KESKIPOHJANMAA 28.10.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . Pääsemme sairaan eläimen kanssa lääkäriin. Pyhä alkoi kaksikielisellä jumalanpalveluksella ja jatkui Runebergin salissa pidetyllä 350-vuotisjuhlalla, jonka kunniavieraina olivat tasavallan presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. . Psykiatri Airi Aamuvuori uskoo masennuksen lisääntyneen, joskin se osataan myös tunnistaa entistä paremmin. LOKAKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 VANTAA (UT) Pietarsaaren United hallitsi tapahtumia kentällä, mutta HJK teki maalit. . Ennen näytöstä Peltomäen huolena oli se, saapuuko torille tarpeeksi yleisöä. . Minä vain koetan tallentaa, mitä luonto on tehnyt. . . .2 Maakunta . Onneksi eläimistä välittävillä asiat ovat paremmin. Päätavoite joukkueella oli SM-sarjassa ja sen voitto oli kympin arvoinen suoritus. . . Kuva: Outi Airola Kaunis juhlaohjelma sai presidentin herkälle mielelle. . .9 Mielipide . . Pelko oli turha, sillä väkeä riitti torin ulkopuolelle Isokadulle saakka. Luonnon antamista aineksista Tenho on tehnyt viitisensataa puukollaasia sekä joukon tuohikuvia ja lustografiikkaa. . Kalastus ja metsästysretkillä Tenholla on aikaa hakea ja valikoida sopivaa materiaalia, josta työt lopullisesti hahmottuvat kotona taiteilijaateljeessa. . .12 Urheilu . . . Hyvien muistojen lisäksi presidentti sai mukaansa juhlavuoden kunniaksi lyödyn mitalin ensimmäisen kappaleen. . . . . . Nyt meillä on reilut tuhat kylää, joissa tehdään vahvaa kehitystyötä. . . . . .10-11 Sää . . . . .17 Tv, Radio . . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren merkkipäivävuosi huipentui juhlakkaaseen sunnuntaipäivään. . . . . . . . . . Siinä kupletin juoni naisten jalkapallon Suomen cupin loppuottelussa Vantaalla. . HJK pääsi kannattelemaan cup-pokaalia maalein 3–0 (1–0). .6-7 Talous . . . . . Ottaa muuten väärän kulman, kun liikaa innostuu. . . . . . . . . . . . Kuvat: Jukka Lehojärvi Terveys Tänään Mielipide +6 +5 +5 +5 +4 Terrorismi pelottaa s Lähes päivittäiset pommija terroriuutiset ovat paitsi ajaneet ihmisiä uutisvälineiden äärelle, myös aiheuttaneet äänekästä maailmantilanteen ihmettelyä. . . . Tämän takia tulevaisuutta ei pidä katsoa vain kirkonkylän kautta. – Kaikki on niin järkyttävää, ettei sitä itsekään käsitä. On selvästi nähtävissä, että suuret ikäluokat ovat palaamassa lähivuosina kylille, toteaa itseään koko maan kylähulluksi tituleeraava maaseutuneuvos Eero Uusitalo maaja metsätalousministeriöstä. Säästöä, säästöä sen on tärkeintä. . . . . . . . Sivu 3 Suuret ikäluokat palaavat kyliin Maaseutuneuvos Eero Uusitalo: Maatilat eivät ole maaseudun perusta, eikä aluekeskusten kehitys heijastu kaikkialle. . . Sivu 9 Liisa Mattila miettii, miten vastata lasten kysymyksiin terroriteoista. . . . Parisataa valonheitintä ja lasertykkiä torilla, Raatihuoneen katolla, parvekkeella sekä tornissa tekivät talosta korun, jonka ympärillä valo tanssi tutun hymnin ja kuorolaulun säestyksellä. . – Juurakkoa pitää katsoa monta kertaa kaikessa rauhassa. . . . . Kuva: Urpo Nykyri. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . . Tenhon elämä on oikeastaan ainaista uudenvuoden aattoa, jolloin me tavalliset ihmiset katsomme tinojamme sillä silmällä. .8 Terveys . .13-17 Sarjakuvat . – Stressioireet ja työuupumus ovat kuitenkin huolestuttavan yleisiä työssäkäyvien keskuudessa. . – Tiivis asuntorakentaminen kirkonkylän pelloille ei enää kelpaa, vaan ihmiset haluavat tilaa ja valinnanvaraa, jota löytyy kylistä. – Toinen väkeä kylille tuova suuntaus on kesämökkien muuttaminen kakkosasunnoiksi. . Myös valmentaja Käld oli tyytyväinen joukkueensa kauteen kokonaisuudessaan. Terrorismi tuntuu käsittämättömältä, kuvat naisista pommivöineen järkyttäviltä. . . . . . . Kenttäpelin hallinnasta huolimatta kunnon maalipaikkoja ei Unitedille juuri siunaantunut. . . . . Kyse on isosta asiasta, Uusitalo muistuttaa. Sivu 13 United taipui finaalissa Unitedin Heidi Kackur (etualalla) kamppaili pallosta HJK:n Terhi Uusi-Luomalahden kanssa. . . Pohjois-Pohjanmaan kyläpäivillä Kalajoella puhunut Uusitalo toivoi, etteivät kunnat olisi jarruna maaseudulla viriävässä uudisasutuksessa. . Kun silmät auki kulkee, niin hoksaa, Teho sanoo töistään. . . Sivu 12 Tuohessa näkyy kasvot, juurakossa kotka Tuohi on "juurakkotaiteilijana" tunnetun Tenho Kalliokosken uusi materiaali ja Kettutyttö uusin työ. . . Arvokashenkinen tilaisuus herkisti maan äidin. . . . Peikosta on kasvanut mörkö, jota pitää yrittää selittää myös lapsille. . . . . . – Monet kylät yhdistyvät ja vahvistuvat, jotkut autioituvat. . . – Luonto on suuri taiteilija. Sitä hoidetaan hyvin. Juhlan päättäneen Maamme-laulun aikana presidentin silmänurkkaan pujahti kyynel, ja vielä salin ulkopuolella Halonen pyyhki silmiään ja kiitteli järjestäjiä hienosta ohjelmasta. . . Ainakin Toholammilla eläinlääkärillä on puhelinaikaa soittoa varten, Ulla Hietanen Toholammilta kirjoittaa. . . . . . . . . Ilman väliaineena toiminut tihkusade vain paransi eriväristen laservalosäteiden ja savuverhojen näkyvyyttä. . .18-19 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 295 MAANANTAINA 28. . . Nyt miestä kiinnostavat myös vanhojen koivujen tuohipinnan kuviot ja puun lustojen muovaamat kuvat. Kaija Vähäsöyrinki KALAJOKI (KP) Suomen tuhansissa kylissä on kahden viime vuoden aikana alkanut tapahtua. Hyvästä kehityksestä huolimatta kylien määrä vähenee hiljalleen nykyisestä vajaasta 4000 kylästä. Kuitenkin pitäisi kyetä selittämään jotenkin myös lapsille, jotka kuulevat ja näkevät uutisia, pohtii Liisa Mattila. Illalla Pietarsaaren torille ahtautuneiden tuhansien kaupunkilaisten sydämiä sykähdytti puolestaan Ekku Peltomäen ja hänen kahdentoista henkilön tiimin perjantaista lähtien valmistelema valoshow. . .3-4 Kotimaa . . . Unitedin valmentaja MatsErik Käld kehui HJK:n puolustusta, joka piti tarkasti kurissa pietarsaarelaisten hyökkäysparin Heidi Kackur – Jessica Thorn. . . . Sivu 2 Eläimillä on paremmin! s Samoja ajatuksia kuin Solmu Finnilällä (Kp 22.10.) oli minulla miettiessäni vanhusten asiaa. . . .5 Ulkomaat . . Päättäjät käyvät kentällä kuulematta vanhusten parissa työskenteleviä. . Sivu 3 Yhtä juhlaa koko pyhäpäivä Raatihuoneen julkisivu kylpi säteissä ja sävelissä, kun valoteos Finlandia pyörähti käyntiin. . Maaseutu tarvitsee laajaa tukea, sanoo koko Suomen kyläpäällikkö Eero Uusitalo. . . . Kuva: Timo Talus Urpo Nykyri HALSUA (KP) Tenho Kalliokoski on kulkenut vuosikymmeniä metsissä, lammilla ja järvillä juurakoita tarkkaillen. . . – Joskus olin onnellinen, kun sain metson reppuun, nyt juurakon, Tenho Kalliokoski sanoo. . Sivu 11 Työilmapiiri kaipaa kohennusta s Masennus ja työuupumus ovat suomalaisten keskuudessa huolestuttavan yleisiä. . . Tehokkuus on noussut lamavuosien jälkeen kaiken edelle ja se näkyy vähitellen koko yhteiskunnassa. . . . . . . . Masennuksen syyt ja taustat ovat eri ihmisillä hyvin erilaiset ja ainakin lievä masennus kuuluu normaalin elämänkulkuun. . . . . . Joka viides suomalaisista potee jossakin elämänsä vaiheessa masennusta. – Muutama vuosi sitten meillä oli kolmisen sataa toimivaa kylää. . . . .
Sitten on olemassa myös luonnonkatastrofeja, joissa on kuollut paljon enemmän ihmisiä, huomauttaa Lea Orpana. Kaupungin perustajaa keisari Pietari Suurta muistetaan erityisesti 27. Nykyinen maailmantilanne pelottaa taas. Kukaan ei voi puuttua toisten kielenkäyttöön, senkin pilkunviilarit ja niuhottajat." Toisen koulukunnan väki taas kaipaa piiskaa kielenhuoltajan käteen. The Sound of Music (1965) O: Robert Wise Elokuva: **** Kuva & ääni: **** Ekstrat: ***** Musiikin voimin natseja vastaan Outi Airola KOKKOLA (KP) Sunnuntaina uutisoitiin "vain" yhdestä itsemurhaiskusta Israelissa. – Olimme varanneet ryhmille huoneita ensi vuoden parhaaksi juhlakaudeksi jo heinäkuussa, kertoi lappeenrantalaisen matkatoimiston Kompas Matkojen toimitusjohtaja Kosti Lebedev. Jos vielä tulee Irakin hyökkäys, mitä sitten tapahtuu. Jos tiukkana vaatii normien noudattamista, loukkaantuvat vapaat sielut. (06) 827 2234, . Teki niin tai näin, metsään menee joka tapauksessa. Kuulostaa mielenkiintoiselta myös ulkomaisten turistien ja erityisesti naapurissa asuvien suomalaisten korvissa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. On helppoa tuomita terrori, mutta pitäisi miettiä sitä, mistä asiat johtuvat – se on tärkeää. Bush tuntuu olevan kostonhimoinen. Vapaudenkaipuisia voi valaista, millaisia tekstejä luetaan punakynä tanassa. – Mistä kaikki johtuu, kuka on tehnyt ja mitä, mitä on asioiden taustalla... 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Harvinaista kyllä, myös yleensä musikaaleja inhoava saattaa pitää varsinkin lasten hauskoista esityksistä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Tuntuu kauhealta. – Juhlikaa 300-vuotiasta Pietaria kanssamme muina aikoina ensi vuonna, he kehottivat. Sen sijaan jokainen voi toimia tykönään, jos tahtoo muutosta kielenkäyttöön. – Minkäs teet, on pelattava niillä korteilla, joita meillä on, he totesivat matkailuseminaarissa. On vaikea syyttää ketään, kun ei tunne asioita. Hänen mielestään kaikenlainen terrori on lisääntynyt nopeasti. Vipvieraiden määrää lisää luonnollisesti se, että presidentti Vladimir Putin isännöi kaupungissa sekä EU:n ja Venäjän välistä huippukokousta että G 8 -maiden kokousta. Pietarhovissa avataan juhlien aikana suihkulähteet ja Traskoje Selossa pidetään Katariinanpalatsin upeasti entistetyn meripihkahuoneen viralliset avajaiset. Jos on ymmärtävämpi, älähtää kuripuolue. Aina tietysti voi yrittää selittää ja oikaista väärinymmärrettyjä kohtia. Ryhtiä ja tiukkuutta!" Kielenhuoltaja tuntee hiertyvänsä puun ja kuoren välissä. Mutta taitaapa olla niin, ettei Pietariin juuri kannata havitella kymmenen päivän aikana touko-kesäkuun vaihteessa. "Kielenhuolto on nykyään aivan liian lepsua! Pitäisi tarttua tiukemmin ihmisten kielenkäyttöön, sillä tätä menoa kieli on pilalla. Toni-pojan kanssa hän viihtyy nyt parhaiten Suomessa. '65-dokumentti, 87 min. Taustat epäselviä Lea Orpana huokaisee raskaasti, kun kuulee haastattelun aiheen. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Missä tahansa voi sattua mitä tahansa. Matkalla tuli keuhkokuume ja tyttö oli hengenvaarassa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . USA:n uhkaus hyökätä Irakiin saa opiskelijalta lyhyen tuomion. Naisia ja pommeja..., ihmettelee Eeva Harju. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Silloin siellä juhlivat ulkomaalaiset arvovieraat ainakin 42 valtuuskunnan voimin. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Takakannen mukaan ääniraita on 4.1, mutta vahvistin ilmoittaa toisin (DD3/2.1). 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kaikissa kaupungin kirkoissa pidetään jumalanpalveluksia, keisarin monumentille Pietari Paavalin linnoituksessa lasketaan kukkia ja Eremitaasissa on perustajalle omistettu näyttely. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. – Juhliin liittyy peräti 3 000 tilaisuutta, kertoi juhlatoimikunnan varapuheenjohtaja Oleg V. päivittelee sunnuntaikävelyllä oleva Eeva Harju. – Muina aikoina toki markkinoimme Pietaria, hän vakuutti. Sana: ”Minä sanon teille: mitä tahansa asiaa kaksi teistä yhdessä sopien maan päällä rukoilee, sen he saavat minun Isältäni, joka on taivaissa.” Matt. Kannattaa kertoa aivan itse lähikauppiaalleen, mitä mieltä on tämän maksa laatikosta, tai soittaa lehden uutispäällikölle, mitä ajattelee etusivun pilkkuvirheistä. Hänelle on tullut jo vastareaktio terroriuutisista. Yksi juhlapäivistä on omistettu kulttuurin tulevaisuudelle ja tieteelle. Viime aikojen saldoon verrattuna se tuntuu vähältä. Vaikka terroriteot aiheuttavat epävarmuutta, Lea Orpana ei silti tunnista pelkoa jokapäiväisessä elämässään. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Typerää. Pelkkänä naiivina tarinanakin tämä on nautittava. Eteläväylä, Kokkola. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . matkoja Pietariin, hän sanoi seminaarissa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hän oli juuri täyttänyt yhdeksän vuotta Lieksassa, kun sota pakotti evakkoon Kolille. Jos nyt alkaa rähinöimään, siitä tulee sota, arvioi eläkeläinen. – Tuntuu, ettei voi lukea lehdistä kaikkia reposteluja. Entä sitten. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Aivan hirveältä tuntuu. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 827 2000 ark. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Jari Utunen miettisi tarkoin matkustamista. Terrorismista on tullut epämääräinen peikko, josta on vaikea saada otetta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . ”Tuntuu aivan hirveältä” Terrorismi, pommi-iskut ja sodan uhka pelottavat Eeva Harju on lähtenyt nuorena tyttönä sotaa evakkoon. – Matkustaminen, jos olisi ajankohtaista, mietityttäisi varmasti. Kuvat: Outi Airola Lea Orpanaa vaivaa se, että terrorismin taustat jäävät auki. – Olen itsekin asunut Helsingissä. Vapaan kielen vaalijoitten kanssa pääsee usein jonkinlaiseen yhteisymmärrykseen, mutta kurinvaatijoiden kanssa on hankalampaa. Normit kuitenkin mukailevat todellista kielenkäyttöä. kesäkuuta. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Mutta Moskovakin on lähellä, sekin oli järkyttävä tapaus. toukokuuta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Sen sijaan aikaa ja energiaa käytetään julkisen kielenkäytön parantamiseen. (Söin monta/montaa kakkua). Hotellien edustajat eivät myöskään ole kovin ihastuneita tilanteeseen. On se niin julmaa, tietää Harju. Kaduilla juhlitaan ja toreilla sekä teattereissa järjestetään karnevaaleja. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Seuraava viiveen kirjoittanut istutetaan jalkapuuhun Eduskuntatalon eteen. Myyrmannin pommin räjäyttäjä oli kuitenkin ihminen ja tuntuu, ettei ihmisen elämää voi sillä tavalla penkoa ja riepotella, vaikka tapahtuisi mitä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Jos kieliyhteisön mielestä jokin ilmaus on käyttökelpoinen, sen kieltäminen on turhaa. lomamatkan vuoksi. Media menee aika pitkälle näissä jutuissa, sanoo Orpana. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Pietarilaiset joutunevat autosaattueiden aiheuttamien liikenneruuhkien ja turvajärjestelyjen vuoksi varautumaan melkomoisiin hankaluuksiin omissa juhlissaan. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Turisteille majapaikat kiven alla Pietarin 300-vuotisjuhlissa vilisee ulkomaisia arvovieraita. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Huonompaan suuntaan mennään koko ajan, arvioi Jari Utunen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Toisaalta amerikkalaiset osoittavat jo mieltään sitä vastaan, että Yhdysvallat aikoo hyökätä Irakiin YK:n luvasta piittaamatta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kielenhuolto ei ole kenenkään yksinomainen oikeus tai velvollisuus. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Nyt tuntuu siltä, että täällä Kokkolassa on turvallisempaa. Tapahtumia on kautta vuoden, mutta juhlien huipennus osuu ajalle 25. käsikirjoittaja Ernest Lehmanista. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Matkailijoita ei suoranaisesti kielletä saapumasta Pietariin, mutta...., kiertelivät ja kaartelivat kaupungin edustajat seminaarissa. Ei kielenhuoltajia kiinnosta, kuinka ihmiset puhuvat kotonaan, millaisia kauppalistoja puolisoilleen kirjoittavat, kuinka paljon on pilkkuvirheitä yksityisessä sähköpostissa. Pirkko-Liisa Summa PIETARI (STT) Pietari Paavalin linnoitusta, Iisakin kirkkoa, Mariinski-teatteria ja lukuisia muita Pietarin kuuluisia rakennuksia kiertävät tällä haavaa rakennustelineet. Samaan kauppaan osunut Liisa Mattila sanoo jonkinlaisen epämääräisen pelon kaihertavan sisuksia uutisia katsellessa. Upeat maisemat toistava kuva (anamorfinen 2.24:1) ja Rodgers & Hammersteinin sävellyksiä toistava ääni saavat kiitettävän arvosanan, jos ottaa huomioon elokuvan iän. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Jos ei ole muuta keinoa kuin hyökätä, niin silloin kaikki vain hyökkäävät toistensa kimppuun. Kyyninen katsoja yleensä joutuu antautumaan jossain vaiheessa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . toukokuuta –5. Eikä ole järkeä väittää, että muoto montaa on aina väärin, kun se tuo joissain yhteyksissä lauseeseen selvän merkityseron. Vapautta vaativat eivät siedä rajoituksia. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. tekijöiden haastatteluja vuodelta 1973, haastatteluja kuvauspaikalla, Daniel Truhitten sähke ja 34 min. Aiempaa sallivammat tai muuten erilaiset normit koetaan henkilökohtaisena loukkauksena. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Sota on muistoissa Eeva Harjullakin. Amerikkalaisten uhkaus hyökätä Irakiin pelottaa myös. – Ei sitä sotaa enää toivoisi näkevänsä. Myös Tervon uusin romaani saa olla rauhassa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Nyt emme ainakaan me, emmekä yhteistyökumppanimme tee 15.5.–5.6. "Kielenhuolto on turhaa touhua. Suomi tuntuu vielä toistaiseksi rauhalliselta maalta. Jarin mielestä terrorismi leviää huolestuttavasti. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Myyrmannin ja Moskovan jutut olivat jo tarpeeksi järkyttäviä. Musikaali kertoo tositarinaa tapaillen entisestä nunnasta (Julie Andrews), joka saapuu hoitamaan leskeksi joutuneen ja natsien Anschlussia vastustavan wieniläispatriootin (Christopher Plummer) lapsia. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Teattereissa ja konserttisaleissa on kosolti ohjelmaa. Helsingin Myyrmannin pommi-isku tuntuu kaikkein dramaattisimmalta. Kaupunki valmistautuu ensi vuonna vietettäviin 300-vuotisjuhliinsa. Syrjäytymistä ehkäisee ja eriarvoisuutta vähentää jo se, jos kaikki peruskoulun käyneet osaavat täyttää Kelan lomakkeita, saavat selvän uutisen kärjestä ja ymmärtävät mitä allekirjoittavat. Ei kannata uhota mitään sellaista, mitä ei voi pitää. 2 riviä, sis. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Jatkuvasti sattuu jotakin, sotaanko tämä vielä päättyy. 18:19 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.55 (pimeys päättyy 7.04), Helsingissä 7.32, Utsjoella 8.20 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.26 (pimeys alkaa 17.17), Helsingissä 16.35, Utsjoella 15.30 Nimipäivät huomenna: Alfred ja Urmas, ortodokseilla Anastasia, Asta, Aapo ja Rostislav Nimipäivät tänään: Simo ja Simon, ortodokseilla Tero, Neonilla, Teppo, Teppana, Tapani, Arseni, Paraske ja Eeva Tänään Maanantaina 28.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Kielijuttu DVD-elokuvat s viikko 44 Onnittelut Kielenhuollosta on monella mielipide. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Onko se välttämätöntä. Riitta Hyvärinen kielentutkija riitta.hyvarinen@kolumbus.fi Kielenkäyttäjät kuriin Pekka Suorsa (UP) Oscareita läjäpäin kerännyt musikaaliklassikko on kuin kameleontti, joka vaihtaa olomuotoaan sen mukaan millä tuulella katsoja sattuu olemaan. Lait, joita ei noudateta, vähentävät lain kunnioitusta. Kahdella levyllä: ohjaajan kommenttiraita, erillinen musiikkiraita, 13 min. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ilman normeja ja kielenhuoltoa kaikille selkeä kieli olisi kaukaisempi asia. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kenellä olisi valta käyttää tällaista sanktiota, kuka vahtisi näin kielenkäyttöä. Lapsiperheessä vaikeuksia syntyy myös lasten kysymysten muodossa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. dokumentti, tv-mainoksia, 7 min. Kymmeniä hotelleja varattu VIP-vieraille Pietarin 30 parasta hotellia on presidentin antamalla ukaasilla varattu arvovieraille. Mielipiteitä on pelkistetysti olemassa kahdenlaisia: vapaudenkaipuisten ja kuria janoavien. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Terrorismi ei vielä vaikuta omaan elämään, paitsi ehkä matkustuksen osalta. Jos YK antaa tuen, sekin on järkyttävää. Monesti nämä eivät halua myöntää, että kieli muuttuu tai että sillä olisi lupa muuttua. Historiaa ja veteraaneja kunnioitetaan monin tavoin. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Jos elää ja pelkää koko ajan, ei siitä tule mitään. Ohjaaja Wisen hienolle uralle mahtuu monenlaista, yksi parhaista scifeistä eli Uhkavaatimus maalle (1951) ja kauhukuva The Haunting (1963). 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Moskovan kaappaustapahtuman valossa on varmaa, että turvatoimet Pietarissa ovat äärimmäisen mittavat. Suomalaiset matkanjärjestäjät ovat harmissaan. Omaakin tekstiä sopii sillä silmällä katsoa. Koska suurin osa kielenkäyttäjistä ei vuosikymmenten valistuksesta huolimatta taivuta sanaa viive : viipeen vaan viiveen, hyväksytään tämäkin muoto. Itsellä on sellainen tunne, ettei oikein tiedä miten vastaisi. – Lapset kuuntelevat uutisia ja kyselevät. Lapset kyselevät Jari ja Toni Utunen ovat lähikaupassa sunnuntaiostoksilla. Makustellaan ajatusta kovennetusta kielikurista. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Shakalov venäläis-suomalaisessa matkailuseminaarissa. Nämä yksilöllisen kielenkäytön kannattajat jupisevat jo siitä, että on olemassa kielenkäyttöön liittyviä sääntöjä
– Valtionhallintoa on hajasijoitettu ja esimerkiksi yliopistoopetusta siirretty Helsingistä Joensuuhun. Norrback ja tervehdyspuheen pitänyt kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Lars Björklund nostivat molemmat puheissaan esille myös kaupungin menestyksen laivanrakennuksen, bioenergian, puunjalostuksen ja jalkapalloilun saroilla. Länsinummen koulun 4-luokan oppilailla Pauliina Kaivosojalla ja Petri Pokelalla oli kunnia kukittaa presidentti. Ensi kesäksi on vireillä kesäteatteria, luettelee kyläyhdistysten puheenjohtaja Laimi Shemeikka. – Suurin osa Pietarsaaressa tehdyistä tuotteista menee vientiin. Juhla päättyi kyläluudan luovutukseen. – Kun kyläläisiltä loppuu motivaatio, pitää puheenjohtajalla olla pitkäjännitteisyyttä viedä kehitystä eteenpäin. Kalakankaalla toimii yksityinen tonttipörssi, jonka kautta on löydetty tyhjilleen jääneisiin taloihin uudet asukkaat, Uusivirta toteaa. Reilun tunnin pituinen tilaisuus sisälsi tervehdysja juhlapuheet sekä monta paikallisin voimin aikaansaatua musiikkiesitystä. – Tulevaisuuden kannalta on tärkeää, että maakuntahallinnon uudistus toteutetaan ja näin saadaan todellista päätösvaltaa voimavarojen ohjaamiseen, Myllylä vaati. Yhdellä kylätoimikunnan perustamista. Globalisaation ja avoimen talouden vaateisiin vastaaminen on ollut jo pitkään arkipäivää Pietarsaaressa. Uusitalo tietää mistä puhuu, sillä hän on tehnyt 30 vuotta työtä suomalaisen maaseudun hyväksi muun muassa tutkijana ja professorina sekä eri ministeriöiden virkamiehenä. Upea juhla, kuului jälkikäteen kommenttina monen vieraan suusta. Osa vasta tapaili teemaan sopivaa ilmettä kasvoille. Kaija Vähäsöyrinki KALAJOKI (KP) – Tulevaisuudessa kylien merkitys kasvaa, kun kuntien määrä vähenee. Ylivieskalainen Löytyn kylälaulu sijoittui toiseksi mieskuoron esittämänä. – Maaseutua ei ole jätetty oman onnensa nojaan, vaikka aluepolitiikka on ollut koko 1990-luvun pahassa murroksessa. Kaskuista Norrback siirtyikin korostamaan kuntien ja kansojen välisen yhteistyön merkitystä. 06-8328700 MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA .69 € 4,10 mk 1 .33 € 7,91 mk Snellman ARKIWURSTI 200 g (6,65 €/ 39,54 mk ) Atria MAKSALAATIKKO 400 g 3 kpl (1,67 €/ 9,93 mk ) Suomalainen KERÄKAALI/ kg Pouttu LENKKI 400 g (1,73 €/ 10,26 mk ) 2 .00 € 11,89 mk .35 € 2,08 mk .89 € 5,29 mk O´boy TÄYTTÖPUSSI 1 kg Atria SALAATIT 500 g italia, peruna ja punajuuri (3,34 €/ 19,86 mk ) Rainbow KALAPUIKOT 250 g (3,56 €/ 21,17 mk ) 3 .36 € 19,98 mk 1 .67 € 9,93 mk 1 .00 € 5,95 mk Ingman Aamuinen VIIPALEJUUSTOT 200 g (5,00 €/ 29,73 mk ) Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 3 kpl (1,24 €/ 7,37 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Saarioinen Broilerin PAISTISUIKALEET 300 g (5,57 €/ 33,10 mk ) Kulta Katriina KAHVI 500 g (2,90 €/ 17,24 mk ) 1 kpl/talous 1 1 .6 .6 7 7 € € 1 1 .4 .4 5 5 € € 9,93 mk 8,62 mk 10 .50 € 62,43 mk KARJALA III 12-pack 0,33 l (2,35 €/ 13,96 mk /l) pantteineen sis. Hyvää on kuitenkin se, että ohjelmien ja hankkeiden kautta on saatu toimivia verkostoja. Pyhäjärven Emolahdella ja kirkonkylällä ollaan pitkällä. Varpuluudan sai Utajärvi, jonka vastuulla on kyläpäivien järjestäminen ensi vuonna. Kuva: Timo Talus Taidolla perinteisistä aineksista Juhlavuoden kruunaus koostui kuorolauluista, musiikkiesityksistä ja juhlapuheista Laulu Anna hymyn tehdä siltaa, kaikui Ristikarin koulun oppilaista kootusta kuorosta. Arvokashenkisen juhlan ainoat hersytykset saatiin suurlähettiläs Ole Norrbackin puheensa aluksi kertomien anekdoottien aikana. Kolmanneksi tuli Rautio Ari Sihvosen esittämällä laululla. Ryhmässä työskentelee 9 ministeriä sekä MTK:n ja kuntaliiton edustajia. Norrbackin mielestä ei ole helppoa olla kunnallispoliitikko nykypäivän Suomessa. Norrback esitti ratkaisuksi kuntaliittoja ja kuntien yhdistymistä. – Kuntien yhdistämisellä saadaan paremmin erikoisasiantuntijoita, joita pieni kunta ei pysty yksin hankkimaan, totesi suurlähettiläs ja lisäsi, että liitosten pitää kuitenkin tapahtua vapaaehtoisesti ja sovittujen sääntöjen mukaan. Kaupungin 350-vuotisjuhla voi alkaa. Maailman muuttuessa yhä nopeampaa tahtia yhä monisyisemmäksi on tiedolla, kokemuksella ja koulutuksella kasvavalla merkitys. Kyläpäivien aikana kilpailtiin maakunnan parhaasta kylälaulusta. Koulutukseltaan hän on valtiotieteiden tohtori sekä maaseutusosiologian ja -politiikan dosentti. Tilanne on erityisen vaativa kaksikielisissä kunnissa, jossa on taattava palveluiden saatavuus molemmilla kielillä. Uusitalo puhui Pohjois-Pohjanmaan kyläpäivien pääjuhlassa. Norrbackin mukaan yhä suurempi osa suomalaisia koskevista päätöksistä tehdään maan ulkopuolella, oli kyse sitten EUpolitiikasta tai maailmanlaajuisista markkinavoimista. Pietarsaari elää viennistä Muutosvoiman tärkeyttä korostanut Norrback näki, että Pietarsaaressa on osattu luovia vaihtuvissa tilanteissa ja ennakoida tulevaa. Pyöräteitä ja katuvaloja Kyläpäivät kokosivat Hiekkasärkille noin 200 aktiivista kylänkehittäjää ympäri maakuntaa. Parhaaksi valittiin raahelaisen Mattilanperän ralli. – Esimerkiksi terveydenhuoltoja koulutusaloilla ihmissuhteet ovat tärkeät. Kalajoen kaupungin tervehdyksen juhlaan tuonut hallituksen puheenjohtaja Raili Myllylä totesi EU:n kautta saatujen varojen vauhdittaneen kylien kehitystä. Pietarsaari on paljon muutakin kuin merta, laivoja ja selluja, totesi juhlapuhuja Ole Norrback. Kiitoksia annettiin myös kyvystä suuntautua kansainvälisille areenoille. Pääjuhlan ohjelma oli koottu tutuista osista. Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Runebergin salista kuuluu odottavaa supinaa ja kuhinaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 28.10.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Uusia päätöksiä tehtäessä on ajateltava muutosten vaikutuksia maaseudulla. Kunnan hyvinvointi riippuu paljon kansainvälisen talouden suhdanteista. Uusitalon mukaan poliittinen johto on yllättävän yksimielien maaseudun kehittämisestä. Juhlapuhuja peräänkuuluttikin yhteistyötä myös kuntien sisällä yli puoluepoliittisten kiistojen ja lyhytnäköisten intressien. – Kyläsuunnitelma on tehty ja kansainvälisiä yhteyksiä on luotu Hagedornin kylään Saksassa. Yhtenä huolena on myös se, että poliitikko ei välttämättä hallitse työnantajan roolia. 9,30 €/ 55,30 mk Toimivat kylät ovat tulevaisuutta Maaseutuneuvos Eero Uusitalo: Kylillä uskotaan yhdessä tekemiseen ja ideoita riittää, vakuuttavat Laimi Shemeikka (vas.), Riitta Uusivirta, Tarja Suvilehto, Eila Jokela ja Anneli Kärkkäinen-Pappila. Pyhäjärvinen Eila Jokela muistuttaa pitkäjänteisyydestä. – Kolmella kylällä toivottiin pyörätietä ja katuvaloja. Päättäjien täytyy tehdä epäkiitollisia säästöratkaisuja ja vastata kalliista investoinneista. Tällä hetkellä Uusitalo toimii maaseutupoliittisen yhteistyöryhmän pääsihteerinä. Ei keskushaihattelua, eikä paikallisen elinvoiman nakerrusta, muistuttaa maaseutuneuvos Eero Uusitalo. Norrback ei kuitenkaan soveltaisi yksityisen sektorin yritysten tulosvaateita suoraan kunnalliselle puolelle. Kuusenmäki on syysmarkkinoistaan tunnettu runsaan sadan asukkaan kylä lähellä Kiuruveden ja Pyhäjärven rajan tuntumassa. Esimerkiksi mitkä ovat terveydenhoidon keskittymisen vaikutukset maaseudulla. Yritysten laatumittari, kannattavuus, ei sovi suoraan julkiselle sektorille. Pari minuuttia yli kello kolmen kantautuu Drumline-yhtyeen poikien takomaa rummun päristystä ja Porilaisten marssi kajahtaa soimaan. EU-ohjelmien kautta tapahtuva työ ei ole ollut yhtä tehokasta kuin oli kansallinen politiikka. Vierellä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Lars Björklund ja kaupunginjohtaja Göran Honga. Entä tietai veropolitiikan. Tärkeä tehtävä hieman jännitti koululaisia.. Yleisesti kiiteltiin päivien antia ja tilaisuutta toisten "kylähullujen" tapaamiseen. Lisäksi tarvitaan laajaa maaseutupolitiikkaa. – Tapaa mukavaa porukkaa ja innostus kylätyöhön tarttuu, kuvailee ensimmäistä kertaa mukana ollut Anneli Kärkkäinen-Pappila Pyhäjärven Kuusenmäeltä. Riitta Uusivirta Haapajärven Kalakankaalta on ottanut selvää neljän haapajärvisen kylän kehitystoiveista. Komeasti kajahtaneet kuorolaulut ja taidokkaat pelimannija vaskipuhallinsoitot sekä tunnelmallinen valaistus saivat presidentin lisäksi muun juhlayleisön herkistymään. – Olemme miettineet keinoja kyläsuunnitelman tekoa ja keinoja saada nuoret mukaan päätöksen tekoon, Anneli kertoo. – Julkisen sektorin tilannetta hankaloittaa hitaus reagoida muutoksiin, tehokkaiden tulosmittareiden puute, arvostuksen väheneminen ja palkkojen jääminen jälkeen yleisestä tasosta. Seuraavaksi katseet suuntaavat valkoisten kukkien reunustamalle esityslavalle. Kylät eivät kuitenkaan rakenna tulevaa yksin. Kuvat: Jukka Lehojärvi Tarja Halonen osoitti kiitoksensa kauniista juhlasta spontaanein taputuksin. Ne ansaitsevat samansuuntaista politiikkaa ja käytännön kehittämistyötä hallinnon kaikilta tasoilta. Peräti 21 kylää oli värkännyt viisun omasta kylästään ja esittäjät olivat tietysti omasta takaa. Töitä ei voi tehdä sekuntikellon kanssa ja inhimillinen panos on jopa taloudellisesti perusteltua, Norrback huomautti. Vientitulot vaikuttavat päivittäiseen elämään, mutta myös koulutukseen, kulttuuriin ja terveydenhoitoon. Yli 700-päinen juhlayleisö seuraa presidentin ja valiokuntaneuvoksen kulkua valoista himmennetyn salin etuosaan
JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET KAUSTINEN (KP) Nuoren Keskustan Liiton Kaustisen osasto päätti syyskokouksessaan tukea kokkolalaista opiskelija Tuomo Puumalaa ensi maaliskuun eduskuntavaaleissa. ”Perjantait ja lauantait varattu” Pikkujoulut pitävät jo myös Annika Ojataloa ravintola Wanhassa Lyhdyssä & Kellarissa kiireisenä. Kokous piti tärkeänä vaalitietouden levittämistä ja äänestysaktiivisuuden lisäämistä nuorten keskuudessa niin eduskuntavaalien kuin parhaillaan ajankohtaisten seurakuntavaalien yhteydessä. Maanantaina 28.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kennel Tutkinnot Sekalaiset HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI . Tarjoile keitettyjen perunoiden kera. Joosef Härkin, Kuhmo 81,89, 2) n. Kaikuvan Tanu, om. 11. Leila Järvelä Kaustisen ravintola Pelimannista on tyytyväinen, että nykyään pikkujoulua viettäville ruoka on pääasia, ei jokin muu. Kari Tikkunen, Sotkamo 55,92, 5) n. Vuodelle 2003 osaston johtokunnan puheenjohtajaksi valittiin Antti Mäkelä, varapuheenjohtajaksi Olli Seikkula ja sihteeriksi Olli Rantakangas. Tanu lohkon ykkönen Anne Saarikettu (KP) Pikkujoulusesonki alkaa käynnistyä samalla, kun maahan sataa ensimmäisiä vetisen raskaita lumihiutaleita. Sapluunakin on suurin piirtein sama. Lauantaina työskentelyä haittasi öisen vesisateen jälkeinen voimakas tuuli. Pihkaniityn Etta, om. – Käsittämättömän hyvä juttu! Me ollaan niin iloisesti yllättyneitä kuin voidaan! Väkeä kävi kahden päivän aikana 9100, eli reilusti yli odotusten. Museo järjesti päivän kunniaksi Aika-päivän, jolloin kellohistorian asiantuntija arvioi asiakkaiden kelloja. – Parikymmentä henkeä alkaa olla maksimi, Joonas Lundström sanoo. Varaajat ovat etupäässä järjestöjä, yrityksiä, kaupungin henkilökuntaa, eläkeläisiä, veteraaneja. Roni, om. 40 min. Ryhmät ovat 40–50 hengen porukoita, mutta sitä suurempiakin mahtuu. Varauksia on tehty Pietarsaaren, Kokkolan ja Perhonjokilaakson suunnilta. Räntäsade ja kylmä ilma on perinteinen, erinomainen messukeli, tietää Taanila. Kaustisella varaukset ovat antaneet perinteiseen tyyliin odottaa itseään. Suosittuja ovat illat siinä missä päivätkin. Tarvittaessa pitopalvelu järjestyy yhdistyksen kautta, mutta sitä ei ole välttämätöntä käyttää. Firmat ja urheiluseurat suosivat takkahuonetta sekä saunomisja uimismahdollisuutta. perintökaluna paikalle tuodun ”taskunauriin” syntyhistoriasta ja tekijöistä. ... – Paljon varauksia viikonlopuille on tehty. Skaalaa laajennetaan vielä hieman ja otetaan yläkerran lentopallosali vielä käyttöön. – Meillä käy viikkoisin enemmän porukkaa, koska meillä ei ole viikonloppuisin tansseja. Toistaiseksi tilaa on, mutta liikkeellä olisi silti hyvä olla ajoissa. Täytä puoliskot seoksella. Kruunupyyn Emetissä, valtatie 13:sta varrella grilli-kahvio Maggie´s vetää myös hyvin. Kypsennä 175 asteisessa uunissa n. Sesongin odotetaan alkavan marraskuun puolivälissä. Ryhmät eivät tahdo mahtua ruokailemaan, harmittelee Anne Harja. Sesonki kestää pitkälle joulukuun puolelle. – Usein tullaan pitämään kokous ja samalla syömään jouluruoka, Margareta Söderbacka tietää. Jepeteus, om. Ryhmät ovat yleensä muutaman kymmenen hengen kokoisia, ja ovat käyneet aiempinakin vuosina. Hän uskaltaa luvata jo nyt, että sama tapahtuma toistuu ensi syksynä samoihin aikoihin. 861 1808 TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI .99 € Suomalainen KERÄKAALI/ kg Snellman NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (4,13 €/ 24,53 mk ) Ingman EDAM JUUSTO/ kg n.1 kg 1 .65 € 4 .99 € .35 € 9,81 mk 29,67 mk 2,08 mk 5,89 mk 2 .00 € 11,89 mk Kylmänen HAMPURILAISET 100 g 5 kpl (4,00 €/ 23,78 mk ) PullaPirtti VILJAVA SEKALEIPÄ 440 g siivutettu (3,30 €/ 19,59 mk ) 2 .00 € 11,89 mk Pouttu NAKIT 280 g (3,54 €/ 21,02 mk ) Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 prk (1,67 €/ 9,91 mk ) 1 .45 € 8,62 mk MAANANTAI TORSTAI Bonusta jopa 4% MUREKEKAALI MUREKEKAALI Halkaise pieni valkokaali ja keitä palat puolikypsiksi. Snellmankodilla käyvät niin kymmenen hengen pienemmät kuin lähes sadankin ihmisen porukat. Kalevi Rytky, Haapavesi 12,17. Poke, om. Sunnuntaina saatiin maastoihin vaihtelevasti lunta, joka vaikeutti ajettavien jalkeille saantia. Nuuskakairan Leke, om. Leikkonen Pohjanmaan Apteekkariyhdistyksen johtokuntaan Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitoksesta ovat valmistuneet lähihoitajiksi lokakuun 25. Himangalla pikkujoulut on varattu perinteisesti muutenkin myöhään, mutta Anne Harja toivoo, että tänä vuonna oltaisiin ajoissa liikkeellä, sillä järjestäjän on tärkeää tietää paljonko tulijoita on. Kovin suuria porukoita takkahuoneeseen ei mahdu. Myös kelit olivat meidän puolella. Paikkaan tullaan syömään ja viihtymään ympäri maakuntaa. Se on ihanne pienessä, kodikkaassa tilassa. – Noin sata messuvierasta osallistui kyselyyn, jonka tulos oli tosi hyvä. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. Tuotiinpa hänelle katsottavaksi vanha kaappikellokin – tosin vain sen koneisto-osa sekä erikoisella kuunäytöllä varustettu taulu, ei koko komeutta. Lähdimme 5000-6000 kävijämäärän odotuksesta, joten tämä on tosi positiivinen uutinen, sanoo Taanila. Sesonki käyntiin isänpäivältä Kiireisimmät varanneet jo pikkujoulunviettopaikan Snellmankoti Kokkolan Rantakadulla on suosittu pikkujoulunviettopaikka. Ihmiset pitivät messuja erittäin onnistuneina. Jäähdytä ja poista puolet sisäkerroksesta. Kuva: Anne Saarikettu Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolassa viikonvaihteen aikana pidettyjen rakennusalan messujen toimitusjohtaja Markku Taanila hykertelee tyytyväisyyttään sunnuntai-iltana. Trio hankki finaalipaikkansa Kannuksessa viikonvaihteessa järjestetyissä lohkon valintakokeissa. Kuturan Milla, om. Väkeä yli odotusten ”Käsittämättömän hyvä juttu” Rakennusja sisustusalan messut veti ennätysyleisön Kokkolassa. – Suurin osa on jo vahvistanut olevansa ensi vuonna mukana. Hän toimii myös seuraavat kaksi vuotta Suomen Apteekkariliiton hallituksen jäsenenä. – Syitä on varmaan monia. Perjantait ja lauantait ovat jo käytännössä menneet. Pekka Schroderus, Sotkamo 71,06, 3) u. Tuusulassa järjestettävässä ajokoirien Sm-kisassa, Kilpa 2002:ssa. Takkahuone viehättää Kokkolan uimahallillakin on kannattajansa pikkujouluaikaan. Muiksi johtokunnan jäseniksi valittiin Susanna Järvenpää, Petri Känsälä, Markus Luomala, Kari Paavola, Senni Penttilä, Heikki Seikkula ja Tommi Viiperi. Miksi väki sitten oli niin innolla liikkeellä. Pihkaniityn Pupunomi, om. Osa pääsee vielä helposti haluamaansa paikkaan, joillakin voi olla jo vaikeampaa saada haluamansa paikka ja ajankohta käyttöön. Väkeä kävikin mukavasti, ja Veikko Ahoniemi kertoili halukkaille kuulijoilleen mm. Osmo Pesonen, Kuusamo 16,50, 8) u. – Uuden tupakkalain myötä pienensimme radikaalisti huonejärjestystä, joten emme edes juuri odota pikkujoulun viettäjiä. Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio . Isäntäpiirille kyyti oli tällä kertaa kylmää: kahden koiran omistaja luopui, kolmas koira suljettiin. Varauksia on merkattu tulevasta lauantaista lähtien viikoittain. Hienonna poistetut sisälehdet. Yhdistyksen varapuheenjohtajaksi valittiin Mikko Ala-Lahti Isostakyröstä ja johtokunnan muiksi jäseniksi Anneli Ala-Äijälä Kristiinankaupungista, Pirjo Mäkelä Kuortaneelta, Riitta Ronkainen Jalasjärveltä, Margareta Salmi Vaasasta sekä Leena Äystö Lapualta. Hän sanoo 130 näytteilleasettajan olleen erittäin tyytyväisiä tapahtumaan, samoin yleisö antoi hyvää palautetta. päivänä sairaanhoidon ja huolenpidon koulutusohjelmasta Pirjo Alanko-Takala Kannuksesta, Leena Hästbacka ja Annika Kola Kaustiselta, Tiina Kupila, Minna Lehtinen ja Anette Nygård Kokkolasta, Lea Puutio Lohtajalta sekä Jari Riihijärvi ja Marketta Vapola Kokkolasta. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9?13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. KANNUS (KP) Kaikuvan Tanu Kuhmosta, Pihkaniityn Etta Sotkamosta ja Roni Haukiputaalta edustavat Pohjan lohkoa 9.-10. Ohjelma on pikkujoulua viettävien kehiteltävä itse. Sekoita murekeseos ja mausta: n. Kaksi isompaa asiaa nousi sieltä ylös ja ne olivat naisten sali ja Hartman-sali eli Remontti-Reiskan klinikka, kertoo Taanila. Ylituomarina tuoreiden koesääntöjen soveltamista valvoi Håkan Hernberg. Taloudellisesti uusi laki on pienelle yrityksellä kova tinki, mutta siitä selvitään lyhyemmillä aukioloilla, vähemmällä henkilökunnalla ja keskittymällä juomapuoleen. Varauksia on jo marraskuulla lähinnä viikkoisin. Mitä erilaisemmat paikat vetävät porukoita ympäri maakuntaa. Tuloksia: 1) u. Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Heikki Helenius, Saarenkylä 51,37, 6) u. Ravintola Gasthaus-Himangassa vuosi on pikkujoulujen suhteen poikkeuksellinen. Tapio Pikkuhookana, Haukipudas 59,31, 4) n. 300 g jauhelihaa, 1 dl keitinlientä, silputut sisälehdet, 1 rkl siirappia, 1/2 dl korppujauhoja, 2 munaa, suolaa ja valkopippuria. Kisat käytiin K-P:n Ajokoirakerhon isännyydessä hankalanpuoleisissa olosuhteissa. Snellmankoti tarjoaa tilat ja yhdistyksen puolesta hoidetaan jälkien siivous. Ripottele päälle juustoraastetta. vai laittaisitko jauhelihakeiton tai nakkikastikkeen. Kuva: Jukka Lehojärvi ESPOO (STT) Sunnuntainen kesäajasta normaaliaikaan siirtyminen eli kellonviisarin tunnin sirto taaksepäin aamuyöstä noteerattiin myös Suomen kellomuseossa Espoon Tapiolassa. Olavi Närhilä, Pello 47,00, 7) u. Kaustisen keskustanuoret tukevat Puumalaa HÄRMÄ (KP) Pohjanmaan Apteekkariyhdistyksen johtokunnan jäseneksi valittiin perjantaina Härmässä kälviäläinen Helena Leikkonen. Kokkolan toimitaloyhdistyksen ylläpitämä Snellmankoti Rantakadulla on yksi suosituista. Nosta puolikkaat uunivuokaan. Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) . Porukat ovat 10–20 hengen kokoisia. Tulijat ovat pääasiassa yrityksiä, eläkeläisiä, marttoja ja kunnan henkilökuntaa sekä päättäjiä. Uusi aika vastaan kellomuseossakin. Sesonki alkaa varsinaisesti isänpäivän viikonlopusta. Viikot ovat viikonloppuja suositumpia. Oli laaja skaala ja monenlaista esittelijää. Puheenjohtajaksi valittiin vaasalainen apteekkari Juha Nuutila. Sisältö oli varmasti kiinnostava ja hiukan erilainen, palveleva
