Sivu 8 Perunan laatutuottaja Himangalta Vuoden laatutuottaja Jarmo Mäkelä Juho-poikineen toivoisi perunan tuottajahintaa paremmaksi. . Pelletit katsotaan jätteeksi, joiden polttamiseen olisi asennettava lisälaitteet. Kapiteeli Oy puolestaan hakee tuottoa omistuksilleen. Se korvaa pelletit muulla raakaaineella. . . . . . .10 Ruoka . . . . . Merkittäviä eroja kuitenkin on muutamissa maakunnissa. . EU:n mukaan ne ovat jätettä, jonka polttamiseen vaaditaan erityislaitteisto. . . – Se tukisi myös keskustan kaupallisten palvelujen kehittämistä, Koivu tähdentää. Alavaikko uhkaa irtisanoutumisella, ellei jotakin tapahdu. . Se on valmis itsekin myyntipäällikkö John K. Alavaikko on perin juurin kyllästynyt jo vuosia jatkuneeseen ortopedipulaan, jota sairaala ei hänen näkemyksensä mukaan yritä poistaa tarpeeksi tehokkain konstein. . . . Jarmo Mäkelä on Himangan Hillilässä toimivan perheyrityksen pääomistaja. Kiitos – ja hyvästi Kalle! Sivu 13 -4 -1 -4 4-8 m/s Alue-erot tasoittuneet s Maan keskusseutujen ja muiden alueiden kuntien kehityserot ovat kaventuneet, ilmenee sisäministeriön, Tilastokeskuksen ja Kuntaliiton aluebarometrista. . Ewapowerin vuosittainen tuotantokapasiteetti on 30 000 tonnia. . .6 Talous . . . . . . . . Uuden työnsä hän haluaa aloittaa puhtaalta pöydältä ja kuulla ensin hiippakunnan ajankohtaisen tilanteen ja solmia kontaktit informaation hankkimiseksi. . . . . .3-5 Kotimaa . . . . . . . . Kiinteistössä on aiemmin toiminut Kappatehdas. . . .2 Maakunta . . . .7-8 Ulkomaat . . . . Siitä olen tyytyväinen, että vuosi sitten hänen 80-vuotisonnittelukirjeessään kiitin myös niistä monista unohtumattomista lukuhetkistä hänen kirjojensa parissa. . Salmi on työskennellyt aiemmin Oulussa ja Ylitorniolla ja kuluneet 13 vuotta Turussa arkkihiippakunnan pääsihteerinä ja Katariinanseurakunnan kirkkoherrana. .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 327 TIISTAINA 28. Sivu 3 Tiistai A B Tänään . . . . . . . Niiden osuus kokonaisenergian raaka-aineesta on vain viisi prosenttia, joten se ei yhtiölle kannata. . – Olen kahden piispan aikana nähnyt, mitä piispan viran hoito on. . . Sivu 6 Chirac ja Halonen luottavaisina Nizzaan s Presidentti Tarja Halonen ja Ranskan presidentti Jacques Chirac suhtautuvat toiveikkaasti EU:n tulevan Nizzan huippukokouksen onnistumiseen. . .19 Tv, Radio . . . . – Houkuttelevin niistä on kauppakeskus, jolloin poliisitalo voidaan joko purkaa tai säilyttää, sanoo kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu. Kaupunki, joka omistaa poliisitalon ja sen viereisen tyhjän tontin ja valtionkiinteistöyhtiö Kapiteeli Oy, joka omistaa postitalon ja sen viereisen entisen teletalon, ovat teetättäneet korttelinkäyttöselvityksen, joka tarjoaa kolme eri vaihtoehtoa. 100 miljoonan markan Kokkotorin suunnittelussa sovitellaan näkemyksiä ja rakentamaan halutaan mahdollisimman nopeasti. Tänä aikana on kuitenkin mietittävä muita vaihtoehtoja eikä Ewapower ole ainoa yritys, jota asia koskee. . . .111 Mielipide . s "Minne menet, K-PKS?" kyselee ortopedian apulaisylilääkäri Aimo Alavaikko keskussairaalan valtuutetuille lähettämässään kirjeessä. . . . . . . . Vierailu on osa EU:n huippukokouksen alla puheenjohtajamaan johdolla käytävää ns. . . Maanantai-iltana käydyn vaalin toisella äänestyskierroksella hän sai äänistä 416 ja toiseksi jäänyt hiippakunnan pääsihteeri Keijo Nissilä 328. Kokkolan ydinkeskustassa on vireillä ja pitemmälläkin muitakin suurhankkeita. . – Polttodirektiivi tulee voimaan 2005 eli sen jälkeen vasta asia on ajankohtainen. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Quo vadis, K-PKS. . Kaupungilla ei ole omia tilatarpeita ja tyhjän kiinteistön ylläpito maksaa. . . . . . . . – On mahdollisuuksien rajoissa, että se saataisiin kolmessa vuodessa eli ennen kuin direktiivi astuu voimaan. . Chirac kävi maanantaina Helsingissä muutaman tunnin pikavierailulla. Sivu 3 Salmi tiukan kisan voittoon Piispanvaalin äänestysnumerot 416–328 Samuel Salmi haluaa aloittaa piispantyön puhtaalta pöydältä. Keijo Nissilä toteaa olevansa huojentunut eikä myönnä tuntevansa pettymystä. . .15 Urheilu . Suomessa on sijoitettu energiantuotannossa oheisjätteiden polttoon, toimitusjohtaja Leif Åkers selvittää. . . . . . . . . Suurimmat ongelmat ovat Lappeenrannan, Joensuun ja Mikkelin seutujen sekä Lapin keskusseutujen ulkopuolella. . . . . Purkaminen on yksi, mutta varsin kallis vaihtoehto. . . . . . . . pääkaupunkikierrosta. Westmanin mukaan rakennuttamaan ja sijoittamaan Kokkolaan. . . . . Yritys työllistää ympärivuotisesti oman väen lisäksi keskimäärin kaksi muutakin henkilöä. Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa Ewapower Oy:llä kuivajätteestä valmistettavia ekopellettejä ei EU-säännösten mukaan voida tulevaisuudessa polttaa Alholmens Kraftin uudessa voimalassa, sen energiantuotannossa. . . Vajaa kuukausi sitten Jarmo Mäkelä kävi pokkaamassa asiaan kuuluvan kunniakirjan, joka luonnollisesti tyydyttää perunamiestä. . . . . .12-13 Piste . . Siihen voi tarttua nöyrällä mielellä, ja nyt alkaa yhteistyö taukovuosien jälkeen. SOK ei ole kertonut suunnitelmistaan, mutta sitäkin varmasti kiinnostaa korttelinsa jalostaminen. . . . . . . . . .9 Kulttuuri . . . . . . Tulos on vielä epävirallinen, ja tuomiokapituli vahvistaa sen tiistaina. Aluebarometrin mukaan myös yleiset kehitysnäkymät ja työllisyyskehitys ovat parantuneet keväästä. . Kaupungille uusi hanke on ajankohtainen sikäli, että poliisitalo tyhjenee parin kuukauden sisällä. . . Kuva: Anita Salmi Maakunta Kotimaa Mielipide Kallen kautta liki historiaa s – Kalle Päätalon kirjojen myötä olen päässyt "lähemmäksi" Suomen lähihistoriaa ja ymmärtänyt paremmin sen sukupolven suuret uhraukset ja teot, kirjoittaa Marja-Leena Leskelä runsas viikko kirjailijan kuoleman jälkeen. . . . Sivu 22. . . .16-17 Sarjakuvat . . . . . . Hän mainitsee Ewapowerin olevan mukana valmisteluissa, joissa pyritään pelleteille saamaan laatustandardi, jonka mukaan se olisi polttoaine. Mäkelän Peruna Oy on toiminut Jarmo Mäkelän vastuulla vuodesta 1992 lähtien, mutta Mäkelän tilalla on perunaa viljelty jo 70-luvun alusta lähtien. Kun omat resurssini ovat tiedossa, niin olisihan se hirmuisen vaativa tehtävä – vaikka olisinkin ollut valmis siihen, hän sanoo. MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Simo Kattilakoski HIMANKA (KP) Himankalainen Mäkelän Peruna Oy on tämän vuoden valtakunnallinen ruokaperunan laatutuottaja. . . . . . . Sivu 5 Ekopelletit ovat EU:n mukaan jätettä Energiastatus yritetään hankkia Ewapower Oy:llä kuivajätteestä tuotettaville ekopelleteille yritetään saada energiastatus. . . . . . . . – Minulla on kiitollinen mieli, että Oulun hiippakunta on näin selkeällä kutsulla ojentanut kätensä. . . . . Sivu 7 Lisää liiketilaa Kokkolan keskustaan Noin 60 vuotta vanhan poliisitalon kohtalo ratkeaa parin lähivuoden aikana. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Tuleeko posti-ja poliisitalokortteliin asuntoja, toimistoja tai kauppakeskus, ratkeaa lähivuosina. Myönteisimmät odotukset ovat suurissa keskuksissa ja esikaupunkikunnissa. . . . . . Nykyisin omassa viljelyksessä on vuokramaineen pyöreästi 48 hehtaaria. Samuel Salmi vastaili onnittelupuheluihin ja haastatteluihin tiiviiseen tahtiin tuloksen selvittyä. . Kuva: Timo Talus Helka Pyykkönen (KP) Turun Katariinanseurakunnan kirkkoherra Samuel Salmi on Oulun hiippakunnan seuraava piispa. . . . . .
Noora miettii, että ainakin biologiassa, kemiassa ja psykologiassa lähihoitajan opinnot antoivat paljon hyvää perustietoa. – Jo alkukilpailussa karsiutui puolet tuomareiden oppilaista. Tänä vuonna Reisjärven lukion aloitti peräti 41 opiskelijaa eli noin 62 prosenttia ikäluokasta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Loppukilpailussa kukin kahdeksasta finalistista soittaa kahtena päivänä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sen sijaan kamarimusiikkikilpailua voisin kokeilla, jos olisi joku pitempiaikainen yhtye, ja toinen mikä kiinnostaisi, on alttoviulukilpailu. Sana: "Herra, pelasta minut vihollisteni käsistä! Sinun luonasi olen turvassa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Rahaa todellakin tarvitaan. – Soitin Tshaikovskin Kuopion kilpailussakin, joten se oli vaihtoehdoista tutuin, Inkinen perustelee. Naama peruslukemilla pysyttelevä suomalaistaituri aikoo latautua lopulliseen koetukseen samalla tavalla kuin välikilpailuunkin – harjoittelemalla ja taas harjoittelemalla. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Suomalaisista Meri Englund, Carl-Magnus Helling ja Laura Vikman karsiutuivat tiukassa välikilvassa. – Finaalissa kaikki osaavat soittaa viulua, voitto on kiinni siitä, kuka pystyy rakentamaan konsertoistaan ehjimmän musiikillisen kokonaisuuden ja kuka sopii tuomareiden makuun parhaiten. – Nyt on loppurutistuksen paikka. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kaikkien aikojen viulufinaali alkaa Tiistaina Finlandia-talossa alkavaan loppukilpailuun selvisivät vas. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Sinä olet minun Jumalani opeta minua täyttämään tahtosi! Sinun hyvä henkesi johdattakoon minua tasaista tietä." Ps. Halukkaat kilpailijat ja tuomarit vietiin retkelle Sibeliuksen kotiin Ainolaan. Kymmenen vuotta sitten kilpailussa soitti Pekan veli Jaakko Kuusisto, viisi vuotta sitten hän itse. Finaalin jälkeen tuomarit äänestävät ensin kolme parasta ja sen jälkeen vielä toisen kerran jokaisesta sijasta erikseen. – Kiire tulee konserttojen kanssa, mutta finaaliin pääsy on tässä seurassa makea juttu. Toisaalta tämä tuntuu niin varmalta heebolta, että tuskin minkään kilpailun tuomari jättäisi ottamatta häntä finaaliin, Kuusisto arvelee. Noora on jo kirjoittanut matematiikan, äidinkielen ja ruotsin. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Yksi selkeä etu ammattitutkinnon suorittamisesta ennen lukiota ainakin on. Noora puolestaan opiskelee jo viimeistä vuottaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Toisena kuullaan Sibeliuksen viulukonsertto ja toisena vapaavalintainen konsertto yhdeksästä annetusta vaihtoehdosta. ”Lukion käyminen kannattaa aina” Ammattitutkinto ei riittänyt Piialle, Armille ja Nooralle Noora Leppänen, Piia Luoma ja Armi Saaranen ovat ammattiin valmistuneita lukiolaisia Reisjärveltä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kuva: Antti Savela Sanna Nikula HELSINKI (STT) Sibelius-viulukilpailun välierät päättyivät sunnuntaina ja tunnelma finaalien alla on odottava, saahan yleisö tällä kertaa nauttia korkeimmasta yleistasosta kautta aikojen. Se luo kodinomaista, inhimillistä tunnelmaa, naiset kertovat. Sen jälkeen Kuusistolla on konsertteja riittänyt. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Enää ei ole mitään menetettävää, tästä eteenpäin kuka vain voi voittaa. Pitää ostaa kirjoja ja eläminenkin maksaa, opiskelijat miettivät. Pekka Kuusiston uran avasi Sibeliuskilpa Art-Print Oy Metsätalousinsinööri (AMK) Sari Männistö on nimitetty myyntipäälliköksi ja YO/painopinnan valmistaja Sari Vilenius markkinointiassistentiksi sekä myynnin tukeen viestintätekniikan insinööri (AMK) Petri Seppä. – En rupea enää kansainvälisissä viulukilpailuissa juoksemaan. Varsinainen niitti oli, kun puoli vuotta kilvan jälkeen pääsin lontoolaisen ison agentuurin listoille. Uskomme, että valkolakista on hyötyä tulevissa työpaikkahaastatteluissa. Piialla ei ole vielä tietoa harjoittelupaikasta, mutta hänkin arvelee jotain järjestyvän. Silloin niissä alkaa olla enemmän hävittävää kuin voitettavaa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Pitää muistaa, että finaaliin päässeet oppilaat menestyisivät kaikissa maailman viulukilpailuissa, eivät pelkästään tässä. Soili ja Soini Pernu Tervetuloa viettämään korpraali Juho Harjunpään YLIOPPILASJUHLAA Villa Elbaan ti 5.12.2000 klo 15.00. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 28.11.2000 O nnea! M arja-Liisa 5 0v. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kielioppi ehti unohtua Vertaillessaan lukiota ja lähihoitajan opintoja Noora on havainnut, että lukiossa on enemmän teoriaa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Sibelius-viulukilpailun finaalista esitetään kooste TV1:ssä perjantaina. Leena ja Matti Ruokoja Tervetuloa Paulan lakkiaiskahville Himangan Pernuun itsenäisyyspäivänä 6.12.2000 klo 12.00 lähtien ja sunnuntaina 10.12.2000 klo 12.00-17.00. (06) 827 2234, . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Toisaalta oppiaineet ovat tyystin erilaisia. Olen opiskelupaikastani ja lukiolaisuudestani suorastaan ylpeä, Armi tuumaa. Art-Printin Kokkolan yksikköön on nimitetty 1.10. Lehtikuva/Kimmo Räisänen HELSINKI (STT) – Ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen voin seurata Sibelius-viulukilpailua täysin rentona ja kuunnella hyvää viulumusiikkia. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kaverit ovat mukavia eikä opettajista ole pahaa sanottavaa. Englanti ja reaali ovat vielä jäljellä. Maanantaina vietettiin rentoa välipäivää ilman harjoituksia. Alttoviuluhan on ollut salainen paheeni jo jonkun aikaa, Kuusisto miettii. – Kaikki kahdeksan finalistia ovat taiturillisia viulisteja, joten teknisessä puolessa tuskin kenelläkään on vaikeuksia. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Saman, jolla on Olli Mustonen, Mikko Franck ja Sakari Oramo. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Armi sai vastikään apulaisen paikan Sievin Shelliltä. "Vanhemmalla iällä" eli muutaman vuoden koulukavereitaan iäkkäämpänä on Piian, Armin ja Nooran mukaan mukava opiskella. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Pekka Kuusisto neuvoo finalisteja unohtamaan kilpailutilanteen ja soittamaan hyviä konsertteja yleisölle. – Valmistuin lähihoitajaksi Keski-Pohjanmaan sosiaalija terveysalan oppilaitoksesta Kokkolasta. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Yleisesti pidetään viisaana lopettaa kilpailut siinä vaiheessa, kun on turvattu ura. Töitä lomien ja muiden vapaiden varalle on paljon helpompi saada. – Myös koulun suhteellisen pieni oppilasmäärä on mukava asia. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Kaiken kaikkiaan kolme nuorta naista ovat tyytyväisiä Reisjärven lukioon. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Eteläväylä, Kokkola. Haapanen muistuttaa tuomariston ohjesäännöistä. Jaana Isoaho-Harjunpää Rauno Harjunpää Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärviset Piia Luoma, Armi Saaranen ja Noora Leppänen ajattelivat opiskella vielä ylioppilaaksi, vaikka he ovat jo valmistuneet ammattiin. – Heti yläasteen jälkeen lukiossa on vähän pakkopullan tuntua. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä s viikko 48 Lakkiaiset Onnittelut M arja-Liisa 5 0v. Noora puolestaan katsoo, että ylioppilastutkinto ja lukion päästötodistus antavat hänelle mahdollisuuden hankkia tykkänään uuden ammatin. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Hän ihmettelee finaaliin itsensä taituroineen viisitoistavuotiaan armenialaisen Sergei Khachatryanin lausuntoa, jonka mukaan pojalla on jo hyvä agentuuri Lontoossa ja silti hän kilpailee, vain koska pitää kilpailuista. Zhi-Jiong Wang (Kiina), Sayako Kusaka (Japani), Natsumi Tamai (Japani), Pietari Inkinen (Suomi), Michael Hsu (Saksa/Taiwan), Sergey Khachatryan (Armenia), Reiko Otani (Japani), Tatjana Samouil (Venäjä). Suomalaisista loppukilpailuun pääsi Pietari Inkinen, joka esittää keskiviikkona Tshaikovskin konserton ja päätösiltana perjantaina Sibeliuksen viulukonserton. 28.11.2000 O nnea! Isä ja sisarukset Onnittelee Isä ja sisarukset Onnittelee Tervetuloa lakkiaiskahville Peltokorven koululle lauantaina 2.12 klo 13-18 Tomi Kemppainen T. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kokkolassa myyntifaktorina toimii Hannu Pernu ja tuotantopäällikkönä Jyrki Jokela.. Nooralla motivaation tasoa nostaa sekin, että hän tietää lukio-opintojen olevan loppusuoralla. Radio Ylen Ykkönen lähettää kaikki loppukilpailut suorana. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Lähihoitajan papereilla ei kuitenkaan pääse OKL:ään, hakupapereihin tarvitaan ylioppilastutkinto, Noora kertoo. Yläasteen opinnoista on jo neljä vuotta ja varsinkin kielioppisääntöjen muisteleminen teettää paljon "ylimääräistä työtä", Piia ja Armi korostavat. 143:9–10 Aurinko nousee Kokkolassa 9.34, (pimeä päättyy 8.27), Helsingissä 8.51, Sodankylä 10.19 Aurinko laskee Kokkolassa 14.57 (pimeä alkaa 16.04) Helsingissä 15.25, Sodankylä 13.44 Nimipäivät huomenna: Aimo ja Edgar, Ortodokseilla: Aake Nimipäivät tänään: Heini ja Sten, Ortodokseilla, Teppo, Teppana, Tapani ja Arho Tänään Tiistaina 28.11. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kahdeksasta finalistista viisi on tuomareiden oppilaita, mutta Haapanen kiistää tuomaripelin mahdollisuuden tyystin. Hänen Guadagni-viulunsa ei ole parhaassa terässä, mutta viulistin mukaan tuomarit tietävät kyllä missä mennään. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Kun kuulin, että pääsen lukioon, olin todella iloinen. alkaen yksikön päälliköksi Timo Karkia. – Opiskelu lukiossa kannattaa aina. Nooraa kiinnostaisi kovasti lähteä lukemaan opettajaksi OKL:ään. Noora on jo työskennellyt lähihoitajan tehtävissä Reisjärven vanhainkodissa ja hän uskoo, että lomatuurauksia on tulossa jatkossakin. Piia ja Armi ovat aloittaneet lukion syksyllä. – Minun uralleni kilpailun voitolla oli suunnaton vaikutus. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Loppukilpailu alkaa tiistaina Finlandia-talossa. Lopputuloksena pitää syntyä kokonainen taideteos, kilpailutoimikunnan puheenjohtaja Tuomas Haapanen opastaa kotituomareita. Sain heti levyttää Sibeliuksen viulukonserton ja pian pääsin Fazerin konserttitoimiston listoille. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Silti sosiaalija terveydenhoito-oppilaitoksesta on paljon hyötyä myös lukiossa. Ja saahan täältä paljon yleissivistystä ja kielitaitoa, perustelevat lukuintoaan Nivalassa Kalajokilaakson ammattioppilaitoksesta ruokapalvelujen perustutkinnon jo suorittaneet Piia ja Armi. On vaikea kuvitella, miten esimerkiksi matematiikkaa opetettaisiin käytännönläheisesti, Noora tuumaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ammattitutkinnon suorittaneiden ei tarvitse käydä aivan samoilla tunneilla kuin muiden oppilaiden. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Tuomarithan eivät keskustele keskenään, eivätkä siten tiedä, ketä muut suljetussa lippuäänestyksessä äänestävät. Tuntuu hauskalta ja hiukan sadistiseltakin katsoa lavalla hikoilevia kilpailijoita, viimekertainen voittaja Pekka Kuusisto myhäilee. Kokkolassa jatkoin lukio-opintoja ja Reisjärvellä on tarkoitus viedä urakka loppuun, Noora selvittää. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Orkestereina ovat Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårdsin johdolla ja Radion sinfoniaorkesteri Hannu Linnun johdolla. (06) 827 2000 ark. – Ennen Kokkolaan lähtöä opiskelin Reisjärven lukiossa vuoden. Olen omaani ihan tyytyväinen, vaikka voisihan se paremmassa kunnossa olla, siinä on pieniä halkeamia. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Sille ei voi mitään, että hyvät tuomarit ovat myös hyviä opettajia. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Nyt tietää, että tässä todellakin opiskellaan omaa tulevaisuutta varten ja kaikesta mitä oppii, on todellakin hyötyä, Piia kiteyttää ja kaverukset nyökyttelevät vieressä. – Vaan toisaalta. Kristiina, Klaus ja Niko Susanna, Johanna ja Jaakko Tuula ja Veikko S ydämelliset onnentoi ydämelliset onnentoivotukset 30 -vuotishääpäi -vuotishääpäivänänne vänänne S ydämelliset onnentoivotukset 30 -vuotishääpäivänänne Tervetuloa poikamme Teemun lakkiaisiin perjantaina 1.12.2000 klo 16 jälkeen. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kehuessaan kouluaan Piia, Armi ja Noora eivät ilmeisesti puhu omiaan. Tuotantopäälliköksi on nimitetty kirjapainoinsinööri Tomi Alajoki. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Taideaineista ja liikunnasta on annettu vapautus. 2 riviä, sis. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kokonaisuus ratkaisee – Finaalissa kuulijan kannattaa kiinnittää huomiota kokonaisuuteen, siihen miten nautittavasti viulisti teoksen esittää ja miten hyvin hän hallitsee sen sinfonisen rakenteen. – Kilpailussa on toki muutamilla aivan huippustradivariuksiakin, mutta eivät tuomarit viuluja katso. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan
Viisi uutta virkaa perustetaan eri aloille. – Elämä jatkuu, ja pääsihteerin virka on erittäin hieno virka, paras virka koko kirkossa. – Luulen, että olen niin lujasti sitoutunut pohjoiseen, kun olen ollut täällä koko ikäni, että tuskin sellainen ajatus muualla pälkähtää päähän, hän vastaa. – Ettei lääkäreiden tarvitse lähestyä meitä valtuutettuja kirjeillä, vaan että he saisivat huomiota sairaalan sisällä ja sellaisen tunteen, että heidän asiansa on huomioitu, sanoi Roy Sabel. Hän hämmästelee laajasti sitä, ettei ortopediaan saada virkoihin miehitystä ja entisetkin ovat yksi toisensa jälkeen karistaneet KPKS:n tomut jaloistaan. Tälläkin hetkellä vallitsee räikeä epäsuhta kirurgian erikoislääkärien miehityksessä: meitä ortopedian puolella on vain kaksi, kun taas pehmytkirurgian puolella tulosta tekemässä on 6-7 erikoislääkäriä ... talousarvionsa sairaanhoitopiirin valtuutetuille. Asiaa pohtii parhaillaan työryhmä, jossa on mukana myös neljä lääkäriä. Keijo Nissilä toteaa uusia haasteita riittävän myös tulevaisuudessa erityisesti koulutuksessa. Quo vadis K-PKS?", päättää Alavaikko kirjeensä. – Luen tästä kivan ja iloisen palautteen sitä työtä kohtaan, jota olen tehnyt. Tällaista työtahtia ei jaksa loputtomiin. Hänen oma kannatuksensa oli tuomiorovastikunnassa ja Raahen rovastikunnassa korkeampi kuin Salmen, muissa hän jäi kakkoseksi. – Tänä iltana en lähtisi liikkeelle ongelmalähtöisesti. Hän ei itse ollut äänestäjiin yhteydessä, mutta sanoo kuulleensa pieniä viestejä asiasta. – Uskon että yhteistyö pysyy hyvänä. Tämä väite perustuu pitkään kokemukseen. – Se tuntui tavattoman hyvältä ja rakentavalta. Hopeamitalisti onnitteli uutta piispaa ensi töikseen lähettämällä tälle sähkösanoman. Myös Sauli Koivukoski toivoi kotisairaala-idean leviävän laajemmalle maakuntiin nykyisen parinkymmenen kilometrin sijaan. Nissilä sanoo olevansa huojentunut, sillä piispan työ on varsin vaativaa. Voisiko Keijo Nissilä olla ehdolla jossakin tulevassa piispanvaalissa. Elleivät neuvottelut uusimman kiinnostuneen ortopedin kanssa johda tulokseen, Alavaikko uhkaa irtisanoutumisella – ja uskoo saavansa seuraa. Lääkkeitä kului 1,4 miljoonalla enemmän, kuin oli budjetoitu ja ohitusleikkaus ja sydänkirurgia nielivät miljoonan enemmän kuin edellisvuonna, laski Punkari. Kuva: Timo Talus. Kuvan tuoliin istuu piispaksi valittu Samuel Salmi. Salmi kiitollinen, Nissilä huojentunut Oulun hiippakunnan piispanvaalin ehdokkaat uskovat yhteistyöhön Keijo Nissilä jatkaa työtään Oulun hiippakunnan pääsihteerinä, jonka työhuone on kerrosta ylempänä kuin piispan. – Vaikka vaali oli aika tiukka, tulos on kuitenkin selvä, eikä siinä ole jossittelun sijaa. Vaalituloksesta Samuel Salmi toteaa, että ensimmäisen kierroksen kannattajien lisäksi heränneet näyttävät tulleen selkeästi hänen taakseen. "Me kaksi erikoislääkäriä, allekirjoittanut ja Hajo Weitz olemme kaikki nämä vuodet tehneet kovaa tulosta kovan työpaineen alla itse kouluttamiemme apulaislääkärien avulla. Kirje sai pontta uusimman ortopedi-kandidaatin haastattelusta. Oulun hiippakunnassa on aina hyväksytty tosiasiat ja rakennettu yhteistyötä niiden pohjalta. Myös rippikoulu uudistuu. Yhdessä asiassa Rimpiläisen paikkaa voi olla vaikea täyttää, toteaa Mikko Himanka. – Pöytäkeskusteluissa oli puhetta, että nyt valittiin oman hiippakunnan piispa, joka tunnetaan omaksi ja joka voi olla kertomassa meidän terveisiämme eteenpäin. Kohtuulliset korotukset Sairaanhoitopiirin talousarvio on kunnille kohtuullinen. Se voisi Mikko Himangan mielestä olla asia, johon uusi piispakin voisi paneutua ja kuunnella maaseudun asukkaiden ajatuksia. Hän muistelee myös aikaa, kun Samuel Salmi valittiin pääsihteeriksi arkkihiippakuntaan. Valtuutettu Markku Huhta sanoi tuovansa kokoukseen ruohonjuuritason kommentin. Jäsenkuntien edustajat hyväksyivät hallituksen esityksen sellaisenaan, mutta toivoivat sairaalan johdolta enemmän sisäistä keskustelua ja yhteydenpitoa henkilökunnan kanssa. Myös sähköisen sairaskertomuksen käyttöä maakuntiin laajennetaan. Entä tuleeko yhteistyössä ongelmia niiden kanssa, jotka eivät olleet hänen kannallaan. En aio kuluttaa itseäni täällä loppuun, helpompiakin vaihtoehtoja on. Meillä on vuosia kestänyt krooninen kahden ortopedin vajaus... Lisää virkoja ja rahaa lääkäreille Keskussairaalan ortopedit uhkaavat irtisanoutumisella Juhani Punkari esitteli viimeisen ja 30. Sairaanhoitopiirin hallituksen varapuheenjohtaja Markku Pohjonen kertoi asiaa puidun hallituksessa pari tuntia. Leikkaussalin lisäksi uusitaan atk:ta ja irtaimistoa. – Yksi äänestäjä oli matkalla Oulusta Kokkolaan eikä ehtinyt paikalle, mutta onneksi se ei nyt ollut ratkaiseva ääni, Mikko Himanka toteaa. Yksi virka tulee ensiapuun, johon palkataan erikoislääkäri. Vuosien päästä lapsemme kysyisivät: "Missä olit silloin, kun K-PKS:aa alasajettiin. Ehkä vaalissa painoivat yhteistyökysymykset ja katsottiin, että Salmella on laajemmat mahdollisuudet toimia yhteyden rakentajana, toteaa lääninrovasti Lohtajan kirkkoherra Mikko Himanka. Myös lasten neurologisia ja neurofysiologisia palveluja voidaan toteuttaa enemmän omin voimin, kun osastolle saadaan yksi virka lisää. Kun jäsenkunnat maksavat ensi vuonna sairaanhoitopiirin menoista noin 235 miljoonaa, kyseessä on 4,7 prosentin korotus entisiin lukuihin. Se taas merkitsisi kuoliniskua koko kirurgiselle osastoryhmälle ja vähitellen koko sairaalalle... Kokkolan rovastikunnassa äänet jakautuivat tasaisemmin, 41–33, Kalajoen rovastikunnassa Salmen kannatus oli selvästi vahvempi ja äänet jakautuivat 62–33. Nissilä ei vielä halua analysoida vaalissa annettuja ääniä sen tarkemmin, mutta toteaa tuloksen noudattelevan ensimmäisen kierroksen lukemia. Alavaikko vaatii tekoja Äänimäärät rovastikunnittain Samuel Keijo Salmi Nissilä Rovastikunnan äänet yhteensä Tuomiorovastikunta 87 93 180 Liminka 29 28 57 Ii 41 33 74 Raahe 19 37 56 Kalajoki 62 33 95 Kokkola 41 33 74 Kemi 76 51 127 Tornio 34 10 44 Lappi 27 10 37 Kaikki äänet yhteensä 416 328 744 Äänioikeutettuja 773 Äänestäjiä 744 Äänestysprosentti 96,51 Helka Pyykkönen (KP) Oulun hiippakunnan uudeksi piispaksi valittu Samuel Salmi haluaa aloittaa työnsä puhtaalta pöydältä. Se on minun ohjelmani, ja se kantaa seurakuntatyötä: yhdessä eteenpäin. Kuva: Harri Nurminen Helka Pyykkönen (KP) Vaalitulos otettiin rauhallisesti vastaan niin Kokkolan kuin Kalajoenkin rovastikunnissa. Hän vietti iltaa kotonaan ystävien kanssa kahvia juoden, ja tarjolla oli myös hänen itse pyytämäänsä Tenon lohta. Ensi vuonna avataan myös "muistipoli", joka keskittyy lähinnä vanhusväestön muistihäiriöiden tutkimiseen. Tunnen seurakunnat ja niiden työntekijät. – Aloitamme polin yhdellä erikoissairaanhoitajan viralla, ensi vuonna on tarkoitus vahvistaa polia lisää, kertoi Punkari. "Elleivät neuvottelut johda toivottuun tulokseen, teen asiasta omat johtopäätökseni: lyön hanskat tiskiin ja sanoudun irti. – Hän otti ensimmäiseksi yhteyttä minuun, ja yhdessä kaavailimme linjauksia. 2000 Outi Airola (KP) Keskussairaalan ylin päättävä elin eli valtuusto siunasi maanantaina tulevan vuoden budjetin. Olen varma että Hajo Weitz seuraisi perässäni. Kuva: Arkisto/Esa Melametsä Ortopedian apulaisylilääkärin Aimo Alavaikon kirje sairaanhoitopiirin valtuutetuille on tyly. Yksi asia, johon Olavi Rimpiläinen on puuttunut, on maaseudun tyhjeneminen. Uudet haasteet pitävät virkeänä. Olemme molemmat 55vuotiaita ja vanhenemme lisää. Alavaikko kirjoittaa osaston kärsineen jo vuosia kahden ortopedin vajauksesta, jota ei onnistuta täyttämään. Määttä toteaa jokaisen piispan tuovan omat ajatuksensa ja uudistuksensa työhön. Alavaikko vaatiikin kirjeellään uusia neuvotteluja kyseisen viranhakijan kanssa. – Haasteita tulee vastaan, niitä ei tarvitse hakea. – Yritän juoda kahvia ystävien kanssa, mutta taitaa mennä näissä haastatteluissa pikkutunneille saakka. Kaikkiaan sairaalassa investoidaan ensi vuonna noin 10 miljoonaa remontteihin ja hankintoihin. Rimpiläinen on kiertänyt hyvin ahkerasti seurakunnissa pienissäkin tilaisuuksissa, eikä samaa voi ainakaan alkuun odottaa uudelta piispalta. Ortopedisen osaston voisi tämän jälkeen sulkea. Hän kyseli, onko kaikki käytettävissä olevat keinot käytetty, jotta hoitoketjun alkupää kunnissa toimisi mahdollisimman hyvin. Yhden asian hän kuitenkin mainitsee jo nyt: seurakuntien työntekijöiden hyvinvointi on huolenaihe ja paljon esillä oleva asia, johon hän aikoo paneutua. ”Pääsihteerin virka on hieno virka ” – Olympiahopeakin on hyvä saavutus, naurahtaa piispanvaalissa kakkossijalle tullut Oulun hiippakunnan pääsihteeri Keijo Nissilä. – Piirin ulkopuolinen sairaanhoito karkasi viime vuonna käsistä, samoin materiaalipuolellla kulut kohosivat roimasti. Maanantai-iltaa Samuel Salmi vietti oman seurakuntansa eli Turun Katariinanseurakunnan kirkon tiloissa ja totesi olevansa kiitollinen Oulun hiippakunnasta saamastaan kutsusta. Myös sairaalan johtaja Juhani Punkari vastasi tilanteeseen. Varsinaiset juhlat saavat odottaa, hän naurahtaa. Kaikkiaan sairaalan tulot ovat ensi vuonna 314 miljoonaa ja menot 305 miljoonaa markkaa. Äänestyslippua pudottamassa Kalajoen kirkkoherra Rauli Junttila, vaalivalvojina pastori Matti Viljanen Ylivieskasta ja lääninrovasti Timo Määttä. Timo Määttä ei veikkaillut tulosta etukäteen, sillä hän katsoo, ettei veikkaaminen ole tarpeen vaalin toimittajalle. Tärkeimmät uudistukset ovat viisi uuttaa virkaa, leikkaussalin remontti sekä miljoona markkaa lääkäreiden rekrytointiin ja työssäpysymiseen. – Vuodesta 1987 olemme odottaneet vahvistusta ortopeditiimiimme – turhaan, kirjoittaa Alavaikko. Sen jälkeen olisi vuoren varmaa, että kukaan ortopedi ei yksin uskaltaisi hakeutua KPKS:aan. Tulevasta yhteistyöstä hän toteaa, että hänen puoleltaan on kaikki avointa. – Jumalanpalvelusuudistukseen liittyy iso koulutushanke, esimerkiksi saarnaja puhekoulutusta. Pienissä piireissä asiaa ehdittiin kuitenkin pohtia tuloksen selvittyä, ja sen perusteella näytti siltä, että enemmistö Jaakko Eleniuksen ja Risto Ahosen äänistä meni Salmelle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 28.11. Kyseinen ortopedi oli saanut käsityksen, ettei häntä K-PKS:aan erityisemmin kaivata. Saamme fiksun ja sympaattisen piispan, luonnehtii Mikko Himanka, joka on tutustunut Salmeen 1980-luvulla tehdessään synodaalikirjoitusta yhdessä tämän kanssa. STT:n haastattelussa Nissilä arvioi Eero Junkkaalan äänten tulleen hänelle, ja myös hän arvioi, että enemmistö Jaakko Eleniuksen äänistä meni Salmelle. – Tulosta kuunneltiin hyvin hiljaa ja hartaina, ja lopuksi veisattiin virsi, jossa toivottiin siunausta uudelle piispalle, toteaa Kalajoen rovastikunnan lääninrovasti Ylivieskan kirkkoherra Timo Määttä. – Kiinteistöpuolella suurin haaste on leikkaussalin remontti, joka maksanee kuusi miljoonaa markkaa – tosin budjettiin on varattu vain neljä miljoonaa, selvitti Punkari. On selvää, että ortopedian tilanne on hoidettava, lupasi Punkari. Molemmissa rovastikunnissa vaalitulos noudatteli koko hiippakunnan linjaa, eli Samuel Salmi sai selvän enemmistön äänistä. – Kirje on saanut laajaa huomiota. Mitä pidempään ortopedivaje meillä jatkuu, sitä varmemmin Kalajokilaakso valuu pysyvästi pois käsistämme." Alavaikko esittää parempaa palkkausta ja varteenotettavien ortopedien tosissaan ottamista. Pyhien toimitusten kirja tulee ensi keväänä kirkolliskokoukseen, ja siitä seuraa paljon ja mielenkiintoista koulutusta. Tuleviin palkankorotuksiin varaudutaan kolmen prosentin korotusten mukaan. Meillä on sama päämäärä, vaikka joistakin asioista olisikin erimielisyyksiä. Hän viittasi ortopedian apulaisylilääkärin Aimo Alavaikon kirjeeseen valtuutetuille, jossa tämä kertoo osastonsa heikosta tilanteesta, kovista työpaineista sekä ortopedipulasta. Hän aikoo perehtyä hiippakunnan tilanteeseen ja solmia kontakteja ja sitten katsoa, mitä ryhtyy tekemään. Viisi virkaa ja miljoona Sairaanhoitopiirin talousarvio ensi vuodelle pitää sisällään vain pieniä muutoksia. Virkapaikkani säteilee lähiympäristöön, ja minut tunnetaan parhaiten noilla alueilla. Meidän tehtävämme on olla uuden piispan tukena ja rukoilla hänen puolestaan. Vaalitulos vastaan rauhallisesti Kalajoen rovastikunnan äänestys pidettiin Ylivieskan seurakuntakeskuksessa. Tuloksessa ei jossittelun sijaa Kokkolan rovastikunnan äänestyspaikalla Kokkolassa saatiin väliaikatuloksia tuomiokapitulista, ja kun lopullinen tulos selvisi, se oli odotuksenmukainen. Dialyysia ja fysioterapiaa parannetaan kumpaakin yhden viran verran. Hän toivoo, että uusi piispa saa nyt rauhassa tutustua uuteen tilanteeseen. Piispa voi vaikuttaa monenlaisiin asioihin
Ratkaisut jäävät uudelle valtuustolle, jonka pitää käydä arvokeskustelua palvelujen mitoituksesta. Ensi vuoden talousarvioesityksessä vuosikate on edelleen pahasti pakkasella, 4,1 miljoonaa markkaa. Tutkinnot Lyhyesti Bingot Alavieskan Viri r.y. Vaasan yliopistossa on kauppatieteiden maisterin tutkinnon suorittanut Henna Elisa Hallapuro Haapajärveltä ja filosofian maisterin tutkinnon Katja Elina Koivukangas Pietarsaaresta. Sijaisten ja määräaikaisten käyttö rajataan minimiin. CPMR on EU:sta riippumaton järjestö, joka alun perin perustettiin 1973 estämään Euroopan maiden jakautumista rikkaisiin keskeisiin ja köyhiin syrjäisiin seutuihin. Kuluneen vuoden aikana suurin investointi on ollut Himangan sähkölaitoksen rakentaminen. Oulun yliopistossa on filosofian maisterin tutkinnon suorittanut Jani Siirilä Ullavalta.. Sillä kukin heistä oli onnistunut tankkaamaan vähäisen määrän polttoainetta automaatista. Petäjä ilmoitti asiasta Korpelan Voiman syysyhtymäkokouksessa Kannuksessa. Pallorajoitus 52, potissa 6000,KINKKUBINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Sakkojen suuruudeksi tuli 5 800 markkaa, 5 000 markkaa ja 2 050 markkaa. Pyhäjärvi ostaa sähkönsä Oulun Energialta Anne Karlström Pietarsaaresta ja Katarina Nyqvist Pedersörestä ovat suorittaneet teologian maisterin tutkinnon Åbo Akademissa. . Tarjouskilvassa kauas kärjestä jäi Vattenfall, jolle kaupunki myi omistamansa Revon Sähkön osakkeet. Hän kehotti pitämään Korpelan Voiman hallinnan ja omistuksen tulevaisuudessakin omissa käsissä. Kokkolalainen nainen tuomittiin pahoinpitelystä 1 200 markan sakkoon. Lautakunta esittää, että maasta tarjottaisiin 80 000 markkaa. Rankemmat toimet ajoittuvat kuitenkin heti seuraavalle vuodelle. Pyhäjärvi ja Pihtipudas kokeilevat ensi vuoden alusta lähtien pelastustoimen päällystöpäivystystä. Kolme kokkolalaista nuorta miestä tuomittiin kukin 50 päiväsakkoon lievästä rahanväärennyksestä. Lisähenkilöstöä ei palkata. Palvelukeskuksen peruskorjauksen suunnitteluun on 70 000 ja teollisuushallien kunnostukseen 200 000 markan määrärahat. P-P:n liitto korostaa aluekehitystä OULUNSALO (KP) Aluekehitystyö on keskeistä Pohjois-Pohjanmaan liiton ensi vuoden toimintaja taloussuunnitelmassa, joka hyväksyttiin maanantaina maakuntavaltuustossa. Hän oli väärentänyt lääkärin antaman lääkemääräyksen saadakseen lisää rauhoittavaa lääkettä. Henkilöstömenot ovat kasvussa. Esimerkkeinä hän mainitsi sähkön omavaraisuuden noston, ISO 9001-laatujärjestelmän sekä tietojärjestelmäkehityksen. Kokeilu kestää puoli vuotta. Petäjä vetäytyy Korpelan Voimasta KANNUS (KP) Korpelan Voiman hallituksen puheenjohtaja Olavi Petäjä vetäytyy pois sähköyhtiön hallituksesta henkilökohtaisiin syihin vedoten. Nainen oli huitaissut kaksi kertaa avomiestään hedelmäveitsellä käsivarteen ja saanut aikaan verta vuotavat haavat. Valtionosuudet kasvavat 8,1 prosenttia. Nyt Merenkurkun linjoilta kielletyn verovapauden "minimivaihtoehto" olisi Östdahlin mukaan sellainen, että Suomen hallitus päättäisi palauttaa valmisteverot liikennöitsijälle. 4 Maakunta Tiistaina 28.11. klo 19.00. Niiden heikkous on, että ne edellyttäisivät uusia, suuria investointeja uusille paikkakunnille. Tähän ei Östdahlin mukaan tarvittaisi edes EU:n erillistä suostumusta, sillä Itämeri on yhtä ja samaa markkina-aluetta, jolla nyt liikennöidään epätasa-arvoisin ehdoin. Kaupunki teki nuohoussopimuksen piirinuohooja Ari Tikan kanssa. Valtuusto on aiemmin päättänyt vuokratalojen rakentamisesta Hillilään ja Pahkalaan. Tärkeää eri vaihtoehtoja punnittaessa on Östdahlin mukaan, että Suomen ja Ruotsin hallitukset päättävät asioista yhteistyössä. Antti Hietalahti HIMANKA (KP) Himanka joutuu lykkäämään investointejaan myöhemmäksi kunnan taloudellisen liikkumavaran kavennuttua. Hän jätti itse uusimansa reseptin apteekkiin, mutta ei onnistunut saamaan sillä lääkkeitä. Investointeja ollaan siirtämässä tuleville vuosille kautta linjan. Laivaliikenteen ehtojen heikentäminen sotii myös maiden välisen kanssakäymisten helpottamisen periaatetta vastaan. ke 29.11. Aluekeskusten lisäksi maakuntaan pitää rakentaa kasvualoille verkostoja, joissa toimii maakunnallisia yrityksiä, tutkimusja koulutuslaitoksia, viranomaisia ja muita toimijoita. Tällöin uusittaisiin oppilaspöydät ja -tuolit. 5 5 5 . Valtuuston mielestä aluekeskuksia tulee perustaa niin, että verkosto kattaa Oulun seudun ohella maakunnan keskija eteläosan sekä Koillismaan. Viimeksi Interreg-ohjelman turvin on lisätty koulujen ja yritysten välistä yhteistyötä ja alihankintaa, ja monenlaista yhteistyötä ja vaihtoa kulttuurin alalla ja ihmisten kesken. Nuorukaiset olivat valmistaneet aidosta setelirahasta tietokoneellaan aitoa rahaa muistuttavan jäljitelmän. – Minimivaihtoehtoa parempi kuitenkin olisi, että Suomi ja Ruotsi yhdessä päättäisivät verovapautuksen myöntämisestä. Kunta saa tuloja osakkeita ja tontteja myymällä. TIMBA TIMBA TIMBA RIMBA RIMBA RIMBA duo duo duo . Kuva: Anita Salmi Himanka lykkää investointeja Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,5 18,5 toimintakate Mmk käyttötalous, netto 54,3 57,3 verotulot, Mmk 30,2 30,3 valtionosuudet, Mmk 24,6 26,6 vuosikate, Mmk 3,0 4,2 investoinnit, Mmk 9,3 9,0 lainat, Mmk 25,4 24,8 vuosikate mk/asukas 909 1283 lainakanta mk/asukas 7 690 7 595 H i m a n k a 3 2 6 4 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi 18,5 49,3 29,6 24,5 1,7 6,9 26,0 501 7 861 KOKKOLA (KP) Kokkolalainen kiinteistönomistaja tuomittiin käräjäoikeudessa 3 560 markan sakkoihin, koska hän oli purattanut toimenpidekieltoon asetetun omakotitalon. Kunnanhallituksen hyväksymä talousarvioesitys menee vielä valtuuston käsittelyyn. Summa kuulostaa suurelta, mutta kolmessa vuodessa Etelä-Suomen liikennöitsijät saavat saman tax-free subventointina. Konsultti valittiin tarjouskilpailun perusteella. Yhtymähallituksen puheenjohtaja Antti Vehkoja totesi, että Korpelan Voima on kääntänyt sähkömarkkinoiden avautumisen edukseen. Suurimmat investoinnit menevät kunnallistekniikkaan. – Haluamme vain, että Merenkurkun liikenne saa kilpailla samoilla ehdoilla kuin EteläSuomen laivalinjat. Ministeri Olli-Pekka Heinonen on jo ilmaissut tukevansa Merenkurkun liikenteen subventointia. Eteläniemen vesijohdon rakentaminen yli 300 000 markalla toteutetaan, jos liittymätulot vastaavat kuluja. Kiinteistönhoitotraktorin hankintaan tarvitaan neljännesmiljoona. Tax-free takaisin Merenkurkkuun. Valtuusto hyväksyi liitolle 14,8 miljoonan markan talousarvion, jonka menot ovat 3,4 prosenttia suuremmat kuin kuluvana vuonna. . Kokkolalainen mies tuomittiin väärennyksestä 800 markan sakkoon. Loukkaantunut kuljetettiin hoitoon Oulun yliopistolliseen sairaalaan. Onnettomuus sattui Rautiontiellä noin kilometri ennen Asemakylän risteystä. . Erovuoroisista valittiin uudelleen Ulpu Jaakola Pietarsaaresta, Paula Pensaari Kokkolasta ja Erkki Takala Vetelistä. Samalla nuohousyksikön hinta nostettiin 3,65 markkaan. Tervetuloa! Roima . Silloin nostettaisiin myös kiinteistöveroprosentteja. Kokouksessa todettiin, että Korpelan Voima on tänä vuonna saavuttamassa vahvan taloudellisen tuloksen historiansa alhaisimmilla reaalihintatasolla. Valtuusto hyväksyi myös ponnen, jolla halutaan turvata maakunnan tasapainoista kehitystä. Yhdistyksen yhteyshenkilönä Pietarsaaressa on Ulpu Jaakola, Kokkolassa Paula Pensaari ja Perhonjokilaakson seudulla Erkki Takala. Kärsämäki suunnittelee nelostien ja Haapajärventien uuden liittymän väliin liikekeskusta, joka on määrä rakentaa kahden vuoden kuluttua. Kärmekallionportin osakkeiden myynnistä on laskettu tulevan 2,1 ja Pikku-Mansikan tonttien myynnillä 1,7 miljoonaa. Näin hän on tietysti perehtynyt keskusteluun eri vaihtoehdoista. Östdahl muistuttaa kilpailulainsäädännöstä ja maiden välisen yhteistyön helpottamisesta – Merenkurkun liikenne säilyy, jos täällä päästään kilpailemaan samoilla ehdoilla kuin etelässä, Stig Östdahl sanoo. Vattenfallin tarjous oli vasta neljänneksi paras. Tälle vuodelle nousuksi on laskettu 2,1 ja ensi vuodelle 0,3 prosenttia. Kuntien jäsenmaksuosuus on ensi vuonna 12,6 miljoonaa markkaa. Oululaisyhtiön jättämä tarjous oli edullisin. Luonnollisella poistumalla pyritään henkilöstön vähentämiseen. Lainakanta on ensi vuonna 25 miljoonan tienoilla. Käyttötalouden toimintamenot kohoavat 3,5 prosenttia ensi vuonna. . Yksi näistä on nopeiden laivayhteyksien luominen nykyisiä pienemmillä aluksilla Raippaluodon Södra Vallgrundista tai Björköstä, mistä matka Ruotsiin on mahdollisimman lyhyt. Se edellyttäisi 10 miljardin investointia. Kunnallistekniikkaan investoidaan eniten Nettoinvestoinnit ovat 3,7 miljoonaa markkaa. Viime tilikauden tulos oli 2,5 miljoonaa markkaa alijäämäinen. Se todetaan budjetin perusteluissa tietoiseksi linjavalinnaksi. Hillilän vuokrataloa varten varattiin 600 000 markan määräraha, mutta Pahkalan vuokratalo ajoitettiin vuotta myöhemmäksi. Uusia hallituksen jäseniä ovat Laila-Maija Niemi Kokkolasta ja Jorma Kangas Pietarsaaresta. Tilikauden alijäämäksi ensi vuodelle on laskettu 8,4 miljoonaa markkaa. – Lyhyemmistä reiteistä on keskusteltu, mutta ne vaatisivat omat selvityksensä. Myös Merenkurkussa liikenne varmasti säilyy, jos pääsemme kilpailemaan samoilla ehdoilla. Liikekeskuksen koko on noin 2000 neliöä. . Camilla Sahrman-Ollila Turusta (päässyt ylioppilaaksi Kokkolan ruotsinkielinen lukiosta) on suorittanut kauppatieteen maisterin tutkinnon Åbo Akademissa. Nythän Turku-Tukholma -reitin tax-free merkitsee kolmen miljardin vuotuista subventiota etelän laivaliikenteelle. Palkintoina kinkkuja, ostokortteja ja kahvia. – Suomella ja Ruotsilla on sata vuotta ollut tämä yhteys yli Merenkurkun, ja se on vain tiivistynyt ja voimistunut. Tarkastuslautakunta totesikin kunnan talouden kehittyneen huolestuttavaan suuntaan vuosikatteen pienennyttyä viime vuonna 1,7 miljoonaan markkaan. Suunnittelumääräraha Kirkonkylän koulun rakentamiseksi lykättiin vuoteen 2003. Vuosikatteen parantamiseksi tuloveroprosenttia aiotaan nostaa vuodeksi 2002 19,50 prosenttiin. Tällöin verovapaata myyntiä voisi olla laivoissa vain Suomen aluevesillä. Kilpailuun osallistui kolme yritystä. Terveyskeskukseen hankitaan röntgenin ultraäänilaite 270 000 markalla. Teko oli tapahtunut avoparin asunnossa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nainen loukkaantui ojaanajossa SIEVI (KP) Sieviläisen naisen kuljettama henkilöauto suistui ojaan ja törmäsi penkassa olleeseen kiveen maanantaina päivällä Sievin Asemakylällä. Ensi vuoden talousarvion ylivoimaisesti merkittävin satsaus, 5,8 miljoonaa markkaa, menee PikkuMansikan kunnallistekniikkaan. Kiinteistöveroilla saadaan toista miljoonaa. Niin ikään kirjaston suunnittelurahaa ja paloauton hankintaa siirrettiin. . Talon purku toi sakot omistajalle Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupungin tekninen lautakunta valitsi ensi vuoden sähköntoimittajaksi Oulun Energian. – Tunnelivaihtoehtoa Merenkurkun ali on jo selvitetty. Lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että Lahdenojan vedenottamon ympäriltä hankittaisiin noin 23 hehtaarin suuruinen maa-alue. Kun vuosikate on miinuksella, investoinnit katetaan kassavaroilla ja lainalla. Nämä ehdot olisi vain korjattava yhtäläisiksi. Vuosikate on kolme miljoonaa miinuksella, sillä verotulojen kasvu ei kattanut menojen lisäystä. Myönteisenä Östdahl pitää sitä, että Merenkurkun liikenne aivan lähiaikoina otetaan käsittelyyn liikennevaliokunnassa. Tänä vuonna liikkumavara on edelleen kaventunut. Niemi johtaa Viron ystäviä KOKKOLA (KP) Kokkolan seudun Suomi-Viro-seura on valinnut uudeksi hallituksen puheenjohtajaksi Raimo Niemen Kokkolasta. Nykyisen kaltaista liikennettä varten on jo olemassa terminaalit ja väylät. Pallorajoituspotissa 3000,pallorajalla 48. Oulunsalossa kokoontunut maakuntavaltuusto otti samalla kantaa aluekeskusverkostoon. Pyhäjärvi huolehtii Pihtiputaan päällystöpäivystyksestä joka kolmas viikko ja Pihtipudas Pyhäjärven päällystöpäivystyksestä joka neljäs viikko. Tuloveron tuotto on 26,5 miljoonan markan tietämissä. Lyhyempi reitti vaatisi investointeja Merenkurkun laivaliikenteen tulevaisuuteen Stig Östdahl on paneutunut perusteellisesti useassa eri tehtävässä: muun muassa Merenkurkun neuvoston puheenjohtajana, Pohjanmaan liiton hallituksen puheenjohtajana ja tästä syksystä lähtien myös CPMR:n eli Euroopan syrjäisten rannikkoseutujen etujärjestön puheenjohtajana. Tuloveroprosentti ja palvelutaso pidetään ennallaan, jotta kunta voisi kilpailla uusista yrityksistä ja veroa maksavista asukkaista. Onnettomuuspaikalla tie kaartaa jyrkästi oikealle ja keli oli sohjoinen ja liukas. Yhteistyö ei tuo säästöjä, mutta sen odotetaan helpottavat päällystön työpaineita. . Talo sijaitsi keskusta-alueella, ja se purettiin viime maaliskuussa. . Nyt on tapahtunut vääristymistä, ja vetoamme EU:hun, että se oikaistaisiin, Stig Östdahl sanoo. Liikekeskusta markkinoidaan KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen Kehityskeskus Oy:n hallitus on päättänyt valita Kärsämäen liikekeskuksen markkinoijaksi ja yrittäjien rekrytoijaksi Suunnittelukeskus Oy:n. Kaikki tämä vaikeutuu ja taantuu, jos laivaliikenne lakkaa. Viime vuonna verotulot kasvoivat 0,4 prosenttia. Pikku-Mansikan lisäksi kohteena on Isomäentien jatko, jossa tien rakentamiseen satsataan 180 000, vesijohdon jatkorakentamiseen 125 000 ja viemäriverkostoon 120 000 markkaa. Ravintolat Leena Nygård (KP) Kilpailulainsäädännön toteutuminen ja maiden väliset rajat ylittävän yhteistyön helpottaminen ovat EU:n keskeisiä periaatteita, joihin Uudenkaarlepyyn kaupunginjohtaja, CMPR:n puheenjohtaja Stig Östdahl aikoo vedota neuvotellessaan Merenkurkun lauttaliikenteen mahdollisuuksista liikenneasioista vastaavan komissaarin Loyola de Palacion kanssa ensi tammikuussa
