KESKIPOHJANMAA 28.12.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Meillä on myös se periaate, että mitään ei jätetä viime tippaan eli hankinnat tehtiin hyvissä ajoin, Marjo Levaniemi sanoo. . . . . . . . . – Sen kopiointi on mahdotonta, joten kannattaa siirtyä sirukorttiin ainakin automaattikorttina, vinkkaa Saarento. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti (KP) Tutkija Matti Kalliokoski Halsualta oli joulun alla vaalitarkkailijana Serbian parlamenttivaaleissa. . . – Tykkään tehdä lumitöitä, se on ihan mukavaa voimistelua. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Tapani tuoda tuprutteli kinoksiksi kasvavan valkean lumen Keski-Pohjanmaalle. Vaikka joulumyynti oli vilkasta, Levaniemien perheessä jouluun käytettiin rahaa suunnilleen aiempien vuosien tahtiin. . Kokkolalaiset Marjo ja Juha Levaniemi tiesivät vanhasta tottumuksesta odottaa joulun jälkeistä alennusmyyntiä. .13 Urheilu . Sivu 3 Alennusmyynti kerää kansaa Marjo ja Juha Levaniemi etsiskelivät alennusmyynnistä muun muassa uusia toppavaatteita. . . . . . . . . . . . . – Tämä kuuluu kuvaan. . Heti pyhien mentyä alkaneet alennusmyynnit näkyivät ainakin Kokkolan katukuvassa keskiviikkoaamuna. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Kuva: Jukka Lehojärvi s Tänään nähtävä dokumentti Tuli palaa – Historiaa, aatetta ja nykypäivää Ykspihlajan Työväen Näyttämöllä on varsin mukaansa tempaava tarina yli 90-vuotiaasta harrastajanäyttämöstä, sen historiasta ja ennen kaikkea nykypäivästä. . . . . . . . Se on yksi syy siihen, että jatkossa siirrytään sirukorttikantaan. – Näitä pankkikorttien kloonauksia on ollut Etelä-Suomessa enemmän kuin täälläpäin. . . . . . . Alennusmyynnit kuuluvat olennaisena osana välipäiviin. . . . Jugoslaviassa oli kymmenen suomalaista vaalitarkkailijaa. . . . . Kodinkoneiden alennusmyynti ei Levaniemiä niinkään kiinnosta. Kopiointilaitteen käyttäjät pystyvät selvittämään myös tunnusluvun. . . .5-6 Talous . . . . . Väkeä oli liikkeellä kuin joulun aluspäivien ruuhkassa. . . . . . Kuva: Timo Talus s – On hienoa, että vuosikaudet toimettomana seisseen komean vanhan vesitornin ympärillä vihdoinkin alkaa tapahtua. . – Kyllä magneettijuovakortteja edelleen kopioidaan, kun se kerran on opittu. . . . . . . . . . Sivu 11 Tervetuloa, vesitorni! Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Tämän vuoden joulumyynti oli kaupoille ennätysvilkasta, mutta liikettä riittää kaupoissa joulun jälkeenkin. . Sivu 13 Vaalitarkkailijan tehtävät kiinnostavat Mielipide Kulttuuri +10 +11 2-5 m/s. Kun siirtää hankinnat tänne, niin ainakin lapsiperheessä säästää pitkän pennin, Juha Levaniemi sanoo. . . Tässä saa ulkoilla eikä kolaaminen ole raskastakaan, kun lumi on nyt hyvin kevyttä. . .9 Mielipide . . Magneettinauhan tietoja voidaan kopioida tietyin laittein ja saada myös tunnusluku selville. . Tehtävä oli hänelle laatuaan ensimmäinen, mutta Kalliokoski on valmis lähtemään "komennukselle" uudelleenkin. .14-16 Sarjakuvat . . . . Muita vihjeitä väärinkäytöksien välttämiseksi ovat kortin tapahtumien tarkka seuranta, välitön ilmoitus katoamisesta, erityisen huolellinen kortin seuranta Helsingissä ja ulkomailla sekä päivittäisen nostorajan asettaminen. . . . Sivu 4 Lumitöissä kaikki väki Hötyistä lunta tulvillaan... . . . . Eläkkeellä oleva Eeva Kaarina Lampinen kolasi lunta Pormestarinkadulla aamupäivällä vuorotahtia miehensä kanssa. . Tämä on ongelma tällä hetkellä. . . .10-11 Sää . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisilla on tutkinnassa kaksi pankkikortin väärinkäyttöä, jotka saattavat liittyä pankkikorttien kopiointiin. .17 Tv, Radio . . . . . Kaupungin katutoimiston koko aurauskalusto lähti liikkeelle kolmelta yöllä ja sen oli määrä saada kaikki kadut ja pyörätiet puhdistetuksi iltaan mennessä. . . . . . . . . . Hän ei pidä ollenkaan valitettavana sitä, että alennusmyynnit alkavat heti joulusesongin jälkeen. . . . . . . – Tästä on tullut jo vähän perinne. . Vaikka televisio, videot ja tietokonepelit vievät yhä useamman vapaaajasta valtaosan, silti on niitä joiden sisällä palaa teatterin tuli. . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 355 TORSTAINA 28. – Hankkeelle on syytä toivottaa menestystä, kunhan vain kulttuurihistoriallisesti merkittävä ja torni jo nähtävyytenä säilyy kaupungin omistuksessa, Kalevi Rahkola puolestaan toteaa. . . . . . . . . . . Sen pohjalta voidaan valmistaa käypä kortti automaattiin ja käydä tilillä sopivasti, nostella pieniä summia ja pitää tilinomistaja näin tuiki tietämättömänä loiseläjästä. Meillä ei ole kukaan jäänyt kiinni, eikä ole tietoa täällä olevista kopiointilaitteista, sanoo rikoskomisario Tapani Myllymäki Kokkolasta. . Keskiviikkona aamulla sitä oli Ilmatieteenlaitoksen mittausten mukaan Kokkolassa jo 21 senttiä, Kaustisella 14 ja Halsuallakin 12 senttiä. . . Esimerkkejä on aika paljon Virosta ja ulkomailta yleensä. . . . Sen lämmöstä saavat sitten nauttia nekin, jotka eivät itse näyttämölle uskalla astua. Aamulla kinokset yllättivät monen liikkeelle lähtijän, sillä yön aikana lunta satoi paljon, Kokkolassa peräti kymmenen senttiä. . .7 Ulkomaat . Sivu 9 YTN dokumentissa Juha Erkkilä ja Hannu Heikinheimo työstivät YTN:stä kertovaa dokumenttia myöhään syksyyn. . . . .2 Maakunta . Saarennon mukaan magneettikortista ollaan pikkuhiljaa luopumassa ja siirtymässä kokonaan sirukorttiin. Harrastajanäyttämön merkitys toiminnassa mukana oleville on muutakin kuin vain hauskaa ajanvietettä. Kaupunkilaiset putsasivat pihoja ja katuja pitkin päivää kolineen ja lapioineen. – Aika lailla saman verran rahaa meni kuin yleensäkin on mennyt. . . Vahtiala kumppaneineen ovat oikealla asialla, Esa Tiainen Kokkolasta kirjoittaa. . . . Dokumentin on ohjannut Keskipohjanmaalla usein vieraillut Hannu Heikinheimo ja tästä ykspihlajalaiset saavat olla tyytyväisiä. . . . . . .8 Kulttuuri . . . . Teemme lumityötä vuorotellen mieheni kanssa, hän kun on vasta 88-vuotias, Eeva Kaarina Lampinen nauraa iloisesti. Suomen Pankkiyhdistyksen turvallisuuspäällikkö Juhani Saarento tietää, että taannoisen virolaisliigan kopiointioperaation jälkimainingit eivät ole laantuneet. . . Hankintalistalla on tällä kertaa lähinnä toppavaatteita. Vaalit sujuivat demokratian pelisääntöjen mukaan. .3-4 Kotimaa . . . . . . . . . – Koneiden uusimista tehdään lähinnä sen mukaan, miten entiset särkyvät, Juha Levaniemi huomauttaa. . .12 Piste . . . . . . . Sivu 5 Pankkikortteja kopioidaan yhä Viranomaiset kehottavat tarkkailemaan nostoja Magneettikorttien kopiointi on edelleen mahdollista. . . . Pitää vain malttaa odottaa joulun yli. . Eeva Kaarina Lampinen kolasi lunta Pormestarinkadulla mielellään, sillä lumi oli vielä kevyttä. Dokumentti on tehty huolella ja ajatuksella sekä ennen kaikkea ammattitaidolla. . . .
Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Päivän toinen luontoaiheinen uutuus on WWF:n nimissä julkaistava postimerkkivihko. Kostoksi Herodes antoi tappaa Johanneksen isän temppelin alttarin äärelle. Arki ja kaaos Piispa Olavi Rimpiläisen viimeinen työpäivä on ensi sunnuntai. Entisajan ihmiset elivät talvivarastojensa armoilla ja joulumässäilyn jälkeen suu oli pantava säkkiä myöten, jos mieli selvitä hengissä kevääseen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Nykyajan joulussa yhtyy maatalousyhteiskunnan ikivanha sadonkorjuujuhla eli kekri, jota vietettiin loka-marraskuussa ja uudempi porvarillinen tapakulttuuri, selvittää Sillanpää. Uskomus ei kuitenkaan kattanut juopottelua, muistuttaa Sillanpää. Toinen uutuuksista edustaa kasvikuntaa ja on jatkoa viimevuotisille jäkälämerkeille. Rimpiläinen kertoo kuulleensa lohduttavan radio-ohjelman. Heillä on joku taika, jolla pääsee sisälle... Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Nämä pakanalliset uskomukset ovat vaivihkaa siirtyneet kristillisen joulunvieton osaksi. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Virikkeiden tulvassa on tärkeätä, että opetetaan oikean ja väärän käsitteet. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Tapana oli jättää jouluruuat yöksi esille pöytään, sillä näin taattiin, että pöytä notkuisi koko tulevan vuoden. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kirkko ei piispan mukaan voi korvata perhettä, mutta se voi antaa vanhemmille tukea kasvatusvastuussa. 2 riviä, sis. Postimerkit Joulunajan ylensyönti on ikivanha perinne HELSINKI (STT) Jos jouluna tuli mässäiltyä ylenpalttisesti, voi lohduttautua sillä, että kyseessä on ikivanhan perinteen jatkumo. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Uudet yleismerkit kuvaavat Ahvenanmaalle tyypillisiä itiökasveja: järvikorte (1.90), riidenlieko (2,80) ja kallioimarre (3,50). 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Vaikka minä olen tällainen vanha paatunut konna, niin kyllä lapsen luottavaisuus on puhuttelevaa. Postimerkkivihkoja painetaan 0,25 milj kpl. – Ennen uskottiin, että mitä raskaammin isännän pää notkui joulupöydässä, sitä pulskempia viljantähkiä huojui pellossa tulevana suvena. Vanhaa perua on myös sanonta "Olispa aina joulu, että sais yölläkin syödä". Mutta myös julma Herodes sai legendassa rangaistuksen: hänen oma poikansa oleskeli siihen aikaan Betlehemissä ja tuli mestatuksi. Merkkien maksuarvo on 2,70=0,45 E, joten koko vihon hinta on 21.60 ja EPK:n 13.30. Päiväjumalanpalveluksessa Oulunsalossa siunaan lähettiperheen matkalle, ja illalla vietämme kapitulinväen kanssa viimeisen yhteisen hetken. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kuva-aiheena on allihaahka, Länsi-Euroopassa nykyään harvinainen lintulaji. Kuva: Jukka Lehojärvi Heti uudenvuodenpäivän jälkeen tiistaina 2.1. Joulun jälkeen monet innostuvat laihduttamaan. Kahdeksan lastenlasta Piispalla itsellään on kahdeksan lastenlasta, joista nuorin on vuoden vanha ja vanhin 15-vuotias. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Eteläväylä, Kokkola. – Mitä sitten seuraa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Sunnuntaina 31. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Valtansa puolesta pelkäävä Herodes antoi käskyn, että Betlehemissä ja sen lähistöllä oli surmattava kaikki kaksivuotiaat ja sitä nuoremmat pojat. – Joulupöydässä keskustelimme joulukirkon merkityksestä; sehän on perhekirkko, joka on osittain suunnattu lapsille. Nykyään tuntuu siltä, että tuo suoja on niin riisuttu sotien ja vainojen kautta. Kotona kannattaa seurata, mitä lapsi eri välineistä kuuntelee ja katselee. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sana: "Kun Herodes huomasi, että tietäjät olivat pitäneet häntä pilkkanaan, hän raivostui. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Arkipäivä! Arkipäivä tarkoittaa sitä, että emerituspiispa ryhtyy siivoamaan työhuonettaan. Kallio aukeni Elisabetin rukouksen voimasta ja kätki äidin lapsineen sisäänsä. Viattomuuden suojelemista ei piispan mukaan saa unohtaa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kun kuningas Herodes Suuri huomasi itämaan tietäjien pitäneen häntä pilkkanaan ja menneen toista tietä omaan maahansa ilmoittamatta messiaan olinpaikkaa, hän raivostui. Samanaiheisia maksikortteja tulee myyntiin 4 erilaista samana päivänä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 2:16 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.17, (pimeä päättyy 9.01) Helsingissä 9.25, Sodankylässä 11.46 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.41, (pimeä alkaa 15.57), Helsingissä 15.19, Sodankylässä 12.45 Nimipäivät huomenna: Rauha ja Frida, ortodokseilla Markko Nimipäivät tänään: Piia ja Pia/Viattomien lastenpäivä, ortodokseilla: Domna ja Vilja Tänään Kihlautuneet Torstaina 28.12. ja EP-kuori maksaa 10,70. Hinta on 7 mk kappale. Pikkuinen lapsikaan ei ole viaton, mutta hän on viattomin. Joulun jälkeen koittaa ainakin naistenlehdissä ihmedieettien sesonki. – Ne jatkavat vanhaa härkäviikkojen perinnettä, tulkitsee Merja Sillanpää. – Ja maailmassa on yksi ainut instituutio, jolle se on mahdollista: se kelle lapsen huoltajuus on uskottu. Yksikin turvallinen ihmissuhde riittää Piispa Rimpiläinen Viattomien lasten päivänä: Lapsen viattomuutta on aikuisten suojeltava. – Meissä kaikissa on vahva synnin itu, perisynti, pienestä pitäen. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Sanonta jatkuu "suvi suuta vääristellen", sillä petäjäinen leivän jatkeena maistui karvaalta.. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Maailman Luonnonsäätiön tunnus on jättiläispandaa kuvaava logo, joka vihossa koristaa 2 x 4 erilaista merkkiä. Tässä toistuu alkutalven härkäviikkojen henki, tulkitsee ruokahistorian tutkija Merja Sillanpää. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Viattomien lasten päivä on vanha juhla, jota on vietetty 400-luvulta lähtien, kertoo Oulun hiippakunnan piispa Olavi Rimpiläinen. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Minulla on harmaa muistikuva, että 144 lasta olisi surmattu. Kuvat: Jukka Lehojärvi Maija Myllykangas (KP) Piispa Olavi Rimpiläisellä on jäljellä enää muutama työpäivä ennen eläkkeelle jäämistä. Vanhaa vaariakin ne lähestyvät niin luottavaisesti – eivät usko, että se on ollenkaan paha..! Rimpiläiset ovat viettäneet yhdessä "rauhallisen, tavallisen joulun". 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Hän kuuli Herodeksen etsivän myös Johannesta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. – Papereiden ja tavaroiden järjestämistä... Tapa juontaa juurensa jo esikristilliseltä ajalta. – Päinvastoin. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Paras viattomuuden suoja olisi se, että lapsi kokisi turvallisuutta. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ja juuri tästä lapsille suunnatusta jumalanpalveluksesta on tullut niin suosittu. Hän antoi käskyn, että Betlehemissä ja sen lähistöllä oli surmattava kaikki kaksivuotiaat ja sitä nuoremmat pojat sen ajan perusteella, jonka hän oli tietäjiltä saanut selville." Matt. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Seuraavat Suomen uutuudet ilmestyvät 17.1.2001. Turvallisuus on suoja Piispa Rimpiläinen muistuttaa viattomuuden käsitteestä. Suunnittelusta vastaa taiteilija Erik Bruun, painos on 3 x 0,5 milj. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kysymys on vuosien mittaan kasvaneesta kaaoksesta, joka nyt on päätetty ottaa hallintaan. (06) 827 2234, . Aikaihmisenkin on helpointa noukkia siitä joulun sanoma kaikessa yksinkertaisuudessaan: Jeesus tuli ihmiseksi, hän oli ja on meidän kanssamme. joulukuuta on vielä kaksi tapahtumaa ja siinä se sitten on. "Kevät keikkuen tulevi" tarkoittaa sitä, että ihmiset horjuivat nälästä heikkoina. Rimpiläinen kaivaa esiin myös keskiaikaisen kansanomaisen legendan, joka kertoo Johannes Kastajan äidistä Elisabetista. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Jos isännän juhlamieli pääsi lipsahtamaan kaatokännin puolelle, edessä oli varma katovuosi. Toivotan lukijoille hyvä, merkillistä uutta vuotta! Erkki Urmo Ahvenanmaan uusi postimerkkivuosi alkaa 2.1. Mutta sen toteuttaminen on eri juttu. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kekrijuhlilla ylensyönnin uskottiin takaavan hyvän sadon seuraavanakin vuonna. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Eikö se ole upea näköala: yksikin turvallinen ihmissuhde riittää! Siinä on tehtävää meille jokaiselle – olla se yksi, jos ei muita ole. RIIKKA HAAPANIEMI & ILKKA JUTILA 16.12.2000 Sydämellinen kiitos muistamisesta Eeva Wentjärvi Mari Huhtala & Mika Rautiainen 24.12.2000 Toholampi Kihlauduimme 24.12.2000 Tanja Uusitalo & Antero Mäkelä Kiitokset Vihityt Maija Myllykangas (KP) Tänään vietetään Viattomien lasten päivää, jolla muistetaan Herodeksen lastenmurhan uhreja. Piispan mukaan ei ole olemassa rautaista tieteellistä pohjaa surmattujen lasten lukumäärästä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti s viikko 52 Kihlauduimme 25.12.2000 Ilkka Harju & Anna-Kaisa Itäniemi Jyväskylä Perho Lars Renlund & Tiina-Kaisa Rinta-aho Teerijärvi Vimpeli 24.12.2000 Heidi Nyblom & & & & Ari Kuorikoski Sri Lanka 24.12.2000 vihitty Kälviän kirkossa 5.8. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Mutta se on muistinvarainen tieto, joka ei ole minkään kirkon virallisessa opetuksessa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Loppukeväästä alkoivat köyhempien talojen ruokavarastot uhkaavasti huveta. (06) 827 2000 ark. Minulla on semmoinen käsitys, että äidille tai äidin asemassa olevalle – olkoon hän vaikkapa isoäiti – se onnistuu paremmin kuin isälle tai isän asemassa olevalle. Ahvenanmaan posti julkaisee kaksi uutuutta, joissa on peräti 7 erilaista merkkiä, kaikki luontoaiheisia. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Siinä naispsykologi sanoi, että yksikin turvallinen ihmissuhde pelastaa lapsen elämälle. Meillä Suomessakin on paljon surullisia historioita: moni koti on menettänyt turvallisen luonteensa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Euroissa arvot ovat 9,32, 0,47 ja 0,59
37 tkm , hu om . Hän sanoo ymmärtävänsä Haapajärven hakeutumisen liiton osajäseneksi, koska Haapajärvellä on Nivalaa enemmän yhteistyökuvioita Keski-Pohjanmaan suuntaan. Kaupoissa varsinkin viimeinen viikko ennen joulua oli kiireistä. Haapajärvellä toimii muun muassa Keski-Pohjanmaan kesäyliopisto. Hänen mukaansa osajäsenyyteen ei ole tarvetta, koska yhteistyö Keski-Pohjanmaan liiton kanssa on sujunut hyvin. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. 74 tkm, huippu hyvä dieselfa rmari VOLVO 740 4-ov. kä yt tö au to FORD Escort 1.6i -00 aj. 118 tkm, vähänaj. OP EL As tra 4D 1.6 16 V GL -9 6 aj. -96 aj. Op el As tra 1. 168 tkm , vah va 2.0 ruis ku OPEL Omega Diamond 2.0i -97 4-ov. Exp ress ion -94 aj. Halsuan puuäijä ryöstetty PALTAMO (STT) Kolme henkilöä sai lieviä vammoja Paltamossa keskiviikkona puolen päivän jälkeen tapahtuneessa ketjukolarissa. 6 Ec o -9 6 3ov . 85 tk m , te ho ka s 10 hv NISSAN Micra 1.2 L -92 aj. Nivala ei hakeudu K-P:n liittoon HALSUA (KP) Halsuan kirkon edustalla olevan puuäijän lipas ryöstettiin maanantain ja tiistain välisenä yönä. -9 6 aj. Hän odottaa välipäiväruuhkan jatkuvan samanlaisena aivan uudenvuoden aattoon saakka. Joulun alla ilkivallasta ovat kärsineet erityisesti yksityistalojen jouluvalotja koristeet. Hänen mukaansa Kokkola on ainakin joulun aikaan osoittautunut vilkkaaksi paikaksi, jonne ostoksille lähdetään kauempaakin. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä Hinnat esim. GL 2.4 diesel -86 aj. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Etu hyvitetään asiakkaan matkapuhelinlaskun loppusummasta. Kun on ollut lämmintä, niin talvitekstiilejä ei ole hankittu. – Uskon, että yhteistyö säilyy hyvänä myös tulevaisuudessa, vaikkei Nivala olekaan liiton jäsen, Karttunen korostaa. 22 % **) Sonera Mobile Services tarjoaa NMT-asiakkailleen 1.12.–31.12.2000 välisen ajan 300 markalla Sonera matkapuhelinpalveluita (esim. 2000 *) Sonera Oyj :n 1.12.2000 alkaneen puheaikatarjouksen markkamäärää on muutettu siten että 16.–31.12.2000 välisen ajan Sonera OYj tarjoaa uuden GSM-liittymän avaajille 300 mk:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM-tekstilähetykset sekä koko GSM-ryhmän tekstipalvelun liikenne). 48,80 mk) asiakkaan vaihtaessa NMT-liittymänsä Sonera GSM-liittymään. 344 tkm, huollettu merkkil. Takana tulleista henkilöautoista kaksi ensimmäistä hidasti vauhtiaan, mutta seuraavana tullut henkilöauto törmäsi lumituiskussa edellä hidastaneiden autojen perään. aj . 76 tkm, hyvin huollettu OPE L Vect ra 2.0i CD 4-ov . 21 3 tk m , til av a 5ov . perheauto Opel Vectra GL 1.6i -96 4-D, aj. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. – Olemme kyllä keskustelleet asiasta, mutta ainakaan minun tiedossa ei ole, että jäsenyysasia tulisi lähiaikoina esille, kaupunginjohtaja Paavo Karttunen sanoo. NIS SA N Mi cra 2D 1.3 LX -9 4 aj. 86 tk m , 1om ., hu ol le ttu OPEL Vectra 1.8i CD -96 4 ov., aj. H O N D A A cc o rd 2 .0 i L S -9 6 aj. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Kaikki varmasti tietävät, että alennusmyynnit alkavat joulun jälkeen, joten jokainen voi itse tehdä hankintojensa suhteen niin kuin parhaaksi näkee. Classic: Kytkentämaksu norm. Sama on koskenut myös suksia ja muita urheiluvälineitä. 51 tkm, edustusl. Hannele Isosaaren mukaan muutama pakkasaste muuttaa heti kertarysäyksellä ihmisten käyttäytymisen. 4 h 30 min. 48,80 mk, kuukausimaksu 20,01 mk, puheluhinta mk/min • toiseen Sonera GSM-liittymään klo 7–17 1,92, muina aikoina 0,99 mk. Törmäyksen aiheuttanut auto sinkoutui vastaan tulevan liikenteen kaistalle, jossa se osui vielä vastakkaisesta suunnasta tulleeseen pakettiautoon. 8 8 tk m , h yv in va ru st . 80 tkm, cd varust. CD Vect ra 2.0i OPEL Vectra 1.8i GL -92 aj. Jos etu on suurempi kuin hyvityshetken matkapuhelinlasku, ylijäävä osuus hyvitetään asiakkaan seuraavassa/seuraavissa matka-puhelinlaskuissa. Hinnat sis. Välipäivät kiireisiä kaupoissa Kauppa käy. kil om . Viidestä kolariautosta kolme romuttui pahoin. 74 tkm, huom! dsl vero vain 400 mk Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Välipäivien alennusmyynnit ovat liikkeissä vilkkaita. h-kirja O p e l A st ra C a ra va n 1 .6 i 1 6 V C o m fo rt -9 6 aj. – Paljon on ollut asiakkaita, mutta se oli odotettuakin. Hannele Isosaarelle välipäivät ovat kiireisiä työpäiviä. 1 5 1 tk m , tu rv ap ak et illa OPE L Vec tra 2.0 i 4-o v. 6 DG T -8 9 aj. -97 aj. jenkkiaut. 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 A U T O T H U O L L O T VA R A O S AT P E LT I K O R J A A M O Oy Pohjanmaan Autoliike Ab TULE JA TOTEA ITSE! CHRYSLER NEON 2.0I AUTOM. Hannele Isosaari TopSportista sanoo kansaa olleen todella paljon heti aamukymmenestä, jolloin liike avattiin. alv. – Todennäköisesti tämä viikko jatkuu yhtä vilkkaana, Isosaari sanoo. aj. – Minusta systeemi on hyvä. Kansaa tungeksi niin liikkeissä kuin kaduilla heti myymälöiden ovien auettua. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.12. 122 tkm, huip puva r. He ovat malttaneet mielensä ja odottaneet rauhassa välipäivien alennusmyyntiä. 5 7 tk m , h u o lto k., 1 -o m . Onnettomuus sattui Kajaanintiellä noin 2-3 kilometriä Paltamon keskustasta Kajaanin suuntaan, kun henkilöauto oli kääntymässä päätieltä vasemmalle. Ja sen huomasi keskiviikkoaamuna myös Kokkolassa. • Paino 151 grammaa Hintaan sisältyy suojalaukku sekä värikuori tai kannettava HF Huom! Lauantaina suljettu inventaarion vuoksi! Kokkola, puh. VW Polo 1.9 SDi Varian t -98 aj. bensapihi OPEL Astra Car 1.6 16V GLS -96 aj. Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kuuden laskutuskauden ajan. Nyt vielä lumi ja pikkupakkanen ovat ilmeisesti houkutelleet ihmisiä, sillä talven tulo näyttää vääjäämättömältä, Isosaari arvelee. 3 tkm, uutta vastaava F O R D E sc o rt 1 .4 i S p e ci a l fa rm . Etu ei koske tarjousaikana avattuja ja irtisanottuja NMT 450-liittymiä. Tällä kertaa katsomme lähinnä toppavaatteita, Juha Levaniemi sanoo. 71 tkm, edull. Tämän tarjouksen lisäksi asiakkaalla ei ole mahdollisuutta hyödyntää muita samaan aikaan tarjottuja uuden Sonera GSM liittymän hankintaan tarkoitettuja etuja. Alennusmyynnit ovat vakiinnuttaneet paikkansa välipäiviksi. 490 tkm, hyväkunt. Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupunki ei ole ole hakeutumassa Keski-Pohjanmaan liiton jäseneksi naapurinsa Haapajärven tavoin. diesel SKODA Felicia Combi 1.9 D LX -99 aj. Tämän epäillään olevan samojen tuntemattomien tekijöiden tekosia, jotka ovat vastuussa viime syksystä lähtien kirkonkylällä yleistyneistä pienistä ilkivaltateoista. FI AT Ti po 1. – Lapsiperheessä säästää pitkän pennin, kun siirtää hankinnat joulun jälkeiseen aikaan. • Kaksitaajuuspuhelin • Xpress-On värikuoret sekä etuettä takapuolelle • Ennustava tekstisyöttö • Valmiusaikaa jopa 55 260 h • Puheaikaa 2 h 30 min. puhelut, tekstiviestit, kuukausimaksut) sekä GSM-liittymän kytkennän veloituksetta (norm. Urheiluvälinekaupoissa alkutalvi onkin sujunut odottavissa tunnelmissa. Varsinkin tekstiilikaupalle välipäivinä alkavat alennusmyynnit ovat tärkeitä. Kolmelle kolhuja viiden auton ketjukolarissa. Top Sportissa lähinnä ulkoiluvaatteiden valikoimaan tutustuneet kokkolalaiset Marjo ja Juha Levaniemi ovat tyypillisiä alennusmyyntien asiakkaita. – Sellainen näppituntuma minulla on, että noin puolet asiakkaista tulee Kokkolasta ja toinen puoli maakunnasta ja kauempaakin. 76 tkm, 100 hv, 1-om. Hänen mukaansa heti joulun jälkeen alkavat alennusmyynnit ovat tulleet jäädäkseen. Lipas oli murrettu voimalla auki ja saalista oli tullut joulun pyhien aikana kertyneet 500-1000 markkaa. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi
– Tähän asti täyttä aurauskalustoa ei ole tarvinnut käyttää, mutta viime yönä lähdimme liikkeelle koko arsenaalilla. – Lautalta ei ole lähtenyt pahalla päällä pois yhtään ihmistä. Aamupäivällä omaa pihaansa ja katuosuuttaan kolasi puhtaaksi Pormestarinkadulla Eeva Kaarina Lampinen. Elektroniikan, elektroniikan mekaniikan, tietotekniikan ja tietoliikenteen insinöörejä ja diplomi-insinöörejä on rekrytoitu näyttävällä sanomalehtija web-kampanjalla. Jokilautturien palkitsemisessa vaikuttavin peruste oli joen käyttö ja sen monimuotoisen merkityksen esille tuominen. Lauluesitysten lisäksi Kaisalla on esitetty runoja ja teatteria. Hiekkasärkät tarjoaa työpaikkoja harjoittelijoille muun muassa käynnistettävässä keskitetyssä varausjärjestelmässä. Kumpikin heistä uskoo vahvasti yhteistyön voimaan niin omien organisaatioidensa kuin yrittäjien kanssa tehtävään yhteistyöhön. Lumen kanssa ei ole mitään hankaluuksia. Se on niin köykäistä ja kuivaa, että lumen saa näppärästi pois. Rekrytointitapahtuman onnistuneisuus vaikuttaa myös RFM-poliksen rakentumiseen. Pärekattoisella, 40 hengen aluksella on takanaan 91 matkaa toissa kesänä ja 97 viime kesänä. Vahingot nousevat useisiin satoihin tuhansiin markkoihin. Tällaiset lumityöt eivät vielä tuota mitään ongelmia. KALAJOEN TEATTERITALOSSA BINGO TERVETULOA! Riento Haapajärven Tapahtuu HOTELLI RAVINTOLA Puistokatu 93, Haapajärvi puh. Harri Vainioniemi siirtyy Hiekkayhtiön toimitusjohtajaksi Wihuri Oy Metron palveluksesta Kokkolasta. Paitsi ne, jotka eivät ole mahtuneet mukaan, sanoo Mauri Löytynoja. Katutoimiston työnjohtaja Timo Nikkilä kertoo, että lumi ei aiheuttanut mitään ongelmia. Nyt yhdistys on velaton ja on pystynyt maksamaan hieman kulukorvauksiakin. – Yritysten edustajat mainitsivat, että mukana oli kovatasoista väkeä. Poliisi otti maasta poistumassa olleet miehet kiinni joulukuun 16. Tekniikan osaajien lisäksi aiotaan rekrytoida myös muiden alojen osaajia eli puolisoita. Kalajoen Hiekkasärkät Oy:n uudeksi toimitusjohtajaksi valittu Harri Vainioniemi ja Kalajoen Matkailuinstituutin uudeksi johtajaksi valittu Arja Reinikainen aloittavat tuolloin tehtävissään. Heitä kun saadaan vetäjiksi ja tiimi siihen ympärille, Sääskilahti suunnittelee. Lisäksi ratkaisee asuinviihtyvyys. Reitin pidentämiseen ei jokilauttureilla ole tarvetta, ja risteilyn parin kilometrin päähän Kullaaseen saakka estää pari hankalaa koskipaikkaa. Lumilinkojen, kolien ja lapioiden käyttäjien määrä kasvoi päivän mittaan ja lumet saivat kyytiä. Pallorajoituspotissa OK 10.000 mk! Palloraja 55. Miesten hullunrohkea idea osoitti kannattavuutensa nopeasti. – Päivärinta-seura haluaa nimityksellä tuoda esille joen moninaisen merkityksen Ylivieskan miljööja identtisyystekijänä, seuran puheenjohtaja Oiva Luhtasela perusteli. Joulun välipäiviin sijoittunut ajankohta oli oikea. Jokilautturit palkittiin Vuoden 2000 ylivieskalainen vaikuttaja Jokilautturit Hannu Jaakola (vas.), Lasse Vähäkangas ja Mauri Löytynoja ideoivat Ylivieskaan uuden matkailumuodon. Jokiristeilyn aloittaminen on vaikuttanut myös Hamarin rakentamiseen. Kalajoen käyttö on mainittu Pietari Päivärinnan kirjoissakin useaan otteeseen. Paikalla rekrytoimassa oli 14 yritystä sekä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan ja Haapajärven yksiköt, Haapajärven kaupunki sekä Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymä. – Kokeneet paluumuuttajat ovat kuin helmiä. Rakennuksen mukana paloi siellä ollut traktori ja auto. Puolison työpaikan saanti voi olla jopa kriittisempää kuin kokeneen paluumuuttajan sijoittuminen. Poliisi tutkii molempien palojen syttymissyytä.. Kahdeksan lautturin joukkoon kuuluvat myös Esko Jaatinen, Ari Loppi, Markku Hannula, Janne Löytynoja ja Pauli Niemi. Sitä jaksaa hyvin työnnellä pois, hän tuumii. Kuva: Päivi Savela Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Tekniikan alan huippuosaajien rekrytointitapahtuma onnistui yli odotusten keskiviikkona Ylivieskassa. Hän on saanut kaupallisen koulutuksen ja suorittanut mm. M/s. Liettualaismiesten autosta löytyi runsaasti autostereoita. joulukuuta tapahtuneista murroista. Lumelle kyytiä Ensimmäiset, töihin lähtevät kaupunkilaiset puhdistivat pihojaan jo aamuvarhain. Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. päivänä. Kuva: Osmo Vasala – TULI tuhosi pajakorjaamona toimineen ulkorakennuksen Isojoella keskiviikkona aamuyöllä. 4 Maakunta Torstaina 28.12. Myös mieheni tekee hyvin paljon lumitöitä. – Kaupunki jättää isot vuoret jäistä lunta kadunkulmiin ja työntää kadulta jalkakäytävälle portin eteen metrin vallin. (08) 761 475 T E R V E TUL O A ! UUSI ILME LAUANTAINA 30.12. Poliisi pyytää soittamaan henkilöja ajoneuvohavainnoista Ylivieskan poliisin numeroon 4115 222 tai Kalajoen poliisille numeroon 4694 613. Risteilyn kesto on kaksi tuntia, ja matkaa tehdään Hamarista yläjuoksulle Visurinrantaan saakka, jonne on kuusi kilometriä. Irtolehdellä ostokortti 2000 mk. 5 5 NEW YEAR´S CARNIVAL MUSIC & LIGHTS BY DJ´S PONA, ERZA AND PUPPE 22–04 22–04 5 Bingot Ravintolat Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Lumikerros nousi paikoin peräti 14 sentillä Kokkolassa keskiviikkoa vasten yöllä, kun etelästä noussut rintama-alue toi lumisateen ja lämmin meri vielä runsastutti sitä. Kaisalla on ollut yhteensä 5 300 matkustajaa. Yritykset olivat Sääskilahden mukaan tyytyväisiä tapahtumaan. Se on meille jo jokavuotinen ongelma, Eeva Kaarina Lampinen harmittelee. Jääpaakut harmina Toiseksi tilanne muuttuu sitten, kun katua aletaan höylätä ja tontille tuleva lumi onkin jäistä ja raskasta. Kaksi vuotta toiminut yhdistys on saanut aikaan uuden matkailumuodon ja -kohteen Ylivieskaan. Järjestäjät odottivat varovaisesti paikalle 20–50 kävijää, mutta päivän aikana Oulun Eteläisen tarjoamiin työmahdollisuuksiin kävi tutustumassa peräti 265 henkilöä. Palokunnan tullessa paikalle ulkorakennus oli kauttaaltaan liekeissä ja katto oli pudonnut. Vakiovuorojen ohella satsataan pakettimatkoihin. HANE SM-SUUTELUKIERTUE SUNNUNTAINA UUDEN VUODEN DISCO 5 5 5 Ylivieska puh. Ensimmäinen rekrytointitapahtuma oli vasta lähtölaukaus, jolle on odotettavissa jatkoa. Arja Reinikainen on pitkän linjan monipuolinen matkailun ammattilainen. Yrittäjän ammattitutkinnon. Tervetuloa! B I N G O Perjantaina 29.12. Hän on ehtinyt jo tähän mennessä toimia eri puolilla Suomea matkatoimistoissa monilla tehtävätasoilla. EU-rahoitustakin saanut hanke toteutettiin talkootyöllä, ja sadan tuhannen markan investoinnin lisäksi talkootyötä tehtiin saman verran. (08) 420 770 TORSTAIN NAISTENTANSSEISSA TANSSIORKESTERI CHRYSTAL 21–02 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 DISCONIGHT BY DJ JAKE 22–04 5 5 5 5 LAUANTAINA 5 5 PERJANTAIN MENOILLASSA 5 5 HARRI TASTULA & MENOX RAVINTOLA 5 5 5 5 5 Toivotamme asiakkaillemme HYVÄÄ UUTTA VUOTTA SUNNUNTAINA 31.12. Oli kokeneita insinöörejä, valmistuvia sekä vielä opiskelevia, Sääskilahti sanoo. – Minulla on hirveän hyvä kunto. Kalajoen Matkailuinstituutin palvelukseen Reinikainen siirtyy Etelä-Pohjanmaan liiton matkailukoordinaattorin tehtävästä, johon on kuulunut Etelä-Pohjanmaan matkailun kehittämisohjelman laatiminen. – Tämähän on mukavaa ulkoilua ja ensimmäinen lumi on hyvin kevyttä. Poliisi on ottanut Helsingissä satamassa kiinni kaksi liettualaismiestä, joiden autosta löytyi kätkettynä Kalajoelta varastettua omaisuutta. – Me emme jaksa kolata jääpaakkuja eikä niille ole oikein paikkaakaan. Likasta, pakokaasujen sotkemaa lunta emme halua puutarhaan kuskata. Murtautujat ovat liikkuneet rikospaikoilla Kalajoen Lankiperän ja Joonankallion asuntoalueilla todennäköisesti luvatta käyttöön otetuilla polkupyörillä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perjantaina klo 19.00 Palkintona ostokortteja. Vuoden vaikuttajan palkinnon jakaa Pietari Päivärinta Seura. Olen maalaistalon tyttö ja tottunut pienestä pitäen tekemään paljon töitä. – Todella huikea määrä, sanoo Ylivieskaan rakennettavan RFM-poliksen johtaja Esko Sääskilahti. Ylivieskan poliisi on edelleen kiinnostunut kalajoella 14.–15. Palo oli toinen perättäinen ulkorakennuspalo Isojoen Heikkilänjoella. Faktamainonta puri mutta toisaalta kiinnostus kertoo myös Oulun Eteläisen vahvasta kasvusta, joka on nyt tiedostettu. Hän kertoo, että usein apua on saatu naapurilta, mutta toivoo, että kaupunki hoitaisi omat lumensa pois. Venesataman lisäksi alueella on uimaranta sekä kahvilatoimintaa. klo 19. Instituutti voi kokeilla ja kehittää myös uusia matkailupalvelutuotteita särkillä toteutettavaksi. Jokilautturit aikovat jatkaa risteilytoimintaa ensi kesänäkin. Uudet yritykset ovat kiinnostuneita sijoittumaan alueelle, jonne on saatavissa osaajia. TÄNÄÄN PERJANTAINA CHARLIES VUODEN SHOW DJ. Näihin asioihin aiotaan pureutua enemmän hankkeissa, jotka ovat jo vireillä. Kaupungin aurauskalusto lähti liikkeelle ensimmäisen kerran tänä talvena kokonaisuudessaan jo kolmen aikaan yöllä. Tällä hetkellä ainakin lääkäreille ja opettajille löytyisi töitä, sillä heitä olivat keskiviikkona rekrytoimassa Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymä sekä Haapajärven kaupunki. He ovat tällä hetkellä vangittuina. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Jokilautturit ry palkittiin keskiviikkona vuoden 2000 ylivieskalaisena vaikuttajana. 80-luvun puolivälistä lukien Reinikainen on toiminut erilaisissa matkailuun liittyvissä projekteissa sekä alan opetustehtävissä. Heidän epäillään syyllistyneen varkauksiin Kalajoen lisäksi Salossa, Närpiössä, Lapualla ja Jämsässä. Oulun Eteläinen kiinnosti tekniikan huippuosaajia KALAJOKI (KP) Kalajoella tapahtunut automurtosarja on ratkeamassa. Käytännössä Hiekkasärkkien ja matkailuinstituutin välinen yhteistyö on koulutuksellista sekä tuotekehitystyötä. Erityisesti hän on paneutunut maaseutumatkailuun ja ollut kirjoittamassa aiheesta paria oppikirjaa. Liettualaiset varastivat autostereoita Osmo Vasala KALAJOKI (KP) Kalajoen matkailuelinkeinon kehittäminen siirtyy helmikuun alussa uusien henkilöiden vastuulle. Hän on aiemmin toiminut muun muassa Citymarketin päällikkönä Vaasassa sekä Kkauppiaana. Ihanteellisinta olisi pystyä työllistämään yksi työntekijä, jos jokimatkailun kehittäminen jatkuu. Palkinto on aikaisemmin myönnetty kansanedustaja Kalevi Mattilalle, pastori Aila Harvalalle ja Kuninkuusravien talkooporukalle. Myös esittävä taide on saanut lautalta uuden esiintymispaikan. Yhteistyö on avainsana Kalajoelle uudet matkailupomot Kalajoen Hiekkasärkät Oy:n uusi toimitusjohtaja Harri Vainioniemi ja Kalajoen Matkailuinstituutin uusi johtaja Arja Reinikainen uskovat yhteistyön voimaan. Suosituin risteilyajankohta on heinäkuun kesäiltoina, jolloin risteilyllä on myös ohjelmaa. Katujen jäiset lumet harmittavat Kevyt lumi oli helppoa puhdistaa, mutta Jani Tarvainen ja Elina Lammi tekivät lumitöitä innoissaan. Nyt palaneen pajakorjaamon naapurustossa ollut kookas tilan ulkorakennus paloi tapaninpäivänä aamuyöllä. Päivärinta-seuran palkinnon ottivat vastaan jokilauttaidean isät Mauri Löytynoja, Hannu Jaakkola ja Lasse Vähäkangas. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset
Pankit pysyvät suljettuina uudenvuodenpäivänä. Magneettinauha ongelma Poliisi voi tutkia epäiltyjä pankkikorttirikoksia haastattelemalla edelliset ja myöhemmät automaatilta nostajat. Oli tullut käytyä, myös Virossa. Rakas äitimme ja mummumme Elvi Maria HEINONEN o.s. – Tämä on inhottavaa, mutta pankin piikkiin tämä minun mielestäni menee. Asiamiespostit noudattavat kuitenkin omia, liikekohtaisia aukioloaikojaan. Siunauksen toimitti Sievin kirkkoherra Tapio Saunanen. Siellä he ovat myös koko ajan turvassa, sillä hoitajilla on pihalle monesta kohtaa suora näköyhteys, Aho selvittää. Hakemuslomakkeita saa taidetoimikunnan toimistosta, osoite: PL 200, 65101 Vaasa, käyntiosoite: Wolffintie 35 B, 6.krs, Vaasa tai puhelimitse tilaamalla (06) 3171 116. Aino ja Risto perh. Kaija ja Risto Vappu ja Markku perh. Uudenvuodenpäivänä kaikki postit ovat kiinni. 19.12.2000 Nivalassa Rakkaudella kaivaten Elsa Leo ja Sanna Janne ja Annina, Marko ja Saara Leena ja Roland Jarkko ja Ann-Carlotte Pirkko ja Teuvo muut sukulaiset ja ystävät Kun iäisyyden kutsu soi, ei ihmisvoima mitään voi. Onnettomuushetkellä keli oli liukas, sillä lämpötila oli -2 astetta. Silloin hän havaitsi käyneensä kahteen otteeseen automaatilla, vaikka oli istunut kotona koko aamun – kortti turvallisesti lompakossa. Eija Muut sukulaiset ja ystävät Heittäkää hiljaa arkulle multaa, siellä on isä, siellä on kultaa. Muistotilaisuus pidetään seurakuntakodilla. 12. Eihän voinut välähtää mieleen, että suuren maailman pankkikorttirikollisuus voi kohdistua tavalliseen kortinkäyttäjään. Kiitollisuudella Alli Inkeri Rahja ja lapset perheineen Rakkaamme Risto Aatos KUJALA s. Olavikoti on täyden ympärivuorokautisen palvelun ryhmäkoti vaikeasti ja keskivaikeasti dementoituneille. Hän oli kuollessaan 41-vuotias. Jouko Eskonniemi Ylivieskalainen Jouko Uolevi Eskonniemi kuoli perjantaina 22.12. – On se inhottava tunne. Hän oli syntynyt Himangalla ja oli kuollessaan 71-vuotias. – Tämä on ongelma tällä hetkellä. haudan lepoon sieviläinen Paavo Aukusti Petäjä. 14.07.1923 Uukuniemellä k. päivä joulukuuta 2000 Libeckin sairaalassa. Suomen Pankkiyhdistyksen turvallisuuspäällikkö Juhani Saarento lohduttaa väärinkäytösten uhriksi joutuneita asiakkaita. Yhdyskäytävään on saatu Raha-automaattiyhdistykseltä 160 000 markan avustuspäätös kahdelle seuraavalle vuodelle. Kiitos osanotosta. Onnettomuus sattui puoli kahdeksan aikaan Savontiellä rautatiesillalla. Nainen tuumi nostelleensa tiliotteessa näkyvät erät itse, hajamielinen kun oli. Pelastuslaitoksen yksiköt löysivät miehen hukkuneena. Lähimpinä kaipaamaan jäivät veljet ja sisaret perheineen, täti perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Lamminniemessä yksin mökillään ollut mies oli lähtenyt mökkirannasta luistelemaan jäälle, joka petti noin sadan metrin päässä rannasta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.12. Männistökodissa vanhainkotiyhdistyksen vuokralla asuu lievästi dementoituneita ja kehitysvammaisia henkilöitä. Muistotilaisuus pidettiin Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella. Vanhuksille 500 neliön sisäpiha Haapajärven vanhainkotiyhdistyksen puheenjohtaja Aarne Aho ja sihteeri Eeva-Liisa Aitto-oja kertovat, että Männistökodin ja Olavikodin yhdistävän käytävän rakentaminen alkaa ehkä huhtikuussa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Halsuan kirkossa 1.1.2001 klo 11.30. Kunnes hän siirtyi internetissä maksajaksi. Rakkaamme on siunattu hiljaisuudessa. Kaipaamaan jäivät vanhemmat ja sisarukset. Joku käytti tietojani... 9.12.2000 Rakkaudella kaivaten Lapset ja lastenlapset Äiti Sisarukset perh. vain muutamien suurempien kaupunkien pääposteissa, jotka ovat silloin avoinna. Toisessa oli minun nimi ja toisessa toisen ihmisen nimi, jonka nimissä oli myös tilattu tavaraa, äimistelee kokkolalainen. – Männistökodissa käytävä tulee juhlasalin paikkeille ja Olavikodissa saunan ja pyykkituvan tienoille. Erään tapauksen yhteydessä muut asiakkaat olivat ihmetelleet, miksi mies nostaa rahaa takki päänsä päällä. Se on kuitenkin turvallinen Saarennon mielestä ja kätevä automaattikäytössä. päivä joulukuuta 2000 Ullavassa. Allan Laitala Kokkolalainen Allan Arvid Laitala kuoli maanantaina 25. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Seikkula, kuoli joulupäivänä 25.12. Vilho Hekkala Himankalainen Vilho Antti Hekkala kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa jouluaattona 24.12. Alkoon ostoksille pääsee ennen uudenvuoden rientoja vielä 30. Pankkikorttien kopioinnista kärähti virolaisliiga vuosi-pari sitten. Loppu rahoituksesta hoidetaan yhdistyksen omin varoin. Jumala kokoaa ne iäisyyden maljoihin siellä ne kerran helminä äidin kruunussa hohtaa. Samalla kotien väliin syntyy noin 500 neliön näyttävä sisäpiha. Oma numeronsa ovat sähköinen kauppa ja internet -maksuliikenne, mutta väärinkäytöksistä niiden kohdalla ei ole vielä näyttöä. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Vetelin kirkossa lauantaina 30.12.2000 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Vetelin seurakuntakeskuksessa. Loukkaantunut selviytyi kolarista terveyskeskusreissulla. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. kappalainen Arto Nevala. – Periaatteessa asukkaat voivat viettää ajastaan vaikka kuinka paljon sisäpihalla. Toiminta tuotti valkoisia kortteja, joissa oli magneettinauhoilla riittävät tiedot nostoja varten. Hän oli syntynyt 11.2.1921. Uudenvuodenaattona palvelee ainoastaan Helsingin pääposti, Helsinki Kymppi. Pankkija valuutta-automaatit ovat kuitenkin avoinna normaalisti. Uusi kortti tullee markkinoille ensi syksynä, mutta sen saaminen täysivaltaiseen käyttöön kestää vuosia. Lähimpinä omaisina kaipaamaan jäivät puoliso ja poika perheineen. joulukuuta, jolloin pankit ovat avoinna normaalisti. Jos selvästi on todistettavissa, että kortti on ollut käyttäjän hallussa joka on itse ollut muualla, se menee pankin vahingoksi, arvioi Saarento. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. Käytännössä yhdyskäytävästä on hyötyä esimerkiksi Männistökodin asukkaiden saunoessa Olavikodin puolella ja Männistökodin henkilökunnan käyttäessä Olavikodin pyykkitupaa. Kuitenkin pankkikortti oli tallessa koko ajan, joten epäilyjä väärinkäytöstä ei välähtänyt mieleen – olihan tunnuslukukin vain päässä tallessa. Rakkaamme Eino Kalevi (Kalle) OJALEHTO s. Tavarat oli tilattu postimyyntinä ja tilaaja oli käyttänyt kokkolalaisen henkilötietoja. Enemmän ongelmia on ulkomailla, Suomessa on pysytty pienissä vahingoissa. Poliisi ryhtyi tutkimaan outoja ostoksia ja päätyi Karkkilaan tyhjälle tontille. Tyhjä tontti ja siellä oleva postilaatikko omalla nimellä tuntuu kalsealta. Karvoskylän kappelissa Nivalassa. Silloin Alkot sulkevat ovensa kello 18. Sekä poliisi että pankki kyselivät Helsingissä käymisestä. Kuolleita Kulttuuri Jukka Tapani Anttila siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 27.12. He olivat asentaneet helsinkiläiseen automaattiin kopiointilaitteen, joka selvitti myös tunnusluvun. Tarkemmissa selvityksissä kävi ilmi, että nostot olivat tapahtuneet sellaiseen aikaan aamusta, jolloin koko perhe oli kotona, joten lähipiiririkos ei tullut kyseeseen. Lunastaessaan tavaroita hän on ehkä selvinnyt ilman henkilötodistusta tai kuitannut tavaran väärillä papereilla. Juha Vaari Alavieskalainen Juha Arto Kalevi Vaari kuoli lauantaina 23.12. HELSINKI (STT) Uudenvuodenaattona sunnuntaina kauppojen ovet ovat pitkään auki, sillä ostoksilla voi käydä kello 12–21 välillä. Toimikunnan teema vuodelle 2001 on YHTEYS – KONTAKT. Avustukset ovat kertaluontoisia ja tarkoitetut uutta luovan taiteen edistämissen. Leino Somero Ylivieskalainen Leino Artturi Somero kuoli sunnuntaina 24.12. Siellä voi asioida sunnuntaina kello 10–18. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso, lapset ja lastenlapset. Ainakaan vielä sitä ei ole pystytty kloonaamaan, tietää Saarento. Pohjanmaan taidetoimikunnan VALTIONAVUSTUKSET VUODELLE 2001 julistetaan haettaviksi taideja kulttuurialan yhteisöille ja järjestöille. 31.1.2001). Kuva: Antti Savela Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolalaisnainen ihmetteli jo pidempään tilannetta, että tililtä tuntui häipyvän rahaa nostoina, joita hän itse ei ollut tehnyt. Alli Mattila Himankalainen Alli Maria Mattila, s. 20.12.2000 Vetelissä Rakasta puolisoa, isää ja ukkia syvästi kaivaten Jenny Lahja ja Jorma perh. Suomalainen sirukortti toimii automaattikorttina, mutta sen käyttö maksuvälineenä on rajoitettua. Vastarannalla ollut mökkinaapuri oli nähnyt onnettomuuden, mutta ei uskaltanut lähteä heikkoa jäätä pitkin auttamaan vaan hälytti paikalle palokunnan. kotonaan Alavieskassa. Silmäniloksi on kaavailtu myös pientä suihkulähdettä. Miksi tililtä ei nostettu enempää, vain 500 markkaa. Muutaman satasen nostojen takana saattaa olla kortin kopioitu versio. PUUMALA (STT) Vuonna 1932 syntynyt mikkeliläismies hukkui Puumalan Ruokotaipaleessa keskiviikkona aamupäivällä. Sekä sukulaiset ja ystävät Kuka voi mitata äidin rakkauden syvyyttä kuka voi laskea hänen rukouksensa ja kyyneleensä. Tapausten tutkinta on kesken, kokkolalainen on tehnyt molemmista jutuista rikosilmoitukset. joulukuuta lauantaina. Silti magneettinauhakortti on periaatteessa väärin käytettävissä, ellei ihminen seuraa tarkasti tilitapahtumia. Auto törmäsi ylivieskalaisen naisen ohjaamaan henkilöautoon. – Magneettikortista ollaan pikkuhiljaa luopumassa ja siirtymässä sirukorttiin. Sirukorttiin siirrytään Turvatekniikassa ollaan siirtymässä pikkuhiljaa sirukorttiin. Heikki ja Anita perh. Nainen loukkaantui LOHTAJALAINEN Virpi Maria Niemi on valmistunut fysioterapeutiksi Mikkelin ammattikorkeakoulusta. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Nivalan Uuden hautausmaan kappelissa torstaina 4.1.2001 klo 11. Siksi, ettei tilinomistaja huomaa nostoa ja lypsävä lehmä pysyy lypsävänä edelleen, arvioivat asiantuntijat. Kaipaamaan jäivät lähimpinä sisko ja veli perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat. Helena ja Reijo perh. Vastaavasti Männistökodin isoon juhlasaliin on helpompi tulla Olavinkodin puolelta. Hän oli syntynyt 9.2. On lähdön hetki salainen, vain Luoja yksin tietää sen. Sen sijaan uudenvuodenpäivänä maanantaina vain elintarvikeliikkeet ovat avoinna neljä tuntia kello 8–18 välillä. 09.01.1925 Nivalassa k. Kaupat pitkään auki aattona YLIVIESKA (KP) Kalajokinen nainen loukkaantui lievästi henkilöautojen kolarissa keskiviikkoiltana Ylivieskassa. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Rakkaamme Tauno Antero HÄRKÖNEN s. Sen kopiointi on mahdotonta. Väinö Porkola Ullavalainen Väinö Ilmari Porkola muutti ikuiseen jouluun lauantaina 23. Ylivieskan sairaalassa. Siunauksen toimitti vs. Tavaran myyjille on toimitettu kopiot rikosilmoituksista, kertoo kokkolalainen. Vuorenkallion kappelissa. Käytävä tehdään suurin piirtein puoliväliin rivitalotyyppisiä koteja. Kniivilä s. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen sekä täti perheineen. Uudenvuodenaattona ja -päivänä Alkot ovat kiinni. Hakuaika päättyy 31.1.2001 (postileimattu viim. kotonaan Ylivieskassa. Silti käytän itsekin tavallista pankkikorttia, tosin seuraan tarkoin nostoja. Toisen mukaan hän oli ostanut Helsingin Vallilan Anttilasta 28-tuumaisen television, toisen mukaan Seinäjoelta tietokoneen. Vastaavia kopiointikoneita on arveltu olevan myös ravintoloiden takahuoneissa, jonne korttia ei siis tulisi päästää käsistään. Ongelma on se, että rosvo ei ole tyhmä. 13.9.1915 Vetelissä k. 1925 Kannuksessa. Molempien kotien asumisviihtyisyys kohenee ja työntekijöiden olosuhteet paranevat, kun kotien väliä ei tarvitse kulkea ulkokautta, Haapajärven vanhainkotiyhdistyksen puheenjohtaja Aarne Aho kertoo. Ja oli tullut käytettyä pankkikorttia puolihuolimattomasti joka paikassa, myös ravintolassa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Noin 500 neliön sisäpiha syntyy, kun 90 metriä pitkät vierekkäin sijaitsevat kodit yhdistetään sisäkäytävällä toisiinsa. Palvelut tuottaa vanhainkotiyhdistys. 1931. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Sinne tuodaan pöytiä, tuoleja ja penkkejä ja osa tilasta on tarkoitus kattaa sateiden varalta. Lisäksi valuutan vaihto onnistuu Helsinki–Vantaan lentoasemalla ja Helsingin Länsiterminaalissa. Nivalan suunnasta tullut nainen törmäsi kevyen liikenteen väylän korokkeen reunaan, josta auto pääsi pyörähtämään vastaantulevan kaistalle. Toistaiseksi asia on kesken ja on epäselvää, kuka vastaa korvauksista. 16.9.1945 k. Heidän palveluistaan huolehtii kaupunki kotipalvelun kautta. Olihan korttikin kotona! Päivystävä poliisi otti vastaan rikosilmoituksen, pankki sulki tilin ja silppusi kortin. Posteissa asiointi onnistuu lauantaina 30. Tarvittavat pankkiasiat kannattaa hoitaa ennen uuttavuotta perjantaina 29. Hautauksia Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven vanhainkotiyhdistys aikoo rakentaa sisäpihan Olavikodin ja Männistökodin väliin terveyskeskuksen naapurissa Männistönkadulla. Eurooppalainen EMV-sirukortti on jo suunnitteilla Suomeenkin, ja siihen ovat sitoutuneet suurimmat kauppaketjut, pankit, Automatia ja Luottokunta. – Siellä oli muutama lauta pystyssä ja kaksi postilaatikkoa. Hän oli syntynyt 7.3. Hän oli kuollessaan 34-vuotias. Kustannusarvio on 250 000 markkaa. Hän tietää, että kortin kopioimiseen tarvittavia laitteita on osattu ja osataan kehittää. Esimerkiksi myymälävarkauksien aiheuttamaan hävikkiin verrattuna väärinkäytöt ovat minimaalisia. Kalajokinen Teuvo Kovalainen siunattiin haudan lepoon lauantaina 23.12. Suomessa korttien väärinkäyttö ei ole paisunut vuosien varrella. Luistelija hukkui. Rajautuvasta sisäpihasta tehdään Ahon mukaan kesäinen ajanviettopaikka. Lämpimästi kiittäen Teitä kaikkia rakkaat sukulaiset ja ystävät, jotka myötäelitte rakkaamme ERKKI ANTERO RAHJAN sairauden ja poismenon johdosta lohdutitte rukouksin, kukkasin ja monin eri tavoin meitä eronikävässä. Merja ja Mika Aili Leminen Uuno Härkönen muut sukulaiset ja ystävät Minä tiedän lunastajani elävän ja viimeisenä hän on seisova multien päällä. Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola(KP) KOKKOLA Kokkolalainen mies oli äskettäin kohtalaisen ällistynyt, kun perintätoimisto lähestyi häntä peräkanaa kahden suurehkon laskun merkeissä. Kaipaamaan jäivät avopuoliso, lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Kannuksen siunauskappelissa siunattiin lauantaina 23.12. Sitä paitsi – kameroita ei ole joka automaatilla. Seuraa tilitapahtumia tarkoin! Pienet nostot pitävät lypsävän lehmän kunnossa Pankkikorttinostoja kannattaa seurata ahkerasti. 22.12.2000 Vetelin terveyskeskuksessa Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Kalevi Valto ja Kaarina Salme ja Martti Tuulikki ja Lasse Sisko ja Pentti Lastenlapset perh
Lehtola johtamaan tutkintalautakuntaa Onnettomuustutkintakeskus nimitti keskiviikkona tutkintalautakunnan selvittämään saksalaisen rahtialuksen M/S Janran kaatumista. Janra makasi keskiviikkona puomien ympäröimänä turvallisesti ankkuroituna Kvarngrundin selällä 16 kilometriä Maarianhaminasta kaakkoon. Sen miehistö oli evakuoitava. Ylipainoisia on tänä päivänä 51 prosenttia miehistä ja 37 prosenttia naisista. Paperija selluloosalastissa ollut kauppalaiva Janra joutui haveriin Ahvenanmaan eteläpuolella 23. Sen sijaan työmatkaliikunta on lamavuosien lisäyksen jälkeen edelleen vähentynyt. Pelastusyhtiö on kääntänyt aiemmin suurempiakin aluksia. joulukuuta. Se on yhä ylösalaisin. Ampumistapaus sattui perheen omakotitalossa Vaalan taajamassa aamulla kello 6 aikoihin. Janra sai lauantaiaamulla pahan kallistuman Ahvenanmerellä. Kasviöljyjen käyttö ruuanlaitossa on maakuntia yleisempää. Näin kertoo Kansanterveyslaitoksen tätä vuotta koskeva suomalaisten elintapojen ja -tietojen seurantatutkimus. Kaarinan palokunta jatkoi keskiviikkona palon jälkisammutustöitä. Niinpä tänä päivänä näihin levitteisiin turvaa jo 63 prosenttia miehistä ja 60 prosenttia naisista. – Esimerkiksi pääkaupunkiseudulla naisten tupakointi ja alkoholin kulutus on yleisempää kuin muualla maassa, Puska huomauttaa. Janran tankissa 15 metrin repeytymä Kari Lehtola johtaa M/S Janran kaatumista selvittelevää tutkijalautakuntaa. Kaarinan poliisin mukaan palo on kuitenkin saattanut alkaa asunnon keittiöstä tai olohuoneesta. Vahvistamattomien tietojen mukaan valomerkkiä antava reunamerkki on ollut vian vuoksi pimeänä. Helsingissä kuluu alkoholia Terveystutkimuksessa tuli ilmi myös alueellisia eroja. Janra on pienehkö kuivarahtialus. Niinpä esimerkiksi päivittäinen tupakointi on alimmassa koulutusryhmässä yleisempää kuin muissa ryhmissä. Myöskään terveelliset ruokatottumukset eivät ole kahdessa alimmassa koulutusryhmässä yhtä yleisiä kuin ylimmässä ryhmässä. Myös ensimmäisenä palopaikalle tulleen palokunnan mukaan liekit loimusivat ulos keittiön ikkunasta. Luottamusmiesten mielestä rekrytointivaikeuksien takana on kuitenkin usein yritysten tiukka henkilöstöpolitiikka: uusia työntekijöitä ei haluta palkata, vaan työt pitäisi hoitaa jo olemassa olevalla henkilöstöllä. Syy on vielä täysin arvailujen varassa. Tutkimustulokset perustuvat liki 3 500 suomalaisen vastauksiin. Tutkinnanjohtajan, komisario Pertti Haapasalon mukaan teon syy ei selvinnyt tiistain aikana tehdyssä esitutkinnassa. Siihen on törmätty jo neljä kertaa ennenkin, ja aina se on pitänyt rakentaa uudelleen. Kumpaakin öljyä on päässyt jonkin verran mereen. Liikuntaa sanoi harrastavansa kaksi kertaa viikossa 59 prosenttia miehistä ja 63 prosenttia naisista. Maitovallankumous on melkoinen, sillä vielä 1980-luvulle tultaessa 40 prosenttia miehistä kiskoi kulutusmaitoa. Lisäksi ylipainoisuus on alemmissa koulutusryhmissä yleisempää kuin ylimmässä ryhmässä. Kun kaikki valmistelut on saatu valmiiksi, Janra käännetään. Rasvaton on ykkönen Tutkimuksen antama yleiskuva ruokailutottumusten muutoksesta on professori Pekka Puskan mukaan varsin myönteinen. Mutta myös myönteisissä ruokatottumuksissa syntyy eroja pääkaupunkiseudun hyväksi. Nyt Tröskeln Västra on kokonaan kadonnut. Sen pituus on sata metriä ja vetoisuus 5 200 dw-tonnia. Näin arvioivat SAK:n jäsenliittojen luottamusmiehet keskusjärjestön uusimmassa luottamusmiestiedustelussa. Lautakunnan puheenjohtajaksi määrättiin Estonia-tutkijana tunnettu johtaja Kari Lehtola Onnettomuustutkintakeskuksesta. Håkansin hinaaja Neptun otti sen hinaukseensa ja kuljetti suojaan. Tutkimuksesta selviää myös, että suomalaisten painonnousu on pysähtynyt, mutta että samaan aikaan paino-ongelmat ovat edelleen yleisiä. Välikohtauksessa 18-vuotiaan ampujan metsästysaseen luodista sai heti surmansa perheen 42-vuotias isä ja 13-vuotias pikkuveli. Luottamusmiesten mukaan suunnitelmat löytyvät varmuudella 47 prosentista yli 30 hengen työpaikoista. Vuoteen 1998 verrattuna miesten tupakointi on hieman vähentynyt, kun taas naisten tupakointi on pysynyt edellisten vuosien tasolla. Lautakuntaan nimitettiin Onnettomuustutkintakeskuksesta myös johtava tutkija Martti Heikkilä ja erikoistutkija, merikapteeni Risto Repo. Repeytymä on 15 metriä pitkä ja suunnilleen metrin levyinen. Työvoimapulaan varauduttu huonosti SAK:n luottamusmiehet:. Ruokatottumuksissa on tänä vuonna tapahtunut joitakin myönteisiä muutoksia. Myös miesten viikossa käyttämä alkoholimäärä on nyt runsaampaa kuin muutama vuosi sitten. Håkans kuvasi kääntämistä työteliääksi, mutta ei niinkään vaikeaksi. Koska laivan painolastitankit olivat tyhjiä, alus pysyi pinnalla hyvin niidenkin varassa, vaikka kiepahtikin ylösalaisin. Parhaimmat arviot annettiin yksityisillä palvelualoilla ja huonoimmat teollisuudessa. Eräänä myönteisenä muutoksena Puska mainitsi rasvattoman maidon, josta on nyt ensimmäisen kerran tullut suosituin maitolaji. Pelastustyön valmistelut alkavat paikkaamalla painolastitankeissa olevia reikiä. Håkans kertoi, että paikalle hankitaan lisää kalustoa. Saman vuosikymmenen lopulla alkoi sitten rasvattoman ja ykkösmaidon suosio kasvaa. Myös perheen äiti loukkaantui, mutta hänellä ei ole hengenvaaraa. – Epäilty oli mahdollisesti hieman päihtynyt, mutta se ei ole ollut varsinainen syy ampumiselle. SAK:n vuosittain tekemään kyselyyn vastasi syys-lokakuussa 465 ja maalishuhtikuussa 487 pääluottamusmiestä. Kasviöljyn käyttö ruuan valmistuksessa on lisääntynyt. Eli rasvaton on kirinyt jopa kevytmaidon ohi. Onnettomuustutkintakeskuksen käyttämistä asiantuntijoista tutkintalautakuntaan tulevat merikapteeni Kari Larjo sekä majuri evp. Tutkimuksesta ilmeni myös, että eräät kroonisiin kansantauteihin liittyvät elintavat ovat yleisempiä alemmissa koulutusryhmissä. Henkilöstöja koulutussuunnitelmat näyttävät tiedustelun perusteella puuttuvan useista yrityksistä, vaikka laki edellyttääkin sellaista. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Maisa Vuorio TURKU (STT) Saksalainen kuivarahtialus Janra on alustavien tutkimusten mukaan saanut painolastitankin kylkeen suuren repeytymän merionnettomuudessa lauantaina Ahvenanmerellä. Suomalaiset ovat vähitellen oppineet sipaisemaan leivänkäntylleen kevytlevitettä tai margariinia. Merikapteeni Joakim Håkans kertoi keskiviikkona, että veden oletetaan päässeen sisälle alukseen painolastitankin kyljessä olleesta repeytymästä. Piikkiön palo alkoi keittiöstä tai olohuoneesta Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Suomalaismiehistä tupakoi päivittäin 27 prosenttia ja naisista 20 prosenttia. 2000 s KESKIPOHJANMAA PALJON VAATTEITA KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 VAALA (STT) Vaalassa tapaninpäivän aamuna sattuneessa ampumistapauksessa hengenvaarallisesti haavoittunut ampujan 21-vuotias veli menehtyi myöhemmin tiistaina Oulun yliopistollisen sairaalan teho-osastolla. Laiva kääntyi myöhemmin ympäri ja alkoi ajelehtia. Iältään he olivat 15–64-vuotiaita. Pertti Siivonen. Asiantuntijoita tarkastusmatkalla Kun Janra on saatu sopivaan asentoon, alkaa sen tankeista öljynpoisto. Esimerkiksi rasvaisen maidon ja voin käyttö ovat jatkuvasti vähentyneet, kuten myös rasvaisten juustojen käyttö. Alkoholin kulutus on kaiken kaikkiaan lisääntynyt ja raittiiden osuus on vähentynyt. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Soile Kallio HELSINKI (STT) Suomalaiset yritykset ovat varautuneet huonosti oman henkilöstönsä kehittämiseen suurten ikäluokkien tullessa eläkeikään. 6 Kotimaa Torstaina 28.12. Vaalan ampujan veli menehtyi PIIKKIÖ (STT) Piikkiössä tapaninpäivänä kahden lapsen ja yhden aikuisen hengen vaatineen tulipalon alkusyystä ei ole vielä saatu selvyyttä. Kun 1980-luvun alkupuolella 15 prosenttia miehistä ja 31 prosenttia naisista ilmoitti olevansa raittiita, vastaavat luvut ovat nyt 10 prosenttia miehistä ja 15 prosenttia naisista. Ahvenanmaan öljyntorjunta-alus ja muitakin öljyntorjunta-aluksia kävi keskiviikkona Janran luona tutkimassa tilannetta. Paloa tutkivan konstaapeli Jorma Lampisen mukaan silminnäkijät olivat kertoneet, että palon ensimmäiset liekit olivat lyöneet ulos olohuoneen ja keittiön ikkunasta. Kannen ja lastiruuman konteissa oli paperia ja selluloosaa. Tieto ei Lampisen mukaan tue epäilyjä siitä, että tuli oli saanut alkunsa lastenhuoneeseen palamaan jääneestä kynttilästä. Palossa saivat surmansa uusperheen 5-vuotias tytär ja 36-vuotias äiti sekä miehen toinen, 12-vuotias tytär. Onnettomuuden oletettu syy on törmäys Tröskeln Västra -merimerkkiin. – Suomalaisten terveys on monista ongelmista huolimatta nyt parempi kuin koskaan, Puska sanoi. Kansanterveyslaitos on seurannut suomalaisten elintapoja ja terveyttä vuodesta 1978 lähtien. Onnettomuudesta pelastunutta, mutta pahoin loukkaantunutta perheenisää ei vielä oltu voitu kuulustella. Työ on vedenalaista, ja siihen kuluu viikkoja. Aluksessa on noin 230 tonnia raskasta polttoöljyä ja noin 30 tonnia kevyttä polttoöljyä. Paino-ongelmat yleisiä Miesten ja naisten ylipainon lisääntyminen pysähtyi 1990luvun puolivälissä, mutta edelleen suomalaisten paino-ongelmat ovat yleisiä. Hän mainitsi esimerkkinä suomalaisen miehen odotetun eliniän, joka on muutamassa vuosikymmenessä lisääntynyt useita vuosia. Miesten tupakointi vähentynyt Suomalaisten terveystiedot vuodelta 2000: Miesten tupakointi on vähentynyt, mutta naisten pysynyt ennallaan. Jatkamme asian tutkimusta kuulemalla keskiviikkona uudelleen ampujaa, Haapasalo kertoi. Poliisi jatkaa keskiviikkona palon tutkimista. Myös luottamusmieskysely kertoo yritysten vaikeuksista löytää päteviä työntekijöitä joihinkin tehtäviin. Varautuminen henkilöstön kehittämiseen 10 vuoden aikavälillä sai pääluottamusmiehiltä arvosanaksi 6,1. Myös leivänpäällisen kohdalla ero on huomattava. Kuitenkin naiset tarttuvat rasvattomaan tai ykkösmaitoon miehiä hanakammin
European Convergence +1,7 9,12 54,23 Flem. Japanese +0,6 23,79 151,93 Flem. Painorajoitettu portfolioindeksi suuntasi reilun prosentin verran pakkaselle. B +0,2 21,42 127,36 Evli Altius A +0,2 100,92 600,03 Evli Altius B +0,2 100,92 600,03 Evli Corporate Bond A 101,12 601,24 Evli Corporate Bond B 105,38 626,54 Evli Euro Valtionobl. Sterling Bond A 1,02 9,70 Flem. Berg Europe A/100 -0,1 112,73 670,26 A. Berg Euro Oblig. A +1,4 18,22 108,33 WIP Market Leaders Gl. +2,0 223,93 1331,42 O SAKERAHASTOT A. B +1,5 17,49 103,99 WIP Pikkujättiläiset +0,4 27,84 165,53 WIP Value Visions A -0,5 24,73 147,04 WIP Value Visions B -0,5 23,75 141,21 Ålandsb. B -0,2 105,12 625,02 Gyllenberg Forum A +0,1 112,34 667,94 Gyllenberg Forum B +0,1 115,78 688,40 Gyllenberg Foundation A +0,1 105,82 629,18 Gyllenberg Foundation B +0,1 112,38 668,18 Gyllenberg International A +0,1 141,28 840,01 Gyllenberg International B +0,1 156,56 930,86 Gyllenberg Optimum A -0,3 221,34 1316,03 Gyllenberg Optimum B -0,3 248,01 1474,60 Handelsb. A/10 18,44 109,62 Seligson Rahamark. Kiint. A +1,5 64,50 383,48 Evli Emerging Tech. Eq. Euromääräisestä velasta 41,8 miljardia euroa oli velkakirjalainoja ja 5,4 miljardia euroa lyhytaikaisia maksusitoumuksia. Finland 0,08 0,09 0,08 0,09 0,08 0,48 366000 0,01 0,85 433,33 Benefon -10,79 8,10 8,60 8,12 9,10 8,12 48,28 28800 8,12 22,15 -38,40 Efore A -1,44 6,85 7,50 6,80 7,77 7,50 44,59 7350 5,11 12,95 0,191115 12,11 Elecster 4,77 4,61 4,84 4,60 4,80 4,70 27,94 4180 2,91 6,50 0,07 96 31,71 Hansapank 1 1,15 8,80 8,90 8,79 8,79 8,79 52,26 1500 6,50 9,90 0,32 27,54 Honkarakenne B 1,56 5,20 5,50 5,20 5,20 5,20 30,92 8100 5,02 7,45 0,42 5 -21,21 Ilkka 1 20,00 20,00 26,00 0,82 12 Ilkka 2 19,00 18,80 18,80 18,80 111,78 3000 16,50 21,50 0,82 11 Incap 4,12 4,80 5,00 4,70 4,80 4,80 28,54 2800 4,70 17,00 0,17 18 -56,36 Kasola A -7,19 1,42 1,60 1,50 1,50 1,50 8,92 5000 1,25 2,00 0,08 39 5,19 Kekkilä A 6,00 6,73 6,40 6,40 6,40 38,05 200 5,07 7,55 0,45 7 16,50 Kesla A 4,25 300 4,11 10,75 0,67 3 -45,58 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 2,00 1,55 3,03 5 Larox B -13,46 4,50 5,00 4,45 5,20 4,45 26,46 1600 4,45 7,80 0,24 6 -31,82 Marimekko 0,60 5,05 5,10 5,05 5,05 5,05 30,03 3800 4,90 7,20 0,44 7 -3,81 Markk. 2000 Talous 7 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,969 0,170029 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 106,08 0,056049 Australia, dollari 1,6741 3,551598 Hongkong, dollari 7,261 0,818858 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6076 3,698513 Malta, punta 0,4077 14,583591 Kypros, punta 0,57382 10,361664 Keskiviikko vietettiin Helsingin pörssissä odotetusti rauhallisen kaupankäynnin merkeissä. Middle Eastern A 10,91 69,68 Flem. +0,6 128,74 765,44 MNB Pro Eurooppa T. Opelin hinnat uusiksi Toimitusjohtaja Elisa Ollinkangas korostaa, että väliraha ratkaisee autokaupassa. Bal. Nord. A. Yhd. China A +0,3 12,02 76,76 Flem. (USD) -0,8 9,10 58,10 FF Australia Fund (AUD) +0,3 23,99 85,20 FF Emerging Market (USD) -0,3 5,99 38,25 FF Euro Blue Chip Fund +0,7 16,67 99,12 FF Euro STOXX 50 Fund +0,7 13,81 82,11 FF European Growth Fund -0,3 7,98 47,46 FF Europ. Security 1,26 15,30 15,39 15,20 15,85 15,30 90,97 51300 14,16 18,30 Stonesoft -6,42 13,85 14,10 13,50 15,00 14,10 83,83 81183 8,80 29,45 335 2,59 Tampereen Puhelin -4,00 4,56 4,60 4,55 4,71 4,56 27,11 46550 4,55 11,00 0,20 11 -43,56 Tecnomen -6,53 4,58 4,68 4,50 5,10 4,58 27,23 47151 4,50 10,89 Tekla -7,84 4,70 5,18 5,00 5,18 5,18 30,80 600 4,00 5,25 Teleste -4,42 21,60 22,25 21,50 23,50 22,00 130,81 37286 12,90 39,00 0,10 55 22,38 TJ Group -2,65 1,10 1,12 1,09 1,24 1,10 6,54 1448584 0,97 25,80 59 -90,74 Vacon 1,32 7,65 7,79 7,65 7,85 7,70 45,78 19000 7,00 8,75 Vaisala A 29,00 29,20 29,00 29,20 29,20 173,62 3220 18,50 31,50 0,42 23 49,10 Wecan Electronics -3,80 9,62 9,98 9,58 10,00 9,60 57,08 400 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,59 5,08 5,13 5,04 5,13 5,13 30,50 46810 4,92 6,80 0,23 22 -18,72 Orion A 1,69 21,00 21,70 20,70 21,50 21,50 127,83 6823 17,80 28,60 1,18 16 -13,22 Orion B 5,95 21,90 22,30 20,50 22,00 22,00 130,81 37764 17,70 28,50 1,18 17 -10,61 Uponor -2,65 18,01 18,30 18,10 18,59 18,29 108,75 13113 15,80 21,00 0,67 12 -3,69 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -9,58 17,27 18,45 18,01 18,50 18,40 109,40 2722 18,01 65,00 0,67 15 -42,43 Alma Media II -5,26 18,00 18,44 18,00 19,00 18,00 107,02 6622 18,00 70,00 0,67 15 -41,94 Janton 8,00 8,34 8,00 8,64 8,00 47,57 6050 5,80 18,24 0,34 14 -26,61 Keskisuomalainen 26,20 28,50 21,06 29,90 1,09 15 12,45 Sanoma-WSOY A -7,41 15,00 16,50 14,80 15,00 15,00 89,19 62 13,00 24,37 0,45 28 12,15 Sanoma-WSOY B 0,78 13,00 13,30 12,90 13,30 13,00 77,29 37942 12,28 23,75 0,45 24 -2,07 Talentum -1,79 5,50 5,60 5,46 5,65 5,50 32,70 19470 5,40 43,80 0,10 182 -79,63 M UU TEOLLISUUS Amer A 3,00 27,50 28,05 27,00 28,00 28,00 166,48 24439 18,10 32,00 0,59 16 30,95 Exel 0,50 10,10 10,75 10,05 10,50 10,10 60,05 20600 5,51 11,00 0,30 16 75,65 Leo Longlife A 0,62 8,10 8,35 8,20 8,20 8,20 48,75 800 7,25 9,51 0,42 8 9,46 Metsä Tissue 4,76 11,00 11,50 11,00 11,50 11,50 68,38 2000 9,00 14,50 0,12 105 -10,57 Nokian Renkaat -1,66 18,40 18,50 18,50 20,99 18,50 110,00 13239 17,20 42,50 0,85 7 -52,82 Rapala WMC -9,09 4,10 4,49 4,05 4,75 4,10 24,38 2300 4,05 6,90 0,02 29 -15,64 Sanitec -2,71 8,27 8,28 8,25 8,50 8,28 49,23 34128 6,70 15,00 0,21 11 -35,39 Tamfelt E 17,30 17,40 17,30 17,50 17,40 103,46 3950 17,30 23,50 1,00 10 -21,36 Tamfelt K -0,27 18,30 18,99 18,00 22,90 0,96 11 -16,44 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf -4,04 0,95 1,03 0,96 1,06 0,96 5,71 22500 0,88 1,78 Nokia 55 11/01 Alf 6,49 0,82 0,92 0,85 0,87 0,85 5,05 5500 0,77 1,59 Sonera 26 11/01 Alf -17,50 0,33 0,35 0,33 0,43 0,35 2,08 179500 0,33 0,58 Sonera 30 11/01 Alf -24,14 0,22 0,27 0,33 0,44 ILISTA A Comp. 107,85 112,89 214 PKC Group -3,48 9,70 9,81 9,60 10,20 9,75 57,97 18920 9,60 29,85 0,50 7 -64,73 PMJ automec -3,77 5,10 5,15 5,00 5,49 5,15 30,62 70100 4,60 15,70 0,01 128 -60,77 Sonera -9,90 18,02 18,03 17,82 20,40 18,01 107,08 3452536 17,82 97,00 0,12 35 -74,51 SSH Com. Med. Eastern Europe -2,0 13,07 77,71 Handelsb. Markets -0,4 0,92 5,48 SEB Lux Eq. Share Index A 17,10 101,67 Ålandsb. B +1,5 64,50 383,48 Evli European Growth A +1,4 77,30 459,60 Evli European Growth B +1,4 77,30 459,60 Evli Finland Small Tech A -0,6 57,57 342,32 Evli Finland Small Tech B -0,6 57,57 342,32 Evli IT-Informaatioteknol. Asian Opportunities A +0,2 23,13 147,72 Flem. Suositushinnat ovat samat kaikkialla Suomessa, eikä tinkimisvaraa enää jää. Berg Europe B/100 -0,1 115,54 686,97 A. Emerging European A +3,2 11,41 72,87 Flem. T./100 +0,2 4,47 26,59 MNB Pro Corp. Euro Active B +0,5 20,17 119,93 Ålandsb. 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. Berg Finland A/100 -0,9 952,41 5662,77 A. +1,9 1,37 8,12 SEB Lux Eastern Europe +2,8 0,91 5,43 SEB Lux Emerg. American Smaller Co's -1,5 77,11 492,45 Flem. -5,56 0,17 0,20 0,08 0,62 129,13 Tervak. A +5,1 14,66 87,18 Evli IT-Informaatioteknol. Life Sciences A -1,8 12,23 78,11 Flem. Alavireisestä tunnelmasta huolimatta Nokia kiskoi koko pörssin täpärästi plussalle Hex-yleisindeksin vahvistuessa 0,4 prosentilla 12815 pisteeseen. Pacific Technology A +0,3 6,36 40,62 Flem. Emerging Markets A +0,4 8,42 53,77 Flem. Muut tulevat kyllä perässä. Myyntilistalle joutuivat muun muassa Sonera, Raisio sekä liuta pikkulistojen teknologiayrityksiä. A/1000 +2,2 308,39 1833,60 Leonia Teknologiaos. All. 25 B -0,1 94,22 560,19 Evli Glob. Eurokorko A/1000 +0,1 1821,57 10830,56 Handelsb. Eurooppa Aggr. +2,2 1,64 9,72 SEB Östersjöfond +1,2 1,79 10,66 Seligson Eurooppa 50 A +1,6 2,32 13,79 Seligson Eurooppa 50 B +1,5 2,23 13,25 Seligson FOX-ind. B -0,25 4,00 4,35 3,86 4,39 4,39 26,10 2500 3,86 5,40 0,17 14 -13,61 Norvestia -0,83 11,90 11,99 11,81 12,00 11,98 71,23 3550 11,81 18,00 1,26 3 -23,67 Polar Kiinteistöt (T) 0,20 0,21 0,20 0,21 0,20 1,19 193834 0,20 0,40 13 -35,48 Polar opt. +0,2 109,85 653,14 Op-Pirkka +0,2 56,36 335,10 Op-Spektri +0,5 89,40 531,55 Op-Tuotto -0,2 28,73 170,82 Opstock Global Balanced -0,1 21,75 129,32 Sampo Tavoite 2010 A +0,7 1043,60 6204,96 Sampo Tavoite 2010 B +0,7 1102,10 6552,79 Sampo Tavoite 2020 A +1,1 1078,27 6411,10 Sampo Tavoite 2020 B +1,1 1152,47 6852,28 Sampo Tavoite 2030 A +1,5 1082,83 6438,21 Sampo Tavoite 2030 B +1,5 1172,45 6971,07 SEB Lux International A +0,5 27,56 163,86 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,41 61,89 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,41 61,89 Seligson Vakaasalkku A 10,37 61,67 Seligson Vakaasalkku B 10,37 61,67 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +1,0 89,87 534,34 Tapiola 2010 +0,4 11,99 71,29 Tapiola 2015 +0,5 12,01 71,43 Tapiola 2020 +0,5 12,08 71,80 Tapiola 2025 +0,5 12,10 71,97 Tapiola Maailma +0,4 11,96 71,10 Trevise Act. Uusi hinnoittelu heijastuu käytettyjen autojen arvostukseen. Growth 8,43 53,84 Flem. Eur/100 +0,8 185,03 1100,13 Roburs Östeuropa/100 +4,3 102,06 606,80 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,9 1231,91 7324,60 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,9 1350,71 8030,96 Sampo Sektorit (Maailma) A +2,3 1112,08 6612,13 Sampo Sektorit (Maailma) B +2,3 1230,31 7315,09 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,5 1354,71 8054,74 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,5 1439,49 8558,82 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,1 574,13 3413,62 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,1 574,13 3413,62 SEB A Eur. Berg Optimal Eur. Berg Optimal Eur. Berg Small Cap B/100 -0,4 375,75 2234,11 A. Uusi siirtoyhteys nostaa maiden välisen sähkön siirtokyvyn 1 000 megawatista 1 400 megawattiin. Value A 122,63 729,12 Gyllenberg Eur. Berg Portfolio B -0,9 81,52 484,69 A. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 101,21 601,77 A. B -0,8 2,59 15,37 Seligson APS Far East -1,4 9,71 57,73 Seligson Global Brands A +0,4 2,49 14,80 Seligson Global Brands B +0,4 2,49 14,80 Seligson Global Pharma A 12,97 77,10 Seligson Global Pharma B 12,97 77,10 Seligson Osakesalkku A +0,1 10,26 61,00 Seligson Osakesalkku B +0,1 10,26 61,00 Seligson Phoenix A +1,7 9,32 55,39 Seligson Phoenix B +1,7 9,32 55,39 Seligson Prosperity Russia +2,1 6,71 39,87 Seligson Topix Core 30 A -0,8 6,31 37,54 Seligson Topix Core 30 B -0,8 6,31 37,54 Sp-Osakerahasto B/100 +1,2 90,34 537,14 Trevise Euroland kasvu +0,6 1028,36 6114,32 Trevise Euroland tuotto +0,6 1028,36 6114,32 Trevise Glob. Sellun hinta ennallaan. Bonds -0,3 16,88 100,36 Handelsb. Value +0,3 11,49 68,32 Flem. Velan määrään vaikuttavat sekä nettolyhennykset että ulkomaan rahan määräisen velan valuuttakurssimuutokset. Konevuokr. uusi hinnoittelu tekee kaupasta avoimen. Opportunities A +1,0 8,18 48,64 Flem. Euro Bond A +0,1 18,03 107,20 Ålandsb. A -0,2 100,72 598,85 Gyllenberg Eur. European Technology +0,8 13,66 81,22 Flem. Bond -0,7 17,44 103,71 Seligson Euro Obl.ind. Japanese Smaller Co's +1,6 8,51 54,35 Flem. Europ. B/10 17,72 105,33 Trevise Eurokorko kasvu +0,1 1038,84 6176,65 Trevise Eurokorko tuotto +0,1 1038,84 6176,65 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Index B -1,0 102,76 610,98 Gyllenberg Eur. McAfee-ohjelmistaan tunnettu tietoturvayhtiö romahti keskiviikkoaamun elektronisessa kaupankäynnissä noin 70 prosenttia tiistaista päätöstään alemmille tasoille. India A -3,2 15,22 97,20 Flem. B/100 194,18 1154,54 A. Ensin nettohinnoittelu otettiin käyttöön Yhdysvalloissa, sitten Keski-Euroopassa ja nyt Suomessa. Velka laski valtiokonttorin kuukausikatsauksen mukaan 65 311 miljoonaan euroon marraskuun lopussa. Berg Euro Korko B/100 196,15 1166,25 Aktia Likvida/100 +0,1 19,63 116,71 Aurator Likvidi 102,31 608,31 Carnegie Likvidi +0,1 17,65 104,94 Conventum Euro +0,1 19,43 115,53 Evli Euro Korko +0,1 21,40 127,24 Evli Money Manager+ A +0,1 100,94 600,13 Evli Money Manager+ B +0,1 100,94 600,13 FF Euro Cash Fund 9,54 56,75 FF US Dollar Cash (USD) 12,12 77,41 FIM Likvidi +0,1 18,49 109,94 Gyllenberg Money A +0,1 93,28 554,62 Gyllenberg Money B +0,1 98,60 586,25 Handelsb. Euro Equity A +0,6 43,72 259,95 Flem. Small Cap B +2,0 34,24 203,55 Gyllenberg Eur. 563,00 701,00 701,00 701,00 4167,96 4000 505,001003,90 313 -4,58 Nokia -97 opt. Smaller Co's A +0,7 29,39 174,75 Flem. Valtaosa velasta eli 55 130 miljoonaa euroa oli marraskuun lopussa euromääräistä. Bond Index +0,2 103,88 617,64 Roburs Obl.fond/100 -0,4 1334,29 7933,30 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 1027,98 6112,09 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 1027,98 6112,09 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,94 5,58 SEB Lux Internat. kasvu -0,4 1033,53 6145,06 Trevise Act. Sitä vastoin lyhytkuituisen koivusellun hinta oli tiistaina 703,51 dollaria tonnilta, kun viikkoa aiemmin hinta oli 698,14 dollaria. A. Valtiokonttorin mukaan valtio otti päättyvänä vuonna uutta velkaa 16,1 miljardia euroa, kuin velkaa samaan aikaan erääntyi maksettavaksi 20,0 miljardia euroa. Strat. Lisäkapasiteetti käyttöön vuoden 2003 alussa. Bonds 10539,98 62667,88 Indocam Global Bonds +2,8 10453,47 66759,95 Leonia Korko Konvergenssi A 1020,09 6065,18 Leonia Korko Konvergenssi B 1020,09 6065,18 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 198,24 1178,68 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 185,33 1101,92 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 173,42 1031,11 Leonia Tuottokorko B +0,1 173,42 1031,11 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,81 117,77 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 18,50 110,02 Mandatum Euro Bond A 20,67 122,90 Mandatum Euro Bond B -0,1 20,46 121,65 Mandatum Korko +0,2 19,76 117,49 Merita Oblig. US Strat. Value 10,21 65,21 Flem. Bond T +0,2 105,34 626,31 OP-Euro Yrityslaina +0,1 100,47 597,37 Op-Korko +0,1 20,77 123,49 Opstock Euro Bond Index +0,2 103,61 616,04 Opstock Fin. Cap Eur. Index A -1,0 102,76 610,98 Gyllenberg Eur. +0,2 116,89 695,01 MNB Pro Balance T. Multi Man. A/100 +0,4 168,80 1003,64 A. A/1000 +0,6 230,72 1371,80 Leonia Glob. Euro Active A +0,5 20,17 119,93 Ålandsb. Latin American A +1,0 11,33 72,36 Flem. Foexin mukaan LWC-aikakauslehtipaperin hinta oli laskenut 809,23 euroon edellisviikon 819,72 eurosta. Opelin mallistoon ei tule muutoksia, joten autojen tehtaan hinta kuten myös siihen perustuva autovero eivät muutu. Euro-Obl. B/100 +0,2 241,23 1434,29 Aktia Interest A -0,1 17,05 101,37 Aktia Interest B -0,1 36,58 217,49 Carnegie Euro Korko +0,2 17,87 106,25 Conventum Euro Oblig. Puuhamaa -3,33 29,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 Turkistuottajat -0,54 7,31 7,35 7,35 7,40 7,35 43,70 1200 6,31 8,50 0,25 6 4,43 Turun Arvok. Global Blue Chip A +1,3 18,84 112,02 Ålandsb. Emerging Mark. B 3,38 10,70 11,40 10,50 11,40 11,40 67,78 800 9,60 13,50 0,84 8 -6,96 Tieto, A-optiotod. Eur. US Technology A -3,4 18,25 116,55 Fondita 2000+ A +2,5 42,86 254,83 Fondita 2000+ B +2,5 44,74 266,01 Fondita Equity Spice A -0,1 33,56 199,53 Fondita Equity Spice B -0,1 38,29 227,69 Fondita Nord. -6,67 140,00 159,00 152,00 160,00 157,50 936,45 2440 102,15 451,50 175 -56,25 Tietoenator -0,96 30,90 31,15 30,50 32,00 31,00 184,32 217455 19,10 85,00 0,49 34 -52,46 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -5,05 2,07 2,10 2,07 2,12 2,07 12,31 12480 2,07 6,50 0,15 8 -65,50 Fiskars A -3,36 7,20 7,30 7,02 7,50 7,20 42,81 761 6,90 13,00 0,31 10 -43,75 Fiskars K 7,45 7,50 7,23 13,49 0,29 10 -42,69 KCI Konecranes -0,51 25,50 25,99 25,50 26,00 25,50 151,62 26130 25,50 39,90 0,71 17 -33,94 Kone B -1,39 71,00 73,00 71,00 73,00 71,00 422,15 1440 47,80 77,00 1,00 25 47,92 Metso -1,62 10,92 10,94 10,85 11,10 10,93 64,99 62335 8,61 16,20 0,40 -17,27 Nordic Aluminium -0,13 7,41 8,00 7,50 7,50 7,50 44,59 200 7,32 13,00 0,29 9 -26,63 Outokumpu A -3,69 7,56 7,59 7,56 7,90 7,59 45,13 44436 7,30 15,80 0,25 12 -49,40 Partek 0,08 12,62 12,99 12,60 12,62 12,62 75,04 11100 11,70 14,70 0,55 10 -10,50 Ponsse 1,90 10,70 11,90 10,71 10,71 10,71 63,68 2080 10,12 15,00 0,45 13 -7,36 Rautaruukki K -0,83 3,60 3,63 3,58 3,68 3,61 21,46 200680 3,45 7,20 0,20 -49,30 Raute 2,05 7,45 7,99 7,50 7,50 7,50 44,59 1400 6,75 9,20 0,50 24 -13,67 Rocla -0,88 5,65 5,89 5,65 5,70 5,65 33,59 1100 5,20 8,90 0,34 6 -22,71 Wärtsilä A 3,26 19,00 19,20 19,00 19,30 19,10 113,56 11509 16,30 24,90 2,85 8 -2,56 Wärtsilä B 3,14 19,40 19,50 18,90 19,55 19,50 115,94 33808 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,15 7,95 8,10 7,71 8,05 7,71 45,84 4590 6,53 12,70 0,45 6 -32,63 Metsä-Serla B 0,62 8,10 8,19 7,80 8,28 8,10 48,16 84080 6,32 12,90 0,45 6 -34,20 Stora Enso A 0,74 12,20 12,40 12,00 12,80 12,20 72,54 1895 8,95 18,70 0,40 12 -30,68 Stora Enso R -1,60 12,30 12,34 12,20 12,60 12,34 73,37 680286 8,70 19,00 0,40 12 -31,28 Stromsdal B 1,25 1,27 1,24 1,26 1,25 7,43 18550 1,24 2,49 -39,90 UPM-Kymmene 1,98 36,10 36,11 35,45 36,20 36,10 214,64 622664 24,91 44,90 2,15 10 -14,45 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,20 5,30 5,20 5,30 5,30 31,51 1050 4,25 11,20 1,00 82 22,35 Hackman A -0,90 11,00 11,50 11,10 11,10 11,10 66,00 2150 9,06 18,80 0,42 69 -35,33 Kyro -5,03 7,36 7,70 7,40 8,10 7,40 44,00 53650 6,40 16,50 0,10 43 2,22 Lassila &Tikanoja -2,26 17,30 17,99 17,25 18,40 17,60 104,64 2050 17,20 29,50 1,00 11 -32,16 E NERGIA Espoon Sähkö -1,54 14,03 18,10 14,25 18,00 18,00 107,02 1800 14,00 24,00 0,73 12 -40,30 Fortum 0,94 4,29 4,30 4,20 4,30 4,30 25,57 179040 3,50 4,94 0,18 10 -6,94 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,73 4,10 4,11 4,11 4,30 4,11 24,44 4434 4,02 6,00 0,25 8 -18,81 Chips A 5,88 18,00 20,50 19,00 19,00 19,00 112,97 1000 15,50 26,00 0,84 14 -14,29 Chips B 0,33 15,05 16,00 15,00 15,00 15,00 89,19 4750 13,74 24,00 0,84 11 -30,03 Danisco 4,03 38,50 43,89 30,00 45,00 20 Hartwall A 20,00 20,10 20,00 20,13 20,00 118,91 8226 14,15 24,20 0,17 26 9,83 HK Ruokatalo 1,55 1,60 1,55 1,68 1,55 9,22 24400 1,54 2,75 0,07 13 -40,38 Huhtamäki Van Leer -0,38 26,00 26,20 25,85 26,20 26,20 155,78 27650 25,50 36,50 1,05 10 -26,80 Lännen Tehtaat 11,80 12,40 12,00 12,40 12,40 73,73 830 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A 17,20 17,40 17,20 17,20 17,20 102,27 858 16,16 22,90 0,90 8 -20,00 Raisio V -6,79 2,06 2,07 2,02 2,22 2,07 12,31 488966 1,71 4,34 0,03 246 -50,95 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 1,69 12,00 12,30 10,00 14,00 0,84 8 19,88 Tulikivi A -0,24 16,51 17,44 16,51 16,70 16,70 99,29 800 13,20 17,99 1,01 8 5,16 YIT-Yhtymä -4,43 12,52 13,75 12,50 13,50 13,50 80,27 1900 10,40 14,20 0,60 8 18,11 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,60 27,06 27,60 27,00 28,00 27,10 161,13 11000 24,50 86,96 0,50 17 -24,83 Comptel -1,04 14,25 14,30 14,04 14,85 14,25 84,73 104467 10,46 28,90 0,02 141 -7,60 Eimo -3,04 5,42 5,55 5,42 5,79 5,42 32,23 164830 4,80 14,25 0,25 19 -29,20 Elcoteq Network 2,79 32,80 33,00 32,50 33,98 33,10 196,80 80767 13,00 43,00 0,11 157 102,47 Elisa Communic. Yhd. B/1000 +0,2 218,84 1301,16 Mandatum Private -0,9 18,89 112,31 Mand. Berg Norden (Sicav) (SEK) 4350,91 2919,79 A. Bond A 88,05 523,52 Gyllenberg Eur. Dynamic 9,50 60,67 Flem. Glob. Equity Fund +1,0 1273,63 7572,65 SEB Eur. Berg Russia (SEK) +4,2 56,16 37,69 A. 75 A -0,2 100,08 595,02 Evli Global Multi Man. -0,7 19,46 115,70 Mandatum Safeguard +0,2 19,85 118,02 Mandatum Neutral 20,69 123,02 Mandatum Optimi -0,5 32,80 195,02 Merita Graniitti Kasvu +0,5 107,88 641,42 Merita Graniitti Tuotto +0,5 107,88 641,42 Merita Optima Kasvu/1000 -0,1 280,25 1666,29 Merita Optima Plus Kasvu +0,2 91,46 543,79 Merita Optima Plus Tuotto +0,2 91,46 543,79 Merita Optima Tuotto/1000 -0,1 272,90 1622,59 MNB Pro Balance K. UK Enterprise A +0,2 8,54 81,19 Flem. Viherjuuri -0,71 2,78 2,85 2,78 2,88 2,78 16,53 6510 2,78 11,00 0,17 17 -4,14 Martela A -1,73 22,11 23,90 22,01 23,90 23,90 142,10 1100 20,50 31,80 1,35 5 -21,04 Menire -3,33 1,45 1,50 1,43 1,61 1,45 8,62 145667 1,30 19,55 -71,57 Neomarkka -1,05 3,76 3,80 3,76 3,80 3,76 22,36 2900 3,76 11,00 0,08 -42,33 Panostaja A 7,27 2,36 3,30 2,60 2,60 2,60 15,46 1250 1,70 5,00 0,12 67 Panostaja B -14,44 2,31 3,00 2,60 2,60 2,60 15,46 1250 1,38 4,70 0,12 67 110,00 Plandent A 3,77 5,50 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 87,00 95,00 80,50 120,00 52 -2,25 Raisio K -2,10 2,33 2,70 2,30 2,49 2,34 13,91 7460 2,22 5,20 0,03 278 -46,44 Saunatec 7,90 9,90 0,32 14 Suomen Spar A -5,82 17,00 24,00 21,00 24,00 21,00 124,86 800 18,00 47,15 0,84 22 -39,29 Suomen Spar K -1,68 18,19 21,99 18,05 48,15 0,84 23 -35,04 Suomen Helasto A 1,86 2,01 1,40 2,50 0,05 20 -12,26 S. B +1,4 114,89 683,13 Evli Glob. A/1000 +1,2 150,05 892,16 Leonia Aasia Os. Päälistan osakevaihto jäi jatkuvan kaupankäynnin osalta heppoiselle tasolle alle 500 miljoonaan euroon. Swedish Bond -1,0 245,83 1461,64 Hiisi Yrityskorko +0,2 102,24 607,89 Indocam Euro Bonds 11440,69 68023,25 Indocam Euro Corp. Berg Sicav Switzerland (CHF) +1,1 510,79 1992,40 A. Kuva: Clas-Olav Slotte Valtion velka supistui hieman syksyn aikana HELSINKI (STT) Suomen ja Venäjän välistä sähkönsiirtokapasiteettia lisätään 400 megawatilla vuodessa. Vectran kohdalla autoedun verotusarvo laskee 200300 markkaa kuukaudessa. 10,00 10,00 Citycon 3,13 0,99 1,03 0,94 1,02 1,01 6,01 61200 0,92 1,35 0,07 9 -18,18 Interavanti 0,65 1,54 1,55 1,53 1,54 1,54 9,16 5000 1,10 1,60 0,03 22 38,74 J. A/100 180,77 1074,81 A. Global Smaller Co's A -0,4 7,55 48,22 Flem. Tallberg-k. +0,6 125,86 748,34 Myriadi Kasvu +2,2 27,43 163,09 Odin Finland +0,3 134,26 798,27 Odin Maritim +0,9 19,02 113,09 Odin Norden +0,2 57,83 343,84 Odin Norge +0,7 99,84 593,62 Odin Offshore +1,5 10,43 62,01 Odin Sverige -0,2 47,17 280,46 Op-Delta -1,0 93,33 554,91 OP-Euro Kasvu +1,2 146,16 869,03 OP-Euro Osake +1,8 23,26 138,30 OP-Itä-Eurooppa +2,1 94,66 562,82 OP-Medical -0,6 115,95 689,41 Op-Metsä +2,0 41,73 248,12 OP-Teknologia +3,2 69,97 416,02 OP-Trendi +0,9 87,54 520,49 Opstock Euro Index +2,0 130,49 775,86 Opstock Finland Index -0,9 28,32 168,38 Opstock Global Equity +0,8 26,03 154,77 Phalanx A +0,4 2,20 13,07 Phalanx B +0,4 2,05 12,20 Roburs Contura/100 +1,3 2466,97 14667,94 Roburs Amerika/100 +0,7 407,31 2421,78 Roburs Japanfond/100 -0,4 130,40 775,32 Roburs Kommunikations/100 +2,5 444,69 2643,98 Roburs Pacificfonden/100 -0,5 199,77 1187,78 Roburs Privatiserings/100 +1,1 208,69 1240,79 Roburs Ryssland/100 +3,3 44,91 267,05 Roburs Råvarufond/100 +0,8 144,91 861,62 Roburs Skogsfond/100 +1,6 319,66 1900,59 Roburs Småbolag. -0,5 3,84 22,84 SEB Lux (F) Miljöfond +0,9 1,06 6,30 SEB Lux (F) Sverige Off. Sm. +0,9 13,50 80,27 Handelsbanken Osake -0,5 2,11 12,55 Hansa Investment Fund -0,5 129,94 772,59 Hiisi Euro 50 +2,0 89,90 534,52 Hiisi Kasvu -0,6 94,80 563,66 Indocam Asian Equities 22,87 146,06 Indocam Asian Renaissance +0,4 1261,43 8055,99 Indocam European Equities -0,6 15530,72 92341,47 Indocam Euro Equities -0,1 15419,74 91681,61 Indocam Global Emerging M. A +0,2 1,80 10,71 Seligson Euro Obl.ind. +0,1 7,88 46,86 MNB Eurokorko K./100 +0,1 106,15 631,15 MNB Eurokorko T./100 +0,1 103,93 617,93 Op-Markka +0,1 18,07 107,44 Sampo Euro Lyhytkorko A +0,1 1038,02 6171,79 Sampo Euro Lyhytkorko B +0,1 1051,77 6253,54 SEB Lux Euro Short Bond 1,06 6,28 Seligson Rahamark. Pacific -2,5 6,88 40,91 Handelsb. Sähkönsiirtokapasiteettia lisää Venäjältä STT-Reuters Valkaistun pitkäkuituisen sellun hinta on pysynyt ennallaan 710 dollarissa tonnilta kesästä lähtien. Kasvu/1000 +0,1 219,09 1302,65 Merita Oblig. Suomen voimansiirtoverkosta vastaava Fingrid on sopinut RAO EES Rossiin kanssa kolmannen 400 kilovoltin sähkön siirtoyhteyden rakentamisesta Kymen sähköaseman ja Viipurin sähköaseman välille. Vuodenvaihteen alla sijoittajat siivosivat salkuistaan tappiollisia osakkeita, mikä näkyi vuoden aikana eniten kärsineiden yhtiöiden rajuina sukelluksina. -1,08 23,00 23,15 21,70 23,70 23,00 136,75 201701 21,00 58,00 0,20 -41,62 Evox Rifa Group 0,20 0,22 0,20 0,23 0,21 1,25 301870 0,20 0,60 F-Secure -7,69 5,52 5,70 5,52 6,09 5,70 33,89 520396 5,00 19,40 -10,97 F-Secure, -98 opt. Viime vuoden lopusta valtion velka supistui marraskuun loppuun 3 715 miljoonaa euroa. Metsäyhtiöistä vain UPM Kymmene jaksoi pitää kurssinsa nousussa kohoten parilla prosentilla 36 euron paremmalle puolelle. High Yield Bond +0,2 4,70 27,94 Flem. Balanced A +0,3 7,12 42,33 Gyllenberg 20 A +0,1 98,65 586,55 Gyllenberg 20 B +0,1 98,65 586,55 Gyllenberg 50 A +0,2 95,54 568,06 Gyllenberg 50 B +0,2 95,54 568,06 Gyllenberg 80 A +0,5 92,79 551,70 Gyllenberg 80 B +0,5 92,79 551,70 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Valuuttamääräistä velkaa valtiolla oli kuun lopussa 10 181 miljoonaa euroa. Global Blue Chip B +1,3 18,84 112,02 L YHYEN KORON RAHASTOT A. B +0,9 23,06 137,10 Evli Euro 50 A +0,9 22,57 134,20 Evli Euro 50 B +0,9 23,88 141,96 FF America Fund (USD) +2,0 4,14 26,45 FF America Growth (USD) +4,2 24,73 157,94 FF Asean Fund (USD) -1,1 8,56 54,66 FF Asian Special Sit. A/1000 +0,2 1853,21 11018,69 Handelsb. (T) 0,01 0,02 18000 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 3,70 3,79 3,70 3,80 3,70 22,00 16860 3,64 4,30 0,17 9 -4,39 Technopolis 2,83 2,85 2,83 2,85 2,85 16,95 6600 2,75 3,92 0,19 11 -6,29 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,50 16,00 16,50 16,50 98,10 48 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 14,50 16,50 14,50 14,50 14,50 86,21 410 12,50 18,50 0,84 11 6,42 Finnair -0,45 4,40 4,44 4,40 4,48 4,40 26,16 18398 3,65 4,99 0,25 12 -2,22 Finnlines -3,06 16,50 16,70 16,52 17,20 16,65 99,00 22260 16,52 38,80 1,01 7 -51,47 Silja -1,18 0,84 0,86 0,83 0,87 0,83 4,93 81985 0,83 2,20 3 -59,02 Viking Line 22,00 22,70 22,00 22,20 22,20 132,00 2875 20,02 38,00 1,68 17 -39,73 K AUPPA Kesko A 16,90 16,95 16,95 16,95 16,95 100,78 300 13,50 19,90 1,50 17 23,36 Kesko B 10,20 10,24 10,15 10,31 10,20 60,65 92840 9,61 14,99 1,50 10 -19,69 Rautakirja A 6,33 42,00 42,00 42,00 42,00 249,72 50 37,50 60,00 1,85 10 -10,68 Rautakirja B -3,75 38,50 42,00 41,40 41,40 41,40 246,15 50 37,50 54,99 1,85 10 -24,51 Stockmann A -1,77 11,10 11,30 11,10 11,60 11,29 67,13 4750 10,80 18,20 0,60 10 -33,93 Stockmann B -6,88 10,01 10,39 10,00 10,80 10,40 61,84 17375 10,00 16,50 0,60 9 -33,27 Tamro -3,39 1,71 1,73 1,70 1,79 1,72 10,23 201073 1,70 3,80 0,15 9 -43,56 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 0,15 13,52 15,00 13,90 14,90 14,90 88,59 700 12,00 16,00 0,67 10 -5,59 Aldata Solution -3,16 5,82 5,88 5,88 6,10 5,88 34,96 69639 2,80 13,40 144 63,25 Jaakko Pöyry -0,06 16,00 17,99 17,00 17,99 17,99 106,96 200 15,00 24,00 0,45 16 3,23 Novo Group -4,41 2,82 2,87 2,65 3,10 2,87 17,06 137490 2,60 16,40 0,12 10 -71,97 Rak. Berg Sicav Germany +0,8 370,19 2201,05 A. A/100 +0,2 211,87 1259,72 A. Berg Sicav Japan (JPY) +0,2 9230,00 517,34 A. euroa %/BKT Miljardia euroa Valuuttamääräinen Markkamääräinen Euromääräinen STT, lähde: valtiovarainministeriö MK KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.12. American Blue Chip A +0,5 10,12 64,63 Flem. Share Index B 17,10 101,67 USA, dollari 0,931 6,386391 Kanada, dollari 1,4062 4,228225 Iso-Britannia, punta 0,6254 9,507083 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,86 0,671076 Norja, kruunu 8,2485 0,720826 Tanska, kruunu 7,4657 0,796406 Islanti, kruunu 78,60 0,075645 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5243 3,90063 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Sonera sukelsi Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 3600 44 45 46 47 48 49 50 51 52 13000 13500 14000 14500 15000 15500 44 45 46 47 48 49 50 51 52 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 44 45 46 47 48 49 50 51 52 22 24 26 28 30 32 34 44 45 46 47 48 49 50 51 52 500 1000 1500 2000 2500 44 45 46 47 48 49 50 51 52 11000 12000 13000 14000 15000 16000 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Uudet Opelit halpenevat keskimäärin yhdeksän prosenttia, kun niiden hinnoittelurakenne muuttuu vuodenvaihteen jälkeen. Dynamic 9,73 62,14 Flem. A/1000 +0,2 230,36 1369,66 Leonia Euro Yhd. Growth +0,4 8,24 48,99 Flem. 80 70 60 50 40 30 20 10 80 70 60 50 40 30 20 10 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 VALTION VELKA Mrd. Muita tietoliikennesektorin laskijoita olivat toistakymmentä prosenttia pudonnut KSP Yhtiöt sekä Tecnomen, jonka päätösluvut kirjattiin seitsemän prosentin alamäen jälkeen 4,58 euroon. Bal. Nordic -1,7 44,81 266,43 Handelsb. Euro Bond B +0,1 18,03 107,20 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. B +5,1 15,37 91,36 Evli Nordic Smaller Com A +2,1 23,22 138,07 Evli Nordic Smaller Com B +2,1 24,31 144,56 Evli Select A -0,4 12,01 71,38 Evli Select B -0,4 14,31 85,10 Evli Global A +0,4 11,42 67,88 Evli Global B +0,4 13,68 81,36 Evli Eur. Eastern European A +1,9 14,07 83,66 Flem. Berg Sicav Far East (USD) +0,2 128,80 822,57 A. Value B 130,05 773,24 Gyllenberg Finlandia A -0,1 238,62 1418,77 Gyllenberg Finlandia B 260,15 1546,78 Gyllenberg Small Firm A -0,1 273,31 1625,03 Gyllenberg Small Firm B -0,1 298,69 1775,93 Handelsb. 5,90 5,70 6,00 5,70 33,89 1240 5,15 15,00 Instrumentarium -0,88 20,32 20,40 20,21 20,50 20,35 121,00 20790 20,15 36,84 0,67 29 -42,27 JOT Automation 0,39 2,56 2,57 2,51 2,66 2,56 15,22 868030 2,20 13,11 0,01 36 -75,85 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +1,3 26,38 156,85 Conventum Focus Tekno B +1,3 28,07 166,90 Conventum Futura Growth A -0,5 50,50 300,26 Conventum Futura Growth B -0,5 53,73 319,46 Gyllenberg Momentum A -0,6 236,58 1406,64 Gyllenberg Momentum B -0,6 259,25 1541,43 Mandatum Kontra -0,2 11,54 68,61 Mandatum Vipu +0,4 43,10 256,26 SEB Optionsrätter Europaf. Network Associatesin tulosvaroitus näkyi myös suomalaisten tietoturvayhtiöiden kurssitasoissa: Stonesoft ja FSecure valuivat viisi prosenttia mieheen. Debt +0,2 12,42 79,32 Flem. Käytettyjen hyvitys-ja myyntihinnat ovat pudonneet Pohjanmaan Autoliikkeessä viime vuodesta kymmenisen prosenttia. B/100 +0,4 171,42 1019,22 Aktia Capital A/100 59,63 354,54 Aktia Capital B/100 68,89 409,60 Aktia Euro A/100 +1,4 21,82 129,74 Aktia Euro B/100 +1,4 22,97 136,57 Aktia Global A/100 +1,7 27,70 164,70 Aktia Global B/100 +1,7 31,65 188,18 Aktia Medica A/100 +1,5 113,09 672,40 Aktia Medica B/100 +1,5 113,09 672,40 Aktia TMT A/100 +1,2 86,03 511,51 Aktia TMT B/100 +1,2 86,03 511,51 A. +2,0 104,48 621,19 SEB Norden Småbolags. Tai on jo heijastunut. -21,19 KSP Yhtiöt -10,96 Sonera -9,90 Alma Media I -9,58 Rapala WMC -9,09 New York DJ 10692,4 (0,53%) New York Nasdaq 2493,5 (-0,93%) Tokio Nikkei 13981,5 (-0,19%) Hongkong HS 14748,4 (0,07%) Lontoo FT-SE 6186,9 (1,47%) Frankfurt DAX 6321,2 (1,12%) Pariisi CAC-40 5853,8 (1,21%) Tukholma GX 4697,6 (0,58%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -7,57 3,42 3,49 3,42 3,95 3,42 20,33 13600 2,48 9,40 0,08 23 42,26 Mandatum Pankki 3,29 10,35 10,45 10,00 10,40 10,35 61,54 14820 4,25 10,40 0,34 27 87,84 Nordea 2,72 8,32 8,35 8,01 8,33 8,32 49,47 847329 5,00 8,93 0,21 16 OKO A 0,74 13,60 13,75 13,70 13,95 13,75 81,75 7600 9,93 13,99 0,70 8 16,64 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A -1,03 16,40 17,00 16,30 16,30 16,30 96,92 546 15,30 18,00 0,88 16 6,42 Ålandsbanken B 16,40 16,60 16,40 16,95 16,64 98,94 904 15,00 18,00 0,88 16 2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -2,33 42,00 45,00 42,50 43,85 43,00 255,67 3880 33,00 85,38 47,00 1 -38,24 Pohjola-Yhtymä B -1,52 43,35 43,45 43,10 44,50 43,40 258,04 157253 33,65 83,30 47,00 1 -28,35 Sampo -98 opt. Berg Optimal Norden (SEK) +1,2 211,51 141,94 Aktia Folkhälsan A/100 +0,5 110,26 655,58 Aktia Folkhälsan B/100 +0,5 113,67 675,85 Aktia Secura A/100 +0,5 37,73 224,33 Aktia Secura B/100 +0,5 43,11 256,32 Aurator Tellus +0,2 109,25 649,57 Avenir A -0,6 993,31 5905,95 Avenir B -0,6 993,31 5905,95 Carnegie Optimi +0,5 25,78 153,28 Carnegie Plus +0,2 19,99 118,86 Carnegie Sijoitus+ +0,3 23,00 136,75 Conventum Aktive A -0,1 92,60 550,57 Conventum Aktive B -0,1 92,60 550,57 Conventum Forte A 31,36 186,46 Conventum Forte B 35,90 213,45 Conventum Global A -0,2 18,51 110,06 Conventum Global B -0,1 21,26 126,41 Conventum Korko+Osake A -0,7 3,05 18,13 Conventum Korko+Osake B -0,7 3,05 18,13 Conventum Vision A -0,3 101,51 603,55 Conventum Vision B -0,3 107,99 642,08 Evli Euro Mix A +0,8 11,40 67,80 Evli Euro Mix B +0,8 11,95 71,04 Evli European Alloc. Berg Optimal A/100 -0,3 403,82 2401,00 A. Strat. KSP Yhtiöt -10,96 5,85 6,40 5,85 6,44 5,85 34,78 96002 5,85 25,00 0,15 16 -41,50 Nokia 0,86 46,70 47,00 46,50 48,13 47,00 279,45 7365731 32,70 65,00 0,20 84 -1,53 Nokia -95 opt. Global Equity A +1,1 21,08 134,63 Flem. Private Aggressive -1,9 17,85 106,13 Mand. Berg Small Cap A/100 -0,4 357,81 2127,44 A. E 3,10 3,15 3,10 3,15 3,10 18,43 800 2,63 3,88 0,24 8 16,98 NMLISTA Basware -3,40 4,55 4,69 4,40 4,70 4,60 27,35 44166 4,40 28,00 33 Beltton-Yhtiöt 10,00 5,50 5,70 5,50 5,50 5,50 32,70 200 4,70 6,40 Biohit B -3,90 5,67 5,80 5,67 6,00 5,75 34,19 9150 4,20 13,50 142 29,16 Biotie Therapies -4,76 6,00 6,75 6,00 6,30 6,00 35,67 2275 5,50 8,00 Done 27,78 2,30 2,33 1,90 2,30 2,30 13,68 12001 1,68 5,53 EQ Online -6,35 1,18 1,20 1,18 1,34 1,18 7,02 156952 1,18 12,00 Etteplan 4,54 5,07 5,50 4,80 5,50 5,50 32,70 1900 4,56 8,95 13 Finvest 6,25 0,17 0,18 0,15 0,17 0,17 1,01 138200 0,15 0,25 1 Iocore -3,99 4,33 4,60 4,60 4,70 4,60 27,35 300 4,00 8,50 19 Jippii Group -3,65 3,43 3,45 3,39 3,79 3,43 20,39 123101 1,85 5,00 Liinos -2,14 1,83 1,89 1,80 1,99 1,83 10,88 67206 1,77 32,00 0,07 5 -87,43 Nedecon -12,37 0,85 0,89 0,85 1,00 0,86 5,11 26500 0,70 9,00 -66,67 Proha 11,94 15,00 15,20 13,75 15,50 15,00 89,19 20300 8,80 30,00 149 21,95 Satama Interactive -10,40 1,12 1,19 1,11 1,35 1,11 6,60 58829 0,99 25,05 Solteq 3,70 1,12 1,15 1,11 1,20 1,15 6,84 51251 1,04 8,40 0,03 8 -80,42 Sysopen -6,94 5,50 5,61 5,48 5,90 5,50 32,70 24775 5,48 26,00 0,11 31 -74,48 Tieto-X -4,13 3,95 4,14 3,90 4,29 3,95 23,49 12800 3,40 14,99 -43,57 P RE LISTA EQ Holding -5,88 0,16 0,17 0,16 0,18 0,16 0,95 119000 0,16 0,35 Vestcap A 15,00 0,69 0,78 0,44 0,92 Vestcap B 6,25 0,51 0,54 0,50 0,55 0,53 3,15 224000 0,35 0,69 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Equities 57,51 367,28 Indocam Japanese Equities +2,8 2078,00 116,47 Leonia Aasia Os. B/1000 +0,6 219,19 1303,24 Leonia Itä-Eurooppa A +0,9 947,17 5631,62 Leonia Itä-Eurooppa B +0,9 947,17 5631,62 Leonia Kompassi Säästö A +0,1 973,71 5789,42 Leonia Kompassi Säästö B +0,1 973,71 5789,42 Leonia Kultapossu A 943,58 5610,27 Leonia Vega -12,1 742,00 4411,73 Leonia Euro Yhd. 50 B -0,1 87,50 520,24 Evli Global Multi Man. American A +0,3 74,84 477,96 Flem. Koko velan keskimääräinen juoksuaika oli 4,7 vuotta. Yhdysvalloissa osakemarkkinat avautuivat keskiviikkona epävarmasti Network Associatesin tiistai-iltaisen neljättä neljännestä koskevan tulosvaroituksen rasittaessa teknologiayhtiöitä. 3,17 17,55 17,90 16,31 17,50 17,50 104,05 3075 7,00 19,20 4 Sampo A 2,47 58,00 58,50 56,60 58,25 58,05 345,15 47084 29,35 58,25 2,44 12 51,83 S IJOITUS Castrum 0,88 0,89 0,88 0,88 0,88 5,23 168560 0,70 1,02 0,04 15 Castrum opt. Euro Active -0,8 68,69 408,41 Handelsb. B/1000 -0,5 231,23 1374,83 Leonia Euro Osake A/100 +1,2 24,43 145,28 Leonia Euro Osake B/100 +1,2 23,21 138,01 Leonia Kasvuosake A +0,1 43,49 258,57 Leonia Kasvuosake B +0,1 42,62 253,40 Leonia Kompassi Osake A +0,3 778,21 4627,03 Leonia Kompassi Osake B +0,3 778,21 4627,03 Leonia Osake A/1000 -0,5 233,86 1390,47 Leonia Osake B/1000 -0,5 211,43 1257,11 Leonia Osake Konvergenssi A +1,0 1032,00 6135,99 Leonia Osake Konvergenssi B +1,0 1032,00 6135,99 Leonia P-Amerikka A +2,2 148,49 882,88 Leonia P-Amerikka B +2,2 148,49 882,88 Leonia Teknologiaos. Småbolagsfond +1,4 2,31 13,72 SEB Internetfond +6,9 1,58 9,36 SEB Lux (F) Europafond +0,6 2,12 12,61 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Eur. Euromääräinen velka kasvoi hieman lokakuusta. Bond B 88,89 528,52 Handelsb. Sweden -1,5 34,78 206,79 Handelsb. A +0,9 21,85 129,91 Evli Eur. 75 B -0,2 104,42 620,82 Evli Mix A -0,1 3,11 18,51 Evli Mix B -0,1 3,70 21,98 FF Euro Balanced Fund +0,4 12,64 75,15 FFPS Defensive Fund +0,1 6,50 38,65 FFPS Global Growth (USD) +2,2 14,18 90,56 FFPS Growth Fund +0,5 15,09 89,72 FFPS Moderate Growth +0,1 9,70 57,68 Fides Portfolio A +0,5 138,17 821,52 Fides Portfolio B +0,5 182,71 1086,34 FIM Forte +0,4 113,08 672,34 Flem. Euro-Obl. Cap Eur. Europe +1,2 3,79 22,54 SEB Baltic Smaller Comp. Private Conserv. B +0,2 1,80 10,71 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,1 1048,97 6236,89 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,1 1048,97 6236,89 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,1 95,87 570,02 A. Eurokorko B/1000 +0,1 1821,57 10830,56 Leonia Korko A/1000 +0,1 185,85 1105,01 Leonia Korko B/1000 +0,1 180,28 1071,90 Leonia Yhteisökorko A +0,1 19,75 117,40 Leonia Yhteisökorko B +0,1 19,15 113,88 Mandatum Likvidi +0,1 19,35 115,05 Merita Korko Kasvu/1000 +0,1 184,64 1097,82 Merita Korko Tuotto/1000 +0,1 180,74 1074,63 Merita Pro Euro Korko K. Glob. Small Cap A +2,0 32,85 195,31 Fondita Nord. US Micro Cap A -0,7 63,53 405,73 Flem. Cap -1,8 8,77 52,14 Handelsb. Päälistan kovimmasta laskukulmasta vastasi nimeään muuttanut Rapala WMC, joka tipahti köykäisellä vaihdolla 13 prosenttia 4,1 euroon. Vuoden aikana sellutonnin hinta on noussut selvästi, sillä tammikuun alussa hinta oli noin 620 dollaria. Ger. -21,19 532,00 750,00 690,76 711,56 690,76 4107,07 1595 493,96 983,00 308 -23,56 Okmetic 5,58 5,30 5,45 5,01 5,47 5,47 32,52 17100 4,82 8,20 Perlos -7,67 20,22 20,80 20,00 22,50 20,75 123,37 122848 18,70 49,20 0,10 41 -43,04 Perlos -97 opt. Japan -3,0 3,84 22,83 Handelsb. (JPY) +5,4 1115,00 62,50 FF Korea Fund (USD) -3,1 5,03 32,11 FF Latin America (USD) +0,9 8,43 53,86 FF Malaysia Fund (USD) -0,5 13,72 87,62 FF Nordic Fund (SEK) +1,7 545,60 366,14 FF Pacific Fund (USD) +1,4 10,94 69,87 FF Privatisation + Fund +0,4 13,60 80,86 FF Singapore Fund (USD) 17,99 114,89 FF South East Asia (USD) -0,7 1,82 11,60 FF Switzerland Fund (CHF) +1,3 39,51 154,11 FF Taiwan Fund (USD) -1,9 6,09 38,89 FF Thailand Fund (USD) -2,9 5,41 34,53 FF United Kingdom (GBP) 1,65 15,70 FF US World Fund (USD) +0,2 12,44 73,96 Fides New Media A +5,5 86,86 516,45 Fides New Media B +5,5 102,91 611,88 Fides Telecom A +0,9 117,02 695,77 Fides Telecom B +1,0 140,03 832,58 FIM Fenno -0,3 61,08 363,17 FIM Mondo K +0,8 931,60 5539,04 FIM Mondo T +0,8 931,60 5539,04 FIM Rento +1,3 9,16 54,46 FIM Rohto +0,7 10,82 64,33 FIM Russia +0,9 9,84 58,51 FIM Tekno +0,6 22,84 135,80 FIM Unioni +0,9 8,70 51,73 Flem. Eq. Eur. Ollinkangas ei vielä paljasta tulevia suositushintoja, mutta on arvioitu, että esimerkiksi Astran ja Vectran hinnat alenevat noin 10 000 markkaa ja Omegan jopa 25 000 markkaa. USD Bond Fund +0,6 10,52 67,18 Gyllenberg Bond A +0,3 100,25 596,06 Gyllenberg Bond B +0,3 107,94 641,78 Gyllenberg Eur. Pohjanmaan Autoliike myy vuosittain uusista autoistaan 30 prosenttia yrityksille. +0,5 21,20 126,05 FF France Fund +0,8 34,81 206,97 FF Germany Fund +0,4 27,15 161,43 FF HK & China (USD) +0,2 54,08 345,38 FF Iberia Fund +0,4 26,71 158,81 FF Indonesia Fund (USD) -1,5 2,77 17,70 FF International Fund (USD) +1,8 29,97 191,40 FF Italy Fund +1,0 23,14 137,58 FF Japan Fund (JPY) +3,8 186,80 10,47 FF Japan Sm. Comp. All. Lasku johtui ulkomaisen velan määrän supistumisesta 567 miljoonalla eurolla. – Opel on edelläkävijä Suomessa. -0,5 8196,58 52346,56 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.896 -0.002 Euribor 2 kk 4.887 -0.003 Euribor 3 kk 4.880 0.001 Euribor 6 kk 4.841 -0.004 Euribor 9 kk 4.792 -0.006 Euribor 12 kk 4.755 -0.010 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan ra vietti keskiviikon rajussa syöksylaskussa, jonka päätteeksi osaketta myytiin Helsingissä jo kymmenen prosenttia edellisestä päätöksestään halventuneella 18,01 eurolla. K./100 +0,2 4,57 27,16 MNB Euro Obl. America -0,6 41,04 244,01 Handelsb. B/1000 +2,2 302,22 1796,92 Leonia Yhteisöosake A -0,6 32,43 192,83 Leonia Yhteisöosake B -0,6 29,67 176,38 Mandatum Aasia A -0,6 21,26 126,41 Mandatum Aasia B -0,6 20,63 122,66 Mandatum Biotech+ +6,2 26,86 159,70 Mandatum Eurooppa A 20,70 123,08 Mandatum Eurooppa B -0,1 19,75 117,43 Mandatum Global 32,87 195,44 Mandatum IT Small Firm +0,1 15,11 89,84 Mandatum Osake +0,1 41,22 245,08 Merita Aasia Kasvu/100 +0,1 21,88 130,11 Merita Aasia Tuotto/100 +0,1 21,28 126,52 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,6 26,08 155,08 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,6 25,20 149,83 Merita Avanti Kasvu/100 +0,1 9,25 55,00 Merita Avanti Tuotto/100 +0,1 9,07 53,91 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,6 31,39 186,64 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,6 30,63 182,11 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,9 827,81 4921,93 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,9 802,65 4772,34 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,9 332,34 1976,00 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,9 322,00 1914,53 Merita Maailma Kasvu/100 +0,1 25,90 153,98 Merita Maailma Tuotto/100 +0,1 25,22 149,97 Merita Nordia Kasvu/100 +0,4 9,12 54,23 Merita Nordia Tuotto/100 +0,4 8,89 52,85 Merita Pro Suomi Kasvu -0,9 28,18 167,57 Merita Pro Suomi Tuotto -0,9 27,23 161,92 MNB Euroland K./100 +0,7 293,16 1743,06 MNB IT K./100 -1,9 97,45 579,39 MNB IT T./100 -1,9 94,82 563,79 MNB Euroland T./100 +0,7 285,78 1699,19 MNB Medica LS K./100 +1,7 127,62 758,79 MNB Medica LS T./100 +1,7 123,96 737,01 MNB Nordic SC K./100 +0,6 200,54 1192,38 MNB Nordic SC T./100 +0,6 199,26 1184,72 MNB Pro Eurooppa K. Europ. Euro Bond A 6,00 35,67 Flem. A/1000 -0,5 235,95 1402,89 Leonia Euro Kasvuos. Multimarket -0,7 29,02 172,55 Leonia Arvo A/1000 +1,1 171,59 1020,23 Leonia Arvo B/1000 +1,1 171,59 1020,23 Leonia Glob. Smaller Comp. A +1,4 107,76 640,72 Evli European Alloc. Me olemme tietoisesti tehneet arvonalennuksia, ja välirahahan autokaupassa ratkaisee. Berg Sverige (SEK) +1,4 358,29 240,44 Aurator BioMed +3,6 93,02 553,07 Aurator Nexus +7,1 76,15 452,77 Carnegie Aksje Norje +1,4 335,33 1993,78 Carnegie East-European +0,5 15,05 89,48 Carnegie Eurooppa Osake +0,7 15,08 89,66 Carnegie Internet +3,0 8,59 51,07 Carnegie Medical +0,4 54,09 321,60 Carnegie Monirahasto +0,5 17,00 101,08 Carnegie Nordic Markets 69,35 412,34 Carnegie Suomi Osake -0,3 76,43 454,43 Carnegie Småbolag +3,2 32,09 190,80 Carnegie Sverige 29,40 174,80 Carnegie WorldWide +0,4 55,22 328,32 Conventum Finland Value A +0,1 47,51 282,48 Conventum Finland Value B +0,1 50,55 300,56 Conventum Osake A -0,9 50,71 301,51 Conventum Osake B -0,9 50,71 301,51 Conventum Pharma A -0,9 126,75 753,62 Conventum Pharma B -0,9 134,84 801,72 Conventum small_cap A +2,9 54,66 324,99 Conventum small_cap B +2,9 54,66 324,99 Elite-rahasto -0,3 11,10 66,00 Evli Emerging Tech. Fund kasvu -5,1 221,08 1314,48 Trevise Suomi kasvu -0,9 1206,95 7176,20 Trevise Suomi tuotto -0,9 1206,95 7176,20 WIP Market Leaders Gl. Sääst. +0,1 7,97 47,36 Merita Pro Euro Korko T. Kasvu +0,2 10,82 64,33 MNB Euro Obl. Berg Portfolio A -0,9 72,97 433,87 A. Uusi hinnoittelu vaikuttaa työsuhdeautojen verotusarvoihin. Berg Sm. 25 A -0,1 94,22 560,19 Evli Glob. Tuotto/1000 +0,1 214,61 1276,01 Merita Pro Euro Obl. +0,9 3,90 23,21 SEB Lux (F) Teknologi +4,8 4,64 27,61 SEB Lux Asia Fund -1,3 3,40 20,20 SEB Lux Contin. Jälleen vuoden alimpaan noteeraukseensa valahtanut SoneHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Rautakirja A 6,33 Orion B 5,95 Chips A 5,88 Okmetic 5,58 Metsä Tissue 4,76 Nokia -97 opt. A +0,2 19,51 116,00 Conventum Euro Oblig. Bond (USD) +0,5 0,93 5,93 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,63 FF US Dollar Bond (USD) +0,3 5,69 36,36 Fides Eurobond A +0,2 92,02 547,13 Fides Eurobond B +0,2 99,84 593,62 FIM Euro +0,1 18,11 107,68 Flem. A 0,41 0,45 0,41 0,42 0,41 2,44 4000 0,40 1,30 5,13 Vaahto-Group 3,02 3,40 3,03 3,03 3,03 18,02 1600 3,03 5,20 -19,47 Vaahto-Group K -7,35 3,15 3,80 3,60 5,45 -25,00 Ühispank 2,42 2,50 2,42 2,43 2,43 14,45 27705 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Berg Optimal B/100 -0,3 462,07 2747,34 A. Berg Euro Oblig. Joulukuun lopussa vuosi sitten valtiolla oli velkaa 69 026 miljoonaa euroa. Eq. Global Bond A +0,2 12,51 79,89 Flem. Jatkossa kaikki tietävät, mitä maksaa uusi auto ja mikä on käytetyn auton oikea hinta. NM-listalla laskussa olivat muun muassa 18 prosentilla 1,11 euroon valahtanut Satama Interactive sekä 14 prosentilla notkahtanut Nedecon. International Equity A -0,3 64,24 381,95 Flem. Pacific A +0,6 42,04 268,48 Flem. tuotto -0,4 1033,53 6145,06 Turun yliopiston rahasto A +0,5 88,62 526,91 Turun yliopiston rahasto B +0,5 93,29 554,68 Ålandsb. 50 A -0,1 87,50 520,24 Evli Glob. Valtio lyhentää vuoden 2000 aikana näin velkaansa 3,9 miljardilla eurolla. Berg Euro Korko A/100 178,34 1060,36 A. B/1000 +1,2 150,05 892,16 Leonia BioLife A +3,7 983,00 5844,65 Leonia BioLife B +3,7 983,00 5844,65 Leonia Euro Kasvuos. HELSINKI (STT) Valtion velka supistui marraskuussa 443 miljoonaa euroa. B/1000 +0,2 1853,21 11018,69 Handelsb. Internat. Bolags. Bond K +0,2 105,34 626,31 MNB Pro Corp. European A +0,2 41,00 243,77 Flem. Smaller Comp. International -1,0 113,47 674,66 Handelsb. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,1 1016,70 682,28 Conventum Euro Julkisyht. Nykyinen siirtokapasiteetti on kokonaan varattu. Wireless +6,1 0,70 4,14 SEB Lux Euro Equity +0,4 1,21 7,21 SEB Lux Global Fund +1,0 2,64 15,71 SEB Lux Japan Fund -1,3 0,76 4,50 SEB Lux Nordic Fund +1,0 5,15 30,63 SEB Lux Norge Aksjefond +2,8 1,38 8,19 SEB Lux North America +1,6 6,03 35,83 SEB Nordam. +0,1 21,63 128,61 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,69 105,16 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,36 115,13 Leonia Kompassi Korko A 1043,25 6202,88 Leonia Kompassi Korko B 1043,25 6202,88 MNB Euro Midi Korko K +0,1 104,07 618,76 MNB Euro Midi Korko T +0,1 104,07 618,76 Ålandsb. Raision vaihto-osake luiskahti seitsemän prosentin alamäkeen vetäen koko elintarvikesektorin toimialaindeksin vajaan prosentin verran miinukselle. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 103,32 614,31 A. Multi Man. Europa -0,2 43,53 258,82 Handelsbanken Global IT -1,0 13,52 80,39 Handelsb. Berg Sicav North America (USD)+2,4 270,27 1726,05 A. Multi Man. Berg Finland B/100 -0,9 1064,50 6329,23 A. Multi Man. – Tämä on sopeutumista tuleviin aikoihin ja myös mahdollisiin veromuutoksiin. B +0,2 25,03 148,79 FF Euro Bond Fund +0,1 11,20 66,59 FF Internat. A +0,2 21,58 128,30 Evli Euro Valtionobl. Uudessa hinnoittelussa on Ollinkankaan mukaan avoimuudesta. A -0,8 2,70 16,05 Seligson FOX-ind. US Strat. Sellun hintakehitys ennakoi paperituotteiden hintoja. – Käytännössä kauppaa tehdään jo uusin hinnoin, sanoo Pohjanmaan Autoliikkeen toimitusjohtaja Elisa Ollinkangas, jonka mukaan vuoden viimeiset päivät ovat perinteisesti olleet kaupallisesti vilkkaita. Tuotto +0,2 10,70 63,61 Merita Pro Euro Obl. Berg Sm