Rakkaamme Eeva Inkeri LAKANEN o.s. Luottamus suojelupoliisiin on nyt suunnilleen samaa tasoa kuin luottamus poliisiin yleensä. Lipposen kanta tuli kuitenkin selväksi jo lauantaina Tammisaaren vierailun yhteydessä. Tulopoliittiset neuvottelut käydään osapuolten kesken, hallitus on siinä ikäänkuin kolmantena osapuolena, Lipponen totesi Radio Suomen pääministerin haastattelutunnilla. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 28.10.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia KESKI-POHJANMAAN MATKAILUYHDISTYS SYYSKOKOUS TO 7.11.2002 KLO 18.00 Luontokokoelma Kiepissä, Pitkänsillankatu 26, Kokkola. Kuuden vuoden kuluttua peruskoulun aloittaa väestötilastojen mukaan enää vajaat 56 700 lasta, mikä on noin 6 800 tämänsyksyistä vähemmän. Oppilasmäärä riittää koulunpitoon paremmin, jos samaan kouluun esimerkiksi kootaan oppilaat jopa esiopetuksesta lukioon asti. Samaan aikaan lakkautettiin nelisensataa peruskoulua. Vilho Poranen tunnettiin sodan jälkeen kovana urheilijana. Heiltä viedään kadulla lompakoita tai heidän kotiinsa tullaan jonkin valheellisen asian vuoksi ja samalla varastetaan omaisuutta. Oppilasmäärän väheneminen näkyy jatkossa myös koulujen valtionosuuksissa, jotka perustuvat ennen muuta oppilasmääriin. Uutta ovat myös suorat lennot Keski-Euroopasta Lappiin. Lämmin kiitos osanotosta. Vilho Poranen Kokkolalainen Vilho Einari Poranen kuoli 25. Kunnat voivat myös yhdistää koulutoimensa. Rakkaamme siunataan Perhon kirkossa perjantaina 1.11.2002 klo 13. Väli-Suomen sanomalehtien mukaan muutos on todennäköisesti yhteydessä lisääntyneeseen terrorismin uhkaan. Saimi Hirvinen Kokkolalainen Saimi Hirvinen, o.s. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla lauloivat Helena ja Olavi Tuohimaa, Mika Tuominiemi, Jukka Syrjälä, Ari Tikkakoski ja Heikki Virtanen Sauli Järvelän ja Olavi Luotsisen säestämänä sekä Olavi Luotsinen Maarit Nikulan säestyksellä. 18.10.2002 Perhossa Veljeä ja enoa kaivaten Lähiomaiset ja muut sukulaiset Kun taival päättynyt On viimeinen Niin sielu liitelee Riemuin taivaaseen Ei tuskat yltää voi Kirkkaana laulu soi Sua kohti Herrani Sua kohti ain Siunaus toimitettu lähiomaisten ja ystävien läsnäollessa 27.10.2002. Ei tässä nyt ole paikka ryhtyä nostamaan profiilia vähän joka puolella. Lisävuorojen lisäksi lentoyhtiö on avannut uuden reitin Saksan Stuttgartiin, jonne lennetään 11 kertaa viikossa. Suoraan Pariisista Rovaniemelle ja takaisin lennetään nonstop-vuoro kerran viikossa lauantaisin joulu–huhtikuussa. Sosiaalija terveydenhuollon työntekijöistä valtaosa on naisia. Ankarimmin se koettelee syrjäseutuja, joista lapset ovat muutenkin käymässä vähiin. JYVÄSKYLÄ (STT) Enemmistö suomalaisista pitää suojelupoliisia pätevänä. Mahdoton yhtälö vaatii uudet ratkaisut Luukkainen kertoo, että 38:ssa suomalaisessa kunnassa syntyi viime vuonna alle kymmenen lasta. Minusta näyttää – tämä koskee nyt kaikkia puolueita – että liikkeellä on niin paljon vaatimuksia, että niitä ei pystytä millään täyttämään. – Häntä ei saisi heiluttaa koiraa. maaliskuuta vuonna 1925. 0,42 € erä 9,99 mk SYNTTÄRITARJOUKSET OVAT VOIMASSA 28.–29.10.2002 MA TI KOKO SUOMEN KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Rakkaamme Otto Johannes YRTTIKOSKI s. Vaikka lapsiperheet pysyisivät vastedes kotiseuduillaan, noin sadassa kunnassa saataisiin syksyllä 2008 kokoon vain yksi täysi ekaluokka, sillä niihin syntyi viime vuonna alle 20 lasta. Kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä arvosteli lauantaina SDP ja SAK:n työllistämislinjaa tuloksiltaan heikoksi ja vaati työllisyyden parantamiseksi veronalennuksia tuloratkaisun yhteyteen. Myöskään viime viikkojen osin kriittinenkin keskustelu suojelupoliisin toiminnasta esimerkiksi Alpo Rusin tapauksessa ei ole vaikuttanut kansalaisten mielipiteisiin. Opetusryhmiksi muutettuna tämä merkitsisi jopa 400 ekaluokan vähennystä, laskee erityisasiantuntija Olli Luukkainen Kuntaliitosta. Sait nukkua syliin rakkaimman, me jäimme tänne sua kaipaamaan. Kotimaan liikenteeseen tuli talviaikatauluun yksi lisävuoro Tampereen ja Helsingin välille. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 www.citymarket.fi Pouttu NAUTA JAUHELIHA 2 99 1 68 10 PUSSIA 1 00 erä 5,95 mk 6 PUSSIA Torino MAKARONI 0,29 €/kg 3 kappaletta 2 19 Saarioinen A-luokan NAKKIMAKKARA 640 g 3,42 €/kg pkt 13,02 mk 1 25 Rico BANAANIT kg 7,43 mk 1 20 Espanjan tuore KURKKU kg 7,13 mk 2 00 Euro Shopper TOMAATTIMURSKA 400 g 0,83 €/kg erä 11,89 mk 2 00 Euro Shopper HERKKUSIENIPALA 184 g 3,51 €/kg erä 11,89 mk 6 purkkia 5 purkkia www.keskipohjanmaa.net Viikon sana myös netissä. Sinä ansaitset kiitokset kauneimmat ikilevon pyhän ja rauhaisan. Valtion budjetista säästyville miljoonille löytyisi kyllä käyttöä vaikkapa aikuiskoulutuksessa tai kokonaan muilla yhteiskunnan sektoreilla kuten terveydenhuollossa. Hän keräsi piiritason mitaleita niin juoksussa kuin hiihdossakin. Viime vuosikymmenen loppupuolella kouluja lakkautettiin satakunta vuodessa, vaikka ikäluokat jopa kasvoivat hieman. Lapsikato vaarantaa kyläkouluja Ekaluokkalaisia pian tuhansia nykyistä vähemmän Plussaa ostoksistasi. Muutosta ei ole tapahtunut, vaikka muutosten tarpeesta on keskusteltu, sanoi yleislääketieteen professori Sirkka-Liisa Kivelä Turun Osaava Nainen -tapahtumassa sunnuntaina. Vanhustenhoidossa turva edelleen naisten harteilla HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ryhtyi sunnuntaina jäähdyttelemään seuraavan tuloratkaisun ympärillä syntynyttä keskustelua. – FINNAIR siirtyi talviaikatauluun. 30.05.1928 Perhossa k. Melkein 90 prosenttia luottaa suojelupoliisiin Alpo Rusin tapaus ei ole vaikuttanut käsityksiin TURKU (STT) Naisten rooli iäkkäiden hoidossa on yhä keskeinen. Siinä välillä ekaluokkalaisia oli enimmillään miltei 67 000. – Minä toivon, että malttia osoitettaisiin myös tuponeuvottelujen pöytien ulkopuolella, kun käsitellään tätä työllisyyspakettia. 95 Raguletto PASTAKASTIKKEET 400 g 3 makua 2,38 €/kg prk 5,65 mk 1 68 Pouttu KANNUSWURSTI tai KEVYTKANNUSWURSTI 250–300 g 5,60–6,72 €/kg pkt 9,99 mk 2 50 Saarioinen JYVÄBROILERIN FILEESUIKALEET 300 g 8,33 €/kg pkt 14,86 mk 1 29 HK:n LIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT 400 g 3,23 €/kg pkt 7,67 mk 1 00 Saarioinen HAMPURILAISET 110 g 3,03 €/kg erä 5,95 mk kg 17,78 mk Apetit Kesäpöytä KEITTOJUURES 200 g tai VIHANNESSEKOITUS 250 g 0,67-0,84 €/kg, yksitt. Yli 75-vuotiaiden kaatumistapaturmissa vaikuttavat ulkoisten tekijöiden lisäksi huono lihaskunto, heikentynyt tasapaino, huono näkö, neurologiset sairaudet ja lääkehoitojen sivuvaikutukset. Muutamat reittimuutokset astuivat voimaan jo aiemmin syksyllä. Kouluverkon säilyttäminen nykyisellään vaikuttaa siis jokseenkin mahdottomalta, vaikka hyvää tahtoa ja juhlapuheita varmasti riittää. Tutkimuksessa haastateltiin puhelimitse tuhatta yli 15-vuotiasta suomalaista. Silloin lapset pääsevät lähimpään kouluun kuntarajasta riippumatta ja päteville aineenopettajille riittää enemmän opetustunteja useammassa koulussa. lokakuuta Libeckin sairaalassa. Ainakin Kuusamossa suunnitellaan verkkokoulua, jossa lapset kävisivät osan viikkoa kyläkoulua ja osan viikkoa isompaa koulua. Vuonna 1996 koulun aloitti 64 009, vuonna 2000 64 970 lasta. Lipponen vakuutti, että hallitukselta ei yritetty hakea jälkikäteen hyväksyntää Soneran-umts-kaupoille, kuten Siimes oli väittänyt. – Tukipaketin merkitys ylikorostuu, kun puhutaan työllisyydestä. Hän oli syntynyt Perhossa 21. Kivelä pitää tärkeänä, että tuetaan iäkkäitä ja huonokuntoisia hoitavia, jotta voidaan ehkäistä vanhusten hoitajien uupumusta. VäliSuomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalaisen Suomen Gallupilla teettämän mielipidetiedustelun mukaan lähes 90 prosenttia suomalaisista sanoo luottavansa suojelupoliisiin joko erittäin tai melko paljon. Ikääntyvien ja iäkkäiden keskeisiin fyysisen turvallisuuden osa-alueisiin kuuluvat fyysisen kunnon säilyminen, kotiympäristön ja muiden ympäristöjen turvallisuus sekä fyysisen väkivallan ja kaatumisen ehkäisy. Käytännössä koulunpito ei kuitenkaan halpene samaa tahtia kuin lapset vähenevät, sillä palkkaa ei makseta oppilaille vaan opettajille. Muistotilaisuus hautauksen jälkeen seurakuntatalolla, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Kysyjien puolella tämä tulkittiin viestiksi Itälälle, mutta Lipponen kohdisti omat terveisensä kaikille puolueille. Esko Matias Tuohimaa siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa lauantaina 26. Helena Tuohimaa luki runon ja Olavi Tuohimaa, Heikki Virtanen, Ari Tikkakoski sekä Vesa Parpala puhuivat. Tutkimuksen luottamusväli on 3 prosenttiyksikköä kumpaankin suuntaan. Kuolleita Kokoukset Meille niin rakas Torsti "Patu" Allan HAUTAKOSKI * 21.06.1938 Kaustinen † 15.10.2002 Kaustinen Rakkaudella muistaen Salme Pekka, Maarika ja Neamaria Sebastian ja Isabella Pirjo ja Jukka Kristian ja Mitro veljet ja siskot perheineen Aino ja Martti perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Ei auttanut apu maallinen, ei rukous, vaimon, läheisen. lokakuuta. Luukkaisen mielestä ainoa realistinen keino huolehtia lasten koulunkäyntimahdollisuuksista on pohtia ajoissa kokonaan uusia ratkaisuja. Museonhoitaja Veikko Salkio esittelee luontokokoelmansa. 19.10.2002 K-PKS:ssa Kiitollisuudella muistaen Armas Timo ja Anne Juhani, Julia Mervi ja Jari Tomi, Taru, Tea Jani ja Katja, Veera sisaret ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Jäi muisto niin kaunis ja kallis meille, hyvän sydämes siunaus elomme teille, kädet rakkaat vuoksemme uurastaneet lepoon hiljaiseen ovat vaipuneet. Perheväkivallan riskiryhmään kuuluvat fyysisesti huonokuntoiset tai dementoituneet vanhukset, joita hoitavat työikäiset lapset tai iäkkäät aviopuolisot sekä alkoholisoituneiden poikiensa kanssa asuvat vanhat naiset. Lipponen totesi, että työllisyyspaketti on vain täydentävä tukitoimi, jonka myös täytyy sopia suhdannetilanteeseen ja olla maltillinen. Naiset ovat enemmistönä myös omaishoitajina. Myöhemmin hän osallistui aktiivisesti lentopalloseura Kokkolan Tiikerien toimintaan valmentajana. Lämmin kiitos osanotosta. Käytännössä oppilaskato kuitenkin hajaantuu eri kouluihin. Vain kolme prosenttia väestöstä uskoo Supon hoitavan työnsä huonosti. Mäkelä s. Usein helpoin, joskus ainoa ratkaisu on lakkauttaa koulu ja siirtää lapset isompiin kouluihin ja isompiin opetusryhmiin. Suremaan jäivät tyttäret perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. 12.09.1939 Perhossa k. Lipposen mielestä se näyttää kuumentuvan neuvottelupöytien ulkopuolella. Iäkkäisiin kohdistuva väkivalta on tavallisesti taloudellista. Suomen Gallup teki tutkimuksen kansalaisten suhtautumisesta suojelupoliisiin Sunnuntaisuomalaisen toimeksiannosta lokakuun puolivälissä. Lipponen valoi öljyä tupo-laineille ”Toivon malttia neuvottelupöytien ulkopuolella” Minä toivon, ettei pääministerin työtä jälleen uuden tuloratkaisun aikaansaamiseksi kohtuuttomasti vaikeuteta, Paavo Lipponen vetosi. Kuva: Lehtikuva/arkisto Minna Holopainen HELSINKI (STT) Kyläkoulujen tulevaisuus näyttää lähivuosina entistä vaikeammalta. Etäopetuksen avulla lapset voisivat opiskella välillä omalla kylällä tai jopa kotonaan, jolloin päivät jäävät edes välillä lyhyemmäksi kuin pitkän koulumatkan takana. Kansalaiset suhtautuvat kuitenkin viimevuotista epäilevämmin siihen, missä määrin Supon olemassaolo ja toiminta lisäävät turvallisuutta Suomessa. Kuluneen viikon eduskuntaa puhuttanut ministeri Suvi-Anne Siimeksen (vas.) Sonera-lausunto ei noussut esille haastattelutunnilla. Muuttoliikkeen lisäksi kouluja alkaa tyhjentää myös ikäluokkien pieneneminen. Vilho Porasta jäivät lähimpinä kaipaamaan lapset perheineen, sisarukset, muut sukulaiset ja ystävät. Siunaus toimitettu vainajan toivomuksesta hiljaisuudessa 22.10.2002 Kaustisen kirkossa omaisten ja ystävien läsnäollessa. Vistiaho, kuoli perjantaina 25. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, kanttori Maarit Nikula lauloi. Hän oli syntynyt 2.5.1917 Alajärvellä. Yli 160 kunnassa eli useammassa kuin joka kolmannessa kunnassa vauvoja oli alle 30. Viime vuoden vastaavaan tutkimukseen verrattuna luottamus Supoon on pikemminkin lisääntynyt. Kivelä korosti, että vanhuksiin kielteisesti asennoituvassa länsimaisessa kulttuurissa hyvä hoito on myös noussut osaksi turvallisuutta. lokakuuta 2002 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa
Konferenssin ovat järjestäneet Tshetshenian ulkopuolella asuvat tshetsheenit sekä tanskalainen kansanmurhiin erikoistunut tutkimuskeskus. Venäjällä on uumoiltu, että viranomaisväite panttivankien teloittamisesta teatterissa ennen iskun alkua ei pidä paikkansa. – Jos (Putin) jatkaa sotalinjaa, hän asettaa kaikki Venäjän kansalaiset alttiiksi terrorismille, Politkovskaja toisti. Tehokasta terrorismin juurimista ei ole missään maailmassa ja vielä vähemmän Venäjällä. Tanskan ulkoministerin Per Stig Möllerin mukaan Tanskan hallitus ei voi eikä halua kieltää konferenssia. Joukkojen johto myös arvioi noin 150 panttivangin kuolevan hyökkäyksessä. – Me tuomitsemme selkeästi terrorismin, hän sanoi, mutta totesi samalla, ettei laillisten kokousten pitämistä voida kieltää. Venäjän ulkoministeriön lausunnossa Tanskan viranomaisia syytettiin ”solidaarisuudesta tshetsheeniterroristeille”. Kreml on syyttänyt Mashadovia osallisuudesta kaappaukseen. Kommersant-lehden mukaan noin sadan panttivangin kohtalosta ei ollut varmaa tietoa. – Valitettavasti ajattelen, että tilanne Tshetsheniassa tulee muuttumaan vain pahemmaksi. Ennen rynnäkköä tshetsheeniterroristit olivat teloittaneet kaksi miestä ja ampuneet kaksi muuta, jotka yrittivät pakoon. Aiemmin terroristien oli kerrottu ampuneen teloittamalla ainakin kolme panttivankia. Uutistoimisto AFP:n venäläinen työntekijä Oleg Zjogonov, 26, kertoi sunnuntaina kauhun hetkistään kaapatussa moskovalaisessa teatterissa erikoisjoukkojen hyökkäyksen alkaessa. Vain osa päästettiin potilaiden luo. Viimeksi perjantaina teatterissa vieraillut Politkovskaja kuvasi tunnelmaa ennen viranomaisiskua traagiseksi panttivankien valmistautuessa kuolemaan. Monet epätoivoiset omaiset yrittivät yhä sunnuntaina saada viranomaisilta tietoa rakkaidensa kohtalosta. – Jos terroristien rikoskumppaneiden kokous järjestetään, Venäjän ja EU:n huippukokous käy mahdottomaksi, Venäjän ulkoministeriön lausunnossa sanottiin. Hän on kirjoittanut mm. – Monien (panttivankien) tila on heikkenemässä, Politkovskaja kertoi. – Normaalisti tällaisen aineen hengittämiseen ei kuole, hän sanoi. – Luultavasti tshetsheenipäällikkö Basajevin siipi on tämän takana, hän arvioi. ”Kuin olisi juonut tonnin votkaa” Panttivanki kertoi kauhun hetkistä kaasun täyttämässä teatterissa Moskova (STT–AFP–Reuters–Itar-Tass) Moskovalaisten lääkintäviranomaisten mukaan kahta vaille kaikki kaapatussa teatterissa kuolleet 117 panttivankia menehtyivät hyökkäyksessä käytetyn kaasun seurauksena. He kertoivat toisilleen jopa vitsejä selvitäkseen henkisestä paineesta. Hän joutui peruuttamaan vierailunsa, koska moskovalaisteatterin vallanneet tshetsheenikapinalliset olivat vaatineet Politkovskajanvälittäjäksi. Zjogonovia oli sairaalassa kielletty puhumasta kenenkään ulkopuolisen kanssa ja myös puhelua uutistoimistoon tarkkailtiin. Hyökkäys moskovalaisteatteriin oli ennalta suunniteltu. Kaappauksen alun ensimmäisten kauhun hetkien jälkeen panttivangit kykenivät Zjogonovin mukaan rauhoittumaan. Kaikki Tshetsheniaa koskeva tieto on valitettavasti FSB:n peukalon alla. Politkovskajan oli määrä tulla sunnuntaina Suomeen Amnesty Internationalin Suomen osaston vieraaksi, mutta matka peruuntui panttivankikriisiin takia. Lähes kaikki kuolivat kaasuun KÖÖPENHAMINA/MOSKOVA (STT–AFP–DPA) Tanska ei aio kieltää Kööpenhaminassa ensi viikolla järjestettävää kansainvälistä Tshetshenia-konferenssia Venäjän vastalauseista huolimatta, ilmoitti ulkoministeri Per Stig Möller sunnuntaina. – Kontrollista vastaa (Venäjän turvallisuuspalvelu) FSB. Myös iskussa käytetyn kaasun terveysvaikutukset huolettavat. Sairaalahoidossa oleva Zjogonov valitti sitä, etteivät lääkärit osaa kertoa mitään hyökkäyksessä käytetystä kaasusta. Politkovskaja vetoaa kansainväliseen yhteisöön, jotta se vaatisi sotatoimien lopettamista. 45:n tilaa kuvattiin kriittiseksi. Uutistoimisto DPA:n haastattelemat israelilaiset asiantuntijat veikkasivat aineen olleen jonkinlaista hermokaasua. Maanantaina 28.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Ulkomaat Riitta Turunen HELSINKI (STT) Kaikista venäläisistä on tulossa Tshetshenian sodan panttivankeja, varoittaa Moskovan panttivankikriisin välitysyrityksiin osallistunut toimittaja, kirjailija Anna Politkovskaja. Hänet on pidätetty, uhattu tappaa ja raiskata, ja hänen perhettään on uhkailtu. Hän sanoi nähneensä teatterista poistuessaan useita ruumiita, joissa ei ollut merkkejä ampumahaavoista. Johtavan anestesiologin Jevgeni Jevdokimovin mukaan erikoisjoukot olivat käyttäneet leikkaushoidossa käytettävää nukutuskaasua, joka voi kuitenkin yliannoksena johtaa ruumiintoimintojen häiriöihin. Ensimmäinen kaappauksessa surmattu nainen oli Zjogonovin mukaan teatteriin myöhässä saapunut nuori venäläinen nainen, joka oli ilmeisesti humalassa ja alkoi soittaa suutaan terroristeille. Hän lisäsi, että se järjestetään ”yksityisestä aloitteesta”. Tämä kaappaus oli mieletön teko, ja todennäköisesti vallanpitäjät ryhtyvät yhä äärimmäisempiin toimiin, hän sanoi Helsingin kirjamessuilla kuullussa puhelinhaastattelussa sunnuntaina. Avoinna on myös tukku kysymyksiä ainakin yli sadan panttivangin kuolemaan johtaneesta viranomaisoperaatiosta. Konferenssin on määrä keskittyä Tshetshenian sotaan, humanitaariseen ja yhteiskunnalliseen tilanteeseen tasavallassa sekä tshetsheenipakolaisten ahdinkoon. Vain kaksi sai surmansa luodeista, kertoi terveysviraston johtaja Andrei Seltsovski. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari MOSKOVA (STT–AFP) – Pyörryin ja tulin taas tajuihini. Hänen mukaansa kuolleista 63 on miehiä ja 54 naisia. Novaja Gazeta -sanomalehteen avoimesti Tshetshenian sodan raakuuksista, minkä takia hän uskoo Moskovan teatterin kaappaajienkin pyytäneen häntä välittäjäksi. Meistä kaikista tulee panttivankeja, hän sanoi Moskovasta. Lausunto annettiin sen jälkeen kun tshetsheeniterroristien teatterin valtaus oli johtanut Moskovassa yli sadan panttivangin kuolemaan. Moskovski Komsomolets -lehden mukaan turvallisuusviranomaiset eivät osanneet aavistaa, että kaasulla olisi niin voimakas vaikutus. Politkovskaja on ollut uhkausten takia jonkun aikaa maanpaossa Itävallassa. Hän muistutti, että tiedot Moskovan kaappauksesta ja Tshetshenian tilanteesta yleensä ovat viranomaisten valvonnassa. Venäjän presidentin Vladimir Putinin asemaa Politkovskaja pitää monimutkaisena. Tuolloin Zjogonov huomasi, että katosta alkoi leijailla alas jotain, joka vaikutti ”kevyeltä usvalta”. Hän pelkää terroritekojen yleistyvän, jos Venäjä päättää kurittaa itsenäisyysmielistä Tshetsheniaa yhä kovemmalla kädellä. Heidän joukossaan oli ainakin neljä ulkomaalaista. Lontoossa työskentelevän turvallisuusekspertin Michael Yardleyn mukaan panttivankien oireet viittasivat BZ-nimellä tunnettuun kaasuun, jota USA: armeija käytti Vietnamissa. Kuulin huutoa ja laukauksia. Seltsovskin mukaan Moskovan sairaaloissa oli sunnuntaina edelleen hoidettavana 646 entistä panttivankia, joista 150 on teholla. Satoja panttivankeja on sairaalahoidossa. Vuoden 1999 jälkeen yli 40 kertaa Tshetsheniassa käynyt Politkovskaja on ollut työnsä takia Venäjän viranomaisten hampaissa. Jokainen venäläinen on sodan panttivanki Kriisin välitysyrityksiin osallistunut toimittaja: Venäläistoimittaja ja kirjailija Anna Politkovskaja puhui Helsingin Kirjamessujen vierailijoille puhelimen välityksellä sunnuntaina. Sen vaikutukset voivat kestää jopa 60 tuntia. Näin tapahtui useamman kerran. Toisaalta kaappauksen loppuvaiheessa terroristit hermostuivat ja teloitusuhkauksia alkoi sadella, Zjogonov kertoi. – Painuimme alas kun haistoimme kaasun, Zjogonov kertoi ja lisäsi taintuneensa muita vähemmän, koska ehti painaa kaulassaan olleen huivin kasvoilleen. Sodan jatkaminen olisi hänen mielestään kuitenkin riski. Itse hän osasi kertoa vain, että kaasun haju muistutti palaneen hajua. Se, oliko Tshetshenian johtaja Aslan Mashadov kytköksissä Moskovan kaappaukseen, on Politkovskajan mielestä epäselvää. Aivan kuin olisin juonut tonnin votkaa. Kaasu oli vaikuttanut panttivankien verenkiertojärjestelmään ja hengitykseen. – Jos emme edistä rauhanprosessia, epätoivo lisääntyy ja terroriteot tulevat lisääntymään.Tshetsheenien sotilaallinen yhteisö on radikalisoitumassa, ja siellä on syntynyt kosto-osastoja. Venäjä uhkasi sunnuntaina boikotoida ensi kuussa Kööpenhaminassa järjestettävää Venäjän ja EU:n huippukokousta, jos Tshetshenian tilannetta käsittelevä konferenssi järjestetään suunnitelmien mukaan maanantaina ja tiistaina Kööpenhaminassa. Venäjä uhkaa boikotilla Tanska ei peruuta Tshetshenia-konferenssia. Politkovskaja arvelee useimpien venäläisten pitävän Putinia panttivankikriisin ratkaisun jälkeen ”sankarina”. Putinin suosiota kasvatti alkujaan hänen tiukka Tshetshenian-politiikkansa. Osa kaappaajista yritti kohdella vankeja inhimillisesti ja lohdutti kaiken päättyvät hyvin
Kuva: Lehtikuva/EPA/Orietta Scardino PRISTINA (STT–DPA–REUTERS) Albaanipoliitikko ja kaksi hänen seurueeseensa kuulunutta miestä ammuttiin sunnuntaina Kosovossa päivä kunnallisvaalien jälkeen. – Voimme katkerina todeta, ettei palestiinalaishallinto ole tehnyt mitään kitkeäkseen terrorismin. Vaaleja valvoneen paikallisen toimiston KACI:n mukaan autolla liikkeellä ollut Bytycin seurue oli näyttänyt voitonmerkkejä, jolloin heitä oli ammuttu. Pian tämän jälkeen tulivuori alkoi purkautua. British Airways -lentoyhtiö kertoi peruneensa yli kolmasosan lennoistaan Lontoon kentiltä kovan tuulen takia. Myrskyt murjoivat Eurooppaa Ranskassa Calaisin rannalla tuuli tuiversi 140 kilometrin tuntinopeudella Kuva: Lehtikuva/EPA/Philippe Huguen ARIEL/NABLUS (STT–REUTERS–AFP–DPA) Kolme israelilaista sotilasta kuoli ja parikymmentä sivullista haavoittui, kun palestiinalaismiehen mukanaan tuoma pommi räjähti lähellä Arielin juutalaissiirtokuntaa Länsirannalla sunnuntaina. Se sijaitsee Nablusin ja Ramallahin kaupunkien puolivälissä, 25 kilometriä Tel Avivista itään. Itävallassa matkalla ollut iäkäs saksalaispariskunta kuoli puun kaaduttua heidän autonsa päälle. Arielin juutalaissiirtokunta on suurin Länsirannan pohjoisosassa. – Tilanne on täysin hallinnassa eikä kaupunkimme ole millään lailla uhattuna, Umberto Scapagnini sanoi. Kuolonuhreista kerrottiin myös Ranskassa, Sveitsissä ja Belgiassa. Al Aksan marttyyrien prikaateja on pidetty Jasser Arafatin Fatah-järjestön aseellisena siipenä. Kolme kuoli Kosovossa. Saksan länsiosassa Westfalenissa puu kaatui hollantilaisen perheen auton päälle surmaten etuistuimella olleen naisen. Isku surmasi kolme sotilasta Jerusalem Jerusalem Jerusalem Tel Aviv Gaza Välimeri ISRAEL ISRAEL ISRAEL K u o llu tm e ri 30 km Jenin Jenin Jenin Nasaret Nasaret Nasaret STT/Reuters STT/Reuters STT/Reuters Nablus Nablus Nablus Ramallah Ramallah Ramallah Jeriko Jeriko Jeriko Betlehem Betlehem Betlehem Rafah Rafah Rafah Hebron Hebron Hebron Ariel LÄNSILÄNSILÄNSIRANTA RANTA RANTA CATANIA (STT–REUTERS–AFP) Sisiliassa sijaitseva tulivuori Etna syöksi sunnuntaina sisuksistaan tuhkaa ja laavaa. Henkilövahinkoja ei syntynyt, mutta alukset joutuvat korjauksiin telakalle. Hollannissa neljä ihmistä kuoli myrskyn aiheuttamissa onnettomuuksissa ja kolme oli kateissa, osa heistä lensi tuulen mukana mereen. Myös liikenne maalla, merellä ja ilmassa oli monin paikoin suurissa vaikeuksissa. Lauttaliikenne Englannin kanaalissa sekä Irlannista Britanniaan keskeytyi kovan tuulen takia. Belgiassa viranomaiset antoivat myrskyvaroituksen ja sulkivat varmuuden vuoksi puistoja kaatuvien puiden pelossa. 3 3 ,,3 35 5 € 19,92 mk MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI BONUS BENSIINI! POP MA-PE 9-20 LA 9-18 MA-PE 10-18 ASUNTOMARKKINOINTI KOKKOLAN OP Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU/ KG SIIVU N. Asiasta kerrottiin puhelimitse uutistoimisto AFP:lle. Tuorein suuri purkaus oli vuonna 1992. 8278 503 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (2,90 €/ 17,24 mk ) 2/TALOUS 1 ,45 € 8,62 mk ATRIA LIHAMAKARONILAATIKKO 400 G (2,50 €/ 14,86 mk ) 1 ,00 € 5,95 mk SNELLMAN NAUTASIKA JAUHELIHA 400 G (3,75 €/ 22,30 mk ) 1 ,50 € ATRIA UUNILENKKI 400 G (2,25 €/ 13,38 mk ) ,90 € 8,92 mk RAISIO RANSKANPERUNAT 450 G (1,47 €/ 8,74 mk ) ,66 € 3,92 mk ANTTILAN PITOPERUNASÄKKI 10 KG (0,15€/ 0,89 mk ) 1 1 ,,50 50 € 8,92 mk PORTTI PORSAAN LIHASUIKALE/ KG TUORE / MARIN. 9,30 €/55,30 mk 62,43 mk LONTOO/PARIISI/ DÜSSELDORF (STT–AFP–DPA–REUTERS) Ainakin 17 ihmistä kuoli myrskytuulten riepoteltua Länsi-Eurooppaa sunnuntaina. Etnaa pitkin valuvat laavavirrat murskasivat alleen hiihtohissejä ja ympäröivät vuoristossa olevan ravintolan. Catanian kaupunginjohtaja vakuutti kuitenkin kaupungin 330 000 asukkaalle, etteivät he ole vaarassa. Catanian lentokenttä suljettiin turvallisuussyistä maanantaiaamuun saakka. Autoa kuljettanut mies ja kyydissä ollut lapsi loukkaantuivat pahoin. Erään silminnäkijän mukaan huoltoaseman työntekijät ottivat havaitsemansa hyökkääjän kiinni ja huusivat sotilaita apuun ampumaan hänet. Kuolleista neljä oli lapsia. Etna ryöppysi tuhkaa ja laavaa Kolme laavavirtaa kiemurteli sunnuntaina alas 3 350 metrin korkuista Etnaa. 400 G 7 ,90 € 46,97 mk DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,150,20 €/ 0,87-1,19 mk ) 4 ,99 € 29,67 mk 5,35 mk MAITOKOLMIO VIILIT 12 PRK (0,17 €/ 0,99 mk/kpl ) 2 ,00 € 11,89 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK pantteineen (2,35 €/ 13,96 mk/L ) 10 ,50 € sis. Viime maanantaina 14 ihmistä sai surmansa, kun itsemurhaiskijät törmäsivät räjähteillä lastatulla henkilöautolla bussiin Pohjois-Israelissa. Sotilaiden ammuttua miestä he lähestyivät hänen ruumistaan, jolloin miehellä olleet räjähteet jostain syystä laukesivat. Britannian viranomaiset kehottivat ihmisiä pysyttelemään mahdollisuuksien mukaan sisätiloissa. Suurin laavavirroista oli valumassa kohti Piano Provenzanaa, suosittua vuoristoaluetta, jossa turisteilla on tapana käydä kävelemässä. Mahdollisesti mies kykeni vielä vaikeasti haavoittuneena laukaisemaan pommin, tai sitten se räjähti itsestään kaatumisen seurauksena. Israel syytti iskusta heti tapahtuman jälkeen palestiinalaishallintoa sanoen sen ”kantavan raskaan vastuun” iskusta. Israelin radion mukaan kaksi surmatuista kuului Al Aksan marttyyrien prikaateihin ja kolmas Islamilainen jihad -järjestöön. Arafatin edustaja puolestaan piti Israelia vastuussa väkivallan jatkumisesta ja vaati miehitysjoukkoja vetäytymään palestiinalaisalueilta. Terroristijärjestöt ovat iskeneet jälleen, yrittäen tappaa mahdollisimman monta ja sabotoida näin Yhdysvaltain diplomaattiset toimet, sanoi hallituksen tiedottaja Avi Pazner. Radion tietojen mukaan laukaustenvaihto sai alkunsa palestiinalaisten avattua tulen kohti sotilaiden ajoneuvoa. Bytyci oli Kosovon demokraattisen liiton (LDK) jäsen. Vaaliviranomaisten mukaan surmansa sai Kosovon keskiosassa sijaitsevan pienen Suva Rekan valtuuston puheenjohtaja Uke Bytyci. Etnan lähettyvillä mitattiin kaikkiaan yli sata 1,1–3,5 richterin järistystä. Iskun tekijäksi ilmoittautui Al Aksan marttyyrien prikaatit. Ensiennusteiden mukaan LDK on saanut hallintaansa noin kaksi kolmasosaa valtuustoista. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 28.10.2002 Ulkomaat 7 KOKKOLA 8-21 (18) Puh. Etna on purkautunut neljä kertaa rajusti viimeksi kuluneiden 30 vuoden aikana. Portsmouthin satamassa Ranskasta tullut matkustajalautta törmäsi Britannian laivaston upouuteen fregattiin. Tuuli katkoi myös sähkölinjoja ja vaikeutti junaliikennettä. Meteorologien mukaan lisää myrskytuhoja saattoi olla odotettavissa, sillä toisen voimakkaan matalapaineen ennustettiin kulkevan Länsi-Euroopan yli maanantain vastaisena yönä. Saksan pohjoisosassa karjaansa suojaan viemässä ollut maanviljelijä kuoli salaman iskettyä häneen. Irlannissa arviolta 30 000 kotitaloutta jäi ilman sähköä. Euroopan aktiivisin tulivuori heräsi henkiin sen jälkeen kun useat pienet maanjäristykset olivat ravistelleet Sisilian itäosaa varhain aamulla. Väestönsuojeluviranomaiset Etnan juurella olevassa Cataniassa kutsuivat koolle kriisikokouksen ja valmistautuivat lähettämään lentokoneita sammuttamaan paloja. Palestiinalaisia surmattiin Nablusissa Vain muutama tunti itsemurhaiskun jälkeen siviilipukuiset israelilaiset sotilaat ampuivat kolme palestiinalaista miestä Nablusin kaupungissa, joka sijaitsee niin ikään Länsirannalla. Britanniassa kuuden ihmisen kerrottiin saaneen surmansa heidän jäätyään kaatuneiden puiden alle. Laava sytytti myös tuleen puustoa
Disc. K/1000 -0,10 4,36 -18,18 147,36 876,16 Sampo Glob. T/1000 2,09 3,26 13,53 1000,52 5948,82 49,50 Mandatum Neutral K 0,13 0,27 2,42 21,93 130,38 Mandatum Neutral T 0,13 0,27 0,38 21,06 125,22 0,42 Mandatum Omega T 0,13 0,55 21,43 127,41 0,43 Mandatum Safeguard K -0,48 -0,16 -3,10 19,11 113,61 Mandatum Safeguard T -0,49 -0,16 -5,10 18,62 110,71 0,40 MLIIF Euro Gl. 25 K/1000 0,14 0,53 -2,25 937,76 5575,67 Sampo Komp. Cap A 3,25 3,43 57,90 352,61 JPMF US Sel. Large C. 25 T/1000 0,14 0,54 -7,13 846,43 5032,64 46,17 Sampo Kompassi 50 K 0,14 1,86 883,96 5255,79 Sampo Kompassi 50 T 0,14 1,86 839,99 4994,35 49,65 Sampo Kompassi 75 K 0,16 3,34 811,01 4822,05 Sampo Kompassi 75 T 0,16 3,34 770,81 4583,03 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 0,28 3,46 -18,51 568,09 3377,71 Sampo T. O. Growth -0,30 4,11 -22,53 9,87 58,68 0,11 Trevise Glob. K/1000 0,08 -1,15 4,09 218,54 1299,38 Sampo Oblig. USD -2,01 7,07 -14,28 48,15 293,24 ABN AMRO Gl. Myös Stora Enson pelättyä parempi katsaus sai myönteisen vastaanoton markkinoilta. Berg Portfolio A 2,34 10,73 -15,48 39,44 234,49 2,57 A. Pro B/100 0,31 -1,22 5,25 110,29 655,75 Aktia Interest A -0,05 -0,75 2,82 18,58 110,47 0,36 Aktia Interest B -0,02 -0,76 4,95 40,67 241,81 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,05 20,42 121,41 Ålandsbanken Corp B B 0,05 20,42 121,41 Baring Euro Bond 0,52 -1,22 9,73 57,85 0,42 Baring Sterl. Gold & Mining -0,64 -12,49 63,65 12,47 75,94 MLIIF W. -2,14 0,95 20,12 32,00 194,88 Invesco GT Bond 0,50 -1,32 3,13 20,13 122,59 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,09 1,43 74,61 454,38 Invesco GT Em. T/1000 0,08 -1,15 -1,12 184,37 1096,21 9,23 Sampo Valtionoblig. T/1000 1,50 5,73 -39,36 493,71 2935,47 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K 0,78 8,85 -37,76 4,12 24,50 Mandatum Baltic K/1000 0,16 1,63 24,68 147,23 875,39 Mandatum Batit T/1000 0,15 1,63 19,39 136,75 813,08 6,23 Mandatum BioTech+ K 2,40 15,72 -38,58 11,80 70,15 Mandatum BioTech+ T 2,39 15,72 -42,43 10,44 62,10 1,01 Mandatum Em. Nord. 1031,63 0,25 -1,86 1,62 -1,7 Muu teollisuus 1375,93 -0,30 -1,16 4,14 8,6 I-listan indeksi 2017,95 0,74 0,38 0,54 12,6 NM-listan indeksi 353,40 -1,57 -3,49 -5,52 -37,8 UPM-Kymmene (UPM1V) 02.05.1996 260 034 465 kpl 8971,19 Meur 1,50 eur / vahv. ja elektron. Internat. Teletech A 7,20 14,59 23,96 145,92 JPMF Glob Healthtech D -1,84 7,85 80,47 490,07 JPMF Global 50 Equity A 0,07 9,60 71,50 435,44 JPMF Global Div Eq A 1,52 8,01 467,17 2777,67 JPMF Glob. A -0,03 -0,70 112,73 670,26 Opstock Fin. -1,70 6,20 -24,49 9,25 55,00 Templeton Glob. A -0,06 -0,96 113,25 673,35 Opstock Euro B. Med. Bond A -0,03 -1,50 131,30 799,63 JPMF USD Gl. 1,96 3,90 87,05 530,14 Pictet Small Cap Eur. Swedish Bond -0,43 -1,41 8,22 253,68 1508,31 Hiisi Yrityskorko 0,19 -1,08 4,22 114,09 678,35 ICECAPITAL Euro Inv Gr A -0,06 -1,28 103,67 616,39 ICECAPITAL Euro Inv Gr B -0,06 -1,28 103,67 616,39 Invesco GT Asia Ent. Eur. A 0,03 -1,18 105,16 625,25 OP-Euro Yritysl. China Opp. Berg Sm. Debt 1,44 1,96 4,34 107,09 652,19 Pictet USD Bonds -0,85 -2,73 5,72 394,65 2403,44 Pohjola Euro Yrityslaina A -0,86 -2,45 101,93 606,05 Pohjola Euro Yrityslaina B -0,86 -2,45 101,93 606,05 Pohjola Obligaatio A -0,05 -0,74 0,70 20,01 118,97 0,79 Pohjola Obligaatio B -0,04 -0,75 4,93 23,84 141,75 Roburs Obl.fond/100 -0,89 -1,40 3,37 1319,59 7845,93 32,81 Sampo Oblig. -0,47 -1,68 12,16 1172,09 7138,10 Evli Altius A -0,01 0,08 -4,26 97,42 579,20 4,20 Evli Altius B -0,01 0,08 -0,18 105,90 629,68 Evli Corporate Bond A 0,39 -1,30 -1,93 100,84 599,57 4,20 Evli Corporate Bond B 0,39 -1,30 2,24 114,14 678,66 Evli Eur. America (USD) -0,31 7,21 -20,29 174,51 1062,78 A. Berg Small Cap A/100 2,30 5,26 -30,12 140,18 833,47 10,00 A. kasv. Y. Smaller Comp. High Inc. Tech. America 4,35 9,57 -28,25 24,97 148,46 Handelsb. A 2,77 1,28 55,20 336,17 JPMF Em. Bond 0,98 1,55 3,81 14,45 88,00 Invesco GT Euro High Yld B 0,52 -1,52 -9,72 1,95 11,59 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,21 2,80 273,81 1628,00 Invesco GT Eurol. Bond A -0,19 -1,63 -0,14 87,29 519,00 3,50 Gyllenberg Eur. 1,85 2,48 -24,77 13,21 80,45 MLIIF Japan -2,24 -5,14 -18,53 13,10 79,78 MLIIF Japan Opport. 3,36 3,51 11,70 823,44 5014,80 Credit Agricole Asian R. 4,25 4,25 -2,39 3,68 21,88 Gartmore SICAV Eur. P 4,78 6,08 18,71 115,30 685,54 Pictet Em. A -1,43 0,69 -24,60 64,30 382,29 5,20 Evli European Alloc. Bal. Value A -USD 4,49 7,71 -9,29 9,08 55,30 JPMF US Technology A -USD 9,21 15,44 -49,19 3,44 20,95 Mandatum Eur Gr K/1000 -0,36 5,70 -40,88 63,46 377,32 Mandatum Eur Gr T/1000 -0,37 5,70 -44,17 56,97 338,73 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 2,57 10,89 -44,05 85,44 508,00 Mandatum Gl Tech T/1000 2,57 10,89 -47,30 76,50 454,85 8,19 Mandatum MediL. Gr. B -0,06 -0,96 2,21 109,85 653,14 3,21 Opstock Fin. -1,01 7,01 -26,91 6,87 40,85 Invesco GT Pan Eur. Bond -0,06 -1,21 -1,87 17,75 105,55 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Markets -4,07 9,67 -25,16 9,19 54,64 MLIIF Eur. C 0,96 1,44 -27,24 2,11 12,55 Gartmore SICAV Jap. Berg Euro Oblig. Germaval -0,35 2,11 -36,71 69,29 411,98 Pictet C.F. (Eur.) T/1000 -2,94 11,51 -26,98 708,55 4212,85 50,07 Sampo S. A 0,73 1,51 103,70 631,54 JPMF USD Global Bal. S. Bond -0,27 -1,60 1,93 3,70 22,00 Invesco GT Gl High Inc 0,62 -0,21 -1,02 9,69 59,01 Invesco GT Gilt -0,16 -2,72 -0,81 12,17 115,11 Invesco GT Global Bond -0,21 -1,86 -5,19 4,75 28,93 Invesco GT max. Health C -3,13 8,26 14,47 86,05 Firstnordic Gl. Yhtiön tulos ennen satunnaisia eriä ja myyntivoittoja kasvoi heinä-syyskuussa 277 miljoonaan euroon, mikä ylitti konsensusennusteen reippaanpuoleisesti. Cap Eur. Småbolagsfond -0,60 5,37 -23,05 1,32 7,82 0,08 SEB Internetfond 5,88 22,58 -36,19 0,34 2,03 SEB Lux (F) Europafond -2,78 11,73 -27,34 1,26 7,47 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Global Value B -0,49 6,55 -28,02 10,25 60,94 Ålandsb. Smaller Comp. Bond A -0,04 -1,09 111,15 660,87 JPMF Gl. Sm. I. A -0,01 2,87 884,90 5261,38 JPMF USD Gl. Yield Bond 0,88 -0,29 10,30 61,24 0,17 Baring Hong Kong China 2,64 5,10 174,80 1039,31 1,91 Baring Int. A -0,34 2,88 -61,33 6,97 41,45 0,80 Evli Emerging Tech. Berg Small Cap B/100 2,30 5,26 -26,74 165,61 984,67 A. B/100 0,31 -1,25 4,92 268,33 1595,42 A. B -0,87 5,59 -14,07 79,39 472,03 Gyllenberg Forum A 0,03 1,95 -7,89 95,39 567,16 5,25 Gyllenberg Forum B 0,03 1,94 -3,09 110,30 655,81 Gyllenberg Foundation A -2,59 7,43 -23,17 67,06 398,72 5,40 Gyllenberg Foundation B -2,58 7,45 -18,37 80,80 480,41 Gyllenberg International A -0,31 4,83 -20,36 95,67 568,83 6,20 Gyllenberg International B -0,31 4,83 -16,11 119,21 708,79 20,00 Gyllenberg Optimum A 0,24 1,07 -14,65 159,92 950,84 9,60 Gyllenberg Optimum B 0,24 1,07 -10,14 202,06 1201,39 66,00 Handelsb. Plus T/100 3,18 9,14 690,38 4104,83 Nordea Amerikka T/100 3,64 6,54 -31,37 15,26 90,75 0,30 Nordea Avanti K/100 0,74 4,21 -31,37 4,06 24,14 Nordea Avanti T/100 0,74 4,21 -32,47 3,84 22,80 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -1,49 7,89 -44,82 475,19 2825,34 Nordea Biotekniikka T/100 -1,49 7,89 -45,73 467,32 2778,58 14,49 Nordea Euroland K/100 -1,72 5,43 -25,96 169,59 1008,31 Nordea Euroland T/100 -1,72 5,43 -27,12 159,38 947,65 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -1,34 6,26 -25,22 614,22 3651,96 Nordea Eurooppa Plus T -1,34 6,26 -25,62 610,93 3632,44 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -1,40 6,30 -24,76 19,13 113,71 Nordea Eurooppa.fi T/100 -1,40 6,29 -25,91 18,02 107,14 0,38 Nordea Fennia K/1000 2,67 5,79 -6,51 592,05 3520,17 Nordea Fennia T/1000 2,67 5,79 -7,86 553,85 3293,04 9,60 Nordea Fennia Plus K 3,31 6,54 -8,84 751,34 4467,25 22,57 Nordea Fennia Plus T 3,31 6,54 -10,18 722,53 4295,97 12,99 Nordea Foresta K/1000 2,68 3,85 -1,14 337,27 2005,32 Nordea Foresta T/1000 2,68 3,85 -2,53 315,39 1875,22 5,38 Nordea Global Mob. Ind. Smaller Comp. A 1,09 6,72 -15,61 1,57 9,35 Seligson HEX 25 -ind. Equity A 3,97 7,30 105,51 642,56 JPMF US Select Eq. (Ma) T/1000 1,68 9,72 -25,07 648,38 3855,09 45,07 Sampo Suomi Os. Os. 0,11 -1,87 -0,96 20,48 121,76 Franklin H. B -0,14 -0,90 4,56 27,85 165,58 5,00 Evli Eur. K/1000 -0,35 4,00 -8,51 191,71 1139,86 Sampo Eur. Tech. Bond -0,06 -1,22 16,20 96,32 0,05 MLIIF Euro Reserve -0,56 -2,64 -7,80 8,86 53,96 MLIIF Euro Reserve 0,06 0,18 2,58 68,29 406,03 MLIIF Euro ST Gl. Ent. Bond A 0,07 -1,13 123,28 750,78 JPMF EUR Gl. (JPY) -1,22 -6,23 -14,30 881,90 43,26 FF Korea Fund (USD) 0,52 -4,69 25,81 5,98 36,42 FF Latin America (USD) 6,00 5,60 -16,89 5,62 34,23 0,11 FF Malaysia Fund (USD) 3,42 0,52 11,91 13,62 82,95 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 0,83 7,95 -25,01 315,20 205,30 FF Pacific Fund (USD) -0,14 -2,64 -5,34 7,85 47,83 FF Singapore Fund (USD) -0,08 6,01 6,61 13,23 80,57 0,01 FF South East Asia (USD) 2,40 1,19 11,39 1,54 9,35 FF Switzerland Fund (CHF) -4,59 4,28 -31,82 19,73 80,00 FF Taiwan Fund (USD) 6,96 6,00 6,40 5,09 30,99 FF Thailand Fund (USD) 6,40 3,41 32,87 6,82 41,53 0,03 FF United Kingdom (GBP) -1,15 8,35 -18,84 1,12 10,56 0,01 FF World Fund (USD) -0,30 7,75 -22,94 7,61 45,22 Fidelity Consumer Industries Fund 1,58 5,13 -16,90 13,52 80,39 Fidelity European Mid Cap Fund 0,56 3,47 -23,26 12,54 74,56 Fidelity Financial Services Fund 0,21 8,17 -15,21 14,16 84,19 Fidelity Health Care Fund -2,01 6,81 -31,15 13,64 81,10 Fidelity Industrials Fund -0,20 2,74 -12,29 14,99 89,13 Fidelity Technology Fund 4,09 13,95 -34,72 4,84 28,76 Fidelity Telecommunications Fund 3,80 14,74 -33,15 4,48 26,62 Fides Consumer A -0,77 1,15 85,03 505,57 Fides Consumer B -0,77 1,15 85,03 505,57 Fides Financial A -0,82 8,20 70,95 421,85 Fides Financial B -0,82 8,20 70,95 421,85 Fides Healthcare A -0,91 4,73 71,56 425,48 Fides Healthcare B -0,91 4,73 71,56 425,48 Fides Industrial A -3,37 2,55 72,01 428,15 Fides Industrial B -3,37 2,55 72,01 428,15 Fides New Media A 2,99 12,50 -59,13 14,13 84,01 1,91 Fides New Media B 2,98 12,52 -56,98 17,62 104,76 Fides Telecom A 7,90 18,86 -46,32 32,64 194,07 3,21 Fides Telecom B 7,90 18,85 -43,49 41,11 244,43 FIM China 4,73 7,53 44,77 FIM Fenno 0,53 5,82 3,75 47,60 283,02 FIM Mondo K -0,42 2,79 -18,08 588,24 3497,52 FIM Mondo T -0,42 2,79 -18,08 588,24 3497,52 FIM Nordic 0,65 6,40 -25,27 6,15 36,57 FIM Rento 0,14 2,33 -12,76 7,04 41,86 FIM Rohto -1,36 6,71 -34,41 6,52 38,77 FIM Russia -0,87 4,33 44,60 19,29 114,69 FIM Tekno 1,08 8,68 -32,95 7,51 44,65 FIM Unioni -1,45 10,93 -27,18 4,77 28,36 FIM Visio 0,46 10,88 64,69 Firstnordic Europe -1,68 11,45 -26,37 6,46 38,38 Firstnordic Eur. Berg Optimal Eur. Markets 1,50 3,84 8,74 9,46 57,61 Invesco GT Energy -2,74 7,08 -2,04 8,17 49,76 Invesco GT Euroland -2,33 5,91 -27,14 5,02 29,85 Invesco GT Financial Services -1,23 10,23 -14,66 7,22 43,97 Invesco GT Gl. Berg Optimal Norden (SEK) 0,29 7,02 -17,54 141,23 91,99 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -0,59 1,32 -11,63 88,21 524,47 3,06 Aktia Folkhälsan B/100 -0,59 1,32 -8,90 96,64 574,60 Aktia Secura A/100 -0,21 2,06 -12,50 28,76 171,00 1,01 Aktia Secura B/100 -0,14 2,13 -9,74 34,94 207,74 Aktia Solida A -0,12 0,66 2,47 102,67 610,45 Aktia Solida B -0,12 0,66 2,47 102,67 610,45 Ålandsb. O. B/100 -0,97 3,82 -14,54 149,55 889,18 A. Bonds 0,06 -0,93 -2,34 17,11 101,73 Handelsb. UPM Kymmenen kurssi palasi perjantaina 32,35 euroon jääden vajaan prosentin verran edellisperjantain tasoistaan. Markets 2,70 5,09 -5,50 0,72 4,29 SEB Lux Eq. Euro Active -0,81 7,01 -31,57 34,36 204,30 Handelsb. 2,02 7,39 -21,91 76,53 455,05 SEB Norden Småbolags. 12 kk ylin...................... A 0,29 13,55 75,67 460,84 JPMF Global Life Sci. Eurost. Valfrance -2,26 6,38 -32,81 308,43 1833,84 Pictet C.F. Equity A -USD 6,02 2,99 -20,30 7,93 48,29 0,13 JPMF Mid. Bond -1,15 3,00 1,03 6,12 SEB Lux Euro Bond -1,53 3,93 1,03 6,14 0,02 SEB Lux Internat. 