Raikukorven Emppu AVO1 93p. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme SYLVI KUNKAAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Koski-Vähälä s. Ewapowerin raaka-aineesta suurin osa tulee teollisuudesta ja kaupasta. Juhlien onnistumisen kannalta talkootyön osuus on ensiarvoisen tärkeää, SLEY:n Pasi Hujanen muistuttaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. – Työtä tehdään monessa vuorossa. 19.09.1932 Sievissä k. Pyhäjärvi suurensi lautakuntia. Sen vuoksi Alholmens Kraftin tekeillä olevassa suurvoimalassa niitä ei tulevaisuudessa käytetäkään. Mitä lähemmäs tuhatta talkoolaisten määrä nousee, sitä tyytyväisempiä voimme olla, Hujanen sanoo. kappalainen Arto Nevala. Käsitellään vuosikokousasiat ja vahvistetaan tienhoitomaksut ja maksuunpanoluettelo. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Salokallion Vili VOI1 86,50 p. om. Rakkaamme Linda Martta ETELÄPERÄ o.s. Ryysyrannan Patu VOI3 56,50 p. om. Lämmin kiitos osanotosta. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Liisa Suurin suru on sanaton. Koparan Mortti VOI1 81 p. 0400-767 154, 068636 325. Ei tunnu tuska ei vaiva mainen on rauha sydämessä nukkuneen. Jotakin juhlien työmäärästä kertoo se, että kolmipäiväisen tapahtuman aikana varaudutaan 15 000 ruoka-annoksen valmistamiseen. marraskuuta Kalajoen kirkossa. Viittomakielinen tulkkaus tapahtumaan joka tapauksessa luvataan järjestää. om. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kennel Rakkaamme Vilho Albin OIKARI s. 2. Vielä on ratkaisematta esimerkiksi se, järjestetäänkö viikonlopun aikana myös ruotsinkielisiä tilaisuuksia vai pidetäänkö evankeliumijuhlat pelkästään suomenkielisenä. Lakusta mestari PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven valtuusto päätti maanataina illalla suurentaa lautakuntien ja kaupunginhallituksen kokoa kahdella jäsenellä. Elisa Saarela Ylivieska. Heikki Pylväs Pyhäjärvi, 8. 18.11.2000 Nakkila Kaipaamaan jäivät Liisa, Elisa ja Essi Äiti ja Isä Kirsi ja Sakari perh. Niinivaaran Lotta VOI0, 38p. Esimerkiksi Kokkolassa niitä on koepoltettu. om. Juhlaväen yöpymistä varten järjestelytoimikunta on jo varannut Kokkolan ja lähiseutujen julkiset majoitustilat sekä kaksi Kokkolan koulua käyttöönsä. 1934. Tulokset: 1. 13.11.2000 K–PKS:ssa Rakkaudella ja kaipauksella muistaen Soili Markku, Riitta ja Taneli Teemu ja Markku sisko perh. Ilkka Nikula Alavieska, 9. Onni Armas Lehtomäki siunattiin haudan lepoon lauantaina 25. Eero Aho Kokkolalainen Eero Alvari Aho kuoli perjantaina 24. Salokallion Aatu VOI1 72p. Avoin luokka: 1. Oli muuttosi tyyni ja rauhallinen, kun lähdit luokse Jeesuksen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Päävastuun tapahtuman järjestelyistä kantaa Kokkolan suomalainen seurakunta, mutta myös Kokkolan rovastikunnan muut seurakunnat ovat juhlaorganisaatiossa vahvasti mukana. marraskuuta Sievin kirkossa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. sukulaiset ja ystävät Niin lyhyt oli yhteinen polkumme vain, mut sitäkin rakkaammat muistot sain. Salometsän Unna VOI1 86,50 p. Rahkola s. Laku VOI1 92,50 p. – EU:n polttodirektiivi tulee voimaan vasta 2005 eli siirtymäkauden aikana voidaan etsiä vaihtoehtoisia ratkaisuja pellettituotannon hyödyntämiselle. Näin helppo nyt on hengittää siellä, ja kevyt kulkea taivaan tiellä. Eero ja Matti Isokoski Ylivieska. Lämmin kiitos osanotosta. om. marraskuuta. Kuva: Arkisto/ Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Ewapower Oy:n tehtaalla Pietarsaaressa kuivajätteestä tuotettavat ekopelletit ovat EU:n direktiivien mukaan jätettä, jonka polttaminen vaatisi erityislaitteiston. marraskuuta vuonna 1902 Kannuksessa. Pentti Sorvisto Ylivieska, 10. Kesäjuhlan kokonaisbudjetti on noin miljoona markkaa, josta ravintolatoiminnan osuus lohkaisee puolet. Rakkaamme Hilda Ellen AINALI o.s. Hän oli kuollessaan 80-vuotias. Siunauksen toimitti pastori Jyrki Rautiainen. Pelkästään ruuan tekemiseen, tarjoiluun ja myyntiin tarvitaan noin 300 talkoolaisen työpanosta. Tämä asia koskee koko Suomea eikä vain Ewapoweria, sillä maassamme käytetään varsin paljon oheisjätteitä energiantuotannossa, tukipolttoaineina, toimitusjohtaja Leif Åkers sanoo. Entinen ylivieskalainen Sulo Henrik Sakko siunattiin haudan lepoon lauantaina 25. Siunattu Nakkilassa 25.11.2000 läheisten läsnä ollessa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kirkossa soittivat urkuri Sixten Enlund ja alttoviulisti Ari Hanhikoski mm. Aino Sanelma Penttilä siunattiin haudan lepoon lauantaina 25. – Talkoolaisia pitäisi olla vähintään 500. EU rinnastaa ekopelletit jätteisiin Ewapower Oy:n tuotannolle pyritään saamaan energiastatus Ewapower Oy on tuottanut pellettejä muutaman vuoden ja rakennettiin osin UPM Kymmenen ja Pietarsaaren kaupungin symbioosin merkeissä. Kalajokinen Ossi Aarre Kalevi Nieminen siunattiin haudan lepoon lauantaina 25. Arto Kansanoja Pulkkila, 3. Se on ollut osa UPM Kymmenen Keski-Eurooppaan mainostamaa vihreää linjaa, jossa asiakkaat vaativat pakkauksillekin valmiit kierrätysosoitteet. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhui rovasti Mikko Himanka, Juha Luomala ja Hanna-Mari Löytönen lauloivat ja heitä säesti Samuli Erkkilä. Sen ohella raaka-ainetta tulee varsin paljon muun muassa Tampereen seudulta. veljet muut sukulaiset ja ystävät Kun aamu saapui niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Alli Vähäkangas Kannuksen vanhin asukas Alli Vähäkangas e. Hän oli syntynyt 14. marraskuuta Ylivieskan sairaalassa. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. – Joona lausui samat sanat kalan vatsassa, kirkkoherra Murtomäki muistuttaa. Hoitokunta K-P:n Keskustanaisten PIKKUJOULU pidetään K-P:n Opistolla Kälviällä su 10.12.00 klo 12.00 alkaen. Siunauksen toimitti vt. Hän mainitsee esimerkkeinä muun muassa Tampereen seudun, Hyvinkään ja Lahden. Juhlakentän myyntipisteet pidetään auki iltakymmeneen, ravintolatoimikunnan puheenjohtaja Esko Hautamäki kertoo. Hirvenhaukkukokeet järjestettiin Ylivieskassa. EU:ssa on vain perinteisesti ollut paljon sellaisia laitoksia, joissa jätteet poltetaan jätteinä. Kauppila kuoli lauantaina 25. Nyt marraskuussa evankeliumijuhlan tapahtumarunkokin on jo selvillä, mutta yksityiskohtainen ohjelma on vielä suunnittelematta. Viikonlopun suurimmat yleisötilaisuudet pidetään urheilutalon ja jäähallin välisellä alueella, jonka lisäksi pienimuotoisempia tilaisuuksia sijoitetaan myös seurakuntakeskukseen ja kirkkoihin. Kalajokinen Kauko Muisto Viljami Juola siunattiin haudan lepoon lauantaina 25. Kädet ahkerat lakanneet palvelemasta, sydän lämmin kaikkensa antamasta. Yhtiö kokoaa pellettien materiaalin Ekorosk Oy:n alueelta, johon kuuluvat muun muassa Pietarsaaren seutu, Järviseudun kuntia, Kokkolan ja Kaustisen seutu, sekä Vaasanseudun jätehuoltoyhtiön Stormossenin alue. Joro VOI0, 30 p. Osa vieraista ohjataan kotimajoitukseen ja karavaanareillekin tehdään oma paikoitusalue, mutta sen sijoituspaikka ei vielä ole varmistunut. Ruoka valmistetaan Länsipuiston koulun keittiössä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Sen sijaan Suomessa on hyödynnetty energia-aspektia. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Siunaus toimitettu 25.11.2000 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Satoja talkoolaisia tarvitaan Evankeliumijuhla Kokkolan suurin kesätapahtuma Ensimmäiset evankeliumijuhlat järjestettiin vuonna 1874. Alholmens Kraft on liian suuri. Erik Fordellin musiikkia. Meillä on tavoitteena, että saisimme kolmen vuoden kuluessa pelleteille tietyn laatustandardin, jolloin se olisi polttoaine. Rakkaamme siunataan Himangan kirkossa lauantaina 2.12.2000 klo 11.00. Tästäkin huolimatta ensi kesän evankeliumijuhlat ovat seurakunnalle valtava voimainponnistus. Tämä raaka-aine, jota vuosittain tuotetaan noin 30 000 tonnia, korvataan voimalassa muulla materiaalilla. Pentti Hannula Ylivieska, 4. Tonttikampanja, jolla haluttaisiin vauhdittaa yksityistonttien myyntiä, jätettiin pöydälle. Siunauksen toimitti Vihannin kirkkoherra Esa Malkamäki. marraskuuta Libeckin sairaalassa. Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 24.11.2000. Lämmin kiitos osanotosta. Edellisen kerran SLEY:n evankeliumijuhla on järjestetty Kokkolassa 1971. Muun muassa myös Seinäjoella ja yleensä kapasiteetiltaan pienemmissä turvevoimaloissa niitä kannattaisi polttaa. Lisätietoja antaa Markku Karhulahti p. Kustaa Hakalahti Ylivieskalainen Kustaa Hakalahti kuoli sunnuntaina 26. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. 17.11.1965 Kaarlela k. Tällä hetkellä näyttää siltä, että koulun oppilasmäärä ylittää vaaditun rajan. Toholammille SLEY kokoontui 1997. om. UPM Kymmenen vihreän linjan osa Ewapowerin tehdas on alun perin suunniteltu ja rakennettu Pietarsaareen, koska UPM Kymmenen tehtaiden voimalassa kuivajäte on voitu polttaa. Ruuttunen nukkui pois maanantaina 27. Pellettisysteemi on puolestaan kehitetty, jotta jäte saataisiin toimitettua kiinteässä muodossa UPM Kymmenen tehtaiden energialaitokselle, jolloin se ei uhkaisi muuta tuotantoa. 2. Voitto Putkonen Kajaani. Kesä-heinäkuun vaihteessa järjestettävään hengelliseen kesäjuhlaan odotetaan noin 20 000-30 000 kävijää. Noin yksi kolmannes on kotitalouksien lajittelemaa kuivajätettä. 30.05.1916 Himangalla k. marraskuuta Vuorenkallion kappelissa. marraskuuta Ylivieskan sairaalassa. Hietakylän koulun kohtalo varmistuu toukokuun toinen päivä. Reino Karjalainen Kajaani, 5. om. Kiitokset myös K-PKS:n osasto 4:n henkilökunnalle. Tervetuloa! Kuolleita Kokoukset Juhlat Sekalaiset Maarit Frilund KOKKOLA (KP) SLEY:n evankeliumijuhlista on tulossa ensi vuoden suurin kesätapahtuma Kokkolassa. Puheita pitivät pastori Osmo Visuri, edesmenneen poika Juhani Salovaara ja pastori Jyrki Rautiainen. Päätös syntyi äänin 17-6. 21.11.2000 K–PKS:ssa Kaivaten ja kiitollisuudella muistaen Oiva Arto ja Anna-Liisa, Ilkka Leena ja Juha, Outi, Tomi ja Taru Ari ja Satu, Saija ja Jani Kimmo ja Aatu Paavo ja Pirkko, Kai Pentti ja Ritva, Jarkko ja Marja Marko ja Minna, Niko ja Toni Marika ja Miisa Anja ja Antero, Juha, Heidi, Matti ja Helena Eero ja Marja-Leena, Piia, Anu ja Mika Hannu ja Anne, Niina, Laura ja Sara muut sukulaiset ja ystävät Kun astuit illalla unten purteen, se lipui hiljaa rantaan uuteen. om. marraskuuta Lohtajan siunauskappelissa. Asko Elfing Kajaani. Juhlien järjestelyt ovat jo hyvässä vauhdissa. Hän oli kuollessaan 82vuotias. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 28.11. Kaipaamaan jäivät lähinnä poika perheineen, veli ja siskot perheineen. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Raikukorven Romeo AVO1 92p. Pellettien osuus energiantuotannosta on vain viisi prosenttia eli niiden takia ei kannata erikseen jätteiden polttoa vaativia lisälaitteita hankkia. Juhlien teemaksi on valittu Vain Herra voi pelastaa. Omaiset Ärmätin metsäautotien YLEINEN KOKOUS Halsuan kunnantoimiston valtuustosalissa torstaina 7.12.2000 klo 19.00. Siunauksen toimitti kappalainen Anita Leppälä. oman osastosi puheenjohtajalle 3.12.00 mennessä. Syvin kaipaus äänetön. Nivalalainen Heino Vilhelm Perkkiö siunattiin haudan lepoon lauantaina 25. Juhani Isotalo Ylivieska, 7. Pienikin liuska jätemuovia aiheuttaisi selluja paperiteollisuuden prosessille mittaamattomat vahingot. Sillä on niin ikään korvattu kivihiiltä eli nostettu polttoaineen kotimaisuusastetta. marraskuuta Pyhäjärven hautausmaalla. Kuva: Anita Salmi YLIVIESKA (KP) Eero ja Matti Isokosken Laku on Ylivieskan Kennelseuran mestari. Hän oli syntynyt Kälviällä 16.11. Evankelinen liike on yksi luterilaisen kirkon herätysliikkeistä, jonka vahvimpia kannatusalueita ovat Keskija Etelä-Pohjanmaa. Valtava voimainponnistus Erkki Murtomäki kertoo, että viime vuosien aikana Kokkolan seurakuntayhtymälle on kertynyt runsaasti kokemusta suurten yleisötapahtumien järjestämisestä. Se voitaisiin silloin hyödyntää energian raaka-aineena, Åkers selvittää. Ensimmäiset annokset valmistetaan aamukahdeksalta ja viimeiset illalla kuuden aikaan. marraskuuta Kannuksen terveyskeskuksessa. Nyt EU on muuttamassa kuviot. Jansson, siunattiin haudan lepoon Naantalin kirkossa lauantaina 25. Levolle lasken Luojani, armias ole suojani. Muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Rakkaamme Kari Heikki JÄRVELÄ s. Janne ja Merja perh. Lisäksi Orvokki Antinaho lausui runon. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. 15.4.1918 Ullavassa nukkui vanhurskasten lepoon 9.11.2000 Libeckin sairaalassa Kiittäen ja kaivaten Puoliso Leo ja Leila perheineen Heikki ja Tuulikki perheineen Orvokki ja Veikko perheineen Tapani ja Irma perheineen Matti veli Sisarusten lapset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Päämme nyt painuu kiitokseen, on Herra kutsunut väsyneen. Yksikkö on palvellut osin myös tehtaiden, varsinkin Wisapaperin tarpeita, koska niiden valmistamien tuotteiden asiakaskääreet palautuvat Ewapowerille. Vaihtoehtoisia paikkoja, joissa ekopellettejä voitaisiin polttaa, ellei energiastatusta saada, ovat voimalaitokset, joiden raaka-ainetarpeesta ne suhteessa paikkaisivat isohkon osan, jolloin niitä varten kannattaisi asentaa erityislaiteet. Sieviläinen Viljo Jalmari Leppälä siunattiin haudan lepoon lauantaina 25. Anni Kukkola Ylivieskalainen Anni Loviisa Kukkola e. * Monipuolinen jouluateria (50,-/hlö) * Ohjelmaa! Ilmoitt. Siunauksen toimitti rovasti Mikko Himanka ja kanttorina toimi Samuli Erkkilä. marraskuuta uuden hautausmaan kappelissa. Valtuusto päätti, että jos tuolloin koulun oppilasmäärä näyttää olevan syksyllä 20 tai suurempi, koulu säilyy. om. Järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Erkki Murtomäki kertoo, että kristillisen sanoman lisäksi lause sisältää myös symbolisen viittauksen Kokkolan merellisyyteen. om. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen. Entinen kokkolalainen, viulisti Anna-Lisa Valborg Fordell s. Jesse VOI2 65 p. Salokallion Rellu VOI0, 7,5 p. om. Muistotilaisuudessa pianoa soittivat pojanpojat Kasperi ja Joonas Salovaara. – Ewapower on mukana hankkeessa, jossa pyritään saamaan ekopelleteille energiastatus eli laatustandardi, jonka mukaan niitä voitaisiin käyttää energiantuotannossa. Siunauksen toimitti Sievin kirkkoherra Tapio Saunanen. Seppo Junnila Ylivieska, 6. marraskuuta Suvannon kappelissa
Myös Folktingetin puheenjohtaja Henrik Lax tähdensi seminaarissa, että Ruotsin suhtautuminen heijastuu Suomen kieli-ilmastoon. Raskin mieleen on jäänyt erityisesti se, että yliopistoissa halutaan mieluummin panostaa "strategisesti tärkeisiin kieliin", esimerkiksi arabiaan. 6 Kotimaa Tiistaina 28.11. Suomessa opetusministeriö on myös tukenut yliopistoja erikseen kansallisesti merkittävinä pidetyissä tehtävissä. Metsien kuntoa seurataan nykyään koko Euroopan laajuisen verkoston avulla. Entistä useampi asiakas on piikkihuumeiden käyttäjä. – Emme me voi puuttua tähän, mutta meidän velvollisuutemme on ilmaista huolemme. Hiv-tartunnat lisääntyneet rajusti HELSINKI (STT) Suomen evankelis-luterilainen kirkko tiivistää yhteyksiään Kiinan protestanttiseen kirkkoon. Poikkeuksen tekee kupari, jota Kuolan päästöt levittävät Pohjoisja Itä-Suomeen. Rahoitustilanne pysyy kireänä Tulokset osoittavat, että kuntien rahoitustilanne pysyy kireänä verotulojen kasvusta huolimatta. – Vallitsevassa tilanteessa jokainen ruotsinsuomalaisia ja suomen kielen asemaa Ruotsissa koskeva kielteinen uutinen kuumentaa tunteet Suomessa, huomautti Lax. Uusikaarlepyyssä alumiini on peräisin ajalta, jolloin nykyinen metsä oli merenpohjaa. Laskeuma on pahin Etelä-Suomessa. Päättäjät kantavat huolta vanhusten hoidon ja terveydenhoidon tilanteesta. Aids-tukikeskuksissa on tänä vuonna asioinut 30 prosenttia enemmän hiv-tartunnan saaneita asiakkaita kuin edellisenä vuonna. Säästäminen avaa myös mahdollisuuden kantatai avainasiakkuuteen. Suomeen tarvitaan eriasteisten kehittyvien seutujen verkko, Kietäväinen sanoi. Kirkko hakee yhteyttä Kiinaan. Kyllä sitä nyt vaan huolehditaan, näpäytti Rask STT:n haastattelussa. Kirkkojen yhteistyön painopisteiksi valittiin raamattutyö ja teologisen koulutuksen tukeminen Kiinassa. Verotulot lisääntyvät tänä vuonna eniten suurissa keskuksissa ja esikaupunkikunnissa, erityisesti Jyväskylän, Tampereen ja Joensuun seuduilla. Lisäksi ohjelmassa oli vierailu Luoteis-Hunanin maakuntaan. Kun satanen tai pari siirtyy suoraan palkkapäivänäsi erilliselle tilille, tuskin huomaat säästäväsi. Tilannetta seurataan 460 metsikössä eri puolella maata. – Järeää kuusikkoa, kuvailee Derome. – On sanottu, että mitä te nyt huolehditte. Vuosikymmenen takainen pelko metsien kuolemisesta on näin väistynyt. Arkkipiispa Jukka Paarma kertoi maanantaina, että Suomen kirkon edustajat ja Kiinan kristillinen neuvosto ovat solmineet kirkkojen välisen yhteistyösopimuksen. Sitä vastoin Itä-Euroopassa etenkin männyt ovat elpymässä. Tutkimuksia jatketaan mielenkiinnolla, sillä puusto voi hyvin. Kuntien tuki ei ole kuitenkaan lisääntynyt vastaavasti. Rask huolissaan suomen asemasta Ruotsissa HELSINKI (STT) Hiv-tartunnat ovat lisääntyneet rajusti kahden viime vuoden aikana. Kuva: Arkisto Minna Holopainen HELSINKI (STT) Opetusministeri Maija Rask (sd.) sanoi maanantaina olevansa harmissaan ja jopa loukkaantunut tavasta, jolla Ruotsissa on viime aikoina suhtauduttu suomen kielen opetukseen maan yliopistoissa. Piikkihuumetartuntoja ei ole vieläkään saatu hallintaan. Pitoisuudet ovat niin korkeita, ettei havaintoalueella pitäisi teoriassa kasvaa metsää lainkaan. M E R IT A P A N K K I O Y J Ylitä itsesi, älä tiliäsi. Säästöjen lisäksi saat hyvän mielen. Alkutuotantokuntien näkymät ovat edelleen maan huonoimmat. Myös ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) on ilmaissut huolensa siitä, että suomen kielen opetus ainakin Lundissa näyttää loppuvan. Suojaamattomassa seksissä saa noin 70 suomalaista vuosittain hivtartunnan. Kaiken kaikkiaan lähes neljäsosa Euroopassa seuratuista puista luokitellaan vaurioituneiksi. Vastuu hiv-tartuntojen ehkäisystä on kunnilla, huomauttaa Suomen Aids-tukikeskus. Pahimmat laskeumat etelässä Suomessa harsuuntuneiksi luokiteltiin viime vuonna yhdeksän prosenttia männyistä, 18 prosenttia kuusista ja 11 prosenttia lehtipuista. Koko Euroopan metsien kunnon seurannasta vastaavat YK:n alainen Euroopan talouskomissio sekä Euroopan komissio. Metla julkisti maanantaina tämän vuoden raportin Suomen metsien tilasta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ala säästää ja nauti siitä. Tilanne vaihtelee kuitenkin alueittain, ja etenkin Välimeren seudulla lehtija neulaskato voimistuvat. EU-jäsenyyden vaikutukset kuntien toimintaan arvioidaan aiempaa vähäisemmäksi. Hämeessä odotukset paremmasta ovat oleellisesti suuremmat kuin keväällä. Myös koulutoimen kehittäminen vaikeutuu lähitulevaisuudessa, vain suurissa keskuksissa tilanne näyttää hyvältä, barometri kertoo. Alkutuotantokunnissa työttömyys helpottaa vähiten, mutta niissäkin toiveet paremmasta ovat kasvaneet alkuvuodesta. – Kansalliseen aluepolitiikkaan käytetään silmiinpistävän vähän voimavaroja, kun otetaan huomioon muutoksen syvyys ja nopeus. Alueiden näkymät parantuneet Keskusseutujen ja muiden kuntien erot kaventuneet SALDOLUVUT S T T, lä ht ee t: Ti la st ok es ku s, si sä m in is te ri ö ja S uo m en ku nt al iit to alle huonot näkymät Koko maa Uusimaa Itä-Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Kanta-Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Pohjanmaa Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Kainuu Lappi Ahvenanmaa hyvät näkymät yli 40 KEHITYSNÄKYMÄT MAAKUNNITTAIN Syys 00 0-40 25,9 64,8 35,1 22,8 12,3 39,6 47,9 20,9 40,0 10,8 8,5 21,0 -8,4 40,0 28,5 6,4 -10,7 32,3 -15,2 -2,4 75,8 Kevät 00 32,7 80,2 37,4 40,6 33,7 77,1 35,9 25,9 43,2 -9,7 -19,5 33,1 -3,6 45,3 33,8 21,1 40,4 51,6 22,4 -9,1 34,6 Minna Holopainen HELSINKI (STT) Suomen metsien kunto on Metsäntutkimuslaitoksen arvion mukaan säilynyt tyydyttävänä viime vuosien ajan. Vastausprosentti oli 73,0. Sen mukaan myös yleiset kehitysnäkymät ovat parantuneet keväästä. Eläinten aiheuttamat tuhot ovat viime vuosina lisääntyneet. – Olemme siirtyneet uuteen aikaan, hehkutti puolestaan kirkon ulkoasiain osaston johtaja Risto Cantell. Puiden harsuuntuminen ei ole pahentunut, ja sadevesien happamuus on vähentynyt merkittävästi. – Yhteistoiminta on ollut lisääntymään päin, ja halusimme luoda sille asiakirjallisen perustan, kertoi Paarma Kirkon tiedotuskeskuksessa Helsingissä. Korkeimmat metsämaan alumiinipitoisuudet on löydetty Punkaharjulta ja Uusikaarlepyystä. Työllisyys paranee Työllisyyskehitys näyttää nyt keväistä valoisammalta, ja työttömyyden arvioidaankin helpottavan sekä tänä että ensi vuonna. Myös otsoni on yhä ongelma, selvittää Suomen metsäseurannan koordinaattori Hannu Raitio Metsäntutkimuslaitoksesta. Suomessa määrä oli viime vuonna 0,2 prosenttia. Viime aikoina eri maissa on keskusteltu maahan kertyneen alumiinin vaikutuksista. Ensi vuonna kunnat tasapainottavat talouttaan erityisesti korottamalla maksuja, realisoimalla käyttöomaisuutta ja vähentämällä investointeja. Barometri kertoo myös, että päättäjät korostavat erityisesti seutukunnallista yhteistyötä. Euroopassa pilaantuminen hidastuu Euroopassa metsien kunnon heikkeneminen on yleensä hidastunut muun muassa rikkipäästöjen vähentymisen takia. Metsien kuntoon vaikuttavat tutkijoiden mukaan ennen muuta ilmasto, sää sekä puiden ikä. Hiv-tartunnan saaneiden asiakkaiden määrät ovat lisääntyneet rajusti tänä vuonna tukikeskuksen Turun, Oulun ja Lahden toimipisteissä. Kansanterveyslaitoksen tekemän yhteenvedon mukaan suomalaisten miesten hiv-tartunnoista 70 prosenttia on saatu ulkomailla, kun taas naisten tartunnoista yli 60 prosenttia on saatu kotimaassa. Niin ikään työllisyyskehitys näyttää nyt keväistä valoisammalta. Ministeri kertoi ottavansa asian esiin taas loppuviikosta Kööpenhaminassa. Tämän arvioidaan olevan eniten hyvien sääolojen ansiota. Tule Merita Pankkiin ja tee säästösopimus. Vain suurissa keskuksissa ja teollisuuskeskuksissa velan arvioidaan pienentyvän. Lisätietoja Merita Pankin Asiakaspalvelusta 0200 3000 (ma–pe klo 8–20, pvm) ja www.merita.fi www.merita.fi OULU (STT) Maan keskusseutujen ja muiden alueiden kuntien kehityserot ovat kaventuneet, ilmenee sisäministeriön, Tilastokeskuksen ja Kuntaliiton aluebarometrista. Heräät vain jokaisena aamuna vähän edellisiltaa vauraampana. Tutkimuksessa kysyttiin kehitysodotuksia 436 kunnan runsaalta 1 200:lta virkaja luottamusmieheltä. Tutkija John Derome ei pidä tilannetta Suomessa pahana. Hänen mukaansa Ruotsin ratkaisut vaikuttavat käytännössä myös ruotsin kielen asemaan Suomessa, vaikka kielten asema on muodollisesti erilainen. Vuosina 1992–98 kuolevien puiden osuus yhteensä 5 700 havaintometsikössä jäi prosentin kymmenyksiin. Alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) muistutti, että maaseudun ongelmat on otettava vakavasti. Suomen tavoin myös Ruotsissa yliopistoilla on autonominen asema. Tukea aiotaan suunnata myös esimerkiksi uusien kirkkojen rakentamiseen. Suurimmat ongelmat ovat Lappeenrannan, Joensuun ja Mikkelin seutujen sekä Lapin keskusseutujen ulkopuolella. Sen sijaan metsäntutkijat pohtivat nyt muun muassa ilmastonmuutoksen ja raskasmetallien vaikutuksia sekä luonnon monimuotoisuuden säilymistä. Ruotsi on Suomessa toinen kansalliskieli, suomella taas on Ruotsissa vähemmistökielen asema. Vaikka happamoituminen ei enää ole yleinen ongelma, rikkija typpilaskeumat ylittävät yhä paikoin kriittisen rajan. Punkaharjulla asian selittää kaskiviljely, joka köyhdytti maaperää Itä-Suomessa muuta maata pidempään. Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen peräsi aluepolitiikkaan lisää tehoa. Valoisimmat näkymät ovat Uudellamaalla. Metsäkuolemien pelko mennyttä Suomen metsät voivat tyydyttävästi Suomen metsien kunto on tutkijoiden mielestä tyydyttävä. Raskin mukaan autonomia ei siellä kuitenkaan ole yhtä jyrkkä kuin meillä. Aluebarometri julkistettiin maanantaina Oulussa. Myönteisimmät odotukset ovat suurissa keskuksissa ja esikaupunkikunnissa. Myös Keski-Suomen ja Pohjois-Pohjanmaan kehityksen odotetaan paranevan selvästi. Vierailulla arkkipiispa seurueineen tutustui protestanttiseen pappiskoulutukseen Nanjingissa, Shanghaissa ja Beijingissä sekä raamattukouluun Changsassa. Raskin mielestä Tuomiojan kannanottoonkin on suhtauduttu väheksyen. Arkkipiispa palasi juuri kaksi viikkoa kestäneeltä vierailultaan Kiinaan ja Hongkongiin. Metsissä mellastavat muun muassa mäntypistiäiset ja hirvet. Myös lyijy-, kadmiumja kromilaskeuma pienenee etelästä pohjoiseen mentäessä. Merkittäviä eroja kuitenkin on muutamissa maakunnissa. Hän korosti maaseudun ja kaupunkien yhteistyön merkitystä keskeisenä maaseudun kehittymisen edellytyksenä. Sen sijaan teollisuuskeskusten hyvä kehitys näyttää taittuneen. Myös velanotto yleistyy ensi vuonna. Aiemmin maanantaina Rask otti suomen asemaan kantaa Tukholman Suomi-instituutissa pidetyssä kouluseminaarissa. Verotulokehityksen arvioidaan jatkuvan myönteisenä myös ensi vuonna lukuun ottamatta maaseutukeskuksia ja alkutuotantokuntia
Uusi tarjouksen päättymisaika on helmikuun 2. Tuotannontekijäkorvauksia ja tulonsiirtoja euroalueelta maksettiin ulos nettomääräisesti 54,5 miljardia euroa. Westman, kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu ja kiinteistöpäällikkö Michael Prest ovat tyytyväisiä. Muotoilu pk-yritysten voimavara Kari Haajamon mielestä muotoilu on piste i:n päälle. Nyt etsitään ideoita ja maksajia. Jos posti-ja poliisitalo lasketaan mukaan, rakennusoikeutta on kaupungin ja valtion omistamilla tonteilla yhteensä noin 13 000. Keksinnöt kuuluvat myös yrityskuvaan. Tammi-syyskuussa viennin arvo nousi 20 prosenttia suuremmaksi kuin vuosi sitten. Uudet myyntipisteet tarjoavat yhtiön mukaan työpaikan noin 10 000 hengelle. Euroalueelta tehtiin Euroopan keskuspankin maanantaina julkistaman maksutasetilaston mukaan syyskuussa suoria sijoituksia ulos 47,2 miljardia euroa. Vielä alkuvuonna ICL Datana tunnettu yhtiö näytti vuosi sitten vastaavaan aikaan 10,1 miljoonan euron voittoa. Se on yhden miehen ympäristöalan insinööritoimisto, joka tekee lähinnä jätehuollon konsultointia. – Se on perustaltaan terve talo. Patenttisuojaus on vireillä. päivä. Portfoliosijoitukset euroalueelta muihin maihin nousivat tammi-syyskuussa kuitenkin yli kolme kertaa suuremmiksi kun vuotta aiemmin. Ellei sopua synny nyt, joutuvat valtiovarainministerit jatkamaan neuvotteluja asiasta Nizzan huippukokouksen edellä, 6. EcoWind kävi neuvotteluja tuotannon aloittamisesta parinkymmenen yrityksen ja tuotekehittelijän kanssa. Euroalueen tavarakaupan ylijäämä oli tammi-syyskuussa 41,5 miljardia euroa ja palvelukaupan alijäämä 7,3 miljardia euroa. Kauppakeskus houkuttelee Kaupunki haluaa mieluummin liiketilaa kuin asuntoja keskustaan Jos posti-ja poliisitalokorttelihanke toteutuu viidessä vuodessa, myyntipäällikkö John K. Sen suunnitelma sisältää liike-, toimisto-ja asuintilaa yhteensä 12 000 neliömetriä. Talonrakennusyritysten liikevaihto kasvoi kesä-elokuussa 15 prosenttia edellisvuodesta. Linnan mielestä lisätavarasäiliö sopii hyvin varsinkin kevyelle ja likaavalle tavaralle, josta erittyy hajuja. 2000 Talous 7 Lyhyesti Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu on sitä mieltä, että Kokkolan keskustaan kannattaa rakentaa liiketilaa, ei asuntoja tai toimistotiloja. Painopiste on lähellä koukkua. Chydenius Centerissä toimiva EcoWind on perustettu 1996. Maaja vesirakennusalan yritysten liikevaihto kasvoi 7 prosenttia vuotta aiemmasta. Euroalueelle suoria sijoituksia tuli 13,0 miljardia euroa. Rakennusyritysten liikevaihto kasvoi 13 prosenttia LONTOO (STT–AFP) Pikaruokajätti Kentucky Fried Chicken uskoo hullun lehmän taudin lisäävän kananlihan kysyntää. Boxin voi kätevästi irrottaa vaikka yöksi sisätiloihin. Direktiivin tarkemmasta sisällöstä pitäisi sopia vuoden loppuun mennessä. Tällöin liikevaihto kohoaisi jo neljään miljoonaan markkaan. Talonrakennusalan palkkasumma kasvoi nopeammin kuin maaja vesirakennusalan. Kyseessä oli yksi kahdeksastatoista koulutusosiosta, jotka kuuluvat Ylivieskan seutukunnan hallinnoimaan PKTyritysten henkilöstön kehittämisohjelmaan. Rahoitusta haetaan tuotannon käynnistämiseksi Järviseudulla ensi vuoden alkupuolella. Vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana vaje kohosi 20,4 miljardiin euroon, kun vaihtotase vastaavaan aikaan viime vuonna oli 0,7 miljardia euroa ylijäämäinen. Maa ilmoittaa kannastaan lopullisesti myöhemmin maanantaina. Pysäköinti mitoittaa Keskustan rakentamista mitoittaa pysäköinti. Viranomaismääräykset on selvitetty. Ulkopuolisen konsultin näkökulma markkinointiin oli tärkeä, sanoo ylivieskalaisen JOKO-System Ltd:n toimitusjohtaja Mauri Räisänen. Luxemburg ilmoitti kuitenkin harkitsevansa vielä, voiko se hyväksyä puheenjohtajamaa Ranskan kompromissiesityksen. Kaapelivaunuja valmistavalle yritykselle koulutushanke merkitsi profiilin kohottamista. Koulutuksen toteutti Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan kehittämisja palveluyksikkö Design Park. Huhti-syyskuussa yhtiön tappiot olivat 10,8 miljoonaa euroa. Euroalueelle tehtiin syyskuussa portfoliosijoituksia nettomääräisesti 3,9 miljardia euroa, mutta yhdeksän kuukauden nettovirta ulos oli maksutasetilaston mukaan 127,6 miljardia euroa. Vuotuiseksi myyntimääräksi on arvioitu 2 000 kappaletta ja boxin hinnaksi 2 000 markkaa. Linna uskoo alustavien selvitysten perusteella tuotteella olevan kovasti kysyntää. Euroalueen tuonti kasvoi samaan aikaan 524,8 miljardista eurosta 663,4 miljardiin euroon. Linnan mukaan tuote on kehitelty lähes valmiiksi. Valtaosa Suomen liikevaihdon laskusta johtui syyskuussa myydyn tuotemyyntitoiminnan liikevaihdon pienenemisestä, yhtiö kertoi osavuosikatsauksessaan. Tuote sopii monille käyttäjäryhmille: eri ammattialojen työntekijöille, kalastajille ja lomailijoille sekä erilaisiin harrastuksiin. KTM Haajamo toimi koulutushankkeessa yliopettajana. Vetokoukussa on oltava pistoke. Muotoilu nähtiin koulutuksen aikana tapana kehittää yritystä sekä yritykselle keinona erottautua kilpailijoista. Kuva: Päivi Savela. Boxiin pitää asentaa valot. Metso ilmoitti kesäkuussa ostavansa ruotsalaisen Svedalan, joka toimittaa kiven ja mineraalien käsittelylaitteita ja huoltopalveluja. Koivun mukaan Kokkolan keskustassa tarvitaan liiketilaa, vaikka vireillä on toinenkin suurhanke, Kokkotori. Koulutuksen aikana muotoilu ja markkinointi kulkivat käsi kädessä. Posti-ja poliisitalokorttelin suunnittelu on vielä alkutekijöissään. Euroalueen vaihtotaseen vaje oli syyskuussa 1,5 miljardia euroa. Euroalueelle tehtiin tammisyyskuussa kuitenkin 38,5 miljardia euroa enemmän suoria sijoituksia kuin euroalueelta muihin maihin. Ehdotukseen sisältyy korkotulojen minimiverokanta, joka olisi ensin kolme vuotta 15:tä prosenttia, ja nousisi sitten 20:een prosenttiin. Jotta tämä järjestelmä toimisi, pitäisi kuitenkin tukkia myös porsaanreiät ulkomaisissa veroparatiiseissa. Merkittävä osa suorista sijoituksista ja portfoliosijoituksista on suuntautunut Yhdysvaltoihin. Puheenjohtaja, Ranskan valtiovarainministeri Laurent Fabius arveli, ettei tämä ole nyt tarpeen. Muotoilulla markkinoille koulutuksella saatiin Ylivieskan seutukunnan yritysten käyttöön erikoisosaamista, jota muuten ei ole alueella saatavissa. EU-maat laativat mutkikkaan paketin muutamasta direktiivin periaatteesta kesäkuussa Feiran huippukokouksen yhteydessä. Seitsemän ylivieskalaista yritystä testasi yhteistyötä muotoilupalvelujen tuottajien kanssa koulutushankkeessa, joka kesti reilun vuoden verran. Prototyypissä boxista tehdään 110 senttimetriä leveä, puoli metriä korkea ja 40 senttimetriä pitkä. Uusille toimistotiloillekaan ei tahdo löytyä maksajia. joulukuuta. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 28.11. Posti-ja poliisitalokorttelissa on uudisrakentamiseen rakennusoikeutta noin 8 000 neliötä ja kaupunki näkisi mielellään, että ne olisivat liikeneliöitä. Tavoite on luoda kymmenen vuoden sisällä järjestelmä, jossa kaikkia EU-kansalaisten korkotuloja verotetaan jossakin EU-maassa; nyt veroja on helppo kiertää siirtämällä säästönsä ulkomaille. Hullun lehmän tauti näkyy pikaruokamarkkinoilla HELSINKI (STT) Sähköisen kaupankäynnin ratkaisuja ja tietotekniikkapalveluja tuottava ICL Invia julkisti maanantaina tappiollisen osavuosituloksen. Yritysten omaa panosta tarvittiin varsinkin markkinoinnin perusasioiden selvittämiseen. Asuntojen kysyntä on laantunut ja kovan rahan huoneistoja on jo tyhjillään. Ranska esitti ensin 25:tä prosenttia. Osakesijoitukset ulos kohosivat yhdeksässä kuukaudessa nettomääräisesti 243,8 miljardiin euroon, mistä 219,0 miljardia euroa oli euroalueelta ulos tehtyjä osakesijoituksia. Päinvastoin, se voisi luopuakin nykyisistä tiloista. Tämän jälkeen myös EU:n kilpailuviranomaiset päättivät tarjouksen käsittelyn siirtämisestä toiseen vaiheeseen. Keskusliiton valiokunnissa piiriä edustavat Heikki Kultti (työmarkkinavaliokunta), Antti Peltoniemi (yrittäjävaliokunta), Rune Hagström (urakointivaliokunta), Antti Ruostetniemi (elinkeinopoliittinen valiokunta) ja Antti Peltoniemi (kansainvälisten asioiden valiokunta). Mukana oli viisi metallialan, yksi huonekaluteollisuuden ja yksi elintarviketeollisuuden yritys. – Kuluttajien siirtyminen punaisesta lihasta valkoiseen on kasvattanut liiketoimintaamme, sanoi Kentucky Fried Chicken -yhtiön edustaja maanantaina. Osakesijoituksia euroalueelta ulkomaille tehtiin sen sijaan tammisyysuussa ennätystahtiin. Koulutustarpeiden kokoaminen jatkuu, sillä vastaavaan toimintaan saatiin tänä syksynä lisää rahaa 6,5 miljoonaa markkaa. Lasikuidusta tai muovista valmistettava boxi on laatikkomainen lisätavarasäiliö, joka on helposti irrotettavissa ja kiinnitettävissä. ICL Invian liiketulos painui 7,2 miljoonaa euroa tappiolle edellisvuoden 9,5 miljoonasta eurosta. Svedalan velat huomioiden tarjouksen arvo nousi noin 10 miljardiin markkaan. Kymmenen vuoden siirtymäajan aikana jokainen EU-maa joko verottaa ulkomaalaisten saamia korkotuloja tai ilmoittaa ne heidän kotimaidensa verottajille. Yhtiö ilmoitti maanantaina perustavansa seuraavien viiden vuoden aikana Britanniaan yhteensä 300 uutta kanaravintolaa. – Käyttö ohjaa muotoilua, joka on tuotteen lisäarvo, painotti merkkituotemarkkinoinnin asiantuntija Kari Haajamo. – Omia toimintoja joutui katsomaan syvälle. Rakennusyritysten maksama palkkasumma oli kesä-elokuussa 13 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Yhtiön mukaan tietotekniikkapalvelujen kysyntä on pysynyt Suomessa edelleen alhaisena, sillä asiakkaat eivät ole ryhtyneet odotetusti uusiin hankkeisiin vuosituhannen vaihteen jälkeen. Öljy kallisti tuontia Euroalueen tavaravienti kasvoi tammi-syyskuussa 587,3 miljardista eurosta 704,9 miljardiin euroon. Välipohjissa on homeongelmia, mutta ne voidaan korjata. Hannu Linnan vetokoukkuboxi lähes valmis Tuotanto aiotaan aloittaa Järviseudulla ensi vuonna Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Pienten ja keskisuurten teollisuusyritysten silmät ovat avautuneet muotoilutoimistojen palvelujen käytölle. Jos posti-ja poliisitalokortteliin tulee kauppakeskus, siihen on rakennettava vajaat 200 autopaikkaa ja varmistettava myös huoltoyhteydet. Jos SOK:n kortteliin tulee lisää liiketilaa, autopaikkojen tarve vain kasvaa. Lisäys on huomattava, sillä pikaruokaketjulla on Britanniassa nykyisin 500 ravintolaa. Vuotta aiemmin liikevaihto käsitti pelkästään Suomen toiminnan. – Ei ole mikään salaisuus, että Halpa-Halli esimerkiksi tarvitsee lisää tilaa keskustasta ja toinenkin hanke on tiedossa. Euroalueelta tehtiin vuoden yhdeksän ensimmisen kuukauden aikana portfoliosijoituksia ulos 318,1 miljardia euroa. Tammi-syyskuussa euroalueelta tehtiin suoria sijoituksia ja arvopaperisijoituksia ulos nettomääräisesti 89,1 miljardia euroa. Toinen kiista koskee osuutta, joka pitäisi siirtää korkotulon saajan kotimaan verottajalle. Euroalueelta tehtiin tammi-syyskuussa suoria sijoituksia 246,0 miljardia euroa ja euroalueelle sijoitettiin 284,6 miljardia euroa. Malleja on tulossa useampia. Kaupunki on selvittänyt piakkoin tyhjenevän poliisitalon kunnon. Vuosi sitten suorat sijoitukset ulkomaille olivat nettomääräisesti 73,9 miljardia euroa. ICL Invia on japanilaisen tietokoneyhtiö Fujitsun tytäryhtiö. Boxi on kiinni pelkästään vetokoukussa. Lasku johtui siitä, että velkakirjalainojen virta kääntyi takaisin euroalueelle ja nousi nettomääräisesti 116,2 miljardiin euroon. Kokkotorin ja posti-ja poliisitalokorttelissa tarvitaan vaihtoehdoista riippuen satoja uusia autopaikkoja. Hänen mielestään muotoilupalvelujen käyttö on lähtölaukaus yritysten kehittymiselle. Kaupungin ja Kapiteeli Oy:n teetättämässä korttelinkäyttöselvityssä esitellään kolme vaihtoehtoa, joista jokainen käy tilaajille. Vetokoukullisia ajoneuvoja on Suomessa puolisen miljoonaa. Euroalueen maksutasetilaston kuvaama runsas pääoman vienti on keskeinen selitys euron kurssikehitykselle Yhdysvaltain dollaria vastaan. ICL Invian liikevaihto supistui huhti-syyskuussa 162,9 miljoonaan euroon edellisvuoden 166,3 miljoonasta. Yhdistyksen Kokkolassa pidetty vuosikokous valitsi hallitukseen lisäksi Antti Peltoniemen, Tuomo Ylisen, Peter Forsströmin, Antti Ruostetniemen, Pekka Kaipaisen ja Göran Pellfolkin. ICL Invian tulos painui tappiolle Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suorat sijoitukset euroalueelta muualle maailmaan nousivat syyskuussa 34,3 miljardiin euroon eli uuteen kuukausiennätykseen. Sijoitusvirta euroalueelta oli selvästi pienempi kuin vuotta aiemmin, jolloin nettosijoitukset olivat 113,0 miljardia euroa. Varajäseniksi valittiin Heikki Kultti, Heikki Salonen, Olavi Mattila, Timo Ketola ja Lauri Hynninen. Metso jatkaa Svedala-tarjoustaan. Euroalueelle sijoituksia tehtiin ulkomailta samaan aikaan 190,6 miljardia euroa. Vienti kasvoi viidenneksen alkuvuoden aikana Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen Hannu Linnan kehittelemästä, auton vetokoukkuun kiinnitettävästä lisätavarasäiliöstä tehdään prototyyppi tänä vuonna Vimpelissä metalliteollisuuden kehittämisprojekti Järvitechissa. Kaupunki ei tarvitse uusia tiloja. Yhtiön mukaan liiketulosta rasittivat erityisesti heinäkuun alussa hankitut tappiolliset Skandinavian liiketoiminnot. Jatkorahoitus on vielä auki. Ranska ehdotti ensin 90:tä prosenttia, mutta tämä tingittiin 75:een prosenttiin. Perinteisestä kaapelivaunusta kehitettiin monitoimivaunu, joka on tekniikaltaan seuraavan sukupolven kaapelivaunu ja yrityksen imagoa luova kärkituote. Vain muutamia yksityiskohtia pitää vielä tarkentaa. Euron kurssi vauhditti koko euroalueen tavaravientiä. Hyötytilavuus on 130 litraa ja kantavuus 50 kiloa. Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Rakennusteollisuuden keskusliiton Pohjanmaan piirin puheenjohtajaksi vuodelle 2001 on valittu aluejohtaja Rune Hagström NCC Finland Oy:stä. Muotoilun lähtökohtana oli tuotteen toiminnallisuus ja toimintavarmuus. Se kasvatti dollarin kysyntää ja lisäsi eurojen tarjontaa valuuttamarkkinoilla. Keskustassa on Koivun mukaan myös rakentamattomia asuintontteja reservissä. Tavarakaupan ylijäämää kallistunut energialasku leikkasi kuitenkin alkuvuonna vain kolmanneksen edellisvuoden tammi-syyskuun 62,5 miljardista eurosta. Koivu arvioi, että kolmeen kortteliin tarvitaan uusia autopaikkoja noin 600. Metson Svedala-tarjousta koskevat hakemukset ovat edelleen EU:n komission ja Yhdysvaltojen kilpailuviranomaisten käsittelyssä. Hagström puheenjohtajaksi HELSINKI (STT) Rakennusyritysten liikevaihto oli Tilastokeskuksen mukaan viime kesä–elokuussa 13 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin vastaavana ajanjaksona. Veropaketista osittainen ratkaisu Brysselissä HELSINKI (STT) Metso jatkaa toistamiseen ruotsalaisesta Svedalasta jättämäänsä tarjousta. Kaupunki ei itse lähde rakennuttamaan, mutta Kapiteeli Oy voisi astua myös siihen rooliin, jos sijoituksen tuotto on riittävä. Metso ilmoitti syyskuussa jatkavansa Svedala-tarjoustaan tämän kuun loppuun saakka sen jälkeen, kun Yhdysvaltain kilpailuviranomaiset olivat pyytäneet lisätietoja. Tuonnin arvo kasvoi pääosin energian tuonnin kallistumisen vuoksi 26 prosenttia. Houkuttelevin ja todennäköisin niistä on kauppakeskusvaihtoehto. BRYSSEL (STT–Reuter–AFP) EU:n valtiovarainministerit pääsivät maanantain vastaisena yönä Brysselissä alustavaan sopuun korkotulojen verotuksesta. Yhteysyrityksiksi löytyi Vimpelistä Kuitusaro Oy, T:mi Antti Raivio ja Insinööritoimisto Pentti Mustamaa Ky
