen 3 100 metrillä Ahtin ohjastama suosikiksi pelattu Bold Boy S kiersi jo ensimmäisellä takasuoralla johtoon ja se sai laskea vauhdin 25:en. Perjantaiehtoona vakuuttavan esityksen teki myös Jaken Sutki rattailla Ilkka Kangas. 12 3 3 6 33– 44 9 Jää-Kotkat . Toto(15-14-10): 7,16 2,361,97-1,45 40,47. Toto: (8-11-10); 12,60 3,11–2,20–5,23 7,90. Puolustajat: Martti Järventie TPS, 28/3, Tom Koivisto Jokerit, 32/2, Marko Kiprsusoff Kloten, 148/20, Erik Kakko Langnau, 51/9, Janne Grönvall Tappara, 19/1, Rami Alanko Jokerit, 16/1, Kari Haakana Jokerit, 0/0. Päävalmentaja: Hannu Aravirta. Peli ratkesi käytännössä Kiekko-Vantaan Jari Eerikäisen ottamaan 2-minuuttiseen 54 peliminuutin kohdalla. Myllys palaa maalille testiin Palsola ja Haakana Leijonien keltanokat Hannu Aravirta valitsi Karjala-turnaukseen kaksi keltanokkaa, kuvassa Kärppien keskushyökkääjä Sakari Palsola. Torjunnat: Ville Salminen T 7+(0)+(0)=7 (vaihto 8.28/0–3), Timo Kinnunen T 8+9+6=23, Marko Härkönen S 5+11+7=23. Hietala maalissa Kotijoukkueen maalia vartioi Tommi Hietala moitteettomasti. 2000 13 SYDNEY (STT) Viisinkertainen paralympialaisten kultamitalisti Kimmo Jokinen kartutti Suomen joukkueen mitalitiliä Sydneyssä voittamalla pöytätenniksen henkilökohtaisessa kilpailussa pronssia. . 12 5 7 41– 50 10 KooKoo . . Eeva-Riitta Fingerroos, Sami Ojantakanen ja Tero Huttunen karsiutuivat 100 metrin selkäuinnin finaaleista. Troikka: 492,10. V4-kerroin: 100.53. Etenkin kahdessa ensimmäisessä perässä pakit pelasivat niin kuin heidän kuuluukin. . Haastaja: Karo Koivunen Hermeksen kokoonpano: Tommi Hietala (Juuso Riksman); Antti Bruun, Kim Vähänen, Kalle Mattila, Ville Hirvonen, Teemu Käyhkö; Kimmo Salmela, Jarno Kosonen, Juho Luoma, Juha-Matti Vanhanen, Olli Sillanpää; Marko Kotajärvi, Juha Salmu, Petri Laitinen, Heikki Kettunen, Karo Koivunen; Ismo Siirilä, Ilkka Rantala, Henri Hietaharju, Jose Nippala, Rami Uusitalo. Toinen suomalaisratsastaja Marita Tevali kilpailee lauantaina Paasosen tavoin kür-luokassa. . Suomi kohtaa pronssiottelussa Egyptin lauantaina. TPS nappasi Kapasen ja Jokerit Hentusen viime kevään kaupoissa riveihinsä. Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Haggi Rockhead/Ahti Antti-Roiko 18,7a, 2) Barbababa 19,0a (30), 3) Lake's Valentino 19,2a (137), 4) Art Savoy 19,3a (252), poissa Misty Fever, Little Du Ling, D'angelo Reij. 2. 2. Yleisöä: 1 023. V4-kerroin: 70,45. Chicago–Colorado 0–2 (0–1, 0–1, 0–0) C: Milan Hejduk, Alex Tanguay. – Hyvä, että voitto tuli. Toto: (9-6-1); 2,40 2,24–1,50–2,35 3,99. . 12 7 1 4 42– 32 15 Hermes HT . Ratsastaja Hanna Paasonen jäi kolmen pisteen päähän pronssimitalista, kun hän sijoittui seitsemänneksi kür-luokassa. Kimmo Jokinen pöytätenniksen pronssimitalisti Jukurit . Toto: (5-14-13); 16,68 4,25–3,00–7,51 44,51. . . erä: 32.19 Marko Luomala 0–5, 32.34 Tero Forsell (Mika Suoraniemi–Jonni Kiiski) 1–5, 33.52 Markku Vuorisalo (Tuomas Jalava–Kilkki) 2–5, 37.53 Luomala 2–6. Kotijoukkueen Juha-Matti Vanhanen teki ylivoimalla 4-2osuman ja siihen taittui vastustajan kiri pelillisesti. . 2. Viimeisellä peliminuutilla Kiekko-Vantaan jäähypenkillä istuivat samaa aikaa Jani Mikonaho, Tomek Valtonen, Jari Eerikäinen sekä Teemu Laine. . – Kyllä täältä parempaa sijoitusta ja kirkkaampaa mitalia tultiin hakemaan, mutta tällä kertaa kävi näin, kommentoi Jokinen ottelun jälkeen. Lähtö 7, lv 3 100 m: 1) Bold Boy's/Ahti Antti-Roiko 21,3, 2) Chanceman 21,9x (130); 3) Cold Finn 22,0 (47), 4) Bwt Starman 22,3 (294), poissa Candid Value. erä: 6.47 Jukka-Pekka Laamanen (Jarno Tiilikainen) 0–1, 11.12 Petteri Muotka (Antti Laakso–Marko Tauriainen) 0–2, 12.52 Niko Kantelinen (Tiilikainen) 0–3. Aravirta vaihtelee pelaajia eri turnauksiin runsaasti. . Rami Uusitalo teki paljon näkymätöntä työtä ja sai palkinnoksi yhden syöttöpisteen. erä: 27.25 Pasi Kangas (Teemu Kohvakka–Tero Kujala) 2–0. Petri Laitinen loukkasi jalkansa ensimmäisessä erässä ja miehen pelaaminen seuraavissa peleissä on hyvin epävarmaa. . Torjunnat: Tommi Hietala H 9+12+0=21, Jaakko Suomalainen K 11+8+0=19. Lähtökohta: Kiekko-Vantaalla kaksi vierastappiota alla. Välierässä Suomi saa lauantaina vastaansa Kanadan. Toto: (1-7-11); 6,02 2,37–2,22–4,15 24,38. . . Tommi Miettinen Ilves, 13/2, Juha Hautamaa, Ilves 24/1, Kimmo Kuhta HIFK, 3/0, Toni Sihvonen HIFK, 46/7, Petri Varis Jokerit, 68/17. V4-kerroin: 248,53. Diskos–Ahmat 4–0 (1–0, 1–0, 2–0) 1. 12 6 3 3 43– 36 15 KJT . 2. Olen päässyt pelaamaan liigaa kasvattajaseurassani ja nyt minut on valittu A-maajoukkueeseen. Miesten istumalentopallojoukkue kapsahti välieräottelunsa vuosikausia kenttiä hallinneeseen Iraniin, joka voitti luvuin 3–0 (25–20, 25–7, 25–22). W: Joe Sacco. . erä: 49.27 Roslund (Petri Pitkäjärvi–Santeri Salminen) 3–1, 52.47 Jaska Vilen (Tomek Valtonen) 3–2 yv, 55.03 Vanhanen (Kosonen) 4–2 yv, 57.19 Koivunen (Rami Uusitalo) 5–2, Hermes aikalisä 57.53. Yleisöä: 511. Viimeisen kolmen minuutin aikana näytti siltä, että useammalla vantaalaisella oli enemmän mielenkiintoa vastustajan kolhimiseen kuin jääkiekon pelaamiseen. . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Nikulatano/Jukka-Pekka Hanhimäki 22,6a, 2) Sugar Starlight 22,8a (322), 3) Claudia Frontline 22,8a (138), 4) Fin Star 23,6ax, poissa Mekana Lai. Ilta ei ollut kaikista helpoin vaasalaiselle päätuomarille Mika Eroselle. 12 6 2 4 42– 33 14 TuTo . Joskus vain käy näin, KiekkoVantaan valmentaja Iiro Järvi totesi. . Joukkueenjohtaja: Heikki Riihiranta. Suomi kukisti päivän ottelussa Australian selkein luvuin 4–0. Ennen tätä kautta Palsolan kausiennätys liigassa oli yhdeksän Rauman Lukossa tehtynä. 12 6 1 5 57– 51 13 K-Vantaa . KooKoo–FPS 5–2 (1–1, 4–0, 0–1) 1. Tuomarit: Mika Eronen (Karo Jalkanen ja Antti Yliaho). Torjunnat: Matias Valavuo U 12+(0)+(0)=12 (vaihto 20.00/ 0–3) (pois 18.05–19.15), Antti Jokela U (0)+7+9=16 (pois 39.33–40.00 ja 56.17–57.21 ja 58.52–60.00), Tero Leinonen J 8+3+7=18. . V4-kerroin 220,25. Voittajaa hieman enemmän pelattu Aki Antti-Roikon Barbababa sai kakkosrahat. . Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.10. V4-kerroin: 9,97. Toisaalta välillä mies lähti penkille suhteellisen helpostikin. – Tämän syksyn aikana on toteutunut kaksi poikavuosieni unelmaa. Helsinki: Kaksipäiväinen squashmaaottelu Suomi–Ruotsi: Naiset: Sanna Mantere–Maria Lundmark 3–2 (3–9, 9–4, 4–9, 9–6, 9–2), Lotta Vuorela–Lena Friden 3–1 (9–7, 2–9, 9–6, 9–0). Suomen jääkiekkomaajoukkue Helsingissä 9.–12. erä: 37.30 Marco Poulsen (Degerman–Siren) 3–3. . . Toto(5-9-11) 17,57 2,72-3,73-4,85 49,85. – Palsola on syksyn sensaatio. . Hermes oli lähellä menettää kolmannessa erässä selvän johdon niin kuin kävi keskiviikkona TuToa vastaan, mutta nyt vieraiden tyhmät jäähyt käänsivät pelin lopullisesti kotijoukkueelle. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) T.B.Student/Antti Teivainen 18,0ax ja Thunderstorm Nordia/Ari Kela 18,0a, 3) Silvia Sue 18,1a (381), 4) Miss Majett 18,4a (248). erä: 55.19 Sami Häätylä (Väkiparta–Juha Myllymaa) 1–4, 57.43 Mika Julkunen 2–4 yv. Vain Pärssinen pelaa nykyään HPK:ssa. Toto(6-7-4) 5,92 2,77-5,27-8,20 97,39. Lähtö 2, sh 2 600 m: 1) Suikmor/VeliErkki Paavola 36,3a, 2) Jansu 36,3a (50), 3) Tiuhtiainen 37,7ax (237), 4) V.P.Vintiö 38,4a (237). erä: 40.33 Pekka Kärkkäinen 3–0 av, 53.53 Janne Riekko (Jari Tuunanen) 4–0. Sen sijaan tunnetta vantaalaisilla edelleen oli, negatiivisessa merkityksessä. St. Hermes taasen kärsi keskiviikkona ensimmäinen tappion kotikaukalossaan
Hänen mukaansa jatkossa ampumakilpailuihin pyritään järjestämään myös oheistoimintaa, jotta koko perhe viihtyisi lajin parissa. Y. Mutta uskoessaan tavoitteeseensa jaksaa treenata, Karhu sanoo. Vieläkin rajumman pudotuksen pisteissä koki Kalajoen Junkkarit, miinusta peräti 170 pistettä. Student, Sing Boy ja Triple Touch. Suomenhevosten tasoituksessa on voittajakandidaatteja edelleen runsaasti. Viime vuonna PK sai kasaan vain 23 pistettä. Kun se lasketaan Suomessa, antaa kotikenttä vielä suuremman arvon, Mustonen sanoo. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). joulukuuta. Tarkemmat tiedot löytyvät seuraavista Kari Appelqvistin laskemista seuraluokittelupisteistä. 2 tuomaria/ottelu. 583 649 -66 SM-viestit 37 36 +1 PM-yleinen 402 400 +2 SM 22v. – Ja kun sinne asti päästään, on turha lähteä kisoja enää häviämään. Lauri Lassila antaa tämän kauden muille hieman etumatkaa, sillä keväinen polvivamma pitää miehen poissa kisoista ainakin talvikauden. Karhun mielessä eivät vielä siinnä MM-kilpailut, vaan ensimmäiset maailmancupin osakilpailut. Onnennumero: 9. Ylivieskan Kuula 60 75 -15 13. Se oli henkisesti todella kova kynnys ylittää. Maajoukkueen päävalmentaja Marko Mustonenkin uskoo Minnan olevan uudessa iskukunnossa tällä kaudella ja keväällä jopa MMmitalin syrjässä kiinni. Hänelle ensi vuosi on jo kymmenes jaoston johdossa. Ampujaväki esitti liittoon päin kritiikkiä uusien ampumaratojen luokituksesta. Peliaika 2 x 20 min. Suomalaisten jatkuva menestys on nostattanut ryhtiliikettä myös muissa maissa. Jolanda ja Andy Moor. Oliko onnea Tennis 14 Urheilu Lauantaina 28.10. Suomalaisten laskijoiden taitotaso on aina ollut huimaava. Arvokisapisteet nousivat Arsi Harjun ansioista peräti 82 pisteellä. I: Golben Bridget, Solhem´s Yankee, My Master II: Otello, Sergei, Valo-Veto III: Dream Finn, Costa Manu, Baron Kosar IV: Le Baron, N. Sami Mustonen ja Mikko Ronkainen sen sijaan ovat tosissaan haastamassa Lahtelaa, eikä pois voida sulkea tuoretta nuorten maailmanmestari Tapio Luusuakaan. – Itse en ole asettanut tulostavoitteita. Arvokisapisteet ovat melko harvinaista herkkua. Veikko Kivelä kertoi parlamentissa ampumahiihtoväelle uusista säännöistä. Pyhäjärven Pohti 5 +5 21. Pahiten viime vuoteen verrattuna K-P:n seuraluokittelupisteet putosivat 17ja 19-vuotiaiden pm-kisoissa, pm-viesteissä ja vetoapukisoista. MM-kisat Virvalta eikä koko Suomen joukkueelta menneet parhaalla mahdollisella tavalla. Karhu loukkasi polvensa tammikuussa, eikä kovasta tahdosta huolimatta päässyt laskemaan kultamitalista. Hermes–K-Vantaa 5–2 2. Ampujat muistelivat kautta JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen Urheiluliiton kehitysjohtaja Tapio Korjus nimettiin vuoden alumniksi Jyväskylän yliopistopäivillä perjantaina. Nimitystä perusteltiin Korjuksen laajalla koulutustaustalla liikuntatieteellisessä tiedekunnassa sekä opettajaettä valmentajapuolella ja hän on soveltanut esimerkillisellä tavalla yliopistossa tuotettua tietoa valmennuksen ja koulutuksen kehitykseen. Halsuan Toivo 3 23 -20 Pyhäsalmen Syke -9 Yhteensä 2137,5 2157,5 -20 SM-maantie 2 4 -2 PM-maastot 126 127 -1 SM-maastot 52 50 +2 PM-viestit 180 229 -49 PM-maraton 7 6 +1 PM-kävely 6 3 +3 SM-kävely 3 7 -4 PM 19 ja 17v. aika Ottelussa mukana SALIBANDYTURNAUS 4.–5.11.2000 S a l i b a n d ya r e n a s s a K o k k o l a s s a Pojat 84–85, 86–87 ja 88–89 synt. Uutena jaostoon tuli Jarmo Pietilä. Oikea rivi: 1, 2, 3, 5, 9, 10, 13, 14, 16, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 28. Virva on voittanut vuoden aikana kaikkiaan kolme SM-kultaa ja yhden hopean. KV sai kasaan kaikkiaan komeasti 460. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (UT) Minna Karhu on ollut suomalaisten naiskumparelaskijoiden tiennäyttäjä jo vuosien ajan. päivänä karsintakilpailun ensimmäistä maailmancupin osakilpailua varten. Antti Hietalahti (KP) Nikulan ravit sunnuntaina ovat vaihteeksi valtakunnallisena pelikohteena, joten totoluukuilla on rahaa jaossa normaalia enemmän. Kumparelaskijat laskevat marraskuun 18. Ullavan Kilpa 42 12 +30 17. Viime vuodesta KV:n pisteet paranivat peräti 255 pistettä. Siitähän oli tullut mies, Lahtela hämmästelee. – Kärkisijoituksia odotetaan niin cupissa kuin MM-kisoissakin. Seuraavaan eli valioluokkaan (50 seuraa) pääsemiseksi Himangan Urheilijoilla 142, Toholammin Urheilijoilla 138 ja Alavieskan Virillä 133,5 pistettä tekee tiukkaa. Nyt tehtävä on hankalampi kuin perjantaina Ylivieskassa. Hermes–K-Vantaa 5–2 Voittoyhdistelmä: 22 (2–X–1) Alustava kerroin: 27,96 Päivän Pari 2: Jyväskylän ravit Voittoyhdistelmä: 15 Rich In Love – 5 Casual Boy Alustava kerroin: 394,77 Poissa: 1. Entä jos polveni ei kestäkään. Jaostossa jatkavat Toivo Pernun lisäksi Hannu Haapakoski, Pentti Haikola, Veikko Kivelä, Pauli Keski-Ojala ja Alpo Löf. 10. – Tällä kaudella minulla on paljon puolustettavana (maailmanmestaruus, parikumpareiden MM-hopea ja maailmancupin voitto), mutta en ole ennenkään ajatellut tuloksia. Vakiopistoolilla niin ikään PM-kultaa saanut kokkolalainen Erkki Karri sai Vuoden veteraaniurheilija -tittelin. KaJu oli vuosi sitten koko maan seuroista hyvin 38:s, nyt se pääsee niukin naukin I-luokkaan eli sijoitus noin 150-160. Nelinpelin loppuottelu: Beck/Igor Zelenay Slovakia–Jarkko Nieminen/Tero Vilen Suomi 6–2, 6–4. Niin KV kuin KP-V pääsevät tämän vuoden pisteillään molemmat maan 20 parhaan seuran joukkoon eli superluokkaan. L. kierros: Derek Ryan Irlanti (1)–Mika Monto Suomi 3–2 (6–15, 11–15, 15–10, 17–14, 15–13). TuTo–Sport 3–7 New York: 10 000 dollarin ammattilaisturnaus: 1. Raution Kisailijat 8 4 +4 20. Hän odottaakin tämän kauden voittotaistojen olevan todella kireitä. Haemme koko ajan uusia juttuja, vaikeimpia hyppyjä, teknisyyttä… Tämä on jatkuvaa hienosääntöä. Sievin Sisu 9 25 -16 19. Kun KaJu:n yleisurheilijat vielä viime vuonna saivat kasaan 233 pisteettä, niin tänä vuonna sen on tyytyminen 63:een pisteeseen. Himangan U 142 144 -2 4. Jolanda, Lina Labello, Andy Moor, Extra Bones V: Kihin Make, Pimun Pipsa, Hämärilla VI: Bold Boy S, Luuben, Elastep, Enjoy Spence, Lass Fantacy VII: Victory Chip, T. Toivottavasti kukaan ei pääse kiskaisemaan mattoa alta. Samaa ajattelee myös Lauri Lassila, joka oli viime kauden epäonnisin laskija. Menestystä jo tämän kauden aikana Tähän kauteen Karhu on valmistautunut enimmäkseen leireilemällä mm. COWBOYS VS Lauantaina 28.10.2000 klo 16.00 Huom. – Kuviot ovat palautuneet hyvin mieleen. Kokkolan Veikot 460 205 +255 2. Juha Raumolin aloitti pelit myöhään perjantai-iltana Suomen aikaa vastustajanaan Ranskan Stephane Galifi. Hienosäätöä Marko Mustonen ei halua mallata viime kausien ja mahdollisesti tulevan kaudenkin menestyksellä, vaan toteaa kylmästi kaikilla laskijoilla olevan vielä parantamisen varaa. Kovan kuntoutuksen kautta hän palasikin kumpareisiin viime keväänä. Juuri tästä syystä ja selvien suosikkien puuttuessa sitä pelattaneen liikaa, joten suosikin varmistaminen voi olla tuottoisa vaihtoehto. Lohtajan Veikot 43 55 -12 16. Varsinkin veenelosesta voi odottaa mukavaa pottia, kun lähdöt ovat vaikeita veikata. Vetelin Urheilijat 116 84 +32 7. Reisjärven Pilke 30 35 -5 18. – Janne Lahtela on tässä selvä voittajatyyppi. Alueen Vuoden ampuja -palkinnon sai vapaaja ilmapistoolilla PM-kultaa ampunut LSA:n Jyrki Turja. Toivon ainakin yhtä mitalia. Olen pystynyt hyppäämään triploja ja helejä ihan normaalisti. Edellisistä MMkisoista sillä on puolustettavaan kolmoisvoitto sekä viime kauden maailmancupista sijat yksi, kaksi ja neljä. Kausi oli kuitenkin rikkonainen. Edellisen kerran suomalaislaskija on luovuttanut maailmancupin osakilpailuvoiton muille keväällä 1999 eli peräti 11 osakilpailua sitten. Tätä nykyä suomalaiset eivät saa harjoitella ulkomailla rauhassa, sillä muut maat tunkevat usein samoihin leiripaikkoihin maajoukkueen kanssa. Maailmancupin kiertue huipentuu maaliskuussa Jämsän Himoksessa laskettavaan finaaliin. Liikuntatieteen maisteri Tapio Korjus muistetaan ehkä parhaiten keihäänheiton kultamitalista, jonka hän voitti Soulin olympialaisissa vuonna 1988. Alle 22-vuotiaiden SMpisteet paranivat myös hienosti 38,5 pisteellä. 