Gazan alueella, Länsirannalla ja eri arabimaissa kuten Jordaniassa, Libanonissa ja Syyriassa. Televisiossa kerrottiin myös, että presidentti Jiang Zemin oli "huolissaan" tapauksesta. Itse palo ei ehtinyt levitä diskokerrokseen asti ennen kuin saatiin sammutettua. Surevat omaiset tunnistivat keskiviikkona palossa menehtyneitä samalla kun kiinalaisten yleinen raivo rakennusten heikkoa turvallisuutta kohtaan kasvoi. Lisäksi Putinin tukijat ovat nyt enemmistönä parlamentissa, joten Boris Jeltsin kauden kaltaisiin pitkittyneisiin riitoihin presidentin ja duuman välillä ei ole ajauduttu. Palestiinalaisia pakolaisia on arviolta 3,5 miljoonaa mm. Silminnäkijöiden mukaan oli silkkaa onnea, ettei kukaan loukkaantunut ammuskelussa. Rajavartijoita vähennetään Venäjän luoteisosassa, erityisesti Norjan ja Suomen rajalla, Totski kertoi. Pakolaisleirin hökkeleissä asuville, paluusta 52 vuotta unelmoineille ihmisille oikeus palata on pyhä ja loukkaamaton. Epäilty, tuuheapartainen ja isokokoinen insinööri Michael McDermott, 42, kuunteli tuomaria ilmeettömänä. – Pakolaiset ovat kaikkein tärkein asia. Leirillä unelmoidaan paluusta kotiin Khan Younisin pakolaisleirillä Gazan alueella elävät pakolaiset uskovat, että heidän oleskelunsa leirillä on vain väliaikaista ennen heidän paluutaan Israelin puolella oleviin koteihinsa. Palestiinalaisten johdon on vielä keskusteltava muun muassa joidenkin arabimaiden kanssa, sanoi puolestaan nimettömänä pysytellyt palestiinalainen virkamies uutistoimisto AFP:lle. Palestiinalaiset lähettivät asiaa koskevan kirjeen Clintonille, Erekat kertoi Israelin radiossa. Joidenkin arvioiden mukaan jopa Jerusalemin tulevasta asemasta saattaa olla helpompaa sopia kuin pakolaiskysymyksestä. Autoon osui toistakymmentä laukausta, joista osa lävisti auton oven. Mitterrandin poika pysyy vangittuna PRAHA (STT–AFP–AP) Tshekin television uusi johtaja Jiri Hodac vaati keskiviikkona maan poliisilta päättäväisiä toimia lakkoilevia televisiotoimittajia vastaan. FBS:n johtajan mukaan vähennyksillä saadaan aikaan 1,5 miljardin ruplan vuosittaiset säästöt. Toimittajat protestoivat toimillaan Hodacin nimittämistä virkaan. Hänen mukaansa vastaavaa ei ole tapahtunut koko Mirin yli 14 vuotta kestäneen toiminnan aikana. Hän oli vuosina 1986-1992 isänsä neuvonantaja Afrikkaa koskevissa asioissa. Heti ei ollut selvää, saiko mies ryöstösaaliin mukaansa. Palestiinalaisviranomaiset vahvistivat keskiviikkona myös Arafatin osallistumisen. Viranomaiset epäilevät miehen suuttuneen verotussotkuistaan. Mirin taru päättyy lopullisesti helmikuun lopussa, kun ikääntynyt avaruusasema ohjataan putoamaan Tyyneen valtamereen. Leikkaukset tulevat ennen kaikkea koskemaan merivartiostoa, joka Totskin mukaan "käytännössä puolitetaan". Vain muutama ihminen uskaltautui hyppäämään ikkunoista alhaalla maassa odottaneille pelastusmiehistöjen tuomille patjoille. Koko liikerakennus ei ollut läpäissyt sille äskettäin tehtyä palotarkastusta. Ahmed Abu Mustafa, 19, uskoo, että hän vielä jonain päivänä pääsee Beersheban kaupunkiin, josta hänen isovanhempansa vuosikymmeniä sitten pakenivat. Tämän jälkeen hän siirtyi kirjanpito-osastolle, jossa hän ampui vielä viisi ihmistä. Rynnättyään ulos hän ampui vielä kohti paikalla ollutta poliisiautoa. – Me haluamme kaiken – Jerusalemin ja pakolaiset, muuten intifada jatkuu, Abu Mustafa vakuutti. Sadattuhannet palestiinalaiset pakenivat vuoden 1948 sodan yhteydessä Gazaan, joka vuoteen 1967 asti kuului Egyptille. Ryöstäjä ampui pankkivirkailijoita ja poliisia kohti Oslossa keskiviikkona tehdyn ryöstön yhteydessä, kertoi Verdens Gang -lehden Internet-painos. Barak kokosi keskiviikkona turvallisuusneuvostonsa muotoilemaan vastausta Clintonille. Johtavan palestiinalaisneuvottelijan Saeb Erekatin mukaan vastausta ei voitu vielä antaa, koska lisäselvitykset ovat tarpeen. Pakolaisleirillä oltiin raivoissaan Yhdysvalloissa käydyistä rauhanneuvotteluista kantautuneista huhuista, joiden mukaan palestiinalaisjohto voisi tyytyä kompromissiin pakolaiskysymyksessä vastineeksi siitä, että se saisi arabien asuttaman Itä-Jerusalemin ainakin osittain hallintaansa. Myöhään maanantaina sattuneessa palossa sai surmansa 309 ihmistä. Poliisi pidätti keskiviikkona useita ihmisiä palon johdosta. Palestiinalaisten antamat tiedot asiasta olivat kuitenkin ristiriitaisia. Xinhuan mukaan yksityisomistuksessa ollut disko toimi laittomasti sen jälkeen kun sen toimilupa oli peruutettu. Israelilainen Maariv-lehti listasi äskettäin Israelin ja palestiinalaisten välisten neuvottelujen pahimpia kiistakysymyksiä, joita ovat palestiinalaispakolaisten kohtalo, Jerusalemin ja etenkin kaupungin pyhien paikkojen asema, palestiinalaisvaltion rajat sekä tulevat turvallisuusjärjestelyt. Nuorukainen pääsi käymään taloudellisessa ahdingossa olevassa israelilaisessa aavikkokaupungissa lyhyesti kaksi vuotta sitten, eikä hän omien sanojensa mukaan ole nähnyt mitään upeampaa. Ben Ami kannattaa rauhansopimusta Israelin ulkoministeri Shlomo Ben Ami sanoi tiistaina, että Israelin tulisi hyväksyä Clintonin rauhansuunnitelma. Budjetti on historiallinen myös sikäli, että se on Venäjän ensimmäinen ei-alijäämäinen talousarvio sitten Neuvostoliiton hajoamisen. Lehden mukaan pakolaiskysymys on ratkaiseva, ja se saattaa estää koko lopullisen rauhansopimuksen allekirjoittamisen. Totskin mukaan rajavartiostossa on tällä hetkellä 200 000 sotilasta. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM/KHAN YOUNIS (STT–REUTERS–DPA–AP) Kysymys 3,5 miljoonan palestiinalaispakolaisen oikeudesta palata Israeliin on nousemassa Israelin ja palestiinalaisten välisen rauhansopimuksen ehkä pahimmaksi kompastuskiveksi. Kun heikko yhteys Miriin onnistui tiistaina iltapäivällä, lennonjohto sulki välittömästi lähes kaikki muut Mirin laitteet radioita ja akkujen latausjärjestelmää lukuunottamatta. Häneltä piti piakkoin pidättää osa palkasta jälkiveron maksamista varten, joskin hänen työnantajansa oli suostunut siihen, että pidätys toimitettaisiin vasta lomien jälkeen. Venäjä leikkaa rajajoukkojaan WAKEFIELD (STT–REUTERS–AFP) Seitsemän internetkonsulttiyhtiön työntekijää ampunut amerikkalaismies pidetään vangittuna oikeudenkäyntiin asti, bostonilainen tuomioistuin päätti keskiviikkona. Keskiviikon vastaisena yönä akut oli jälleen saatu ladatuiksi täyteen, lennonjohdon edustaja Valeri Lyndin kertoi. Pakolaisten paluu hiertää 100 km Egypti Jordania 1 570 192 Syyria 383 199 Libanon 376 472 Länsiranta 583 009 Gaza 824 622 Turkki Saudiarabia Israel Palestiinalaispakolaiset Lähi-idässä STT/AP MOSKOVA (STT–AP–AFP) Presidentti Vladimir Putin vahvisti keskiviikkona allekirjoituksellaan Venäjän valtion ensi vuoden tuloja menoarvion. Leikkaukset koskevat hänen mukaansa vain yksiköitä, jotka maksavat paljon mutta ovat tehottomia. Clinton antoi aiemmin osapuolille keskiviikkoon asti aikaa ottaa kantaa hänen esittämäänsä rauhanaloitteeseen. – Yli 70 prosenttia FBS:n laivastosta seisoo joutilaana, kenraalieversti totesi. Aluksi oli epäselvää, saapuuko Arafat torstain kokoukseen. Israelin hallitus puolestaan vastustaa pakolaisten paluuta. Tarkempia tietoja torstain kokouksen sisällöstä ei heti ollut saatavissa. Keskiviikkona amerikkalaistahot antoivat kuitenkin ymmärtää, ettei aikataulu ollut ehdoton. Oikeus katsoi syyttäjän tapaan, että jutun käsittelyn kannalta on parasta, että Jean-Christophe Mitterrand pysyy toistaiseksi pariisilaisessa vankilassa. Kiinan television mukaan pääministeri Zhu vakuutti, että palosta "vastuussa olevia rangaistaan ankarasti". Tiistaina julkistetun kyselyn mukaan 52 prosenttia israelilaisista vastustaa Clintonin rauhanehdotusta ja 38 prosenttia kannattaa sitä. Jean-Christophe Mitterrand, 54, vangittiin viime torstaina epäiltynä aseiden salakuljetuksesta Afrikkaan ja rahanpesusta. Barakin oli määrä tavata Mubarak joka tapauksessa. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Egyptin presidentin Hosni Mubarakin isännöimä huippukokous järjestetään Sharm el-Sheikhin kaupungissa. Alemmissa kerroksissa sijaitsi parhaillaan korjattavana ollut supermarket. Diskossa ei ollut hätäuloskäyntejä eikä savuhälyttimiä, Xinhua kertoi. Kapealla kaistaleella on kaikkiaan kahdeksan pakolaisleiriä. 8 Ulkomaat Torstaina 28.12. Radioyhteys miehittämättömänä Maata kiertävään Miriin oli maanantaina ja tiistaina poikki lähes vuorokauden ajan. Kyseessä on Putinin virkakauden ensimmäinen budjetti. Aseellinen pankkiryöstö Oslossa Seitsemän ihmistä ampunut Michael McDermott vangittiin keskiviikkona. Joukkomurhaaja vangittiin PARIISI (STT–REUTERS) Ranskalainen oikeusistuin hylkäsi keskiviikkona vaatimuksen maan entisen presidentin Francois Mitterrandin pojan vapauttamisesta takuita vastaan. McDermott käveli tiistaina sisään Wakefieldissä lähellä Bostonia sijaitsevan yrityksen tiloihin ja ampui vastaanotossa kaksi henkilöä. Venäjän vuoden 2001 budjetin loppusumma on 1,2 biljoonaa ruplaa (256 miljardia markkaa), eli selvästi viimevuotista enemmän. Väkivalta jatkuu niin kauan kuin pakolaisongelmaa ei ole ratkaistu, sanoi Khan Younisissa asuva Shadi Mohammed. Mies ilmoitti olevansa syytön. – Oli pelkkää tuuria, ettei kukaan poliiseista haavoittunut, sanoi Björn Hansen Oslon poliisista. Diskopalon syylliset vastuuseen Kiinan pääministeri Zhu Rongji lupasi ankaria rangaistuksia Vanhempien suru purkautui, kun he tunnistivat yhden diskopalon uhreista pojakseen. Ryöstäjä oli sonnustautunut kommandopipoon ja takkiin, johon oli tiettävästi kirjailtu poliisin tunnukset. Virallinen uutistoimisto Xinhua ei kertonut yksityiskohtia pidätyksistä, mutta paikallisen asukkaan mukaan diskon pitäjä oli yksi pidätetyistä. Tulipalon uhrit olivat liikerakennuksen neljännen kerroksen diskossa juhlimassa joulua. 1,2 miljoonan asukkaan Gaza on yksi maapallon tiheimmin asuttuja alueita. Venäjä: Mir jälleen hallinnassa MOSKOVA (STT–ITAR-TASS) Venäjän rajavartioston (FBS) odotetaan vähentävän henkilöstöään 15 500:lla viiden seuraavan vuoden kuluessa, kertoi laitoksen johtaja kenraalieversti Konstantin Totski keskiviikkona. Useimmat menehtyivät savuun. Palon uhrit, joista 135 oli naisia ja 174 miehiä, kuolivat savuun ja hapen puutteeseen. Kovin tavallista ei ole ollut myöskään se, että budjetti saadaan hyväksytyksi ennen varainhoitovuoden alkua. Ryöstäjä ampui useita laukauksia jo pankkikonttorissa. Palestiinalaiset empivät Tiedot vastauksesta presidentti Clintonin rauhanaloitteeseen ristiriitaisia Äärijuutalaiset osoittivat keskiviikkona mieltään Jerusalemissa rauhansopimusta vastaan. Joidenkin israelilaisten arvioiden mukaan se, että vain viisikin prosenttia pakolaisista saisi palata, merkitsisi väestöllistä aikapommia juutalaisvaltiolle. Asiantuntijoiden mukaan syynä katkokseen oli avaruusaseman virranlähteiden yllättävä tyhjeneminen. Heidän mukaansa Hodac nimitettiin virkaan poliittisin perustein. Israelin pääministerin Ehud Barakin toimisto ilmoitti keskiviikkona, että Barak ja palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat tapaavat torstaina Egyptissä. Nimettömänä pysytellyt korkea palestiinalaisvirkamies sanoi kuitenkin uutistoimisto Reutersille, että kirjeessä torjuttiin Clintonin esitys. Lähes puolet haastatelluista oli sitä mieltä, että rauhanneuvottelut epäonnistuvat. Pakolaiset voisivat Israelin mukaan asettua perustettavan Palestiinan valtion alueelle, ja Israelin puolellekin heitä voisi vuosittain tulla kourallinen "humanitaarisista syistä". Havel tuki toimittajia BEIJING (STT–REUTERS–AFP–AP) Kiinan pääministeri Zhu Rongji lupasi keskiviikkona, että Luoyangin diskopalosta vastuussa olevia ihmisiä tullaan rankaisemaan ankarasti. Yhtenä mahdollisuutena pidetään myös sitä, että palo oli tahallaan sytytetty. Palestiinalaiset ovat vaatineet, että kaikkien Israelin valtion perustamisen yhteydessä (1948) lähtemään joutuneiden palestiinalaisten ja heidän jälkeläistensä on saatava palata kotipaikoilleen. Budjettiprosessia helpotti tällä kertaa korkealla pysytellyt raakaöljyn hinta, joka on lisännyt valtion tuloja. Putin vahvisti budjettinsa MOSKOVA (STT–AP) Venäjän avaruusviranomaiset vakuuttivat keskiviikkona maasta käsin ohjattavan avaruusaseman Mirin olevan täysin lennonjohdon hallinnassa. Kokouksen järjestämisestä päätettiin ilmeisesti Barakin ja Arafatin välisessä puhelinkeskustelussa keskiviikon vastaisena yönä. Osa toimittajista otti jouluaattona haltuunsa television uutistoimituksen, mistä he ovat lähettäneet omia ohjelmiaan sekä keskeyttäneet uutislähetyksiä. Aseella uhaten hän ryösti Kreditkassenin konttorin Oslossa. Virallista vahvistusta asialle ei saatu. Clintonin suunnitelma hakee tiettävästi ratkaisua tärkeimpiin kiistakysymyksiin, kuten Jerusalemin ja juutalaissiirtokuntien asemaan. Rakennuksen omistajia oli varoitettu vuodesta 1997 lähtien puutteista rakennuksen paloturvallisuudessa. Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n johdon oli määrä kokoontua keskiviikkoiltana puimaan Clintonin ehdotusta. Ben Amin mukaan rauhansopimuksen toteutuminen vaatii muun muassa kansainvälisten joukkojen sijoittamista alueelle turvaamaan väkivaltaisuuksien lopettamista. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI/OSLO (STT–NTB) Norjan poliisi ei vielä keskiviikkoiltaan mennessä ollut päässyt konetuliaseella poliiseja tulittaneen pankkiryöstäjän jäljille. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS–AP) Palestiinalaiset eivät keskiviikkoiltaan mennessä olleet vielä antaneet virallista vastaustaan Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin Lähiidän rauhanaloitteeseen. Huippukokous Egyptissä Yhdysvaltain edustajia ei tule olemaan läsnä torstaina alkavassa Lähi-idän huippukokouksessa Egyptissä, amerikkalaisvirkamies kertoi uutistoimisto AFP:n mukaan. Pieniä leikkauksia on odotettavissa myös Kiinan rajalla
Miesten kanssa näillä naisilla ei pyyhi kovin hyvin; jos mies ei ole jättänyt tai kuollut, hän lyö tai juo. Toverit Venäjällä Toki aatettakin valotetaan, punalippu liehuu varsinkin Maija Jokelan haastattelussa. Ei pelkästään leivästä Tuli palaa YTN:ssä edelleen Hannu Heikinheimo ja Juha Erkkilä dokumentin teossa. YTN:n esittämien näytelmien kautta otetaan selvää, mitä YTN on ollut ja mikä se on tänä päivänä. Runsaasti kiitosta sai Anu Sundell, joka otti kaksi ensimmäistä sijaa värikuvasarjassa. Taustapinnan jako suorilla linjoilla toimi hyvin. Jokela oli 15-vuotias tyttönen viedessään YTN:n talolla säilytetyille venäläisille sotavangeille salaa paketteja. YTN:n tehtävä ei ole ollut vain tarjota esiintymislava esiintymishaluisille. Sen keskiössä ovat eri sukupolvien naiset. Kulttuuridokumentti: Tuli palaa Historiaa, aatetta ja nykypäivää Ykspihlajan Työväen Näyttämöllä tänään torstaina TV 1 klo 21.05. Nyt Helsinkikin aloittaa uuden vuoden omalla Strauss-konsertilla. Kuuden novellin henkilöinä esiintyy eri ikäisiä naisia, nuorista tytöistä vanhanakin omaa aluettaan puolustavaan, mainiosti kuvattuun kansliapäällikön leskeen. Seuraavana vuonna hänet palkittiin roolistaan elokuvassa Julia. Sarjan voittaja oli kaikille yllätys, sillä sen vei Keijo Jokinen. Taustan tummuus ja voima toivat rakastavaiset hyvin esille. Herkkä hetki toi voiton Anu Sundell osaa napata kuvan juuri oikealla hetkellä. Parisuhde voi parantua yllättävienkin käänteiden kautta, kuten Nurmella ja Tuulikilla. Robards kuollut HELSINKI (STT) Kansanmusiikilla ja tanssilla on Oriveden opistossa pitkät perinteet. Sundellia tuomaristo kiitti taidosta valita juuri oikea hetki painaa kameran laukaisinta. Kameraseuran yhteistyökumppani, itsekin kyseisestä seurasta maailmalle ponnistanut, ammattikuvaaja Krister Löfroth pyysi raatiin myös Suvi Roikon ja Rita Lukkarisen. YTN:ssä on näytelty isältä pojalle. Samalla vahvistetaan kulttuurin uutispalvelua ja seurantaa TV-uutisten muissa lähetyksissä sekä Aamu-TV:ssä. Onpa yksi keskiikäinen nainen yksinkin kesämökillä, ainakin kuvittelee olevansa. Kuluvan syksyn aikana kaupunginorkesterin toiminnassa huomioitiin erityisesti opiskelijat heille räätälöidyin lipun hinnoin. Vaasan kaupunginorkesterissa toimii yhteensä 31 muusikkoa. Ammattilaisille ja ammattiin opiskeleville järjestetään myös oma kurssinsa. Oman vastuunsakin naiset tiedostavat, esimerkiksi viinankantajina ja itsetuhon avustajina. Sen verran herkullisia vain ovat monet YTN:läisten haastattelut, että niitä olisi kuunnellut enemmänkin. Hänen kanssaehdokkaitaan ovat Javier Bardem elokuvasta Before Night Falls, Michael Douglas elokuvasta Wonder Boys, Tom Hanks elokuvasta Castaway ja Geoffrey Rush elokuvasta Quills. Naiset ovat usein toisiaan tukevia selviytyjiä. Eniten kuullaan Johann Strauss nuoremman (1825–1899) tuotantoa. Monipuolista opetusta annetaan niin kansantanssissa kuin musiikissa. Kaupunginorkesterin solisteina vieraili syyskaudella klassisen musiikin huipputaitajia muun muassa sellisti Frans Helmerson, pianisti Laura Mikkola ja sopraano Helena Juntunen. Orkesteri soittaa suosittuja valsseja, vauhdikkaita polkkia ja galoppeja sekä tuttujen operettien alkusoittoja. Ensimmäinen joulunajan kansantanssikurssi pidettiin Orivedellä 41 vuotta sitten. Tavallisen tapauksen nainen saa nöyryytyksen ja häpeän itsestään ulos puhumalla. Konsertin aloittaa Mustalaisparoni, jonka jälkeen meillä soi ensimmäisen kerran ehkä sataan vuoteen Jäähyväiset Pietarille. Helsinki saa Strausskonserttinsa BRIDGEPORT (STT–REUTERS) Kaksinkertainen Oscar-voittaja, amerikkalaisnäyttelijä Jason Robards on kuollut syöpään 78-vuotiaana. Takaisin lähetetyt kuvat joutuivat kuitenkin Kokkolassa hukkateille. Kulttuuriuutisia tarjotaan päivittäin viiden minuutin mittaisina uudella digitaalisella YLE24 -uutiskanavalla sekä kolme kertaa viikossa digitaalisella kulttuuri-, opetusja tiedekanava YLE+:lla. Omana kapellimestarina ja taiteellisena johtajana toimi Hannu Norjanen. Taikahuilu keräsi väen Vaasassa BEVERLY HILLS (STT–AFP) Hollywoodin palkintokausi alkoi Golden Globe eli Kultainen maapallo -palkintojen ehdokkuuksien julkistamisella. Esimerkiksi Häräntappoase on viety aidolle maaseudulle ja Punarintakin on saanut tuekseen elokuvamaisen esillepanon. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.12. Lisäksi solistina toimi kaupunginorkesterin oma klarinetisti John Alén. Ovet auki orkestereihin -teemaviikko oli osa Helsinki 2000 -kulttuuripääkaupunkihanketta. Valopilkku-ohjelman yhteyteen kootaan myös kulttuuriuutisosuus. Näyttämön kokouksessa Isla Negran postimiestä suunnitteleva Veikko Pohjonen toteaa, ettei YTN saa unohtaa perusyleisöään ja sen poliittista taustaa. Se on myös valistanut ja kasvattanut, elänyt ajassa. YTN:n pitkäaikainen voimanainen Anja Auvinen vakuuttaa, että aina ovat kaikki suunnat samalle näyttämölle mahtuneet. Ohjelman juontaa viulisti Raakel Lignell yhdessä aviomiehensä, näyttelijä Nicke Lignellin kanssa. Ihmisellä on halu näytellä, soittaa, lausua ja laulaa, olipa hän sitten ahtaaja satamassa tai vaikkapa yksityisyrittäjä. Nyt häneltä on ilmestynyt novellikokoelma, jossa naisen elämä näyttäytyy jotenkin kepeämmin kuvattuna ja valoisampana. Varsinkin loppuosassa näytelmäpätkät venyvät turhankin pitkiksi. 239 s. Kolmannen sijan värikuvissa otti seuran puheenjohtaja Tomi Hirvinen, joka menestyi myös kuvasarjallaan Venetsialaiskarnevaalit. Eniten kuulijoita keräsi Taikahuilukonsertti marraskuussa. Minäkertoja ajattelee: "Jätettyjä, petettyjä, pettyneitä, itsensä pettäneitä, ja ne yläkerran kaksi, joilta ne kokemukset vielä puuttuivat ja joiden itsevarmuus ei voinut olla ärsyttämättä: Odottakaa vain, kohta on ovella joku, joka tulee kaatamaan teidätkin nurin, kävelee ylitsenne ensin sisään ja sitten ulos ja sanoo jälkeenpäin, että anteeksi, ei ollut tarkoitus." Vaikka miehet loistavat poissaolollaan, he ovat puheissa ja ajatuksissa koko ajan. Aamu toi kuvaajalle ensimmäisen palkinnon. Yläkerrassa asuu vuokralla kaksi nuorta tyttöä. Parhaan musiikkitai komediaelokuvan palkintoa tavoittelevat elokuvat Almost Famous, Best in Show, Chicken Run, Chocolat ja O Brother, Where Art Thou. Yhteistyökumppaneina syyskaudella olivat Viljo ja Maire Vuorion säätiö, Sokos Hotel Vaakuna, Finnair ja Leonia. Vierailevina kapellimestareina olivat Jyri Nissilä sekä Ovet auki orkestereihin -viikolla nimikkosäveltäjä Markus Fagerudd. Kuva: Anu Sundell HELSINKI (STT) Yleisradion tv-uutiset lisää vuonna 2001 kulttuuriuutisten tarjontaa kuvaruudussa. Näin puhdasta aatetta on suorastaan ilo kuunnella nykypäivänä, jolloin ainoa aate tuntuu olevan rahanaate. Vaasan kaupunginorkesteri osallistui valtakunnalliseen sinfoniaorkestereiden Ovet Aukiteemaviikkoon, jonka aikana se esiintyi kaupungintalon lisäksi päiväkodeissa, Rewell Centerissä ja Vaasan yliopistolla. Mies on naisen mielestä "paskiainen ruumiin ja hengen puolesta", eikä ole koskaan sanonut naiselle mitään kaunista ja hellää. He saivat nuotit jäljitetyksi pienestä pietarilaisesta teatterista. Kultainen maapallo jälleen jaossa. Tv-draamapalkintoehdokkaat ovat CSI, Teho-osasto, The Practice, The Sopranos ja The West Wing. Ensimmäinen huomionosoitus tuli Watergate-draamaelokuvasta Presidentin miehet (1976), jossa hän näytteli Washington Post -lehden toimittajaa Ben Bradleeta. Dokumentti on tehty huolella ja ammattitaidolla, ja uskallanpa väittää, että osa filmillä nähtävistä näytelmänpätkistä on jopa esikuviaan parempia. Parhaan elokuvan palkinnosta kisaavat elokuvat Erin Brockovich, Gladiaattori, Billy Elliot, Wonder Boys, Sunshine ja Traffic. Katkerissakin tunnustuksissa on itseironiaa. Hän oli ainoa tässä sarjassa palkittu, sillä osanottajamäärä jäi vähäiseksi. Katrillia Orivedellä VAASA (KP) Vaasan kaupunginorkesterin syyskausi oli menestyksekäs ja kynnys kaupungintalon juhlasaliin matala. Kansanmusiikin keskusliitto on nimennyt vuoden 2001 Katrillin teemavuodeksi. Atso Almila johtaa Sibelius-akatemian sinfoniaorkesteria Messukeskuksen Amfi-salissa. Periaatteen mies ei tosin ollut manipuloinut kuvaa tietokoneella, vaan se oli perinteisellä pimiötekniikalla toteutettu raemanipulaatio. – Minä säälin niitä poikia ja säälin vieläkin, Jokela toteaa ja kertoo olleensa aina toveri venäläisille. Onnettomuuden jälkeen heillä menee paremmin kuin koskaan. Sundström juhli Mustavalkokuvien sarja olikin sitten Juha Sundströmin juhlaa. Jotakin kättä pitempää on ainoa, jossa kerronta on kolmannessa persoonassa. Matti Pellinen kuvaa hyvin ensi-illan jälkeistä olotilaa; se on kuin maratonin olisi juossut. Tuli palaa – Historiaa, aatetta ja nykypäivää Ykspihlajan Työväen Näyttämöllä on taidokas dokumentti, jota on ilo seurata. Konsertin järjestäjiä kuitenkin onnisti. Tuomariston mielestä Jokisen kuvassa oli tavoitettu yksinkertaisesta asiasta kaunis pysähtyneisyyden tunnelma. Teosta ei nuottien puuttumisen vuoksi ole aikoihin kuultu täällä. Velka Tshehoville tulee kuitatuksi Nainen ja Tshehov -novellissa, jonka Erika joutuu kirjailijan koukkuun. Robards sai molemmat Oscarpalkintonsa parhaasta sivuosasuorituksesta. Ykspihlajalla on kuitenkin edelleen vasemmistolainen leima. Sundellin voittajakuva Aamu oli tuomariston mielestä kerrassaan upea herkkyydessään ja sommittelussaan. Tunnelmakuvia naisen elämästä Tuula-Liina Varis luo tunnelmaa ja ajankuvaa novelleissaan. Lopulliset langat ovat kuitenkin olleet ohjaaja Heikinheimon käsissä ja hyvä näin. YTN elää ajassa ja poliittisuus on vähentynyt. Ei ehkä suoraa analyysiä omasta roolista, vaan hieman laveampaa puhetta YTN:n merkityksestä omaan elämään ja koko Ykspihlajalle. Tuomariston mielestä voittajadia oli kaunis rakkaustarina hienosti kuvattuna. Miesten vihaajia naiset eivät pettymyksistä huolimatta ole. Kuvista jäi näin ollen ainutlaatuinen vaikutelma. Kuva: Timo Talus Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolan kameraseuran vuosikilpailu keräsi yllättävän vähän kuvaajia, vaikka Vaasassa kokoontunut raati oli todella tasokas. Dioissa Hirvinen nappasi myös voiton Kajavat-kuvalla. Heikinheimo ja Juha Erkkilä sekä YTN:n työryhmä Veikko Pohjosen johdolla eivät ole menneet siitä, mistä aita on matalin. Vaasan kaupunginorkesteri konsertoi syksyn aikana myös Närpiössä, vieraili Händelin Messias-konsertissa sekä itsenäisyyspäivän konsertissa. Erityisesti mieleen jäävät raavaat työmiehet Jouko Haaponiemi ja Vesa Pohjola, jotka pohtivat roolejaan Lucina Hagmanista kertovassa näytelmässä. Näin siitä huolimatta, että vakavia asioita käsitellään abortista ja parisuhdeväkivaltaan. Se on tehty ajatuksella ja totuuden kerronnan lisäksi ohjaaja Hannu Heikinheimo on tavoitellut dokumenttiinsa myös näyttämöllistä kerrontaa. Gladiaattorin tähti Russell Crowe tavoittelee parhaan miespäänäyttelijän maapalloa. Kuten yksi baarissa, Pihlajan parlamentissa, istuva mies tuumii, satamakaupungit ja niiden työväestö ovat usein olleet kulttuurin edelläkävijöitä. Hänelle Tshehovista tulee elävä ihminen, josta puhutaan kuin naapureista tai saippuaoopperan henkilöistä. Islantilaistähti Björk on ehdolla parhaasta naispääosasuorituksesta. Tämä ratkaisu alleviivaa sitä, että yhdeltä päähenkilöltä on minä hukassa, sillä hän ei uskalla irrottautua väkivaltaisesta suhteesta. Arvosteltavakseen he saivat kuvia kymmeneltä harrastajalta. Tuula-Liina Varis voitti syksyn 1999 sukuromaanillaan Runeberg-palkinnon. Björk on ehdolla Erin Brockovichissa nimiosaa esittäneen Julia Robertsin, Joan Allenin (Contender), Ellen Burstyn (Requiem for a Dream) ja Laura Linneyn (You Can Count on Me) kanssa. Toki markkinointi saa jo olla nuorekkaampaa ja kevyempää. Niinpä vain yksi kuvaaja palkittiin. WSOY, 2000. Joulun jälkeisillä kursseilla opiskellaan katrillin tanssimista. Erityisesti tämä harmittaa diakuvaajia, sillä diat olivat originaaleja. Valitettavasti osallistuneiden kuvien määrää ei tiedetä, sillä kuvat lähetettiin Vaasaan kahdessa erässä ja ne päätettiin laskea vasta tuomariston tehtyä työnsä. Parista yllätyksestä huolimatta tämä lyhytproosa edustaa pikemmin tshehovilaista tunnelmakuvaa kuin perinteistä juoninovellia. Ulkopuolisen ote Hannu Heikinheimo on käyttänyt apuna paikallisia ja suunnitteluun kirjataankin koko joukko. Sundströmin voittajakuva Pakkomielle oli tuomariston mielestä sarjan selvä voittaja. Äidin ajasta tyttäreen aikaan on tapahtunut muutos. Hyvä idea on sinänsä lopettaa dokumentti upeaäänisen Merja Kirjavan lauluun. Hullun papereita tai pakkoavioliittoa ei enää tarvita, jos käy hullusti. Niminovellin päähenkilö kuolaa vanhasta omakotitalosta omille teilleen lähteneen Karin perään. Kulttuuriuutisia lisää televisioon HELSINKI (STT) Wienin perinteinen Strausskonsertti uudenvuodenpäivänä kerää kuvaruutujen ääreen miljoonayleisön eri puolilla maailmaa. 2000 9 Kulttuuri Kirjat Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kyllä ammattilainen on aina ammattilainen tulee mieleen Ykspihlajan Työväen Näyttämöstä kertovaa dokumenttia katsellessa. Hyvä asettelu ja rajaus toivat myös lisäpisteitä. Väitänpä, että jokainen näyttämöllä harrastanut on korjannut vapaaaikansa huomattavasti rikkaammin talteen kuin vain löhöämällä sohvalla. Leena Ahlholm (KP) Tuula-Liina Varis: Pikku naisia. Pulkkisen värinkäyttöä kiiteltiin ja kolmanneksi sijoittuneessa diassa myös pitkähkö valotusaika toi kuvaan sopivaa tunnelmaa. Haaponiemi kertoo ymmärtäneensä naisasialiikkeen merkityksen vasta tätä näytelmää tehdessään, myös Vesa Pohjola on joutunut tarttumaan jopa historiankirjoihin selventääkseen omaa rooliaan. Kuvasarjan lisäksi myös manipuloiduissa kuvissa kärsittiin osanottajapulasta. Muissa on minäkertoja. Kantaisänä myhäilee Juhani Alho ja nuorin vesa on Ville Haaponiemi. Dokumentin suurin voima ja paras anti, mitä se katsojalle välittää, on henkisen kulttuurin merkityksessä ihmiselle. Ulkopuolisena Heikinheimo on onnistunut tekemään dokumentin, josta on iloa muillekin kuin vain ykspihlajalaisille. YLEssä kulttuuriuutisia lähetetään jo tällä hetkellä Radio Ylen Ykkösessä. Kuvassa oli mielenkiintoinen kuvapinnan jako ja varjon käyttö sommittelussa loistava. Kulttuuriuutistoimitukselle haetaan vetäjää heti vuoden alusta ja toimitus kootaan kevään mittaan. Television kulttuuriuutistoimitus on tiiviissä yhteistyössä Radio Ylen Ykkösen kulttuurin erikoistoimittajien sekä Radiouutisten kanssa. Dioissa toisen ja kolmannen sijan otti Timo Pulkkinen. Kaikki kolme palkintoa menivät yhdelle ja samalla pitkän linjan kuvaajalle. Naiset kuvataan keskenään, lasten ja miesten kanssa. Konsertin helmiä ovat myös Venäläinen marssi, Volga polkka, Samppanjapolkka, Tonava kaunoinen sekä Wieniläisverta, joka päättää konsertin. Dokumentissa tuodaan näyttämölle kokonainen Alhon teatterisuku, näyttelijöitä riittää aina neljänteen polveen saakka. Päivittäiset kulttuuriuutislähetykset aloitetaan elokuun lopulla. Syyskaudella konserteissa kävi yhteensä 8 207 henkilöä (lukuunottamatta Joulukonserttia). Hän kuoli tiistaina Bridgeportin sairaalassa Connecticutissa
Kulutukseen liikenee markkoja sitä enemmän, mitä nopeammin työttömyystilastot paranevat. Rakettien roiskeessa kukaan ei huomaa syöneensä isäntäperheen ongelmalapsen. Pääruualla kinkkukuutiot kelpaavat aura-paprika-piirakkaan. Silloinkin käytettiin siirtymäaikoja. Pitkään jatkunut pimeä ja kostea syksy ei masentanut ostointoa. Tehdyt palkkasopimuksetkin lupaavat kasvattaa ostovoimaa lähimpinä vuosina paremmin kuin aikoihin. Jos ei suolaisella kierroksella saanut ylensyötyä, voi vatsalaukun venytystä jatkaa riisipuurolla ja sekametelisopalla tai sahramipullalla ja lusikkaleivillä. Kaupasta kannetaan enemmän ruokaa kuin perhe syö ja kauppiaat auttavat tarjoamalla isompia pusseja kestävämmillä sangoilla. Myös niin sanottu keskiluokka lienee pikku hiljaa laajentunut ja vaurastunut. s POHJALAISESSA Riitta Koski pelkää seurauksia, jos pelimarkkoja alkaa virrata yhä enemmän ulkomaille. Leontjev uskookin, että Venäjällä riittää töitä kaikille muillekin, jotka sitä vain haluavat tehdä. Kinkun naamiointi 10 Torstaina 28.12. Teurastan itse ja paloittelen ruhot valmiiksi petroskoilaisille kauppiaille ja laitoksille. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet MARI HAUTAMÄKI Pääkirjoitus Y ksityisviljelijät osoittavat, että maatalous voi olla Venäjälläkin tuottoisa elinkeino. Metsästäjien ohella pienpetokampanjan taustavoimina ovat Suomen luonnonsuojeluliitto ja BirdLife Suomi. Viktor Leontjev kävi vuosikymmen sitten hakemassa oppinsa Suomesta Otavan maatalousoppilaitoksesta. Iloisen 80-luvun lopun kulutusjuhlien tasolle se ylsi vasta viime vuonna, ja siis vasta tänä vuonna parillasadalla miljoonalla ohi. Ainakin yksi yhteinen piirre ennätysvuosille varmasti löytyy. Mutta mitä tehdä yhdentoista kilon kinkun jämälle. Matkustelun ja autonvaihdon jälkeen liikenee rahaa jouluostoksiinkin. Kuvan lähde: STT–grafiikka Venäjän maatalous ei luovu valtiontiloista s SAVON SANOMAT on samaa mieltä kuin ay-liike siitä, että itälaajentumisen yhteydessä tarvitaan siirtymäaikoja. Siinä ohessa hän pitää myös lypsäviä. On kuitenkin aika uskomatonta, että vasta tänä vuonna joulumyynnin arvo ylitti runsaan kymmenen vuoden takaisen ennätystason. Talorahoilla hän on ostanut käytetyn metsätraktorin ja seuraavana hankintalistalla on kenttäsaha. Varovaisimmat vetävät ennätysuutisten jälkeen yhtäläisyysmerkkejä ja miettivät, ollaanko nyt samalla uralla kuin edellisen sukelluksen alkaessa. Pienpedot ovat monin paikoin tuhonneet esimerkiksi maalintukannat olemattomiin. Muutamassa vuodessa rahavirrat saattavat suunnata toisin. Yrjö Rouhe Kirjoittaja on vapaa toimittaja. Tukijärjestelmiä kehitetään Viktor Leontjevin kuten muittenkin yksityisviljelijöitten ongelmana on, ettei valtio luovuta eikä edes myy heille metsämaata. On varaa antaa markoille mahdollisuus. Vuoden 1988 jälkeen myynnin arvo putosi tasaisesti aina vuoteen 1992 saakka. Leontjevin tila työllistää hänen itsensä lisäksi kaksi karjakkoa, yhden lihakarjan hoitajan sekä satunnaista työvoimaa rehunkorjuutöissä. Tuskin kenelläkään on mitään sitä vastaan, että joulumyynti kasvaa jatkossakin, jos se tapahtuu asiakaskunnan laajentumisen kautta. Avustussumma on tietenkin valtiontalouden lukujen rinnalla mitätön, mutta sittenkin huomion arvoinen. Sitten pankolle makaamaan ja uusinta kierros puolilta öin. Venäjän Karjalan maataloustuotannon elvyttämiseen panostetaan muutoinkin voimaperäisemmin kuin muualla maassa. Lypsäviä hänellä on seitsemän. J oulun nimissä myytiin vähittäiskaupoista tavaraa enemmän kuin koskaan ennen. Arto Hietalahti Enemmistöllä ennätysjuhla Joulumyynti vaihtui heti arjen alkaessa alennusmyynniksi. Edellisellä kerralla itku tuli pitkästä ilosta. Sunnuntain alkuillan vieraille sitä tarjoillaan hernesopassa. – Nykyoloissa on järkevää turvautua kaikkiin mahdollisiin omistusmuotoihin, mutta valtaosa väestöstä suhtautuu yhä suopeimmin maatalouden tuotantolaitosten yhteisomistukseen, sanoo Karjalan tasavallan päämies Sergei Katanandov. Venäjä turvaa edelleen sovhooseihin, jotka myyvät tuotteitaan myös suoraan kuluttajille kuten tässä maitoa Petroskoin keskustassa. Välipäivinä voi syömistä vähän hellittää. Rahaa ei ole virrannut vain optioarvan nostaneille. Neuvostovallan aikaisia maatalouden perusrakenteita ei olla silti horjuttamassa. Nyt seitsemän miestä rakentaa vuokrametsäni tukeista hirsitaloja Saksaan, kertoo Leontjev. Joulupöydästä ei saa puuttua yksikään "pöydän kunkun" kaveri. s ILKKA kiittää metsästäjien keskusjärjestön organisoimaa pienpetokampanjaa, jonka tarkoitus on hävittää Suomen luontoon kuulumattomat pienpedot. Jos taasen levytät mahallasi, on seuraava liike oivallinen rasvan liikkeellepanija. Kaksinainen suhtautuminen jouluun näkyy siinäkin, että juhlaa odotellessa on hyvien tapojen mukaista pahoitella kaiken kaupallisuutta. Kansalliset pelit säilyvät. Joulun jälkeen ollaan huolestuneita, jos myyntiluvut eivät ole nousseet. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson. Aaton alla ihmisen todellisuuden taju ruuan määrästä katoaa. – Pidän monia kirjoituksia Karjalan maatalouden kurjuudesta yliampuvina. Täysremontti uhkarohkeata Suomessa ollessaan Leontjev hankki käytännön maamiesoppinsa Risto Salmisen tilalla. Mutta aivan varmasti on suuri määrä niitäkin, joilla ei ole mahdollisuutta päästä osalliseksi ostoruletista. Ylijäämäisellä vaihtotaseella ja EU:n korkeimmilla kasvuluvuilla ylpeilevä Suomi sijoittuu yllättävän korkealle toisenlaisessakin tilastossa. Budjettivaroista on alettu myöntää maataloustukiaisia ja aloitteleville yksityisviljelijöille eli venäläisittäin fermereille annetaan jopa starttirahaa. Kurkota selin makuulta kaukosäädin kourassa kohti kuvaruutua ja vaihda kanavaa jokaisella nousulla. Ammattiyhdistysliikkeen näkemys on realistinen. Sen rinnalle luodaan luototusjärjestelmä, jonka ehdot laaditaan niin kohtuullisiksi, että maataloustuottajat voivat itse tulevaisuudessa vastata myös investoinneistaan, kertoo Katanandov. Tai sitten elintasoringistä pudonneet ovat käyneet entistä rohkeammiksi. Palattuaan kotikyläänsä hän osti lakkautetun sovhoosin karjasuojat ja osan pelloista sekä alkoi kasvattaa lihakarjaa. Ostohuumaa seurasi synkkä mahalasku, joka jakoi niin yritykset kuin kansankin useampaan kuin kahteen kastiin. Tällaistako se kulutusjuhla tosiaan oli, voidaan jälkeenpäin kysellä. Sen sijaan Karjalan tasavallan metsäpiireille on annettu ohjeet vuokrata metsiä halukkaille viljelijöille entistä väljemmin perustein. Yökyöpeleille kinkkusiivut piilotetaan mozzarellapizzan alle. Suomen eläinsuojeluyhdistyksellä sen sijaan ei riittänyt rohkeutta lähteä viime vuosien ehkä merkittävimpään, ainakin vastuullisempaan, luonnonhoitoprojektiin, joka on muutakin kuin puhetta ja julistusta. Unionin laajentaminen on hyvä ja kannatettava asia, mutta nykyisiäö jäsenmaita ei ehdoin tahdoin pidä ajaa sen vuoksi kohtuuttomiin vaikeuksiin. Vaikka tupomalli on monissa puheenvuoroissa tuomittu nykyaikaan sopimattomana "vanhan suunnitrelmatalouden jäänteenä", tulokset ovat olleet sentään kohtuullisia.Malli kaipaa kuitenkin hiomista ja virtaviivaistamista. Lama jätti moneen takaraivoon syviä traumoja. Tulokset olisivat vielä parempia, jos malli saataisiin vastaamaan paremmin yritysten tarpeita. Nyt kulutus ei ole yhtä velkavetoista kuin edellisen huuman aikana. Ilmeisesti massa on entistä enemmän sellaisia velattomia, työssä käyviä "tavallisia perheitä", joilla on varaa käyttää tuloja muuhunkin kuin välttämättömimpään. – Karjalasta löytyy vielä vanhastaan muistikuvia yrittäjyyden kulttuurista, mutta ei laajemmalti Venäjältä, jossa siirryttiin maaorjuudesta suoraan proletariaatin diktatuuriin, hän arvioi. – Esimerkiksi Petroskoin lähellä Vilgassa ja monilla muillakin paikkakunnilla sovhoosin pito on osaavissa käsissä. Siihen uhkaan on varauduttava. s KAUPPALEHTI palaa tupon uudistuskeskusteluun. Markkinaoptimismin perusteella nykyiset myyntiennätykset kestävät vain seuraavaan tilaisuuteen saakka. Siksi yksityisviljelyyn on panostettava voimavaroja hyvin harkitusti, arvelee Salminen, joka on tutustunut useasti rajan takaisiin olosuhteisiin. Tuotantotapojen muuttamista tärkeämpänä hän pitää maatalouden varustetason kohentamista, sillä maatalouskonekannasta jopa 80 prosenttia kaipaa pikaista uudistamista. Jos edellinen tuntuu liian ylivoimaiselta, asetu lattialle haara-asentoon ja kurota jokaiseen ilmansuuntaan asettamaasi suklaarasiaa kohden ja nappaa joka venytyksellä yksi makupala. Kaikki tutkimuslaitoksen vakuuttavat, että vientivetoinen talouskasvu jatkuu useita vuosia. Jäsenmaiden ja hakijamaiden väliset erot ovat nyt huomattavasti suuremmat kuin Espanjan ja Portugalin tullessa aikanaan jäseniksi. Kinkku ei enää maistu edes leivän päällä. Niin on tehtävä nytkin. (Ei kuitenkaan niin ylös, että tv-kuva häipyy näkökentästäsi.) Pidä asento ylhäällä aina yhden kohtauksen ajan. J ouluna saa syödä yölläkin, lupaa sananlasku. Uudelleen lämmittyjen joulutorttujen päälle sulaneen tomusokerikerroksen alta ei näy enää luumuhillo. Metsän vuokrausja korjuukulunsa Leontjev kuittaa myymällä parhaat tukit hirsitalon veistäjille ja loput tehtaille. Jos taas suuri köyhien joukko suljetaan pysyvästi ostokykyisten ulkopuolelle, uudet joulumyyntiennätykset kertovat vain tuloerojen jyrkentymisestä. Yritykset eivät ole kaatumassa ja viemässä työpaikkoja. Aah, kipu ja nautinto samassa tilassa! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Se vaatisi palkankorotusten rakenteen tarkistamista vähemmän solidaariseen, mutta paremmin työllistävään suuntaan. Joulukaupaksi laskettavan myynnin osuus on ennakkotietojen perusteella yli 3,5 miljardia markkaa. Sukulaiset veivät siitä kilon mukanaan, koiralle se ei enää maita ja naapurin lintulaudallekaan sitä ei kehtaa kantaa. Jos jollakin paikkakunnalla liki kymmenen prosenttia lapsiperheistä käy noutamassa seurakuntien kautta jaettavia apupaketteja, tiedon perässä pitäisi olla automaattisesti huutomerkki. Kasvua edellisvuodesta on parisataa miljoonaa. Ilman muuta kasvu kertoo siitä, että ihmisillä on aikaisempaa enemmän vapaata rahaa käytettäväksi. Siitä huolimatta kannattamattomista valtiontiloista ei luovuta. Ehkä uusi vuosi tuo pelastuksen vatsalle. Pedot eivät tee eroa riistan ja rauhoitettujen eläinten välille, joten pienpetojen hävittämisestä hyötyvät kaikki eläinlajit ja koko luonto. Se on saa EUmaista kuudenneksi eniten ruoka-apua. Tämänkin joukko on monien arvioiden mukaan kasvamassa. Venäjän Karjalassa Kinalahden kylässä yksityistilaansa viljelevä Viktor Leontjev on runsaan kymmenen vuoden aikana osoittanut, miten maanviljely voi olla kannattavaa toimintaa ja jopa ilman minkäänlaisia tukiaisia. Siispä kinkku naamioidaan vuoden vaihteen bileisiin uuteen uskoon. Jos niiden rahoituspohja murenee, silloin valtion ja kuntien budjeteista tarvitaan nykyistä isompia siivuja. Solidaarinen palkkapolitiikka johtaa nurinkuriseen tulokseen, jos palkakankorotusporosentti on sitä suurempi mitä heikommin ala kannattaa. – Otavassa meille näytettiin, miten hirsitalo salvetaan. He uskaltavat tulla kodittomien joululounaalle, pyytää keräystuotoilla ostettuja joulupaketteja tai EU:n ruoka-apua. Niille luodaan nyt tukiaisjärjestelmiä, joista myös yksityistilat pääsevät osallisiksi. Nyt ei tarvitse odottaa jumppaohjeita, ne tulevat tässä: Sohvajumppa kinkunsulatukseen! Koska vatsa on täynnä, eikä ahterin lämmittämältä sohvalta viitsi nousta, voi olon helpotuksen aloittaa makuuasennosta. Liikkeen voit toistaa kanssasisariesi toivomusten mukaan useita satoja kertoja illassa. Kulutusjuhliin osallistuvien ja niiden ulkopuolelle jäävien välinen raja on kuitenkin kaiken keskellä jyrkentynyt. Sen jälkeen mentiin pari vuotta samalla tasolla, kunnes vuosikymmenen puolivälissä käyrä kääntyi taas ylöspäin. Sian silmät tuijottavat lipeäkalaa, laatikoita, herneitä, silliä ja rosollia. Kansan suuri enemmistö ei osannut aavistaa laman iskevän silloin, eikä enemmistö pelkää sitä nytkään. Kun nuorenparin normaalit viikonloppuostokset maksavat kolmesataa markkaa, niin jouluruokiin kuluu kolminkertainen määrä. Päinvastoin, taseet vahvistuvat ja työpaikatkin lisääntyvät pikku hiljaa. Testattu juttu! Jos ihmisaivoista poistettaisiin hypothalamuksen kylläisyyskeskus, räjähtäisikö suomalainen ennen vuoden vaihdetta. Pellot ovat rajan takana kyllä yhä surkeassa kunnossa, mutta kehitystäkin on alkanut tapahtua. – Päätulon saan lihan myynnistä. Syömisen voi unohtaa ja keskittyä nestemäisiin nautintoihin. Salminen toimii Mikkelin Maaseutukeskuksen johtokunnan puheenjohtajan luottamusvirassa. Käytännössä internetissä voi jo pelata ulkomaisia pelejä. Paikallisviranomaiset saattavat kymmenkertaistaa vuokra-alan, jos hän osoittautuu kunnolliseksi vuokralaiseksi. – Niin sovhoosien kuin yksityisviljelijöitten laitteisiin on nyt saatavissa investointeja vain Venäjän federaation, tasavallan tai paikallisten piirien budjeteista. Laita kädet vartalosi sivuille ja nosta ylävartaloa hitaasti ylös. Lihat noudetaan suoraan tilalta, kertoo parikymmenpäisen mullikkalauman kasvattaja Viktor Leontjev. Hirsitaloja Saksaan Viktor Leontjev ei ole vielä päässyt tukiaisista osallisiksi, mutta metsää hänelle on annettu vuokralle kymmenen hehtaaria. Rakensin ensin itse yhden hirsimökin ja opetin salvamisen muille. Kansallinen pelaaminen yritetään yksinoikeussäännöin pitää kotimaassa, mutta todennäköisesti pelimarkat alkavat yhä enemmän kulkea rajojen yli. Piukkoihin stringeihin ahtautuneet rasvanpolton asiantuntijat kertovat kuvin ja sanoin kuinka päästä joulun aikana kertyneistä liikakiloista. Apua! Miksi ihmeessä ruokaa tulee santsata ylenmäärin. Ja taas sai emäntä kehuja erinomaisesta menusta! Tammikuun naistenlehdet pursuavat tehokkaiksi testattuja dieettiohjeita. Salminen ei usko fermerijärjestelmän menestyvän kuin vain Viktor Leontjevin kaltaisissa poikkeustapauksissa. Niinpä suomalaisen napa vetää laardia ympäri vuorokauden. Rahapelien yllä on uhkia. Hidastempoinen saippuasarja tuottaa parhaan tuloksen. Kun tasavallan johtokin näyttää paneutuvan tosissaan maatalouden ongelmiin, ei sen rakenteita kannata ruveta ainakaan tässä vaiheessa perin pohjin mullistamaan, sanoo Risto Salminen. Taloudellinen pohja onkin tällä hetkellä varmempi. Komeuden kruunaavat glögi, punaviini ja olut. Niiden tuotos hupenee suoraan navetasta Kinalahden 400 asukkaan tarpeisiin
Katuva Björn Wahlroos saa pitää työläisten rahat. Tuli voivuori ja viljavuori. On puute hoidettavista. Apokalyptisin näky ravisti ystävääni K:ta toissa perjantaina Helsingin Aleksilla. O n hyvä, jos Kokkolan vanha vesitorni saadaan vuosien hiljaiselon jälkeen vihdoin kunnostettua tarkoituksenmukaiseen hyötykäyttöön, vaikkei se tähänkään asti näyttävänä maamerkkinä ja liikenteenjakajana ole ollut tyhjän panttina. Kiinnostaako edes. Useimmiten valitettavasti kiinni. Olin varma, että koska minulle on myyty kaksi kännykkää ja kaksi tietokonetta, joudun juhlimaan millenniuminkin kahteen kertaan. Nuorempi ikäluokka ei palvellut rintamalla, vaan sotamääräysten mukaisesti vaikeissakin vartioja katupartiotehtävissä useampia kuukausia. On otettava huomioon, missä määrin kulttuurihistoriallisesti arvokkaan vesitornin ulkoasuun voidaan puuttua, eikä vain hissin osalta. Vangit olivat satamatöissä, ja Rikkihappotehtaan rakennustöihin heidät kuljetettiin päivittäin autoilla. Erikoisen hyvä asia on uuden jännittävän näyttelytilan saaminen, niitä kun ei Kokkolassa ole liian kanssa. Riemuisaa uutta vuotta! http://saunalahti.fi/harakka Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Olemme sitä ikäluokkaa, joka on aina joutunut tulemaan omillaan toimeen. He olivat keskenkasvuisia. Niko Rimpioja KANNUS – Kai sitä jotain lupauksia pitää tehdä. Esa Halvari KOKKOLA Mihin uskoakaan. Pitää siis lotota 15,4 miljoonaa erilaista riviä saadakseen seitsemän oikein rivin. Niin tuutii hiljaa meri poikiaan, jotka nyt ovat luona isän, maan ja taivaan valtiaan. Viides ydinvoimala nousi haudastaan. Ja kerrankin ei ole kaupungin rahoituksesta kiinni. Paavo Lipponen on Suomen vastahakoisin Nokia-miljonääri. Luulimme korkkaavamme tuoreen vuosisadan, mutta panimmekin vanhaa viralta. Vuoden lentäväksi lauseeksi lauseisiin jää Ahtisaaren luonnehdinta kovasta työstä: "Olen matkustellut ja osallistunut kokouksiin". Luovuttiin ja luovutettiin. Matkat Tyynellemerelle on myyty ajat sitten. Pelloilla kasvavat pajut. Niin tuutii hiljaa meri poikiaan, he uhrilahja äiti-Venäjän maan. Kaavailtu varainhankinta mm. – Aion hankkia kävelysauvat ja karistaa muutaman kilon pois. Siltä ainakin näyttää. kansalaiskeräyksen muodossa uskoisi saavan jokaisen kaupunkinsa rakastavan ja arvostavan varauksettoman tuen. Aune Ahola HAAPAJÄRVI – En tee lupauksia. Hän väitti, ettei "omista" osakkeitansa, joskin oli valmis luopumaan niistä "sopivalla hinnalla". Olisi tietenkin hyvä, jos löytyisi monipuolista ja ympärivuotista käyttöä. KOKKOLA Koulusta lomaa??. Kansanedustajat haalivat lisää palkkaa ja lisää tiloja. Se oli viime vuonna. Vuonna 1993 teollisuus ennusti, että ilman voimalaa Suomen talous on tuomittu taantumaan samoin vienti, joka on täysin riippuvainen paperitehtaista. Pitäisi vielä palkata sihteeri tekemään monimutkaiset paperihommat. Suomalaiset artistit listakärjessä ulkomailla! Daruden ja HIM:n kunniaksi nimettäköön tämä vuodenvaihde Villenniumiksi. Kokkolassa esteenä on ollut pikemminkin uskaliaan yrittäjän (tulee tavallisesti kaupungin ulkopuolelta) kuin ideoiden puute. Nokkospensaassa piileksivät maatalouskoneet. Hissirakenteessa saattaakin piillä hankkeen arveluttava piirre. Kunnes eräänä päivänä maailma oli valmis. Kari Vahtiala kumppaneineen ovat oikealla asialla. Ravintola, näköalapaikat ym viritelmät sopivat sinne hyvin. Kotimaassakin on lukuisia Millennium-juhlia, joissa voi siemailla Millennium-juomaa ja kuunnella Mestareita Lavalla vuosituhanensta toiseen. Kun millennium vihdoin saapuu, Lontoon Millennium Dome sulkee. Niin oli ihmiselle määräksi pantu. Siis, mikä on enemmän totta: lottovoitto vai joulupukki vai perusturva. Voit ostaa Millenniumauton, Millennium-kondonmeita, Mill... Vanhoja vesitorneja ei ole missään jätetty hyödyntämättä nimenomaan näkötorneina ja silloinkin lähinnä kesäisin määrä-aikoina. 2000 Gallup Lyhyet Teetkö Uudenvuodenlupauksia. Ota demareista selvä. Nyt ymmärrän, miksi 2000 oli niin villi vuosi. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Tuosta vain tokaisit, että onkohan tätä lasta hoidettu ollenkaan! Joulumieli tuli ja meni, kiitos sinun! Käytöksesi oli todella loukkaavaa, joten eiköhän olisi aika miettiä sanojasi, ennenkuin sanot niitä potilaittesi kuullen! Maailman paras äiti TOHOLAMPI Todella röyhkeää! TIMO HARAKKA Jee, koulusta lomaa, sitä pitää juhlia. Sitten saivat mennä isommatkin isännät. Päivistä seonnut Lipponen vaatii kauppoja auki maanantaisin. Veteraanipolvi vähenee kiintyvällä vauhdilla. Maalauksia ja kuvia myös tunneliin. Ykspihlajassa ei ollut sotasairaalaosastoa, mutta kylläkin lyhyemmän aikaa sotavankileiriosasto. Itse kullekin säädylle hyvää tyyliä vuoteen 2001. Kirjoitin turhan lyhyesti (Kp 11.12.) sotavankisairaalan osastoista vuosina 1941-44. Verotus alenee, kun Suomi saa kolmannen formulakuskin. Pihapolku on nurmettunut. Nurkissa kiertelevä tuuli kuiskaa ohi mennessään; Vaikka valokaapelia ja Nokiaaaaaaaaaaaaa Maija-Riitta Järvelä KÄLVIÄ Mitä sitten syödään. Mitä sitten syödään, kun leipä loppuu. Vanha harmaa ja ryppyinen mummo, jonka selkä on jo kyyryinen, on ollut nuori niin kuin sinä, reipas ja huoleton. Eikun pullo kiertämään, vaikka uimahallin puistossa. Esa Tiainen peruskokkolalalainen KOKKOLA Vanhan vesitornin paluu Kovalla työllä raivattiin nämä pellot. Tontilla on aikanaan sijainnut asuintalo ja onpa paikalle eräänä mahdollisuutena esitetty ortodoksikappeliakin. Viittomakielestä tulee eduskunnan virallinen kieli. Concordella ehtii juhlia vuosituhannen vaihdetta kahdesti: ensin Pariisissa, sitten New Yorkissa. Luultavasti lupaus on jotain elämän parantamiseen liittyvää. Oho. Esko Aho palaa Suomeen ilmojen lämmettyä. Niitä ei osaa arvioida, ja ne nousevat joka vuosi. Esitettyä ratkaisumallia parempi vaihtoehto – eikä vain liikenteen vuoksi – olisi johtaa kulku torniin tunnelin kautta viereiselle tontilla pystytetystä ympäristöön sopivasta pienehköstä rakennuksesta, jossa voisi olla kaupunkiin liittyviä esittelyja näyttelytiloja mahdollisine myyntipisteineen. Onhan lottovoitto syntyä hyvinvointivaltio-Suomeen, onhan meillä alus nimeltään Nokia. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Näin kyselevät tyhjä talo ja navetat. Toivo Sandkvist KOKKOLA Ykspihlajassa sotavankileiri Monet Pohjanmaan seudun kansanedustajat äänestivät kansaneläkkeen pohjaosan leikkauksen puolesta. – Tähän ikään ehtineenä on oppinut, ettei lupausten teko kannata. Pukki ja joulu, perusturva ja sosiaaliset etuudet, koti, uskonto ja isänmaa. Laajennettiin elinpiiriä. Kukapa siihen vastaisi. – Ei tule yhtäkkiä mieleen. Iso täti vm. Niin tekisimme vieläkin, ellei olisi lääkeja muita sairauskuluja. Olisi aika järjestää nuoremmalle ikäluokalle veteraanitunnus. Kaiken on vielä pystynyt hoitamaan itse, jopa aviomiehen tuonne sängyn pohjalle. Opin siitä jotakin. ... Pistettiin pellot pakettiin. Suuri kiitos Juupe (Juha Pajuoja) ja koko Hermes-poppoo. – Lupaan liikkua enemmän ja olla hieman kiltimpi. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Toisin kuin toimeentulotukea tai korkeakoulurahoja leikatessa, Niinistö oli voimaton. Nimet mieleen. Tarkoitan tietenkin presidentti Ahtisaarta, joka pisti plakkariinsa kolmasosan yli miljoonan arvoisista optioistaan. Monet laitoksethan ovat vajaakäytössä eri vuodenaikoina, vaikka niissä työskentelee osaavaa henkilökuntaa. Jos sellainen on viimein löytynyt omasta takaa eikä vesiperästä ole pelkoa, niin hankkeelle on syytä toivottaa menestystä, kunhan vain kulttuurihistoriallisesti merkittävä ja komea torni jo nähtävyytenä säilyy kaupungin omistuksessa. Vuokko Vilppola HAAPAJÄRVI – En tiedä. Siksi elettiin kuin viimeistä päivää. – En ole koskaan tehnyt. Auoin ainoana päätäni Ahtisaaren yrityskytkyistä kunnes tieto miljoonaoptioista sai äkkiä koko median paheksunnan valtaan. Lääkemenoissa 70 markan lisätulo ei kalahda yhtään mitään. Häpeävät olemassaoloaan ruosteenpunaisin poskin. Sisähissi on sen sijaan välttämätön – kahta ei tarvita – mutta onko syytä säilyttää ja kunnostaa ahtaat kierreportaat muuten kuin nähtävyytenä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Siinä se yhä seisoo uljaana ja vain odottaa että luovat ihmiset ottaisivat sen haltuunsa ja käyttöönsä. Tämä muistetaan takuulla ensi vaaleissa. viuhtomassa kävelysauvoilla! Ensi vuosituhannella kaikki on paremmin. Vesitornin käyttöä ajatellen vilkas liikenne on kieltämättä häiriötekijä ja ongelma, kuinkas muuten. En usko enkä ole koskaan uskonutkaan joulupukkiin ja jouluun. Älykäs on kaksinaismoralisti. Menot, tulot, tositteet ja kuitenkin on veronpalautukset. Suomi saa 29 457 ääntä EU:n ministerineuvostoon ja 6873 jäsentä Euroopan parlamenttiin. Maaseudun rakennemuutos. Syyttävin, sokein silmin. Jos hyvät suunnitelmat toteutuvat alennustila on taaksejäänyttä elämää ja monen kaupunkilaisen salaiset toiveet saavat lopultakin täyttymyksensä kauniin mutta yhä vetreän tornivanhuksen uudessa tulemisessa. Nyt voi vain toivoa myönteistä suhtautumista päättäjiltä liikenneym järjestelyjen osalta jotta säästyisimme turhilta viiveiltä. Miesvoimin ja hevosella. Pientilallista ei enää tarvittu. Silloin, kun oma palkankorotus oli esillä, kieli kellossa oli toinen. Mahdollisuus saada lottovoitto on yhden suhde 15,4 miljoonaan. Lisää maailmanlopun merkkejä. Ne on kuitattu, omat rahat. Lohdullista. Riitta Kuparinen ESPOO – Oikeastaan kyllä. M aailma on millennium-manian kourissa. Nyt, kun vuosituhat vaihtuu oikeasti, kukaan ei välitä. Kalevi Rahkola KOKKOLA Joko Kokkolan vanha vesitorni havahduttaa. Niin urheat pojat muistoihin jäävät, nyt nukkuvat luona veden valtiaan. Vuokko Syrjälä KOKKOLA Kurskin miehistön muistolle Kiitos, Kokkolan Hermes! Nyt kun jokainen mestispaikkakunta on tullut nähtyä radioselostajan vinkkelistä, Teillä homma toimii. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Äänestysprosentti ei laske ennen vuotta 2003. Villennium On hieno asia että vuosikaudet toimettomana seisseen komean vanhan vesitornin ympärillä vihdoinkin alkaa tapahtua. Ilmestyskirjan peto ilmestyi taas. Tyhmä on yksinäismoralisti. Hannele Lauri kokee rakkauden. Eläkeläinen KOKKOLA Ihmeellinen äänestys Perusturva, tiedätkö missä menemme tai sen tärkeimmän, missä menet. Omaisten ja ystävien surua ja miehistön muistoa kunnioittaen. 32 HIMANKA Lisä yhtä tyhjän kanssa Kiitos sinulle lastentautien lääkäri, joka sait pikku potilaan äidin kyyneliin ilkeillä sanoillasi. Kerrostasoja ja avonaisia huonetiloja voidaan tarpeen mukaan rakentaa. Menneiden sukupolvien äänellä. Näin nuoremmatkin, vaikeissa ja vaativissa palvelutehtävissä sodan aikana olleet pääsisivät nauttimaan rintamalisästä ja saisivat kuntoutuspalveluja. Mutta jottei totuus unohtuisi jälleen kerran, todettakoon, ettei näyttävästi julkistettu idea ole maretaariota ja ulkohissiä lukuun ottamatta suinkaan uusi. Miksi uskoisin. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Hän näki professori Matti Klingen, kamelinkarvatakissaan tyylikkäänä kuten aina... Herrat päättäjät, pidättekö meitä eläkeläisiä ja vanhoja ihmisiä "vähän nätteinä". Tehtiin peltoa ja rakennettiin; talo, navetta ja aitta. Vaan rannoilla Venäjän maan, äidit ja vaimot valvovat surren rakkaitaan. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kokkolankin vesitorni oli alkuvuosikymmeninä suosittu näköalapaikka. missä määrin kulttuurihistoriallisesti arvokkaan vesitornin ulkoasuun voidaan puuttua, eikä vain hissin osalta.. Viljeltiin ja varjeltiin. Povea täytettiin, estotta. Ketjut ilmoitetaan ajoissa, haastattelut toimii. Toimenpiteitä toivova NIVALA Veteraanitunnus nuoremmille Kuva: Clas-Olav Slotte ... Otsa hiessä syötiin jokapäiväinen leipä. Martti Ahtisaari saa Nobelin, kun Iltalypsy lopetetaan. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.12. Taisivat olla naapurin kakaroita vai oliskohan ollut omakin alaikäinen. Köyhistä köyhin luottaa ja lottoaa ja toivoo. Korpi ja suo sai väistyä. Teksti: Teuvo Harju Kuvat: Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Vilho Joenperä HAAPAJÄRVI – Enpä taida luvata mitään. Kimmo Hannula Radio plus rpm MIKKELI Hermeksellä homma toimii Kansaneläkkeen täyteen määrään tulee kesäkuun alusta 70 markan lisä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Jo 15-vuotiaasta saakka olemme tienneet, mitä saamme ja sen mukaan olemme eläneet
Samalla tavalla aion toimia myös jatkossa, Vasankari toteaa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Osa sulia, osa jäässä Suomen ympäristökeskus mittaa vesistöjen jäänpaksuutta noin 45 kohteessa, joista suurin osa on järvissä. Suurella summalla ei vaalia käynyt myöskään kulttuuriministeri Suvi Lindén. Pilvistä ja ajoittain lumisadetta. – Keski-Suomen suuret järvet ovat jäätymässä. – Isommissa järvissä on heikot jäät, pienemmät lammet ovat jo keskemmällä Suomea jäässä. Hän ei nimeä tukijoita, mutta kertoo, että suuri osa tuli talousseminaarin tuotoista. Velvollisuus unohtui valtuutetuilta Selvitykset vaalirahoista paljastavat vain harvoin tukijoiden nimiä. Pitäisi olla vähintään kymmentä astetta viikon verran, jotta vesi jäätyisi kunnolla. – En saanut ulkopuolista avustusta, vaan kasasin summaa neljän vuoden ajan vaaleja silmällä pitäen. Väestön kasvu hidastuu hieman, sillä vuonna 1999 väestö lisääntyi 11 700 hengellä. Noin -5 astetta. Meri auki, sisäjärvet jäätymässä Ohut jää ei vielä kanna! Kalenterin mukaan meren tulisi olla jo jäässä. Synnyttävien ikäluokkien pieni koko aiheutti sen, että kuluneena vuotena syntyi ainoastaan 56 000 lasta – viimeksi lapsia on syntynyt tätä vähemmän nälkävuosina 1860-luvulla. Kokoomuslaiset käyttivät eniten Eniten rahaa pistivät menemään kokoomuksen ehdokkaat, oli sitten kysymys omista tai järjestöiltä ja yrityksiltä saaduista. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. – Jäille ei saa vielä mennä. Länsi-Suomen ympäristökeskuksen insinööri Tapani Ruhanen oli keskiviikkona pilkillä Perhon suunnalla. Eniten väkiluku kasvoi Helsingissä (10 133), Espoossa (4 358) ja Oulussa (3 516). SDP:n ehdokkaiden vaalibudjetit jäivät useimmiten selvästi pienemmiksi. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Maasta poismuuttavia on 13 700 eli 1 700 vähemmän kuin edellisvuotena. Kohtalaista kaakkoistuulta. – Nyt on noudatettava mitä suurinta varovaisuutta ja vältettävä vielä uuden vuoden pyhinäkin jäälle menemistä, muistuttaa Puupponen. Tällä hetkellä sivulla on tietoja jäänpaksuudesta ainoastaan pohjois-Lapin ja Kainuun kuudesta eri kohteesta. Hedelmällisyys on kuitenkin nyt korkeampi kuin 1970-luvun tai 1980-luvun keskiarvo. – Jäällä liikkujalla tulee olla tuura mukana. Riitta Suomisen 48 000 markan vaalibudjetista 42 000 markkaa tuli kuudelta yritykseltä. Jään tulee olla vähintään kymmenen senttistä, ennenkuin sinne voi lähteä urheilemaan, painottaa Jokela. Vuonna 2000 kasvaa myös Päijät-Hämeen väkiluku. Väkiluku kasvoi vuonna 2000 kahdeksassa maakunnassa sekä Ahvenanmaalla. Vasankarin mukaan rahapotti kertyi edellisen luottamusmieskauden kokousja vuosipalkkioista, jotka hän oli laittanut poikimaan sijoittamalla. Väestön määrä kasvoi edellisvuodesta 10 100 hengellä eli 0,2 prosenttia, kerrotan Tilastokeskuksesta. Jään paksuus kannattaa aina varmistaa ennen jäälle menoa. Kokkolan edustalla jäätyminen alkaa yleensä Hickarön sisäjärvien lahdilta, mutta vielä ei voida puhua jäistä, sanoo vanhempi merivartija Hannu Jokela Kokkolan Merivartioasemalta Öjasta. Muuttovoittoa kertyy 3 500 henkeä. Merialueilla: Kaakkoistuulta 2-5 m/s. Muutaman asteen pakkanen ei riitä meriveden jäätymiseen. Vuoden vaihteen mittaustulokset pitäisivät näkyä nettisivuillamme toinen päivä tammikuuta, sanoo tutkimusinsinööri Markku Puupponen Suomen ympäristökeskuksesta. Ben Zyskowicz käytti 79 870 markkaa. Lämpötila 10..14 miinusastetta. Lapin ohella väkiluku pieneni vuonna 2000 eniten Pohjois-Savossa. Merivesi on ollut pitkään liian lämmintä jäätyäkseen. Keskimäärin Oulun valtuutetut käyttivät kampanjoihinsa muutamasta tuhannesta reiluun 30 000 markkaan. Isommalla rahalla oli liikkeellä mm. Noin -10 astetta. Myös jäänaskalit ja pelastuspuku ovat aiheelliset varusteet paljon jäällä liikkuville, Puupponen sanoo. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Perjantai Lauantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1000 1020 1020 M M M Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Tuki oli eriteltävä ja tuen antajan nimi kerrottava, jos määrä ylittää 10 000 markkaa. Jalankulkijaa kantavan jääkerroksen muodostuminen vaatii viikkojen pakkaset. Ulkomailta Suomeen muutti vuoden mittaan 17 200 henkeä, kun edellisvuonna maahanmuuttajia oli 14 700. Lontoo Madrid Kohtalaista itätuulta Rannikolla tuuli on navakkaa. Pilvistä ja lumikuurot mahdollisia. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Suvi Rihtniemelle tuli 28 500, Sari Sarkomaalle 53 500 ja Paula Kokkoselle 37 968 markkaa. Kaupunginlahdella jää on jo jonkinnäköistä, mutta pilkkitai luistelukelejä joutuu vielä odottelemaan. Kainuu ja Lappi menettivät väestöään suhteellisesti eniten. Bogomoloffin lisäksi moni muukin tunnettu kokoomusnimi sai hyvin puoluejärjestöiltä. Lämpötila 5..10 miinusastetta. Viime vuonna väkiluvultaan kasvaneita maakuntia oli yksi vähemmän. Väestömäärän kasvu on hidastunut koko ajan 1990-luvulla. Oulun 59:stä valtuutetusta 48 ilmoitti vaalirahoituksensa kaupungin keskusvaalilautakunnalle määräaikaan mennessä. Kymmenen-kaksikymmentä hehtaarisen järven jää kantoi kalamiestä. Yksikään ei saanut ulkopuolista avustusta yli 10 000:tä markkaa. Suomen väkiluku lähes 5,2 miljoonaa HELSINKI/OULU (STT) Jussi Pajunen (kok.) käytti 103 665 markkaa omia rahojaan varmistaakseen paikkansa säilymisen Helsingin valtuustossa. – Lämmin syksy ja joulukuun puoliväliin jatkunut poikkeuksellisen lämmin sää on aiheuttanut sen, että jäät ovat keskimääräisestä kolmisen viikkoa myöhässä, sanoo Markku Puupponen ja muistelee vuonna 1974 olleen likimain samantyyppisen syksyn. Osa on sulia, osa jäässä. Jos jää on alle kymmensenttistä, tuura menee kertalyönnillä läpi, muistuttaa Ruhanen. Pihlajaan päin on jäätä rannoilla. Pilvistä mutta poutaa. Lähes yhtä paljon rahaa vaaleissa polttanut Harry Bogomoloff (kok.) sai kaikki 87 193 markkaansa puoluejärjestöiltä. Laatuaan ensimmäinen raportointi osoittaa, että vaalirahat voivat tulla hyvinkin erilaisista lähteistä jopa saman puolueen sisällä. Tai tarkemmin sanottuna osa heistä on antanut. Arto Bryggare, jonka 47 000 markan vaalibudjetista 42 000 markkaa tuli yksityisiltä. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Jos jää on kiinteää teräsjäätä se kantaa viiden sentin paksuisena jalankulkijaa. Kuluneena vuonna suhteellisesti eniten väestö lisääntyi Uudellamaalla ja Pohjois-Pohjanmaalla. Velvollisuus tehdä tiliä vaalirahoistaan perustuu keväällä säädettyyn lakiin ja se oli ensimmäistä kertaa käytössä syksyn kunnallisvaaleissa. Lähes kaikkialla jäät ovat ajankohtaan nähden keskimääräistä ohuempia. Lisäksi tuulet ja meriveden nousut ja laskut hidastavat jäätymistä. Jatkuvasti on kokeiltava jään paksuutta ja tarkkailtava sen rakennetta. Lämpötila noin -10 astetta. Satatuhatta hinta Oulussa Oululainen Teemu Vasankari (kok.) uusi syksyn kunnallisvaaleissa valtuustopaikkansa sadallatuhannella markalla. Teräsjää kantaa, kohvajää ei Järvien jääpeite on kuukauden myöhässä. Lämpötila noin -9 astetta. Vasankarin vaalibudjetti oli huima verrattuna muihin Oulun valtuutettuihin: esimerkiksi toiseksi eniten rahaa satsannut Jorma Yypänaho (kok.) ilmoitti vaalirahoituksensa summaksi 45 000 markkaa. Kun selvityksille annettu määräaika päättyi keskiviikkona iltapäivällä, esimerkiksi Helsingissä oli saapumatta noin 40 pyydetyistä 171:stä vaalirahaerittelystä. Melko pilvistä ja vähitellen lumikuuroja. – Mittaajat eivät ole pystyneet menemään jäälle. Lämpötila 10..17 miinusastetta. 12 Torstaina 28.12. Lokakuussa valitut kuntien uudet valtuutetut ja varavaltuutetut ovat antaneet kirjalliset selvityksensä siitä, mistä heidän vaalirahansa ovat peräisin. Mitä järjestöjä tarkasti ottaen ja mitä yrityksiä ehdokkaita oli auttamassa taustalla, siitä ainakin Helsingissä annetut selvitykset kertovat vain vähän. Kolme kertaa kuussa tehtäviä mittaustuloksia ei tälle talvelle ole kertynyt Oulunjoen vesistöjen etelänpuoleisilta alueilta. Hyvä näkyvyys. Kunnallisvaalien ääniharava, entinen kansanedustaja Tuija Pohjola (sd.), ei yltänyt vaalirahoituksellaan 12:n eniten markkoja käyttäneen joukkoon. +9 +14 +20 2-5 E H E H E H E H E H E H +18 +18 +14 +26 +17 +22 +27 +10 +17 +16 +17 +2 +2 +3 +3 +2 +2 +10 +4 -2 +4 +11 -1 +1 +29 +19 +18 +15 +22 +22 +16 +19 +17 +16 +28 +19 +7 +18 +18 +16 +16 +21 +17 +19 -2 +17 +9 +2 +15 +23 +24 +5 +5 -2 +2 +11 +1 +4 +10 +16 +2 +30 +27 +17 +6 +15 +24 +25 +8 +8 -10 -10 -11 -11 -10 -11 -11 -10 -9 -1 3-7 3-7 3-7 5-9 8-12 2-6 4-8 4-8 3-7 -8 -10 -11 -14 -6 -9 -10 -14 -18 -2 -6 -7 -10 -1 -2 -3 -11 -4 -3 -5 -6 -4 Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) – Avovesi näkyy vielä. Tuura on hyvä olla matkassa. Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. Talven tuntu ja komeat nietokset saattavat hämätä metsässä kulkijaa luulemaan jäätä kantokelpoiseksi. Ja todellakin, tällä hetkellä suurin osa KeskiSuomen järvien jäistä ovat normaalia ohuempia ja heikon jään alueet normaalia suuremmat, painottaa Puupponen. Kohtalaista kaakkoistuulta. Vaalea, lumesta muodostunut kohvajää ei ole yhtä kestävää. Valituilta ja varavaltuutetuilta kysyttiin, paljonko he kaikkiaan käyttivät rahaa kampanjassaan, mikä osa siitä oli omaa tai lainattua, paljonko tuli yksityisiltä, yrityksiltä, puoluejärjestöiltä sekä etujärjestöiltä, säätiöiltä ja vastaavilta. Kari Hagfors pisti omistaan 35 032, mutta sekään ei riittänyt valtuustopaikan säilyttämiseen. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Kuntien välinen muuttoliike oli vuonna 2000 kaikkien aikojen toiseksi suurin. Sen sijaan toiseksi eniten ääniä kahminut toimittaja Lyly Rajala (sit.) pääsi budjettilistan neljänneksi noin 39 000 markan rahoituksellaan. Päivälämpötila noin -1 aste. – Esimerkiksi vuonna 1868 syntyi vain vajaat 43 800 lasta, kertoo yliaktuaari Matti Saari. Muuttotappiota puolestaan koettiin määrällisesti eniten Kotkassa (335), Savonlinnassa (299) ja Iisalmessa (271). Kuva: Jukka Lehojärvi -1,5 -1,0 -0,5 % 0,5 1,0 1,5 Uusimaa (1,1) Pohjois-Pohjanmaa (0,7) Pirkanmaa (0,6) Itä-Uusimaa (0,6) Varsinais-Suomi (0,4) Ahvenanmaa (0,2) Keski-Suomi (0,2) Kanta-Häme (0,1) Päijät-Häme (0,1) Etelä-Karjala (-0,1) Pohjanmaa (-0,2) Keski-Pohjanmaa (-0,5) Pohjois-Karjala (-0,5) Etelä-Pohjanmaa (-0,7) Kymenlaakso (-0,6) Pohjois-Savo (-0,6) Satakunta (-0,7) Etelä-Savo (-0,8) Lappi (-1,3) Kainuu (-1,4) VÄKILUVUN ARVIOITU MUUTOS MAAKUNNITTAIN 2000, % STT, lähde:Tilastokeskus HELSINKI (STT) Suomen väkiluku oli vuoden lopussa 5 181 400 henkeä
Nyt näytti kuin vaalit olisi järjestetty varman päälle Jugoslavian maineen kohentamiseksi. Pohjois-Vojvodinassa oli kuitenkin havaittavissa optimismia. – Muissa vaaleissa tarkkailijoina olleiden mukaan Serbian parlamenttivaalit oli helpoimpia tarkkailijan kannalta, ja ne oli järjestelyiltään parhaimmasta päästä. Tehtäviin kuului seurata, että itse vaalitoimitus ja ääntenlasku sujuvat asianmukaisesti. Vaalitarkkailijat saivat autonkuljettajan ja tulkin avukseen. Vaaliuurnat olivat läpinäkyviä, vaalilippuja oli tarkalleen äänioikeutettujen mukaisesti, äänestäneet merkittiin spraylla ja ääntenlasku tapahtui järjestelmällisesti, Kalliokoski kertoo vaalista, josta kansainväliset tarkkailijat eivät ole moittivaa sanottavasti löytäneet. Nokkela nappaa Napsterin Musiikkibisneksen kiistellyin puheenaihe oli Napster ja MP3-formaatti. Uusi mahdollisuus koitti pian. Hän lähti Jugoslaviaan yhdeksän muun suomalaisen kanssa. Vaalit ja maat kiinnostavat Presidentti Martti Ahtisaaren avustajana ollut Kalliokoski tunsi vaalitarkkailijoina olleita. Jo tällä toimenpiteellä Jugoslavia halusi osoittaa kansainvälistä kelpoisuuttaan. – Mitään sellaisia rikkeitä, jotka olisivat vaikuttaneet vaalitulokseen, emme italialaisen vaalitarkkailijan kanssa todenneet. Kotimaassa Kalliokoski antaa raportin myös ulkoministeriölle. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Vanha belgradilaisnainen äänestämässä. Yleensä vaalitarkkailupyynnön jättänyt valtio haluaa myös osoittaa demokraattisuuttaan ja kelpoisuuttaan ulkomaiden silmissä. Jugoslavia paikkaa mainettaan Matti Kalliokoski seurasi vaalien kulkua pohjoisimmassa Serbiassa Matti Kalliokoski on valmis lähtemään uudelleen vaalitarkkailijaksi. Vaalitarkkailu edellyttää aina vaalit järjestävän maan pyyntöä joko ETYJ:ille tai muulle kansainväliselle järjestölle. Hän ilmaisi taannoin ulkoministeriölle oman kiinnostuksensa lähteä vaalitarkkailijaksi. Heistä yksi oli tavanomaisen käytännön mukaisesti vaalivalvoja, joka oli tiiviisti mukana vaalien järjestämisessä. Kalliokosken mukaan ilmapiiristä oli aistittavissa, että Jugoslavia on nyt ottamassa uutta poliittista suuntaa. Suomalaista musiikkia on toki aiemminkin viety menestyksekkäästi ulkomaille, mutta esimerkiksi Stratovariuksen ja Apocalyptican tapauksissa kyse on pienemmistä, tarkasti kohdistetuista markkinoista. Ville Valoon henkilöityvä HIM menestyi sekin erinomaisesti eri puolilla Eurooppaa, ja lovemetallin lähettilään urakka jatkuu. Nuori polvi osoitti kunnioitustaan lainoppineelle ikirokkarille tribuuttialbumilla Tuomarin todistajat. Kiinnitimme huomiota kylläkin siihen, ettei läheskään kaikilta äänestäjiltä kysytty henkilöllisyyspapereita. Mahdolliset puutteet tuli noteerata, jotta epäkohtia voitaisiin tulevaisuudessa välttää. Molemmissa kunnissa on unkarilaista väestöä runsaasti, toisessa jopa 85 prosenttia koko asukasluvusta. Se haluaa osoittaa kypsyneisyyttä demokratiaan. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Kimmo Mäntylä. Lakia Remua hieman paremmin tunteva Suomirockin suurmies Tuomari Nurmio täytti 50 vuotta. Internetin kautta ilmaiseksi imuroitava musiikki sai monet takajaloilleen, ja esimerkiksi Metallica poltti päreensä täydellisesti tajutessaan, ettei se saakaan enää korvausta jokaisesta soittamastaan nuotista. Yksi vaalitarkkailija oli Jugoslaviassa kuukauden, muut viikon. Toisessa maalaiskunnassa oli 10 000 ja toisessa 20 000 äänioikeutettua. Joka tapauksessa Suomi alkaa vihdoinkin olla vakavasti otettava popin vientimaa, kuten amerikkalaisen Timelehden artikkelissa hehkutettiin. Yhtyeen kokoelma-albumi 1 oli jo ennen joulua Britanniassa vuoden ostetuin levy reilun miljoonan myynnillään. Molemmat olivat niin ikään ehdolla Music Televisionin palkintogaalassa, josta Bomfunk nappasi ensimmäisenä suomalaisryhmänä pystin takan reunalle. Helpot vaalit tarkkailijoille Vaalien jälkeen tarkkailijat kokoontuivat alueittain yhteistilaisuuksiin, joissa he antoivat palautetta vaalien kulusta. Kuva: Lehtikuva/EPA Jukka Väänänen HELSINKI (STT) Uuden vuosituhannen ensimmäinen vuosi oli suomalaisen popin kannalta juhlava. Lehti povasi ruusuista vientitulevaisuutta mm. Belgradissa koko kansainvälinen tarkkailijajoukko sai lisää informaatiota. Popin vuosi 2000 yhtä juhlaa Suomi maailman listoille Sandstorm-hitillään listoilla keikkunut Darude eli Ville Virtanen kuvattuna syyskuussa Puhdas elämä lapselle-konsertissa Helsingissä. Se selittyy sillä, että vaalitoimitsijat tunsivat väestöä. – Vaalit on yleensäkin mielenkiintoinen tapahtuma. – Suomalaiset lähetettiin eri puolille Serbiaa. – Vaali ei herättänyt suuria tunteita. Konkariksi voidaan myös laskea keikkailun lopettanut CMX, joka ryhtyi progeilemaan ja julkaisi tupla-albumin Dinosaurus Stereophonicus. Loppuvuodesta lööpit kertoivat, että legenda nimeltä Remu I Suuri Aaltosen hotellihuoneeseen oli eksynyt päätähuimaavia laittomia aineita ja rumpujen Rasputinin tuore paikka Porvoon kaupunginvaltuustossa on harkinnan alla. Tapahtuman – jos sallitte – grand old man Holle Holopainen muisteli menneitä kirjassaan Sähköbasso. Suomesta lähteville järjestettiin etukäteen yksi perehdyttämistilaisuus, jossa jaettiin vaaleihin liittyvää materiaalia. Muut olivat vaalitarkkailijoita. Madonnalla on yhä ilmiömäinen kyky pysytellä otsikoissa, ja tänä vuonna popkuningattaren tekemisistä piisasikin uutisoinnin aihetta: (huono) leffa, (toinen) vauva, (erinomainen) albumi ja vielä ennen joulua (toiset) häät englantilaisen elokuvaohjaaja Guy Ritchien kanssa. Vaalitarkkailun yhtenä tavoitteena on varmistaa vaalien sujuminen oikeudenmukaisesti. Niinpä nostalgia on 2000-luvullakin varmaa kauppatavaraa. – Presidentinvaalissa oli epäselvyyksiä, jotka ovat johtamassa oikeustoimiin. Mikäpä hyvän tappaisi. Vastapuolen mukaan Napster pelkästään edistää levymyyntiä, eikä mahdollisuus ladata koneelleen esimerkiksi Madonnan Music-albumin viikkokausia ennen virallista julkaisua hidastanut lainkaan varsinaista myyntiä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.12. Bomfunk MC's ja Darude kipusivat brittien singlelistalla kakkoseksi ja kolmoseksi. Yhtyeen taika säilyy, sillä niin yleisö kuin kriitikotkin ottivat tuplakon vastaan hangonkeksimäisiä ilmeitä toisintaen. Rytmipeikkojen menestyksen takaa löytyy sama mies, taiteilijanimeä JS16 totteleva Jaakko Salovaara. Tarkkailutehtävä päättyi siihen, että tiedot luovutettiin ETYJ:ille. Jos aiemmissa presidentinvaaleissa ilmeni epäkohtia, nyt niitä oli kitketty huolellisesti pois. Kalliokoski sai tietää uudesta mahdollisuudesta joulukuun alkupuolella. Presidentinvaaleissa hävinneen Slobodan Milosevicin vastaisella oppositiolla on juuri Vojvodinan pohjoisosassa ylivoimainen kannatus. Jugoslavian vaalit eivät madaltaneet Kalliokosken kiinnostusta lähteä uudelleen vaalitarkkailijaksi. Listasijoituksia on piisannut runsaasti muissakin maissa, ja ennen joulua Darude komeili Kanadan listan kakkosena. Vaalitarkkailijan tehtävät ovat sopivan lyhyitä ja suuntautuvat mielenkiintoisiin paikkoihin, Kalliokoski perustelee kiinnostustaan. Kalliokosken mielestä yhteistyö ETYJ:in kanssa oli oiva veto Jugoslavialta. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Hietalahti (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Antti Hietalahti (KP) Vaalitarkkailijana Serbian parlamenttivaaleissa olleen, halsualaisen Matti Kalliokosken, 30, mukaan Jugoslavialla on halu paikata kansainvälistä mainettaan, mikä myös näkyi joulun alla pidetyissä vaaleissa. Kävimme italialaisen vaalitarkkailijan kanssa kolmellatoista äänestyspaikalla ja tapasimme vaalilautakuntien edustajia. Huomattavan useiden maiden listojen kärjessä komeili The Beatles. Tiimalasin santaa ja Sähköbasso Itsenäisyyspäivää juhlittiin Helsingissä Popfinlandian merkeissä, ja lava oli mustanaan tähtiä, joista useimpiin sopii ex-etuliite. Jugoslavian liityttyä marraskuussa jälleen ETYJ:iin maa lähetti pyynnön vaalitarkkailijoiden saamiseksi. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Jukka Ritola Menestynein yhtyeemme Bomfunk MC's esiintymässä Emmagaalassa Helsingissä maaliskuussa 2000. Kun suomalaiset johonkin tykästyvät, siitä pidetään kiinni viimeiseen saakka. Hip hop on pop Vuonna 2000 pitkään marginaalissa kytenyt suomalainen hip hop alkoi varmistella pysyviä asemiaan popmarkkinoilla. Unkariin rajoittuva alue on maan vaurainta. Puolet tarkkailijoista oli ensikertalaisia. Rauli Badding Somerjokea muisteltiin sekä Markku Pölösen onnistuneessa elokuvassa että useissa muistokonserteissa. Siirryin Jugoslavian pohjoisimpaan kolkkaan Suboticaan, josta sen alueen vaalitarkkailijat siirtyivät siten pareittain omiin kohteisiinsa. Esiintyjäkirjo ylettyi Nylon Beatista Egotripin kautta Trio Niskalaukaukseen. Myös Eppu Normaalin menestyksekkäät vaiheet pistettiin Santtu Luodon toimesta kansien väliin otsikolla Tiimalasin santaa. Eri puolille Serbiaa Vaalitarkkailijoita tuli paristakymmenestä maasta noin kaksisataa. Yhdellä äänestysalueella demokraattinen oppositio sai jopa 90 prosentin kannatuksen. Genren etunenässä tolskasivat muun muassa Fintelligens ja Seremoniamestari, mutta omalla karulla tavallaan puhutuin aihe Petri Nygård – keskikaljapussista, räävistetystä Irwin Goodmanista ja amerikkalaisen rapin pahapoika Eminemistä imagonsa muokannut epähenkilö – hihitytti teinejä ja teinimielisiä aina netti-ep:stään Pillumagneetti lähtien ja ylsi lopulta Suomen albumilistan ykköseksi. Lemonatorille, Kemopetrolille ja tyttöbändi Tiktakille, joka alkaa valloittaa keväällä Amerikan mannerta nimellä Tik N'Tak. Ismo Alanko ehti uuden albuminsa ohella koota Hassisen Koneen yhtä juhannuskeikkaa varten ja bändin kokoelma kipusi albumilistan kärkeen. Tehtävä vastasi hänen odotuksiaan. Kalliokoski oli vaalitarkkailijana kahdessa kunnassa Jugoslaviaan kuuluvan Vojvodinan pohjoisosassa. Kosovon paikallisvaaleihin lokakuussa oli jo paikka tarjolla, mutta ajankohta ei ollut Kalliokoskelle sopiva. Loppuvuosi 2000 vietettiin maailman poplistoilla hamalta 60-luvulta saakka tutuiksi tulleissa merkeissä. Energiahuolto toimii, ja liike-elämä on vilkastumassa. Parlamenttivaalien tulos oli ennakoitavissa. Jotkut suomalaiset vaalitarkkailijat olivat paljon köyhemmillä alueilla, joissa energiahuollossa oli katkoksia. Lisäksi piti selvittää vaalilautakuntien kokoonpanoja