Multi Man. Cap Eur. – Kilpailu on kovaa ja siksi tuottajahintakin on tällä hetkellä todella matala. Yhd. Berg Euro Yhd.korko B 102,16 607,42 Alfred Berg Avkastningsfond 1005,09 687,58 Conventum Euro Julkisyht. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. A. Mäkelän yrityksen liikevaihto pyörii miljoonaluokassa ja oman väen lisäksi työssä on keskimäärin kaksi ulkopuolista henkilöä. B/1000 +3,3 187,77 1116,43 Leonia BioLife A +4,0 1073,39 6382,09 Leonia BioLife B +4,0 1073,39 6382,09 Leonia Euro Kasvuos. -12,86 Espoon Sähkö -7,14 Nordic Aluminium -6,05 New York DJ 10470,2 0,68% New York Nasdaq 2904,4 5,41% Tokio Nikkei 14720,4 2,83% Hongkong HS 14602,8 1,57% Lontoo FT-SE 6378,9 0,81% Frankfurt DAX 6777,9 1,71% Pariisi CAC-40 6234,5 1,45% Tukholma GX 4968,7 0,65% P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -5,14 3,32 3,51 3,50 3,51 3,50 20,81 1100 2,48 9,40 0,08 24 38,10 Mandatum Pankki 2,37 6,48 6,52 6,35 6,52 6,52 38,77 25892 4,25 6,52 0,34 17 17,60 NB Holding 3,14 8,20 8,25 7,95 8,25 8,25 49,05 1096618 5,00 8,93 0,21 16 OKO A 4,60 13,65 13,70 13,35 13,75 13,65 81,16 39500 9,93 13,99 0,70 8 17,07 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,04 0,03 0,18 12520 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A -0,61 16,30 17,45 16,50 16,50 16,50 98,10 479 15,30 18,00 0,88 16 5,78 Ålandsbanken B -1,46 16,21 16,40 16,40 16,45 16,40 97,51 1419 15,00 18,00 0,88 16 1,63 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,97 46,50 47,50 46,49 47,00 46,60 277,07 1897 33,00 85,38 47,00 1 -31,62 Pohjola-Yhtymä B 0,04 46,52 46,55 46,40 46,75 46,55 276,77 87432 33,65 83,30 47,00 1 -23,11 Sampo -98 opt. Berg Optimal B/100 +1,5 480,55 2857,22 A. A +1,1 105,26 625,85 Gyllenberg Eur. 75 A +1,7 108,85 647,20 Evli Global Multi Man. K./100 4,49 26,67 MNB Euro Obl. Mutta eipä ole Purasjoen virastolla ainakaan huomautettavaa eikä tutkittavaa. Kiint. Debt 12,02 85,02 Flem. Berg Finland A/100 +2,5 1029,31 6120,00 A. (JPY) 1275,00 81,13 FF Korea Fund (USD) -2,2 5,36 37,91 FF Latin America (USD) -1,1 8,81 62,31 FF Malaysia Fund (USD) -1,7 14,25 100,79 FF Nordic Fund (SEK) -0,2 561,40 384,05 FF Pacific Fund (USD) -0,2 11,54 81,62 FF Privatisation + Fund 15,05 89,48 FF Singapore Fund (USD) +1,3 17,93 126,82 FF South East Asia (USD) -0,7 1,86 13,13 FF Switzerland Fund (CHF) -0,2 41,67 163,52 FF Taiwan Fund (USD) +0,6 7,04 49,77 FF Thailand Fund (USD) -0,3 5,83 41,22 FF United Kingdom (GBP) +0,9 1,69 16,88 FF US World Fund (USD) +0,4 13,25 93,72 Fides New Media A +6,2 109,42 650,58 Fides New Media B +6,2 125,75 747,68 Fides Telecom A +3,5 143,36 852,38 Fides Telecom B +3,5 166,40 989,37 FIM Fenno +1,2 66,38 394,68 FIM Mondo K +1,1 965,80 5742,39 FIM Mondo T +1,1 965,80 5742,39 FIM Rento +1,1 9,44 56,13 FIM Rohto +0,7 11,38 67,66 FIM Russia +1,7 11,84 70,40 FIM Tekno +1,8 26,90 159,94 FIM Unioni +1,4 9,31 55,35 Flem. +0,3 19,85 118,02 Mandatum Safeguard 20,17 119,93 Mandatum Neutral 20,54 122,13 Mandatum Optimi +1,0 34,58 205,60 Merita Graniitti Kasvu +0,4 111,12 660,71 Merita Graniitti Tuotto +0,4 111,12 660,71 Merita Optima Kasvu/1000 +0,7 287,83 1711,36 Merita Optima Plus Kasvu +0,5 97,74 581,16 Merita Optima Plus Tuotto +0,5 97,74 581,16 Merita Optima Tuotto/1000 +0,7 280,29 1666,53 MNB Pro Balance K. Jarmo Mäkelän mukaan myönteinen ja hyödyllinenkin uudistus kuluttajan kannalta ovat perunapussien värit. Berg Euro Korko B/100 195,14 1160,25 Aktia Likvida/100 +0,1 19,51 116,00 Aurator Likvidi 101,78 605,16 Carnegie Likvidi +0,1 17,57 104,47 Conventum Euro 19,33 114,93 Evli Euro Korko 21,30 126,66 Evli Money Manager+ A 100,46 597,30 Evli Money Manager+ B 100,46 597,30 FF Euro Cash Fund 9,51 56,56 FF US Dollar Cash (USD) 12,07 85,34 FIM Likvidi +0,1 18,40 109,40 Gyllenberg Money A 92,81 551,82 Gyllenberg Money B 98,10 583,28 Handelsb. Bond T 103,52 615,53 Op-Korko 20,42 121,41 Opstock Euro Bond Index -0,1 101,50 603,49 Opstock Fin. E -48,89 3,22 3,74 3,30 3,60 3,60 21,40 3600 3,30 7,76 0,49 4 -39,25 NMLISTA Basware 2,31 6,20 6,30 6,07 6,30 6,25 37,16 8120 6,00 28,00 44 Beltton-Yhtiöt 3,58 5,50 5,79 4,70 5,79 5,79 34,43 400 4,70 6,00 Biohit B -5,79 5,37 5,70 5,36 5,80 5,36 31,87 5345 4,20 13,50 133 22,32 Biotie Therapies -2,65 5,50 5,94 5,55 5,80 5,55 33,00 2100 5,50 8,00 Done 1,60 3,81 4,08 3,83 4,10 4,10 24,38 15403 3,52 5,53 EQ Holding 13,64 0,25 0,26 0,24 0,27 0,25 1,49 201911 0,21 0,35 EQ Online 5,50 2,11 2,20 2,05 2,30 2,20 13,08 31100 1,72 12,00 Etteplan -4,33 6,41 7,05 6,45 6,45 6,45 38,35 100 5,87 8,95 16 Finvest 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 40000 0,17 0,25 1 Iocore -2,83 4,47 5,00 4,00 8,50 20 Jippii Group -0,78 3,82 3,85 3,80 4,00 3,82 22,71 64224 1,85 5,00 Liinos -2,49 2,35 2,38 2,35 2,50 2,35 13,97 13050 2,30 32,00 0,07 7 -83,86 Nedecon -5,08 1,12 1,19 1,12 1,20 1,12 6,66 10200 1,11 9,00 -56,08 Proha -1,07 18,50 19,00 18,70 19,00 18,80 111,78 3700 8,80 30,00 186 50,41 Satama Interactive -5,19 2,56 2,75 2,40 2,80 2,75 16,35 7253 2,40 25,05 Solteq -3,05 1,59 1,70 1,58 1,70 1,65 9,81 3600 1,58 8,40 0,03 11 -72,20 Sysopen 7,85 8,09 7,85 8,35 7,85 46,67 3600 6,21 26,00 0,11 44 -63,57 Tieto-X 1,12 4,50 4,65 4,21 4,65 4,65 27,65 2700 3,96 14,99 -35,71 Vestcap A 0,58 0,82 0,44 0,80 Vestcap B 2,17 0,47 0,48 0,47 0,49 0,48 2,85 83281 0,35 0,49 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities 2159,47 137,41 Leonia Aasia Os. Kehno tulos masensi yhtiöön sijoittaneen Meniren kurssia entisestään. A -0,1 21,16 125,82 Evli Euro Valtionobl. Nordic Baltic Holding paranteli kurssiaan lähes neljällä prosentin verran 8,25 euroon. -18,27 Nokia -95 opt. 25 B +0,7 96,08 571,29 Evli Glob. Private Conserv. Sweden +0,3 36,32 215,95 Handelsb. Global Smaller Co's A -2,6 8,25 58,35 Flem. +0,6 117,51 698,67 Op-Pirkka +1,8 60,44 359,36 Op-Spektri +1,6 93,61 556,58 Op-Tuotto +1,0 29,52 175,52 Opstock Global Balanced +0,9 23,44 139,37 Sampo Tavoite 2010 A +0,6 1064,73 6330,60 Sampo Tavoite 2010 B +0,6 1124,41 6685,44 Sampo Tavoite 2020 A +1,1 1134,88 6747,69 Sampo Tavoite 2020 B +1,1 1212,97 7211,99 Sampo Tavoite 2030 A +1,6 1171,21 6963,70 Sampo Tavoite 2030 B +1,6 1268,14 7540,02 SEB Lux International A +1,1 30,71 182,59 Seligson Joustosalkku A +0,3 10,73 63,81 Seligson Joustosalkku B +0,3 10,73 63,81 Seligson Vakaasalkku A +0,1 10,33 61,44 Seligson Vakaasalkku B +0,1 10,33 61,44 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +1,4 95,84 569,84 Tapiola 2010 +0,3 12,60 74,92 Tapiola 2015 +0,3 12,71 75,54 Tapiola 2020 +0,3 12,82 76,24 Tapiola 2025 +0,3 12,93 76,90 Tapiola Maailma +0,3 12,59 74,87 Trevise Act. A +3,6 2,92 17,36 Seligson FOX-ind. Euro Bond A +0,2 5,91 35,14 Flem. Asian Opportunities A +1,0 23,68 167,49 Flem. Metson osake piristyi yli seitsemän prosentin ylämäkeen, kun yhtiö ilmoitti jatkavansa Svedala-ostotarjoustaan ensi helmikuulle asti. B 0,98 10,30 11,00 10,30 10,50 10,50 62,43 2100 9,60 13,50 0,84 8 -10,43 Tieto, A-optiotod. Mutta esimerkiksi Pirkanmaalla syödään paljon meillä pakattua perunaa. Value B +1,3 135,43 805,23 Gyllenberg Finlandia A +2,4 251,95 1498,03 Gyllenberg Finlandia B +2,4 274,67 1633,11 Gyllenberg Small Firm A +1,3 305,10 1814,04 Gyllenberg Small Firm B +1,3 333,43 1982,48 Handelsb. Yhd. B/10 17,64 104,86 Trevise Eurokorko kasvu +0,1 1034,02 6147,98 Trevise Eurokorko tuotto +0,1 1034,02 6147,98 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. 107,85 112,89 214 PKC Group -2,77 12,30 13,00 12,26 13,10 13,00 77,29 4070 12,26 29,85 0,50 9 -55,27 PMJ automec 2,73 5,65 5,90 5,70 5,90 5,70 33,89 38920 5,00 15,70 0,01 141 -56,54 Sonera -4,08 23,50 23,55 23,40 26,65 23,50 139,72 3491152 19,51 97,00 0,12 46 -66,76 Stonesoft 16,05 16,55 15,80 17,00 16,40 97,51 129153 8,80 29,45 390 18,89 Tampereen Puhelin -1,70 5,21 5,30 5,21 5,36 5,22 31,04 12200 5,20 11,00 0,20 12 -35,52 Tecnomen 1,40 7,25 7,45 7,21 7,40 7,25 43,11 25500 5,91 10,89 Tekla -3,16 4,60 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 6010 4,00 5,25 Teleste 0,71 28,20 28,50 28,20 29,40 28,50 169,45 76236 12,90 39,00 0,10 71 59,77 TJ Group -1,81 1,63 1,64 1,64 1,79 1,64 9,75 211845 1,57 25,80 89 -86,28 Vaisala A -0,83 26,15 26,40 26,15 26,55 26,15 155,48 11300 18,50 31,50 0,42 21 34,45 Wecan Electronics 1,89 10,25 10,50 10,10 10,50 10,25 60,94 24500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,97 5,20 5,25 5,20 5,25 5,20 30,92 339064 5,04 6,80 0,23 23 -16,80 Orion A -3,49 23,50 24,35 24,15 24,45 24,35 144,78 37450 17,80 28,60 1,18 18 -2,89 Orion B 0,21 24,40 24,43 24,30 24,70 24,40 145,08 90063 17,70 28,50 1,18 18 -0,41 Uponor 0,56 17,90 18,19 17,85 18,40 18,40 109,40 2663 15,80 21,00 0,67 12 -4,28 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -3,81 20,20 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 150 20,01 65,00 0,67 17 -32,67 Alma Media II 0,20 20,55 20,90 20,00 20,50 20,50 121,89 6753 20,00 70,00 0,67 17 -33,71 Janton -5,37 7,76 8,39 7,50 7,50 7,50 44,59 100 5,80 18,24 0,34 13 -28,81 Keskisuomalainen 0,38 26,10 27,00 21,06 29,90 1,09 15 12,02 Sanoma-WSOY A 0,27 15,05 15,25 15,01 15,01 15,01 89,25 300 13,00 24,37 0,45 28 12,52 Sanoma-WSOY B -0,68 14,60 14,80 14,61 14,90 14,61 86,87 1010 12,28 23,75 0,45 27 9,98 Talentum 0,64 7,85 7,90 7,75 8,00 7,85 46,67 8200 7,30 43,80 0,10 259 -70,93 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,29 30,60 30,80 30,30 31,00 30,80 183,13 23757 18,10 32,00 0,59 18 45,71 Exel 3,06 10,10 10,40 10,19 10,50 10,50 62,43 2500 5,51 11,00 0,30 17 75,65 Leo Longlife A -0,12 7,99 8,00 7,99 8,00 7,99 47,51 2300 7,25 9,51 0,42 8 7,97 Metsä Tissue 0,60 10,01 12,00 9,00 14,50 0,12 110 -18,62 Nokian Renkaat -0,51 19,62 19,70 19,70 20,20 19,70 117,13 7455 19,70 42,50 0,85 8 -49,69 Rapala Normark 0,62 4,85 5,29 4,18 6,90 0,02 22 -0,21 Sanitec 2,27 7,22 7,30 7,05 7,30 7,30 43,40 4713 6,70 15,00 0,21 10 -43,59 Tamfelt E -0,89 17,85 18,00 18,00 18,02 18,00 107,02 2200 17,70 23,50 1,00 10 -18,86 Tamfelt K -0,58 18,90 20,10 18,12 22,90 0,96 11 -13,70 ILISTA A Comp. Strat. A -0,1 1,76 10,48 Seligson Euro Obl.ind. Hän itse pitäisi perunalle parhaana verkkopussia, mutta jostakin syystä se ei vain kaupalle ole kelvannut. Rajussa nousussa oli myös marraskuussa pörssiuransa aloittanut kondensaattorivalmistaja Evox Rifa, mutta osakkeen vaihto jäi markkamääräisesti vaatimattomalle tasolle. Kaupassa paremmin esille Jarmo Mäkelää harmittaa se, että kaupoissa ei aina muisteta tai ei haluta panostaa perunoiden oikeaan käsittelyyn ja tarjontaan. USD Bond Fund A. Teollisuusosakkeiden Dow Jonesindeksi lähti avauksen jälkeen yli prosentin nousuun, kun Bushin presidenttiydestä oletetusti hyötyvien alojen osakkeet piristyivät. Mäkelän varastolta Hillilästä perunaa lähtee maan eri puolille. – Viljelyssä tuet ovat merkittävässä roolissa. B -2,50 3,90 4,20 4,00 5,40 0,17 12 -15,77 Norvestia -1,61 12,21 12,45 12,17 12,50 12,45 74,02 11134 12,17 18,00 1,26 3 -21,68 Polar Kiinteistöt (T) 0,23 0,24 0,23 0,24 0,23 1,37 131500 0,23 0,40 15 -25,81 Polar opt. Bonds -0,1 17,47 103,87 Handelsb. Euro Active +1,4 73,03 434,22 Handelsb. Päivän viimeisissä kaupoissa osakkeen hinta oli sulanut yli neljällä prosentilla 23,50 euroon. +0,6 125,04 743,46 MNB Pro Balance T. Mutta mikä on perunanviljelijän mielestä lajikkeista se paras ja maistuvin. UK Enterprise A +1,0 8,84 88,10 Flem. Global Blue Chip A +1,3 21,19 125,99 Ålandsb. International Equity A -0,4 71,56 425,48 Flem. – Tukkuporras välittää perunat eteenpäin, enkä itse edes tiedä kuinka laajalle alueelle. -2,2 8670,88 61330,85 Indocam Global Equities -1,2 62,88 444,76 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.899 0.003 Euribor 2 kk 5.053 0.002 Euribor 3 kk 5.075 0.004 Euribor 6 kk 5.112 0.008 Euribor 9 kk 5.140 0.005 Euribor 12 kk 5.171 0.004 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Tietoliikennesektorin kovimman nousukulman vetäisi kahdeksan prosenttia kirinyt Elcoteq Network, jonka viimeiset kaupat täsmättiin 36,70 euroon. Markets +1,4 1,05 6,25 SEB Lux Eq. Eq. Berg Portfolio A +2,5 78,83 468,67 A. Berg Portfolio B +2,5 88,06 523,57 Alfred Berg Russia +1,2 71,28 48,76 Alfred Berg Sicav Far East +1,7 131,27 780,50 Alfred Berg Sicav Germany +0,7 392,51 2333,76 Alfred Berg Sicav Japan -0,3 9804,00 623,84 Alfred Berg Sicav North America +1,3 272,48 1620,09 Alfred Berg Sicav Switzerland +0,5 542,30 3224,37 A. America -0,1 46,75 277,96 Handelsb. Middle Eastern A 10,89 77,03 Flem. kasvu +0,3 1109,76 6598,32 Trevise Act. Vihreisiin pusseihin taas pakataan kiinteät ja kovemmat perunat, jotka soveltuvat keittoihin, laatikkoruokiin ja salaatteihin. +2,2 4,18 24,82 SEB Lux (F) Teknologi +2,7 5,91 35,15 SEB Lux Asia Fund +2,1 3,87 23,00 SEB Lux Contin. Berg Euro Oblig. Ikävää on sitten se, että asiakkaiden valitukset laadusta tulevat tulevat meille eikä kauppiaille, jotka siitä ovat kuitenkin vastuussa. Share Index A +0,2 17,27 102,68 Ålandsb. Global Bond A -0,3 11,94 70,99 Flem. B/100 +0,7 201,75 1199,55 A. Meillä on viljelyssä kymmenkuntaa lajiketta. New Yorkissa osakkeet kelpasivat perjantain tavoin salkkuihin ja kurssit jatkoivat toipumistaan. Wireless +5,1 0,85 5,07 SEB Lux Euro Equity +2,5 1,30 7,70 SEB Lux Global Fund +1,6 3,01 17,90 SEB Lux Japan Fund -0,8 0,89 5,27 SEB Lux Nordic Fund +2,8 5,54 32,93 SEB Lux Norge Aksjefond +2,0 1,61 9,55 SEB Lux North America +0,4 6,93 41,21 SEB Nordam. B +1,1 109,85 653,14 Gyllenberg Forum A +0,6 112,43 668,48 Gyllenberg Forum B +0,6 115,87 688,93 Gyllenberg Foundation A +0,9 110,76 658,55 Gyllenberg Foundation B +0,9 117,63 699,40 Gyllenberg International A +1,0 153,77 914,27 Gyllenberg International B +1,0 170,41 1013,21 Gyllenberg Optimum A +1,1 225,31 1339,63 Gyllenberg Optimum B +1,1 252,46 1501,06 Handelsb. – Esimerkiksi kirkkaat valospotit perunoiden yläpuolella ovat pahin vaihtoehto. Emerging Mark. Jarmo Mäkelä sanoo tunnustuksen tulleen myönteisenä yllätyksenä. Eur/100 +2,0 196,41 1167,81 Roburs Östeuropa/100 +2,0 104,28 620,03 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,0 1321,97 7860,08 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,0 1449,46 8618,10 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,0 1260,92 7497,09 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,0 1394,98 8294,17 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,8 1435,37 8534,32 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,8 1525,20 9068,43 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +3,0 663,07 3942,44 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +3,0 663,07 3942,44 SEB A Eur. Bond 18,23 108,36 Seligson Euro Obl.ind. Strat. A/100 -0,1 207,99 1236,65 A. Euro Active A +1,2 21,10 125,45 Ålandsb. B/1000 +3,8 365,32 2172,09 Leonia Yhteisöosake A +2,2 34,44 204,76 Leonia Yhteisöosake B +2,2 31,50 187,29 Mandatum Aasia A +0,9 23,56 140,08 Mandatum Aasia B +0,9 22,87 135,98 Mandatum Biotech+ +6,8 29,07 172,84 Mandatum Eurooppa A +2,2 22,10 131,40 Mandatum Eurooppa B +2,1 21,08 125,34 Mandatum Global +0,2 36,23 215,41 Mandatum IT Small Firm +1,9 17,27 102,68 Mandatum Osake +1,8 43,03 255,84 Merita Aasia Kasvu/100 +0,7 26,09 155,11 Merita Aasia Tuotto/100 +0,7 25,37 150,83 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,6 29,46 175,15 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,6 28,46 169,22 Merita Avanti Kasvu/100 +1,3 10,63 63,23 Merita Avanti Tuotto/100 +1,3 10,42 61,97 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,7 33,34 198,24 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,7 32,53 193,43 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,2 885,35 5264,05 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,2 858,44 5104,05 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,5 327,58 1947,70 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,5 317,39 1887,12 Merita Maailma Kasvu/100 +0,9 28,69 170,57 Merita Maailma Tuotto/100 +0,9 27,94 166,12 Merita Nordia Kasvu/100 +1,4 9,86 58,64 Merita Nordia Tuotto/100 +1,4 9,61 57,16 Merita Pro Suomi Kasvu +1,2 30,11 179,00 Merita Pro Suomi Tuotto +1,2 29,09 172,96 MNB Euroland K./100 +1,0 310,81 1847,97 MNB IT K./100 +3,6 134,77 801,29 MNB IT T./100 +3,6 131,14 779,72 MNB Euroland T./100 +1,0 302,99 1801,47 MNB Medica LS K./100 -0,8 135,36 804,81 MNB Medica LS T./100 -0,8 131,48 781,71 MNB Nordic SC K./100 +1,2 225,44 1340,43 MNB Nordic SC T./100 +1,2 224,00 1331,81 MNB Pro Eurooppa K. Toisaalta meidän etunamme on myös laatu. Omaa perunaviljelystä Mäkelällä on vuokramaineen 48 hehtaarin alalla, mutta lisäksi hänen yrityksensä käsittelee ja lähettää eteenpäin kymmenkunnan sopimusviljelijän sadon. Jarmo Mäkelä ei usko tuontiperunan uhkaavan kotimaista. B/100 +1,4 184,96 1099,72 Aktia Capital A/100 +1,2 61,12 363,40 Aktia Capital B/100 +1,2 70,61 419,83 Aktia Euro A/100 +1,3 22,94 136,40 Aktia Euro B/100 +1,3 24,15 143,59 Aktia Global A/100 +1,8 30,62 182,06 Aktia Global B/100 +1,8 34,99 208,04 Aktia Medica A/100 +1,9 124,66 741,19 Aktia Medica B/100 +1,9 124,66 741,19 Aktia TMT A +1,1 99,90 593,98 Aktia TMT B +1,1 99,90 593,98 A. B +1,6 126,62 752,84 Evli Glob. Cap -1,0 9,76 58,03 Handelsb. EU tuntuu ja näkyy perunayrityksessäkin. B +0,8 23,68 140,82 Evli Euro 50 A +2,1 23,96 142,43 Evli Euro 50 B +2,1 25,34 150,66 FF America Fund (USD) -0,5 4,22 29,82 FF America Growth (USD) -0,3 24,89 176,05 FF Asean Fund (USD) -0,5 8,85 62,58 FF Asian Special Sit. Småbolagsfond +2,1 2,55 15,19 SEB Internetfond +5,4 2,12 12,58 SEB Lux (F) Europafond +2,1 2,26 13,44 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. +0,7 136,63 812,39 MNB Pro Eurooppa T. T./100 4,39 26,10 MNB Pro Corp. – Jauhoiset perunat pakataan punaisiin ja yleisperunat keltaisiin. Puuhamaa 29,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 Turkistuottajat -6,00 7,05 7,70 7,55 7,70 7,70 45,78 600 6,31 8,50 0,25 5 0,71 Turun Arvok. Metalliteollisuuden toimialaindeksi vahvistui Metson kurssinoususta puolitoista prosenttia korkeammille tasoille. Sääst. Japan -0,9 4,44 26,40 Handelsb. – Sitä on vaikea sanoa, koska käyttötarkoituksetkin vaihtelevat. B +5,1 78,21 465,02 Evli European Growth A +2,0 86,31 513,19 Evli European Growth B +2,0 86,31 513,19 Evli Finland Small Tech A +0,5 70,37 418,37 Evli Finland Small Tech B +0,5 70,37 418,37 Evli IT-Informaatioteknol. Viherjuuri -8,49 3,34 3,84 3,40 4,00 3,40 20,22 1300 2,80 11,00 0,17 20 15,17 Martela A 7,85 20,60 21,99 20,60 20,60 20,60 122,48 100 20,50 31,80 1,35 5 -26,43 Menire -0,55 1,80 1,83 1,70 1,95 1,80 10,70 17200 1,61 19,55 -64,71 Neomarkka -4,87 4,10 4,35 4,10 4,31 4,10 24,38 900 4,10 11,00 0,08 -37,12 Panostaja A 2,75 4,20 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,75 3,00 1,38 4,70 0,12 78 150,00 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A -3,39 5,70 6,50 5,60 7,00 0,17 15 -9,52 P-Karjalan Kp A -1,12 88,00 98,00 80,50 120,00 59 -1,12 Raisio K -2,63 2,22 2,50 10 2,22 5,20 0,03 274 -48,97 Saunatec -3,53 8,20 9,35 7,90 9,90 0,32 14 2,50 Suomen Spar A 0,56 18,11 20,00 18,00 18,00 18,00 107,02 50 18,00 47,15 0,84 19 -35,32 Suomen Spar K -9,50 18,10 20,00 19,00 19,00 19,00 112,97 100 19,00 48,15 0,84 20 -35,36 Suomen Helasto A 1,65 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -22,17 S. Tuotto 10,49 62,38 Merita Pro Euro Obl. Pörssiin kesällä yrittäneen tietotekniikkapalveluyritys ICL Invian puolen huhti-syyskuun tulos valahti 7,2 miljoonaa euroa pakkasen puolelle. Kotimainen peruna on saastevapaata. Bond B +0,1 87,39 519,60 Handelsb. Sm. Bolags. A. Smaller Co's A +0,8 32,52 193,36 Flem. Fund kasvu -1,4 245,60 1460,27 Trevise Suomi kasvu +0,7 1364,98 8115,78 Trevise Suomi tuotto +0,7 1364,98 8115,78 WIP Market Leaders Gl. Euro Bond B 17,85 106,13 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. Syksy on perunanviljelijän ja -pakkaajan työssä kiireisintä aikaa. B/1000 +1,0 225,38 1340,05 Mandatum Private +0,9 19,43 115,53 Mand. +0,7 133,58 794,25 Myriadi Kasvu +2,7 31,47 187,11 Odin Finland -0,3 131,45 781,57 Odin Maritim +0,2 21,19 125,99 Odin Norden +0,8 62,55 371,91 Odin Norge +0,9 113,32 673,77 Odin Offshore +1,3 11,66 69,33 Odin Sverige +0,1 51,00 303,23 Op-Delta +2,2 101,13 601,29 OP-Euro Kasvu +1,3 161,41 959,70 OP-Euro Osake +1,9 25,33 150,61 OP-Itä-Eurooppa +1,6 98,20 583,87 OP-Medical +1,2 131,36 781,03 Op-Metsä +1,1 41,49 246,69 OP-Teknologia +4,3 87,41 519,72 OP-Trendi +1,8 98,38 584,94 Opstock Euro Index +1,6 138,70 824,67 Opstock Finland Index +3,3 30,63 182,12 Opstock Global Equity +1,6 28,82 171,36 Phalanx A +0,2 2,26 13,43 Phalanx B +0,2 2,11 12,54 Roburs Contura/100 +3,6 2941,55 17489,67 Roburs Amerika/100 +2,0 467,94 2782,24 Roburs Japanfond/100 -1,2 153,01 909,75 Roburs Kommunikations/100 +3,3 511,92 3043,74 Roburs Pacificfonden/100 +1,9 226,39 1346,05 Roburs Privatiserings/100 +1,4 220,37 1310,26 Roburs Ryssland/100 +1,0 58,80 349,59 Roburs Råvarufond/100 +1,0 150,23 893,24 Roburs Skogsfond/100 +0,9 318,52 1893,83 Roburs Småbolag. Balanced A +0,4 7,21 42,87 Gyllenberg 20 A +0,3 99,60 592,19 Gyllenberg 20 B +0,3 99,60 592,19 Gyllenberg 50 A +0,5 99,08 589,10 Gyllenberg 50 B +0,5 99,08 589,10 Gyllenberg 80 A +1,0 98,16 583,63 Gyllenberg 80 B +1,0 98,16 583,63 Gyllenberg Eur. A/10 18,36 109,13 Seligson Rahamark. Pacific -0,3 7,68 45,66 Handelsb. US Technology A -9,6 23,02 162,83 Fondita 2000+ A +2,6 46,57 276,90 Fondita 2000+ B +2,6 48,61 289,04 Fondita Equity Spice A +2,5 35,59 211,59 Fondita Equity Spice B +2,5 40,61 241,46 Fondita Nord. Jarmo Mäkelällä on perunapakkaamossa käytössään muun muassa moderni pesuri. +1,7 14,99 89,13 Handelsbanken Osake +1,4 2,21 13,14 Hansa Investment Fund +0,7 129,55 770,27 Hiisi Euro 50 +1,6 95,34 566,87 Hiisi Kasvu +1,5 101,26 602,06 Indocam Asian Equities -4,4 22,61 159,93 Indocam Asian Renaissance -0,3 1303,19 9217,72 Indocam European Equities -2,4 16394,23 97475,67 Indocam Euro Equities -2,1 16130,37 95906,82 Indocam Global Emerging M. Share Index B +0,2 17,27 102,68 USA, dollari 0,8406 7,073198 Kanada, dollari 1,2934 4,596977 Iso-Britannia, punta 0,5966 9,966024 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,6914 0,684093 Norja, kruunu 8,015 0,741825 Tanska, kruunu 7,4575 0,797282 Islanti, kruunu 74,17 0,080164 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5152 3,924056 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Niukasti plussalle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 4000 40 41 42 43 44 45 46 47 14000 14500 15000 15500 16000 16500 40 41 42 43 44 45 46 47 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 40 41 42 43 44 45 46 47 24 26 28 30 32 34 36 40 41 42 43 44 45 46 47 48 500 1000 1500 2000 2500 40 41 42 43 44 45 46 47 48 10000 11000 12000 13000 14000 41 42 43 44 45 46 47 48 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski HIMANKA (KP) Himangan Hillilässä toimiva Mäkelän Peruna Oy sai hiljattain arvostetun palkinnon, kun kotimaisten kasvisten puolesta toimiva järjestö palkitsi Mäkelän Peruna Oy:n valtakunnallisena vuoden ruokaperunan laatutuottajana. Berg Optimal Eur. B/1000 +2,1 241,52 1436,01 Leonia Itä-Eurooppa A +0,8 972,11 5779,90 Leonia Itä-Eurooppa B +0,8 972,11 5779,90 Leonia Kompassi Säästö A +0,9 976,81 5807,85 Leonia Kompassi Säästö B +0,9 976,81 5807,85 Leonia Vega -15,7 757,22 4502,23 Leonia Euro Yhd. Small Cap B +0,7 37,36 222,13 Gyllenberg Eur. Europa +2,6 47,41 281,89 Handelsbanken Global IT +0,2 17,38 103,34 Handelsb. 7,84 46,59 MNB Eurokorko K./100 105,56 627,64 MNB Eurokorko T./100 103,35 614,50 Op-Markka 17,99 106,96 Sampo Euro Lyhytkorko A 1032,78 6140,63 Sampo Euro Lyhytkorko B 1046,46 6221,97 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,05 6,25 Seligson Rahamark. Berg Optimal Norden +2,9 220,62 150,92 Aktia Folkhälsan A/100 +0,9 117,14 696,48 Aktia Folkhälsan B/100 +0,9 120,76 718,01 Aktia Secura A/100 +1,2 39,68 235,93 Aktia Secura B/100 +1,2 45,33 269,52 Aurator Tellus +0,2 105,75 628,76 Carnegie Optimi +1,6 27,10 161,13 Carnegie Plus +0,3 20,07 119,33 Carnegie Sijoitus+ +0,9 23,57 140,14 Conventum Aktive A +1,5 97,41 579,17 Conventum Aktive B +1,5 97,41 579,17 Conventum Forte A +0,7 31,70 188,48 Conventum Forte B +0,7 36,29 215,77 Conventum Global A +0,8 18,82 111,90 Conventum Global B +0,8 21,61 128,49 Conventum Korko+Osake A +0,9 3,23 19,20 Conventum Korko+Osake B +0,9 3,23 19,20 Conventum Vision A +0,9 105,38 626,56 Conventum Vision B +0,9 112,10 666,52 Evli Euro Mix A +1,0 11,94 71,00 Evli Euro Mix B +1,0 12,51 74,39 Evli European Alloc. Tunnelman uhkasi pilata Nokian osakkeen poistuminen Morgan Stanley Dean Witterin Eurooppalaisten yhtiöiden mallisalkusta, mutta päivän päättyessä pörssiveturi oli jo toipunut iltapäivän notkahduksestaan suunnaten jälleen prosentin voimalla ylöspäin. Varhaisperunoista esimerkiksi Timo ja Lady Cristal ovat mainioita. Internat. Swedish Bond -0,5 244,91 1456,17 Handelsb. Eur. Pacific Technology A +1,2 7,40 44,00 Flem. All. Berg Europe B/100 +1,6 126,24 750,59 A. Europ. -12,86 610,00 775,00 740,00 765,00 750,00 4459,30 2571 493,96 983,00 335 -12,36 Okmetic 0,18 5,71 5,88 5,71 5,99 5,72 34,01 8300 5,50 8,20 Perlos 6,62 23,20 23,50 22,30 23,50 23,50 139,72 151356 18,70 49,20 0,10 47 -34,65 Perlos -97 opt. Berg Euro Korko A/100 177,42 1054,89 A. Kasvu/1000 214,83 1277,32 Merita Oblig. European A +1,9 43,32 257,57 Flem. A/1000 +2,1 254,23 1511,58 Leonia Glob. Equity Fund +2,3 1351,92 8038,17 SEB Eur. High Yield Bond +0,2 4,68 27,83 Flem. Bond A 86,56 514,66 Gyllenberg Eur. 25 A +0,7 96,08 571,29 Evli Glob. 21,36 127,00 Evli Euro Yhd.korko A 17,51 104,09 Evli Euro Yhd.korko B 19,17 113,96 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1032,66 6139,92 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1032,66 6139,92 MNB Euro Midi Korko K 102,79 611,14 MNB Euro Midi Korko T 102,79 611,14 Ålandsb. Value A +1,3 127,70 759,27 Gyllenberg Eur. European Technology +2,9 15,81 94,00 Flem. +1,9 1,86 11,04 SEB Östersjöfond +3,1 1,90 11,28 Seligson Eurooppa 50 A +1,7 2,51 14,92 Seligson Eurooppa 50 B +1,6 2,41 14,33 Seligson FOX-ind. Global Blue Chip B +1,3 21,19 125,99 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Bond Index 101,84 605,51 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1370,14 8146,48 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 1008,42 5995,79 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 1008,42 5995,79 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,93 5,50 SEB Lux Internat. American Smaller Co's -3,3 87,99 622,37 Flem. Hex-yleisindeksille kirjattiin Nokian loppukirin jälkeen niukasti 0,7 prosentilla perjantaista kohonneet 13686 pisteen lukemat. Eastern European A +1,9 14,31 85,08 Flem. Berg Small Cap B/100 +1,5 418,81 2490,13 Alfred Berg Sverige +2,4 381,45 260,95 Aurator BioMed +3,6 95,93 570,37 Aurator Nexus +6,0 83,42 495,99 Carnegie Aksje Norje +0,2 378,06 2247,84 Carnegie East-European +0,6 15,56 92,52 Carnegie Eurooppa Osake +2,2 16,40 97,51 Carnegie Internet +3,1 10,83 64,39 Carnegie Medical +1,3 57,99 344,79 Carnegie Nordic Markets +2,7 74,90 445,34 Carnegie Suomi Osake +2,0 80,74 480,06 Carnegie Småbolag +2,3 39,05 232,18 Carnegie Sverige +1,6 32,92 195,73 Carnegie WorldWide +1,7 61,58 366,14 Conventum Finland Value A +0,2 47,47 282,24 Conventum Finland Value B +0,2 50,51 300,32 Conventum Osake A +1,6 55,30 328,80 Conventum Osake B +1,6 55,30 328,80 Conventum Pharma A +0,5 136,28 810,28 Conventum Pharma B +0,5 144,98 862,01 Conventum small_cap A +3,9 71,30 423,93 Conventum small_cap B +3,9 71,30 423,93 Elite-rahasto +0,2 12,25 72,84 Evli Emerging Tech. Berg Finland B/100 +2,5 1150,45 6840,27 Alfred Berg Norden (Sicav) +3,0 4592,18 27303,86 A. Eurooppa Aggr. Latin American A -2,4 11,78 83,32 Flem. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 41 42 43 44 45 46 47 48 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Elcoteq Network 8,58 Metso 8,38 Danisco 7,72 Evox Rifa Group 7,69 Perlos 6,62 Tieto, A-optiotod. Ensimmäiset sadot Hillilässäkin saadaan jo heinäkuun alussa. -18,27 89,90 115,00 105,00 451,50 117 -71,91 Tietoenator 3,51 25,05 25,30 24,40 25,60 25,30 150,43 162707 19,10 85,00 0,49 28 -61,46 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,96 2,50 2,55 2,45 2,55 2,50 14,86 8640 2,33 6,50 0,15 9 -58,33 Fiskars A -2,91 7,00 7,30 6,90 7,30 6,95 41,32 4100 6,90 13,00 0,31 10 -45,31 Fiskars K 7,53 7,95 7,53 7,55 7,53 44,77 1400 7,53 13,49 0,29 10 -42,08 KCI Konecranes 1,09 27,70 28,00 27,50 28,00 28,00 166,48 3005 26,00 39,90 0,71 19 -28,24 Kone B 3,63 69,95 70,00 67,00 69,95 69,95 415,90 12922 47,80 77,00 1,00 24 45,73 Metso 8,38 11,38 11,40 10,70 11,50 11,38 67,66 254008 8,61 16,20 0,40 -13,79 Nordic Aluminium -6,05 7,61 8,50 8,11 13,00 0,29 10 -24,65 Outokumpu A -2,13 8,28 8,30 8,25 8,69 8,30 49,35 30548 7,30 15,80 0,25 13 -44,58 Partek -2,82 11,71 11,90 11,90 12,20 11,90 70,75 17709 11,80 14,70 0,55 10 -16,95 Ponsse 3,60 11,50 12,00 11,10 11,50 11,50 68,38 600 10,51 15,00 0,45 14 -0,43 Rautaruukki K 0,54 3,70 3,71 3,68 3,73 3,71 22,06 421415 3,45 7,20 0,20 -47,89 Raute 2,10 7,30 7,49 7,30 7,30 7,30 43,40 400 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla 0,76 5,30 6,00 5,25 5,55 5,25 31,22 3000 5,25 8,90 0,34 6 -27,50 Wärtsilä A 1,86 18,65 18,95 18,60 18,90 18,90 112,37 1484 16,30 24,90 2,85 8 -4,36 Wärtsilä B 1,07 18,90 19,00 18,99 19,00 19,00 112,97 3532 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,80 7,56 7,75 7,45 7,85 7,82 46,50 3210 6,53 12,70 0,45 6 -35,93 Metsä-Serla B -0,38 7,87 7,90 7,82 7,92 7,87 46,79 129867 6,32 12,90 0,45 6 -36,07 Stora Enso A 0,77 11,71 11,99 11,70 12,00 11,90 70,75 54272 8,95 18,70 0,40 12 -33,47 Stora Enso R 0,43 11,75 11,79 11,60 11,95 11,80 70,16 607046 8,70 19,00 0,40 12 -34,36 Stromsdal B -5,30 1,25 1,30 1,24 1,35 1,24 7,37 7000 1,24 2,49 -39,90 UPM-Kymmene -0,47 32,10 32,15 32,00 32,99 32,10 190,86 891255 24,91 44,90 2,15 9 -23,93 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,65 5,80 5,75 5,80 5,80 34,49 4500 4,25 11,20 1,00 90 32,94 Hackman A 10,00 10,50 10,00 10,15 10,05 59,75 1117 9,06 18,80 0,42 63 -41,21 Kyro 1,56 9,12 9,20 9,10 9,30 9,10 54,11 32100 6,40 16,50 0,10 53 26,67 Lassila &Tikanoja 0,27 18,56 19,20 18,57 19,20 19,20 114,16 4007 18,00 29,50 1,00 12 -27,22 E NERGIA Espoon Sähkö -7,14 13,00 16,50 15,00 24,00 0,73 10 -44,68 Fortum 2,08 4,41 4,46 4,25 4,48 4,48 26,64 1268387 3,50 4,94 0,18 11 -4,34 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -2,35 4,15 4,50 4,15 4,15 4,15 24,67 100 4,02 6,00 0,25 8 -17,82 Chips A 15,25 20,50 17,85 26,00 0,84 14 -27,38 Chips B 14,50 14,78 14,50 14,78 14,50 86,21 750 13,74 24,00 0,84 11 -32,59 Danisco 7,72 41,01 42,00 41,50 41,50 41,50 246,75 50 30,00 45,00 19 6,52 Hartwall A -0,24 20,50 20,85 20,60 21,25 20,80 123,67 68603 14,15 24,20 0,17 27 12,58 HK Ruokatalo -2,27 1,72 1,75 1,70 2,75 0,07 14 -33,85 Huhtamäki Van Leer 0,38 26,60 26,95 26,50 27,50 26,95 160,24 12200 26,50 36,50 1,05 11 -25,11 Lännen Tehtaat 11,60 11,80 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A 17,50 17,90 16,16 22,90 0,90 8 -18,60 Raisio V 1,14 1,77 1,78 1,75 1,77 1,77 10,52 243560 1,72 4,34 0,03 210 -57,86 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 1,74 11,70 11,80 11,80 11,88 11,80 70,16 800 10,00 14,00 0,84 8 16,88 Tulikivi A 0,62 16,31 16,79 13,20 17,99 1,01 8 3,89 YIT-Yhtymä -1,23 12,00 12,18 12,10 12,19 12,19 72,48 2100 10,40 14,20 0,60 8 13,21 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -3,64 27,00 27,98 26,00 29,10 26,00 154,59 3293 26,00 86,96 0,50 16 -25,00 Comptel 5,45 14,50 14,55 14,05 14,80 14,50 86,21 236210 10,46 28,90 0,02 144 -5,98 Eimo 1,74 5,85 5,95 5,85 6,12 5,90 35,08 179300 5,21 14,25 0,25 20 -23,58 Elcoteq Network 8,58 36,70 36,80 35,02 37,00 36,70 218,21 158080 13,00 43,00 0,11 175 126,54 Elisa Communic. A/100 +1,4 182,13 1082,90 A. -0,3 23,29 138,48 FF France Fund +1,4 36,42 216,54 FF Germany Fund +1,0 28,37 168,68 FF HK & China (USD) -0,8 54,06 382,38 FF Iberia Fund +0,8 27,38 162,79 FF Indonesia Fund (USD) 2,96 20,96 FF International Fund (USD) -0,2 29,67 209,86 FF Italy Fund 24,76 147,22 FF Japan Fund (JPY) 195,90 12,47 FF Japan Sm. Life Sciences A -1,8 12,77 90,32 Flem. 6,00 7,00 6,10 6,24 6,10 36,27 24500 5,15 15,00 Instrumentarium -3,53 23,20 23,50 22,90 24,00 23,50 139,72 38538 22,90 36,84 0,67 34 -34,09 JOT Automation -2,21 2,65 2,68 2,62 2,92 2,68 15,93 914827 2,54 13,11 0,01 38 -75,00 KSP Yhtiöt 3,37 8,90 9,79 8,90 8,90 8,90 52,92 900 7,60 25,00 0,15 24 -11,00 Nokia 1,02 50,50 50,55 48,69 51,48 50,50 300,2616698033 32,70 65,00 0,20 90 6,48 Nokia -95 opt. B/1000 +12,8 274,27 1630,74 Leonia Euro Osake A/100 +1,5 26,18 155,64 Leonia Euro Osake B/100 +1,5 24,87 147,86 Leonia Kasvuosake A +0,4 49,71 295,59 Leonia Kasvuosake B +0,4 48,72 289,67 Leonia Kompassi Osake A +2,0 847,68 5040,08 Leonia Kompassi Osake B +2,0 847,68 5040,08 Leonia Osake A/1000 +2,4 251,24 1493,81 Leonia Osake B/1000 +2,4 227,15 1350,57 Leonia Osake Konvergenssi A +0,9 982,62 5842,39 Leonia Osake Konvergenssi B +0,9 982,62 5842,39 Leonia P-Amerikka A +2,4 174,48 1037,41 Leonia P-Amerikka B +2,4 174,48 1037,41 Leonia Teknologiaos. 10,00 10,00 Citycon 0,96 1,03 0,95 1,35 0,07 9 -20,66 Interavanti -0,65 1,53 1,55 1,54 1,54 1,54 9,16 199000 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. Growth +1,8 8,85 52,62 Flem. +1,5 115,86 688,90 SEB Norden Småbolags. Global Equity A -0,6 21,45 151,72 Flem. Euroopassa isoimmat pörssit olivat Helsingin pörssin sulkeutuessa tietoliikennevetoisessa nousussa. Europ. +0,8 4,15 24,67 SEB Lux (F) Miljöfond +1,6 1,21 7,18 SEB Lux (F) Sverige Off. Sterling Bond A +0,8 1,07 10,64 Gyllenberg Bond A -0,1 98,41 585,12 Gyllenberg Bond B -0,1 105,97 630,07 Gyllenberg Eur. 3,10 26,60 27,00 26,54 27,89 26,80 159,35 242243 23,00 58,00 0,20 -32,49 Evox Rifa Group 7,69 0,28 0,29 0,27 0,29 0,28 1,66 107300 0,26 0,60 F-Secure 1,92 6,37 6,45 6,31 6,58 6,40 38,05 410829 5,00 19,40 2,74 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +3,1 31,17 185,33 Conventum Focus Tekno B +3,1 33,16 197,16 Conventum Futura Growth A +2,9 55,73 331,36 Conventum Futura Growth B +2,9 59,29 352,52 Gyllenberg Momentum A +2,8 257,90 1533,40 Gyllenberg Momentum B +2,8 282,61 1680,32 Mandatum Kontra -2,4 10,86 64,57 Mandatum Vipu +3,7 46,46 276,24 SEB Optionsrätter Europaf. China A -2,3 12,70 89,83 Flem. A +5,1 78,21 465,02 Evli Emerging Tech. Berg Sm. B +5,4 19,19 114,12 Evli Nordic Smaller Com A +2,0 27,96 166,24 Evli Nordic Smaller Com B +2,0 29,28 174,06 Evli Select A +2,4 13,07 77,72 Evli Select B +2,4 15,58 92,65 Evli Global A +2,0 12,61 74,96 Evli Global B +2,0 15,11 89,83 Evli Eur. A +5,4 18,31 108,88 Evli IT-Informaatioteknol. Smaller Comp. +3,9 255,70 1520,31 O SAKERAHASTOT Flem. Euro Active B +1,2 21,10 125,45 Ålandsb. A +1,6 118,76 706,11 Evli European Alloc. India A -0,1 15,43 109,14 Flem. Konevuokr. Hän luottaa siihen, että kotimaisella ruokaperunalla on jatkossakin vankka asema suomalaisissa pöydissä. Euro-Obl./1000 -0,2 1816,29 10799,17 Hiisi Yrityskorko -0,1 100,07 594,99 Indocam Euro Bonds +0,1 11243,79 66852,54 Indocam Euro Corp. +1,0 1,48 1,01 SEB Lux Eastern Europe +1,7 0,94 5,59 SEB Lux Emerg. A 10,00 0,55 0,60 0,40 1,30 41,03 Vaahto-Group -5,71 3,30 3,75 3,30 5,20 -12,00 Vaahto-Group K 3,50 4,40 3,80 5,45 -16,67 Ühispank 2,42 2,45 2,42 2,42 2,42 14,39 2500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Europe +1,7 3,96 23,57 SEB Baltic Smaller Comp. International +0,3 129,02 767,12 Handelsb. Berg Sm. Berg Europe A/100 +1,6 123,17 732,34 A. A +0,8 22,44 133,45 Evli Eur. Eq. All. Bal. Berg Small Cap A/100 +1,5 398,81 2371,22 A. American A -1,7 77,92 551,14 Flem. Opportunities A +2,7 8,69 51,67 Flem. -16,67 Nokia -97 opt. Bond K 103,52 615,53 MNB Pro Corp. B +3,6 2,80 16,62 Seligson APS Far East +0,2 11,75 69,88 Seligson Global Brands A -0,6 2,80 16,67 Seligson Global Brands B -0,6 2,80 16,67 Seligson Global Pharma A +0,2 13,89 82,56 Seligson Global Pharma B +0,2 13,89 82,56 Seligson Osakesalkku A +0,9 11,41 67,86 Seligson Osakesalkku B +0,9 11,41 67,86 Seligson Phoenix A +0,6 9,95 59,14 Seligson Phoenix B +0,6 9,95 59,14 Seligson Prosperity Russia +1,8 8,45 50,25 Seligson Topix Core 30 A +1,3 7,76 46,12 Seligson Topix Core 30 B +1,3 7,76 46,12 Sp-Osakerahasto B/100 +1,6 96,93 576,32 Trevise Euroland kasvu +0,7 1106,04 6576,24 Trevise Euroland tuotto +0,7 1106,04 6576,24 Trevise Glob. 8 Talous Tiistaina 28.11. A/1000 +12,8 279,87 1664,03 Leonia Euro Kasvuos. Tuotto/1000 210,44 1251,22 Merita Pro Euro Obl. Smaller Comp. B +1,7 19,96 118,68 WIP Pikkujättiläiset -0,3 27,89 165,83 WIP Value Visions A +1,9 26,22 155,90 WIP Value Visions B +1,9 25,17 149,65 Ålandsb. Multi Man. A -0,1 19,14 113,80 Conventum Euro Oblig. Ger. Emerging European A -0,1 11,65 82,40 Flem. Eq. Bond (USD) 0,89 6,27 FF Sterling Bond GBP) +0,7 0,28 2,75 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,54 39,15 Fides Eurobond A -0,2 94,25 560,39 Fides Eurobond B -0,2 98,18 583,75 FIM Euro -0,1 17,80 105,83 Flem. A/100 +0,7 187,82 1116,73 A. tuotto +0,3 1109,76 6598,32 Turun yliopiston rahasto A +2,3 101,13 601,29 Turun yliopiston rahasto B +2,3 101,13 601,29 Ålandsb. Eurokorko/1000 1812,74 10778,06 Leonia Korko A/1000 -0,1 185,06 1100,32 Leonia Korko B/1000 -0,1 179,51 1067,32 Leonia Yhteisökorko A 19,64 116,79 Leonia Yhteisökorko B 19,05 113,29 Mandatum Likvidi 19,25 114,46 Merita Korko Kasvu/1000 183,72 1092,35 Merita Korko Tuotto/1000 179,84 1069,28 Merita Pro Euro Korko K. Glob. Smaller Comp. Kuva: Timo Talus. 50 A +1,1 91,76 545,56 Evli Glob. Jarmo Mäkelä sanoo kilpailua peruna-alalla todella kovaksi. Painorajoitettu portfolioindeksi kohosi puoli prosenttia. 7,92 47,09 Merita Pro Euro Korko T. B/100 -0,1 236,81 1408,01 Aktia Interest A 17,57 104,47 Aktia Interest B 35,98 213,93 Carnegie Euro Korko -0,1 17,53 104,23 Conventum Euro Oblig. Euro Equity A +2,5 46,35 275,58 Flem. F-Secure, -98 opt. Med. Berg Euro Oblig. Cap Eur. Index B +0,7 108,15 643,03 Gyllenberg Eur. A/1000 +3,9 372,78 2216,45 Leonia Teknologiaos. Eastern Europe -2,1 14,50 86,21 Handelsb. 0,18 0,22 0,08 0,62 142,61 Tervak. (USD) -0,8 9,32 65,94 FF Australia Fund (AUD) 24,56 90,36 FF Emerging Market (USD) -1,5 6,24 44,12 FF Euro Blue Chip Fund +0,7 17,51 104,11 FF Euro STOXX 50 Fund +1,2 14,36 85,38 FF European Growth Fund +0,1 8,07 47,96 FF Europ. A/1000 +3,3 187,77 1116,43 Leonia Aasia Os. B -0,1 21,01 124,92 Evli Altius A +0,2 100,14 595,38 Evli Altius B +0,2 100,14 595,38 Evli Corporate Bond A 98,95 588,34 Evli Corporate Bond B 103,12 613,10 Evli Euro Valtionobl. B -0,1 24,54 145,91 FF Euro Bond Fund +0,1 11,04 65,64 FF Internat. Mäkelältä markkinoille laatuperunaa Laatua joka lähtöön. US Micro Cap A -2,2 66,85 472,84 Flem. Multimarket +0,3 30,64 182,18 Leonia Arvo A/1000 +1,3 185,63 1103,71 Leonia Arvo B/1000 +1,3 185,63 1103,71 Leonia Glob. Index A +0,7 108,15 643,03 Gyllenberg Eur. Lajittelu tapahtuu tärkkelysprosentteja mittaamalla ja lohkottaisilla kokeilla, Mäkelä valottaa. Mutta Mäkelä on myös panostanut paljon perunanviljelykseen ja sen pakkaamiseen. Multi Man. A +1,7 20,79 123,61 WIP Market Leaders Gl. Eur. Pacific A -0,6 43,38 306,84 Flem. Nord. 75 B +1,7 113,57 675,27 Evli Mix A +1,3 3,24 19,25 Evli Mix B +1,3 3,84 22,85 FF Euro Balanced Fund +0,5 12,93 76,88 FFPS Defensive Fund +0,1 6,48 38,53 FFPS Global Growth (USD) -0,2 14,18 100,30 FFPS Growth Fund +0,3 16,36 97,27 FFPS Moderate Growth +0,2 9,93 59,05 Fides Portfolio A +2,3 162,61 966,84 Fides Portfolio B +2,3 198,76 1181,77 FIM Forte +1,1 124,29 738,99 Flem. Private Aggressive +1,1 19,11 113,62 Mand. Finland 0,10 0,11 0,10 0,11 0,11 0,65 34174 0,01 0,85 131 566,67 Benefon -0,09 10,60 10,90 10,60 11,19 10,60 63,02 13000 8,29 22,15 -19,39 Efore A 7,80 7,95 7,50 7,90 7,90 46,97 4310 5,11 12,95 0,191174 27,66 Elecster 10,14 3,80 4,10 3,10 4,05 4,05 24,08 6300 2,91 6,50 0,07 83 8,57 Hansapank 1 1,85 8,81 9,00 8,70 8,70 8,70 51,73 600 6,50 9,90 0,32 27,68 Honkarakenne B 4,84 5,41 5,75 5,40 5,40 5,40 32,11 800 5,02 7,45 0,42 6 -18,03 Ilkka 1 25,40 23,49 23,50 23,50 139,72 40 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 1,18 17,20 21,00 17,20 17,20 17,20 102,27 60 16,50 21,50 0,82 10 -12,24 Incap -6,24 5,56 5,95 5,93 6,01 5,93 35,26 2100 5,93 17,00 0,17 22 -49,45 Kasola A 3,45 1,50 1,80 1,25 2,00 0,08 41 11,11 Kekkilä A 3,17 6,50 6,90 6,50 6,50 6,50 38,65 2400 5,07 7,55 0,45 7 26,21 Kesla A 4,25 4,64 4,30 4,30 4,30 25,57 900 4,11 10,75 0,67 3 -45,58 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 8,00 8,00 8,00 47,57 200 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 3,03 8 Larox B -2,83 5,15 5,65 4,90 7,80 0,24 7 -21,97 Marimekko 2,40 5,12 5,20 5,12 5,19 5,12 30,44 2600 4,90 7,20 0,44 7 -2,48 Markk. Berg Euro Yhd.korko A 100,08 595,05 A. Tallberg-k. Loppuviikolla markkinahuhujen myötä kiivennyt Sonera otti maanantaina reippaasti takapakkia. Multi Man. -16,67 600,00 800,00 766,94 780,00 780,00 4637,67 1600 505,001003,90 348 1,69 Nokia -97 opt. Väri kertoo käytön Perunaa tarjotaan kaupassa irtotavarana ja eri kokoisiin pusseihin pakattuna. Japanese -1,4 25,45 151,32 Flem. Kasvu 10,61 63,09 MNB Euro Obl. Small Cap A +0,7 35,85 213,12 Fondita Nord. American Blue Chip A -1,7 10,56 74,69 Flem. – Peruna on niin halpaa, ettei sen rahtaaminen Tanskasta tai Keski-Euroopasta kannata. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,269 0,173502 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 93,44 0,063632 Australia, dollari 1,616 3,679288 Hongkong, dollari 6,5565 0,906845 Kreikka, drakma 340,35 0,017469 Singapore, dollari 1,4769 4,025818 Malta, punta 0,3926 15,144498 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi avautui maanantaina loivaan nousuun Floridan vaalituloksen vedettyä futuureja kaakkoon. Emerging Markets A +1,1 8,65 61,18 Flem. Nordic +0,4 47,66 283,37 Handelsb. Berg Optimal A/100 +1,5 419,97 2497,03 A. Value +0,8 11,64 69,21 Flem. B -0,1 1,76 10,48 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1030,48 6126,98 Trevise Euro-obligaatio tuotto 1030,48 6126,98 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,9 87,67 521,26 A. 50 B +1,1 91,76 545,56 Evli Global Multi Man. Bonds +0,2 10364,43 61624,10 Indocam Global Bonds 9686,28 68512,97 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 194,70 1157,63 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 182,02 1082,24 Leonia Tuottokorko A/1000 171,29 1018,44 Leonia Tuottokorko B 171,29 1018,44 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,44 115,59 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 18,16 107,98 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,34 120,94 Mandatum Euro Bond B +0,1 20,14 119,75 Mandatum Korko -0,1 19,48 115,82 Merita Oblig. Berg Optimal Eur. 5,36 17,70 18,30 17,00 18,50 18,30 108,81 15775 7,00 18,50 4 Sampo A 0,91 55,50 55,90 55,00 56,20 55,70 331,18 123722 29,35 56,60 2,44 12 45,29 S IJOITUS Castrum 0,72 0,80 0,70 1,02 0,04 14 -18,18 Castrum opt. Minusta esimerkiksi Sabina ja Idole ovat parhaasta päästä, mutta en väheksy Puikulaa ja Siikliäkään. European Convergence +2,1 8,74 51,97 A. Japanese Smaller Co's -3,3 9,51 67,27 Flem. Pakkauspuolella taas kehitys on johtanut yhä isompiin yksikköihin. A/1000 +1,0 237,24 1410,56 Leonia Euro Yhd. Mäkelällä perunoita käsitellään, pestään ja pakataan modernissa varastossa tai oikeammin teollisuuslaitoksessa, jota on vuosien aikana laajennettu ja kehitetty toiminnankin kasvaessa. (T) 0,02 0,03 12000 0,01 0,08 1 Sponda 1,93 3,70 3,80 3,65 3,71 3,71 22,06 2500 3,64 4,30 0,17 9 -4,39 Technopolis 2,17 2,82 2,88 2,82 2,88 2,85 16,95 1400 2,76 3,92 0,19 11 -6,62 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 1,33 15,20 15,50 13,25 21,00 0,84 11 14,72 Birka Line B 15,50 16,00 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair -2,58 4,15 4,19 4,12 4,31 4,20 24,97 6900 3,65 4,99 0,25 11 -7,78 Finnlines 2,04 20,00 20,40 18,70 20,00 20,00 118,91 4168 17,50 38,80 1,01 8 -41,18 Silja 0,94 0,97 0,93 0,97 0,95 5,65 9000 0,91 2,20 4 -54,15 Viking Line -0,47 21,20 21,40 21,21 21,21 21,21 126,11 100 20,02 38,00 1,68 10 -41,92 K AUPPA Kesko A 0,59 17,10 17,20 17,00 17,10 17,10 101,67 3310 13,50 19,90 1,50 17 24,82 Kesko B -0,09 10,60 10,70 10,52 10,75 10,69 63,56 18030 9,61 14,99 1,50 11 -16,54 Rautakirja A 1,18 43,00 49,00 40,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B -0,36 41,00 45,00 38,00 54,99 1,85 11 -19,61 Stockmann A -3,36 14,11 15,00 14,70 15,00 15,00 89,19 1349 13,52 18,20 0,60 13 -16,01 Stockmann B -1,24 11,95 12,00 11,95 12,10 11,95 71,05 5050 11,15 16,50 0,60 10 -20,33 Tamro 0,54 1,86 1,89 1,85 1,89 1,86 11,06 57208 1,77 3,80 0,15 10 -38,61 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 14,25 14,95 14,25 14,79 14,79 87,94 1300 12,00 16,00 0,67 10 -0,49 Aldata Solution 3,57 7,25 7,34 6,95 7,33 7,25 43,11 185700 2,80 13,40 177 103,37 Jaakko Pöyry -2,19 15,65 15,90 15,60 16,00 15,60 92,75 3300 15,00 24,00 0,45 14 0,97 Novo Group -1,29 3,05 3,10 3,05 3,19 3,10 18,43 59950 3,04 16,40 0,12 11 -69,68 Rak. Laatu kärsii nopeasti. Bal. Pankkija rahoitussektori oli kauttaaltaan hyvässä vireessä ollen yli kolmen prosentin nousullaan päivän vahvin toimiala. Comp. Nousu toi Metson uusiksi päätöstasoiksi 11,38 euroa. Euro Bond A 17,85 106,13 Ålandsb