108,5 70 +38,5 SM 19 97 89 +8 SM 17 77 73 +4 Vetoapukisat 83,5 131 -47,5 Kalevan Kisat 81,5 53,5 28 PM-ottelut 14 11 +3 SM-ottelut 17 -17 PM-maantie 57 83 -26 edustuspisteet 135 115 +20 arvokisapisteet 86 4 +82 Yhteensä 2137,5 2157,5 -20 KV ja KP-V kova kärkikaksikko K-P:n Yleisurheilun seuraluokittelu 2000 TU:n Virva Ahola menestyi viime talvena ampumahiihdon SM-kilpailuissa mainiosti. Maailman paras kumparelaskija Janne Lahtela vakuuttaa olevansa voittovireessä. Kauden alku kertoo suunnan ja päävalmentaja Mustosen mukaan kilpailujen 16 finaalilaskijan joukosta löytyy ainakin kahdeksan potentiaalista voittajaehdokasta. Kisat käytiin Sloveniassa viime vuonna vasta 12. Monto ehtii pelaamaan jo lauantaina Talissa Suomen–Ruotsin maaottelussa. SM-kisojen takaaajokisan hän joutui jättämään johtopaikalta väliin, kun joukkue kiirehti nuorten MM-kilpailuihin. Ensimmäinen osakilpailu USA:n Deer Valleyssa oli Karhulle kova paikka, vaikka sijoitus oli hyvä kahdeksas. Lestijärven Kiisto 46 52 -6 15. 2000 s KESKIPOHJANMAA KIMARA – ETTA Oulu Tule katsomaan Jelena Novitshikinan ensiesiintyminen kotiyleisön edessä! Naisten Supersarja esittää: Sunnuntaina 29.10. Liverpool–Slovan Liberec 1–0 Lopullinen kerroin: 10,68 Pitkäveto 32 Malmö–VFrölunda 1 (3–0) 1,85 33 AIK–Brynäs X (2–2) 4,10 34 Leksand–Djurgården 2 (1–3) 1,90 35 Luleå–Färjestad 1 (6–4) 1,75 36 HV–71–MoDo 2 (1–2) 2,45 37 Timrå–Björklöven X (3–3) 4,30 38 Halmstad–1860 München 1 (3–2) 2,10 39 Bordeaux–Celtic X (1–1) 2,80 40 Inter–Vitesse X (0–0) 3,75 Maailman ympäri Perjantaina 27. Moniveto 2 Jääkiekko, kaksi ottelua 1. Ampumahiihtoväki päätti, että leiritykseen varoja varataan enempi. Minna Karhu toivoo ehjää kautta Tiennäyttäjä tulee uudelleen TOHOLAMPI (KP) Keski-Pohjanmaan ampumahiihtojaosto palkitsi piiriparlamentissaan perjantai-iltana Toholammilla TU:n Virva Aholan tämän vuoden parhaana ampumahiihtäjänä. – Totta kai loukkaantumiset syövät urheilijaa. 10. Kunto on kohdallaan, joten haen menestystä jo tämän kauden aikana. Näin viime vuodesta jäätiin vain 20 pistettä. Sitä voittaa yhden kisan, jotta voisi voittaa lisää. Squash Tulosyhdistelmä: 5–2, 3–7 Alustava kerroin: 15 471,94 Voittajaveto 1: Jääkiekko, kolmen ottelun yhdistelmä 1. B. Viestissä Virva vei avausosuutta ja Suomi sijoittui kymmenenneksi. Mustosen mielestä tärkeintä onkin, miten laskija kestää kilpailupaineet. Syystäkin marraskuun loppupuolella Ruotsin Tandådalenissa haetaan tusinaa täyteen. Lahtelalla olikin viime kauden jälkeen tyhjä olo, mutta lähinnä siksi, että hän oli voittanut jälleen kaiken mahdollisen. Kahdesta ensimmäisestä kohteesta pitää koikkelehtia vähillä merkeillä, jos Victory Chipiin ei luota. Kahdeksan potentiaalista voittajaehdokasta Kumparelaskijat ovat tottuneet käsittelemään menestyspaineita, joten tulevan kauden koitokset maailmancupissa ja Kanadan Whistlerissä pidettävissä MM-kilpailuissa ei vedä laskijoiden mieltä vakavaksi. Varmaa haettaessa katseet kohdistuvat Victory Chipiin etenkin, kun se on tullut muutamassa startissa valtakunnallisesti tunnetuksi. Karhu kisasi läpi kevään muutkin osakilpailut ja sijoittui parhaimmillaan viidenneksi. Haluan laskea hyviä laskuja ja saada läpi ennen kaikkea ehjän kauden. Nyt varoja ei ole juuri ollut käytettävissä, sillä jaosto on toiminut säästöbudjetilla. Lahtelan jälkeen ykköspaikan ottajia riittää Suomen maajoukkueessakin. – Odotusten on pakko olla korkealla. Ainoa asia, missä Suomi on jäljessä muista maista, on naislaskijoiden määrä. K-P:n seurat saivat tänä vuonna 2137,5 seuraluokittelupistettä. Huhut kertovatkin, että Suomen joukkue on harjoituksissa hyppinyt jo viitoshyppyjäkin. Student, Triple Touch, Sing Boy VIII: Kirittäjä, Kihutteen Lento, Jatkon Aihe IX: Taavetin Taava, Valttirilla, Helmin Roope X: Hale-Bobb, Go Hero, Vivid Finn XI: Kaupoi, M. Arvonimellä halutaan palkita ansioituneita, yhteiskunnallisesti näkyviä ja yliopistoon elävää yhteyttä säilyttäviä Jyväskylän yliopistosta valmistuneita henkilöitä. Kannuksen Ura 72 71 +1 11. Vuosi sitten valioluokkaan pääsemiseksi vaadittiin 148 pistettä. YK:n Jari Polvi sai nuorten MM-kisojen seitsemännestä sijasta neljä pistettä. Ensi kauden kilpailuista ja varainhankinnasta keskusteltiin vilkkaasti. Seitsemän parasta saa osallistumisoikeuden. Aurausviittoja tekemällä ampumahiihtoväki on nyt saanut taloutensa tasapainoon. Ainakin ne voivat nitistää suursuosikin. Kaustisen Pohjan-Veikot oli viime vuonna K-P:n ykkönen seuraluokittelussa ja koko maassakin hienosti superluokassa kahdestoista 486 pisteellä. Ampujainliiton hallituksen jäsen Juhani Sillanpää kertoi tilaisuudessa muun muassa lajin kehittämissuunnitelmista. 40 mk ja 20 mk Lipunmyynti aloitetaan jo klo 15.00, tule ajoissa. – Heti ensimmäisessä kisassa laitetaan muille maille luu kurkkuun viime kauden tapaan, lupailee maajoukkueen päävalmentaja Marko Mustonen naureskellen, mutta vakavoituu saman tien. Parhaiten pisteitä KV:n lisäksi nosti Perhon Kiri, nyt 107 pistettä. Niinpä ensimmäiseen, periaatteessa hyvinkin vaikeaan lähtöön otetaan vain viisi hevosta: paalulta Extra Bones ja Lina Labello sekä takamatkalta Le Baron, N. – Kun kerran sataa, niin tulee sitten oikein saavista, Lassila toteaa vakuuttaen olevansa varmasti priimakunnossa Salt Lake Cityn olympialaisissa. Y. Ampumahiihdon yhteislähtökisassa Virva sai lisäksi hopeaa. Ilves–Tappara 0–5 Lopullinen kerroin: 204,80 6. Tiedustelut ja ilmoittautumiset to 5.11. B. – Kun näin Samin kesän jälkeen ensimmäisen kerran, ajattelin: Ohhoh! Mitä se mies on tehnyt. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 6 kpl voitto–osuus 4 438 mk, 14 oikein 231 mk, 13 oikein 40 mk. UJK–Jukurit 2–4 2. SALIBANDYN FIRMALIIGA 2000–2001 a l k a a P i k i r u u k i n S a l i b a n d y a r e n a s s a Alkusarja + loppusarjat. Kaustisen P-V 436 486 -50 3. kohteet 5. Hän on kuulunut maailman kovimpiin laskijoihin ja toissa keväänä häneltä odotettiin täyspottia MM-kisoissa. KJT–Jokipojat 3–3 3. Lisäksi Mari Järvenpää toi KP-V:lle yhden arvokisapisteen, sillä Mari kuului Suomen kuudenneksi sijoittuneeseen maastojuoksun nuorten EMjoukkueeseen. Haapajärven Kiilat 48.5 26 + 22,5 14. Karhu on urheilu-uransa ohella opiskellut Jyväskylän yliopistossa. Näin nämä asemat on hyvät mahdollisuudet säilyttää tänä vuonnakin. Kalajoen Junkkarit 63 233 -170 12. TU:n pisteet laskivat viime vuodesta 51 pisteellä. Hämärilla on varmaravisena vahva ehdokas totokolmikkoon. Mitalia, kirkkainta sellaista, lähden hakemaan. Lahtelan ykkössija uhattuna. Vuosi sitten K-P oli mainiosti maan 21 piireistä seitsemänneksi paras. Seuraluokittelun pisteet 2000 1999 ero 1. Perusmatkalla on muutamia kovia menijöitä kuten T. Kuva: Risto Lintilä/arkisto YLIHÄRMÄ (KP) Suomen Ampujainliiton Pohjanmaan alueen syyskokousta vietettiin keskiviikkona Härmän kuntokeskuksessa pitkälti kuluneen vuoden menestyksiä muistellessa. Hänen vakaana tavoitteenaan on olla joku päivä niin kauppatieteiden maisteri kuin olympiavoittajakin. – Tällä ryhmällä on mahdollisuus ottaa vaikka kaikki mitalit, mutta tässä lajissa tulos on hyvin pienistä seikoista kiinni. kilpailusta: – 2. Ruotsin osakilpailun jälkeen ryhmän kokoonpano on jälleen syynissä, ja Ranskan Tignes´n osakilpailun tuloksista arvioidaan tammikuun cupkiertäjät. – Seisoin lähtöportilla ja mietin voinko tosiaan startata. Mutta kärjistäen sanottuna meillä ei ole muuta kuin hävittävää. KPV:n sai tänä vuonna myös mainiosti 436 pistettä, vaikka vahvat pistekerääjät Mari ja Minna Järvenpää vaihtoivat täksi kaudeksi Kokkolan Veikkoihin. Lisäksi tilaisuudessa muistettiin muun muassa EM-pronssia saanutta trap-joukkuetta (Timo Rajakangas, Marko Ojala, Kim Känsälä) sekä kokkolalaista Ritva Karria, joka sai jälleen lukuisia SM-voittoja. kilpailusta: –. numeroon 050-355 2869 tai 06-831 4193 PS Vielä pari hyvää salibandyvuoroa jäljellä. – Finaali on arvojärjestyksessä heti MM-kisojen jälkeen. Kälviän Tarmo 81 11,5 -30,5 10. mennessä numeroon 0400-663 156/Timo Lehto Urheilumuistio HELSINKI (UT) Suomen kumparelaskujoukkuetta ei turhaan tituleerata maailman kovimmaksi maajoukkueeksi. USA:n Mt. Vakava päävamma Japanin osakilpailussa ei riittänyt, vaan kevään viimeisessä kilpailussa "Laten" polvi hajosi perusteellisesti. Samaa voi sanoa hänen serkustaan Sami Mustosestakin, joka on panostanut kesän aikana paljon fysiikkaharjoituksiin. Jaoston erovuoroisista valittiin uudelleen Hannu Ahola, Risto Mäkelä ja Yrjö Uusivirta. Vipo, Touko Liina Victory Chipillä kierrettävää Tulosveto Torstain 26. Hän on kilpailijana maailman paras. Hän on myös luonut yhteistyötä Jyväskylän yliopiston, Kuortaneen urheiluopiston sekä urheilun keskusjärjestöjen välille. Moskova: Tenniksen Kremlin cup, palkintoarvo 2,1 miljoonaa dollaria: Miehet: Puolivälieriä: Marat Safin Venäjä (1)–Vladimir Voltshkov V-Venäjä 7–6, (7–5), 6–1, David Prinosil Saksa–Jonas Björkman Ruotsi 7–6 (7–3), 5–7, 7–6 (7–5). Kaikki urheilijat lähtevät arvokisoihin aina yrittämään parhaansa, joten niihin tuloksiin täytyy tyytyä, Mustonen filosofoi. Suomea tälläkin kaudella maailmancupissa edustaa vain Minna Karhu. Virva Ahola vei SM-kultaa alle 20-vuotiaiden 7,5 km:llä, 12,5 km:llä ja ampumajuoksussa. – Aina voi kehittyä. Perhon Kiri 107 23 +84 8. Kovassa seurassa Ahola oli 12,5 km:n kisassa 31:s. Näin nämä pisteet huomioidaan vasta tämän vuoden seuraluokitteluun, sillä seuraluokittelukausi katkeaa aina vuosittain lokakuun lopussa. Hoodissa sekä maajoukkueen mukana Norjassa ja Sveitsissä. Korjus Jyväskylän yliopiston vuoden alumni Helsinki: Tenniksen ITF:n Future-turnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria: Kaksinpelin välierät: Tapio Nurminen Suomi–Lars Uebel Saksa 6–1, 6–4, Marcus Sarstrand Ruotsi–Karol Beck Slovakia 6–4, 4–6, 6–3. Bold Boy S starttaa toisen kerran viikonlopun aikana. Lass Fantacy, Enjoy Spence, Luuben ja Elastep ovat vaikeasti ohitettavia. Perhon Kirin pisteiden raju nousu selittyy suurimmaksi osaksi Arsi Harjun hienolla olympiavoitolla, joka tuo seuralle peräti 81 arvokisapistettä. Miehissä suomalaisilla ovat pullat hyvin uunissa. Suomessa hän viihtynyt aina sen verran, että on pyykit ehtinyt pestä. Toisin kävi. klo 14.00 Kokkolan Urheilutalolla JÄÄKIEKON II-DIVISIOONAA JÄÄKIEKON II-DIVISIOONAA JÄÄKIEKON II-DIVISIOONAA KAUDEN HUIPPUTAPAHTUMA Lip. Jospa kuitenkin heti tauolta voittanut Kihin Make ja voittoisa Pimun Pipsa riittäisivät. Naiset:Puolivälieriä: Nathalie Tauziat Ranska (2)–Barbara Schett Itävalta (8) 7–6 (9–7), 6–2, Anna Kurnikova Venäjä (4)–Tatjana Panova Venäjä 6–4, 6–1, Amelie Mauresmo Ranska (5)–Magdalena Maleeva Bulgaria 4–6, 7–6 (7–3), 6–3. Ahola palkittiin K-P:n parhaana ampumahiihtäjä Risto Lintilä (KP) Kokkolan Veikot nousi KeskiPohjanmaan Yleisurheilun seurojen ykköseksi tämän vuoden yu:n seuraluokittelupisteissä. Se voi olla Lahtelan urankin kannalta hyvä asia, sillä liiallinen dominointi saattaa puuduttaa. Osall.maksu 300,-/joukkue + tuomarimaksut 15,-/peli/joukkue (2 tuomaria/peli) Ilmoittautumiset viimeistään ti 31.10. Monet näkivät, että pienten ratojen mahdollisuus järjestää suuria kilpailuja vähenee entisestään tulevaisuudessa. Alavieskan Viri 133,5 160 -26.5 6. Vuoden alumni (lat. Toholammin U 138 202 -64 5. Ampumahiihtojaoston puheenjohtajana jatkaa Toivo Pernu. Vielä ei oikein tiedetä, miten ruuna toimii voltissa ja miten suuri kiinnostus sillä on ohitella takamatkalta kärkeen. Tusina täyteen kauden alussa Kumparelaskijoilla pitkä voittoputki Minna Karhu, Sami Mustonen, Janne Lahtela ja Lauri Lassila lähtevät luottavaisin mielin alkavaan kauteen. Nivalan Urheilijat 94,5 122 -27,5 9. alumnus = suojatti, oppilas) valittiin nyt ensimmäistä kertaa. Vetelin Urheilijat (+32) ja pieni Ullavan Kilpa (+30) paransivat myös hyvin edellisvuodesta