0,13 -1,30 7,57 45,01 0,15 Carnegie Euro Korko -0,65 0,93 18,36 109,16 0,72 CDC Euro Bonds C 0,10 -0,77 3,19 61,82 367,57 CDC Global Bonds C -0,42 -1,52 7,34 1055,00 6425,02 Credit Agricole Euro B. H. Chance/Risk -3,99 10,77 -24,41 787,86 4684,41 SEB Lux Contin. Berg Sicav Far East (USD) 2,29 2,43 6,09 109,83 668,87 0,64 A. A 0,10 4,72 93,76 557,47 JPMF Global Bal. Pacific 2,95 2,95 -3,13 5,58 33,18 Handelsb. America -0,63 7,17 -27,82 3,14 19,12 Invesco GT Pacific 0,56 1,28 -0,56 14,27 86,91 Invesco GT Pan Eur. Markkinat 3,04 3,53 7,54 44,80 Tapiola Trendi -0,65 5,29 -10,31 8,35 49,63 Tapiola Tulevaisuus 1,53 13,43 -32,56 5,11 30,38 Tapiola USA 2,71 7,96 7,46 44,35 Tapiola Ympäristö 0,08 8,85 7,60 45,21 Templeton Eastern Europe Fund 0,53 4,29 16,16 9,49 56,42 Templeton Em. O. USD 3,73 14,09 -43,21 24,77 150,85 ABN AMRO Pharma -3,94 34,39 204,47 ABN AMRO Soc. Index A 1,15 7,04 -15,25 16,73 99,47 Opstock Finl. T 2,35 2,08 -3,98 775,44 4610,56 43,40 Mandatum S. Value -1,51 4,96 -18,85 7,19 43,79 Invesco GT G. K/100 -0,14 -1,19 4,10 5,05 30,01 Nordea Euro Obl. 100 kpl 43,86 eur 25,98 eur Arvopaperin perustiedot: S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A 1,00 19,33 -57,81 6,05 35,97 0,86 Conventum Focus B 1,11 19,51 -55,08 7,29 43,34 Gyllenberg Momentum A 1,07 5,88 -18,84 115,99 689,65 7,60 Gyllenberg Momentum B 1,07 5,88 -14,72 145,97 867,90 Mandatum Kontra K 2,17 -5,80 17,49 16,81 99,97 Mandatum Vipu Kasvu -1,18 17,40 -22,23 19,85 118,05 SEB Optionsrätter Europaf. Eur. B -0,05 -0,80 0,49 1,86 11,03 0,08 Seligson Euro Corp. Torstain vahva nousu riitti pitämään yleisindeksin 6000 pisteen paremmalla puolella, ja pörssi venyi viikkotasolla loivasti 0,3 prosenttia plussalle. Bond K 0,17 -2,21 1,97 114,36 679,95 Nordea Pro Corp. Berg Finland B/100 2,33 10,70 -11,66 642,95 3822,81 A. 2030 K/1000 -2,75 7,07 -23,51 695,46 4135,02 Sampo T. 1,48 4,34 -21,66 674,03 4104,89 Credit Agricole Japan -2,16 -5,20 -23,22 63712,00 3125,27 Credit A. B/10 0,06 0,27 -0,78 17,53 104,23 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,26 3,18 10,80 64,20 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. 3,30 11,90 -35,17 2,82 17,17 JF China A 3,68 4,22 -4,25 10,13 61,69 0,04 JF India A -2,33 -2,25 -2,60 10,88 66,26 JF Asia Equity A -USD 1,76 1,24 7,98 19,61 119,43 0,13 JF Greater China A USD 3,97 5,28 15,11 8,38 51,03 JF Hong Kong A USD 3,20 6,52 4,23 14,53 88,49 JF Japan Eq J USD -2,56 -6,57 8,39 51,10 JF Japan Equity A -USD -2,44 -6,54 -22,23 15,57 94,82 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -2,56 -10,72 -26,58 5,33 32,46 JF Pacific Bal. Berg Global A/100 -1,03 8,77 -31,63 56,94 338,55 3,00 A. K/1000 1,50 5,73 -35,56 524,65 3119,43 Mandatum MediL. -1,34 -5,56 -32,42 2,21 13,14 Gartmore SICAV N Am 2,39 6,73 4,28 25,45 Gartmore SICAV Pan Eur. B. Equity A -3,00 -5,91 6208,00 304,52 JPMF Latin Am. Equity A 2,01 3,45 95,62 582,33 JPMF Asia Sel Eq D USD 1,99 3,42 84,96 517,41 JPMF Eastern Europe Equity 0,71 7,06 19,23 14,26 84,79 JPMF Em. 24 30 36 42 48 25.10.01 24.10.02 B Be etta a..........1 1,,3 33 3 P P//E E -llu uk ku u................ 2030 T/1000 -2,75 7,07 -27,48 578,51 3439,66 40,81 SEB Lux International A -0,12 5,86 -21,56 18,46 109,77 Seligson Joustosalkku A -0,55 2,77 -6,42 9,39 55,82 Seligson Joustosalkku B -0,55 2,77 -10,13 8,65 51,40 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,05 0,57 3,09 11,08 65,88 Seligson Vakaasalkku B 0,05 0,57 3,09 11,08 65,88 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,70 3,51 -17,27 64,21 381,78 Tapiola 2010 0,12 4,99 -11,88 9,36 55,65 Tapiola 2015 0,10 5,68 -14,39 9,00 53,53 Tapiola 2020 0,10 6,49 -15,69 8,81 52,38 Tapiola 2025 0,07 7,25 -18,64 8,41 49,99 Tapiola Maailma 0,11 5,98 -15,79 8,80 52,33 Tapiola Tasapaino 0,06 3,88 8,98 53,37 Templeton Global Bal. Select Equity A 1,51 8,25 79,34 483,19 JPMF Gl. A -0,14 -0,90 0,28 22,08 131,29 0,90 Evli Euro Valtionobl. Small C. Markets P 4,42 1,96 16,15 144,44 879,65 Pictet Europe Index P -1,01 6,41 -24,25 70,35 418,28 Pictet Eur. Eq. Stonesoft: osavuosikatsaus Teleste: osavuosikatsaus Läntisen Saksan Ifo-indeksi 10/02 Tiistai 29.10. Yhtiö arvioi koko vuoden jäävän miinusmerkkiseksi ja varoitti liikevaihdon supistuvan odotettua enemmän viime vuodesta. UK Val -0,67 6,54 -20,53 96,00 908,03 Pictet C.F. A 0,05 0,22 863,78 5135,80 JPMF Europe Bond A 0,08 -1,68 129,54 770,21 JPMF FF Em. A -2,82 14,89 102,53 609,62 JPMF Euroland Equity A -2,34 11,12 -22,33 27,09 161,07 0,14 JPMF Europe Conv. T 1,22 6,33 -15,82 16,66 99,03 1,07 Schroder Em Europe C 2,30 10,08 6,66 39,60 Schroder Em Markets C 3,15 4,47 3,27 19,91 Schroder Eur Eq Sigma C -3,26 9,75 9,79 58,21 Schroder Eur Equity C -3,06 10,06 109,53 651,24 Schroder Eur Sm Co’s C 1,06 0,42 9,52 56,60 Schroder EURO Equity C -2,26 9,61 12,55 74,62 Schroder Gl Eq Sigma C 1,12 6,39 8,99 54,75 Schroder Global Tech C 6,57 10,94 6,49 39,52 Schroder Italian Equity C -0,48 7,29 18,55 110,29 Schroder Japan Sm C C -1,72 -7,81 47,36 2,32 Schroder Japanese Eq C -2,30 -3,84 637,58 31,28 Schroder Latin Am C 6,25 3,11 6,97 42,45 Schroder North Am Eq C 3,82 5,96 49,97 304,32 Schroder Pacific Eq C 2,35 3,98 3,92 23,87 Schroder Portfolio (USD) B 1,76 5,03 7,51 45,74 Schroder Portfolio B -1,01 6,52 0,98 9,27 Schroder Swiss Equity C -3,38 5,38 17,44 70,72 Schroder U.S.S Co’s C 5,22 4,74 32,06 195,25 Schroder UK Equity C -1,79 10,00 1,65 15,61 SEB Eur. Arvo T/1000 -1,43 5,22 -24,28 102,04 606,70 7,11 Sampo Komp. Equity D 4,19 6,97 74,41 453,16 JPMF US S. Growth A -USD 2,90 7,59 -24,85 4,96 30,21 JPMF US Strat. Pörssierä........................ Bond 0,33 -0,73 3,04 112,40 668,30 Pictet EUR Bonds 0,24 -1,25 5,03 314,34 1868,98 Pictet Glob. A -0,04 1,00 861,27 5120,88 JPMF Gl. K/100 8,46 19,16 -51,23 303,91 1806,94 Nordea Global Mob. Balanced 0,44 4,66 -8,13 16,16 98,42 MLIIF USD Triple A 30 0,38 1,03 -6,20 7,87 47,93 0,01 MLIIF USD Triple A 50 0,59 2,25 -7,60 6,81 41,47 MLIIF USD Triple A 70 0,87 3,93 -13,13 5,82 35,44 Nordea 3 Private A 0,32 5,30 -20,30 3,18 18,91 Nordea 3 Private B 0,44 5,56 -24,00 2,28 13,56 0,20 Nordea Graniitti K/100 -1,09 4,02 -19,84 79,15 470,60 Nordea Graniitti T/100 -1,09 4,02 -24,84 72,10 428,68 5,96 Nordea Korko Plus K/100 -0,05 999,78 5944,40 Nordea Korko Plus T/100 -0,05 999,78 5944,40 Nordea Optima.fi K/1000 0,53 2,80 -12,83 223,18 1326,97 Nordea Optima.fi T/1000 0,52 2,79 -14,66 208,36 1238,85 5,12 Nordea Optima Plus K/100 0,57 5,14 -26,02 60,13 357,49 Nordea Optima Plus T/100 0,57 5,14 -27,56 58,31 346,71 1,66 Nordea Pro Balance K/100 0,61 5,27 -24,31 79,14 470,56 Nordea Pro Balance T/100 0,61 5,28 -29,11 65,44 389,09 5,83 Nordea yksit. B -1,43 0,69 -19,76 77,73 462,17 Evli Finland Mix A -0,09 1,51 -10,45 2,29 13,61 0,11 Evli Finland Mix B -0,10 1,53 -6,55 2,99 17,80 0,46 Evli Global Multi M 40 A 0,30 1,31 87,78 521,92 4,10 Evli Global Multi M 40 B 0,30 1,31 91,50 544,05 Evli Global Multi Man. Eurokorko B/1000 0,07 0,24 -0,91 1811,80 10772,47 70,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,24 3,14 103,86 617,52 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,07 0,25 101,31 602,36 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,07 0,25 101,31 602,36 JPMF Euro Enh Yield B 0,08 0,14 10202,18 60659,40 JPMF Euro Enh Yield X 0,08 0,17 10215,37 60737,84 JPMF Euro Enh Yield C 0,08 0,16 10176,30 60505,52 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,27 11481,21 108597,16 JPMF USD Liquidity A 0,02 0,11 11287,22 68739,88 Nordea Eurokorko K/100 -0,01 0,14 2,13 112,54 669,10 Nordea Eurokorko T/100 -0,01 0,14 -0,79 104,19 619,46 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 -0,01 0,16 2,43 196,31 1167,21 Nordea Korko.fi T/1000 -0,01 0,16 -0,64 180,53 1073,38 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,01 0,19 3,18 8,56 50,88 Nordea Pro Euro Korko T 0,01 0,18 -0,94 7,94 47,19 0,32 OP-Cash Manager A 0,04 0,22 100,31 596,42 OP-Cash Manager B 0,04 0,22 100,31 596,42 Op-Euro A 0,05 0,16 18,85 112,08 Op-Euro B 0,16 0,93 18,47 109,82 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,02 0,17 3,01 115,24 685,19 Pictet USD Cash Plus 0,03 0,13 1,57 110,59 673,50 Pohjola Likvidi 0,05 0,19 2,88 20,71 123,14 Sampo Korko K/1000 0,05 0,22 3,14 198,76 1181,77 Sampo Korko T/1000 0,05 0,21 -0,95 177,75 1056,85 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,24 3,12 20,73 123,24 Sampo Likvidi Tuotto 0,06 0,24 20,73 123,24 Sampo Yhteisökorko K 0,06 0,23 3,49 21,25 126,35 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,23 -0,61 19,01 113,00 0,77 Schroder European Def B 0,36 2,55 8,43 50,12 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 2,84 1,12 6,67 Seligson Rahamark. Bolags. Europe -2,67 11,36 -30,05 2,12 12,59 SEB Baltic Smaller Comp. B 0,23 -0,85 -1,37 10,02 59,58 0,55 Tapiola Korko 0,25 -1,32 3,33 10,89 64,76 Tapiola Riskikorko 0,21 -1,57 9,54 56,73 Templeton Glob. Amer.fi K/100 9,19 Nordea Lat. USD 7,80 6,74 -8,90 34,69 211,26 ACM GI -Gl Gr Trends P -0,47 8,76 31,77 193,48 ACM GI -Am Growth P 0,13 9,00 23,25 141,59 ACM Int. B -1,24 7,16 7,18 42,69 Handelsb. Pro A/100 0,31 -1,23 1,21 106,06 630,60 4,00 A. Rautaruukin osake notkahti tiedotteen myötä kahdeksan prosentin syöksyyn. -0,26 5,95 -44,53 6,97 42,43 Firstnordic Gl. K/100 -3,71 9,40 -27,38 13,79 81,99 Sampo Eur. M. T/1000 3,55 5,92 -30,08 75,55 449,20 5,90 Sampo S. Em. Em. K. Eastern Europe 3,49 4,09 12,14 12,47 74,14 Handelsb. Healthscience 1,94 8,59 -18,13 9,48 57,73 MLIIF World Energy -2,10 3,18 -8,13 7,46 45,43 MLIIF World Mining 2,76 3,25 29,01 13,03 79,35 MLIIF World Technology 4,86 4,86 8,20 49,94 MLIIF World Telecoms 1,94 14,63 -33,71 5,25 31,97 MLIIF World Utilities 2,55 -0,50 -26,46 6,03 36,72 Nordea 1 European Value 1,96 1,98 196,88 1170,60 Nordea 1 Far Eastern Value 3,80 -0,52 82,79 504,20 Nordea 1 North Am Val 4,32 7,20 259,12 1578,06 Nordea 3Pro Global Eq A 0,89 9,35 -30,67 3,39 20,16 Nordea 3 Pro Global Eq B 0,75 8,91 -35,02 2,69 15,99 0,20 Nordea Amerikka K/100 3,63 6,54 -30,45 16,32 97,00 Nordea Am. Nordic 0,80 6,57 -28,15 22,56 134,14 Handelsb. Osinko 2001.................. K 2,35 2,08 0,45 811,22 4823,30 Mandatum Osake K. Os. 3,62 12,60 -41,63 2,86 17,42 Invesco GT WW Telec. Eur. Chance/Risk -0,54 8,38 -31,10 0,56 3,31 SEB Lux Euro Equity -2,22 12,06 -27,66 0,71 4,20 SEB Lux Global Fund -0,20 9,05 -28,45 1,49 8,88 SEB Lux Japan Fund -1,71 -3,77 -25,97 0,46 2,73 SEB Lux Nordic Fund -0,67 9,35 -22,63 2,83 16,83 SEB Lux Norge Aksjefond -2,60 10,65 -16,29 0,94 5,56 SEB Lux North America 2,42 8,29 -31,78 3,38 20,11 SEB Nordam. B 0,02 -1,19 -1,84 102,00 606,46 3,06 Opstock Euro B. Grade B 0,25 -1,21 3,88 108,32 644,04 Evli Euro Valtionobl. Berg Finland HPI A/100 1,65 9,62 89,81 533,99 1,00 A. -3,80 -9,49 -34,01 582,00 28,55 Invesco GT Nippon G. Euro Bond A -0,11 -0,16 0,16 18,23 108,39 0,73 Ålandsb. B/100 -0,13 1,50 -30,22 81,70 485,77 A. Small Cap A -USD 5,59 6,87 -32,79 43,27 263,52 JPMF Asia S. Value A -1,78 7,46 -11,53 9,36 55,65 JPMF Europe Technology A -0,85 9,15 -41,29 4,65 27,65 JPMF Germany Equity A -1,64 8,51 -31,21 4,21 25,03 JPMF Gl Select Eq D -USD 1,51 8,21 79,98 487,08 JPMF Gl Soc Resp A 0,65 8,64 -20,51 4,65 28,32 0,02 JPMF Gl. 4926,00 -0,13 1,85 26,80 -27,1 Kemianteollisuus 952,54 -0,51 -3,10 -5,81 0,2 Viestintä ja kustann. Myös konsernihallinnossa on luvassa supistuksia. Berg Russia (SEK) -2,10 4,45 39,98 118,07 76,90 A. Plus K/100 3,18 9,14 690,38 4104,83 Nordea Am. 12 kk alin...................... 3,46 5,43 -16,12 53,82 327,77 MLIIF North American 4,20 8,42 -15,61 50,10 305,11 MLIIF United Kingdom -1,94 10,26 -18,57 32,36 306,08 MLIIF W. K/1000 0,17 -0,47 3,98 1140,90 6783,48 Sampo Komp. Viikon heilujia olivat tulostensa perässä poukkoilleet metsäyhtiöt. -0,60 2,66 -7,52 11,56 70,40 0,03 Turun yliopiston rahasto A 1,79 13,34 -29,12 40,95 243,48 3,04 Turun yliopiston rahasto B 1,79 13,34 -25,39 45,37 269,76 Veritas Maxi 75 7,27 80,61 479,29 Veritas Midi 50 0,10 4,14 89,26 530,72 Veritas Mini 15 0,23 0,77 99,42 591,12 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,04 0,63 0,57 105,00 624,32 Avenir A 0,31 0,37 8,69 1221,14 7260,57 Avenir B 0,31 0,37 8,69 1221,14 7260,57 3C Gamma -1,29 -1,89 102,63 610,22 Evli Citius A 0,03 -0,40 -0,83 99,11 589,30 4,10 Evli Citius B 0,03 -0,40 3,32 103,26 613,95 Mandatum Omega K 0,13 0,56 2,93 21,86 129,99 Mandatum Vega T/1000 8,66 10,01 -15,06 508,75 3024,89 14,46 Opstock RM Optimus A -0,59 -0,79 1,14 99,94 594,22 Opstock RM Optimus B -0,57 -0,79 96,94 576,38 3,01 Seligson Phalanx A 0,58 0,27 -5,81 2,59 15,42 Seligson Phalanx B 0,58 0,27 -9,45 2,24 13,33 0,11. Yhd. Kasvuos. International 2,12 7,11 -28,26 64,06 380,88 Handelsb. A 5,87 15,85 -61,51 18,32 108,91 1,65 Evli U.S. 0,57 2,08 -21,83 11,35 67,46 Firstnordic Far East 1,41 1,73 -0,71 13,91 84,70 Firstnordic Gl Selection 2,64 15,83 -38,49 10,90 64,81 Firstnordic Gl. T/100 -0,15 -1,21 0,37 4,57 27,19 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,17 -1,16 4,40 243,00 1444,81 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,17 -1,16 0,68 220,40 1310,44 7,75 Nordea Pro Corp. Kasvuos. Eurokorko A/1000 0,07 0,24 2,97 1940,53 11537,87 Handelsb. Aasia T 2,31 2,65 -4,13 15,04 89,44 0,90 Mandatum Eurooppa T -3,14 9,51 -26,26 11,22 66,73 0,79 Mandatum Eurooppa K -3,14 9,51 -22,39 13,12 77,98 Mandatum Europe Enhanced K -0,92 6,58 945,13 5619,49 Mandatum Europe Enhanced T -0,92 6,58 945,13 5619,49 Mandatum Global K 0,03 5,59 -25,55 18,84 112,00 Mandatum Global T 0,02 5,60 -29,38 16,85 100,19 1,23 Mandatum North America K 4,49 8,25 1015,74 6039,32 Mandatum North America T 4,49 8,25 1015,74 6039,32 Mandatum Osake K. P 2,50 2,55 -20,84 232,07 1379,83 Pictet Funds Telecom P 5,03 9,96 -36,45 52,86 321,92 Pictet USA Index P 4,19 7,56 -17,26 66,84 407,06 Pictet Funds Water P -0,01 1,81 -27,91 79,49 472,63 Pictet Sust Eq Europe P 105,77 628,88 Pohjola Euro Kasvu A 0,05 13,71 -36,01 18,75 111,48 1,81 Pohjola Euro Kasvu B 0,04 13,70 -31,91 22,58 134,25 Pohjola Euro Value A -2,14 4,52 -24,69 52,68 313,22 4,90 Pohjola Euro Value B -2,13 4,54 -19,88 59,62 354,48 Pohjola Finland Kasvu A 0,17 7,15 -18,90 29,99 178,31 Pohjola Finland Kasvu B 0,17 7,15 -18,90 29,99 178,31 1,11 Pohjola Finland Value A 0,43 -1,28 5,26 53,82 320,00 3,85 Pohjola Finland Value B 0,42 -1,28 11,96 64,80 385,28 Pohjola Pharma A -3,64 6,42 -28,55 79,74 474,11 6,61 Pohjola Pharma B -3,64 6,42 -23,98 96,00 570,79 Pohjola Tekno A 4,00 10,07 -52,80 15,08 89,66 1,81 Pohjola Tekno B 3,96 9,99 -49,81 17,06 101,43 Roburs Contura/100 3,00 12,61 -38,93 864,41 5139,55 Roburs Amerika/100 1,99 8,42 -30,45 231,81 1378,29 3,21 Roburs Japanfond/100 -2,44 -5,45 -27,19 70,18 417,27 1,60 Roburs Kommunikations/100 5,44 16,16 -38,77 160,21 952,54 Roburs Östeuropa/100 1,09 3,23 6,78 95,95 570,48 Roburs Pacificfonden/100 2,57 2,60 1,16 158,67 943,41 4,83 Roburs Privatiserings/100 -1,05 2,51 -11,64 153,30 911,47 5,34 Roburs Råvarufond/100 -0,67 6,64 -7,68 123,80 736,09 1,60 Roburs Ryssland/100 -1,26 4,54 21,44 66,01 392,49 Roburs Skogsfond/100 1,31 4,87 -10,93 295,08 1754,48 5,88 Roburs Småbolag. K/1000 1,11 6,09 -12,94 137,41 817,00 Sampo Suomi Os. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,23 -0,59 -5,16 997,41 649,64 94,55 Evli Euro Yhd.korko A -0,02 -0,28 0,34 18,05 107,32 0,55 Evli Euro Yhd.korko B -0,02 -0,28 3,49 21,03 125,04 Nordea Euro Midi Korko K 0,08 -0,08 3,43 113,08 672,32 Nordea Euro Midi Korko T 0,08 -0,07 0,36 106,65 634,13 3,15 Pohjola Sininen Korko -0,04 -0,29 4,04 23,71 140,97 3,25 Sampo Komp. ex-US Bond A 0,07 -1,09 143,13 871,67 JPMF Gl. Eq. East Equity A -USD 2,04 2,52 -15,69 6,50 39,59 0,13 JPMF UK Equity A -GBP -1,63 9,65 -17,53 6,02 56,94 0,03 JPMF US Disc. M. A/1000 0,04 -0,97 4,43 2059,62 12245,94 Handelsb. K/1000 0,04 5,40 -21,72 456,73 2715,59 Sampo Komp. Bond D -0,04 -1,53 103,89 617,70 Mandatum E Yrit K/1000 0,56 -1,42 3,02 189,34 1125,76 Mandatum K Konv. Em. Opport. Berg Euro K. T/1000 -0,35 4,01 -13,04 164,45 977,78 9,81 Sampo Euro Value T -3,94 6,68 26,80 159,35 1,86 Sampo Glob. ex-Europe 1,55 5,55 -24,55 5,90 35,08 MLIIF Global Equity 0,72 7,79 -14,24 68,91 419,67 MLIIF Global. Sweden 0,35 4,87 -33,63 17,23 102,44 Handelsb. Mittavilla neuvotteluilla yhtiö hakee 50 miljoonan euron säästöjä kiinteistä kustannuksista tämän vuoden loppuun mennessä. Berg Finland A/100 2,33 10,70 -15,92 510,63 3036,07 33,00 A. Instit. T/1000 -2,27 -7,49 -28,48 77,76 462,34 5,04 Sampo Eur. Berg Europe A/100 -2,49 10,75 -33,95 54,08 321,55 4,00 A. A -USD 0,55 6,78 -35,71 5,51 33,56 JPMF International Equity A 1,35 8,49 -24,84 42,16 250,67 JPMF Jap Sel Eq D JPY -3,01 -5,95 8051,00 394,93 JPMF Japan S. 0,84 -2,03 -7,79 829,27 5050,31 Credit Agricole Europe -1,61 5,84 -30,19 628,31 3735,76 Credit A. Sektoria veti ylämäkeen etenkin UPM Kymmenen tulosparannus ja kelpo kannattavuus kolmannella kvartaalilla. B/1000 0,04 -0,97 -0,56 1882,43 11192,42 90,00 Handelsb. H. Os. Sm. Opportunities -1,67 1,57 -30,29 32,33 196,89 MLIIF European -3,88 8,65 -20,76 40,43 246,22 MLIIF Gl. Equity A 4,03 5,26 6,23 8,01 47,63 JPMF Europe Dynamic A -2,82 1,15 -6,04 7,94 47,21 JPMF Europe Equity A -2,33 11,24 -19,32 27,22 161,84 0,10 JPMF Europe Small Cap A 0,06 2,58 -14,22 17,92 106,55 JPMF Europe Strat. T/1000 0,04 5,41 -25,63 412,24 2451,07 29,56 Sampo P-Am. Ind. Japan -2,37 -4,63 -28,47 2,06 12,25 Handelsb. Sel. A/100 -0,97 3,82 -18,49 124,63 741,02 7,00 A. Tech. Berg Euro Oblig. Elisa Communications: osavuosikatsaus USA:n työttömyysaste 10/02 SSoouuttaam miissttaa jjaa hhuuooppaaaam miissttaa 4200 4900 5600 6300 35 36 37 38 39 40 41 42 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 35 36 37 38 39 40 41 42 H He ex x-v va aiih htto o Perlos 14,77 Polar Kiinteistöt 13,95 Sonera 13,23 Vacon 11,29 Pohjola-Yhtymä D 8,83 PKC Group 8,73 Elisa Communic. Eur. Equities P -0,71 8,18 -27,70 323,03 1920,65 Pictet Global Eq. Berg Sverige (SEK) 1,57 11,77 -41,58 161,32 105,07 8,47 Aurator BioMed -4,16 4,33 -31,38 46,03 273,68 Aurator Nexus -0,43 4,99 -28,49 23,37 138,95 Baring Asia Growth 3,11 3,53 23,18 137,82 Baring Australia 2,17 1,93 38,62 229,62 0,43 Baring Eastern Europe 0,82 3,73 24,46 145,43 Baring Emerging World 2,56 0,77 0,92 5,48 Baring Europa -1,18 5,57 20,86 124,03 0,03 Baring Gl. Osake johti viikon laskijoiden listaa 13 prosentin miinuksellaan. 0,76 5,31 6,43 7,94 48,36 Invesco GT Healthcare -3,21 4,97 -23,72 43,76 266,50 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India -4,77 -3,52 11,63 7,39 45,01 Invesco GT Investment -0,60 7,11 -21,38 21,55 131,24 Invesco GT Italia -0,19 4,78 -15,97 5,26 31,27 Invesco GT Japan -0,99 -2,71 -17,23 13,98 85,14 Invesco GT Japan Ent. Markets 3,74 0,39 -5,36 7539,08 45913,48 CDC Hong Kong Renaissance C 0,47 -2,82 85,46 520,46 CDC Japanese Equities C -2,55 -6,44 -22,31 64265,00 3152,40 CDC Pacific Rim Equities C 3,01 2,85 4,87 924,26 5628,80 CDC US Eq. Yhd. -1,59 6,29 -30,08 5,58 33,18 Handelsbanken Osake 5,63 -11,76 1,50 8,92 Hiisi Euro 50 -2,12 8,34 -30,29 48,45 288,07 Hiisi Kasvu -1,04 10,12 -31,16 42,99 255,61 ICECAPITAL Global Cyc A 2,71 8,43 81,80 486,36 ICECAPITAL Global Cyc B 2,71 8,43 81,80 486,36 ICECAPITAL Global Fin A 0,77 12,63 78,93 469,30 ICECAPITAL Global Fin B 0,77 12,63 78,93 469,30 ICECAPITAL Global NCyc A -0,99 6,49 85,97 511,15 ICECAPITAL Global NCyc B -0,99 6,49 85,97 511,15 ICECAPITAL Global U & E B -0,23 3,98 79,43 472,27 ICECAPITAL Global U & E A -0,23 3,98 79,43 472,27 IECAPITAL Global Info A 5,97 16,88 75,42 448,43 IECAPITAL Global Info B 5,97 16,88 75,42 448,43 ING (L) Invest Australia P 1,76 0,17 574,37 1943,46 ING (L) Invest Bank & I P 1,28 8,02 431,92 2630,42 ING (L) Invest Biotech P 1,52 17,95 641,65 3907,69 ING (L) Invest C Tech P 9,57 11,46 381,30 2322,14 ING (L) Invest Chemic P -2,82 -1,62 374,16 2278,66 ING (L) Invest Energy P -2,81 2,62 489,98 2984,01 ING (L) Invest Eur B & I P -1,03 10,78 158,92 944,90 ING (L) Invest Eur Eq P -1,13 7,93 27,07 160,95 ING (L) Invest Eur F& B P -1,35 -1,47 216,27 1285,88 ING (L) Invest Eur H C P -4,06 8,80 210,84 1253,60 ING (L) Invest Eur IMMO P 1,82 3,69 337,66 2007,64 ING (L) Invest Eur Sh P 0,05 4,70 181,60 1079,74 ING (L) Invest Euro H Y P -0,55 3,33 215,65 1282,20 ING (L) Invest F & B P 0,76 1,51 637,29 3881,14 ING (L) Invest Gl Br P 4,03 8,81 241,27 1434,53 ING (L) Invest Greece P -1,51 -4,35 190,99 1135,57 ING (L) Invest Health C P -1,81 7,96 712,74 4340,63 ING (L) Invest India P 0,12 1,14 449,31 2736,33 ING (L) Invest Indonesia P -0,23 -14,95 98,63 600,66 ING (L) Invest Internet P 12,85 13,87 1145,91 6978,67 ING (L) Invest Korea P 4,36 -3,60 767,01 4671,14 ING (L) Invest Met & M P 3,62 4,80 321,00 1954,91 ING (L) Invest Nasdaq Eur P 10,67 13,42 28,74 170,88 ING (L) Invest Nasdaq P 8,68 17,17 388,62 2366,72 ING (L) Invest Portugal P -3,26 -5,96 117,05 695,95 ING (L) Invest Prest & L P 3,71 8,18 284,44 1691,20 ING (L) Invest Shopping P 1,36 1,88 661,79 4030,34 ING (L) Invest Sing & M P 3,39 2,61 478,51 2914,16 ING (L) Invest Telecom P 5,33 14,26 323,16 1968,07 ING (L) Invest Top 30 Eur P -0,89 9,86 162,39 965,53 ING (L) Invest Utilities P 3,16 -1,68 295,93 1802,23 ING (L) Invest World P 2,11 7,02 125,99 749,10 Invesco GT Amer. N.Am. T/1000 -0,10 4,36 -22,24 126,39 751,48 8,56 Sampo K. -2,75 9,58 -28,07 2,59 15,37 SEB Lux (F) Miljöfond -1,15 11,87 -28,30 0,60 3,59 SEB Lux (F) Sverige Off. Berg Sicav Japan (JPY) -3,10 -6,12 -22,58 5815,00 285,24 A. Y. T/1000 1,11 6,09 -17,06 112,43 668,48 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Europe Value A -0,94 6,27 -21,87 13,72 81,58 1,11 Ålandsb. Arvo K/1000 -1,44 5,21 -20,27 113,09 672,40 Sampo K. B 0,55 7,55 -25,17 10,97 65,22 0,69 WIP Pikkujättiläiset 1,10 3,21 15,45 38,55 229,21 WIP Value Visions A 2,70 13,98 -6,67 21,28 126,53 WIP Value Visions B 2,67 13,97 -10,37 18,85 112,08 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Bond A 2,40 3,49 130,02 791,83 JPMF Eur Aggr Bond A -1,46 -1,14 6,09 36,21 0,16 JPMF Eur. A 0,23 -0,85 4,29 10,60 63,00 Seligson Euro Corp. de Din. 1,64 3,32 -25,42 10,15 60,35 FF France Fund -3,93 3,97 -31,62 18,08 107,50 FF Germany Fund -1,42 6,28 -36,30 12,53 74,50 FF Greater China (USD) 2,19 4,20 2,91 42,39 258,16 0,20 FF Iberia Fund -0,05 7,79 -14,59 19,79 117,67 FF Indonesia Fund (USD) 0,31 -13,97 6,74 2,58 15,71 0,02 FF International Fund (USD) 0,94 6,80 -19,13 18,22 110,96 FF Italy Fund 0,57 5,56 -12,26 15,75 93,65 0,14 FF Japan Fund (JPY) -1,87 -4,21 -13,93 120,50 5,91 FF Japan Sm. Comp. T -0,18 -1,11 -1,69 10,73 63,81 0,65 Nordea Pro Euro Obl. Indexed C 3,92 7,25 -16,79 690,86 4207,38 Conventum Euro 50 Plus A -1,95 8,06 69,43 412,81 Conventum Euro 50 Plus B -1,95 8,06 69,43 412,81 Conventum US 500 Plus A 0,92 6,13 76,58 455,32 Conventum US 500 Plus B 0,92 6,13 76,58 455,32 Credit Agricole Asian Gr. 1,43 3,65 8,67 4,26 25,94 Invesco GT Global Ent. World Bond 0,63 -0,44 1,59 9,47 Baring USD Corp. S. Bond A -0,08 -1,34 113,84 676,86 JPMF Sterling Bond A -GBP 0,29 -3,86 1,16 1,05 9,88 0,03 JPMF US Bond A -0,26 -2,16 137,08 834,83 JPMF US D Enh Yield A 0,01 0,10 114,87 699,57 JPMF USD Gl. Berg Euro Ob. T 0,08 4,54 -45,81 9,55 56,81 0,95 MLIIF Asian Em. D 0,71 1,46 91,60 544,63 Mandatum I-Eur. A USD 0,21 -0,07 3,75 14,66 89,28 JF Pacific Equity A -USD 0,31 -1,56 -5,38 32,20 196,10 0,33 JF Pacific Technology A 0,78 -0,96 3,60 5,18 31,55 JF Singapore A USD 0,70 6,51 5,26 7,20 43,85 JF Taiwan 6,74 6,74 16,52 10,30 62,73 JPMF America Equity A -USD 4,69 8,52 -17,62 56,43 343,66 JPMF Am. 75 B 0,48 3,64 -14,18 75,71 450,18 FF Euro Balanced Fund -0,60 5,85 -13,48 9,38 55,77 0,17 FFPS Defensive Fund -0,13 0,41 -3,64 6,17 36,70 0,16 FFPS Global Growth (USD) 1,14 6,98 -11,14 9,62 58,60 FFPS Growth Fund 0,16 8,27 -19,98 9,43 56,04 FFPS Moderate Growth 0,04 2,22 -7,86 8,29 49,29 0,13 Fides Portfolio A 1,80 13,62 -27,50 65,00 386,47 2,83 Fides Portfolio B 1,80 13,62 -25,26 88,61 526,85 FIM Forte 1,06 5,08 -12,31 73,69 438,14 FIM Piano -0,54 0,33 -7,09 9,18 54,58 Gyllenberg 20 A 0,10 1,09 -8,09 90,84 540,11 5,00 Gyllenberg 20 B 0,09 1,09 -3,31 95,57 568,23 Gyllenberg 50 A 0,22 3,79 -13,38 76,46 454,61 4,60 Gyllenberg 50 B 0,21 3,78 -8,87 80,44 478,27 Gyllenberg 80 A 0,32 6,47 -18,37 63,34 376,60 4,10 Gyllenberg 80 B 0,32 6,48 -14,19 66,58 395,87 Gyllenberg Eur. -0,22 8,43 -28,12 4,50 27,41 Invesco GT WW Tech. Ind. High Yield Bond A -0,77 -3,02 -29,01 2,57 15,28 0,51 JPMF Euro F. K/1000 1,16 0,86 10,00 1223,72 7275,91 Mandatum E Yrit T/1000 0,55 -1,42 -2,12 170,90 1016,13 8,70 Mandatum K Konv T/1000 1,16 0,86 4,62 1163,79 6919,58 59,94 Mandatum US Bond K -0,08 -1,62 1029,00 6118,16 Mandatum US Bond T -0,08 -1,62 1029,00 6118,16 MLIIF Eur. 2,39 3,93 -21,21 0,90 5,35 1,35 SEB Östersjöfond -0,21 8,19 -22,57 0,96 5,73 Seligson Eurooppa 50 A -1,19 8,05 -28,20 1,33 7,90 Seligson Eurooppa 50 B -1,21 7,96 -31,38 1,22 7,25 0,08 Seligson APS Far East -0,44 5,02 18,96 11,66 69,34 Seligson Euro-area 50 A -2,04 7,51 -31,63 5,87 34,90 Seligson Euro-area 50 B -2,04 7,51 -31,63 5,87 34,90 Seligson Global Brands A 0,05 9,93 -11,99 1,98 11,78 Seligson Global Brands B 0,06 9,92 -15,60 1,82 10,81 0,10 Seligson Global Pharma A -4,05 5,40 -32,28 7,99 47,51 Seligson Global Pharma B -4,06 5,40 -35,06 7,30 43,42 0,45 Seligson HEX 25 -ind. Equity A 4,19 7,01 60,73 369,85 JPMF US Disc. A 0,49 7,55 -22,03 12,39 73,67 WIP Market Leaders Gl. M. 0,16 -1,03 4,81 1096,69 6520,62 Credit Agricole E Corp. Global Value A -0,44 6,50 -32,41 9,01 53,57 0,82 Ålandsb. Bal. Grade A 0,25 -1,21 -0,34 103,92 617,90 4,25 Evli Eur. Euro Active B -1,06 4,79 -17,15 14,01 83,30 Aurator Luotsi -1,14 0,59 89,11 529,82 Aurator Tellus -1,27 -1,54 -7,80 100,44 597,19 Carnegie Optimi -0,31 5,95 -21,43 15,84 94,18 Carnegie Plus 1,09 -1,87 19,42 115,47 Carnegie Sijoitus+ -0,22 2,93 -11,61 17,89 106,37 Conventum Korko+Osake A 1,12 5,23 -23,95 1,81 10,76 0,15 Conventum Korko+Osake B 0,99 5,15 -19,37 2,04 12,13 Conventum Vision A -0,09 1,05 -19,60 57,70 343,07 4,62 Conventum Vision B -0,10 1,05 -14,48 69,46 412,99 Evli Euro Mix A -0,71 1,37 -12,53 8,66 51,51 0,40 Evli Euro Mix B -0,72 1,36 -8,88 9,91 58,90 Evli European Alloc. R. Markets -4,07 Seligson Global Pharma B -4,06 ING (L) Invest Eur H C P -4,06 Seligson Global Pharma A -4,05 SEB Lux Cap. Bond T 0,17 -2,21 -4,13 102,16 607,41 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Sm. Berg Eettinen A 0,34 0,71 93,94 558,54 A. B. Bond 0,65 -0,39 20,19 120,04 0,28 Baring Japan -3,42 -7,16 7,91 47,03 Baring Japan Sm. Small Cap B -1,06 6,09 -14,57 21,16 125,84 Franklin Biotech. Aasia K 2,31 2,66 0,47 17,15 101,98 Mandatum Em. Corp. Berg Optimal Eur. Chance/Risk -3,99 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o muutos muutos ed. A -1,24 7,16 7,18 42,69 Handelsb. P 1,55 5,21 51,92 316,20 Pictet Japan Index P -3,02 -6,05 7727,47 379,06 Pictet Funds Leisure P 3,12 3,79 -16,27 55,92 340,56 Pictet Funds New Finance P 2,71 8,03 -20,18 60,28 358,41 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. Berg Eettinen B 0,34 0,71 93,94 558,54 A. Wireless 6,19 14,29 -52,76 0,12 0,71 SEB Lux Gl. Ent. Europe Value B -0,95 6,27 -16,97 14,58 86,69 A. Enh. K/100 8,46 Nordea Global Mob. Bond B -0,20 -1,65 4,07 98,55 585,95 Gyllenberg High Y F A 0,41 -1,44 92,30 548,79 Gyllenberg High Y F B 0,41 -1,44 92,30 548,79 Handelsb. Berg Sicav Switzerland (CHF) -0,40 10,30 -24,51 265,50 1076,58 1,66 A. -2,47 -2,07 -18,84 237,00 11,63 Invesco GT N. Os. Europe Equity A -USD -0,24 6,88 33,16 12,73 77,53 JPMF Em. Micro Cap A -USD 6,13 5,77 -11,83 58,33 355,23 0,05 JPMF Am. neljännes Perjantai 1.11. Euro-Obl. 3,89 7,35 -14,97 10,96 66,75 Invesco GT Leisure 0,32 2,80 -5,46 12,47 75,94 Invesco GT N. Berg Euro Yhd.korko A 0,16 -0,48 -1,20 99,65 592,49 5,00 A. Inv. A 1,52 14,88 -41,37 4,55 27,04 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. (Eur.) K/1000 -2,94 11,51 -23,10 861,17 5120,28 Sampo S. 2020 K/1000 -1,97 5,53 -18,78 790,85 4702,18 Sampo T. Osakkeita...................... Eq. Eur/100 0,30 2,22 -28,19 93,65 556,79 Sampo Aas. (Ma) K/1000 1,68 9,72 -20,98 796,34 4734,82 Sampo S. A/100 0,31 -1,26 -0,03 213,00 1266,44 10,00 A. Kannattavuus säilyi hyvänä liikevoiton yltäessä 13 prosenttiin liikevaihdosta. Maanantai 28.10. Eq. Em. M. Amer.fi T/100 9,19 ING (L) Invest Nasdaq P 8,68 Nordea Global Mob. Berg Finland HPI B/100 1,65 9,61 90,65 538,98 A. Debt A -USD 2,68 3,78 -5,14 10,71 65,22 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD -0,16 -2,12 2,80 12,49 76,06 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD -0,63 -1,94 1,09 11,10 67,60 0,21 JPMF Gl. Markkina-arvo.............. T 0,19 -1,08 -0,61 18,52 110,13 0,93 Schroder Asian Bond C -1,49 7,95 48,42 Schroder Em M Debt C 0,79 -1,03 15,33 93,36 Schroder Eur Bond C 0,29 -1,15 6,86 40,79 Schroder EURO Bond C 0,45 -1,07 11,06 65,76 Schroder EURO ST B C 0,37 5,45 32,40 Schroder Global Bond C -1,21 6,53 39,77 Schroder Global Corp C -0,19 -2,19 5,35 32,58 Schroder USD Bond C -0,40 -1,91 12,32 75,03 SEB Lux Corp. Opp. Index A -0,95 6,33 -29,52 55,11 327,67 4,15 Gyllenberg Eur. Viikon suurin pettymys oli kuitenkin Finnlines, jonka tulos ja liikevaihto notkahtivat tammi-syyskuussa jyrkästi. Tulossuman pettymyksiä edustivat Rautaruukki ja Outokumpu. Euro Active A -1,04 4,76 -22,11 12,33 73,31 0,96 Ålandsb. High Yield B 0,61 -0,59 -5,34 90,33 537,10 FF Euro Bond Fund -1,65 -0,70 11,31 67,25 0,42 FF Internat. (USD) 1,83 1,80 12,03 7,91 48,19 FF Australia Fund (AUD) 1,39 -0,56 -9,36 21,12 71,46 0,17 FF Emerging Market (USD) 2,43 2,23 7,44 5,23 31,82 FF Eur Larger Companies -0,71 19,67 116,95 FF Eur. 8,71 HK Ruokatalo 8,11 Aspocomp 5,69 Rautakirja A 5,32 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.20 3.24 3.28 3.32 3.36 35 36 37 38 39 40 41 42 F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3,296 -0,002 -0,021 Euribor 2 kk 3,258 0,004 -0,040 Euribor 3 kk 3,253 0,013 -0,039 Euribor 6 kk 3,163 0,021 -0,028 Euribor 9 kk 3,143 0,028 -0,017 Euribor 12 kk 3,148 0,024 -0,027 FFiin na an nssiiu um m O Oyy Finnlines -13,23 Elektrobit Group -10,71 Componenta -10,00 Wärtsilä A -8,00 Huhtamäki -7,70 Stora Enso A -7,66 Alma Media I -7,37 Stora Enso R -6,95 Rautaruukki K -6,92 Tietoenator -6,14 ING (L) Invest Internet P 12,85 ING (L) Invest Nasdaq Eur P 10,67 ING (L) Invest C Tech P 9,57 Handelsbanken Global IT 9,47 JPMF US Technology A -USD 9,21 Nordea Lat. K. Growth A 7,20 -18,12 5,06 30,09 JPMF Europe Strat. -1,27 11,87 -21,27 3,11 18,49 Gartmore SICAV Em. Dollar C (AUD) 0,07 0,29 24,22 81,97 FF Euro Cash Fund 0,05 0,22 -0,49 9,43 56,08 0,30 FF Euro Currency 0,04 0,18 15,87 94,35 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 132,22 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,23 17,28 163,47 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 124,53 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,05 29,45 179,35 FF US Dollar Cash (USD) 0,03 0,09 -0,90 11,74 71,49 0,25 FIM Likvidi 0,05 0,25 3,03 19,73 117,31 Gyllenberg Money A 0,05 0,24 -0,99 92,03 547,19 3,75 Gyllenberg Money B 0,06 0,24 3,10 105,44 626,92 Handelsb. Berg Optimal A/100 1,22 4,47 -9,72 282,10 1677,29 16,00 A. B 1,12 6,71 -18,94 1,45 8,60 0,08 Seligson Osakesalkku A -1,09 5,89 -19,71 6,83 40,60 Seligson Osakesalkku B -1,07 5,91 -22,85 6,56 39,02 0,36 Seligson Phoebus A 0,33 2,04 10,36 61,59 Seligson Phoebus B 0,33 2,04 9,96 59,23 0,48 Seligson Phoenix A 1,14 5,17 -14,40 8,80 52,33 Seligson Phoenix B 1,13 5,16 -17,40 8,49 50,50 0,46 Seligson Prosperity Russia -2,16 1,71 51,02 16,03 95,32 Seligson Topix Core 30 A -2,10 -0,78 -27,13 3,54 21,05 Seligson Topix Core 30 B -2,13 -0,79 -29,85 3,41 20,26 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -0,84 5,65 -26,20 55,77 331,59 State Street Balzac USA 0,20 142,46 867,59 Tapiola Hyvinvointi -0,27 6,77 -21,84 7,05 41,92 Tapiola Instituutio -0,49 12,55 -21,85 8,10 48,15 Tapiola Kehitt. Eq. A -0,26 2,28 102,96 612,17 JPMF Gl. B. Yhd. T/1000 0,17 -0,47 -0,16 1051,66 6252,89 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. K/1000 -2,27 -7,48 -25,03 85,80 510,14 Sampo Aas. Equity -0,10 6,56 -18,08 10,24 62,36 G S Asia Portfolio A 2,32 2,44 8,83 53,78 G S Europe Core Eq Portf A -1,48 10,82 6,66 39,60 G S Gl Financial S Portf A -0,12 11,18 8,55 52,07 G S Glob Health Sc Portf A -1,32 7,35 7,45 45,37 G S Global C Growth Portf A 2,18 8,89 7,96 48,48 G S Global Em M Eq Portf A 2,54 3,86 8,07 49,15 G S Global Eq Portf A 0,14 9,78 7,07 43,06 G S Global Europe Portf A -1,73 13,20 6,26 37,22 G S Global Infra and Res Portf A 1,00 8,20 8,05 49,03 G S Global Tech Portfolio A 4,27 14,33 3,91 23,81 G S Internet Tollk Portf A 7,47 16,43 4,89 29,78 G S Japan Portfolio A -2,90 -7,25 7,04 42,87 G S Japan Sm CAP Portf A -2,07 -9,09 8,50 51,77 G S US Core Eq Portf A 2,75 8,41 7,48 45,55 G S US Growth Eq Portf A 2,73 10,26 6,77 41,23 G S US Growth Opp Portf A 4,44 9,65 6,82 41,53 Gartmore SICAV Cont. Eq. Pro A/100 0,06 0,26 0,24 103,18 613,48 3,00 A. Ind. Berg Sicav Germany -1,51 9,52 -35,25 181,00 1076,18 0,07 A. B -0,02 -0,70 1,87 109,35 650,17 3,21 Pictet EUR High Yield 0,79 -2,07 88,81 528,04 Pictet Global Bonds -0,38 -1,68 106,83 650,60 Pictet Glob. -1,34 -5,92 -27,91 24,31 148,05 MLIIF Latin America 8,45 8,45 11,16 67,97 MLIIF New Energy 4,50 4,50 -54,27 3,48 21,19 MLIIF North Am. Bond -0,09 -1,24 3,24 11,16 66,35 Invesco GT Eur. A -0,05 -0,79 5,11 2,02 11,99 Seligson Euro Obl.ind. S. Tech 0,80 11,15 -38,83 8,42 51,25 Firstnordic Global -0,92 7,80 -27,55 16,08 95,60 Firstnordic Nordic 1,03 9,02 -27,89 24,84 147,67 Firstnordic US 0,23 6,98 -20,58 9,41 57,28 Fondita 2000+ A 0,95 9,53 -41,95 15,22 90,46 1,50 Fondita 2000+ B 0,95 9,53 -38,45 18,17 108,01 Fondita Equity Spice A 0,91 6,26 -12,41 21,65 128,71 1,60 Fondita Equity Spice B 0,91 6,26 -7,35 28,13 167,25 Fondita Nord. 2010 K/1000 -1,42 3,28 -9,14 940,53 5592,14 Sampo T. Dynamic A -USD 1,92 3,91 -4,32 7,98 48,60 JPMF Global Equity A -USD 1,00 7,05 -19,59 14,12 85,99 0,58 JPMF Global Financ. -2,58 -6,44 5,67 33,71 Baring Latin America 7,12 3,91 7,97 47,39 0,13 Baring Leading Sector 1,66 12,48 6,13 36,45 Baring North America 3,64 9,30 49,23 292,71 Baring Pacific -0,35 -1,88 47,90 284,80 Carnegie Aksje Norje -0,73 7,34 -17,27 262,49 1560,69 Carnegie East-European 0,18 3,18 16,08 16,53 98,28 Carnegie Eurooppa Osake -0,10 7,99 -16,43 9,87 58,68 Carnegie Medical -1,34 7,96 -32,84 33,89 201,50 Carnegie Monirahasto 1,06 7,84 -19,86 10,45 62,13 Carnegie Nordic Markets 0,38 7,33 -16,16 41,72 248,06 Carnegie Suomi Osake 1,90 9,26 -13,13 50,48 300,14 Carnegie Småbolag 1,30 5,67 -33,44 12,48 74,20 Carnegie Sverige 0,22 10,61 -35,09 13,76 81,81 Carnegie Teknologia 5,83 18,69 -47,30 2,54 15,10 Carnegie Worldw Em Gr 1,46 12,62 -23,01 3,48 20,69 Carnegie WorldWide 1,15 4,92 -22,12 33,49 199,12 CDC Emerging Asia C 5,96 -0,51 13,80 11070,43 67419,63 CDC Emerging Europe C 2,15 3,30 15,43 6521,56 39716,72 CDC Emerging Latin America C 4,10 1,64 -12,12 6446,20 39257,77 CDC Europe Equities C -1,53 5,47 -27,54 164,41 977,54 CDC Europe NM C 3,45 1,95 -45,59 28,76 171,00 CDC Europe Small Cap C 1,81 0,28 -26,44 170,63 1014,52 CDC Glob. 2010 T/1000 -1,42 3,28 -13,76 803,04 4774,66 46,73 Sampo T. Amer.fi K/100 9,19 0,17 -24,53 532,33 3165,08 Nordea Lat. 0,55 9,64 -21,72 11,03 67,17 Invesco GT Asean 1,49 5,13 13,69 30,73 187,15 Invesco GT Cont. Berg Optimal B/100 1,22 4,46 -5,12 362,58 2155,80 A. Bal. T/100 -3,71 9,40 -31,07 11,81 70,24 0,92 Sampo Euro Value K -3,94 6,68 -18,83 28,11 167,12 Sampo Japani Kasvu -2,29 -4,73 -26,64 700,91 4167,42 Sampo Japani Tuotto -2,29 -4,73 -30,17 667,19 3966,93 44,15 Sampo Komp. M. Berg Sicav Global (USD) -0,98 7,72 -21,18 180,99 1102,24 0,10 A. Berg Euro K. S. Index B -0,97 6,32 -25,84 62,20 369,82 Gyllenberg Eur. Ent. S. Balanced -0,11 4,99 -15,51 9,04 53,75 MLIIF Euro Triple A 30 0,52 0,92 -8,23 7,69 45,72 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 0,93 2,53 -14,62 6,48 38,53 MLIIF Euro Triple A 70 1,10 4,35 -19,06 5,52 32,82 MLIIF USD Gl. 974,46 -0,95 -4,72 -5,34 14,4 Rakennusteollisuus 1368,39 2,10 2,10 3,02 26,9 Tietoliik. Equity A -2,05 12,84 573,14 3407,74 JPMF Eur. K 0,21 -1,19 4,82 21,94 130,44 Sampo Valtionoblig. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,25 -1,04 175,66 1044,43 7,00 A. 0,76 1,03 -12,74 37,33 227,34 Invesco GT Cont. Pro B/100 0,07 0,26 3,23 106,25 631,73 Aktia Likvida/100 0,10 0,24 3,05 20,94 124,50 Aurator Likvidi 0,05 0,24 3,57 110,39 656,35 Carnegie Likvidi 0,06 0,23 -0,06 17,62 104,76 0,61 Evli Euro Korko 0,06 0,18 2,99 22,86 135,91 Evli Money Manager+ A 0,06 0,28 -0,91 100,13 595,32 4,15 Evli Money Manager+ B 0,06 0,28 3,29 108,74 646,56 FF Austr. Multimarket 1,31 3,90 -21,88 17,85 106,13 JPMF Balanced Fund A 0,50 3,05 -9,25 6,08 36,15 0,12 JPMF Gl Capital Pres. -1,52 8,14 -37,67 458,45 2725,82 Credit Agricole Global Eq. Th. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,25 2,99 209,22 1243,97 A. Ind. Value B -1,86 9,02 -16,94 97,51 579,77 Gyllenberg Finlandia A 1,93 8,54 -8,38 169,85 1009,88 10,15 Gyllenberg Finlandia B 1,93 8,55 -3,83 209,54 1245,87 Gyllenberg N Am Index B 4,87 8,41 70,61 419,83 Gyllenberg N Am Index A 4,87 8,41 70,61 419,83 Gyllenberg Small Firm A -0,69 0,60 -27,78 124,39 739,59 9,10 Gyllenberg Small Firm B -0,69 0,60 -24,10 155,13 922,36 Handelsb. Berg Europe B/100 -2,49 10,76 -30,48 62,30 370,42 A. Em. Euro Bond B -0,10 -0,15 4,33 19,76 117,49 A. -1,77 10,27 -38,44 84,09 499,95 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. K/1000 3,55 5,92 -26,11 84,04 499,68 Sampo P-Am. Berg Euro Yhd.korko B 0,17 -0,48 3,94 112,53 669,07 Ålandsb. Healthtech A -1,84 7,91 76,41 465,34 JPMF Gl. 0,18 2,53 -18,07 33,24 202,43 Invesco GT Gl. Nousijalistan kärjessä komeilivat ensi viikon tulosjulkistaja Perlos sekä tuloksensa jälkeen ostajia löytänyt Polar Kiinteistöt. Kansainvälinen tulossuma piti sijoittajat aktiivisina läpi viikon, mikä näkyi k a u p a n k ä y n t i v o l y y m i s s a . 8 8,,9 96 6 E EP PS S................3 3,,8 85 5 R RS SII................6 69 9,,3 37 7 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................3 35 5,,4 47 7 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 8494,27 2,07 8,64 -10,2 New York, Nasdaq 1298,71 -1,63 0,84 6,25 -26,9 New York, S&P 500 882,50 -1,52 -0,21 5,10 -19,8 Tokio, Nikkei 8726,29 1,30 -3,96 -4,79 -19,8 Hong Kong, HangSeng 9722,54 -0,66 1,14 6,55 -5,1 Lontoo, FTSE 100 4103,70 2,42 -0,65 11,02 -19,3 Frankfurt, DAX 3090,01 2,47 -2,33 4,30 -34,5 Pariisi, CAC 40 3075,13 2,77 -2,59 10,40 -29,8 Tukholma, SAX 147,39 2,30 -0,47 6,94 -30,4 S S& &P P E Eu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 901,94 2,62 -1,25 9,19 -24,0 Energy 1071,99 3,19 -4,26 5,75 -17,6 Materials 1028,57 1,94 -3,23 5,84 -12,7 Industrials 663,31 2,51 -3,06 3,46 -23,3 Consumer Discretionary 751,93 1,87 -0,54 8,37 -21,8 Consumer Staples 1233,45 0,96 -0,05 1,08 -4,4 Health Care 1055,71 1,23 -3,31 7,56 -25,3 Financials 861,26 2,97 -1,46 13,19 -28,5 Information Technology 814,99 6,10 2,53 30,30 -46,9 Telecom. kasv.T 1,40 4,72 -23,79 642,03 3817,35 14,29 OP-Kestävä Kehitys A -2,50 5,54 15,62 92,87 OP-Kestävä Kehitys B -2,51 5,51 -21,27 15,14 90,02 0,58 Op-Pirkka A -0,10 5,71 -17,47 41,81 248,59 1,01 Op-Pirkka B -0,10 5,71 40,55 241,10 1,59 Op-Spektri A -1,03 4,54 -19,25 62,67 372,62 Op-Spektri B -1,03 4,54 60,79 361,44 2,36 Op-Tuotto A -0,40 1,17 25,03 148,82 Op-Tuotto B -0,41 1,17 -8,66 24,27 144,30 0,83 Opstock Private A 0,67 3,64 -16,65 74,02 440,10 Opstock Private B 0,66 3,64 71,79 426,84 2,73 Pohjola Euro Forte A -0,75 6,98 -20,58 56,85 338,01 4,65 Pohjola Euro Forte B -0,74 6,98 -15,51 64,34 382,55 Pohjola Forte A 0,19 2,73 -5,62 26,70 158,75 1,87 Pohjola Forte B 0,17 2,70 0,38 34,59 205,66 Pohjola Solid A 0,05 0,27 -0,16 18,45 109,70 0,37 Pohjola Solid B 0,09 0,27 1,89 22,05 131,10 Pohjola Tummansininen -0,25 5,34 82,81 492,37 Pohjola Vaaleansininen -0,08 2,14 92,97 552,77 Sampo Eur. C. Biot. Cap -2,70 -22,34 5,04 29,97 Handelsb. C. Europa -2,10 11,71 -27,79 22,42 133,30 0,52 Handelsbanken Global IT 9,47 12,00 -40,56 5,32 31,63 Handelsb. 0,46 3,38 -3,00 1,10 6,54 SEB Lux Eastern Europe 0,41 7,64 18,97 0,97 5,78 SEB Lux Emerg. Capital Appr. Rautaruukin heinä-syyskuun tulos jäi 19 miljoonaa euroa miinukselle kertaluontoisten erien ja terästuotteiden alhaisten keskihintojen rasittaessa lukuja. Euro-Obl. Markets 2,60 -1,00 11,39 11,83 72,05 MLIIF Digital Europe 1,68 6,43 -49,72 1,82 10,82 MLIIF Emerging Europe 2,00 7,54 23,80 26,53 157,74 MLIIF Emerging Markets 2,94 1,30 1,01 7,00 42,63 MLIIF Eur. 75 A 0,48 3,64 -17,69 66,71 396,66 3,50 Evli Global Multi Man. Amer.fi T/100 9,19 0,17 -25,54 525,23 3122,87 11,10 Nordea Maailma K/100 0,86 7,20 -30,21 15,26 90,74 Nordea Maailma T/100 0,87 7,20 -31,32 14,33 85,22 0,33 Nordea Medica LS K/100 -2,17 8,26 -28,73 85,05 505,67 Nordea Medica LS T/100 -2,17 8,26 -29,81 79,61 473,32 1,70 Nordea Nordia K/100 0,33 4,71 -22,99 5,14 30,54 Nordea Nordia T/100 0,33 4,70 -24,16 4,83 28,73 0,10 Nordea Nordic SC K/100 1,82 3,17 -13,40 120,22 714,82 Nordea Nordic SC T/100 1,82 3,17 -14,51 115,53 686,89 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -1,38 6,34 -24,14 79,86 474,84 Nordea Pro Eurooppa T/100 -1,38 6,33 -28,84 71,75 426,61 6,39 Nordea Pro Suomi K 2,76 6,06 -4,91 21,09 125,42 6,10 Nordea Pro Suomi T 2,76 6,06 -10,54 18,74 111,41 1,37 Odin Finland 0,47 -3,46 15,35 170,40 1013,15 Odin Kiinteistö 1,87 14,15 84,13 0,60 Odin Maritim -0,65 6,21 5,53 19,85 118,02 Odin Norden -2,35 -1,23 -11,08 45,75 272,02 Odin Norge -1,10 2,93 -22,50 66,79 397,12 Odin Offshore -1,13 7,56 -26,53 6,12 36,39 Odin Sverige 0,64 -2,06 3,48 52,27 310,78 Op-Aasia A 0,99 -1,63 -13,81 71,06 422,50 Op-Aasia B 1,00 -1,64 68,92 409,78 2,54 Op-Amerikka A 2,29 7,54 -24,34 66,21 393,67 Op-Amerikka B 2,28 7,54 64,22 381,83 2,71 Op-Britannia A 1,21 5,73 -16,62 74,74 444,38 Op-Britannia B 1,21 5,73 72,50 431,07 2,69 Op-Delta A 0,61 5,88 -12,26 71,44 424,76 Op-Delta B 0,61 5,90 69,30 412,04 2,64 Op-Euro Kasvu A -0,60 0,74 -14,75 88,94 528,81 Op-Euro Kasvu B -0,60 0,74 86,27 512,94 3,36 Op-Euro Osake A -1,65 9,97 -32,90 11,91 70,81 Op-Euro Osake B -1,62 10,00 11,55 68,67 0,53 Op-Focus A 1,08 8,74 90,41 537,55 Op-Focus B 1,08 8,74 87,69 521,38 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -1,08 4,23 13,40 91,39 543,38 Op-Itä-Eurooppa B -1,08 4,23 88,64 527,03 2,95 Op-Kiina A 4,61 4,35 84,85 504,50 Op-Kiina B 4,61 4,35 84,85 504,50 Op-Medical A -4,09 6,10 -30,60 73,01 434,10 Op-Medical B -4,09 6,10 70,82 421,08 2,91 Op-Metsä A -0,36 6,30 -10,50 38,79 230,63 Op-Metsä B -0,37 6,30 37,62 223,68 1,42 Op-Suomi Kasvu A 0,38 2,75 85,11 506,04 Op-Suomi Kasvu B 0,38 2,76 82,55 490,82 3,03 Op-Teknologia A 1,98 10,44 -42,79 21,15 125,75 Op-Teknologia B 1,99 10,45 20,51 121,95 1,15 Op-Trendi A -0,49 3,77 -19,69 58,58 348,30 Op-Trendi B -0,51 3,76 56,81 337,78 2,19 Opstock Euro Index A -1,98 7,57 -31,23 68,78 408,95 Opstock Euro Index B -1,98 7,56 66,71 396,64 2,95 Opstock Finl. Em. K 1,40 4,72 -22,50 672,27 3997,13 Nordea yksit. Mark. K -0,17 -1,12 4,58 12,04 71,57 Op-Euro Obligaatio A -0,04 -0,93 22,30 132,59 Op-Euro Obligaatio B -0,09 -0,96 1,12 21,62 128,55 0,64 OP-Euro Yritysl. Em. T/100 8,46 19,16 -52,01 299,00 1777,77 9,32 Nordea IT K/100 5,18 14,70 -40,30 34,91 207,58 Nordea IT T/100 5,18 14,70 -41,30 32,76 194,79 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -0,28 4,75 10,50 910,46 5413,36 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -0,28 4,75 9,67 903,63 5372,72 7,66 Nordea Japani K/100 -2,23 -6,09 -28,85 12,50 74,32 Nordea Japani T/100 -2,22 -6,09 -30,02 11,71 69,62 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 3,08 10,47 -39,80 510,00 3032,33 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 3,08 10,47 -40,78 501,73 2983,12 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 4,31 3,42 -5,04 710,98 4227,31 Nordea Kaukoitä.fi T/100 4,31 3,42 -6,35 701,17 4168,99 12,87 Nordea Lat. Bond (USD) 0,11 -2,41 2,54 0,93 5,66 0,03 FF Sterling Bond GBP) -2,45 -1,41 0,28 2,64 FF US Dollar Bond (USD) -0,50 -3,40 -2,08 5,80 35,33 0,15 FF US High Yield (USD) 0,43 -1,79 8,78 53,45 Fidelity European High Yield Fund-0,28 -4,31 -7,28 7,35 43,70 0,41 Fides Eurobond A -0,63 -3,47 -6,91 89,81 533,99 4,92 Fides Eurobond B -0,63 -3,47 -2,01 102,58 609,91 Fides High Yield B A 0,52 -1,31 -15,54 81,06 481,96 9,63 Fides High Yield B B 0,52 -1,32 -6,51 89,73 533,51 FIM Euro 0,05 -0,15 3,84 19,76 117,49 Firstnordic EMU Bond A 0,17 -1,30 3,95 11,91 70,83 Firstnordic Euro Korko A 0,23 0,08 25,81 153,46 Firstnordic Euro Korko B 0,23 0,08 25,81 153,46 Firstnordic Gl. Health Care -3,33 8,15 108,47 660,59 ACM International Tech 2,39 10,20 70,31 428,19 Aktia Capital A/100 0,55 3,42 -4,35 52,95 314,83 1,81 Aktia Capital B/100 0,54 3,40 -1,41 65,01 386,53 Aktia Euro A/100 -0,90 6,16 -23,28 13,28 78,96 0,66 Aktia Euro B/100 -0,89 6,19 -23,27 14,41 85,68 Aktia Global A/100 -0,86 5,95 -24,67 16,21 96,38 0,85 Aktia Global B/100 -0,88 5,93 -24,68 19,10 113,56 Aktia Medica A/100 -3,17 5,85 -36,21 62,27 370,24 3,23 Aktia Medica B/100 -3,18 5,84 -36,21 64,19 381,66 Aktia TMT A/100 0,62 5,83 -52,49 26,14 155,42 Aktia TMT B/100 0,62 5,83 -52,49 26,14 155,42 Ålandsb. Eimo: osavuosikatsaus Elektrobit Group: osavuosikatsaus OKO: osavuosikatsaus USA:n bkt 3. 0,40 -1,76 2,64 1066,32 6340,05 Credit Agricole Global B. M. Berg Sicav N. A/10 0,06 0,26 3,27 19,76 117,49 Seligson Rahamark. Osakkeita vaihdettiin yhteensä yli kolmella miljardilla eurolla. vko 26 27 28 29 30 35 36 37 38 39 40 41 42 0.96 0.98 1.00 1.02 35 36 37 38 39 40 41 42 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... Large Cap A -USD 4,35 9,60 -17,36 7,19 43,79 JPMF Am. O. Income -2,13 -7,07 0,92 8,70 Invesco GT USD Liquidity 0,03 -2,62 97,11 591,41 JPMF Em. B 1,27 5,79 -10,28 15,53 92,32 Evli Euro 50 A -2,58 12,80 -33,37 11,25 66,86 0,70 Evli Euro 50 B -2,59 12,80 -30,50 12,97 77,09 FF America Fund (USD) 2,07 10,23 -10,41 2,95 17,98 FF American Growth (USD) 3,36 10,01 -6,46 16,93 103,10 FF Asean Fund (USD) 1,17 2,98 13,46 7,64 46,50 0,02 FF Asia Technology (USD) 1,52 -2,58 7,17 43,65 FF Asian Special Sit. Instit. A -0,88 5,58 -18,36 68,91 409,72 4,35 Gyllenberg Eur. Eurooppa Aggr. 0,86 1,90 18,95 112,40 668,30 ABN AMRO Gl. B 5,87 15,85 -59,69 19,18 114,06 Evli Global A -0,83 7,96 -32,98 5,94 35,31 0,40 Evli Global B -0,83 7,96 -29,76 7,81 46,45 2,00 Evli Eur. H. T/100 8,46 Invesco GT India -4,77 FF Switzerland Fund (CHF) -4,59 Aurator BioMed -4,16 Op-Medical B -4,09 Op-Medical A -4,09 MLIIF Eur. Fund kasvu 2,00 8,08 -28,93 131,20 780,08 Trigon Baltic Fund 0,44 -0,05 12,77 126,88 48,22 Trigon C and E Eur 2,03 3,32 95,12 36,15 Veritas Star 0,34 8,07 74,36 442,12 WIP Market Leaders Gl. Berg Norden (Sicav) (SEK) -1,42 11,06 -26,98 2303,03 1500,03 8,05 A. -1,83 13,08 -25,14 2,68 15,93 Gyllenberg Eur. K/1000 2,09 3,26 18,52 1044,49 6210,26 Mandatum I-Eur. Value A -1,87 9,01 -20,92 82,02 487,67 5,35 Gyllenberg Eur. 3,48 7,07 -15,56 686,69 4181,99 Elite-rahasto 2,05 1,43 36,24 18,42 109,52 Evli Emerging Tech. A 7,30 3,20 46,75 284,71 JPMF Latin Am. Bond A -0,16 -2,68 94,05 559,20 JPMF Gl. Stora Enson R-osake tuli alas reippaammin seitsemällä prosentilla. Markets Equity A -USD 2,55 3,29 8,07 7,23 44,03 0,02 JPMF Eur. Berg Global B/100 -1,02 8,77 -29,11 59,04 351,04 A. -2,86 6,47 -37,65 5,10 31,06 Franklin Technology 3,04 10,16 -38,41 2,71 16,50 Franklin U.S. -0,14 0,28 -31,55 7,05 41,92 Invesco GT PRC 0,96 3,29 10,81 9,43 57,43 Invesco GT Taiwan Gr. B. -0,37 7,61 -25,42 64,46 392,57 Invesco GT Dev. K 0,20 -1,08 4,63 21,97 130,65 Sampo Yhteisöoblig. Yhd. Teknopuolen tuloksissa jyräsivät syksyn kestosuosikki Elcoteq ja tuloksensa monikertaistanut PKC Cables. Maanantaina 28.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Vilkas tulosviikko vietettiin Helsingin pörssissä vaihtelevissa tunnelmissa kurssien noustessa ja laskiessa vuoropäivinä. Berg Sm. Countries -1,60 0,88 14,12 38,80 236,29 Invesco GT Nippon Ent. -2,02 -9,28 -29,33 10,17 61,94 Invesco GT Korea -3,74 -3,24 39,63 7,47 45,49 Invesco GT Latin Am. Ind. Services 920,73 4,87 4,30 19,47 -32,5 Utilities 925,49 2,37 1,37 3,63 -21,7 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 6011,16 -1,05 0,29 16,88 -20,2 Hex-portfolioindeksi 2431,75 -1,16 -0,25 6,89 -12,4 HEX25 Indeksi 1236,74 -1,29 -0,06 8,28 -16,0 HEXTech 557,64 1,10 3,08 19,91 -27,0 Pankit ja rahoitus 1062,49 -1,58 1,37 1,31 -27,8 Vakuutus 972,65 -0,30 8,68 -5,40 -35,1 Sijoitus 1019,05 0,17 5,24 1,91 21,7 Kuljetus ja liikenne 1682,33 -1,92 -4,27 -6,30 12,8 Kauppa 1916,66 -0,41 -0,15 0,40 17,9 Muut palvelut 4099,92 -1,26 -4,46 7,96 -35,1 Metalliteollisuus 2628,46 -0,77 -2,37 -5,67 1,1 Metsäteollisuus 3894,17 -5,90 -4,22 11,46 -16,5 Monialayritykset 10679,02 0,44 -0,32 0,65 42,7 Energia 965,30 0,76 0,00 2,94 16,3 Elintarviketeoll. T 0,22 -1,19 -0,44 20,02 119,05 1,00 Sampo Yhteisöoblig. B 1,50 14,88 -38,64 5,22 31,04 Evli Nordic Smaller Com A -2,40 -4,13 -26,17 6,22 36,99 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -2,39 -4,12 -23,02 7,10 42,20 Evli Nordic TMT A 4,20 11,25 -45,45 16,83 100,05 1,25 Evli Nordic TMT B 4,20 11,25 -43,12 18,30 108,81 Evli Select A 0,36 5,11 -18,05 6,39 38,02 0,35 Evli Select B 0,36 5,12 -14,54 8,30 49,34 1133,00 Evli U.S. 0,64 9,71 -30,69 2,03 12,09 SEB Lux (F) Teknologi 5,06 15,37 -41,73 1,49 8,88 SEB Lux Asia Fund 2,37 4,67 4,55 2,89 17,20 SEB Lux Cap. Aggressive 0,05 6,54 -17,49 8,49 50,48 FF Euro Blue Chip Fund -0,98 10,71 -22,04 9,83 58,45 FF Euro STOXX 50 Fund -2,52 12,87 -29,09 7,33 43,55 0,07 FF European Growth Fund -0,33 5,99 -9,98 6,00 35,67 0,03 FF Europ. B -0,35 2,87 -59,65 7,63 45,35 Evli European Growth A -1,26 4,61 -29,84 40,71 242,06 2,40 Evli European Growth B -1,26 4,61 -26,89 44,27 263,24 Evli IT-Informaatioteknol. HK Ruokatalo: osavuosikatsaus Metsä Tissue: osavuosikatsaus Perlos: osavuosikatsaus USA:n kuluttajien luottamusindeksi 10/02 Keskiviikko 30.10. Berg Portfolio B 2,34 10,73 -11,14 49,67 295,34 A. High Yield A 0,61 -0,59 -9,29 86,57 514,70 3,90 Evli Eur. Res. Berg Euro Ob. A/100 -0,12 1,51 -33,28 71,99 428,03 5,00 A. USD 1,56 0,25 6,02 36,45 221,98 ABN AMRO Latin Am. Bond 0,15 -0,45 6,62 39,36 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Markets 1,84 1,65 3,75 10,50 63,95 Templeton Euro M. -1,44 8,22 32,26 191,81 ABN AMRO Gl. Isojen osakkeiden ykkösnousija oli perjantaina tuloksensa myötä rajuun nousuun ampaissut Sonera. Small Cap A -1,06 6,09 -19,25 17,82 105,93 1,50 Fondita Nord. Eur. Yield (Euro) -0,15 -2,69 -15,58 6,50 38,65 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A -0,10 -1,61 10,41 61,90 G S European Spec Portf A 0,80 3,29 5,02 29,85 G S Global Em M Debt Portf A 1,60 1,79 11,40 69,43 G S Global Fixed Inc Portf A -0,40 -1,89 9,86 60,05 G S Global High Yield Portf A -3,98 8,93 54,38 G S US Fixed Inc Portf A -0,33 -1,89 11,96 72,84 Gartmore SICAV Eur Bond 0,19 -1,33 5,18 30,80 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,40 -1,17 5,07 30,14 Gyllenberg Eur. K 1,21 6,33 -11,66 20,12 119,60 Sampo Suomi Yhteis. ValJapan -2,11 -4,70 -20,34 4124,70 202,33 Pictet Funds Biotech P 3,11 15,64 -37,38 137,53 837,57 Pictet Eastern Eur. Inv. B. -2,54 -9,88 -31,16 13,41 81,67 Invesco GT Japan OTC S. Eq. Indiaval -2,32 -3,14 1,83 65,63 399,69 Pictet C.F. Yield Bond 0,19 -4,92 -26,69 5,22 31,04 0,07 MLIIF Euro Gl. 3,27 10,88 15,33 3,16 19,24 Invesco GT Technology 3,69 8,74 -48,92 7,59 46,22 Invesco GT Telecom 2,95 10,76 -36,60 9,06 55,18 Invesco GT WW Dyn. Tulosten vastapainona kursseja kuitenkin painoivat yleiset suhdanneodotukset ja investointipankkien suositukset. ex-US S. Eur. 2020 T/1000 -1,97 5,53 -22,96 666,70 3964,02 43,83 Sampo T. Metso: osavuosikatsaus M-real: osavuosikatsaus Wärtsilä: osavuosikatsaus Torstai 31.10. Painorajoitettu portfolioindeksi jäi kuitenkin 0,3 prosentin laskuun. A 1,27 5,80 -13,93 13,52 80,37 0,70 Evli Eur. Bond 0,19 -0,28 -0,37 10,79 64,15 0,01 MLIIF European Bond 0,21 -1,88 -1,40 14,07 83,66 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,03 0,15 3,30 158,60 1500,15 MLIIF USD Global Bond -0,06 -1,27 -0,79 16,28 99,15 0,04 MLIIF USD Reserve -0,05 -0,01 1,42 137,96 840,19 Nordea Euro Obl. K 0,08 4,55 -42,83 10,60 63,04 Mandatum S. Markets 4,23 2,52 9,37 55,71 Baring Global Equity 2,33 6,93 5,71 33,95 Baring Global Resources -1,20 -1,40 9,87 58,68 Baring H. Cap Eur. D 3,97 7,26 78,12 464,48 JPMF US Strat. Kuluja leikatakseen Rautaruukki ilmoitti aloittavansa yt-neuvottelut teräspalveluryhmän lisäksi Rautaruukki Steelissa ja Rautaruukki Metformissa. Index B 1,18 7,06 16,23 96,50 0,63 Opstock Global Eq A -1,29 6,62 -23,92 17,56 104,41 Opstock Global Eq B -1,28 6,64 17,03 101,26 0,70 Pictet Australasia P 0,73 1,68 1,79 78,46 477,83 Pictet C.F
–Itselleen on annettava aikaa. Se voi liittyä omaan historiaan, menetyksiin ja pettymyksiin, surematta jääneeseen suruun. Työelämään ehtii myöhemminkin. Kuva: Clas-Olav Slotte. Airi Aamuvuoren näkemys on se, että masennukseen ja uupumiseen ei lähdetä hakemaan apua kovin herkästi. Lopulta lähdin hakemaan apua, ja minut ohjattiin Keski-Pohjanmaan keskussairaalan kriisiosastolle. On myös tärkeää olla kotona silloin, kun lapset ovat pieniä. Jos työntekijät aina vain joustavat ja tekevät enemmän ja enemmän, ei ole mitään toivoa saada työpaikalle lisää työntekijöitä. – Oma väsymykseni alkoi ilmeisesti alun perin siitä, että palasin kesken äitiysloman töihin Lestijärven vanhainkotiin. Hän menettää mielenkiintonsa harrastuksiin, ystäviin ja yleensäkin ympäröivään elämään. Kukaan ei jaksa huolehtia muista tai työstään, jos on itse väsynyt ja huonossa kunnossa, vaikka kuinka haluaisi ja ponnistelisi muiden eteen. Minulla oli muutenkin monenlaisia ennakkoluuloja, mutta onneksi ympärilläni olevat työntekijät jaksoivat neuvoa ja tukea. Mutta eihän se niin tapahtunut. En olisi jaksanut huolehtia kaikesta ilman apua. Masennuksesta ja uupumisesta uskalletaan ja pitääkin puhua avoimesti. Perhetyöntekijä oli tukemassa ja luomassa minuun sitä arjen otetta, jota toipuminen siinä tilanteessa vaatii. Mikään ei tunnu enää oikein miltään. Paranemisen avaimet omassa taskussa Perheen, ystävien ja perhetyöntekijöiden tuella irti masennuksesta – Perheen tuki on auttanut minua toipumaan masennuksesta. Vaikka työ hoidettaisiin hyvin, koti voi jäädä huonolle hoidolle. Kiltit ja tunnolliset vaarassa uupua – Uupumusmasennus kehittyy vähitellen ja sen taustalla on yleensä pitkään jatkunut stressi. Monet ovat tulleet kertomaan vastaavanlaisia kokemuksia, sillä masennus on tänä päivänä yllättävän yleistä, Seija Haka pohtii. Kuvat: Riitta-Maija Sykkö Seija Haka kertoo ammentaneensa uusia voimavaroja kävelemällä pitkiä matkoja luonnossa. Se antoi minulle mahdollisuuden toipua kaikessa rauhassa. Lapset pitävät touhuillaan väsyneet vanhemmat kiinni arjessa ja pakottavat heidät irti työstä. Työssäoloni helpotti kuitenkin perheen taloudellista tilannetta, sillä mieheni joutui silloin pakkolomalle. Yksin en olisi selvinnyt. Se on helpottanut myös läheisiäni. Ilman perhetyöntekijää toipuminen olisi varmasti kestänyt pitempään. Kävelin todella paljon ja kotimme ympärillähän on kaunista luontoa ja paljon hyviä polkuja. Suomalaiset ovat liian nöyriä ja he hoitavat työnsä, vaikka mihinkään muuhun ei enää riittäisikään energiaa. – Kieltämättä myös törmäsin ennakkoluuloihin, mutta niiden purkamista on auttanut paljon se, että olen ollut itse avoin ja kertonut rohkeasti sairaudestani. Työpaikoille ei oteta sijaisia. Ihmiset ovat niin perheessä kuin työssäkin jatkuvasti vaatimusten kierteessä. Hän korostaa, että työn ja vapaa-ajan pitäisi olla tasapainossa. Välillä voi toki olla sellainenkin kausi, kunhan se ei jatku päivästä tai kuukaudesta toiseen. Työntekijöitä on liian vähän ja pätkätyöt ovat yleisiä. Voimaa perheestä, luonnosta, taiteesta Masennusta ja uupumusta vastaan voi ja kannattaa taistella etsimällä työlle ja arjen aherrukselle virkistävää vastapainoa. Riitta-Maija Sykkö (KP) Joka viides suomalaisista potee jossakin elämänsä vaiheessa hoitoa vaativaa masennusta. Unilääkkeetkään eivät tuoneet rauhoittavaa lepoa, vaan yö oli kuin yhtä myrskyä, muistelee Seija Haka masennukseen sairastumisen ensimmäisiä vaiheita. Myös lapset alkavat oireilla vanhempien pitkään jatkuneen masennuksen takia. – Ajattelin, että kunhan saan nukuttua yhden yön kunnolla, aamulla olen taas terve. Tyypillinen oire on myös kyynistyminen. Airi Aamuvuori ihmetteleekin, että samanaikaisesti, kun eläkeikää nostetaan ja oletetaan ihmisten jaksavan työelämässä aina seitsenkymppisiksi, työilmapiirin parantamiseksi ei tehdä mitään. Tapanani on ollut myös häslätä vähän siellä ja täällä, joten en oikein osannut kieltäytyä, kun jonnekin pyydettiin. Kun hän pääsi kotiin, huono olo jatkui. Jos vapaaaika kuluu pelkästään sohvalla voimia keräten seuraavaa työpäivää varten, uupumismasennuksen vaara on suuri. Kieltämättä otti joskus päähän lähteä ulos kävelemään, mutta se kyllä auttoi. Tänä päivänä katselen tulevaisuutta uusin silmin, iloitsee Seija Haka. Ilman perheen, ystävien ja perhetyöntekijöiden tukea se ei kuitenkaan olisi onnistunut. Vaikka tekniikka on kehittynyt vauhdilla, ihminen ja jaksamisen mitta ei ole kasvanut samassa suhteessa. Varmasti myös sairaalassaolo olisi pidentynyt. Ne piti vain kaivaa esiin, muuten minua ei voitaisi auttaa. Pitemmän päälle siitä ei ole hyötyä kenellekään. – Minusta on todella surullista, että meillä on hirveän paljon ihmisiä, jotka tekevät pitkiä työpäiviä, mutta eivät jaksa illalla muuta kuin katsoa sohvalla televisiota. Taustalla voivat olla myös ihmissuhdevaikeudet, avioero, vakava sairaus, työja toimeentulohuolet, työttömyys tai sen uhka. Elämänarvot koventuneet Seija Haka korostaa sitä, että pitää pystyä luottamaan ihmisiin, jotka tarjoavat apuaan olivatpa he läheisiä tai ammattiauttajia. Toisille taas taideharrastukset ja taide-elämykset ovat hyviä henkireikiä kiireisessä elämässä. Kiltit ja tunnolliset vaarassa uupua Työelämän paineet nakertavat voimia Psykiatri Airi Aamuvuori on huolissaan siitä, että työelämässä ei hoideta ja vaalita sen tärkeintä voimavaraa eli työntekijöitä. – Ihmisen pitää voida rentoutua ja virkistyä vapaa-ajalla ja ammentaa uusia voimavaroja mielekkäällä tavalla. – Hän työskenteli perheessämme sairastuttuani kaikkina arkipäivinä elokuusta joulukuuhun. Nyt paraneminen on jo hyvällä mallilla ja hän suhtautuu tulevaisuuteen luottavaisesti ja valoisasti.– Olen niin onnellinen, että olen toipunut näin hyvin. Lenkki piteni kuitenkin päivä päivältä. Aluksi oli tärkeintä vain levätä ja saada olla ihan rauhassa, mutta sänkyyn ei saanut jäädä. Masennuksen hälytysmerkit Airi Aamuvuori neuvoo kuuntelemaan itseään ajoissa. Hoito puri ja kuume laski muutamassa päivässä. Jokaisen on hyvä oppia löytämään omat rajansa ja tuntemaan voimavaransa. Tehokkuus on noussut kaiken muun edelle. Mutta kaikki ei sittenkään ollut kunnossa. Seija Hakan kohdalla myyräkuume oli viimeinen pisara, joka laukaisi masennuksen lähes ilman minkäänlaisia ennakkovarotteluja. Myös lemmikkieläinten kanssa touhuaminen virkistää. Nykyisin tilanne taitaisi olla jo toinen, sillä perhetyöntekijä työskentelee väliaikaisena ja näillä näkymin vain tämän vuoden loppuun. Saatoin luottaa siihen, että lasten asiat olivat kunnossa. Seija Haka ajatteli, että kysymyksessä oli vain myyräkuumeen jälkimainingit. Tämä unohdetaan vauhdin hurmassa. Myös omasta fyysisestä kunnostaan on huolehdittava ja sekin vaatii omaa aikaa. Tämä taas lisää kilpailua ja taktikointia ja herättää ihmisissä raadollisia puolia, jolloin työilmapiiri väkisinkin huononee. – Vaikka eläkeikää nostetaan ja oletetaan ihmisten jaksavan työssä seitsenkymppisiksi, työilmapiirin parantamisesta ei kanneta huolta, hän pohtii. Lasten puuhat ovat hyvää vastapainoa työelämälle, muistuttaa Airi Aamuvuori. – Naiset ovat opiskelleet ja heillä on samanaikaisesti hoidettavinaan oma ura, perhe ja kaikki mahdolliset harrastukset. Psykiatri Airi Aamuvuori arvelee, että masennusta ovat lisäämässä yhteiskunnan nopea muuttuminen sekä työelämän vaatimusten ja arvojen koveneminen. Laman jälkeen työpaikoilla on opittu tekemään vähäisellä työvoimalla töitä ja se kostautuu jossakin vaiheessa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 28.10.2002 9 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Riitta-Maija Sykkö LESTIJÄRVI (KP) Lestijärveläinen yhdentoista lapsen äiti Seija Haka sairastui vakavaan masennukseen pari vuotta sitten keskellä kesän kauneinta ja valoisinta aikaa. Pitää vain yrittää tulla vähemmällä toimeen ja miettiä elämänarvot sen mukaan. Olin hyvin ahdistunut ja kaikki tuntui epätodelliselta, unenomaiselta. Ensimmäinen lenkki sairaalan seinien ulkopuolelle oli vain muutamia hapuilevia askelia. – Toisaalta masennus osataan myös tunnistaa entistä paremmin, eikä sitä enää hävetä ja kätketä. Perheen nuorin oli silloin vasta 2,5 kuukautta. Tyypillisimmillään uupuvat kiltit ja ahkerat työntekijät, jotka pyrkivät kaikessa täydellisyyteen. Masentunut ja uupunut ihminen kärsii unettomuudesta eikä pysty rentoutumaan. Marja-Liisa huolehti niin lasten hyvinvoinnista kuin kodin arkisista askareista. Toisaalta ison perheen äitinä Seija Haka naurahtaa, että mihinkä se äiti silmänsä ja korvansa laittaa silloin, kun on omista lapsista kysymys. Uupumus on kuin syöpä, joka syö ihmistä, Airi Aamuvuori varoittaa. – Myös säännöllinen elämä, terveellinen ruoka ja riittävä uni ovat tärkeitä, Airi Aamuvuori muistuttaa. – Purskahtelin itkuun ilman syytä, en jaksanut nousta sängystä, jalat eivät toimineet enkä lopulta uskaltanut nukkua. – Vastustin esimerkiksi lääkitystä. Ennen varsinaista masennusta ja uupumista esiintyy erilaisia stressioireita. Ilman aviomiestä ja lapsia en olisi selvinnyt, toteaa Seija Haka sylissään Katja-tyttärensä poika Jere. Elokuussa joulu tuntui kovin kaukaiselta. He ovat vaativia itsensä, mutta myös muiden suhteen. – Nyt olisi aika satsata ihmisiin, jotta he jaksaisivat. – On myös opittava sanomaan ei ja mietittävä välillä omiakin tarpeitaan. Vähitellen lapsi keksii järeämpiä keinoja saada huomiota. – Aviomieheni yritti auttaa kaikin tavoin, mutta paraskaan tuki ei siinä vaiheessa helpottanut. – Omalle äidilleni annan täydet pisteet siitä, että hän jaksoi vetää minut joka ainoa aamu ylös ja lenkille. Olenkin sanonut, että minulla on ollut onni sairastua oikeaan aikaan eli juuri, kun kunnassa on ollut mahdollisuus saada perhetyöntekijä. Joulu kuitenkin tuli samalla tavalla kuin aina ennenkin ja silloin minua jo vähän naurattikin, Seija Haka hymyilee. Kestäisikö paraneminen todella niin kauan. Ihmiset joutuvat jakamaan itseään moniin eri suuntiin, jolloin oman itsensä hoitaminen tahtoo unohtua. Siksi olisikin tärkeä oppia sanomaan ei silloin, kun mitta alkaa tulla täyteen ja tuntee, ettei jaksa ottaa itsestään enempää irti. –Nykyinen elämänmeno on vienyt siihen, että jatkuvasti pitää olla uusia ja entistä kovempia tavoitteita, aina parempaa ja parempaa saavutettavaa. Usein he ovat myös itseriittoisia, antavat auliisti apuaan muille, mutta ovat huonoja ottamaan itse vastaan apua, Airi Aamuvuori toteaa. Samantapaisessa tilanteessa ollut tuttavani totesi, että jouluna jo naurattaa. Mutta oikeassa hän oli, masennuksesta ei selvitä kuin flunssasta. "Nyt annan aikaa myös itselleni" Sairastumisen myötä Seija Haka kertoo oppineensa pitämään itsestään enemmän huolta. – Ihminen on lopultakin aika venyvä, mutta raja tulee kyllä vastaan. Työntekijät joutuvat tekemään entistä enemmän ja pitempiä työpäiviä. Aluksi myös ruokahalu oli tipotiessään, mutta pakotin itseni syömään. – Toipuminen eteni askel kerrallaan niin kuvaannollisesti kuin todellisuudessakin, sillä minun piti suorastaan opetella kävelemään ja lähtemään liikkeelle. – Toisaalta lapset ja perhe voivat antaa tervetullutta energiaa raskaan työpäivän päälle. Uupunut aikuinen on kotona helposti synkkä, sisäänpäin kääntynyt ja omissa ajatuksissaan eikä jaksa kiinnostua ja olla mukana lasten touhuissa. – Menetykset ja pettymykset eivät tokikaan aina aiheuta masennusta, mikäli ihminen pystyy suremaan ja puhumaan ja jakamaan murheita jonkun toisen kanssa eikä patoa suruja sisälleen. Juhannuksen alla muistan tunteneeni väsymystä, kun piti siivota ja laittaa kaikenlaista. Kaikki alkoi juhannuksen tienoilla puhjenneesta rankasta myyräkuumeesta. Hoitaja muistutti, että paranemisen avaimet ovat lopulta omassa taskussani. Sieltä olen ammentanut voimia, läheisiltäni saanut tukea ja uskoa tulevaisuuteen. Masennukseen on monia syitä. Airi Aamuvuori toteaa, että perheen ja lasten kanssa puuhailun lisäksi hyviä keinoja hoitaa stressiä on lähteä luontoon tai harrastaa itselleen mieleisiä asioita. Perhetyöntekijä tukipilarina Tärkeä tukipilari sekä Seijalle että koko Hakan perheelle on ollut Lestijärven kunnan palkkaama perhetyöntekijä MarjaLiisa Uusitalo. Tauti vei Seijan sairaalaan tiputushoitoon. Seija Haka kiittelee myös Lestijärven terveyskeskuksen työntekijöitä toipumisestaan.– Kaikki työntekijät siivoojasta lähtien ovat kannustaneet paranemistani. Painoni tippui kymmenen kiloa neljän viikon aikana. Vaikka olisin ollut kuinka allapäin terveyskeskukseen mennessäni, aina olen tullut sieltä hymyssä suin pois. – Minulla oli kova ikävä vauvaa, mutta oma väsymystäni en niinkään huomannut. – Tämän päivän työelämä vaatii paljon ja monilla työpaikoilla töitä paiskitaan erilaisten uhkien ja säästövaatimusten paineessa. Päivärahojahan saa odottaa aina aika pitkään ja rahaa tarvittiin elämiseen. – Itse otin osaa askareisiin voimieni mukaan. Jos työntekijä voi hyvin, hän on parhaimmillaan myös työssä
Tämänkaltainen työ antaa terveydenhuollon päättäjille uudenlaisia mahdol-lisuuksia kehittää toimintaa rationaalisesti. Käyttämättä jääneiden aikojen määrä vä-hentyi 20% edellisvuoteen verrattuna. Lautamiehet katsoivat, että erityinen yleinen etu edellytti jutun tutkimista oikeudessa. Onko nimi hyvä vai huono. EUR) ja 1999 180 miljoonaa mk (30 milj. Sauli Koivukoski M erenkulkuhallituksen johtoa vastaan käyty lahjusoikeudenkäynti tai sen ensimmäinen osa alioikeudessa nosti jälleen esille lautamiesjärjestelmän oikeutuksen. Koska lehti tulee oveen, sen puuttumisen huomaa valitettavan äkkiä. Meille kerrotaan, että Netpolis tähyää pohjoiseen, jossa toimii multipolisverkosto ja siinä taas multipoliskoordinaattori. Tiedon esittämisessä ja hyödyntämisessä käytettäisiin uusia yhteensopivia ja helppokäyttöisiä ohjelmis-toja. Maallikot ovat osallistuneet rikosjuttujen käsittelyyn kaikissa alioikeuksissa vuodesta 1993 lähtien. Lautamiesten myötä alioikeuksiin haluttiin saada kansan syvien rivien oikeudentuntoja ja myös saatiin. Ikävää liikuntaa tulee aivan liikaa, kun työ-, sukulaisja harrastusmatkat on kuljettava jalan tai pyörällä. Sitäkin muuten on yllättävän paljon. Jo nyt olemassa oleva teknologia avaa melkoisia mahdollisuuksia terveydenhuollossa. Lautamiesten enemmistön näkemyksille ja perusteluille riittää myös ymmärtäjiä kansan syvissä riveissä. Käytännössä sairaanhoitopiirit etenevät nyt tietotekniikan hyödyntämisessä siten, että seuraavien vuosien aikana hankitaan ja asennetaan pääsääntöisesti sähköisiä potilastietojärjestelmiä sekä digitaalisen kuvantamisen tietojärjestelmiä ja ar-kistoratkaisuja. Kun maallikoitten roolia oikeusjutuissa arvostellaan, on muistettava, että he ovat mukana oikeutta jakamassa ainoastaan alioikeuksissa. Helsingissä tämä merkitsi 1,7 miljoonan euron kustannusta vuonna 2001. Tietyistä erityispiirteistä huolimatta terveydenhuoltoon pätevät samat keinot kuin muillakin aloilla. On myös medipoliksia, helipoliksia j.n.e. Tietotekniikka ei hoida potilasta, ei lisää henkilökunnan määrää, eikä tuo lisää rahaa terveydenhuoltoon. Sen sijaan tietotekniikan mahdollistama toiminnan uudelleen organisoituminen johtaa lisääntyneeseen aikaan potilastyössä, tiedon nopeampi saatavuus vähentää turhia toimenpiteitä ja papereiden kierrätystä. Hyvin suunnitelluilla ja helposti käytettävillä tietoteknisillä ratkai-suilla voidaan toimintaa kehittää ja tarjota mahdollisuuksia rutiinien karsimiseen ja omaan ydinosaamiseen keskittymiseen. Imuroidakaan ei kannata milloin haluaa. Tiedon välittäminen järjestelmien välillä on katsottu niin suureksi on-gelmaksi, että myös kansallinen terveysprojekti teki suosituksen yhteensopi-vuustavoitteesta vuoteen 2007 mennessä. Ammattituomarien ja maallikkojen näkemykset tuomioista ovat vajaan kymmenen vuoden kokemusten aikana poikenneet lopuilta hyvin harvoin. Kaupunkielämä poikkeaa maalaiselämästä oikeastaan vain yhdellä tavalla. Monet katsovat, että lopultakin kyse oli pienistä rikkomuksista, jotka valtion saama hyöty korvaa. Samalla voi löytyä aivan uusia toimin-tatapoja esimerkiksi omahoitoon, jota erilaiset interaktiiviset teknologiaratkaisut voivat tukea paljonkin. Tietokonekielen, koodien ja merkkien yleistyessä päätös (paatos) voi muuttua. Multimedian ja yleisemminkin kuvatiedon osuutta kliinisessä ympäristössä voidaan kasvattaa merkittävästi. Oikeutta jakoi kaksi ammatti-ja neljä maallikkotuomaria. Akropolis on vanhastaan tuttu, mutta varsinainen polis-innostus vyöryi tänne informaatioteknologian myötä. Eli kyllä meilläkin jo kansainvälisesti ajatellaan, ainakin tässä nimimielessä. On kuitenkin hyvä muistaa, että "maalla" tarkoittaa hirveän monen suomalaisen mielestä asumista Helsingin, Turun ja ehkä vielä Tampereen ulkopuolella. O n siinä vissi ero. Sitä ennen lautamiehiä ja -naisia oli ainoastaan kihlakunnanoikeuksissa. Niinpä Hitec kelpaa Suomessakin nimeksi siinä kuin iPark, minkä oikein pääministeri kävi lausumassa Vaasantien sillan pielessä olevan SOK:n kiinteistön nimeksi. Se on kokeiltu. Moni asia on lähempänä ja sitä on enemmän kuin maalla, paitsi se mikä maalla on lähempänä tai jota on enemmän kuin kaupungissa. Erittäin harmillista ja kallista on opetella ottamaan avain mukaan jopa roskapussin vientiin ja naapurissa piipahtaessa. Elää maalla ja kaupungissa. Ei meitä muuten kukaan ymmärrä, sanotaan. Lehdellä kirjoitettiin, että Oulun eteläisessä toimii RFMPolis, joka sijaitsee Smarthouse YTEKissä. Toinen käsittää maalla asumisen ainoastaan maaseudun sivukyläksi. Poikia on nytkin, mutta paljon on myös poliksia. Aika ajoin on esitetty, että lautamiesten valtaa kavennettaisiin. EUR). etäkonsultaation määrä kasvaisi. Muuten Suomessa puhutaan englantia. Tietoteknisiin ratkaisuihin on terveydenhuollossa toistaiseksi ohjattu suhteellisen vähän resursseja. Lähetteiden ja hoitopalautteiden lukumäärä on Suomessa useita miljoonia vuosittain. Olisihan se tietysti voinut olla myös joku polis. Kokkolassa käydyissä pankkioikeudenkäynneissä lautamiehet jyräsivät pariinkin otteeseen ammattituomarin. Vara-avaintakaan ei voi ymmärrettävistä syistä ripustaa ulko-oven viereen naulaan. Moninaiset järjestelmät luovat alan joustavalle kehittämisellä ehkä suurimman haasteen. Kaupungissa kello ja yleiset järjestysja sopivaisuussäännöt rajoittavat elämää. Tietotekniikka luo mahdollisuuksia myös terveydenhuoltoon Jo nyt olemassa oleva teknologia avaa melkoisia mahdollisuuksia terveydenhuollossa. röntgenkuvia kä-sittelisivät ja katselisivat useamman erikoisalan ihmiset. No jaa, ainakin se on lyhyt. Esim. 6 kk. Mutta se ei ole pelkästään huono asia. Kun äänet menivät tasan 3-3, lievempi kanta voitti ja käräjäoikeus hylkäsi pääjohtaja Kyösti Vesteristä ja ylijohtaja Heikki Muttilaista vastaan nostetut syytteet. Automatisoiduilla sanomanvälitysjärjestelmän kustannus jää noin 1 euroon. Tero Silvola Tapani Haartti Kirjoittajista Silvola on Mawell Oy:n toimitusjohtaja ja Haartti Iocore Oyj:n johtaja. Myös alan yritykset kehittyvät Pienuudestaan huolimatta terveydenhuollon ohjelmistomarkkinat Suomessa kas-vavat. Käyttä-mättä jääneiden aikojen vähentymisestä aiheutuneet säästöt olivat lyhyen ajan-jakson sisällä tuhansia euroja ja palvelun takaisinmaksuaika oli vain n. Syytteiden hylkäämisen puolesta äänestäneet olivat sitä mieltä, ettei mitään merkittävää lainvastaisuutta, rikosta ollut tapahtunut tai siitä ei ollut näyttöä. Nyt niin heillä kuin lainoppineilla tuomareilla on yksi ääni. Sanomanvälitys-järjestelmä kytkee useat eri tietojärjestelmät keskustelemaan turvallisesti keske-nään. Yksi ratkaisu löytyy tietotekniikan älykkäästä hyödyntämisestä terveydenhuollossa. Televisiota ei tarvitse pitää kohtuuttoman isolla yöleffojen aikana, jolloin tavaksi tullut ja usein tympäisevä kielenopiskelu poistuu. Lisäksi voidaan vähentää potilaiden ja henkilökunnan juoksutusta, parantaa tiedon saa-tavuutta ja hyödyntämistä sekä toiminnan laatua mm. Bilettäminen eli kotibileitten järjestäminen pitkäkestoisina on mahdotonta, joten se säästää monelta kivulta, tuskalta ja selittelyltä. Portailta tai parvekkeelta ei ikävä kyllä voi pissata. Perusinvestointeja tarvitaan nopeasti. Itse järjestelmää ei ole juurikaan kyseenalaistettu. Osastopäällikkö Lennart Hagelstam ja apulaisjohtaja Eeropekka Koivumäki selvisivät sakoilla. Taisi olla joku lääkefirma, – varmaan polis, joka esitti sijaintipaikkakuntansa Espoon kunnallishallitukselle, että firman katuosoitteessa olevien ä-kirjainten vuoksi kadun nimi muutettaisiin, koska firma asioi pääasiassa ulkomaille ja tietokoneitse, jotka eivät tunne ä-kirjainta. Kuva: Jukka Lehojärvi Parempaa hoitoa halvemmalla Olis polis O lis polis poikia olis, sanoivat tytöt ennen, kun katsoivat tansseissa poikien komeata rivistöä. Harvemmin kuin ehkä odotettiin. Helsingin käräjäoikeushan hylkäsi kaikki keskeiset syytteet äänestyspäätöksellä. Hammashuollossa käyttämättä jääneistä ajoista kärsitään paljon. Ja ellei käräjäoikeuksien tutkinta ja tuomiot tyydytä, on mahdollisuus viedä juttu ainakin hovioikeuteen ja jopa korkeimpaan oikeuteen, jos sen asettamat ehdot täyttyvät. Miten käynee sillekin Suomen kielestä käytetylle esimerkille, jossa äiti keskustelee pahanpänttäisen (panttaisen) poikansa kanssa: Äiti komentaa: – Älä rääkkää sitä kissaa! Poika vastaa: – Enhän minä sitä rääkkääkkään. Kun me olemme nyt Euroopan Unionissa ja muutenkin lähentymässä kansainvälistä hienostoa, niin täytyy käyttää myös kansainvälistä viitesanastoa. Eikä se riitä, että äät menevät. Nimeä ei muutettu. On epäilty ja osin oikeutetustikin, että monimutkaisissa oikeusprosesseissa ihmisten oikeusturva saattaa vaarantua, kun maallikot pääsevät tulkitsemaan lakia. Siinä näin aluksi havaittuja hyviä puolia. Toisessa jutussa käräjäoikeus päätti ensin vanhentumisesta ja lautamiesten äänillä käsittelyä jatkettiin. Lisäksi kaupungissa ja nimenomaan kerros(ja ehkä myös rivi)talossa ei voi hakata taulun koukkua seinään kello puoli kaksi yöllä. Keskeisten syytteiden hylkäämisen puolesta äänesti kolme lautamiestä, kun taas ammattituomarit ja yksi lautamies olisivat tuominneet pääsyytetyt syytteiden mukaan. Näin arvelee muun muassa oikeusministeri Johannes Koskinen(sd.), joka pitää lautamiesten perusteluita hatarina. Sitä kirjoittaessa ei tuhlaudu turhaan paperia. Vaan annas olla. Ammattituomarit taas yhden maallikon tukemana olivat sitä mieltä, että johtajat olisi pitänyt tuomita ehdottomiin vankeusrangaistuksiin ja viraltapantaviksi törkeästä lahjuksen vastaanotosta. Merenkulkuhallituksen lahjusrikosjutun tuomioiden on ennakoitu muuttuvan hovioikeudessa. Eikä tarvitse niin kauhean useasti käydä suihkussa tai saunassa. diagnostiikassa. Huonoja puolia saattaa tulla vielä lisää, mutta niistä osassa 2. Kansan oikeustajun pitää useimpien suomalaisten mielestä näkyä ja kuulua käräjäsaleissa. Spesialistien palveluja hyödynnettäisiin maantieteellisestä sijainnista riippumatta ja ns. Mattoja ja sänkyvaatteita ei voi tuuletta ja puistaa milloin "pitää ja on tapana", hakkaamisesta puhumattakaan. Kemin kaupungin hammashuollossa otettiin käyttöön tekstiviestillä tapahtuva ajanvarausmuistutus keväällä 2002. Heti jos lähdetään kohti kirkonkylää, mennään jo "ihmisten ilmoille", kylille. Kukaan ei myöskään voi kävellä suoraan sisään. Toimivia esimerkkejä terveydenhuollon arjessa Käytännössä tietotekniikan edut näkyvät perin arkisissa tapahtumissa sekä hen-kilökunnalle että potilaalle. Syyskuussa 2002 Mawell ja Iocore aloittivat Pohjois-Pohjanmaan Sairaanhoitopii-rin ja Raahen Terveydenhuollon kuntayhtymän kanssa projektin, jossa poikkeus-lakia hyödyntäen voidaan siirtää saumattomasti potilastietoa perusterveyden-huollon, erikoissairaanhoidon ja Yliopistollisen sairaalan välillä. Jotkut globaalisaatio-intoilijat ennustavat, että jonkin ajan kuluttua suomea puhuvat vain jotkut muinaismuistelijat ja toiset salaa kotona. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen EEVA INKERI KLUUKERI Maanantaina 28.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Lautamiehet sanelivat myös tuomiot pankinjohtajille, jotka hovioikeus sitten kumosi Jouko Pensaari Lautamiesjärjestelmä koetuksella Pääjohtaja Kyösti Vesterinen ei päässyt hoitamaan virkaansa, vaikka käräjäoikeus vapautti hänet lahjussyytteistä. Koska seinän takana voi olla naapuri, joka työn, levon sairauden takia, tai ihan vain ilkeyttään ja piruuttaan, tarvitsee lepoa tai puuttuu asiaan. Koko maassa käyttämättä jää helposti 7% annetuista ajoista. Silti kansantaloudelliset hyödyt voivat olla mittavia. Myös kerrottiin, että Pyhäjärven kaupunginhallitus on osaltaan hyväksynyt Oulu South Travel Centre-hankkeen ja valinnut siihen edustajansa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Hovioikeus oli samaa mieltä ja langetti myös käräjäoikeuden yksimielisesti vapauttamille pankinjohtajille sekä vankeus-että korvaustuomiot. Varsinkin laajoissa ja vaikeissa talousrikosjutuissa moni Matti Meikäläinen tippuu kärryiltä ensimetreillä. Suuren osan kyseisestä vähenemisestä voidaan olettaa johtuvan tekstiviestillä tapahtuneesta muistutuksesta. Kunnon riitaa ei kannata kehitellä keskellä yötä, joten sekin huono harrastus jää pois. Haluttaessa kaikki tieto terveydenhuollossa voidaan käsitellä ja analysoida tietotekniikkaa hyödyntäen. Yleensä näkemyserot ja äänestykset koskevat tuomioiden pituutta, harvemmin syyllisyyttä. Kaupunkielämää osa 1 Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Kari Viiperi Kolumni Kokkolan kääntöpiiri Pääkirjoitus S uomalaisille voitaisiin tarjota parempaa entistä hoitoa nykyistä pienemmin kustannuksin lisäämättä henkilöstön työtaakkaa nykyisestään. Ei vielä. Toisessa jutussa äänestettiin jutun vanhentumisesta. Suihkussa tai saunassa ei onneksi (onneksi, onneksi) voi laulaa kurkku suorana mitä sylki suuhun tuo. Tarkat kellonajat rajoittavat onneksi ihmisten kovaa intoa ja velvollisuudentuntoa vähintään kerran viikossa riuhtoa kaikkea irtilähtevää asunnosta parvekkeelle tai ulos. Ohjelmistoja ja tietojärjestelmiä tuottavien yhtiöiden liikevaihto oli 1996 90 miljoonaa mk (15 milj. Näkemyserot olivat siis melkoiset. Unohtaminen on kallista (10 euroa). Muun muassa rahoitussektori käyttää EU:n alueella toiminnan laajuuteen suhteutettuna yli 5 kertaa enemmän panoksia tietotekniikan inves-tointeihin terveydenhuoltoon verrattuna. Tällä hetkellä on arvioitu, että yksi perinteinen lähete terveyskeskuksesta erikois-sairaanhoitoon maksaa noin 10 euroa. Haluttaessa kaikki tieto terveydenhuollossa voidaan käsitellä ja analysoida tietotekniikkaa hyödyntäen. Moni ajattelee, ettei pääjohtajankaan voida olettaa osaavan rapata niin, etteikö kuraa lentäisi edes vähän. Pyykkikonetta ei tarvitse hankkia lainkaan, koska sitä ei kuitenkaan koskaan tulisi käynnistettyä säälliseen aikaan. Jos heille sanoo asuvansa kaupungissa ja Kokkolassa, he hymähtävät säälivästi. Tavoite on kuitenkin realistinen, mikäli organisaatioilla on resursseja, riittävät valtuudet toimia ja kehittäminen käynnistetään pian. Eniten on arvosteltu maallikkotuomarien valtaa suhteessa ammattituomareihin. Ongelmia onkin usein ratkottu lisää-mällä suorittavan henkilökunnan määrää, joka siirtää muutostarpeita vain seu-raaville vuosille. Joku nimittäin hakkaa vastaan, ja hän ei laita taulunkoukkua
Olen samaa mieltä Esko Hietalan kanssa hirvenmetsästyksestä (uutinen Kp 22.10.).. Ensi vuonna on jälleen eduskuntavaalit. Kuinka meillä on varaa. Järjestelyt tuntuivat selkeiltä – annan arvosanaksi täyden kympin. Kuva: Lehtikuva/ Markku Ulander M iten on mahdollista, että Suomi on vajonnut terveydenhuoltokriisiin samalla kun maan bruttokansantuote on melkein tuplaantunut kymmenessä vuodessa. Ketä ne lopulta palvelevat ja mihin hintaan. Yhteiskuntatieteilijöillä ja terapeuteilla riittää kysyntää, kunhan eivät puutu politiikkaan ja taloudellisiin etuihin. Suomessa asiakkaiden omarahoitusosuus terveydenhoidossa on korkeimpia EU:ssa. Menee loputkin hermot KOKKOLA detaan hyvin. Erityiskiitos Pentti Tapiolle lemmikkimme jatkoajasta. Kokeneiden ja osaavien yritys-tutkijoiden "siunaamat" investoinnit ovat tuoneet työpaikkoja. EU-maista ainoastaan Kreikalla, Irlannilla ja Luxemburgilla terveydenhoidon resurssitaso on alempi. Syyja seuraussuhteita ei voi välttää. Erikoissairaanhoidon resurssit ovat tänään suunnilleen samalla tasolla kuin viisi tai kuusi vuotta sitten, mutta asiakkaita on tullut lisää. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Anne Saarikettu, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Tiina Penttilä ja Jan Andersson, KOKKOLA – Joka suunnittelee rakentamista, messuista oli varmasti apua. Markkinointiin satsattua on vaikeampi turvata, mutta sekin kehittyy kasvun myötä. Maailman toiseksi suurimmat öljyvarat lienevät suurin syy aloittaa sota melkeinpä puolustuskyvytöntä valtiota vastaan. Kokkolassa on täyttämättä 15 lääkärinvirkaa. Uusia Eerikäisiä tarvittaisiin joka puolelle. Kuluttajat voivat myös mennä itseensä. Israel ja Palestiina ovat jo nyt siinä koston kierteessä, josta ei loppua tule. Pääsemme sairaan eläimen kanssa lääkäriin. Valtionosuusreformin jälkeen 1993 kuntien valtionosuudet ovat vähentyneet niin, että ovat 17 miljardia vähemmän joka vuosi kuin olisivat olleet ilman reformia. On vain syitä ja syy-yhteyksiä käsittämättömilläkin ilmiöillä ja teoilla. Se on sitä jatkuvaa koston kierrettä, joka ei varmasti lopu tuhoamalla puolustuskyvyttömiä pieniä valtioita. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Onhan hän jo murhauttanut tuhansia ihmisiä Afganistanissa ja nyt aikoo hyökätä raa´asti pienen maan kimppuun, joka muka uhkaa sitä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Kuntien talous on tietoisesti ajettu niin alas, etteivät ne enää voi hoitaa tehtäviään. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Ketä ne lopulta palvelevat ja mihin hintaan. Niin tehtiin Virolaiselle, Väyrysellekin. Maamme lintukotoa ja rauhantilaa eivät järkytä vain pommimiehet ja kettutytöt tai menneisyyden haamuagentit. Hyvä, että tällaista järjestetään Kokkolassa ja että porukkaa tuli. Veteli on ollut oikealla tiellä Juhani Filppulan aikana. Oletettujen biologisten aseiden tuhoaminen pommituksilla, on mitä tyhmintä politiikkaa, sillä silloinhan saastuu melkein koko maailma. Koko valtakunnassa erikoislääkäreiden vaje on yhteensä 940, toisin sanoen 18,7 prosenttia viroista on täyttämättä. Stefan Håkans MUSTASAARI Resursseja lisää sairaalaan Suomessa asiakkaiden omarahoitusosuus terveydenhoidossa on korkeimpia EU:ssa. Prosessia sanotaan sairaanhoidon rakennemuutokseksi. Voiko tuollainen pakoputki olla laillinen. Ei voi välttyä ajatukselta, että julkista terveydenhoitoa ajetaan joiltakin tahoilta tietoisesti alas. Kuntien osuus yhteisöverosta on vähentynyt minimiin. lyhyet KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 28.10.2002 Gallup Mitä mieltä rakennusmessuista ja kalamarkkinoista. Noin 20 prosenttia terveydenhoitokustannuksista maksetaan asiakasmaksuilla. He ovat hyvin pitkälti siinä oikeassa. Kuulin ja luin, että Filppulan epäillään syyllistyneen seksuaaliseen häirintään. Kenellä on jokin rakentamiseen liittyvä päämäärä, messuista sai varmasti enemmän irti. Näissä päättävissä elimissä kuitenkin päätetään monenlaisista suurista asioista, kuten muun muassa taloudesta, lasten kerhopaikoista, nuorten asioista, diakoniatyöstä jne. Valittu toimintalinja takaa jatkuvuuden. Lääkärinkoulutuksen sisäänottoa onkin nostettava. – Kuva Vantaan Myyrmanin edustalta toissa viikolta. Poliittiset vallankäyttäjät pyrkivät määräämään, kuka saa menestyä. Toinen mahdollisuus on, että Ruotsin mallin mukaan toteutetaan alueellista käräjähallintoa, joka vastaa erikoissairaanhoidosta. Elämyksiä tarjotaan yhä epäaidommassa muodossa. Syitä ja seurauksia on ollut aihetta pohtia viime viikkoina. Nyt on sitten aika pysähtyä itse kunkin ja piipahtaa kalenterin lehdillä ja merkitä kaikki äänestyspäivät muistiin. Väärään suuntaan kehittyvä nokkimisjärjestys on tullut toimintaesteeksi myös hallinnon sisällä. Sodan aloittaminen on tosi vaarallista, mistä saattaa kehittyä jopa maailman tuho. Kuva: Jukka Lehojärvi Puuntyöstökoneiden kauppiaana olen seurannut maakunnan kehittymistä ja sen kehittäjien toimintatapoja ja -edellytyksiä. Sitä ennen käydään kuitenkin ensin seurakuntavaalit. Erja Isoaho, ULLAVA – Ihan hyvät messut, ja kympin väliltä. Toivottavasti nyt järki voittaa, mutta pahalta näyttää. Niiden määrää ei edes tiedetä. Maksamaton inflaatiotarkistus on vain osa tästä. Ymmärtääkseni Veteli on kehittynyt viime vuosina hyvään suuntaan. Ilokseni voin todeta, että teolliseen tuotantoon on tullut menestyviä yrityksiä ja suotuisissa oloissa niitä syntyy vielä lisää. Jatko on mielenkiintoinen. Kunnanjohtaja on ymmärtänyt kilpailukyvyn merkityksen teollisten työpaikkojen säilymiselle. Ja seuraavana vuorossa lienee Iran, joka aikoinaan erkani USA:n sanelemasta politiikasta. Varsinaiset äänestyspäivät ovat 10.–11.11. Onhan järjetöntä vaatia itsenäiseltä valtiolta poistamaan puolustusaseet, sillä eikö jokaisen valtion pidä puolustaa aluettaan ulkoisia hyökkäyksiä vastaan. tuhottu. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Joka miekkaan tarttuu, se miekkaan hukkuu, sanoo iso kirjakin. Turkistarhaaja oli syvästi murheissaan jouduttuaan ottamaan hengiltä kettuystävänsä, eikä oloa ole parantanut vähääkään tieto myrkytysoireiden alkuperästä. Koska Suomessa on aika korkea lääkäritiheys asukasta kohti verrattaessa muihin Euroopan maihin, lääkäripulassa on osittain kysymys yleisestä resurssien puutteesta. Marko Lahti KOKKOLA Jumala on rakkaus vien asuntojen sisälle. Kalatuotteita ostin markkinoilta. Motiivi on löydyttävä, vaikkei sen tarvitse olla missään järjellisessä suhteessa tekoon nähden, se ylittää teonkin, niin kornilta kuin tuntuukin. On kuoltava, jotta muistetaan. Säästöä, säästöä sen on tärkeintä. Vaasassa, Helsingissä, Oulussa ja Kuopiossa tilanne on kuitenkin pahempi. On itsestään selvä asia, että terveydenhoidon kaltaiset toiminnat saattavat ennen pitkää lakata toimimasta hyvin. Mikä saa ihmiset perhekunnittain liikkeelle kauppakeskusten lihatiskien ääreen kuin syöttöporsaat samalla kun elämä ajetaan yhä ahtaammalle. Yhdenmukaistavassa, yhtenäisyysopin markkinatotalitarismissa vastuu on häivytetty yhtä tehokkaasti kuin on valjastettu demokratia. Tämä on naivia ja lyhytnäköistä uutisointia. Mm. Sitä hoiUusia Eerikäisiä tarvittaisiin kipeästi Eikö poliisi voisi vähän ratsata noita yömyöhään rällääviä autoja, jotka kaahaavat Kokkolassa edestakaisin Anttilan kulmilla. Tehotuotannossa ahtaat häkit ja kala-altaat ovat paljolti syrjäyttäneet luonnonantimet. Filppulan erottamisen taustalla näyttäisi olevan puoluepolitiikka, jossa puolueen etu menee kunnan edun edelle. Ihailen ennakkoluulottomia, sidosvapaita asenteita maakunnan nostamiseksi muuttovoittajien joukkoon. Vetelin yrittäjät ovat ainakin laajalti Juhani Filppulan tukena. Tämä uusliberalistinen politiikka on heikentänyt Suomen terveydenja sairaanhoitoa viimeksi kuluneet kymmenen vuotta 30 prosentilla, toisin sanoen sen kansantuoteosuus on vähentynyt 9,5 prosentista 6,8 prosenttiin. Maailma ajautuu näin jatkuvaan sekasortoon, jota ei pysäytä mikään. Ahneudella ei ole mitään rajaa. Voimakkailla ryhmäkuritetuilla paikkakunnilla tällainenkin on mahdollista. Ellei nosteta kuntien valtionosuuksia valtion on otettava erikoissairaanhoito haltuunsa ja taattava sen resurssit. Apua saamme ja itse maksamme hoidosta. Mutta markkinatotalitarismi ja yhdenmukaisuuden paine, globalisaatio ei ole aukoton ja vailla purkautumisteitä. Mutta miksi alistutaan. Rakentamisen suhteen minulla ei ollut erityisiä tarpeita, tutustuin vain. Teko poikii loputtomasti syyja seuraussuhteita. Lamanjälkeisessä pankkipolitiikassa vakuusvaateet ovat olleen jopa kolminkertaiset. Miksi kauppakeskuksia ylipäätään rakennetaan ja aina vain. Mikään ei ole mahdotonta. Monilla aikuisväestöönkään kuuluvalla seurakunnan jäsenellä ei ole tarpeeksi tietoa, eikä monikaan ole käynyt äänestämässä seurakuntavaaleissa. Valtion harjoittama terrori ei estä eri ryhmien tekemiä tekoja, päin vastoin lisää niitä entisestään. Virtuaalitodellisuus vääristää maailmankuvaa, jos kohta teknokulttuuri luo ja muokkaa asenteita ja julkisuuskuvaa aivan uudella tavalla. Martti Salo, KÄLVIÄ – Kävin molemmissa tapahtumissa ja hyvät olivat. Yhteyksiä ei ole vaikea havaita, vaikeampaa on puuttua syihin. Eikö hän itse ole samanlainen. Jokainen annettu ääni on tärkeä. Omaiset surevat pommi-iskun uhreja ja kauppiaat tappioita ja imagoa lintukotoa järisyttäneessä katastrofissa. Ilmeisesti mutu-periaatteella toimiva, ryhmäkurin aikaansaama vuoroviisaus on muuttamassa nokkimisjärjestystä. Reaalimaailma näyttää yhtä epätodelliselta. "Terrorismin vastainen taistelu" ja liittoutuminen ei meitä sentään auta. Kalamarkkinoilla en käynyt. Paha tietysti on saada kiinni näitä autoja, eiväthän kuskit silloin paina helmeä, kun poliisi on näkyvillä. Eikö katsastuksessa kuunnella tai tarkasteta pakoputkia, joista lähtee tosi kaamea ääni. Onneksi eläimistä välittävillä asiat ovat paremmin. Samalla sairaanhoidon tehokkuus on kasvanut 40 prosentilla. Miksi jättikauppakeskuksia ylipäätään rakennetaan ja aina vain. Vuonna 1994 BKT oli noin 450 miljardia markkaa ja tänään se on jopa 800 miljardia. Sisustaminen kiinnostaa aina. Organisaatiossa sen eri ongelmat kärjistyvät tämän resurssipuutteen takia. 1993 se oli 44,8 % ja tänä vuonna se on 23,22 %. Moni hyvän liikeidean kanssa luokseni saapunut on kertonut historiansa ja suunnitelmansa, jotka on epäävällä rahoituspäätöksellä tms. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Kunnat, joilla hallintokoneisto ei uskalla tehdä päätöksiä tai johdolta puuttuvat ideat, alkavat näivettyä. Kuinka meillä on varaa. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kyseessä ei voi olla ainakaan kateus eikä Filppulan sopimattomat toimintatavat. Niitä on ihan muutama auto, joissa on tämä hermoja repivä kumea kakofonia. Ei voi yrittää potkia eteenpäin alimitoitettujen resurssien kanssa loputtomiin ilman, että tulee pahoja seurauksia kuten henkilöstön loppuun palaminen ja ongelmat organisaatiossa. Yleisöä oli varsinkin messuilla niin paljon, että piti mennä virran mukana, mutta väkimääräähän ei koskaan arvaa. Ulla Hietanen TOHOLAMPI PS. Ilmiöillä on taipumus kasautua, vaikkei mitään kohtalonyhteyttä saati kohtaloa ole olemassakaan. Keskustalainen tapa on lyödä rajusti omiakin, kun joku halutaan "raivata pois". Uhkatekijät ovat monisyisiä ja sisäänrakennettuja – ulkoisista vaikutteista huolimatta – jossa pommi-iskuihin ja häiriötiloihin vastataan, pikemminkin turvaja valvontaverkkoa kiristämällä kuin syihin puuttumalla. Vuokko Kalliokoski, VETELI – Rakennusmessuilla oli paljon nähtävää, paljon ihmisiä. Lääkäreitä on karannut julkisesta terveydenhoidosta. Onko hänet tuomittu siitä tai onko asiasta tehty poliisitutkinta. Nuoret kirjoittivat (Kp 20.10.), ettei nuorilla ole tarpeeksi tietoa näistä vaaleista, ei kirkkovaltuuston eikä kirkkoneuvostonkaan tehtävistä. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa on myös lääkärinpuutetta ja pitkiä jonoja. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Uutisja tapahtumien tulva ylittää käsitysja sietokyvyn. Tätä varten kunnat saavat valtionosuuksia, jotka osittain peittävät terveydenhoitokustannukset. Entä miksi turkistarhausta yhä jatketaan. Eikö mikään mahti maailmassa voi estää näin järjetöntä johtajaa aloittamasta taas kerran uutta sotaa nyt Irakia vastaan. Monen hyvän yritysidean alkuunpano tai jo käynnissä olevan toiminta on yhteiskunnan hallintokoneistoa hyväksi käyttäen tyrehdytetty. Kunnat rahoittavat erikoissairaanhoidon. Kaikki on taas toisin. Arvosanaa en anna, mutta messut eivät olleet ainakaan huonot. Myrkytyskatastrofin jälkeen olisi sopiva tilaisuus luopua paljon arvostelua aiheuttavasta elinkeinosta olkoonkin, että luopuminen edellyttää aina sopeutumista. Onko olemassa jotain systematiikkaa ja tarkoitusperää niiden päätösten takana, jotka ovat johtaneet tähän tilanteeseen vai onko kysymys tehottomuudesta ja epäpätevyydestä. Alpo Ylitalo KOKKOLA Veteli on ollut oikealla tiellä Samoja ajatuksia kuin Solmu Finnilällä (Kp 22.10.) oli minulla aamulla käydessäni sairaalassa ja miettiessäni vanhusten asiaa. Ainakin Toholammilla eläinlääkärillä on puhelinaikaa soittoa varten. Suurimmasta osasta autoista ei kuulu juuri mitään ympärillä oleRälläävät autoilijat kuriin Kristinuskon Jumala ei ole koston Jumala, kuten Leena Salmela kirjoitti (Kp 23.10.). Talo-osasto jäi mieleen, sillä lähiaikoina on suunnitelmissa omakotitalon rakentaminen. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Marja-Liisa Hohenthal KOKKOLA Tietoa tai intoa ei aikuisillakaan Nyt voidaan hyvällä syyllä sanoa näin USA:n presidentistä, kun hän haukkuu Irakin kollegaansa verenhimoiseksi diktaattoriksi. Päättäjät käyvät kentällä kuulematta vanhusten parissa työskenteleviä. siksi, että ikävissä konkurssitilanteissa puitteet jäävät ja ne voidaan järjestää jatkavalle yrittäjälle. Älkää kysykö, miksi. Tässä epäterveellisessä tilanteessa, jossa viidakon laki vallitsee, henkilöstö karkaa ulkomaille ja yksityiseen sektoriin. Olen voinut seurata tapahtumia näköalapaikalta, kun EU:n harventama maatalousväestö on etsimässä leipää puualalta. Ne ovat jo "ovella". Ymmärretään helposti, että myönnetty 25 miljoonaa ylimääräistä rahaa erikoissairaanhoitoon on vain pisara meressä. Asta Rimpioja, KOKKOLA – Kalamarkkinoilla en käynyt, mutta rakennusmessuille lähdin mielenkiinnosta. Kalevi Rahkola KOKKOLA Kuka vastaa pommi-iskusta. Voimansa tunnossa hän pitää koko maailmaa pelon vallassa vain itsekkäiden pyrkimyksiensä ajamiseksi. Taas ollaan tuhon partaalla HAAPAJÄRVI Pata kattilaa soimaa... – Jos keli olisi ollut parempi, myös kalamarkkinat olisivat kiinnostaneet. Terveyspalveluista kyllä napistaan. Tapaus osoitti jälleen kerran kuinka pitkälle tuotantoeläinten hyväksikäytössä on ajauduttu. Ennakkoäänestys on ensi viikolla. Ensi vuonna se vähenee edelleen 19,75 prosenttiin. Tokihan on hyvä ratkaista kaikki ongelmat, mutta tärkeintä on suunnata nykyistä enemmän resursseja terveydenhoitoon. Esteitä ja verukkeita kasataan yhteisymmärryksen tielle. 1990 valtionosuudet peittivät 44,2 prosenttia sosiaalija terveydenhoidon kustannuksista. Ohikulkijakin huomaa Veteliin syntyneen teollisuushalleja, mutta niiden sisällä oleva suorastaan kateutta herättävä huipputekniikka ei näy kulkijalle. Nettikansalainen on opinnäytteensä antanut. Vastuu internetistä on yhtä kuin vastuu yhteiskunnasta ja maailmasta. Heitteille jätettyjä kulkukissoja ei silittele kukaan. Kaksi vuotta on aikaa kunnallisvaaleista, samana vuonna 2000 oli presidentinvaalit. Onko menossa julkisen sektorin tietoinen alasajo. Noin 20 prosenttia terveydenhoitokustannuksista maksetaan asiakasmaksuilla. Pääomapulassa yrittäville Vetelissä käytetty leasing-rahoitusmalli on ollut nerokas mm. 1999 valtion osuus oli enää vain 20,9 prosenttia. Käräjät valitaan yleisissä vaaleissa. Lisääntyvät vaan. Seurauksista penätään vastuuta, ei tietoisesta maailmankuvan rakentamisesta. Ahdasta oli, sillä väkeä oli paljon. Kansalle on tarjottu mediaterapiaa. Sillä tavalla sairaalapoliitikot olisivat poliittisesti vastuullisia suoraan äänestäjille. Koska USA ei pystynyt estämään ennakolta kohteisiinsa tehtyjä iskuja, ei sen pidä lähteä kostamaan syyttömille yhtä kovasti. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. 90-luvun säästöpolitiikka on johtanut siihen tilanteeseen, jossa terveydenhuolto on tänään, ja tämä säästöpolitiikka jatkuu Suomen taloudellisista menestyksistä huolimatta. Näin tehdään Suomessa ja kaikissa sivistyneissä valtioissa, kun muutakaan keinoa ei ole keksitty rauhan säilymiseksi
Kunniapaikalla on pesäänsä supilta vahtiva kotka. Edessä on vielä kutupyynnin loppuhuipennus. –.Kuin nahkaa, Tenho näyttää. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Selitys löytyy, kun paljastuu, että teko tapahtui lauantain klo 13:n ja sunnuntain klo 13:n välillä. Ensimmäiset juurakkotyönsä Tenho Kalliokoski teki 35 vuotta sitten. Märkä ensilumi peittää maan. YLIVIESKA (KP) Henkilöauton matka päättyi ojaanajoon Ylivieskan Kiviojantiellä sunnuntaina. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Tenhon tarinoita kuunnellessa ja töitä katsellessa pari tuntia vierähtää kotkan siivillä. – Suosio oli suurin, kun Ruotsista tuli linja-autollinen keskustapuolueen naisia. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Muikku kutee kuitenkin sen verran syvälle, että vedenkorkeuden vaihtelu ei vaikuta kudun onnistumiseen. Lämpötila 4..6 astetta. Lontoo Madrid 1030 990 990 1020 1020 Kohtalaista länsituulta. Metsien kiertäjä Tenhon kiinnostus luonnon taiteeseen heräsi hänen kiertäessään sotien jälkeen asutuspiirin työntekijänä toisille rintamamiehille maita mittaamassa pitkin Halsuan ympäristökuntien korpia ja kauempanakin. Tenhon näkemä karhu ei ollut juurakko, niin kuin usein niillä, jotka karhua pelkäävät. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi 3 kp l valion jogurtit myäs rasvattomat 1 kg (1,25 € kg) 1,25 7,43 mk tlk € Suomalainen keräkaali 0,25 1,49 mk kg € Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Muikku kutee marraskuun alkupuolella. Kerran Ahvenlammella nevaa pitkin tuli ensin hirvi, sitten perässä iso karhu. – Eräs kirjailija sanoi aikansa ympärilleen katseltuaan, että kyllä täällä on paljon ajatuksia. Ne olivat haltioissaan, mutta valitettavasti en osannut puhua heidän kanssaan, Tenho kertoo. Ojaan ajanut loukkaantui Ylivieskassa. Suomessa kiertää ostajia, jotka välittävät mätiä ruotsalaisten pikkujouluja joulupöytiin. Mitään värejä Tenho ei käytä töissään – vain liimaa – ja töiden alustatkin ovat ajan patinoimaa riihen tai ladon seinästä otettua lautaa. Uutuutena Tenho Kalliokoski on kehittänyt lustografiikan, joka muuttuu kuin televisiokuva, kun pikkuisen höylällä pyyhkäisee puun pintaa. Onnettomuus sattui illansuussa viisi yli puoli kuuden. Tenhon työt jakavat ihmiset kahtia niihin, jotka riemastuvat kerralla ja niihin, jotka kävelevät saman tien ohi. Marras-joulukuussa olot käyvät vesillä niin ankariksi, että kalastus ei ole vaivan väärti, vaikka järvet pysyisivät vielä avoimina. Lämpötila noin 6 astetta. Nyt ei ole helppo löytää sopivaa materiaalia töihin, kun metsät ovat niin tarkkaan perattuja. Maanantaina 28.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko Tiistai Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Tiistai Keskiviikko © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Perjantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Vuosien vierittyä ja pahimpien mittauskiireiden mentyä ohi miehellä riitti aikaa kiinnittää huomiota ympäristöön. Veden pinta on kovin alhaalla. Karhunkin Tenho on retkillään nähnyt. 824 4000, ark. – Aamukasteisessa maassa olen useasti havainnut tuoreet jäljet. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Silloin luonto esittäytyi Tenholle suurena taiteilijana. Merialueilla: Länsituulta, 3-7 m/s. – Vuosikasvut tekevät kuvioita, jotka muuttuvat, kun ottaa puoli milliäkin pinnasta pois. – Pilkkimisaikana pidän kokonaan vapaata, mies naurahtaa. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Auto romuttui pahoin. Paistileivät 5,95 mk € 23,72 mk kg € 16,35 mk ps € 12 Maakunta/Kotimaa ”Luonto on suurin taiteilija!” Tenho Kalliokoski ateljeessaan juurakkokotkan äärellä. Kuvat: Urpo Nykyri Lustografiikkaa. Toisin sanoen kesäajasta normaaliaikaan siirtyminen siinä välissä toi yhden tunnin lisäaikaa. Muikkusaaliit ovat jääneet heikonpuoleisiksi. Hyvä näkyvyys. Heikkoa tuulta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. poutun porsaan kasslerpaistit marinoitu ja hunajamarinoitu n. On juurakkotaiteilijalla ollut näyttelyjäkin ja Kokkolan kuvataideyhdistyksen jäsen Tenho on ollut 25 vuotta. Nerokkaan idean takana oli Hengitysliitto Helin. Kuljettaja, jota epäillään rattijuopumuksesta, loukkaantui ja joutui hoidettavaksi sairaalaan. 1,2 kg 2,95 17,54 mk kg € Hae paistileipien resepti sekä kasslerpaistin paisto-ohje K-supermarketista. – Enimmäkseen täällä käydään kesäisin, mutta saa meille tulla muulloinkin, silloin kun olemme kotona. Päivälämpötila -3..+2 astetta. Yhteistyössä järjestettiin mittava kävelyurakka – yli 200 kilometriä Tikkurilasta Helsinkiin. Töiden aihepiireistä pistävät silmään metsäneläimet, vuodenajat, Kalevala, maisemat ja ihmishahmot Joutomiehestä Tyttöön rannalla. Painoi kolmekymmentä kiloa ja saatiin autolle kantamalla kaverin kanssa vuorotellen, Tenho kertoo. 1 kg 3,99 kylmäsen hampurilainen 100 g (3,33 € kg) 1,00 costa ric a 500 g (2,30 € kg) 1,15 6,84 mk pkt € Oululaisen reissumies 470 g (2,45 € kg) 1,15 6,84 mk ps € forssan maksalaatikko 400 g (1,75 € kg) 0,70 4,16 mk rs € Tarjoukset ovat voimassa maanantaista keskiviikkoon 28.-30.10. Kiloon mahtuu vain noin 15 yksilöä. Kun käytti mielikuvitusta ja tarkasteli juurakoita sopivasta kulmasta, esille nousi selviä hahmoja. Heikkoa tuulta. Töitä on valmistunut yhteensä viitisensataa, joista parisataa on tallessa kotona. KUHMOINEN (STT) Ammattikalastaja Jorma Kääpä Kuhmoisista kertoo, että viime viikkojen säänvaihtelut ovat koetelleet kalastajia. Kalastaja saa mädistä noin 35 euroa kilolta. Mäti antaa syksyllä jopa puolet tuloista eikä menekkipulmia esiintyy. – Harrastelija minä olen. Talo, sauna, puuvaja ja piharakennukseen kunnostettu ateljee lymyävät tuuhean puuston katveessa. Ateljeen seinät peittyvät juurakoista tehtyihin puukollaaseihin. Tiaiset piipittävät kuusissa ja pörräävät lintulaudalle ruokaa hakemaan. – Kotkajuurakko on peräisin Lestijärven Haukilammesta. Istuttiin ja odoteltiin velipoikaa toiselta rannalta, kun huomasin sen. Isoista kaloista saadaan kuitenkin mukavasti mätiä. Pilvistä mutta poutaa. Kaikkein kimmoisin ja joustavin tuohi löytyi Viljami Kalliokosken kotitalon lautavuorausta uusittaessa seinän välistä. En päätoiminen taiteilija, Tenho Kalliokoski esittelee itsensä ateljeen takkatulen äärellä. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Sukulaisia ovat taiteilijat Reijo, Ossi ja Seppo Kalliokoski, joiden kanssa pidettiin Halsualla 1990-luvulla yhteinen näyttely. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Kaikkien mielikuvitus ei riitä. Vedet ovat jäähtyneet ajankohdan normaaliarvoihin. Kääpä kalastaa troolilla ja verkoilla Päijänteen Tehinselällä. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Parhaat juurakkonsa Tenho löytää nykyään vesistöjen pohjassa, missä ne ovat säilyneet vuosisatoja, alkuperäisestä vain kovettuen. Juurakkojen ohella Tenhoa kiinnostaa iäkkäiden koivujen tuohipinta, jossa näyttäytyvät lumiset lapinmaisemat. Lämpötila noin 6 astetta. Tavat ovat naapurimaissa muuten samat, mutta ruotsalaiset haluavat mätinsä suolaisempana kuin suomalaiset. Mädin suolapitoisuus on Ruotsissa 4 prosenttia ja Suomessa 2,5 prosenttia. -10 -7 +1 3-7 + 2 N E 7 + 2 N W +23 +24 +20 +30 +22 +28 +31 +20 +22 +22 +21 +11 +8 +12 +10 +8 +13 +17 +7 +6 +13 +20 +5 +6 +29 +24 +26 +18 +26 +31 +22 +23 +27 +21 +28 +24 +15 +22 +23 +22 +21 +28 +21 +24 +9 +9 +21 +16 +11 +20 +17 +21 +13 +3 +6 +11 +21 +5 +8 +10 +19 +22 +6 +28 +27 +25 +14 +19 +21 +27 +13 +9 +5 +5 +5 +4 +6 +6 +4 +2 +3 +1 +2 2-5 5-9 2-5 4-8 8-12 3-7 3-7 3-7 3-7 +6 +4 +3 +1 +6 +4 +1 +1 -1 +5 +3 -4 +4 +4 -5 -9 -2 +3 -4 -8 -2 Espanjalainen tuore kurkku 0,85 5,05 mk kg € PAISTIA MYÖS LEIVÄN PÄÄLLE kariniemen kananpojan paistisuikaleet marinoituna, 280 g (5,18 € kg) 1,45 8,62 mk rs € Edullisesti koko lokakuun silakkafileet säävaraus 1,95 11,59 mk kg € euro shopper pyttipannu 1 kg (2,75 € kg) 2,75 euro shopper edam-juusto n. Kelit ovat vaihdelleet syysmyrkyistä paukkupakkasiin. Puolilta päivin 2..4 astetta. Se oli keviää menoa, vaikka neva oli upottava!. Runsaista saaliita ei ainakaan Päijänteestä ole noussut. Suuri koko merkitsee yleensä sitä, että parvet ovat hajonneet ja kaloja ovat harvassa. Erityistä tunnearvoa on myös teoksella, jonka koivupintaisissa kehyksissä näkyvät sodassa kaatuneen miehen puukon jäljet. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Työssä ollessa ideat muhivat jo päässä, mutta taiteellinen työ pääsi vauhtiin vasta Tenhon siirryttyään eläkkeelle. – Jälkeenpäin harmittaa, että tuli poltettua nuotiossa monta hyvää juurakkoa. Urpo Nykyri HALSUA (KP) Tenho Kalliokosken koti sijaitsee Halsualta Lestijärvelle johtavan tien varressa, komealla kumpareella Kalliokosken kylätien risteyksessä. Ajoittain luomisvimma on yhä kiivasta, mutta välillä harrastajataiteilija voi huoletta hellittää. Päijänteen muikut ovat tänä syksynä isokokoisia. Tällä kerralla ennätys kuulostaa lähes mahdottomalta – sauvakävelyä vuorokaudessa 25 tuntia. Päivälämpötila noin 4 astetta. Pilvistä ja lumikuurot mahdollisia. Kääpä korostaa, että muikun mäti – meidän kaviaarimme– on kalastajan tulonmuodostuksessa hyvin tärkeä. Päivälämpötila noin 2 astetta. 9-21, la 9-18 KASARI Tähän ruokaan tarvitset: valmiiksi paistettua, jäähtynyttä kasslerpaistia viipaleina, neliön muotoisia ruisleipä viipaleita, sinappia, ruukkusalaattia, persikoita, italiansalaattia, maustekurkkuviipaleita, kirsikkatomaatteja ja persiljaa. Lämpötila noin 3 astetta. Muikkujen kutupyynnissä loppuhuipennus TOSI se on, suomalaiset hurjat haluavat taas päästä Guinnessin ennätysten kirjaan
Matikainen tosin sanoi ottelun jälkeen, ettei hän edes osunut vastustajaan. Pelkästään omin voimin ei Pietarsaaressa naisten menestystä ole rakennettu. Srichaphanille, 23, voitto Tukholmassa oli ATPuralla toinen, ensimmäisen tittelinsä thaimaalainen nappasi USA:ssa elokuussa. Myös nuoret pelaajat nousivat hyvin esiin kauden aikana, Käld arvioi. Sokerina pohjalla keskipohjalaiselle jalkapallokaudelle osui FC Unitedin menestys naisten kentillä. Toista kautta on yleensä pidetty nousijajoukkueille noviisikautta vaikeampana vuotena. Kolme mestaruutta Hakalle luotsannut Armstrong vei HJK:n mestariksi vakuuttavalla tavalla. Työn tuloksesta on voitu viime viikkoina nauttia. Rogge hivuttaa golfia olympiakisoihin. United toipui nopeasti takaiskusta, mutta vaarallisia tilanteita se ei silti saanut luotua. Pietarsaaren Jaro oli päättyneen liigakauden ehdottomia yllättäjiä. Myös valmentaja Käld oli tyytyväinen joukkueensa kauteen kokonaisuudessaan. Rosenborg kruunasi mestaruutensa voitolla TUKHOLMA (STT) Thaimaan Paradorn Srichaphan voitti Tukholman 650 000 dollarin tennisturnauksen loppuottelussa Chilen Marcelo Riosin 6–7 (2–7), 6–0, 6–3, 6–2. Srichaphan löi Riosin t Thaimaalainen syöttökone. United sai ensimmäisellä puoliajalla peräti neljä varoitusta. Molemmat tekivät vain yhden kaksoisvirheen, mutta niin sanottuja pakottamattomia virheitä thaimaalaiselle kertyi 25 chileläisen sortuessa niihin 33 kertaa. Roggen mukaan golf sopii kilpailuaikataulultaan olympiakisoihin. United ei saanut, vahvasta hallinnasta huolimatta, koko ottelun aikana luotua varsinaisia maalipaikkoja. – Olympialaisten urheilulajien tulee olla jokaisen ulottuvilla, tuli urheilija mistä päin maailmaa hyvänsä, Rogge muistutti. Kärkikolmikkoon ei tällä kertaa mahtunut yhtään yllättäjää. Srichaphan kaatoi Tukholmassa turnauksessa matkallaan finaaliin isäntämaan Robin Söderlingin, Ranskan Michael Llodran, Hollannin Raemon Sluiterin ja Espanjan Tommy Robredon. Voittaja palkittiin 85 000 ja loppuottelun häviäjä 41 000 dollarilla. Peli päättyi Unitedin tappioon 3-0. Päätavoite joukkueella oli SM-sarjassa ja sen voitto oli kympin arvoinen suoritus. Unitedin päävalmentaja Mats-Erik Käld kehui HJK:n kivikovaa puolustusta, jonka läpi oli vaikea päästä maalintekopaikkoihin. Tunneosastolla emme pystyneetkään pitämään päätä kylmänä. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo Pressens Bild/Jack Mikru PARIISI (STT) Jarkko Nieminen kohtaa maanantaina alkavassa Pariisin 2,95 miljoonan palkintodollarin tennisturnauksen ensimmäisellä kierroksella karsijan. HJK:n toinen maali tuli heti toisen puoliajan alussa. Vetelin viime kauden joukkueesta Tuomo Lönnmark siirtyi Vimpeliin ja Tuomas Storbacka Nurmoon. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimituksen esimies. Haasteita riittää jatkossakin. Tuomio oli silti armoton. Veteli Pesis teki sopimuksia BERLIINI (STT–AFP) Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n puheenjohtaja Jacques Rogge puhuu golfin olympiakelpoisuuden puolesta. Siinä he olivatkin onnistuneet hyvin, sillä HJK pystyi pitämään Suomen naisfutiksen vaarallisimman kärkiparin Jessica Thornin ja Heidi Kackurin aisoissa erinomaisesti. Harjoituskausi alkaa 9. Kilpailijat uhraavat olympialaisille kisakalenterissaan vain yhden viikon, Rogge sanoi. opiskelee Englannissa. Tänä vuonna pystyimme tasaiseen sarjaan, vaikka meillä oli pitkin kautta paljon loukkaantumisia. Unitedin kapteeni Marjo Ikola oli ottelun jälkeen pettynyt lopputulokseen. – Olympiakisat eivät kiinnosta, majorturnauksista tällä kaudella Britannian avointen mestaruuden voittanut Etelä-Afrikan Ernie Els totesi. Rangaistuspotkusta Anna-Kaisa Rantanen sijoitti pallon varmasti ohi Matikaisen. Klubia parempaa työkalujen tarjoajaa ei euromenestystä hakevalle valmentajalle Suomesta löydy. Janne Saarinen seurasi joukkueensa otteita tällä kertaa vaihtopenkin puolelta. HJK:n kultakantaan palauttanut valmentaja Keith Armstrong osoitti jälleen vahvuutensa kotimaan kentillä. Liigamestaruus ja cupin loppuottelupaikka osoittivat pietarsaarelaisseuran kuuluvan lajin ehdottomaan eliittiin. Kansainvälinen olympiakomitea on suhtautunut myönteisesti golfin olympiakiinnitykseen. Tarpeellisia vahvistuksia on haettu niin lähiseudulta kuin kauempaakin. Niukasti, mutta varmasti. Veteli Pesiksen ensi kauden harjoitusrinkiin kuuluu 20 pelaajaa. Vuosi sitten voittoa juhli Pariisissa Sebastien Grosjean, joka saavutti kotiyleisön edessä uransa ensimmäisen Masters-luokan ykköstilan. Voitolla Viking varmisti samalla sarjan neljännen sijan ennen Mossin 2–7 murskannutta Stabaekia. Vaikka HJK pääsikin cup-kannua nostelemaan, se ei paljon Unitedin iloa himmennä. Valmentaja Mats-Erik Käld ja seuran muut taustajoukot ovat onnistuneet rakentamaan Unitedista vahvan ja yhtenäisen joukkueen. Tilanteet, joista varoitukset tulivat eivät kuitenkaan olleet varoituksen arvoisia. United hallitsi ottelua koko 90. Rogge esitti golfista myönteisiä näkemyksiä sunnuntaina saksalaisessa Welt am Sonntag -lehdessä. Loppusarjassakin Jaro jaksoi taistella hyvällä asenteella loppuun asti ja nousi jopa kamppailuun neljännestä sijasta. marraskuuta. Eikä siinä mitään, niin tekevät kaikki menestyvät joukkueet. Viime kaudella suomensarjaa Halsualla pelannut Marko Kanala ja välivuoden pitänyt Harri Huusko ovat mukana Vetelin ensi kauden joukkueessa. – Olen tavannut paljon golfin johtohenkilöitä, ja kaikki ovat olleet kiinnostuneita näkemään lajin olympialaisissa, Rogge kertoi. Mossin rökäletappio merkitsi samalla seuralle matkaa sarjaporrasta alemmaksi yhdessä Startin kanssa. – Jos sopivia vahvistuksia löytyy, joukkuetta täydennetään, mutta mitenkään aktiivisesti emme aio siirtomarkkinoilla liikkua, Veteli Pesiksen puheenjohtaja Ari Palola sanoo. Paradorn Srichaphan valtasi Tukholman avoimen tennisturnauksen. Vaikka Suomen cupin voitto jäi Unitedilta tällä kertaa saavuttamatta oli joukkueen kausi silti loistava. Muut jäivät kiusantekijän rooliin. RBK murskasi vierailleen Brannin 4–0 ja passitti vastustajansa karsimaan sarjapaikastaan. Eurokentillä Armstrongilla on ensi vuonna näytön paikka. Jukka Salmela sr. Rangaistuspotkun aiheutti maalivahti Noora Matikainen, joka kaatoi rangaistualueelle nousseen Terhi UusiLuomalahden. Mitalistit löysivät jo hyvissä ajoin paikkansa sarjataulukossa. Pääsy ylempään loppusarjaan oli Jarolle, jos ei nyt mestaruus, niin ainakin hieno tulos. – Golfkisa kestää neljä päivää, mikä ei aiheuta ongelmaa. Sarjan kakkossijan vei nimiinsä Molde. Glimt varmisteli sarjapaikkaansa hakemalla Kristiansandista selkeän 0–3voiton. Jos Nieminen voittaa kamppailun, hän saa vastaansa seuraavaksi maailman rankingykkösen Lleyton Hewittin. Thaimaalainen takoi peräti 30 ässää pykälää paremmin ennakolta arvioidun chileläisen onnistuessa pelinavauksessaan ylivoimaisesti vain kaksi kertaa. Mestarien tekijä Kolumni J A L K A P A L L O JUHA SAVELA 13 B Hanna Vehviläinen VANTAA (UT) HJK–United 3–0 (1–0) United pelasi kauden viimeisen ottelunsa sunnuntaina Vantaan Pohjola-stadionilla. Välierässä Robredoa vastaan Srichaphan vaihtoi päälleen punaisen paidan kolmannessa erässä 2–1-tilanteessa, eikä sen jälkeen menettänyt espanjalaiselle enää peliäkään vaan voitti jakson 6–1. Ensi kaudella Jaro on menettänyt yllättäjän etunsa ja joukkueen pelitapa käy muille entistä tutummaksi. HJK voitti sarjassa 20 ottelua, joista peräti yhdeksän maalein 1-0. Suomessa Keith Armstrong on osoittautunut mestarien tekijäksi. – Pelasimme hyvin, mutta teimme kolme virhettä, joihin ottelu myös ratkesi. teki jatkosopimuksen. Kaikki maalintekoyritykset kilpistyivät vastustajan vahvaan puolustussumppuun tai laukaukset lähtivät kaukaa rangaistusalueen ulkopuolelta. Myös pietarsaarelaiset ovat ottaneet Unitedin omakseen: vahvin osoitus siitä oli mestaruuden ratkaisseen ottelun suuri yleisömäärä. Se oli sitä niin pelaajille kuin valmentaja Sixten Boströmille. Eveliina Sarapää nosti pienestä kulmasta kohti maalia ja pallo meni Matikaisen käden kautta maaliin. Asiaa käsitellyt KOK:n komissio on suositellut golfia ja rugbya uusina lajeina Pekingin kesäkisoihin 2008, jos olympialaisiin saadaan houkuteltua mukaan lajin huippunimet. VPS:n putoaminen nostaa Jaron Pohjanmaan ykkösjoukkueeksi ja saattaa helpottaa myös ensi kauden joukkueen kokoamista. Srichaphan sonnustautui myös sunnuntaina punaiseen, koska se on thaimaalaisten mukaan voiton väri. Srichaphan pelasi myös melko tarkasti. Tuen turvin on hyvä ponnistaa kohti ensi kautta. Ottelun erotuomarilla Saija Raatikaisella olikin läpi ottelun hieman puolueellinen linja, mistä United selvästi kärsi. Unitedilta jäi muutama selvä vapaapotku saamatta, mutta tuomaripeliin ottelu ei silti missään tapauksessa ratkennut. Joukkue sai vastaansa Suomen cupin finaalissa mestaruussarjassa toiseksi sijoittuneen HJK:n. Kanala on urallaan pelannut ykköspesistä myös Halsuan Toivossa ja Vimpelin Vedossa. Nyt on tultava muutakin tulosta kuin kompurointia karsintojen avauskierroksella. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 28.10.2002 J alkapalloliigan viimeiselle viikolle ei saatu odotettua huipennusta, kun HJK, MyPa ja Haka ottivat omansa jo reilu viikko sitten. Kierrämme kansainvälisissä kilpailuissa aivan tarpeeksi, joten olympiakisat ovat viimeinen, mitä tarvitsemme, Clarke sanoi. Sanoin ennen peliä, että ratkaisut tapahtuvat alueella järki – tunteet. HJK:n ensimmäinen maali syntyi rangaistuspotkulla jo reilun kymmenen minuutin pelin jälkeen. Turnauksessa seitsemänneksi sijoitetun Srichaphanin valtti finaalissa oli syöttö. Onni hylkäsi Unitedin HJK vei voiton cupin finaalissa Kapinaa kentällä. Pohjoisirlantilainen huippuammattilainen Darren Clarke perusteli kielteisen kantansa selvin sanoin: – Ei ikinä olympialaisiin. Srichaphanin ensimmäisen visiitti Ruotsiin muodostui jättimenestykseksi – thaimaalaisesta tuli ATP-kiertueen vanhimman hallikisan ensimmäinen aasialainen voittaja. Kuitenkin juuri huippugolfaajien asenne olympiakisoja kohtaan on ollut penseä. Startin ja Bodö/Glimtin kohtaamisesta odotettiin melkoisen suomalaisväritteistä, mutta ainoastaan kotijoukkueen Kimmo Tauriainen oli kentällä avausmiehistössä. Alkuvaikeuksista selvittyään "Keken" permanentti jyräsi peli peliltä voittoon. Unitedin epäonni ei jäänyt tähän, sillä 75. Timo Lounio, HJK:n valmentaja, sanoikin, että he olivat opetelleet Unitedin peliä videoilta. Eurokentillä saavutukset ovat jääneet olemattomiksi. minuutilla Petra Vaelma ohjasi HJK:n kulman jälkitilanteesta pallon omaan maaliin. Viime kauden joukkueesta Jukka Salmela jr. Asiantuntijat eivät keväällä Jarolle ihmeitä luvanneet: sarjapaikan säilyttämistä pidettiin hyvänä saavutuksena. Rios olikin käytännössä vailla mahdollisuuksia, kun Srichaphan kohensi ykkössyöttönsä tarkkuutta katkaisupelillä häviämänsä avauserän jälkeen. United oli onnettaren unohtama ja myös hyökkäykset kilpistyivät HJK:n puolustussumppuun Suomen cupin finaalissa. Antti Kuismalan, Fredrik Svanbäckin ja Jimmy Warghin nimet. – Viime vuonna meille tuli pistemenetyksiä tärkeisiin paikkoihin. Kyse onkin loppupelissä siitä, mihin riittävät Armstrongin eväät. Toisaalta VPS:n mukana putosi yleisöä vetänyt paikallisvastustaja. Jarkko Nieminen kohtaa karsijan VETELI (KP) Miesten ykköspesiksessä pelaava Veteli Pesis on tehnyt kaksi uutta pelaajasopimusta ensi kautta varten. Jarolla on tällä hetkellä jo toistakymmentä pelaajasopimusta ensi kautta varten: sopimuspelaajien joukosta löytyvät mm. "Keken menestykset Euroopan kentillä" -kirjasta ei hyvällä tahdollakaan paksua saa. Sekä Toni Kuivasto että Peter Kopteff pelasivat täyden ottelun Vikingin kukistaessa sarjakolmosen Lynin vieraissa Erik Nevlandin maalilla 0–1. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari TRONDHEIM (STT) Jo viikko sitten Norjan jalkapallomestaruuden yhdennentoista perättäisen kerran varmistanut Rosenborg ei jarrutellut sarjan päätöskierroksella sunnuntaina. Tällä kaudella Jaro vastasi ennakkoluulottomasti liigatason haasteisiin. Hewitt saa aloittaa 15 muun kärkisijoitetun tavoin kauden yhdeksännen ja viimeisen Mastersluokan turnauksen suoraan toiselta kierrokselta. minuuttia, mutta HJK kuittasi ottelun maalit
Vieraiden alivoimamaalin tai 2–2-tasoituksen kaltaisia osumia ei saisi tulla. – Parempi joukkue voitti ehdottomasti. Eeva Antilan hyökkäystehot olivat prosenteilla mitattuna parhaat. 2 1 1 4– 4 2 KemPy III . Petra Sundell 0–3, 89. . 11 5 3 3 15– 8 18 Blackburn . . . VetU:n rinkiin kuuluu kaikkiaan 13 pelaajaa, jotka ovat oman seuran kasvatteja. . Pystyimme pelaamaan hyvällä tasolla lähes koko ottelun ajan. . . . . . Heikosti ei Kimarakaan pelannut, mutta ratkaisuvaiheissa vieraat olivat varmempia, tarkempia ja terävämpiä. 4 2 2 8– 6 4 Kuortane . . . . . . 10 1 2 7 5– 22 5 Serie A Reggina – Torino 2 – 1 (0 – 0), Piacenza – Empoli 1 – 2 (1 – 1), Perugia – Modena 2 – (2 – 0), Parma – Atalanta 2 – 1 (1 – 0), Juventus – Udinese 1 – , Inter – Bologna 2 – (0 – 0), Chievo – Milan 3 – 2 , Brescia – Como 1 – 1 (0 – 0). . . . Ainut heikko hetki oli kolmannen erän alussa, HU:n valmentaja Esa Lauri selvitti. . . . 6 2 2 2 69– 46 6 Kapu . . HU sai aloitukset nousemaan siksi hyvin, että Verrosen ei tarvinnut juosta ympäri kenttää. . . . . Salo . . . . . VetU voitti viime kaudella futsalin piirisarjan ja päätti lähteä tälle kaudelle ykköseen. 10 4 4 2 12– 8 16 Schalke 04 . Kova testi on kuitenkin heti ensi sunnuntaina, kun Roima tulee vastaan ensimmäisessä paikallispelissä. Tavoite HU:lla on jatkossa kova. . . . . . 6 4 1 1 19– 5 13 Juventus . Neljäs erä oli Laihialta vahva esitys, jonka pihtiputaalaisten lievä jännitys käänsi Lujalle. . . . Seuraavaksi Kimara kohtaa Vasaman vieraissa ja Plokin kotikentällä 9.11. . . . Pikkufinaali: Kelohonka–PuiU 0–4 (0–2) 7. . Yleisöä: 93. . . Hetkeä myöhemmin Tommi Talvitie pääsi vapaasti laukomaan Woodcuttersin 2–3-johtoon. . OsVa II – OlsHe. . . Sprinttihiihdon maailmancupin viestit keskeytyivät Düsseldorfissa sunnuntaina myrskyn vuoksi. . . Antti Kainun tasoitus nosti vielä kotijoukkueen peliin mukaan, mutta lopullinen ratkaisu syntyi isäntien kannalta nolosti. . . Liverpool . . . . . Tässä vaiheessa nähtiin myös HU:n komea torjunta, kun Timo Polvi ja Lassila ottivat verkolla kiinni vieraiden ykköspyssyttäjän Miika Tossavaisen. 5 2 3 415– 426 4 Namika Lahti . 3 1 2 4– 8 2 Roima . 4 3 1 52– 23 6 Into . Pohjoislohkosta ei putoa yksikään joukkue, kun FSC Kokkola luopui ennen kauden alkua sarjapaikastaan. 6 2 1 3 7– 9 7 Perugia . . . . . 4 1 3 4– 9 2 KaNMKY . . . . 11 3 2 6 10– 17 11 Man City . 1 1 0– 3 Seuraavat ottelut: 27.10. – Suosikit on nyt kohdattu ja sarjaohjelma pyörähtää kannaltamme sopivammalle mallille. . . . Mira Nieminen), Johanna Hytti, Eveliina Sarapää (86. . . . Taru Hakala), Linda Lindqvist (34. . . . . . . 10 5 1 4 16– 15 16 Southampton 11 4 4 3 11– 10 16 Fulham . 6 3 3 52– 44 6 Team Apache 4 1 3 26– 45 2 Napa KP . . Mutala – KaNMKY, KemPy – OYUS, Luja – HU, Roima – Kuortane. . . . LNM sai vain kahdeksan pistettä. 6 6 18– 1 12 Pieksämäki . Kiiston parhaaksi kohosi paljon urakoinut Mika Mäki-Valtari, joka sekä nosti että hyökkäsi hyvin. . . . . 3 2 1 8– 4 4 HU . . 6 2 4 494– 526 4 Tarmo . . United: Noora Matikainen (v), Petra Vaelma, Heidi Matinlassi, Laura Kivistö, Marjo Ikola (v), Heli Suoreijus (79. . . Muhos liian vahva Kimaralle LAIHIA (KP) Luja – Ploki 3–2 (18–25, 25–19, 21–25, 25–21, 15–9) Plokin naisjoukkue koki toisen perättäisen 3-2-tappion vieraspelissään. . Sami Rautio pelasi tähän mennessä kauden parhaan pelinsä. Ne maksoivat sunnuntaina voiton. . VetU avasi voitolla DÜSSELDORF (STT) Sprinttihiihdon maailmancupin viestit keskeytyivät Düsseldorfissa sunnuntaina myrskyn vuoksi. . 6 4 2 63– 43 8 Porin Kärpät . . Kajo – Somero, Salo – Hämeenlinna. . – Ottelu oli tosiaan hyvin hanskassa. . . . . . 5 2 3 10– 9 4 Muhos-Volley . . 11 3 1 7 9– 16 10 West Brom . . . . . Toisella yrityksellään Sormunen nosti 2–2-tasoituksen. Lassilan hyppyaloitukset olivat pahoja, kolme ässäsyöttöäkin, mutta vastaavasti viisi syöttövirhettä. . . . Vesa Niinikoski onnistui liberona ja lähes virheettä pelasi myös Tapio Yrjänä. . Jo yksistään tahtotaso oli kotijoukkueella selvästi parempi. HU tarvitsi Pyrinnön kukistamiseen vain 59 tehokasta peliminuuttia. . . . . . 5 5 15– 3 10 Puijo W . Järjestäjät pitivät kokouksen ja päättivät keskeyttää kilpailut kokonaan, sillä säätiedotus ei luvannut parempaa iltapäiväksi. . . VetU pelasi avausjakson järkevästi sovitun taktiikan mukaan. . 11 5 4 2 14– 8 19 Tottenham . . . Suomen molemmat joukkueet olisivat kilpailleet toisessa välierässä. . . . . . Tasaisen hyvin avauserän jälkeen pelanneesta Roimasta erottui Jyrki Hietamäki, joka oli vahva keskimiehenä niin hyökkäyksessä kuin torjunnassakin. Muhos kuuluu sarjassa paremman puoliskon joukkueisiin. 3 3 2– 9 Lentis-88 . Roiman parhaat löytyivät hyökkäysosastolta. . . . Tiesimme, että tämä pelin voittaminen näyttää paljolti suuntaa tulevaan. . . Tämä oli Kempeleelle vasta kauden toinen tappio, ensimmäinen tuli Vaasassa Kiistolle. . . . . . Hyvin pisteitä iskivät myös Juha Salmen ja Timo Polvi. 6 3 3 516– 489 6 Pussihukat . Odotettua vaisummin alkanut kausi on vääntänyt Nibacosin pelin solmuun. . Jonna Ylikangas pelasi liberona. Verkolla saimme myös muutaman otteeseen torjunnan toimimaan, Sipi arvioi. . Myrsky yllätti Düsseldorfin Myrskyn kourissa. . . – Lähdimme pelaamaan koko kentän miesvartiointia. . . Hieman yllättävää oli se, että Plokin tunnusmerkki – hyvä ja liikkuva kenttäpeli – takkusi. . . Ensin kolmoskentän pakit Antti Mäkinen ja Sami Pyysalo jättivät Jani Sormusen täysin yksin Jari Isosalon maalille. . 6 2 4 478– 522 4 Karkkila . . . 6 2 4 7– 13 4 Pateri . . Passarina Kallio peluutti lähes puoliksi Nina Aholaa ja Annukka Sipilää. . . Anna-Kaisa Rantanen rp. Mirka Ruotsalainen), Milla Mattila (69. . . . Lauri tunnusti pelin jälkeen, että heille ottelun voittaminen oli erittäin tärkeää. . 5 5 25– 76 Seuraavat ottelut: 2.11. . . . . Johanna Ekholm), Jessica Thorn (v, 85. Kakkosdivarikauden toinen kotipeli toi jälleen maalin tappion, kun Nibacos taipui Vaasan Woodcuttersille 3–4 (0–1, 2–0, 1–3). . . . Rautio puolestaan itse torjui monta Kiiston yritystä. Joukkue jatkoi edellispäivänä A-tyttöjen SM-sarjassa samalla paikkakunnalla aloittamaansa voitokasta peliään. 10 3 5 2 16– 12 14 A Bielefeld . – Keskeyttäminen oli varmasti oikea päätös. . . 6 3 3 45– 56 6 BJB-Team . Lohkovoittaja pääsee suoraan liigakarsintoihin. . . . . . . Mari Maunula), Heidi Kackur (v), Hanna Laine, Pia Malmsten (69. . Kaukisliiga: Turun Pyrkivä – Kikka-88 6 – 5 , RinkeliBallo – BJB-Team 8 – 6 , RB-Oulu – Bewe Sport 6 – 7 , Turun Pyrkivä – BJB-Team 9 – 7 . . . . . Tytöt näyttivät välillä jopa hieman jännittävän ratkaisupalloissa, Kallio arvioi. . . Varsinkin kotijoukkueen parhaana palkittu Anne Kuusisto onnistui aloitusten nostoissa, kuten myös kenttäpuolustuksessa hyvin. . . . Mitään rökäletappioita ei ole tarkoitus ottaa yhdessäkään pelissä, pelaaja-valmentaja Niko Lassila toteaa. . . . . LiPS – Team Apache, Napa KP – RB Nanukit, UKU – RBA. . 0– APV . . . . . . . Sitä paitsi illaksi on luvattu vielä pahempaa, suorastaan hirmumyrskyä, Suomen joukkueen päävalmentaja Reijo Jylhä sanoi. . 1 1 6– 3 3 Hullu Pullo Team 2 1 1 7– 10 1 KaFu . . . . . Laihialla joukkue olisi ehkä tarvinnut liberoa sekä puolustuksen että vastaanoton tehostamiseen. . 6 5 1 468– 424 10 Kouvot . . . . . 7 2 5 54– 59 4 Kikka-88 . . . . Savonen 0–4. . . . . 6 3 3 10– 11 6 MesTo . Juha Savela KOKKOLA (KP) Viime salibandykaudella rikkomattomana pysynyt kotitaika näyttää tällä kaudella kadonneen Nibacos Kokkolalta. 11 4 3 4 16– 14 15 Leeds . Peli alkoi Plokin kannalta suotuisasti. . 10 4 4 2 13– 10 16 Bochum . 1–0, 47. . . 6 1 2 3 8– 12 5 Como . 11 3 2 6 9– 17 11 Charlton . . . . . . . . Anna Viilma). . . . Nibacos löysi kunnon liikkeen vasta toisessa erässä, jolloin Nibacos siirtyi Mika Palon ja Sami Vähäraution maalien myötä 2–1johtoon. . . . . . Naiset ehtivät hiihtää omat välieränsä ja Suomen molemmat kaksihenkiset joukkueet selviytyivät finaaleihin. . . 4 3 1 11– 3 6 Vasama . . . . . . . . 4 4 12– 2 8 Etta . Mirva Leukkunen oli torjunnoissaan totutun vahva. . 2 1 1 14– 10 4 VetU . . Päätöserään osui sitten kohtalokas virhesuma. Inter . . Tällä kaudella futsalin ykkösen pohjoislohkossa pelaa viisi joukkuetta, jotka pelaavat kaksinkertaisen sarjan. . Mika Lekkerimäki iski Sami Verrosen namupassista erän päätöspisteiksi 25-23. . . . . . . . . 6 1 5 8– 16 2 MuurLe . . . . . . 11 6 1 4 12– 11 19 1860 Münch 10 5 2 3 15– 12 17 W Bremen . 2 1 1 3– 3 2 WauTe . . Raution keskihyökkäys pystyttiin torjumaan vain kerran. . Erotuomari: Anu Lehtonen. Ottelun kolme ensimmäistä erää olivat suhteellisen tasaisia, mutta neljättä erää Roima hallitsi miten tahtoi. . Pakeista Mika Uusitalo nousi selkeästi ykköseksi. . . ja viimeinen kierros: Bryne–Vålerenga 2–2 (2–1), Lilleström–Odd Grenland 3–0 (1–0), Lyn–Viking 0–1 (0–0), Molde–Sogndal 3–3 (0–1), Moss–Stabäk 2–7 (1–2), Rosenborg–Brann 4–0 (3–0), Start–Bodö/Glimt 0–3 (0–1). 9 2 1 6 9– 17 7 Bundesliiga Wolfsburg – H Rostock 1 – (1 – 0). Verkolla tehokkaimmin hyökkäyksiä päättivät Ville Lassila ja Mika Lekkerimäki. . 2 1 1 4– 4 2 OYUS III . . . . . . 11 6 1 4 17– 16 19 M´brough . . Ottelun loppua kohti Saminkin otteet kuitenkin hieman heikkenivät. . 6 6 465– 574 Seuraavat ottelut: 30.10. . . . . . . 5 1 4 6– 12 2 Luja . 5 3 2 444– 417 6 Huima . Roiman taistelu ei riittänyt KANNUS (KP) Kimara-Muhos-Volley 0-3 (19-25, 23-25, 22-25) Keski-Pohjanmaan Kimara ei saanut sunnuntaina lentopallon naisten ykkössarjan kotipelissään Muhos-Volleyltä erääkään. . Hullu Pullo Team – KaFu. . . . . . 1.divisioona, pohjoislohko: RBA – Napa KP 16 – 5 , Into – UKU 8 – 9 , Kapu – LiPS 12 – 6 . . . UKP – Porin Kärpät. . . . . . . . PerPo . . . . 10 4 2 4 11– 16 14 H Rostock . 10 5 2 3 19– 19 17 H Berlin . . . . . Polvi päätti keskeltä useamman nopean paterin ja oli keskitorjujana myös mies paikallaan. 6 5 1 16– 8 10 Isku-Volley . Kolmannessa erässä Kempele livahti 5-1 johtoon. . . 6 2 4 444– 471 4 Pyrbasket . . . . . Syöttöongelmista huolimatta Roima pystyi hyvän hyökkäyspelin myötä pitämään avausja päätöserän tasaisena. . . 6 5 1 536– 457 10 Kataja . . Nibacos hukkasi ylivoimapelissä monen miehen voimin pallon Toni Laiholle, joka murtautui laidasta maalille. . . . . Yleisöä on varmasti silloin tupa täynnä, Lauri arvioi. . – Hyökkäyspelimme ei hävennyt yhtään Kiiston rinnalla. . Erätappio herätti Roiman Lentopallo Naisten SM-liiga Somero – OrPo 3 – 1 (25 – 18, 25 – 13, 19 – 25, 25 – 22), Prihat – Kajo 3 – 1 (25 – 22, 25 – 18, 17 – 25, 25 – 15). . . . HU:n joukkueessa ei sunnuntaina heikkoa lenkkiä ollut. . . . . . . Norjan mestaruussarjan 26. . HJK: Petra Häkkinen, Sani Ylitalo (90. . – Pää ei pysynyt kasassa, joten teimme tyhmiä virheitä. . . . B München . Kempeleen parhaana palkittiin kälviäläislähtöinen passari Samuli Leinonen. . . 7 2 5 56– 65 4 Pallo&the Boys 6 6 32– 69 Seuraavat ottelut: 29.10. HU:n peli kauden parasta Kempeleen Pyrintö kaatui tunnissa Himangalla Ville Lassila oli verkolla Kempeleen miehille vaikea pidettävä. . Miesten 3-sarja Lohko 1 ONMKY – OYUS III 1 – 3 (20 – 25, 16 – 25, 25 – 19, 22 – 25), LNM – Roima II 1 – 3 (25 – 17, 20 – 25, 22 – 25, 8 – 25), KemPy III – WauTe 3 – (25 – 15, 25 – 20, 25 – 17). Ville Lassilan ja Lekkerimäen iskuilla ja vieraiden pahoilla virheillä kotijoukkue tasoitti tilanteeksi jo 11-11. . Viidennen erän Laihia vei 7–6-tilanteesta niittaamillaan kahdella ässäaloituksella. . . 6 5 1 17– 10 10 Sampo . . . 2 2 3– 6 OsVa II . . 6 4 2 16– 7 8 NaPa . 6 2 4 8– 14 4 MuurLe . . Niko Lassila teki VetU:lle kolme maalia, Tuomas Kainu kaksi ja Riku Saari yhden. 5 2 3 6– 11 4 SaWo . 5 4 1 13– 7 8 Hämeenlinna . . Kuva: Clas-Olav Slotte/Arkisto VAASA (KP) Kiisto – Roima 3–0 (25–22, 25–16, 25–23) Himangan Roima taisteli ennakkoluulottomasti miesten ykkössarjan suosikkeihin kuuluvan Vaasan Kiiston vieraana, mutta tuloksena oli silti tappio suoraan kolmessa erässä. . . . . . Homma toimi kohtuullisen hyvin toista erää lukuunottamatta. . kuuden pisteen syöttöputkella vierailtaan ja ylipäätään nostot nousivat väliin kauaksi passarin tontilta. . . . . . . 11 5 2 4 14– 15 17 Newcastle . . . 11 3 1 7 8– 18 10 Sunderland . . . Oikeaan paikkaan otettu aikalisä rauhoitti veteliläisten peliä ja jatkossa VetU iski vastahyökkäyksillä kolmesti pallon vaasalaisten verkkoon. Vähintään erä olisi kyllä pitänyt saada, Kimaran valmentaja Raimo Kallio harmitteli. Kakkonen pääsee karsimaan muiden lohkokakkosten kanssa liigakarsintapaikasta. . . . . 6 5 1 530– 471 10 LrNMKY . Karkkila – Namika Lahti, FoKoPo – Tarmo, Huima – Pussihukat, Pyrbasket – Kouvot, BC Jyväskylä – KTP. 6 1 5 4– 13 1 Futsal Ykkönen VetU – Hullu Pullo Team 6 – 3 (3 – 0). . . 6 3 1 2 8– 7 10 Roma . . 6 5 1 497– 432 10 KTP . . Salmén takoi kuusi pistettä ja syötti pari ässäsyöttöäkin. . . 10 5 5 16– 6 20 Wolfsburg . 7 4 3 15– 14 8 East Volley . . . . . Vaikka ottelu oli lähes koko ajan HU:n hallinnassa, pysyi Kempele koko ajan melko hyvin pisteissä mukana. . . Laihian Luja vei sarjapisteet tasaisessa ja vaihtelevassa naisten ykkössarjaottelussa. . . . . . . 6 3 3 508– 506 6 BC Jyväskylä . 4 3 1 9– 7 6 Ploki . . . 11 8 3 22– 9 27 Arsenal . . . 6 1 2 3 6– 9 5 Brescia . – Ihan kohtuullinen peli meiltä. . . . . . . 2 1 1 3– 3 2 ONMKY . . Iia Pohjoispuro 0–2, 85. . Viimeisten minuuttien ajaksi Salin heitti vaisusti pelanneen Tommi Penttilän johtaman kolmoskentän sivuun ja haki ratkaisua kahdella kentällisellä. . Englannin Valioliiga West Ham – Everton – 1 (0 – 0), Southampton – Fulham 4 – 2 (2 – 2). . 6 5 1 12– 4 16 Milan . . . Mikko Keskisipilä palkittiin vieraiden parhaana. peräkkäisen Norjan mestaruutensa. . . . . . . . 5 1 4 40– 53 1 RB Nanukit . . 6 2 1 3 4– 8 7 Reggina . Tiina Salmen), Sanna Malaska, Miia Niemi, Terhi Uusi-Luomalahti, Christina Forssell, Anna-Kaisa Rantanen (90. . – Ei tappioita enää ennen joulutaukoa. Mia Uunila syötti kolmannessa erässä pitkän pisteputken. . 6 3 3 12– 9 6 Piivolley . Toisen puoliajan alkuun osui musta hetki, jolloin vieraat kavensivat 3–2:een. 7 6 1 18– 7 12 OrPo . . . 6 4 2 50– 52 8 Turun Pyrkivä 6 3 3 39– 47 6 RinkeliBallo . . . 6 1 5 3– 12 3 Atalanta . . . Viime kauden päätteeksi HU:n toisella pudotuspelikierroksella jatkosta pudottaneet vieraat eivät nyt saaneet Himangalta erääkään. . . . Suomen joukkueen oli tarkoitus palata kotimaahan iltalennolla. . . . Mian aloitukset olivat muutenkin melko pahoja koko pelin ajan. . 6 1 5 6– 16 2 LiigaEura . . . . . Normaalisti syöttömme ovat olleet melko varmoja ja pahoja, mutta nyt teimme peräti kolmattakymmentä syöttövirhettä. 5 3 2 11– 9 6 Somero . . 6 3 2 1 8– 5 11 Lazio . – Sitä tässä nyt vain toivotaan, että kone pääsee ilmaan, Jylhä sanoi. 6 2 1 3 7– 11 7 Udinese . . . Kansainvälinen hiihtoliitto päätti siirtää kisan toistaiseksi täsmentämättömään ajankohtaan. Ploki ei saanut pakotettua pohjalaisia yrittämään kovia riskihyökkäyksiä laidoista. . . . . . . . . 6 6 5– 18 Seuraavat ottelut: 2.11. . . . LPK . . . Hyvin paikkansa joukkueessa täyttivät myös himankalaislähtöinen Antti Ylitalo ja alavieskalaislähtöinen Juho Malinen. Roima II . . Tuloksena on hätäilyä hyökkäyksessä ja virheitä puolustuksessa. . . . Eveliina Sarapää 2–0, 75. . . . . . 6 1 5 7– 16 2 Kajo . . . . Miesten 1-sarja Lohko 1 Kuortane – Luja 3 – (25 – 20, 25 – 22, 25 – 18), Kiisto – Roima 3 – (25 – 22, 25 – 16, 25 – 23), Puijo W – Mutala – 3 (18 – 25, 25 – 27, 18 – 25), HU – KemPy 3 – (25 – 23, 25 – 22, 25 – 20). . 7 5 2 85– 66 10 RB-Oulu . . 4 2 2 6– 7 4 Raiku . Yritimme liikaa ratkaista pelejä yksin ja tuloksena oli pallon menetyksiä keskialueella, Nibacosin valmentaja Jan Salin harmitteli. . . . . . . . . 6 6 18– 4 12 Kiisto . 11 5 3 3 18– 13 18 Everton . Muhos hyökkäsi keskeltä kovaa ja aloitukset joukkue nosti melko mukavasti. 5 3 1 1 8– 4 10 Empoli . 10 2 3 5 18– 25 9 K´lautern . 5 3 2 12– 8 9 Parma . Kolmannessa erässä Ploki jätti virheet vähiin. . . Me olimme eniten jäljessä syötöissä. . Ensimmäinen erä oli tästä mainio esimerkki. . . . 5 2 3 9– 10 4 Etta . 5 4 1 39– 26 8 AVM-Napapiiri 6 3 2 1 41– 31 8 UKU . Erotuomari: Saija Raatikainen. . . . . . . . . . 6 6 18– 5 12 KoVe . . 10 3 3 4 14– 17 12 Hamburg SV 10 4 6 11– 17 12 M´gladbach 10 3 2 5 10– 8 11 Nürnberg . Vieraiden paras mies taiteili 3–4-voittomaalin. . . . . . . . 1 1 3– 2 2 LNM . Vähäraution, Palon ja Tero Luokkalan ketju oli isäntien paras osa, vaikka sillekin jäi petraamista puolustuspeliin. . . . Jo ensi viikonloppuna Sipi odottaa pistelisäystä, kun Roima kohtaa ensin kotonaan Kuortaneen ja menee sunnuntaina HU:n "vieraaksi" paikallispelissä. . Jalkapallo Futsal Koripallo Kaukalopallo Jalkapallo 14 Urheilu Maanantaina 28.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Vantaa: Naisten Suomen cupin loppuottelu: HJK–United 3–0 (1–0) 11. . Paine siirtyi vaasalaisten maalille, mutta avoimia tasoituspaikkoja ei vieraspuolustuksen keskeltä auennut. HU:n paremmuuden ja hyvän esityksen tunnusti myös Kempeleen valmentaja Jani Kluukeri. . . . . . Karin Forsström), Hanna Saaranen (72. . Toinen erä oli kuvaavaa koko ottelulle. 5 3 2 9– 8 6 OYUS . Avauserässä Roima oudoksui Vaasan isoa salia ja lahjoitti peräti kymmenen pistettä syöttövirheillä vastustajalle. . . . . . Mutala . . . 2 2 6– 1 4 OlsHe . . Kalmarin putoaminen sarjaporrasta alemmaksi varmistui ennen Allsvenskanin päättymistä. . . Vaasa karkasi mm. . 11 4 2 5 13– 12 14 Birmingham 11 3 3 5 11– 14 12 A Villa . . Ajoittain peli oli varsin mallikasta, mutta hyvät hetket jäivät valitettavan lyhyiksi. . . Bewe Sport . . Miesten ensimmäisen välierän jälkeen kilpailut keskeytettiin. Risto Lintilä Himanka (KP) HU-Kempele 3-0 (25-23, 25-22, 25-20) Himangan Urheilijat esitti sunnuntaina kauden parasta peliään miesten lentopallon ykkössarjan yhtä ennakkosuosikkia Kempeleen Pyrintöä vastaan. . 11 3 2 6 7– 11 11 West Ham . . . . . . . . Yleisöä: 348. 3 3 1– 9 Puijo W . . . . . . 11 4 1 6 11– 9 13 Leverkusen . . . Erätappio herätti vieraat, jonka jälkeen Roima käänsi voiton erin 3–1 (17–25, 25–20, 25–22, 25–8). Honka . . . Mikaela Dalhem). . . 5 3 2 10– 8 6 Luja . . 6 2 3 1 10– 8 9 Chievo . Myös oma ykköshyökkäys jäi vierailta liian vähiin, osittain vastaanotonkin lievän epävarmuuden takia. . . . 5 4 1 52– 43 8 Enson Pallo . 11 5 4 2 20– 12 19 Man Utd . Kuva: Lehtikuva/EPA Photo DPA/Gero Breloer. Myrsky kaatoi aitoja ladulle, eikä niitä olisi saatu hetkessä pystyyn. . Ottelu päättyi, kun Juha Salmén ja Lekkerimäki torjuivat Tossavaisen kovan iskun. 6 3 3 6– 10 9 Piacenza . 4 4 12– 1 8 KemPy . 4 1 3 25– 47 2 LiPS . . . . . . 9 4 2 3 20– 16 14 Stuttgart . . Ajo-KLP . Nibacosin peli solmussa KÄLVIÄ (KP) Sarjanousija Vetelin Urheilijat avasi voitokkaasti futsalin ykkösen pohjoislohkossa. . . . – Jokaiseen peliin lähdemme hakemaan pisteitä. Kolmattakin erää johdimme jo 15-9, mutta ratkaisuvaiheissa tuli liikaa virheitä koko joukkueelle pelin joka osa-alueella. . . . . Roima kuitenkin osoitti toista erää lukuunottamatta, että himankalaistenkin eväät riittävät sarjassa kohtuullisen pitkälle. . . . . . Naisten 1-sarja Lohko 1 Luja – Ploki 3 – 2 (18 – 25, 25 – 19, 21 – 25, 25 – 21, 15 – 9), Ajo-KLP – SaWo 3 – (25 – 11, 29 – 27, 25 – 14), Etta – Lentis-88 3 – (25 – 18, 25 – 8, 25 – 21), Kimara – Muhos-Volley – 3 (19 – 25, 23 – 25, 22 – 25). . . . 10 7 2 1 26– 11 23 Dortmund . . . Sarjatilanne (25 kierrosta): Djurgården 49 pistettä, Malmö 43 (24), Örgryte 41 (24), Helsingborg 37, AIK 36 (24), Halmstad 33, Elfsborg 32, Sundsvall 32, Örebro 31 (24), Landskrona 30 (24), Hammarby 29 (24), Norrköping 25 (24), IFK Göteborg 25 (24), Kalmar 21. . . . . 4 2 2 6– 7 4 Kimara . . . . . Kiisto peliin verrattuna taistelimme nyt erät mainiosti loppuun asti. . . . Riikka Savonen 0–1, 10. . . . . 9 1 3 5 7– 12 6 E Cottbus . . . . . . . . Ykköstä pelataan kolmessa lohkossa. Toisessa erässä puolestaan vaikeuksia oli vastaanotossa. Kimara sai vieraiden aloitukset nousemaan kohtuullisesti lähes koko pelin ajan. . Mäki-Valtari malttoi hyökkäyksessä sijoitella pallot tyhjiin paikkoihin. 6 3 3 10– 9 9 Modena . 5 2 3 10– 12 4 VaLePa . . . 11 7 2 2 26– 13 23 Chelsea . . . 5 5 1– 15 Seuraavat ottelut: 2.11. . – Yleisöä oli nyt paikalla mukavasti. . Laihia sai jujuilla ja löysillä lyönneillä turhan paljon pisteitä. . Yhteispeli kulki yhä paremmin. . . Top Team . . . VetU kaatoi Kälviällä pelatussa ottelussa vaasalaisen Hullu Pullo Teamin maalein 6–3 (3–0). Rosenborg oli varmistanut ennen päätöskierrosta 11. . . 7 6 1 61– 40 12 Palloketut . . . . Ruotsin mestaruussarja Allsvenskan: Kalmar–Halmstad 0–5, Helsingborg– Elfsborg 0–0. . . Torjuntamme oli myös heikko, Kluukeri kritisoi. . . . . . . Kolmannessa erässä HU sai kaikkiaan neljä mainiota torjuntaa. . oma maali 3–0. . . . 1 1 6– 10 Seuraavat ottelut: 2.11. . Parhaana palkittiin passari Verronen, joka rakenteli hyökkäyspeliä tarkasti ja monipuolisesti. Onneksi päätöserään löytyi tauolla etsimiäni vastuunkantajia, Woodcuttersin valmentaja Kristian Toikka totesi. . . 5 5 4– 15 Seuraavat ottelut: 2.11. . . . . . . . . . . 10 2 2 6 4– 14 8 Bolton . 6 3 3 479– 492 6 Vilpas . Lisäksi HJK:n Cupin voittajajoukkueessa pelasivat kauden aikana: Inkeri Anttila, Minna Pyykkö, Pauliina Miettinen, Emelie Karlsson, Susanna Heikari, Jessica Julin, Maija Liukkonen. – Meillä oli kaksi kotitappiota alla, tosin koville joukkueille. . 6 2 4 7– 12 4 Prihat . . 7 1 6 7– 20 2 Loimu . . . . . . Miesten SM-liiga MuurLe – KoVe 3 – 1 (25 – 27, 25 – 14, 25 – 22, 25 – 20), Sampo – East Volley 3 – (25 – 13, 25 – 22, 25 – 20), PerPo – Piivolley 3 – (25 – 19, 25 – 19, 25 – 19), Isku-Volley – Pateri 3 – 1 (25 – 15, 26 – 24, 21 – 25, 25 – 15). . . Tämän jälkeen kotijoukkue meni menojaan, eikä antanut vieraille enää mitään mahdollisuutta edes erävoittoon. Ensimmäisessä erässä pihtiputaalaiset karkasivat heti alussa. . . . Koko joukkue pelasi toisen puoliajan heikkoa hetkeä lukuunottamatta hyvin. . . . . . SaWo – MuurLe, Muhos-Volley – Etta, Vasama – Kimara. . 6 4 2 57– 33 8 UKP . Marraskuun kotipeleistä on pisteitä otettava, kaavaili Roiman otteluvalmentaja Jari Sipi. . . . . 3 3 1– 9 Seuraavat ottelut: 2.11. Sunnuntaina Vaasassa pisteet karkasivat syöttöihin. . . . . . 6 3 1 2 36– 35 7 RBA . 6 3 3 10– 4 12 Bologna . NaPa – Isku-Volley. . . . . . Tappiot se on kokenut vasta vieraissa koville Puijolle ja Plokille. Ploki hävisi jälleen viisieräisen LIMINKA (KP) Limingan Niittomiehet juhli kotonaan avauserässä Himangan Roiman kakkosta vastaan. Libero Kaipainen paransi peliään myös lopussa selvästi ja kuului joukkueen parhaimmistoon. . 6 4 2 4– 8 4 Torino . 6 1 5 414– 481 2 FoKoPo . 10 3 1 6 12– 17 10 Hannover . . Missään vaiheessa erää HU ei johtanut kahta pistettä enempää. . . . Miesten SM-sarja: KTP – Honka 71 – 80 (38 – 39), LrNMKY – FoKoPo 81 – 70 (37 – 50), Namika Lahti – Pyrbasket 84 – 64 (41 – 32), Kataja – Karkkila 82 – 58 (38 – 36), Kouvot – BC Jyväskylä 90 – 82 (49 – 26). . Keskisipilä paukutti palloa parkettiin tehokkaasti ja onnistui myös vastaanotossa.
Jääkiekko Salibandy KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 28.10.2002 Urheilu 15 ESPOO/PORI (STT) Espoon Blues tarjosi harvinaisen voiton kotiyleisölleen tällä kaudella, kun se kukisti jatkoajalla HPK:n 3–2 (1–1, 0–1, 1–0, 1–0). 7 5 2 42– 26 10 Jeppis . Ei ihme, että Blues on tehnyt vähiten maaleja yhdessä Pelicansin kanssa tämän kauden SM-liigassa. . 6 4 1 1 31– 19 9 KooVee . . . . Myös viime kaudella Dallasin odotukset olivat korkealla, mutta vuoden 1999 mestarijoukkueen menestys jäi laihaksi. . . . . Silloin homma voisi mennä yliyrittämiseksi, Laaksonen arvioi. . 6 4 2 40– 24 8 RoKi-79 . . . . 4 1 3 14– 18 1 Papas . . 6 4 2 30– 26 8 SoKi . . . . . Hienoa saada hommaan hyvä pohja, hän lisää. – Ei jäälle ole pakko mennä. . . . 10 5 5 48– 48 10 AC HaKi . Yleensä en kiinnitä pisteisiin juuri huomiota. Toisaalta on ihan kiva, että tuollaisiakin sattuu kohdalle, sanoi Lehtinen, joka teki uuden henkilökohtaisen maaliennätyksensä viime kaudella (25). . Kronan tasasi pelissä pisteet mustasaarelaisten kanssa numeroin 3-3 (01, 1-2, 2-0). TPS oli ottelun alkuhetkillä yllättävän tahmea, mutta toisesta erästä eteenpäinn kentällä nähtiin taas tuttua turkulaiskiekkoilua, missä sahattiin nopeilla poikittaissyötöillä hyökkäykset ässäpäätyyn. . Tuomarit: Jukka Pakaslahti (Juha Kautto ja Sami Seppälä). Sarjassa 96 kg paininut Perhon Rami Hietaniemi hävisi molemmat kamppailut. Bluesin turhankin runsaasti miehitetty sairastupa sai yhden miehen lisää, kun kapteeni Juha Ylönen jätti toisessa erässä kaukalon loukattuaan nilkkansa. Ottelujen sarja on ollut katkeamaton, mutta Laaksonen hymähtää kysymykseen, onko häntä pakottamalla pakotettu kaukaloon. . . . . . . Se onnistuu, jos toinen tavoitteistani toteutuu. . . Tappio oli Ässille jo kolmas peräkkäinen SM-liigassa. – Tippett on tuonut uutta juttua tähän systeemiin. . Mutta jokaisen pelin haluaa tietysti pelata. Kaiken kaikkiaan olen tyytyväinen viimeiseen 40 minuuttiin, kommentoi TPS-luotsi Kari Jalonen. . . . . . 6 2 4 21– 35 4 HeKi . 3 2 1 11– 14 2 L-Team . HPK oli toisessa erässä mennyt johtoon kahden miehen alivoimalla, ja se jos mikä söi espoolaisia. . Dallasin Jere Lehtinen on tehnyt tällä kaudella viisi maalia. Pitkäveto 53 PSG–Marseille 1 (3–0) 1,65 54 Chievo–Milan 1 (3–2) 3,50 55 Pelicans–Tappara 1 (4–1) 3,10 56 Juventus–Udinese 1 (1–0) 1,15 57 Barcelona–Alaves 1 (6–1) 1,20 58 Rayo Vallecano–Deportivo 2 (1–2) 2,05 59 Valencia–Athletic 1 (5–1) 1,20 60 NY Islanders–Philadelphia 2 (2–6) 1,90 61 Vancouver–Dallas 2 (1–4) 2,25 62 Florida–Washington X (1–1) 3,65 63 Toronto–NY Rangers 2 (3–4) 2,50 64 Ässät–TPS 2 (2–4) 1,65 65 Southampton–Fulham 1 (4–2) 2,05 66 Brescia–Como X (1–1) 2,75 67 Inter–Bologna 1 (2–0) 1,35 68 Parma–Atalanta 1 (2–1) 1,40 69 Perugia–Modena 1 (2–0) 1,65 70 Piacenza–Empoli 2 (1–2) 3,50 71 Reggina–Torino 1 (2–1) 1,85 72 Helsingborg–Elfsborg X (0–0) 3,05 73 Kalmar–Halmstad 2 (0–5) 2,00 74 Blues–HPK X (2–2) 3,90 81 Celta–Atl.Madrid X (0–0) 2,90 84 Real Madrid-Villareal X (1–1) 4,30 86 Recreativo–Betis X (1–1) 2,75 Tulosveto 6 Pelicans–Tappara 4–1 Lopullinen kerroin: 47,07 7 Juventus–Udinese 1–0 Lopullinen kerroin: 7,57 8 NY Islanders–Philadelphia 2–6 Lopullinen kerroin: 39,4 Päivän Trio 2 Ässät-TPS Ottelun 1., 2. Tavoitteena on mennä eteenpäin viime kaudesta. PyPo . . . Siihen meidän on löydettävä parannus, pohdiskeli Ässien valmentaja Mika Toivola. Kokonaisuudessaan Kronan jätti itsestään taistelevan kuvan runsaslukuiselle kotiyleisölleen. III divisioona Pohjoinen L-Team – KuKi 2 – 4 (1 – 0, – 1, 1 – 3). Suurempi vapaus ei silti ole johtanut siihen, että omassa päässä olisi soinut useammin kuin ennen, kertoi Lehtinen, jonka mielestä Stars on vielä kaukana parhaastaan. . . Ensimmäisessä erässä vierasjoukkue PJK onnistui maalipaikoissaan kotijoukkuetta paremmin hankkiutuen 1-2-johtoon. Slagelse, Tanska: Alle 20 v. . . . Hänellä on ollut tapana säkenöidä alkukaudesta, kun taas keväällä henkilökohtaisia pisteitä on tullut harvakseen. . . . Tämä tarkoittaa, että kiekollisen pelin on parannuttava, suomalainen vaatii. . 6 4 1 1 37– 13 10 KuRy . ja 3. . PerPo-Piivolley (3–0) 3. . . . . 3 1 2 11– 15 2 Seuraavat ottelut: 2.11. – Viime vuosi meni aika pahasti penkin alle. SuPS . Maalivahti Joni Puurula oli erinomainen. . . . Peter Sarno syötti maaliin. 6 4 1 1 34– 27 9 PaKa . . . Joukkuepisteissä Suomi oli kolmas. . . . . . PAUL (STT) Suomalaishyökkääjä Antti Laaksosen edustama Minnesota Wild etenee jääkiekkoilun NHL:ssä myötätuulessa. Jäähyt yht: Blues 5x2 min = 10 min, HPK 6x2 min = 12 min. Se vältti NHL:ssä tappiot kaikista joukkueista pisimpään. . . . 3 3 7– 11 Seuraavat ottelut: 30.10. Kyllä mestaruuteen on kaikki ainekset, jo kahdeksatta kauttaan Dallasissa pelaava Lehtinen arvioi. . . . Joukkueessa on niin paljon kokeneita miehiä, jotka tietävät milloin voi yrittää kikkailla vähän enemmän ja milloin ei. . . . On selvää että kestää aikansa ennen kuin paketti on valmis, kun kerran on uusi valmentaja ja uusia pelaajia, sanoi Lehtinen. . . . päivä: Suomalaissijoitukset: Sarja 62 kg: ... Tällä kaudella on tarkoitus auttaa joukkuetta myös hyökkäyspäässä. . . Cowboysien maaleista vastasivat Perttu Niskakangas ja Janne Salminen. Sarja 69 kg: 1) Mikko Kuusisto 245 (112,5+132,5), 2) Juhana Leppiaho 235 (107,5+127,5). . Bluesin Miika Elomo oli jo ehtinyt kolmannessa erässä pelastaa joukkueensa pieneltä nöyryytykseltä. . . . . 6 3 1 2 35– 32 7 Laser HT . Laaksonen on lyönyt itsensä läpi Minnesotassa komeasti. . 3) Arto Lähdekorpi 187,5 (82,5+105). Kai Nurmisen tasoitusmaali syntyi nimittäin vain 13 sekunnin ylivoimapelin jälkeen. 7 6 1 62– 13 12 KoMu HT . . . 7 2 1 4 34– 46 5 Kraft . . Tämän kauden suunta on yksiselitteisesti ylöspäin. 8 1 1 6 17– 48 3 Seuraavat ottelut: 30.10. HPK:n ykkösketju Antti Nieminen–Tommi Santala–Eero Somervuori lähti vauhdikkaasti hyökkäyksiin, mutta tällä kertaa vain Somervuori onnistui. 3. Cowboysista parhaana palkittiin maalivahti Arttu Laatikainen. Nyt ollaan tietysti viisaampia ja uudet miehet ovat mielestäni sopeutuneet hyvin tähän joukkueeseen, Lehtinen sanoi. . . . Bluesin Markku Hurme ei pysähtynyt Aki Heinon yrityksestä huolimatta jääkiekon SM-liigassa. . . 6 1 5 20– 28 2 PJK . 15 2 3 10 35– 44 7 Seuraavat ottelut: 29.10. . . Plakkarissa on Wild-paidassa yhteensä 162 ottelua. . . 2 2 12– 6 4 KuKi . . . 5 4 1 28– 16 8 Et-Po-72 . . 11 6 5 63– 57 12 Classic . Isku-Volley-Pateri (3–1) 2. Vuosi sitten NHL:n alkaessa Minnesota rymisteli kuuden ensimmäisen ottelun aikana kolme voittoa ja kolme tasapeliä. 3 3 9– 9 3 RSB-Team . . HaU:n maalintekijöitä olivat Jaakko Virkamäki kahdesti, Matti Ylikauma ja Tapio Keltti. – Kahden ensimmäisen Minnesota-kauden aikana olin kovan työntekijän roolissa. . . . Diskos – SHT. – Pienet loukkaantumiset eivät ole estäneet pelaamista, hän täsmentää. . 15 5 4 6 50– 55 14 JYP . (1–0, 1–1, 1–2, 0–1) Phoenix–Minnesota 1–6 (1–3, 0–2, 0–1) Vancouver–Dallas 1–4 (0–0, 0–1, 1–3) D: Jere Lehtinen, Niko Kapanen 0+1. . . . – Meidän ongelmamme tällä hetkellä on se, että pelaamme 15 minuuttia hyvin ja seuraavan huonosti menevän 5 minuutin aikana vastustaja yleensä iskee. Laser HT käänsi sekavan pelin tehokkaan viimeisen erän ansiosta. erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 12 Vahalahti V–10 Mikkola N–17 Muu TPS:n pelaaja Alustava kerroin: 2 411,25 Poissa: – Päivän Trio 3 Lentopallo Kolmen ottelun erävoittopeli 1. Uuden valmentajan Keijo Vierimaan opit eivät kuitenkaan auttaneet nivalalaisia vaan pisteet matkasivat YJK:n mukana Ylivieskaan 2-4 (0-1, 0-1, 2-2)-tuloksella. . Ainakin kauden alku tukee suomalaishyökkääjän tavoitteita. . Vierailijoiden paras oli kaksi maalia viimeistellyt Jarmo Malmi. . SB Vaasa . . . . 15 5 4 1 5 44– 44 15 Tappara . Vakiintui Wildin luottopelaajaksi Kun Laaksonen teki sopimuksen Minnesotan kanssa ennen kautta 2000–2001, hänellä oli kahdelta edellisvuodeltaan Boston Bruinsissa takanaan yhteensä 38 ottelua. erä: 56.13 Markus Seikola (Nurminen–Mikkola) 2–4. Viimeiseen erään lähdettiin 4-2-lukemista. erä: 14.12 Samu Wesslin (Steve Shirreffs) 1–0, 16.14 Vjatsheslav Fandul (Tomi Pöllänen) 2–0 tv, 18.02 Ville Vahalahti (Marko Kauppinen–Mikael Holmqvist) 2–1 yv. . . . 15 8 1 6 41– 43 17 Blues . . Toista erää hallitsi kotijoukkue Laser HT laukauksien valossa. . . Blues on pystynyt esittämään kovin harvoin hyviä hyökkäyksiä koko viisikon voimin. HIFK – Jokerit, HPK – Pelicans, Ilves – Tappara, SaiPa – Ässät. . . . 10 2 1 7 45– 59 5 Loviisa . . . . Gunners . Jäähyt yht: Ässät 4x2 min = 8 min, TPS 5x2 min = 10 min. 2. . Mutta yritykset olivat kehnoja ja kaiken huipuksi vieraiden Tomas Kucharcik livautti kiekon ohi Bluesin maalivahdin Jere Myllyniemen, kun kaksi HPK:n miestä istui jäähyaitiossa. . . . . . Lehtinen väijymässä Minnesotan maalivahdin Manny Fernandezin kulmalla. . . . . . Gunners – AC HaKi, HIFK – SBS Pori, Rangers – Loviisa. Maali oli hänelle jo yhdeksäs tänä syksynä. . . . Raahe-K . . Syyrialainen oli kuudes. 10 1 9 29– 68 2 Seuraavat ottelut: 30.10. Kummankin saldoksi tuli 1+2. 6 6 17– 66 Seuraavat ottelut: 1.11. Se pitää vain saada esille. . . . YJK:sta parhaimpia olivat nuori Jaakko Huhtakangas ja maalivahti Harri Koiste. . 15 9 1 5 60– 42 19 TPS . . . . . . . PJK joutui lopulta kotimatkalleen 8-5 (1-2, 2-2, 5-1)numeroin. Kiekko ja miehet kulkivat, ja TPS oli ensimmäisessä erässä paikka paikoin lievässä ahdingossa. . . . – Tavoitteena tällä kaudella on pikkuisen parantaa jokaisessa pelissä. . . 15 6 3 6 38– 38 15 Ässät . Harri Huhtakangas ratkaisi kuitenkin pisteiden kohtalon ylivieskalaisille viitisen minuuttia ennen loppua. HC Storm . . Kaikki osanottajat putosivat jatkosta ennen mitalikamppailuja. . . 11 8 3 64– 43 16 Oilers . . . . . Vaikka Minnesotan syysrynnäköstä alkaa jo tulla perinne, Laaksonen vaatii itseltään kaukalossa enemmän. 3. Kolmessa ensimmäisessä ottelussa henkilökohtaiseen suomalaisen pistepussiin on kilahtanut maali ja syöttöpiste. . Yleisöä: 2 791. . Elomo tasoitti pelin 2–2:een tuskallisten vaiheiden jälkeen. . TPS:n vierasputki katkesi voittoisasti Ässät-ottelun myötä turkulaisilta päättyi peräti viiden vierasottelun putki, jonka seurauksena oli kolme voittoa ja kaksi tappiota. – Eräs tavoitteistani on, että pisteitä tulee tasaisesti läpi koko kauden. . . Sarja 77 kg: 1) Juhan Nyström 257,5 (117,5+140), 2) Toni Grönman 247,5 (117,5+130). Hänen edessään puolustivat hyvin Marko Tuulola, Aki Heino ja Teemu Aalto. 6 6 27– 63 Seuraavat ottelut: 1.11. . . . . . . . Nyt on aika ottaa askel eteenpäin. 6 4 2 43– 27 8 YJK . . 6 4 1 1 40– 30 9 OuHu . Kolmannessa erässä ottelua hallinnut Kronan onnistui tulemaan takaa tasoihin ja näin pisteet tasattiin. Päätöserässä Cowboys nosti karvaustaan pystyen kaventamaan 2-3:een. . . . HPK pelasi tarkkaa jääkiekkoilua, jossa pääpaino oli puolustuksen pitävyydessä. Blues–HPK 2–2 Tulosyhdistelmä: 2–4, 2–2 Lopullinen kerroin: 161,42 Keno-veikkaus Voittonumerot: 6, 7, 11, 12, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 29, 38, 55, 56, 60, 64, 65, 66 Oliko onnea TALLINNA (KP) Suomalaispainijoiden menestys jäi laihaksi sotilaiden MMkilpailuissa Tallinnassa. . . . . Pelaajia vaihtui ja valmentaja Ken Hitchcock sai potkut kesken kauden. Ottelu oli ensimmäinen sarjapeli, joka pelattiin Kruunupyyn uudessa jäähallissa. . . . . . . . . . Minulla on käynyt hyvä säkä, kun en kahteen vuoteen ole ollut kipeänä. 15 3 2 1 9 34– 48 9 Ilves . 4 3 1 13– 14 3 Team Atria . . . tilalle. . . . . 4 2 1 1 13– 11 5 Woodcutters . 2. . . 3 1 1 1 12– 11 4 Popula . . . . 10 7 1 2 59– 36 15 SSV . . . Nyt kuparinen rikkoutui lupaavasti jo kolmannessa ottelussa, – Onhan se hyvä merkki, kun pisteitä on tullut jo tässä vaiheessa. Lehtisen kausi on alkanut tehokkaasti, yhdeksän ottelun jälkeen tilillä on jo viisi maalia. 6 2 4 24– 45 4 Cowboys . . 9 3 6 30– 46 6 Happee . Viimeiseen erään lähdettiin kuitenkin PJK:n johtaessa 3-4. Laaksosen haaste on säilyttää sama vire tulevaisuudessakln. . . Torjunnat: Scott Langkow Ä 6+9+10=25, Jason Elliot T 13+6+11=30. 10 3 1 6 28– 42 7 SBS Pori . . . . . – Vähän on käynyt tuuria. . Kokenut vieras onnistuikin kahdessa ensimmäisessä erässä paremmin johtaen 1-3-numeroin ennen viimeistä erää. Maalinteko on edelleenkin hankalaa ja vaikeata. Päätöserään OuHu lisäsi vauhtia kotijoukkueen seistessä. Tavoitteena ehjä kausi Viidettä varsinaista NHL-kauttaan aloitteleva Laaksonen tähtää yhä ylöspäin. . . . . Kotijoukkue HaU:sta kukaan ei noussut esiin harmaasta massasta. . . . Toinen erä väännettiin tasaisesti. . YJK parempi paikallistaistossa KRUUNUPYY (KP) IK Kronan kohtasi KoMu HT:een Mustasaaresta jääkiekon II-divisioonassa Kruunupyyssä. Samalla TPS maksoi Ässille kalavelkoja edelliskierroksen kotitappioistaan. . . Siihen kun pääsemme, niin edessä on hyvä vuosi, 29-vuotias Laaksonen kertoo. . . Blue Fox – SB Vaasa. Tosin viime kaudella Forssan Palloseuran kasvatti ylsi 3+6 pisteeseen 41 ottelussa, ja saldosi kauden päätteeksi 13+11 pistettä. 9 3 6 40– 55 6 K-Oulu . Se jäi pudotuspelipaikasta 21 pisteen päähän. 8 1 1 6 32– 44 3 SHT . . . Muista PJK:n maaleista vastasivat Petteri Tähjä kahdesti, Harri Niemelä ja Kari Kauppi. SM-liiga Jokerit . . Sampo-East Volley (3–0) Voittoyhdistelmä: 2 (3–1)–1 (3–0)–1 (3–0) Lopullinen kerroin: 53,50 Superkaksari 1 Keilailu, Veikkaus–ranking Voittajapari: 17 Muu voittaja–4 Halme A Lopullinen kerroin: 172,67 Poissa: 6, 14 Voittajaveto 1 Ässät-TPS Ottelun tilanne 1., 2. . . . . – Toivottavasti kausi jatkuu samaan maalliin. 3 1 1 1 15– 22 3 Nibacos . . . Kronanin parhaimmaksi nousi kaksi tahtomaalia viimeistellyt Bernt Karlsström. . . – Kummallinen sarjaohjelma aiheuttaa tällaisia ihmeellisiä putkia. . . Avauskaudesta runkosarjapottiaan viisi pistettä lihottaneen Minnesotan pelaajat tähyävät varovaisesti jopa pudotuspeleihin. erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 17 (X–2–X) Alustava kerroin: 28,58 Moniveto 2 Jääkiekko 1. . . . . PJK jatkaa tappioputkessa II divisioona Pohjoinen Cowboys – YJK 2 – 4 (0 – 1, – 1, 2 – 2), Laser HT – PJK 8 – 5 (1 – 2, 2 – 2, 5 – 1), HaU – OuHu 4 – 8 (3 – 1, 1 – 1, – 6), SuPS – PaKa 6 – 2 (2 – 0, – 1, 4 – 1). . . Vaikka Minnesotan seurajohto on asettanut viralliseksi tavoitteekseen viime kauden 73 pisteen runkosarjapotin kartuttamisen, pelaajilla on ylevämpi päämäärä. . . . . Ei jäähyjä. . . . 15 13 1 1 46– 23 27 SaiPa . . Salibandyliiga SSV – Happee 8 – 5 (3 – 1, 2 – 1, 3 – 3), AC HaKi – OLS 3 – 5 (2 – 1, 1 – 3, – 1). . 15 6 4 5 34– 40 16 HPK . . . . . . . . . Laaksonen vaatii itseltään enemmän SM-liiga: Ässät–TPS 2–4 (2–1, 0–2, 0–1) 1. Näin Ässien tehonyrkki Timo Salonen–Tähtinen–Samu Wesslin jäi kauas parhaastaan. . . Ylivoimatehokkuuden lisäksi TPS:n voiton salaisuus oli ennen kaikkea kaksikon Niko Mikkola–Kai Nurminen hieno ilta. OuHu haki pisteet Haapavedeltä LIMINKA (KP) Pyhäjoen Jokikiekko jatkoi jääkiekon II-divisioonakauttaan Laser HT:n vieraana Limingassa. . . . KoMu HT oli tullut uuteen kaukaloon tiukasti puolustamaan luottaen vastahyökkäyksiin. JHT – YJK. 3 3 12– 7 6 Pelimiehet . . . . . Colorado ja Detroit ovat useimpien NHLveikkausten kärjessä, mutta Dallas on heti tämän kaksikon takana yhdessä Philadelphian ja San Josen kanssa. . erä: 7.01 Miika Elomo (Peter Sarno–Matti Näätänen) 1–0, 12.23 Eero Somervuori (Antti Miettinen–Tommi Santala) 1–1 yv. . . Torjunnat: Jere Myllyniemi B 14+8+11+0=33, Joni Puurula H 3+15+14+3=35. 6 2 4 27– 50 4 ViVe . Viimeisessä erässä kotijoukkue käänsi lopullisesti ottelun itselleen PJK:n väsyessä. . Ässien peli ontui osittain myös siitä syystä, että torstain JyP-ottelussa tällin polveensa saanut Markku Tähtinen ei ollut parhaassa vireessään. 6 2 1 3 28– 34 5 HaU . . Tähän Jalonen oli tyytyväinen. Tärkeintä on, että menemme koko ajan hieman eteenpäin, Wildin toimitusjohtaja Doug Riseborough linjaa. . . 2 1 1 9– 6 3 LiKi . . . . Dallasin uusi valmentaja on Dave Tippett, joka on aiemmin toiminut apuvalmentajana Los Angelesissa. . . Kaudella 2000–2001 Laaksonen joutui odottamaan avausmaaliaan yhdeksänteen otteluun ja vuosi sitten kuudenteen peliin. Puolustaja Cory Murphy ratkaisi ottelun, kun hän puolen minuutin pelin jälkeen jatkoajalla lämäsi kiekon HPK:n verkkoon. . . II divisioona, lohko 6 RSB-Team – Pelimiehet 3 – 4 , Sastamolo – Merikoski SBT 4 – 4 (2 – 0, 1 – 2, 1 – 2), Nibacos – Woodcutters 3 – 4 (0 – 1, 2 – 0, 1 – 3). . Hietaniemelle kaksi tappiota Painonnosto. Bluesille maukas kotivoitto TPS kaatoi Ässät ylivoimalla HPK polvilleen. Blues sai toisessa erässä yrittää neljästi ylivoimalla maalia ja vajaat pari minuuttia peräti kahden miehen ylivoimalla. . . . . Mestaruus jo Lehtisen mielessä Maalihanat auki. nuorten PM-painonnosto, 2. . . . . . . Kahdessa ensimmäisessä erässä YJK oli kotijoukkuetta edellä kykenemättä kuitenkaan ratkaisemaan otteluaan itselleen. Porilaisten ykkönen oli puolustuksen Steve Shirreffs. . Liettualainen sijoittui sarjassa kolmanneksi. Ottelun alku näytti porilaisittain hyvältä. Myös Sami Vehmanen onnistui maalinteossa kertaalleen. – Pelillisesti on tietysti parannettavaa, mutta kyllä se hyvä peli on siellä jossain. erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 9 (1–2–2) Alustava kerroin: 23,37 Voittajaveto 2 Blues-HPK Ottelun tilanne 1., 2. . Vaiherikkaassa ottelussa pisteet matkasivat lopulta Oulaisiin 4-8 (3-1, 1-1, 0-6)-numeroin. . 8 5 1 2 44– 42 11 Diskos . 10 8 1 1 61– 32 17 Josba . . . . ja 3. TPS:n ylivoima toimi Porin Ässien ja Turun Palloseuran ylivoimapelissä oli sunnuntaina jääkiekkoilun SM-liigassa selvä ero. 7 4 3 36– 36 8 Ahmat . . . 10 2 8 38– 71 4 Rangers . erä: 25.17 Tomas Kucharcik 1–2 av. IK Kronan taisteli pisteen HAAPAVESI (KP) Haapaveden Urheilijat kohtasi jääkiekon II-divisioonassa kotiottelussaan Oulaisten Huiman. Porilaiset nyhjäsivät, mutta turkulaiset rankaisivat jäähyistä. Erä kirjattiinkin vierasjoukkueelle peräti 0-6-numeroin. Muista OuHu:n maaleista vastasivat Jarkko Ranta kahdesti, Jani Niiranen, Jani Lassila, Jani Honkimaa ja JussiPekka Kangas. Tätä kuvaavat hyvin myös Porissa harvinaiset maalivahtien torjuntalukemat: Ässien Scott Langkow 6, TPS:n Jason Elliott 13. 16 6 1 1 8 42– 54 14 Pelicans . . . . . . . . Vastassa olivat Syyrian Ken Mohammad ja Liettuan Mindaugas Ezerskis. 11 6 1 4 61– 48 13 OLS . – Kun katsoo tätä joukkuetta, niin tavoite ei voi olla mikään muu kuin Stanley Cup. Suomi-sarja Länsilohko SHT – Raahe-K 4 – 4 (0 – 2, 3 – 1, 1 – 1, – 0). . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Eric Miller NHL lauantaina: Boston–Atlanta 4–3 (1–0, 1–1, 2–2) Carolina–Chicago 3-3 (1–1, 1–2, 0–1) Montreal–Ottawa 5–3 (1–0, 1–1, 3–2) Saku Koivu 0+1 New York Islanders–Philadelphia 2–6 (1-5, 1–0, 0–1) Toronto–New York Rangers 3–4 (1–0, 1–1, 1–3) New Jersey–Tampa Bay 5–1 (2–0, 2–0, 1–1) Pittsburgh–Buffalo 5–2 (2–1, 2–1, 1–0) Janne Laukkanen 0+1, Ville Nieminen 0+1 Florida– Washington 1–1 (1–0, 0–1, 0–0) Edmonton–Anaheim 4–3 (1–3, 0–0, 3–0) Nashville–Detroit 3–1 (3–1, 0–0, 0–0) Calgary–St. Miika Elomo olikin Murphyn ohella Bluesin sunnuntain sankareita. . Hän vei kotijoukkueen 1–0-johtoon avauserässä nopean ja näyttävän hyökkäyksen jälkeen. . NIVALA (KP) Valmentajaa vaihtanut Nivala Cowboys sai vieraakseen Ylivieskan Jääkarhut jääkiekon IIdivisioonassa. 4 2 1 1 17– 19 5 Merikoski SBT 5 4 1 16– 19 4 Sastamolo . . Kaverit saavat ja uskaltavat tehdä omia ratkaisuja. . Louis 3–4 ja. . . . . . 6 6 46– 15 12 JHT . 16 7 3 6 39– 34 17 Lukko . . Sarjan mestaruuden voitti maailman eliittiin kuuluva Puolan Sitnik Marek. . . . . . OYUS – LiKi. 6 3 1 1 1 32– 25 8 KieHa . . . . . Yhden tein tyhjiin ja toinen ilmeisesti kimposi housuistani maaliin. . . . . 6 4 1 1 33– 15 9 Kronan . . Laaksonen on todistanut seuralleen olevansa luotettava. Nopeutimme peliä ja vastustaja otti rangaistuksia. ja 3. . . Tuomarit: Juha Pajunen (Mikko Kekäläinen ja Torkel Saarnio) Yleisöä 3712. . – Mystinen ensimmäinen erä meiltä, mutta tauolla pidetty herätekeskustelu auttoi. Nyt Minnesota on kerännyt kolmesta ottelusta kaksi voittoa ja yhden tasapelin. . Markku Tähtisen istuessa ensimmäisen erän lopulla kaksiminuuttista kiinnipitämisestä TPS rankaisi 25 sekunnissa, ja toisen erän puolivälissä Jarkko Glad ei ehtinyt kunnolla laittaa takapuoltaan penkkiin, kun omissa soi. Samu Wesslinin ja Vjatsheslav Fandulin kotijoukkueelle viimeistelemät maalit eivät kuitenkaan riittäneet, kun TPS näytti, miten pelataan kunnon ylivoimapeliä. 10 7 1 2 59– 35 15 HIFK . HeKi – ViVe. . . Hän tiesi, että vakituinen pelipaikka Minnesota Wildissa oli lunastettavissa vain hyvillä näytöillä. Kolme voittoa viidestä vieraspelistä on kuitenkin hyvä saavutus, sanoi Jalonen. . Tietysti on hienoa, ettei tarvitse odottaa avausmaaliaan kymmentä ottelua. . PJK:sta erottui 1+2-tehot merkkauttannut Juha Kärsämä. . erä: 54.52 M Elomo (Arto Laatikainen) 2–2. Blues–HPK 3–2 (1–1, 0–1, 1–0, 1–0) 1. . 3 1 2 10– 13 2 OYUS . . Ensimmäisessä erässä kotijoukkueen luistin kulki vieraita paremmin ja HaU karkasi 31-johtoon. . Viime kaudella Minnesota päätyi läntisessä lohkossa 12. . Ässät–TPS 2–4 2. . erä: 28.39 Kai Nurminen (Niko Mikkola–Pasi Petriläinen) 2–2 yv, 34.05 Mikkola (Nurminen) 2–3. . 15 7 4 2 2 47– 38 20 Kärpät . ST. . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa VANCOUVER (STT) Jere Lehtisen Dallas Stars tavoittelee NHL:n Stanley Cupin voittoa yhtenä alkaneen kauden suosikeista. Jatkoaika: 60.31 Cory Murphy (Sarno) 3–2 tv. . . II divisioona Keskimaa Kronan – KoMu HT 3 – 3 (0 – 1, 1 – 2, 2 – 0), Kraft – ViVe 8 – 5 (3 – 2, 4 – 2, 1 – 1). . . 16 5 4 1 6 41– 48 15 HIFK . . . . . . . 3 3 20– 6 6 Blue Fox . – Olemme korottaneet rimaa hiukan, mutta ei kovin tuntuvasti. . . . . . YJK:n maalintekijöinä kunnostautuivat lisäksi Mika Hautamäki, Jaakko Huhtakangas ja Tero Ollanketo. TPS otti vierasvoiton 4–2 (1–2, 2–0, 1–0).
Lähtö 11, sh 2 100 m: 1) Micke Boy/Ari Kela 37,8, 2) Hiski Vie S. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Super Joona/Ari Moilanen 19,3, 2) Left Downwind 19,7 (67), 3) Home Base 19,4 (452), 4) Joker Garden 20,3 (319), poissa: 12. Angelniemen Ankkuri oli yhdeksäs. toto (2-10-9): 2,92 1,86-3,593,14 30,49. Pretoria: Juniorien MM-kilpailut: Hongkong –Suomi 3–2. Kokonaistilanne 2/4 kilpailun jälkeen: 1) Jarkko Harju JyVo 49,0 pistettä, 2) Janne Simola TaSi 40,0, 3) Mikko Kautto JyVo 33,0, 4) Sami Aalto TuUL 32,0, 5) Petja Mikkonen TaSi 27,0, 6) Ilkka Kuusela LrV 20,0. Delta joutui taistelemaan kakkossijastaan, sillä IFK Göteborg jäi siitä vain kolme sekuntia. Juoksussa ei ollut valittamista. Koster Memorial -kilpailun sunnuntaina Charlottenlundin radalla. C-kortin omaava Tapio Kosola ajoi kuin ammattimiehet toisessa ulkoparissa ja hyödynsi loppukaarteessa Vokoteen antaman vetoavun. Jani Lakanen sijoittui neljännneksi suunnistuksen puistocupin loppupisteissä. palk. Simola (40 p.) on miesten kokonaiskilpailussa toisena ja Mikko Kautto (33 p.) kolmantena. Naiset: Hyppy: 1) Tiina Taavitsainen STVK 8,675, 2) Kiira Kokko TV 8,425, 3) Annamari Maaranen TV 8,400. Palmas johti kisaa jo lauantaina pelatun 6+6 sarjan alkukarsinnan jälkeen tuloksella 2 721 (226,8). – Onko näitä hevosia valmennettu samalla tavoin kuin Jixya . Kuva: Lehtikuva/arkisto/Erik Borg JÖNKÖPING (STT) Länsiuusimaalainen Delta suunnisti toiseksi viikonloppuna kansainvälisen viestikauden päättävässä kilpailussa Ruotsin Jönköpingissä. Pelisuosikki Vokote sai tyytyä himmeimpään mitaliin Mystic Saintin unelmajuoksu Johtohevosen taakse Mystic Saintin kätkenyt Juha Länsimäki otti tietoisen riskin, kun jaossa oli Nuorten sarjan suurimmat setelit. 5) E.V. L ähtö 9, lv 2 100 m: 1) Sitica/Juha-Matti Paavola 20,4, 2) Special One 21,1 (266), 3) Com Malva* 21,1 (26), 4) Duratoria 20,5 (169), poissa: 8. toto (15-16-12): 12,70 2,01-2,01-5,46 18,30. toto (4-10-13): 1,77 1,57-2,20-10,13 13,91. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Berry’s Speedy/Minna Kärkkäinen 20,9, 2) Jackpot Hoss 20,4 (316), 3) Nibs Story 20,2x (207), 4) The Riddle S 20,3 (273), poissa: 7,16. Kokonaiskilpailun voiton oli jo aiemmin varmistanut Ukrainan Juri Omeltshenko, joka jäi sunnuntaina kymmenenneksi. Pikakomennuksella loukkaantuneen Samuli Launiaisen tilalle hälytetty Marko Loukkalahti täytti odotukset ja nosti sijan kahdeksanneksi, joskin eroa tuli minuutin verran lisää. Aki Antti-Roiko painoi kaasun pohjaan viimeisessä kaarteessa, jolloin Ripkin`s Boy repäisi muutaman metrin raon V.G. Alkukautta hallinnut Sveitsin Simone Luder putosi yhteispisteissä toiseksi, koska ei jalkavaivojen takia pystynyt osallistumaan viimeisiin kilpailuihin. Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) Kössin Vissi/Pertti Niveri 28,9, 2) Jaluri 29,8 (82), 3) Hoppa-Tossu 28,2x (56), 4) Viikales 30,2 (286), toto (11-7-16): 81,26 7,15-2,01-2,74 272,07. Naisten viestissä Halden paikkasi mainettaan ja joukkue oli toinen ennen OK Linneä ja IF Thoria. Suomeen kakkostila Ruotsin rasteilla Frankfurt: Maraton, miehet: 1) Eliud Kerling Kenia 2.12,32, 2) Henry Cherono Kenia 2.12,46, 3) James K. Sakari Saarasen ohjastama Able Hammering pyrähti kakkosradalta helposti johtopaikalle ja sai säädellä vauhtia mielensä mukaan, kun Tapio Björkrothin Big Dundee tyytyi toisella radalla kärkihevosen komentoon. Koster Memorial, 1 600m, 1. Pitkiä välejä, jotka juostiin suurimmaksi osaksi polkuja pitkin, hän totesi. Taktiikka onnistui täydellisesti, kun pääsimme toiselle radalle puolikasta ennen maalia. Heikki Hietasen rattailleen saanut Likan Rölli laukkasi tallikaarteessa ja jäi porukan hännille. Suomalaisista yhteispisteissä paras oli Liisa Anttila, 17:s. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Likan Rölli/Heikki Hietanen 29,2ax, 2) Tupla-Heli 29,3a (30), 3) Tuomen Sovitus 29,5a (21), 4) Totemi Rok 30,0ax (61), toto (2-4-6): 5,68 1,03-1,05-1,05 13,22. Ankkuria koulutettiin Kalevan Rasti ei ollut viestissä läheskään parhaalla joukkueella, sillä mukana olivat Kirsi Boström, Tarja Silvennoinen, Mari Heinonen ja Mari Väänänen. Lähtö 7, V4-4, lv 1 609 m: 1) Ripkin’s Boy/Aki Antti-Roiko 16,8a, 2) V. Dannero: Elitfinalen, kylmäveriravurit, 2140m, 1. Rekki: 1) Jarkko Harju JyVo 9,150, 2) Mikko Kautto JyVo 8,750, 3) Jari Mönkkönen JyVo 8,600. Joukkue lähti päiväosuuksille 12:ntena noin 8,5 minuuttia johtavasta joukkueesta. palk. Ripkin`s Boy 16,8 sateisella radalla Saarasen tallin kotikasvatti Ripkin`s Boy jatkoi voittokulkuaan Aki Antti-Roikon ohjastamana. Saarasen talli juhli Nikulassa Able Hammering ja Ripkin`s Boy kovassa syyskunnossa Sakari Saarasen ohjastama Able Hammering voitti lämminveristen avoimen ryhmäajon Nikulassa. 18) Suomi +15 (Janne Mommo 72+73+75+76, Thomas Sundström 71+75+74+76, Toni Karjalainen 79+79+74+82). Minna Kauppi Suomi keskeytti. Kilpailun kymmenestä hevosesta kuusi tuli ruotsalaisvalmentajien talleista. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Festival Gede/Antti Teivainen 16,5a, 2) Express It 17,2a (70), 3) Silver Invest 17,6a (39), 4) Frego Filur 17,6a (148), toto (7-42): 2,07 1,65-2,74 8,72. Kolmantena sisäradalla juossut Xallo kiri napakasti loppua nousten toiseksi ohi Prodogyn. Kauden seitsemännen osakilpailun 2,6 kilometrin radalla voitti Ranskan Damien Renard. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Think Twice/Mervi Jauhiainen 20,3, 2) Sweet Chip 19,9 (39), 3) Strong Boy* 21,8 (145), 4) Duran 22,7 (112), poissa: 3,7. Lakanen sijoittui kauden päätöskilpailussa toiseksi. JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän Voimistelijoiden Jarkko Harju nousi sunnuntaina telinevoimistelun kotimaisen GYM-sarjan kärkeen. 34 000 kruunua, 1) Järvsöfaks/Jan-Olov Persson 25,1a (Järvsöfaksin 29. GYM-sarjan telinefinaalit: Miehet: Permanto: 1) Mikko Kautto JyVo 8,850, 2) Janne Simola TaSi 8,550, 3) Jarkko Harju JyVo 8,450. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) New Grove Faith/Kimmo Linsen 19,2a, 2) Eko Gillroy 19,4a (24), 3) Rebel Play 19,5a (242), 4) Wiseguy Victory* 19,5a (59), poissa: 5. Naisten hypyn voitti STVK:n Tiina Taavitsainen naisten korkeimmilla telinepisteillä 8,675. Nojapuut: 1) Petja Mikkonen TaSi 8,550, 2) Jarkko Harju JyVo 8,450, 3) Ilkka Kuusela LrV 7,850. Kautto oli paras permannolla (8,850), Toni Oikari hypyssä (8,750) ja Petja Mikkonen nojapuilla (8,550). Tupla-Heli taisteli johtohevosen rinnalta toiseksi jättäen Tuomen Sovituksen pronssille. Mönkköselle tärkeintä oli näyttää itselleen, että äskettäin leikattu olkapää kestää voimistelun. Renkaat: 1) Janne Simola TaSi 9,200, 2) Petja Mikkonen TaSi 9,050, 3) Thomas Hellsten HGK 8,650. Molempien sarjojen voiton vei viimevuotiseen tapaan paikkaseudun oma seura, huskvarnalainen IK Hakarpspojkarna, vieläpä ylivoimaisesti: miehissä eroa seuraavaan oli noin 3,5 minuuttia ja naisissa peräti lähes seitsemän minuuttia. Viidentoista avauksessa ei kärkipaikalle ollut tungosta, vaan Ripkin`s Boy määräsi marssijärjestyksen alusta loppuun. Jari Mönkkönen esitti rekillä hänelle helpohkon sarjan, jolla selvisi Mikko Kauton (8,750) jälkeen kolmanneksi pistein 8,600. Matera: Puistosuunnistuksen maailmancupin 7/7 kilpailu: Miehet, 2,6 km: 1) Damien Renard Ranska 18.45,3, 2) Jani Lakanen Suomi 19.00,1, 3) Matthias Gilgien Sveitsi 19.21,9, 4) Rudolf Ropek Tshekki 19.37,1, 5) Mårten Boström Suomi 19.37,9, 6) Marius Bjugan Norja 19.46,4, 7) Thormod Berg Ruotsi 19.47,1, 8) Urs Müller Sveitsi 20.02,2, 9) Grant Bluett Australia 20.14,1, 10) Juri Omeltshenko Ukraina 20.20,8 11) Björnar Valstad Norja 20.44,2, 12) Petter Thoresen Norja 20.48,7, 13) Pasi Ikonen Suomi 20.54,0, 14) Svajunas Ambrazas Liettua 20.57,0, 15) Alessio Tenani Italia 21.18,7 ... Kahden yöosuuden jälkeen kolmantena olleen Kalevan Rastin Antti Harju puolestaan kiersi alkurasteja ensin väärässä järjestyksessä, ja joukkue menetti tuntuman kärkeen. V4kerroin: 10 740,22. Varsinkin syyskuusta lähtien ruuna on tehnyt hyviä juoksuja, mutta tänään tuli ensimmäinen voitto, Sakari Saaranen iloitsi. Paikkaamattomia reikiä hän teki kahteen sarjaan neljä ja missejä kaksi. Rosmikki jyräsi maalisuoralla Pirta-Ellan ohi kärkeen. Suomalaisjoukkueiden ankkurina suunnistivat venäläisvahvistukset. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Mystic Saint/Juha Länsimäki 19,8, 2) Star Time 19,3 (108), 3) Lovechild 20,1 (55), 4) Ella Crown 20,6 (29), toto (6-14-9): 18,82 4,35-5,56-2,57 36,57. Naisten WTA-turnaukset, loppuottelut: Linz: 585 000 dollarin kilpailu: Justine Henin Belgia (4)–Alexandra Stevenson USA 6–3, 6–0. V.G. Jarkko Harjun rekkipisteet olivat 9,150. Luxemburg: 225 000 dollarin kilpailu: Kim Clijsters Belgia (1)–Magdalena Maleeva Bulgaria (2) 6–1, 6–2. Kakkosella tein vielä virheen, hän lisäsi. Seuran tasosta kertoo kuitenkin jotain se, että kolmosjoukkue oli kahdeksas. – Vaativaa suunnistusta, ja mielettömän hyvä kisa, Lakanen kehui korttelisuunnistusrataa. Joukkueen yöosuuksilla olivat Miika Hernelahti ja Tuomas Tala. – Able Hammering ostettiin viime keväänä Ruotsista. Runsaat lähtöjen uusinnat latistivat hiukan muuten tasokasta ravipäivää. – Ripkin`s Boy on niin hyvässä kunnossa, että tällä pitäisi pärjätä kovemmissakin lähdöissä. Seurojen kilpailu: 1) Tampereen Voimistelijat 55, 2) Suomen Taitovoimisteluklubi 35, 3) Jyväskylän Voimistelijat 4. – Taisi olla huonoin rata, mitä olen suunnistanut. Pietari: 1 000 000 dollarin kilpailu: Sebastien Grosjean Ranska (3)–Mihail Jutshni Venäjä 7–5, 6–4. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Big Violet/Veli-Erkki Paavola 20,8, 2) Sonya* 21,8 (57), 3) Lekku’s Silver King 21,5 (120), 4) Flying King 22,5 (150), poissa: 7,10,11. Naiset, 2,6 km: 1) Hanne Staff Norja 21.34,7, 2) Vroni König-Salmi Sveitsi 21.59,6, 3) Emma Engstrand Ruotsi 23.12,7, 4) Kerstin Kahmann Saksa 25.05,1, 5) Brigitte Grüniger Sveitsi 25.24,3, 6) Michaela Przyczkova Tshekki 26.33,5, 7) Martina Fritschy Sveitsi 26.51,2, 8) Hanna Palm Ruotsi 26.58,9, 9) Göril Fristad Norja 27.07,4, 10) Elisa Dresen Saksa 27.54,8 11) Francesca Pelizzola Italia 29.48,9, 2) Laura Scaravonati Italia 30.02,6, 13) Sabine Rottensteiner Italia 30.37,7, 14) Aine Ambraziene Liettua 34.25,1. Halmeen kohtaloksi koituvat selkeästi reiät ja missit. Palmaksen peliin tuli kolme reikää, mutta muilta osin hän pystyi pitämään pöytäkirjansa puhtaana. Lähtö 5, V4-2, sh 2 600 m: 1) Rosmikki/Tapio Kosola 32,0, 2) Pirta-Ella 32,0 (41), 3) Vokote 31,4 (28), 4) Mikun Metka 32,2 (130), toto (5-8-9): 14,09 2,04-1,42-1,58 37,57. Kalevan Rasti hävisi voittajalle noin 13 minuuttia. Kaksinpelit: Yan Kit Chan–Ville Lång 15–2, 15–1, Sin Yee Wong–Maria Väisänen 11–9, 4–11, 10–13. – Juoksin minkä jaksoin, ja suunnistin minkä ehdin, hän kuvasi. – Sijoitus tyydyttää ilman muuta. Palmaksen vauhti kaikkiaan 24 sarjan pituisessa karsintaruljanssissa oli koko joukon paras, 218,7. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Vesan Virkku/Rainer Björkroth 34,1a, 2) Jansu 34,4a (33), 3) Maalaisäijä 34,8a (43), 4) Akun Kamu 35,0a (97), toto (6-112): 19,40 3,14-2,54-2,85 42,55. Permanto: 1) Kiira Kokko TV 8,150, 2) Miia Hakala STVK 7,950, 3) Annamari Maaranen TV 7,675. Kokouksessa puhuttiin laveasti myös vuorojärjestelmän luomisesta kuninkuusraveille. Sunnuntaina 21:nneksi romahtanut Suomen Mats Haldin oli loppupisteissä yhdeksäs. toto (8-4-11): 3,04 2,04-2,70-2,18 21,36. 21) Mats Haldin Suomi 21.53,1. Ikonen oli cupin yhteispisteissä viides. Päävalmentaja Mika Holopainen totesi, että Mönkkösellä on MM-kisoja varten pari viikkoa aikaa näyttää lähtöpisteiltään 9,8:n arvoinen rekkisuoritus. Cane/Jorma Kontio (valmentaja Timo Nurmos) 16,0a. V4-kerroin: 268,70. Seinäjoki oli ainoa hakija ja Forssa voitti Jyväskylän äänin 68–43. Muista suomalaisista Mårten Boström oli kauden viimeisessä kilpailussa viides ja Pasi Ikonen 13:s. – Juoksu ei kulkenut, ja takaa tulleiden matkaan oli turha yrittää. Vehkalahden Veikot oli kymmenes ja Pargas IF yhdestoista. Seppo Kukkosen Bastian Birke juoksi johtaneen Cindy Bobin rinnalla, mutta jaksoi vahvasti kakkoseksi. V4-kerroin: 2 148,04. Tukholma: 2140m, 1. Näytösvoimistelun ylimmän luokan voiton vei Suomen Taitovoimisteluklubi. Rainer Björkroth suositteli sitä meille eikä kauppaa ole tarvinnut katua. V4: vaihto 6 819.20 e; oikea rivi 6-5-21; poissa I/3,13 II/1 III/3 IV/6,12 kerroin 10 740,22. toto (6-1-7): 32,67 3,14-1,411,61 37,33. Palmas voitti ensimmäisen finaalisarjan vain pisteellä 204–203, mutta toisen sitten jo reilusti 189–168. Naisten kilpailua johtaa Jyväskylässä kolme telinevoittoa ottanut Tampereen Voimistelijoiden Kiira Kokko. toto (12-3-16): 8,00 4,071,76-9,20 15,60. Lopputilanne: 1) Omeltshenko 133 pistettä, 2) Ambrazas 83, 3) Bjugan 63, 4) Lakanen 57, 5) Ikonen 54, 6) Renard 53, 7) Bluett 50, 8) Stevenson 49, 9) Haldin 47, 10) Müller 43. – Mystic Saint sai helposti keulat juoksuradalta, mutta päästin Ella Crownin suosiolla eteeni. Naisten maailmancupissa toisen mestaruutensa otti Norjan Hanne Staff, joka oli nopein myös sunnuntaina. Big Shot 16,9a (66), 3) Red Fox 17,3a (284), 4) Sea Sick Sam 17,4a (181), toto (1-8-3): 3,68 2,07-2,47-3,54 12,81. Mervi Jauhiaisen Think Twice ja Mervi Ikäheimosen iskivät yhteen Monte-lähdön loppukahinoissa. Kaustinen: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Joikun Lahja/Jouko Kurhela 35,8, 2) Tupla-Vei 35,2 (67), 3) Luiston Loisto 37,2 (62), 4) Töysän Toivo 36,7 (28), toto (8-163): 16,53 4,33-1,69-2,11 33,91. Lakanen kipusi hyvin sujuneen päätöskilpailun ansiosta yhteispisteissä neljä sijaa. V4: vaihto 102 789.80 e; oikea rivi 3-7-3-11; poissa II/6 IV/9 kerroin 8 751,02. Totemi Rok laukkasi maalisuoran puolivälissä kärjestä pudoten neljänneksi. toto (2-13-4): 6,53 1,61-2,92-2,48 22,80. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Mondesso/Harri Ruokonen 19,1a, 2) Goldie Hyppinge 19,3a (146), 3) Sweet Tribute* 19,4a (286), 4) Sizzling Chip* 19,4a (55), toto (3-2-6): 17,90 6,654,56-7,86 120,80. Hernelahti selviytyi virheettä, mutta manasi rataa. Viesti oli ennen kaikkea ankkurille mainio koulutustilaisuus, joensuulaiset kertoivat. Voittoajaksi kirjattiin sateen pehmittämällä radalla uudet ennätyslukemat 16,8. Seurojen kilpailu: 1) Tampereen Sisu 96,0, 2) Jyväskylän Voimistelijat 87,0, 3) Turun Urheiluliitto 30,0, 4) Lappeenrannan Voimistelijat 20,0, 5) Helsingfors Gymnastikklubb 10,0, 6) Espoon Telinetaiturit 9,0. toto (92-6): 93,20 14,90-10,26-1,55 158,09. Peter Ingvesin ajama ja Petri Puron valmentama tamma kiri terävästi toisesta ulkoparista ohi kärkihevosten ja vei 120 000 Tanskan kruunun ykköspalkinnon ajalla 13,4. Rata on varmasti pari sekuntia kesäisiä olosuhteita hitaampi, arvioi Aki Antti-Roiko. Big Shotin kanssa toisesta sijasta taistellut Fantastic Ås hylättiin murtautumisen vuoksi. Pelivaihto 34 766.20 e, yleisöä 1 036. Erkki Panulan valmentama Mystic Saint sa helposti yliotteen kärkiparista ja kuittasi palkkioksi 2000 euron ykkösrahat loimen kera. Viiden hevosen pääjoukko kaartui tasaisena ryppäänä maalisuoralle, jossa ulointa rataa porhaltanut Lika-Rölli veti pisimmän korren. Päivän Duo: vaihto 21 717.00 e; oikea rivi 311; poissa II/9 kerroin 2 035,96. peräkkäinen voitto). Lakanen neljäs suunnistuksen puistocupissa Puistosuunnistuksen kärkeä. Lähtö 10, sh 1 600 m: 1) Antti-Aleksi/Risto Tupamäki 31,4, 2) Hämärilla 30,4 (101), 3) Jehun Vili 31,5x (147), 4) Tinurin Tähti 31,5 (121), poissa: 5. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Nino Moon/Jorma Paavilainen 19,6a, 2) Retuperän Pilgrim 20,1a (72), 3) Special Guest Star 20,1a (51), 4) Fast In Hadzi 20,2a (118), toto (3-5-2): 2,17 1,691,66-1,55 7,04. Lakasen kiri puri Deltan Jonne Lakanen oli hyvässä juoksuvireessä, eikä lopulta antanut loppukirissä Göteborgin Thomas Aspille mahdollisuuksia. Harju voitti rekin lisäksi myös hevosen pistein 8,650. Päivän Duo: vaihto 1 171.00 e; oikea rivi 2-1; poissa I/3 II/6,12 kerroin 25,83. Able Hammering kaartui maalisuoralle ensimmäisenä ja tyylitteli kauden avausvoittoon vailla uhkaajia. Tala eksyi viimeisellä rastivälillä ja menetti aikaa kolmisen minuuttia. OK Orion sijoittui nelisen minuuttia hitaampana neljänneksi ennen Ikaalisten Nousevaa-Voimaa ja Hämeenlinnan Suunnistajia. – Ykkösellä olin vielä edellä, Väänänen naureskeli. Finaalissa Palmas sai vastaansa ensimmäisen rankingkilpailun Järvenpäässä voittaneen Lohjan Ari Halmeen. Uinti Tennis Sulkapallo Miesten ATP-turnaukset, loppuottelut: Tukholma: 650 000 dollarin kilpailu: Paradorn Srichaphan Thaimaa (7)–Marcelo Rios Chile (6) 6–7, 6–0, 6–3, 6–2. Harjoituslähdössä kuntonsa paljastanut Vesan Virkku kiitti Sorijaa vetotyöstä ja irtosi Rainer Björkrothin kannustamana loppukaarteessa omille teilleen. 16 Urheilu Maanantaina 28.10.2002 s KESKIPOHJANMAA MATERA (STT) Suomen Jani Lakanen nousi loppupisteissä neljänneksi sunnuntaina Italiassa päättyneessä puistosuunnistuksen maailmancupissa. Troikka: 1 907,50. Not A Spacecase ravivoittoon Tanskassa Kööpenhamina: N.J. Suomalaisista Rajamäen Rykmentti oli kymmenes ja Jämsän Retki-Veikot kahdestoista. Tiukkaan paikkaan Väänänen joutuikin; hän lähti maastoon toisena, kuusi sekuntia ennen Haldenin brittiä Heather Monroa. Naisten kilpailussa Kokon jälkeen ovat seuraavina Tampereen Voimistelijoiden AnnaMari Maaranen (18 p.) ja STVK:n Tiina Taavitsainen (10 p.). 40 000 kruunua, 1) Toronto Broline/Örjan Kihlström 15,5a, ... Puomi: 1) Kiira Kokko TV 7,750, 2) Annamari Maaranen TV 7,700, 3) Essi Sarja JyVo 6,700. toto (11-67): 2,54 1,28-2,77-2,55 14,23 . Hän puolestaan teki ennen viimeistä pienen kaarroksen ja niin leimasin hieman aikaisemmin. Kolmas oli Sveitsin Matthias Gilgien. Jari Palmas keilasi voittoon Vaasa: Vaasan Uimaseuran 100-vuotisjuhlauinnit, joihin Keski-Pohjanmaalta osallistui Kokkolan Uimaseuran nuorin uimarikaarti mukavalla menestyksellä. Basel: 1 000 000 dollarin kilpailu: David Nalbandian Argentiina (6)–Fernando Gonzalez Chile (7) 6–4, 6–3, 6–2. Ajajaliigan pistetiliään kartuttanut Veli-Erkki Paavola sai kääntää piiskan takakenoon, kun muut jäivät 40 metriä voittajasta. – Tuli liikaa virheitä, joskin pieniä. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Able Hammering/Sakari Saaranen 18,2a, 2) Xallo 18,4a (300), 3) Prodigy* 18,5a (450), 4) Big Dundee 18,5a (120), toto (2-91): 7,20 4,48-4,80-9,37 34,71. 18:s tulos 1233. Tampereen Sisun Janne Simola otti lauantain tapaan renkailta päivän korkeimmat telinepisteet 9,20. LAHTI (STT) Vuoden 2005 ravikuninkaalliset ratkotaan Seinäjoella ja vuonna 2006 Forssassa, päätettiin Suomen Hippos ry:n kokouksessa Lahdessa sunnuntaina. Kiira Kokon telinevoitot tulivat nojapuilta (8,050), puomilta (7,750) ja permannolta (8,150). G. Paras suomalaisjoukkue naisten sarjassa oli viidenneksi sijoittunut joensuulainen Kalevan Rasti. ... Tapio Kalajan Star Time piti niukasti toisen sijan ennen Lovechildia, joka tuli viimeiset metrit vauhdikkaimmin. Kärrylähdöissä heikommin menestynyt Think Twice piti Kontiolahdelta tulleen Sweet Chipin selvästi takanaan. V4-kerroin: 23,92. Naiset kilpailivat sunnuntain myös seurojen GYM-sarjaa, jota johtaa Tampereen Voimistelijat 55 pisteellä, toisena STVK (35) ja kolmantena Jyväskylän Voimistelijat (4). Totemi Rok halkoi tuulta vierellään naapuritallin Tupla-Heli. V4-kerroin: 19,18. – Olin jo selkeästi edellä ennen toiseksi viimeistä rastia, mutta kaatuneet puut hidastivat vauhtia ja ruotsalainen pääsi edelle. – Vellu kertoi, että Lika Röllillä on lähdettävä varoen liikenteeseen. Yleisurheilu Golf Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Saarasen veljesten Able Hammering ja Ripkin`s Boy juhlivat lämminveristen nopeimpien lähtöjen voittajina Kaustisella. – Ei Able Hammering sen paremmin kuin Ripkin`s Boy kestä niin kovaa treenausta kuin Jixy aikoinaan. Naiset: 1) Maria Abel Espanja 2,26,58, 2) Luminita Zaituc Saksa 2.29,57, 3) Inga Juoodeskiene Liettua 2.31,29, 4) Lena Gavelin Ruotsi 2.33,40. KÖÖPENHAMINA (STT) Suomalaisravuri Not A Spacease voitti helposti arvostetun N.J. Lopputilanne: 1) Staff 150, 2) Simone Luder Sveitsi 117, 3) Engstrand 76, 4) König-Salmi 75, 5) Grüniger 68, 6) Kahmann 54, 7) Macuchovà 53, 8) Przyczkova 53, 9) Palm 35, 10) Martina Rakajova Slovakia 32. Valentin Novikov ei ollut aivan tyytyväinen, vaikka sijoitus oli vaihdossa neljäs ja muutama sekunti kakkossijasta; Hakarpspojkarna oli jo karkuteillä. Ilman vetoapua jäänyt Big Dundee putosi neljänneksi. Sen jälkeen ajattelin vain, että nyt mentävä kovaa, Lakanen kertasi tapahtumia. osakilpailun jälkeen: 1) Kiira Kokko TV 23 pistettä, 2) Anamari Maaranen TV 18, 3) Tiina Taavitsainen STVK 10, 4) Petra Mattila STVK 9, 5) Mira Laitila STVK ja Miia Hakala STVK 8. Viestin nopeimman ajan teki norjalainen Halden SK, mutta neljännellä osuudella Jarkko Huovila leimasi väärällä rastilla. Omeltshenkolle maailmancupin voitto oli kolmas peräkkäinen. Troikka: 823,63. toto (4-9-14): 3,97 1,7711,04-3,97 82,99. Moiben 2.12,56, 4) Barnabas Rutto Kenia 2.14,04. osakilpailu, lopputulokset: 1) Jari Palmas Giants, Pori 5 459, 2) Ari Halme Räme, Lohja 5 444, 3) Teemu Raatikainen GB, Hki9 5 396, 4) Mika Oksanen AS, Kouvola 5 437, 5) Sami Konsteri Räme 5 357, 6) Erno Aholammi Torpedos, Lahti 5 296, 7) Jussi Lindgren GB 5 292 8) Petteri Salonen TKK, Tre 5 249, 9) Juuso Kallio SC, Tku 5 210, 10) Joonas Huolman SC 5 153, 11) Kari Jehkinen Mainarit, Varkaus 4 959, 12) Jouni Helminen Giants 4 935. palk. Harju ja Kokko GYM-sarjan kärkeen LAHTI (STT) Porin Giantsien Jari Palmas oli Lahdessa keilatun rankingkiertueen toisen osakilpailun kirkkain tähti. Välierät: Raatikainen–Oksanen 203–188, Raatikainen–Halme 200–232. Ylivieska Merkintätulokset, MA-lk (8): 1) Juola Mikko Kalajoki BC 1267 x, 2) Salminen Mauri Lahtarit 1257, 3) Takalo Leo Kalajoki BC 1215, 4) Löfbacka Kari Lahtarit 1160, 5) Simonen Jarmo Kalajoki BC 1158, 6) Saarilampi Arto Lahtarit 1119 B-lk (12): 1) Putkisto Kari KalKe-90 1239 x, 2) Leinonen Kalevi StarBo 1159 x, 3) Sammallahti Reijo Rkm-89 1149, 4) Vaaranmaa Ilmo StarBo 1126, 5) Hämäläinen Valto KalKe-90 1121, 6) Järvinen Reijo JoKei 1104 C-lk (14): 1) Löfbacka Eila Lahtarit 1147 x, 2) Korhonen Aatto StarBo 1093 x, 3) Prittinen Kalervo KalKe-90 1092, 4) Huotari Pentti KalKe-90 1078, 5) Mäkinen Kalevi StarBo 1042, 6) Hämäläinen Raija Wecan 1014 KPO Ruskaturnaus Tilanne 3 viikon jälkeen: 1) Marjakangas Pekka KalKe-90 1401, 2) Hämäläinen Valto KalKe-90 1331, 3) Juola Mikko Kalajoki BC 1327, 4) Salminen Mauri Lahtarit 1323, 5) Vaaranmaa Ilmo StarBo 1321, 6) Saarilampi Arto Lahtarit 1299. Peleistä unohdettu Rosmikki harjasi suurimman osan V4-kuponkeja yllätysvoitollaan. 11) Boström 34. Viimeisessä kaarteessa Mystic Saint pääsi toiseen ulkopariin, josta spurttasi kepein askelin Ella Crownin ja Star Timen kimppuun. 17) Liisa Anttila Suomi 17, 25) Kauppi 8, 27) Terhi Holster Suomi 7, 32) Kaisa Salminen Suomi 4, 35) Tiina Kivimäki 2. Lopussa se kiersi kolmatta rataa kärjen rinnalla ja tuli helposti ohitse, kiitteli Heikki Hietanen ajokkiaan. Hippos pohtii parhaillaan asiaa. Kokonaistilanne 1. Hevonen: 1) Jarkko Harju 8,650, 2) Ilkka Kuusela LrV 8,050, 3) Janne Simola TaSi 7,800. Finaali: Halme–Palmas 371–393. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Liinan Myrsky/Seppo Ristimäki 33,3a, 2) Valtiatar 33,5ax (90), 3) Vilmastiina 33,5a (121), 4) Ensikuva 33,6a (513), poissa: 9. 120 000 kruunua, 1) Not A Spacecase/Peter Ingves (valmentaja Petri Puro) 13,4a, 2) Bastian Birke/Seppo Kukkonen 13,7a. Hyppy: 1) Toni Oikari JyVo 8,750, 2) Petja Mikkonen TaSi, Mikko Kautto JyVo ja Janne Simola TaSi 8,650. Hakarpspojkarna oli yli viiden minuutin johdossa. Tulokset: T10 100 ru (8): 1) Annika Pekkala SeUi 1.47,32, 3) Elina Luomaranta KUS 1.52,62 T12 100 ru (21): 1) Emilia Uusitalo VUS 1.29,7, 2) Emma Yli-Yrjänäinen KTU 1.30,88, 5) Jenny Salo KUS 1.34,5 P10 100 ru (8): 1) Antti Korri KUS 1.46,19, 7) Santeri Röning KUS 2.11,52 P12 100 ru (18): 1) Johan Nordman SeUi 1.42,12, 2) Niko Hirvi KUS 1.42,63, 12) Aapo Saranpää KUS 1.58,69, 16) Jani Ollikainen KUS 2.04,87, 17) Aleksi Harmaala KUS 2.06,96 P14 100 ru (11): 1) Aleksi Arola VUS 1.16,91, 11) Roope Kotiaho KUS 1.51,68 T11 50 pu (8): 1) Tiia Pajula VUS 34,76, 2) Riikka Korri KUS 35,47, 3) Amanda Rissanen KUS 41,26, 4) Laura Sneck KUS 42,83, 6) Anniina Kemppainen KUS 43,9 T13 50 pu (6): 1) Riikka Vainio IK 33,93, 5) Sara Parhiala KUS 40,81, 6) Jenny Salo KUS 48,39 P12 50 pu (6): 1) Henri Mäkelä SeUi 37,38, 4) Niko Hirvi KUS 42,21 T11 100 su (14): 1) Riikka Korri KUS 1.20,4, 4) Emma Yli-Yrjänäinen KTU 1.26,91, 5) Jenna Siren KUS 1.33,56, 6) Amanda Rissanen KUS 1.34,50, 7) Laura Sneck KUS 1.36,75, 9) Anniina Kemppainen KUS 1.39,40 P12 100 su (10): 1) Ville Marttunen VUS 1.18,10, 4) Aapo Saranpää KUS 1.38,22, 5) Joni Panula KUS 1.41,59 T10 50 vu (22): 1) Elina Luomaranta 38,58, 14) Venla Johansson KUS 49,80 P12 50 vu (21): 1) Hanna-Kaisa Lehti PUS 31,5, 8) Sara Parhiala KUS 37,63, 16) Milla-Maria Johansson KUS 42,02 P10 50 vu (24): 1) Antti Korri KUS 35,43, 8) Joni Panula KUS 40,82, 18) Santeri Röning KUS 50,86 P12 50 vu (23): 1) Martin Merimaa 29,58, 5) Niko Hirvi KUS 35,65, 16) Jani Ollikainen KUS 41,13, 17) Aleksi Harmaala KUS 41,50 P14 50 vu (12): 1) Mikko Näykki Virkiä 26,92, 11) Roope Kotiaho KUS 39,84 T11 100 sku (14): 1) Riikka Korri KSU 1.19,17, 3) Emma Yli-Yrjänäinen KTU 1.23,80, 6) Jenna Siren KUS 1.33,70, 7) Amanda Rissanen KUS 1.35,99, 9) Anniina Kemppainen KUS 1.37,69, 10) Laura Sneck KUS 1.41,03, 13) Elina Luomaranta KUS 1.42,59, 14) Milla-Maria Johansson KUS 1.51,48 T13 100 sku (18): 1) Riikka Vainio IK 1.18,35, 14) Jenny Salo KUS 1.33,67 P12 100 sku (16): 1) Ville Marttunen VUS 1.17,69, 6) Niko Hirvi KUS 1.30,16, 7) Antti Korri KUS 1.30,98, 14) Aapo Saranpää KUS 1.43,72 T14 4x50 vuv (9): 1) VUS 2.03,27, 5) KUS I 2.26,42, 7) KUS II 2.33,96 P15 4x50 vuv (6): 1) VUS 1.54,69, 6) KUS 2.30,02. Pajalanmäen tallin Big Violet oli omaa luokkaansa lämminveristen alokassarjassa. V4-kerroin: 120,00. Pelivaihto 324 414.30 e, yleisöä 1 700. Lahti: Keilailun rankingkiertueen 2. 40,1x (76), 3) Rinnaliina 40,3x (196), 4) Valo-Liina 39,4 (275), poissa: 12. K. Hippos valitsi tulevia kuninkuusraviratoja Vermon ravit Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Whitefoot Harry/Esa Holopainen 19,9, 2) Painkiller 20,6 (172), 3) Secret Of Future 20,7 (220), 4) Sugarcane Leo 20,7 (93), poissa: 3. Big Shotiin. Tallin lippulaiva Jixy muistetaan viisinkertaisena Festivaaliajon sankarina, joten Nikulan sunnuntaipäivän tunnelmassa oli ripaus 70-luvun nostalgiaa. Sellaista hevosta ei meille enää tule, Sakari painotti. Likan-Rölli vahvin Pikkupelimanni Pikkupelimannin oheislähdön osanottajalista oli lyhyt, mutta sitäkin nimekkäämpi. Mikkonen oli vahva myös renkailla, mutta telinepisteet 9,05 riittivät vasta toiseen sijaan Simolan jälkeen. Lopussa löytyi vielä yksi vaihde, ja tilanne oli täysin hallinnassa, Juha Länsimäki kertasi. Nojapuut: 1) Kiira Kokko TV 8,050, 2) Annamari Maaranen TV 7,550, 3) Tiina Taavitsainen STVK 7,300. Sekanelinpeli: Wai Hong Wong/Sin Yee Wong–Tuomas Nuorteva/Maria Väisänen 11–6, 10–13, 6–11.. Kuala Lumpur: Miesamatöörien MM-joukkuekilpailu, par 72: 1) USA –8, 2) Ranska –5, 3) Australia ja Filippiinit –2, 5) Itävalta ja Uusi-Seelanti –1, ... Kuvat: Elina Paavola Nuorten sarjan yllätysvoittaja Mystic Saint vierellään omistaja Erkki Panula ja takana ohjastaja Juha Länsimäki. Nelinpelit: Wai Hong Won/Yan Kit Chan–Tuomas Palmqvist/Timo Courage 3–15, 15–8, 15–12, Ying Fng/Tsz Nlei Ko–Reetta Heino/Veera Hynninen 11–0,11–2
Kuten parissa aiemmassakin Espanjan liigan pelissä, Möttölä joutui vetäytymään kentältä virhetilin täytyttyä. Kuva: Lehtikuva/Reuter/ Michael Leckel HELSINKI (STT) Hanno Möttölän edustama Tau Vitoria alkaa pääsemään vauhtiin myös koripalloilun Espanjan liigassa. Tuuli sotkee America´s cupia Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Mikko Juola KBC 1240 x, 2) Kari Löfbacka Lahtarit 1205, 3) Leo Takalo KBC 1197, 4) Simo Saari BCI 1154, 5) Hannu Saukko BCI 1137, 6) Vesa Saari BCI 1093, 7) Jarmo Simonen KBC 1092, 8) Jussi Kivilehto KalKe-90 1050. – Sukset toimivat hyvin, mutta en saanut niistä tarpeeksi irti. Stormbom heitti viisi pistettä ja kirjautti kaksi riistoa 21 minuutissa. Ainoat tilastomerkinnät olivat yksi syöttö, yksi riisto, viisi virhettä ja kolme ohiheittoa. Viime kaudella Eberharter voitti maailmancupin kokonaiskisan, syöksyn ja supersuurpujottelun. Ruotsalaisella Victory Challengella on neljä voittoa. Antti Autti oli kuudesta kymmenen parhaan joukkoon sijoittuneesta suomalaisesta paras eli kolmas. Kamppailun loppulukemat eivät kerro koko totuutta Taun hallinnasta. – Yläosan tulin paremmin, mutta lopussa hävisin, kun en saanut kunnon linjoista kiinni. Valtaosa pisteistä syntyi vapaaheittoviivalta, jolta Möttölän käsi kävi tarkkuudella 5/6. Näkyvyyskin oli hyvä, mutta rata osin epätasainen, Palander selvitti. Palander jäi ensimmäisessä laskussa kärjestä 2,86 sekuntia, mutta sijaan 30 eroa jäi vain 51 sadasosasekuntia. Toiselta kierrokselta karsiutuivat 45) Kalle Palander ja 59) Tommi Viirret. Peliminuutteja Hyökille kasaantui peräti 36. Henrik Stormbomin M7 Basket hävisi niinikään. Maanantaista tulee neljäs peräkkäinen päivä, jolloin kova tuuli peruuttaa kilpailun haastajakarsinnan Uudessa-Seelannissa. Tuulen toivotaan asettuvan tiistaiksi, jolloin joukkueilla on ohjelmassa kaksi ottelua. Autti kolmas lumilautahyppyjen cup-avauksessa AUCKLAND (STT) Tuuli häiritsee maailman vanhinta urheilukilpailua, purjehduksen 152-vuotiasta America’s cupia. toimitus + kotakeittiö vap. Runkosarjan neljä parasta pääsee kahdella ottelusarjavoitolla haastajakarsinnan finaaliin, sijoilta 5.–8. tehtaalla Kodat alk. Lisäksi hän nappasi kolme mitalia Salt Lake Cityn olympialaisissa, niistä kirkkaimpana suurpujottelun kulta. America’s cupin sääntöjen mukaisesti lähtöjä ei purjehdita, jos tuulen nopeus ylittää kymmenen metriä sekunnissa. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 www.ultimatehome.net Home hÄà|Åtàx 2.190 € Ensi kesän parhaat toimitusajat myydään nyt! Katso netistä! Tilaa esitteemme! Soita! Täydell. Viides virhe Möttölälle vihellettiin ajassa 38.30. BC Pallur löylytti Audentesia 102-68. Esso-kisan tilanne: 1) Mikko Juola KBC 1300, 2) Pekka Marjakangas KalKe-90 1266, 3) Kari Löfbacka Lahtarit 1259, 4) Leo Takalo KBC 1239, 5) Simo Saari BCI 1214, 6) Tuomo Hyyppä JoKei 1213. Finaalin voittaja kohtaa Uuden-Seelannin joukkueen helmikuussa America’s cup -ottelussa. Runkosarjan jälkeen kahdeksan joukkuetta jatkaa pudotuspeleihin. Euroliigassa tappioitta edennyt Tau nappasi kauden toisen voittonsa Espanjan pääsarjassa, kun se höykytti lauantai-iltana Caprabo Lleidaa lukemin 78–66 vieraissa. B-lk (11): 1) Tuomo Hyyppä JoKei 1135 x, 2) Simo Himanka KBC 1123 x, 3) Juhani Kujala Kulkurit 1119, 4) Mikko Kopakkala Lahtarit 1096, 5) Jarmo Saari BCI 1049, 6) Esa Kolppanen Team-301 1002. Suomalaiset karsiutuivat Suomalaiset karsiutuivat Söldenin kisan toiselta kierrokselta. Victoryn miehistöön kuuluvat suomalaiset isopurjeentrimmaaja Thomas Hallberg ja grinderi Eki Heinonen. – Vähän ennen puoliväliä meni molemmat jalat alta radan jyrkimmässä kohdassa, Uotila kertoi ja arvioi syyksi yliyrittämisen. Myöhään lauantaina käydyn kilpailun voitti Ruotsin Björn Lindgren ennen toiseksi sijoittunutta Venäjän Dmitri Fessenkoa. Kolmanneksi sijoittunut Autti oli suorituksiinsa pettynyt. Espanjan kakkosliigassa Martti Kuisman Club Ourense hankki lauantaina kauden kolmannen voittonsa kukistamalla Drac Incan kotonaan 72–66. Ruotsin pääsarjassa Basketliganissa Pekka Salmisen luotsaama Solna Vikings koki kauden ensimmäisen tappion, kun Sallén Basket piti pintansa kotikentällään lukemin 90–87. D-lk (7): 1) Simo Isopahkala K3 957 x, 2) Kim Paavola K3 899, 3) Otso Sandberg K3 861. – Olisi vaatinut aika täydellistä onnistumista, että olisin päässyt tänään 30 joukkoon, Palander arvioi. Palander ei oman arvionsa mukaan kärsinyt oloista. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola SÖLDEN (STT–REUTERS) Itävallan olympiavoittaja Stephan Eberharter laski miesten suurpujottelun voittoon alppihiihdon maailmancupin avauskisassa Itävallan Söldenissä. Eberharter kauden avausvoittoon Suomalaiset karsiutuivat toiselta kierrokselta Kotiyleisön vauhdittamana. Keilailu. Hän vietti kentällä 21 minuuttia, joiden aikana Hiltunen jäi pisteittä. 08 Stockholm vei sarjapisteet 89-73-kotivoitollaan. osakilpailu, hyppyjen loppukilpailu: 1) Björn Lindgren Ruotsi 27,2, 2) Dmitri Fessenko Venäjä 26,6, 3) Antti Autti Suomi 24,7, 4) Paolo Bazzana Italia 23,2, 5) Jaakko Ruha Suomi 22,1, 6) Jukka Erätuli 21,2, 7) Jussi Tarvainen Suomi 21,1, 8) Aleksi Vanninen Suomi 19,3, 9) Alessandro Benussi Italia 15,0, 10) Toni-Markus Turunen Suomi 11,3. Lleida johti ennen Tau-ottelua Espanjan liigaa puhtaalla pelillä. Sami Uotila keskeytti. Nyt sukset vei miestä, eikä päinvastoin, Palander sanoi. Viron pääsarjassa Kari Hyökin edustama Audentes jatkaa edelleen voitottamalla tiellä. Itävallassa Jani Hiltusen edustama Oberwart hävisi Traiskirchenille vieraissa 79–83. Kalle Palander oli ensimmäisen laskun 45:s, maailmancupin ensikertalainen Tommi Viirret 59:s ja Sami Uotila keskeytti. Suomalainen valitti, että hänen ensimmäisen hyppynsä vaikeusaste oli liian pieni. Hyökki oli joukkueensa paras 16 pisteellään. Suurimmillaan hallitsevien mestareiden johto oli juuri ennen puoliaikaa tilanteessa 47–21. Sami Uotila oli keskeytyksestään huolimatta tyytyväinen vauhtiinsa. Yleisöä kilpailu keräsi Berliinin keskustaan 12 000 katsojaa. 1690 € Istumapaikkoja 20:lle, nukkumapaikkoja 5:lle Myytävänä APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma, ti, to 18?21 tai soita ma?pe klo 18?21 p. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 28.10.2002 17 Palveluhakemisto TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Tehdasmyynti Tuomo Lehto Veistämötie 6, 90550 OULU % (08) 563 1100, 050-363 4262 fax (08) 563 1110 www.honkamajat.fi Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 mauri.mustakangas@pp.inet.fi puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Kilpailulautakunnan täytyy kiristää tahtia saadakseen runkosarjan loppuun viimeistään viikon päästä maanantaina. Uuteen suksimerkkiin täksi kaudeksi vaihtanut Palander oli tyytyväinen suksiinsa. – Tavoite oli 30:n joukkoon, mutta toisaalta kärkeen ei ollut hirveää eroa, hän pohti. 49,92 (1.00,00+49,92, 6) Fredrik Nyberg, Ruotsi 1.50,13 (1.00,75+49,38, 7) Massimiliano Blardone, Italia 1.50,41 (1.01,21+49,20, 8) Didier Cuche, Sveitsi 1.50,50 (1.00,98+49,54, 9) Didier Defago, Sveitsi 1.50,59 (1.00,62+49,97), 10) Christoph Gruber, Itävalta 1.50,69 (1.01,42+49,27). Hiltusen ilta oli vaisu. Lumilautailun FIS-maailmancupin 1. Kuisma pelasi 22 minuuttia tehden viisi pistettä ja ottamalla kaksi levypalloa. – Välillä ylhäällä tuuli vastaan, mutta en usko kärsineeni siitä. vaaditaan neljä ottelusarjavoittoa. Toiseksi sijoittui 0,13 sekuntia hävinnyt Ranskan Frederic Covili ja kolmanneksi Sveitsin Michael von Grünigen (–0,28). Suomalaisista kärkikuusikkoon ylsivät myös viides Jaakko Ruha ja kuudes Jukka Erätuli. Suurpujottelun maailmancupin pistetilanne 1/10 osakilpailun jälkeen ja kokonaiskisan pistetilanne kisan 1/39 jälkeen: 1) Eberharter, 100 pistettä, 2) Covili 80, 3) von Grünigen 60, 4) Aamodt 50, 5) Miller 45, 6) Nyberg 40, 7) Blardone 36, 8) Cuche 32, 9) Defago 29, 10) Gruber 26. Tau nujersi vastuksensa jo avausneljänneksellä, jonka se jyräsi nimiinsä 29–7. Itävaltalainen olympiavoittaja Stephan Eberharter lasketteli suurpujottelun ykköseksi maailmancupin avauskisassa Itävallan Söldenissä. Sölden: Maailmancup: Suurpujottelu, miehet: 1) Stephan Eberharter, Itävalta 1.49,47 (59,89+49,58), 2) Frederic Covili, Ranska 1.49,60 (1.00,27+49,33, 3) Michael von Grünigen, Sveitsi 1.49,75 (1.00,21+49,54), 4) Kjetil Andre Aamodt, Norja 1.49,82 (1.00,55+49,27), 5) Bode Miller, USA 1. 18:s tulos 1102. Eberharter, 33, nousi viime kaudella Itävallan miesalppihiihtäjien ykkösnimeksi Hermann Maierin loukkaannuttua pahoin moottoripyöräonnettomuudessa. Vaikka Palander karsiutui toiselta kierrokselta, ei hän ollut erityisen pettynyt. Maailmancupin avauskilpailu kilpailtiin 32-metrisessä hyppyrissä. Möttölä tuli peliin vaihdosta. C-lk (14): 1) Pekka Marjakangas KalKe90 1104 x, 2) Aaro Ojala Team-301 1076, 3) Matti Ekonkari KBC 1013, 4) Pentti Rahkola KBC 995, 5) Eero Kotiaho Kulkurit 962, 6) Kari Forss KBC 940. – Tämä on minulle erityisen tärkeä voitto kotiyleisön edessä, kun takana oli kolme kakkossijaa Söldenissä, Eberharter riemuitsi. Hän pelasi monipuolisesti heittäen seitsemän pistettä, ottaen neljä levypalloa ja antaen kolme koriinjohtanutta syöttöä. Möttölä ja Tau Vitoria kellistivät sarjajohtajan BERLIINI (STT) Suomalaiset miehittivät kymmenen parhaan listan lumilautailun hyppyjen maailmancupin avauskilpailussa Berliinissä. Haastajakarsinnan kärjessä on kymmenessä ottelussa yhdeksän voittoa ottaneen sveitsiläisen Alinghin venekunta
Hämäräperäisiin puuhiin sekaantuneiden kaverusten tavoitteena on nopea rikastuminen, mutta edessä on lähinnä loputonta taiteilua pulmatilanteesta toiseen. 7876916 22.00 FST: Kvällsnytt. Erillisten jaksojen tapahtumia yhdistää Moonin, Jamien, Leen ja Baconin pyörittämä East Endissa sijaitseva pubi The Lock. 1091190 20.20 FST: Bettina S. 7693683 15.15 Virginialainen. (06) 8230 812 K-T K-TALOMYYNTI ALOMYYNTI • hirsitalot • huvilat TALOMYYNTI: Kai Kiiskilä 0400-985 796 Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. Nyt. Gogossa puhutaan tänään maahanmuuttajista. FST/Ohjelmahankinnat. 7.20 Panttivangin silmin vieraana Risto Vahanen. Puuha-Peten kaivureiden ja kippausautojen elämässä ei ole ikävää päivää, ja yhdessä nämä ystävykset yrittävät selviytyä kohdalle osuvista hauskoista ja jännittävistä seikkailuista. Helsingin Messukeskuksessa eilen pidetyssä tilaisuudessa esiintyivät mm. 8876875 07.00 Godzilla. Puh. llkka Remeksen alkuperäistarinaan perustuvan 4-osaisen trillerin viimeinen osa. 8920409 20.25 Nelosen sääviikko ja Keno. 8.35 Tunnelmia Plan-ilta lapselle -konsertista. 8.37 Kummilapsen luona kylässä Keniassa.8.50 Ilkka Koivisto ja Sammakot tiskipöydällä. Ohjelmasarja, jossa käsitellään mm. Terrorismin juuret löytyvät Tshetsheniasta. Tuotanto: FST/Elämäntapa. 889461 19.00 Sheena. 06-822 2292, 050-564 8831 KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. 86577 20.55 Urheiluruutu. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 13/14. liukulaakerit . Osa 4/6. Craneillä käy yöllisiä vieraita. 497799 07.25 Alvin ja pikku oravat. akselitiivisteet . Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. 11461 14.45 Nael kummi. Saastuneiden maa-alueiden puhdistamisesta tulossa miljardin euron jälkilasku. 559683 13.35 Kirja A & Ö. Ozzy on lähdössä kiertueelle, mutta sitä ennen on treenattava itsensä teräkuntoon ja tehtävä video. 8083995 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 20935 21.20 Kotikatsomo: Ken tulta pyytää. Tilaisuuden juonsivat Ripsa Koskinen-Papunen ja Mikko Kuustonen. 9301287 00.45 Ylen Avoin: Iän myötä. 550577 14.20 Nipa Normaali. 652480 19.25 Päivän sää. 623867 20.00 Kahdeksan uutiset. Osa 3/4. AHOLA Railotintie 21. 6612157 19.30 Salatut elämät. Ensimmäisessä jaksossa ongelmia aiheuttavat varastettu kilpahevonen ja eläinpornoelokuvat. Miksi asuntopolitiikkamme on niin ontuvaa. (06) 830 1536. ilt. Suomi 2001. Orjana Iittalassa hämäläisen kivenhakkaamon kiinalaiset työskentelivät kiinalaisin ehdoin. 9/26. 2487770 07.45 Puuha-Pete. 690848 18.35 FST: Liikkeellä luonnossa. Stereo 2304393 17.45 FST: Kortnytt. 21520913 08.15 Ihana Aamu. Marcus. Helsingin yliopiston Studia Generaliassa professori Riitta Jallinoja luennoi huipulle hinnalla millä hyvänsä -ilmiöstä ja dosentti Tommi Hoikkala menestyksen uhrilampaista. 5567428 23.10 Urheilu-uutiset. Vastaajana asuntoministeri Suvi-Anne Siimes. 446645 21.30 Paritellen. 3696461 17.00 Viiden Uutiset. 92799 22.05 FST: gogo. 9810119 14.45 Elämä käsissä. 60799 16.10 Rakas videopäiväkirja. Stereo. 5478596 12.30 Tää on seksii!. 4219751 18.20 Kotimaa. Tony, Kristen ja keskeytetty kerronta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Koneystävykset auttavat toisiaan pulasta ja ratkomaan ongelmia sekä tarjoavat tarvittaessa olkapään, johon nojata. V3248567 16.05 Rakkaat siskot. 06.45 ja 09.10 YLE News. 7861374 23.10 Päivärinta. 1332799 18.30 Emmerdale. 3510645 10.10-10.26 Koulu-tv: Kotitallilla. Miksi pahuus tuntuu niin silmiinpistävältä. 8.25 Matkailijan sää. 3221157 13.30 Joonas Hytönen Show. HAKALA OY 0400-560 957 Minikaivurilla • pihatyöt • piikkaukset yms. 7300954 20.30 Tuho-osasto. 6.50 Luontopolulla aamupalaksi impalaa. 119 20.30 Tv-uutiset ja sää. FST/Nuoret aikuiset. 7198645 13.15 Avoin foorumi: Kilpailuyhteiskunta. 267645 18.05 Kauniit ja rohkeat. Osa 2/5: Seuralaisia. 131751 15.10 Futurama. 3062480 21.00 FST: Sportmagasinet. Riskiobligaatioita. USA 1999. Yökyöpeleitä. Tomi Määttälä puh. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 8.20 ja 8.46 Kaksi kokkia: Afrikkalaista ruokaa. 882003 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Paavo ja pojat matkaavat Idän pikajunalla tapaamaan venetsialaista tuottajaansa. Hemaiseva Maeve iskee silmänsä Jakeen ja Joan riutuu hirvittävän mustasukkaisuuden kourissa. Osa 9/26. Lopuksi Sinikka Sokka kertoo Grimmin sadun prinsessa Ruususesta. Osa 6/6 Vain jos haluat. kytkimet . 681916 18.00 NewsRadio. 633652 21.10 Tulosruutu. 17683 17.10 Basaari. Mukana Rose McGowan, joka esittää Paigea Siskoni on noita -sarjan neljännessä tuotantokaudessa. Toimittaja: Göran Palm. Osa 7/8: Probleemid. 7.40 Saksan taantuman vaikutukset studiossa finanssineuvos Anne Brunila. Ajankohtaista alueilta. Toinen esitys. Käsikirjoitus ja ohjaus: Pontus Dammert. Osa 1. 1583041 11.35 FST: Pussel. Sodanjulistus. Stereo.Sähköpostia voi lähettää osoitteeseen benfurman@filmiteollisuus.fi 765206 20.00 MOT. 3950233 01.45-03.40 Yönäytös: Etälukio. Samasta syystähän moni suomalainen on muuttanut Ruotsiin ja Amerikkaan. Ensi viikolla esitetään sarjan viimeinen jakso. Hengellistä keskustelua pahuuteen liittyvistä kysymyksistä yöllisellä junamatkalla. Catherine joutuu vasten tahtoaan tekemään töitä entisen miesystävänsä kanssa. Keikkaa pukkaa. 5746190 00.05 Lauantaiseura. Alvin saa aikaan paljon hämminkiä tekeytymällä salaiseksi agentiksi. Puhetta sen kaikissa muodoissa: suorasukaista, uteliasta ja humoristista. 98596 15.05 Lauantaivekkari. Ajankohtaista ulkomailta. 804770 18.30 Mitä kuuluu Joanille?. Puh. 5566799 23.15-00.55 Puuta heinää ja muutama vesiperä. MS-Tauti eli Multippeliskleroosi. 911515 22.05 $treet. Ajanlaskuri. Stereo. Toimittaja Matti Virtanen. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. 3960610 01.15 Ylen avoin: Ajatuksia asumisesta. Saddamin vastustajat, Irakin maanpaossa oleva oppositio. 9431461 06.25 Huomenta Suomi. Patrickin lemmenkaappi. Tervetuloa kotiin/Hiljaisuus, kamerat, käy. Tarinassa rakkaus voittaa ahdistuksen, arjen ankeuden. Kalleimpia ja hankalimia ovat vanhat saha-alueet. Romanttinen elokuva tulisesta lähiörakkaudesta. 4486751 23.35-01.10 Tatort: Suoraan sydämeen. Allasjuhlat viruksen varjossa. 67600 Kokkola Puh. 8081041 08.50-09.20 Nikola. Stereo. MTV3:ssa etsitään jo viidennen kerran suomalaisia kummiperheitä kehitysmaiden lapsille. Kenen tällä kertaa: J.D:n, Turkin vai Elliotin. Urheilun ihmiset ja ihmeet. Komisario Max Ballauf selvittää ampumatapausta, jossa menestyvää liikemiestä on ammuttu erikoisaseella pitkän matkan päästä keskellä kirkasta päivää. Kenneth Kvarnström, Pia Pantsu ja Remu Aaltonen Bettina Sågbomin sohvalla. 4940041 09.30-11.20 MTV3 Live: Plan-ilta lapselle. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: . Kaivoksen lähellä sijaitsevan kylän asukkailla on kaikilla jokin kaivokseen liittyvä tarina. Patrickin kuvaamissa kotivideoissa on alastomia naisia ja joku tuttukin. Ajatus uskosta! Stereo. 8454409 16.55 Kahden kerroksen karhut. laakeritarvikkeet . Tule vaimokseni. 467138 20.00 Uutiset ja sää. Fonian pääjohtaja kuoleman kanssa kasvokkain. 432790 19.30 FST: Auringonkissat. 6.38 Suoramarkkinointi suututtaa. Mutanttitutkijat kutsutaan merelle ottamaan selvää, mikä on tuhonnut suuren öljynporauslautan. 7745312 18.35 Uutisotsikot. Tulimyrsky. 7226206 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 4566119 16.00 Sohva. 6142428 21.15 Riskirajoilla. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. 184436 17.05 Lööpin takana. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ • LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS • PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET • REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. 2312 20.00 FST: TV-nytt. 5118770 15.40 As If. Sademäärän selvitystä. metsästystä, kalastusta, lintuja ja hyönteisiä. Ulla-Maija Aaltonen. 459799 20.05 Paholaisen tytär. Tuotanto: FST/Viihde. 408409 16.50 Pisara. 54770 11.05 Nimetön. 2303664 17.46 FST: Pussel. 1939867 18.05 FST: Remakat ritarit. Kilpaa ajan kanssa. Puuta, heinää ja muutama varastettu kavio. Komedia New Yorkin hektisestä lennonjohtokeskuksesta, jonka itsetietoisen henkilöstön kiistaton kunkku Nick saa haastajan maalta muuttaneesta kummajaisesta. Pablo vierailee lelukaupassa, ja Tsirlips esittelee varislintuja. 3300138 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Osa 10/13. 92521 13.05 A-studio. Stereo 4378596 18.40 Opinportti. Pingviinit pulassa. 779. 6139751 18.15 FST: TV-nytt. 8.29 Plan-kummius luo kestävää kehitystä. 7738790 16.10 Passions. 7771409 23.05 Myöhäisuutiset. lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO-erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Mukana tunnettuja ja tuntemattomia vieraita. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo Harri Puskala 0400 665 255 Yksilölliset Laatutalot Kreiviltä www.kreivi-talo.fi KOKKOLA – P.SAARI JA PERHONJOKILAAKSO Viisas tapa rakentaa ASUMISEN UUDET TUU LE T KALA-, PYHÄ JA LESTINJOKILAAKSO Pia Anttila 0400-131 990 http://www.kpnet.com/ksgekonsult RÄNN IT HAKA LASTA Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Mitä pahuus on. Italialaistyyppisiä perunapalloja ja jugurttikastiketta. mukaan A SE N TA JA K O K EM U S LÄ H ES 20 00 TA K K A A ! NYT SUORAAN UUNIMESTARILTA 0400-866 180 Pitkänsillankatu 12 Kokkola Ridantie 11 Kälviä Myynti ja asennus Uunimestari Pentti Porrassalmi puhdaspolttotekniikalla varustettu NYT TULISIJASUUNNITELMAT TIETOKONEKUVINA VETELI • Puh. Stereo. 044-554 4260 maanrakennus.tpm@yritysnet.com Maanrakennus T.P.M KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY 24h 24h Apu ongelmatilanteissa jääkaapista teollisuuden kylmään ASENNUS-, HUOLTOJA KORJAUSPALVELUT VARAOSAT KAUPAN KYLMÄKONEISTOT VARASTOKYLMÄ LÄMPÖPUMPPUJÄRJESTELMÄT AJONEUVOJEN ILMASTOINTILAITTEET HANNU TORPPA, KÄLVIÄ 0500-961035 0500-961035 Latojankatu 2. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 9434022 12.35 Urheilukanavan ikkuna. Harri onnistuu uskottelemaan Alvinille, että rahat on loppu. 85461 18.15 Kakkosen syyssää. 598596 16.35 Tiikeri. Kesto 119 min. Yleensä se on murheellinen tarina henkensä menettäneestä läheisestä. (tekstitetty suomeksi) 685461 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Tuotanto: FST/Elämänkatsomus. Hannele Kosken koko juonikuvio paljastuu. 4234732 15.00 Tv-uutiset. 5470577 11.55-12.08 FST: Tanssin kielet. 678848 17.40 Kauniit ja rohkeat. Dokumentti kuuluisasta Carrara-marmorista, tai pikemminkin työläisistä, jotka raatavat kaivoksissa pienellä palkalla aivan kuten Michelangelonkin aikana. Stereo. Alvinin on autettava perhettä taloudellisesti esiintymällä elokuvassa. 041-443 0966, 06-871 275 KENTSO OY Kålantie 33. Stereo surround. 8475515 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 28.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Palveluhakemisto Rakentajan muistio PUUSEPÄT HIMANGAN KAUNIIT KESTÄVÄT • KEITTIÖKALUSTEET • HUONEISTOKOMEROT • WC-KYLPYHUONEKALUSTEET • VAIHTO-OVET VANHOIHIN KALUSTEISIIN • KODINKONEET OVIEN JA IKKUNOIDEN VARASTOMYYNTI myös mittatilausikkunat – Eskopuun ikkunat – Viitapuun ulko-ovet – Matti-Oven peiliovet OVIKAUPPA ERMA Matkanivantie 364 Oulainen puh. Pilleripurkkipöytä katettuna Tonylle. 848409 09.05 Kauniit ja rohkeat. Tomas Ledin, Helmut Lotti, Galaxy, Tiktak, Tomi Metsäketo ja Essi Wuorela, Gjallarhorn, Seminaarimäen mieslaulajat, Tommy Tabermann, Samuli Edelmann, Step Up Dancers. Tilastojen mukaan joka kolmas potilas menehtyy. Kertomus Dan Anderssonin retkistä runon ja laulelman maisemiin. Elnathan Israelissa. 7989374 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. Saksa 2000. 9452393 19.05 Ben Furman. Tom Song. 77596 17.40 Viittomakieliset uutiset. Tämänkertainen jakso: Ylpeyden hinta. Mummelini. 898119 19.00 Seitsemän Uutiset. 454664 21.00 The Osbournes. 5858041 17.00 Saint-Tropez. Asunto. Miksi moni on sitä mieltä, että on väärin muuttaa Suomeen taloudellisista syistä. Syksyn ensimmäinen Ben Furman -ohjelma käsittelee MS-tautia, joka on yksi nuorten aikuisten yleisimmistä keskushermoston sairauksista. Late sekä Kaapo leikkivät vakoiluleikkiä. Stereo 5698119 21.00 A-studio. Kallis ja ahdas asuminen. Suomen historian käännekohtia, osat 1-4. Kooste Salibandyliigan ottelusta Gunners Josba. 5346190 11.00 Tv-uutiset. 8123645 14.45 Renada. 94022 21.25 FST: 360 grader. 7.52 Vuoden kultasepän pajassa Uutiset ja sää 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, Tulosruutu kello 7.00 ja 8.00 uutisten jälkeen ja kurkistus Kauppalehteen. 7596 13.00 Tv-uutiset. 5717799 14.30 Kielten maailma. 8103095 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Tuotanto: Jarowskij Draama Suomi Oy. 907206 14.05 English Zone. hihnakäytöt . Kesto 95 min. Toimittaja: Johan Andersson. Treffit. 8464111 07.55 Sairaalaelämää. Guy Ritchien elokuvaan Puuta, heinää ja muutama vesiperä (Lock, Stock & Two Smoking Barrels) perustuva 6-osainen sarja sijoittuu Lontoon East Endiin. 53480 19.05 FST: Yöjuna. 451157 20.15 Talousuutiset. 648041 22.35-23.34 FST: Dokumentti: Marmoritie. Osa 10/13. 7402157 16.25 Makupalat. Toimittaja: Maria BjörnbergEnckell. 7981515 22.55 Tv-uutiset. ketjukäytöt . Englantilaisen animaatiosarjan sankareina ovat Puuha-Pete ja hänen uutterat työmaakoneensa. 66003 17.50 Alueuutiset. 06-862 1545, 0400-287 650 • Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA – betonin pumppaus, ulottuvuus 24–50 m – täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m – seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset – sokkelielementit – maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. 305374 21.00 Yhdeksän Uutiset. Kokkola. 8222225 15.35 Pepsi Chart. 7198645 14.15 Tänään otsikoissa. Haastateltavana suorassa lähetyksessä on mm. Kesto 88 min. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 31467374 09.15 Merilinja. 8519206 23.05 Kulttuuriuutiset. 47190 20.15 FST: Närbild. Kyseinen jakso voitti The Humanitas Prize -palkinnon, joka myönnetään viihdyttäville, mutta samaan aikaan humanistisia arvoja korostaville ohjelmille. Armas aika. laakerit . 08-472 939, fax 08-472 962, ma–pe 9–17 tai sop
(R). Matka ystävälle 11.15. Sarjan tuottaja on löytänyt saman mikrofonin ääreen kaksi syvällisesti elämää pohtivaa ihmistä elämän äärilaidoilta – silti samasta kaukalosta. 20.30 Iltamusiikkia. Arkiaamussa. 22.40 Regionala nyheter. 23.20 Sporten. 1.30 Hiihto: World Cup Dusseldorf Saksa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.00 Jalkapallo: Maalikooste. Pakkipari Suhonen ja Mahkonen puhuu asiaa täydet 30 minuuttia. 23.00 Uutiset. Arkipäivässä. 20.20 Kovan päivän ilta. 10.30 Den blå planeten. 18.20 Bokmål. 23.55 Rapport. Pikkuisen jutut keskittyivät liikaa jääkiekon ympärille. 10.00 Romantiikan ystävälle. 19.00 Aktuellt. 10.00 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustajista Kari Urpilainen 12.00 Päivän kysymys 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. 12.50 Suomen kirjakielen historian dokumentteja. 17.30 Päivän peili ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Mahkosen matkakertomus Oulun korkeudelta läheltä itärajaa saa karvat pystyyn, mutta tätäkin on suloinen Suomemme 2002: ”Siellä nuoria rohkaistiin näin: Isäsi oli työtön, sinusta tulee juoppo ja luultavasti teet itsemurhan.” Kuunnelkaa ja tutkikaa sanoja sydämissänne. 21.03 Sportradion. Hänellä on työnsä puolesta näkemystä ja kokemusta elämän toiselta äärilaidalta. 2.35–3.30 UR-Akademins samlade kurser. 13.10 Keskipäivän katsaus. Huomisen sää puolelta. Ensin se sivistyksen sananselitys Otavan Isosta Tietosanakirjasta vuosimallia 1963: Sivistys, jonkun ihmisen, tai ihmisryhmän henkinen ominaisuus, mihin sisältyy tietojen ja taitojen lisäksi kyky tajuta erilaisia arvoja ja niiden järjestystä. 11.45 Makt & begär. 10.30 Tennis: ATP turnaus Tukholma Ruotsi. 19.00 Björnes Magasin. 19.00–20.00 Bolibompa. Teurastuksesta on tehty uusien gangsterikomedioiden lyhyen elinkaaren aikana jatkuvasti räikeämpää. 07.00 Uutiset ja sää. 15.30 Hiihto: World Cup Dusseldorf Saksa. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. Menovinkit. 13.00 Peliputki: Bumber Cars. 20.30 X3M-Sport. 13.10 Maakuntaradio. Matka ystävällle 6.40. Pelastaja. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.05 Maakuntaradio. 18.45 Uutiset. (R). 3.35 Soluble dans l’air. Kauneuden ja kauhun yhteenkietoutuminen on omalaatuisella tavalla läsnä koko dokumentin ajan. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 13.08 Sää. 14.03 Leila ja Annukka. 23.00 Aktuellt. 17.15 Les Echos. 13.30 Pyöräily: Ratapyöräilyn MM-kilpailu Tanska Kööpenhamina. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. Keski-Pohjanmaan sää. Hän antoi hengen valkoiselle Carraran marmorille veistoksissaan, joita myös aikalaiset ihailivat. 13.10 Söndag morgon. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunEurosport 9.30 NASCAR: Winston Cup Series Martinsville USA. Kiehtovan omaperäisellä hurjapäällä ja elämäntapaintiaanilla on hermot terästä, katse jäätä ja veret seisauttava tyttöystävä (Angelina Jolie). Michelangelo ei pitänyt itseään kuvanveistäjä eikä kivenhakkaajana, vaan välikätenä, joka otti esiin marmoriin kätkeytyneet muodot. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Leijan lennätystä. 19.05 Keno. 15.00 X3M-Nyheter. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.05 Retkiä tieteeseen. Keski-pohjanmaan sää. Puskaradio. 18.40 Nyhetstecken. 050 338 4798 (normaalihintainen puhelu/viesti)! Tuotanto: Filmiteollisuus. Mutta mielenrauha ei. 2.15 Uutiset. 18.00 TV5 Infos. 13.10 Konserttilavalla Julian Rachlin ja Itamar Golan. 00.05 Nattklassiskt. 08.00 Uutiset ja sää. p. 13.45 Dagens Rätt. 15.45 Film: Farlig frihet. Ruotsin tv 2 16.20 Världscupen i hästhoppning. 10.55 Urheiluradio. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 21.00 TV5 Infos. 11.30 Maakuntaradio. 14.55 Urheiluradio. 14.03 X3M-Önska. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuinka moni vanha pari voikaan kuunnelmasta tunnistaa itsensä. Tunnetta tämän sortin jukuripäillä riittää, vaikkeivät abc-kirjat ja muut sovinnaisuudet kerralla kaaliin uppoaisikaan. 15.30 Peliputki: Astronautti. 14.00 Journal de la RTBF. 23.15 Lokala nyheter. Yhteiselon jännitteet aikuistuvista lapsista eroottisiin latauksiin vyöryvät esiin tulvana lopulta ihan puuroutumiseen saakka. Aamun lehdet 6.20. Häntä ei noteeraa kukaan, ellei hän tee jotakin järisyttävää, hankkiudu jollakin tavoin julkkikseksi.” Kuullostaa pahalta, tutulta ja pelottavalta. (R). 17.05 Radiohjälpen: Världens barn. 18.55 Urheiluradio. Uutisotsikot 7.30. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Ooppera. 11.15 Les enquetes d’Eloise Rome. Kylän iäkkäiden asukkaiden kertomukset kivenhakkaamisen ongelmista, tuskasta ja menetyksistä sitovat taiteen ja raskaan raatamisen yhteen. Epäonnistuminen on sääli, sillä alkuperäinen Puuta, heinää ja muutama vesiperä on hurmaava elokuva, jonka jaksaa yhä katsoa uudestaan. 23.03 Musik för dej och mej. 07.35 Cow & Chicken. Käsite Carraran marmori maistuu pahalta monen suomalaisen suussa heti kun hän muistaa, miten ongelmallinen materiaali on Finlandia-talon seinissä. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Syyssään tarjoaa Isku. 13.55 Mozartin ja Mendelssohnin musiikkia. Siinäpä se. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 55 (90 min, E) MTV3 klo 23.35 Pekka Eronen Viiden tähden hätähuuto Ylen sarja Sivistyksen mittari iskee tyrmäävästi ajan hermoon. Tarina ei vie oikein mihinkään, mutta lapsekkaan miehisestä kukkoilusta irtoaa monta osuvaa irtohuomiota. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 23.55 Löpsedeln. 19.50 Ekonominyheterna. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.05 Etappi 17.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 22.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 14.40 Världsmästarna. 17.20 TV5, l’invité. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 09.30 Kustaa Vilkuna – maa painaa parrelleen. Menovinkit. 00.00 Musik vid midnatt. Ihan vain ihmissuhteiden tasolla. 7.00 TV5, le Journal. Kaava on aina sama. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 1.30 JTA. 14.30 Des chiffres et des lettres. 21.00 Ally McBeal. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 TV5, le Journal. (R). 11.35 Päivätori. 2.00 TV5 Infos. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tuloksena on melkoista mielentärinää. Siksi kai heikäläisistä keksittiin tehdä elokuvakin. 23.06 Novosti po-russki. 18.35 Check the Lyrics. Onnistujat û elämän pieniä, suuria onnistumisia 20.20. 0.05 Kulturnyheterna. Pilottijakson juoni on nähty jo kahdesti – ensin ensimmäisessä elokuvassa, sitten Snatch – Hävyttömissä, jossa se ei silloinkaan jaksanut naurattaa. Vaihtoehdot vähissä. 13.00 STT:n uutiset. Kuka nyt ei olisi joskus lähimmäistään kadehtinut tai rakkauselämäänsä sotkenut. Aamu ulkomailla 8.10. Tarkemmin sanottuna ”Ape” Suhonen on äänessä suurimman osan, mutta Mahkonen peesaa kiitettävästi. 14.03 Tänään iltapäivällä. 7.15 JTA. Matka ystävälle 8.40. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). Antti Linja on tavallisen hyvä ikiopiskelevana isänä ja nuori Elena Leeve kohottaa tunnelmat omaa polkuaan tallaavana Jeminana. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. Polkka pauhaa 14.15. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 6.35 Griffe. Hänelle ja kahdelle muusikolle voi antaa kelpo arvosanan. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 09.04 Sää. Muistatko. 1.10 Buffy och vampyrerna. 06.10 Maakuntaradio. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 16.10 Telakoilla takana loistava tulevaisuus. 07.15 Aamusoitto. 13.33 Keskipäivän katsaus. Nuoruuden lähiömaisemissa asuva ex-rakastettu Marjukka (AnnaMaija Valonen) seurustelee nykyään Jessen vanhan kiusaajan kanssa. 18.00 Oddasat. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 16.00 X3M-Nyheter. 14.00 Uutiset. 15.30 Köket. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Voi vain kuvitella, millaista vauhtia ja visvaa esitys olisi näyttämöllä Jouko Turkan käsissä. 10.30–13.00 UR-program. 12.00 Pressiklubi. Häikäilemätön seriffi Lucas Buck pitää eteläcarolinalaista Trinityn kaupunkia otteessaan brutaalein keinoin. 19.30 Radioteatteri esittää: Yksityistilaisuus. 23.09 Valoa ikkunassa. 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 Upteekki. On häkellyttävää nähdä, miten massiivisilla terillä marmoria leikataan, miten lujilla iskuilla sitä louhitaan ja miten sitkeästi kivi pistää vatsaan. Ei säälien, vaan kantaen huolta. Yksi heistä oli italialaisen renessanssitaiteen uomo universale, monilahjakkuus, Michelangelo. 20.45 Griffe. Sananselittäjät. 13.33 Päivätori. 17.05 Simpsons. Toki kaukalossakin pelataan hieman sikaa ja möhlitään myös ilman luistimia. 07.10 Sailor Moon. (R). 17.00 TV5, le Journal. 18.00 Mitt i naturen. 12.30 Tennis: ATP turnaus Basel Sveitsi. 17.05 Iltapäivän terassi. 23.10 Fotbollskväll. Puu kasvaa Trinityssä. 21.00 X3M-Toast. (R). 11.03 Kotimaiset. Eväiden erikoinen: Suomi-listan Top 3 9.40. 1.35–3.30 UR-program. Yksityistilaisuudessa Kylätasku lataa täyden paukun hirteishuumoria. 14.00 Uutiset. Viisi-kuusikymppinen ukko ja samanikäinen akka ovat lemmenlomalla Espanjassa 25 yhteisen vuoden kunniaksi. 12.15 Keskipäivän katsaus. 1.15–7.00 Nyheter från SVT24. 15.05 BIOnytt. 08.33 Aamulennolla. Virhe on yksinkertainen: elokuvan rento asenne, yllätyksien täyttämä juoni ja hyvä näyttelijäkaarti ovat sellaista kemiaa, ettei sitä tavoiteta vain polkaisemalla pystyyn tuotantoyhtiötä ja lainaamalla nimestä lähtien ideoita Ritchieltä. Myös Trainspotting, Human Traffic ja Shallow Grave – Murhaleikki ovat tarinoita, joiden menestyksen siivelle yrittäneet kompuroivat. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Anna-Maija Valonen (vas.), Taisto Reimaluoto ja Elena Leeve näyttelevät pääosia Sakari Kirjavaisen rakkauskomediassa. 19.15 Iltahartaus. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. (Sverige 1955). Mutkia matkassa. 18.00 Aktuellt. 02.00 Yöklassinen. Sankaripalomies lämpiää Palomies kokee burnoutin. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.00 Jalkapallo: EM-legendat. 12.05 Central nuit. 19.30 Per Spelman. 23.00 TV5, le Journal. 08.15 Helmenkalastajat. 18.00 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Mutta nyt tämä kaava on jo lajityypin kuolinkorina, jota tuskin kukaan jaksaa kuunnella, ellei typeriin stereotyyppeihin, raakaan väkivaltaan ja käännettyinä kömpelöiltä kuulostaviin sanailuihin perustuva huumori satu viihdyttämään. 22.00 Aktuellt. Talousuutiset 7.00. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 17.45 Cow & Chicken. 21.40 Melodiradion. 07.33 Aamulennolla. 13.20 Glamour. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 18.05 Pyramide. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 555 TV2 klo 22.35 Maila-Katriina Tuominen Ken tulta pyytää, palaa loppuun. 7.30 Télématin. 15.15 Envoyé spécial. 09.00 X3M-Nyheter. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 07.15 Aamulennolla. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 00.00 Yövuoro. Uskallammeko Otavan todistuksen jälkeen vielä rummuttaa rintaamme sivistyskansana. Se maailma romahtaa, kun Billy Bob Thorntonin esittämä Russell astuu tupaan. Tässä malliksi herrojen heittämä hätähuuto: ”Menestyneillä nuorilla suorituskeskeisyys on viety niin pitkälle, että nuoren identiteetti asetetaan joka kerta kyseenalaiseksi, kun hän astuu julkisuuteen. 10.55 När & Fjärran. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 19.15 Sessions. Tästä tänään. 23.16 Vädret. 20.00 X3M-Nyheter. (R). 18.00 Jalkapallo: EM-legendat. 22.30 Heja Björn. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen Uutiset tasatunnein. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus. 2.05 Que restet-il. 15.00 Uutiset. 20.10 Regionala nyheter. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 nelmaa. 11.33 Keskipäivän katsaus. Liikemies kuolee äänettömään luotiin keskellä kirkasta kölniläistä päivää. 17.55 Löpsedeln. 11.00 TV5, le Journal. 07.50 Merisää. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 2.50 Farmen. 15.10 Merkkituote: Rakkauden politiikkaa. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Studionumero 0108 06000 (pvm). Matka ystävälle 16.15. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Taisto Reimaluodon esittämä palomies pelastaa päiväkodin lapset, mutta munaa itsensä Vuoden palomies -gaalassa. 13.00 TV5 Infos. Brittielokuvan 1990-luvun nousun tuotannot eivät selvästikään taivu hyvin jatkolle. 12.15 Maakuntaradio. Joku on pystynyt ampumaan äärimmäisen tarkalla sihdillä 700 metrin päästä. 0.45 Uutiset. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Vaikka Cararran marmori on tuottanut ihmiskunnalle esteettisiä nautintoja, kannattaa muistaa, että jokaista pienipalkkaista kivityöläistä uhkaavat pölykeuhko ja tärinävammat. 06.00 Uutiset ja sää. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 1.35 Tv-universitetet. FST:n dokumentti alkaa Michelangelon tekstillä, etenee kohti Carraran kylää, lähellä Modenan kaupunkia. 17.30 Päivän peili ja sää. Kiirettä kumminkin näyttäisi pitävän. 07.00 Radiomafian Aamu. 555 (95 min, E) TV1 klo 21.20 Top Gun tasamaalla Jos bussikuski tekee virheen, seuraukset voivat olla kohtalokkaat. 19.30 Nyheterna. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.30 Farmen. 20.30 Rapport. 17.35 Zoe, Duncan, Jack och Jane. 06.10 Hartaita säveliä. 21.00 Roots-ilta. 19.30 Lilla sportspegeln. 09.04 Sää. 20.30 Treasure. 18.30 Nya rum. Teknisestä toteutuksesta vastaa Andres Wikstén. Hääpuku. Kylätaskun vuolaassa tekstissä on mehukkaita sivalluksia: avioliittoja on kolmenlaisia – hankalia, vaikeita ja mahdottomia. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 22.15 Nyrkkeily: Keskisarjan Ranskan-mestaruusottelu C.Tendil – H.Cherifi. 15.00 Kulttuuriuutiset. Kotikatsomossa esitettävä Ken tulta pyytää (2001) taisi saada alkunsa pikkuhauskasta sanaleikistä, mutta yhden vitsin elokuvaksi se ei onneksi jää. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 16.00 Nyheterna och vädret. 19.10 Lokala nyheter. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 09/144 800. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 19.25 Vädret. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 23.10 Vita huset. Lennonjohtaja on myyttinen ammatti, mikä eittämättä on vaikuttanut suotuisasti alan palkkakehitykseen. Halutaan elää tässä hetkessä, mutta menneisyys jauhaa. Kuva: Miska Reimaluoto/Yle/Kuvapalvelu Pitkän suhteen lujaa tärinää Kun kuunnelman henkilöluettelossa on vain kaksi roolia, ukko ja akka, mieleen tulee kansantarina. 20.00 Aktuellt. 0.30 South Park. 08.55 Urheiluradio. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 6.15 Zoe, Duncan, Jack och Jane. Heikki Nousiainen on hillitön, sairastava ukko, jonka väkevät mielijohteet kulkevat sikarien ja brandyn siivittäminä. 21.10 Madventures. 09.00 Sivistyksen mittarit. 20.00 Tiger. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Aamun keskustelunaihe 7.10. 14.52 Taukojumppa. Neljä nuorta pikkurikollispoikaa sekoilevat pahojen gangstereiden parissa ja joutuvat ties mihin kiipeliin. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 18.35 Ocean Ave. Päivän Puheenaihe 10.20. 22.00 Plus. Englantilaisen huumorin kulttisarja. 20.55 Vilda lustar. 22.30 A-ekonomi. 11.45 Luontoretki. 22.00 Superklasse. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Voit ilmoittautua potilaaksi ohjelmaan soittamalla tai tekstaamalla numeroon puh. 16.00 Uutiset ja sää. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.15 Aamuhartaus. 16.10 Lagens änglar. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Uutisotsikot 8.30. 19.00 Lekuri. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 070092402. 15.05 Maakuntaradio. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 23.35 Sessions. Sää tunnin välein. 22.00 X3M-Nyheter. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Päivän kysymys. 11.20 Glamour. 19.00 Nyheter från FNB. Se lunastaa oman paikkansa pikkuisen vinksahtaneella maailmankuvallaan, hiljaa hykertävällä huumorillaan ja värikkäillä tyypeillään. Kysykää terveydestä. 19.15 L’avocate. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiveita ja viestejä 11.00 Uutiset ja sää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Alajärven Seurakunnan edustajat (Rukouspalvelu puh. 5.15 Thalassa. 22.00 Le point. 06.33 Aamulennolla. 12.55 Urheiluradio. 9.30 Outremers. 1.00 Watts – makasiini. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 20.45 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Auckland Uusi Seelanti. Sakari Kirjavaisen esikoisohjaus ei edusta mitään suomalaisen elokuvan uutta suurta voittokulkua, mikä ihan sympaattista onkin. 10.00 TV5 Infos. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. Aamun ääni. 23.00 Nyheterna. Menestymätön nuori taas tuntee, ettei hänellä ole mitään arvoa. 17.55 Tähtihetki. 20.00 Kulturnyheterna. 01.20-06.00 Sub chat. 23.30 Dark Angel. Aihe on masentava, ja kyseessä on muutenkin vähän kliseisempi jakso rakkaustarinoineen sekä käsirautojen tiirikoimisineen. 07.40 Hartaita säveliä. 1.00 Nyheterna och vädret. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Päivän kysymys. 14.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailu Belgia Zolder. He opastavat massiivisia lentokoneita, joiden ilmassa pysyminen on aina vain arvoitus, vaikka fysiikan opettaja aiheesta muinoin jotain horisikin. 07.53 Aamulennolla. Isäntänä Conan O’Brien. Taas on rehdin miehen revittävä sankaruutta ja herkkää sydäntä rinnastaan. 21.30 Journal France 2. (R). (R). 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 070092402. 10.30 Köket. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 11.30–12.25 UR-Akademins samlade kurser. 21.00 Uutiset. Rea Mauranen on mainio, kaikki lomaviikon auringonnousut videoiva akka. Mike Newellin ohjaama Riskirajoilla (Pushing Tin, 1999) kuvaa newyorkilaisen lennonjohtokeskuksen hektistä kuhinaa, jonka todenmukaisuudesta pystyvät vain nuo myyttiset miehet ja naiset kertomaan. 16.10 Iltapäivän terassi. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.10 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 5.25 Kvinnofängelset. Pietá, Daavid, Kuoleva orja tai Medici-kappelin keskeneräiset figuurit ovat ylistystä Carraran marmorille. 17.10 Agenda. 19.00 TV5, le Journal. 18.03 Metsäradio. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.30 Culture choc. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 Rapport. 20.00 Uutiset. 11.03 Lounastunnin klassikot. 00.35 Piru irti. 13.55 Pätkä. Sää 11.30, 13.30. 21.45 Watts – makasiini. Laatikon salaisuus 8.20. – Mietelause. Alpo Suhonen on kiitetty ja kiistelty jääkiekkovalmentaja, Sami Mahkonen nuorten rikoksentekijöitten parissa toimiva oikeusministeriön selvitysmies. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Pariskunnan halut ja tarpeet kohtaavat ja karkaavat erilleen samaa vauhtia. 22.30 Mat. 13.08 Sää. 13.08 Sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.15 Akta rygg. 15.05 Iltapäivän terassi. Miesten huone. 21.50 Jörn Donners bok Kärlekens ingenmansland 22.00 Aktuellt. Amerikanskt romantiskt drama från 1994. 09.05 Maakuntaradio. 12.55 Hem till gården. 18.05 That ’70s Show. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus;toim.Marita Haavisto 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.33 Aamulennolla. Hän ruotii avioliittoa, miehen ja naisen suhdetta, paineita ja purkautumisteitä. 0.50 Journal de la TSR. 14.30 Peliputki: Water War. Sarjan alusta ei voi sanoa samaa. 19.00 X3M-Rock. 06.00 X3M-Morgon. 19.55 Urheiluradio. Ei tähän sekaan mitään citysinkkuja ja Radio Energy -listaa kaivattaisikaan. Leijan lennätystä. 02:00 03:00. Lehdistö kaivaa senaattori David Palmerin menneisyydestä esiin asioita, jotka olisi ollut syytä unohtaa. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.50 Merisää. 15.10–15.40 PS. 22.10 Tunnelmassa. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 Questions pour un champion. Ohjelmassa puhutaan nuorista ilman lässytystä. Jessen tärinässä onkin Seitsemän veljeksen Timon nostalgiaa. 22.50 Sportnytt. 11.30 Tennis: WTA turnaus Linz Itävalta. Menovinkit. 09.04 Sää. 5 Nelonen klo 23.15 Lassi Kurkijärvi. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.15 Subido. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. Hän on sekä torjuva että haluava, tuntee miehen läpikohtaisin, toivoo jo menetystä ja pelkää samalla ikävää. Talousuutiset 8.00. Sananselittäjät. Mutta kun asialla on kirjailija Jussi Kylätasku, saa taatusti vallan muuta. Kotimainen lääkäriohjelma, jossa jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. (R). (R). 18.10 Seriestart: Goal. 23.50 Piru irti. 17.00 Rapport. 23.40 Film: Angels and insects. 21.00 Hem till byn. 18.55 Regionala nyheter. 06.25 Nousutahdit. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 18.05 Kulturradion: Rapido. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Joku on ovella!. Hän on turkkalaisen horkkanäyttelyn viimeisiä, puhdasoppisia sissejä. 08.15 Aamulennolla. 08.15 Maakuntaradio. 15.35 Iltapäivän terassi. 07.00 Uutiset ja sää. Kotimainen nuorten makasiiniohjelma. 21.50 Merisää. 11.30 Kansanmusiikkia. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Neljäs jakso puhuu nuorista kahden arvostetun aikuisen suulla. 16.38 Iltapäivän terassi. 09.30 Sub chat. 10.05 Zig Zag Café. Taustaäänet toimivat hyvin. 10.00 Uutiset. 13.10 Päivätori. Sairasloma odottaa. 14.08 Lokala nyheter. 15.03 X3M-Centrum. 3.15 Kvinnofängelset. Kyllähän semmoisesta jäyhän suomalaismiehen maailma ja minäkuva järkkyy. 00.05 Iltatähti. 12.30 Ocean Ave. 13.05 Kiosque. 17.15 Sportspegeln. 20.00 Kameleontti. 23.03 News in English. 22.00 Uutiset ja sää. John Cusack on Nick, työpaikan macho ykkössuupaltti. 11.00 Uutiset. 18.03 X3M-K. Lennonjohtajilla on edessään paljon ruutuja ja nappuloita, joista tavallinen tasamaan tallaaja ei ota selkoa. 00.05 Yöklassinen. 22.00 24. 12.15 Päivätori. 55555 Ylen Ykkönen klo 9.00 Ilkka Heiskari Kovaa ja pehmeää Carraran marmoria Michael Trabitzschin dokumentti Marmorvägen (Marmoritie) kertoo maailman halutuimmasta ja haukutuimmasta materiaalista Carraran marmorista. 13.55 Landet runt. 11.00 Uutiset. 17.00 Musiikkiuutiset. 21.55 Urheiluradio. 18.00 Uutiset. Leo Eläin. Monet kuvanveistäjät antaisivat taivasosansa, jos saisivat toteuttaa kiviset unensa jaloon materiaaliin. Kuunnelman on ohjannut Ilkka Toiviainen. 20.55 Urheiluradio. 17.55 Kulttuuriuutiset. 4.15 Hep taxi/Mille et une cultures. Riskirajoilla on kuin Top Gun tasamaalla. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 23.20 Le cri de la soie. 12.00 X3M-Nyheter. 9.00 Journal Radio-Canada. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 4.45 Makt & begär. 21.00 Nova. Ja Reimaluotohan on pääosassa nähtävyys sinänsä. 12.00 Uutiset ja sää. Auringonlaskun katu. Täältä tullaan elämä. 18.50 Merisää. 3.45 Smoking et basket. Silti hän on ihmisten mielestä pelkkä rutiinisuorittaja lentokapteenin tai vaikka lennonjohtajan rinnalla. Guy Ritchien eli Madonnan aviomiehen nerokkaan brittielokuvan menestyksen innoittamana syntynyt seitsenosainen tarina ei saa katsojan ilmettä värähtämään. 07.53 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. 21.00 Olivier Messiaen – taivaallisten värien säveltäjä. 555 (119 min, E) MTV3 klo 21.15 Luoti iskee kaukaa Illan komisario Ballauf-leffa Tatort: Suoraan sydämeen (Tatort: Diretkt ins Herz, 2000) tuo turhan synkästi mieleen Washingtonissa riehuneen sarjamurhaajan. Sen sijaan elokuvan ihmissuhteet ja työpaikkakuviot ovat kaikkien ymmärrettävissä. Keski-Pohjanmaa nyt. 09.05 Aamulennolla. 20.03 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 1.45 TV5 L’invité. 4.00 Farliga kurvor. Tulisesti starttaava kotimainen rakkauskomedia lämpenee jatkossa ilman pyrotekniikkaakin. 16.00 Uutiset ja sää. 23.05 Aktuellt. Uutiset tasatunnein. 07.15 Maakuntaradio. 20.00 Jeopardy special. (R). Dokumentissa kuuluu erilaisten taiteilijoiden ääni, mutta pääpaino on arkeaan elävien ihmisten puheissa. 23.00 Jazzpastori & Rumpunoita: mestarikitaristi Bill Frisellin eri puolet. 19.15 Livslust. 09.00 STT:n uutiset. Miehen mielenkierron kuvaus nousee pääosaan. 020 730 1070) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 28.10.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 5555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Pekka Mikkola Ilmekään ei värähdä Puuta, heinää ja muutama vesiperä on kuolleena syntynyt televisiosarja. Mitä mieltä sinä olet. Tfn 06-3200 200. 16.10 Maakuntaradio. 21.05 Chroniques d’en haut. 12.33 Keskipäivän katsaus. 17.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Jalkapallo: Maalikooste. 2.00 Arkiv X. 12.45 Merisää. 14.00 Nyheterna. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.11 Vädret. 18.00 Kysykää kuntourheilusta. 07.50 Aamuhartaus. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 10.00 Tero Liete. 17.10 Jazzradion viikkokatsaus
Muita niin sanottuja luonnollisia kylmäaineita ovat hiilivedyt ja ammoniakki, mutta hiilivetyjen ongelmana on palavuus ja ammoniakin myrkyllisyys, Aittomäki toteaa. Pekkarinen tähdensi asiaa sunnuntaina antamassaan tiedotteessa, koska hän katsoi, että hänen haastattelustaan sanomalehti Karjalaisessa oli välittynyt täysin väärä kuva hänen ajattelustaan. – Tavoitteena on aloittaa ensimmäiset käytännön kokeilut keväällä 2003, Aittomäki mainitsee. Miten lopulta käy, riippuu mm. päivän iskut vahvistivat Lipposen asemaa ulkoministeri Erkki Tuomiojan kustannuksella. Samoin vaurioituivat osittain radalla olleet ohjauslaitteet. Viime vaaleissa SDP kärsi Maurialan mukaan juuri siitä, että tärkeiltä alueilta puuttui oma ehdokas. Alustavien vaurioiden tarkastamisen jälkeen juna oli jatkanut matkaansa Helsinkiin, kertoi rikoskomisario Mats Lagerstam. SDP:n perinteiset äänestäjät ovat olleet viime vaaleissa laiskoja osallistujia vaaleissa. Vedimme johtopäätöksen, että ehdokasasettelun pitää olla alueellisesti hyvin kattava, Mauriala sanoi. Ehdokkaiden joukossa on hänen mukaansa nyt erityisen paljon ammattiyhdistysväkeä, pääluottamusmiehiä ja muita aktiiveja, joita potentiaaliset äänestäjät tuntevat työpaikoiltaan ja yhdistystoiminnasta. Tampereelta lähtenyt InterCity-juna pysyi onneksi radalla. – Haastattelututkimuksissa ihmiset perustelevat äänestämättä jättämistä sillä, että he eivät tunne ehdokkaita. Toisaalta SDP:llä saattaa olla etua maailmantilanteesta. – Olen ollut ja olen edelleenkin sitä mieltä, että keskustan pääministeriehdokas seuraavien vaalien jälkeen on Jäätteenmäki, muita pääministeriehdokkaita ei keskustalla mielestäni ole, Pekkarinen sanoi sunnuntaina. Sunnuntaina iltapäivällä epäiltiin vahvasti, että tekoon syylliset löytyvät asemalla liikkuneista nuorista. EVA . Lipponen sanoi äskettäin Apu-lehden haastattelussa, että jos SDP ei olekaan vaalien jälkeen suurin puolue, on tuloksena pattitilanne. Jäähdytyslaitteisiin uusi kylmäaine hiilidioksidista Valtteina ympäristöystävällisyys ja halpuus Suomalaistenkin myymälöiden pakastealtaisssa käytetään tulevaisuudessa kylmäaineena hiilidioksidia. – Tuolloinhan pankki otti pääasialliseksi tehtäväkseen vartioida inflaation ”hillitöntä” kasvua, jota kukaan ei tuohon aikaan nähnyt uhkaksi, Puuliiton Vanhala sanoi sunnuntaina Savonlinnassa. Jutun oikeuskäsittely alkoi huhtikuussa. Syyttäjä vaatii lasten äidille rangaistusta murhasta ja taposta. Vantaan poliisi kaipaa vihjeitä tuhotyön tekijöistä numeroon 09-8730 400. Ehdokas valitaan mieluiten läheltä Vaalipäällikkö Vesa Maurialan mukaan tällä kertaa on erityisesti kiinnitetty huomiota alueelliseen edustavuuteen. Syitä on toki muitakin, mutta tähän ihmiset vetoavat. Junassa oli sata matkustajaa. Siirtymäaika fluoratuista hiilivedyistä hiilidioksidiin on kuitenkin pitkä. Verrattuna keskustan Anneli Jäätteenmäkeen Lipponen on tietysti kokemuksen puolesta ylivoimainen, mikä tulee esiin viimeistään vaaliväittelyissä. Jokaisella demariehdokkaalla on myös jäsenkirja. Säilyykö suurimman puolueen asema myös ensi maaliskuussa. Sama ilmiö näkyi SDP:n puheenjohtajakisassa, kun syyskuun 11. Sitoutumattomia ehdokkaita sitä vastoin ei ole. Oikeuden välipäätöksen mukaan lapset ovat todennäköisesti kuolleet rikoksen seurauksena. Viime viikolla rekisteriin merkitty uusi puolue aikoo osallistua eduskuntavaaleihin ja pyrkii saamaan ehdokkaita kaikkiin vaalipiireihin. Palkinnon luovutti kulttuuriministeri Kaarina Dromberg sunnuntaina Helsingissä. Oikeus passitti naisen mielentilatutkimukseen. Puuliiton Vanhalan mielestä piti kaiman puhe tuntuu kummalliselta, kun katsotaan tuloratkaisujen aikana toteutuneita myönteisiä saavutuksia. Kolmivuotias tyttö ja kaksivuotias poika löydettiin kuolleina kotoaan viime helmikuussa. Viime aikojen mielipidemittaukset ovat antaneet johtoaseman keskustalle, mutta ero SDP:hen on niin kapea, että kärkisija voi kuulua kummalle hyvänsä. – Hiilidioksidi onkin vaarattomin jäljellä olevista vaihtoehdoista. Pekkarinen kiistää sanoneensa, että keskustalla olisi vaalien jälkeen muitakin pääministeriehdokkaita kuin Jäätteenmäki. Junaliikenne jatkui tapahtuneesta huolimatta normaalisti. Ehdokkuudet vahvistettiin useimmissa piireissä lauantaina. Pekkarinen pitää Jäätteenmäkeä ainoana HELSINKI (STT) Pikajuna törmäsi kovassa vauhdissa Vantaan Hiekkaharjun asemalla kiskoille tuotuun pyörätelineeseen sunnuntaina puolenpäivän aikaan. Fluorattuja hiilivetyjä ympäristöystävällisempää hiilidioksidia on jo kokeiltu pakastuslaitoksissa ja myymälöissä useissa Euroopan maissa. Allianssin johtaja rajoittaisi pelien myyntiä alaikäisille HELSINKI (STT) Puuja erityisalojen liiton puheenjohtaja Kalevi Vanhala (sd.) pitää Suomen Pankin pääjohtajan Matti Vanhalan tupo-lausuntoa ”pöyristyttävänä” ja kysyy, kuinka hyvä talouden ja työllisyyden kehitys olisikaan ollut, jos Suomen Pankki olisi harjoittanut järkevämpää rahapolitiikkaa viime vuosikymmenen puolivälissä. Hakalehto valittiin tehtävään puolueen ensimmäisessä puoluekokouksessa sunnuntaina Tampereella. Syyttäjän mukaan nainen on ensin hukuttanut lapset talon kylpyhuoneessa ja sen jälkeen kätkenyt heidät puiseen arkkuun salatakseen teon. – Pyöräteline oli nostettu kiskoille kello 11.30 ja 11.40 välillä, sillä sitä ennen Hiekkaharjun aseman ohi oli ajanut juna, eikä radalla ollut telinettä. IC-juna törmäsi satasen vauhdilla pyörätelineeseen HELSINKI (STT) Taiteen keskustoimikunta on myöntänyt yhden kolmesta vuoden 2002 taiteen valtionpalkinnosta sirkusperhe Jernströmille, eli sirkustirehtööri Carl-Gustav Jernströmille ja hänen puolisolleen Leena Jurvakaiselle. SINGER Nina Törnudd HELSINKI (STT) Neljä vuotta sitten Helsingin työväentalon lavalle nousi SDP:n puheenjohtaja, jonka puolue oli vaaleissa menettänyt kaksitoista kansanedustajan paikkaa. Kahden raisiolaislapsen surmajuttu jatkuu tänään HELSINKI (STT) Suomen nuorisotyö Allianssin puheenjohtaja Antti Kaikkonen ehdottaa, että väkivaltaan perustuvien tietokonepelien myynti kielletään alle 18-vuotiaille. PFAFF . Junaan syntyi törmäyksessä pieniä vaurioita. Törmäys katkaisi paksusta raudasta rakennetun telineen ja lennätti sen aseman eteläpäähän. Pyöräteline on peräisin Hiekkaharjun asemalta, jonne jäi toinen samanlainen teline. Uuden puolueen taustalta löytyy kaksi aiempaa minisarjan puoluetta: Vapaan Suomen liitto ja Vaihtoehtoväki sekä muutamia järjestöjä, muun muassa EU:n vastainen kansanrintama. – Itse asiassa Tanska on äskettäin kieltänyt fluorattujen hiilivetyjen käytön kylmäaineena – toki pitkähkön siirtymäajan puitteissa– ja EU:kin suunnittelee määräyksiä kyseisten aineiden käytön vähentämiseksi, Aittomäki tietää. Toimittajan kysymykseen, eikö puolueesta löydy muita pääministeriksi kykeneviä, Pekkarinen kertoi vastanneensa myöntävästi, muttei sillä seikalla ole mitään tekemistä puolueen pääministeriehdokkaan kanssa, se on Anneli Jäätteenmäki. Hinta 0,59 euroa haku. Saat 5 vuorokauden säätiedot tekstiviestinä TORIKATU 18, Kokkola puh. Hakalehto johtaa muutosvoimia Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE Jättivalikoimasta uutena tai käytettynä BERNINA . 13 000 euron palkinto annetaan tunnustuksena heidän ansioistaan Sirkus Finlandian perustajina ja vetäjinä. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Puolueella on Jätteenmäessä uudenoloinen ja -näköinen puheenjohtaja, se ei vieraannuta äänestäjiä puheilla työreformista eikä lahjoita vaaliliitoilla paikkoja kristillisdemokraateille. – Hiilidioksidi on ilmeisesti tulossa piakkoin myös autojen jäähdytyslaitteisiin. Pitkään vaaliliittoja kaihtanut SDP on tällä kertaa liitossa kolmessa pienessä vaalipiirissä. Ennusteita voi mainiosti tehdä kumpaankin suuntaan. MAANANTAINA 28. Ajatus, että kävisi toisin, saa demarit kavahtamaan. Jos maailman ja Suomen tilanne tuntuu huolestuttavalta, voi äänestäminen, ja vanha tuttu valtionhoitajapuolue tuntua turvalliselta. Aittomäki vetää TTKK:ssa kehittämishanketta, jonka tavoitteena on edistää hiilidioksidin käyttöä suomalaisissa jäähdytyslaitoksissa. Vaarattomin vaihtoehto Kaikissa jäähdytyslaitteissa tarvitaan kylmäainetta, joka toimii varsinaisena jäähdyttävänä väliaineena koneistossa. SDP:n kärkisija kiikunkaakun 60 50 40 30 20 10 30 25 20 15 10 5 paikkaa prosenttia 1945 48 51 54 58 62 66 70 72 75 79 83 87 91 95 99 1945 48 51 54 58 62 66 70 72 75 79 83 87 91 95 99 Sosiaalidemokraattien eduskuntavaalimenestys paikkamäärä ääniosuus 63 51 STT, lähde: Tilastokeskus 2 8 ,3 2 2 ,9 Veijo Airaksinen TAMPERE (STT) Hiilidioksidi tekee tuloaan jäähdytyslaitosten kylmäaineeksi. Hänen mukaansa ulkomaiset kokemukset ovat pääosin positiivisia. Palkinnon vastaanottivat sirkustirehtööri Carl-Gustav Jernström, puoliso Leena Jarvakainen (oik.) ja Heidi Jernström. Suomessa ensimmäiset pilottilaitokset saataneen toimintaan ensi kevään aikana. Poliisi tutkii tapahtunutta törkeänä liikennetuhotyönä. Ruotsissa, Tanskassa ja Keski-Euroopassa hiilidioksidia on kokeiltu jo muutaman vuosia. – Veturinkuljettaja ehti huomata radalla olevan romun, mutta ei siinä vauhdissa voinut estää törmäystä. Kaksivuotisen hankkeen kustannusarvio on 200 000 euroa. Julkkiksia SDP:llä on listoillaan muutama; tunnetuimmasta päästä laulaja Tapani Kansa. Tilalle kehitetyt fluoratut hiilivedyt eivät tuhoa otsonia, mutta niillä on puolestaan kasvihuoneilmiötä lisäävä vaikutus. – VR:n tekniikka piti mahdollisena, että pahimmassa tapauksessa juna olisi voinut suistua raiteelta, kertoi rikoskomisario Mats Lagerstam. Hän oli todennut, että veturin tietokoneet olivat kunnossa ja jatkanut matkaansa Tikkurilan asemalle, jossa oli normaali pysähdys. Jäätteenmäellä on myös aikaa kampanjoida jo nyt, kun taas Lipponen lähtee näkyvämmin mukaan vasta loppuvaiheessa. Pääjohtaja Vanhala arvosteli viime viikolla kovin sanoin tulopoliittisten ratkaisujen yhtenäistä palkankorotuslinjaa. Vanhalan mielestä tasasuuruiset korotukset johtavat helpommin työpaikkojen tuhoutumiseen kuin uusien syntyyn. Kenen veret maaliskuussa seisahtavat, jää nähtäväksi. Pohjois-Savossa ja Pohjois-Karjalassa kumppani on vasemmistoliitto, Etelä-Savossa mukana ovat myös vihreät. Vuonna 1971 syntynyt nainen kiistää syytteet. LOKAKUUTA 2002 Lyhyesti ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Puoluetoimistossa lietsotaan voitontahtoa jo viran puolesta. Mutta Paavo Lipponen hymyili kuin Hangon keksi ja heilutti hilluvan yleisön edessä ruusukimppua – SDP oli tappiosta huolimatta säilyttänyt asemansa suurimpana puolueena. HUSQVARNA . Lisäksi sukupuolijakauma on tasainen; naisia on ehdokkaiden joukossa 48,5 prosenttia, ja ikäjakauma on edellisiin vaaleihin verrattuna nuorentunut. Ruumiinavauksessa kummankin keuhkoista löytyi runsaasti samoja piileviä kuin talon vesijohtovedessä. Lasten kasvatuksen asiantuntijat ovat jo hyvän aikaa varoitelleen väkivaltapelien mukanaan tuoman kehityksen riskeistä. Käsittelyssä esitetty näyttö ei oikeuden mukaan varsinaisesti osoita äitiä tekijäksi, mutta ei myöskään sulje pois mahdollisuutta, että hän olisi syyllinen. Jos kehitys jatkuu, ei puolue voi säilyttää johtopaikkaansa. SÄÄ KOKKOLA 5) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Sen sijaan näyttää siltä, että kotien jääkaapeissa ja pakastimissa sitä ei oteta käyttöön ainakaan vielä lähitulevaisuudessa, kertoo Tampereen teknillisen korkeakoulun energiaja prosessitekniikan professori Antero Aittomäki . SDP luottaa vaalien edellä siihen, että ehdokasasettelu on saatu tarpeeksi myyväksi, jotta viimeisetkin potentiaaliset äänestäjät saadaan innostettua. Kuva: Lehtikuva / Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Vapaan Suomen liiton entinen puheenjohtaja, tohtori Ilkka Hakalehto,66, johtaa uutta Muutosvoimat Suomi -puoluetta. Missä ikinä oletkin! Tuleeko talvi. Suuri osa niistä perustuu tuhoamiseen ja tappamiseen ja saattavat vaikuttaa lasten häiriökäyttäytymiseen. Hänen mukaansa ympäristöystävällisyyden lisäksi hiilidioksidin etuna on aineen halpuus, sillä jäähdytysjärjestelmissä voidaan hyödyntää erilaisissa prosesseissa joka tapauksessa syntyvää hiilidioksidia. JANOME . Klooripitoisista kylmäaineista eli freoneista on luovuttu jo vuosia sitten niiden otsonikerrosta tuhoavan vaikutuksen takia. Julkkisjoukkoon voinee lukea myös politiikan paluumuuttajat, ex-ministeri Arja Alhon ja Veikkauksen entisen toimitusjohtajan, Matti Ahteen. Sen myötä vanhan hallituspohjan jatko oli mahdollinen. Äidin mukaan lapset ovat illalla menneet arkkuun leikkimään ja tukehtuneet sinne kannen salpauduttua itsestään. Lisäksi lapsissa havaittiin jälkiä ruumiillisesta väkivallasta. Projektin rahoittajia ovat Teknologian kehittämiskeskus Tekes sekä kymmenen kotimaista yritystä. Vapaan Suomen liiton puheenjohtaja Hakalehto oli vuodesta 1994 vuoteen 1999, jolloin hänestä tuli sitoutumaton. Jernström ja Jurvakainen perustivat Sirkus Finlandian 26 vuotta sitten. Sirkusperhe palkittiin Kulttuuriministeri Kaarina Dromberg luovutti palkinnon sirkusperhe Jernströmille sunnuntaina. Kuva: Veijo Airaksinen/STT TURKU (STT) Kahden raisiolaisen lapsen surman käsittely jatkuu Turunseudun käräjäoikeudessa maanantaina. Puuliiton Vanhala arvosteli kaimaansa Suomen Pankista HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen sanoo, että puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki on puolueen ehdokas seuraavan hallituksen pääministeriksi. Tekninen haittapuoli on hiilidioksidin vaatima korkea paine, joka asettaa laitteiden rakenteille nykyistä kovemmat vaatimukset. Myös heidän lapsistaan on tullut monipuolisia sirkustaiteilijoita. Väkivaltaan perustuvien tietokonepelien myyntikiellolla tuskin pystytään estämään näiden pelien leviäminen alaikäisille, huomauttaa Kaikkonen. Tuhoamispelit vaikuttavat osaan lapsista kielteisellä tavalla, jolloin oikean ja väärän raja hämärtyy, huomauttaa Kaikkonen sunnuntaina julkisuuteen antamassaan kannanotossa. Se pysähtyi Tikkurilassa ja jatkoi matkaansa Helsinkiin. – Se olisi silti viesti siitä, mitä yhteiskunnassa pidetään lasten turvallisen kasvun kannalta hyvänä. www.keskipohjanmaa.net Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 (esim. Keskusta uskoo myös, että kansalaisten kaipuu muutokseen ja uuteen politiikkaan on jo niin vahva, että se näkyy myös vaalituloksessa. äänestysvilkkaudesta. – Hiilidioksidin lämmönsiirto-ominaisuudet ovat myös paremmat kuin nykyisillä aineilla, minkä lisäksi kylmälaitteet tulevat hiilidioksidin myötä pienemmiksi. Törmäyshetkellä kello 11.40 junalla oli vauhtia 100 kilometriä tunnissa, mutta sitä ennen InterCity oli taittanut matkaa jopa 160 kilometriä tunnissa. Mutta toisaalta päävastustaja keskusta on tällä kertaa paremmassa vedossa kuin viimeksi. Hakalehto oli vuoteen 1987 asti Suomen keskustan jäsen