Palestiinalaiset turvallisuuslähteet ja tapauksen silminnäkijät kiistivät myös Israelin väitteet. Fujimori on jo aiemmin pitänyt mahdollisena, että hän asettuu ehdolle huhtikuun kongressinvaaleissa. Virossa ei aiemmin ole Suomen itsenäisyyspäivää juhlistettu liputtamalla. Etsinnöissä oli mukana myös helikopteri ja poliisikoiria. Julistuksen läpimenoa ei tiedetä varmasti. Al Goren lakimiehet aikoivat täyttää maanantain aikana paperit, joissa Floridan tulos kiistetään. Amerikkalaisarvioiden mukaan Al Goren voiton mahdollisuudet alkavat olla vähissä. Sunnuntaina pidettiin myös parlamenttivaalit, ja niissäkin sosiaalidemokraatit ovat nousemassa Romanian suurimmaksi puolueeksi. Inflaatioprosentti on 45 ja virallinen työttömyysprosentti 9,8. Joidenkin palestiinalaisten mielestä erityisesti ramadanin aikana pinnalla olevat uskonnolliset tunteet voivat voimistaa kamppailua itsenäisen palestiinalaisvaltion puolesta. Romanian keskusvaalikomissio ilmoitti maanantaina tuloksista, jotka perustuivat noin 75 prosenttiin lasketuista äänistä. Siinä Ruotsi sitoutuu muuttamaan lakinsa Schengenin mukaiseksi. Autosta oli aamulla viety ainakin 42 miljoonan kruunun (yli 32 miljoonan markan) arvosta rahaa ja tositteita. Hän uhkasi virkaveljeään aseella ja pisti tämän käsirautoihin ennen ryöstöä. Ykkösreaktori pysäytettiin 1996. Reaktorista ei oltu voimalan edustajan mukaan löydetty vikaa eikä radioaktiivista vuotoa havaittu. Goren osapuolen asiana on todistaa, että vaalitulos on väärä. Tudor on myös julkistanut listan 180:sta julkisuuden henkilöstä, jotka hänen mielestään pitäisi "likvidoida pettureina". Bushille. Tammija helmikuussa Pohjoismaiden lentokentillä tehdään vielä uusintatarkastuksia, samoin Tanskan ja Norjan satamissa. Automaattinen turvajärjestelmä sulki toistaiseksi ainoana toiminnassa olleen reaktorin. EU:sta Britannia ja Irlanti ovat sopimuksen ulkopuolella. Useiden arvioiden mukaan puolue suhtautuu vihamielisesti juutalaisiin ja yleensäkin vierasmaalaisiin. Republikaanit sanovat aloittavansa uuden hallinnon suunnittelun välittömästi, ja he haluavat saada käyttöönsä puuhaan varatun 5,3 miljoonaan dollarin summan. Mahdollinen lykkäyspäätös pitäisi vahvistaa helmikuun lopulla. 2000 Ulkomaat 9 Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain demokraattien ehdokas Al Gore ei ole vielä valmis tunnustamaan tappiotaan presidentinvaalissa, vaikka ratkaisevat Floridan äänet on vahvistettu kilpailijalle, republikaanien George W. Suomi on toteuttanut maarajojen ja merirajavalvonnan ehdot moitteetta. Istuva presidentti Emil Constantinescu ei ollut asettunut ehdokkaaksi. Poliisin mukaan ryöstöön osallistui toinen auton kuljettajista, joka oli ollut arvokuljetuksia hoitavan yrityksen palveluksessa vasta lyhyen aikaa. Schengen ei poista velvoitetta kantaa matkalla passia tai uutta kuvallista henkilötodistusta. Kuva: Reuters/Radu Sigheti Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Ruotsin viivyttely Schengenin ehtojen täyttämisessä uhkaa viivyttää sisärajojen avaamista ensi keväänä. Ruotsissa määräys on jumiutunut parlamenttiin. Suomen ja neljän muun Pohjoismaan on määrä poistaa rajatarkastukset muihin Schengenmaihin 25. Kostunica vetoaa YK:iin ja Natoon KIOVA (STT–AP) Ukrainassa sijaitsevan Tshernobylin ydinvoimalan kolmosreaktori suljettiin varhain maanantaina, kun voimalinja katkesi ja aiheutti äkillisen pudotuksen sähköntuotannossa, viranomaiset kertoivat. Ruotsin vitkastelu edellyttää kuitenkin erillisen julistuksen hyväksymistä. Ryöstösaalis koostuu Tanskan kruunujen lisäksi myös ainakin Ruotsin, Norjan ja Saksan valuutoista. Nyt on se hetki, sanoi James Baker, Bushin kampanjajohtaja maanantaina. päivänä järjestettävät vaalit. maaliskuuta. päivänä vuosia jatkuneen Euroopan hallitusten ja ympäristöjärjestöjen painostuksen takia. Johdossa ovat Bushin kakkosmies Dick Cheney ja tuleva Valkoisen talon henkilöstöpäällikkö Andy Card, entinen liikenneministeri. Sisäpoliittisesti asia on ollut Ruotsissa hyvin herkkä. Syksyn kuluessa on tutkittu pohjoismaista ulkorajavalvontaa maalla, merellä ja lento-asemilla. – Tämä on liian tärkeä asia ratkaistavaksi puolueellisessa ympäristössä, sanoi Goren lakimies David Boies maanantaina. Lisää oikeusjuttuja Floridan osavaltion ylin vaalivirkailija Katherine Harris julisti maanantaina Bushin Floridan vaalin voittajaksi 537 äänellä. Siinä hänen oletetaan selittävän, miksi hän ei anna periksi pian kolme viikkoa kestäneessä vaalikiistassa. Nykyisin sosiaalidemokraattista puoluetta (PDSR) edustava Iliescu on saamassa äänistä 37 prosenttia ja yltiökansallismielistä Romania mare (Suur-Romania) -puoluetta johtava Tudor 28 prosenttia. Oppositio yrittää kaataa Barakin hallituksen ja saada maahan uudet vaalit. Tähän häviäjällä on aina lain mukaan oikeus. Viides surmattu oli Hamasin edustajan mukaan kovaa linjaa edustavan PSF-järjestön jäsen. helmikuuta. Heidän mukaansa surmatut olivat kaikki siviilejä, yksikään ei ollut aseistettu eivätkä he olleet surmahetkellä lähellä paikkaa, jossa edellinen laukaustenvaihto oli tapahtunut. Puolesta ovat sosialidemokraatit ja vasta hiljattain kelkkansa kääntänyt Ruotsin kokoomuspuolue. Rajaseudulla toimivat albaanisissit puolestaan ilmoittivat jatkavansa viikonloppuna yksipuolisesti julistamaansa tulitaukoa perjantaihin saakka. Puoluetta on myös sanottu vuonna 1989 syrjäytetyn diktaattorin Nicolae Ceausescun aatteiden lipunkantajaksi. Bush haluaa pian Valkoiseen taloon Republikaaniehdokas George W. Kostunica sanoi puhuessaan maanantaina Etyjin ulkoministerikokouksessa Wienissä serbien joutuneen etnisen puhdistuksen uhreiksi Kosovon ja Serbian rajalla sijaitsevassa Presevon laaksossa. Demokraatit haluavat kuitenkin odottaa vaalijupakan lopullista päätöstä, ennenkuin rahat annetaan voittajalle. maaliskuuta 2001 alkaen. Ruotsin vetkuttelu uhkaa Schengenin sopimusta WIEN/BELGRAD (STT–REUTERS–AFP) Jugoslavian presidentti Vojislav Kostunica sanoi maanantaina, että hän pyytää YK:lta ja Natolta pikaista apua turvallisuuden palauttamiseksi Kosovon rajaseudulle, jolla etniset albanialaiset aseelliset joukkiot tappoivat serbialaisen poliisin. Päätös oli tehty Kosovossa toimivien Kfor-joukkojen kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen. Kuitenkin Virossa ovat yleisiä liputuspäiviä Latvian itsenäisyyspäivä 18. Asiaa käsittelevä piirikunnan tuomari voi tarkastaa kiistanalaisia ääniä itse, hän voi kuulla todistajia ja asiantuntijoita kummaltakin puolelta. Jugoslavian presidentin mielestä Naton rauhanturvaajat eivät ole onnistuneet pitämään albaanitaistelijoita poissa alueelta. Käytännössä esimerkiksi lentokentillä Schengen-lennot ohjataan omaan terminaaliin, samoin matkustajalaivojen terminaaleissa. Aiemmin tässä kuussa Gazassa haavoittunut 17-vuotias Zakaria al-Khour kuoli saamiinsa vammoihin maanantaina. Kansallismielisten esiinmarssi Vielä vuoden 1996 parlamenttivaaleissa Suur-Romania sai vain 4,5 prosenttia äänistä. Iliescu oli Romanian presidentti 1990–96. Gore lakimiesten tekemä kolmen piirikunnan ääntenlaskusta tekemä valitus lähtee eteenpäin ja käytännössä asiaa puidaan jo tuttuun tapaan oikeudessa. Palestiinalaiset olivat tulittaneet autoa siirtokuntaan kulkevalla tiellä, tiedottaja sanoi. Lisäksi kadoksissa on pankkikorttitositteita ja sekkejä. – Tämän pitää ratketa puolueettomien tuomareiden käsissä. Taistelut kiihtyivät ramadanin alla Taistelut käynnistyivät maanantaina uudelleen Betlehemissä. Toisaalta arvostelua on jo etukäteen herättänyt se, voiko puute yhdessä säännöksessä lykätä viiden maan liittymistä. Lentokentillä on ollut pientä huomautettavaa mm. Palestiinalaisen Hamas-järjestön johtajiston jäsen myönsi myöhemmin maanantaina neljän viidestä surmansa saaneesta olleen järjestön jäseniä. Osapuolten välillä maanantaina käydyt neuvottelut eivät myöskään tuoneet tuloksia. Sikäli kyseessä ei ole samankaltainen passivapaus kuin Pohjoismaiden välillä vallitsee. Vaikka tätä tapaa ei aiemmin olekaan noudatettu, on maaherran mukaan parempi aloittaa myöhään kuin ei milloinkaan. Schengenin myötä ilman rajatarkastusta pääsee Pohjoismaiden lisäksi Saksaan, Ranskaan, Espanjaan, Kreikkaan, Italiaan, Itävaltaan, Hollantiin, Belgiaan, Luxemburgiin ja Portugaliin. Norja ja Islanti ovat allekirjoittaneet yhteistyösopimuksen, mutta EU:n ulkopuolisina maina ne eivät voi osallistua sopimuksen päätöksentekoon. Iliescu voittoon Romaniassa Ion Iliescun kannattajat osoittelivat tyytyväisinä mainoskylttejä maanantaina ovensuukyselyjen enteiltyä Iliesculle voittoa. Radioaktiivinen pilvi levisi laajalti Euroopan ylle, ja turman uskotaan aiheuttaneen tuhansien ihmisten kuoleman. Norjan ja Islannin mukanaolo merkitsee kuitenkin sitä, että EU:hun kuuluvien Suomen, Ruotsin ja Tanskan ei tarvitse luopua 40 vuotta vanhasta pohjoismaisesta passiunionista Schengenjäsenyyden takia. Bush julistautui sunnuntaina koko vaalin voittajaksi ja ilmoitti aloittavansa hallintonsa kokoamisen Washingtonissa. Jugoslavia on mukana ensimmäisessä Etyj-kokouksessa kahdeksaan vuoteen sen tultua erotetuksi järjestöstä Bosnian sodan seurauksena. – Jossain vaiheessa lain on päästävä voitolle ja lakimiesten on lähdettävä kotiin. Tulossa voimaan maaliskuussa Sopimus merkitsee rajatarkastusten poistamista sisärajoilla. Hän perusti luottamuksensa varmaan vaalivoittoon serbialaisten suurella vapaudenhalulla. Maaherra Öunapuun mukana olisi loogista juhlia samalla tavoin myös pohjoisnaapurin itsenäisyyttä. Perun kongressi erotti viime viikolla Perua kymmenen vuotta hallinneen presidentin katsottuaan hänet "moraalisesti kelvottomaksi". Jännitys lisääntynyt Kostunican mukaan jännitys alueella on huolestuttavassa määrin lisääntymässä. Maanantaina käytiin myös joitakin neuvotteluja osapuolten välillä, mutta palestiinalaisten edustajat luonnehtivat niitä hyödyttömiksi. Tarkastuksia on tehty keväästä alkaen. Kesäkuussa 1999 solmitun teknissotilaallisen MTA-sopimuksen mukaan Serbialla saa olla pääosin etnisten albaanien asuttamalla alueella vain kevyesti aseistettuja poliisijoukkoja. Kostunica torjui kuitenkin Jugoslavian armeijan joukkojen lähettämisen alueelle. Israelin ulkoministeri Shlomo Ben-Ami totesi YK:n pääsihteerille Kofi Annanille myöhään sunnuntaina käydyssä puhelinkeskustelussa maan ryhtyvän luottamusta lisääviin toimiin liennyttääkseen tilannetta ramadanin aikana. Lisäksi Yhdysvaltain korkein oikeus kuulee perjantaina Bushin asianajajien tekemää valitusta siitä, että Floridan korkein oikeus salli käsinlaskun Floridan kiistanalaisissa piirikunnissa. Fujimori oli ja on edelleen vierailulla vanhempiensa kotimaassa Japanissa. Goren leiri ei hyväksy ääntenlaskun tuloksia Palm Beachin, Miami-Daden ja Nassaun piirikunnissa. Islaminuskoisten pyhän paastokuukauden ramadanin alku maanantaina merkitsi taistelujen kiihtymistä ja uusia uhreja Länsirannalla. Kuva: Reuters/Rick Wilking NABLUS/JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Israelin armeija ilmoitti maanantaina surmanneensa yöllä viisi aseellista palestiinalaista juutalaissiirtokunnan lähellä Länsirannan pohjoisosassa. Ukraina on ilmoittanut sulkevansa Tshernobylin ydinvoimalan lopullisesti joulukuun 15. Osittaisten tulosten mukaan PDSR oli saamassa noin 37 prosenttia ja Suur-Romania 20 prosenttia. Ruotsi ei ole toteuttanut kuljetusyhtiöiden sanktiojärjestelmää, kuten Schengenin yleissopimus edellyttää. Heti vaalien jälkeen Tudor on kuitenkin käyttänyt hillitympää kieltä. Fujimori syytti maanantaina poliittisista ongelmistaan salaisen poliisin entistä päällikköä Vladimiro Montesinosia. riippumattomat poliitikot esittävät korruptiosyytöksiä suunnatakseen huomion pois entisen tiedustelupäällikön omista väärinkäytöksistä, hän sanoi. Suur-Romanian johtaja Tudor julisti maan lehtien mukaan useasti vaalikampanjansa aikana, että "Romaniaa voidaan johtaa vain konekiväärien avulla". Korkein oikeus kuulee perusteluja puolentoista tunnin ajan. Iliescu ja hänen pahin kilpailijansa Corneliu Vadim Tudor pääsevät mukaan toiselle, ratkaisevalle vaalikierrokselle kahden viikon kuluttua. Toistaiseksi toiminnassa ollut kolmosreaktori on suljettu useita kertoja kuluneen vuoden aikana erilaisten vikojen vuoksi. Israelin sotilastiedottajan mukaan viisi Fatah-sissijärjestön "aseellista terroristia" sai surmansa israelilaisten iskujoukkojen väijytyksessä Qalqilyan kaupungin lähellä. Romaniaa on neljän viime vuoden aikana hallinnut keskustalainen koalitio, jonka aikana maan talous on kutistunut 16 prosenttia. Ajankohta on valittu tietoisesti kesäaikaan siirtymisen mukaan. henkilövirtojen ohjaamisesta, mutta kaiken on määrä olla kunnossa 25. Voimalan työntekijät aikovat käynnistää sen uudelleen lauantaina. Tulokset olivat samansuuntaisia kuin jo sunnuntaina ilmoitetut ovensuukyselyjen tulokset. Voimalan nelosreaktori räjähti huhtikuussa 1986 ja aiheutti tähän asti pahimman ydinkatastrofin. Schengenin yleissopimus velvoittaa jäsenmaat päättämään sanktioista kuljetusyhtiöitä vastaan, jotka eivät tarkasta lähtöpäässä matkustusasiakirjoja. Bushin kannattajat tuulettivat riemukkaasti sunnuntai-iltana Floridan tuloksen julkistamisen jälkeen. Goren oli määrä pitää myöhemmin maanantaina tiedotustilaisuus. Samanaikaisesti Israelin pääministeri Ehud Barak valmistautui taistelemaan poliittisesta tulevaisuudestaan. Bush valmistelee jo hallintoaan Gore valittaa vaalituloksesta Republikaaniehdokas George W. Pohjoismaiden liittyminen on määrä vahvistaa EU:n oikeusja sisäministerien kokouksessa ensi torstaina. Demokraattien lakimiesten laskelmien mukaan Al Gore olisi voittanut vaalin yhdeksällä äänellä, jos Miami-Daden ja Palm Beachin osittaisten käsinlaskentojen tulokset olisi otettu mukaan, ja jos laittomiksi luokitellut, Bushille menneet postiäänet olisi hylätty. Lännessä häntä tuolloin syytettiin usein ystäviensä suosimisesta virkanimityksissä ja talousuudistusten jarruttamisesta. Pakoautosta poliisi kertoi löytäneensä noin miljoona kruunua, jotka ryöstäjät olivat jostain syystä jättäneet jälkeensä. Miljoonaryöstö Tanskassa TOKIO (STT–AP) Perun erotettu presidentti Alberto Fujimori ei pidä valtaanpaluutaan mahdottomana sen jälkeen kun hänet on puhdistettu korruptiosyytöksistä. Tshernobylin reaktori suljettiin TARTTO (STT) Tarton läänin maaherra Jaan Öunapuu on kehottanut kaikkia lääninsä asukkaita liputtamaan Suomen itsenäisyyspäivän kunniaksi 6. Tilastojen mukaan yli 40 prosenttia romanialaisista elää köyhyysrajan alapuolella. Myös Beit Sahourissa ja Qalqilyassa oli yhteenottoja. Hänen mukaansa he terrorisoivat sekä serbiettä albaaniväestöä. Kiihtyneistä yhteenotoista huolimatta kiinnittyi Israelin pääministerin Ehud Barakin huomio knessetissä vireillä olevan opposition lakialoitteen torjumiseen. Kostunica uskoo Serbian uudistusmielisten voittavan joulukuun 23. Romanialaisten keskimääräinen kuukausipalkka on noin 650 markkaa. joulukuuta. Tällöin muuttuvat myös Schengen-maiden väliset lentoaikataulut. Tartto liputtaa Suomelle KÖÖPENHAMINA (STT–RB) Tanskan poliisi ajoi maanantaina Suur-Kööpenhaminan alueella takaa kahta rahakuljetusauton ryöstäjää. Ryöstäjät pakenivat vuokratulla autolla, jonka poliisi löysi puoliltapäivin läheltä rikospaikkaa. Albaanisissit puolestaan sanovat suojelevansa etnisiä albaaneja laakson kylissä ja kaupungeissa. marraskuuta ja Liettuan itsenäisyyspäivä 16. Se katsoo, että albaanit ovat lietsomassa konfliktia ja erottamassa aluetta Serbiasta. Fujimori arveli, että syytökset haittaavat hänen poliittista tulevaisuuttaan vain lyhyellä aikavälillä. Montesinosin tukemat ns. Hänen mukaansa he eivät kuitenkaan kuuluneet Hamasin sotilaalliseen siipeen. Yhdysvaltain tiedotusvälineet ovat anoneet, että ne saisivat asettaa kamerat oikeussaliin. Useat poliittiset puolueet ovat alun perin vastustaneet Schengenjäsenyyttä. Teoriassa sopimuksen voimaantuloa on mahdollisuus siirtää sopimusta soveltavien kymmenen Schengen-maan yksimielisellä päätöksellä. Fujimori ei sulje pois valtaanpaluuta. Jos pyyntöön suostutaan, niin kyseessä on ensimmäinen kerta, kun korkeimman oikeuden istuntoa kuvattaisiin. Kakkosreaktori puolestaan syttyi tuleen vuonna 1991 ja suljettiin sen jälkeen. Suomi, Ruotsi ja Tanska liittyivät Schengenin sopimukseen joulukuussa 1996. Serbia on saanut konfliktin vuoksi lisää kansainvälistä sympatiaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 28.11. Israel surmasi viisi palestiinalaista Israelilaissotilas tähtäili palestiinalaisila vallituksen takaa maanantaina Länsirannikolla. Palestiinalaisten edustaja kiisti surmattujen kuulumisen palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin johtamaan Fatah-järjestöön. Ryöstö tehtiin Kööpenhaminan läntisessä esikaupungissa Glostrupissa. Kuva:EPA/Sven Nackstrand BUKAREST (STT–AFP–DPA–AP) Entinen kommunisti Ion Iliescu on saanut eniten ääniä Romanian sunnuntaisissa presidentinvaaleissa. – Myöhemmin ihmiset tajuavat, että kaikki nämä, esimerkiksi kongressin esittämät lausunnot ovat perusteettomia, Fujimori sanoi tokiolaisessa hotellihuoneessa haastattelussa uutistoimisto AP:lle. – Haluamme vain päästä eroon mafiasta ja saada maamme uuteen kukoistukseen, hän vakuutti maanantaina. Lisäksi tietojärjestelmien toiminta tarkastetaan kaikissa Pohjoismaissa tammikuun aikana
Alussahan tässä ollaan, kerta kaikkiaan. Tekstin työstö aloitettiin keväällä ja näyttämöharjoitukset syksyllä. Valo kehui Tosi lännen nuorten näyttelijäopiskelijoiden suoritusta ja piti esitystä kokonaisuutena hyvänä, vaikka myönsikin, että näytelmä on vaativa ja vaikea. Esityksen alussa keski-ikäinen Sahlman on jopa hieman liiankin puhelias. Valot ja runot pelasivat hyvin yksiin. Jos ei tietäisi, minne on menossa, mitä kannattaisi koko matka. Niinpä puolet esityksistä on klassista balettia. Oksanen ja Nieminen Kaustisella Esa Nieminen ja Ritva Oksanen ovat tuttuja myös televisiosta.. Tapahtuman tiedotustilaisuudessa järjestäjät eli tanssinopettaja Raija Ilo sekä Pohjanmaan tanssitoimikunnan puheenjohtaja Pirjo Viitanen ja jäsen Eila Pohjonen vakuuttavat yhteen ääneen, että tanssi sopii kaikenikäisille. En ole muodostanut vielä mitään teatterikäsitystä, eikä minusta mitään rajoja kannata vetääkään. Kimmo Kahran ohjaus nojaa vankkaan tekstiin ja hienovaraiseen näyttelijäntyöhön. Viime talvena olisi ollut Kokkolan vuoro. Ei mitään mammuttimaista paatosta, vaan lyhyt hetki ottaa vastaan runoja. Runot ovat upeita ja puhuttelevat nykyihmistäkin. Noviisin nöyryys Kokkolassa niin Teatteri Iltatähti, YTN kuin Kaupunginteatterikin omisi mielellään Jarkon kasvatikseen. Salin korkea koroke ei palvele lainkaan tanssiesityksiä, joiden koreografiasta osa jää näkemättä. Austin hoitaa taloa sillä aikaa, kun hänen äitinsä on käymässä Alaskassa. Teos huipentui Margaretha Nordqvistin laulamaan koloratuurikadenssiin. – Elämä on vaellus, sellaista yläja alamäkeä. – Konservatoriolla yritimme saada monitorikuvaa salista pukeutumistiloihin, että tanssijatkin olisivat päässeet seuraamaan mahdollisimman monta esitystä. Valitettavasti tämä ei onnistunut. Kiintymyksestä kertoo myös veljeskateus: molemmat kuvittelivat toisen pärjäävän aina kaikessa paremmin. Katariinan kamari on Kokkolan kaupunginteatterin sopiva tila tällaiselle esitykselle, isolle näyttämölle Sahlmania ja Tiihosta olisi ollut vaikea sijoittaa. Kun Kristiinankaupunki ilmoitti halukkuutensa toimia järjestäjänä heti uudestaan, tähän suostuttiin, sillä Kokkolassa tapahtuma olisi ollut vaikeampi järjestää. Ylpeyteen aihetta Carmina Buranasta tunnetaan yleensä vain ensitahdit, mutta teos sisältää suorastaan fantastisen kirjon eri musiikkityylejä aina keskiaikaisista kirkkolauluista varietee-tyyppiseen iskelmään asti. Vaihtuvat asetelmat tekevät Tosi lännestä koomisen Jekyll ja Hyde-tarinan. Austinkin on päässyt hyvään alkuun, hänellä on talo ja perhe Pohjoisessa. Tanssi valtaa Kokkolan Pirjo Viitanen, Eila Pohjonen ja Raija Ilo ovat olleet Pohjanmaa tanssii -tapahtuman järjestelyissä tiiviisti mukana. Psykologiasta ja tekstivoittoisuudesta huolimatta Tosi lännessä tapellaan – ja rajusti. Tuukka Huttunen on päässyt valloittavaan tähtirooliin. Siitä voi olla ylpeä. Pirjo Viitanen kertoo, että esimerkiksi Seinäjoella uuden kaupunginteatterin tilat ovat upeat ja toimivat. Soitinyhtye koostui krakovalaisesta lyömäsoitinyhtyeestä sekä kahdesta pianistista Miroslaw Herbowskista ja Pjotr Grodeckista, jotka paikoin jäivät hiukan alakynteen lyömäsoitinten pauhussa. Pohjonen jopa innostuu lupaamaan oman ladyryhmänsä näyttämään miten menomono väpättää, jos Jymyn breikkaripojat peruvat esityksensä viime tingassa. Tätä taustaa vasten konservatorion tilat käyvät ahtaiksi. – En minä etukäteen tiennyt, mitä teatterikoulussa käytännössä tehdään. Ja nyt Tosi lännessä on myös työryhmän tekemä uusi suomennos, Kahra valottaa urakan laajuutta. – Pojat ovat siitä saakka halunneet tehdä tämän. Ryhmän nuorimmat ovat tuossa 25-vuoden tietämissä ja yläikärajaa ei ole. Jarkko Lahti tuo vivahteikkaasti, mutta paisuttelematta esiin sen huvittuneisuuden kätkemän ylenkatseen, jolla fyysisesti heikompi pikkuveli suhtautuu Leen henkisiin pyrintöihin. Ei pelkästään sattuman jumalattaren loihtimana, kuten Buranan tekstissä lauletaan. Carl Orffin Carmina Burana koostuu teksteistä, jotka ovat syntyneet 1200-luvun Baijerissa Bura Sancti Benedicti -nimisessä luostarissa. Eikä balettikaan ole pelkästään nuorten ja notkeiden pikkujoutsenten ala. Onneksi tahti rauhoittuu ja runo alkaa elää myös yleisölle. Hillityksi kamarinäytelmäksi Tosi lännessä saa repäistä myös fyysisesti. Ja hyvä Svahn olikin, aivan yhtä hyvä kuin kymmenen vuoden takaisessa Kokkolan Kaupunginteatterin Lasisessa eläintarhassa, joka sattumoisin oli Juha Siltasen suomentama ja Kimmo Kahran ohjaama huipputyö. Sahlman on tykästynyt Ilpo Tiihosen runoihin ja kuulijallekin ne avautuvat mukavasti. Sahlman itse kavahtaa lausunta sanaa, hän ikään kuin puhuu tavallista puhetta tavalliselle ihmiselle. Muutoinkin tenorin osa tuntui vaativan äänialan suhteen akrobaatin kykyjä. Mukana ovat sekä suomenkieliset että ruotsinkieliset tanssikoulut. Tuntui vain, että on pakko päästä! Nöyryyttä, nöyryyttä tässä on kyllä oppinut. Nyt tämä kahden tutun taiteilijan yhteistyö kuullaan viikonvaihteessa Kaustisella Kansantaiteenkeskuksessa. Loppuheittoa jouduttiin treenaamaan aika paljon, että saatiin se turvalliseksi. Hän vaikuttaa siltä tyypiltä, jonka isä on opettanut pitämään itsensä miehenä, ettei "kusi nouse päähän". Kuva: Jukka Lehojärvi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Asko Sahlmanin runoilta 9 elämää on lohdullista kuultavaa ennakkoluulojen altistamalle ihmiselle. Nykyrunoa tulee sellaisella vauhdilla, että kuulija ei ehdi mukaan, vaikka kuinka yrittäisi ottaa runon vastaan pelkkänä tajunnanvirtana. Taideopintojen jälkeen käännetään uusi lehti näyttelijälle, jossa on samaa avoimuutta ja ennakkoluulottomuutta, poispilaamatonta luonnollisuutta ja herkkyyttä kuin Brandon de Wildessa tai River Phoenixissa. – Juha Svahn teki myös pirteän pistäytymisroolin elokuvatuottajana!, huomioi Valo Kokkolan kaudelta tuttua, viime aikoina vähemmän nähtyä näyttelijää. Veljekset kuin ilvekset lännen mailla Tuukka Huttunen ja Jarkko Lahti ottavat aidosti yhteen lännen veljeksinä. Näin toteaa parivaljakko ohjelmastaan. Kokkolassa teatteria ei voitu ajatellakaan, sillä jo pelkästään pukeutumistiloja ei olisi ollut riittävästi. Jarkko Lahti nostetaan näytelmässä seinälle ja Tuukka Huttunen on kuristua loppuselvittelyssä puhelinjohtoon. – Jokaisella koululle on annettu esiintymisaikaa maksimissaan kuusi minuuttia eli konsertin pitäisi kestää väliaikoineen pari tuntia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Hannu Björkbacka HELSINKI – Jätkät tekivät hyvää työtä, näistä tulee vielä vaikka mitä, arvioi näytelmäkirjailija ja torstai-iltojen tv-kasvo Juha Siltanen Jarkko Lahden ja Tuukka Huttusen opinnäytetyötä Teatterikorkeakoulun esityksessä Tosi länsi. Mutta silti konservatorio on huomattavasti parempi katselmuspaikka kuin Snellman-sali, jossa katselmusta on kurkoteltu kahteen eri otteeseen. Kotiintulo on muuttuneen miehen koetinkivi. Nyt on pääasia, että vanhan Vaasan läänin tanssivat lapset tapaavat toisiaan ja näkevät erilaisia esityksiä, Viitanen pohtii. Vaikka Shepard ja Kahra jättävät veljekset kung fuilemaan valojen pimentyessä, Tosi länsi kertoo myös veljesrakkaudesta. Esitys aukeaa kuin musiikkikappale, jossa jännite syntyy itsestään ja tauoilla on suuri merkitys. Villi ja vapaa kulkuriveli syöttää filmituottajalle vatsanpohjaa kouraisevan leffajuonen, joka jättää sisäsiistin ja elämäänsä asettuneen pikkuveljen tuotoksen varjoonsa. Hienointa on, että näinkin pienillä paikkakunnilla kyetään toteuttamaan suuria voimavaroja vaativa teos pitkälti talkoovoimin. Baletin asema Pohjanmaan tanssitoimikunnan alueella on vahva. Käsiohjelmasta löytyy Shepardin selitys: – Halusin kirjoittaa näytelmän siitä, millaista tuntuu olla kahtia jakautunut. Esittäjikseen teos Kaustisella oli saanut Pietarsaaren seudun kamarikuorot ynnä Uudenkaarlepyyn mieskuoron, joten äänitehoja toistasatapäisessä kuorossa piisasi. – Olen yrittänyt olla ajattelematta mitä tehdä koulun jälkeen ja keskittyä opiskeluun. Yhtä kohdalleen sattuu myös Austinin epäusko ja loukkaantuneisuus, kun hulivili-isoveli näyttää vievän koko potin. Meillä pitää Tuukan kanssa olla koko ajan kontakti, että tiedetään missä kaveri menee. Lahti itse menisi näistä vertailuista hämilleen. Mutta kyllä tämä semmoinen unelma itselle on ollut! Jarkko Lahti tekee unelmastaan totta Jarkko Lahti halusi teatterikorkeakouluun ja myös toteutti haaveensa. Toki mieltymyksiä on syntynyt ja käsitys hyvästä teatterista. Tällaisia runoiltoja soisi olevan enemmänkin. – Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa balettiharrastusta, Ilo väittää ja Pohjonen nyökkäilee pontevasti vieressä. Vielä maanantaina järjestäjät eivät olleet aivan varmoja, pääsevätkö kaustislaiset kansantanssijat paikan päälle, ja saavatko kokkolalaiset breikkaripojat Metallica-ohjelmansa valmiiksi, mutta baletti ja improvisaatiot sekä moderni tanssi ovat hyvin edustettuina. Bill Ravall karakterisoi hienon roolin kuvatessaan joutsenen kokemuksia kokin käsissä. Välillä ollaan korkealla ja nähdään kauas – välillä laaksossa, rähmällään suossa. Katselmuksen juonnoista huolehtii sujuvasti tanssiva, kaksikielinen Mika Pietilä Hansalta. Kun konservatoriollakin on ahdasta, saa Eila Pohjonen aiheen harmitella kunnon salin puutetta. Raija Ilo kertoo käynnistäneensä ensin Pietarsaaressa ja nyt myös Kokkolassa aikuisten balettiryhmän, jossa käydään läpi baletin perusteet. Huttunen on roolissa syötävän kiehtova häirikkö. Ensi-ilta oli pari viikkoa sitten ja viimeinen esitys juhlistaa tammikuussa pidettäviä Teatterikorkeakoulun uusien tilojen avajaisia. Kokkolan lisäksi katselmuksia järjestävät Pietarsaari, Seinäjoki, Ähtäri, Vaasa ja Kristiinankaupunki. Jakobstads Sångasbröder, Kamarikuoro Bel Canto, Nykarleby Manskör, Pietarsaaren musiikkitalon kamarikuoro, Cracow Percussion Group, Miroslaw Herbowski, Pjotr Grodecki sekä solistit Hannu Ilmolahti, Bill Ravall, Marguerithe Sandstedt-Granvik. Viitanen kertoo, että tänä vuonna katselmuksessa nähdään parikymmentä ryhmää. Dan Lönnqvist. Kapakkalauluista joutsenen kuolemaan Konsertti KAUSTINEN (KP) Runsas vuosi sitten ensi-iltansa saanut Ritva Oksasen ja Esa Niemisen musiikkikokonaisuus "Ei koske minua vai koskeeko?" on vetänyt salit täyteen ympäri Suomea – viimeisimmäksi Hämeenlinnan kaupunginteatterin Verstaalla. Uuden Teatterikorkeakoulun pikkunäyttämölle on lavastettu koti Los Angelesin laitamilla. Kolmannella vuosikurssilla opiskelee seitsemän naista ja kahdeksan miestä. Kuvat: Juha Svahn Hannu Björkbacka HELSINKI Sam Shepardin amerikkalainen nykyklassikko Tosi länsi tulee taas. – Shepard ei ole minulle läheisin amerikkalainen teatterintekijä, mutta tämä versio oli aivan mainio, kommentoi Siltanen oman teatterikouluaikaisen kurssitoverin, Kimmo Kahran, ohjausta. Nuori tanssi kattaa tanssin kentän laidasta laitaan. 10 Tiistaina 28.11. Kaksi ensimmäistä vuotta opiskellaan tiukasti koulun seinien sisällä oman ryhmän kanssa perusilmaisua, harjoitetaan ääntä, laulua ja hengitystekniikkaa. Mukava keski-ikä Teatteri Tuomas Airola KAUSTINEN Carl Orff: Carmina Burana Kaustisen kansantaiteenkeskuksessa joht. Toinen esitystä katsomaan rientänyt Kahran kurssitoveri oli Kaustisen poika, dramaturgi Vesa-Tapio Valo, Tampereen teatterikesän taiteellisen johdon uusin jäsen, joka viimeksi toimi Kalle Holmbergin assistenttina Paavo Nurmi-oopperassa. Kokoelman tekstit käsittelevät maallisia aiheita: osa on hyvin romanttisia rakkausrunoja, osa jopa irvokkaan groteskeja tekstejä, kuten kertomus joutsenen kuolemanjälkeisestä elämästä kokin käsittelyssä. Syyt tähän ovat muun muassa taloudelliset. Nyt Vaarallisen juhannuksen muumiprofessori, Häräntappoaseen Rutanen ja Kiplingin Viidakkopoika on siirretty leikekirjoihin mukavina muistoina lahjakkaasta nuorukaisesta, jota ei saanut pidetyksi poissa teatterista silloinkaan, kun ikä ei vielä riittänyt lavalle. – On monta tapaa koskettaa toista, ja silloinkin kun luulee ettei kosketa, koskettaa, pohdiskelee kaikkia koskettava Ritva Oksanen. Lisäksi opettajat itse ilmoittivat, ettei tällaista arviointia tarvita. Kaupungin kadut ovat vain kopioita vanhoista tutuista, maisematkin kuin postikortista. Pohjanmaan tanssitoimikunta kierrättää katselmusta vuosittain kuudella eri paikankunnalla. Teemat esitellään pidättyvästi, joten niiden toistot ja variaatiot tehoavat. Siinä pelataan rytmeillä. Taitaapa jopa antaa luvan keskittyä itse elämään, kun ulkoinen turhuus on jäämässä taka-alalle. Haluan tehdä hyvää työtä, olin sitten laitosteatterissa tai vapaassa ryhmässä, pohjoisessa tai etelässä, Jarkko vakuuttaa haasteisiin valmiina kuin partiopoika. Tiihonen leikkii sanoilla herkullisesti, koskettaa ja naurattaa osaa kirjoittaa elämästä tasapuolisesti. Ensinnäkin; nykyrunous koskettaa parhaimmillaan yhtä tehokkaasti kuin Leino konsanaan. Katsojat seuraavat Shepardiaan flunssaisia yskänpuuskia pidätellen, ettei menettäisi mitään intiimistä tarinasta. "Ei koske minua – vai koskeeko" esitetään kansantaiteenkeskuksessa ensi perjantaina ja lauantaina. Toiseksi; keskiikäisen miehen elo ei ole lainkaan niin toivotonta, kuin usein kuulee väitettävän. Veljesrakkautta ja mustasukkaisuutta Kuten Austinin Lacoste-merkkinen pikee-paita, Shepardin tarina sijoittuu 80-luvulle, talouden nousun ja juppien vuosikymmenelle. Teatteri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Peräti parisataa nuorta tanssijaan ympäri vanhan Vaasan läänin saapuu ensi sunnuntaina Kokkolaan esittelemään taitojaan. Tällä hetkellä lännen mallista perhetarinaa esitetään kahdellakin näyttämöllä, Mikkelin Teatterissa ja Teatterikorkeakoulun studiossa. Pienemmissä, mutta tärkeissä äidin ja elokuvatuottajan rooleissa vierailevat näyttelijäntyön opettaja Vieno Saaristo ja täkäläisille hyvinkin tuttu Juha Svahn. Tämä illan esityksessä Dan Lönnqvist luotsasi ryhmänsä yhtenäisen täysipainoiseen esitykseen, joka selvästikin on syntynyt vuosien määrätietoisen työn tuloksena. Ilman syväluotauksiakin esitys kantaa mainiosti perheen sairauskertomuksena. Vasta lopussa näyttäytyvä, alistuva äiti, ja poissaoleva, vaiettu isänrenttu, vihjaavat poikien luonne-erojen syihin. Laulun sanoin koskettavat esimerkiksi Anna-Leena Härkönen, Jukka Jarvola, Chrisse Johansson, Jaana Paju, Marja Rankkala, Aino Suhola ja Raamattu. – Oli Tuukan kanssa aina puhuttu, että olisi mukava tehdä yhdessä jotain ja Kimmolla on vahva ote psykologista tulkintaa vaativiin, tekstivoittoisiin näytelmiin. Siltasen uusin näytelmä Diiva Lintu ja Japanin Tyttö on parhaillaan Ryhmäteatterin ohjelmistossa. Parin tunnin konsertti Pirjo Viitanen jättää puheenjohtajan nuijan vuodenvaihteessa vaasalaiselle Satu Löville. Solisteina toimivat herkästi laulanut sopraano Marguerithe Sandstedt-Granvik, tenori Bill Ravall sekä baritoni Hannu Ilmolahti, jonka voimakkaasti tulkitsema katumuslaulu kapakassa kuului selkeänä jokaista tavua myöten peräpenkille asti. – Jokaisella rannikkokaupungilla on omat salinsa, mutta ei Kokkolalla, harmittelee Pohjonen ja luettelee liudan saleja alkaen etelän Järvenpääsalista. Tosi lännen on Teatterikorkeakouluun ohjannut Kimmo Kahra ja pääosissa ovat nuoret, kolmannen vuosikurssin oppilaat Tuukka Huttunen ja kokkolalainen Jarkko Lahti. Paikalle ilmaantuu yllättäen vanhempi veli Lee, kulkumies ja varas, joka sotkee elämäänsä asettuneen Austinin kuviot ja suuret suunnitelmat. Onneksi se on aina löytynyt uudestaan. Lauantaina tehdään alkuvalmistelut ja sunnuntaiaamusta alkaen käydään esityksiä läpi, jotta kaikki olisi valmista ja toimivaa kun itse katselmus alkaa. Bengt Ahlfors, Mikko Alatalo, Esa Helasvuo, Jukka Kuoppamäki, Kim Kuusi, Kari Kuuva, Juice Leskinen, Esa Nieminen ja Erna Tauro. Jarkko Lahden luonnerooli on monipuolisempi ja laajempikaarinen. Ohjaaja puolestaan kiittää opiskelijoiden innostusta Shepardin tekstiin, joka löytyi ensimmäisen vuosikurssin lukuaineistosta. Koko ajan saa jotain uutta ja oma suhtautuminen laajentuu. Kolmantena ja neljäntenä vuotena tehdään taiteellinen ja kirjallinen opinnäyte, suuntaudutaan koulusta ulos, tehdään enemmän produktioita ja harjoitellaan muissa teattereissa. Austin ja Lee vuorottelevat niskan päällä. – Hurjimmatkin tilanteet tehtiin varman päälle, Jarkko rauhoittelee. Avaimenkin kirjailija ojentaa. Viime aikojen elämyksiä Jarkolle ovat olleet Kristian Smedsin Vanja-eno, latvialaisen Nekroshiuksen Macbeth ja Peter Brookin vierailuesitys Lament Kom-Teatterissa. Onneksi runot sai vielä ohjelmalehtisen mukana kotiin kannettavaksi, muutama runo oli aivan pakko lukea uudestaan. "Ei koske minua vai koskeeko?" -esityksessä musiikillaan koskettavat mm. Ja välillä osoite hukkuu. Vieraantuminen, verenperintö lähteenä ja taakkana, perheen vetovoima ja siitä irtipyristely ovat Shepardin teemoja. Kontakti kaveriin Jarkko Lahti kertoo halunneensa Kimmo Kahran kolmannen vuosikurssin taiteellisen opinnäytteen ohjaajaksi, koska Tosi länsi on "Kimmon tyylinen juttu". Välillä on mukavaa, suorastaan rakasta matkaseuraa – välillä niin yksinäistä, ettei ketään edes matkalippua tarkistamassa. Lahti suunnittelee ensi syksylle harjoittelujaksoa Koko-teatteriin, freelance-ryhmään, jolla on oma esiintymistila Kruunuhaassa. Riisutussa kamarissa valaistuksella on tärkeä asema, hyvin Sahlman ja Ari Auvinen olivat löytäneet yhteisen sävelen. Tanssikouluja on edustettuna tusina. Entinen aika tuntuu vieraalta. Tänä vuonna esityksistä ei anneta alan ammattilaisen palautetta. Jarkon puheissa toistuu usein sana "nöyryys". Muuten ensemble toimi erinomaisesti. Keski-ikäinen mies saattaa todellakin olla salkkuineen torin laidassa seistessään melko ruma, mutta se ei estä ajattelemasta ja elämästä. Kirjailijanalku Austin (Jarkko Lahti) työstää siellä käsikirjoitusta myydäkseen sen Hollywoodin tuottajalle. Järjestäjille katselmus on aikamoinen työrupeama