Los Angeles–San Jose 1–2 (0–0, 0–1, 1–1) LA: Johnson. 4. SJ: Marleau, Koroljuk. Suomen 18-vuotiaiden maajoukkue päihitti Ruotsin Pyhäjärven uudessa jäähallissa keskiviikkoiltana selvin luvuin. 3. Toto (7-6-3): 3,41 1,37-1,25-1,76 4,13. . . 2 2 1–21 Seuraavat ottelut: 28. Toto (10-312): 3,47 1,89-3,96-5,40 71,66.Troikka: 2241,54. . Kuva: Timo Talus VANCOUVER (STT) Janne Laukkanen, Sami Kapanen ja Kimmo Timonen kuittasivat syöttöpisteet jääkiekon NHL-liigan tapaninpäivän kierroksella. Kolmikko oli selvästi Suomen tehokkain. . V-Venäjä–Sveitsi, Venäjä–Kanada. V5-arvo: 30 mk. . . . Voitto oli Tampa Baylle kolmas 14 ottelussa. Pyhäjärven jäähallin täpötäysi 800 hengen yleisö sai ensimmäistä kertaa seurata maajoukkuetason menoa. Jussi Jokinen oli Salt Lake Cityssä voittamassa ruotsalaisten joukkuetta 4–3. .2 1 1 5– 6 1 V-Venäjä . Törnvall hoiti puolustajan tonttinsa hienosti. . – Ruotsalaiset tulevat vielä torstaina Oulaisissa, jossa on aivan uusi peli, päävalmentaja Hämäläinen sanoi ja arveli ruotsalaisten kesyyteen olevan syynä matkaväsymys. . 2000. . Raviveikkauksen arvo nousi sen ansiosta kympeistä tuhansiin. . . . Suomen nuorten Leijonien kapteenin kunnian oli saanut kalajokinen, Oulun Kärppien riveissä B-juniorien SM-kullan voittanut Jussi Jokinen. . Tampa Bay–Carolina 3–2 (0–0, 3–1, 0–1) TB: Modin, Keefe, Richards. Naisten osakilpailun voitti Pirjo Manninen, joka ei ole Lapualla mukana, vaan hiihtää sprintin maailmancupia. . Pakeista Tapparan Tuukka Mäntylä esitti varmaa peliä. . . Viking Lotto Oikea rivi: 10, 11, 20, 29, 37, 48 Lisänumerot: 24, 43 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 2 kpl voitto-osuus 102 005 mk, 5 oikein 4 155 mk, 4 oikein 99 mk, 3 oikein 21 mk. V5-raviveikkaus Oikea rivi: 1. . . Torstaina Suomen vastustajaksi tulee aina vaarallinen Kanada. Myllylän ohella keskipohjalaisista kärkinimistä Lapualla ovat mukana Kuisma Taipale, Teemu Kattilakoski, Tero Similä ja Jari Kattilakoski. . . . Ruotsalaiset eivät pysyneet suomalaisten kovassa vauhdissa, eikä rajummat otteetkaan auttaneet. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Red Rose Emil/Jani Hautaviita 17,2a, 2) Precious Pride 17,2a (18), 3) Rosella O 18,0a (210), 4) Rudolf O 18,1a (226). . Nyt sen suomalaisversio ei onnistunut. . Toto (8-4-5): 1,81 1,08-1,21-1,71 5,33. Sveitsin molemmat maalit olivat lähes identtisiä, joiden torjumiseen HIFK-maalivahdilla Ari Ahosella ei ollut mitään mahdollisuuksia. minuutilla, kun Jani Rita pääsi yksin läpi. . . . Veikkauksia voi jättää myös aluetoimituksiimme. Atlanta–Toronto 5–3 (4–0, 0–1, 1–2) A: Tamer, Domenichelli 2, Skopintsev, Audette. Pittsburgin avauserän jälkeisen nousun arkkitehti oli maalin laukonut ja kaksi syöttänyt Jan Hrdina. 200 kpl 5 oikein 7703 mk. Sveitsi pelasi kuitenkin hyvää puolustuspeliä, johon Suomen taitavimmatkin yhdistelmät kilpistyivät. Veli-Erkki Paavolan ajama Snaps Bar taittoi viimeisen kierroksen aikaan 1.15,6. 12. Moniveto 3: Jääkiekko 1. . . . Yleensä tällainen tiukka vääntö heti turnauksen alussa kääntyy pitkässä juoksussa eduksi, huokaisi joukkueenjohtaja Timo Bäckman välittömästi summerin soitua. Paras tilanne oli erän 13. . 2. . Björklöven–Luleå HF 4–2 Lopullinen kerroin: 22,44 1. . . . . . Suosikin askel lyheni, ja tasaisemmin kirinyt Red Rose Emil tavoitti sen juuri ennen maalia. .2 1 1 15– 4 3 Kanada . . . . Samuli Innasen ajama Rubiinitar löi tällä kertaa kilpasiskonsa, mutta koko sarjan paras oli Ari Lehtosen omistama Rajali, joka on ollut koko kauden ahkerasti mukana. Maajoukkueen päävalmentaja Pekka Hämäläinen sanoo, että Suomen joukkueesta on vaihtunut Yhdysvaltain pelistä peräti 13 pelaajaa. .1 1 1– 3 Kazakstan . 1998: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Kinnula, 4) Ylivieska, 5) Pedersöre, 6) Kruunupyy, 7) Kalajoki II, 8) Nivala, 9) Alavieska, 10) Himanka, 11) Uusikaarlepyy, 12) Pietarsaari, 13) Kokkola, 14) Himanka II, 15) Kaustinen. Myllylä kärjessä Hiihtoliigan toiseen osakilpailuun HELSINKI (STT) Jani Hautaviidan ajama Red Rose Emil yllätti loppumetreillä Vermon keskiviikkoisen V5kierroksen suurimman suosikin Precious Priden. . . . lähtö: 9 Snaps Bar, poissa: –. Saimme vain pelin kulkemaan tappioiden jälkeen, Robert Lang kuvaili joukkueensa tunnelmia. . Ruotsin maalintekoyritykset olivat sooloilijoiden varassa, minkä takia Suomen tiukan puolustuksen oli ne helppo katkaista. . Veikkausten tulee olla perillä Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa viimeistään 4.1. . Louis–Columbus 5–0 (3–0, 0–0, 2–0) St.L: Young 2, Handzus, Demitra 2. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Viking New Way/Ari Moilanen 17,6, 2) Fair Victoria 18,3 (48), 3) Indira Ri 18,5 (129), 4) Twist And Dance 18,7 (81). MM) 2–3 Alustava kerroin: 20,76 2. . . V5-arvo: 6089 mk. Toto (4-1-7): 9,57 3,39-7,44-10,26 61,10. V5-arvo: 89 mk. Lohko B: Sveitsi–Suomi 2–3 (2–1, 0–0, 0–2) 1. Torjunnat: Martin Zerzuden 5+15+12=32, Ari Ahonen 6+7+3=16. Brynäs–AIK 1–5 Tulosyhdistelmä: 3–2, 1–5 Lopullinen kerroin: 4 770,74 Helsinki: Suomi–Lietuvos T 79–90 (46–52). . . Rivi alkoi suosikkien merkeissä, kun Ari Moilanen kierrätti Viking New Wayn nuorten lämminveristen tasoituksessa puolimatkan jälkeen vauhdilla kärkeen ja Esa Holopainen piti Kihin Tuulen loppuun asti Kihin Vilman edellä. . Pienoinen jännittäminen näkyi pikkuleijonien otteissa varsinkin ensimmäisessä erässä. . 2000 s KESKIPOHJANMAA 14 Maakuntaviestiveikkaus 1) 2) 3) 4) 5) 6) Nimi: Osoite: Säännöt: Veikkaukseen saa osallistua kuka tahansa, mutta kullakin veikkaajalla on oikeus vain yhteen veikkaukseen. V-Venäjä–Venäjä 1–12 (0–4, 1–4, 0–4) Venäjä . Sveitsiä osattiin pelätä, sillä se aloitti turnauksen yllätyksellisesti venymällä tasatulokseen 3–3 isäntäjoukkuetta Venäjää vastaan. . Seitsemän minuuttia myöhemmin Hämäläinen veti terävän lämärin, joka sitten ratkaisi voiton Suomelle. . . . Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Kihin Tuuli/Esa Holopainen 28,0a, 2) Kihin Vilma 28,1a (21), 3) Vilkero 28,8a (228), 4) Jaluri 29,1a (365), poissa 10,12. . . Kaikissa V5-lähdöissä maksettiin 20 000 markan ykköspalkinto. . . Kohde suljettu, panokset palautetaan. Päätöskohteen kovaan tasoitukseen saatiin sitten taas suosikkivoittaja, kun Ari Hartikaisen ajama Joyface hallitsi tapahtumia koko matkan. Joukkueena Suomi oli selvästi parempi kuin Sveitsi. . Palautusosoite: Keskipohjanmaan urheilutoimitus Maakuntaviesti PL 45, 67101 KOKKOLA Palkinnot: 1) 1000 markan lahjakortti, 2) 500 markan lahjakortti, 3) 300 markan lahjakortti. . Tulosveto 3. 12. erä: 4.00 Heberlein 1–0, 11.02 Jani Rita (Mikko Koivu) 1–1, 14.04 Niggli 2-1. .2 2 11– 2 4 USA . . Jokinen jaksoi uurastaa pelinumeronsa kympin arvoisesti ja oli jo suomalaisten ensimmäisen maalin arkkitehtina. Ainakin Pyhäjärvellä suomalaisia pelaajia piiritti vahva teinityttöjen rinki nimikirjoituksia pyytämässä. T: Perreault 2, Domi. Joukkue nousi voittoon 1–3 tappioasemista viimeisessä ottelussaan ennen Mario Lemieux'n odotettua paluuta keskiviikon Toronto-ottelussa. . Lapualla miehet hiihtävät takaa-ajokisana 5+5 kilometriä ja naiset 2,5+2,5 kilometriä. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Glen Pero/Ilkka Korpi 17,9a, 2) Collect Cathy 18,2a (98), 3) Easy Skipper 18,2a (376), 4) Bwt Herotown 18,3a (58). Seuraavassa lähdössä pitkän kirin tehnyt Snaps Bar tavoitti hieman enemmän pelatun Alice Crownin, joka sai vetää kärjessä alkumatkan rauhassa. . 1999: 1) Kalajoki, 2) Haapajärvi, 3) Pedersöre, 4) Ylivieska, 5) Pietarsaari, 6) Nivala, 7) Veteli, 8) Kruunupyy, 9) Alavieska, 10) Uusikaarlepyy, 11) Kaustinen, 12) Kokkola, 13) Himanka, 14) Kruunupyy II, 15) Kälviä. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Jokori/Pertti Puikkonen 30,0a, 2) Muiston Tuli 30,0a (311), 3) Jouheli 30,0a (222), 4) Lehto-Vinski 30,1a (115), poissa 11. . . 2. . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 28.12. . Sveitsin toinen osuma upposi verkkoon Ahosen selän kautta. – Karvauksemme toimi tosi hyvin, puolustajamme pelasivat mahtavasti. Jeff O'Neillin maali syntyi ylivoimatilanteessa. . Toto (4-128-9): 2,64 1,80-2,71-4,38 15,01. . . . . . Joulukuussa vaivanneesta lumipulasta huolimatta Hiihtoliigan neljä osakilpailua voidaan hiihtää läpi ilman muutoksia, koska lunta on viime päivinä satanut joka puolelle maata. . V5arvo: 23 mk. Laukkanen pisteille paluuottelussa KRUUNUPYY (KP) TUS otti kauden kolmannen voittonsa jääkiekon Keskimaan kolmosdivarissa, kun teerijärveläisjoukkue kukisti Vimpelin maalein 6-3 (2-1, 00, 4-2). . Carolinan Sami Kapanen oli valmistelemassa joukkueensa toista maalia 2–3-tappioon päättyneessä ottelussa Tampa Baytä vastaan. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Rubiinitar/Samuli Innanen 28,7, 2) Eka-Tyttö 28,8 (21), 3) Rajali 29,0 (27), 4) Teri-Tyttö 29,9 (143). . Neliveto: 6621,02. Toto (95-8): 5,58 4,61-2,95-6.38 22,49. erä: 47.02 Ville Hämäläinen (Tony Salmelainen) 2–2, 54.14 Hämäläinen (Koivu–Salmelainen) 2–3. Tulokset edellisiltä vuosilta: 2000: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Nivala, 4) Uusikaarlepyy, 5) Pedersöre, 6) Pietarsaari, 7) Veteli, 8) Ylivieska, 9) Kruunupyy, 10) Kokkola, 11) Pyhäjärvi, 12) Alavieska, 13) Himanka, 14) Kaustinen, 15) Kälviä. – Emme yrittäneet todistaa, että pystymme voittamaan ilman Mariota. . Älkää kuitenkaan lähettäkö veikkausten mukana muuta postia. .2 2 2–18 Seuraavat ottelut: 28. Hänen ketjussaan pelasivat keskellä TPS:n Mikko "sakunveli" Koivu ja Tony Salmelainen toisella laidalla. Pittsburgin Janne Laukkanen palasi kentälle polvivamman tuoman 18 ottelun tauon jälkeen ja syötti Robert Langin viimeistelemän joukkueensa toisen maalin. Nashville–Colorado 5–2 (1–0, 1–1, 3–1) N: Walker 3, Cisar, Kjellberg (Kimmo Timonen). . Kun vielä Sveitsi sai ensimmäisen osumansa hirvittävän pulleron jälkeen, alkoi Suomen peli kipsata. Lohko A: Kazakstan–Tshekki 1–9 (1–5, 0–2, 0–2), Ruotsi–Slovakia 3–1 (1–0, 0–1, 2–0) Tshekki . lähtö: 7 Kihin Tuuli, poissa: 10, 12. Queen Af Hocksbo nousi takamatkalta jälleen uhrautuvasti, mutta eroa jäi hevosenmitta. Pelivaihto 5009419 mk. Ottelun sankariksi nousi kapteeni Ville Hämäläinen, joka nosti joukkueensa viimeisen erän kahdella osumallaan tärkeään voittoon. Hämäläistä taklattiin laukauksen jälkeen takaapäin sen verran törkeästi, että sveitsiläiselle tuomittiin tempusta ottelurangaistus. Suomi–Kanada, 29. . Toto (9-5-10): 3,03 1,34-1,48-8,97 4,53.Troikka: 301,37. Hämäläinen otti komennon Kolmannen erän seitsemännellä minuutilla HIFK:n Tony Salmelainen ampui ja SaiPan Ville Hämäläinen kyttäsi maalilta paluukiekon maaliin. C: Wallin, O'Neill (Sami Kapanen). . Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan lisäksi 200 markan lahjakortti. – Huh, huh! Ehkä kuitenkin parempi, että heti tuli tällainen taisteluvoitto kuin mikään helppo matsi. Lapualla odoteltiin pitkään lunta, mutta joulunpyhinä alkaneet lumisateet takasivat kilpailujen järjestämisen ajallaan. . tammikuuta ja Vantaan finaali viikkoa myöhemmin. 5. Hän toi kiekon ylivoimalla pelialueelle, sai aikaan myllytyksen ja syöttöpisteen Suomen ensimmäiseen maaliin. Tampa Bayn tähti oli kauden 11:sta maalinsa laukonut ja maalisyötön antanut NHL-tulokkaiden pistepörssiä johtava Brad Richards. C: Tanguay, Deadmarsh. Molemmat maalit menivät sisään pahoista maskitilanteista. "Peter Forsbergia", mutta epäonnistui. Red Rose Emil yllätti Vermossa MOSKOVA (STT) Suomen alle 20-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue voitti MM-kisojen avausottelussaan Sveitsin 3–2 (1–2, 0–0, 2–0). Onneksi kuitenkin Jokereiden Jani Rita onnistui tasoittamaan pelin ensimmäisessä erässä. . Ruotsin joukkueen vaihtuvuus on ollut huomattavasti pienempi. . Voitonjako: 5 oikein 200 kpl, voitto–osuus 7·703 mk. . Hänet kaadettiin ja seurauksena oli rankkari. . .1 1 9– 2 Suomi . Kun ensimmäistä erää oli pelattu vain vajaat puolet, Suomen Juha Fagerstedt maalasi jo toisen osuman. . . .2 1 1 4– 3 2 Slovakia . lähtö: 8 Red Rose Emil, poissa: –. Jäähyt: Sveitsi 7x2 min, Nüssli 5 +20 min., Suomi 6x2 min. . Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Merry Ann Cathy/Antti Teivainen 20,1a, 2) Romy 20,2a (85), 3) Jeanne‘s Jewel 20,3a (22), 4) Angels Tiffany 20,4a (76), poissa 6. Hän yritti ns. . Samassa kirjekuoressa voi lähettää usean eri henkilön vastaukset. Oliko onnea Koripallo. . Ari Ahonen maalissa ei pelannut huonosti. . . Hiihtoliiga alkoi Saariselällä Myllylän tahdittamana. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Joyface/Ari Hartikainen 17,3, 2) Queen Af Hocksbo 16,7 (82), 3) Bella Bones 17,5 (369), 4) Sis Amanda 17,6 (237). TUS kohtaa vielä kahdessa rästipelissä vieraskentällä perjantaina Vimpelin ja lauantaina Lapuan. Kazakstan– Ruotsi, Tshekki–USA. erä: – 3. . . . Erän toisella minuutilla Jussi Jokinen näytti vastapuolelle, missä mennään. . lähtö: 4 Joyface, poissa: –. Toinen kalajokinen maaottelussa oli puolustaja Iikka Törnvall, joka Jokisen tapaan pelaa Kärpissä. . Pekka Hämäläinen sanoo, että Jääkiekkoliitto haluaa tuoda juniorimaaotteluita uusiin jäähalleihin, joissa nuorten pelejä saatetaan arvostaa enemmän. . . . . Ruotsille kävi selväksi, ettei maaleja tehdä jäähypenkiltä: puolet Suomen maaleista ammuttiin ylivoimalla. .1 1 3– 2 2 Sveitsi . Toinen erä oli ruotsalaisille surullinen. . Suomenhevosten Marttilan tammasarjan osalähtö oli jätetty kahdeksan osallistujan vuoksi kohteiden ulkopuolelle. . St. TUS:n maaleista vastasivat Mats Grannabba, Bernt Storbacka, Mikael Wiik, Mika Matukka, Jan-Erik Granvik ja Sami Furu. . Kiekko vedettiin kaukaa ja kovaa takapleksiin, josta kiekko ponnahti maalin eteen ruuhkaan ja josta se sitten jollain tavalla tuli sohituksi sisään. Jokinen johti Ruotsin kumoon 18-vuotiaiden jääkiekkomaaottelu Pyhäjärven uudessa hallissa Jussi Jokinen syötti kiekon ohi Ruotsin Joakim Lindströmin. . Pittsburg kukisti Buffalon vieraissa 5–3. . Toto (6-7-8): 7,50 1,271,44-1,17 9,74. Kuva: Lehtikuva/Reuters Oliko onnea Anu Hankaniemi PYHÄJÄRVI (KP) Suomi – Ruotsi 6–1 (2–0, 4–0, 0–1) Ruotsilla ei ollut vastaansanomista, kun Suomen 18vuotiaat pojat näyttivät miten jääkiekkoa pitää pelata. TUS voitti Vimpelin Jääkiekko NHL tiistaina: Buffalo–Pittsburgh 3–5 (3–2, 0–2, 0–1) B: Varada, Afinogenov, Tsiplakov. Slovakia–USA, 29. Forsberg-rankkari muistetaan Lillehammerin olympiafinaalista, jossa Forsberg näytti vetävän vasemmalle, mutta antoikin kiekon lirua jäätä pitkin sisään oikealta. . . P: Beranek, Lang (Janne Laukkanen), Straka, Kovalev, Hrdina. 12. Toisessa ulkoparissa matkannut Precious Pride eteni viimeisellä takasuoralla johtavan Ben Jehudan ohi, mutta vauhtia oli hieman liikaakin. . . . . . . . Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Just For Fun F*/Pekka Korpi 19,5a, 2) Mer De Feu 19,7a (101), 3) Janice Pride 19,8ax (46), 4) King Of Everest 20,0a (297). Djurgården–Leksand 3–2 2. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Snaps Bar/VeliErkki Paavola 17,6a, 2) Alice Crown* 17,8a (25), 3) Jimsonweed 18,2a (778), 4) Fur Caesar 18,2a (426). . . . Sen jälkeen Espoo Bluesin kasvatti Tommi Jäminki onnistui kahdesti ja syötti vielä Suomen viimeisen, jonka Eetu Qvist viimeisteli. . Ensimmäistä kertaa maaottelun kapteenina ollut Jussi Jokinen oli tyytyväinen sekä koko joukkueen että omaan peliinsä. . Jussi Saarinen joutuu olemaan sivusiteen katkeamisen takia todennäköisesti viikkoja levossa. . Kaksi Suomen pelaajaa joutui poistumaan rumien otteiden takia loukkaantuneena pukuhuoneeseen. . V5: Vaihto mk; oikea rivi 9-7-9-8-4, poissa II/10,12. LAPUA (KP) Haapajärven Kiilojen Mika Myllylä lähtee kärjessä Hiihtoliigan toiseen osakilpailuun, joka hiihdetään uudenvuodenaattona Lapualla Simpsiön maisemissa. . . Toto (8-5-10): 65,11 5,19-1,31-2,33 66,78. Pikkuleijonilla pitkä piina Hämäläisen maalit käänsivät pelin päätöserässä Ville Hämäläinen törmäsi Thomas Nüssliin aloittaessaan tuuletuksen 3-2-osuman jälkeen. . Sveitsi–Suomi (20v. . 12. . Toisessa erässä Suomi pääsi jo juonesta kiinni ja oli täysin ylivoimainen. Tampereen osakilpailu hiihdetään 7. lähtö: 9 Viking New Way, poissa: –. Buffalon pettynyt maalivahti Dominik Hasek paiskoi ottelun jälkeen mailaansa rajusti jäähän pettymystään purkaessaan. . Ville Hämäläinen nousi pikkuleijonien sankariksi. . Toto (7-4-1): 2,61 1,31-1,451,41 8,19. Naisten kisan suosikkeja ovat Milla Jauho, Virpi Kuitunen ja Riikka Sirviö. . . . . Jokereiden Tuomo Ruutu asettui vetämään rankkaria. .1 1 9– 1 2 Ruotsi
Hänen työntämänsä olympiavoitto oli ainoa yleisurheilun tuoma mitali. Kuulatähden kansalaisjuhlassa Harju sai palkinnokseen Harley Davidsonin: kulkupelin, josta hän oli jo Sydneyssä ehtinyt unelmoida. ”400 metrin palkintopallillla kolme pohjalaista” Petra Söderström. Miesten ykköspesisjoukkueista Haapajärven Pesä-Kiiloille kesä oli Similän mielestä mainio karsintavaiheeseen asti. Kynnys superpesikseen kävi kuitenkin jo noususarjan avauspeleissä liian korkeaksi. Positiivinen oli pietarsaarelaisen JBK:n mukana oleminen ykkösdivarin karsinnassa. Pyöräily on kova laji, jossa Sundstedt on ollut yksinäisenä suomalaisena. – Tietysti Arsi Harjun kultamitali. Harju hallitsi kuulakisaa karsinnasta finaaliin. Viisi hermesläistä pääsi myös liigakehiin, valmentaja muistuttaa. Kiitettävän arvosanan saavat myös nuoret hopeasompahiihtäjät: Vetelin poikien joukkue ja Eija Myllylahti. ”Hermes hengissä niukkuuden aikana” Juha Pajuoja. Vanhemmista junioreista Ängeslevä mainitsee Tero Similän ja Kusti Kittilän saavutukset. Hermes HT selvisi viime kauden 1. Mika Myllylä loisti pari vuotta sitten Naganon talvikisoissa ja tänä vuonna oli Perhon Kirin kuulantyöntäjä Arsi Harjun vuoro tuikkia suomalaisurheilun tähtenä. – Henkilökohtaisesti minua ilahdutti, että Kalevan Kisojen 400 metrin palkintopallilla meillä oli kolme tyttöä Pohjanmaalta: Kokkolasta, Pietarsaaresta ja Teuvalta. divisioonan ainakin kevääseen 2003 asti. SM-liiga suljettiin ja divariseurat aloittivat syksyllä kamppailun Mestiksen mestaruudesta. Omassa lajissaan jalkapallossa Jaron valmentaja sanoo vuoden menneen hieman alakanttiin. Kotikunnassaan Perhossa Harju sai sankarin vastaanoton. Ahti Antti-Roikon ohjastamana BWT Magic voitti käytännössä kaiken mahdollisen. Kuva: Clas-Olav Slotte Anu Hankaniemi KOKKOLA (KP) Hermeksen valmentaja Juha Pajuoja keksii heti, kuka on ollut ylivoimainen ykkönen keskipohjalaisessa urheilussa vuonna 2000. Hän muistelee nostalgisesti Helena Takalon voittoisaa aikaa, jolloin KeskiPohjanmaalla oli hiihdossa kova naistaso, mutta miehet eivät menestyneet. Myllylän kilpailukausi keskeytyi useaan otteeseen erilaisten vaivojen vuoksi. Perjantaina 22. Michel-ajossa... Vaikka Mika Myllylä ei keväällä ollutkaan omalla tasolla, hän kuuluu myös kolmen kärkeen. Millenniumvuotta Söderström pitää yleisurheilun vuotena olympialaisineen. United kamppaili pitkään mitaleista, mutta joutui tyytymään lopulta neljänteen sijaan. Alavieskan Virin Teemu Kattilakoski puolestaan teki läpimurron kansalliseen eliittiin. Arsi näytti, että tavallinen keskipohjalainenkin voi pärjätä. Kuva: Hannu Lehto. – Jyväskylän SM-kisoissa Myllylän voittaessa keskipohjalaisia oli kymmenen sakissa kuusi. Kultamitali toi Harjulle Urheiluliitolta vuoden yleisurheilijan tittelin. Nousu ylimmälle sarjatasolle jäi keskipohjalaisilta haaveeksi myös talvisissa palloilupeleissä. Harju tuikki tähtenä Keski-Pohjanmaan urheiluvuosi 2000 Olympiavoittajalle arvokas kyyti. Keskipohjalaiseen naishiihtoon Ängeslevä sen sijaan kaipaisi lisää ytyä. Loppuottelussa HJK oli kuitenkin selvästi parempi. Ykköseksi nousee Arsi Harju, joka osoitti, että menestyjäksi voi nousta myös syrjäseudulta. – Palloilulajeista nostan hattua KoNMKY:n A-pojille, jotka olivat SM-turnauksessa neljänsiä. Hän olisi suonut kotikaupungin joukkueen pääsyn liigaan. Kerran Myllylä ehti kuitenkin väläyttää, kun hän helmikuussa voitti Trondheimissa maailmancupin osakilpailun. Kouluarvosanaksi Jarolle valmentaja antaa kahdeksan. Arsin saavutus oli yllätys kaikille. Mielissään Jaron valmentaja on siitä, että Pietarsaaren kokoisessa kaupungissa on kolme tasokasta jalkapallojoukkuetta. Arsi Harju tietenkin. Keski-Euroopassa pyöräily on valtavan arvostettu laji. – Keski-Pohjanmaata pidetään pesäpallossa kasvattajamaakuntana, tyttöjen menestyminen superissa oli hyvä saavutus. Jos Arsi Harju on Petra Söderströmin mielessä vuoden keskipohjalainen miesurheilija, naisista hän nostaa esille pyöräilijä Pia Sundstedtin menestyksen. Vanhempien talkoopanos saisi myös olla suurempi: ei voi olettaa, että seuraan tuodaan lapsia ikään kuin päivähoitoon. Loukkaantumiset kisojen alla kantoivat kuitenkin veronsa, eikä Sundstedtilla ollut loppukirissä asiaa kärkisijoille. Pietarsaaren Jaro yritti paluuta jalkapalloliigaan. – Jaro ei menestynyt toiveidensa mukaan, mutta pelasimme tasolla, jolle meillä oli eväitä. Vuosi ei mennyt toiveiden mukaan, mutta ei ollut katastrofikaan, Paananen sanoo. Hän nostaisi mielellään joukkueen menestyjien joukkoon, mutta palloilulajeissa ei Hermeksen valmentajan mielestä vuonna 2000 sattunut suuria positiivisia yllätyksiä. Liigataso jäi haaveeksi Palloilusarjoissa liigatasolla pelasi vain Pietarsaaren Unitedin naisten jalkapallojoukkue. ”Reisjärven tyttöjen mitalikamppailut” Pekka Similä. Juniorityössä puolestaan hänen mielestään pitäisi hälytyskellojen soida. Kuva: Clas-Olav Slotte Anu Hankaniemi YLIVIESKA (KP) Keski-Pohjanmaan Pesiksen pitkäaikaisen puheenjohtajan Pekka Similän on helppo nimetä kolmen kärki vuoden 2000 menestyjiin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.12. Hiihdon järjestöelämässä jatkui myös keskipohjalaiskomento, kun haapajärvinen Paavo M. Lentopallossa Kannuksen Ura ja Keski-Pohjanmaan Kimara pääsivät viime kaudella miesten ja naisten supersarjoissa nousukarsintoihin, mutta tie nousi molemmilta pystyyn. Keskipohjalaismenestykselle yleisurheilussa hän antaa kiitettävän arvosanan, vaikka loukkaantuminen teki omasta kaudesta pettymyksen. Keväällä jääkiekkopiireissä tehtiin päätös, joka sinetöi Hermeksen korkeimmaksi sarjatasoksi 1. Kuva: Jukka Lehojärvi Anu Hankaniemi PIETARSAARI (KP) Yleisurheilijana juoksija Petra Söderströmin on helppo vastata, mikä on vuoden 2000 keskipohjalainen urateko urheilussa. Keskipohjalaiselle mieshiihdolle 10Hiihtoliiton liittovaltuuston varapuheenjohtaja Tarmo Ängeslevä: Tarmo Ängeslevä kaipaisi naishiihtoaan uutta puhtia. syyskuuta Harju järjesti Sydneyn kuularingissä jättiyllätyksen. BWT Magic keräsi rahaa Kalajokisen Salmen perheen omistama 4-vuotias ori BWT Magic nousi raviratojen keskipohjalaiseksi tähdeksi. – Vetelin nousu miesten ykköspesikseen tuli viimeiseen mahdolliseen sopivaan aikaan, Similä sanoo ja antaa arvosanaksi pesäpallovuodelle kahdeksan. Kattilakoski nousi maajoukkueeseen ja otti talven SM-kisoista kaksi mitalia. – Eurosportilta olen seuraillut Pia Sundstedtin kisoja. Pietarsaarelaisena Petra Söderström on seurannut Jaron toimintaa päivittäin. Tulos 21.29 toi Keski-Pohjanmaalle ensimmäisen kesäolympialaisten kultamitalin. Olympialaisten jälkeen järjestetyissä Sydneyn paralympialaisissa keskipohjalainen mitaliputki sai jatkoa, kun haapajärvinen Erkki Pekkala ampui hopeaa ilmakiväärikisassa. Kiitosta kerää keskipohjalainen seuratoiminta, jota Similä kehuu vankaksi. – Juniorityöhön pitäisi seuroissa satsata. Myllylä sairasteli Hiihdossa viime vuosien kirkkaimman suomalaistähden Haapajärven Kiilojen Mika Myllylän kausi meni pilalle sairastelujen vuoksi. Suomen cupissa United eteni finaaliin asti. Ylivieskakin selviytyi odotetusti. Harjua koko uran ajan valmentanut Jorma Tuominiemi puolestaan valittiin vuoden valmentajaksi. Vuoden lopulla Myllylä nosti Davosin maailmancupin osakilpailuvoitollaan odotukset korkealle myös tulevia Lahden MM-hiihtoja ajatellen. Miinuksen hän lisää, että jäisi jotain parannettavaakin. – Hermekselle vuosi oli käänteentekevä, koska SM-liigasta tuli suljettu. Maailmancupin menestyksen perusteella suurin odotuksin kisoihin lähtenyt kokkolalainen pyöräilijä Pia Sundstedt ajoi maantiepyöräilyn finaalissa rohkeasti ja yritti useita irtiottoja. Arsi Harju haettiin limusiinikyydillä Helsinki-Vantaalta Perhoon. Nyt on täsmälleen toisin päin. Pesä-Kiilojen ja Ylivieskan Kuulan ohella myös nousija Vetelin Urheilijat pelaa ensi kaudella miesten ykköspesiksessä. Koripallo ei ole ollut perinteinen keskipohjalainen laji, joten suoritus oli positiivinen. Suurin keskipohjalainen urheiluteko löytyy vuonna 2000 Ängeslevän mielestä muusta kuin hiihdosta: Arsi Harjun olympiakulta kruunasi yksilölajien menestysvuoden. Kolmanneksi menestyneintä Pajuojan on vaikea nimetä. Myös Kalajoen Junkkareita edustanut Kuisma Taipale oli mukana maailmancupin osakilpailuissa. ”Hatunnosto KoNMKY:n A-pojille” Keijo Paananen. Harjun tähtihetki osui Sydneyn kesäolympialaisiin. Raviradoilla takavuosina juhlinut ullavalainen Isla J Brave teki myös historiaa voittamalla sadannen 65-lähtönsä. Pesäpallossa Haapajärven Pesä-Kiilat yritti myös nousta ylemmälle sarjaportaalle. Pesäpallossa vuosi 2000 oli Pekka Similän mukaan kohtuullisen hyvä. Se muutti tekemistä aika tavalla. GBK ei noussut, eikä United saanut mitalia. Kuva: Clas-Olav Slotte Anu Hankaniemi YLIVIESKA (KP) Hiihtoliiton liittovaltuuston ylivieskalainen varapuheenjohtaja Tarmo Ängeslevä antaa keskipohjalaiselle mieshiihdolle vuodesta 2000 arvosanan 10-. Tänään Harju hyvin todennäköisesti kruunataan Vuoden parhaaksi urheilijaksi Suomessa. Iloiseksi uutiseksi sen sijaan Pajuoja laskee sen, että Hermes ylipäänsä säilyi hengissä taloudellisesti niukkana aikana ja selvisi keväällä vielä play off peleihin saakka. Urheilulla on tärkeä merkitys Keski-Pohjamaalla, hän muistuttaa. Harjun kulta ei jäänyt vaille arvostusta. – Nuorison puolelta menestyjäksi nostaisin Juho Kauppilan Kalajoelta, joka nousi kestävyysjuoksussa ikäluokkansa hopealle. Keijo Paanasen mielestä myös pyöräilijä Pia Sundstedt on esiintynyt kansainvälisissä kilpailuissa edukseen. divisioonan pudotuspeleissä ensimmäiseen vaiheeseen, mutta siinä TuTo oli kokkolalaisia vahvempi. Sydneyn kisoissa oli mukana myös toinen keskipohjalainen. Kouluarvosanaksi Hermeksen viime keväälle ja syksylle Pajuoja antaa kahdeksan. BWT Magic ylitti maalilinjan ensimmäisessä niin Vermon Derbyssä, Kymi GP:ssa, St. Tämä osoittaa, että maakunnassa on mieshiihdossa kova taso. Kuulantyöntäjän takana oli koko kunta, mikä oli myös hyvä esimerkki kaikille kunnille. Harju haettiin monen linja-auton voimalla HelsinkiVantaan lentokentältä. Ykkösen pohjoislohkossa pelit sujuivat hyvin, mutta ylemmässä loppusarjassa Jaron materiaali osoittautui liian kapeaksi liiganousua ajatellen. Korokkeelle hän nostaisi myös kokkolalaisen pyöräilijän Pia Sundstedtin. Valmentaja muistuttaa, että Mika Myllylä on pitänyt suomalaista mieshiihtoa yllä ja tuonut mainetta Keski-Pohjanmaalle. ja päätti kautensa voittamalla marraskuussa Ruotsin Solvallassa. Petäjä valittiin marraskuussa Esko Ahon seuraajaksi Hiihtoliiton puheenjohtajana. Kuva: Clas-Olav Slotte Anu Hankaniemi PIETARSAARI (KP) Jalkapallojoukkue Jaron valmentaja Keijo Paananen nostaa vuoden keskipohjalaisiksi kohokohdiksi Mika Myllylän hiihtosuoritukset ja Arsi Harjun olympiakullan. 2000 Urheilu 15 Juha Savela (KP) Keski-Pohjanmaalta on viime vuosina löytynyt kirkkaita tähtiä aina olympiakisoihin asti. Eniten häntä ilahdutti Reisjärven tyttöjen kamppaileminen mitaleista. – Sundstedtilla on ollut hyvät ajot Euroopan ympäriajossa. Suuria keskipohjalaisia urheilijoita Pekka Similän silmissä ovat myös Mika Myllylä ja Pia Sundstedt