– Kyllä voi sanoa, että nyt on käynnissä sisustusbuumi. 13,8 ha, puustoa n. Yhteistä eri käsityksille on kuitenkin se, että kodista tai työympäristöstä pyritään tekemään mahdollisimman viihtyisä. Siellä sisustaminen vain tulee esille voimakkaammin katukuvassa, Marika Plusisaari hymyilee. "Esimerkiksi huonelämpötilan laskemisesta oli lapsellinen. (06) 822 0331, www.skv.fi MUUTAMME UUSIIN TOIMITILOIHIN! 30.10. MAANANTAINA ON TOIMISTOMME SULJETTU. palsta: Vähä-Mäntömaa n. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Elokuussa myönnettiin rakennuslupia kaikkiaan 3,5 miljoonan kuutiometrin edestä. "SINÄ katselet asioita hyvien bussiyhteyksien varrelta. 15,5 ha, puustoa n. Tai me, joilla menisi kolme tuntia päivässä körötellä bussilla töihin. 9. palsta: Leväniitty n. Värisävyjen lisäksi itämaisuus ja yksinkertainen funktionalismi ovat edelleen suosittuja tyylisuuntia. Tilat valmistumassa. Kasvua vuodentakaisesta oli kaikkiaan neljännes, selviää Tilastokeskuksen rakennuslupatilaston ennakkotiedoista. Asuntorakentamiseen lupia sen sijaan myönnettiin vähemmän kuin viime vuoden elokuussa. Hänen mielestään sisustaminen ei ole vain etelä-suomalaisten kaupunkilaisten juttu. – Monet ovat käyneet kiittelemässä, että tännekin on saatu sisustusliike. Lehdet ja televisio-ohjelmat esittelevät tiheään tahtiin sisustusvinkkejä, ja myös Pohjanmaan perukoille on noussut pelkästään sisustamiseen erikoistuneita liikkeitä. www.opkk.fi Klo 13.00–13.45 Klo 14.00–14.45 KOKKOLAN RANTATIE 572 2-perheen talo, 2h+k= 55 m 2 /3h+k=n.100 m 2 , yhteinen saunaosasto, oma tontti 1245m 2 , öljy-/sähkölämmitys, autokatos kahdelle autolle, tule tutustumaan ja tekemään tarjous HP. Sisustuksessa muoti näkyy ainoastaan pienellä viiveellä ja hieman maltillisemmin. 31 m2 Liiketila 2 ja 3 n. palsta: Jokinevankangas n. CITYKÄYTÄVÄ, RANTAKATU 5, 67100 KOKKOLA. 8299 111, Fax 8299 400 LKV TERVETULOA ESITTELYYN! ESITTELYSSÄ HUOMENNA SUNNUNTAINA 29.10. 895 m 3 -rajoittuu Iso Miesvesi -järveen 7. 17,7 ha, puustoa n. Vaatemuoti viiveellä sisustamiseen Marika Plusisaaren mukaan jokainen ymmärtää sisustamisen omalla tavallaan. 60 m2 Toimistotila 4 n. 113 ha, puustoa n. 98 m2 Liiketila 4 n. Tarjoukset tulee jättää kirjallisena 17.11.2000 mennessä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.10. Tutkimusten mukaan terveellinen huonelämpötila on 20 21 astetta. Hänen mukaansa sisustamiseen tarttuvat samat muoti-ilmiöt kuin pukeutumiseen. – Myös saksalainen ja italialainen tyyli sopii tietyiltä osin suomalaisten ihanteisiin. Entäpä he, jotka asuvat haja-asutusalueella, missä ei bussia ole näkynyt vuosiin. 585.000,Omakotitalo Öja Isokylä Raksontie 22 133/180 m 2 , tontti 2000 m 2 Velaton hinta 750.000,Myytävänä OMAKOTITALO Puh. Mutta sisustaminen on kiinni kuitenkin suuremmaksi osaksi siitä, että uskaltaa tehdä mitä haluaa. Rakennuslupien kuutiomäärä kasvoi neljänneksen Tehokas markkinapaikka.. Tai voitaisiin ottaa käyttöön vanha syrjäseutulisä palkkoihin tai syrjäseutuvähennys veroihin. 2000 15 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. Autolle ei ole vaihtoehtoa." Näin vakuutti eräskin ärsyyntynyt lukijani. Plusisaari rohkaiseekin kuluttajia luottamaan itseensä. 2415 m 3 4. Kotona vietetään paljon aikaa, joten ympäristön viihtyvyyteen kannattaa kiinnittää huomiota. Niin liikuntavammaisia me suomalaiset olemme. Silloin kun auto on välttämätön, sillä ajettakoon. Mutta jos hinta nousee vielä huomattavasti tästä, tarvitaan jo helpotuksia, mutta vain niille, joille auto on välttämätön. 112 m2 Toimistotila 2 n. 840 m 3 2. 15,0 ha puustoa n. 215 m 3 3. Kyllä mummoista on pidettävä huolta, se on selvä. Positiivista palautetta Harrastuspohjalta sisustusalalle lähtenyt Marika Plusisaari kertoo seuraavansa trendejä kotija ulkomaisista lehdistä. 100 m 3 . Tilaa esite ja metsäarviot ! MYYDÄÄN METSÄÄ KAUSTISELLA Sinun Kotiasi Varten www.skv.fi VÄLITYSPALVELU ISÄNNÖINTIPALVELU KOKKOLANSEUDUN SKV Oy, LKV Rantakatu 14, 67100 Kokkola, puh. Parin asteen pudotus säästää pientalon lämmityskuluissa noin tuhat markkaa. Ja miten joku mökinmummo voi luopua öljylämmityksestä ja siirtyä puulämmitykseen?" Näin kysyi toinen ärsyyntynyt. Viime vuoden vastaavan ajan lukemiin verrattuna kasvua tuli 6 prosenttia. 100 m2 Toimistotila 5 n. Tunnen kyllä erään kalastajan, joka pyöräilee kymmenen kilometriä lähimmälle bussipysäkille päästäkseen kaupunkiin asioille. 11,3 ha, puustoa n. 13,7 ha, puustoa n. m Reaktiot olivat tasan kahdenlaisia: olipa typerä / olipa erinomainen juttu. Tällä seudulla on aivan samalla lailla voimavaroja kuin Etelä-Suomessa. – Kuten vaatemuodissakin, sisustamisessa ei tarvitse seurata niin viimeisen päälle muotivillityksiä. Usein kuulee sanottavan, että sisustus on aina rahasta kiinni. Plusisaaren mukaan varsinkin funktionalismi näkyy olevan lähellä suomalaisten ammattisuunnittelijoiden sydäntä. Puh. Makuasiat ovat kuitenkin henkilökohtaisia, eikä niitä voi kovin paljoa yleistää. Englantilainen tyyli on taas useimmiten liian mausteista ja koristeellista meidän makuumme. 69 m2 Liiketilat 2 ja 3 ovat myös jaettavissa 4 kpl 44 m2 tilaan omalla sisäänkäynnillä Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. Minusta on upeaa nähdä, miten kunnat, koulut, maatilat ja omakotitalojen rakentajat valitsevat entistä useammin maalämmön, hakelämmityksen tai uuden puupellettilämmityksen. 06-873 460, 0400-561 560 1. palsta: Ravirata n. JOKIVARREN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Valtakatu 1, 69100 Kannus, puh. Vuoden alusta eli tammi-elokuussa koko uudisrakentamiseen myönnettiin lupia runsaalle 30 miljoonalle kuutiometrille. Jos asumisen hinta nousee kohtuuttomasti, on sitä helpotettava lisäämällä pienituloisten asumistukea. Ongelma on kaupunkilaisten autoilu, josta suurin osa on turhaa, koska toimivat julkisen ja kevyen liikenteen yhteydet ovat olemassa. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hyljätä tarjoukset. Myydään kaikki palstat yhdessä tai erikseen palstoittain määräaloina. Keinoja on monia, mutta huonoin keino olisi alentaa yleistä polttoaineveroa. Tällä hetkellä muotiin on tulossa saman värin eri sävyjen yhdistely, jolla saadaan aikaiseksi haluttu vaikutelma. palsta: Pitkävesi n. Mutta onhan se kieltämättä lapsellista jankuttaa tällaisia itsestäänselvyyksiä. Kokkolalaisen sisustusliike Decon omistaja Marika Plusisaari uskoo, että kansa satsaa nousukaudella sisustamiseen jatkuvasti enemmän. Kaikkiaan lähes 26 000 uutta asuntoa on alkuvuoden aikana saanut rakennusluvan, mikä on prosentin verran edellisvuotista enemmän. Mutta en vaadi syrjäkulmien ihmisiltä näin palavaotsaista käytöstä. Arvostelijoiden mukaan en ymmärrä ihmisten arkielämästä mitään. 12,9 ha, puustoa n. palsta: Soramonttu n. Lisäksi vinkkejä tarttuu mukaan erilaisilta alan messuilta. palsta: Kuusisaari n. Öljylämmityksen hinta on kuitenkin vasta nousemassa sähkölämmityksen tasolle. 1640 m 3 -rajoittuu Iso Miesvesi -järveen Myynti TARJOUKSIEN PERUSTEELLA. Öljyn hinnan alentaminen on huono keino siihen tarkoitukseen. OSOITE ON SAMA: RANTAKATU 14, KÄYNTI KADULTA. Uutuuksista ei tarvitse lukea enää vain lehtien sivuilta. Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. 395.000,Omakotitalo MÄKITIE 1 4 mh+oh+k+th+s=n. Kyllä ympäristö sen kestää tai jos ei kestä, tehtäköön kiireen vilkkaa puhtaammin kulkevia autoja. palsta: Nikula n. pauli@gnu.pp.fi Öljykriisin opetuksia Talotohtori PAULI VÄLIMÄKI Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Sisustaminen elää jälleen huippukauttaan. Tekee mitä itse näkee parhaaksi, Marika Plusisaari muistuttaa. – Viihtyvyyttä voidaan lisätä tai muuttaa esimerkiksi tekstiileillä tai erilaisilla piensisustustuotteilla. Hän ei kuitenkaan usko, että kukaan tarkoituksella hakee saippuaoopperoiden kodeista tuttuja esineitä. Totta vieköön, maalla on paha asua ilman autoa. 125 m 2 v.78 rakennettu tiilivuorattu ok-talo, oma tontti 1026 m 2 , öljylämmitys, autotalli, heti vapaa, HP. Sen huomaa varsinkin nuorista, hän toteaa. 13 ha, puustoa n. Markkinavoimat siinä paiskivat töitä kestävän kehityksen puolesta. 175 m2 Soita ja sovi esittelystä: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000, 0400-762 113 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy, Krister Höglund 827 2222/050 598 2012 KI IN TE IS TÖ OY KO KK OL A IS OK AT U 2 Vuokrattu TULE TUTUSTUMAAN JA VARAAMAAN OMASI Pinta-ala yht. Bensan hinnan nousu viidestä markasta kuuteen-seitsemään markkaan tuskin kaataa autoilijoiden taloutta. Tammi-elokuun aikana ainoastaan maatalousrakennuksien kuutiomäärät laskivat. Auto on kuulemma enemmistölle pakollinen. 1160 m 3 5. Muun muassa viime vuoden harmaa kausi vaatteissa peilautui myös sisustuselementteihin. Kotimainen ja uusiutuva polttoaine korvaa ulkomaisen ja uusiutumattoman öljyn. Haja-asutusalueella asuvien työmatkavähennyksiä voitaisiin korottaa. Liikeja toimistorakennuksille myönnettyjen lupien kuutiomäärä oli peräti kolminkertainen viime vuoden elokuuhun verrattuna. Esimerkiksi vihreän värin sävyt antavat rauhallisen ja harmonisen vaikutelman, kun taas sinisellä tulee viileä ja jopa etäinen tunnelma. Jokainen tykkää eri asioista, ja hyvä niin. Suomalaista viehättää yksinkertaisuus Sisustamisessa kannattaa luottaa itseensä Sisustusliike Decon omistaja Marika Plusisaari kertoo, että joskus asiakkaat muistavat tv-ohjelmissa näkemänsä sisustustuotteet. Myös julkisten rakennusten sekä teollisuusja varastorakennusten lupakuutiot kasvoivat vuotta aiemmasta. 06-8366000 / sunnuntai www.caravanshopforsberg.fi S ain odotetusti reipasta palautetta jutustani "Tervetuloa öljykriisi". Rivitaloja kerrostaloasuntojen lupamäärät kasvoivat, mutta omakotitaloasunnoille lupia myönnettiin vähemmän kuin vuotta aiemmin. Tilastojen mukaan keskimääräiset huonelämpötilat ovat nousseet 22 23 asteeseen. 663 m 3 6. 140 m2 Toimistotila 3 n. 1290 m 3 8
Yleisöä: 11 500. Mestareiden liigan karsijan paikan saa joko Haka tai Jokerit. Paul Bosvelt 1–2. Liverpoolin 1–0-voittoon pelasti Emile Heskey. Avoinna ark. Demis Nikolaidis teki maaleista neljä. Yleisöä: 20 000. FkF 335,000 111 11. KuPS varmistaa nousun liigaan, mikäli se pelaa tasan FC Mikkelin kanssa Kuopiossa lauantaina. Josh Wolff 2–0. Tämän kauden yleisöennätys syntyi Jokrut-ottelussa, jota seurasi 3 025 katsojaa. Jalkapallo 16 Urheilu Lauantaina 28.10. Ateena: AEK Ateena Kreikka–Herfölge Tanska 5–0 (0–0) 48. Italian liigaa johtava AS Roma voitti portugalilaisen Boavistan 0–1 Vincenzo Montellan maalilla. Hakemukset lähetetään osoitteella: Himangan vapaa-aikalautakunta Kunnanvirasto 68100 HIMANKA HIMANGAN KUNNANVALTUUSTO kokoontuu kunnanvirastossa to 2.11.2000 klo 19.00 käsittelemään ilmoitustaululla olevassa kokouskutsussa mainitut asiat. HJK:n vuodesta 1993 jatkunut Euro-pelien putki voi siis edelleen jatkua, mutta on myös vaarassa katketa. KuPS kärkkyy paluuta pääsarjaan LIVERPOOL (STT) Liverpool voitti torstaina kotikentällään niukasti 1–0 tshekkiläisen Slovan Liberecin UEFA cupin toisen kierroksen ensimmäisessä osaottelussa. Yleisöä: 6 000. 180.000,Hitachi EX Offesi vm -90 4 kpl kauhoja h. 8 17, la 9 13 ISKO+RENGASMESTARIT+IISALMEN RENGAS+KAINUUN KUMIKORJAAMO +KUMICO+LIEKSAN RENGAS +SUONENJOEN RENGASHUOLTO +RENGASEXPERTTI+KUMI-HELENIUS = 1 250,/sarja 155/80R13 nastalliset talvirenkaat alkaen Sarjan hintaan sisältyy 4 kpl nastallisia talvirenkaita, vannetyö, tasapainotus ja kierrätysmaksu. 2–2, 56. Dahlvik Harry, entreprenör SFP 1 491,500 150 3. Henrik Larsson rp. Lyömättömänä se on pysynyt Euroopan otteluissaan vuodesta 1994, putkella on mittaa 28 ottelua. Hakan ohella Popovitsh on ehtinyt edustaa Heerenveenin, TPV:n, Ilveksen, Moskovan Spartakin, ZSKA:n ja Lokomotiv Gorkin miehistöjä. Liverpoolin voittomaali syntyi 88. Enroth Carl-Johan, jordbrukare SFP 298,300 98 13. Sabel Lena, familjedagvårdare SFP 271,182 97 14. 150.000,Fiat Allis 545 vm -83 h. Yleisöä: 13 157. Hongell Susanne, pol.mag., socialarbetare SFP 497,167 127 8. Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI (STT) Jalkapalloliigan mitalisijojen lisäksi ratkaistaan myös ensi vuoden edustajat eri Eurocupeihin. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Ottelun ainoan maalin teki ensimmäisellä puoliajalla Lausannen argentiinalaishyökkääjä Javier Mazzoni. – Tshekit puolustivat todella kurinalaisesti, ja me pelasimme tyhmästi. Alaves voitti norjalaisen Lilleströmin vieraissa 3–1, ja barcelonalainen Espanyol mätti kotonaan 4–0-voiton itävaltalaisesta Grazer AK:sta. Myyntiehdot 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. 20.000,John Deere 4320 –4veto h. Vigård Jan-Erik, bonde SFP 119,320 67 4. Lohtajalla 27.10.2000 LOHTAJAN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA KANNUS Kannuksen kaupungin keskusvaalilautakunta on kokouksessaan 25.10.2000 § 28 vahvistanut 22.10. Parma: Parma Italia–Dinamo Zagreb Kroatia 2–0 (0–0) 61. minuutilla, kun ampui rangaistuspotkun yli maalin. Karel Rada 1–2, 78. 868 1641 tai 040511 7259. Hansen Tom, larare SFP 129,696 67 2. Nikolaidis 5–0. Sergio teki maaleista kaksi. Sarjakakkonen kuittaa paikan UEFA cupin karsintaan, ja pronssimitalisti pääsee Intertotoon. Pasanen oli jälleen avauskokoonpanossa, kun Ajax kompuroi vieraskentällä 0–1 -tappion sveitsiläiselle Lausannelle. Bonaventure Kalou 0–1, 62. Wistbacka Dan, bonde SFP 213,071 90 18. Luettelo jae-taan jokaiseen talouteen Lohtajalla kuntatiedotteen mukana. 125.000,DUMPPERIT: Terex 32-04 vm -84 60% renkaat Volvo 860 vm -76 h. Suomen kiintiö on pysynyt ennallaan, joten mestarille lohkeaa taloudellisesti makea paikka Mestareiden liigan karsintaan. Uskoisin, että olen taas mukana sunnuntain ottelussa. Javier Mazzoni 1–0. Krzystof Piskula 3–1. Demis Nikolaidis 1–0, 53. Slotte Elisabeth, bokförare SFP 110,481 63 6. 010 401 3890 Uudet talvirenkaat tasapainotettuna ja vanteille asennettuna. Akis Zikos 3–0, 64. Kolme Suomen mestaruutta Hakan paidassa saavuttanut Popovitsh on voittanut liigan maalikuninkuuden kahdesti kausilla -95 ja -99. Paikka Kaustisen Poliisiasema, Pajalantie 3, 69600 Kaustinen Velallinen Köyhäjoki, Markku Aleksanteri (180854-) Myyntikohde Kaustinen, Köyhäjoki, Rantala RN:o 8:79 (236-4028-79) osoite; Seksmanninkankaantie 23, 69660 Köyhäjoki. Lind Carina, sjukskötare SFP 82,861 26 15. Talossa on peltikate, ulospäin talo on tyydyttäväkuntoinen. 65.000,Mitsubishi 180,1 vm -87 h. Dalvik Sixten, företagare, jordbrukare SFP 372,875 102 10. 85.000,Puskukone Cat 8 + repijä h. Parma on nyt voittanut 12 peräkkäistä Euroopan sarjaottelua Tardini-stadionillaan. Yleisöä: 61 072.. Hakija ja saatava Kaustisen Osuuspankki, Kokkolan köo 22.6.2000, kiinn.saatavaa 306.241 mk, sekä lisäksi korot ja kulut. 2001–2004: Nimi Puolue VertausHenk.koht. Storbacka Bernt, byggn.ing. Lisäksi meillä on ollut yleisöä enemmän kuin uskalsimme odottaa, ja yhteistyökumppaneita on yli 200, luettelee Vesalo KuPS:n vahvuuksia. Muutosta keskusvaalilautakunnan päätökseen, jolla vaalin tulos on vahvistettu haetaan kirjallisella valituksella Vaasan hallinto-oikeudelta 14 päivän kuluessa siitä, kun vaalin tulos on julkaistu. SM-sarjan sijataulukossa KuPS oli ennen päättyvää kautta neljäntenä. Forsander Mårten, controller SFP 994,333 132 4. Kantatilaksi 27.4.1999 päivätyn jakosopimuksen ja kauppakirjojen täydennyksen mukaan Rantala RN:o 8:79 tilasta jäävän osuuden pinta-ala on 1,56 ha. Torkulla Matias, studerande SFP 102,862 52 8. Putoaja Kotka ja Inter eivät kilpaile mitaleista, mutta Klubilla on vielä mahdollisuus nousta pronssille. Suomen cupin tuleva voittaja yltää myös UEFA cupiin. Haka vei viime vuonna kultaa ja Jokerit on jämässä tänä vuonnakin Hakan varjoon. Michael Preetz 1–0, 46. Goran Drulic 1–0. Bredbacka Åsa, primärskötare SFP 229,462 92 16. Nihkeää oli kotonaan Liverpoolillakin. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Bjong Solveig, hemvårdare SFP 426,143 103 9. luku äänimäärä 1. 1. Vincenzo Montella 0–1. Yleisöä: 11 000. Granholm Elof, byråtjänsteman FkF 223,333 92 17. Landon Donovan 1–0, 79. Sjölund Jan, jordbrukare FkF 95,714 53 4. Uusitalo Tarja, myyntineuvottelija SFP 124,292 67 3. 195.000,Puskukone Cat 6 h. Constantin Galca rp. 1. FC Lahdesta ja MyPasta tähdistöön ylsi kaksi pelaajaa. Amoroso 1–0, 78. Vesalon mukaan pääomaa on lihotettu runsaaseen kahteen miljoonaan markkaan perustamisen jälkeen. Nikolaidis 4–0, 75. Belgrad: Belgradin Punainen Tähti Jugoslavia–Celta Vigo Espanja 1–0 (0–0) 62. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. UEFA cupiin pääsy on vähintäänkin jo nyt Hakan taskussa, ja Jokereidenkin paikka on käytännössä varma. Tiedustelut Av. Kokkola 5.10.2000 Timo Kouvonen kihlakunnanvouti Kuulutukset Kuulutukset VALKEAKOSKI (STT) Jalkapalloliigan kuukauden pelaaja ja joukkue nimettiin poikkeuksellisesti jo ennen lokakuun viimeistä ottelukierrosta. Charles Amoah 0–1, 53. Stefan Beinlich 2–0, 65. Mauro Silva 2–2. Robert Andersson 3–2. Strandvall Göran, jordbr, församlingsvaktm. Nicolas Gillet 2–1. Tasapeli tuo nousun KuPS johtaa ykkösen yläloppusarjaa kolmen pisteen erolla helsinkiläiseen Atlantikseen. Yläloppusarjassa keskiarvo on peräti 2 655 katsojaa. Yleisöä: 22 200. Stranvall Mikael, jordbrukare SFP 96,226 40 10. Yleisöä: 4 800. stud. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. Sjelvgren Fingal, pensionär SFP 248,583 92 15. Barcelona: Espanyol Espanja–Grazer AK Itävalta 4–0 (4–0) 15. Rauma Touko, jordbrukare SFP 186,438 84 20. Espanjalaisjoukkueet olivat torstaina hyvässä maalintekovireessä. Granbacka Camilla, klasslärare SFP 99,433 47 9. 50. Jos HJK voittaisi cupin, menisi Intertotoon sarjan nelosenakin MyPa. Kannuksessa 27.10.2000 KESKUSVAALILAUTAKUNTA HIMANGAN KUNTA Luettelo vuoden 2000 kunnallisvaaleissa valituista valtuutetuista ja varavaltuutetuista ja vaalien tuloksen sisältävä pöytäkirja on nähtävillä kunnan ilmoitustaululla. Sitä ennen KuPS pelasi 45 kautta yhtäjaksoisesti pääsarjassa syksyyn 1992, jolloin Mikkelin Palloilijat pudotti sen ykköseen. Thomas Hässler rp. JeanMichel Tchouga 1–1, 84. Robbie Fowler munasi yhden joukkueen parhaista maalipaikoista 54. 0400-385 833 tai 08-425 845 PYÖRÄKUORMAAJAT: Volvo 4500 vm -85 h. Kolppanen Monika, sjukskötare SFP 165,722 75 23. Jalkapalloliigan kuukauden joukkueen runko muodostuu lokakuussa Hakan pelaajista, joita mahtui mukaan viisi. Gary McAllister ja Nick Barmby aloittivat vaihtopenkillä. ulosottomies Seija Mustajärvi, puh. 1–1, 76. Edellisen kerran seura oli liigassa 1994. Viime kaudella Popovitsh oli ykkönen niin maali-, syöttökuin tehotilastoissakin. Lausanne Sports voitti kotistadionillaan maineikkaan Amsterdam Ajaxin 1–0. Wiss Ulf-Peter, svetsare SFP 745,750 132 5. Vammojensa vuoksi vain 18 ottelussa esiintynyt Popovitsh on koonnut kaikkiaan tällä kaudella komeat pisteet 13+10, jotka oikeuttavat liigan tehotilaston ykkössijaan. – Yhtiö on täysin velaton. Suomen 21-vuotiaiden maajoukkueen kapteeni Petri Pasanen on toden teolla vakiinnuttamassa paikkaansa Ajaxin puolustuksen keskustassa. Aspfors Tor-Erik, taxichaufför SFP 93,219 38 11. Sergio 3–0, 45. Thanasis Kolitsidakis 1–1, 70. KODIN KÄYTTÖTAVARAT LOHTAJAN KUNTA Luettelo Lohtajan kunnanvaltuustoon 2001–2004 valituista valtuutetuista sekä heidän varamiehistään on nähtävänä Lohtajan kunnan ilmoitustaululla. Lithén Annika, hot. Sveitsiläiset hallitsivat peliä koko ensimmäisen puoliajan, uponneen laukauksen lisäksi joukkueella oli kaksi muutakin tilaisuutta kaunistella numeroita. ottelut: Berliini: Hertha Berliini Saksa–Amica Wronki Puola 3–1 (1–0) 8. Madrid: Rayo Vallecano Espanja–Viborg Tanska 1–0 (1–0) 18. Ulosmitattu myös muista saatavista. KuPS:n yleisöennätys – 6 787 katsojaa – syntyi SM-sarjan paikalliskamppailussa 1969 Eloa vastaan. Yleisöä: 29 662. Popovitsh liigan lokakuun pelaaja Hakan Valeri Popovitsh (edessä) kikkailee Jokereiden Anssi Virenin varjostamana SM-liigan ottelussa. Interiä paremmin torstaina esiintyivät muut italialaisjoukkueet. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä kunnanvirastossa ke 8.11.2000 virka-aikana. Tämän vuoden cupfinaalissa on jo Kotkan TP, jonka vastustajaksi tulee HJK tai Inter. Siten HJK ja MyPa kilpailisivat kahdestaan pääsystä Intertotoon. Storbacka Carola, ungdomssekreterare SFP 87,735 32 13. Allan Lillqvist, persionär SFP 2 983,000 176 2. Miltei koko kauden loukkaantumisista kärsinyt Hakan venäläistähti Vallu Popovitsh, 30, on kohonnut loppusyksystä jälleen omalle paikalleen liigan ehdottomaan eliittiin. Nantes: Nantes Ranska–MTK Budapest Unkari 2–1 (0–1) 28. Yleisöä: 22 000. Christophe Dugarry 1–0, 24. Lausanne: Lausanne Sports Sveitsi–Ajax Hollanti 1–0 (1–0) 38. Forsström André, byggn.ing. 55.000,MUUT: Traktori Ford 6710 –4 veto + metsäkuormaaja + kouramoto h. Hakaan kesken kauden 1994 siirtynyt Popovitsh on tehnyt 96 maalia pelaamissaan 173 liigaottelussa. Ja alle lumen tullessa. Himangalla 27.10.2000 Himangan kunnan keskusvaalilautakunta HIMANKA Nuorisojärjestöjen erityisavustukset ja urheiluseurojen alueiden kunnossapitoavustukset julistetaan haettavaksi 24.11.2000 mennessä. Keskusvaalilautakunnan pöytäkirja valitusosoituksineen ja luettelo valtuutetuksi valituista ja varavaltuutetuista vertauslukuineen on nähtävanä Kannuksen kaupungin julkisten kuulutusten ilmoitustaululla. Milano: Inter Milan–Vitesse Arnhem Hollanti 0–0 Yleisöä: 9 093. Wiik Maarit, försäljare SFP 85,229 27 14. Bäck Fredrik, tekniker SFP 80,622 20 16. Maalilukema on nykypelaajista toiseksi korkein: vain Marko Rajamäki on Popovitshin edellä 98 osumallaan, mutta TPS:n hyökkääjälle on kertynyt otteluitakin jo 271. Tilalla on vuonna 1984 rakennettu lautavuorattu omakotitalo, jossa on k, oh, 3 mh, s+pesuh, pannuh ja puuvarasto, rakennusala 154 m², huoneistoala 109 m², tilavuus 460m³. Martin Max 2–1, 37. Bela Illes 0–1, 63. Asianosaiskeskustelu Tiistaina 7.11.2000 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite, Pitkänsillankatu 23, 67100 Kokkola. Yleisöä: 55 000. Nousua pääsarjaan ykkösen ylemmässä loppusarjassa kärkkyvän maineikkaan seuran toiminnan on ryhdistänyt joulukuussa 1998 perustettu KuPS Oy, jonka hallituksen puheenjohtajana on paikallisen osuuskaupan toimialajohtaja Manu Vesalo. Vaalien tulokseen voidaan hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. Jose Maria Quevedo 1–0. – Tämä oli ihan luonnollinen juttu. restaurangförman SFP 90,394 37 12. Björkqvist Bertel, företagare SFP 114,731 65 5. Raul Tamudo 1–0, 20. Ånäs Anna Kyllikki, merkantti FkF 83,750 42 Svenska Folkpartiet i Finland r.p.:. Nzelo Lembi rp. Puskimme jatkuvasti heidän puolustuksensa keskustaan, kertoi lepovuorossa penkillä istunut Sami Hyypiä. Basel: Basel Sveitsi–Feyenoord Hollanti 1–2 (0–0) 60. Molemmat maalit teki vaihdosta kentälle tullut Marcio Amoroso. Björkfors Ove, jordbrukare SFP 331,444 102 12. Yleisöä: 9 700. Meriittilistalle mahtuvat myös Suomen Cupin ja Liigacupin voitot sekä Ykkösen maalikuninkuus. Emile Heskey 1–0. Mikäli MyPa voittaa viimeisen ottelunsa, jäävät HJK:n Eurokenttä -haaveet Suomen cupin varaan. minuutilla kulmapotkun jälkitilanteesta. Saml. Halmstad: Halmstad Ruotsi–TSV 1860 Saksa 3–2 (2–2). Myös Eurocup -paikat katkolla viikonloppuna LONTOO (STT–REUTERS) Sveitsiläinen Lausanne vastasi jalkapalloilun UEFA-cupin toisen kierroksen ensimmäisten otteluiden suurimmasta yllätyksestä. Liverpool voitti UEFA-cupin tuloksia, toinen kierros 1. 120.000,Kokkola: Kahvitie 44, p. 8789 252. Vuoden liigapelaajaksi venäläishyökkääjä on valittu vuosina 1995, 1998 ja 1999. 120.000,Åkerman C 150 vm -95 4 kpl kauhoja h. Näin Hakan Valeri Popovitsh, 30, saa vastaanottaa liigan lokakuun pelaajan palkinnon ennen lauantaista mestaruuden kannalta ratkaisevaa ottelua Haka–Kotkan TP. Grahn Johan, studerande SFP 74,575 10 Kruunupyyssä, 26 lokakuuta 2000 Kruunupyyn kunnan keskusvaalilautakunta ALA-KONEEN VAIHTOKONEET KAIVINKONEET: Hitachi EX 220 BLC vm -90 h. Osuus on merkitty karttaliitteeseen punaisella. 230.000,Hydroma 807 linkku vm -85 h. 13. Oporto: Boavista Portugali–AS Roma Italia 0–1 (0–0) 74. SFP 149,150 73 26. Pariisi: Bordeaux Ranska–Celtic Skotlanti 1–1 (1–1) 22. Pelissä kapteeninnauhaa kantanut Robbie Fowler oli aiemmin ampunut rangaistuspotkun reilusti maalin yli. Brügge: FC Brügge Belgia–St Gallen Sveitsi 2–1 (0–1) 28. Talossa on vesikeskuslämmitys, lämmönlähteenä sähkö/puu, kuuluu vesijohtoverkostoon, oma viemäri. Ateena: OFI Crete Kreikka–Slavia Praha Tshekki 2–2 (1–1) 30. Sven Vermant rp. Holmbäck Johan, försaljare SFP 135,591 70 Varajäseniksi on valittu seuraavat henkilöt: Suomen Kristillinen Liitto–Finlands Kristiga Förbund r.p. 2–1. 154,000 154 25. Lisätietoja saa liikuntasihteeriltä puh. Yleisöä: 10 000. Björklund Boris, verksamhetsledare FkF 111,667 57 3. Manageri Gerard Houllier lepuuttaa pelaajia aina silloin tällöin, ja nyt oli minun vuoroni. Yleisökeskiarvo 2 000 katsojaa Kuopiolaisseura on pelannut koko kauden ykkösen kärkipäässä ja johtaa ennen lauantaina pelattavaa viimeistä kierrosta ylempää loppusarjaa. Sundfors Roland, skogsbruksingenjör SFP 78,500 19 17. Vistbbacka Stig-Gustav Runar, handelstekn.fryseria FkF 134,000 60 2. 2–0, 30. Hakan lokakuun puhtaan voittosarjan avaintekijänä on ollut Popovitshin hurja vire, joka on tuottanut neljässä ottelussa teholukemat 3+4. Yllättävän hyvin pitänyt tshekkialakerta pakotti Liverpoolin puskemaan puolustusmuuriin, ja vain hurjassa vireessä oleva Emile Heskey onnistui muurin murtamaan. Yleisöä: 9 600. KuPS:n edustusjoukkueen ja A-poikien toiminnoista vastaavan yhtiön perustamispääoma oli 1,5 miljoonaa markkaa, joka koottiin pääasiassa yksityisiltä henkilöiltä. Knutar Stig-Gustav, fatighetsarbetare SFP 198,867 86 19. 130.000,Åkerman H 7 BLC vm -88 4 kpl kauhoja h. jalkapalloliigan puheenjohtaja Ari Lahti. Liigassa viimeksi 1994 Jos KuPS nousee, se palaa pääsarjaan kuuden vuoden tauon jälkeen. Pulkkis Albert, ADB-merkonom SFP 76,487 11 18. 2000 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä KUULUTUS Kunnallisvaalilain 95 §:n mukaan on Kruunupyyn kunnan keskusvaalilautakunta vahvistanut kunnallisvaalien tulokset seuraavasti: Kunnanvaltuuston jäsenet vv. 65.000,VEIJO ALAHAUTALA PUH. 78.000,Scania 142 H + 3-akselinen sorakärry h. Menestyksen ansiosta kuopiolaiset ovat kansoittaneet katsomot kauden aikana. Sergio 4–0. 195.000,Traktori Zetor 6045 -4veto h. Stephane Ziani 1–1, 73. Piotr Reiss 3–0, 88. Takkula Monica, primärskötare SFP 157,000 74 24. Tila sijaitsee Köyhäjoen varrella. 010 401 3430, Haapajärvi: Vitikantie 6, p. Jälleen kaukana parhaastaan ollut Inter nyhjäsi 0–0-tasapelin vain 9 093 katsojan edessä. Stenbäck Mats, privatföretagare FkF 670,000 135 6. Riippa Ann-Kristin, privatföretagare FkF 167,500 76 22. 260.000,Hitachi EX 200 LC vm -90 h. Saajoranta Pekka, vanh.konstaapeli, aldre konst. SFP 175,471 80 21. Stefan Selakovic 2–0, 35. Ajax hävisi, Inter tasapeliin Jorma Ylönen KUOPIO (STT) Kuopion Palloseuran johdon mielestä seuralla olisi hyvät toimintaedellytykset jalkapalloliigassa. Radim Necas 0–1, 42. Yhtiön hallituksessa istuu mm. KuPS pelaa tämän kauden 3,5 miljoonan markan talousarviolla. Liverpool: Liverpool Englanti–Slovan Liberec Tshekki 1–0 (0–0) 87. Michael Svensson 1–0, 34. Lisäksi molemmat helsinkiläisjoukkueet saivat yhden pelaajan kuukauden joukkueeseen. 280.000,Cat 215 BLC vm -85 2 kpl kauhoja Tee trjous! Fiat Allis 28 LC vm -87 h. Yleisöä: 7 000. 2000 toimitettujen kunnallisvaalien (kaupunginvaltuutettujen vaalin toimikaudeksi 2001-2004) tuloksen. Byskata Tom, underhållsarbetare SFT 142,048 72 27. Edellä olivat Helsingin Jalkapalloklubi, Turun Palloseura ja Valkeakosken Haka. Inter Milan oli kotonaan vaikeuksissa hollantilaisen Vitesse Arnhemin kanssa. Parman putki jatkui Maalitehtailuun torstaina innostui kreikkalainen AEK Ateena, joka voitti kotonaan Tanskan mestari Herfölgen. Toisella puoliajalla hollantilaiset piristyivät, mutta Lausannen maalivahti Eric Repo osoittautui ohittamattomaksi. Sepontie 7, Ylivieska puh. Storbacka Gun E., bankfunktionär SFP 596,600 129 7. Hyypiän lisäksi mm. 270.000,Hitachi EX 220 vm -90 h. Himangalla 24.10.2000 Alpo Puusaari puheenjohtaja OMAKOTIKIINTEIST N JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Aika Keskiviikkona 8.11.2000 klo 13.00. Amoroso 2–0. 1–1. Yhtiön johto on viestittänyt, että liigaa varten budjettia kyetään lihottamaan noin viiteen miljoonaan markkaan. Se tarvitsi tshekkiläistä Slovan Libereciä vastaan 87 minuuttia maalintekoon. Valitusosoitus ohjeineen on kunnan ilmoitustaululla. 85.000,YHDISTELMÄKAIVURIT: Case 580 K vm -95 h. Pasanen jälleen avauksessa Los Angeles: Maaottelu: USA–Meksiko 2–0 (0–0). Sandkvist Britt-Mari, merkonom SFP 106,536 59 7. KuPS:n kotiotteluiden yleisökeskiarvo on lähes 2 000 ihmistä. Nikolaidis 2–0, 61. Parma puolestaan voitti kotonaan kroatialaisen Dinamo Zagrebin 2–0
P. 254 tkm, huippuyksilö. 32.000,-. Dieselit VW GOLF 1.6 -89, 276 tkm, VOLVO 340 1.6 -89, 363 tkm. Puh. Ost. Myyd. purkuosia. 29 tmk. 24500 km, jopa 35 hv,h. 1/2 katettu LINDQVIST WICKSTRÖM W2. Puh. 0400-568 220. 004317209075 klo 18-20. Myyd. Pallaksen hää-, lapsi,perhe, ym. P. 0400-261 755. Varma vuokra, ei lapsia. SUOMENPYSTYKORVANPENTUJA metsästys-, koeja näyttelykoiriksi, rokotettu. 050-3343 015. (Opastus 8tieltä). 0400-178 519. 69 mk. OPEL ASCONA 1.8 i -85 perä kolaroitu, hyvä kone, muuten ehjä ja ruosteeton. SÄLEKAIHTIMET esim. Kulj. Puh. negatiivit osta omasi! 0500-563749 PUDASJÄRVI-SYÖTE. 115.000,-. Puh. OK-TALO 3h+k+s, pyykkih., suihku, autokatos. 050-323 1504. Myyd. hytti + takalevy, hp. ST. Turnauksessa käytetään lyhyteräkokeilua. Ristola 03-7821 745, 050563 0787. 040-834 8185. Puh. 08-533 4324. APRILIA FUTURA SPORT PRO 125 -95, aj. renk., lohkol., vetok., met.väri, h. 050-380 8856. 0500-262 822. Puh. FORD ESCORT -84 2-renk., aluvant. 11. Tiet, aluevalaistus, vesija viemäritekniikka, sähköja puhelinkaapelointi valmiina. 040-763 0645, 06-822 1493. NAHOITUSTARVIKKEITA mm. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². ja 3. vast. 0400-310 332. Puh. 050-5850 389 06-879 689. 2. alv:n. 050-554 3190 (Kannus) 040521 3515 (Kokkola). Audi 100 2.0 E -90, Opel Vectra 1.8 -90, Ford Sierra 2.0 -90, Toyota Corolla 1.3 -89, Nissan Sunny 1.3 -87, Mazda 626 2.0 -87, Volvo 360 -86, Peugeot 205 1.4 -86. 040-555 3662. Halpaa ajoa. Puh. 0400-777 243. kaapimakone, häntäkone, rumpu, puhallin ym. Puh. 8329 300, 0407575 262.(Maksuton palvelu). 190 tkm, h. 200 tkm, h. 0400-566 738. OK-TALO Klassa, rak. 0400-585 405. P. Halsualla KAKSIO 55 m² kauniilla paikalla joenrannalla, Perhontie 201. tmsto. 19.000,-.P.040-5182889. Alle 115 kg: Pertti Särkijärvi. UUDET JA KÄYTETYT VENEET. Puh. 050-361 9953. Myyd. 06-879 618 tai 0400-508 315. P. 0500-773 049, 835 1847 ilt. Lomatontteja näköalapaikalta, suora yhteys rinteeseen. 050-3643 490. kierrosta: Petra Puheloinen–Nathalie Vierin Italia (3.) 4–1, 4–2, 4–1. Puh. 0400-562 393, 06-885 586. Vetelin Räyringissä RTKAKSIO 63 m² paritalon puolisko, Långintie 6, sähkölämmitys, hyväkunt., hp. Tied. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. 19.tmk. Suomi–Venäjä (Kotka), 25. P. kierrosta: Puheloinen–Sylvia Montero Ranska (villi kortti) 4–1, 4–5 (2), 5–3, 5–3. 0400-681 778. Nimim. 0205 64 6636 / Metsähallitus-Laatumaa Myyd. Junkkari-litistemylly, 1-akselinen metsäkärry, Ford 6610 + James etuk. 050-588 9203. Puh. Puh. Myyd. 79 tkm, kuin uusi, VW GOLF 1,9 SDI -99/98, aj. kats. kierrosta: Puheloinen–Lefevre (lucky loser) 4–1, 4–2, 4–1. Tarjoa! Kiinteistövälitys Lassila LKV puh. Pitkäkarvaisen COLLIEN (LASSIEN) PENTUJA terveistä, palkituista vanhemmista. Kuljetus. 06-877 475 tai 049-162 044. Myydään OK-TALO Ykspihlajassa. 25 tkm, hp. Puh. Raskassarja: Sherif ElDigwy. 4–4:ssä pelataan normaali tie-break. Hyväkuntoinen Diesel, uutta vastaavat t-pyörät. P. 08-461 020. renk., ster., lohkol. -86, Belarus MT3 -66. 98 tkm. Myyd. P.7200866 Myyd. tai vaihd. 040-810 7963. 2000 17 Lukijan markkinat Painia Sumo PELTOA 5-15 ha, 10 km säteellä Marinkaisista. p. 050-520 6769. Traktorin kipitön PER K RRY, Evi-reki, WÄRTSILÄ SORMINIITTOKONE, HARAVAKONE. 9.000,VW JETTA CL -86 4-ov., 2 uud. Puh. Puh. Kokkolassa kt-as 4 H + K + KH + 2 wc:tä + lasitettu parv. AUDI 80 GTE -85, kattol., aluv., vetok., 2-renkaat, ym., kats., hyvä ja hieno. PUU-ÖLJYKATTILA ETNA MAXI 0,5 m PUILLE JA 1500 l VARAAJA. Ostetaan YKSIÖ Kokkolan kesk. Raphaelissa Ranskassa tenniksen naisten 25 000 dollarin ammattilaisturnauksessa. Ford Sierra 2.0 GL -88, Toyota Corolla 1.3 -89 P. Myyd. vanha hirsitalo purettavaksi tai irtohirsiä. käytettyjä ULKO-OVIA karmeineen. 11. PEUGEOT 405 1.6GLX farm.-92/ 93, aluv.,stereo, k-ohj.keskl., met. OK-TALO 119 m² Klassa. BMW 520i -85, aj. VW CADDYN LAVAKATE JA TALVIRENKAAT.P.040-5041207. 240 tkm, nto 10.000,-. 260 tkm, hk, tosi siisti ja hyvä, hp. Myyd. Puh. 040582 9828. 050-358 4055 MÖKKI 28.12.-1.1. vast. 040-555 3215. Helsinki: Sumon MM-kisat järjestetään Sao Paulossa Brasiliassa 2. Myyt. 16.3.01 poikiva AY-HIEHO tarkk.karjasta. siisti ja toimiva. OSAOM. 2. Puh. Puh. 06-876 914. Suomen jäljellä olevat EM-karsintaottelut: 22. Puh. P. 040-5567 968 Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot PIANOJA, uusia ja käytettyjä. PEUGEOT 309 -86 aj. Dies.-86 2renk., vetokoukku, koiraverkko, cd-soitin, hp. 050-380 0201. P. Vuokr. Kaksinpelin karsinta: 1. 10.000-100.000 heti käteisellä. hyvä VOLVO 850 GL -94 aj. P. 14.800,-/vaihto. Ost. 040-7749 450. 8624 168, 040-733 4571. Urakoimaan joutunut Petra aloitti rankinginsä (WTA 520) perusteella karsinnassa, jossa voitti kolme ottelua. 5 tuuman KOURUA n. HONDA NSR -92, A 1 tehot, hyväkunt., hp. 040-718 0729. 53.500,-. HIRSITALON KEHIKKO + ovet, ikkunat ja lattialankut. 50-60 -vuotias vapaa ja rehti MIES tykkäät liikkua luonnossa, istua iltaa kynttilän valossa. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.10. 4 h+k, sauna, autotalli, 2:n auton katos, sähkölämm., varaava takka, puuliesi,keskusimuri.050-5833006 Tarj. Myyd. Ja paljon muuta. OK-TALO Himangalla 1 ½kerr., 160 m², perinne. 0400-686 592. Kirjavia COCKERSPANIELIN pentuja, luov. 4500,-. TOYOTA AVENSIS 1.6 LT -98 SED., met.sin., aj. 11.000,-/tarjous. Hieno KAAPPIKELLO, talonpoikaisrokokoo Puh. Puh. Viimeiset 2000-mallin uudet as.autot nyt pohjahintaan! Käytä tilaisuus hyväksesi! 050-3083924. Puh. 0400-587 977 2-3 H + K + S rivitalo tai vastaava Kokkolasta. Koripallo. Puh. Hyväkuntoiset.0400-560149. Myyt. 040-711 3606. Vuokra 2200,-/kk. 8/00, 2-renk., eritt. Halutaan vuokrata 2 H + K Kokkolasta, mielellään rivitaloasunto. Myyd. 190 tkm. 0400-660 135. Jacksonville, USA: Sotilaiden MM-kilpailut, kreikkalaisroomalainen: Alle 69 kg, pronssiottelu: Marcel Cooper USA–kers Kim-Jussi Nurmela Kauhava 3–1. Hp. NEWFOUNDLANDINKOIRAN urospentu 3.000 mk.040-5935574 Huippuedulliset ASUNTOAUTOT ja valikoidut vähänajetut TUONTIMERSUT Lohtajalta! Esittely/ myynti la 28.10 Kaustisen Autokatsastus Oy:n pihalla ja su 29.10. 040-831 4053. YKSIÖ Kokkolan keskustasta 1.11 tai 1.12 alk. P. 0400-543 545. NISSAN CHERRY 1.3 GL HB -85. KUIVAA KOIVUJA SEKAKLAPIA. "lucky loserina". www.finnboat.fi VALMET 505 4-v. 06-822 7181. Puh. VW PASSAT 1.6 100 hv -97, 99.000,-, RENAULT LAGUNA 2.0 RT -95, 68.000,-, PEUGEOT 306 1.6 SR -94/95, 4-ov., 48.000,-. Puh. 0505933213. OK-TALO Kokkolassa, Lappilanmäki. 040-520 5728. TOYOTA COROLLA 1.6 SE LB -89, aj. 22.000,-. Alk. väri,h.36000.2-renk. 3 h+k lasitettu parveke. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. Myyt. kalust., vanerit, kalust.-levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. mittaus 150 km. Puh. NISSAN SUNNY 1.7 D farm., -87, aj. 040-738 1165. Tee tarj. Maksuvalmiit vuokralaiset etsivät kauttamme uutta KOTIA. P. VW POLO 1.3 SEDAN -87 aj. Myyd./ vaihd. klo 11-16 Lohtajalla. 3 H+K Kokkolassa vast. Molemmat vanhemmat nähtävissä. 0400-565 125. LV-SIITOSTAMMA, ennätys 18,2. VW TRANSPORTER -85, juuri kats. P. P. vuokr. Öljylämmitys, juuri remontoitu. puh. 10.000,sis. DATSUN SUNNY FARM. 040-8304 610. 20.000,-. tlk. 18, 2 h+kk+s = 46m². vain 20.000,Puh. 08-461 020. Myyd. Hakalahdessa Tervanpolttajank. Puh. Puh. 2 H+K+parv. MUUTOT YM. P. PEUGEOT 205 1.1 XL -91 aj. 0400507 102. Chevy Caprice Classic stw 3+3 88,valk. 040-715 7690. 040-5121 813. Vaihto/rahoitus. Soita Onnen Ovi Oy p. H. 2000 mk. Kaksinpelin pääsarjassa hän on voittanut ensimmäisellä kierroksella Ranskan Sophie Lefevren, joka pääsi mukaan ns. Puh. Puheloinen ja Lefevre olivat edellisenä päivänä kohdanneet karsintojen viimeisellä kierroksella. 4 1.kerr. -82, kats., 2 x renk., 2.000,-. "Löydänkö sinut näin." Puusepälle hyvä LISÄTUOTE. VW CADDY -88 aj. 140 tkm, 5vaiht., uusi korim., aluv., tosisiisti, löytö 5.000,P. VW PASSAT farm. Kaksinpelin pääsarja: 1. siisti, aj. 167.000,-. ASUNTO Katariinank. KoPu:n PUHELINOSAKE. P. Toisella kierroksella Puheloinen voitti kuudenneksi sijoitetun Bulgarian Antoaneta Pandjerovan (WTA 176) ja kohtasi perjantai-iltana puolivälierissä Ranskan Segolene Bergerin (WTA 404). Rakennusoikeus 100 200 kerrosm². 050-3278 221. eritt. Myös vaihto halpaan autoon. Puh. VW GOLF 1.8i -90/91, hyvät varusteet. 06-822 7789 Myyt. HENKILÖTAI PAK.AUTO, h. 225tmk Puh. 08-460 105, 040-702 4857. vain 6.500,Puh. 041-4525 449. Ostetaan Halkokarilta 3 H+K, 1-tasossa. 040-523 4158. h. 100x100 alk. kasatt. tarj. P. 06-836 3951. 17.000,-, OPEL VECTRA 2.0i GL 89, h. 0400-587 952. Soitinpiste AY. 9, II krs, avoinna klo 10 21. Hp. ym. Hpj. Rak -99 Kaunis asunto! 050-563 2769 Uusi THAI-HIERONTA, Rantak. 040-734 9683. tuntumasta. 831 3956. TOYOTA CAMRY XL -88, OPEL VECTRA GLS -89, eritt. P. Vaihto rivitaloon/mökkiin jostakin hiihtokeskuksesta. Puh. + sisäp., vasta kats., h. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. 06-831 9879. 0500-476978. Puh. Vapaa 1.11. P. joulukuuta. 6-kulmainen HUVIMAJA ja LEIKKIMÖKKI. Kiinteistövälitys Lassila LKV puh. MAZDA paku Dsl -85, aj. Puh. Matkanjohtajana toimii Suomen sumoliiton puheenjohtaja Simo Akrenius. Kalajoki, Isosyöte tai Ruka. CHEVY VAN -99 erik. Pennut tottuneet lapsiin. Yst. Ottelut ratkeavat paras viidestä -järjestelmällä: erän voittaa pääsemällä ensin 4:ään, kuitenkin kahden erolla. 040-555 0577. -86, IH 574 -79, FORD 3000 -66, CASE 1056, Quicke 6300 -90, alueaura,FIAT 80/90 Bertta 1300 etuk. Savitiilen pun. 06-873 113. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Tiedustelut puh. YKSIÖ 41 m² 1H+K+KH 42,-/m² keskustassa p. 55 m² Rytimäeltä. 79, 35.000,-. Ostetaan PORONJÄKÄLÄÄ. hyvä, hp. 040-723 9899. Nurmela johti vyörytyksellä 1–0, mutta amerikkalainen otti voiton rullaamalla viime sekunneilla suomalaista matossa. 08-460 329. Petra Puheloinen puolivälierissä Naisten koripallomaajoukkueen päävalmentaja Risto Piipari on valinnut pelaajaryhmän marraskuussa pelattaviin kolmeen EM-karsintaotteluun: Suomen maajoukkueryhmä syksyn 2000 EM-karsinnoissa (nimi, pituus, syntymävuosi, seurajoukkue): Heidi Adler, 180, 1976, Espoo BT, Mia Forss, 179, 1979, PeKa, Lea Hakala, 183, 1960, Pantterit, Anja Hellman, 170, 1966, Honka, Kaisa Höök, 172, 1981, PuHu, Riikka Kaasalainen, 178, 1972, Deerlijk, Belgia, Kaisa Kepsu, 181, 1972, PuHu, Marianne Koskinen, 169, 1970, Nokia, Jenni Laaksonen, 186, 1981, PuHu, Saara Lind, 185, 1982, Hongikko, Jyväskylä, Heidi Lönnberg, 180, 1978, Espoo BT, Anu Mahlamäki, 180, 1976, Almiesl Wels, Itävalta, Evi Mustakari, 180, 1976, Honka, Auli Nyman, 186, 1970, PeKa, Sari Puranen, 175, 1977, Huima, Sanna Puskala, 183, 1979, Huima, Susanna Rinta, 176, 1979, Pantterit, Hanna Rotinen, 184, 1978, PuHu, Heli Roukanoja, 186, 1973, PuHu, Nina Sandell, 175, 1980, Nokia. 06-830 2337. 107 tkm, 2 hyv. 0500-261288 tai 8648288. MKT JÄÄPANKKI 1200 l, uusi koneisto, h. Myyd. -97, 130/200 m². H-auto MAZDA 626 2.0 D -85. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. Puh. PIENI KAKSIO Kannuksen kesk. PONTIAC PONNEVILLE -91, aj. Puh. Puh. Puh. P. Sinua etsii ystäväksi ed.mainitunlainen nainen. Yst. 0400778003. Puh. 11. 8624 168, 040-733 4571. 0400-260 134 INTERNATIONAL 584 -80, 3380 h, lämm. HEINÄÄ PIENPAALEISSA Himangalla. 8.800,-. Ilm. 36 m, ruskeaa, uutta. 040-515 3492. vko 46. kierrosta: Puheloinen–Antoaneta Pandjerova Bulgaria (6.) 5–3, 1–4, 4–1, 5–4 (6). 0500-476631, 0500-843545. Fiskarsin ketjut, aj 450 tuntia, Metsäkärryn kourakuorm., Velsa maatilakärry, äkeitä ja aura. Täysin remontoitu, 4 krs, hissi. Näyttö viikonloppuisin. Suomen joukkue: Alle 85 kg: Tomi Rajamäki. PIANOHAITARI, ARALDO, täyskokoinen, myydään edullisesti. 06473 1485, 0400-861 330. Kysy tarjous syksyn hintaja maksuehdoin. FORD ORION 1,6 CL -88 hyvä, kats., 13.500,P. kierrosta: Puheloinen–Sophie Lefevre Ranska (7.) 3–5, 4–5 (5), 5–4 (4), 4–1, 4–0. halv. Myyt. siistejä, myös vaihto. SHETTLANNIN LAMMASKOIRAN PENTUJA. 08-871 590, 0400-441 927. 831 8764. 0400-383 922. RAPHAEL (STT) Petra Puheloinen on edennyt karsintojen kautta puolivälieriin St. HONDA ACCORD 2.0 EX -89, ohj.teh., sähkölasit, siisti, h. K-AUTON ALUSTOJA tr-kärryihin, akseleita, renkaita, dieselmoottoreita eri kokoja ym. Tied. Ormax mahti KATTOTIILIÄ 40 kpl. Puh. P.050-5916847 3 H + K + S 80 m² RT Torkinmäellä, siisti, remontoitu, vh 455.000. VW TRANSPORTER 1.6 TD -89, hyväkunt., juuri kats., tarpeettomana, hp. Puh. Myös osamaksulla. 74.000 mk. Ost. Lämmin AUTOTALLI Hakalahdenk. 10.000,-, saa tinkiä. Myyd. IKKUNAT MITTATILAUKSENA. 050-347 2764. 040-778 0096, 0400-979 157. 040-530 9949. 050-338 4640. LEHMIÄ, eri tuotosvaiheessa olevia, tarkkailukarjasta. Puh. P. vain 62000 km, hp. Läh. Kuumaa kuivaa KOIVUKLAPIA. ilt. Puh. Puh. 260 tkm. 3. Puh. 040-5818793. MITSUBISHI PAJERO TD lyhyt -83/91. Unkari–Suomi, 29. Suomi–Italia (Espoo)
Myrkkyä ilmassa. Stereo. 466225 14.20 Maailmanmenoa: Kummitusfestivaalit Gironassa. Mestarietsivä vartioi arvokasta jalokiveä ja joutuu yöjunassa murhamysteerin keskelle. 989206 20.10 Urheilu-uutiset. Tiikerin kauneuslähetys. Stereo. Mallintöitä etsivä Vincent Bakkum ihmettelee Milanossa kaupungin tehokkaan teollisuuden ja eloisan estetiikan välistä ristiriitaa. Tässä jaksossa tutustutaan jalkapallotilastoihin pohjautuviin peleihin, Mikael Forsselliin ja argentiinalaiseen maalivahtiin German Burgosiin. Marsupilami ja pyramidin kirous. Vuonna 1923 rakennetun perinteisen Wembleyn purkaminen alkaa ensi kuussa. 8948765 10.00 TV-uutiset YLE24. Zanussi iso jenkkikaappi............ Stereo. 8589503 21.30 Uutisvuoto. 2235041 11.20 Viidakkopoika Mowgli. Dolby surround. 730312 14.15 FST: Kohtaamisia Puolassa. 165799 17.05 Kultainen avain. Stereo. 2346683 22.30 Ystäväpiiri. 5142190 12.15 NHL PowerWeek. Upo digitaalimikrouuni............... 4400111 12.30 Lisa ja pojat. Osa 95/119: Luottamuskysymys. 1127119 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kaivuri ottaa ohjat. Tilalle rakennettavaan uutuuteen tulee 90 000 istumapaikkaa, ja lisäksi alueelle nousevat hotelli ja toimistorakennus. Kirjailijapastori Jaakko Heinimäki kertoo Raamatun huumorista. Maxin tavarat varastetaan ja hän joutuu etsimään apua Thunderdomesta, kaupungista, joka hävitetyssä maailmassa on onnistunut säilyttämään jonkin verran teknologiaa joskaan ei sivistystä. 7.54 Puhelinkampanja jatkuu, kummilapsen voi hankkia nrosta 0600-104104. 1018003 17.30 FST: SICSAC. Portugalilaisten mielestä yleisön käytös ylitti kaikki hyvän käytöksen rajat ja urheilun esiintymistavat. esitys 26.10.2000 7486480 12.25 Karvinen. 196409 18.00 Futis Forum. Nastolalaisia. 9.20 Musiikkivieraana Plan-kummi Mikko Perkoila.7201022 09.30 Marsupilami. Kokematon maalaistyttö on helppo uhri huijareille, ja pikkuhiljaa Katielle selviää alan luonne. 997954 21.00 Kahden keikka. 391157 17.35 Kaks’ Plus. Barcelonan kannattajat eivät voineet sietää Figon lähtöä Espanjan toisen huippujoukkueen riveihin. Erikoislähetys: Plan-Internationalin kummikeräys jatkuu. Ruumis, sitten toinen ja kolmas. Plan-järjestö etsii suomalaisia kummiperheitä kehitysmaiden lapsille. 4305867 16.30 V65 ravit. 835515 18.30 Viittomakieliset uutiset. Tuotanto: Barron Entertainment, Australia. Autiomaassa Max törmää siellä asuvaan lapsijoukkoon, ydinsodan aikaisen lento-onnettomuuden ainoisiin selviytyjiin. Kuuluisuutta janoava Katie suunnistaa Hollywoodiin. Piinapenkissä. 151461 21.05 Greed. Selostus Tapio Suominen. 5931233 07.30 Huomenta Suomi. 1354022 09.55 Leonard Bernstein ja musiikin maailma. Tohtori Stillerin vastaanotolla Poliisi-tv:n Raija Pelli. 157190 21.00 Lotto ja Jokeri. Tässä jaksossa tutustutaan komediasarjaan WKRP. divisioonan ottelu Sheffield Wednesday Fulham. 9289312 11.00 : Peliuutiset. 92596 10.05 Lauantaivekkari. Tuhopolttaja vai pyromaani. 6288 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. 3876022 16.05 Klaani. Upo kuivausrumpu...................... Ranskalaisen poliisisisarjan 4/6 osa. Osa 1/4. 6189312 00.00 Ruoholinnojen kuninkaat. 831 9878 fax. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. MA-PE 9-18, LA 9-14. 839729 19.50 Komisario Frost. Puolituntinen, joka ei vauhtia pelkää, vaan ennemmin siihen kehottaa. Osa 1/8. Katie McEvers (Kim Basinger) on 19-vuotias kaunis maalaistyttö, joka voittaa teksasilaisen kauneuskilpailun, ja saa palkinnoksi bussilipun minne tahansa USA:han. 4899312 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 94732 13.00 Ihmismielen aivoitukset. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Kohtalonmerkki. 7861770 11.55 Hyvää työtä. Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. 2887916 10.45 Ask for More Football. Jari Tervo ja Helsingin kaupunginvaltuutettu Esko Riihelä vs. Osa 18/26. 1344770 23.25-01.22 Alcatraz kohtaloni (K). Sirkustirehtööri. 960732 12.55 Tilt!. Hetken suosio. 8830139 17.15 Muistoja. 4760664 13.20 Star Trek: Voyager. Stephan on kuvannut elämäänsä videokameralla. 9.12 Aamujumppaa. 9710515 15.00 Helmut Lotti Uusi Caruso Belgiasta. Harm sytyttää kynttilän isänsä muistolle Vietnamin uhrien muistomerkillä jouluaattona. MA-PE 9-18, LA 9-14. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Teletapit. Kooste Veikkausliigan ottelusta FC Haka Kotkan TP. ETU 130:ETU 50:ETU 200:ETU 500:ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Draamaelokuva. 331190 18.00 Kuuden uutiset. Uusi Wembley maksaa seitsemän miljardia. 720515 22.15 Tulosruutu. 16312 20.45 Lotto. 839886 21.15 Iltalypsy. Kangaskhanin poika. Kesto 94’. Stereo surround. 9689916 11.55 Norjaa ristiin rastiin. 831 9783 Plussaa ostoksistasi. 7659041 12.00 Tiedefoorumi: Ympäristötutkimus 2/2. S6981729 19.30 Pulmuset. Vuonna 2004 valmistuva uusi ja upea Wembley maksaa kaikkineen seitsemisen miljardia markkaa. Uskollinen Johannes. "Don Ruben" ratkaisee VR:n makasiinien kohtalon. USA 1978 5060190 01.15-02.25 (Ostosruutu). Svensk text i Text-tv s. S166848 20.00 Kahdeksan uutiset. (99’) Englanti 1995 1426770 00.15-01.05 Buffy, vampyyrintappaja. 1217670 20.15 Stiller. 73867 17.05 FST: : Rannikkokanava. 78916 08.25 Veturi: Peten posti. Draamaelokuva. Haastateltavana Timo Nuoranne. 281770 18.50 Maailmanmenoa: Esihistorialliset kisat. Kaverilla on kuitenkin hyvä selitys paolleen. 494003 22.40 Frasier. 8356577 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. 8.20 Vieraina Plan-kummi Isä Mitro ja Plan Internationalin toiminnanjohtaja Marja-Riitta Ketola. 359596 19.00 Seitsemän Uutiset. Stereo. 566393 20.15 Kunnian miehet. Sileäksi kudottua polypropyleeniä, vesipestävä Tuotteita rajoitetut erät. Ohjelma kertoo Suomessakin juuri vierailleesta belgialaistenori Helmut Lottista, 30, ja hänen huimasta nousustaan Keski-Euroopan viihdetaivaan kirkkaimpiin tähtiin. Englannin 1. Stereo. 1523206 18.55 Avara luonto: Tiikeriäidin elämää. 18848 09.00 TV-uutiset YLE24. Pelkän stadionin osalta kustannukset ovat noin 3,3 miljardia markkaa. 4594409 11.15 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 2239664 20.50 Urheiluruutu. 2780490 08.45 SanoNYT. 9803567 19.00 Estradilla: Kuninkaallinen kohtaaminen. Ed. Omakätilö-sarjan ensimmäisessä osassa vauvan kylvetys. Juontajina Sari Tamminen ja Heikki Hietamies. Ed. Intialaisen 5vuotiaan Riinan elämää. Urheiluohjelma nuorista, nuorille ja nuorenmielisille. 2226393 11.45 Ritariässät. 7.51 Illan Plan-Internationalin gaalatilaisuuden huippukohtia. Toimittaja Anssi Nyberg. Siellä hän kuulee vieraan naisen lausuvan lempinimensä, jota käytti vain hänen isänsä. Stereo. Kolmena viime vuonna Katalonian joukkue on kohdannut Bulgarian, Nigerian ja Jugoslavian maajoukkueet. 1463652 15.45 Sopimuksia. Stereo. Stereo. Tommy Tabermann ja Mäntsälän kunnanvaltuutettu Tuire Mikkonen71732 22.05 Hotelli Sointu. 5713515 16.55 Ruututoimitus. Lauantaina 11.11. 35119 16.50 Jalkapalloa. ”Minusta tuntuu, ettei elämässäni ole sisältöä.” Stephan on 17-vuotias ja hänestä päivät menevät loputtoman hitaasti, koska ei ole mitään tekemistä. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. PUH. Helsinki. 361461 12.45 Voittamattomat ritarit. Kasvu pakottaa rakentamisesta vastaavan yhtiön tuntuvaan lisävarojen hankintaan. 5263770 23.15 Myöhäisuutiset. 89119 13.50 Eläintarhassa tapahtuu. 2496428 22.00 Kymmenen Uutiset. 831 3898. (Ett fall för två). Rakentamiskustannuksista kertoi Financial Times -talouslehti keskiviikkona. 711732 14.55 Tohtori tuli kaupunkiin. 731596 13.10 Puuha-Pete. 831 3898. Sohvia, pöytiä, tuoleja, hyllyjä, sänkyjä, patjoja, mattoja, valaisimia, kodintekstiilejä, pientavaroita, lahjatavaraa, yksittäiskappaleita... Suuri tangokuninkaallisten hyväntekeväisyyskonsertti Jyväskylän Paviljongista. 6139981 10.15 Moottoripyöräilyn enduron SM-kisakooste. 1/as. Tarina kolmen opiskelijatytön elämänkohtaloista, rakkaudesta, pettymyksistä ja juonittelusta 1950-luvun Dublinissa. Voitonmerkki. Kultsi, näenkö unta. 8.27 Hiihtäjä Mika Myllylä kertoo kummilapsestaan. Selostus Mikko Hannula, tv-ohjaus Tuomas Summanen. Kustannusten kasvu johtuu osin maan ostamisesta uuden stadionin tarpeisiin. 1225 11.30 Hot Sport. 8.14 Kirsti Lonka kertoo Plan-kummilapsestaan. Tuotanto: Fit Production / France 2, Ranska. Osa: 4/6. 1916 18.00 FST: Idrottsbiten. 4177428 14.50 Perhelääkäri. USA 1989 8726409 17.30 Aika Matka!. esitys 23.10.1995 7800190 15.45 Squashin Suomi-Ruotsi maaottelu. Epäilykset kohdistuvat kampaajan pojan kaveriin, jonka nähtiin pakenevan rikospaikalta. 3/4 osa tositarinaan perustuvasta australialaisesta suursarjasta, joka kertoo kolmen sukupolven kohtaloista 1800-luvun Australiassa. 8.37 Sari-Leenan keittiössä ruokavieraana Maria Jörgensen. Kaikkien henkilöllisyys epäselvä. Puhumme suomea. 4267515 12.45 FST: Herbert von Karajan. 582454 23.05 Pariisin poliisit. Suomen perusteellisin peliohjelma. Epätoivoisesti lasta kaipaava pariskunta kääntyy adoptiotoimiston puoleen. 1962312 19.00 Kultsi, kutistin kakarat. joulukuuta Barcelonan Nou Campilla Espanjan Katalonian joukkuetta vastaan. Aiheina odottajan tupakointi, lastenvaatteiden suunnittelu ja perhe-elämä down-lapsen kanssa. 8264206 14.25 Lähitarina: Ulmaset. Mallimamma Marjo Sjöroos ja Miss Skandinavia Jenni Dahlman puivat Suvi Miinalan erottamisuhasta syntynyttä kohua. 626409 16.30 Tiikeri. Stereo. 989751 15.30 Jyrki Hit Challenge 2000. Ed. Osa 6/8. 598003 18.05 Ystävämme Charlie. 5175 11.30 Etälukio Hyvä yritys. Toimintaelokuva. 4345374 14.10 Kaiken maailman viihdettä. 746138 13.25 Plan-ilta lapselle. Sakari Pietilän isännöimässä sarjassa kohtaavat työnantaja ja kolme työnhakijaa: Ventoniemi Oy hakee linjaautonkuljettajaa Hyvinkäälle. Philips DVD-soitin....................... 51596 18.35 Ykköskatsomo. Koneilla täydet takuut ja Plussaa näistäkin hinnoista! INVENTAARION ALTA ESITTELYKONEITA TÄNÄ ÄN 9.30– 14.00 (899 5,-) (699 5,-) (429 0,-) (389 0,-) (389 0,-) (389 0,-) (299 5,-) (399 ,-) (219 0,-) (419 0,-) (529 0,-) (399 0,-) (279 0,-) (149 0,-) 2 1 3 1 1 2 2 10 7 2 2 1 3 5 kpl ennen nyt 6.995,4.995,2.990,2.590,2.790,2.690,1.995,249,1.395,2.795,3.995,2.795,1.995,995,BARCELONA (STT–REUTERS) Portugali on kieltäytynyt pelaamasta 22. Jari Vesan vieraana Raimo Toratti. 5215726 08.00 Uutisikkuna. 96664 22.00 Ruusujen aika. esitys 19.1.1999 5273886 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 28.10. 2601848 19.15 Mediauutiset. Äidin terveiset. Psykiatri Heikki Vartiainen ja rikosylikonstaapeli Pertti Arpi. Stereo. Sarjan viimeisessä osassa keskitytään Mahlerin musiikkiin ja hänen uraansa säveltäjänä ja kapellimestarina. Stereo. Stereo. www.yle.fi/tiikeri. 7274645 13.45 FST: Papinrouvana Saamenmaassa. Iäkäs parturi löytyy kotoaan murhattuna. Katsaus peliviikon otteluihin. alkaa klassisen musiikin konserttitaltiointien teemakokonaisuus ”Klassista nostalgiaa”. Tudermanien perhe matkusti Intiaan tapaamaan kummilastaan. Pyörätuolilla pääsee, mihin.... Stereo. Milano. 32461 18.15 FST: TV-nytt. Kovaa ja pehmeää. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä Philips 32” 100 Hz laajakuva-tv Philips 32” laajakuva-tv............... He sopivat, että pari adoptoi lapsen, ja että Lucy luopuu huoltajuudesta. Vincent tutustuu Milanossa mm. 341577 18.30 Täällä Rauli Virtanen. 515190 10.00 Simsalagrimm. Täällä Rauli Virtanen: Viimeinen ehtoollinen Texasissa. Sony 25” stereo-tv...................... 9540645 10.55 Merenneito. 1933225 11.00 Etälukio Eurooppalainen ihminen. Panasonic 25” stereo-tv.............. 9.07 Viikon ensi-iltaelokuvat. Lääkäri, terveystaiteilija Seija Vallinkosken ja laulaja Irene Parkkisen löytöretki hyvinvointiin. 8921480 10.45 Omakuva. Stereo. Lääkäri-runoilija-poliitikko-muusikko Claes Andersson jammailee flyygelin ääressä ja puhuu politiikan psykologiasta. 900645 21.15 Mad Max 3 ukkosmyrsky. Stereo. Toimiston kautta he tapaavat Lucyn, odottavan teinitytön. 778. Stereo. Englanti 1995. Panasonic 28” stereo-tv.............. Stereo. 1754683 17.00 Viiden Uutiset. Tuotanto: BBC. Ruijan kuorolaisten matkassa. Portugali kieltäytyi pelaamasta Nou Campilla LONTOO (STT–AP) Lontoolaisen urheilupyhätön Wembleyn stadionin uusiminen nielee käsittämättömän summan rahaa. Romanttinen kertomus liikenaisen ja nuoren kukkakauppiaan rakastumisesta. 8970645 23.20 Lotto ja Jokeri. 523119 10.30 Pokémon. Kesto 93’. Philips 25” stereo-tv................... Tosipohjainen kertomus nuoresta lakimiehestä, joka 1940-luvulla puolustaa murhasta syytettyä Alcatrazin vankia. ERITYISEN EDULLISESTI VAIN SEITSEMÄN PÄIVÄN AJAN! Tässä esimerkkejä: (299:-) (199:-) Tatami-klaffipöytä, 50x50 cm Lisää tarjouksia myymälässä! 995:(1495:-) Fortuna-komero, pyökin värinen, 135x58x191 cm 295:169:149:Budo-lepotuoli (495:-) Helppohoitoinen Natura-matto, 170x230 cm. Stereo. Joulunajan kummitukset. Maestro Bernsteinin ajattomat klassisen musiikin oppitunnit päättyvät. 6819886 18.50 Tv-uutiset. Syynä kieltäytymiseen on Portugalin tähtipelaajan Luis Figon saama 98 000 katsojan jäätävä ja pulloheittoineen yli äyräiden mennyt vastaanotto Real Madridin paidassa viime lauantaina. Tosilöytöjä nopeille. Stereo. 8.18 Illan gaalan musiikillisia huippukohtia. 2000 s KESKIPOHJANMAA TÄNÄÄN VIIMEINEN PÄIVÄ! ASKO p u ts au s 7 päivän Tule tekemään huippulöytöjä 21.-28.10. 354596 19.10 Tulosruutu. 8979916 23.25 Keskiaukeaman tyttö. Summa on kolminkertainen alkuperäiseen arvioon verrattuna. Aikuiseksi kasvanut kummilapsi Irlanda Ecuadorista. 31097 00.45-00.58 Euronews. Capellinin design-imperiumin kuninkaaseen, Eros Ramazottin maailmaan ja Leonardo da Vincin salaisuuksiin. Toinen esitys tiistaina 31.10. Max sotketaan mukaan kaupungin hallinnasta taistelevien Aunty Entityn ja Master Blasterin väliseen taisteluun, jonka päätteeksi hänet karkotetaan autiomaahan. 385886 20.00 BumtsiBum!. Kauhukopla. Osa 25/25: Kuka on Gustav Mahler. PUH. Klemetin perilliset: Suomen laulu 100 v. Sarja pohjaa Dame Mary Durackin menestysteokseen. 8.50 Vieraina Plan-Internationalin Suomi-säätiön hallituksen jäsen Helena Ranta ja kummi Isä Mitro. 175461 14.45 Sherlock Holmes ja Rhodesian tähti. Alice summaa yhteen havaintojaan. Upo pesukone, linko 1000 krs. 40645 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. 6178312 09.45 Ralle Ryökäle. Stereo. Unelma kestävästä parisuhteesta on ikuinen, professori Kaarina Määttä. Kemi-Torniossa palaa. Upo Sinituuli E kuivausrumpu..... Yhteistuotanto TV1 Musiikkija Viihdeohjelmat & Production House. Tefal Avanti Deluxe leivänpaahdin Zanussi jääkaappi......................
23.40 Michael Rabinin viulusooloja. Ohjaaja Pat O’Connor voi pokata syvään Minnie Driverin suuntaan, sillä juuri hänen keskusroolinsa ansiosta koko elokuva alkaa hehkua elämää. Miesten takaa-ajon karsinnat, olympiasprintin karsinnat, naisten sprintti-ajon 1. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.50 Joonas ja Puttonen. 17.15 Diggiloo. 23.00 Aktuellt. 55 (60 min). 01.00 SexTV (K). Ei sellainen aina niin kamalaa ole. 11.50 Luciakalendern vi möter kandidat 5. 11.00 Journal TV5. 13.00 STT:n uutiset. 20.05 Beethovenin jousikvartetto nro 14. 555 (94 min, E). 11.03 Lauantaisuora. 03.00 SexTV (K). 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.55 Urheiluradio. Hän johti monia orkestereita, vaikka julkisuus onkin tapansa mukaan pelkistänyt todellisuutta. 15.03 Ajan sävel. 16.35 Melodiradion. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 19.25 Marc-Andre Hamelin ja venäläisiä pianosäveltäjiä. 18.45 Tipslördag studio. 19.00 Journal TV5. 13.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 06.25 Nousutahdit. 7.15 Journal des Journaux. 18.03 Ett ord inför helgen. 22.30 Eurosport -palkintojen jakotilaisuus Monacosta. kierros. Susan Faludi. Mukaan mahtuu myös aimo annos teknologiajargonia, onneksi holokantta käytetään säästeliäästi. 06.40 Andlig musik. 0.25 Rapport. 15.55 Urheiluradio. Monipuolisessa dokumentissa yhdistetään historiallinen kronikka miehen muotokuvaan. 20.03 Urheiluradio. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. Kadotetut sielut. 18.55 Helgmålsbön. Tummaa oluttakin latkitaan sen verran, että paikallisuskottavuus säilyy. Tällä menolla kukaan ei enää jaksa katsoa Voyageria silloin, kun hyvät jaksot alkavat.55 Nelonen klo 13.20 Lassi Kurkijärvi Irlantilaistytön lemmentuska Nuori nainen opiskelee, itsenäistyy, rakastuu, pettyy, selviytyy… Maeve Binchyn romaaniin pohjautuva Ystäväpiiri (Circle of Friends, 1995) ei kerro mitään sellaista, jota ei olisi lukemattomissa kasvutarinoissa jo läpi punnerrettu. 21.00 PSI Factor. 15.50 Taisto ja Irmeli. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Suora. 8.45 Silence ca pousse. 06.00 Uutiset ja sää. 17.10 Reportage K. 10.30 Fanatic. 24.00 Amour. 08.40 Luciakalendern vi möter kandidat 4. 12.05 Outremers. 02.30 SexTV (K). 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. Klassisesta kaavasta ja raivostuttavista henkilöhahmoista uhkasi tulla täysi floppi – ja Suomessa nähdään juuri näitä surkuhupaisia jaksoja. Viikonlopun sää 14.30. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 22.05 Mitä Suomi soitti. 19.55 Vädret. Nyt kanavalla edetään vihdoinkin – viime viikolla nähtiin ensimmäinen uusi jakso, toisen tuotantokauden puolivälistä. 10.00 Nyheter. 16.55 Löpsedeln. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 19.15 Iltahartaus. Glenn Closen ja James Woodsin esittämä seattlelaispariskunta alkaa olla siinä iässä, kun kaikki ystävät tarinoivat lastensa koulumenestyksestä, vaippamerkeistä tai aamupahoinvoinneista. Makasiinityyppinen, vauhdikkaasti etenevä tv-ohjelma on valinnut yhdeksi tähdekseen suomalaisen huippulupauksen Mikael Forssellin, joka on raahattu autokauppaan ostamaan Ferrari 360 Modenaa. 16.30 Tipslördag studio. Mielenilmaus II. Nuori Kim Basinger saa kulkea kallella kypärin, playboykustantajan elostelupalatsia ja maailman pahuutta ällistellen. 8.05 Les Zaps. 23.00 Presidenten. 555 TV2 klo 12.45 Kari Salminen Mr. Saa kai siinä sitten vähän hempeilläkin. Musiikki oli toki tasokasta silloinkin kun se ei pannutkaan päätä pyörälle. 13.08 Sää. 15.00 Ooppera. 20.00 Bingolotto. 07.03 Musiikkia eläinten maailmasta. 18.00 Uutiset. 5555 Nelonen klo 10.45 Olli Helen Hempeitä tunteita. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 12.55 Urheiluradio. Musiikkinäytteillä mällätään, ja haastattelut ovat täyttä asiaa ainakin henkilökultin harrastajille. 06.03 Aamun sävel. 09.00 Radioateljee esittää: Nijinski tanssii tanssijan monologi. 16.05 Todellisia tarinoita. 13.08 Sää. 13.33 Toivekonsertti. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit 10.00 Uutiset. 10.00 För barn – på finska: Juttu. Ask For More Football on hyvä urheiluohjelma. 10.00 Uutiset ja sää. Leffa ei varsinaisilla juonen hienouksilla raflaa, mutta Mary Stuart Masterson ja Christian Slater tulkitsevat epätodennäköistä rakkautta niin elävästi kuin tarina ja siirappi vain antavat myöten. 15.30 Dagens namn. 08.03 Lauantaisuora. 11.20 Robot wars. Kuvassa Minnie Driver ja Chris O’Donnell. 10.30 Alueuutiset ja sää. 22.45 Morden i Midsomer. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 9.01 Trasselsudd. 04.00 SexTV (K). Maestron yhteydet natseihin ja heidän kulttuuripolitiikkaansa kuuluvat perintöön, josta keskustellaan kiivaammin kuin miehen ammatillisista ansioista. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 1.30–2.00 Sally. 14.10 CBS 60 min. 11.00 Uutiset. 16.03 X-Sporten 19.00 Dallas 20.00 Radio X3M goes Urban. 15.15 Så ska det låta. 1.00 The Late Lick. 0.55 TV5 l'invite. 14.03 Alivaltiosihteeri. 8.50 Seriestart: Mera! Mera! Mera! Från Farbror Fläskkorvs låtverkstad. 12.30 Lilla Löpsedeln. Ohjelma ei paljasta syntyikö kauppoja. 20.55 TV5 l'invite. 17.40 Framtidsfönster. 2.35 Pensacola – vingar av guld. 00.00 Uutiset ja sää. Mad Max 3:n paras jakso olisi kyllä ansainnut oman elokuvansa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. Tänään esitetään Kynnys, sarjan 30. 1.00 Journal Suisse. 0.30 Race. Rakkaus rugbykentällä möyrivään Robiniin (Chris O’Donnell) ja nuljun kauppiaanpoika Seanin (Alan Cumming) ihastus ovat Bennyn päällimmäisiä huolenaiheita. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Alan Ladd – den tystlåtne hjälten. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 23.15 Frances, forts. 18.00 TV5 Infos. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. 07.00 Uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Tipsmorgon. Miesten olympia-sprintin finaali, miesten takaa-ajon 2. 19.30 Urheilu-uutiset. 15.00 Journal TV5. Kevin Bacon tekee uransa rankimman roolin ytimiä myöten murjottuna miehenä. 17.00 European Top 20. 08.03 Helmenkalastajat. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. 4.00 TV5 Infos. 00.00 Nattradion. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 20.45 Bingolotto. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.50 Merisää. 23.00 Megamix. 08.00 Aktuellt. Haastepuhelimen numero 0600-104 104 (9.95,-+pvm). Nelonen klo 23.25 Pekka Eronen Avaruusmatka on yhä raskassoutuinen Sympaattinen pätkä Mikael Forssellista Suomen jalkapalloilu on ihan oikeasti vahvassa nousussa. 14.00 TV5 Infos. Ohjaaja O’Connor seuraa isohkoa porukkaa varmoin ottein ja sirottelee irlantilaista paikallisväriä sen verran reilusti, että ulkopaikkakuntalainenkin ymmärtää. 2.30–4.00 Moottoripyöräily: MotoGP Japanin Motegissa. jakso. 09.30 Alueuutiset ja sää. 07.50 Merisää. 12.15 Sista året i Bollnäs. 21.00 Uutiset. 09.30 Håll-i-gång. 09.04 Sää. 21.00 Journal Belge. Päivän sää 8.30, 9.30. 15.00 Uutiset. 22.10 Suomalaislaulajien ääniteharvinaisuuksia 1900-luvun alusta. Seksiä ja sensuellia elämää. 13.00 -Sändningsuppehåll-. 00.00 Uutiset ja sää. 00.30 SexTV (K). 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. TV2 klo 14.45 Lapsettomien odotusaika Lapsettomuuden tuskasta ja adoption ongelmista on Amerikassa tehty rekkalasteittain käyttödraamaa, mutta harvassa on päästy niinkään sattuviin tai inhimillisiin tuntemuksiin kuin James Kaplanin ohjaamassa elokuvassa Sopimuksia (Immediate Family, 1989). Teuvo Tulio teki rajumpia petosja lankeemustarinoita jo 1940-luvulla. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 10.03 Lauantaisuora. Viikon hyvät uutiset 12.45. 18.45 Lotto. 06.15 Aamuhartaus. 18.50 Merisää. 20.30 Rapport. Tietysti asiat menevät hirveällä tavalla pieleen. 16.15 Packat & klart. 1.30 Soir 3. 20.30 Vägskäl. 15.35 Kalla fakta. 17.00 Uutiset. 21.03 Lotto. Välierät. 21.30 Bingolotto. 14.00 Aktuellt. Suora. 0.15 Alppihiihto: Maailmancupia Itävallan Söldenistä. 12.10 På liv och död. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka Fennian syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. Rytyleffa pysähtyy toviksi uskonnollisten tarpeiden syntyjuurille, ihmisyyden ydintä etsimään. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Tieteissarjan ensimmäiset jaksot on esitetty uusintana – uudelleen ja uudelleen. 16.10 Axplock. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Juontajina studiossa hääräävät Sari Seppälä ja Mikko Kuustonen. 09.05 Maakuntaradio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 20.40 Inför BIO 4. Loppurytinästä tehtiin tietenkin suurin ja kaunein. 1.45 Spejaren. Valitettavasti sarja parantuu vasta kolmannen tuotantokauden lopussa, jolloin avaruusalus matkustaa Borgien alueelle ja mukaan tulee Jeri Ryanin näyttelemä Seven of Nine. 5 (94 min, E). Siinä sivussa tulevat ystävyys kahden kotikylän likan kanssa ja elämän isot päätökset ylipäätään. 17.45 Tipslördag studio. 01.30 SexTV (K). 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 19.20 Tipslördag studio. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Suomalaiset oppivat pitämään Karajanista, sillä tämä kunnioitti Sibeliusta. MTV Movie Special. 07.53 Maakuntaradio. 21.55 Urheiluradio. 23.09 Valoa ikkunassa Yömyöhä. Sitten päästään jauhamaan Star Trekille aina Gene Roddenberryn ajoista ominaisia pohdintoja siitä, kuinka uusi teknologia muuttaa koko olemassaolomme, kuinka tiedon henkeä ei kuitenkaan enää voi sulkea takaisin pulloon ja miten osaamme käyttää teknologiaa yhteiseksi hyväksi. 19.00 Nyheter från FNB. Keski-Pohjalaista musiikkia. 19.30 Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Nelosen Star Trek: Voyager on pitkään ollut suuri vitsi scifin ystäville. 9.30 Mitt i naturen. Suora. 18.55 Urheiluradio. 13.30 Journal de France 3. 22.00 Sjätte dagen. 18.03 Jääkiekkokierros. 9.30 Seriestart: Disneystunden med Bumbibjörnarna. 23.15 Envoye Special. Music tv 7.00 Kickstart. 22.00 Uutiset ja sää. 11.30 Landet runt. 09.00 Aktuellt. TV2 klo 23.25 Teksasin tyttöä puijataan Tv-elokuvassa Keskiaukeaman tyttö (Katie: Portrait of a Centerfold, 1978) Miss Bonanzaksi valittua teksasilaistyttöä puijataan viekkaudella ja vääryydellä suuren miestenlehden alastonkuviin. 11.00 Uutiset. 06.55 Andrum. 19.20 Luciakalendern vi möter kandidat 5. Ärsyttävää on myös, että Star Trekin tekotieteellinen kuorikin on jo hylätty mystiikanomaisille superevoluutioille. 07.50 Aamuhartaus. 19.40 Tennis: ATP Turnaus Sveitsin Baselissa. 10.15–10.45 För barn – på finska: Hej små knattar. 11.00 MTV Data Videos. 05.32 Morgonmusik. 555 (103 min). 08.00 Uutiset ja sää. 12.00 Nyheter. Ajankohtaista 11.45. Fiktiv berättelse om Anna och presidenten. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 04.30 SexTV (K). 08.50 Morgonandakt. 07.50 Merisää. Tyyris timantti polttelee näppejä. 12.00 Uutiset ja sää. Lämmittelyajo. 13.30 Alueuutiset ja sää. 08.03 Maakuntaradio. 03.00 Matti Puhtila. Säestyksenä on vihreätä luontoa ja irlantilaista kansanmusiikkia. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 11.33 Lauantaisuora. Miehistö on keksinyt tavan matkustaa ylipoimunopeudella. 4.05 Claire Lamarche. 12.30 Paletten. 08.00 Uutiset ja sää. Gary Oldman kammottaa vartijapetona. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Runt i naturen. 16.00 àkuuluuko kummia. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 12.15 Framtidssåpan. 15.15 Bouillon de culture. Seksiä ja sensuellia elämää. Puhelin studioon 0108 06000, faksi 8848 8710. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 21.30 Pyöräily: Rata-ajon MM-kilpailut Englannin Manchesteristä. 13.20 France Feeling. 11.00 Mitt i maten. 17.30 Melodiradion. 10.30 Plus. Joonas Hytösen ja HC Puttosen isännöimä ajankohtainen haastatteluohjelma. 07.03 Maakuntaradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.15 TV5 l'invite. 16.45 Trafikmagasinet. 14.30 U2 Weekend. 07.53 Lauantaisuora. Mies antaa bändeineen hienon näytteen taidoistaan. 00.00 Nattradion. 10.00 Aamu oopperassa. 16.00 Jyrki. 06.03 Morgonkonsert. 21.00 Expedition: Robinson. Kaikkien luokkien aika-ajot. Dubliniin opiskelemaan saapuva Benny on aidon oloinen irlantilaiskylän tyttö, jonka kohtaloita ja sydämenasioita ei pysty seuraamaan välinpitämättömänä haukotellen. 14.25 Nova. 22.15 Röda rummet. Nelonen klo 21.15 Rakkautta iltateen lomaan Vauhdilla viuhtova liikenainen ja oravanpyörästä kukkakaupan rauhaan loikannut mies löytävät toisensa elokuvassa Ruusujen aika (Bed of Roses,1996). 12.45–13.00 Nyhetstecken – lördag. 1.15 Sundgren & Wiklund. 14.55 Norra magasinet. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 11.00 Uutiset. 15.25 Mosaik. Asialla olikin poikkeuksellisen ammattitaitoista ryhmää. 20.55 Euroradion oopperailta Genevessä -Mozart: Ryöstö seraljista. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. 13.00 TV5 Infos. Hankittiin entistäkin raskaampaa kalustoa, vieläkin rajumpia kuteita ja vielä Tina Turnerkin barbaarikuningattareksi sekä hittitunnaria laulamaan. Lördagssagan. Tositarina Yhdysvaltain pahamaineisimmasta vankilasta on vihlovaa kertomaa laitostetusta väkivallasta ja vääryyden kierteestä. 19.23 Keno. 18.15 Fotbollskväll. Naisten suurpujottelu. 22.30 Frances (USA 1982). Katolinen usko pitää tiukkaa otetta, kansanmusiikki soi vapautuneesti ja luonto ei voisi syvemmän vihreää olla. 18.00 Aktuellt. Suora. 16.00 Tipslördag studio. 12.00 Uutiset ja sää. 1.00–1.30 Filmkrönikan. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 18.30 Questions pour un Champion. 12.45 Tennis: WTA Turnaus Moskovasta. 13.00 U2 – Their Story In Music, part two. 12.15 Toivekonsertti. Rakkaus ja kuolema. 2.00 TV5 Infos. 19.00 Cybernet. 19.10 Kirjatoukka. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 00.05 Yömyöhä jatkuu. 1.30 Moottoripyöräily: Roadracing GP Australian Phillip Islandilta. Espanjalaisen Real Mallorcan argentiinalainen maalivahti German Burgos on nimittäin paitsi mainio veräjänvartija ja Rollari-fani myös erinomainen rock-vokalisti. HJK:sta Chelsean kautta Crystal Palaceen siirtynyt Forssell on juuri nyt kuuma nimi futismarkkinoilla. 18.58 Vinnare: V75. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 15.00 Kalla fakta. kierros, naisten sprintti-ajon neljännesvälierät, naisten takaa-ajon finaali. 21.10 Musik. 15.35 Soittorasia. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 22.00 TV5 Infos. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 11.03 Jälkikaiku. 09.05 Lauantaisuora. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 6.30 Journal des Journaux. Parikymppinen kosmopoliitti puhuu sujuvasti neljää kieltä ja vaikuttaa kaikin puolin fiksulta ja harkitsevalta nuorelta. 20.00 Dance Floor Chart. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 17.15 Barnradions Vinghäst. 22.00 Poltergeist. 11.03 Maakuntaradio. 10.00 TV5 Infos. 3.20 Streets of San Francisco. 07.40 Hartaita säveliä. Yksi merkki kehityksestä on tänään nähtävä osa englantilaisesta jalkapallo-ohjelmasta Ask For More Football. 19.15 Existens-teve. FST:n uusintana esittämästä henkilökuvasta selviää, että Karajanin ura oli pitkä ja monimuotoinen. 18.03 Ehtookellot. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 7.00 Journal TV5. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 5555 (99 min, E). 19.00 Koe-eläinpuisto. 5555 (122 min). 14.00 U2 Rockumentary Remix. 10.05 Archimede. 17.30 Sport Africa. 2.00 Saturday Night Music Mix. 8.00 TV5 Infos. 09.33 Lauantaisuora. 9.30 Les Zaps. 9.15 Ikas TV-kalas. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. 22.30 Disco 2000. TV2 klo 22.00 Ytimiä myöten murjottu mies Vankiladraamat eivät yleensä ole mitään mieltä ylentävää seurattavaa, eikä Alcatraz – kohtaloni (Murder in the First, 1995) totta vieköön muodosta poikkeusta. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.05 Lördax. 16.00 Essential U2. 23.00 Uutiset. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. Klassinen. 15.45 Pyöräily: Rata-ajon MMkilpailut Englannin Manchesteristä. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni. 11.00 Pyöräily: Rata-ajon MM-kilpailut Englannin Manchesteristä. Gladiaattoritaisteluiden jälkeen karautetaan entiseen malliin western-meininkiin, mutta alkuperäinen inspiraatio puuttuu. 10.30 Rena rama Rolf. 4.00 Chill Out Zone. 08.10 Oasen om liv och livsstil. Yksimielisyyttä hänen lopullisista ansioistaan ei ole eikä tule. 18.00 Manfred Honeck. 12.15 Maakuntaradio. 10.03 Ticket.nu på Urban eXpo. 16.15 30 år har gått, kamrat. 10.03 Maakuntaradio. 11.30 Baritonit laulavat kansanlauluja. 10.00 Uutiset. 20.55 Urheiluradio. 23.30 SexTV (K). 05.00 SexTV (K). Mietelause. 14.00 Moottoripyöräily: Roadracing GP Australian Phillip Islandilta. Mihin sitä vilppiä tarvitaan, kun mallit ja viuluvirtuoosit oikein jonottavat samaan hommaan. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. 13.00 Nyheter från FNB. 19.00 Aktuellt. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.10. 13.05 Images de pub. 20.30 Seriestart: Barnen på Luna. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 6.05 TV5 l'invite. 18.00 Tipslördag. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 14.05 Reflets. 11.03 Parrasvaloissa. 09.03 Lördax. Palikat ovat kuitenkin hallitusti pinossa ja 1950-luvun lopulle sijoittuva tavallinen tarina vie mennessään. Mel Gibson kohtaa hopeaa hapsiinsa saaneena veteraanisoturina autiomaan lapsiväen, joka tervehtii häntä profeettana. 23.00 SexTV (K). 12.04 Lördax. 16.30 Des gorilles et des hommes. Voyagerin tarina alkoi kun samanniminen avaruusalus eksyi kauas tunnetun galaksin laidoille. Hänen siirrostaan saksalaiseen huippuryhmään Bayer Leverkuseniin huhuillaan, mutta nuori mies itse ei vahvista seurasiirtoa. 12.03 US & UK Top 40. 21.03 Sportradion. 07.00 Uutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. Miesten olympia-sprintin finaali ja tiivistelmä kisojen huippuhetkistä. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 12.03 Circus Maximus på Urban eXpo 14.00 Nyheter. 13.10 Toivekonsertti. 19.00 News Weekend Edition. 21.25 Dagens namn. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapallokierros. Eurosport 8.15 Moottoripyöräily: Roadracing GP Australian Phillip Islandilta. 09.04 Sää. Tämänpäiväinen Kynnys on tästä hyvä esimerkki. Herbert von Karajan on monille maallikoille sinfonian henkilöitymä. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.55 Urheiluradio. Kolmannesta maailmasodasta selvinnyt nuori polvi kasaa menneisyyden roinasta liikuttavaa mytologiaa. 21.00 Norppa. 14.00 Uutiset. 17.00 Tipslördag. 07.50 Merisää. 6.00 Night Videos. 11.15 Silence ca pousse. Se kertoo, miten iso tärkeä peli jalkapalloilu on maailmalla. TV 5 6.00 TV5 Infos. 5.00 Journal RDI. 18.30 Media Television. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 10.00 Gröna rum. Musiikkia. 20.20 Lauantaiillan iskelmäkaruselli. 9.00 Morgonbolibompa. 24.00 Urheilu-uutiset. 2.05 Tout le monde en parle. Välierät. 20.00 Dans på logen. 16.03 Vinnare: V75. 18.05 Pyramide. 4.10–4.15 Nationalsången. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 555 (85 min, E). 12.00 U2 – Their Story In Music, part one. 12.45 Merisää. 13.08 Sää. 23.03 Danscafé. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 17.25 Kritikerna. 16.00 Nyheter. 18.30 Tennis: ATP Turnaus Sveitsin Baselissa. Ohjaaja Michael Goldberg tarkoitti elokuvansa selvästikin katsottavaksi oman murukullan kainalossa, höyryävän teekupin takaa. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. 19.15 Des RAcines et des ailes. 13.30 U2 Weekend. 18.00 Uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Ei ole vallan mahdotonta arvata, kuinka sitten käy, mutta Sopimuksia ottaa huomioon sekä muutoin menestyneiden ottovanhempien että keskenkasvuisten biologisten vanhempienkin näkökulman. 14.03 Circus Maximus fortsätter. 19.01 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 16.00 Uutiset ja sää. 12.00 Teckenlådan. Ohjaaja Marc Rocco kertasi hänen kohtalonsa oikeutta huutavalla vimmalla. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 03.30 SexTV (K). Ruotsin tv 2 9.05 Livslust. 09.04 Sää. Teveiset ja toiveet 19-20. 14.03 Tänään iltapäivällä. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 23.03 News in English. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. Yhteensä Voyagerilla on pituutta 171 jaksoa, joten tarjolla olisi paljon aineistoa, jota ei Suomen tv:ssa ole nähty. Christian Slater on Kevin Costner -tyyppisessä roolissa taistelevana lakimiehenä. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 12.00 TV5 Infos. 00.00 SexTV (K). 19.30 Nyheterna och Sporten. 22.15 Swingsalabim. 18.05 Melodiradion. 05.30-06.00 SexTV (K). 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 16.30 U2 Weekend. 19.00 Bolibompa. Ystäväpiiri kertoo opiskelijatytön elämänkohtaloista, rakkaudesta, pettymyksistä ja juonitteluistakin 1950-luvun Dublinissa. 13.20 Fantasy Island. 20.15 Sportnytt. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. Ask For More Footballin tämän päivän osan toinen vieras on aivan yhtä mielenkiintoinen tuttavuus kuin Forssell. 23.00 Journal TV5. Kuva: MTV3 – Tiedotus Maestro ylitse muiden Herbert von Karajan (1908-1989) on maallikoille herra Klassinen Musiikki. 12.01 Aktuellt. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 22.30 Ryöstö seraljista -oopperan esitys jatkuu. 0.30 Soldater i månsken. Uudemman musiikin ystävät eivät ole koskaan sietäneet Karajania, joka teki Berliinin filharmonikoista klassisromanttisen perinteen menestyvän jukeboksin. Radio Novan ja Plan-Internationalin yhteistyössä järjestämä haastekampanja, jossa haetaan kummeja kehitysmaiden lapsille. Meikäläiset pelimiehet kelpaavat Euroopan huippujoukkueisiin – ja he alkavat kiinnostaa myös kansainvälistä mediaa. 23.00 Nyheterna och vädret. Kuva: TV2 – Tiedotus. 12.05 Radio Ilona. 17.03 Jääkiekkokierros/Jalkapallokierros. Mikael Forssell osoittautuu oivaksi Suomen mainosmieheksi. 17.45 Pistvakt. Mary Stuart Masterson on adoptiotoimiston tutuksi tekemä teiniäiti Lucy, josta loppuraskauden aikaan alkaa tulla kenties turhankin läheinen ihminen tuleville adoptiovanhemmille. 21.00 Aktuellt. Soitto Suomeen 10.15. 18.00 StarTV (u). 21.30 Journal France 2. Tasaisesti eteenpäin lonksuttava leffa tupsauttaa Edinburghin junaan istahtaneen Holmesin eteen jälleen yhden murhamysteerin. 19.45 Som sagt. 10.33 Lauantaisuora. 19.30 Under ytan. 12.30 U2 Weekend. 16.55 Urheiluradio. 18.40 Verkko soi. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 22.05 Thalassa. 09.00 STT:n uutiset. 14.45 Stina om... 15.30 U2 Weekend. Miehistö suuntaa kohti maapalloa ja joutuu kaikenlaisiin seikkailuihin. 5.30 Journal des Journaux. 11.30 Alueuutiset ja sää. 15.00 U2 – Their Story In Music, part three. 19.25 Huuto korvesta. MTV3 klo 22.30 Holmes siirtyy kiskoille Sherlock Holmes ja Rhodesian tähti (Terror by Night, 1945) ei ole leffasarjan inspiroituneimpia episodeja, vaikka Basil Rathbone kaikkien aikojen mestarietsivää yhä virtaviivaisesti ilmentääkin. 07.00 Rödluvan äter varg. Ruotsin tv 1 8.30 Flyktens barn. Nelonen klo 15.45 Gibson häkkiin ja Tina laulaa Mad Max 3 – Ukkosmyrsky (Mad Max Beyond Thunderdome, 1985) saattoi lopunajan yksinäisen ratsastajan reippaat ja murheelliset seikkailut päätökseen. 10.00 När & Fjärran. 14.00 Uutiset ja sää. 12.55 Lördax. 16.00 Uutiset ja sää. 11.30 Zone X. Alkujaan viiden taalan varkaudesta tuomittu mies kärsi vuosikausien piinan eristyssellissä ja sadistisen vartijan käsissä. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 20.00 Uutiset. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-rivi/ Jalkapallokierros. 10.45 De cause a effet. 00.05 Yöklassinen. 22.00 Aktuellt. Asiantuntijoillekin hän on herra Kapellimestari tai ainakin yhtä kuin Berliinin filharmonikkojen hittitehtaan keulakuva. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport
-97 aj. 57 tkm, pikkufarm. Työt sahalla oli lopetettu perjantaina kello 16. YLIVIESKA (08) 423 194 K o s i l a n k a t u 3 , 6 7 1 K O K K O L A HUBER SERVITEK Turkistarhaajantie 3. sahan pyöräkuormaajan tuhoutumisesta. Hän toimii nyt Sonera Juxto -yhtiön palveluksessa.WSOY:n omistama Karttakeskus yhdistää toimintansa Geodata Oy:n kanssa huhtikuussa 2001, jolloin Vuoriosta tulee fuusioyhtiön toimitusjohtaja.. kuin uusi 104.500,OPEL Vectra 2.0i CD Sport 4-ov. -96 aj. Kokkola, puh. 74 tkm 99.900,POISTOHINTAAN HONDA Civic 1.2 16V 4-ov -88 aj. 827 1111 ma-pe klo 7-17 la klo 9-14 Ikkuna Rauta • Järn NYT ON IKKUNA-REMONTIN AIKA! • Hartman-ikkunat ja -ovet • ulkoverhoukset • katot • kaikki myös asennettuna ja takuutyönä PYY DÄ ILMA INEN TARJ OUS Oy Pohjanmaan Autoliike Ab Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 KAIKKI ELÄMÄSI AUTOT www.autohallinto.fi FIAT Tempra 1.6 I.E.X STW -96 7 heng., aj. 51 tkm, 1-om., ilmast . 13.00-16.00 la 10.00-13.00 POISTOTARJOUKSIA! • JOKA SÄÄN NÄYTEPUKUJA 300,100,alk. 89.900,TOYOTA Corolla 1.6i CXi 3-ov. 19.900,VW Passat 1.6 CL -89 aj. Onnettomuus sattui torstaiaamuna klo 6 kaupungin keskustassa. 46 tkm, 12 korit. Kuluttajia pyydetään tarkistamaan, löytyykö heidän kotoaan mahdollisesti luita sisältäviä lastenaterioita ja palauttamaan ne ostopaikkaan. 8311 597. 827 3000 www.hartman.fi Talvirenkaat Goodyear-tehtaan valmistama. -96 aj. 113 tkm 114.900,OPEL Vectra GL 1.6i 4-D -96 aj. 76 tkm 94.500,TOYOTA Corolla 1.6 Linea Luna -99 aj. TEHTAANMYYMÄLÄ Palvelemme Ark. Uhri oli joensuulainen 1920 syntynyt nainen. vain 88 tkm 114.500,OPEL Astra 1.6i ECO 4-D -95 aj. 99 tkm 69.900,OPEL Astra Car 1.6i Eco Merit -97 aj. 12.500,MITSUBISHI Galant 1.6 GL -86 aj. Paloa sammuttaneet Multian, Keuruun ja Petäjäveden palokunnat saivat tulen rajattua muutaman tunnin työskentelyn jälkeen. (06) 8311 152, fax 8311 078 • KORJAUSJA HUOLTOPALVELUT • ASENNUKSET • • LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • AUTOMATIIKKA • • KUNTOARVIOT JA ANALYYSIT • ASBESTINPURKU • • ÖLJYPOLTINHUOLTO • PIETARSAARI (06) 7234 555. 80 tkm, tehokas. Suomesta tietoon on tullut kaksi tapausta ja Ruotsista viisi. 114.900,OPEL Vectra CD-Sport 2.0i 4-ov. 79.900,HONDA Accord 2.0i LS -96 aj. Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. varust. Toimenpiteeseen ryhdytään, koska joistain yhtiön valmistamista lastenruokapurkeista on löydetty kanan luita. joulukuuta alkaen dipl.ins., MBA Antero Vuorio, 35. 74.900,VOLVO 940 STW 2.3 Turbo -97 8:lle huoltokirja, siisti 124.900,VW Polo 1.9 SDi Variant -98 aj. LAUANTAINA 28. Nainen joutui auton tönäisemäksi ajoradalla Koulukatu 44:n kohdalla. 64.500,OPEL-VAIHDOKIT FORD Escort 1.4i Special farm.-96 aj. 45 Avoinna tänään klo 10-15. Virheiden vuoksi markkinoilta vedetään 8 kuukauden ikäisille tarkoitetuttu mieto thaimaalainen pata, sekä 1–3 -vuotiaille lapsille tarkoitetut broileripata, thaimaalainen pata ja kana-kasvisrisotto. Luita on löytynyt sekä Suomessa että Ruotsissa. Liikenneturman uhri menehtyi MULTIA (STT) Multian sahalla Keski-Suomessa perjantai-iltana syttynyt tulipalo ehti aiheuttaa noin 1,5–2 miljoonan markan vahingot. Myynti: Kalajoen Väri, puh. Tulipalo uhkasi Multian sahaa – KARTTAKESKUS Oy:n toimitusjohtajaksi on nimitetty 1. 08-633 390 www.vuokattitalot.fi Tervetuloa! Puh. 56 tkm, edulll. Onnittelemme! TORIKATU 18, Kokkola puh. LOKAKUUTA 2000 HIRSITALOT • MÖKIT • SAUNAT • AITAT HINN AT EDU LLIS IMM ILLA AN! HIRSIMÖKKIESITTELY sunnuntaina 29.10 klo 11–16 Hiekkasärkillä, opastus Nesteen risteyksestä. Suurimmat vahingot aiheutuivat valmiin puutavaran ja mm. Mariankatu 35 Kokkola. 88 tkm, hyvin var., aj. muk.käyttöm. Kelly Wintermark 400 nastoitettuna/kpl 155/80R13 165/80R13 175/80R14 175/70R13 185/70R14 175/65R14 185/65R14 185/65R15 195/65R15 249,249,279,279,329,329,299,299,349,349,339,339,349,349,379,379,429,429,Hintaan lisätään rengaskierrätysmaksu 9,50/kpl. Puh. 69 tkm, tehokas ja vähän aj. suosik.farm. Vaasantie, Kokkola, puh. Tuli ehti tuhota maan tasalle konesuojana käytetyn Multian Saha Oy:n entisen paketointilaitoksen. 08–463 100 Esa Alasuvanto GSM 0400–568 144 Hirsitalomyyjä Tehdas: Vuokatin Huvilaveistämö Oy 88610 Vuokatti, puh. Nyt myydään ensi kevään suosituimpia toimitusviikkoja ja hinnatkin ovat edullisimmillaan. CENTER Valtakunnallisessa Pringles-kilpailussa Yamaha-skootterin voitti Tuulikki Korpijärvi Kokkolasta. 79.900,OPEL Astra Club 1.6i Eco 4-ov. -99 aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 HELSINKI (STT) Arla vetää lasten Semper kanaateriat pois markkinoilta. radio, 5-vaiht. 263 tkm 27.900,Kangasmyynti vain tänään SISUSTUSKANKAAT 20 % JÄTTIPARTTI,Tehtaank. 134 tkm, 1-om. 8227 453. • TAKKEJA, LIIVEJÄ, PUKUJA yms. met.pun. 241 tkm, suos. Arla vetää lasten kana-ateriat pois markkinoilta JOENSUU (STT) Iäkäs nainen menehtyi liikenneonnettomuudessa saamiinsa vammoihin perjantaina Joensuussa. Onnettomuuden nähneitä pyydetään ottamaan yhteyttä Joensuun poliisin tai Pohjois-Karjalan hätäkeskuksen päivystykseen. 207 tkm 5.900,OPEL Corsa 1.2S Swing -89 12.900,VW Jetta 1.6D 4D -85 2-renk