taikinasta muotoillaan pyöreitä litteitä leipiä. Lasiin lisättävät rusinat, korintit ja mantelit kannattaa tarjota erikseen, jolloin jokainen voi ottaa niitä oman mielensä mukaan. Neilikan tuoksua 2,5 dl omenamehua 2,5 dl valkoviiniä 1 tl kokonaista neilikkaa 1 tl kokonaista kardemummaa 1 rkl hunajaa 1 rkl sokeria Kuumenna omenamehu ja viini kattilassa. Lisää lanttusuikaleet, vesi, soijakastike ja hunaja. Glögin kanssa voi tarjota perinteisesti rusinoita, manteleita ja pähkinöitä. Pata kypsyy itsekseen Syksyn vihanneksista, juureksista valmistettu pata kypsyy uunissa omia aikojaan. Englantilaiset teeleivät 5 dl vehnäjauhoja 1 dl sokeria 1 tl suolaa 1 rkl leivinjauhetta 50 g voita tai margariinia 1½ dl rusinoita 1 tl vaniljasokeria ja vettä 2 dl maitoa Liuota rusinoita muutama tunti vedessä, joka on maustettu vaniljasokerilla. Sakkolalainen uunipaisti 1,5 kg porsaan lapaa tai kaslerpaistia mustapippuria suolaa timjamia rosmariinia 2–3 rkl hunajaa 3 rkl vettä sipuli lohkoperunoita Voitele vuoka öljyllä ja pane paisti vuokaan. Glögi sanana viittaakin ruotsalaiseen sanaan hehkuttaa, glödga. Lisää voi ja alusta joukkoon vehnäjauhot. Tosin Turussa lämmintä maustettua viiniä nautittiin porvarien keskuudessa jo 1500-luvulla. Perunavatruskat Taikina: 1 l soseutettua perunaa 70 g voita 1 dl vehnäjauhoja Täyte: 250 g metsäsieniä 2 dl irtoriisiä 1 pieni sipuli 2–3 rkl kermaa suolaa, valkopippuria Jäähdytä perunasose. Lisää tomaattisose, hunaja, pavut ja sinihomejuusto. Lopuksi lisää maito ja alusta nopeasti taikinaksi. Saksassa. Padan voi vaihteeksi maustaa myös sinihomejuustolla. Lisää maitoa kunnes taikina on pannukakkutaikinaa hieman paksumpaa. halkaise leipä ja pane päälle voita tai mustaviinimarjahilloa. Sinihomejuustolla maustettu lihapata 400 g lampaantai naudanpaistikuutioita 2 sipulia lohkoina 2 rkl margariinia tai voita 1 tl suolaa 1 tl timjamia 1 tl rosmariinia muutama kokonainen maustepippuri 2 rkl vehnäjauhoja 3-4 dl vettä 3 rkl tomaattisosetta 1 rkl hunajaa 150 g vihreitä papuja 100 g sinihomejuustoa Ruskista lihakuutiot ja sipulilohkot. Meillä erityisesti punainen glögi mielletään lähes yksinomaan joulunajan juomaksi. Alpeilla glögi on vieläkin oleellinen osa viilenevää syksyä ja talvea. Hauduta melkein kypsäksi. Vuoden 2001 karjalainen leivonnainen on otrakakkara eli kollamo. Jatka paistoaikaa noin 1 tunti. Mustaherukkaglögi 2 dl vettä 2 rkl glögimaustetta tai muutama kokonainen neilikka ja kardemumman siemen pala inkivääriä kanelitanko mustaherukkamehua sokeria vettä kuorittuja manteleita rusinoita Keitä vettä ja mausteita muutaman minuutin ajan. Lämmin maustettu talvijuoma ei todennäköisesti kuitenkaan kulkenut glögin nimellä. Sen voi tehdä etukäteen lämmittämistä vaille valmiiksi tai sitten se kypsyy omia aikojaan uunissa tai hellalla. Yrtit ja lohkoperunat antavat ruoalle uusia makuelämyksiä. Glögi virkistää flunssaista ja pistää palelevan veren kiertämään. Glögiä valmistettiin hehkuttamalla paloviinaan kastettua sokeria maustetussa viinissä. Lisää halutessasi glögiin punaviiniä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 28.11. Jokainen voi kehitellä oman salaisen reseptinsä ja luoda uusia hehkuvia makuja. Tämä nopeuttaa leipien valmistusta. Kumoa taikina voideltuun ja korppujauhotettuun kakkuvuokaan ja paista 175-asteisessa uunissa noin tunti. Nykyisin ne ovat Aira Viitaniemen mukaan suosittuja ruokapidoissa ja illanistujaisissa leivän tilalla. Paista 200 asteessa noin 40 minuuttia. Nauti kuumana. Paista otrakakkaraa 300 asteessa 15 minuuttia. Kohotusaineena käytettiin silloin soodaa. Kakku maistuu mainiolta haudutetun teen kanssa. Paista teeleipiä 225-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. Laita kattilaan sitruunan kuoriosa, mausteet ja valkoviini. Mutkatonta ruokaperinnettä idästä Sakkolalainen uunipaisti ja kollamot ovat vuoden 2001 karjalaiset pitäjäruoat. Sekoita jauhot, sokeri, suola ja leivinjauhe keskenään, lisää rasva ja nypi ryynimäiseksi seokseksi. Taikinaa sekoitetaan mahdollisimman vähän. Toki nekin kannattaa pestä huolellisesti ennen käyttöä. Kiehauta vesi kuplille, kaada vesi teelehdille, hauduta, poista suodin tai teelehdet astiasta ja nauti ja muista, että tee tekee hetken viisaaksi. Valokuvat ovat Juha Loikkasen ottamia. Levitä taikina voidellulle pellille parin sentin paksuiseksi levyksi ja anna kakkaran nousta puoli tuntia. Tarjoilun ei tarvitse olla mitään suuritöistä, sillä yhdessäolo on tärkeintä. – Vuoden 2001 pitäjäruoka on sakkolalainen uunipaisti, kertoo naistoimikunnan puheenjohtaja, kotiseutuneuvos Aira Viitaniemi. Lisää vuokaan perunaja sipulilohkot paistin reunoille ja mausta yrteillä. Kokonaisia mausteita tulee keittää ja jäähdyttää itse mehuosassa, ja usein, mitä pidempään sitä parempi. Voitele paistia paiston aikana hunajavesiseoksella. Lisää neilikka, kardemumma, hunaja ja sokeri. Muotoile taikinasta pellin päälle kolme pyöreää, matalaa leipää. Perinteinen mausteinen teekakku 3 munaa 2½ dl sokeria 1 tl vaniljasokeria 1 tl kanelia 1 tl kaakaojauhetta 1½ dl voisulaa 2 dl maitoa 1 tl soodaa 5 dl vehnäjauhoja Vatkaa munat ja sokeri, lisää mausteet, kaakaojauhe, voisula, maito sekä vehnäjauho-soodaseos. Siellä lämmin juoma tunnettiin jo1600-luvulla. Suomeen juoma kulkeutui vasta 1800-luvun lopulla. Kuumenna hitaasti. Teeleipien leipominen käy helposti ja nopeasti. hauduta noin 5 minuuttia. Niitä kannattaa leipoa kerralla sen verran, kun on ruokailijoita, sillä teeleivät eivät säily tuoreina pitkään.Teeleivät voivat olla joko makeita tai suolaisia. Ruoka on vanhanajan tapaan tehty paisti, jossa lihana on käytetty lammasta tai porsasta. Hauduta kypsäksi. Muotoile taikinasta ohuita pyöreitä pohjia. Vinkkejä teen keittäjälle Teen valmistaminen on varsin yksinkertaista, mutta muutamia perusasioita on hyvä tietää, jotta teehetki olisi mahdollisimman nautinnollinen. Glögin salaisuus piilee ensisijaisesti mausteissa, ei alkoholissa. Erilaiset piirakat ja uuniruuat ovat säilyttäneet hyvin asemansa myös pizzojen ja pastojen aikakaudella. Eikä vieraiden tulon pidä muutenkaan antaa stressata. Mausta halutessasi sokerilla. Kaikkia näitä mausteita ei suinkaan tarvitse käyttää. Hauduta 15 minuuttia. Lisää porkkana-, sellerija palsternakkasuikaleet ja hauduta kypsäksi. Metsäpirtti: Otrakakkara 3 dl ohrahiutaleita 1/2 l maitoa 2 dl kermaviiliä 25 g hiivaa 1 tl suolaa 2 dl vehnäjauhoja maitoa Anna hiutaleiden turvota maidossa pari tuntia. Näin lisätty alkoholi ei haihdu pois. Vatkaa sitä pari kertaa nousemisen aikana. Mausta. Samaa ideaa toteutetaan edelleen esim. Riittää, että pöytä katetaan kauniisti ja ruoka tuoksuu kutsuvasti. Eurooppalaiseen tapaan mausteisen virkistäjän kausi alkaa heti ilmojen viilentyessä ja iltojen pimetessä, ja glögiä juodaan ainakin Alppien alueella vielä keväthankien aikaan eli se kuuluu myös hiihtoja luistelukauteen. Lisää laseihin muutama manteli ja rusina. Jos teehetken valmistelemiseen on reippaammin aikaa, kannattaa kokeilla perinteisen teekakun leipomista. Teeleipien kanssa maistuvat erilaiset hillot, hyytelöt ja marmeladit sekä juustot. Lisää joukkoon voisula ja maito. Pataruoka on hyvä vierastarjottava. Mausteisesta juomasta ja huumaavista tuoksuista nauttivan ei kuitenkaan tarvitse iloita glögistä pelkästään jouluna, jolloin tuoksuja, makuja ja syömistä riittää muutenkin yllin kyllin. Lisää purjoviipaleet, herneet ja hauduta vielä 5 minuuttia. Sekoita taikinaa mahdollisimman vähän. Kynttilänvalo on armelias, sillä sen valossa eivät näy edes kodin pölyt. Tarjoa lihapata perunoiden kanssa. Hiero mustapippuria, suolaa ja yrtit paistin päälle. Taikina saa olla löysähköä. Glögikattilan voi pistää porisemaan ihan muuten vain oloa piristämään. Ristikoi leipien pinta taikinapyörällä tai veitsellä neljään lohkoon ja ripottele päälle kuminoita. Anna taikinan nousta tunnin verran. Glögin keittämisessä on syytä lisätä riittävästi sokeria, jos maistelijat ovat tottuneet kaupan glögien tapaisiin makeisiin juomiin. Sekoita taikinaan kermaviili, muserrettu hiiva ja suola. Tämä taikina kohotettiin hiivalla ja maustettiin suolalla. Ryöppää sienet ja paloittele pieniksi kuutioiksi, samoin sipulit. Keitä riisit ja sekoita ne sieniin. Jos juomaan halutaan käyttää alkoholia, se lisätään vatsa valmiiseen juomaan ja juoma lämmitetään uudelleen, mutta ei keitetä. Myös riistaliha käy mainiosti, jos sitä vain on saatavilla. Porsas-kasvispata 300 g sian ulkofileetä suikaleina tai valmiita sianlihasuikaleita ½ tl suolaa 1 ½ tl currya 1 tl paprikajauhetta maustemitallinen jauhettua mustapippuria maustemitallinen jauhettua inkivääriä 1 sipuli viipaleina 1 rkl rypsiöljyä 1 dl ohuita lanttusuikaleita 2-3 dl vettä 1-2 rkl soijakastiketta 2 rkl hunajaa 1 dl porkkanasuikaleita ½ dl juurisellerisuikaleita ½ dl palsternakkasuikaleita pala purjosipulia viipaleina 1 dl vihreitä herneitä Ruskista lihasuikaleet ja sipuliviipaleet kasviöljyssä paistokasarissa. Pane viipaleet glögilaseihin. Yksi teelusikallinen kuppia kohden ja yksi vielä teekannulle. Suomeen glögi on kulkeutunut Ruotsista. Paloittele sitruuna ohuiksi viipaleiksi. Mausta pippurilla ja inkiväärillä. Sitruunainen glögi 1 sitruuna 1 pala inkivääriä 1 laakerinlehti 10 neilikkaa 1 pullo halpaa valkoviiniä sokeria (konjakkia) Pese sitruuna hyvin lämpimällä vedellä ja harjalla tai käytä mieluiten luomusitruunoita. Maito-otrasia valmistettiin piirakkakuoreen. Itse kakun leipominen on helppoa, mutta sen kypsentämiseen kuluu noin tunti. Sekoita joukkoon rusinat. Perinteisesti glögi maustetaan kanelilla, neilikalla, pomeranssin kuorella, inkiväärillä, kardemummalla jopa laakerinlehdellä. Glögimausteet kannattaa käyttää kokonaisina, sillä jauheet samentavat glögijuoman. Niitä on paistettu erilaisilla ohjeilla eri puolilla Karjalaa. Tätä kakkaraa tehtiin myös tuoreesta kirnupiimästä. Lisää kerma ja sekoita hyvin. Teen hauduttamiseen sopivat parhaiten posliiniset, keraamiset ja lasipintaiset astiat sekä riittävän väljä suodin. Pata kannattaa tehdä etukäteen mahdollisimman pitkälle valmiiksi ja laittaa kypsymään uuniin tai hellalle miedolle lämmölle. Nosta taikinasta nokareita muotteihin ja paista 225-asteisessa uunissa 20 minuuttia. Nykyisin on onneksi saatavilla luomusitruksia, joiden kuoria voi turvallisesti käyttää. Hän on juuri julkaissut Marja Kronsin kanssa Pitokokin parhaat keittokirjan (WSOY). Paista vatruskat 250 asteessa vaaleanruskeiksi ja voitele lopuksi kuumalla voisulalla. Maito-otraset leivottiin pyöreiksi avopiirakoiksi ja reunat rypytettiin. Kuva Oy Gustav Paulig Ab:n kustantamasta kirjasta Mauste-elämyksiä Helsinki (STT) Luovutetun Karjalan ruokaperinteet elävät yhä vahvoina. Lisää mausteet ja tarkista maku. Lisää mehua, sokeria ja vettä. Poista valkoinen pinta. Alkoholin voi huoletta jättää pois. Täytteeksi eli syvämeksi käytettiin ohrajauhoista ja maidosta tehtyä taikinaa. Monen glögin laittajan ehdottomia maustajia ovat vielä appelsiinintai sitruunankuori. Siivilöi mausteet ja lisää halutessasi konjakkia. Glögi lämmittää talvi-iltoina Hyvien ystävien seurassa nautittu neilikalta tuoksuva vaalea glögi virkistää mieltä ja auttaa kestämään vuoden pimeimmän ajan yli. 2000 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Tuoksuva tee luo juhlahetken arkeen Riitta-Maija Sykkö (KP) Tuoksuva tee ja itse leivotut teeleivät tekevät arkisesta teehetkestä pienen juhlan. Lämmin ruoka ja juoma sekä hyvä seura auttavat selviytymään pimeistä päivistä. Glögistä ja sen vaiheista on varmasti yhtä monta tarinaa kuin on ohjettakin. Ennen käytettiin hiutaleiden sijasta karkeita ohrajauhoja. Kaada kuuma glögi laseihin. Oikea hauduttaminen riippuu ensisijaisesti makutottumuksista, mutta yleensä teen haudutusajat ovat seuraavat: Isolehtiset laadut (leaf tea) 5–6 minuuttia Darjeeling Nepal ja rikottulehtiset (broken) laadut 3–4 minuuttia Pussiteet 2 minuuttia javihreät teet 1–2 minuuttia Annostele tee suotimeen. Levitä täytettä pohjan toiselle reunalle ja sulje puolikuun muotoiseksi. Laita laseihin manteleita, korintteja sekä punaisia tai vihreitä kirsikoita. Koristele persiljalla ja ruohosipulisilpulla. Tarjoa pähkinöiden, rusinoiden ja manteleiden kanssa. Taikina ei tarvitse nostattaa, sillä teeleivissä käytetään leivinjauhetta. Siivilöi mausteliemi ja laita se uudelleen kattilaan. Karjalan Liiton naistoimikunta vie perinteitä eteenpäin valitsemalla seuraavaksi vuodeksi erityiset pitäjäruoat. Perunavatruskojen ohje on tästä kirjasta. Kaurateeleivät 2½ dl pieniä kaurahiutaleita 2½ dl vehnäjauhoja 3 tl leivinjauhetta 1 rkl sokeria 1 tl suolaa ½ rkl kuminoita ½ dl voisulaa 2 dl maitoa Pinnalle: kuminoita Sekoita kuivat aineet kulhossa. Kuumenna ja tarjoa höyryävänä. Teeleivät leivotaan yleensä niin, että kuivat aineet sekoitetaan keskenään ja joukkoon lisätään neste sekä rasva. Kasviksia ja juureksia kannattaa käyttää reilusti ja pata maustaa erilaisilla yrteillä. Ripottele vehnäjauhot lihapalojen pinnalle ja lisää vesi. Tarjoa perunoiden tai riisin kanssa. Kaada glögi laseihin. Halutessaan voi tarjota lisäkkeenä riisiä tai perunoita. Kuori keltainen pinta perunankuorimaveitsellä. Pataan voi käyttää mielen mukaan broileria, sian, lampaantai naudanlihaa. Aira Viitaniemi on taitava pitokokki, jonka herkut tunnetaan hyvin myös presidenttien ja lähetystöjen pöydillä niin kotona kuin ulkomailla. Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Talven pimeinä, loskaisina iltoina kannattaa sytyttää kynttilät ja kutsua ystäviä nauttimaan hyvästä ruuasta ja tuoksuvasta glögistä. Padan kanssa maistuu tuore leipä ja salaatti. Se myös säilyy pitempään kuin teeleivät
Suomi on tunnetusti maa, johon ei kerrallaan sovi kuin yksi puheenaihe. On lohdullista huomata, että vaikka huippuurheilu on nykyisin läpeensä kaupallistunutta ja rahan värittämää, olympiakulta on mahdollista saavuttaa ainakin osin samoista lähtökohdista kuin neljännesvuosisata sitten. Ennen kuin niin käy, amerikkalainen demokratia saa uusia tilaisuuksia osoittaa vahvuutensa. Leninin periaatteet elävät sovellettuna tässäkin ajassa. Jos vastaavaa sekoilua esiintyisi melkein missä tahansa muualla, viranomaisia syytettäisiin vaalivilpistä ja tuloksen manipuloinnista. Tämä tarkoittaisi sitä, ettei Suomessa enää pyrittäisi huipulle kaikissa lajeissa. Saattaisipa joku vaatia paikalle ulkopuolisia tarkkailijoita. Molemmat ovat ainakin pienen kunnan kasvatteja. Ennemminkin ammattikorkeakoulujen tulisi keskittyä rakentamaan yhteyksiä yrityksiin, mikä niiden alkuperäiseksi tehtäväksi asetettiin. Sydneyn olympiakisojen jälkeen lehtien palstoilla on käyty keskustelua siitä, etteivät urheilijan, valmentajien, urheilujohtajien tai penkkiurheilua harrastavien kansalaisten odotukset ja tavoitteet aina käy ongelmitta yksiin. Y hdysvaltain omituinen vaalinäytelmä tuli taas uuteen vaiheeseen, kun Floridan ylin vaalivirkailija vihdoin julisti republikaanien George W. Mitä urheilija hakee vaihtaessaan seuraa. Salolainen juristi Sauli Niinistö on politiikassa yllättänyt monet muutkin kuin Ilkka Kanervan. Tuki seuroille ja lajiliitoille TUL:n puheenjohtaja, kansanedustaja Kalevi Olin esitti muutama viikko sitten ajatuksen, että Suomen olympiakomitealle tulisi antaa entistä keskeisempi asema suomalaisen huippu-urheilun johdossa. Suomessa puhutaan nyt laajasti ja perusteellisesti jopa kahdesta aiheesta samaan aikaan. Kaiken koetun jälkeen ei kannattane myöskään odotella äänestysaktiivisuuden kasvua. Niin ikään mielenkiintoinen kysymys on, mistä olympiakomitea ottaisi valmentajat. Floridan ääntenlaskenta on kuitenkin saanut niin omituisia piirteitä, että USA:n maine vapauden ja demokratian keulakuvana on kärsinyt pahasti. Markka on niin kova konsulentti. Mitä olisi muutaman päivän viivästys enää haitannut, kun vaalitulos on kuitenkin jo kolme viikkoa myöhässä. He vaativat uusintalaskentaa täydellisen ja oikean tuloksen saamiseksi. Vaikka käsinlaskenta hyväksyttiin periaatteessa oikeaksi toimenpiteeksi, sille asetettiin niin tiukka aikataulu, että kahden piirikunnan oli pakko luopua leikistä. Tuskin vaatimukset johtavat enää myöhemmin presidentinvaihdokseen, mutta viranhoidon ne saavat hankalaksi. Nyt ne saattavat saada satsauksiaan takaisin jopa nopeammin kuin olivat odottaneet. Miten urheilijan lähtö vaikuttaa kasvattajaseuraan ja sen toiminnassa mukana olevien ihmisten motivaatioon. Silloin, kun Jari Kurri löysi parikymppisen valokuvamallin ja Matti Nykänen viisikymppisen makkaratehtailijan tyttären. H uhtikuuta sanotaan kuukausista julmimmaksi, mutta marraskuun täytyy olla tässä arvioinnissa hyvänä kakkosena. On hyvin mahdollista, että tätä yritetään myös ensi kesän jälkeen Jäätteenmäen johdolla. Kalevi Olinin peräänkuuluttama verkostoituminen toteutuu mielestäni parhaiten edellä esittämälläni tavalla paikallisten seurojen ja lajiliittojen valmennusosaamista ja toimintaa tukemalla sekä olympiakomitean omaa roolia selkeyttämällä. Ilkka Kanerva teki totaalisen virhearvion Niinistöstä silloin, kun tämä ponkaisi eduskuntaan. s KARJALAINEN varoittaa ammattikorkeakoulujen jatkotutkinnoista. Itse olen aina ollut sitä mieltä, etteivät valmentautuminen ja menestyminen ole rahasta kiinni. On huolestuttavaa niin tavallisen kuntoja terveysliikunnan kuin suomalaisen huippu-urheilunkin tulevaisuuden kannalta, jos tällainen seuranvaihto yleistyy kovasti nykyisestä eikä sen seurauksiin ruohonjuuritasolla kiinnitetä riittävästi huomiota. Virkaan astuvan presidentin on myös turha esittää fraaseja kansan yhdistämisestä. Mitä lähempänä lajin huippua ollaan, sitä kovempia ja sitä ristiriitaisempia nämä tavoitteet ja urheilijaan kohdistetut odotukset voivat olla. Kalevi Olinin esittämä ajatus tarkoittaisi huippu-urheilun valmennuksen ja koulutuksen keskittämistä olympiakomitealle, nykyistä enemmän pois lajiliitoilta. Palvelutyönantajien Ojala teki konkreettisen ehdotuksen. Se tapahtui silloin, kun Floridan korkein oikeus antoi luvan käsin tapahtuvaan ääntenlaskuun. Esimerkiksi Miami-Dolen piirikunta oli pyytänyt aikaa joulukuuhun, mutta sitä ei myönnetty. Niinpä Linda Lampeniuskin joutui kertomaan lehtien palstoilla laajasti sairastumisistaan ennenkuin lähti varmemmaksi vakuudeksi haastattelemaan kuuluisuuksia tv-ohjelmassa pelkkä lakana verhonaan. Luulisi sentään käyvän amerikkalaisten kunnian päälle, jos esimerkiksi takapajuisina pidetyt romanialaisetkin saavat kaksivaiheisen vaalinsa läpi aikataulun mukaan ja ilman väärinkäytösepäilyjä jos Amerikassa ylipäätään joku sattuu tietämään Romaniasta ja sen vaaleista. Viimeksi mainitulla aiheella on iltapäivälehtiä ynnä muita julkaisuja myyty jo pari viikkoa. Joka tapauksessa pelisäännöt olisi sovittava erikseen kunkin lajiliiton osalta niin erilaisia lajiliitot, niiden edustamat lajit ja niiden henkiset ja taloudelliset resurssit ovat. Vallan tavoittelu on puolueiden peruspyrkimys, ja kaksi vaalikautta oppositiossa turhautuneelle puolueelle se on täysin hallitseva pyrkimys. Lopullinen voitto Floridassa tietäisi hänelle muuttoa Valkoiseen taloon. Demokraatitkaan tuskin haluavat venyttää oikeustoimia niin pitkälle, että huonon häviäjän maine rasittaa vielä seuraavissa vaaleissa. Arsin kotikunta Perho on oman kotikuntani Myrskylän tavoin pieni maaseutukunta. Huomattavasti rahaa tärkeämpiä ovat palava into omaan lajiin sekä urheilijan oma-aloitteisuus ja vastuu. Vaan nyt tuokin myytti tuntuu romuttuneen, ainakin jos iltapäivälehtiin on yhtään uskomista. s ILTA-SANOMAT muistuttaa, ettei Jäätteenmäen kaavailemilla keskustavoimilla ole nykyisessä eduskunnassa enemmistöä. Julkisuudesta eläville henkilöille mikään ei ole niin vaikeaa kuin se, että ei enää näy julkisuudessa. Supervallan oikeuksiin kuuluu selvittää omat asiansa itse ja muita paremmin. Rask pyrkii kuitenkin täsmälleen siihen. Suomalaisen huippu-urheilun tulevaisuus edellyttää ahkeraa paikallista seuratason työtä, jota on olemassa vain, jos vetäjien ja valmentajien motivaatiosta kannetaan riittävää huolta. Sellaisen syntyminen vaatisi seuraavissa vaaleissa melkoisen voiton. Mikä arvo annettaisiin kasvattajaseurassa toimineen valmentajan ja valmennettavan väliselle suhteelle. Varsinkin pienseurojen kohdalla nämä kysymykset ovat usein kipeitä. Keskustelu suomalaisen urheilun ja liikunnan tilasta on erittäin tervetullutta. Kun lehdet ovat työnsä tehneet, niin eipä aikaakaan niin vuorossa voi olla televisio. Ennätyskalliiden liittovaltiovaalien suurimpia rahoittajia olivat juristit. Tarkoittaisiko huippu-urheilun valmennuksen siirtäminen olympiakomitealle kenties jonkinlaiseen kasvatuspalkkiojärjestelmään siirtymistä. Itse olen sitä mieltä, että ihmisellä tulisi olla vapaus valita, mitä hän harrastaa. Ei ole seuran kannalta yhdentekevää, jos sen suojissa lapsuudestaan saakka liikkunut nuori siirtyy tulostensa kehittymisen tai opiskelujen myötä urheilemaan toisen seuran riveihin. Yhteistyön kehittäminen niin, että tuorein tietotaito valmennuksen, koulutuksen ja kehitystyön osalta kulkee verkostossa mahdollisimman tehokkaasti eri suuntiin, koituisi suomalaisen huippu-urheilun parhaaksi. Jos suuri osa ammattikorkeakouluopiskelijoista keskeyttää opintonsa siirtyäkseen yliopistoihin, tätä virtaa ei pidä koettaa väkisin padota jatkotutkintomahdollisuudella. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. SDP ja kokoomus saattavat siis joutua kilpailemaan keskustalaisten suosiosta, jos opposition pääpuolueen menestys jatkuu. Asiantuntijoiden mukaan verotuksen keventämissuunnitelmat eivät kuitenkaan merkitse mitään realistista kevennystä, vaan jonkinasteista paluuta suurta lamaa edeltävälle tasolle. Seurat, valmentajat ja urheilijat suunnittelevat tulevan vuoden ja sitä seuraavien vuosien harjoitteluohjelmia. On käsillä vuoden pimein aika. Se tapahtuu 20. s SAVON SANOMIEN mielestä kukaan ei häviä, vaikka työmarkkinoille ryhdytään miettimään uutta neuvottelumekanismia. Bushin voittaneen taakseen osavaltion kaikki valitsijamiehet. Maailma ympärillä on 30 vuodessa muuttunut paljon. Pehmennyksen reaalipoliittinen merkitys on, että keskustalle käy mikä tahansa hallituspohja, jossa se on mukana. Toki presidentti Tarja Halonen hallitsee kansalta saamallaan valtakirjalla niin hyvin kuin taitaa ja Paavo Lipposen johtama hallitus tekee toivottavasti kaikkensa, jotta kansan ja sen asukkaiden jokapäiväinen elämä olisi mahdollisimman auvoista asuinpaikasta ja EU:sta riippumatta. Gore on luvannut aloittaa käräjöinnin välittömästi. Eilisen tulosvahvistuksen jälkeen Gore ja muut demokraatit näyttivät olevan toista mieltä. Synkkää aikaa 12 Tiistaina 28.11. Jos hän haluaa harrastaa urheilua, tulee hänellä olla mahdollisuus edetä siinä vaikkapa olympiatasolle asti ilman, että valtio rahanjaossaan tai urheiluorganisaatiot reviirijaossaan sitä rajoittaisivat. Tähän aikaan vuodesta tapahtuu myös suurin osa seuranvaihdoksista. Bushille ero oli kuitenkin riittävä. Ehkä Jäätteenmäki halusikin vain vihjata tulevien hallitusvaihtoehtojen moninaisuudesta. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö lupaa keventää verotusta. Tämä tie on turha ja suorastaan vaarallinen tilanteessa, jossa niin perusopetuksen kuin korkeakoulujenkin rahoitus ei ole alkuunkaan riittävällä tasolla. Olympiakomitealla ei ole minkäänlaista kenttäorganisaatiota, joka tuottaisi uusia nuoria urheilijoita valmennettavaksi huippu-urheilijoiksi. Olen hyvillä mielin seurannut kuulantyöntäjä Arsi Harjun menestystä, enkä varmaankaan vähiten sen vuoksi, että olen ollut havaitsevinani tiettyjä yhtäläisyyksiä Arsin urheilijataustan ja oman taustani välillä. Oli hän lopulta kumpi tahansa, hävinnyt osapuoli syyttää häntä kepulikonsteilla saadusta voitosta. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Huippu-urheilu, valmennus ja seuratyö s ILTALEHTI arvelee, että puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäellä on kova urakka hälventää niin keskustalaisten epäluulot Naturalla uhkaavia risupartoja kohtaan kuin muuttaa vihreiden käsityksiä soraja kantorahoja ahnehtivista isännistä. Kaiken kapitalistisen markkinahurmahenkisyyden aikana on toisaalta positiivista se, että Neuvostoliiton perustajan V.I. Nyt niin ei tehdä, koska kyse on Yhdysvalloista. Ei lajivalikoimaa rajoittamalla tule hukata piileviä mahdollisuuksia. On mielenkiintoista pysähtyä pohtimaan sitä, mitkä ovat tällaisten seuranvaihtojen syyt ja seuraukset. Arsin seura Perhon Kiri on Myrskylän Myrskyn tavoin pieni ja vahvasti "oman kylän väen" urheiluseura. Tulopolitiikkaa ei Emu-Suomessa tarvitse välttämättä typistää, mutta notkeuttamista se kuitenkin ilmiselvästi kaipaa. Bushin allekirjoittaman lain perusteella. Työnja vastuunjako olympiakomitean ja lajiliittojen välillä olisi herkästi kuin veteen piirretty viiva. Jos ja kun kumpikaan kilpakumppaneista ei hyväksy itselleen tappiollista tulosta Floridassa, edessä voi olla ties kuinka pitkä oikeusprosessi. – Tyypillinen yhden kauden kansanedustaja, arvioi Kanerva samasta vaalipiiristä noussutta puoluetoveriaan ja on saanut monta kertaa tuntea nahoissaan lausumansa. Lasse Virén Kirjoittaja on nelinkertainen olympiavoittaja ja myrskyläläinen kansanedustaja. Etuajassa taisi toimia nyt tappiolla oleva Gorekin, kun hän julisti viime viikolla demokratian voittaneen. Olinin mielestä Suomen pitäisi pienenä maana keskittää kansainväliseen menestykseen pyrkivä huippu-urheilutoiminta ja mitoittaa se oikein. Se ei ole oikeastaan mitään tilanteessa, jossa kumpikin ehdokas on sentään saanut lähes kaksi miljoonaa ääntä. Niin ikään on puhuttu siitä, ettei Arsi saavuttanut menestystään suurten urheilija-apurahojen turvin. Suomi on saavuttanut viime vuosina menestystä meillä vielä varsin uusissa lajeissa, kuten kumparelaskussa ja lumilautailussa. Viimeksi silloin, kun pyrki Suomen Pankkiin johtajaksi. Siinäkin Kanervalle jäi kuin arvokilpailujen suomalaishyppääjälle: Astui ylitse ja jäi ilman tulosta. Näin on ainakin yleisurheilussa. Todennäköisesti käräjöinnin pituutta säätelee vain poliittinen tarkoituksenmukaisuus. Tavoitteita asetetaan niin tulosten kuin menestyksenkin suhteen. Olympiakomitean tulisi keskittyä huippu-urheilun olosuhteiden ja puitteiden luomiseen ja edunvalvontaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet SIMO KATTILAKOSKI Pääkirjoitus Elämme parhaillaan sitä aikaa vuodesta, jolloin monien urheilulajien kohdalla alkaa valmistautuminen uuteen kauteen. Vaali voi tietenkin olla demokraattinen ja rehellinen, vaikka ehdokkaitten välistä eroa ei olisi kuin yksi ääni. Hyvin todennäköisesti Lola Odusoga esittelee parin desilitran silikoniannoksella (per kappale) vankistetut maitorauhasensa jossakin Joonas Hytönen showssa tai muussa vastaavassa kulttuuriohjelmassa. Vaikka Bush pääsisi virkaan nykyisten tulosten ja säädetyn aikataulun puitteissa, oikeustoimia on mahdollista jatkaa vielä senkin jälkeen, kun presidentti Bill Clinton poistuu näyttämöltä. Ei kuvaannollisesti vaan konkreettisesti. Hänen mukaansa työmarkkinaosapuolten, tutkimuslaitosten, valtiovarainministeriön ja Suomen Pankin edustajista koostuva tulevaisuusfoorumi voisi seuraavan sopimuskauden aikana rauhassa miettiä, millä tavalla tulopolitiikkaa voitaisiin uudistaa. Kuva: AFP/Paul Buck. Olipa lopputulos mikä tahansa, varsinkin Floridassa pyörinyt vaalisirkus näyttää pohjoismaisesta näkökulmasta omituiselta. Mielenkiintoinen kysymys on, kuka tällaisessa järjestelmässä huolehtisi lahjakkaiden lasten ja nuorten perusvalmennuksesta. Suomalaisen silmin on käsittämätöntä, että ääntenlaskennan takarajan kunnioittaminen on tärkeämpää kuin varmuus oikeasta tuloksesta. Republikaaneille käsinlaskenta on vastenmielistä Floridassa, vaikka muun muassa Texas sallii sen George W. Liikuntaja urheiluharrastuksen edistämisessä tärkeimpiä periaatteita pitäisi olla liian keskittämisen välttäminen ja paikallisen seuratoiminnan vahvistaminen. Missä vaiheessa lupaava urheilija siirrettäisiin olympiakomitean valmennettavaksi. Arto Hietalahti Vaalifarssi juristien käsiin Republikaanien presidenttiehdokas George W. Huomiotta ei voi tässä keskustelussa jättää sitäkään seikkaa, että seuratoimintaan satsattu tukimarkka moninkertaistuu vapaaehtoisten järjestöaktiivien tekemän talkootyön kautta. Artikkelin kirjoittaja Lasse Virén on havainnut yhtäläisyyksiä Arsi Harjun ja oman urheilijataustansa välillä. Suomen urheiluliiton puheenjohtaja ym. Bush ilmoitti heti sunnuntaina ryhtyävnsä jo valmistelemaan hallintoaan, vaikka Al Gore ilmoitti välittömästi valittavansa Floridan laskennasta. Ketkä menettäisivät, ketkä hyötyisivät. tammikuuta. Kaiken kaikkiaan muutos tarkoittaisi melkoista muutosta liikuntajärjestöjen avustusten ja sponsorirahojen jaossa. Ja kenelle kuuluisi valmennusvastuu esimerkiksi MMja EMkisojen tai maaottelumenestyksen osalta. Jäätteenmäki pehmensi puhettaan sanomalla, ettei keskustan pidä lukita yhteistyön ovia etukäteen mihinkään suuntaan. Ammattikorkeakoulujen alkuaikoina varoiteltiin Iso-Britannian esimerkistä ja oltiin laajalti yksimielisiä siitä, ettei Suomeen pidä luoda kahden kastin korkeakouluja. Toinen on hullun lehmän tauti ja toinen yleismaailmallisesti huomattavasti merkittävämpi eli Lola Odusogan silikonilla terästämät rinnat. "Kukin kykyjensä mukaan ja kullekin tarpeidensa mukaan" toteutui ainakin kahden entisen huippu-urheilijan uuspariutumisessa. Ero Bushin ja demokraattien Al Goren välillä oli sotkujen jälkeenkin häviävän pieni, vain 537 ääntä
Tekosistani sain muiden samalla tavalla menetelleiden autoilijoiden kanssa haukut kaiuttimen kautta Mitä ja kuka määrää erikoiskuljetuksista. Uskoisin hullun lehmän taudin olevan juuri vitamiinien ja hivenaineiden puutteesta johtuvaa. Kalleen sopii sanat, nöyrä, rehellinen, tunnollinen, ahkera, lähimmäisenrakas ja tietenkin kaikkien vaikeitten aikojen läpi auttanut huumori. romaanikäsikirjoituksia on suurilla kustantajilla, jne. (Kykyjensä mukaan, ei kiristämällä.) Jukka Lassi yrittäjä KOKKOLA Miljonäärejä lisää K-P:lle Kukahan mahtaa puolustaa Suomen luomiviljelyä. Pentti Luomala KAUSTINEN – Minä tykkäsin kyllä Rimpiläisestä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ennakoivasti kirjailija Jusa Peltoniemi Finlandiaehdokkuudellaan avaa tietä toisillekin. Sosiaaliturva on erittäin puutteellinen. Toisaalta oli määrätietoisen ja kovan politiikan puolestapuhujia kaikessa siinä, mikä liittyy huumerikollisuuteen. Jeesuksen seurakuntia on paljon tässäkin kaupungissa. Olemme puhuneet huumekoirien lisäämisen puolesta, ja olemme halunneet lisätä rajavalvontaa läpivalaisulaitteiden avulla. Minua ihmetyttää miksi siitä huomautetaan, kun Raamatussa ei siitä mainita. Matka Nahkurinkadulta Indolaan kesti noin varttitunnin. Minulle on siitä usein huomautettu. vilkkuauton kuljettajalta. Ajatella, että eikö vähempikin seurakuntien lukumäärä riittäisi. Tämä on törkeätä! Voisitte kiinnittää huomiota omiin tekemisiinne. Olisi paljon terveellisempää syöttää koko EU:n alueella elukoille vitamiineja ja hivenaineita, niin mahdollisesti epidemiat jäisivät vähäisiksi. "Kuuliaisilta" autoilijoilta sama matka lienee kestänyt puolisen tuntia. Valittakoon parhaat. Siellä työstetään runokokoelmaa. Kyllä me monet niitäkin havaitsemme. En kuulu kirkkoon. ruskea kirjekuori ja kunniakirja riittävät. Ryhdyttäisiin sellaiseen, minkä tuomaan riskiin ei voi itse vaikuttaa. Aivan kaikille rakkaudella, eikä ketään vastaan! Risto Köyhäjoki KOKKOLA Toimivassa yhteiskunnassa tulee olla tuloeroja. Vaihtelu virkistää. He kieltävät syöttämästä vitamiineja eläimille. Vitamiini KOKKOLA Kaupassa jotkut mummot ja papat törkkivät ostoskärryillä ja etuilevat. Jorma Heinsuo Fuengirola ESPANJA Minne olemme menossa. Onko se niin, ettei ole konstia muuttaa direktiivejä Suomen olojen ja paremman tietämyksien mukaan Hemilä, herää jo! meille suopeammiksi. Haastetaan vielä paikalliset kirjakaupat omilla ideoillaan ja tapahtumillaan mukaan. Kallen kirjojen myötä olen päässyt "lähemmäksi" Suomen lähihistoriaa ja ymmärtänyt paremmin sen sukupolven suuret uhraukset ja teot. Kysymys on työn arvostuksesta. Onko kenellä tahansa oikeus pysäyttää "tarvittaessa" myös vastaantuleva liikenne kunhan kiinnittää keltaisen vilkkuvalon autonsa katolle. Esa Rantasalmi sanoi Radio Suomen haastattelussa että eläimet sairastavat enemmän, jos näin tehdään. siksi, että hallinnon käyttäytymistä ei voi edes arvailla puhumattakaan sen ennustettavuudesta. Miksi poliisi ei ollut ohjaamassa liikennettä. Suomalaisia ei yrittäjyys tutkimuksen mukaan kiehdo. Tilastot puhuvat liberaalia huumepolitiikkaa vastaan. Ehkä monet toiMiksi huomautellaan setkin useista seurakunnista ajattelevat samoin, kun ei ole jumalanpalveluksissa kuulijoita. Näin palkitaan Suomessa yrittäjä, joka yrittää kaikissa oloissa turvata työntekijän häiriöttömän palkansaannin ja tämän sosiaaliturvan sekä välttää konkurssin. Ehkäpä tähän pätee vanha sanonta: "Mitä isot edellä sitä, pienet perässä." En myöskään käsitä miksi jotkut pitää kovaa meteliä valkoselkätikoista tai jostain "ötököistä" metsässä. Turvatakseen oman etunsa, ei sinun etuasi. Sen sijaan huumeruiskujen jakamista narkomaaneille olemme vastustaneet. Papinvirkaan pääsemiseen ei sukupuoli saa vaikuttaa. Miksi siitä huomautetaan, jos ei huomauteta esimerkiksi kateudesta, mustasukkaisuudesta, valheista, väärän todistuksen antamisesta, tai toisen omaisuuden himoitsemisesta. Kaikilla päätöksentekijöillä on sama päämäärä eli jos mahdollista, saada huumeiden väärinkäyttö kokonaan poistetuksi. 2000 Gallup Onko hyvä, että piispa vaihtuu. Ville Korpela, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Leena Huttunen KOKKOLA – Edellinen piispa oli mukava, mutta haluaisin kyllä sellaisen piispan, joka hyväksyisi naispappeuden. Näin yleissitovuutta pyritään lisäämään yrittäjiin nähden, mutta vaikutusmahdollisuuksia yrittäjänä vähentämään. Jo eduskuntakaudella 1991 1995 ongelmasta keskusteltiin rikoslain uudistuksen yhteydessä. Aika näyttää kuinka uusi piispa toimii. Yrittäjäperhe eli kokonaan puolison tuloilla. Sanothan, ettei tämä ole näin. Vielä havaitsee sitäkin, että on paljon pyrkijöitä papeiksi tai valtuustoon tai vanhemmistoon. Emmekökö me tosiaan voida mitään asioille, jotka vievät meitä väärien ymmärrysten takia päin seiniä. Jonottaminen nostatti adrenaliinia ja noin sadan kilometrin työmatkalla talvinopeusrajoitukset unohtuivat ainakin nimimerkiltä. Tulkaa mukaan joukolla! Osoitetaan kaikille rakkautta ja ollaan nöyremmällä mielellä jatkossa. Osa näistä vaatimuksista on toteutunut, ja joidenkin päivien päästä eduskunta tulee hyväksymään poliisin valtuuksien laajentamisen koskemaan valeostoja ja soluttautumista. Alpo Ylitalo KOKKOLA Yrittämisen kammo ymmärrettävää Suomalaisia ei yrittäjyys tutkimuksen mukaan kiehdo. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Yksin emme ole mitään, mutta yhteistyössä toistemme kanssa suunnattoman paljon, luimme aikoinaan yhteiskuntaopista. Jairi Palonen KOKKOLA Mitä tarkoittaa elämänhallinta ja toimintakyky. Kansanedustajille: Ohra ei kasva "Mannerheimintiellä". T iistaina 21.11. Mikäli viides ydinvoimala päätetään rakentaa, eivät vihreät lähde hallituksesta, vaan keksivät jonkun tekosyyn ja pysyvät hallituksessa. Hän eli vaikean ja myös rikkaan elämän, huonemiehenpojasta – Suomen kohtalonvuosiin ja raskaaseen jälleenrakentamiseen – hyvinvoinnin päiviin. Kristiina Åman KOKKOLA – Kannatan ehdottomasti uutta piispaa. Sen lisäksi meidän kaikkien on nähtävä vaivaa kasvattaaksemme nuorista henkisesti vahvoja ihmisiä, jotka tuntevat itsensä hyväksytyiksi ja joiden ei sen vuoksi tarvitse turvautua huumeisiin. Haluan Isän Jumalan ja Jeesuksen Kristuksen mielen laatua. Näin sanat saavat ilmaa siipiensä alle ja suomen kieli on taipuisa ja rikas ilmaisemaan tunteitamme ja tuntojamme. Lomat ovat useimpien yrittäjien etäinen haave. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Johanna Luomala KAUSTINEN – Onhan se hyvä asia, että vaihtuu kun entinen ei hyväksynyt naispappeutta. Joka ikinen ruuanmurunen kasvatetaan maaseudulla. Ihmiset ovat alkaneet käyttäytyä kuin poliitikot. Tukholmassa, jossa ei jaeta puhtaita neuloja, on hiv-tartunnan saaneiden narkomaanien osuus alhaisin Euroopan suurkaupungeista. Hiljattain julkaistiin yrittäjien keskuudessa tehty tutkimus, jonka mukaan kymmeniätuhansia yrittäjiä elää köyhyysrajan alapuolella. Kristillisen liiton kansanedustajat ovat kuuluneet niihin, jotka ovat vaatineet tiukkaa ennaltaehkäisevää huumepolitiikkaa, määrärahoja huumepoliisille, poliisille oikeutta valeostoihin ja tiettyjen puheluiden kuunteluun sekä soluttautumiseen. Pienimmät kuukausiansiot vuodessa on alle kaksi tuhatta markkaa. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 28.11. Puolueiden väliset erot tulevat näkyviin niiden suhtautumisessa erilaisten keinojen käyttämiseen. He antavat mielestäni teoreetikkoina tahattoman totuudenvastaisen kuvan arkitodellisuudesta ja niistä syistä, jotka vaikuttavat yrittäjähaluttomuutta edistävästi. "Jos tikka on kirjava, niin ihmisen elämä on vielä, kirjavampi" Kiitos – ja hyvästi Kalle Marja-Leena Leskelä LOHTAJA Katson pitkää kirjariviä.... Teatterit ja lausujat puhaltavat jatkuvasti sanataiteen lieskaan. Mutta samaiset henkilöt eivät kanna minkäänlaista vastuuta, esimerkiksi vanhusten hoidosta, terveydenhoidosta, lastenpäivähoidosta, jne. Kirjoittaja on kokkolalainen kansanedustaja (krist.). Selitys haluttomuuteen on julkisen sektorin aktiivisuus tuottaa juuri yksityisyrittäjille sopivia palveluita. Se sujui nopeasti, koska ohitin vuorotellen jokaisen rekan niiden siirtyessä liikennenjakajan toiselle puolen väistäessään yläpuolella olevia opasteita. Yrittäjyyden mukanaan tuomat riskit ovat paljon lähempänä ja arkisempia asioita kuin mihin yliopistomiehet tähyävät. Riittävä toimeentulo oli se sitten palkasta tai muusta etuudesta saatu korvaus tuo elämänhallintaa ja toimintakykyä ja ehkäisee ennalta monta ongelmaa. Pöyristyttäviä esimerkkejä oman maakunnan yrittäjien kohtelusta tuomioistuimissa löytyy. ongelmat ovat lisääntynyt. Tänään ihmistä pidetään tuottavana yksikkönä, ja jos ei ole, niin potkaistaan syrjään. Minun mielestäni esimerkiksi jääkiekkopeleissä pitäisi rajata alue, jossa saa juoda olutta, mutta ei saa viedä olutta katsomoon. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Lähes kaikki tahot ilmoittivat, että he eivät halua yrittäjiä mukaan. Omasta puolestani jo tässä vaiheessa ehdotan, että kirjallisuuden teemavuoden merkeissä jaetaan kirjallisuuden kannustusja tunnustuspalkinto ansioituneelle keskipohjalaiselle. Palkinnolla voisi olla joku keskipohjalainen nimi, symboli. mietojen huumeiden käytön poistamisesta rikoslaista. Samoin Kustannusosuuskunta Länsirannikko niin ikään julkaisee keskipohjalaisen runokirjan. Kyse ei ole kateudesta johtajalle kuuluu johtajan palkka. vapaa kasvatus mennä hiukan pieleen. Ja jos joku on liian päissään, niin hänet haetaan pois ja heitetään putkaan. Kokeneet yrittäjät eivät missään oloissa suosittele lapsilleen yrittäjyyden jatkamista. Vuoden 2001 lopulla olisi siis odotettavissa jotain uutta. Lohtaja on jo heittänyt yhden varteenotettavan haasteen. Aamuliikenteessä ärsyyntynyt KOKKOLA Minä olen ollut uskossa 11 vuotta, enkä ole päässyt tupakasta. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Naispappeuden kohdalla itse jokaisen kannattaa lukea Raamatusta. Katson pitkää kirjariviä hyllyssäni, ja tunnen suurta kunnioitusta ja kiitollisuutta, että olen saanut "tuntea" Kallen hänen kirjojensa kautta. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Yhteiskunnan ja poliittisten puolueiden pitäisi nykyistä selvemmin ilmoittaa, että ne eivät hyväksy minkäänlaista huumeidenkäyttöä. Syvimmän laman aikana hän ei voinut nostaa itselleen palkkaa yrityksestä, jotta yritys ja työpaikat pysyivät pystyssä. Sopiva piispa. He tietävät, mitä tarkoittaa työehtoneuvottelujen aikana paljon puhuttu palkansaajien keskiansio 12.000 mk/kk paikkeilla. Eräs syy, miksi entistä harvempi aikoo yrittäjäksi jatkossa, löytyy juuri siitä asenteesta, miten yksityisyrittäjiin suhtaudutaan. Kiinnostuksen puutetta arvioi 1:n aamu-tv:ssa professori Erkko Autio. Yrittäjällähän ei ollut edellisvuonna verotuloja. Voi tämän asian esittää näinkin. Onko ihan pakko kuunnella kaikkea mitä EU sanoo. Kun kovia toimia esitetään, on liberaalien puolueiden perinteinen vastaväite, että ne eivät pure väärinkäyttäjiin, ja että Suomesta ei saa tulla poliisivaltio. Haastakaamme nyt toinen toisiamme yksiköinä/pitäjinä jaloon kilpaan sanataiteen alueella. Kiitos myös KeskiPohjanmaan kulttuuriliitolle teeman esiin tuomisesta. Eikö tällaiset tulisi suorittaa yöllä tai muuten vähäisen liikenteen aikana. Sitä vastoin nämä tahot puhuvat puhtaitten neulojen vapaan jakelun puolesta perustellen sitä sillä, että niin voidaan rajoittaa hiv-tartuntojen leviämistä. julkaistiin kansainvälinen tutkimus yrittämishalukkuudesta ja yrittämisen aloittajiksi aikovista 21 eri maassa. Faktoja: Miksi puolueiden puheenjohtajat hakeutuvat ruuhkaSuomeen. Olemme myös vaatineet nuorten väärinkäyttäjien pakkohoitoa ja koulujen huumetestejä. Siitä olen tyytyväinen että kirjoitin Kallelle vuosi sitten onnittelukirjeen hänen täyttäessä 80 vuotta ja kiitin myös niistä monista unohtumattomista lukuhetkistä hänen kirjojensa parissa. Työaika on monen yrittäjän kohdalla lähes tupla omiin palkansaajiin nähden. Että se on useimpien yrittäjien kohdalla utopistinen tulo. Saman kanavan tv-uutisissa julkaistiin tieto, jonka mukaan yrittäjät pidetään työehtoneuvottelun ulkopuolella. Onko se yhtä kansanmies kuin Rimpiläinen. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Ei tällainen alitajunnaisenakaan tietona voi edistää yrittämisen aloituspäätöksiä. Kyllästynyt katsoja KOKKOLA Olut kuriin T uskin on ketään, jonka mielestä huumeongelma ei olisi voimakkaasti kasvava sekä käyttäjien että koko yhteiskunnan kannalta. Kumpi on tärkeämpi lapsenlapsi vai koppakuoriainen. Kannattaa taistella meille terveempiä elukoita, niin päättäjien käy kateeksi, kun Suomen naudat ovat niin terveitä. Valtion budjetista ja poliittisesta moraalista sitten johtuu miten tätä tulonjakoa tehdään. On korkea tulovero ja kannustimia vähän, vaikka jonkun tiedon mukaan suhtautuminen yrittäjyyteen olisi maailman positiivisinta. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Virkakoneiston yrittäjiin kohdistama mielivalta lisää turvattomuutta ja tekee riskienhallinnan ennustettavuuden mahdottomaksi. On tainnut ns. Jotainhan tässä on peruuttamattomasti pielessä. Seuraavana vuonna yrittäjä sairastui ja joutui viikoiksi pois työstä. Sama päämäärä mutta eri keinot BJARNE KALLIS Lyhyet Suru-uutinen tavoitti minut tänään, kylmänä ja tuulisena päivänä, kirjailija Kalle Päätalo on poissa. Keltaisin vilkkuvaloin varustettuja "saattajia" lienee ollut kuusi. Kirjallisuuden teemavuosi saakoon liikkeelle kaiken sen kirjallisuuden kapasiteetin mikä on odottanut ehkä kauankin ulospääsyä, julkituloa. Yhtenä peruselementtinä on raha. Kohtalon oikku, että juuri tänään julkistettiin tieto yrittäjien pitämisestä työehtoja palkkaneuvottelujen ulkopuolella. Heitä, jotka eniten työllistävät ja tietävät minkälaista palkanmaksukykyä oma yritys sietää, ei kuunnella. Työtä tekemällä, säästämällä, sijoittamalla jokaisella on mahdollisuus vaurastumiseen. Suomi sijoittuu sijalle 15 miesten ja vasta sijalle 21 eli viimeiseksi naisten osalta. Miksi maailma on näin muuttunut. Jos esimerkiksi kaadatte toisen pyörän, voisitte edes vaivautua nostamaan sen. Kolme leveää rekkaa tukki ajoväylän. Tämä taitaa jo mennä kansanedustajien "hilseen" yli. Hyvä mittari siinä on miten meillä huumeet, rikollisuus, päihdeongelmat, perheväkivalta, vanhustenhoito, mielenterveys, katkaisuhoidot, pitkäaikaistyöttömyys, lasten huostaanotto, turvakodit, avioerot ym. Erkki Heikkilä KOKKOLA – Minulle on aivan yksi ja sama. Ei naisia voi enää lytätä. Selitys haluttomuuteen on julkisen sektorin aktiivisuus tuottaa juuri yksityisyrittäjille sopivia palveluita. Elvi Löhönen KOKKOLA Palkinto kirjallisuudelle Torstaina noin klo 6.30-7.00 tapahtui Kokkolassa erikoiskuljetus Nahkurinkadulta valtie 13:lle. Tietäen, että hässäkkä ei ollut poliisin syytä, kysyn poliisilta ja kuljetuksen järjestäjiltä: Miten on mahdollista, että kokonaan liikenteen pysäyttävälle erikoiskuljetukselle on myönnetty lupa työmatkaliikenteen aikaan keskelle kaupunkia. Ei enää arvosteta rehellisyyttä, inhimillisyyttä, toisen auttamista, elämän perusarvoja, jne. Kymmenet vuodet työnantaja, joka kuitenkin pitää koko maan rattaat rasvassa ja turvaa kulloisenkin elintason, on leimattu milloin minkäkinnäköiseksi riistäjäksi. Siihen ei välttämättä tarvita pystyjä. Kela ei maksanut sairausajan päivärahaa, koska hänelle ei aiheutunut ansionmenetyksiä. Katsokaa eteenne KOKKOLA Mummot tuuppivat Olen tympääntynyt urheilutapahtumissa oluen juonnista. Riittää, kun vain myöntää tosiasiat. Ainoa, josta voi nauttia, on ajatuksen ja haaveiden vapaus. (Taivas kattona) Ei tuloerot ihmisarvoa alenna. Miltä kuullostaisi Kissankello-kirjallisuuspalkinto. Yrittäjät kokevat turvattomuutta mm. Ihminen on inhimillinen olento, vai onko. Liberaalin huumepolitiikan maissa, esimerkiksi Sveitsi ja Hollanti, ei käyttö ole lainsäädännön vapauttamisen jälkeen vähentynyt. Samat tahot vastustavat koulujen huumetestejä viittaamalla siihen, että ne loukkaisivat henkilökohtaista koskemattomuutta ja väittämällä, että testit eivät ole luotettavia. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Nokian pääjohtaja Jorma Ollila tienaa noin seitsemän miljoonaa kuukaudessa. Ollila tienaa viikossa saman kuin metsuri elinaikanaan. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Ovathan naiset olleet mukana kirkon toiminnassa alusta asti. Yhteiskunnan on annettava perheille ja kouluille kaikki se tuki, mitä ne tarvitsevat huumeiden vastaisessa taistelussa. Silloin oli heitä, jotka varovaisin sanakääntein puhuivat ns. Sama pätee tänäkin päivänä. Mikä on heidän ihmisoikeutensa ja yleensä oikeusturvansa viranomaiskohtelussa. Tällaisten tutkimusten jälkeen haastatellaan usein yliopistomiehiä, jotka hekin katselevat yrittäjiä norsunluutornista. Ei kukaan tarvitse miljoonien kuukausituloja, eikä kukaan elä normaalielämää alle kahden tuhannen markan kuukausituloilla
Patrik toteaa nettikahvilassa käyvän kaikenikäisiä asiakkaita, eikä se ole tarkoitettukaan erityisesti nuorille. Hän kertoo työskentelevänsä seitsemän päivää viikossa ja usein kaksitoista tuntia päivässä. Tarkkoja tulevaisuuden suunnitelmia hänellä ei vielä kuitenkaan ole – tai ainakaan hän ei kerro niistä. – Olen kuullut, että aikuiset eivät välttämättä kehtaa mennäkään kirjaston koneille, kun siellä on aina nuoria chattailemassa ja surffaamassa. Merkonomiksi hän valmistui keväällä 1999. Kerkisin ensimmäisenä ja olen tyytyväinen. Patrik pitää yrityksille koulutusta ja opettaa myös työväenopistossa. Sain idean, että voisin hankkia rahaa perustamalla yrityksen. Työhön kuuluu myös erilaisten julkaisujen tekeminen, ja Patrik toteaakin, että häntä kiinnostaa kovasti kuvankäsittely ja taitto. Kahvila on ollut avoinna puolitoista kuukautta. – Voin ottaa yritykseen myyntiin mitä vain. Hän aloitti lukion mutta lopetti sen kesken ja meni kauppaoppilaitokseen. Hän sanoo sen antaneen hyvän alun yrittäjäksi, mutta toteaa monien asioiden merkonomiopinnoissa olleen hänelle itsestäänselvyyksiä. Hän myöntää olevansa menestynyt, mutta miettii pitkään, kun häneltä kysyy syytä menestykseen. Österbottningenin ja Hufvudstadsbladetin lisäksi hän on ollut päätoimittajana Backstage Magazinessa eli ruotsinkielisen seurakunnan nuorisotoiminnan lehdessä. – Mutta jos pidät hommasta, viihdyt. Yrittämiseen hän on perehtynyt itsekseen ja ottanut selvää asioista, jos ei ole tiennyt jotain. Hänen isänsä on erikoishammasteknikko, jolla oli oma yritys, ja myös hänen äitinsä oli siellä töissä. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Helka Pyykkönen (06) 827 2326 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Helka Pyykkönen KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen Patrik Sabelin ei ole tarvinnut kahta kertaa miettiä ammatinvalintaansa. Sitä ennen hän oli pitänyt Österbottningenissa pari vuotta tietokonepalstaa ja ollut samanaikaisesti Hufvudstadsbladetin nuorisotoimittajana. Nuorempana Patrik toimi partiossa, ja nyt hän on muun muassa Kokkolan yrittäjien sihteeri ja Keski-Pohjanmaan tietotekniikkayhdistyksen puheenjohtaja. Monet kaveritkin ihmettelevät, miten olen näin pitkällä, sillä monet heistä eivät voisi kuvitellakaan olevansa yrittäjinä. Seitsemän päivää viikossa töissä Näkyvin osa yritystä on kahvila, mutta pääosa tuotosta tulee atkpalveluista ja laitemyynnistä. Patrik myöntää, että joskus väsyttää. Olen sellainen ihminen, että minulla on oltava koko ajan jotakin tekemistä. – Jos on ulkomailla, niin kyllähän sitä haluaa tarkistaa omat sähköpostinsa koko ajan, eikä kaikilla ole omaa kannettavaa mukana. Nettikahviloiden tyypillisiä asiakkaita eli turisteja ja liikemiehiä on kuitenkin jo käynyt. Vapaa-aikaa ei ole oikeastaan ollenkaan, mutta jos sitä on, olen kavereiden kanssa. Nyt Ky Patrik Sabel Kb -niminen yritys myy tietokoneita, oheislaitteita, ohjelmistoja ja Internet-liittymiä sekä tarjoaa atk-alan koulutusta ja konsulttipalveluja. Myöskään sitä, aikooko hän toimia Kokkolassa vastaisuudessakin, hän ei vielä tiedä. Patrikin kahvilassa ei vielä ole ehtinyt olla kovin paljon tietokoneen käyttäjiä, koska se on vasta äskettäin avattu. Kahvilan tietokoneet on tarkoitettu niin tekstinkäsittelyyn kuin tulostukseenkin tai nettisurffaukseen ja sähköpostin lähettämiseen, mutta pelaamismahdollisuutta ei ole ainakaan vielä. Legokaupasta nettikahvilaan Patrik Sabel tiesi jo 4-vuotiaana ryhtyvänsä yrittäjäksi – Yrittäminen on minulle elämäntapa, sanoo Patrik Sabel. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 28.11. Yritys oli kotona niin kauan kuin Patrik kävi kauppaopistoa, mutta nyt hänellä on keskustassa tilat, joissa toimii atkpalvelujen lisäksi nettikahvila. Mutta minä olen pienestä lähtien ollut kiinnostunut yrittäjyydestä, ja olen aina ollut monessa mukana. Pian 20 vuotta täyttävä Patrik on tiennyt aivan pienestä pitäen, että hänestä tulee yrittäjä. – Pistetään nyt tämä ensin pyörimään. – Ihmiset lukivat tietokonepalstaa ja alkoivat kysellä, millainen tietokone ja millaisia ohjelmia kannattaisi hankkia. Minulle työ on samalla harrastus, hän toteaa. Patrik perusti yrityksen kolme vuotta sitten. Tietokoneiden lisäksi käytössä on viihdelaitteita, joilla voi pelata. Yrittämisen hän toteaa olevan elämäntapa. – Tai toisaalta: en tiedä, olenko menettänyt, kun tämäkin on aika iso asia minulle. Patrik myöntää menettäneensäkin jotakin, kun on ollut aina töissä. – Ajatus nettikahvilasta on ollut minulla jo kolme vuotta, ja toivoin, ettei kukaan ehtisi perustaa sitä ennen kuin minä olen valmis. Bailaaminen minua ei kiinnosta, enkä voisi kuvitella lojuvani sunnuntaina sängyssä ja katsovani Simpsoneita. Yhtä hyvin tämän voisi laajentaa Stockmanniksi, eihän sitä koskaan tiedä, Patrik nauraa. Aika varhain Patrik tiesi myös, että hänen yrityksensä toimiala on atk. – Minulla oli jo 4–5-vuotiaana leikkikaupat, ja kun rakensin legoista kaupungin, niin siinä tehtiin kauppaa koko ajan. – Olen töissä aamusta iltaan seitsemän päivää viikossa, useimpina päivinä 12 tuntia. Yrittäjyys tuttua jo kotoa Patrik on nähnyt yrittäjyyttä jo kotonaan. Yritystä varten Patrik on ottanut lainaa, ja lisäksi hän on ehtinyt omien sanojensa mukaan kerätä omaisuutta yrityksellään kuluneiden kolmen vuoden aikana ennen nettikahvilan avaamista. Kuva: Jukka Lehojärvi. Tietokoneista vanhemmat eivät ole kiinnostuneita, mutta ovat muuten auttaneet poikaansa yrityksen perustamisessa. Hansa-talon ja kirjaston nettikoneilla puolestaan asioivat pääosin nuoret. – En tiedä
Tshekkiläisen Zeleznyn ja yhdysvaltalaisen Jonesin valinnat julkistettiin Monacossa järjestetyssä yleisurheilugaalassa. Tuen suuruus vaihteli 3 000 – 10 000 markan välillä. Hän piti Veikkaajan avustajan Helsinki-Haminasta pitkävedon vihjeisiin esittämää "Helsinki voittaa, jos jaksoa ei myydä" arviota urheilujournalismiin kuuluvana leukailuna. Hakemusten perusteella seurat halusivat kehittää toiminnan laatua ohjaajakoulutukseen keskittymällä, Nuori Suomi ry:n kehityspäällikkö Pasi Mäenpää esitteli. Paikallistuen avulla halutaan edistää sopimuskulttuurin syntymistä urheiluseuroissa. – Olin illalla autossa pääkaupunkiseudulla, kun kuulin urheiluradiosta Superpesiksen pelien suurista käännöksistä jaksojen välillä. Veikkaus pitää edelleen kiinni siitä, ettei se haistanut tiistain tapahtumissa mitään erityistä ennen Valtamäen soittoa. Borussia Dortmund voitti kiistan ja teki maanantaina keskikenttämiehen kanssa vuoteen 2004 kantavan sopimuksen. Hiihtäjät käyttävät harjoittelussa hyväkseen Diakonaatin palveluja: mm. Kuvat: Lehtikuva/arkisto Juha Savela TOHOLAMPI (KP) Keskipohjalaisseuroille jaettiin maanantaina Toholammilla järjestetyssä tilaisuudessa yhteensä 70 000 markkaa tukirahaa lasten ja nuorten liikuntahankkeisiin. Jos joukkue on tehnyt päätöksen ottelun häviämisestä ja käyttää tätä hyväkseen kolmannen tahon rahastamisessa, se on tuomittavaa, Isotalo totesi painokkaasti. Peugeot varmisti automerkkien maailmanmestaruuden Australian rallissa ja kuljettajien MM-tittelin sunnuntaina päättyneessä Britannian rallissa. Isotalon Ahteeseen verrattuna jämäkkä ja kakistelematon esiintyminen sai Haminan Pasi Nurmista edustavan asiamies Ari Väntsin luonnehtimaan sitä "kiviseinäkiistoksi." Maanantai venyi pitkälle iltaan. – Meillä pelisäännöt on laadittu kaikille 17 joukkueelle edustusjoukkueet mukaan lukien. Jeppis FC:n nuorisojaosto sai 10 000 markkaa salibandytoimintansa kehittämiseen. Kuva: Juha Savela Timo Mustonen VANTAA (UT) Asianomistaja Veikkaus Oy:n isot päälliköt todistelivat maanantaina Vantaan käräjäoikeudessa pitkän, yli seitsentuntisen päivän pesäpallon sopupelien oikeudenkäynnissä. Zelezny, 34, sivuutti selkäja kyynärpäävaivansa ja pystyi voittamaan ensimmäisenä keihäänheittäjänä kolmannen olympiakultansa Sydneyssä. Pitkävedon pelaaminen jatkui kiihtyvänä, ja nyt sopurevohkaa käsitellään Vantaalla tammikuun lopulle asti. Näiden taholta on yritetty selvittää, miksi Veikkauksen pääkonttorin ja kesänviettopaikan läheisten pelipaikkojen tapahtumia kierrokseen 33 liittyen ei ole päästy tutkimaan. Zelezny on paiskannut keihäänsä muita pidemmälle kolmissa olympialaisissa peräjälkeen. Katsoin myös kymppiuutiset. Lohtajan Veikot, urheilukoulu, 8 000 markkaa. Jyväskyläläinen ajaa Peugeot-tallissa maailmanmestari Marcus Grönholmin ja Didier Auriolin tallitoverina vähintään seitsemän MM-osakilpailua. Viimeksi mainitussa joutuu välillä karheikkoon palloa hakemaan. Kannuksen Ura, salibandyjaosto, 5 000 markkaa. Rovanperä voitti F2-ryhmän Suomen mestaruuden 1995 ja ajoi sittemmin MM-sarjassa hyviä F2-sijoituksia ennen kuin pääsi Seatin tehdaskuljettajaksi. Tuolloin palautusprosentti oli myös 133. Vuosi sitten hän sijoittui Seatilla MM-sarjassa yhdeksänneksi ja ajoi Britannian rallissa kolmanneksi. "Ei enää uusia sopupelejä!" Ennen valtakunnallista uraansa Ahde oli tunnettu jalkapallomies Oulusta. Tuolloin silloinen vedonlyönnin päällikkö Raimo Dahlman ja Jussi Isotalo pitivät Veikkauksessa palaverin Superpesiksen Kimmo Tolosen ja Arto Ojaniemen kanssa. Toholammin Naisvoimistelijat, Hip Hop-ryhmä, 10 000 markkaa. Borussia Dortmund voitti kiistan Sörensenistä DORTMUND (STT–DPA) Saksalaiset jalkapalloseurat Borussia Dortmund ja 1860 München kävivät kuukausien taiston norjalaisen maajoukkuepelaajan Jan Derek Sörensenin palveluksista. – Veikkauksen sisäisillä sopimuksilla määrätään, etteivät kohteiden valintaan ja kertoimien määrittelyyn osallistuvat pelaa pitkävetoa. Matti Ahde ei muistanut, missä oli torstaina 13. Aikamoista pallon hakemista oli Ahteen todistelukin oikeudessa. Kokkolan Palloseura, jalkapallo, 3 000 markkaa. Saatuaan sieltä yhteenvedon Veikkaus kääntyi rikospoliisin puoleen. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Lyhyesti Tapio Nevalainen CARDIFF (STT) Harri Rovanperä saa elämänsä tilaisuuden ensi vuoden ralliautoilun MM-sarjassa. Tämän hienompaa mahdollisuutta näyttää taitojaan ei voisi olla. Nyt ollaan oikeudessa setvimässä Veikkauksen 9,4 miljoonan markan vahingonkorvauksia 21 vastaajalta. Haapajärven Pesä-Kiilat, pesäpallo, 5 000 markkaa. Oikeuden puheenjohtaja Lauri Melander epäsi naurahtaen pitemmän vatvomisen. Koko maassa tukea jaettiin yhteensä 2,1 miljoonaa markkaa. Haapajärven Pesä-Kiilat, pesäpallo, 8 000 markkaa. – Atlantis tarjoaa uuden sytyttävän haasteen ja pienemmän seuran upean "fiilarin", joka on tuttu kasvattajaseurani PK-35:n ykkösen ja liigavuoden ajalta. Ahde asiaan vasta perjantaina Matti Ahde tunnetaan armottomana urheilumiehenä. – Informoin Matti Ahdetta perjantaina klo 9 ennen mainittua kokousta Superpesiksen johdon ja Dahlmanin kanssa, Isotalo totesi. Veikkauksen hallitusta informoitiin maanantaina 17. Kalenterit on kuulemma tallella ja niistä mahdollinen tieto löytyy. Dahlmanin varoitussoitto Superpesikselle ja sieltä kontaktit eteenpäin samana iltana (13.8.) pelaaviin seuroihin eivät puraisseet millään tavalla. Pesä-Kiilat on äskettäin ottanut salibandyn lajivalikoimaansa seuran talvilajiksi. Niinpä salissa väläytettiin vuodelta 1980 kyseenalaisena ottelua OTP-Sepsi-78 (2-1). Kalajoen hiihtäjät yhteistyöhön Diakonaatin kanssa KALAJOKI (KP) Kalajoen Junkkareiden hiihtotallin hiihtäjät Marko Santapakka, Kuisma Taipale, Kusti Kittilä, Janne Ojala ja Mauno Juola tekevät yhteistyötä Kalajoen Diakonaatin kuntoutusyksikön kanssa. Naisvoimistelijoille myönnettiin 10 000 markkaa uusien ohjaajien kouluttamiseen ja liikuntavälineiden hankkimiseen. Jussi Isotalo jämäkkänä. Veikkauksesta ei myöskään ole koskaan muulloin otettu yhteyttä mihinkään lajiliittoon tai kilpailujen järjestäjään kuin 13. Lasten toiminta halutaan nyt viedä lähelle lasta. Samoin Nuori Suomen toimintatapa on ollut osa toimintaamme jo 15 vuotta. Rovanperä, 34, on muutaman vuoden kuulunut ralliautoilun kansainväliseen eliittiin. Hän sai ensimmäisen tietonsa epämääräisyyksistä Raimo Dahlmanilta torstaina (13.8.) kello 13.30:n maissa. Jones voitti viisi mitalia: kultaa 100 ja 200 metrillä sekä 4x400 metrin viestissä, mutta pikaviestissä ja pituushypyssä hänen oli tyytyminen olympiapronssiin. Jan Zelezny ja Marion Jones ovat IAAF:n Vuoden yleisurheilijat. Tukea käytetään pesäpalloja salibandytoimintaan uudessa salibandyhallissa. Nuorille liikuntaa ilman kilpailua Yli 13-vuotiaiden tukirahalla kannustettiin seuroja perustamaan nuorille harrasteryhmiä, joiden tavoitteena on edistää nuorten liikkumista ilman kilpaurheilutavoitteita. Minun olisi aiheellista olla paikalla, leivättömän pöydän ääressä itselleen tärkeän juhlapäivän aloittava Uusi-Oukari vetosi turhaan oikeudelle. Tuen saajat Keski-Pohjanmaalla: Alle 13-vuotiaiden lasten ryhmät: Munsala IFK:n hiihtojaosto, hiihto, 8 000 markkaa. elokuuta 1998. 13-19-vuotiaiden ryhmät: Haapajärven Karateseura, kuntokickboxing, 2 000 markkaa. Tukea irtosi yhteensä 328 hankkeelle. Rahaa myönnettiin alle 13vuotiaiden lasten seuratoiminnan kehittämiseen sekä 13-19 vuotiaiden harrasteurheiluun. Monacon yleisurheilugaalassa palkittiin erilaisilla pysteillä myös Sydneyn vetovoimaisin yleisurheilija Cathy Freeman, 17 vuotta pituushypyn huipulla viettänyt saksalainen Heike Drechsler ja ukrainalainen seiväshirmu Sergei Bubka. Segelsällskapet i Jakobstad, purjehdus, 8 000 markkaa. Pesä-Kiilojen ansioksi luettiin myös se, että seuran vetäjät ovat olleet kokoavana voimana koko Keski-Pohjanmaan Pesiksen pelisääntökulttuurin synnyttämisessä viimeisen kahden vuoden aikana. elokuuta. A-maaotteluita "Rädelle" on keskikentällä kertynyt 16. Kierroksen 24 prosentti kipusi lukemaan 145. elokuuta 1998. Toimitusjohtaja Matti Ahteen yli kolmetuntinen osuus ei valaissut elokuun 1998 tapahtumia liiemmin, mutta kaupallinen johtaja Jussi Isotalo tilitti käänteitä Veikkauksen pääkonttorissa huomattavasti selkeämmin. Heidän pitäminen liikunnan parissa on suuri haaste kaikille urheiluseuroille, Mäenpää myönsi. Suurimman tukisumman sai Toholammin Naisvoimistelijat, joka Hip Hop-ryhmällään tarjoaa alaasteikäisille monipuolista liikunnallista toimintaa. Rantanen on pelannut yhteensä 225 liigaottelua HJK:n, Reippaan, Kuusysin, PK-35:n ja Jokereiden paidassa. Opetusministeriön ja Nuoren Suomen paikallistukea jaettiin nyt toista vuotta peräkkäin. Lisäksi hän on pelannut kaksi kautta Trelleborgissa Ruotsin Allsvenskanissa. Tuolloin perjantaina (14.8.) ei ollut mitään syytä evätä voittojen maksamista, Isotalo korosti. Rantanen siirtyy uuteen ympäristöön paikalliskilpailija Jokereiden riveistä. Rami Rantanen Atlantikseen VANTAA (STT) Rami Rantanen, 32, on allekirjoittanut 2-vuotisen sopimuksen liiganousija Atlantiksen kanssa. Kaustisen Pohjan-Veikot, yleisurheilukoulu, 3 000 markkaa. Paljon ennen kuin Nuori Suomiideologiaa oli tuotu laajemmin julkisuuteen, tuen saajien puolesta kiitospuheen pitänyt Pesä-Kiilojen puheenjohtaja Seppo Mustonen totesi. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 28.11. Mainittujen lisäksi Veikkaukselle tappiollinen pesäpallokierros oli 33 vuonna 1996. Maanantain tilaisuuksissa myös Sonera kannusti viestintävälineillä yhteensä 80 urheiluseuraa. Toistaiseksi hän ei kuitenkaan ole päässyt näyttämään taitojaan MM-sarjassa Peugeotin tapaisen huipputallin tehdaskuljettajana. – Olen todella iloinen. Alle 13-vuotiaiden tukirahan saamisen edellytys oli, että seurassa on sovittu toiminnan pelisäännöistä niin lasten kuin lasten vanhempien kanssa. Edellisellä kierroksella, jonka jälkeen Veikkauksessa eivät kellot jo soineet, prosentti oli 133. Ahde myönsi Pasi Vanhatalon ja Pertti Rajalan asianajaja Jukka Lehtiselle parikin lipsahdusta tv-ohjelmassa pari vuotta sitten. Soitin vielä illalla Helsinki-Hamina -ottelua seuranneelle Dahlmanille, mutta ei muuta. Jo tiistaina voimallisena vellonut pitkävetopelaaminen äityi huippuunsa iltapäivän (13.8.) aikana, kunnes vetäminen sulkeutui kello 17.09. Veikkaus antoi vuoden 1998 kohukierroksen selvittelyn ensin Superpesiksen tehtäväksi. Myöskään se, katsoiko hän MTV:n uutiset ja tulosruudun, ei muistunut mieleen. Se oli voimakas yhteydenotto. Urheiluseuratukea haki Suomessa lähes 900 hanketta, hakemusten yhteissumma nousi yli 12 miljoonaan markkaan. – Voiton maksun epääminen on paljon järeämpi toimenpide kuin kohteen poistaminen pitkävetolistalta. Tukea lasten liikunnalle Urheiluseuroille jaettiin 2,1 miljoonaa, keskipohjalaisten osuus 70 000 markkaa Toholammin Naisvoimistelijoiden nuorimmista lapsista koostuva ryhmä esitti peikkotanssin maanantain tilaisuudessa. kello 7, kolme ja puoli tuntia ennen Veikkauksessa alkanutta kolmen vartin palaveria. Tukirahan avulla seuroihin toivotaan syntyvän ryhmiä, joiden tavoitteet mahdollistavat kevyen sitoutumisen harrastamiseen. Saman viikon perjantaina Veikkaus sai Superpesikseltä selvityksen, jonka pohjalta tutkintapyyntö rikospoliisille jätettiin. – Tässä ikäryhmässä moni nuori lopettaa liikunnan harrastamisen. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman VANTAA (UT) Jussi Isotalo puolusti niin ikään Veikkauksen pitkävetotiimiä todistelunsa alusta loppuun tiukasti. Lasten liikunnan osalta Keski-Pohjanmaalla tukea sai seitsemän seuraa. – Veikkauksen mielestä pitkäveto ei ole uhkapeliä, vaan onnen ja asiantuntemuksen yhdistelmä. Harri Rovanperä Peugeotin tehdastalliin Zelezny ja Jones Vuoden yleisurheilijat MONACO (STT–REUTERS) Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF valitsi viikonloppuna keihäänheittäjä Jan Zeleznyn ja pikajuoksija Marion Jonesin Vuoden yleisurheilijoiksi. Samalla puolustan voimakkaasti pitkävetotiimin ammattitaitoa ja vedonlyönnin järjestelmäämme, Ahde korosti. – Sain perjantaina (14.8.) aamulla yhdeksältä tietoa Isotalolta ja myöhemmin lisää Dahlmanilta. – Alle 13-vuotiaiden tukirahan kriteerinä oli toiminnan laadun kehittäminen, uusien ryhmien synnyttäminen tai kokonaan uuden toiminnan käynnistäminen paikkakunnalla. Lisäksi hänellä on alle 21-vuotiaissa viisi ja poikamaajoukkueissa neljä esiintymistä. Jones, 24, tavoitteli Sydneystä rohkeasti peräti viittä kultamitalia. Voittoja maksettiin ulos 192 prosenttia pelivaihdosta. Niinpä päivän kolmanneksi kuultavaksi listatun Kankaanpään ex-pelinjohtaja Seppo Uusi-Oukarin vuoro siirrettiin tiistaiaamuksi. Muilta Veikkauksen henkilökuntaan kuuluvilta pitkävedon pelaamista ei ole kielletty, Jussi Isotalo selvitti. Tavoitteena on varmistaa toiminnan leikinomaisuus sekä jokaisen lapsen oikeus osallistua toimintaan. kuntotestausta, fysioterapiaa ja urheilulääkärin vastaanottoa. – Pysyn siinä, ettei Veikkaus saanut ennakkoon sellaista tietoa, jonka perusteella olisi toimittu toisin. – Ei oteta enää uusia sopupelejä tähän käsittelyyn! Kierros 33 oli vuonna 1998 yksi kolmesta, jolla Veikkaus jäi tappiolle. Nuorten, 13-19-vuotiaiden, tukea Keski-Pohjanmaalla sai neljä seuraa. Kyseisellä kierroksella pelattiin sopupeliksi jatkuvasti epäilty Vimpeli-Siilinjärvi. Haapajärven Pesä-Kiilat sai tukea sekä lasten että nuorten toimintaan. MTV:n toimittaja Erkki Valtamäen soitto Dahlmanille tiistain (11.8.) ottelun Seinäjoki-Kankaanpää tiimoilta käynnisti vipinää Veikkauksessa, mutta varsin verkkaisesti. – Veikkauksella ei olisi ollut nokan koputtamista, jos ottelut olisivat päättyneet samalla tavalla normaalin pelitavan jälkeen. Peugeot-talli osoitti tämän vuoden MM-sarjassa, että sillä on sarjan paras auto ja erinomaisesti toimiva talli, tyytyväinen Rovanperä huokaili maanantaina. Heti aamulla aloitettiin myös voittojen maksaminen sääntöjen mukaan. Kohukierroksen voittojen maksu alkoi 14.8. Seura on kannustanut vanhempia nuoria toimimaan aktiivisina ohjaajina nuorempien ryhmille. Jeppis Floorball Club, salibandy, 10 000 markkaa. – Hiihtäjät testaavat meillä kuntoaan keskimäärin kolme kertaa kauden aikana, lihashuolto hoidetaan fysioterapiassa ja tarvittaessa hiihtäjät voivat käydä liikuntalääketieteeseen erikoistuneen urheilulääkäri Tiina Nylanderin vastaanotolla, kuntoutusyksikön päällikkö Riitta Puumala kertoo. Ahde painotti tv:ssä "Sammon ryöstön" alkaneen vasta torstaina (13.8.) iltapäivällä, eikä todennut tienneensä asioista ennen kuin perjantaiaamuna. – Tiedossani ei ole, että kukaan Veikkauksen henkilökuntaan kuuluva olisi voittanut pitkävedossa kierroksella 33/1998, mutta vain pitkävetotiimin jäseniltä on pelaaminen kielletty, Isotalo vahvisti. – Silloin on avovaimoni 50vuotissynttärit. Veikkauksen pomot oikeudessa Matti Ahde epäröivänä, Jussi Isotalo tiukkana Syyttäjä Ari-Pekka Koivisto (edessä), Veikkauksen toimitusjohtaja Matti Ahde (kesk.) ja johtaja Jussi Isotalo odottelemassa pesäpallon sopupelijupakan käsittelyn aloittamista Vantaan käräjäoikeudessa maanantaina. Tukea jaettiin 2 000 – 10 000 markkaa. Ryhmiin pääsevät mukaan kaikki halukkaat, myös liikuntarajoitteisia voidaan ottaa mukaan. Vastaajien asiamiehet tenttasivat Ahdetta erityisesti syksyllä 1998 esittämistä kommenteista myöhempiin lausumiin verrattuna. Erityisesti hän pitää hiihtämisestä, jalkapallosta, tenniksestä ja golfista. Nyt tällaiseen toimintaan sai tukirahaa 150 hanketta eri puolilla Suomea
. . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Ylivieska: Kansallisten ilma-ammuntojen tuloksia: Ilmakivääri, A (yli 560): 1) Markku Ranta-Ylitalo KannA 573, 2) Minna Nygård KokMAS 563, 3) Christer Eriksson SkB 544. . . . 10 7 3 25– 13 14 Rocks . Kokkola: Merkintätulokset, 4 sarjaa: MA-lk: 1) Peltoniemi Mika MBC 835 x, 2) Junttila Mika MBC 830, 3) Vierimaa Jouko Cosmos 799, 4) Patana Taito BCK 768, 5) Jyrkkä Kai MBC 762. Naiset: NST–Oilers 1–5, Steelers–KKV 5–1, VFT–SSV 2–1, FBC Turku–Classic 1–5. . . Tulevan talven kohokohtana ovat MM-kisat helmikuussa Slovenian Pokljukassa, mutta menestystä kaivattaisiin myös Salt Lake Cityn laduilta maaliskuun taitteessa. 10 1 9 8– 27 2 MuurLe . . Siitä huolimatta paras sijoitus oli Hochfilzenin avauskisan viides sija. . . Toto (2-128): 8,54 1,96-8,50-3,11 378,88. Minski/Juha-Matti Paavola 34,4, 2) Suikun Hely 34,7 (128), 3) Hilsun Suhari 33,8 (456), 4) Toive-Peippo 34,0 (999), poissa 10. Jolanda 19,4a (375), 4) Beauty Ess 19,4a (999).Toto (8-6-3): 8,66 3.57-2,80-5,80 21,60. B-lk (32): 1) Lars-Åke Österman GBK 1173 x, 2) Kari Paasikas Golf 1166 x, 3) Antti Mourujärvi Cosmos 1160 x, 4) Risto Pisilä Kulkurit 1146 x, 5) Esa Annala Kulkurit 1144, 6) Mikko Vilmi MBC 1118. SuperV4-kerroin: 24,51. 11 3 8 10– 26 6 Etta . – Kauden ohjelma on kova, kun tammikuussa tuntuisi alkavan yli kuuden viikon reissuputki. Suomella on tilillään neljä voittoa ja kolme tappiota. SuperV4: Vaihto 484 127 mk, oikea rivi 1-16-4-7, poissa II/10, III/11, IV/2. D-lk (8): 1) Jere Laukkanen Cosmos 1050 x, 2) Martti Turpeinen BCK 998, 3) Toni Hiekka Cosmos 895. . . Toronton Vince Carter loukkasi vasemman pohkeensa ja pelasi vain kolme minuuttia. . – Me olemme itse päässeet tähän tilanteeseen, jossa emme tarvitse muiden apua, McCarthy jakoi tunnustusta taannoisista onnistumisista. . . Toto (8-45): 1,61 1,18-1,90-2,31 5,92. KPO:n jouluturnauksen tilanne: 1) Kari Löfbacka Lahtarit 1482, 2) Heikki Uunila Lahtarit 1441, 3) Pentti Näpänkangas Rkm-89 1425, 4) Mauri Salminen Lahtarit 1420, 5) Mikko Kopakkala Lahtarit 1404, 6) Tuomo Hyyppä JoKei 1393, 18:s tulos 1330. Roma–Fiorentina 1–0 Tulosyhdistelmä: 2–1, 1–0, 1–0 Lopullinen kerroin: 1 100,58. . B-lk: 1) Storbacka Leo Cosmos 1167 x, 2) Tohkoja Eero KBC 1162 x, 3) Alasuutari Jani BCI 1152, 4) Forss Rauno KBC 1151, 5) Kujala Juhani Kulkurit 1146, 6) Koutonen Kauko Cosmos 1128. . . 12 1 2 9 33– 55 4 Seuraavat ottelut: 30.11. Hietalahti sijoittui viime kaudella maailmancupin yhteispisteissä 13:nneksi. . . Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Royal Dancer/Arto Siika-Aho 19,1a, 2) Hot Gambler 19,2a (75), 3) Frist Things First 19,9a (302), 4) Crying Angel L.S. . Uusi pelinrakentaja löytyi melkein vahingossa. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson I divisioona Länsilohko KooVee – FoSu 4 – 4 . . . Lähtö 7, sh 2 100 m: 1) Piirron Sopu/Veli-Erkki Paavola 28,8, 2) Hysteeri 30,8 (44), 3) Taksvärkki 30,6 (63), 4) J.K. . Ripaus ylpeydestä tarttuu toivottavasti pelaajiinkin. . Hiihdossa minulla ei ole ikinä ollut ongelmia, mutta ammuntaan etsitään varmuutta, Antila sanoo. Siirrettävien koritelineiden renkaat ovat yleensäkin jäykkiä ja vaativat perin täydellistä osumista. Perunka naisten ykkösnimi. . 12 8 4 46– 35 16 Rangers . . . . Naisista yksittäisissä kilpailuissa mahtuivat pariin kertaan kymmenen parhaan joukkoon myös Vehkalahden Veikkojen 26-vuotias Katja Holanti (35.) ja Kajaanin Biathlonin 22-vuotias Outi Kettunen (47.). 11 6 5 25– 19 12 Isku-Volley . . 6 4 2 391– 386 8 TuRi . 10 1 9 6– 27 2 Seuraavat ottelut: 29.11. . Israelissa uskottiin, että Sharp on pelannut Yhdysvaltain nuorisomaajoukkueessa ja siksi edustuskelvoton. . Salibandyn Suomen cupin puolivälierät: Miehet: Oilers–Thunder 8–3, LoSB–SSV 2–3, NST–Gunners 5–9, SBS Pori–Rantakylän U 13–3. SuperV4-kerroin: 290,19. Lahden kisasta takuumarkkoja. Aki Antti-Roikon John Rain korjasi suurimmat setelit lämminveristen Nuorten sarjassa. . Suurin osa kokemuksista on Hongan paidassa kahden vuoden ajalta. 12 5 7 48– 59 10 KooVee . 6 1 5 304– 376 2 PuHu . Amerikkalaisvalmentaja varoitteli toistuvasti keskiviikkoisen vastuksen vaarallisuudesta. Pohjoisamerikkalaiseen tyyliin hän ei silti ole tyystin vaatimaton. MBC:n jouluturnauksen tilanne: 1) Kari Paasikas Golf 1238, 2) Jari Witick MBC 1232, 3) Jere Laukkanen Cosmos 1230, 4) Esa Annala Kulkurit 1216, 5) Mikko Vilmi MBC 1190, 6) Martti Jyrkkä BCK 1166, 24:s tulos 1051. . Syötöt: 1) Jason Kidd Phoenix 11,1, 2) Mark Jackson Toronto 10,1, 3) John Stockton Utah 9,2, ...Möttölä 0,3. . . Catopek hyytyi piikistä neljänneksi. Hänen suorituksensa kuvaavat hyvin koko joukkuetta, sillä Hietalahti ampui kuudessa kisassa nollat. . . . KuPS-Volley – Rocks. Eritoten Suomella. Emme muuten olisi päässyt tähän tilanteeseen, McCarthy valoi uskoa omiinsa. . C (yli 350): 1) Paavo Hannula YK 359, 2) Mauri Haapanen NU 358, 3) Eeva Ylipahkala RaaA 356/94, 4) Ahti Luokkanen KannA 356/87, 5) Kalevi Hannula OMAS 349, 6) Eino Mehtälä NU 346. Timo Antilan suksi luistaa Harri Eloranta, 36, kuuluu enää Puolustusvoimien valmennusryhmään, joten Hietalahden, Räikkösen ja 27-vuotiaan Puurusen rinnalle on viestipaikkaa kärkkymässä lähinnä yleisessä sarjassa debytoiva Jurvan Urheilijoiden Timo Antila, 20. . Liitolla on ensimmäistä kertaa päätoiminen huoltopäällikkö, seinäjokelainen Mika Laitamäki. 11 5 6 43– 48 10 Ilves . . Bosnia-Hertsegovinaa vastaan peräti seitsemän Israelin pelaajaa teki vähintään 10 pistettä. Lähtö 5, sh 2 100 m: 1) H.H. Mäkelälle tuttu areena Suomen koripallomaajoukkueen takamies Roope Mäkelä tietää, ettei Israel kaadu helposti. Suomi vaanii kolmantena tasapisteissä toisena olevan Bosnia-Hertsegovinan kanssa neljän pisteen päässä. . Kasettia odoteltiin maanantaiksi. . . Amerikkalaissyntyinen Derrick Sharp ihmetteli, miksi häntä ei ole kutsuttu edustustehtäviin. – Mutta mekin olemme huippujoukkue. Amerikkalaisen kokonaisilme terävöityy entisestään, kun puhutaan Hollanti–Israel-ottelun videonauhoitteesta. Sarjatilanne: 1) Drott 10291, 2) BCK 9689, 3) For Fun 9310, 4) GBK 9129, 5) FoBK II 9129, 6) Hartke 8489, 7) Kismet 8486. . . . Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Arto Saarilampi Lahtarit 1331 x, 2) Mauri Salminen Lahtarit 1305, 3) Mikko Juola Kalajoki BC 1207, 4) Jukka Hooli Cosmos 1153, 5) Heikki Uunila Lahtarit 1153, 6) Urpo Hannula OLS 1126, 7) Jarmo Simonen Kalajoki BC 1046. Kalajoki: Merkintätulokset: MA-lk: 1) Metso Keijo Ränni 1382 x, 2) Järvilä Mika Monster BC 1195 x, 3) Putkisto Kari Kalke-90 1193, 4) Säily Frans Tasku 1184, 5) Juola Mikko KBC 1180, 6) Kankainen Raimo BCK 1146. Vauhtia kaivataan Ampumahiihdon suunta haussa Timo Antila, Niina Jyrkiäinen (edessä), Ville Räikkönen ja Vesa Hietalahti poseerasivat Ampumahiihtoliiton tiedotustilaisuudessa. 12 9 3 41– 33 18 Lohja . 1008 kpl 4 oikein, kerroin. . . C-lk (23): 1) Åkerblom Ingmar GBK 736 x, 2) Kiviaho Jukka Haka 732 x, 3) Hassel Per GBK 730 x, 4) Simell BoHenry Golf 726, 5) Kola Hannu Kulkurit 723, 6) Saastamoinen Seppo Cosmos 718. Ampumahiihtoliitto sinnittelee 2,4 miljoonan markan budjetilla. kierros Kokkolassa: 1) Drott 5175, 2) BCK 4770, 3) GBK 4752, 4) For Fun 4489, 5) FoBK II 4407, 6) Kismet 4125, 7) Hartke 4053. . . Newcastle–Liverpool 2–1 2. kierroksen parhaat henkilökohtaiset: 1) Armas Matkoski Drott 208,2, 2) Eino Keto Drott 197,3, 3) Martti Jyrkkä BCK 196,0. Israel hävisi ensimmäisen kerran EM-karsinnassa, kun se keskiviikkona kohtasi Hollannin. Se on suhteellisen vaikea, mutta hyvä silti, Mäkelä analysoi pelikenttää. . . 12 7 1 4 67– 47 15 FBC Turku . . . 6 2 4 360– 400 4 KaPo . Välierät ja loppuottelut pelataan 16.–17. 11 5 6 24– 22 10 East Volley . . . McCarthy odottaa videonauhaa Suomi kohtaa huomenna koripallon EM-karsintaottelussa Israelin Aaron McCarthy odottaa innolla huomista EM-karsintaottelua Israelia vastaan. TuRi – Honka, Kuula – HNMKY, PuHu – KaPo. Viime kaudesta ei ole ainakaan vaikea parantaa, hymähtää 28 vuotias Räikkönen. – Kaikki on omissa käsissämme, McCarthy täsmensi nautittavan jännittävää tilannetta. McCarthyn ajatukset eivät karkaan haaveiluun. . Se pitäisi saada poikki, ettei hotellikuolema pääse iskemään, huokaa Kauhajoen Karhua edustava Hietalahti. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Stoneisle Magic/Antti Mäntymäki 20,6a, 2) Thunder 20,6a (77), 3) Silvia Sue 20,7a (106), 4) Extra Bones 20,7a (21), poissa 7. . . . Neljännestä ulkoparista kirinsä aloittanut Haggi Rockhead nousi toiseksi ohi Ace Pilotin. . . Troikka-kerroin: 8819,20. Kuusamolaisori karkasi loppusuoralla omille teilleen ja kolminkertaisti voittosummansa kerta heitolla. . Liikaan kehumiseen amerikkalaisvalmentaja ei sorru, hän tunnustaa tosiasiat ja elää niiden mukaan. . Päivän Pari: 4 Golden Six, poissa 11 7 Piirron Sopu, poissa 2. . . 12 5 7 43– 44 10 Thunder . 12 5 2 5 53– 52 12 TTKK . Kesän otin löysästi. Tilanteet (voitot/häviöt): Itälohko: Philadelphia 11/2, Cleveland 9/4, Toronto 8/5, Charlotte 9/6, New York 8/6, Indiana 6/6, Boston ja New Jersey 6/7, Miami 5/8, Orlando ja Detroit 5/9, Washington 4/10, Milwaukee 3/9, Atlanta 2/12, Chicago 1/12. . . Pateri . Ammunta Koripallo Oliko onnea NBA sunnuntaina: Boston–Vancouver 87–98 (B: Pierce 27, V: Abdur-Rahim 27/21, Bibby 13/12s), Toronto–Chicago 101–89 (T: Davis 18, Oakley 16/11, Jackson 11/11/11s, C: Brand 31, Artest 20), Detroit–Utah 79–94 (D: Stackhouse 37, Wallace 8/17, U: Malone 24/12, Marshall 10/11, Stockton 1/15s). 10 7 3 22– 17 14 Salo . SBS Pori . . B (alle 550): 1) Hannu Ryttäri HaaAS 537, 2) Sami Similä KokMAS 531, 3) Rauli Häkkilä NU 526, 4) Kai Siltanen KokMAS 513, 5) Pentti Ahola NU 490. Keskiviikkoinen EM-karsintaottelu pelataan Espoon Areenassa, jossa Mäkelä on taistellut myös SM-sarjan pisteistä. . 9 6 3 22– 13 12 Loimu . . . . . Mutta joukkueena meillä on mahdollisuudet, McCarthy tietää. Ilmapistooli, A (yli 550): 1) Ritva Karri KokMAS 558, 2) Erkki Karri KokMAS 547, 3) Raimo Pajala RaaA 539. . Useimpien muidenkin suomalaisten ongelma on liian verkkainen hiihtovauhti. . HELSINKI (STT) Suomen miesten koripallomaajoukkueen valmentajan Aaron McCarthyn katse on perusilmeeltään valpas ja hyvin vilkkaanoloinen. Troikka-kerroin: 588,82. Parin vuoden takainen Derby-voittaja Piirron Sopu on Veli-Erkki Paavolan mukaan hiukan laiskahko, mutta muuten erittäin lahjakas hevonen, joka jatkaa kilpailukauttaan hokkikeleillä. Naisten puolella suurimmat odotukset on ladattu Rovaniemen Ampumahiihtäjien Sanna-Leena Perungan, 24, päälle. B-lk (22): 1) Kari Löfbacka Lahtarit 1396 x, 2) Rauno Forss Kalajoki BC 1264 x, 3) Tuomo Hyyppä JoKei 1230 x, 4) Mikko Kopakkala Lahtarit 1213, 5) Tommi Karjalainen OLS 1201, 6) Teuvo Turtiainen Rkm-89 1194. . . Veera 29,8 (247), poissa 2. . 6 4 2 427– 374 8 HNMKY . – Panostan lajiin täysipäiväisesti, kun rinnalla ei ole enää koulua eikä armeijaakaan. . 20,0a (478). Yksi tärkeä seikka on pelin alku. . Heikki Hietanen kannusti Hysteerin johtohevosen takaa kakkoseksi. D (alle 360): 1) Toivo Eskola KokMAS 351. . Keilailu KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 28.11. Juha-Matti Paavolan taktisesti mainio ajosuoritus pohjusti H.H. . B (alle 560): 1) Arto Luomala KannA 530. Maakohtaisen kisan vuoden takaisen seitsemännen sijan uusiminen tietäisi Suomelle 48 000 markan bonusta. . Esso-kisan tilanne 26.11.: 1) Metso Keijo Ränni 1473, 2) Simonen Jarmo KBC 1434, 3) Mäkinen Mika Star Bo 1422, 4) Kiviluoma Esko BCK 1412, 5) Juola Raimo BCI 1409, 6) Saari Simo BCI 1406,18. Leeds–Arsenal 1–0 3. 6 3 3 391– 399 6 Kuula . . . . 2000 Urheilu 17 Pasi Peltola HELSINKI (UT) Suomalaisen ampumahiihdon lähihistoria ei ole hohdokas, mutta epätoivoonkaan ei olla vielä vaivuttu. . 10 1 9 7– 27 2 VaLepa . Piirron Sopu hallitsi Voittajavedon maanantain kohde: Päivän Pari 3: Seinäjoen ravit Voittoyhdistelmä: 4 Golden Six–7 Piirron Sopu Alustava kerroin: 7,19 Poissa 1. . . . . Tarkistukset osoittivat, että Israelissa jo vuosikausia pelannut ja sen kansalaisuuden saanut Sharp voikin pelata sinivalkoisen lipun alla. Lohkon kärkijoukkue Israel on pelannut vasta kaksi ottelua uudella koostumuksella ja siksi McCarthy odottaa oppimateriaalia kuin innokkaat lapset joulua. 7 6 1 525– 431 12 Pyrintö . 12 4 1 7 33– 40 9 TPS . . . . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) John Rain/Aki Antti-Roiko 19,3, 2) No Guarantee 19,8 (646), 3) Fair Victoria 19,8 (107), 4) Hot Flame 20,1 (111). . Minskin pikku yllätyksen toisessa kohteessa. . . . Levypallot: 1) Danny Fortson Golden State 16,3, 2) O'Neal 13,2, 3) Marcus Camby New York 13,2, ...Möttölä 2,5. . . . Toto (7-6-8): 1,54 1,111,32-1,61 3,55. . Tulokset: Lähtö 1, sh 1 600 m: 1) Vinkein/Antti Teivainen 36,8ax, 2) Hissun Rilla 37,2a (90), Vallu-Pekku 37,8a (203), 4) Liinan Myrsky 37,8ax (110). . Pisteitä jaetaan kauden mittaan myös Slovenian Pokljukassa, Slovakian Osrbliessa, Saksan Oberhofissa ja Ruhpoldingissa, USA:n Salt Lake Cityssa ja Lake Placidissa sekä Norjan Holmenkollenilla. Onhan silloin kyseessä olympialaisten esikisat. Nagano antaa yhä uskoa Ville Räikkönen sivakoi Naganossa 1998 olympiapronssille, mutta tuusulalaisen näytöt jäivät vuosi sitten vähiin. . Maailmancupin pisteitä jaetaan osakilpailuiden 30 parhaalle. . . Uutuus on myös kansallisten liittojen kauden päätteeksi saama bonus. . Suomalaiset toimittivat hollantilaisille nauhan Ruotsi-ottelusta. Jo 31 vuoden ikään ehtinyt Hietalahti myöntää, ettei lopettaminen ollut kaukana. . Viima 35,4 (411), 4) Tanjan Tuima 35,4x (274). Lähtö 6, lv 2 640 m: 1) Golden Six/Rainer Björkroth 19,8, 2) Haggi Rockhead 19,8x (44), 3) Ace Pilot 19,9 (315,4), poissa 11. Toto (4-6-1): 4,57 2.49-1,57-4,75 12,28. McCarthyn kummasteli, että Israel joutuu karsimaan. Arto Siika-ahon ajama Royal Dancer tyylitteli piikistä vakuuttavan voiton V4-pelin avauksessa. . Hollantia vastaan, ensimmäisessä maaottelussaan Sharp teki 23 ja BosniaHertsegovinaa vastaan syntyi 17 pistettä. – Jos peli (Israel) käytäisiin yksilötasolla, niin emme pärjäisi. . Yleisöä 869, pelivaihto 1 758 219 mk. T14 (30 ls): 1) Henri Rutanen YK 270. . . Thunder – SBS Pori, TTKK – KooVee. . . . Sykki . Henkilökohtaisia tilastoja (keskiarvo ottelua kohti): Pisteet: 1) Jerry Stackhouse Detroi 28,5, 2) Vince Carter Toronto 27,5, 3) Kobe Bryant LA Lakers 26,8, ...Hanno Möttölä 5,0. 11 11 63– 27 22 Pirkat . . – Niin, minulla on meistä isoin kokemus tästä kentästä. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Pirta-Ella/Ahti Antti-Roiko 35,1, 2) Poleriina 35,6 (82), 3) J.K. Kun se ei saapunutkaan, sovittiin uudesta yrityksestä pikakuriiria käyttäen. SuperV4-kerroin: 200,79. . . Mikko Uusipaikka ja Olli Pekka Peltola eivät mahtuneet edes pisteitä saavien 25 parhaan joukkoon, vaikka pystyivätkin pudottamaan kaikki laikat. joulukuuta Helsingissä. D-lk: 1) Bexar Raimo RKB 651 x, 2) Lähde Veikko Golf 610, 3) Riippa Jaakko Cosmos 600. . Rainer Björkrothin ajama Golden Six jyräsi kuolemanpaikalta kärkeen Päivän Parin ensimmäisessä kohteessa. 302,57. Huippu-urheiluun satsataan 1,7 miljoonaa markkaa. . . . C-lk (22): 1) Jorma Eskola Rkm-89 1182 x, 2) Pentti Näpänkangas Rkm89 1137 x, 3) Aatto Korhonen Rkm-89 1123, 4) Pentti Turpeinen BCI 1110, 5) Marjo Rajaniemi StarBo 1091, 6) Leila Simonen Kalajoki BC 1089. – Meidän täytyy pystyä kunnon valmisteluun ja sitten pelata parastamme 40 minuuttia, McCarthy puntaroi. Toto (7-1-5): 1,75 1,02-1,14-1,08 4,32. Se on meille tärkeä, koska kansainvälisen liiton korvausten takia järjestäjä ei voi jäädä tappiolle, korostaa Ampumahiihtoliiton toiminnanjohtaja Tuomas Ylä-Tuuhonen. . . . . D-lk: Kari Pekkala StarBo 1013 x, 2) Miika Koskela Kalke-90 891, 3) Raija Forss Wecan 846. . 6 6 335– 436 Seuraavat ottelut: 2.12. Toto (2-5-10): 2,42 1,67-2,67-4,01 8,96. . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Baron Kosar/Mauno Laurila 21,5, 2) Patricia Du Moulin 21,7 (47), 3) Nikulatano 21,0 (128), 4) Mr Cadillac 21,8 (442), poissa 3,11,15. 10 9 1 28– 13 18 NaPa . . Mäkelän mukaan koritelineet eivät ole mitenkään kummalliset. Toto (12-3-1): 51,68 5,18-3,263,61 92,77. Herpaantuminen voisi koitua kohtalokkaaksi, koska Israelilla on iso ryhmä taitavia pelaajia, jotka pystyvät pistetehtailuun. Doron Sheffer on vetäytyi maajoukkuetehtävistä ja Oded Katash on toipilaana polvileikkauksen jäljiltä. Se on voittanut kuusi ottelua ja hävinnyt vasta kerran. Puurunen (maailmancupin 19.) ampui kerran nollat ja Räikkönen (44.) kahdesti. 11 8 3 28– 14 16 KuPS-Volley . . . Hän oli viime kaudella maailmancupissa parhaana suomalaisena 32:s. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Laura Brave/Tapani Salojensaari 18,9a, 2) Oscar Cape 19,1a (52), 3) N.Y. 7 5 2 509– 440 10 Honka . . . . – Espoossa heittäjille ei ole myöskään kiintopisteitä kuten joissakin pikkuhalleissa. . Täysipainoinen treenaaminen alkoi vasta elokuussa. . . C-lk: 1) Turpeinen Pentti BCI 1144 x, 2) Juola Raimo BCI 1105 x, 3) Forss Kari KBC 1089, 4) Miettinen Markku Ränni 1078, 5) Ekonkari Matti KBC 1068, 6) Simonen Leila KBC 1062. . 12 4 8 42– 50 8 Blue Fox . . . D-lk: 1) Huhta Hillevi BCI Kalajoki 919 x. . kilpailusta: 11 2. Toto (1-3-8): 2,53 1,961,81-6,35 15,42. Salibandy Lentopallo Koripallo SEINÄJOKI (KP) Veli-Erkki Paavolan ohjastama Piirron Sopu voitti odotetusti Päivän Parin toisen kilpailun Seinäjoella Ennen kierroksen täyttymistä kärkipaikalle edennyt Piirron Sopu hallitsi juoksun lopputapahtumia suursuosikin ottein. . . Päivän Parin alustava kerroin on 7,19. Maailmancup alkaa torstaina lumettoman Itävallan Hochfilzenin sijaan Italian Anterselvassa. T-J.V. . . D (alle 350): 1) Erkki Pöytäsaari KokMAS 322, 2) Eero Korhonen RaaA 272, 3) Jaakko Järvelä NU 268. . Toto (16-3-12): 10,14 3,98-3,60-5,04 59,34. . T14 (30 ls): 1) Erik Samsonov NU 256. Heiton on upottava ihan keskelle, Mäkelä kuvasi. Israelin koostumus on melko uusi, koska se menetti kesällä kaksi tehokkainta korilinkoaan. . Viime kaudella Vesa Hietalahti ja Paavo Puurunen ylsivät välillä maailmancupin kärkikymmenikköön, mutta viidettä sijaa paremmaksi ei ollut asiaa. . Ennakkosuosikit ja haastaja Israel ja Bosnia-Hertsegovina ovat kuuden joukkueen lohkon ennakkosuosikit, mutta muillakin on mahdollisuutensa. . . . Miesten SM-liiga VaLepa – East Volley 3 – (25 – 17, 25 – 21, 25 – 20), MuurLe – Isku-Volley – 3 (19 – 25, 12 – 25, 16 – 25), Sampo – KuPS-Volley 3 – (25 – 22, 25 – 22, 25 – 23), Rocks – Pateri – 3 (21 – 25, 25 – 27, 25 – 27). . –·Vaikeat korit, raudat eivät anna yhtään anteeksi. Mäkelä arvioi, että hän on pelannut Espoon Areenassa noin 50 ottelua. . . . . . 2. Israel voitti myöhään sunnuntaina kotona Bosnia-Hertsegovinan 97–81. . . tulos 1335. Länsilohko: Utah ja Phoenix 10/3, Sacramento 9/3, LA Lakers ja San Antonio 9/4, Portland 10/5, Dallas 9/5, Houston 8/6, Minnesota 7/6, Denver 7/7, Seattle 6/9, Vancouver 5/8, LA Clippers ja Golden State 4/10. . C-lk (21): 1) Håkan Hagnäs FoBK 1048 x, 2) Olavi Karvonen KV 1044 x, 3) Kalevi Tiitinen Kulkurit 1009 x, 4) Veikko Venetjoki KV 1005, 5) Helena Harju Tiger Sharks 1004, 6) Kari Haukilahti BCK 1003. . N20 SM-sarja PuHu – Kuula 64 – 69 (31 – 30), Honka – Kuula 94 – 61 , Pyrintö – Sykki 99 – 73 , KaPo – TuRi 71 – 49 . . 9 7 2 23– 10 14 Sampo . . – Olen harjoitellut varmasti vähemmän kuin aiemmin. . B-lk (19): 1) Kantanen Reino BCK 931 x, 2) Yrjänä Olli BCK 831 x, 3) Heiermann Dieter Golf 799, 4) Österman Lars-Åke GBK 779, 5) Vilmi Mikko MBC 774, 6) Mourujärvi Antti Cosmos 770. . Seitsemän ottelun jälkeen Israel johtaa EM-karsintalohkoa 12 pisteen saaliilla. C (yli 360): 1) Armo Lahtonen KokMAS 372, 2) Eero Marjakangas YK 363, 3) Armas Luomala KannA 323. . Viime kaudella olin huippuiskussa kesällä, mutta syksyn myötä vauhti kääntyi väärään suuntaan. . Seniorien kakkossarja, lohko 9: 2. Alustava kerroin: 7,19. Hollanti lupasi vastavuoroisesti lähettää nauhan Suomeen silloin vielä edessä olleesta Israel-pelistään. . 6 sarjaa, MA-lk: 1) Tuula Witick Kismet 1165 x, 2) Jukka Hooli Cosmos 1149, 3) Martti Jyrkkä BCK 1136, 4) Mika Järvilä MBC 1067, 5) Kai Jyrkkä MBC 1022, 6) Raimo Kankainen BCK 998. 12 4 8 43– 65 8 FoSu . kilpailusta: 2 Pitkävedon sunnuntain kohteet: 33 Leverkusen–Kaiserslautern 1 (4–2) 1,50 34 Roma–Fiorentina 1 (1–0) 1,40 35 Philadelphia–Phoenix 2 (1–2) 2,40 36 Carolina–Nashville 2 (4–7) 2,40 37 Minnesota–Vancouver 1 (4–2) 2,30 Monivedon sunnuntain kohde: Moniveto 3: Jalkapallo 1. – Olen lyhentänyt leirejä. . . Kotikenttä on yleensä iso etu eron kuromiseksi kahteen. – Ensi kaudella ohjelmaan kuuluu taas Lahden osakilpailu. . Välieräparit arvotaan keskiviikkona.
. Keulaan päästyään Iivarin ajokki vastasi muille tarpeen mukaan. . . Superkaksari 6: Ampumahiihdon maailmancup, miesten 10 km, Anterselva, Italia. . . 12. . 1. . Avausosuman Laaksonen teki röyhkeällä ajolla 1–1-vastaan tilanteessa. . . . . 12. . .23 6 2 15 58– 74 14 Atlantin divisioona: Pittsburgh . . . . . Voidaan pelata ke 29. . 12. . . . . .1,85 4,10 2,15 klo 18.15 15 Sport–Hermes . . . 11.–pe 1. . . Kärkipään Chievo kaatui vieraissa 2–0 Palmierin maaleilla. klo 18.15 01 Blues–Pelicans . . . .2,00 3,65 2,10 klo 19.45 33 HV–71–Björklöven . . Inter–Juventus (C+). . Miikka Kiprusoff, San Jose on pelannut 14 minuuttia ja päästänyt yhden maalin. .1,65 4,25 2,45 klo 19.45 07 HV–71–Luleå . . Voidaan pelata ke 29. . . . . 3. . Peter Heat hallinnee juoksua pitkään. . .1,95 3,70 2,15 klo 19.45 32 Timrå–VFrölunda . . . . Timo Vääränen varoittelee lähtölaukan vaarasta. . yli 110 pistettä Voidaan pelata ti 28. Blues–Pelicans Voidaan pelata ti 28. . . 11. Superkaksari 5: Alppihiihto, miesten pujottelu, Eurooppa-cup, Levi (MTV3). . .21 8 2 2 9 63– 74 20 Carolina . Moniveto 1: Jääkiekko, SM-liiga 1. Chelsea–Manchester C (C+) 2. klo 21.20 asti. . . Birmingham–Newcastle 3. . . . . . . . . .2,10 4,05 1,90 klo 18.15 26 Tappara–Jokerit . . . . . . . Jokerit–Ässät. . Koskapa Mika-Muisto lähtee kohtalaisen hyvin matkaan, nähdään Iivarin ajovärit keulilla viimeistään puolikkaan juoksun jälkeen. 3. Minuuttia myöhemmin Laaksonen oli kentällä jäähyntappajana, kun pääsi tekemään alivoimamaalin. . . . . Voidaan pelata ti 28. Laaksonen noudatti muuten sanonnoissaan Atlantan Tomi Kalliota, kun tämä teki hattutempun marraskuun alussa: – Tänään onnistui kaikki. . . . . . 12. . .2,15 3,70 1,95 klo 21.30 09 Ipswich–Coventry LC . Stoke–Liverpool 2. . . . Hermes sai puolustuksen pitämään ottelussa UJK:ta vastaan. . . Rivin kolmas merkki ratkeaa maantieteellisesti paljon lähempänä K-P:ta. . . Flash of Balticia ja Michigan Laukkoa pelataan paljon, mutta niidenkään kunto ei ole aivan huipussaan. klo 18.20 asti. Sunderlandin 2,65 on listan helmi. Tulosveto Moniveto Voittajaveto Pitkäveto Ti 28. . Salernitana on taulukossa pari sijaa ylempänä, mutta taatusti vaikeuksissa vieraskentällä. . . 11. . . . . . . . . . . . . . . .24 14 1 1 8 72– 61 30 Nashville . . . klo 18.20 asti. . Kihinmuistolainen palasi torstaina parin kuukauden tauolta ja voitti heti Jyväskylässä. . . . . . . . . 12. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.30 19 Stoke–Liverpool LC . . .22 13 3 1 5 60– 42 30 Phoenix . . . . . . Varma rivi: 05 Färjestad–AIK 1 (1,40) 09 Ipswich–Coventry 1 (1,55) 40 Pescara–Salernitana 1 (2,30) Kerroin: 4,99 Riskirivi: 10 Sunderland–ManU 1 (2,65) 11 Crystal P–Tranmere 2 (3,60) 15 Sport–Hermes 2 (2,25) Kerroin: 21,47 Liigacupista hyvät pelimerkit Sunderlandin puolustus on pelannut vahvasti viime aikoina brassi Emerson Thomen (vas.) johdolla. . . .1,40 4,10 3,40 klo 19.45 06 MoDo–Leksand . . . . . . 11.–ke 29. . . . . . . . . . . 12.–ma 4. . . Superkaksari 2: Mäkihypyn maailmancup, K120 m, Kuopio. . .26 14 3 9 76– 67 31 Vancouver . . . . . . . . . Blues–Pelicans. Sport–Hermes. . . .23 16 3 4 73– 48 35 Edmonton . . .1,55 2,95 3,80 Pe 1. . 11. . . 12.–la 2. . . klo 19.50 asti. . 1. . .22 11 3 8 77– 60 25 NY Rangers . . . . . .25 5 5 4 11 52– 69 19 Tyynenmeren divisioona: Dallas . 12. . Bielefeld . . . . Perjantai 1. . NHL:n tilanteet sunnuntain otteluiden jälkeen: Sarakkeet: pelatut ottelut, voitot, tasapelit, tappiot jatkoajalla (=1 piste), tappiot, tehdyt maalit, päästetyt maalit, pisteet. . klo 19.40 asti. . . . . 66 70 pistettä 4. . . klo 11.50 asti. . 11.–pe 1. .1,20 5,10 4,55 klo 18.15 25 Pelicans–Lukko . . . 11. NHL:n taulukko sunnuntain otteluiden jälkeen: Sarakkeet: pelatut ottelut, voitot, tasapelit, tappiot jatkoajalla (=1 piste), tappiot, tehdyt maalit, päästetyt maalit, pisteet. . . . . . . . . II: 5 Mika-Muisto (10 Tevila, 4 Pampun Poika). . Nashville: Robitaille 2, Walker, Kjellberg, Watt, Classen, Johnson (Kimmo Timonen). KTP–Korihait 2. . . . . . . . Sunnuntai 3. . . . Englannissa varsinainen FA-cup alkaa ammattilaisjoukkueiden osalta vasta tammikuussa, joten nyt pelataan aikaisemmin ratkaistavaa liigacupia. Varsinkin Bisma Game ja Joker´s William pystyvät paljoon. . . klo 10.50 asti. . . 12.–ma 4. . 11. . . . . . . Voidaan pelata to 30. . . . . . Yllätyksille löytyy helpommin sijaa myöhemmissä lähdöissä. . Wolverhampton–Barnsley (TV2). . . . . . . Voidaan pelata ti 28. . . . . . . . . 4. . . 11.–ke 29. 91 95 pistettä 9. . 11.–ke 29. . . . . . . . . . . . . . . . Voidaan pelata pe 1. . . . . . 76 80 pistettä 6. . . .2,45 2,60 2,20 klo 21.30 18 Fulham–Derby LC . 12. . . . . 11.–ke 29. klo 17.50 asti. . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 19.45 36 Chemnitzer FC–MSV Duisburg . GB–KuKaPa 2. Mv Jani Hurme ei pelannut. . . . . klo 18.15 24 HIFK–JYP . . . . . Voittajaveto 1: Koripallo, viiden ottelun yhdistelmä 1. Los Angeles: Palffy 2, Stumpel, Robitaille. . . 11. . . . . . . . . . . . . . .2,30 2,20 2,80 Seppo Luokkala (KP) Johtavissa eurooppalaisissa jalkapallomaissa pelataan tällä viikolla vaihteeksi kansallisia cup-otteluita. . . . – Hän on missannut kauden aikana useita hyviä maalipaikkoja, ja sitten hän tekee yhtäkkiä kolme maalia, mikä on tietenkin mukavaa. . . .23 7 2 2 12 56– 69 18 Columbus . . . Voidaan pelata ti 28. . Ottelun toisessa erässä suomalaiselle osui tehojakso, sillä 23.22–29.27 välisenä aikana hän teki kaksi maalia ja syötti yhden, ja Wild karkasi 3–0johtoon. 12.–su 3. . . .23 10 4 9 57– 61 24 NY Islanders . . . . 12. . . . . 11. klo 16.50 asti. . . . . .1,15 5,55 5,00 klo 18.15 13 K–Vantaa–KJT . Itäinen lohko: Koillinen divisioona: Ottawa . . .2,10 4,05 1,90 klo 18.15 27 TPS–Blues . . 12. . . . . . . . Golden Ace on voittanut viisi kertaa kuudesta yrittämästä. . 11.–ke 29. . . .3,15 2,80 1,75 klo 21.00 38 Unterhaching–Werder Bremen . . . . . 12.–su 3. Voidaan pelata pe 1. .21 5 4 3 9 45– 56 17 Läntinen lohko: Keskinen divisioona: St. . . . . . . . . . Voidaan pelata ti 28. . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . 11. . .1,65 4,45 2,40 To 30. 12. klo 21.00 asti. . . . . Hän on tulokasjoukkue Wildin ensimmäinen hattutempun tehnyt pelaaja. . . . . . . . 11.–ke 29. . . 12. . .1,55 2,95 3,80 klo 21.30 10 Sunderland–Manchester U LC . 12.–la 2. . Brad Bombardir nosti kiekon kohti Vancouverin maalia, ja Laaksonen pääsi ohjaamaan kiekon parin metrin päästä maalista sisään ohi hölmistyneen Potvinin (24.45). . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters. .1,80 4,20 2,20 klo 19.45 29 Luleå–MoDo . Superkaksari 1: Alppihiihto, miesten suurpujottelu, Eurooppa-cup, Levi (MTV3). 11. . . . 12. Vaihtoehdot ovat: 1. . Lukko–Tappara 4. Päivän Pari 3: Kouvolan ravit (MTV3). . Minnesota–Vancouver 4–2 (0–0, 3–1, 1–1) Minnesota: Antti Laaksonen 3, Walz (Laaksonen). . . . Kolmisen minuuttia myöhemmin Laaksonen rynni jälleen alivoimatilanteessa pitkin oikeaa laitaa, syötti maalin eteen ja Wes Walz iski 3–0. . . Voidaan pelata to 30. . . – Paikkoja on ollut, mutta kiekko ei ole mennyt sisälle. 6. . . . . . . . . . Fulham–Derby Voidaan pelata ti 28. . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 19.45 30 Leksand–Färjestad . . . . . . . . . . Karkkila–PuHu 4. 12. Kuin sattumalta kiekko kuitenkin ajautui Laaksoselle, joka ohjasi sen laukausta peittämään nousseen Potvinin selän taa. Blues–HPK 1. Laaksonen keräsi plus-miinus-tilastoonsa neljä plussaa, ja oli ottelun jälkeen yhtä hymyä tv-kameroiden surratessa. . Vihjesysteemi 154 markkaa: I: 7 Golden Ace (1 Unique Sun, 2 Kevin Kemp). . 12.–la 2. Tiistai 28. . . . . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 19.45 05 Färjestad–AIK . 11.–pe 1. . . . . . . Superkaksari 3: Hiihdon maailmancup, miesten 10 km (v), Norja. . . . . Laaksonen yritti ehtiä kaukalon kulmauksesta häiritsemään Potvinia ennen Benysxekin laukausta, mutta ei aivan ehtinyt. klo 15.50 asti. . . . . klo 16.50 asti. . . 12.–su 3. . . Tehokkaita minuutteja Laaksonen teki seuransa historiaa. . Etukäteen oletettiin, että Laaksoselle tuottaisi vaikeuksia vakiinnuttaa pelipaikka Minnesotassa, mutta suomalainen on pelannut kauden kaikki ottelut ja saanut vielä sangen hyvin peliaikaa. . . .22 11 3 1 7 64– 58 26 New Jersey . .22 8 3 1 10 54– 66 20 Washington . . Sen lisäksi kuuluu riskiriville Tranmeren vierasvoitto Crystal Palacesta. . 12.–su 3. . . klo 9.50 asti. En edes muista milloin olisin viimeksi tehnyt hattutempun. . Siksi heikohkon näköistä vastusta Mika-Muistolle on tarjolla. . Supertripla 1: Mäkihypyn maailmancup, joukkuekisa K120 m, Kuopio (pienin panos 3 mk). . Ottawa: York, Alfredsson. . 11. . klo 19.45 35 Greuther Fürth–Arm. 2. 12.–la 2. Pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. 96 100 pistettä 10. klo 21.50 asti. . . Jani Hurme, Ottawa 12, 6–3–3 2,78, 89,7, 1 nollapeli. . . . . . . . klo 21.30 asti. Supertripla 2: Yhdistetyn maailmancup, (15 km) Kuopio (pienin panos 2 mk). . . . . . . . . . Manchester United meni edelliseltä kierrokselta jatkoon varamiehisellä joukkueella. . . . . . . . Voittajaveto 2: Kaukalopallo, kolmen ottelun yhdistelmä 1. . 5. . . . .23 12 4 7 74– 57 28 Toronto . . .23 6 6 1 10 53– 66 19 Atlanta . . Jokerit–Kärpät 4. . Laaksonen iloitsi neljän pisteen iltaansa kädet pystyssä. Italian Serie B:ssä otti Pescara viikonloppuna ensimmäisen voittonsa. Lauantai 2. . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 21.15 34 Rangers–Kaiserslautern UEFA . . . . HIFK–JYP 6. Inter–Juventus (C+) Voidaan pelata pe 1. . . . . . . klo 19.40 asti. . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 17 Birmingham–Newcastle LC . . Säyri–Pyrbasket Lyö vetoa viiden ottelun yhdistelmästä. 2,78 päästettyä maalia ottelua kohti, torjuntaprosentti 87,2. . .24 12 6 6 67– 56 30 San Jose . .24 7 1 1 15 46– 77 16 Luoteinen divisioona: Colorado . . Laaksonen painoi oikealta väkisin puolustajan ohi ja maalin suulle, ja sysäsi kiekon maaliin Vancouverin maalivahdin Felix Potvinin jalkojen välistä. NHL Carolina–Nashville 4–7 (1–4, 2–0, 1–3) Carolina: Vasicek, Gelinas 2, Karpa. . . 12.–ma 4. Voidaan pelata pe 1. . . . . . .23 15 3 4 71– 39 33 Detroit . Sportin talousongelmat näkyvät väistämättä jonkin verran kaukalossa. . 12. 11.–pe 1. . Varmoilla liikkeelle Vermossa ST.PAUL (STT) NHL-jääkiekkojoukkue Minnesota Wildin hyökkääjä Antti Laaksonen muistaa pitkään marraskuun lopun sunnuntaiillan riemuvuonna 2000. klo 18.20 asti. . . Viikko sitten Ipswich oli Coventrya parempi liigassa. Moniveto 3: Jalkapallo 1. . Silloin suursuosikin häviäminen on erittäin epätodennäköistä. . . Kun häly ja hulina ottelun parhaan pelaajan ympärillä laantui, Laaksonen tiesi tarkkaan, mitä aikoi tehdä. . . . Voidaan pelata ti 28. . Philadelphia–Phoenix 1–2 (0–1, 0–0, 1–1) Philadelphia: Hull. Kaiserslautern–Hamburger SV 3. klo 16.50 asti. . klo 15.50 asti. . . . . . 71 75 pistettä 5. . . Minnesotan puolustajan Ladislav Benysekin lyöntilaukaus siniviivalta epäonnistui. .21 6 2 2 11 45– 60 16 Kaakkoinen divisioona: Tampa Bay . . TPS–Blues. . . klo 18.20 asti. . . 12.–ma 4. . . . . Joukkueet ovat likimain tasavahvoja. . . . . . . . . . . . .20 13 2 5 58– 43 28 Los Angeles . .1,70 2,85 3,25 klo 22.00 23 Colorado–Phoenix C+ . Päivän Pari 2: Jyväskylän ravit (MTV3). Yhdistelmän jokaisessa ottelussa on kaksi vaihtoehtoa: K= Kotivoitto M= muu tulos (tasapeli tai vierasvoitto). . . . . . klo 11.20 asti. Laaksonen villitsi kotijoukkueen kannattajat, kun iski kolme maalia ja syötti yhden, ja Wild kukisti Vancouverin maalein 4–2. Voidaan pelata pe 1. . .1,80 2,80 3,00 klo 21.30 22 Parma–Inter CUP . . . Muuta en voi sanoa, Laaksonen mietti. 12. . Kertoimissa on kuitenkin huima ero Färjestadin eduksi. .23 8 5 1 9 52– 60 22 Chicago . . . . Kaikki viittaa siihen, että Pekka Vilpponen ja Markku Iivari juhlivat lyhyiden ryhmien voittajina. . . . 11. . . . klo 14.00 asti. . . . . Toisen kohteen Mika-Muisto on tutumpi tapaus. Tavallaan voisi sanoa, että oli minun vuoroni onnistua, 27vuotias laitahyökkääjä mietti. . . III: 1 Peter Heat, 7 Bisma Game, 11 Joker´s William, 4 Pedro Laukko, 3 Andy Moor, 10 Silk Ticker, 13 Peter Brave, 8 Dorction, 9 Skipalong More, 16 Kaltt Capitain, 12 Ruuben Stiller (2 Good As Gold, 6 Chili Pepper S). . . . 12. . . klo 13.30 asti. V: 3 Go Hero, 1 I´m The One, 4 V.G. . . . . . . . Voidaan pelata pe 1. . . Unterhaching–Werder Bremen. 12. . . . . . . . Voidaan pelata to 30. . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 21.00 40 Pescara–Salernitana . Suomalaisten pisteet NHL:ssä sunnuntain jälkeen (ottelut, maalit, syötöt, pisteet, plusmiinustilasto, laukaukset): 1) Teemu Selänne, Anaheim 25, 11+11=22, –2, 79, 2) Janne Niinimaa, Edmonton 26, 3+12=15, –3, 39, 3) Jyrki Lumme, Phoenix 24, 2+12=14, +5, 31, 4) Sami Kapanen, Carolina 22, 4+9=13, –5, 62, 5) Mika Alatalo, Phoenix 24, 4+8=12, +3, 39, 6) Antti Laaksonen, Minnesota 24, 6+5=11 +2, 38, 7) Jere Lehtinen, Dallas 21, 4+7=11, +4, 33, 8) Tomi Kallio, Atlanta 17, 5+4=9, +2, 27, 9) Teppo Numminen, Phoenix 22, 2+7=9, +12, 32, 10) Kimmo Timonen, Nashville 23, 4+4=8, +5, 41, 11) Sami Salo, Ottawa 16, 2+6=8, +5, 33, 12) Toni Lydman, Calgary 24, 0+8=8, –7, 31, 13) Jarno Kultanen, Boston 22, 0+7=7, –4, 25, 14) Juha Ylönen, Phoenix 19, 2+4=6, +5, 14, 15) Ossi Väänänen, Phoenix 23, 2+4=6, +3, 16, 16) Mikko Eloranta, Boston 20, 4+1=5, –6, 38, 17) Janne Laukkanen, Pittsburgh 14, 0+5=5, –1, 20, 18) Saku Koivu, Montreal 4, 2+2=4, –1, 5, 19) Petteri Nummelin, Columbus 22, 0+4=4, –8, 39, 20) Olli Jokinen, Florida 21, 2+1=3, –5, 41, 21) Ville Nieminen, Colorado 5, 2+1=3, +1, 7, 22) Juha Lind, Montreal 12, 2+1=3, +1, 9, 23) Antti Aalto, Anaheim 11, 1+1=2, +2, 16, 24) Ville Peltonen, Nashville 17, 1+1=2, –6, 27, 25) Aki Berg, Los Angeles 16, 0+2=2, –2, 8, 26) Kai Nurminen, Minnesota 2, 1+0=1, –1, 1, 27) Sami Helenius, Dallas 9, 0+1=1, +3, 1, 28) Jere Karalahti, Los Angeles 22, 0+1=1, +3, 7, 29) Antti–Jussi Niemi, Anaheim 5, 0+0=0, –3, 5. . . 106 110 pistettä 12. . . . Viime kaudella hän pelasi Bostonissa 27 ottelua ja kokosi niissä yhdeksän pistettä (6+3). . 18 Urheilu Tiistaina 28.11. . . . Torstai 30. . . klo 15.50 asti. . 12. Sen kotivoitto on aivan yhtä todennäköinen kuin Jokereiden voitto Kärpistä. . Sunderland–Manchester U (LC). 2. . . . . .1,75 3,95 2,35 klo 19.45 08 Björklöven–VFrölunda . . . . . . 11.–to 30. 11. Hän oli pelannut kuusi ottelua perätysten ilman pisteitä. Tranmere nautti viime kaudella liigacupin tunnelmasta finaalia myöten, joten sillä on perinteitä pärjätä juuri näissä otteluissa. 60 pistettä 2. 12. Siitä taitaa olla lähes kymmenen vuotta, Laaksonen kertoi. Selvää suosikkia on mahdoton nimetä. . . . Päivän Trio 1: Kärpät–Ilves, ottelun erien avausmaalien tekijät (MTV3). . . . . Vilpas–BC Nokia 5. .24 12 3 2 7 81– 68 29 Minnesota . .2,45 2,60 2,20 klo 20.45 37 Roda JC–PSV . klo 21.30 asti. 11. . . . . . 12. 12.–su 3. . klo 14.50 asti. . . . Niinpä Vilpponen päässee aika helposti 7-radaltakin keulaan. . klo 15.20 asti. Matka on kuitenkin siksi vaativa, että kaiken pitää olla kohdallaan. . . . . . Varmempi yritelmä sisältää syksyn yllättäjä Ipswichin voiton Coventrystä. Jokerit–TPS. Ilves–Ässät 2. . . . . . . . . . .25 8 4 2 11 65– 82 22 Antti Laaksonen villeistä villein Hattutemppu Canucksin maaliin Yhtä juhlaa. . . . klo 18.20 asti. Superkaksari 1: Yhdistetyn maailmancup, (7,5 km) Kuopio. . . . . Kärpät–KaVo 3. . . Nyt eletään aikoja, jolloin hyvällä suomenhevosella tekee helposti tiliä Vermossa. . . . . Sport pystyi äskettäin vaivoin tasapeliin samaisen UJK:n kanssa, joten Hermeksellä on hyvät saumat "yllättää" keskiviikkona Vaasassa. 11. .1,80 2,80 3,00 klo 21.00 39 Anderlecht–Club Brugge . . .1,25 4,80 4,15 klo 18.15 02 Ilves–Ässät . Superkaksari 2: Hiihdon maailmancup, naisten 5 km (v), Norja. . . . Pantterit–Huima 3. . . Voidaan pelata to 30. . . . 11. . Louis . . Ville Mikkanen ajoi viimeksi suoraan kasiradalta keulaan ja teki Golden Acella tylysti oman muista piittaamattoman juoksun. . . .21 12 2 1 6 59– 50 27 Boston . . . Voidaan pelata la 2. . . . . . Voidaan pelata su 3. . . . Voidaan pelata ke 29. . Haastajat ovat kohtalaisen tasokkaita. .1,75 4,30 2,25 klo 19.30 16 Lazio–Udinese CUP . . . . Voidaan pelata la 2. . 101 105 pistettä 11. . . . Kotikenttä kääntää nyt asetelmaa yhä selvemmin Itä-Anglian porukalle. . Voidaan pelata pe 1. .20 5 6 1 8 50– 63 17 Florida . . . . – Kiekkourani parhaat kuusi minuuttia. . Maanantai 4. Dortmund CUP . . . Kotonaan tappioton, ja viime peleissä hyvin onnistunut, Sunderland pudottanee ManU:n liigacupista. . .24 7 4 1 12 51– 62 19 Calgary . . .23 7 3 2 11 56– 84 19 Montreal . . . 12.–su 3. . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 21.30 11 Crystal P–Tranmere LC . Tällä hetkellä ykkösjoukkueen ringistä on niin moni loukkaantuneena, että muutaman nimimiehen huilatessa ei kentälle riitä kovin tasokasta ryhmää. . . . . . . . Laaksonen on kauden 24 ottelussa kerännyt 11 pistettä (6+5). .1,60 2,90 3,60 Ke 29. . . . . . . . . . . .2,05 3,65 2,05 klo 19.45 31 Malmö–Brynäs . . . Hevosen meriitit ovat eri luokkaa kuin vastustajilla. . . . . Oli jo aika Laaksonen huipensi unelmailtansa kolmannessa erässä ajassa 48.20, kun hän iski ottelun viimeisen maalin. . . Ruotsin jääkiekossa vaikuttaa AIK tällä hetkellä täysin luokattomalta sakilta. Nyt rattaille asettuu Pekka Vilpponen. . Rangers–Kaiserslautern (UEFA). Boston–Los Angeles 4–4 (2–2, 1–1, 1–1) Boston: Ward, Kovalenko 2, Guerin. . .1,30 4,50 3,85 klo 19.45 03 Brynäs–Timrå . . . . . Vaikeasta lähtöpaikasta huolimatta kannattaa hyvin loppua kirivä Elastep huomioida. Voidaan pelata su 3. . . . . . 11.–to 30. . . . . . . 12.–su 3. Luulin, että hän tekisi koko kautena pari maalia, valmentaja Lemaire pohti. . . . . . . . Superkaksari 4: Ampumahiihdon maailmancup, naisten 15 km, Anterselva, Italia. . . . Voittajan luulisi löytyvän silti neljästä vaihtoehdosta. 2. . Veikkauksen kerroinasettelu näyttää aivan mielenkiintoiselta. . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Vermon V5:ssä peli on perustettava alkupään lähtöjen helppoihin varmoihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laaksosen hymyä ei haitannut edes musta silmä, jonka hän sai viikko sitten Bostonin Jarno Kultasen mailasta. klo 18.20 asti. . . . Neljäs kohde on pelillisesti hyvä. . NY Rangers–Ottawa 3–2 (2–0, 1–2, 0–0) Rangers: Lefebvre, Messier, Hlavac. Antti Laaksonen ja Wes Walz tuulettavat Minnesotan voitto-osumaksi jäänyttä maalia. . . . . .1,75 4,30 2,25 klo 18.15 14 Diskos–Jukurit . . . 5. . . . . . Voidaan pelata ti 28. .22 12 3 1 7 65– 47 28 Buffalo . .24 11 6 7 82– 68 28 Anaheim . 4,00 3,00 1,50 klo 21.30 20 Manchester C–Wimbledon LC . . Salernitanan edellinen peli siirtyi tulvivan kentän vuoksi. Moniveto 2: Jalkapallo, Englannin liigacup 1. . . . . klo 20.00 asti. . . . . . Peace Make, 10 Doozie (5 Sergeant Miller, 11 Pax Ribb). . . . 3. . Voidaan pelata la 2. . . . Sunderland–Everton (C+). . Färjestad on paria luokkaa parempi. . . . Phoenix: Ossi Väänänen (Mika Alatalo), Wilson. . . 81 85 pistettä 7. Kärpät–Ilves (MTV3). . . . Päätöskohteessa ei Go Heron voitto ole niin varma, kuin miltä näyttää. . . 12. Teräsmiesliigan kolmella kilometrillä ajaa Ari Moilanen suosikkia. Keskiviikko 29. Vancouver: D.Sedin, Klatt. . . .1,25 4,80 4,15 klo 19.45 04 Djurgården–Malmö . Voidaan pelata la 2. . . . 12. . . . . 11. . . 11. 11. . . . Maalivahdit: Mika Noronen, Buffalo 2 ottelua, kaksi voittoa. . . 12. . 86 90 pistettä 8. . 11.–to 30. . .1,25 4,80 4,15 klo 18.15 28 Ässät–SaiPa . Kikka-88–RC Lahti Voidaan pelata la 2. . . . . . IV: 5 Flash of Baltic, 13 Chiquita Tinker, 11 Elastep, 3 Bisko, 2 Michigan Laukko, 6 Jatuto Vitas, 9 Sugar Sorjon (1 White Gate, 10 BWT Bijou). . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä Päivän Pari 1: Koripallo, Suomi–Israel, EM-karsinta, Espoo 1.kilpailu: Suomen pistemäärä 2.kilpailu: Israelin pistemäärä Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. . . . . . . Voidaan pelata su 3. . – Nyt kyllä sauna maistuu, Laaksonen hymyili. . . . . klo 18.15 12 Jokerit–Kärpät . .23 12 11 76– 71 24 Philadelphia . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 21.15 21 Schalke 04–Bor. . . . . . . . . . – Tuntuu todella uskomattomalta. . . . . . . . . . . 61 65 pistettä 3. . . . klo 14.50 asti. .
050-524 7225/Hannu KAKSIO 2H+K 48 m², heti vapaa, puh. Takala, H. Viinikka. 040-712 5524. 040-590 8590. ml. 0400-761 983. Lehtokanto, V. MAZDA 626 1,6 LX HB -85, kats., huollettu, ruosteeton, siisti, hp. vanhaa keräilytavaraa. Lahden seurakunnat varautuvat palvelemaan myös MMkisoja seuraamaan saapuvia turisteja. UUTUUS! Painan mukeihin ja hiirimattoihin esim. kaksio Kla:sta. Myyt. 06-831 8611, 050-556 9266, 0500-917 522. 08480 423, 0400-387 643. LAHTI (STT) Ensi helmikuisten Lahden MM-hiihtojen kisakylään raHiihdon MMkisakylään hiljainen huone kennetaan hiljainen huone, joka toimii samalla kappelina. 040-502 8806. Koivuhaassa KERROSTALOYKSIÖ 30 m² Kärpänpolku 2, 7 kerros. MM-kisojen avajaisia edeltävänä päivänä (14. Hakalahdenk. kotisivu www.hakasaari.kase.fi tai puh. Myös valkoisena. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. Lahden MM-hiihdot järjestetään 15.–25. Puh. KESÄPAIKKA Pyhäjärven rannalla. 08-465 323. TOYOTA HILUX 2,4 D PickUp, -90/91, 2 x renk., aj. PIANOT. MAZDA 323 -84, h. 06-836 9503. Huutokaupat Palveluhakemisto Sekalaiset Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 040-734 9683. arkkipiispa John Vikström. Myyd. 10.500,-. P. Moottorikelkat Myynnit Palvelut Tarjotaan vuokralle Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Loma-asunnot Halutaan vuokrata UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 06-885 055. P. 467 tkm. Westergård, A. NariThai-HIERONTA Tarjous ajalla 22.11-10.12 100,-/45 min. Puh. 040-560 0810. 0500-693 249. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. 040-7453 056. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 28.11. 040-810 2011. 8.000,-. Hyvä lahjavinkki! Kts. 050-361 9953. Keskustelua ennustajan kanssa. Hyväkunt. harmaa hp. 12.000,Puh. Kuusamo kutsuu mökkilomalle kelomökin tunnelmiin! Puh. kesk., puh. 06889 001, 050-566 8167. Myös palapelit. 3.900,-, Corolla Dsl -87 h. Höylähirsinen SAUNAMÖKKI Kälviällä koko 5.10x5.10. Hiljainen huone tarjoaa päivisin kisakylän asukkaille mahdollisuuden hiljentymiseen. H. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². 0500-860 057. P. O&I Määttälä Ky p. 2.) pidetään Ristinkirkossa kisahartaus, jossa puhuu mm. 050-554 3190 (Kannus) 040521 3515 (Kokkola). 2380,KOSKI-KOURU TALONPOIKAISIRTAIMISTON ILTAHUUTOKAUPPA Kokkolan Työväentalolla Ke 29.11.klo 18. Hyvä käyttöauto h. hyvä. Edullista filmivaneria. 0400-386099. P. puh. + sisäpistoke, kats. P. Normaalien jumalanpalvelusten lisäksi järjestetään kansainvälinen Tuomas-messu sekä iltaisin kisavieraille ja kaupunkilaisille suunnattuja iltakirkkoja. P. 8225 231, 8225 442. Tauluja: L. Aamuisin ja iltaisin kappelissa järjestetään hartaustilaisuus. Kalustettu ASUNTO, väh. 11/00, eritt. Myydään mm. 27.500,Kaikki merkit (9 kpl), huollot ammattitaidolla. uudet talvirenk., radio, v.koukku, k.lukko, met.vihreä, lohkol. 11 KW imu/painemylly varusteineen. Soita 040-532 4170/Seija. helmikuuta.. 3.900,-. Hyvä palvelu. YKSIÖ Kokkolassa. Paula Lindholm,puh. 0400-862620 EDULLISTA KOIRANRUOKAA. 2000 19 Lukijan markkinat SISÄJA ULKOREMONTIT, takuutyönä P. 10/00, musta h. Myyd. AUDI 80 1.6 TD -86/87, kone ja pellit ok. 15.000,-. Kla:n Kirkonmäellä 1 H+K, 2 H+K. Tervetuloa! TS: M. 0500-664 688. Puh. lasivitriini, klaffipiironki, laatikkolipasto, vinolipasto, siv.ved. Lämmintä SEINÄELEMENTTIÄ Rannilan paneeli 120 mm, n. P. Puh. Ahola, V. S LEKAIHTIMET esim. Ali-Haapala Ay, Puh. 2.200,-. 25.800,-. Annetaan KISSANPENTUJA. VW GOLF 1.3 -89, k. Myyd. 050-3584 055. sängyt, pirtinpöytä ja 6 tuolia, kirj.pöytä, peilipiironki, vaatekaappi, ryijyt, taidelasia: Wirkkala, Sarpaneva, Nyman, Arabiaa, ym. MB 190 D -85, 2-renk. Myyd. 9.800,-, NISSAN BLUEBIRD 2.0 GLX 5 ov., valk., hp. Hinnat alk. Puh. Puh. 11/00 hyvä, hp. 040-5080 907. P. Aaltosen kipsireliefi, valaisimia ym.ym. MB 200 D -83, valk., 341 tkm, ei syö öljyä, huoltokirja ja tekniikka ok. MOOTTORIKELKKOJA. Kannattaa soittaa, vaihto kalliimpaan. Kisajärjestäjien ja Lahden seurakuntayhtymän yhteistyönä valmistuvaa hanketta johtaa kisapapiksi nimetty pastori Jari Laulainen. Myyt. Uud. Kovil kaukaloja luistelukenttien puhdistuslevy 3 m lev., peräkärr. 050-564 5847, ilt. 5 ent Shell huoltamo. 69 mk, Ilm.mittaus 150 km. 0400-366 004. ja käyt. 150 m². 186 t, huoltok, 4-ov, 5-vaiht, 2 renkaat, stereot, juuri kats, h. 1 H+K 35 m² ja 2 H+KK 45 m² läh. 040-588 2255. 040-5134377. Tied. logoja ja valokuvia firmoille ja yksityisille. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Puh. 9.500,-. Saab 900 -84 h. 0700-18877. Hyvä PIANO nyt edullisesti. HUONEISTOREMONTIT, MAALAUSJA TAPETOINTITYÖT, MATON ASENNUKSET, LAATOITUSTYÖT JA VESIVAHINKOKORJAUKSET. 100x100 alk. jarrull. 74, Kokkola. 040-5217 218. 0400-353 000. VOLVO 240 -86 kats. P. VW JETTA -82, juuri kats., hyvä tekniikka, hp. Puh. 6500,Halpaa kyytiä! Puh. 06831 7852, 040-507 4900. p. KAFI FUTURE 582 Teli -89 hp. Tiedust. 0500-660704. vetopää. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. OPEL VECTRA 2.0 GLSi -89 ohj.teh, k-luk, CD-soitin, met.väri, 2 renk, vetok, huippu, vain 26500,MAZDA 323 SEDAN 1.5 GLX -88 aj. 0500-664 688. Lahden Ristinkirkko on avoinna päivisin hiljentymistä varten. 33 tmk, siisti. 050-5950 259. Puh. Puh. 08-441 508. 040-7503341. 0400383 922, www.pianot.net. 39.000. FORD FIESTA -87, kats. MAZDA 626, 2.0 diesel, 5 ov, juuri kats., verot ok, graf. P. 180tkm, eritt.hyvä, h.45.000,sis.alv. Puh. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. P
Tuhkat pesään. Metsästysretkellä tapahtuva kuolema päästää valloilleen tapahtumasarjan, jonka myötä perehdytään ihmismielen syvimpiin syövereihin. 7059683 23.15 Myöhäisuutiset. Todistaja. 525848 19.25 Päivän sää. 5395799 10.10-10.29 Koulu-tv Me osaamme: Pannun soittajat. 895,1/as. 2475799 11.00 MTV3 WEB. 1149732 14.05 Touho Terrieri. 7.42 Onnistuuko EU:n uudistus Ranskan johdolla. Menevätkö poliisit lakkoon. Siperian nero! levittelee suuria seteleitä. 72747 22.55 Tv-uutiset. Dilbert on amerikkalainen humoristinen animaatiosarja, jonka tuottaja Larry Charles on muun muassa käsikirjoittanut Hulluna sinuun ja Seinfeld -sarjoja. 8583616 13.50 Tiedefoorumi: Matematiikan oppiminen. Stereo. 6040041 19.30 Salatut elämät. Toinen esitys. Hyrre linnunpelättinä. 527515 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. Haastattelussa mm. Muotia, sisustusta ja arkkitehtuuria meiltä ja maailmalta. 831 9783 MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAAT PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SASETE LEIT Ä! 1/as. 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Mikä mies on Esko Tempakka. Kysy myös edullisia rahoitusvaihtoehtojamme. Kilpailemassa Pessit Porista ja Liemaat Helsingistä ja Riihimäeltä. Vähemmän polttoainetta ja vähemmän haitallisia pakokaasuja (ECE-kulutus vain 4,0 l/100 km). 6.20 Donata Pennasen pirteä aamuherätys. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 371683 20.30 Kreisi kynäniekka. Onnea ja menestystä. Toimittaja Olli Ainola. 8.15 Lähtölaukaus uudelle palvelualojen keskusliitolle. 744935 07.25 Ivanhoe. Vasikanpaistikkeita punaviinissä. Intohimoisen insinöörin tunnistaa myös ylöspäin kääntyvästä solmiosta. Hukkuvan hätähuuto. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Stereo. 7343026 18.40 Sydän paikallaan. 2417751 16.50 Pikku planeetta. 335916 17.00 Viiden Uutiset. Sydänyst. Mitä MTV3-kanavalla tapahtuu, mitä ohjelmia katsotaan ja miten paljon. 7.22 Pyjamabanaanit. 1445461 17.46 FST: Maria Popova. 9422670 23.40-23.50 Euronews. 4428393 12.20 MOT. kaip. 11.–2. 12.: Suurpujottelu: Juuso Alanko, Alexander Antas, Anssi Jokinen, Jouni Kaitala, Jukka Leino, Toni Ollikka, Kalle Palander, Jukka Rajala, Antti Tuomala, Sami Uotila, Tommi Viirret. 3677954 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 976732 20.55 Uutiset ja sää. Tuloja ja menoja. Golf Alppihiihto Koripallo. Pankkiirin houkuttelemat piensijoittajat menettivät rahansa. Tapaamme mm. Tuo on jo tunnemanipulointia, Ridge!. 190 20.00 Tosi tarina: Aurinko laskee lakeudella. 9874732 16.00 S Club 7. Haastateltavina mm. 567428 15.05 Tänään otsikoissa. Puh. Pari puhelua Riemukaari-kaupungista. 5531393 21.00 FST: Kanal 1. Joukkueen valmentajat Christian Leitner ja Sami Tikkanen. 0400-398 886. Veijon poika tekee työpäivän KokkiTykissä. 176225 08.30 Breikki. Mukaansatempaava dokumentti William Wylerin (1902-81) menestyksekkäästä ohjaajaurasta. 7619022 23.10 FST: Artur. Etelä-Pohjanmaan tulevaisuus näyttää synkältä, sillä IT-yritykset ovat harvassa kuin sivarit Kauhavalla, ynnä muita Arvo Tuomisen lakeudella tekemiä yhteiskunnallisia huomioita. Miesten EM-karsinta, lohko C: Israel–Bosnia-Hertsegovina 97–81. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 1947732 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 5278515 18.00 Kymppitonni. Erinomainen talviauto. 6.13 Krakovan seimet. 7064567 18.20 Kotimaa.Nyt. Henkilökohtaista Miesten maailmanlista (kotimaa Yhdysvallat, ellei muuta mainintaa): 1) Eldrick "Tiger" Woods painotettu keskiarvo 28,47 pistettä, 2) Ernie Els E-Afrikka 11,91, 3) Phil Mickelson 11,07, 4) David Duval 10,93, 5) Lee Westwood Britannia 9,52, 6) Colin Montgomerie Britannia 8,48, 7) Davis Love III 7,88, 8) Hal Sutton 7,71, 9) Vijay Singh Fidzhi 7,17, 10) Tom Lehman 7,10, 11) Darren Clarke Britannia 7,01, 12) Jesper Parnevik Ruotsi 6,90, 13) Nick Price Zimbabwe 6,85, 14) Jim Furyk 5,74, 15) Sergio Garcia Espanja 5,67, 16) Michael Campbell U-Seelanti 5,64, 17) Stewart Cink 5,30, 18) Justin Leonard 5,30, 19) Thomas Björn Tanska 5,03, 20) John Huston 5,00. Särömaa. 6462867 14.35 Ekoisti. Juontajana Nicke Lignell. Toinen esitys. Entä mistä löytyvät todelliset syyt työnarkomaniaan. 8850770 08.00 Voitto kotiin!. 195935 12.50 Fashion TV. Linja-auton kuljettaja ja häiriköt. arkkitehti Mustafa Gurler, atk-tukihenkilö Edmon Dolaian, johtaja Mervi Virtanen työministeriöstä ja SAK:n viestintäjohtaja Eero Heinäluoma. USA 1939. 9584206 12.05 Taito-tv: Kansanomaiset ryijyt. 3119954 16.30 Onnenpyörä. ehkä elämänk. 1289225 18.30 Voitto kotiin!. Osa 46/52. 330461 18.30 Kauniit ja rohkeat. 984206 15.00 Kolmen Uutiset. 3669157 13.55 Palaneen käry. 3666799 05.55-09.15 Uutisikkuna. Suomen joukkue alppihiihdon Euroopan-cupin kilpailuihin Levillä 29. 6.50 Kalamiehen roolissa Matti J. 565480 11.10 Kauniit ja rohkeat. 139.900 mk + toimituskulut max. 3698138 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Tiistaina 28.11. Riitta töpeksii työssään sairaalassa ja Tero joutuu maksumieheksi. 7623585 01.30-02.05 (Ostosruutu). A-sarjan hinnat alk. Frank ja Emma lähtevät Emman entiseen kotikaupunkiin, kun hänen lapsuuden ystävänsä, nykyinen seriffi on lähettänyt FBI:lle tutkittavaksi paikkakunnalta löydetyn ihmisruumiin osan. 25” (2295,-) 1695,1/as. (1295,-) VR 101 VIDEO FLS 552 PYYKINPESUKONE TX-25 CK1 STEREO-TEKSTI-TV (3295,-) 2495,1/as. 741393 19.35 Vielä yksi asia. Tiistai-sohvalla Peltsin vieraina Laura ja Lotta, jotka kertovat Nuorisoasiainkeskuksen toiminnasta. 562409 17.10 Sunset Beach. suodatus • takuu 2 vuotta TEHOIMURI RC-450 595,(995,-) JUHLI KANSSAMME! JUHLI KANSSAMME! KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. 2248409 16.10 Sairaalaelämää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Kaikissa uusissa Mercedes-Benz -henkilöautoissa nyt ESP-ajovakaudenhallintajärjestelmä, mobilo life -liikkuvuuspalvelu ja 30 vuoden puhkiruostumattomuustakuu. Tuotanto: TV2 Draama.Stereo.www.yle.fi/siperiannero 5461 20.30 Makupalat. Aasi, Morso ja Mouru ruuanlaittopuuhissa. 1446190 17.45 FST: Kortnytt. Taru jatkaa tutkimuksiaan. 7373374 12.00 Lounasuutiset. 111003 14.00 Klassista värikkäästi. 03-214 3503, fax 03-214 3723 040-564 0850, 050-321 3612 (norm. Solistivieraana Tiina Lymi. 72138 17.10 Vierivät kivet. Pelottavat eläimet. 25577 13.05 A-studio. Kesto 110 min. Dilbert on teknologiaa yli kaiken rakastava kaveri, joka työskentelee epämääräisiä tuotteita valmistavassa Path-E-Tech -nimisessä yrityksessä. 348480 19.00 Seitsemän Uutiset. 1293138 18.35 Uutisotsikot. 5499393 19.30 Kuningaskuluttaja. Draamakomedia nuoresta avioparista, joka kamppailee rahanpuutetta vastaan. 52190 20.55 Urheiluruutu. Työpaikka avoinna: kuka ryhtyy Suomen Heideriksi. 8.48 Pappatunturit päristelevät Helsinkiin. Enemmän tehoa ja uskomaton vääntö. Franklin tutustuu kärppään. 3018480 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 2947770 14.50 Ykköskatsomo. Tessulla on hikka. Taloudellinen ja turvallinen tilaihme, jonka voimanlähteenä on uuden sukupolven MB CDI-turbodiesel. Elokuva on laajakangasversio. Sotilaallisia uhkakuvia rähmällään olon ajoilta. 3.000 mk. 93022 22.55-23.53 25. 589190 15.10 Saint-Tropez. 8.22 Lastenohjelma: Simon taikateltta. 378596 21.00 Rikosraportti. 346022 19.00 Kuuma piiri. Kanal Ett kaupassa asiantuntijan kanssa – hän kertoo mitä tuotteita tulisi välttää. Russell Banksin kirjaan perustuva elokuva kertoo pojasta, joka tahtomattaan alitajuisesti seuraa isänsä synkkiä jalanjälkiä. 4652683 16.35 Ebu-dokumentti: Rachèlin uudet korvat. 7.15 Poliisilaki muuttuu – kaventuvatko kansalaisoikeudet. 48645 14.15 Ympäristöuutiset. 7.50 Piispa vaihtuu Oulussa. Party time pikkujoulut, mitä ylle. 456022 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. Syntyykö hanttihommia tekevistä maahanmuuttajista uusi proletariaatti. 155732 20.00 Kahdeksan uutiset. Osa 5/24. 905393 20.00 Siperian nero!. Ohjelman juontaa Marjo Toivanen. 831 9878, fax. 913 20.30 Tv-uutiset ja sää. 585119 12.10 Naisten makasiini. Jyrki ja Neponen isojen kysymysten äärellä. Vakiovarusteena mm. 3035515 22.00 Kymmenen Uutiset. Plussaa ostoksistasi. 548428 09.00 (Ostosruutu). 683 21.30 FST: Seportaasi: Elämää siirtolapuutarhassa. Tervetuloa hyvän sään aikana. Ilkka Remes ja bioterrorismi: ovatko dekkarin uhkakuvat totta. Päärooleissa: Jan Uuspöld, Elina Salovaara, Tuula Nyman, Ari Piispa, Auvo Vihro, Asko Sahlman ym. 19683 16.25 Sohva. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Vuosien ajan PC:n ääressä kehoansa rakentanut Dilbert pukeutuu valkoiseen, lyhythihaiseen kauluspaitaan, liian lyhyisiin housuihin sekä valkoisiin sukkiin. – Kansanäänestys – poliitikkojen tapa välttää vastuutaan vai demokratian viimeinen toivo. Aikamatka. Itsepintainen ihailija. 8.19 Kalamiesten soppa. Käärmeen kosketus. Stereo. Epäluuloja. Mitä tekee Esko Aho Harvardissa. Franklin tekee kepposia. 17732 17.40 Viittomakieliset uutiset. 1810596 20.20 20.20. 3.000 mk. 721119 13.15 Dynastia. tunti: Ohjaaja: William Wyler. Kesto 93 min. Semifinaalissa kisailemassa Kari Arffman ja Elina Salovaara Tampereen Teatterista vastassaan Mikko Kivinen ja Jari Pehkonen Jalmari Kolu -säätiöstä. 1828515 20.15 Talousuutiset. Pujottelu: Juuso Alanko, Alexander Antas, Petri Härkönen, Anssi Jokinen, Jouni Kaitala, Jukka Leino, Mika Marila, Toni Ollikka, Kalle Palander, Jukka Rajala. Suoraan sydämestä. tietokoneohjattu ESP-ajovakaudenhallintajärjestelmä, joka ehkäisee hallitsemattomia sivuluisuja ja parantaa auton liikkeellelähtökykyä liukkaalla. 978190 20.10 Huomisen sää. Musiikin helmiä animaation keinoin. Adams on myös yksi tv-sarjan tuottajista. Ohjelman juontaa Minna O. 3683765 12.35 Bon Appétit. Jack of All Trades: heviä herran kunniaksi. 6.50 Santaparkin tulevaisuus. Oikea OSOITE: YSTÄVÄSI K-KERHO 33100 TAMPERE (kirjekin) Puh. Viisuvintillä soi Enkelilaulu. Veriviholliset. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 351409 19.15 Talousuutiset. Kun vihollinen tulikin lännestä. 37596 18.15 FST: TV-nytt. Stereo. Ian jakelee nimikirjoituksiaan kirjakaupassa, kun esiin marssii mies, joka takertuu häneen kuin takiainen. Stereo. 8.40 Tuorein suomalainen elokuva, Lomalla. Suomi tarvitsee ulkomaista työvoimaa, mutta ei kohtele heitä aina reilusti. 5555003 21.00 Ally McBeal. Tekstitys suomeksi. Onko työ siunaus vai kirous. 4732 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Poliisiauton anatomia. 8205848 20.30 Dilbert. 7382022 11.35 Salatut elämät. 39428 19.05 Akuutti. Runo lähtee Kallen Kotikeittiöstä. 3826409 23.05 FST: Kvällsnytt. Ohjelmasarja kuluttamisen onnesta, välttämättömyydestä ja hinnasta. Talovahdit. Stereo. 4310770 22.30 Salaiset kansiot. 8.50 Dannyn monta tarinaa. – Uskallammeko enää syödä lihaa. Yhteensä max. 85635886 09.15 Rouva Bradleyn mysteerit. Kuluttajako kuningas. 775751 22.10 Liverpool 1. puhelinmaksut) Myös: www.saunalahti.fi/kkerho Myytävänä Palvelukseen halutaan Jo vuosi edullisempia merkkituotteiden hintoja, niin myös tänäkin jouluna. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ammattitaitoinen PUUTAVARAAUTONKULJETTAJA saa paikan. 4643935 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Naiset/miehet! Tilaa ilmainen esite/lomake Suomen vanhin/ arvostetuin kerho. 53683 11.25-11.46 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. 145461 15.05 Jyrki. Tasaisempi ja hiljaisempi käynti kuin ikinä uskoit. Studiovieraana runoilija Brita Polttila. 917119 18.00 Kuuden uutiset. 194770 18.35 Tammelantori. 5648954 16.55 Franklin. 142.900 mk. 92551062 12.30 Luodut toisilleen. 6585428 07.50 Puuha-Pete. Työssä uupumisen ja burn-outin syyksi tarjotaan usein luterilaista työmoraalia, mutta mitä Martin Luther sanoikaan työstä ja sen siunauksellisuudesta. MTV Europen johtaja Bret Hansen, Moby, Wookie, Backstreet Boys, Hellacopters sekä Shimoli. 8326652 10.15-12.45 www.nelonen.fi/uutiset. 374770 20.00 Dharma & Greg. Tuomio. 25” Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu Säästä polttoaineja hiekoituskuluissa. 154683 17.05 Emmerdale. 15664 21.45 Thilia Thalia. Testaa oma etiikkasi: www.yle.fi/vielayksiasia. 78995 18.15 Kakkosen syyssää. 9713995 15.05 Avara luonto: Gepardeista vahvimmat. Kilpailemassa Massin missit Mäntästä ja Kampiino-ryhmä Pirkkalasta. Uusi kulutusjuihla, uudet maksuhäiriöt. A 160 CDI 153.900 mk + toimituskulut max. 4289393 16.00 Bonanza. 9.10 YLE News. Animaatiosarja pohjautuu Scott Adamsin luomaan samannimiseen sarjakuvaan. Ivanhoe. 5597097 06.00 Huomenta Suomi. Veikko ja Marjukka ovat hetken rikkaita. www.yle.fi/sohva. Yhteensä 156.900 mk. 165664 22.20 Tulosruutu. 7785664 23.20 Urheilu-uutiset. 2100041 13.25 Suurin yksinäisyys. USA 1997. Mercedes-Benzin A-sarjan CDI. David pitää päänsä kylmänä tiukassa kisassa. yrityskonsultti Eero Voutilaisen, joka pakeni työhön, uupui matkalla ja on nyt löytänyt hiljaisuuden. Taikasanat miksi anataisin anteeksi. 7.52 Pave Maijanen ulkoluodolla. 954 22.00 FST: Labyrintti. Juontajana Nicke Lignell. Osa 2/5. 131393 21.55 Kaksi sähköistä minuuttia. Entä kenen on valtakunta. 221119 13.00 Tv-uutiset. 3202683 14.45 Breikki. 183799 22.30 Ihmisen käsikirja. 360577 21.30 Susi rajalla. 87138 17.50 Alueuutiset. 7784935 23.25 R&A esittää: Affliction Verijäljet (K). 305916 23.25-00.20 Millennium (K). Kurkistus ruudun taakse. • imuteho 370 W • säätimet teleskooppivarressa • 5-kert. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Touho kuvittelee olevansa Ivanhoe, joka puolustaa Rebeccan kunniaa Walter Scottin tarinassa. 3342138 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 82627683 09.05 Naisten makasiini. 3453683 14.30 Marienhof. Käsikirjoittajat: Mika Ripatti ja Seppo Vesiluoma. 4989577 11.00 Euronews. MTV Europe Music Awards. 912664 17.55 Ruututoimitus
07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Cassius Baloyi – Steve Robinson. 09.00 Susanna. 09.05 Leikkivä ihminen. Paul Schraderin koleassa perheselvittelyssä on nimittäin melkoisen marraskuinen meininki. Toiset ovat hoitavinaan kaiken, vaikka heillä ei asiantuntemusta olisikaan, toiset taas saavat kinuta tekemistä ja yleensä edes pientä huomiota muilta läsnäolijoilta. 13.33 Päivätori. 20.55 FAX viihdeuutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki,toim.Soinin Hell.srk. Seportaasin sisällöllinen näkökulma saa sielun nimenomaan hurmaavasta persoonasta, Birgitistä. 07.00 Uutiset ja sää. Illan sää 11.30, 13.30. 08.15 Aamulennolla. 10.00 Nyheter. 14.55 Urheiluradio. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.30 Alueuutiset ja sää. 19.25 Vädret. 19.30 Country Jukebox. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 13.10 Maakuntaradio. 16.15 Sussie (Sverige 1945). 10.05 Zig Zag Cafe. Pitkäpiimäisen itsekehuskelun värittämä ohjelma on yhtä dynaaminen kuin jäätynyt Kyrönjoki. 13.08 Sää. 555 Nelonen klo 20.30 Pia Kirkkomäki Isän nuoskaisia teitä astumaan Affliction – Verijäljet (1997) on paremmin kotonaan ruudussa nyt kuin viime kesänä. 14.00 MTV Data Videos. Hän tehtaili liukuhihnalta lyhyitä lännenelokuvia, joista yleensä löytyi tuolle ajalle tyypilliset hahmot: konna, sankari ja tyttö. Puskaradio. Hautajaiset, joissa urut soi ja pappi puhuu kauniisti, mutta kukaan ei ole kuuntelemassa. 18.00 Som sagt. 22.40 Sportnytt. 08.55 Urheiluradio. Rahan ja kuoleman yhdistäminen tuntuu raa’alta, mutta kuolemalle lasketaan hinta. 7.15 Journal des Journaux. 1.00 Golf: Hassan II -kilpailu Marokossa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Aktuellt. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Bronks. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 6.30 Journal des Journaux. 07.00 Uutiset ja sää. 21.30 Kvällskonsert. 21.00 En fråga om brott. Juopon tyranni-isän jättämät arvet vihlovat sielussa yhä, ja niitä potiessa ovat menneet tärviölle omatkin perhesuhteet. 22.00 M.A.S.H. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 555 TV1 klo 21.30 Päivi Rajamäki Lakeuden junttileima ei lakastu Maailma muuttuu Eskoseni, kuin myös maailmalle leviävä Suomi-kuva. Kamera seuraa ikäihmisen mukana jutustelemassa mökkiläisten pihoilla ja arkisissa askareissa. 19.10 Kulttuuriuutiset. Härmäläisellä hartiakenolla puskee myös Nick Nolte paikallisena poliisi Wade Whitehousena. 19.00 Simpsonit. Nolte uhkuu ison miehen tuskaa, vanha James Coburn kiehuttaa sappea läpihäijynä isäukkona ja Willem Dafoe piipahtaa veljenä kylässä. 23.00 Aktuellt. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Päivän ajatus Eurosport 9.30 Golf: US PGA Tour turnauksen kv. 1.30 Soir 3. 21.00 Top Selection. Ajan nakertaman elokuvan kestävintä antia ovat pääroolien söpöt ja siloiset Carole Lombard ja James Stewart. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 17.10 Klassista kiireettä. Työpaikkatoivekonsertti. Ennen fyysistä kuolemaa kuka tahansa voi kohdata sosiaalisen kuoleman, unohdetuksi tulemisen ja eristäytymisen. Siirtolapuutarha levittäytyy Ruotsin-laivan kokoisen betonimöhkäleen juureen kuin pieni kukkiva idylli jostakin menneisyydestä. 4.05 Courant d'art. Liikennesää 15.30. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Maakuntaradio. 17.30 Xtreme-lajit: YOZ -makasiinit. Terveiset ja toiveet 21.03. Siirtolapuutarha on ollut uhan alla jo kymmenisen vuotta. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. 00.00 Uutiset ja sää. 16.10 Tryckkokaren. Se on yhä eniten Oscareita saanut elokuva kautta aikojen. 15.05 Iltapäivän terassi. Päivän kysymyksen vastaus. 1.15–1.45 VM i rally: Australien. 19.30 Rea. 22.40 Melodiradion. Turvallisuus taattu?. Aikaisemmin Finlandiaa ei tunnettu – sorry vaan – yhtikäs mistään, nyt arvovaltaisen Financial Times -sanomalehden etusivulla komeilee uutinen lentävästä suomalaisesta. 18.30 Questions pour un Champion. Kuva on lohduton. 18.05 Pyramide. 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. 3.45–3.50 Nationalsången. 23.50 Musik mot midnatt. 18.00 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 23.00 DJ Dizzy. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 17.45 Melodiradion. 22.00 Uutiset ja sää. 23.00 Bytesize. 17.45 Bokälskarnas Mekka. 20.00 Uutiset. 23.00 Nyheterna. 17.30 Nanny. 12.05 Santa Barbara. 1.15 P.S. Kuolinpesää eivät tule siivoamaan omaiset tai ystävät, vaan valkoiset haalarit ja kumihanskat suojanaan oleva ventovieras pesänselvittäjä. 18.50 Merisää. 07.30 Alueuutiset ja sää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 11.35 Päivätori. 20.00 Vera. 13.05 100% Questions. 17.55 Löpsedeln. 11.30 Maakuntaradio. Ja sitten on vielä ankea lapsuus. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 23.30 Filmkrönikan 5 min. 13.33 Keskipäivän katsaus. 050-3466000. 2.35 Kvinnofängelset. 07.50 Merisää. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. Pieni voitti kerrankin suuren. Vuosien yksinäisyys jättää jälkensä, eikä se koskaan paljastu ulkopuolisille. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Arvo Tuomisen ohjelma Tosi tarina: Aurinko laskee lakeudella menee alta riman ilman ponnisteluja. 18.00 StarTV. 22.05 Temps Present. 4.30 Alice. 6.05 TV5 l'invite. Hänellä on on ollut mökki Kupittaalla 30 vuotta. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Ei heissä ole mitään erikoista. 18.00 Select MTV. 18.00 UpTeekki. Birgit asuu Turun keskustassa ja lähtee joka päivä Cadillacillaan paratiisimaiseen pihaansa. 5555 TV2 klo 22.55 Juha Seitz Siirtolapuutarha selätti marketin Eikö ole selvä, että kun jättimäinen supermarket haluaa laajentua siirtolapuutarhan päälle ja kun kaupunki on Turku, puutarhan päällä on tuotapikaa asvaltti. William Wyler oli tinkimätön ja paneutui kaikkeen haasteelliseksi kokemaansa täysillä. Wyler ja Goldwyn riitelivät paljon, mutta se ei haitannut menestystä. Hautajaiskulut koostuvat monesta, eivätkä järjestelyt ole aivan halpoja. 09.03 EKsplorer. 13.10 Musiikkistudiosta: kohtauksia Paciuksen oopperasta Kaarle-kuninkaan metsästys. Aamun herättäjä. 12.45 Merisää. 2.00–2.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. 13.10 Päivätori. 13.08 Sää. 00.05 Iltatähti. Lukuisista haastatteluista selviää, että perfektionistina eli täydellisyyden tavoittelijana tunnettu William Wyler pisti näyttelijänsä koville. Työpaikkatoiveet 12.30. 16.10 Maailmanpyörä maailmanparantajien matkassa. William Wylerin ura alkoi 1920-luvun Hollywoodissa. Scott Adamsin luoman sarjakuvahahmon elämä on tasaista ja täynnä tekniikan tuomaa kuivaa huumaa. 06.25 Nousutahdit. Muuten eteläpohjalaiset ovat yhtä tylsää/lupsakkaa sakkia kuin savolaiset. 22.00 Aktuellt. 1.30–2.30 TV-universitetet. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 18.05 Pihapihlaja. 19.00 MTV: New. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 18.30 World Cup Freestyle. 19.30 Urheiluuutiset. 14.00 TV5 Infos. 22.00 The Surgery. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 23.25 Sporten. 06.00 Uutiset ja sää. Ihmisiä ikivihreissä. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Musaboxi 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio 23.00 Radio Voyager. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Late Night with Conan O’Brien.16.30 Jyrki. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Kuvaavaa on, että Dogbert-koira tuntuu aika ajoin pärjäävän kovassa yritysmaailmassa insinööritasoista omistajaansa paremmin. Köyhiä vanhuksia on yhä enemmän ja enemmän. 21.55 Urheiluradio. 3.00 Night Videos. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. Ei Mika Häkkisestä, ei Marcus Grönholmista vaan Jaakko Rytsölästä, joka karautti Lambourghillaan poliisin tutkaan ja sai 500 000 markan ME-sakot. 12.00 Claire Lamarche. 21.45 Ung dokumentär 2000. osakilpailu Coloradon Castle Rockista. 18.45 Nyhetstecken. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. 20.30 Rapport. Ruotsin tv 1 11.50 Annorlunda boende. 10.00 Uutiset. Dorzac. 09.30 Alueuutiset ja sää. 20.30 Vägen genom Bibeln. 15.00 Satu K. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiasiat. 20.00 Marginaali. 02.00 Yöklassinen. 15.00 Bytesize. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 TV5 Infos. 19.40 Paralympialaiset. 13.55 Pätkä. aamun aikana numeroon 0108-06000. 24.00 Nyheter från SVT24. 11.00 TVTV! chat. 21.30 Journal France 2. 19.30 Kupla. 06.15 Aamuhartaus. 09.04 Sää. 17.27 Alueuutiset ja sää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Tuomisen pintaraapaisu antaa päitten, ei puhua vaan jaaritella. 10.30 Moottoripyöräily: Supercrossin Maailmancupia Saksan Leipzigistä. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. Tekstiturpa, Turpakärajien tekstiviestit 10.15, puh. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Liikennesää 9.30. Hylättyjen vainajien puolesta puhuva syyttävä sormi osoittaa yhteiskuntaa. 22.55 Aktuellt. 18.30 Australians. 17.55 Tähtihetki. Joillekuille pimeän painamille katsojille moinen kotoisuus on epäilemättä jo liikaa. Mietelause. Tekijät eivät ole karttaneet vainajia, kuolinpesiä, hautajaisia ja krematorioita, vaan menneet niiden luokse. 21.25 Dagens namn. 22.00 Nordic Top 5. 23.00 Kvällstoppen. 23.06 Novosti po-russki. 21.03 Sportradion. 555 (110 min) Nelonen klo 23.25 Onni täällä heittelee Päiväleffassa on sentään parempi tahto. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Käyristyneen solmion omistavan Dilbertin kommelluksia nähdään parikymmenminuuttisina annoksina. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 7.30 Telematin. 16.30 Alueuutiset ja sää. 1. 13.00 STT:n uutiset. Mestaria haastateltiin ohjelmaa varten heinäkuussa 1981, jonka jälkeen hän pian menehtyi. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 18.30 Xtreme-lajit: YOZ Winter Opening -kilpailu Itävallan Söldenistä. 16.10 Iltapäivän terassi. 07.53 Aamulennolla. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 14.00 Uutiset. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 1.00 Journal Belge. 07.50 Merisää. Sosiaalisen hyvinvoinnin puute puhuu omaa kieltään niissä kuvissa, jotka välittyvät erään vainajan kotoa. 22.30 Biorhythm Drew Barrymore. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 17.05 Maakuntaradio. Suurin yksinäisyys on se, joka seuraa elämästä kuolemaan. Isäin teitä, syntejä ja sovitusta ohjaaja Schrader kävi tällä kertaa tallomaan Russell Banksin romaanin pohjalta. 17.15 TV5 l'invite. 14.00 Uutiset. Erityisen kipeä on suhde isään (James Coburn). 11.03 Keskipäivän taiteilija: amerikkalainen alttoviulisti Kim Kashkashian. Käyristynyt solmio ja muita arjen harmittavia probleemeja Sarjakuvista tuttu hahmo Dilbert aloittaa nyt animaatioseikkailunsa. 16.30 Regionala nyheter. 18.00 Nyheter från SVT24. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Luodut toisilleen (Made For Each Other, 1939) on John Cromwellin ohjaama pikkunyyhky tarina nuoren avioparin myötäja vastamäistä. Ylimielisistä naapureista ei ole ainakaan apua, kun pitäisi tutkia metsästysretkellä sattunutta kuolemantapausta. 22.55 FAX viihdeuutiset. Uskomaton juttu. 14.00 Nyheterna och vädret. 17.00 Nyheter från SVT24. 11.00 Pressiklubi. Vieraina Michael Richards, Jimmy Blaylock ja At the Drive-In. 09.05 Aamulennolla. 21.50 Merisää. 09.05 Maakuntaradio. 13.50 Middagstipset. 05.50 Merisää. Näiden palojen aikana standardiheppu ehtii kerta kerran jälkeen ihmetellä kummia työtovereitaan, kommunikoida Dogbert-koiransa kanssa, rentoutua vapaa-aikanaan esimerkiksi sanapeliä pelaamalla, hukuttautua tärkeisiin projekteihin ja pelätä painajaismaista pomoaan. 14.40 Nattöppet. 19.15 Rendez-vous (1984). Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 28.11. 18.25 Musik. 13.00 TV5 Infos. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. TVTV! 11.45. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Ruudussa riittää Wylerin kehujia. 18.00 Uutiset. Dilbertin huumorista pitävät luultavimmin ne, joiden työpisteessä on PC ja jotka puurtavat leipäänsä loppumattoman sermiviidakon ympäröimänä puhelinten inhottavanpirteässä pirinässä. Kaikki kolme eteläpohjalaista ystävääni häpeävät taas syntysijojaan tämän ohjelman jälkeen: junttileima pysyy ja paranoo! 5 TV1 klo 20.00 Ilkka Heiskari. Tapahtumissa mukana. 17.00 Uutiset. 0.10 Moottoripyöräily: Supercrossin US Open kilpailu Las Vegasista, Nevadasta. 2000 Radio & TV 21 06.00 TVTVWEB. 20.00 L.A. 21.55 FAX viihdeuutiset. 11.00 Uutiset. Myös supermarketin kauppiasta haastatellaan. 21.30 Karatea.22.30 Nyrkkeily: Höyhensarjan ottelu Walesissa. 21.00 Journal Suisse. 14.05 De Gaulle vu d'ailleurs (1990). 00.05 Yöklassinen. 19.15 Iltahartaus. 07.50 Aamuhartaus. 16.00 Nyheterna och vädret. Päivän pakina. 18.03 Leikkivä ihminen. Musiikkia. 12.15 Maakuntaradio. 22.00 Gör det själv. 17.00 Journal TV5. 19.00 Journal TV5. 23.09 Valoa ikkunassa. 15.30 Alueuutiset ja sää. Iltateellä 19.15. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 08.00 Uutiset ja sää. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Law. 18.30 Ensi-ilta. 21.00 Avaruusasema Alfa. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 18.59 Nyhetstimmen. Mutta jokainen ansaitsee arvokkaat hautajaiset, vaikka rahat eivät siihen riittäisikään. Melkein Turun keskustassa sijaitsevan Kupittaan puutarhaväki sai vuokrasopimuksilleen kaupungilta 20 vuotta lisäaikaa. 06.33 Aamulennolla. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 16.00 Nyheter. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.30 Moottoripyöräily: Offroad-makasiini. Miksi Turun kaupunki on muuttanut asenteitaan, sitä ohjelma ei kerro. Mm. Verijälkiä ei voi hyvän mielen leffaksi kehua, mutta voimaa se tragediaansa kerää. Työasiat ovat hänellä mielessä yleensä aina. Vainajien tuhkia, joita kukaan ei ole tullut hakemaan. Taloudellisen köyhyyden lisäksi esiin nousee sosiaalinen köyhyys. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 3.30 Mediterraneo. 9.00 Journal Radio-Canada. 21.55 Det skapande rummet. Hänelläkin riittää näkemystä katsoa asiaa paitsi omalta myös mökkiläisten kannalta. 07.15 Gavotista valssiin. Päivän kysymys. 0.45 Musikspegeln. 14.52 Taukojumppa. Tämä intohimoinen insinööri toilailee päivät pitkät toimistossa, joka on täynnä muita hänenkaltaisiaan. 21.00 DJ Orkidea. Keskuteluohjelma “Nokakkain”. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 19.30 Nyheterna. 2.05 Quai Nr. Heistä Davis ja Olivier myöntävät juuri Wylerin tehneen heistä tähtiä. Näin elämänhaluisten tyyppien rakkauteen tahtoo uskoa. 18.10–18.40 Vildmark. 10.30–11.15 Oprah Winfrey show. 1.40 På liv och död. 16.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 11.30 Alueuutiset ja sää. 0.30 Metropolis. 23.00 Regionala nyheter. Työt, rahat ja jälkikasvu tuovat huolen mustia pilviä aluksi niin autereiselta vaikuttaneelle taivaalle. 2.00 TV5 Infos. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Moni lähtee viimeiselle matkalleen yhteiskunnan kustantamana, ruotsalaisista joka kymmenes. 16.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.55 Urheiluradio. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 11.03 Kotimaiset. 11.40 Köket. Tfn 06-3200 200. Kohti keskipäivää. 0.10 8 dagar. 13.10 Keskipäivän katsaus. Seportaasi: Elämää siirtolapuutarhassa lähestyy aihettaan ikinuoren naisen Birgitin, 79, silmin. 23.00 Uutiset. 22.50 Rapido. 16.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Iso-Britanniasta. 15.05 Maakuntaradio. 21.00 Uutiset. 18.05 Vem hinner med studiepolitik idag. Homerista Max. 15.30 MOPO. 12.03 Brynolf Bond. Huomisen sää 16.30 ja 17.30.Turpakäräjät 15.50. Ei ole. 15.30 Moottoripyöräily: Supercrossin Maailmancupia Saksan Leipzigistä. 23.35 Tand för tunga. 19.00 Bolibompa. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 13.30 Dresdenin valtionorkesterin iltapäiväkonsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. 20.20 Kovan päivän ilta. 19.15 Go'kväll. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.45 Svart eller vitt. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 19.50 Ekonominyheterna. 17.00 Musiikkiuutiset. 5555 TV1 klo 13.25 Etti Kantola Sukurakkautta. 20.00 Bytesize. Vasta nyt materiaali julkaistaan valmiin dokumentin muodossa. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 10.03 Tänään kymmeneltä. Urheilu-uutiset. Tapahtui tosielämässä 18.15. Wyler kuuluu historian menestyksekkäimpiin elokuvantekijöihin. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.10 Köket. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 14.03 Kapten Koma. Raskaaseen nuoskalumeen verhoutunut pohjoisamerikkalainen pikkukaupunki näyttää kovasti tutun näköiseltä, eivätkä jurnuttavan masentuneet tunnelmatkaan täysin vieraita täällä kaamosmaassa ole. 23.30 Jazzradio. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 När och Fjärran Julspecial. 22.30 Once and Again. 09.00 STT:n uutiset. Hän sai yhteensä 3 Oscaria sekä 12 ehdokkuutta ohjaajana ja 3 tuottajana. 4.00 TV5 Infos. 16.10 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. Tapahtumissa mukana. 19.25 VIII kansainvälinen Jean Sibelius -viulukilpailu. 14.10 Nya tider. 13.08 Sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.30 Journal de France 3. 09.04 Sää. Walterin kirje äitimuorille. Naisen elämää 11.15. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 15.00 Uutiset. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 5.30 Journal des Journaux. 19.12 Leipäpuu. 12.15 Päivätori. 16.00 Total Request. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska blusbär+ 00.00 Nattradion. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 12.00 Uutiset ja sää. 24.00 TV 5 6.00 TV5 Infos. 18.00 Uutiset. 12.30 Triathlon: Euroopancupia Turkin Alanyasta. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 23.20 Vädret. Samat aiheet kerta ja kanava toisensa jälkeen: paini, puukkotehdas, mattokutomo, Keskisen kyläkauppa ja pakkopullana yksi amerikkalaisuuteen hurahtanut kyläpelle, joka amerikkalaiseksi poliisiksi pukeutuneena ajaa amerikkalaista poliisiautoa ja ampuu rosvot aitan taakse. 17.30 Nyheter. 14.40 Oprah Winfrey show. 15.15 Rendez-vous (1984). 19.00 Aktuellt. 555 (93 min) TV2 klo 12.30 Pekka Eronen Ruma loppu elämälle Ruotsalaisessa dokumentissa Suurin yksinäisyys kohdataan monta vaiettua aihetta, kuolema, yksinäisyys ja köyhyys. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma: Vanki Pitkäsen kirje Äänislinnasta 1942. 15.30 Srensens paradis. Kuva: Nelonen – Tiedotus Värikkään ohjaajan testamentti Elokuvaohjaaja William Wyler (1902–1981) muistetaan parhaiten filmistään Ben Hur. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.04 Sää. 22.30 M.A.S.H. Jo ne pelkästään olisivat vakuuttaneet William Wylerin ainutlaatuisuudesta. 15.25 Hem till gården. 22.00 Uutiset ja sää. 22.25 Inför BIO 4. Ohjaajan ollessa tyytymätön kohtauksia otettiin uusiksi jopa kymmeniä kertoja. 11.30 Xtreme-lajit: YOZ Winter Opening -kilpailu Itävallan Söldenistä. 17.00 Dance Floor Chart. 12.05 Kulttuurikahvila. Cadillac on Birgitin violetinvärinen polkupyörä. 13.00 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. 07.15 Maakuntaradio. Samuel Goldwyn teki Wylerin kanssa hedelmällisen 7 vuoden sopimuksen, jonka avulla ohjaaja siirtyi laatuelokuvien pariin. 10.03 Bahia. 5.00 Journal RDI. näyttelijät Barbra Streisand, Gregory Peck, Audrey Hepburn, Charlton Heston, Bette Davis ja sir Laurence Olivier suitsuttavat mestaria erityisen vuolaasti. 23.03 News in English. Jokamiehen radiopaja esittää: 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.05 Mannen i mitt liv. 08.15 Helmenkalastajat. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 9.15 Kauppakanava. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 22.30 A-ekonomi. 12.00–12.15 Värsta bästa vänner 3. 1. 12.20–12.30 Mera! Mera! Mera! Från Farbror Fläskkorvs låtverkstad. 18.55 Keno. 11.00 Uutiset. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 21.10 Euro, taco och webb. 23.10 Mosaik. 00.00 Nattradion. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 22.00 Once and Again. 19.10 Lokala nyheter. 19.10 Kakan. 23.15 Lokala nyheter. 18.05 Regionala nyheter. Aviva Slesinin ohjaama dokumentti Ohjaaja: William Wyler kertoo tarinansa runsain kuvin. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 10.00 TV5 Infos. 12.00 Nyheter. 18.00 TV5 Infos. 20.10 Regionala nyheter. 10.00 Kympin barokit. 20.30 Programstart: Torped. Jo ensimmäisestä ilmeestä näkee, että tällä miehellä on muutakin murehdittavaa kuin huonot ajokelit. 10.55 Urheiluradio. 12.30 Santa Barbara. Dokumentti tarjoilee kasoittain faktoja ja filmipätkiä. 18.25 FAX viihdeuutiset. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 20.00 Personligt. 7.00 Journal TV5. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 21.00 Aktuellt. Sodan aikana juutalaisjuurinen ohjaajakyky paneutui propagandafilmien tekoon. Uutispätkiä kotoa ja kaukaa. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 18.00 Aktuellt. 23.15 Quai Nr. TV-maailma 16.15. 16.35 Regional eftermiddag. 11.33 Keskipäivän katsaus. 07.50 Merisää. 16.40 Sunset Beach. 06.10 Hartaita säveliä. 08.33 Aamulennolla. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. Ohjelman kuvakulmat näyttävät osuvasti luontoja ostosparatiisin kontrastin. 15.00 Journal TV5. 15.35 Iltapäivän terassi. 20.30 Musik på kvällskvisten. 21.30 När och Fjärran Julspecial. 3.20 M.A.S.H. 16.38 Iltapäivän terassi. 12.55 Urheiluradio. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.33 Aamulennolla. 11.00 Journal TV5. 19.01 Harry den smutsiga hunden. Tosi tarinassa totta oli vain persous naapuria komeampaan autoon, vaikka kummallakaan ei ole siihen varaa. 07.53 Maakuntaradio. 17.30 Chroniques d'en haut. 23.00 Journal TV5. 22.30 Följa John. 11.30 Kansanmusiikkia. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0700-92402. 09.33 Aamulennolla. 9.30 Zone X. 13.55 Röda rummet. Jos on Suomi-neito maailmalla muuttunut Nokian kännykäksi ja it-sikarikkaiden igluksi, niin yksi kuva on ja pysyy: tönkkösuolattu Etelä-Pohjanmaa tylsässä tv-dokumentissa. Natsivastaisen Memphis Bellen taltioimisen aikana hän kuuroutui osittain pommikoneiden jylystä. 19.10 Jääkiekkotilanteet. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. Kuka kertoisi jo totuuden eteläpohjalaisista, jotka juovat hämmästyttävän vähän viinaa, näyttäytyvät kerran vuodessa körttijuhlilla ja seuraavat silmä tarkkana kun maa kohoaa sentin sadassa vuodessa. 13.30 Alueuutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoa/V5-vihjeet/ Jalkapallokatsaus/Moottorimakasiini. 06.10 Maakuntaradio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 13.30 Kelly Kelly. 15.50 Middagstipset. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 09.50 Puumerkki. 21.00 Nådevalpar. 11.15 Dites-moi. Verijäljet on kertomus pikkukaupungin seriffistä (Nick Nolte, vas.), jonka ihmissuhteet ovat kaikkea muuta kuin kunnossa. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Toimistohierarkia on tyypillisen kummallinen, eli kaikki työ tuntuu jakautuvan tekijöilleen sattumanvaraisesti. 17.30 Päivän peili ja sää. 0.55 Advokaterna. 18.50 Uutiset. 1.00 Alternative Nation. 09.00 Tiedeuutiset. Huoltajuusoikeudenkäynti odottaa
biomassan, tuulienergian ja maalämmön hyödyntämiseen. Vierailun isäntänä on Suomen puolustusvoimain komentaja Gustav Hägglund. Tilaisuuden kuluessa tuli kuitenkin tieto, että valtiovarainministerineuvostossa olisi maanantaina päästy jo ratkaisuun tästä asiasta. Vastaavassa Suomeen tehdyssä tarkastuksessa kiinnitettiin huomiota muun muassa itsestään kuolleiden eläinten keräilyyn, mikä Suomessa onkin pitkien matkojen vuoksi vaikea järjestää, sanoo Aaltonen. Huippukokouksen alkuun on vain puolitoista viikkoa. 040-595 7733 TAI 06-862 6212 . Tuoleilla oli kysyntää heti maanantaina, kun luennot aloitettiin puolilta päivin psykologian luennolla. Hän luonnehti Suomen puheenjohtajuutta loisteliaaksi. – Meidän olisi parempi sijoittaa paikalliseen energiatuotantoon ja mm. Ensi viikolla suomalainen ryhmä lähtee tutustumaan BSE-tilanteeseen Ranskassa. Myös tuottajille maksettavat korvaukset ovat tärkeitä. Tehokkaampia keinoja ovat uusiutuvien energialähteiden käyttö ja energian säästäminen. – Mutta silloinkin perhedemokratia on tärkeä asia, hän huomautti pilke silmäkulmassaan. 06-870 148, Tukkitie 1, Kannus PAKETOIMME LAHJASI VALMIIKSI! SUNNUNTAISIN JUOMME JOULUPULLAKAHVIT! LAHJAKORTTIMME HYVÄ LAHJAIDEA! q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Niittykatu 1 67100 Kokkola Karleby Puh. Suomelle hän ennustaa erittäin tärkeää roolia Nizzassa. MARRASKUUTA 2000 Palvelemme MA–PE........9.00–17.30 LA...............9.00–14.00 SU.............12.00–15.00 Puh. Kaiken kaikkiaan hän piti erittäin tärkeänä sitä, että oli saanut kuulla Suomen mielipiteen huippukokouksen ongelmakohdista. ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus Prismantie 1, Kokkola puh. TIISTAINA 28. Ydinvoima ei ratkaise ilmasto-ongelmaa RKP:n valtuuskunta: HELSINKI (STT) Itävallan puolustusvoimien komentaja kenraali Horst Pleiner vierailee Suomessa tiistaista alkaen. Teltta on luonnollisesti varustettu tarvittavalla luentorekvisiitalla. Maissa, joissa BSE-tautia esiintyy, on tuottajien ja rehuteollisuuden kanssa tehtävä kovasti työtä, jotta oikeat menetelmät otetaan käyttöön. Hänen mielestään meneillään olevan hallitusten välisen konferenssin kannalta on ensinnäkin tärkeää, että EU:lle tulee kyky laajentua. Tämän perusteella Nizzassa pitäisi sopia ylipäänsä, että jonkin ajan kuluttua asiaan voitaisiin palata uudelleen. Katsastus vaivattomasti! Nyt on katsastusaika numeroilla 0, 1 ja 2 tai jos käyttöönottopäivä on ennen helmikuun loppua. Energiansäästöä voitaisiin nykyistä enemmän kehittää asuntorakentamisessa. Teltassa järjestetään yliopiston normaaliin lukujärjestykseen kuuluvia luentoja tiedekunnittain. Me katsastamme sillä välin autosi! HELSINKI (STT) Maailman eläintautijärjestön OIE:n uusi pääjohtaja, ranskalainen Bernard Vallat pitää hyvin pienenä riskiä, että hullun lehmän tautia löytyisi myös Suomesta. Tiedotustilaisuudessa myös komission varapuheenjohtaja, maaja metsätalousministeriön osastopäällikkö Jaana HusuKallio. Kaikki keskeiset kiistanaiheet ovat kuitenkin edelleen levällään. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen OULU (STT) Tilanahtaus ajaa opiskelijat telttaopiskeluun Oulun yliopistossa tällä viikolla. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA Englantilaisia SISUSTUSJA VERHOKANKAITA -5O % LOPPURULLAT JÄTTIPARTTI,Tehtaank. Chirac kehui suomalaisia ja Suomen viimesyksyistä puheenjohtajuutta niin, että suomalaisia alkoi jo miltei nolostuttaa. Halonen oli mielissään, että Chirac ja Moscovici olivat tulleet kuuntelemaan suomalaisten tuntoja. Keskustelun jälkeen molemmat sanoivat ainakin julkisesti suhtautuvansa toiveikkaasti huippukokouksen onnistumiseen. pääkaupunkikierrosta. – Puute on ennen kaikkea suurista luentosaleista. Myös näille on kohoamassa oma tietotalo. Vaikka Suomi on pieni, on se hänen mielestään huippukokouksissa saavuttanut kuitenkin suuren voiton. Jokaisessa tarkastuksessa tulee aina jotain huomautettavaa, koskaan ei ole kaikki ollut kunnossa missään maassa. Hän mainitsi, että se ihminen ei ole vielä edes syntynyt, joka pystyisi kääntämään Luxemburgin kantaa siihen, saako säästötilejä verottaa. Paikkansa se on saanut parkkipaikalta. Sitten pitää nähdä myös, miltä maailma näyttää, kun perhe on isompi. Chirac myönsi, ettei hän pidä yhtään hyvänä asiana yksi maa–yksi komissaari -periaatetta. Riskin arviointi vaikeaa Maailman eläintautijärjestön pääjohtaja hullun lehmän taudista: Maailman eläintautijärjestön uusi pääjohtaja Bernard Vallat uskoo, että riski hullun lehmän taudin löytymiseseen Suomesta on hyvin pieni. Telttaan on varattu parisataa tuolia. – Meillä on ollut tavoitteena, että pidämme teltan lämpötilan korkeammalla kuin pahamaineisen luentosali L3:n, josta on talvella mitattu seinän viereltä seitsemän asteen lämpötila, Metso kertoi. Erityisen tärkeää Aaltosen mukaan on eläinten merkitseminen niin, että niiden jäljittäminen on mahdollista. Huippukokouksen ongelmat entiset Presidentti tarja Halonen vastaanotti ranskalaisen kollegansa presidentinlinnan pihalla maanantaina illansuussa. Opiskelijat korostavat, että suuria luentosaleja tarvitaan jatkuvasti myös tenttikäyttöön. 0204 88 3450 www.sauk.fi Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. Näillä näkymin telttaa tarvitaan psykologian lisäksi ainakin tekstiopin, matematiikan ja tietojenkäsittelyopin tarpeisiin. Tällä kertaa tuleva huippukokous on siis lastattu poikkeuksellisen raskaalla asialistalla. Vierailu oli osa EU:n huippukokouksen alla puheenjohtajamaan johdolla käytävää ns. Hänen mielestään puhe sisälsi todellisen vision huomispäivän Euroopasta. Tilanahtaus ajoi opiskelijat Oulussa telttaopintoihin HELSINKI (STT) Ruotsalaisen kansanpuolueen ympäristöja tulevaisuusvaltuuskunnan mukaan ydinvoima ei ratkaise maailmanlaajuisia ilmasto-ongelmia. Viljelijöille tilanne on katastrofi. Itävallan Pleiner vierailulle Chirac ylisti Suomea. Nizzan kokouksen ongelmat on nähty ennen muuta suurten ja pienten maiden eroavaisuuksina. Hän laskee myös seppeleet Hietaniemen sankarihautausmaalla sankariristille ja Suomen marsalkka Mannerheimin haudalle. Suuri, lähes 300 neliömetrin teltta on perjantaihin asti pystyssä yliopistoalueella Linnanmaalla. Matkan päätteeksi kirjoitetaan myöhemmin Internetissä julkistettava raportti, johon kirjataan havaitut puutteet ja tehdään suosituksia niiden korjaamiseksi. Jos maassa ei pystytä valvomaan rehuteollisuutta ja tuottajia, on myös luujauhon käyttö kiellettävä, katsoo Vallat. 45 Avoinna koko viikon. Tulevaisuuden ennustaminen on Vallatin mukaan kuitenkin erittäin vaikeaa, koska kyseessä ei ole mikään perinteinen sairaus. Oulun yliopistoa on kehitetty varsin voimakkaasti viimeisten kymmenen vuoden aikana. AVATTU HIERONTATERAPIA EINI VETELISSÄ SILLANPÄÄN KOULULLA AVAJAISTARJOUKSENA D.O OSTEOPAATTI BRITTA SOINI SUORITTAA HOIDON VARANNEILLE NIKAMAKÄSITTELYN! Jos kärsit niska-, hartia-, selkä-, iskias-, tenniskyynärpää-, huimaus-, migreenitai korviensointi oireista VARAA AIKA PUH. Ranskassa on uusien testausmenetelmien avulla löydetty satakunta hullun lehmän tautiin sairastunutta nautaa. Ratkaisevia liikahduksia ei ole tapahtunut, jotta kestäviä kompromisseja olisi löydettävissä. Chirac oli maanantaina yhdessä Ranskan Eurooppa-ministerin Pierre Moscovicin kanssa Suomessa muutaman tunnin pikavierailulla. Uudistukset on saatava sovituiksi, jotta EU olisi valmis ottamaan uusia jäseniä suunnitellulla aikataululla. (06) 831 3829, Avoinna: ma ja pe 9–18 ti–to 9–17, la 9–14 LAHJAVINKKI SISUSTUSPATSAITA 70,AL K. Käytössä ovat edelleen vanhat, 1970-luvulla rakennetut suuret luentosalit, jotka ovat nyt käyneet ahtaiksi. Vallat arveleekin, että tällä menolla viljelijät voivat pitää nautakarjaa enää pari kuukautta. Opiskelijat toivovat myös, että päättäjät olisivat innovatiivisia asiassa ja miettisivät yhdessä sellaisia rahoitusvaihtoehtoja, joilla tilaa saataisiin. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Risto Jussila HELSINKI (STT) Ranskan presidentti Jacques Chirac uskoo, että EU:n tulevassa huippukokouksessa Nizzassa kaikista ongelmista päästään ratkaisuun, kun ratkaisuja tehdään yhdessä. Tiloilla haastatellaan karjanomistajia ja selvitetään muun muassa, tuntevatko nämä BSE-taudin oireet, sanoo tarkastusta tekevä maaja metsätalousministeriön apulaisosastopäällikkö Taina Aaltonen. Julkisesti Euroopan johtajat ovat siis toiveikkaita. Perhedemokratia on tärkeä asia Ennen tapaamistaan Lipposen kanssa Chirac kävi lyhyen keskustelun presidentti Tarja Halosen kanssa. Valtuuskunnan mielestä Suomen mahdollinen päätös rakentaa viides ydinvoimala ei myöskään myötävaikuta ilmastonmuutoksen haitallisten vaikutusten ehkäisyyn. Samaten Chirac kiitti pääministeri Paavo Lipposen (sd.) taannoin Belgian Brüggessa pitämää puhetta. Pienemmissä piireissä kuitenkin etenkin pienten maiden johtajien keskuudessa ollaan hyvin huolestuneita huippukokoustilanteesta. Uusia tiloja Linnanmaalle on rakennettu kasvatustieteille ja humanistisille tieteille. Chirac selitti, että hän oli tuolloin lentokoneessa, kun päätös oli tehty. Vaikka sairastumisriski on edelleen pieni Ranskassakin, on naudanlihan kulutus pudonnut parissa viikossa 50 prosenttia, sanoo Vallat. Myös naudanlihan hinta on pudonnut noin 40 prosenttia. Tällä Luentosali Nollaksi -nimeämällään tempuksella opiskelijat haluavat kiinnittää huomiota yliopiston tilanahtauteen ja saada valtiovalta huomaaman ongelma. Opiskelijamääriä puolestaan on lisätty tietotekniikan, tietojenkäsittelyopin ja sähkötekniikan aloilla. Matkan aikana Pleiner tutustuu kenttätykistön ampumaleiriin Rovaniemellä, Lapin Lennostoon Rovaniemellä ja Suomenlahden Meripuolustusalueeseen Upinniemessä. Tiistaina Pleiner tarkastaa kunniakomppanian Hietaniemen hautausmaan edustalla. Chirac mainitsi Suomen ja Ranskan yhteisenä tahtona olevan, että Nizzassa onnistutaan. Opiskelijat pitävät puutteena kuitenkin sitä, etteivät uudet tilat sisällä suuria luentosaleja. Hän uskookin ratkaisun löytyvän siitä, että komissaarien määrä rajataan tiettyyn määrään tietyn ajan kuluttua. Chiracin mielestä suurten ja pienten ero ei ole kuitenkaan mitenkään erityisen tärkeä. Chirac sanoi olevansa myös vakuuttunut, että Suomi tukee puheenjohtajamaata niissä asioissa, jotka eivät ole ristiriidassa Suomen etujen kanssa. BSE-taudin riskinarviointia tekevä EU:n tieteellinen komitea on luokitellut Suomen hyvin vähäisen riskin maaksi yhdessä Itävallan, Ruotsin, Yhdysvaltain ja Kanadan kanssa. Lämpökin riitti, sillä teltan lämmitys oli aloitettu jo edellisyönä. Tämä on täysin mahdollista, sillä yleensä EU:ssa vaikeat ongelmat on jollain lailla ratkaistu tätä menetelmää käyttämällä. Toivomme valtiovallalta korvamerkittyä rahaa niiden rakentamiseen, ylioppilaskunnan puheenjohtaja Antero Metso sanoi. Leikkaa talteen Soita, me palvelemme! I K K U N O I D E N Y K K Ö N E N www.tiivi.com * RTS Oy/ Taloustutkimus Oy * RTS Oy/ Taloustutkimus Oy Lämmintä tunnelmaa, raikasta sisäilmaa! TORIKATU 18, Kokkola puh. Myös opettajat ovat hänen mukaansa suhtautuneet tempaukseen mukavasti. Oulun yliopistossa on noin 13 000 opiskelijaa. Hän sanoi lukeneensa puheen tarkoin. Vallat on kuitenkin varma, että Ranskaan verrattuna riski Suomessa on erittäin pieni. Viikon kestävän rutiinitarkastuksen yhteydessä tutustutaan ensin maan lainsäädäntöön ja laboratorioihin ja sitten lähdetään maaseutukierrokselle tutustumaan karjatilojen toimintaan. Yksi kiistanalainen kysymys on mm., mikä on EU:n komission tuleva kokoonpano. Puhuessaan pienistä maista Chiracille sattui pienoinen kömmmähdys