ilmast. Karjalaisen suurin huolenaihe on joukkueen mäkihyppyvire. 49.900 Toyota Carina E 2.0 GLi 4d .......-96 90 tkm, ruskea/Vaalea, 2-renk. Mäkikunto Karjalaisen huolena Yhdistetyn kärkinimet viiden kilpailun kiertueelle EDINBURGH (STT) Englantilaisja skotlantilaislehdissä on viime päivinä kirjoiteltu, että Heartsin maalivahti Antti Niemi siirtyisi Bradfordiin Englannin valioliigaan. Runkosarjan, 82 ottela, jälkeen kummastakin lohkosta kahdeksan joukkuetta etenee pudotuspeleihin. klo 12.00 Sievissä Koulukeskuksen maastossa (hiihdot siirretty 14.12.) Sarjat; M, M18, M16, M14, M12, M40, M55, N, N18, N16, N14, N 12. Nets meni supertähti Stephon Marburyn korilla 72–70johtoon neljä minuuttia ennen loppua, mutta siihen kotijoukkueen voitonmahdollisuudet tyssäsivät. Tyyli vapaa. NBA tiistaina: Charlotte–Cleveland 115–110 ja (Ch: Wesley 32, Mashburn 27, Brown 3/11, Cl: Miller 30/10 s, Harpring 25, Gatling 15/11), Detroit–Boston 101–96 (D: Stackhouse 33, Smith 20, Wallace 9/16, B: Walker 26, Pierce 19, Battie 18/11), New Jersey–Atlanta 76–81 (NJ: Jackson 25, Marbury 19/9s, Williams 9/19, A: Wright 24/10, Terry 18, Mutombo 12/28/5 torjuntaa, Möttölä 11 min/3 pistettä/3 menetystä), Dallas–Seattle 114–93 (D: Finley 38, Nash 22, Nowitzki 21/11, S: Payton 23, Barry 20), Milwaukee–Orlando 89–77 (M: Allen 25, O: McGrady 26/10, Armstrong 20), Minnesota–Toronto 100–97 (M: Brandon 24, Garnett 22/9, T: Carter 32/4/11s), San Antonio–Houston 103–95 (SA: Daniels 26/10s, Duncan 20/10, Robinson 17/10, Rose 8/10, H: Francis 21), Denver–LA Clippers 109–108 (D: McDyess 35/12, LaFrentz 16/10, Van Exel 13/7/14s, Strickland 10/10, LA: Odom 21), Utah–Philadelphia 91–97 (U: Stockton 19/12s, P: McKie 24), Vancouver–Phoenix 95–97 (V: Bibby 21, Harrington 12/12, P: Kidd 28/10s, Kidd heitti joukkueensa 12 viime pistettä, ja tippasi voittokorin 12,7 sekuntia ennen ottelun loppua). Siirtoveikkailut alkoivat, kun Bradfordin ykkösmaalivahti Matt Clarke joutui Gary Walshin syrjäyttämäksi ja halusi siirtolistalle. keskl. Mäki pyritään saamaan harjoituskäyttöön jo viikonvaihteeksi. 159.000 Carina E 2.0 XL Dsl 4d ............-93 340 tkm, ruskea, 2-renk. 9-17 LA 10-15 010 555 3731 010 555 3732 KAUHAJOELTA: www.maakunnanauto.fi Toyota Avensis 2.0 LT LB .........-00 8 tkm, met.vihr., 2renk. 9.900 TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! VÄLIPÄIVÄN MARKKINOILLA TEEMME REIPASTA UUSIEN TOYOTIEN JA LAADUKKAIDEN VAIHTOAUTOJEN KAUPPAA JA KAIKILLE AUTON OSTANEILLE TANKKI TÄYTEEN ”MENOVETTÄ” NYT KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN! YLI 150 KPL VAIHTOAUTOJA SEINÄJOELTA Bravo 1.6-16 SX 3d ...............-98 63 tkm, valkoinen, 2-renk. Lauantaina kilpaillaan normaalimatkalla (2 hyppyä+15 km:n hiihto). soitin 69.800 Vectra 2.0-16DTI Style Voya ......-98 89tkm, metallibeige, 2-renk. abs, airbag, 1-ollut 119.800 MB 180 C 4d ......................-96 79tkm, valkoinen, 2-renk. Tervetuloa Köykärille hiihtämään! PK-HIIHDOT (V) la 30.12. ster. tunti ennen kilpailun alkua. – Molemmista kilpailuista on niin pitkä aika, että on hankala veikata mitään edes joukkueen sisäisestä paremmuudesta, yhdistetyn päävalmentaja Jouko Karjalainen arveli keskiviikkona. tehdast. TULE JA TESTAA LUMILAUTOJA, LASKETTELUSUKSIAY M . II/Mestis Tänään Pietarsaaren jäähallissa klo 18.30 JEPPIS HOCKEY Hermes HT Tiedustelut puh. klo 11.00. soitin, vetok. . Hawks voitti viisi ottelua peräkkäin viimeksi kaksi pelikautta sitten. 59.500 Nissan Primera 1.6 GX ............-98 75 tkm, met.hop., Sport Deck, 2pyör., ster., 1 ollut, hieno 89.900 Honda Civic 1.3 HB ...............-86 215 tkm, met.pun., 2pyör., radio, hieno lasiperä 7.900 Volvo 740 GL 2.3i .................-90 297 tkm, valk., 2renk., tosi siisti 49.500 Lada Samara 1100 ................-90 59tkm, ruskea, 2pyör., 1 omist. E L A N SU KS I JA LU MIL AU TA TE ST IK ES KU S. monikäyttöm. soitin, ilmast. soitin, ohjaust. Ilm. Etelämmässä joulua juhlineet eivät lumenpuutteessa ole päässeet tekemään mäkiharjoituksia. klo 12.00–18.00 26.12. Atlantan voittoputki on pisin aikoihin. soitin aluvant. klo 11.00–20.00 27.12. Hiihdon MM-kisat alkavat 15. Se on sikäli hyvä, että harjoittelu on ollut monipuolista. kesk.l. 79.900 Opel Vectra 1.6i-16 GL 4d ........-95 180 tkm, valkoinen, 2-renk. klo 19.00 Ilmoittautuminen klo 18.30 mennessä paikan päällä. New Jerseyssä Hawksin sankarit olivat Lorenzen Wright ja Dikembe Mutombo. ohjaust. kesk.l. Joukkueen iskukyky on hienoinen arvoitus. Sen jälkeen joukkue on kilpaillut vain kerran keskenään Rovaniemen leirillä vajaat kaksi viikkoa sitten. – En ole ainoa Heartsin pelaaja, jota on viime aikoina yhdistetty Bradfordiin. lohkoläm., koukku 149.800 Opel Vectra 1.8i Merit ............-95 150 tkm, pun., 1 ollut, huoltok., 2pyör., ster. Tilanteet (voitot/häviöt): Itälohko: Philadelphia 19/8, Charlotte 20/9, Cleveland 15/11, New York 16/12, Milwaukee 15/12, Miami 15/14, Toronto 14/14, Detroit 13/15, Indiana 13/16, Orlando 12/16, Boston 11/17, Atlanta 10/18, New Jersey 9/19, Washington 5/23, Chicago 3/24. Loukkaantuneen Alan Hendersonin paikkaa aloitusviisikossa tavoitteleva Wright pussitti pelitilanneheittonsa 10/19 ja kokosi kymmenen levypallon ohella 24 pistettä. 138.900 Peugeot 306 ST 1.8 4d ...........-95 104 tkm, valkoinen, 2-renk. soitin, 1-ollut 159.900 Nissan Primera 2.0 SLXi 4d .......-95 114 tkm, punainen, 2-renk. Hiihtotapa perinteinen, osanottomaksu 30 mk, 16 v. tammikuuta MM-latujen lumetus alkoi HELSINKI (STT) Yhdistetyn kotimaisten kärkinimien vajaan kuukauden kilpailutauko päättyy Norjan Lillehammerissa perjantaina. lohkol. Tervetuloa! Kannuksen Ura Myytävänä moottoriajoneuvoja NEW JERSEY (STT) Takkuisen alkukauden jälkeen koripallon NBA-liigan Atlanta Hawks on löytänyt pelirytminsä. Hawksin kannalta hyvä uutinen oli eturistisiteen venähdyksen takia viisi ottelua sivussa olleen Jim Jacksonin paluu. Matkalle lähtevästä ryhmästä vain Rovaniemellä olleet Hannu Manninen ja Jari Hiukka ovat harjoitelleet mäessä viime viikon aikana. Tervetuloa! Sievin Sisu Urheilumuistio KANNUS, AV P-K Poleenharjun hiihdot to 28.12. – Esimerkiksi Rovaniemen leirikilpailun voittanut Tallus paransi Kuopion jälkeen hiihtoa selvästi puolessatoista viikossa. kesk.l. ja alle 20 mk. 2om. Katso sarjat kalenterista. soitin 59.900 Pontiac Trans Sport 2.3 Q4 5h kl .-96 181 tkm, vihreä, ilmast. Viimeisestä kahdeksasta ottelustaan joukkue on voittanut kuusi. Lumitykit jauhoivat lunta myös joulun pyhinä ja suurmäen kunnostus on aloitettu. soitin aluvant. klo 16.00 mennessä fax 06-822 4260. joka päivä klo 11-21. soitin, huoltok. Lillehammerista matka jatkuu Saksaan Reit Im Winkl'iin ja Schonachiin. Testien perusteella harjoittelua on kohdennettu, mutta tulokset eivät ehkä vielä näy. 6 -8 6 1 1 8 1 . Tiedustelut 06-870136. – Sääolosuhteiden vuoksi sulan maan harjoittelu on mäkihypyssä jatkunut normaalia pitempään. 98.500 Corolla 2.0D Terra 4d .............-00 14 tkm, punainen, 2-renk. 2 8 .1 2 . soitin, huoltok. E L A N S U K S I J A L U M IL A U T A T E S T IK E S K U S . metv. Niemi kuittaa lehtitiedot perättöminä huhuina. Te Kw 119.900 VW Passat 1.6 GL Variant 5v .....-91 200 tkm, musta, 2-renk. ohjaust. Atlanta Hawks jatkaa voittoputkeaan Philadelphian Tyrone Hill hamusi levypalloa Utahin Bryon Russellin takaa. T IE D . Ilm. abs, airbag, vak.nopeuss. soitin, metv., aluvant. Yhdistetyn sprintin Suomen mestaruuksista kilpaillaan Lahdessa 10. Tied. Sprintti-ja lyhyeiden matkojen hiihtomestaruuksista 26.–28. 06-8611 810 Tervetuloa! Ensimmäinen rinne avataan 25.12. UUDENVUODEN YÖLASKETTELU AVOINNA 28.12. Netsiä vastaan hän sai kasaan seitsemän pistettä ja levypalloa. Nähtäväksi jää onko lajiharjoittelua ollut riittävästi, Karjalainen pohdiskeli keskiviikkona. Syyt alkukauden kankeahkoon menoon ovat Karjalaisen mukaan selvillä. Se on luonnollista, sillä joukkue on vaikeassa tilanteessa ja joukkueen manageri on Jim Jefferies, joka lähti meiltä reilu kuukausi sitten, Niemi selittää. Maakunnan näyttävin ilotulitus ja soihtulasku klo 20.00 01.00 KV:n Kansalliset HIIHTOKILPAILUT Kokkolassa la 30.12. Kuva: Lehtikuva/EPA LAHTI (STT) Viime päivien pakkaset ovat helpottaneet Lahden MMhiihtojen järjestäjien työtä. ilmast. klo 11.00–21.00 2 8 .1 2 . Kaikkiaan hän teki 12 pistettä. HUOLTO 010555 4140 VARAOSAT 010555 4130 Suorat numerot: Hietikko ..............010 5554122 Viitala ................010 5554123 Taneli .................010 5554125 Santikko .............010 5554126 Koivisto ..............010 5554128 Paajaste .............010 5554129 Rintamäki............010 5554124 Nukala ...............010 5554110 ARK. Hawksin Hanno Möttölä pelasi yhdeksän minuuttia, epäonnistui ainoassa pelitilanneheitossaan, mutta pussitti kolme pistettä vapaaheittoviivalta (3/4). Kilpailu on ensimmäinen puolitoista viikkoa kestävällä viiden maailmancupin osakilpailun turneella. 59.800 VW Bora 1.6 Comfort 4d ..........-98 65 tkm, tumman sininen, 2-renk. kesk.l. Illan päätteeksi 218-senttisen kongolaisen levypallosarakkeessaan komeili lukema 28, joka on toistaiseksi kauden suurin levyrisaalis. Olen varma, että olisin kuullut, jos jotain olisi tapahtumassa, Niemi vakuuttaa. helmikuuta, mutta kiirettä lisäävät tammikuun SM-kilpailut. Niemi tyrmää siirtohuhut. 1.1. soitin 68.900 Ford Mondeo 1.8i CLX 4d .........-99 18 tkm, tummansininen, ohjaust. to 28.12. Edellisestä Kuopiossa käydystä maailmancupin osakilpailusta on melkein kuukausi. Voitto oli Hawksille neljäs peräkkäinen. 82.500 Toyota Hiace Dsl 5d pitkä ........-94 250 tkm, punainen, vetok. Karjalainen ei ole huolissaan joukkueensa hiihtokunnosta, vaikka Kuopion maailmancupin hiihto-osuus ei Hannu Mannista lukuunottamatta sujunut keltään erityisen lupaavasti. 69.800 Seat Toledo 1.9 SE TDI 5d ........-00 30 tkm, tumma harmaa, soitin 143.800 Avensis 2.0 Sol 4d ................-00 11 tkm, met.hopea, 2-renk. Perjantaina ohjelmassa on yksi mäkikierros ja 7,5 kilometrin hiihto, eli sprinttimatka. soitin, huoltok. soitin, ohjaust. Mutombo upotti ratkaisuhetkien neljä vapaaheittoaan sisään. 1-ollut 117.900 Renault Megane RN1.6 5d .......-96 91 tkm, punainen, 2-renk. Lillehammerissa suomalaisista kilpailevat Jari Hiukka, Jouni Kaitainen, Antti Kuisma, Petter Kukkonen, Samppa Lajunen, Hannu Manninen, Jari Mantila ja Jaakko Tallus. 16 Urheilu Torstaina 28.12. Leirikilpailun kärkinelikko oli Jaakko Tallus, Samppa Lajunen, Antti Kuisma ja Hannu Manninen. Suomalaislaituri jäi ilman levypallomerkintöjä ja menetti pallon kolmesti. Myös korvaavaa harjoittelua on ollut paljon. – Kaitainen kävi testimatolla, jossa katsottiin hänen hapenttoarvonsa ja muut aineenvaihdunnalliset asiat. TU LE JA TE ST AA 31.12. Länsilohko: Sacramento 19/7, Utah 20/9, LA Lakers 20/10, Portland 19/10, Phoenix 17/9, San Antonio 18/10, Dallas 19/11, Minnesota 16/13, Denver ja Seattle 15/14, Houston 13/14, LA Clippers 10/19, Golden State 8/19, Vancouver 8/20. Mutombo kunnostautui myös ratkaisuhetkillä – kuten teki myös takamies Jason Terry. Mutombo siivosi hyppysiinsä New Jerseyssä lähes kaiken mahdollisen. 58.900 Harjoitusottelu Div. – Itse en ole kuullut asiasta mitään. P U H . kesk.l. säh.peilit, sähköl. Joukkue kukisti lyhyen joululoman jälkeen New Jersey Netsin 81–76. tehdast. – Toivotaan, että näiden kilpailujen aikana joukkueelta alkaa jo löytyä varmuutta mäkihyppyyn, Karjalainen toivoo. Hänen lihaksistonsa oli jumissa ja hiihto alkoi kulkea, kun jumi laukaistiin hieronnalla. sähköl. – Vaikka taivaalta ei paljon ole lunta tullut, niin kolmannes hyppyrimäkien ja stadionalueen lyhyiden latureittien lumesta alkaa olla koossa, sanoo Lahden liikuntatoimiston rakennusmestari Pekka Utter. Umpisurkeasti läpi kamppailun heittänyt (6/22) Terry teki viimeisen 2.27 minuutin aikana 18 pisteestään yhdeksän. 2000 s KESKIPOHJANMAA TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO KUORTANEENTIE SEINÄJOKI 010 555 4100 . ohjaust. Sarjat: M10 km, M40 10 km, M18 5 km, M16 5km, M14 5 km, M12 3 km, N 5 km, N18 5 km, N16 5 km, N14 3 km, N12 3 km. 08-480 559. Spirit varustus 129.900 Corolla 1.6 XLi 4d EcoT...........-97 56 tkm, metalliturkoosi, 2-renk. tammikuuta
Kohti elämää -tapahtuma Kälviällä. mennessä. 08-485 122, 040-719 9105. Kupari. Seimen lapsen rinnalle tulee vain vahvemmin kokonainen perhe. Tilaisuuden järj. esim. Lähtö Artoksesta 31.12. 9.500,-. Klo 12 Kyläjumalanpalvelus Isonkylän koululla, Eero Palola, Nikula, SLEY:n Räyringin osaston kuoro joht. Avioliittoon kuulutetaan: Kimmo Johannes Hautala ja Leila Kaarina Liedes, mol. P. nuortenilta, messu, ilotulitus, konsertti). vain 38 tkm! ja MB 190 2,5 D -89 autom., aj. Hartaus klo 13 Neliapilassa ja klo 14 sairaalassa. Loppiaisseurat alkavat klo 19 nuortenillalla seurakuntasalissa, ohjelmassa mm. AVIOLIITTOON VIHITTY: Kai Juhani Sorjonen ja Jaana Kaarina Korhonen. -95. Kalenterivuoden vaihtuessa ja uuden vuosituhannen nyt alkaessa on aihetta kiitokseen ja katumukseen. 06-830 2109. Päivän tekstit ovat Ps 71:14-19, Jes 25:1,4-5 tai Jes 49:13-16 (johon vastausvirreksi sopii 370:5) sekä Gal 4:3-7 tai Kol 2:6-10 sekä evankeliumi Luuk 3:33-40. Aila Rauhala. Tied. Nimi merkitseekin ”Herra on apu, Herra pelastaa”. Rukouspäiväjulistus ja väkilukutietoja vuodelta 2000. Pe 5.1. klo 20 Oloilta Mäntyristillä. PÄIVÄKERHOT jatkuvat entiseen tapaan tiistaina 2.1. Hinta 3.500,Puh. Asuntoautot/vaunut Henkilökohtaiset Tarjotaan vuokralle Palvelut Myynnit Moottorikelkat Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Autot MB 190 D -87, aj. Mutta liittyykö jouluun viattomuus siksi, että me aikuisetkin kaipaamme sitä. Välimäki. hartaus klo 13 Iltaruskossa, klo 14 Marjatarkodissa ja klo 15 vanhainkoti Mäntyrinteessä. Päivän tekstit ovat Ps 8:210, 4 Moos 6:22-27, Apt 4:8-12 ja Luuk 2:21. P. klo 19.00 käyttöönsiunaamisseurat, Parpala, Tikkakoski, Nikula. Klo 10 (huom.aika) SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. 06-8314 327. 0400-668 245, 831 5633. Lisätietoja ja ilmoittautumislaput Minnalta 6.1. Poste Rest., Tre EDULLISTA KOIRANRUOKAA. maastamuuton vuoksi MITSUBISHI PAJERO TD INTERCOOLER -90/89, hp. NAISSEURAA 28.-29.12.00. Puh. Myyd. puh. Kolehti lähetystyölle. klo 13 Kolan diakoniapiiri Marja-Helmi ja Jorma Hautalalla, L. otot 040-715 6833. Joulu on varmasti yksi niistä juhlista, joissa tuo lasten viattomuus näkyy. Nuoret: 31.12.-1.1. Loppiaisseurat alkavat nuortenillalla klo 19 seurakuntasalissa. 6.1.2001 VIELÄ KERRAN KAUNEIMMAT JOULULAULUT JA HENGELLISET LAULUT kirkossa klo 19.00, Seppo Tastula, laulu, Tastulan pelimannit, Erkki Kujala puhe, Veli Männistö, juonto. P. Vuori 31.12.-1.1. messu klo 10 kirkossa, Huuki. Senni KuneliukKUOLLUT: Paavo Kalervo Mård 73 v. Huippuedull. 24 tkm, ABS, vakionopeussäädin, 2 x airbag, sähköikkunat+peilit, ilmastointi, stereot ym. Joulu on lasten juhla ja monet siihen liittyvät uskomukset, joulupukki etunenässä, heitä varten. HALLITILAA/KATOS as. Pik. Tuo sana kuvaa jotakin sellaista, jonka me aikuisetkin haluaisimme omistaa. 050-3083 924. Soita 040-532 4170/Seija. Puh. Terve rotu. Kahdeksantena päivänä syntymästään Jeesus ympärileikattiin ja sai nimensä. Vaikka Jeesus ei erottunut muista lapsista, näkivät temppelissä Messiasta odottaneet Hanna ja Simeon hänessä Jumalan lupausten täyttymyksen. Puh. to 28.12. Maria ja Joosef muodostivat Jeesuksen kanssa perheen, jota kutsutaan pyhäksi. Ilmoittautuminen 28.12. Siisti KAKSIO, Mariankatu, 1.1.01 alk. 85.000,-. Ti 9.1. klo 19 Kahvitilaisuus joululaulujen merkeissä Järvelän koululla, puhe Esko Varila, soittajia Järvelästä. To 28.12. Ke 3.1. Koira moneen menoon. La 6.1. Hän sai nimen Jeesus. Opeta minut luottamaan sinuun ja auta lepäämään siinä varmuudessa, että sinä olet laupias ja armollinen. yht. klo 19 solistien kauneimmat laululaulut. RT-H 3h + k + s+ at 75m² Klassa. Parpala, Nikula. klo 14 Taimi Peltolan 90vuotissyntymäpäiväseurat Markkulassa, Harju, S. klo 20 Oloilta seuriksen alakerrassa Nuoret aikuiset: Nuorten Aikuisten nyyttärit ovat Aittaniemessä to 28.12. M. Puh. Tauoilla ruokaa ja juomaa ostettavissa seurakuntakodissa. alk. 0400-977 155. Ti 2.1. La 6.1. Messu kappelissa klo 13.00, Tuomas Virkkala, pasuuna. Ohjelmassa puhetta, konsertteja, iltapala, messu, ilotulitus. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. Klo 20 uudenvuodenaaton hartaus ma 1.1.2001 klo 10 uudenvuodenpäivän ehtoollisjumalanpalvelus ti 2.1. Juhlapäivä ja se kuuluu joulunajan juhlapäiviin. Su 31.12. 050-554 3190(Kannus). Puh. 06-8301 753. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Minnalle (050-5444798) 29.12. 050-308 3924. Juha Heinonen ja Keinosydän. AVIOLIITTOON VIHITTY: Pekka Juhani Hautakoski ja Maarika Anneli Polso (mol. Tiedämme, että perhe matkusti Beetlehemistä kahdeksantena päivän lapsen syntymästä kymmenen kilometrin päässä olevaan Jerusalemiin, kun lapsi oli ympärileikattava juutalaisen perinteen mukaisesti. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, Tikkakoski, Nikula, kirkkokuoron kvartetti. Messu kirkossa klo 10.00. To 28.12. Kahvitus klo 18. Toinen huomattavasti pidempi matka vei perheen ulkomaille. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, saarna Pertti Torppa, lit. PARITALOHUONEISTOT Ukkohallassa ja Vuokatissa mm. Päiväkerhot alkavat 2.1. Rita Karvonen ja Jouko P., Juho Aleksi Honkonen, vt. 050-505 0815. Seurakunta toivottaa kaikille siunattua alkavaa uutta vuotta 2001! Kaustinen Toholampi V iattomuus on ominaisuus, jonka luontevimmin liitämme pieneen lapseen. mennessä. TILASÄILIÖ Alfa Laval 1200 l vm. Seurat jatkuvat loppiaisena kirkossa klo 12.30. Harju, kant. Olen yrittänyt muuttaa itseäni, mutta olen väsynyt ja pettynyt. Su 31.12. klo 19 Nyyttärit Aittaniemessä. 06831 4837 tai 040-544 0555. Mikkolanrengas 31, Mauno ja Aulis Järvelä, Antti Lieska, Parpala. Kattilakoski. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Kontinen-Koski. Pe 29.12. Vapaalla: M. matkailuautot ja valikoidut, vähänajetut tuontidieselmersut Lohtajalta. klo 23 UUDENVUODENAATON MESSU, saarna ja lit. SIUNAUSTA ALKAVALLE VUODELLE 2001! Su 31.12. Haluaisitko isoseksi talviriparille tai junioriteinileirille. Ominaisuuksia, jotka useimpien kohdalla turmeltuvat sitä mukaa, kuin ikä lisääntyy. Opisk.tyttö etsii vuokr. klo 10 sanajumalanpalvelus. Uusia päiväkerhoikäisiä kutsutaan mukaan. Välähdyksenomaisesti Raamattu kuvaa tuon perheen elämää. Kahvitarjoilu. 040-7497597. mittaus 150 km. Kirjoittaja on Kalajoen kappalainen. 0400-862620 Myyt. Uudenvuodenpäivänä sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Annami Hylkilä, laulu. aika). Myyt. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Isosilmoittautumiset viimeistään 12.1.2001 mennessä. To 4.1. YKSIÖTÄ/ PIENTÄ KAKSIOTA Klan keskustasta 1.1. Su 31.12. 050-5982067 Miehet ja naiset! ETSITTEKÖ YSTÄVÄÄ. 34.000,-. Vuodenvaihde 2000-2001 Uudenvuodenaatto on tänä vuonna samalla ensimmäinen sunnuntai joulusta, jonka aiheena on pyhä perhe. klo 10 Jumalanpalvelus, Su 31.12. NUORET: 31.12.2000 _ 1.1.2001 KOHTI ELÄMÄÄ _tapahtuma Kälviällä. klo 13 hartaus terveyskeskuksessa Nuoret: su 31.12. Hinta 7,90 min + pvm. Ke 10.1. 04. Vuosilomalla K. Kirkollisena juhlana päivä onkin vanhempi kuin kalenterivuoden aloituspäivänä. Aspfors, M. Uudenvuodenaaton Messu ja HPE kirkossa klo 10 (huom. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. ERKKI HUUKI. ILTAPÄIVÄKERHO jatkuu entiseen tapaan ti 2.1. VUOSI VAIHTUU-tapahtuma Kälviällä: mukana mm. Klo 18.30 Onni Mikkolan muistoseurat Mikkolassa os. AIKUINEN _ LAPSI _piiri jatkuu entiseen tapaan torstaisin klo 9.30 Mäntyristillä. En ole elänyt kuluneen vuoden aikana tahtosi mukaan. mennessä tekstiviestinä tai vastaajaan Markukselle n:oon 040 – 7330892. ja Teuvo Kovalainen 70 v. ENNUSTAJA 0700-95132. Se ei tarkoita ilman vikoja olevaa, vaan laskelmoimattomuutta ja avoimuutta. LYNX GLS 3500 FC -90, h. Olisiko tässä meidän mahdollisuutemme viattomuuteen jopa pyhyyteen. Su 7.1. Palveleva Puhelin 10 071, joka päivä klo 19.00-24.00. Pyhä perhe on ensimmäinen tulevan sunnuntain aiheista. Päivän virsisuositukset ovat 22, 28, 257 ja 466. alkaen. 89,PUUTAITEOVI, ilm. Siksi tulen sinun eteesi ja pyydän: Ota minut hoitoosi. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Käytt.otettu 4/98. klo 19 Seurakunnan työntekijät toivottavat kaikille seurakuntalaisille siunausta uudelle vuodelle 2001. klo 12 Hartaus Käpytikassa. puh. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Ke 3.1. Sitä saamme tämän vuoden lopulla pyytää kirkkokäsikirjamme rukouksen sanoin: Pyhä Jumala. Hyvä valikoima, taatusti kilpailukykyiset hinnat. Uudenvuodenpäivän kristillinen aihe on Jeesuksen ympärileikkaus ja nimenanto. Vintalantie 50, Irja Tunkkari, Eino Viitala, Parpala, Nikula. Nuoret: Huomioikaa uudenvuodentapahtuma Kälviällä! Katsokaa lähemmin edellisistä kirkollisista, voitte kysellä myös työntekijöiltä mahdollisesta kuljetuksesta, myös Sirpalta puh. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 06-8301711. 100x100 vaalea alk. HOPEAKETTU-UROKSIA, puh. Loppiaisseurat kirkossa klo 12.30, Raamattutunti ja seurat klo 15 ja matkalauluilta klo 18, lopuksi esirukoustilaisuus. KÄÄPIÖPINSERIN PUNAISET PENNUT luovutus 21.1.2001. Ma 1.1.2001 Uudenvuodenpäivä. Uusi vuosi muistuttaa siitäkin, että Jumala antaa mahdollisuuden aloittaa uudestaan. Tarkempia tietoja ja ilmoittautumiset Johannalle p. Tätä rukoilen Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä. Kupari. hiihtolomaviikkoja vielä vapaana. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Edessämme on kuitenkin myös uusi vuosi ja siitä löydämme toisen aiheen juhlaan, jota vietämme. messu klo 10 kirkossa, lit. Uudenvuodenp. Ma 1.1. alkavalla viikolla kahvila on avoinna. 2000 17 Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. Minna Leppäniemi ja Jukka H. He pakkasivat tavaransa ja matkustivat Välimeren rannan läheisyydessä kulkevaa Meren tietä Egyptiin, missä oleskelivat useita vuosia! Sieltä perhe palasi Nasaretiin, missä elämä jatkui... TIEDOKSI: RADIO-OHJELMA Etappi (aiheena Katekismus) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. KUOLLUT: Erkki Antero Rahja 79 v, Irja Aliina Haikola 93 v. klo 10–14 virasto avoinna. autolle, p. 8819300. CHEVROLET LUMINA 1998, aj. NUORET AIKUISET: To 28.12. SÄLEKAIHTIMET ylim. JF-FGT 90 hin., Nuutu 4/65 -69, venäl.TELI uusi yleisperäv.Wärtsilä 0400-681 778. 28 tkm. Uudenvuodenaaton iltakirkkojen aiheena on kuinka aikamme on Jumalan kädessä. 06-862 4179. Klo 13.30 Hartaus Harjukodilla, Karhulahti. Vuokr. unilukkareista Tuomas ja Samuel musisoivat, terveiset Latvian nuorten raamattuleiriltä. Järvelä-Virkkalan diakoniapiiri. 040-740 1858. Ry:n seurat Neliapilassa klo 14, Mäntyrinteellä klo 15 ja Ry:llä klo 18.30. Ilmoittautumiset Johannalle p.040-74 97 597 pe 5.1. Ullavan seurakunta toivottaa kaikille oikein siunattua uutta vuotta 2001! Kalajoki Halsua Veteli Parpala, Nikula Klo 14 Seurat lähetyksen merkeissä Mervi ja Kai Tikkakoskella os. Uusi merkitsee uutta mahdollisuutta, vanhan taakse jäämistä, uutta toivoa elämään. (mm. Huuki, saarna Timo Holma. Ohjelmassa: Nuortenilta, ehtoollismessu, ilotulitus ym. klo 10–15 virasto avoinna. 1.1. Meille on annettu pelastuksen lupaus Jeesuksen nimessä. Viiperi 26.12.-6.1. klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Alli Pollarikoski. Elho Rotagutter -99, tark.silp. Lähtö srk klo 19.15. -90, pyöröpaalisilpp. Hal. Virsisuositukset ovat alkuvirreksi 39, 41, 600 ja päivän virreksi 40, 42, 317 ja 329. ei kuoroharjoituksia. vuokr. Ma 1.1. Kun kirkkovuodessa siirrymme joulusta uuteen vuoteen, säilyy viaton, pieni lapsi edelleen kaiken keskipisteenä. 0400-167 461. Hinta 50 mk. Uusi, puhdas, viaton Ullava sen syntymäpäiväseurat vanhainkoti Maunulassa klo 14.00, kirkkoherra. Liput ja iltapala yht. Citroen Xsara 1.6i -98, aj. Tervetuloa laulamaan! Löydetty rannekello, tied. vain 78 tkm (dokumentit ajomääristä!) Lisäksi useita muita hyviä tuontidieselmersuja. 0400-798 014. 040-5957678. Järjestäjinä Rauhan Sana ja seurakunta. H. Soittakaa heti puh. klo 13 Ehtoollishartaus terveyskeskuksessa, Parpala. Puh. P. hyvin varust. 30 mk. Ke 3.1. alkaen. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.12. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Klo 13 Hartaus terveyskeskuksessa, Esa Polso. Pe 5.1. Myyt. Viattomuus ja pyhyys ovat näin tulevan viikonvaihteen sanoja. su 31.12. Uudenv. Kaustisen srk:sta) SIUNATTUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Kastettu: Noora Karoliina Pöyhönen, vt. Kuollut: Erkki Joeli Jokisalo 76 v. LÄHETYSKAHVILA: 8.1. P. Silta on valmis! Tervetuloa erityisesti myös joen toiselta puolelta entiset kinkeripiiriläiset. 040-710 7025. Pe 5.1. Aattohartaus kirkossa klo 23.00, kappalainen. arkipyhäkoulu klo 9.30 Mäntylässä. klo 19. 5 ent Shell huoltamo. paluu seuraavana vuonna klo n. tästä srk:sta. Kohti elämää-tapahtuma Kälviällä. NUORET: Isoseksi aikovat, jos ette ole saaneet ilmoittautumiskaavaketta, hakekaa se kirkkoherranvirastosta. klo 20 Jumalanpalvelus, Tikkakoski, Nikula, kirkkokuoro. KOPUN PUHELINOSAKE. Jeesus eli samojen elinehtojen alaisena kuin me lunastaakseen meidät ja antaakseen meille oikeuden elää Jumalan lapsina. Pe 5.1. Ke 3.1. Ma 1.1. Rehuleikk., Valmet 361 -61,Taarup 1015 silpp.noukinv. KASTETTU: Juho Kalle Tapio Kerola, Jasmin Sarita Juola, Elias Heikki Roobert Jylkkä, Sami Matias Ojala, Joonas Henrik Laurila, Milja-Maaria Kristiina Eeronketo, Aino Elina Rahja, Niko Valtteri Alasuvanto ja Tuomas Joonatan Törnvall. Kolehti lähetystyölle
LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. esitys 28.7.2000 2310003 15.10 Prisma: Ihmisapina, matkoja ihmisen kehitykseen. Suomalaisen muotoilun ahkerat naiset. Lapset juttelevat dinosauruksista ja avaruusolennoista. 3547596 20.20 20.20. – Maailmancupiin lähtiessä on aina tunnelmaa, mutta mäkiviikko on vielä jotakin muuta. Sen takia Kojonkoski näkee, että Suomen joukkueella on mainio tilaisuus harjoitella kilpailemista Oberstdorfissa, Garmisch-Partenkirchernissä, Innsbruckissa kuin Bischofshofenissakin. Ed.esitys 23.03.2000. 7816472 22.30 South Park. 119 min). Konsertti taltioitiin Maastrichtissa v. Stereo. Diakonian viranhaltija vaihtuu vuodenvaihteessa. Raportin on toimittanut Marko Niemi. Tuokiokuvia ja tunnelmapaloja tarjoaa Norjan televisio. 3677291 19.30 Vuoden Urheilija 2000. 546190 14.25 Hei, kuka puhuu myös. Lahtelainen voitti mäkiviikon kaksi vuotta sitten. 58374 20.55 Urheiluruutu. Ahonen syttyy mäkiviikolle. 19261916 11.20 Fievel matkalla Villiin länteen. ISOJEN ETUJEN VÄLIPÄIVÄT YLIVIESKASSA! Uskomaton RAHOITUSTAR JOUS ei kuluja max 24 kk/70.000 mk korko 3,9 % Mahtavia varusteetuja! 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. 8.20 Arin keittiössä valmistetaan äyriäispaistosta uudenvuoden illanistujaisiin. 367480 21.00 Kuolleiden runoilijoiden seura. Puntarissa tulevan vuoden kuumimmat suomalaiset elokuvat, tähdet ja tekijät. Pikku Mikey luuli huoliensa väistyneen, kun äiti vihdoin tajusi tehdä Mikeyn parhaasta ystävästä myös tämän isän. 8.46 Lapin maisemia kankaille. Herra tuntee omansa, Muurikaiset, Doulos. 9567 15.30 Pohjantähden alla: Pakko vai rakkaus. Onnistumisen mukana tulevat mahdolliset arvokisojen ennakkosuosikin paineet eivät lahtelaista häiritse. Miken juhlat. 719954 22.00 Kymmenen Uutiset. Naisen kuvat Pirkko Peltonen-Rognoni. 2304490 21.00 Teho-osasto. 1892428 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 781206 18.00 Kuuden uutiset. UK/Irlanti 1991 4308190 19.30 Luonto kutsuu. Stereo. Hän on kuitenkin enemmän. Osa 4/12 Operaatio ilmavalvonta. esitys 5.2.2000 3219747 10.50 Tuomaskirkon uudet urut. Neljä erilaista mäkeä testaavat hyppääjän taidot perusteellisesti. 8.53 Turistina Grönlannissa. klo 14.00 yläsalissa. 356374 23.00-00.35 Vaaleanpunaisen pantterin poika. 1356 21.00 Tuttu juttu show. Ahosen suosikkimäki on neljän kilpailun sarjan päättävä Bischofshofen, mutta hyppääminen maistuu myös Oberstdorfissa, Garmisch-Partenkirchenissä ja Innsbruckissa. – Bischofshofen taas on aivan päinvastainen mäki kuin Innsbruck: loiva ylämäki ja kaarre ja pitkä nokka. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Kadoksissa. 781 5000 Vaunusepäntie – Pietarsaari TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Muori komentaa Toljanterin saunan lämmitykseen. 1, Kla P. Tuen suuruus on 1200,-/kk perhettä kohti. 9193225 21.05 Kulttuuridokumentti: Tuli palaa. British Academy valitsi Kuolleiden runoilijoiden seuran parhaaksi elokuvaksi vuonna. Ahosessa mäkiviikko saa liikkeelle jännityksen väreet, joita kokee vain MMja olympiakisoissa. Draamaelokuva, joka on palkittu Oscarilla parhaasta käsikirjoituksesta. 4087867 16.30 Onnenpyörä. Joukkueen kokemattomin on Veli-Matti Lindström, joka on mukana toista kertaa. 76022 17.50 Keski-Suomen uutiset. 9396867 18.00 Speden Spelit. 1998. 3664 16.00 Bonanza. Myös Jani Soininen sai Kojonkoskelta "käskyn" hypätä hyvin. Voitto. Edellinen esitys 27.11.2000. Maarit Tastulan matkassa synnyinseudulle muistellaan menneitä ja arvioidaan nykypäivää. Kemppi 400 A. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. varhaiseläkkeellä olevia. Vuosien mittaan hän on sijoittunut neljästi kolmen parhaan joukkoon. – Yleensä ne hyppääjät, jotka ovat pärjänneet mäkiviikolla ovat menestyneet myös arvokisoissa, Ahonen muistuttaa. Siunausta uuteen vuoteen! Lohtaja UUDEN VUODEN TAPAHTUMA SEURAKUNTAKESKUKSESSA SU. 433729 20.30 Tv-uutiset ja sää. 1009729 21.55 Kulttuuridokumentti: Italialainen komedia – elämää suurempi tarina. esitys 6.12.1999 38480 19.15 I.K.Inhan vanavedessä. ”Myö tahotaa Karjala takas”. Hänellä oli kiire lentokoneeseen, joka kiidättäisi hänet ja luotsattavansa kohti Keski-Euroopan mäkiviikkoa. 9377732 18.30 Kauniit ja rohkeat. Kahvitus. Kaikki tarvikkeet. 6847225 16.55 Babar. Osa 6/6. 3236157 14.15 Vili-kissan seikkailut. Stereo. Ed. Kiinalaiskortteli. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. – Menestys mäkiviikolla kasvattaa itseluottamusta. Toim.pituus 8 m, leikkausja särmäyspalvelu (max 2 mm) KRUUNUPYYN KUNTA Tekninen osasto etsii RAKENNUSMESTARIA Palkkaus kunta-alan teknisen sopimuksen mukaan, riippuen kokemuksesta ja pätevyydestä. 32916 09.00 TV-uutiset YLE24. Lähempiä tietoja kunnaninsinööriltä puh. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Porauskone Strands S32M, automaattisyötöllä, suunnanvaihto. Kojonkoskella oli silti hetki aikaa puhua luuriin. – Yli puoli vuosisataa jatkuneeseen Merenkurkun laivaliikenteeseen katkos. (06) 8231 400 Pietarsaari, Pohjanlahdentie 33 puh. 61022 17.10 Maailman muotia. Ed. Tuntemattoman edessä. Traditioissa pitäytyviä opettajia ja vanhempia uhmaten John Keating opettaa asioita, joita ei kirjoissa lue. Hänen sanomansa inspiroi oppilaita ja vaikuttaa heidän elämäänsä vielä vuosien jälkeen. 9625867 22.00 Poliisi-tv: Poliisi-tv extra:bluesia NYPD:n asemalla. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. Raamatunopetus, ’’Juuret ja Hedelmä’’, Martti Muurikainen. Virtahepo Mambo ‘Virtanen esittäytyy. Kiitos Helena Räisäselle! Tervetuloa takaisin, Camilla Honkala! Kerhotoiminnan jatkumisesta ilmoitetaan ensi viikolla. – Byrokratia pyörittää puutalokorttelia Tampereella. Torstai-illan parisuhdetestissä Seija ja Markku Kaiponen Kerimäeltä sekä Kirsi ja Olli Rahnasto, solistivieraana Pave Maijanen. Kojonkosken äänestä kalskahti tuttu tietämys siitä, mitä odottaman pitää: – Tottakai meidän selkein tavoitteemme on Lahden MM-kisoissa, Kojonkoski aloitti. 47022 11.10 Animaatioklassikkoja: Leijona, eläinten kuningas. Paineet arvokisoissa ovat sen jälkeen enemmän muilla kuin sillä, joka menestyy mäkiviikolla, Ahonen pohtii. 15664 21.55 Viikonlopun sää. Pikkuenkeli äidin päiviä raamittamassa. Onko kyse tilastoharhasta,vai siitä että muotihuume crackin suosio hiipui ja Yhdysvaltain taloudellinen tilanne parani samaan aikaan. Pormestari Giuliani ja New Yorkin poliisi ovat keränneet kunnian rikollisuuden laskusta. Tutustumme myös oikeaoppiseen tapaan pelata golfia. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Siellä pitää olla todella tarkkana, Ahonen kuvailee. Look Who’s Talking -elokuvien toinen osa. Silloin ei ole ihan helppoa istua siellä putkella ja säilyttää ajatuksia ihan kirkkaina, Kojonkoski mainitsi. 44888683 08.00 Veturin Juhlavaunu. KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkolan perusturvakeskus ilmoittaa haettavaksi vuodelle 2001 Kokkola-tuen vaihtoehtona lasten päivähoidolle. 3555515 20.15 Talousuutiset. Vuoden 2001 talousarviossa on tarkoitukseen varattu määräraha 80 tuen myöntämiseksi 1.1.2001 alkaen. 364428 17.00 Viiden Uutiset. 8795867 18.00 Tv-uutiset. Kesto 128 min. – Sitä huonompaa tavoitetta ei voi asettaa tänäkään vuonna. 1686848 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. Fredi eläintarhassa. Ed. 1083558 00.20 Euronews. 370954 20.00 Kokkisota. 3480 23.00-23.42 Suurkaupungin sielut. Suomeksi puhuttu. Ohjelma on katsaus ryhmän värikkääseen historiaan bändin kestohittien säestyksellä. Laulajan vaimo ja sen mies Barbara ja Riki Sorsa. – Myös Garmisch-Partenkirchen on ihan jees mäki, mutta Innsbruckissa on jyrkkä ylämäki ja kaarre ja lyhyt nokka. Kertomus kukosta, joka päivittäisellä kiekumisellaan saa auringon nousemaan. 31.12. Isäntinä Timo Koivusalo ja Juha Laitila! Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 4947428 23.25 Urheilu-uutiset. Ed.esitys 30.07.1999. 1286935 20.30 Spin City. Vieraana Jukka Tarkka. Kylän korein. 705886 17.00 Päivystysvuoro. Lumettomat ja tuuliset mäet ovat kuitenkin aiheuttaneet tilanteen, että maailman parhaat mäkihyppääjät ovat kisanneet keskenään kunnolla vain kertaalleen. Kolmen parhaan joukkoon, jos pääsee niin hyvä on, Ahonen tuumi. Stereo. 9263770 11.00 MTV3 WEB. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. Ed. Osa 4/11: Aulis Konttinen. 2380,KOSKI-KOURU p. 2918374 13.30 Pekka ja Pätkä sammakkomiehinä. 2786119 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Satu ruotii kanssasi menneen vuoden parhaimmat elokuvat ja kääntää katseen vuoteen 2001: mitä tapahtuu suomalaisen elokuvan saralla. Oman joukkueensa osalta Kojonkoski oli mieltä, että mäkiviikko on tärkein etappi matkalla kohti maailmanmestaruuskilpailuja. Tervetuloa! Uskonnollinen toiminta Uskonnollinen toiminta MYYTÄVÄNÄ Hitsauskone, alumiini. Stereo. Esimerkiksi Hautamäen veljekset ovat molemmat olleet jo aika lailla mukana ilman kunnollista menestystä, joten mielestäni nyt olisi paikka tavallaan jo ruveta hakemaan sitä tulosta. 7037732 19.30 Salatut elämät. 3/10: Kyltymätön ruokahalu. 150867 17.05 Emmerdale. Silja miettii, onko juusi aina parempi kuin vanha. Ed. 7929111 09.05 Naisten makasiini. Toinen esitys perjantaina 29.12. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. 2368683 20.55 Uutiset ja sää. 757515 07.00 Huomenta Suomi. 041-4639518 HELSINKI (STT) Suomen mäkihyppymaajoukkueen päävalmentaja Mika Kojonkoski joutui näpäyttämään matkapuhelimensa pois päältä keskiviikkona iltapäivällä. 0400-660 444 Pentti Anias. Kaksiosainen dokumenttiohjelma Beach Boys -yhtyeestä. 15867 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. Kansanlähetys Kokkolan suom. Kunnanhallitus Haetaan lumitöihin OSA-AIKAISIA TYÖNTEKIJÖITÄ esim. esitys 2.1.1998 6716190 15.05 Andrei Gavrilov soittaa Bachia. 161848 22.20 Tulosruutu. 523799 18.05 Rokkikukko. Ma 1.1. 2000 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä Pakettiautot varastosta vielä tälle vuodelle! Tarvitsemme hyviä vaihtoautoja! Vanette Cargo Pick-Up 4-veto 2.5 TD wwww.autosompa.fi Savarinkatu 3,Ylivieska Kysy nyt hyvä tarjous Nissaniin Ylivieskasta. 4698312 18.15 Kotimaa.Nyt. Lahtelainen ei ole koskaan mahtunut mäkiviikon avauksessa kolmen parhaan joukkoon. USA 1989 9233683 23.20 Myöhäisuutiset. 26480 18.15 FST: TV-nytt. Tiedustelut puh. 451138 00.15 Uusi Kino: Neljä nurkkaa. Jostain syystä en ole vain koskaan onnistunut siellä, Ahonen muistelee. Kenellä on oikeus hankkia lapsia tai olla hankkimatta. Hyppääjälle mäkiviikko tarjoaa mielenkiintoisen haasteen. Esab DTF 180 Handytig AC/DC, lähes käyttämätön. Californiassa 1961 veljekset Brian, Dennis ja Carl Wilson, heidän serkkunsa Carl Love ja ystävänsä Al Jardine perustavat yhtyeen Beach Boys. 8597799 22.50 Uusi Kino: Seitsemän laulua tundralta. – Oberstdorf on aivan normaali mäki, jossa ei ole mitään erityistä. 974374 20.10 Huomisen sää. 9308886 16.50 Fredi. 7.39 Politiikan vuosi. SULJETTU inventoinnin takia Kruunupyyssä perjantaina 29.12.2000 Pietarsaaressa lauantaina 30.12.2000 Kruunupyy, Torgarentie 3 puh. Elokuva on ollut myös neljän Golden Globen ehdokas. Englantilainen draamasarja, osa 4/5. – Uskon, että J. Epäilyjä. Stereo. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Kukko ei koskaan ole unohtanut yhtään auringonnousua. Kojonkoski odottaa oppimista kilpailutilanteessa Päävalmentaja Mika Kojonkosken mukaan Keski-Euroopan mäkiviikko on tärkein etappi matkalla Lahden MM-kisoihin. 9717867 17.40 Viittomakieliset uutiset. Monipäinen parvi tai lauma voi olla paitsi turvayhteisö myös tuhoisa ase. 2225041 13.20 Dynastia. Das Wohltemperierte Klavier 1, osa 1 C-duuri. 918848 17.55 Ruututoimitus. Uudenvuodenaattona 10 ehtoollisjumalanpalvelus, sopiva loppu vuodelle 2000. 3239698 12.35 Tähtiä Kölnin Areenalla. Studiossa taiteilija Eeva Paasonen. 593138 12.25 Joka kodin asuntomarkkinat. Osa 3/6: Ruumis. 969577 18.25 Kohtalona sotavamma. 45886 19.45 Kotikatu. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Keski-Euroopan mäkiviikko on periaatteessa kuin mikä tahansa rypäs mäkihypyn maailmancupin osakilpailuja. 6990732 14.40 Marienhof. Robin Williams on John Keating, konservatiivisen Welton Academyn uusi englanninopettaja. 4778368 00.30-04.02 Uutisikkuna. Janne Ahonen ja Jani Soininen ponnistavat neljän hyppyrin kilpailussa yhdeksättä kertaa. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. 378596 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Osa 2/65: Kaupungissa. Englantilainen 1950-luvun animaatioelokuva. Näemme Tex Averyn ohjaaman lyhyen piirroselokuvan ‘Field and Scream’ vuodelta 1955. 14461 13.05 Narrin seurassa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 583732 20.40 Bon Appétit. Lahtelaisen mielestä menestys mäkiviikolla on kokeneellekin hyppääjälle kannustava kokemus. Joukkohyökkäys. tai vastaavan koulutuksen omaavaa henkilöä työsopimussuhteeseen. Uudenvuodenpäivänä 10 sanajumalanpalvelus, srk-kertomus 2000, rukouspäiväjulistus. Rokkikukon äänenä on Kirka. an urheiluvuoden huipentumana vuosituhannen ensimmäinen Vuoden Urheilija valitaan tänään. Tohtori Featherstone katoaa potilaskäynnillä. Stereo. Historiaa, aatetta ja nykypäivää Ykspihlajan Työväen näyttämöllä. 7.18 Riittääkö kuuulantyönnön olympiakulta vuoden urheilijan titteliin. Kuka haluaa Lappiin paiskimaan töitä. 8.38 Näkinsammal – akvaarioiden kaunistus. Legendaarisen Beach Boysin laulut surffauksesta, autoista ja tytöistä ovat muodostaneet pohjan yhdelle Amerikan pitkäkestoisimmalle menestystarinalle. Hullu Poro Leviltä hakee baaritarjoilijaa. 77668962 13.30 Pikku riiviöt. – Meillähän on itse asiassa mukan hyvin kokenutkin jengi. 57312 19.05 noutajat.net. 650206 19.30 Euroopan liput liehuvat: Euroopan unionin liput. – Mäkiviikko on myös hyvä oppimisen paikka, koska Lahdessa voi hyvin kuvitella, että suomalaisille kotkille huutaa noin satatuhatta ihmistä. (06) 7817 350 mail@paras.fi www.paras.fi & ski-doo ski-doo ski-doo MOOTTORIKELKAT Runsaasti käytettyjä Puh. 1409 22.30 Silminnäkijä. Tuotanto Euroarts. Rokkikukon piirtäjä Don Bluth on luonut myös elokuvat Fievel matkalla Amerikkaan, Maa aikojen alussa ja Kaikenkarvainen Charlie. Toinen esitys keskiviikkona 3.1. 5858225 12.10 Mayojen pyramidit. Englantilaisen dokumenttisarjan osa 5/6. Klo 18 nuorten uudenvuodentapahtuma alkaa Kälviällä. 191683 18.30 Elämää ja politiikkaa – valtioneuvos Virolainen 85v. 344664 19.00 Seitsemän Uutiset. 7.50 Enya – kelttiläisen musiikin moderni lähettiläs. Keski-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. Tuotanto SWR, Saksa. 6525041 18.35 Uutisotsikot. Oppirahat on sillä tavalla jo maksettu, Kojonkoski haastoi varsinkin alkukaudesta onnistuneen Matti Hautamäen pitkiin hyppyihin, palkintopallisijoituksiin ja jopa voittoihin. Irlanti, 1991) Lasten piirroselokuva. 6678022 11.00 Euronews. Louis ja neitsyen kyyneleet, osa 1/2. 8009190 01.35-06.00 GSM Yöshow: Chat. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Puh. 6660003 11.20 Emil Zrihan. Etappi, jonka aikana suurin haaste on ehkä paineitten ja suorituskyvyn siirtämisessä kilpailutilanteeseen. Uusia haasteita on kuitenkin luvassa, eikä niistä pienimpiä ole tulossa oleva pikkusisko. 9707480 17.45 FST: Kortnytt. 5683 20.30 Hyvää työtä. 126935 15.00 Elämäni eläinten jouluerikoinen. Stereo. Lisätietoja Kokkola-tuesta puh. Soininen on erittäin hyvässä kunnossa, tietysti Jannen (Ahonen) lisäksi, Mika Kojonkoski lopetti. esitys 5.9.2000 3205393 10.00 Avara luonto: Lintujen elämää. 37428 18.10 Kakkosen talvisää. Eräretkiryhmä meloo Kostamuksen Kivijoen maisemissa. KOKKOLA-TUKI Keskusviraston hallintoyksikkö Kokkola 27.12.2000 Tukea myönnetään: alle 3-vuotiaan lapsen hoitamiseksi kotihoidontuella ensisijaisesti vanhempainrahakauden jälkeen vaihtoehtona päivähoitopaikalle harkinnan mukaan kussakin tapauksessa erikseen Hakemukset jätettävä päivähoitotoimistoon 19.1.2001 mennessä. Ingmar Bergmanin TV-elokuva keksijä Carl Åkerblomin ja professori Osvald Voglerin kohtaamisesta ja yhteisestä elokuvaprojektista psykiatrisella osastolla. Mäkiviikolla se tulee parhaiten esille, koska mäet ovat hyvin erityyppisiä, Kojonkoski sanoi. 4939409 23.30-01.30 Hiljainen todistaja. 588461 15.05 Jyrki. USA 1990 6052138 16.00 Beach Boys: rantapoikien laulu. 260867 16.50 Lurppa. 93288 09.10 Antiikkia ja arvoituksia. KLO 19.00 Keski-Pohjanmaan Ev.lut. 2476119 17.35 Norjaa ristiin rastiin. 340393 19.15 Talousuutiset. Siivosiko ”nollatoleranssi” New Yorkin. Kesto 77 min. 562393 11.15 Kauniit ja rohkeat. 5403515 13.00 Tv-uutiset. Stereo. 8.12 Aamujumppaa Donata Pennasen seurassa. Kirkkokahvit pappilassa. Työtehtävät jakautuvat pelastuslautakunnan, rakennuslautakunnan ja teknisen osaston kesken. Uran yhdeksännessä mäkiviikossa onkin MM-esikisojen makua. 514732 19.25 Päivän sää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Ohjaajat Pirjo Isomäki ja Tapani Itäranta, tuottaja Hannu Vilpponen. Langennut idoli. 8343501 tai 050-5569276. 7996428 12.00 Naisten makasiini. 90909097 05.55-09.15 Uutisikkuna. Siellä myös lennetään matalalla. Leffaekstra: Uuden vuosituhannen parhaimmat elokuvat. Kesto 76 min. Tawny Moore, Kuolemanlaakson maniakki. Naisen kuvat jäätanssija Susanna Rahkamo. Edellinen esitys 30.10.2000. Hitsauskone. 560206 13.05 Muistoja. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. srk Aattoseurat pikkusalissa, Matti ja Vuokko Muurikainen, Juha Vihriälä, Sarkkiset. – Nyt on päästy hyppäämään vain neljä kisaa, joten ei olla vielä päästy katsomaan, mikä tämä miesten välinen totuus oikein on. Tavanomaiset hakemukset osoitetaan kunnan hallitukselle PL 22 68501 Kruunupyy viimeistään 12.01.2001. Kojonkosken mukaan Suomen ryhmästä jokainen on on päässyt jo mukaan "tähän suureen mäkihypyn sirkukseen". Viime elokuussa Kölnin Areenalla taltioidussa konsertissa esiintyvät mm. Olisiko New Yorkin mallista jotain opittavaa myös Suomessa. Anastasia, Sasha, Mel C, A-ha ja ATC. esitys 27.12.2000 6505490 16.00 Taikurin talo. Pettyneenä ja pilkattuna kukko lähtee etsimään onneaan kaupungista. Stereo. Beach Boys Endless Harmony. Tarina on peräisin Bergmanin enon jälkeenjääneistä papereista. 2034206 14.10 Piirretty. Fiilis sinne mennessä on aivan erilainen, Ahonen tuumi keskiviikkona hetki ennen matkalle lähtöä. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Kuulutukset Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan Tänään 19 joululaulujen ilta Paula ja Lasse Yrjänällä, mukana Aulis Anttila. 8289443 Marja-Liisa Bodbacka tai 8289111/päivähoitotoimisto. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 9292577 11.35 Salatut elämät. Ed. Janne Ahosen tuttu neljän hyppyrimäen sarja ja väkeä pursuavat katsomot saa kuitenkin syttymään kuin arvokisat. Ohjelman toinen osa nähdään huomenna perjantaina klo 16.00. 46461 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Torstaina 28.12. Merirosvoaaveitten arvoitus. Tuotanto: NPS, Hollanti. 1004041 18.36 Pertsa ja Kilu. Keskustelua klo 16. Marokkolaissyntyinen, Israelissa asuva taiturillinen falsettilaulaja yhdistää lauluissaan arabialaisia, andalusialaisia ja hepreankieliseen kulttuuriin liittyviä aineksia. Ed.esitys 18.02.2000. – Kierrätyskilpailu alkoi Lappeenrannassa, yksityinen haastaa "kunnallisen kirpputorin". 9706751 17.46 FST: Cirkeline flyttar till stan. Kerran vahinko pääsee kuitenkin käymään, ja kukon järkytykseksi aurinko nousee silti
19.15 Iltahartaus. 23.00 Kort ung film: God jul. 19.10 Verkko soi jatkuu. 23.00 Regionala nyheter. 19.00 Ultrasound: Latin Groove. 18.05 Regionala nyheter. 16.10 Maakuntaradio. 15.00 Journal TV5. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 7.00 Journal TV5. Luottoryhmällä syntyi tiivistä ja sapekkaan ironista draamaa. 07.53 Maakuntaradio. 11.30 Melodiradion. Silminnäkijän dokumentti Tuntemattoman edessä seuraa hänen viimeisiä kuukausiaan aina kuolemaan ja hautaamiseen saakka. 21.00 Avaruusluikkarit. Tfn 06-3200 200. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. Alajärven srk. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. Hyviä uutisia;Nivalan helluntaisrk 17.30. 18.00 TV5 Infos. moottoriurheiluvuodesta 2000. 19.10 Mäkihyppy: Maailmancupia Saksan Oberstdorfissa. – Mietelause. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 55 TV1 klo 11.20 Lotta Sonninen Irlantilaisperhe koheltaa Sarjavirtaan on hankittu kymmenosainen jenkkisarja Suurkaupungin sielut (Trinity). 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.25 Futurama. 06.03 Maakuntaradio. 9.30 Autant savoir. Robin Williams on tuttu, lennokas itsensä ja ohjaaja Peter Weir tartuttaa intoa katsojaankin. Clouseaun poikana toheloivaa italialaiskoomikkoa kannattaa seurata muissa yhteyksissä. 1.00–1.30 Musik i själ och hjärta. 18.05 Pyramide. 22.15 Julskivor jorden runt. Koukku kilisee tavaraa. 13.08 Sää. 21.50 Merisää. 17.05–17.50 Tusen års historia – millennium. 00.00 Uutiset ja sää. 19.00 Simpsonit. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 23.10 Farväl kommissarie Morse. Surkeuden kuittaa tytär Amanda (Bonnie Root), joka ei tiedä, kuka on tulevan lapsensa isä, sillä elämä on yhtä viinaa ja huumeita. Lähetä viesti numeroon: 17105. 17.00 Fanatic Ricky Martin & Jennifer Lopez. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 17.00 Uutiset ja sää. Puolitoistatuntinen ohjelma liikkuu samassa ajassa kuin luonnon keskellä asuvat ihmiset. 22.00 Biorhythm Jennifer Lopez. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 10.00 Susanna. 5555 (117 min) TV1 klo 13.05 Vauvahuumorin lässähdys Hei kuka puhuu myös (Look Who’s Talking Too, 1990) venytti yllätysmenestykseksi osoittautunutta puhuvan vauvan komediaa edelleen. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. TVTV! nein. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 22. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 15.35 Iltapäivän terassi. 16.15 Melodiradion. 18.00 Alppihiihto: miesten Maailmancupia Italian Bormiossa. 20.03 Urheiluradio. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Hullu filmi. 09.04 Sää. Veikkausvihjeet 11.30. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. 23.00 Bytesize Uncensored. 2000 Radio & TV 19 06.00 TVTVWEB. 18.30 n3tv (u). 24.00 Urheilu-uutiset. 18.10–18.40 Gör det själv. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 13.00 Uutiset. 12.10 Köket. Tapahtumissa mukana. aamun aikana numeroon 0108-06000. Harmi, ettei Don Bluthin levoton piirrosleffa pysty kehittelemään mitään lennokkaampaa. 22.00 Uutiset ja sää. Silti se pysäyttää pitkäksi aikaa. 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. Jo ennen kuin se on myöhäistä. 19.15 De tre från Haparanda. 19.30 Gott Nytt År, Snobben. Katsojalle jää epätodellinen, unenomainen olo. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko: karsinta (Oberstdorf). 6.30 Journal des Journaux. 11.00 TVTV! chat. 12.00 Uutiset ja sää. 21.00 Parasta joulumusiikkia. Äitinsä rooliin Bergman varasi jälleen Pernilla Augustin. 16.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko: karsinta. Suurin ansio kuuluu Jaana Lammille, sitkeälle taistelijalle. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 11.03 Kotimaiset. 14.00 Terveysuutiset. 08.15 Aamulennolla. 0.10 Alppihiihto: naisten maailmancupia Itävallan Semmeringstä. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 14.00 TV5 Infos. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Nyheter. 11.00 Uutiset. 23.06 Novosti po-russki. 12.05 Kuuma linja (06) 8220 988. Kertojan ääntä lukuunottamatta kukaan ei juuri puhu mitään. Vuosituhannen sankarit 14.45. 13.10 Päivätori. 1.15 Fjärran från vimlets yra. 20.10 Små kinesiska historier. 09.03 EKsplorer. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. Naiset pääsevät kuvaan vasta jakson jälkipuolella. 23.03 News in English. 6.00 Huomenta Radio Pookista . 13.00 Nyheter från FNB. 00.00 Uutiset ja sää. 17.00 Nyheter från SVT24. 14.00 Aktuellt. Mitä tapahtuu kun neuvostovenäläisten sotilaiden korkojen kopse alkaa kuulua pohjoisella tundralla, kun omaisuus otetaan kolhooseille, kun lapset pakotetaan kotakodeistaan sosialistisiin internaattikouluihin. 19.00 Julens hemligheter. 16.00 Uutiset. 16.30 Jyrki. 07.00 Uutiset ja sää. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 TV5 Infos. 13.00 Santa Barbara. What’s next. Lasse Heikkilä. 20.45 Pic Pic André Show. 23.15 Le coup du lapin. Sen ovat ohjanneet Anastasia Lapsui ja Markku Lehmuskallio. 22.05 Sauvetage. 18.25 Verkko soi. Ainakin niissä raapustellaan juonta liitutaululle aina samojen apuviivojen mukaan. Taitavasti toimitettu, kuvattu ja leikattu dokumentti on harvinaisen koskettava tv-kokemus. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 18.15 Vad säger Jan Guillou. Suora. 13.08 Sää. 17.33 Löptid 18.30 XSporten 21.00 Bunuel 23.00 Live. 21.00 Herr von Hancken. 21.30 Naturen. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 00.00 Nattradion. 06.03 Hartaita säveliä. 16.00 Parrasvaloissa. 8.00 Uutiset. 12.00 Pressiklubi. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.05 Maakuntaradio. 17.50 Tähtihetki. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. Ohjelman jälkeen katsojalla on outo olo. 17.00 Journal TV5. Srilankalainen Ruvan kiipeää sileää puun runkoa pitkin, poimii kypsän kookospähkinän, kuorii sen suurella viidakkoveistä muistuttavalla teräaseella ja ottaa makoisat hörpyt. Nyt tulee taloon pikkusisko, Roseanne Barrin äänellä jutusteleva Julie-vauva. Enon jälkeenjääneiden papereiden pohjalta Bergman kehitteli kiehtovia vapauksia ottavan käsikirjoituksen. 19.25 Vädret. Siellä hän rakentaa niistä vaikkapa linnun muotoisia veistoksia, joita matkailijat vievät maailman muihin ääriin. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40. 11.33 Keskipäivän katsaus. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. He asuttavat tundraa Länsi-Siperiassa Kuolan niemimaalta Taimyrin niemimaalle. 15.30 MOPO. 17.15 TV5 l'invite. 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta (tekstiviestinä 045 6777895 ). 00.05 Yöklassinen. Liikennesää 15.30. 22.30 Carstigans – en musikdröm. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Moods-jatkot. 18.00 Nyheter från SVT24. Juuri tällainen. 19.01 Storasyster Strömming och lillebror Totts sjukhus. 23.00 Nyheterna och Sporten. 11.15 Cesar. 18.00 Media Television. 21.00 Uutiset. 21.10 Vägen till din historia. Liukuhihnakamaa, onneksi kuvattu New Yorkin kaduilla. 15.05 Maakuntaradio. 19.00 Aktuellt. 12.05 Maakuntaradio. Viikonlopun sää 14.30. Opet itsekö. 20.20 Regionala nyheter. 10.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. Nuoret kiinnostuvat ja avartuvat maailman ihmeille. 15.03 Mellan jul och nyår. 14.00 MTV Data Videos. Carl Åkerblomista ruotsalaisohjaaja löysi paitsi suosikkisukulaisensa, myös hengenheimolaisensa. 19.30 Liv i luren. 54-vuotias Carl rauhoittelee räiskähteleviä hermojaan Uppsalan yliopistollisen sairaalan psykiatrisella osastolla. 14.05 Decollage immediat. Tuhnun suomenkielisen version rokkikukkona ei laula Dave Lindholm, vaan Kirka. Illan sää 11.30, 13.30. 10.00 Nyheter. Agneta Ekmanner ja Börje Ahlstedt näyttelevät Ingmar Bergmanin ohjaamassa tv-draamassa. 21.25 Dagens namn. 09.05 Aamulennolla. 3.30 Grands gourmands. Lisäksi heilutellaan pyssyä ja hakataan nyrkillä. 19.00 Journal TV5. Erland Josephson on Carlin haaveksijakumppani Vogler ja Marie Richardson hänen nuori morsiamensa. Hänen edustamansa musiikinlaji on kuitenkin tavallaan tuttu, vaikka sitä ei heti tulekaan ajatelleeksi. 15.15 Des trains pas comme les autres. Tekniikan pettäessä luotetaan silkkaan näyttelijäntyöhön. 18.00 UpTeekki. 7.00 Uutiset ja sää. Kukon elvistely alkaa pian väsyttää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 8.00–10.30 Rapport morgon. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Providence. 13.05 100% Question. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 07.40 Hartaita lauluja. Terveiset ja toiveet 21.03. Tähtihetket. 24.00 Nyheter från SVT24. 22.40 Sportnytt. 07.00 Uutiset ja sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunEurosport 9.30 Xtreme-lajit: X -turnaus San Franciscossa. 09.00 Saksa on toista maata: Lehmusten alla. 22.25 Inför BIO 4. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Päivän ajatus 11.45.Työpaikkatoiveet 12.30. 05.50 Merisää. Ei salaperäistä showta eikä pitkähelmaisia viittoja, vaan joukko kunnianarvoisia herrasmiehiä. 07.15 Maakuntaradio. 12.55 Löpsedeln. 21.30 Journal France 2. Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 . Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 20.00 Jeopardy! 20.30 Köket. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Kuitenkin pikamatkailu jättää maailman lapset jotenkin ulkokohtaisiksi. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.25 Musiikkiuutiset. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 23.00 Jalkapallo: One World / One Cup -makasiini. 12.35 Melodiradion. Päivän kysymys. Päähenkilöksi nousee etsivä Bobby MacCallister, jota näyttelee itserakkautta uhkuen Justin Louis. 08.15 Helmenkalastajat. 11.35 Päivätori. 9.00 STT:n uutiset ja sää. etappi. 09.04 Sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.55 Keno. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Katsojalta runsaasti palkittu elokuva vaatii aikaa ja rauhoittumista. 20.55 Urheiluradio. 555 TV2 klo 17.20 Merja Määttänen Narrin seurassa. Hoitokuurin jälkeen on maaseutukiertueen vuoro. Lapsi esitellään useimmiten yksin, irrallisena perheestään ja ympäröivästä todellisuudesta. Viro EU:n odotuksessa. 18.00 Uutiset. 17.30 Making the Video Jennifer Lopez "Waiting for Tonight". Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.00 Guldkorn från 1950. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Päähenkilö on eno Carl – tuttu, rehevä hahmo jo Fannysta ja Alexanderista. 02.00 Yöklassinen. Anastasia Lapsui on itse syntynyt Jamalin niemimaalla, ja käsikirjoitus on syntynyt Lapsuin kirjoittamista legendoista ja hänen omista kokemuksistaan. 07.50 Merisää. 55555 TV2 klo 22.30 Simopekka Virkkula Sosialismin saappaat Siperian tundralla Nicaraguan tyttö kerää simpukoita Pallon pinnalta -sarja vie lopputalven ajan lapsikatsojat viikoittain muutamaksi minuutiksi muille maille. 22.30 Beavis & Butthead. 20.20 Verkko soi jatkuu. Uutta opea kannetaan lopuksi kultatuolissa. Että semmoista vauvakomediaa. Tv-draama Narrin seurassa (Larmar och gör sig till, 1997) osoitti, että mies oli suunnilleen entisellään: maailma ahdistaa, oma suku kiinnostaa ja ihmisen ikuista rientoa käy sääli. 13.33 Päivätori. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Franz Schubertin musiikkia rakastava insinööri haaveilee tekevänsä äänielokuvan säveltäjän ja ilotyttö Mizzin rakkaudesta. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Nenetsit ovat pohjoisen Venäjän runsaslukuisin alkuperäiskansa. 9.15 Kauppakanava. 07.15 Bach-vuoden päättyessä. 11.03 Polytekniker i Hitlerrike. 23.00 Journal TV5. 10.03 Bahia. Pirujen paratiisi. 20.00 Bytesize. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 10.05 Musik för dej och mej. 15.00 Bytesize. 18.45 Nyhetstecken. Elämää laidasta laitaan. 13.30 Stina om... Ajatuksen muotoilee 38-vuotias syöpäsairas ikaalislainen Jaana Lammi. 6.05 TV5 l'invite. Hip hurraa. 16.10 Vallan vaiheilla. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Aktuellt. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta.. Ohjaaja Blake Edwards ei malttanut lopettaa komediasarjaansa Peter Sellersin kuolemaan, eikä edellisen elokuvan surkeuteen. Toisaalta surullinen, toisaalta lähes kirkastunut. Päivän kysymyksen vastaus. 22.00 Uppåt väggarna. On etsittävä muita hommia. 19.00 Nyheter från FNB. Rikollisiin sotkeutuva Liam-veli (Sam Trammel) aiheuttaa huolia ja sitäpaitsi Bobbyn vaimo katsoo tätä liian lempeästi. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.25 Nousutahdit. 16.10 Middagstipset. 16.38 Iltapäivän terassi. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 15.30 Katureportteri. 22.05 Radioateljee esittää: Uusi Vuosi – klassista viihdettä. 12.00 Nyheter. 18.00 Aktuellt. 14.55 Doktorn kan komma. 17.00 Musiikkiuutiset. 555 (72 min) TV2 klo 11.20 Ylikomisario Clouseaun poika Roberto Benigni on metka mies, mutta hänenkin viuhtomisensa alkaa kyllästyttää Vaaleanpunaisen pantterin pojassa (Son of the Pink Panther, 1993). 17.15 Novas årskrönika. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.50 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio. 19.30 Bach-vuoden päättyessä: Japanin Bach-Collegium Leipzigissa. www.radiolinja.fi/ turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 21.00 Naturen. 10.05 Zig Zag Cafe. 15.00 Olga K. kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. 20.00 Moods-ilta. 15.45 Hem till gården. 23.00 Aktuellt. Ensimmäinen episodi viivähdetään nicaragualaistytön kanssa suuren valtameren rannalla. 13.33 Keskipäivän katsaus. Ihmisiä ikivihreissä. 08.33 Aamulennolla. 1.30 Soir 3. Leffa muistuttaa ykkösosaakin enemmän niitä hupikortteja, joissa apinalle on puettu hattu ja päälle puhekupla, jossa toivotellaan vitsikkäästi onnea. 18.03 Kulutetaan kuusi minuuttia. 17.55 Löpsedeln. 21.03 Sportradion. 18.10 Sunset Beach. 17.00 Jalkapallo: Mestareiden Liigan klassikot, Bayern Munichin ja Real Madridin kohtaamiset vuosilta 1999-2000. Niin teki Bergman itsekin, joka karsi draamastaan kaiken korean kamerataiteilun ja keskittyi puhuviin ihmisiin. 5555 TV1 klo 22.50 Päivi Rajamäki Bergmanin suvun uneksija Vannomatta paras. 18.05 De goda sidorna 18.35 Musik. 17.30 Nyheter. 18.00 Gospelkolahtelu. Kuva: Yle – Kuvapalvelu. 10.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 16.00 Uutiset ja sää. 55 (77 min, E) Nelonen klo 18.05 Uusista opettajista paras Ketkä näitä opettajista kertovia elokuvia oikein kirjoittavat. 13.30 Journal de France 3. 09.00 STT:n uutiset. 23.30 Ikon. 15.15 På spåret. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 17.15 Doktorn i dalen. 13.00 STT:n uutiset. 17.15 Melodiradion. 11.05 Levylautanen. 11.00 Journal TV5. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 14.03 Kapten Koma. 13.10 Musiikkistudiossa: Uuno Klamin pianokvartetto. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.30 Providence. 0.20 Förbjudet. 20.00 Lilla Sili säljer solen. 20.30 Moottoripyöräily: Kooste MotoGP -kaudesta. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.10 Reprisstart: Felix och Fenix. 2.05 Le coup du lapin. 13.30 Vuoden nuorisokuoro Fermaatin konsertti, 15.00 Risto Nurmen luontoradio. Hänellä on rohkeus ja kyky puhua, vaikka pää ei enää kohoa tyynyltä ja tomumajasta on jäljellä vain luut ja nahka. 09.05 Maakuntaradio. 13.55 Pätkä. 3.00 Night Videos. 14.55 Min trädgård. 13.10 Maakuntaradio. Naisen elämää 11.15. 11.40 Robert Brobergs Världsomsnegling. 9.00 Uutiset. 18.00 Select MTV. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 09.55 Löpsedeln. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Mustavalkoinen elokuva on tyypillistä Markku Lehmuskallion tuotannolle. 7.15 Journal des Journaux. 06.00 Uutiset ja sää. 07.53 Aamulennolla. Siinä ei tunteilla eikä näytetä ensimmäistäkään kyyneltä. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 19.50 Ekonominyheterna. 23.00 Uutiset. 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 18.10 Ajassa liikkuu juhlista jaloin. 11.00–11.30 Nanny. Huima teko 13.15. 11.00 Uutiset. 12.01 Aktuellt. 17.40 Melodiradion. 19.25 Lisa. 17.05 Iltapäivän terassi. 17.30 Grands gourmands. 11.00 Aktuellt. Kartanon herrat. 18.40 Böcker åt barnen. 14.03 Johann Sebastian Bach – ett porträtt tecknat 250 år efter hans död. Ehkä elämästä sittenkin voisi ymmärtää edes hitusen. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 55 (89 min, E) MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Oudon tuttua musiikkia Emil Zrihan on marokkolaissyntyinen falsettilaulaja, jonka nimi ei sano tavalliselle suomalaiselle yhtään mitään. Uusi ope saapuu kouluun, jossa nuoriso murjottaa ja kollegat raahustavat hämähäkinseitit harteillaan. 16.20 Herrskap och tjänstefolk. On kuitenkin jännittävää nähdä muusikot lavalla. Tuolla on varmaan aina kesä, ihailee koekatsojana toimiva neljävuotias suomalaistyttö, joka ei osaa itse avata edes limsapulloa. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 18.50 Merisää. 1.00 Journal RTBF. 21.30 Kvällskonsert. 050-3466000. 13.05 Café Svenskfinland. Musiikkia. 22.45 Kooste TV 5 6.00 TV5 Infos. 21.03 Vinyyliradio. 19.30 Nyheterna. 12.35 Santa Barbara. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tohtorismies. 0700-92402. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Avaruusromua. 16.00 Hit List UK. 12.45 Merisää. 07.33 Aamulennolla. 2.00–3.00 Voimailu: Grand Prix -kilpailu Romaniassa. 19.15 Cycle Gabin – Des gens sans importance (1955). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5 (77 min) Nelonen klo 14.25 Rock-kukko laulaa Rokkikukossa (Rock-a-Doodle, 1991) on metka idea. 18.00 Uutiset. 21.05 Erkki Melartin, sinfonikko. 15.05 Iltapäivän terassi. Dalai Lama. 12.55 Urheiluradio. 1.00 Sumo: Basho -turnaus Japanin Fukuokassa. 16.15 Herr von Hancken. 22.00 Autourheilu: Kooste F3000 -sarjan MM -kaudesta. Seitsemän laulua tundralta koostuu seitsemästä eri episodista, joista ensimmäinen ja viimeinen ovat dokumentteja, muut näyteltyjä. Talousuutiset 17.20. 06.15 Aamuhartaus. Kulttuurista, yhteiskunnasta ja valtakoneistoista se antaa kuitenkin paljon ajattelemisen aihetta. 22.00 TV5 Infos. 13.25 Tillbaka till Aidensfield. 1.00 Alternative Nation. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 13.00 TV5 Infos. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 5555 (128 min) Nelonen klo 21.00 Hiiri lähtee Länteen Fievel matkalla Villiin länteen (An American Tail: Fievel Goes West, 1991) jatkaa Amerikkaan muuttaneen venäläisen siirtolaishiiren seikkailuja. 10.55 Urheiluradio. Uusi ope hyppää pöydälle makaamaan tai tekee muuta kärrynpyörää. Seitsemän laulua tundralta on ensimmäinen nenetsinkielinen näytelmäelokuva. 17.05 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 16.30 Innan ljusen tänds. 20.00 Teho-osasto. 10.03 Tänään kymmeneltä. 07.15 Aamulennolla. 21.00 Aktuellt. Insinöörismiehenä tämä oli kiinnostunut tekniikasta ja jopa elokuvanteosta. 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 23.05 Lumottuja ääniä. 4.05–4.10 Nationalsången. 09.04 Sää. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.35 Brasilianska toner. 7.30 Telematin. 7.00 Uutiset. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 23.30 Musik mot midnatt. 10.30 Älskade, hatade Europa. 14.30 Destination Nordsjön. 11.03 Keskipäivän taiteilija: unohtumaton Paul Tortelier. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Yöpujottelu. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.00 Gardermoen – ett år senare. Liikennesää 9.30. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 18.00 Uutiset. Menneessä Neuvostoliitossa ei kuitenkaan ollut niin kaukaista tai kylmää kolkkaa, jonne sosialismi ei olisi mittavan valvontakoneistonsa kanssa ulottunut. 15.00 Uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.03 Polytekniker i Hitlerrike. 18.30 Questions pour un Champion. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Syöksylaskun harjoittelu. Aamun herättäjä. 07.50 Aamuhartaus. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Toiveiden tunti 15.10. Jos Fanny ja Alexander oli veteraaniohjaajan runsas pitopöytä, iskee Narrin seurassa pöytään veitsen ja rukiisen leivän. 16.10 Tryckkokaren. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. 22.00 Uutiset ja sää. 10.55–11.25 Kannan. 10.00 Uutiset. 4.05 Noms de Dieu. 19.00 Urheilu-uutiset. Karsinnat. Ensi vuonna kiinalaisen Xhin Lein äiti rakentaa leijoja bambusta ja silkistä. Syöksylaskun harjoitukset. 19.30 Kupla. 12.00 Päivän kysymys. 22.55 Aktuellt. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. ”Näyttelijät” ovat tavallisia nenetsejä, jotka esittävät episodeissa itseään. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 12.00 Olympia-makasiini. 24.00 Wadstena – stad runt ett kloster. 10.00 Päivästudio. – Minäkin haluaisin juoda kookoksesta. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 22.00 Oikeutta tien päällä. Maatilan laulavaan kukkoon iskee masennus ja maailmantuska kun aurinko yhtenä päivänä nouseekin ennen hänen hoilotustaan. What’s now. 23.09 Valoa ikkunassa. Palvelualalla tapahtunutta 14.15. 19.10 Lokala nyheter. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.30 Sunes jul. 14.20 Middagstipset. 12.10 Jullovsberättelser. Steven Spielbergin tuottama piirrosleffa on riemukasta pyrähtelyä perinteisissä länkkärikuvioissa. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 18.00 Tähtikaarti tauotonta Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu. Viisilapsinen perhe, vanhemmat elossa ja yhteistapaaminen joka sunnuntai. Kohti keskipäivää. 13.00 Alppihiihto: miesten maailmancupia Italian Bormio. 07.50 Merisää. 06.33 Aamulennolla. 55 TV2 klo 23.00 Marja Sjöberg Syöpäpotilaan viimeiset kuukaudet ”Elämässä ei ole tärkeätä se miltä näyttää, mitä omistaa tai ketä tuntee.” Jossakin muussa yhteydessä lause kuulostaisi naiivilta kliseeltä. 21.30 Diary of Jennifer Lopez. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 22.30 A-ekonomi. 11.30 Jouluista kansanmusiikkia. Ingmar Bergman oli jo ehtinyt ilmoittaa lopettaneensa elokuvanteon, mutta palasi kolme vuotta sitten puikkoihin. 00.05 Iltatähti. 14.00 Uutiset. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 21.00 Journal Suisse. 23.50 South Park. 22.05 Sininen huvimaja. 17.00 Uutiset. Pallon pinnalta on mukava sarja, ja ainakin meidän perheessä se palvelee todellista tiedonjanoa, joka kulkee nimellä ”Kerro taas muiden maiden lapsista”. 11.00 Uutiset ja sää. 00.00 Nattradion. 22.00–23.00 Aktuellt. 2.00 TV5 Infos. 15.30 Slagfärdigt. 07.00 Radiomafian aamu. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. TV-maailma 16.15. 12.30 Ohjaskelkkailu: Luonnonratojen maailmancupia Itävallan Umhausenissa. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ). 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Iltapäivän terassi. Lätkäguru 15.45. Puskaradio. 14.52 Taukojumppa. 18.55 Urheiluradio. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 5.30 Journal des Journaux. Ruotsin tv 1 10.00 Jullovsmorgon. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.12. Myöhemmin matka jatkuu. 15.00 Regionala sändningar. 21.15 Autourheilu: Kooste rallin MM -kaudesta. 17.30 Under misteln. What’s new. Emil Zrihanin konsertti taltioitiin Maastrichtissa Hollannissa vuonna 1998. 08.15 Maakuntaradio. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Uutiset. 19.00–20.00 Bolibompa. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.10–0.50 Fel spår. 5.00 Journal RDI. 12.05 Päivätori. 07.50 Merisää. Tyttö etsii rantaan ajautuneiden simpukankuorten joukosta kauneimmat ja vie ne ”työpajaansa” suuren puun varjoon. 12.03 Brynolf Bond. 13.08 Sää. Näytetään hiekkaerämaata, basaarin tungosta tai katuvilinää, ja taustalla soi aina sama, aivan tietynlainen musiikki. 11.30 Maakuntaradio. 14.30 Yleisurheilu: kooste Sydneyn Olympialaisista. 09.33 Aamulennolla. 15.00 Uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 10.30 Sinkut soi. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.00 Uutiset ja sää. Vaan ei Tiina Merikannon toimittamassa Silminnäkijä-dokumentissa. Siinä sarjassa Kuolleiden runoilijoiden seura (Dead Poets Society, 1989) on kyllä parhaasta päästä. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Viestin hinta on 5 mk. Kokonainen Emil Zrihan konsertti ei ehkä innosta muita kuin arabialaisesta, andalusialaisesta ja hepreankielisestä musiikkikulttuurista jo valmiiksi kiinnostuneita. 14.00 Uutiset. Tiedättehän, miten amerikkalainen elokuva kuvaa Pohjois-Afrikkaa. Näyttelijäkin on sama, Börje Ahlstedt
Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 VÄLIPÄIVINÄ MEILTÄ TOYOTA AVENSIS 1.6 Terra 5 ov. JOULUKUUTA 2000 Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola, KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Kultaiset KORVANAPIT Kultaiset KIHLASORMUKSET alk. Kokkola Puh. 103.800,TOYOTA COROLLA 1.6 Cresta 4 ov...................-95 aj. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 57 tkm, pun. tj. Tankkitäyteen Lahja 3. Rajoitus ei koske Companyliittymiä. Laskutuskausi on yksi kuukausi. (06) 831 0820 Palvelemme: ma–pe 9.30–17.30, la 10.00–14.00 KAIKKI ESITTELYSOHVAT VÄHINTÄÄN (4.990,-) 3.990,NICE SOHVA -20% NÄYTTELYKALUSTEET -10% ALENNUSMYYNTI Patamäentie 2, KOKKOLA puh. Vuosikorko ei Kuluttajaliiton mukaan kuitenkaan kerro kuluttajalle riittävästi lainan kustannuksista. 86 tkm, valk. 831 8830. 29. 19.500,TOYOTA HILUX 2.4 D 4X4 ...............................-96 aj. Arto Saarinen 050-372 4033, S. 98 tkm, met.pun., ALV 122.800,TOYOTA HIACE 2.4 D 5 ov. 8319 299 Avoinna: Ma–To 9.00-17.00 Pe 9.00-18.00 La 10.00-14.00 EILA HELÉN OY Laatuvaatteiden ALE on alkanut! Nyt kannattaa tulla tekemään löytöjä! VÄLIPÄIVÄALE VÄLIPÄIVÄALE • 28” laajakuva-TV, kuvasuhde 16:9 • litteä ja tumma FST Black Matrix kuvaputki, luonnollinen ja terävä kuva • stereoääni • APSi virittää, nimeää sekä järjestää kanavat automaattisesti käyttövalmiiksi • Huippunopea InstantText, 512 s. 299,! -LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT! -KAIKKI TALVIVARUSTEET EDULLISESTI! PFAFF EUROOPAN SUURIN Pitkänsillankatu 10, puh. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan Konekeskus tarjoaa 1.–31.12.2000 uusille Sonera GSM-asiakkaille normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä. – Selkeämpään olisi kertoa lainan hinta markkoina. Torppa 0400-932 079, M. sarja SISÄTILALÄMMITTIMET alk. 1990,OSTA NYT – MAKSA MAALISKUUSSA RAJOIT ETTU ERÄ 4390,–25% –25% –20% –20% 4390,–30% –30% –30% –30% R Sonera Oyj tarjoaa 1.–31.12.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 250 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Yllätyslahja Ford Sierra 1.6 ...........-90 22.900,Opel Vectra 2.0 GLS ....-93 49.900,Mitsu Galant 2.0 GLS ...-90 32.900,Peugeot 405 GLi 1.6 ....-95 54.900,Opel Manta 2.0 ..........-82 9.900,Toyota Corolla 1.3 .......-85 6.900,Peugeot 306 SR 1.6 .....-95 59.900,Peugeot 106 1.5 D.......-98 74.900,Nissan Almera 1.4.......-99 89.900,Mazda 626 GLX 2.0 .....-91 34.900,VW Passat 1.8 Farm. Granholm katosi kotoaan 14. ......................-96 aj. TORSTAINA 28. Liitto vaatii luotonantajia kertomaan jo markkinoinnissa pikaluoton todelliset kustannukset. (06) 8278 400 AUKIOLOAJAT MA–PE 8–18, LA 10–14 JÄITKÖ JOULUNA JÄITKÖ JOULUNA ILMAN LAHJAA. Lisäksi ongelmana on se, että pelkän rahalainan yhteydessä todellista vuosikorkoa ei tarvitse ilmoittaa lainkaan, sanoo liiton pääsihteeri Sinikka Turunen. Pikaluottojen hinnat näkyviin Kuluttajaliitto vaatii: HELSINKI (STT) Mustasaaren poliisi kaipaa tietoja Maalahdesta 14. 28” WIDESCREEN 72F50 CDE-7854 AUTOHIFIN AATELIA • RDS-radio • tehopääte 4x40 W • RCA-linjalähtö • norm. 06-831 3902 www.kolumbus.fi/kokkolanturkis Tervetuloa! Tehtaankatu 47, Kokkola puh. KAKSITAAJUUSPUHELIN • edistykselliset viestiominaisuudet • personointi • x-press on-värikuori ja näytönsäästäjät • muistutukset • äänivalinnat • kuvaviestit • ennustava tekstinsyöttö • hauskoja uusia pelejä • puheaika jopa 4,5 h • valmiusaika jopa 260 h liittymään. MECARISTA NIITÄ SAA! A NIITÄ SAA! “Lahjat” vaihtoauton ostajalle Lahja 1. 72.800,VW PASSAT 1.9 TDi 4 ov. Poliisi kaipaa tietoja kadonneesta HELSINKI (STT) Aikakausi Reader's Digest eli Valitut Palat on nimittänyt suomalaisen Linus Torvaldsin (31) Vuoden eurooppalaiseksi. 203 tkm, pun., alkup. Erityisesti poliisi on kiinnostunut tiedoista, jotka koskevat Vaasan pohjoispuolella samana iltana kello 21.30 liftannutta naista. 119.800,TOYOTA COROLLA 1.3 Terra FX 3 ov. 4 tkm, met.pun. 261 tkm, met.vihr. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. Puh. ...............-96 aj. Jalassa hänellä oli mustat kumisaappaat. 99.800,VW POLO CLASSIC 1.9 SDi .........................-98 aj. 102 tkm, pun. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Ristirannankatu 2-4, Kokkola PLUSSAA OSTOISTA PLUSSAA OSTOISTA Avoinna ke-pe 9.30-20, la 9-18, su 12-16 SUURI TALVIq q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q HELSINKI (STT) Suomen Kuluttajaliitto näkee parantamisen varaa niin sanottujen pikaluottojen eli vakuudettomien kulutusluottojen markkinoinnissa. 142 tkm, valk. pitkä...................-97 aj. 831 1915 pss 1 95 RANSKANPERUNAT 450 g kg 25 90 Herkulliset IRTONAKIT palvelumyynti 4 kpl 10 00 KeLe:n JUUSTOPATONGIT kg 15 90 Forssan PERUNASALAATTI palvelumyynti kpl 17 90 Grillattu BROILERI pkt 11 90 Laadukas KULTA MOKKA kahvi POHJANMAAN AUTOILIJAN TALVEEN! KUSTAA ADOLFINK. ALV 112.500,LEENALA Katariinank. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Tiedot Granholmista voi ilmoittaa Mustasaaren poliisin puhelinnumeroon 06–320 6970. Kadotessaan Granholm oli pukeutunut beigen väriseen polvipituiseen takkiin ja tummiin housuihin. Lehtola 040 568 0646. 69.900,FORD SIERRA 2.0i S 3 ov...............................-87 aj. 47-vuotias Granholm on 165 senttiä pitkä. 38 tkm, pun. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. 3, KOKKOLA, P. Korko 5,75%, 600 mk avaus, 40 mk/kk Lahja 2. Torvalds vuoden eurooppalainen. Tällä hetkellä laki edellyttää luotonantajia ilmoittamaan hyödykesidonnaisen lainan todellisen vuosikoron, mikä sisältää kaikki lainan kustannukset. 3, KOKKOLA, P. ...-90 39.900,Nissan Primera 1.6......-96 83.900,KALUSTETRIO KY Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. Torvalds aloitti yhdeksän vuotta sitten kokonaan uuden tietokoneiden käyttöjärjestelmän suunnittelun ja antoi sen Internetissä kaikkien vapaasti kopioitavaksi, lehti kiittää. 114 tkm, valk. joulukuuta kello 19:n jälkeen. joulukuuta kadonneesta Eeva-Maija Granholmista. 89.800,FORD ESCORT 1.6 Special 5 ov. (06) 831 0820 Palvelemme: ma–pe 9.30–17.30 la 10.00–14.00 su 12.00–16.00 VAIHTOAUTOT: YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi J. 450,Täyd. ....................-99 aj. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. 189,189,189,79,79,79,Sepon Kulta Kaunis kultainen Cubic zirkonia HELMIRIIPUS alk. alasivujen selaus. ...............-00 aj. 39,39,39,pari Suositut kultaiset HELMIKORVARENKAAT /pari 39,39,39,KALUSTETRIO KY Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. 123.800,TOYOTA AVENSIS 1.6 Terra STW ...................-98 aj. 8318266 www.varaosavalitys.com MOOTTORILÄMMITTIMET alk. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK