Kaustisella rinne on toiminut 20 vuotta. . . . . . Hyypiän ansiolistalla oli Liverpoolin kapteenina peräti viiden voittopalkinnon nostaminen sekä pääsy mestareiden liigaan. Keski-Pohjanmaan väkiluku laskee 0,7 prosenttia, Etelä-Pohjanmaan 0,6 prosenttia ja Pohjanmaan 0,1 prosenttia. . Liverpool voitti liigacupin finaalissa Birminghamin rp-kisassa 5–4, Englannin cupin loppuottelussa Arsenalin 2–1, UEFA cupin finaalissa espanjalaisen Alavesin jatkoajalla 5–4, Charity Shieldissä mestari-ManU:n 2–1 sekä päätteeksi Bayern Münchenin supercupissa 3–2. . . .15 Maakunnan vuosikatsaus . . . . . .12-13 Sää . . . Uuden vuoden yölaskettelu on yleisömäärältään rinteen ylivoimaisesti suurin tapahtuma, jonka huipentumana ilotulitusta seuraa tuhansia katsojia. . Kuntien välinen muuttoliike on tänä vuonna vuoden 1990 jälkeen suurinta. Vuokrasopimukset on laadittu yleisesti viideksikymmeneksi vuodeksi, ja sopimuksen umpeutuminen vuodenvaihteessa on ensi vuoden alussa ajankohtaista ainoastaan Junnilassa, jossa tonttien lunastaminen on niin ikään ollut melko aktiivista. . . . . . .24-25 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 353 PERJANTAINA 28. Kuva: Jukka Lehojärvi Urheilu Sami Hyypiä on vuoden urheilija. . . . . Säkkivälineen Kokkolan paikallispäällikkö Kauko Kivilehto vahvistaa alan kiireet kaupungissakin. . . . Sivu 4 Rauhala sai Viron kunniamerkin Martti Rauhala. Sairaanhoitopiirin pitkäaikaisen puheenjohtajan Juhani Punkarin seuraajaksi valittiin Hannu Pajunpää ajoittain kiivaanakin käyneen keskustelun jälkeen. . . . Keski-Pohjanmaa ei kuulu Suomen suurimpiin menettäjiin asukasluvun perusteella. . . . Erikoista on kuitenkin, että pyhiä on näin paljon. . . . . . . . – Tähän mennessä tehdystä noin kolmestakymmenestä tonttikaupasta kaupungin kassaan on kilahtanut pari miljoonaa, ja näille vuoden viimeisille päiville on sovittu vielä ainakin kymmenen tontin lunastamisesta. . . . . . . Kuva:Clas-Olav Slotte s Lääkäreitä koskevat asiat, lakot ja henkilövalinnat, nousivat näkyviksi uutisiksi kuluneen vuoden aikana Keski-Pohjanmaalla. . Tonttien myyntihinnat nimittäin nousevat vuodenvaihteen jälkeen 10 – 20 prosenttia sijainnista riippuen. . Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolalaiselle Martti Rauhalalle luovutettiin torstaina Viron Valkoisen Tähden kunniamerkki, joka myönnettiin hänelle jo aiemmin syksyllä. .7-8 Talous . . . . Voittajia maassamuutossa ovat Helsingin seutu ja koko Uusimaa ja Pirkanmaa, lisäksi Ahvenanmaa pärjää asumisessa hyvin suuremmille kasvukeskuksille. Toisen tutkimuksen mukaan lääkäripula oli Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä kaikkein pahin koko maassa. . . . . . .23 Tv, Radio . Hänen mukaansa tontteja on lunastettu tasaisesti ympäri kaupunkia. – Ihan kohtuullisessa kunnossa. Välipäivät yrityksessä huhkitaan neljän hengen voimin kahdessa vuorossa Kaustisella ja Halsualla sekä osin Vetelissä. Eniten asukkaita menettävät Lestijärvi ja Ullava – molemmat noin neljä prosenttia. . . . .10 Mielipide . . . . . . . . . Yrittäjä toivoo, että vihje otetaan todesta ja esimerkiksi likakaivot tyhjennytetään tarvittaessa ajoissa. . . . . Kelikin teettää ongelmia, hän toteaa. Lisäksi Hyypiä oli Suomen A-maajoukkueen avainhahmoja MM-karsinnassa, kun Kreikka kaatui 5–1, ja Saksan kanssa pelattiin kahdesti tasan (2–2, 0–0). . . Koko Suomen väkiluvun kasvaminen johtuu ennätyksellisestä maahanmuuttajien määrästä. Äänestyksessä hävinnyt johtajaylilääkäri Timo Keistinen nimettiin vuoden lopulla Vaasan sairaanhoitopiirin johtavaksi ylilääkäriksi. . . . Tilastokeskuksen tuoreessa arviossa näkyy, että alueena vain Pohjois-Pohjanmaa kasvattaa väkilukuaan 0,7 prosenttia. . Samalla vältytään pyhänaluslähdöiltä, jotka ovat epäkiitollisia kaikille osapuolille. . . – Joulun alla oli tiukkaa, tällä viikolla samoin, vaikka ennakkoonkin on ajettu. . JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Säiden vuoksi tavallista myöhäisemmäksi siirtynyt laskettelukauden avaus on saanut harrastajat epäuskoiseksi. . Kaustislaisen yrittäjän Jyrki Peltoniemen mukaan ihmiset eivät ole hätyytelleet kuitenkaan kuskeja. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman. . . . . Kivilehdon mukaan muutamia kyselyjä jäteautojen aikatauluista on tullut. . . . . . . .16-17 Ulkomaat . . . . . .14 Kulttuuri . . . Ongelmana vuokraamisessa on vain, että tuloja kertyy niin hitaasti, Juhani Huttunen toteaa. Urheilutoimittajain liiton UL:n perinteisessä äänestyksessä hän sai yli kaksi kolmannesta ykkössijoista. . Puhelin soi torstaina Kaustisen hiihtokeskuksessa yhtä mittaa, kun ihmiset tiedustelivat, onko rinne todella kunnossa. . . . . .3-5 Kotimaa . Rauhala on muun muassa kääntänyt toistakymmentä teosta virosta suomeksi. Kuva: Urpo Nykyri Outi Airola (KP) Vaikka koko maan väkiluku kasvaa 0,3 prosentilla viime vuoteen verrattuna ja saavuttaa koko itsenäisyyden ajan jälkeisen vuosiennätyksensä, Keski-Pohjanmaalla väkiluku laskee hiljakseen lähes kaikissa kunnissa. . Sivu 19 Lääkärit maakunnan uutisissa Keskussairaalassa oltiin lakkorintamassa. . . . . . Sivu 5 K-P:n väki vähenee vähitellen Maakunta -18 -16 -20 -25 6-11 m/s Anne Saarikettu (KP) Jäteautot saavat välipäivinä kyytiä, sillä peräkkäisten pyhien paljous pitää alan yritykset kiireisinä. Ulkomailta Suomeen muutti kuluvana vuonna 19 200 henkeä. . . . . Maasta myös muutti pois 800 ihmistä vähemmän kuin edellisvuonna. . . . . . Se merkitsee, että tämän viikon ajot on ajettava parissa päivässä, Peltoniemi sanoo. . Sivu 5 Jätteenkuljettajilla joulukiire Jätesammiot pursuilevat hetkellisesti joulunpyhien jälkeen. . Peräti 288 000 muuttokuormaa siirtyi kuluvana vuonna paikasta toiseen Suomessa. Konsuli Jaanus Kirikmäe kävi Kokkolassa luovuttamassa kunniamerkin, jonka Rauhala sai ansioistaan viron kielen ja kirjallisuuden hyväksi. . Keski-Pohjanmaan keskussairaalan lääkärit osallistuivat kuukausien mittaiseksi venyneeseen lääkärilakkoon. . . . . . . Hinnanmuutokset eivät koske vanhoja vuokrasopimuksia, vaan ainoastaan uusia luovutuksia ja uusittavia vuokrasopimuksia. . .19-21 Sarjakuvat . Kuva: Jukka Lehojärvi Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolalaisilla vuokratonttilaisilla on vielä muutama päivä aikaa lunastaa tonttinsa omakseen vanhalla hinnalla. Sivut 16 ja 17 Hyypiä vuoden urheilija s Sami Hyypiä, 28, valittiin odotetusti vuoden urheilijaksi Suomessa. . . . . Alueen kunnista plussan puolelle yltävät vain Luoto ( 0,3%) ja Kaustinen (0,8%), Kokkola pysyy nollakasvun merkeissä. Hänen mukaansa jätteet on lajiteltu hyvin, mutta pussien sulkemisessa on pientä petraamista. . .18 Urheilu . . Sivu 3 Rinteet vihdoin auki! Patrik Varg ja Jens Enlund avasivat laskettelukautensa torstaina Kaustisella. . Eniten väki kaikkoaa Kainuusta ja Lapista – myös Satakunta on yllättäen suuri häviäjä. . . . Alueen asukkaat ovat lunastaneet tonttejaan melko aktiivisesti. . . . . Kunnat kurovat selvän eron muihin alueen kuntiin, jossa menetykset liikkuvat alle prosentin, korkeintaan kahden prosentin tuntumassa. Sivu 3 Vuokratonttien lunastus vilkasta Myyntihinnat nousevat vuodenvaihteen jälkeen Kokkolan Junnilassa tonttien vuokrasopimukset umpeutuvat vuodenvaihteessa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . – Kiirettä on, jätteenkuljettaja Glenn Häggblom tietää. . Myytyjen tonttien keskihinta liikkuu siis 40 000 markan tietämillä, Kokkolan kaupungin geodeetti Juhani Huttunen summaa. – Kaupunginhan kannattaisi pelkästään vuokrata tontteja, koska se on tuottoisampaa kuin tonttien myynti. . .2 Maakunta . – Olemme tyhjentäneet jäteastioita puoli päivää tai päivän etukäteen, joten joulu ei ole siinä mielessä lisännyt jätettä. . . . Kuntaliiton selvityksen mukaan keskussairaala oli yksi kolmesta eniten lakossa toimintatulojaan menettäneistä. . Pakkastakin on reilusti alle 20 astetta, Tapio Varila vakuutti tuon tuosta soittajille.
” Matt. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 2: 13 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.17 (pimeys päättyy 9.01), Helsingissä 9.25, Sodankylässä 11.47 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.41 (pimeys alkaa 15.57), Helsingissä 15.18, Sodankylässä 12.43 Nimipäivät huomenna: Rauha ja Frida ortodokseilla Markko Nimipäivät tänään: Piia ja Pia ortodokseilla Domna ja Vilja Tänään 60-vuotias 50-vuotias Kihlautuneet Perjantaina 28.12. Oma raha antoi Alavan arvion mukaan maallemme mahdollisuuden vaurastua. Kaikkea ei voi kääntää Kielija kirjallisuusopinnot Helsingin yliopistossa loppuivat lyhyeen, kun Saaritsaa pyydettiin Ylioppilaslehden kulttuuritoimittajaksi vuonna 1964. He ovat kuskanneet harjoituksiin ja kannustaneet kaikin tavoin, kuten mekin. Hänen matkassaan maailma aukeni. – Minulla on kolme veljeä, joten olen aina ollut poikatyttö. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Eteläväylä, Kokkola. Vieraita kieliä teinipoika kuuli Helsingin kaduilla olympialaisten aikaan. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Se oli kiihdyttävää. Irlantilainen Logan on voittanut Eurovision laulukilpailun kahdesti. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Niitäkin, jotka järkyttivät ja saivat hänet itkemään. Ja kun kuulin espanjaa puhuttavan ensi kerran, purin hammasta ja mietin mielessäni, että tuota kieltä haluan vielä joskus oppia. Onnellisella 45 miljoonan markan potentiaalisella omistajalla on enää pari päivää aika lunastaa voittonsa. Sensaatiolehtien toimittajien ja paparazzien jatkuvassa tarkkailussa oleminen vähentää automaattisesti ryypiskelyä ja tupakointi. Auktoriteetit ovat yhä tärkeitä kasvatuksessa, Palosaari-Penttilä muistuttaa. Euroviisu” Johnny Logan esiintyy Suomen Euroviisukarsinnassa Tampereella 26. Uupumaton on ehtinyt opiskella artesaaniksi, markkinointimerkonomiksi, työskennellä kirjakauppiaana sekä opiskella aikuisiällä avoimessa yliopistossa. – Viimeiset kaksi kokoelmaa muodostavat ikään kuin kokonaisuuden. Runot ovat puhelevia ja kertovat usein tapaamisesta jättäen paljon auki. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Jälkeenpäin se tuntui rohkealta teolta, sillä naisten housupukeutuminen teki vasta tuloaan. Maailman fundamentalistit toivovat, että olisi yksi totuus, joka on heidän hallussaan. Sen jälkeen hän on antanut tyylinsä muuttua hitaasti itsekseen. Kukaan ei toistaiseksi ole onnistunut pyydystämään mokomaa jättiläiskalmaria, joten otuksella ei vielä ole edes nimeä. Tee Oscar-käsikirjoitus ja kuole! AUSTIN (STT–Reuters) Maailma on täynnä merkillisiä ihmisiä. – Marjatta piti kolmos-nelosella käsityökerhoa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Johnny Logan piipahtaa euroviisukarsinnassa HELSINKI (STT) ”Mr. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Ensimmäinen kokoelma Pakenevat merkit julkaistiin vuonna 1965. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vielä 1950-luvulla ahkera lukija saattoi lukea suomenkielisen peruskirjallisuuden läpi suhteellisen lyhyessä ajassa. Tällä hetkellä työn alla ovat Saaritsan suuresti arvostaman Willy Kyrklundin kertomukset otsikolla Liian innokas rakastaja. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Saaritsa ei selitä runojaan. Parempi olisi kaupata rehellisesti kansantanssia, eikä jotain muuta, Pirjo Palosaari-Penttilä toruu. – Nämä otukset ovat edelleen täydellinen mysteeri, washingtonilainen tutkija Michael Vecchione sanoo. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lottoajia on pyydetty kääntämään huushollinsa nurin, jotta voittokuponki löytyisi. Muistomerkissä tulisi olla teksti ”Suomen markka 1860-2001/Finlands mark 1860-2001. Tarmokas pirityinen Pirityisten toiminnanjohtaja Pirjo Palosaari-Penttilä on ollut elämänsä kulttuurin ja kansanperinteen ystävä. Vuonna 1992 Linda Martin lauloi euroviisuvoittajaksi Loganin sävellyksen Why Me. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Olen joskus laskenut leikkiä, että sitten kun ei enää tarvitse alkutekstiin vilkaista, niin silloin menee hyvin. Sen jälkeen hän on tutustunut kieliin itsekseen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. päivänä Ylijoentiellä ja illan hämärryttyä tanssien merkeissä Kalliopaviljongilla. (06) 827 2234, . kesäkuuta lottokuponki, jolla voisi lunastaa noin 7,5 miljoonan euron (noin 45 miljoonaa markkaa) suuruisen lottovoiton. Joskus jokin hieno runo on jätettävä kääntämättä. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. – Siihen aikaan pääkaupungissa oli useita lapsija aikuisryhmiä. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Uudenvuoden aatonaattona 50 vuotta täyttävä kaustislainen kulttuurija seutukuntavaikuttaja Pirjo Palosaari-Penttilä on ammentanut äidinmaidosta, että nainen kykenee kaikkeen, mihin tarttuu. Juuri nyt kaksi uusinta teosta, Elävän mieli ja Yön soiva osa toissa ja tältä vuodelta tuntuvat läheisimmiltä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Torontolaiset tutkijat pystyvät esittämään pelkästään arveluja siitä, miksi huippukäsikirjoittajien elämänlankaa pätkitään kuin metrilenkkiä. Tiedemiehet ihmettelevät vallan urakalla seitsemänmetristen, jopa 4 700 metrin syvyydessä asuvien koltiaisten merkillistä ulkonäköä ja kummallista käyttäytymistä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti s viikko 52 Kihlauduimme 24.12.2001 Nina Lahti & Jussi Heikkilä Kuopio Kihlauduimme 24.12.2001 Juhani Kulpakko Suvi Hemminki Tukholma Tukholma (Vessinmäki) (Helsinki) EN JUHLI SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Eino Lindholm A A A Annnnnnnneeee & & & & TTTTeeeeeeeem m m muuuu Kihlauduimme 25.12.2001 Kokkolassa Kihlauduimme 17.12.2001 Maria Palovaara & Jaakko Peltola Merkkipäivät Vihityt Reetta Ravi HELSINKI (STT) Kun Pentti Saaritsa 1960-luvun puolessa välissä huomasi, että työ kielen ja kirjallisuuden parissa voisi elättää hänet, ei mikään muu mahdollisuus enää käynyt edes mielessä. LONTOO (STT–Reuters) Tee Oscar-pystillä palkittu elokuvakäsikirjoitus ja kuole! Torontolaisessa sairaalassa tehdyn tutkimuksen mukaan käsikirjoituksellaan himoitun elokuvaalan palkinnon voittaneet kuolevat keskimäärin 3,6 vuotta nuorempina kuin muut Telluksella taapertavat lajitoverinsa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Veikkausviranomaisten runsaasta ilmoittelusta ja lukuisista aneluista huolimatta voitto on edelleen lunastamatta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Rakkaudesta kieleen ja kirjallisuuteen Kirjailija, kääntäjä Pentti Saaritsa täyttää 60-vuotta. Nyt leipätyönä on Kaustisen seutukunnassa toimiva Pirityiset, jonka tarkoitus on kehittää seutukuntaa esimerkiksi erilaisten projektien avulla. Hän saattaa muistaa tarkkaan hetken, jolloin kirjoitti jonkin runon, pöydän, jonka ääressä sen kirjoitti, muttei sitä, missä kokoelmassa runo ilmestyi. – Nauttikaa ihmiset tästä hetkestä, elämä on mahdollisuus. Kun työstä tulee jatkumo, eikä lause kerrallaan ratkaistava ongelma. He epäilevät syiksi tupakointia, juopottelua, lenkkeilyn totaalista laiminlyömistä ja jatkuvia yön yli kestäviä valvomissessioita. Helsingissä vierähti 80-luvun puoliväliin, kunnes perhe palasi kotikonnuille ja alkoi elvyttää periferiassa uinahtanutta kansantanssiharrastusta. Lapsuudessa Vetelin Pulkkisessa vapaa-ajan täyttivät paitsi nuorisoseura ja urheilu, tietenkin koulu. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Sain niissä mielestäni ääneni hyvin kohdalleen. Omasta runoudestaan hän sanoo, että se on ollut tuotantoa runosta runoon, ei niinkään runoelmia tai yksittäisiä runokirjoja. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Minkäänlainen ehdottomuus kielen tulkinnassa ei käy päinsä. Joitakin runoja pikkupoika pyysi kuulla yhä uudestaan. Ei, vaan kahdella tavalla oikein ja lukemattomilla tavoilla väärin. – Ne eivät pelkästään näytä kummallisilta, vaan myös käyttäytyvät oudosti, Vecchione painottaa. – Olen onnekseni saanut kääntää kirjallisuutta, jota arvostan ja rakastan. On paljon, miksi kannattaa herätä uuteen aamuun. Siirryttäessä vuodenvaihteessa euroon me suomalaiset menetämme erään tärkeän kansallisen symbolimme ja arkielämän tutun apuvälineemme. Toisen ihmisen tajuntaan ei voi tunkeutua, siihen ei ole perimmäistä avainta. Voimanlähteensä tarmonpesä tunnistaa. Että avainta symbolifunktion kautta annetaan niin paljon kuin suinkin mahdollista. Kun Pentti oppi lukemaan, tutustutti isoveli hänet kirjaston käyttöön. Vapaa-ajalla pariskunta laittoi jalalla koreasti Helsingin nuorisoseurassa. Pyrkiä ottamaan selvää siitä mitä ei oikein ymmärrä on ollut keskeistä Saaritsan työssä. Teksasin Houstonissa myytiin 23. Entä millaisia uusia tavoitteita väsymätön on itselleen asettanut. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Palosaari-Penttilä on yhdistyksen toiminnanjohtaja. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Vanhemmilla on ollut lasten harrastuksessa tärkeä osuus. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Itseään syntymäpäiväsankari luonnehtii positiiviseksi, energiseksi ja jääräpäiseksi, mutta yhteistyötaitoiseksi. (06) 827 2000 ark. Se antaa uusia mahdollisuuksia, vaikka onkin työntekijän kannalta kuluttavaa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Jos tekstiä ei arvosta, on sen kääntäminen nöyryyttävää. Kaikkein merkillisimpiin lukeutuu semmoinen tyyppi, joka jättää lottovoittonsa lunastamatta. – Rakas rahayksikkö siirtyy nyt historiaan. 2 riviä, sis. – Omaan markkaan on meistä jokaisella ollut myönteinen ja lämmin suhde, ainakin sellaisilla, joilla niitä on taskussa ollut, sanaili Alava esityksensä taustoista. – Niin hirveä sotku kuin tämä ihmisten kieli tahattomasti ja tahallisesti aiheutettuine väärinymmärryksineen onkin, niin kaikkinensa se on kiehtova se toden ja valheen ikuinen liitto, joka kielessä tehdään, pohdiskelee lauantaina 60 vuotta täyttävä runoilija ja kääntäjä. Isäni taas oli kuorma-autoilija. Alavan mielestä muistomerkin sunnittelussa olisi hyödynnettävä kansantajuista muotokieltä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kalmari on edelleen täysi mysteeri WASHINGTON (STT–Reuters) Maailman merillä, siellä jos täälläkin, elää jättiläiskokoisia mustekaloja, joista ei vieläkään tiedetä oikeastaan yhtään mitään. Mutta kun tajuaa kielen, myös sen epätäydellisyyden, tajuaa Saaritsan mielestä sen, mitä mahdollisuuksia ihmisillä on saada yhtäpitävästi määritellyksi jokin asia. Oppiakseen vieraita kieliä ja itse kirjoittaakseen on hallittava äidinkielensä. Uudet runot puhelevat – Lopulta on niin, että runoilija esittää käsityksensä asiasta ja käännöksessä kääntäjä esittää käsityksensä runosta. – Politiikkaan satsaan jatkossa. Vuonna 1980 kappaleella What’s Another Year ja vuonna 1987 sävellyksellään Hold Me Now. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Nyt harrastus on hiipunut, vaikka tilausta olisi. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Mutta juuri sitä kirjallisuus Saaritsan mielestä on. Alava teki muistomerkistä perjantaina kaupungille aloitteen. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Syntyivät Ottoset, myöhemmin Häkkyrät, Multrut, Olemattomat... lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Tutkijat olettavat, että syynä on Oscar-näyttelijöiden kohtalo joutua olemaan tauotta julkisuudessa. Kuva: Anne Saarikettu Markan muistomerkistä aloite Porvoossa PORVOO (STT) Porvoolainen kaupunginvaltuutettu Ilkka Alava (sd.) haluaa markalle muistomerkin Porvooseen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Sana: ” Tietäjien lähdettyä Herran enkeli ilmestyi unessa Joosefille ja sanoi: »Nouse, ota lapsi ja hänen äitinsä mukaasi ja pakene Egyptiin. Saaritsa on kääntänyt muun muassa Borgesia, Marquezia, Lorcaa, Brechtiä, Shakespearea ja Södergrania. Parhaimmillaan kääntäminen Saaritsan mielestä on silloin, kun tuntuu, että kirjoittaa kääntämäänsä tekstiä. – Ja Porvoon vuoden 1809 valtiopäivistähän alkoi kehitys, joka vei Suomen itsenäisyyteen ja toi samalla maallemme tämän oman markan. – Kaikilla runoilijoilla on sellaisia runoja, joita ei voi kääntää millekään kielelle. Ne olivat siniset housut, joissa oli farkkusauma. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Työpaikkakin löytyi nopeasti Suomen nuorisoseuraliitosta. En suostu itkemään, vaikka moni asia onkin rempallaan, Keski-Pohjanmaan keskustanaisten puheenjohtaja ja Kaustisen kunnanhallituksen jäsen toteaa. Minulla oli ehkä erilainen lapsuus, mutta sain kotoa rohkeat eväät, syntymäpäiväsankari antaa tunnustusta. Lottovoitto lunastamatta. Kotikasvatuksen tulos näkyy myös perinteiden arvostamisena ja käsityöosaamisena. Vanhempiensa ohella Pirjo kiittää opettajaansa Marjatta Pulkkista monipuolisesta kannustuksesta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kirjoitettuaan ylioppilaaksi Vetelin lukiosta vuonna -73, Pirjo läksi ompelukoneen ja matkalaukun kanssa pääkaupunkiseudulle Ossinsa perään. Hän tietää, että pelkkä ideointi ei riitä, vaan työ saatettava loppuun. Kieli on hänen mukaansa ainoa, mikä ihmisillä on sopimusten tekemiseen, mutta sillä kirjoitetaan myös kertomuksia, runoja, rakkauskirjeitä, historiaa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Oscar-pystillä palkitut näyttelijät elävät keskimäärin pitempään kuin Oscar-ehdokkaina olleet, mutta ilman pystiä jätetyt kollegansa. Leinoa, Hellaakoskea, Kailasta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Miksi kärsiä kaikki infernon tuskat, kun työn tulos vain pilkkaa tekijäänsä, Saaritsa kysyy viime vuonna ilmestyneen Fernando Pessoan runojen kokoelman esipuheessa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – On luettava omankielistä klassista kirjallisuutta. tammikuuta. Ensimmäinen käännösteos vuonna 1964 olikin käännös espanjasta, Pablo Nerudan runoja. – Projektityö sopii luonteelleni hyvin, joten voi sanoa, että EU:n toimintamalli on ollut minulle lottovoitto. Jos niitä kuitenkin käännetään, niin lopputuloksesta näkee, ettei niitä voi kääntää. Syntymäpäivää juhlitaan joulukuun 29. – Jos runot voisi helposti selittää, niitä ei tarvitsisi kirjoittaa. On nöyrryttävä siihen, että kaiken voi ymmärtää sekä oikein että väärin. Ompelimme housut, vaikka siihen aikaan pidettiin yleensä kussaa. Hänen mukaansa markka ansaitsee muuistomerkin ja Porvoo on sille historian perusteella oikea sijoituspaikka. Nämä kun kuulemma ovat Oscar-käsikirjoittajille yhteisiä piirteitä. Sotaleskeksi muutama kuukausi ennen Pentin syntymää jäänyt kalliolaisäiti luki kuopukselleen runoja iltaisin. Saaritsan kiinnostus kirjallisuuteen ja kieleen virisi jo lapsena. Kun jotain tehdään, tehdään liian hienoa – lähiöteatteria. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30
MA 31.12. Toisaalta vuokratontilla asuminen on säästänyt kiinteistöveromenoja, Veikko Hillilä perustelee. Tasotarkistuksen yhteydessä määriteltiin myös uudet hintavyöhykkeet. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Taksimatkan maksaminen pankki-, luottotai taksikortilla on Taksiliiton mukaan erittäin suositeltavaa uudenvuodenyönä. Omakotitonteista kalleimmat löytyvät Hakalahden alueelta, jossa neliöhinta on sadan markan paikkeilla. Kahden alimman hintavyöhykkeen tontit maksavat neliöltä noin 65 ja 50 markkaa. Maan hinta ja elinkustannusindeksi eivät kuitenkaan kehity samaa tahtia, mistä johtuen tonttien hintaan tehtiin alkuvuodesta tasotarkistus. Lähivuosien aikana sama tilanne on kuitenkin edessä myös Leenalassa ja Tullimäellä. SU 30.12. Kunta maksaakin tänä vuonna noin viidenneksen ilotulituskuluista. – Ostopäätökseen vaikutti myös se, että jos joskus olemme myymässä taloa, omalla tontilla olevat talot ovat himpun verran kysytympiä, ja lisäksi korot ovat tällä hetkellä edulliset. Syy ostointoon on se, että tonttien myyntihinnat nousevat vuodenvaihteen jälkeen melko tuntuvasti, 10 – 20 prosentilla sijainnista riippuen, ja tämän vuoden puolella solmitut kaupat tehdään vanhalla hinnalla. – Aika pian tulee miellyttävä varmuus, kun saa juonesta kiinni, veljekset kannustavat muitakin aikuisia kokeilemaan. Edellisen kerran tasotarkitus tehtiin toistakymmentä vuotta sitten, jonka jälkeen hinnat ovat muuttuneet merkittävästi. Hänen mukaansa uusien tonttien vuokraaminen on mahdollista tontin sijainnista ja asukkaan varallisuudesta riippuen. – Hyvät sukset voivat maksa yli kaksi tonnia, mutta muuten hinnat ovat aika kohtuullisia. Tonttien hinnat on määrätty vyöhykkeittäin, ja hintoja on vuosittain korotettu indeksin mukaan. – Tapana on, ettei vuokratontteja kovin usein lunasteta. Hissilippujen hinnat eivät ole juuri nousseet. 20,40/ 3,43 € 27 .90 4,69 € 1,68 € 1,68 € Kulta Katriina KAHVI 500 g (19,90/ 3,34 € ) 2/talous 9 .90 1,67 € S S --M M A A R R K K E E T T A A V V O O IIN N N N A A :: PE 28.12. Vuokratonttihan oikeastaan tarkoittaa, että rakentaja saa kaupungilta viiden prosentin lainan, jota hän maksaa takaisin vuosikymmeniä, Juhani Huttunen vertaa. 06-8328700 Estrella CHIPSIT 300 g (39,67/ 6,67 € ) 11 .90 Bonne APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L 3 kpl (3,33 / 0,56 € ) 10 .00 Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 kpl (8,33/ 1,40 € ) 10 .00 Porsaan ULKOFILEPALA/ kg 3 39 9 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 6,71 € Saarioinen PERUNASALAATTI 500g (13,80/ 2,32 € ) 6 6 .90 .90 1,16 € Portti Naket NAKKI 300/250 g (13,00-15,60/ 2,19-2,62 € ) 3 3 .90 .90 0,66 € Chick Broilerin marin. – Olipa hyvä palvelu. Erityisesti tulisi välttää suurien seteleiden käyttämistä. Ilotulitus on parhaimmillaan silloin, kun taivas on pilvistä auki tai pilvet ovat korkealla. Kun tapahtuman järjestäminen on aika kallista ja se on suurelle yleisölle maksuton, hiihtokeskusyritys toivoo yhteiseen tapahtumaan muitakin osallistujia. Toinen lupasi lauhtuvaa, toisen mielestä pakkanen voi kihahtaa jopa 30 asteeseen. Kokkolassa on kaiken kaikkiaan noin 1 600 omakotivuokratonttia. Junnilan vuokrasopimukset umpeen Kaupungin vuokrasopimukset on solmittu keskimäärin viideksikymmeneksi vuodeksi, ja vuodenvaihteessa umpeutuvat ainoastaan Junnilan alueen vuokrasopimukset. Valtaosa tehdyistä kaupoista koskee omakotitalotontteja, mutta joukossa on myös muutama teollisuustontti. Vuonna 1984 talon Kaljaasista ostaneelle pariskunnalle vuokratontti oli tuolloin paras ratkaisu, mutta nyt kypsemmällä iällä ja talouden vakaannuttua ajatus omasta tontista on ollut mielessä jo muutaman vuoden. – Tonttien hinnat ovat kehittyneet alueittain eri tavoin. LA 29.12. Kaupungin tuore, tehokkaampi markkinointikampanja Halkokarin pienkiinteistöyhdistyksen kokouksen yhteydessä vakuutti pariskunnan kuitenkin ostopäätökseen. Loputkin taksit pyritään saamaan euroaikaan tammikuun 14. Viimeisin vuosivuokra on ollut vajaa 1 500 markkaa, ja nyt 760 neliön tontin kauppahinnaksi muodostui nelisenkymmentä tuhatta markkaa. Seuraavaksi arvokkaimpaan kahdeksankymmenen markan alueeseen kuuluvat muun muassa Tullimäki, Lottelund ja Räihä. Melkein kaikilla Kokkolan vuokratonttialueilla asukkailla on mahdollisuus lunastaa tonttinsa omakseen milloin tahansa. Sukset tuntuvat kummankin miehen mielestä lumilautaa luontevimmilta lasketteluvälineiltä. Hinnannousu innostaa kauppoihin Kymmeniä kaupungin vuokratontteja lunastetaan Halkokarin Kaljaasissa asuvat Raija Mannberg-Hillilä ja Veikko Hillilä päättivät lunastaa vuokratonttinsa, josta ovat maksaneet vuokraa lähes pakymmentä vuotta. Maltin ja hyvän varustuksen ansiosta Sixtenille ja Torvaldille ei ole sattunut haavereita, jos sellaiseksi ei lueta Torvaldin silmälasin kehyksen katkeamista torstaina. Jos aikoo asua pitempään, tontin ostaminen on ehdottomasti edullisempi vaihtoehto. – Uuden vuokratontin vuosivuokra on viisi prosenttia myyntihinnasta. – Uudeksi vuodeksi oli tarkoitus mennä Vuokattiin, mutta ei löytynyt enää mökkiä majoitustilaksi. Taksit toivovat korttimaksua Uudenvuodenyö ehkä koko vuoden vilkkain. Kaustisen hiihtokeskuksen uudenvuoden yölaskettelu soihtuineen ja ilotulituksineen on yleisömäärältään rinteen ylivoimaisesti suurin tapahtuma. Muiltakin oman seudun rinteitä kannattaa kysyä. Yö on taksiliikenteen vilkkaimpia ja silloin otetaan käyttöön myös uusi raha euro. – Tämän vuoden ilotulitus on näiltä näkymin viimeinen näin suuri tapahtuma, jos uusia kumppaneita ei löydy. päivään mennessä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.12. Pölyt pois suksien pohjista Veljekset Torvald, vasemmalla, ja Sixten Enlund tykkäävät lasketturinteen menosta. Myytyjen tonttien keskihinta on ollut 40 000 markkaa, ja tähän mennessä kaupunki on saanut kaupoistaan yhteensä pari miljoonaa markkaa. – Minusta on erittäin hyvä asia, että saimme aikoinaan ostettua talon vuokratontilta, koska nuorella perheellä ei olisi ollut varaa sekä taloon että tonttiin. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kaustiselle miehet tulivat torstaina tunnustelemaan kuntoaan kesän jäljiltä ja pyyhkäisemään pölyt pois suksenpohjista, jotta kevätpuolella tohtii lähteä Kuusamon ja Lapin isommille rinteille. Venäläisiä matkailijoita on kuulemma hyvin paljon, miehet harmittelivat myöhästymistään. – Ylhäältä katsoen voi päätellä rinteen alla ja lähiteiden varsilla olevan väkeä jopa viisi tuhatta, yhtiön toimitusjohtaja Tapio Varila sanoo. Näkökyky palautui kuitenkin ennalleen puolessa tunnissa. Halkokarilla asuvat Veikko Hillilä ja Raija Mannberg-Hillilä kuuluvat vuokratonttinsa lunastaneisiin. Tähän mennessä kaupunki on tehnyt tonttikaupat noin kolmenkymmenen vuokralaisen kanssa, ja vuoden viimeisten päivien aikana solmitaan vielä ainakin kymmenkunta ostosopimusta. Ostaminen oli meillä esillä jo muutama vuosi sitten, kun kaupunki edellisen kerran aktiivisemmin markkinoi tontteja, mutta unohtui sitten, Veikko Hillilä kertoo. Kahden valuutan aiheuttaman poikkeustilanteen vuoksi Taksiliitto toivoo, että asiakkaat suosisivat korttimaksamista ainakin siirtymäjakson alussa. Yli neljään sataan metriin nousevia raketteja ei kannata tuhlata, jos pilvet hipovat viereisen radiomaston kärkeä. Alun epävarmuuden jälkeen homma sujuu kuin leikiten. Uuden vuoden sääennusteet akautuivat torstaina päivällä kahtaalle. RINTAPALA/ kg 2 21 1 .90 .90 3,68 € Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/ kg 29 29 .90 .90 5,03 € Suomalainen RUUKKUSALAATTI kpl 2 2 .90 .90 Kreikka Navelinas APPELSIINIT/ kg 4 4 .90 .90 Valio Aura SINIHOMEJUUSTO/ kg 59 59 .90 .90 0,49 € 0,82 € 10,07 € Backman RANSKANLEIVÄT 350 g 5 kpl (5,71/ 0,96 € ) 1 10 .00 .00 1,68 € Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 3 kpl (7,40/ 1,24 € ) 10 10 .00 .00 1,68 € CandyKing IRTOKARKIT/ kg 29 .90 5,03 € PERJANTAI LAUANTAI 2,00 € Apetit VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 4 .90 0,82 € Fazer KISMET 55 g 3 kpl (60,55/ 10,18 € ) 10 .00 1,68 € Hartwall Jaffat, Pepsit ja 7 Up 3x1,5 L (4,53/ 0,76 € /l) pantteineen sis. Toivottavasti sää suosii, Tapio Varila harmittelee ja toivoo. Sain kertakäyttölinssit saman tien, kirkonkylän keskustaan hetkeksi piipahtanut kokkolalainen ihasteli. Esimerkiksi Halkokarin pohjoisosassa entinen 46,20 markan neliöhinta nousee vuoden alussa 65 markkaan, Kokkolan kaupungin geodeetti Juhani Huttunen mainitsee. Kokeneiden harrastajien mielestä kannattaa sijoittaa välineissä hyvään laatuun, jotta saa parhaan nautinnon irti. Lähes kaikkien taksien taksamittarit siirtyvät näyttämään euroa puolenyön aikaan ainakin pääkaupunkiseudulla ja suurimmissa kaupungeissa. Hintakehitys alueellista Tonttien hinnannousu liittyy kaupunginvaltuuston alkuvuodesta tekemään päätökseen. Tuottavuuden takiahan kaupungin kannattaisi pelkästään vuokrata tontteja, mutta silloin raha kertyy hitaasti, Juhani Huttunen mainitsee. Kuva: Urpo Nykyri Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset vuokratonttilaiset ovat lunastaneet tonttejaan aktiivisesti vuodenvaihteen lähestyessä. Suomen hiihtokeskusyhdistyksen tiedotteen mukaan Pohjanmaalla ovat auki Kaustisen rinteen lisäksi ainakin Vimpelin, Soinin, Teuvan ja Lapuan rinteet. Rinteessä ei palele, kun asu on oikea. 9.00-21.00 9.00-18.00 12.00-21.00 9.00-18.00 Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kokkolalaiset Sixten ja Torvald Enlund tykkäävät laskettelusta, koska se on vauhdikas ulkoilmalaji. Mittarin näyttämästä valuutasta riippumatta matkan voi maksaa korttien lisäksi sekä euroissa että markoissa aina helmikuun loppuun saakka. Pohjoisen lasketteluretkillä majoitus on matkojen lisäksi kallista, mutta ryhmässä asuen ja majoittuen hinnat putoavat kohtuullisiksi. Sixten on harrastanut laskettelua kymmenisen vuotta, Torvald on vähän tuoreempi harrastaja. – Päätämme uuden vuoden tapahtuman ilmoittelusta vasta tämän illan sääennusteen kuultuamme, Kaustisen hiihtokeskuksesta vastattiin puhelimeen Järviradion ilmoitushankkijalle. – Lautaa on kokeiltu, mutta opettelu tuntui aika rankalta. Huttusen mukaan tonttien hintaan vaikuttaa etäisyys keskustasta. Kyseisellä alueella tontit ovat keskimäärin tuhannen neliön kokoisia
Sen periaatteen pitää koskea sekä vanhempia että lapsia. Harry Potter Kivitippu Lappajärvi. Lisäksi tapahtuneet tallennetaan lomakkeelle lastensuojelun takia. Sitä toivotaan jälleen uudenvuodenaattona, jolloin nuorten alkoholin käyttöä ja alaikäisten oleskelua kaupungilla seurataan tehostetusti. Uudenvuoden ja venetsialaisten lisäksi kaupungilla partioidaan tehostetusti koulujen alkuun ja päättymiseen ajoittuvina viikonloppuina. – Toimitamme taloyhtiöihin parin kuukauden sisällä pahveille on omat keräyslaatikkonsa, hän kuitenkin mainitsee. Yritystiedottaja Marko Berg Ekoroskilta kertoo, että ihmiset alkavat olla hyvin perillä mihin mitkäkin jätteet kuuluvat, joten soittoja ei ole juuri tullut. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Viron suurlähetystön konsuli Jaanus Kirikmäe kävi torstaina Kokkolassa luovuttamassa Martti Rauhalalle Viron Valkoisen Tähden kolmannen luokan kunniamerkin, jonka presidentti Arnold Rüütel myönsi jo aiemmin syksyllä. Saarioinen PERUNASALAATTI 500 g (13,80/ 2,32 € ) Portti Naket NAKIT 300 g ja PIKKUNAKIT 250 g (13,00-15,60/ 2,19-2,62 € ) 27 .50 6 .90 3 .90 4,63 € 16,65 € 0,82 € 1,68 € 2,00 € 0,66 € 1,16 € sis. Hän on kääntänyt toistakymmentä teosta suomeksi, kirjoittanut kahteen tietosanakirjaan viron kirjallisuudesta sekä laatinut kirjallisuusarvosteluja ja kääntänyt runoutta. – Sen sijaan ohuemman, rasvaisen folion voi laittaa mustaan pussiin, jos pienten määrien vieminen kierrätyspisteisiin tuntuu hankalalta. Suolakurkkuja ja punajuuria. Toiveenamme on myös, että ravintoloiden sulkemisaikoja porrastettaisiin, jotta torin liepeiden häiriöt vähenisivät. Irtolehdellä 1000 mk tai 5000 mk, PR 55. Rajan vetäminen keräyspaperin ja muiden paperien välille ei ole edelleenkään hallussa. Sitä voidaan perustella kaupungin järjestyssäännöllä, jossa on mainintoja muun muassa asiattomasta oleskelusta esimerkiksi porttikäytävissä. majoitus 2-hh, aamiainen, kolmen ruokalajin illallinen, ruokajuoma sekä musiikkilippu ravintolaan. Hagnäs nostaa taakan ekologiaa kannattavien harteilla kertomalla, että suklaarasiat kelpaavat paperinkeräykseen. – Tavoitteena on myös siistiä kaupunkikuvaa, mutta siinä poliisi ei onnistu ilman yhteistyötä. Perjantaina 28.12. Ruokajäte mustaan pussiin Jonkin verran huolimattomuutta on ilmennyt ruokajätteen lajittelussa. Nyrkkisäännöstä käy kuitenkin edelleen, että biologisesti hajoava laitetaan mustaan pussiin, Berg opastaa. Kunniamerkkejä myönnettiin kaikkiaan seitsemäntoista. – Taloyhtiöiden asia taas on, millainen ekopiste halutaan, asiantuntija sanoo viitaten esimerkiksi mieliharmiin, jos esimerkiksi metallinkeräyspisteisiin on matkaa. – Normaalisti jäteastioita tyhjennetään kerran viikossa, jouluviikolla kaksikaan kertaa ei tahdo riittää. – Ne lapset ja nuoret, joiden käyttäytymiseen puututaan, joutuvat myös vastuuseen. Lasten ja nuorten ryypiskely tiukentuvaan valvontaan Poliisi tivaa yhä enemmän vastuuta sekä vanhemmilta että lapsilta. Su 30.12. Johtava ylikonstaapeli Raimo Kuula kertoo, ettei tehovalvonnassa ole kyse vain nuorten suojelusta, jota sitäkin saatetaan kylminä pakkasöinä tarvita. Poliisilla on keskeinen rooli suurempien valtuuksienkin takia. Kaupungilta poimitut puhallutetaan ja sosiaalityöntekijät haastattelevat heitä. Martti Rauhalalle Viron kunniamerkki Mieluisa muistaminen. w w w .r ai m ol at va la .. Hänen mukaansa etenkin paperinkeräyspisteet ovat pullollaan – myös sinne kuulumatonta jätettä, kuten styroksia ja muovia. klo 10-19 31.12. Käytännössä kääre värjää puhtaan uusiopaperin. klo 19, 30.12. Kotiin otetaan yhteyttä ja myös vanhempien kanssa keskustellaan. Tällainen valvonta on uutta. Edellisinä "rysäöinä" lasten vanhempiin on kuitenkin aina yhteys saatu. (08) 748 500 www.ukkohalla.fi Hissit avoinna: 28.-30.12. Tervetuloa viihtymään! Riehakasta Uutta Vuotta kaikille! TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 99 .00 11 .90 10 .00 4 .90 Naudan SISÄFILE/ kg Rainbow KALAPUIKOT 250 g (19,60/ 3,30 € ) Estrella PERUNALASTUT 300 g (39,67/ 6,67 € ) Warras PATONGIT 165 g 3 kpl (20,20/ 3,40 € ) Hartwall Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichyt 3x1,5 L (4,44/ 0,75 € ) pantt. – S – L 42,4.1. Hänen mielestään oikeudet ja vastuut kulkevat rinnakkain. Martti Rauhala, 73, on tehnyt varsinaisen ammattityönsä opettajana. Se alkaa olla selvä asia. Tervetuloa! Riento Perjantaina 28.12. Valkoiseen pussiin saa löytää tiensä myös kynttiläjäte, joskin alumiinikoteloiset kuuluvat erilliseen metallinkeräykseen. Käytännössä väriläiskä värjää puhtaan uusiopaperin. klo 10-19 Runsaasti monipuolista ohjelmaa alueella koko vuodenvaihteen ajan. – Myös konvehtirasiat olisi parempi sulloa valkoiseen pussiin, Hansén kehottaa. ja lauantaina 29.12. Entä mitä muita kysymysmerkkejä valkoisten ja mustien pussien maailmassa seikkaileva voi kohdata. Rauhala ei voinut terveydellisistä syistä mennä Suomessa vierailleen Rüütelin järjestämälle vastaanotolle suurlähetystöön, joten kunniamerkin luovuttaminen siirtyi loppuvuoteen. Tehovalvonnassa on yleensä kaupungilta poimittu kymmenen, kaksikymmentä lasta tai nuorta lähinnä päihtymyksen takia. JA VIELÄ BONUS. Perunamuhennos tai keitetyt perunat. Ilmar Talven kirja Juhansonin matkat kertoi virolaisista vapaaehtoisista jatkosodassa, Rauhala muistelee. klo 10-23 (Ilmainen yömäki klo 19-23) 1.-6.1. Pe 28.12. Tilanne on ongelmallinen lähinnä silloin, kun vanhempiin ei saada yhteyttä. Kuulan mukaan tavoitteena on, että alle 15-vuotiaiden oleskeluun ilman vanhempien seuraa puututaan kello kymmenen jälkeen illalla. Vähän likaantuneen folion voi laittaa palavien joukkoon. Uudenvuodenaatto on toiseksi vilkkain viikonloppu venetsialaisten jälkeen. – Ruokaa on laitettu palaviin jätteisiin, mutta se ei sovellu sinne. PERJANTAI LAUANTAI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKEET! BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1000 mk ja 500 mk. Erilaisten valosarjojen lamput kuuluvat hehkulamppujen tavoin metallin keräykseen, loisteputket puolestaan ovat ongelmajätettä. Jotta jätteistä ei aiheutuisi tarpeetonta esteettistä haittaa, Berg muistuttaa, että asukkaat voivat vaikuttaa itse jäteastioiden tyhjennysväleihin. Nauhoista on kysytty enemmän. KONSTA KONSTA 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA La 29.12. 20,-/ 3,36 € POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. HELPPO KALA-A HELPPO KALA-ATERIA SEITIFILEIST TERIA SEITIFILEISTÄ Ä Osta valmiita paneroituja seitifileitä. Vielä muutama vuosi sitten tätä ei ollut ollenkaan, Kuula sanoo. 55 5 5 5 5 5 5 DISCO -BAR -BAR Tervetuloa pelailemaan! • biljardipöytä • darts Puh. Erilaista pakkausjätettä tulee hirvittävästi, käyttöpäällikkö Olav Hansén sanoo. P AULA P AULA K OIVUNIEMI K OIVUNIEMI Los Bananas Los Bananas Los Bananas plays Suomirokkia plays Suomirokkia plays Suomirokkia 5 5 5 MARKY MARKY 5 5 5 5 5 5 5 ESA NUMMELA ESA NUMMELA TURO’S HEVI GEE TURO’S HEVI GEE KULTAKURKUT KULTAKURKUT Pitkänsillankatu33 ¤ (06) 831 3440 TARU SORMUSTEN HERRASTA www.biorex.net 2 HARRY POTTER Pe & La 19.15 Su: 19.15, Ma: 15.15, Ti-To: 18.45 -K11/945,1 Pe &La: 19.00, Su: 19.00 Ma: 15.00, Ti-To: 18.30 -K11/950,Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . Heitä ei hyysätä vanhempien selän takana. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tervetuloa laskettelemaan Kainuun korkeimmille vaaroille! Loma-asuntovaraukset Ukkohallassa (08) 748 500, Paljakassa (08) 755 120 Puh. Tee valmis herkkusienikastike. Jaanus Kirikmäe kävi luovuttamassa kunniamerkin Martti ja Liisa Rauhalan kotona. Ma 31.12. klo 19. Heidät tuodaan poliisilaitokselle, josta annetaan aina tieto vanhemmille, mitä lapset ovat touhunneet. Niiden paikka on valkoisessa pussissa eli palavissa jätteissä. Käännä fileet kerran. Kypsennä fileet paistinpannussa keskilämmöllä öljyn (Flora) ja voin seoksessa. ...vai tekisitkö kalakeiton tai pikkunakkeja ja ranskalaiset. – Tänä vuonna on kulunut 40 vuotta ensimmäisestä romaanikäännöksestä. 9800-05598 EDULLISESTI. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Poliisi sekä sosiaalija nuorisotyöntekijät odottavat yhä enemmän vastuuta sekä vanhemmilta että lapsilta, jottei holtittomasti käyttäytyviä lapsia liikkuisi viikonloppuisin Kokkolan keskustassa. Nekin kuuluvat palaviin eli valkoiseen pussiin, Berg kertoo. 862 2000, VETELI APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Matkailu Ravintolat Bingot Lääkäripalvelut Sekalaiset Kylpylät Elokuvat Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Joululahjakääreiden ja -narujen erotteleminen kierrätykseen soveltuvasta paperista on teettänyt ylimääräistä työtä tänäkin joulunseutuna Kokkolan Keräyspaperilla. 06 870 141 2 viikko RÖLLI JA METSÄNHENKI Pe 28.12. klo 14, 1.1. Myös kinkkujen ja kalkkunoiden luut kuuluvat mustaan pussiin, sillä jatkokäsittelyssä ne murskataan, Berg muistuttaa. Kunniamerkki annettiin Rauhalalle 40 vuotta kestäneestä työstä viron kielen ja kirjallisuuden hyväksi. – Pakettipaperit kuuluvat palavien joukkoon. Lahjakääreiden lisäksi jouluista paperivuorta kasvattavat konvehtirasiat. Usein vanhemmat kiittelevät toimintamallia oikeaksi. Sekä Kuula että sosiaalityöntekijä Oili Hagström ovat tyytyväisiä viranomaisten ja vapaaehtoisten viime vuosina tiivistyneeseen yhteistyöhön. Muita ongelmakohtia joulu ei ole Hagnäsin mukaan aiheuttanut, joskin joulu kuormittaa perinteisesti paperinkeräystä. Paikat pursuavat pakkausjätettä Pietarsaaren Ekoroskilla tiedetään hyvin, että joulu aiheuttaa jätevyöryn. Nyt väki pakkautuu ulos ravintoloista yhtä aikaa. (08) 755 120 www.paljakka.fi Puh. Poliisi kyselee oleskelun syytä Tehovalvontaa on lisätty neljään viikonloppuun. HANNU PALO & KOMEETTA Maanantaina 31.12. Mausta suolalla. klo 19. klo 14 ja 2.1. Tulevana uudenvuodenaattona partioi yhdeksän poliisia yhteistyössä vapaaehtoisten kanssa. Tällöin lapset otetaan viranomaisten huostaan tarpeelliseksi ajaksi. Puh 06-5615 000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i Perjantaina 28.12. Ja vielä ripaus sitruunapippuria. Pahvinkeräys tehostuu Lahjakääreet eivät sovellu uusiopaperiksi – Joulupaperi on vahattua ja liian värikästä, minkä vuoksi se ei sovellu kierrätykseen, yrittäjä Håkan Hagnäs Kokkolan Keräyspaperista kertoo. – Joulupaperi on vahattua ja liian värikästä, minkä vuoksi se ei sovellu kierrätykseen, yrittäjä Håkan Hagnäs kertoo. VIRVE NUOTIO & MAGNET UUDENVUODEN PAKETTI 69.80 €/hlö (415 mk/hlö), sis. Rauhala on ollut tiiviissä yhteistyössä Viroon, jonne hänellä on lukuisia kontakteja. Sen ohessa hän on paitsi kääntänyt virolaista kirjallisuutta myös opettanut jonkin verran viron kieltä. Kuula perustelee tiukentunutta kantaa sillä, että nuorille on annettava selkeä malli, miten pitää käyttäytyä. – Yhä enemmän alamme kysellä, mitä lapset ovat kaupungilla tekemässä
Helli Lahnalampi Toholampilainen Hellin Irja Margareta Lahnalampi kuoli lauantaina 22.12. Svartsjö, kuoli perjantaina 21.12. Lämpimät kiitokset osanotosta. Ambulanssin ja poliisin hälytti paikalle naapuri. *Pietarsaari (-0,7%) *Kokkola (0,0%) *Ylivieska (-0,2%) *Luoto (+0,3%) *Oulainen (-0,2%) *Kannus (-1,0%) *Haapajärvi (-0,8%) *Pyhäjärvi (-2,0%) *Kalajoki (-0,6%) *Haapavesi (-1,2%) *Uusikaarlepyy (-0,7%) *Nivala (-0,5%) *Pyhäjoki (-1,5%) *Pihtipudas (-1,9%) *Evijärvi (-1,6%) *Perho (-1,6%) *Kälviä (-1,2%) *Kaustinen (+0,8%) *Sievi (-0,4%) *Pedersöre (-0,2%) *Lestijärvi (-4,3%) *Toholampi (-1,6%) *Veteli (-1,6%) *Alavieska (-1,3%) *Kärsämäki (-1,8%) *Halsua (-1,0%) *Himanka (-2,1%) *Kruunupyy (-0,5%) *Reisjärvi (-0,5%) *Lohtaja (-2,0%) *Kinnula (-1,8%) *Merijärvi (-1,8%) *Ullava (-4,1%) NUIJAMAA, VAALIMAA (STT) Venäläisiä uudenvuoden viettäjiä saapui Suomeen joukolla heti torstaina aamuyöstä lähtien kaakon raja-asemien kautta sekä linjaettä henkilöautoilla. Nuku unta rauhaisaa. Koska hän on kuuromykkä ja äiti näki huonosti eikä osannut viittomakieltä, kommunikaatio oli vaikeaa. Arvion mukaan väestön kasvu nopeutuu, mikä pysäyttää vuodesta 1991 jatkuneen väestön kasvun pienentymisen. Äitinsä kanssa asunut syytetty itse myöntää lyöneensä äitiään kirveellä kahdesti päähän ja myös muualle vartaloon kotinsa pihamaalla marraskuun 14. Ravintolahenkilökunnan nopea toiminta kuitenkin esti suuremmat vahingot. Äitinsä kanssa hän tuli jokseenkin hyvin toimeen, eikä hänen tiedetä aikaisemmin käyttäytyneen väkivaltaisesti. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Eniten väkeä menettävät Kainuu ja Lappi, myös Satakunta on suuri häviäjä asukasmäärässä. Todistajina olleen naapurin ja miehen enon mukaan tämä on yleensä ollut rauhallinen ja ajoittain hyväntuulinenkin. Suomen puolella jonoa ei ollut. Syytetty kertoi viittomakielen tulkin välityksellä vihastuneensa ja ahdistuneensa, koska äiti oli ryhtynyt tuulettamaan, ja sisälle oli tullut hyvin kylmä. Oikeudessa läsnä ollut Kuurojen liiton tukihenkilö Marianne Niemi toivoi tutkimusta tehtäväksi kuurojen psykiatrisella klinikalla Lapinlahden sairaalassa Helsingissä. 21.12.2001 Libeckin sairaalassa Kiittäen ja kaivaten Märta sisko sisarusten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Stilla gick du bort när morgonen grydde, sitt sista slag ditt trötta hjärta slog. Putkiurakoitsija on Alf Slussnäs Oy Pietarsaaresta (1,9 miljoonaa markkaa eli 313 267 euroa), ilmanvaihtourakoitsija Koskela Oy Pietarsaaresta (2,8 miljoonaa markkaa eli 427 122 euroa), sähköurakoitsija SähköKaunisto Oy Pietarsaaresta (1,8 miljoonaa markkaa eli 302 462 euroa) ja rakennusautomaatiourakoitsija Digitalo Oy Vaasasta (418 600 markkaa eli 70 403 euroa). Keski-Pohjanmaalla muutama kunta – Luoto ja Kaustinen – jopa kasvattavat väkimääräänsä, eikä Kokkolakaan menetä asukastakaan. Mielentilatutkimusta toivoi puolustusasianajaja Christer Eriksson, jonka mukaan syytetyn mielentila surmatyön aikaan oli sellainen, ettei tämä ymmärtänyt tekonsa seurauksia. Pohjanmaa kokonaisuudessaan kuuluu muuttotappiokuntiin, joskaan väen väheneminen ei ole valtakunnan dramaattisinta. Muuttovoittoa kertyy 5 700 henkeä, mikä on suurin määrä seitsemään vuoteen. Mies oli asunut kotonaan vuodesta 1996 lähtien käytyään sitä ennen kuurojen oppilaitosta. Lähimpinä jäivät kaipaamaan tytär perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Oikeus aloitti jutun käsittelyn torstaina, ja sitä jatketaan mielentilatutkimuksen tulosten valmistuttua. Kaikkiaan venäläisiä lomanviettäjiä odotetaan saapuvan maahamme vuodenvaihteessa viime vuoden tapaan viitisenkymmentätuhatta. Uimahallin rakennustoimikunta on kokouksessaan valinnut uimahallin rakennusurakoitsijaksi Rakennus Oy Forsströmin Kokkolasta. Forsström urakoi uimahallin Remontti alkaa tammikuussa Äitinsä surmannut mielentilatutkimukseen Kirvessurman käsittely alkoi käräjäoikeudessa Seuraavassa Tilastokeskuksen arvioimat väkiluvun muutokset kunnittain. Hän oli syntynyt Läskelässä 17.8. 05.11.1911 Lohtajalla kuoli 14.12.2001 K–PKS:ssa Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. Vessapaperirullat tulessa Seurahuoneella. Muistotilaisuudessa seurakuntakodilla puhui suntio Samuli Ristimäki. 1919. Kiitokset myös K–P:n keskussairaalan sydänvalvontaosaston henkilökunnalle. Tavaraliikenne oli aamupäivällä kummallakin raja-asemalla verkkaista. Astmaa sairastanut äiti joutui todistajana olleen naapurin mukaan usein tulemaan naapuriin ruoanlaiton ajaksi, koska ei kestänyt mausteiden hajua eikä ruoan käryä. Valmistuneet KOKKOLA (KP) Kokkolan Seurahuoneella lystinpito keskeytyi torstai-iltana hetkeksi, kun Corners-pubin miesten vessassa sytytettiin vessapaperirullia palamaan. Esimerkiksi kello seitsemän ja kymmenen välillä busseja tuli kymmenkunta. Kuluvan vuoden aikana on Suomeen muuttanut 19 200 henkeä. Kyseessä on suurin muuttajamäärä itsenäisyyden aikana. Nuijamaalle saapui jo aamuyöstä kolmisenkymmentä venäläistä bussia. Vihjeitä tuli illan mittaan useita ja poliisilla on asiasta aavistus. Vielä viime vuonna vuonna väestö lisääntyi vain 9 800 hengellä. Lisäksi lähialueelta pistäydytään maassamme ostoksilla. Venäjän puolella odotti Nuijamaan kohdalla noin kilometrin pituinen henkilöautojono pääsyä Suomeen. Rakkaamme Tuomas Rikaarti HUHTALA synt. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kuolleita Sekalaiset Outi Airola (KP) Koko maan väkiluku kasvaa Tilastokeskuksen arvion mukaan tänä vuonna 0,3 prosentilla, mutta kasvu tapahtuu pääosin Uudellamaalla ja kasvukeskuksissa. Henkilöautojono Venäjän puolella oli Nuijamaan tapaan reilun kilometrin pituinen. Aamupäivällä odotusaika oli jonossa kolmisen tuntia. Viljo Piensoho Kokkolalainen Viljo Piensoho kuoli torstaina 27.12. Hän oli ensin tönäissyt äitiään portaikossa, jolloin tämä kaatui pihamaalle. Hän oli syntynyt Turussa 27.4. Urakan hinta on noin 9,9 miljoonaa markkaa eli noin 1,7 miljoonaa euroa. – Mutta jos olisin syönyt lääkkeitä, en olisi lyönyt. Suurin syy väestönkasvun nopeutumiseen on maahanmuuton lisääntyminen. Eniten alueen kunnista asukkaita menettävät Lestijärvi (-4,3%), Ullava (-4,1%), Himanka (2,1%), Pyhäjärvi (-2,0%) ja Lohtaja (-2,0%). 9.1925 Kruunypyyssä k. Vuonna 2000 oli maahanmuuttaneita 16 900. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnäollessa 22.12.2001. Syyksi lääkkeiden pois jättämiseen hän sanoi niiden sivuvaikutukset. Viestejä vaihdettiin lähinnä lappuja kirjoittamalla. Välittömästi surmatyöhön johti syytetyn itsensä mukaan hänen ja äidin välille syntynyt kiista ruoanlaitosta ja tuuletuksesta. Jonkin verran skismaa oli aiheutunut äidin ja pojan välille kotitöissä auttamisesta ja ruoanlaitosta. Kiitos Lepolan henkilökunnalle Tuomaksen hyvästä hoidosta. Rakkaamme siunataan Marian siunauskappelissa lauantaina 5.1.2002 klo 12.00. Vaalimaalla todettiin linja-autoja saapuneen ”muutamia”. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Alvar Leander SNÅRE s. Syyttäjä ei vastustanut mielentilatutkimukseen lähettämistä. Venäläisten lomarynnäkkö alkanut Oulun seudun ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan yksiköstä ovat valmistuneet kätilöiksi Taru Puutio (e. Puolustus piti suurimpana syynä tapahtuneeseen sitä, ettei skitsofreniaa sairastava syytetty ainakaan kuukauteen ollut nauttinut lääkärin hänelle määräämiä lääkkeitä. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. 6. 1913 Teerijärvellä. Urakkasummat yhteensä ovat runsaat 18,3 miljoonaa markkaa eli runsaat 3 miljoonaa euroa ja hankkeen kokonaiskustannukset 23,5 miljoonaa markkaa eli lähes 4 miljoonaa euroa. Palokunta sai hälytyksen Seurahuoneelle klo 21.24. Kajaanissa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen. Hän oli syntynyt 30.11. Lestijärvi ja Ullava menettävät eniten (STT) Suomen väkiluku vuoden 2001 lopussa on Tilastokeskuksen arvion mukaan 5 194 800. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Pian teon tehtyään hän sanoo ymmärtäneensä, ettei niin olisi pitänyt tehdä. Sekä puolustus että syytetyn sukulainen esittivät jutun käsittelemistä suljetuin ovin, mutta oikeus ei tähän suostunut. Paperirullista tuli levisi muovisen telineeseen ja palonalku muodosti sankasti savua, jolloin ravintola tyhjennettiin. Helge Birkman Kokkolalainen Helge Wilhelm Birkman kuoli jouluaattona 24.12. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Uuno Sillanpää Kokkolalainen Uuno Sillanpää kuoli sunnuntaina 23.12. päivänä. Apua hän ei sanojensa mukaan toisaalta muistanut heti hälyttää paikalle, eikä kuuromykkyytensä vuoksi edes voinut käyttää puhelinta. Mies oli saanut kahdet uudet lääkkeet viime toukokuussa, eikä niiden vaikutuksia ja sopivuutta tiettävästi sen jälkeen oltu seurattu. Vesitekniikan urakoi Suomen Allaslaite Oy Jyväskylästä 1,5 miljoonalla markalla (258 320 eurolla). Poliisin mukaan teon tekijä ei ole vielä selvillä. Uhri kuoli vakaviin päävammoihin Oulun yliopistollisessa keskussairaalassa kahdeksan tunnin kuluttua lyönneistä. Hän oli syntynyt 29.5. Yöpyjiä arvioidaan olevan nelisenkymmentätuhatta. Sen uskottiin vilkastuvan iltaa kohti, sillä vakiokuljetukset tehdään myös pyhien aikana. Marita perh. Lapset perheineen Ev. Eino Tuunainen Kokkolalainen Eino Antero Tuunainen kuoli lauantaina 22.12. sisarusten lapset perh. Omaiset Kiitämme lämpimästi kaikkia Teitä, jotka kunnioititte rakkaamme LEMPI KLAPURIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Eero, Eija ja lapset perh. Lisävihjeitä voi ilmoittaa Kokkolan poliisille, numeroon 8339 232. päivästä lähtien vangittuna ollut syytetty odottaa mielentilatutkimukseen pääsyä Vaasan vankilassa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Ykspihlajan kirkossa, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VILHO JOHANNES ISO-AHON muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. lut. Koko maan väkiluku nousee 0,3 prosenttia PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren uimahalli suljetaan heti tammikuussa perusteellisen saneerauksen ja laajennuksen ajaksi. Edny Lindroos Alaveteliläinen Edny Adina Lindroos, s. Tyhtilä) Kokkolasta, Eija Sippola Kaustiselta (Kalajoki) ja Päivi Tölli Nivalasta. Suomesta on muuttanut pois 13 500 ihmistä, mikä on 800 vähemmän kuin viime vuonna. Siunauksen toimitti kirkkoherra Asko Typpö. Anita perh. Marraskuun 16. Ne saatiin selvitetyiksi kello seitsemään mennessä. (KP) Pietarsaaren käräjäoikeus määräsi 75-vuotiaan äitinsä kirveellä viime marraskuussa surmanneen 49-vuotiaan miehen mielentilatutkimukseen. kotonaan Toholammilla 76 vuoden ikäisenä. Tutkimuspaikasta päättää viime kädessä Terveydenhuollon oikeusturvakeskus. Libeckin sairaalassa. Syyttäjä Marina Ek määrittelee teon tapoksi ja vaatii siitä vankeusrangaistusta. Väkiluvun uskotaan lisääntyvän 13 700 hengellä eli 0,3 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Ullavan kirkossa siunattiin lauantaina 22.12. Tulijoista oli selvitty hankaluuksitta eikä ruuhkautumista tapahtunut. 1922. Nuorisokuoro lauloi Petra Honkalan johdolla ja Milla Viitasalo lausui runon. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.12. Heistä noin 30 000 tulee autoilla. Nähtyään äitinsä hetken päästä kävelevän naapuriin päin hän oli ottanut kaapista kirveen, juossut perään ja lyönyt teräpuolella äitiään, jonka oli jättänyt maahan makaamaan. Syksyn mittaan hän oli kuitenkin muuttunut hermostuneemmaksi ja samalla sulkeutuneemmaksi ja lakannut käymästä muun muassa kuurojen kokouksissa. Syyksi puheenjohtajana toiminut Johan Karlais totesi, että poikkeuksia oikeudenkäyntien julkisuudesta tehdään ainoastaan, mikäli kyseessä on siveellisyysrikos tai jos syytetty on alle 18-vuotias. – Minua on paljon syytetty, ja silloin olin vihainen, mies sanoi oikeudessa. Hän oli syntynyt Vetelissä ja oli kuollessaan 86-vuotias. Summat on esitetty ilman arvonlisäveroa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso, lapset ja lastenlapset perheineen. Kaipaamaan jäivät sisar perheineen, veljien lapset perheineen, sekä muut sukulaiset ja ystävät. 1911 Lavansaaressa. viimeiseen lepoon Vilho Johannes Iso-Aho. Töiden odotetaan valmistuvan vuoden 2002 loppuun mennessä. Du gick till ro och dina plågor flydde, dem du med sådant tålamod fördrog. Kaipaamaan jäivät pojat perheineen, lastenlapset sekä sisko perheineen. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset perheineen, veli sekä muut sukulaiset ja ystävät
(4,-) • 100 Tähden Suhina (10,-) • Sähäkkä Sika (25,-) • New York -rakettilajitelma (25,-) • Star Dust -rakettilajitelma (39,-) • Mega -rakettilajitelma (99,-) • Jättiroomalainen 2kpl (10,-) Juhlatähti 21-os PERHEPAKKAUS • Super-raketti 2kpl • Rock&Blow 2kpl • Laserflash 2kpl • Outer Space raketti 2kpl • Flying Arrow raketit 6kpl • Kipinäruoska 2kpl • Lentokone 1kpl • Lentokone 1kpl • Conic tulivuori 1kpl • Cuckoo suihku 1kpl • Kimmellyspata 1kpl Apollo 8-os. oranssi. 6 Perjantaina 28.12. RAKETTIPAKETTI • Royal 2kpl • Mega 1kpl • Super 1kpl • Rock & Blow 1kpl • Laserflash 1kpl • Hopeatähtiraketti 1kpl • Green Willo 1kpl Stardust 6-os RAKETTIPAKETTI • Royal 1kpl • Mega 1kpl • Super 1kpl • Rock & Blow 1kpl • Laserflash 2kpl LINNUNRADAN MATKA • Moniefekti supertuote. Ampuu monivärisiä valopalloja, välkkyviä rätinäsähikäisiä, hopeanvärisiä komeettoja ja kullanvärisiä miina-ammuksia 39,€ 6,56 Sähäkkä Sika PATA • Ampuu kipinäpalloja, jotka ryöpsähtävät ilmassa auki monivärisiksi tähtisateeksi KISSANPIERU 12kpl/pkt OHJUSPATTERI 100 TÄHDEN SUHINA PERHONEN 6kpl/pkt Protime 1 PÖYTÄKALENTERI 2002 Yliopiston perinteinen TASKUALMANAKKA 2002 •keltakantinen Krono TASKUKALENTERI • nahkakantinen taskualmanakka Loput Tutan PALLOKUOSI BODYT, VYÖTÄRÖHOUSUT, POTKUHOUSUT, POTKUPUVUT • värit: sin. .vihr. 10,€ 1,68 2pss 15,€ 2,52 2pss 50,€ 8,41 2rs 9,€ 1,51 89,€ 14,97 10,€ 1,68 Thunder King KUNKKUPAUKKU 6kpl/pkt 98,€ 16,48 Syksyn KAFFEMALLISTO -40% 129,€ 21,70 KUVAT TUNNISSA Agfa Prestige paperille ESIM: KINO 20-30 kuvaa • 300 ensimmäiselle kaupanpäälle kuviensäilytysboxi APS 25 kuvaa 300 ensimmäiselle kaupanpäälle filmikotelo 12 rullalle ja kuvaluettelolle 49,€ 8,24 69,€ 11,60 Resepti uudenvuoden viettoon Mainoksen tarjoukset voimassa 27.-31.12.2001 Rakettimyynti alkaa 27.12 klo 9.00 Oulun ja Ylivieskan Kärkkäisillä sekä Ylivieskan Kärkisportissa! Smart EUROLASKIN • kaksoisnäyttö • kätevä taskukoko • suojakansi • vaihtorahatoiminto • suomenkieliset käyttöohjeet Bonbon KAATISSÄKKI, VANHAT RAADOT, HURLUMHEI 220g (34.09mk/kg) á 9,25,€ 4,20 39,€ 6,56 Smart EUROLASKIN • kaksoisnäyttö • kätevä taskukoko • suomenkieliset käyttöohjeet 18,€ 3,03 To-Pe 9-21 La 9-18 Su 30.12 Suljettu Ma 31.12 9-18. pinkki -30% Loput YÖPAIDAT JA PYJAMAT -30% Miesten NEULEITA • useita malleja Taffel SALSA, RANCH JA BARBECUE 250g (20mk/kg) á 7,Haribo QUALITY MIX 800g (31.25mk/kg) á 29,Loput Jalaksen KULKURI TOPPASAAPPAAT • 37-44 Loput Viking Goretex SAAPPAAT LAPSILLE • 24-43 (hajaparit) 278,€ 46,76 Kotimainen Ilves NILKKURI (useita malleja) • 35-41 199,€ 33,47 Miesten kotimainen SAAPAS • 40-45 199,€ 33,47 MATKALAUKKUSETTI • 2 laukkua 100,€ 16,82 Majestic 62 MATKALAUKKU 49,€ 8,24 Lapsille Tepsut TALVIKENKÄ • 21-26 199,€ 33,47 149,€ 25,06 Turbo-Hits 13-os RAKETTIPAKETTI • Venus-raketti 4kpl • Gigant-raketti 4kpl • Safiiri-raketti 3kpl • Jumbo-raketti 2kpl 59,€ 9,92 59,€ 9,92 25,€ 4,20 4,€ 0,67 1,€ 0,17 ROOMALAINEN KYNTTILÄ 12kpl/pkt 6,€ 1,01 10,€ 1,68 7,€ 1,18 39,€ 6,56 89,€ 14,97 Bazooka JÄTTIKUULAT • Ampuu ilmaan 10 voimmakkaasti rätisevää isoa kirkasta hopeakuulaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA ALE A ALE ALE E ALE ALE E ALE AL LE ALE AL ALE ALE A ALE ALE A ALE ALE ALE 200,€ 33,64 Kärkkäisen TARJOUSKASSI • Pierupaukku 8kpl/pkt (3,-) • Ukkospata Helios (15,-) • Perhonen 6kpl/pkt (10,-) • Ohjuspatteri 20 lauk
Aiemmin ehdot päätettiin varsinaisten avustuspäätösten yhteydessä. tammikuuta ajetaan myös osa maanantain lisävuoroista. Pankit ovat normaalisti auki keskiviikkona 2. Jos markat ja eurot menevät laskunmaksussa sekaisin, kannattaa ottaa yhteyttä pankkiin mahdollisimman nopeasti. Alkoholiostoksia voi Alkoissa tehdä aattona iltakuuteen asti. Laskuja voi maksaa markoissa vielä vuodenvaihteen jälkeenkin. Sanomalehtituen tarkoituksena on edistää kotimaisen lehdistön ja tiedonvälityksen moniarvoisuutta. tammikuuta. Uudenvuodenaattona saavat kaupat pitää ovensa auki iltakuuteen asti. Lentoliikenne on hiljaista sekä uudenvuodenaattona että -päivänä. Maksussa on käytettävä sitä rahaa, joka laskuun on merkitty. Uudenvuodenpäivänä junat noudattavat sunnuntaiaikatauluja. Samoin maksupalvelussa 31. päivä erääntyvät laskut maksetaan vasta 2. 12. Lisäksi liikenteessä on muutama lisäjuna. Mm. Junat kulkevat uudenvuodenaattona enimmäkseen maanantain aikataulujen mukaan. Uudenvuodenpäivänä noudatetaan pyhäliikennettä ja ajetaan myös osa SS-vuoroista. Pankit ovat kiinni sekä uudenvuodenaattona että -päivänä. Rajan säätämisen taustalla on se, että sanomalehdet halutaan erottaa ilmaisjakelulehdistä. Rajoitus koskee siis säännöllisesti jaettavia ilmaiskappaleita. Tukileikkurista säädetään valtioneuvoston torstaina antamalla asetuksella. keskustalainen Suomenmaa on viime aikoina harrastanut säännöllistä ilmaisjakelua viikonloppuisin. joulukuuta, voi laskun maksaa vasta ensimmäisenä arkipäivänä eli 2. Lentoliikenteessä HelsinkiVantaan lentoaseman kotija ulkomaanterminaalit ovat avoinna normaalisti. liikennöidään arkiaikataulujen mukaan, mutta maanantain lisävuorot jäävät pääsääntöisesti ajamatta. Avustusta ei voi myöntää, jos lehteä julkaiseva yhtiö on avustusvuotta edeltävänä vuonna jakanut osakkailleen osinkoa. 2001 Kotimaa 7 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 34 ,90 ESPANJAN NAVEL APPELSIINI/ KG 5 ,90 0,99 € PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (23,80/ 4,00 € ) 11 ,90 SAARIOINEN KERMAJA VALKOSIPULIPERUNAT 900 G (22,11/ 3,72 € ) 19 ,90 MALVIALA RIISI-COCKTAILPIIRAKKA 50 KPL 2 KG (12,45/ 2,09 € ) 24 ,90 4,18 € RAINBOW RANSKANPERUNAT 1 KG 6 ,90 1,16 € KOTIMAINEN KIINANKAALI/ KG 6 ,90 1,16 € 1,68 € MAITOKOLMIO VIILIT 200 G 12 PRK (4,17/ 0,70 € ) 10 ,00 1,68 € GB GLACE BIG BAG JÄÄTELÖ 2 L (7,95/ 1,34 € ) 15 ,90 2,67 € K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. Tämän taustalla oli se, että lehdistötukilautakunnan omissa säännöissä on ollut tämä raja. joulukuuta pyhävuorot, mutta useimmat SS-vuorot ovat peruutettu. Jotkut lehdet ovat huomanneet, että ilmaisjakelu on tapa lisätä ilmoitusmyyntiä, ja sitä kautta se on omiaan kohentamaan lehden taloutta. Jos laskun eräpäivä on 31. Linja-autoliikenteessä liikennöidään sunnuntaina 28. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.12. Finnairin poikkeusaikataulut jatkuvat uudenvuoden yli aina loppiaiseen saakka. Lehtituen ehdot määrätään nyt erityisellä valtioneuvoston asetuksella. Myös postit suljetaan maanantaina viimeistään kello 18. Tukea on haettava maaliskuun loppuun mennessä. Pankkiasiat kuntoon ajoissa! Uudenvuoden muistio: Uudenvuodenaattona valetaan perinteisesti tinoja. Sanomalehdet voivat vastedes jakaa numeroitaan säännöllisesti ilmaiseksi korkeintaan 30 prosenttia tilattavien numerokappaleiden määrästä, jos ne mielivät saada valtion lehtitukea. Ostoksille pääsee myös edellisenä päivänä sunnuntaina kello 12–21. Avustukset jaetaan huhtikuussa. KIRJOLOHISUIKALEET/KG 49 ,90 10,07 € 8,39 € 1,67 € 2,34 € 1,67 € MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (19,80/ 3,33 € ) 9 ,90 3,34 € RUUSUtai TULPPAANIKIMPUT 3 35 5 ,,-5,89 € SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 5,03 € CHICK BROILERIN MARINOITU RINTAPALA/KG 21 ,90 3,68 € 3,18 € 1,67 € ATRIA SALAATIT PUNAJUURI, ITALIA, PERUNA 500 G (19,80/ 3,33 € ) 9 ,90 1,67 € 2,00 € VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33/ 0,56 € ) 10 ,00 PORTTI KOTIMAINEN MEETWURSTI 400 G (47,25/ 7,94 € ) 18 ,90 1,33 € MAITOKOLMIO DELLA 400 G (19,75/ 3,32 € ) 7 ,90 5,03 € DAILY VAIPAT 25-34 KPL (1,20-0,15/ 0,20-0,15 € ) 29 ,90 1,68 € REVONTULET -20 RAKETTIA 59 59 ,,-9,92 € TÄHTIEN KIMALLUS RAKETIT 15 RAKETTIA 99 99 ,,-16,65 € SATEENKAARI RAKETIT 12 RAKETTIA 49 49 ,,-8,24 € PAPATTI 40 -4 PKT HOPEAHÄNNÄT PATA 61 LAUKAUSTA 10 10 ,,-1,68 € 49 49 ,,-8,24 € ROOMALAINEN KYNTTILÄ 20 PALLOA -12 KPL/PAKK. M M U U IIS S T TA ATTH H A A N N S S U U O O JJA A L L A A S S IIT T !! 9 9 ,,-1,51 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12 21 HELSINKI (STT) Uudenvuodenaattona maanantaina ehtii vielä ostoksille, mutta pankkiasiat täytyy hoitaa kuntoon ennen aattoa. Alkujaan osuudeksi kaavailtiin 20 prosentin rajaa. Esimerkiksi erilaisten levikkikampanjoiden yhteydessä jaettavia ilmaiskappaleita ei oteta huomioon 30 prosentin osuutta laskettaessa. Valuuttaa voi vaihtaa vuodenvaihteessa ainakin Helsinki-Vantaan lentoasemalla ja Helsingin Länsiterminaalissa. Lehtituen ehdot asetukseen Ilmaisjakelu korkeintaan 30 prosenttiin. Automaattija korttipalvelut sekä pankkien verkkoja puhelinpalvelut toimivat tavallisen pyhäpäivän tapaan. Pankkiasiat kannattaa mahdollisuuksien mukaan hoitaa hyvissä ajoin ennen vuodenvaihdetta, sillä vuoden viimeiset pankkipäivät ovat joulukuun 27. tammikuuta. Jos maksun kuitenkin halutaan kirjautuvan vuoden 2001 puolelle, täytyy eräpäivää aikaistaa. päivä. Myös eräät vasemmistolehdet ovat käyttäneet ilmaisjakelua. Palveluissa saattaa kuitenkin olla euromuutostöistä johtuvia pankkikohtaisia käyttökatkoksia. Liikennettä täydentävät ylimääräiset junavuorot Helsingin ja Kolarin välisellä reitillä. tammikuuta ovat kaupat ja Alkot kiinni. Iltapäivällä ja illalla on kuitenkin useita vuoroja peruttu. Seuraavana päivänä eli 2. tammikuuta, ellei muuta ole sovittu. ja 28. Ilmaisjakelun 30 prosentin rajaa luonnehditaan kompromissiksi. Rajalla ei ole kuitenkaan ollut kovin suurta merkitystä, sillä säännöissä on muuten ollut väljyyttä. Uudenvuodenpäivänä eli 1. Kello 23.14 Helsingistä Kouvolaan lähtevä juna on sitä vastoin peruttu. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Lehtituen ehdot tavallaan tiukkenevat. 8278 503 UUDENVUODEN UUDENVUODEN JUHLAAN! JUHLAAN! VIHERKEIDAS ON EDULLINEN PARIISINSÄMPYLÄ 6 KPL 300 G (33,00/5,55 €) 9 ,90 APPELSIINIPUUSTI 8 KPL 400 G (34,75/5,84 €) 13 ,90 7-VILJANLEIPÄ 450 G (22,00/3,70 €) 9 ,90 KYLMÄSAVULOHIPERUNASALAATTI/KG 59 ,90 HUNAJAMARIN. Uudenvuodenaattona maanantaina 31. Tukea voidaan myöntää semmoisille lehdille, joita tilinpäätöstietojen perusteella voidaan pitää huonosti kannattavina. Samoin suljettuina pysyvät postit ja pankit
Yli puolet suomalaisista tavoittaa sähköpostilla KAJAANI (STT) Kajaanin poliisi kaipaa havaintoja jo neljä kuukautta kadoksissa olleesta kajaanilaisesta Santtu Petteri Leinosesta. Torstaina suoritetussa oikeuslääketieteellisessä ruumiinavauksessa kuolemansyyksi on vahvistunut paleltuminen ja sitä ennen tapahtunut runsas alkoholin nauttiminen. Matkustajalta tavattavat raketit takavarikoidaan ja pannaan kahdeksi viikoksi säilöön odottamaan noutoa. Sähköposti on vihreiden väline. Savonlinnan kansainvälisen viestinnän laitoksella alkanut opetus on ainutlaatuinen Suomessa, eikä vastaavia opintoja ole tarjolla kuin muutamassa Euroopan maassa. Jos tavaraa ei haeta määräajan jälkeen, se tuhotaan. Hän painaa noin 80 kiloa ja on noin 185 senttimetriä pitkä. Vielä pahempien tuloruuhkien arvellaan olevan edessä uuden vuoden aattopäivinä. Leinonen on ruumiinrakenteeltaan hoikka. Raja-asemilta saatujen tietojen mukaan linja-autojen tulo keskittyi aamuyön ja aamun tunteihin. – Todennäköisesti näkyy myös kodin tekniikkaa ja huonekaluja jonkun verran. Pääkaupunkiseudulla asuvista sähköpostilla tavoittaa 66 prosenttia kyselyyn vastanneista ja maaseutumaisessa kunnassa 46 prosenttia. Ikääntyneempien osalta käyttö on vähäisempää: 50–64-vuotiaista enää 39 prosenttia ja yli 65-vuotiasta vain seitsemän prosenttia ”meilailee”. Nainen ja toisessa autossa ollut kolmihenkinen perhe saivat sairaalahoitoa vaativia vammoja. Kangasalan poliisin mukaan tie oli onnettomuuspaikalla erittäin liukas. Alennusmyynnit alkoivat ennätystasolle yltäneen joulumyynnin jälkeen. Uusmediaviestintä, audiovisuaalinen tv-kääntäminen ja toimittaminen sekä etätulkkaus työllistävät yhä enemmän kääntäjiä ja tulkkeja. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Kuolleena löytynyt nainen tunnistettu VAASA (STT) Vaasassa Myllärinkadun varrelta tapaninpäivänä kuolleena löytynyt on tunnistettu. Lentoaseman yritysturvallisuuspäällikkö Jyri Vikström vakuuttaa, että etsintä kannattaa. – Minun tietääkseni ilotulitteet lastin seassa ovat maailmalla aiheuttaneet ainakin yhden onnettomuuden. SDP:n, keskustan ja vasemmistoliiton kannattajat ovat tasaisesti 45–46 prosentin välissä. Alennuksissa on näkyvillä sekä euroettä markkamääräisiä hintoja. Hänen mukaansa myynnin käynnistyminen on ollut kohtuullisen vilkasta. Niinpä harmittomiltakin tuntuvat ”räjähteet”, kuten tähtisadetikut ja nestemäinen suksivoiteenpoistoaine rankataan pois matkatavaroista – varmuuden vuoksi. Alennusmyynneissä suosikkituotteita ovat erilaiset pukeutumistuotteet kuten vaatteet ja kengät. Muutamat perinteiset suuremmat kaupat aloittavat sitten myöhemmin, kertoo asiamies Matti Räisänen Kaupan keskusliitosta. Torstain tutkimusten jälkeen näyttää siltä, että ase oli luvaton, mutta laukaus tahatonta humalaisten hutilointia. Vanhus paleltui kuoliaaksi Orivedellä ORIVESI (STT) Iäkäs nainen paleltui kuoliaaksi Orivedellä jouluyönä. Onnettomuus tapahtui kun venäläinen kuljettaja nukahti rattiin Loviisan itäisen liittymän kohdalla valtatie 7:llä. Uutenavuotena minä olen töissä, hän puhahtaa. Suunnittelija Hannu Jaatinen arvioi saatujen kokemusten perusteella, että opintoja tarjotaan pysyvästi. Samalla on avattu liikenteelle uusia kaistoja. Kaupunkialueella matkapuhelin voidaan paikantaa 100-400 metrin tarkkuudella. Kyselyn mukaan suomalaiset katsovat työnantajan olevan velvollinen järjestämään työpaikkojen luottamusmiehille sähköpostija internetyhteyden. Henkilöauto suistui tieltä ulos vasemmalle puolelle. Paikannus kattaa vuoden vaihtuessa Helsingin ydinkeskustan. Tietenkin jos jouluna on myyty paljon, niin alennusmyynteihin jää vähemmän tavaraa. Heikkasen mukaan osa ihmisistä ymmärtää hyvin ja osa huonommin ne syyt, joiden vuoksi räjähdysherkkä aine jää maahan. Laki ja useimmille myös järki sanoo, että räjähteitä ei ole syytä viedä kymmenen kilometrin korkeuteen suljettuun ja paineistettuun tilaan. Yhteensä talvialessa liikkuu rahaa noin 0,17 miljardia euroa (miljardi markkaa). Tutkimuksia mahdollisen heitteillejätön selvittämiseksi jatketaan. Ylimääräinen tehotarkastus näin uudenvuoden alla tehdään nyt neljättä kertaa. Uusi vuosi on Venäjällä meidän jouluamme vastaava vuoden suurin juhla. – Ehkä ihmiset ajattelevat, että tämä liittyy jotenkin Yhdysvaltain syyskuisiin tapahtumiin ja terroripelkoon. 25–34-vuotiaista tavoitettavissa on 73 prosenttia ja 35–49-vuotiaista 64 prosenttia. – Ai tää suksipussiko myös. Joka toisella on hiihtovarusteet, kun turvallisuuspäällikkö Vikström katselee ihmisvirtaa. Luulen, että näin uutenavuotena matkustavat ovat matkustaneet aiemminkin näinä aikoina ja osaavat varautua tarkastuksiin, turvatarkastusvastaava Pirjo Heikkanen Securitaksesta toteaa. Sen viettoon Suomeen arvellaan saapuvan nelisenkymmentä tuhatta matkailijaa. Viisipäiväisessä tehotarkastuksessa lentomatkustajilta etsitään ilotulitteita sekä muita syttyviä tai räjähtäviä aineita, jotka saattaisivat aiheuttaa vaaran lentokoneen lastiruumassa. Siihen ne yleensä keskittyvät, Räisänen toteaa. Kajaanilaismies yhä kateissa HELSINKI (STT) Alennusmyynnit käynnistyivät vilkkaasti suuressa osia kauppoja torstaina. Määrät ovat reilusti vähentyneet sitten ensimmäisten tehotarkastusten, kun ihmiset oppivat, että ilotulitteita ei saa tuoda koneeseen. Paluuliikenteen arvellaan puolestaan ajoittuvan vuoden vaihduttua useamman päivän osalle. Neljä loukkaantui Kangasalla KANGASALA (STT) Neljä henkilöä loukkaantui Kangasalla valtatie 12:lla torstaina sattuneessa yhteenajossa. Uudellamaalla prosentti on 61 ja Pohjois-Suomessa 50. Luodin polveensa saanut tammelaismies on leikattu. Vanhusten palvelutalossa asunut nainen löydettiin menehtyneenä talon pihalta varhain joulupäivän aamuna. Kokoomuksessa luku on 64 prosenttia. Vähitellen lähtöselvitystiskien eteen kertyy jonoa, kun valotaulut ilmoittavat lennoista Ivaloon, Rovaniemelle ja Kuusamoon. NUIJAMAA/VAALIMAA (STT) Kaakon raja-asemien kohdilla Venäjän puolella henkilöautot jonottivat torstaina tuntitolkulla pääsyä lomanviettoon Suomeen. Poliisitutkinnassa on selvinnyt, että Leinonen on myynyt elokuun lopussa omaisuuttansa ja nostanut pankkitilinsä tyhjäksi. Perjantaina 28.12. Kyseessä on vuonna 1966 syntynyt vaasalainen nainen. 15–24-vuotiaista sähköpostilla tavoittaa jopa 84 prosenttia. Siitä tässä ei ole kysymys, vaikka turvatoimia myös kotimaan puolella on kiristetty. Nyt etsitään ilotulitteita, vaikka kyllä ne veitset ja muutkin kielletyt tavarat otetaan talteen, Vikström huomauttaa. Se törmäsi kahteen valaisinpylvääseen, jotka katkesivat. Palvelutalossa ei ole yöpäivystystä, mutta ovissa on turvalukot. – Pohjoiseenhan luvattiin nyt leudompaa. Sakkoja tai mitään muutakaan rangaistusta ei anneta. En nyt muista, putosiko se kone, mutta vaurioitui ainakin, Vikström sanoo. Poliisi tutkii milloin ja miten nainen oli poistunut ulos rakennuksesta. Minkäänlaisia väkivallan merkkejä ei avauksessa todettu. Raja-asemilla on täydet miehitykset ja niillä on tehty liikennejärjestelyjä. Leinonen on nähty viimeksi Kajaanissa 24. Asiaa kysyttiin joulukuun alussa noin tuhannelta suomalaiselta. Poliisi otti kuulusteluja varten kiinni kaikki Linikkalantien kerrostaloasunnossa ryypiskelleet seitsemän henkeä. Ei sakkoja Kaksi isoa, valkoista läpivalaisulaatikkoa oudon lähellä uloskäyntejä hämmentävät monia matkustavaisia. Ilotulite on hänen mukaansa räjähde, joka voi huonossa lykyssä syttyä itsekseen palamaan ja räjähtää. Nainen oli löydettäessä ilman päällysvaatteita. – Purnaajat kokevat, että heidän omaisuuteensa kajotaan ja vaativat, että lentoasema lähettää postitse takavarikoidun aineen. Turvatarkastaja Riitta Nummela auttaa matkustajaa laittamaan matkatavaransa läpivalaisulaittelle kotimaan terminaalin lähtöselvitysaulassa. Lisäksi runsaasti venäläisiä käy vapaapäivinä lähialueelta Pietarin ja Viipurin seuduilta lyhyillä ostosmatkoilla. Vihreiden kannattajista 84 prosenttia käyttää sähköpostia. Suomen puolella autoja oli tullissa odottamassa pahimmillaan kymmeniä ja jonotusajat pahimmillaan kymmeniä minuutteja. Voimme seurata www-palvelimen karttojen avulla ensiapuyksiköiden liikkeitä ja lähettää lähimmän yksikön apua tarvitsevan luo, kertoo Riitta Bäckman SPR:n Helsingin ja Uudenmaan piiristä. Ilotulitteiden tehoetsintä alkoi Kiellettyjen listalla lentoasemalla myös tähtisadetikut ja nestemäinen suksivoiteenpoistoaine Matkatavarat läpivalaisuun. Tätä mieltä on kyselyn mukaan 73 prosenttia suomalaisista. Venäjän puolella jonotettiin Suomeen HELSINKI (STT) Suomalaisista 55 prosenttia on tuoreen kyselytutkimuksen mukaan tavoitettavissa sähköpostilla. Keskija ammattikoulupohjaisten prosentti on 48 ja ylioppilasja opistopohjaisten 73. Henkilön peruskoulutus jakaa sähköpostitavoitettavuuden yhtä jyrkästi kuin ikä. Pälkäneen suunnasta ajanut nainen menetti autonsa hallinnan, jolloin ajoneuvo luisui vastaantulleen auton eteen. Törmäys sattui kello 15.40 Lentolan Prisman kohdalla. Suomen puolella jonoja ei ollut. Ei se kuitenkaan yleensä näin vaikuta, Räisänen arvioi. – Ei niillä loppujen lopuksi ole niin hirveästi keskenään tekemistä. – Ehkä niitä taas joitakin kymmeniä löytyy. Lyhyesti VANTAA (STT) Essi Kähkönen Helsinki-Vantaan lentoasemalla on ennen puoltapäivää vielä hiljaista, kun turvatarkastuksen väki kokoaa läpivalaisulaitteita kotimaan terminaalin lähtöselvitysaulaan. Kaikki mahdollinen matkatavara läpivalaistaan ja ensimmäiset syyniin joutuvat matkustajat pyörittelevät ihmetellen silmiään. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström – OJAAN suistunut henkilöauto katkaisi kaksi valaisinpylvästä Loviisassa torstaina aamupäivällä. Jonotusaika oli monta tuntia. Kannattajat näyttävät tulosten mukaan olevan samoja, jotka ilmoittavat itse käyttävänsä sähköpostia. Pientä vaihtelua aiheuttaa myös asuinpaikkakunta. Yksi haluaa riisua vaatteensa ja toinen tutkituttaa kävelykeppinsä, kunnes heille kerrotaan, että pelkät kassit ja pussit kelpaavat. Esimerkiksi Nuijamaan kautta busseja tuli jo aamuyöstä kolmisenkymmentä. Sekä Vaalimaa että Nuijamaan rajaasemilla on varauduttu vuodenvaihteen ruuhkiin. Nuijamaan raja-aseman kohdalla ennen Saimenskin Venäjän tullia oli illansuussa puolentoista kilometrin pituinen tulevien henkilöautojen jono. Naisten ja miesten välillä on vain yhden prosenttiyksikön ero miesten eduksi. Kunta-alan ammattiliitto KTV:n Suomen Gallupilla teettämän tutkimuksen mukaan tavoitettavuus riippuu selvästi iästä. Puolueittain tarkasteltuna verkkoyhteyden innokkaimmat puoltajat löytyvät SDP:n (84 prosenttia) ja vihreiden (82) kannattajista. Helsinki-Vantaan lentoasemalla alkoi torstaina viisipäiväinen tehotarkastus, jossa etsitään lentomatkustajilta ilotulitteita sekä muita syttyviä tai räjähtäviä aineita. Luoti jalkaan Forssassa. Vaalimaan kohdalla Venäjän puolella ennen Storfjanovkan tullia Suomeen tulevien henkilöautojen jono oli noin kilometrin pituinen. elokuuta, jonka jälkeen häneen ei ole saatu yhteyttä. Uutta koulutusta kääntäjille ja tulkeille JOENSUU (STT) Joensuun yliopisto tarjoaa ensimmäisenä kääntäjille ja tulkeille tietotekniikan ja av-viestinnän koulutusta. Poliisi on selvittänyt vainajan liikkumiset illan ja yön ajalta. Räisäsen mielestä joulumyynnillä ei kuitenkaan välttämättä ole suoraa vaikutusta alennusmyynteihin. – Verkkopaikannus nopeuttaa ensiavun saantia. Heistä kahta epäillään nyt ampuma-aserikoksesta ja vamman tuottamuksesta. Perheen autoa ajanut mies jäi puristuksiin ja palokunta joutui irrottamaan hänet autosta. Kääntäjien ja tulkkien työ edellyttää nykyisin myös tietotekniikan ja uusmedian erikoistaitoja. GSM-verkkopaikannusta kokeiltiin ensi kertaa vuosi sitten uutenavuotena. Nihkeimmin luottamusmiesten työvälineisiin suhtautuvat yrittäjät (45) ja viljelijät (51). – Hyvin monessa paikassa on alennusmyynti jo alkanut. Savonlinnassa kääntäjät ja tulkit voivat suorittaa yhden lukuvuoden aikana tietotekniikasta joko 20 opintoviikon perusopinnot tai aineopinnot sisältävän 40 opintoviikon laajuisen sivuaineen. Mutta kun suurin osa postista on lentopostia, sellainenhan ei meiltä onnistu, Heikkanen mainitsee. Kansaja peruskoulupohjaisista sähköposti on vain 21 prosentilla, mutta korkeakoulutetuista 81 prosentilla. Alennusmyynnit vilkkaasti käyntiin FORSSA (STT) Forssan poliisi tutkii tapaninpäivän iltana kerrostalossa sattunutta outoa ampumatapausta. Radiolinjan yhteistyökumppaneita hankkeessa ovat SPR, kaupungin nuorisoasiainkeskus, seurakuntien erityisnuorisotyö, Mielenterveysseura, Huumeambulanssi ja Pelastuspalvelupäivystys. Ulosajossa ei tullut henkilövahinkoja, auto sen sijaan vaurioitui. Ensiapua Helsingissä GSM-verkkopaikannuksella HELSINKI (STT) Radiolinja järjestää Helsingissä uudenvuoden yönä verkkopaikannuksen ensiapuja päivystyspalveluyksiköiden johtamiseen. Suurin osa alennuksista on 20–50 -prosenttia, mitä Räisänen pitää tavallisena alennustasona
60 metrin korkeuteen 4 kpl Hollywood raketti (DGFW16); * hopeasädesuihku 30-40 metrin korkeuteen * punavihreä sädekimppu * punainen ja kultainen rätisevä kimppu 30-40 metrin korkeuteen paketissa lisäksi suojalasit, sytytystikku ja laukaisuteline 149.149.pkt (199.-) 25,06 € Suurin sallittu! Suomi JUHLARAKETTI 2 kpl/pkt jättiraketti nousee 120 metrin korkeuteen ja ampuu punaisia tähtiä ja kultavanaa. Sunnuntaisin 12-21. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.12. Koulutus on avain parempaan elämään tuleville sukupolville. 255 07 255 07 pari (349.369.-) 42,90 € Miesten NILKKURIT 195 61 pari (299.-) 15,90 € Naisten STRECHSAAPPAAT -30% -30% -34% -40% 207 51 207 51 pari (299.-) 34,90 € Miesten NILKKURIT väri musta JOPA Lasten Ensiaskel NILKKURIT värit punainen ja sininen, koot 20-27 94 54 pari (159.-) 15,90 € Lasten Ensiaskel NILKKURIT värit punainen ja sininen, koot 20-27 179.pkt 30,11 € Koko Hoito (TBAS9907) 4 kpl sateenvarjoraketti (TO99036); laukaisee kultaisen sädekehän n. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. vain kotitalouksille PE SU 139.Perheiden puolesta. 2001 9 Hurjat tarjoukset ja uuden vuoden raketit Citymarketista! TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 28.12. 9-18 Tuo Suomen markkasi Unicef-lippaaseen ennen euroon siirtymistä 19.11.2001–28.02.2002. 30.12. Ma 31.12. Koulunsa aloittaa tänä vuonna 50 miljoonaa lasta enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Yhteistyössä Maailman lapset töistä kouluun! 129.pkt 21,70 € Aika PAKKAUS 5 (TBAS9904) 3 kpl Iguana Man, 1 kpl Likainen Tusina ja 1 kpl Nimismiehen Kiharat 69.pkt 11,60 € Rainbow RAKETTILAJITELMA 3 kpl Milky Way raketti (T0681), 2 kpl Tähtiraketti Extra (T0520) ja 3 kpl Ecocet raketti (T0576) Säästä 50 mk! Kaikki ilotulitteemme ovat Turvatekniikan keskuksen testaamia ja hyväksymiä sekä ammattitaitoisen laaduntarkastuksen läpikäymiä. HUOM! Saa ampua vain pakkauksessa mukana olevalta erityisvalmisteiselta telineeltä, pakkauksessa 2 rakettia ja teline, koontiohjeet telineelle ja käyttöohjeet raketeille 49 90 49 90 Paistovalmiit WIENINLEIKKEET porsaan ulkofileestä kg 8,39 kg € kg 8,39 kg € Poutulta NAUDAN SISÄPAISTI Oravaisen savustamon SAUNAPALVI 69 90 11.76 € Forssan italian-, punajuuri tai peruna SALAATIT 400 g (22,37 kg) kg HK:n MAKSAPASTEIJA palvelumyynnistä 49 00 8,24 kg € kg 8 95 1,51 € rasia HK:n iso viitonen NAKIT 900 g 16 90 2,84 € pkt (18,77 kg) Suomalainen KURKKU 22 90 3,85 € Israelin punainen tai keltainen PAPRIKA kg USA:n RED OMENAT Nestle MUROT 375 g 9 90 1,67 kg € kg 17 90 3,01 kg € kg 11 90 2,00 € pkt Fitness,Cheerios, Nesquik, Crunch (31,73 kg)
Saksan kuluttajaviranomaiset ovat jakaneet kansalaisilleen tutuilta kuulostavia ohjeita, alkuvaiheessa pankkikorttitai muu sähköinen maksutapa helpottavat ja nopeuttavat asiointia kaupan kassalla. Virallinen tarkka muuntokurssi on 1,95583, joka kehotetaan syöttämään taskutai muuntolaskimen muistiin. Hallitus kehotti torstaina liikkeitä hyväksymään matkailijoiden mukanaan tuomat eurot myös saarivaltiossa. Ruotsi, Britannia ja Tanska jäävät yhteisvaluutan ulkopuolelle vuodenvaihteessa, kun muut 12 euromaata ryhtyvät käyttämään euroa. Saksassakin kaksi kuukautta aikaa luopua markasta. Joulukuun puolivälissä tehdyn tutkimuksen mukaan 38 prosenttia haastatelluista sanoi ei euroon liittymiselle, kun taas 11 prosenttia ei osannut sanoa kantaansa. 6,91 58,00 58,50 55,00 58,30 58,00 344,85 10710 14,35 102,50 71 Nordic Alum. Lwc-painopaperin hinta aleni niin ikään edellisviikosta 0,38 euroa 810,97 euroon. -2,86 10,20 10,45 10,18 10,60 10,20 60,65 1050 8,05 21,40 1 -44,86 Satama Int. Metson mukaan yhtiön erikoisosaaminen korostuu uusia paperikoneita kehitettäessä. Monissa lähiöissä naapurukset näkevät toisensa ja keskustelevat juuri kaupassa. 1500,00 2500,00 2500,00 1051 Perlos 97 opt. Yhtiön tuloskehitystä ja omavaraisuusastetta kuvataan hyviksi. Schauman Wood hankki osake-enemmistön ostamalla Rautelta sen 19,65 prosentin osuuden Chudovo-RWS:stä. – Laki sunnuntaiaukiolosta on auttanut lähikauppoja. Markkinaosuus säilynyt Sunnuntaikauppa auttoi lähikauppoja Läheisyys, kaupanteon nopeus ja tutut myyjät ovat lähikaupan valtteja. Sen sijaan läheisyys, ostoksen teon nopeus ja asiakkaille tutut myyjät ovat lähikaupan valtteja. 1,30 1,88 0,30 2,40 1 A Comp. Puuhamaa 30,01 34,00 22,11 32,00 1,60 16 -6,22 Turkistuottajat 0,33 9,00 9,05 8,90 9,05 9,05 53,81 1100 6,51 10,00 0,80 5 21,46 Turun Arvok. -12,59 4,72 5,50 4,80 5,50 4,80 28,54 3000 4,50 6,00 3 Jippii 99 I-opt. 7,86 7,90 7,86 7,86 7,86 46,73 4950 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. 0,13 0,19 0,10 0,20 28 -18,75 Tervak. Valmet-Raision myynti Metso Paperille ei piristänyt Metson eikä Raision kursseja. 13,50 14,90 9,00 16,00 3 Wärtsilä opt. Lähikaupasta saa nykyisin tuoretta leipää ja tuoreita vihanneksia. -0,22 4,52 5,09 2,00 5,10 3 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Metso lunasti Raision ulos Valmet-Raisiosta HELSINKI (STT) UPM-Kymmeneen kuuluva Schauman Wood on ostanut enemmistön Novgorodin alueella toimivasta koivuvaneritehtaasta ZAO ChudovoRWS:stä, UPM-Kymmene ilmoitti torstaina. 98 A-opt. – Monelle lapselle lähikauppa on ensimmäinen kosketus kotia ympäröivään yhteiskuntaan, hänen tuodessaan ensimmäiset karkkimarkkansa sinne. 2,20 1,15 3,00 2 Outok. 0,45 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. Kun vielä kymmenen vuotta sitten niitä oli runsaat 5 700, kuluvan vuoden loppuun mennessä määrä laskenut alle 2500:n. ja elektron. Helsingin kaupankäynti oli äärimmäisen laiskaa, kun rahastojen loppuvuoden salkunsiivoukset ovat jo enimmäkseen takana päin. Hankkeen arvo on 13 miljoonaa euroa (77,3 miljoonaa markkaa). Piensijoittajien veromyynnit tiputtivat koko vuoden lasketelleita pikkuteknoja päivän kärkilaskijoiksi. 5,77 Stora Enso A 5,19 Hackman A 4,55 Birka Line B 4,00 Stora Enso R 3,90 TJ Group 3,57 Espoon Sähkö -13,76 Evox Rifa Group -7,69 PMJ automec -4,76 Vacon -4,53 Alma Media II -3,66 Silja -2,50 Metsä Tissue -2,35 Aspo -2,10 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,359 -0,077 Euribor 2 kk 3,340 -0,040 Euribor 3 kk 3,319 -0,020 Euribor 6 kk 3,269 0,015 Euribor 9 kk 3,275 0,031 Euribor 12 kk 3,349 0,047 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8641,20 1,78% Hex-portfolioindeksi 2952,77 1,10% HEX25 Indeksi 1578,65 0,93% Pankit ja rahoitus 1393,98 0,73% Vakuutus 1444,29 -1,18% Sijoitus 906,63 2,71% Kuljetus ja liikenne 1695,91 0,69% Kauppa 1840,00 1,85% Muut palvelut 7466,10 -0,82% Metalliteollisuus 2804,24 1,01% Metsäteollisuus 4862,79 2,34% Monialayritykset 8096,37 -1,76% Energia 758,97 0,00% Elintarviketeoll. Nyt ne pystyvät kilpailemaan kioskien ja huoltamoiden kanssa aukiolossa ja hinnat ovat kuitenkin kaupan, ei kioskin, tasoa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 0,45 2,24 2,25 2,25 2,29 2,25 13,38 7800 1,64 2,55 5 Conventum 1,85 1,10 3,25 0,06 17 -37,29 Nordea 1,04 5,84 5,85 5,78 5,91 5,84 34,72 564249 4,77 8,91 0,22 10 -29,21 OKO A 0,35 14,15 14,20 14,10 14,20 14,20 84,43 6901 11,35 16,00 1,27 6 2,91 Sampo A 0,70 8,64 8,65 8,55 8,80 8,65 51,43 2034385 7,70 12,70 1,60 5 -27,88 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 30000 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -0,13 15,53 15,90 15,00 20,00 1,01 11 -8,65 Ålandsbanken B 0,06 15,53 15,60 15,60 15,65 15,60 92,75 736 14,86 19,10 1,01 10 -5,88 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -1,98 19,31 19,80 19,50 19,70 19,50 115,94 1617 16,85 49,50 16,00 1 -59,43 Pohjola-Yhtymä B -1,52 19,50 19,54 19,49 19,90 19,55 116,24 78690 16,00 49,67 16,00 1 -59,32 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,01 1,03 1,01 1,02 1,02 6,06 36000 0,93 1,07 0,08 9 4,12 Interavanti 1,80 2,00 1,32 2,00 0,03 60 16,88 J. Sääst. Finland 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 175000 0,04 0,09 -50,00 Benefon 2,26 2,44 2,22 2,44 2,44 14,51 6200 1,80 9,45 -73,47 Efore A 1,70 1,79 1,70 1,79 1,79 10,64 600 1,01 3,70 0,10 7 -50,00 Elecster 4,75 5,00 3,50 5,20 0,08 31 -1,04 Evia 2,41 2,70 2,41 2,70 2,70 16,05 3100 1,62 3,42 0,29 39 -10,74 Hansapank 1 0,50 10,00 10,35 10,00 10,00 10,00 59,46 200 8,20 10,50 0,06 12,87 Honkarakenne B 3,80 4,10 4,19 3,96 4,10 4,00 23,78 5400 3,35 6,30 0,34 5 -24,91 Ilkka 1 0,04 23,01 26,00 20,00 26,09 1,14 10 15,05 Ilkka 2 20,00 22,00 17,00 22,00 1,14 9 13,64 Incap 4,81 5,10 3,70 6,00 0,10 22 6,65 Kasola A 7,69 1,40 1,69 1,30 2,00 0,10 5 Kekkilä A -4,90 4,85 5,25 4,56 6,73 0,40 7 -20,49 Kesla A -3,03 3,20 3,50 2,10 5,40 -24,71 Kylpyläkasino A (T) 2,05 2,50 1,50 2,70 4 13,89 Larox B 6,60 6,85 5,00 6,85 0,45 5 32,00 Marimekko 2,82 7,30 7,35 7,10 7,30 7,30 43,40 3300 4,50 7,30 0,50 9 43,14 Martela A 2,80 20,56 24,00 22,00 24,00 24,00 142,70 900 17,80 29,75 2,02 4 -10,61 Menire -5,08 0,56 0,58 0,56 0,60 0,56 3,33 17067 0,48 1,80 -60,00 Neomarkka 0,67 4,53 4,97 4,53 4,70 4,53 26,93 1600 3,20 4,70 0,08 22,43 Panostaja A 1,23 0,82 0,91 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B -1,18 0,84 0,90 0,42 1,00 0,04 5 101,60 Plandent A -7,69 4,80 5,80 4,95 7,00 0,17 8 -20,00 P-Karjalan Kp A -3,53 82,00 110,00 75,00 94,99 2,52 36 -9,89 Raisio K -4,64 1,44 1,55 1,51 1,51 1,51 8,98 1500 1,30 3,20 0,02 -39,24 Suomen Spar A 28,00 31,00 14,00 28,00 47,29 Suomen Spar K 28,00 33,00 16,02 33,00 55,12 Suomen Helasto 0,67 0,70 0,55 0,73 0,04 8 18,24 S. 0,70 Okmetic 2000 A-opt. F-Secure 98 B-opt. Schaumanille tytäryhtiö Novgorodista TUKHOLMA/ LONTOO (STT–Reuters–AP) Suurin osa ruotsalaisista eli 51 prosenttia haluaa Ruotsin liittyvän Euroopan yhteisvaluuttaan, kertoi Gallup-mielipidemittauslaitoksen tutkimus torstaina. 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Kuluttajaviranomaiset tähdentävät, että sormet on syytä pitää irti lompakosta, vaikka kiertävä rahanvaihtaja ovelle ilmaantuisikin. -4,67 2,86 3,50 2,50 4,50 4 Polar opt. 98 A -opt. Valuutanvaihtoon ei kannata rynnätä pankkiin vuoden ensimmäisinä päivinä, mutta ei pidä myöskään ilahtua, jos joku ilmaantuu kotiovelle rahaa vaihtamaan. Kokkolassa Hakalahdenkadun Siwan myyjä Tuula Perkkiö järjestelee hedelmiä Kuva:Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Paperikonevalmistaja Metso ilmoitti torstaina hankkineensa Valmet-Raision kokonaan omistukseensa. Sen toimipisteet ovat Raisiossa, Valkeakoskella, Oberhachingissa Saksassa, Atlantassa Yhdysvalloissa, Sao Paolossa Brasiliassa ja Pekingissä Kiinassa. -4,76 10,00 16,00 3,21 15,00 8 J.Pöyry 98 A-opt. Lähikaupat ovat viime vuosina Siwa-ketjun johtajan Jaana Lehdon mukaan muuttuneet. Sen palveluksessa on noin 100 henkilöä. (T) 0,40 0,40 0,40 2,38 1500 0,30 2,45 238 M-real 97 B-opt. (T) 0,01 0,04 Rak.Konev. Metso Paper lunasti Raisio Chemicalsilta 49 prosentin vähemmistöosuuden 10 miljoonalla eurolla (59,5 miljoonalla markalla). Hinta ei ainoa tekijä Tutkimusten mukaan suomalaiset ovat hintatietoisia kuluttajia, ja hintavertailu puolestaan näyttää kiistatta, että isot marketit myyvät päivittäistavaroita lähikauppaa halvemmalla – Lähikaupat eivät voikaan kilpailla pelkästään hinnoilla. Security -1,61 3,06 3,10 3,03 3,19 3,10 18,43 4787 2,30 15,99 -78,90 Stonesoft 2,05 2,07 2,03 2,10 2,07 12,31 91799 1,21 15,40 -85,37 Sysopen 3,19 4,85 4,86 4,85 4,90 4,86 28,90 5200 4,10 6,90 0,11 21 -19,17 Tecnomen 1,88 1,90 1,85 1,93 1,88 11,18 18100 1,10 5,41 0,03 21 -57,75 Tecnomen Holding 1,72 1,74 1,72 1,79 1,72 10,23 2010 0,98 3,93 19 Tekla A 1,54 3,30 3,40 3,39 3,39 3,39 20,16 200 2,62 5,15 0,02 70 -35,29 Teleste 0,08 12,02 12,40 12,00 12,49 12,35 73,43 16026 7,80 24,00 0,12 22 -47,16 TJ Group 3,57 0,29 0,30 0,28 0,30 0,29 1,72 245950 0,27 1,33 -75,42 Vacon -4,53 9,07 9,50 9,32 9,90 9,33 55,47 1206100 7,85 12,60 0,13 23 13,38 Vaisala A 26,50 26,70 26,00 27,60 26,70 158,75 22432 23,80 36,25 0,67 20 -8,78 Wecan Electronics -1,65 5,36 5,89 5,30 5,35 5,35 31,81 700 3,20 10,90 0,09 13 -45,31 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 3,24 6,69 6,70 6,54 6,69 6,69 39,78 209500 5,30 8,75 0,30 9 25,05 Orion A 0,26 19,45 19,79 19,40 19,70 19,42 115,47 8502 17,25 25,00 1,20 16 -14,32 Orion B 3,17 19,86 19,90 19,36 19,90 19,90 118,32 82835 17,60 25,20 1,20 16 -11,77 Uponor 0,54 18,45 18,50 18,45 18,51 18,50 110,00 29870 14,31 19,30 0,80 11 -0,32 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,75 18,18 18,17 18,17 18,17 108,03 50 14,51 25,00 0,42 39 -14,15 Alma Media II -3,66 15,51 16,00 16,00 16,15 16,00 95,13 2350 14,51 24,50 0,42 34 -26,14 Janton 10,20 10,90 11,00 11,00 11,00 65,40 200 8,20 13,25 0,50 16 23,64 Keskisuomalainen -1,45 34,00 35,80 26,00 37,00 1,85 10 28,30 Sanoma-WSOY A 11,50 12,72 11,30 12,00 12,00 71,35 240 10,00 16,50 0,47 18 -24,84 Sanoma-WSOY B 0,86 10,60 10,80 10,40 10,88 10,60 63,02 4490 9,60 15,00 0,47 16 -26,90 Talentum -1,29 4,60 4,88 4,50 4,89 4,89 29,07 12000 4,00 9,00 6 -24,59 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,53 28,00 28,60 28,20 28,60 28,60 170,05 12096 21,00 29,00 1,00 11 2,19 Exel 9,40 9,99 9,50 9,50 9,50 56,48 200 7,65 12,26 0,38 12 -8,38 J.W.Suominen Yht. Chudovo-RWS on vuonna 1988 perustettu suomalaisvenäläinen yhteisyritys, jonka omistajia ovat olleet Schauman Wood, Raute ja venäläinen ZAO Novgorodlesprom. Metso pysytteli lähes entisissä tasoissaan 11,60 eurossa ja Raision vaihto-osake oli päivän päättyessä prosentin miinuksella 0,92 eurossa. 1122,74 0,92% Muu teollisuus 1365,00 0,42% I-listan indeksi 1935,78 -0,94% NM-listan indeksi 558,74 0,44% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 7500 8000 8500 9000 43 44 45 46 47 48 49 50 51 200 400 600 800 1000 43 44 45 46 47 48 49 50 51 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 44 45 46 47 48 49 50 51 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8823 6,7389 Kanada, dollari 1,4134 4,2067 Iso-Britannia, punta 0,609 9,7631 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,4413 0,6298 Norja, kruunu 7,961 0,7469 Tanska, kruunu 7,4386 0,7993 Islanti, kruunu 89,95 0,0661 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4835 4,0079 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tsekinmaa, koruna 32,168 0,1848 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 115,90 0,0513 Australia, dollari 1,7384 3,4202 Hongkong, dollari 6,8793 0,8643 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,636 3,6343 Malta, punta 0,3996 14,8792 Kypros, punta 0,5753 10,335 9000 9300 9600 9900 10200 44 45 46 47 48 49 50 51 1680 1800 1920 2040 2160 44 45 46 47 48 49 50 51 New York DJ 10035,3 0,5% New York Nasdaq 1945,8 1,42% Tokio Nikkei 10457,6 2,6% Hongkong HS 11359,5 1,34% Lontoo FT-SE 1452,2 0,5% Frankfurt DAX 5092,3 1,46% Pariisi CAC-40 4556,8 1,21% Tukholma GX 235,5 1,07% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y H Hiilljjaaiinneenn nnoouussuuppääiivvää Helsingin pörssi otti joululomansa jälkeen suunnan ylöspäin New Yorkissa vahvistuneiden Nokian ja metsäyhtiöiden perässä. Erillisessä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin suunnatussa tutkimuksessa seitsemän kymmenestä kannatti euroa. 9,27 6,01 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 75 5,01 32,46 43 Exel 1998 A-opt. Vaikka markkinaosuus säilyy, lähikauppojen kokonaismäärä laskee edelleen noin 50:llä. Perjantaina 28.12. Tuotteet tilataan sähköisesti ja niitä saadaan kauppaan päivittäin. A -8,89 0,41 0,50 0,35 0,79 -8,89 Vaahto-Group -2,86 3,40 4,00 2,97 4,10 35 11,84 Vaahto-Group K 2,86 3,60 4,00 3,00 4,80 37 16,13 Yleiselekt. Päivän ykkösnousijoita olivat yhdeksän prosenttia harpannut viime viikon tulosvaroittaja Rocla sekä omien osakkeiden ostoilla kuusi prosenttia kohonnut YIT. Sen osuus on noin 28 prosenttia lähikauppojen myynnistä. Chudovo-RWS:n vuotuinen liikevaihto on ollut lähes 30 miljoonaa euroa (178,4 miljoonaa markkaa). Päivän osakevaihto jäi karvan verran alle 300 miljoonaan euroon, josta Nokian osuus oli 250 miljoonaa euroa. Hex-yleisindeksi vahvistui 1,8 prosenttia 8641,20 pisteen lukemiin. Metsäsektorin vauhdikkain osake oli neljä prosenttia parantanut Stora Enso. Kiint. – Olemme mukana tai emme, se (yhteisvaluutta) vaikuttaa meihin, Britannian eurooppaministeri Peter Hain sanoi. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä KOKKOLA (KP) Lähikaupat ovat saaneet ainakin aikalisän taistelussaan markettien ja kauppakeskusten kanssa. 96 A-opt. Valmet-Raisio toimittaa kemikaalien annostelulaitteita ja vedenkäsittelyjärjestelmiä paperija selluteollisuudelle. Sellun hinta laski HANNOVER (STT/DPA) Neljä päivää ennen euroon siirtymistä myös saksalaiskuluttajat pohtivat uuden valuutan kanssa elämistä. 96 YIT-Yhtymä 98 opt. Lähikauppojen ykkönen on Siwa-ketju. Osakkeella käytiin jostain syystä kauppaa tavallista vilkkaammin noin 18 miljoonalla eurolla. 33,00 37,00 5,41 43,00 38 TJ Group 99 A-opt. Tallberg-k. Yhtiön liikevaihto oli viime vuonna 31 miljoonaa euroa (184,4 miljoonaa euroa). -10,29 122,00 145,90 145,80 148,40 145,80 866,89 862 50,00 190,00 166 -10,29 Tietoen. 1,55 1,20 1,55 4 Olvi 99 A-opt. Isoista osakkeista Nokia kallistui 2,1 prosentilla 28,25 euron päätöslukuihin ja Sonera hivuttautui puoli prosenttia perjantain päätöksensä ylle 5,61 euroon. Kuluttajaviranomaiset ovat myös kehottaneet saksalaiskuluttajia pitämään vuoden alkupäivinään mukanaan taskulaskinta, jotta hinnat tulisivat oikein ymmärretyiksi. -6,38 352,00 399,00 389,00 398,00 395,55 2351,83 14910 170,00 710,00 484 -33,83 Nokia 99 A-opt. 1,50 Teleste 97 A-opt. Kurssit kohosivat muuallakin Euroopassa, ja Wall Streetin tapaninpäivän nousu jatkui myös torstain avauksessa puolijohdeyhtiöiden siirryttyä vetovuoroon. 98 opt. – Haluan, että vuosittain Britanniassa vierailevat 13 miljoonaa mannereurooppalaista tietää, että he voivat tuoda valuuttaansa tännekin. 5,77 5,50 5,70 5,10 5,70 5,70 33,89 1500 3,90 7,20 4 Kyro 0,93 5,40 5,60 5,60 5,60 5,60 33,30 200 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 1,22 8,31 8,68 8,31 8,69 8,69 51,67 8900 7,10 8,95 0,42 8 0,61 Metsä Tissue -2,35 8,30 8,95 8,30 8,55 8,30 49,35 500 6,70 12,00 -19,02 Nokian Renkaat 0,26 34,60 34,80 34,31 34,90 34,80 206,91 19080 18,00 34,90 0,65 19 84,04 Rapala VMC 0,31 3,21 3,47 3,21 3,30 3,21 19,09 1300 2,55 5,50 0,02 20 -24,47 Tamfelt E 24,40 26,49 25,70 25,70 25,70 152,81 100 17,51 26,50 1,30 14 39,43 Tamfelt K 1,32 23,10 26,00 17,50 25,99 1,26 14 28,33 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Enemmistö Ruotsissa euron kannalla HELSINKI (STT) Pitkäkuituisen sellun hinta on yhä jatkanut laskuaan. Aivan kuten suomalaisillakin saksalaisilla on aikaa helmikuun loppuun saakka heittää hyvästit tutulle markalle. Sitä vastoin on syytä ottaa yhteys poliisiin. Konevuokr. Portfolioindeksi kipusi runsaan prosentin. 927,86 0,17% Rakennusteollisuus 1174,94 4,13% Tietoliik. (T) 0,08 0,11 0,08 0,08 0,08 0,48 1000 0,08 3,20 48 Jippii 00 II-opt. -5,00 9,50 9,00 10,60 4 Aspocomp 99 A-opt. 99 A-opt. Jippii Group tippui seitsemän ja Endero kuusi prosenttia. 1,67 1,22 1,40 1,20 1,26 1,22 7,25 6100 0,75 3,60 1 Stockmann 97 A&B -opt. Lähikaupassa käyvät tyypillisesti pienten lasten äidit tai perhepäivähoitajat, lapset ja nuoret sekä eläkeläiset. Lehto korostaa, että lähikauppa on myös sosiaalisesti tärkeä. 23,40 44,58 38 Perlos 98 opt. -14,53 3,00 2,51 6,00 9 Amer 98 A-opt. Foexin torstaina julkistaman sellun Pixhintaindeksin mukaan pitkäkuituisesta sellutonnista maksettiin 468,46 dollaria, jossa laskua edellisviikosta 0,66 dollaria. Ne säilyttävät tänä vuonna ensimmäisen kerran 15 vuoteen markkinaosuutensa, kun noin viidennes päivittäistavarakaupasta tehdään erilaisissa lähikaupoissa. 0,35 0,35 0,35 2,08 8500 0,35 0,36 Sonera 99 A-opt. 3,72 6,00 3,73 5,30 5,30 31,51 1600 3,50 5,30 Orion 98 A-opt. Britanniassa valmistaudutaan jo eurovaluutan tuloon. 0,70 2,00 Nokia 97 opt. Euroon siirryttäessä saksalaisilla on kuitenkin etunaan suomalaisia parempi muistisääntö: Yksi euro on kaksi D-markkaa. -0,71 13,90 14,00 13,80 14,09 13,90 82,65 125346 8,70 25,01 0,07 77 -41,87 Evox Rifa Group -7,69 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 56500 0,11 0,25 9 -42,86 F-Secure 0,84 1,20 1,21 1,20 1,24 1,20 7,13 112791 0,50 5,49 -76,74 Instrumentarium 2,49 45,61 46,00 45,03 46,00 45,85 272,61 36963 20,90 47,50 1,00 25 117,19 JOT Automation 0,47 0,48 0,46 0,49 0,47 2,79 464204 0,31 2,75 0,01 8 -81,20 KSP Yhtiöt 1,79 5,70 5,80 5,70 5,85 5,80 34,49 689 4,10 7,50 0,24 -8,06 Nokia 2,06 28,22 28,25 27,95 28,54 28,25 167,97 8917634 13,56 48,50 0,28 35 -38,32 Okmetic 1,32 4,60 4,79 4,60 4,70 4,60 27,35 2100 2,80 7,38 12 -13,21 Perlos 0,72 11,15 11,34 11,08 11,50 11,26 66,95 76483 5,60 23,01 0,20 14 -48,38 PKC Group 5,55 5,60 5,55 5,70 5,60 33,30 7300 4,01 11,49 0,40 6 -47,39 PMJ automec -4,76 0,60 0,61 0,61 0,66 0,61 3,63 113100 0,52 5,48 -87,65 Sonera 0,54 5,61 5,62 5,48 5,63 5,61 33,36 1345965 2,23 20,38 0,07 3 -62,34 Soon Communic. Raisio perustelee kauppaa sillä, että se vapauttaa pääomia yhtymän ydintoimialoille. B 1,92 4,78 4,79 4,71 4,79 4,79 28,48 20500 3,58 4,99 0,34 7 29,77 Ramirent 0,69 14,50 14,90 12,00 15,60 0,84 8 5,00 Tietoenator -1,71 28,71 28,99 28,80 29,82 28,80 171,24 89739 18,25 37,70 0,49 33 2,13 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 4,23 4,26 4,23 4,26 4,26 25,33 128050 2,76 4,58 0,15 Componenta 1,42 2,15 2,19 2,12 2,15 2,15 12,78 3450 2,11 3,40 Fiskars A 1,25 8,10 8,39 8,39 8,49 8,39 49,88 150 6,13 9,00 0,31 18 7,86 Fiskars K 8,00 9,10 6,20 9,50 0,29 17 5,26 KCI Konecranes 1,31 27,76 27,99 27,65 28,50 27,77 165,11 25217 25,00 38,46 0,71 17 3,20 Kone B -0,12 81,01 81,79 80,00 82,00 81,50 484,58 7724 65,00 93,00 1,50 15 10,59 Metso -0,34 11,57 11,60 11,30 11,80 11,60 68,97 134515 7,81 14,10 0,60 13 0,61 Nordic Aluminium 1,54 6,60 7,00 6,50 6,90 6,80 40,43 1400 5,82 10,00 0,34 7 -14,84 Outokumpu A 11,50 11,55 11,50 11,68 11,50 68,38 44800 7,10 11,95 0,80 5 39,06 Partek 8,73 9,19 8,65 9,20 9,20 54,70 6837 8,00 13,65 0,60 6 -33,86 Ponsse 1,06 9,55 9,87 9,50 9,55 9,55 56,78 1000 8,61 12,07 0,65 8 -13,26 Rautaruukki K 1,80 3,95 3,99 3,90 3,99 3,94 23,43 44520 3,59 4,85 0,25 8 6,76 Raute 1,25 8,10 8,70 8,10 8,10 8,10 48,16 600 7,15 9,70 0,91 8 1,25 Rocla 1,54 6,60 6,90 6,90 6,90 6,90 41,03 100 5,11 7,30 0,35 9 15,79 Wärtsilä A 2,71 20,44 20,59 20,19 20,44 20,44 121,53 600 18,03 25,50 2,65 5 9,01 Wärtsilä B 2,12 20,27 20,30 20,00 20,32 20,30 120,70 21825 18,25 26,00 2,65 5 8,11 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 0,15 6,54 6,65 6,65 6,65 6,65 39,54 2079 4,91 8,85 0,60 3 -20,73 M-real B -1,48 6,65 6,80 6,60 6,80 6,80 40,43 59392 4,85 9,13 0,60 3 -22,22 Stora Enso A 5,19 14,20 14,44 13,99 14,45 14,25 84,73 4350 10,10 15,50 0,45 11 13,60 Stora Enso R 3,90 14,39 14,41 14,09 14,45 14,41 85,68 592914 10,12 15,67 0,45 11 15,12 Stromsdal B 1,11 1,82 1,90 1,20 2,01 6 50,41 UPM-Kymmene 1,05 37,64 37,65 37,00 38,20 37,64 223,80 309370 27,99 39,85 1,50 8 5,73 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -2,10 6,07 6,30 6,00 6,23 6,00 35,67 2400 4,10 6,40 0,55 17 20,68 Hackman A 4,55 13,80 14,00 13,50 13,80 13,80 82,05 950 11,35 17,20 0,50 8 24,32 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -13,76 25,01 28,60 15,00 29,00 0,36 48 Fortum -0,21 4,67 4,70 4,65 4,75 4,70 27,94 192230 4,05 5,70 0,23 9 7,36 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -0,68 5,82 5,99 3,81 6,19 0,25 12 42,30 Chips A 15,00 16,00 15,00 15,00 15,00 89,19 100 13,60 17,70 0,54 22 16,10 Chips B 2,10 14,60 15,00 14,50 15,00 15,00 89,19 540 12,00 18,40 0,54 22 21,67 Danisco 0,65 38,75 39,90 36,80 39,36 39,30 233,67 1913 30,60 46,00 74 0,60 Hartwall A -0,79 22,50 22,80 22,80 22,99 22,80 135,56 93680 15,00 24,10 0,20 29 12,50 HK Ruokatalo -0,63 3,15 3,20 3,10 3,28 3,20 19,03 3950 1,55 3,40 0,07 25 101,92 Huhtamäki 35,50 35,70 35,00 36,10 35,60 211,67 6350 24,50 37,00 1,10 14 24,56 Lännen Tehtaat 1,85 11,00 11,20 11,00 11,20 11,20 66,59 1066 9,66 12,50 0,84 8 -5,98 Olvi A 0,52 19,50 19,55 19,55 19,55 19,55 116,24 70 17,30 20,00 0,90 9 10,80 Raisio V 0,92 0,93 0,91 0,93 0,92 5,47 182320 0,91 2,52 0,02 -58,74 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,95 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 6400 11,00 13,90 0,84 8 7,92 Tulikivi A 2,90 20,90 21,00 20,89 21,00 21,00 124,86 2300 15,00 21,50 1,13 7 23,67 YIT-Yhtymä 2,36 13,00 13,48 12,80 13,50 13,50 80,27 10339 10,42 13,95 0,75 7 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 2,22 11,50 11,60 11,50 11,99 11,50 68,38 1250 8,90 30,00 0,50 7 -59,79 Comptel 2,68 3,06 3,08 3,00 3,23 3,08 18,31 141260 1,50 15,60 0,06 20 -78,90 Eimo -0,49 2,05 2,07 2,01 2,09 2,07 12,31 97670 0,85 5,95 0,07 10 -60,95 Elcoteq Network 1,58 9,65 9,74 9,40 9,80 9,70 57,67 23310 3,30 34,90 0,38 7 -70,04 Elisa Communic. Raisio pyrkii keskittymään paperikemikaaleihin, viljan jalostusketjuun sekä life science -liiketoimintaan. Valmet-Raisio on alallaan maailman johtavia yrityksiä. Vaihtokärjen yhtiöistä Sammon Aosake kohosi vajaan prosentin 8,65 euron päätökseen. E 3,80 4,20 2,95 4,10 0,30 7 22,58 Basware 2,50 4,92 4,98 4,81 4,95 4,95 29,43 6790 4,30 8,20 0,15 35 -3,53 Beltton-Yhtiöt 3,03 5,10 5,25 3,50 5,80 0,22 12 -5,73 Biohit B -1,95 4,02 4,05 4,01 4,20 4,01 23,84 8300 3,00 7,20 64 -36,19 Biotie Therapies 2,56 4,00 4,08 3,80 4,08 4,08 24,26 3740 3,60 6,84 -39,85 Done Solutions 1,82 0,56 0,59 0,56 0,58 0,56 3,33 7200 0,45 0,78 10 Endero -5,56 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 4750 0,16 1,19 -80,00 EQ Online 1,68 1,69 1,65 1,70 1,68 9,99 26300 0,86 1,93 31,25 Etteplan 5,90 6,00 5,95 6,01 5,95 35,38 800 4,45 7,00 0,29 10 17,53 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 82394 0,12 0,20 -16,67 Iocore 2,67 1,54 1,58 1,54 1,60 1,54 9,16 5400 1,45 4,45 0,06 6 -64,60 Jippii Group (T) -3,57 0,27 0,28 0,27 0,30 0,28 1,66 914132 0,20 3,95 167 -92,20 Liinos -0,41 2,41 2,44 2,39 2,44 2,44 14,51 35350 1,53 2,55 0,07 290 20,50 Proha -2,50 0,39 0,40 0,38 0,42 0,40 2,38 52700 0,27 3,15 8 -86,64 Satama Interactive 2,74 0,75 0,76 0,75 0,77 0,75 4,46 10600 0,29 1,50 -38,02 Solteq -2,94 0,66 0,68 0,67 0,68 0,67 3,98 9200 0,55 1,59 0,02 -47,20 Tieto-X 3,86 4,00 3,95 3,95 3,95 23,49 2000 2,75 5,30 0,12 9 -8,10 Reach-U Holding 0,09 0,10 0,09 0,10 0,09 0,54 12300 0,07 0,19 2 Sponda 8,33 Rautakirja B 7,14 J.W.Suominen Yht. 8133,23 2,00% Kemianteollisuus 950,21 1,64% Viestintä ja kustann. 5,00 42,00 49,00 25,00 51,20 77 Tietoen. Tradeka on panostanut lähikauppaan, vaikka johtaja Lehto myöntääkin, että se välillä on ollut kovaa räpiköimistä vastavirtaan. Yli neljän prosentin miinuksia kirjattiin muun muassa JOT Automationille ja PMJ automecille. 0,95 0,50 5,90 -81,37 Instrum. – Ne eivät enää ole laatikkomyymälöitä, joihin tavara tuodaan kuljetuspakkauksissaan, ja joissa on lähinnä säilykkeitä ja muita kestäviä tuotteita. Vuoden alusta lähtien sellun hinta on laskenut 241,54 dollaria. 98 A-opt. Niiden oli pakko muuttua. 5,56 0,95 0,96 1,00 1,00 5,95 16591 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. B 5,00 5,30 4,24 5,45 0,19 24 24,69 Norvestia 0,74 13,70 14,00 11,20 15,14 1,40 5 13,13 Polar Kiinteistöt (T) 0,35 0,36 0,35 0,36 0,36 2,14 111000 0,19 0,39 75,00 Sponda 8,33 4,68 4,74 4,45 4,68 4,68 27,83 8400 3,70 5,25 0,25 13 22,83 Technopolis 0,66 3,03 3,10 3,08 3,10 3,10 18,43 1000 2,50 3,25 0,25 8 7,45 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 14,50 12,00 20,00 0,67 10 -13,33 Birka Line B 4,00 13,00 13,50 13,80 13,80 13,80 82,05 80 11,00 19,50 0,67 9 -13,96 Finnair -0,28 3,58 3,60 3,57 3,65 3,65 21,70 13860 3,48 5,20 0,65 4 -19,91 Finnlines -1,17 22,76 23,40 22,75 23,35 23,35 138,83 59300 17,00 27,60 1,18 15 29,32 Silja -2,50 1,56 1,64 1,60 1,67 1,60 9,51 20800 0,78 1,80 159 95,00 Viking Line 1,77 22,40 23,19 22,02 22,07 22,07 131,22 4759 18,50 25,50 1,50 10 -11,81 K K A AU UP PP PA A Kesko A 2,01 15,20 15,30 15,30 15,30 15,30 90,97 7000 11,50 20,00 1,00 15 -10,32 Kesko B 3,52 10,30 10,39 10,09 10,40 10,38 61,72 11778 8,10 11,80 1,00 10 -6,45 Rautakirja A 44,61 50,00 42,00 50,50 1,93 11 6,21 Rautakirja B 7,14 45,00 40,00 46,00 1,93 10 13,64 Stockmann A 3,36 12,61 13,00 12,55 12,80 12,80 76,11 4478 9,50 13,50 0,60 23 9,18 Stockmann B 3,21 12,85 13,00 12,60 13,00 12,95 77,00 16984 10,00 13,00 0,60 23 15,77 Tamro 1,17 3,45 3,50 1,65 4,10 0,05 96,02 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 2,04 2,07 2,04 2,09 2,07 12,31 70285 0,73 7,18 82 -66,61 Jaakko Pöyry 15,80 16,50 15,90 16,50 16,50 98,10 10500 15,00 21,00 0,60 12 -7,66 Lassila &Tikanoja -0,57 17,30 17,80 12,00 18,50 Novo Group 2,04 2,50 2,51 2,42 2,56 2,51 14,92 12500 2,05 4,30 0,06 -15,54 Rak. Kuluttajia on myös kehotettu vähentämään käteisvaransa minimiin. Kauppahinta oli 3,9 miljoonaa euroa (23,2 miljoonaa markkaa). Kaupan jälkeen Schauman Wood omistaa venäläisyrityksestä 60 prosenttia, ja siitä tulee Schauman Woodin tytäryhtiö vuoden vaihtuessa. Elintarvikesektoria piti pinnalla Pommac-merkin oikeudet Suomessa ostanut Hartwall, joka jaksoi kivuta uutisen voimalla puoli prosenttia. 99 A&B opt. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. UPM-Kymmene kertoi laajentavansa omistusjärjestelyjen jälkeen novgorodilaistehdasta rakentamalla korkealuokkaista huonekaluviilua valmistavan tuotantolinjan nykyisen tehtaan yhteyteen. Saksassa kuluttajaviranomaiset ovat lisäksi avanneet puhelinneuvontalinjan, josta kansalaiset voivat kysellä lisätietoja eurosta. 1,00 Comptel 99 A-opt. 98 opt. Metso ja Raisio ovat kehittäneet Valmet-Raisiossa yhdessä paperikoneen märänpään ja päällystyskemian hallintaa. – Kannattavan lähikaupan salaisuus on hyvä ja toimiva logistiikka
90 Lapin Lihan valmis JUHLAKINKKU HERKKUNAKKI • 500 g • luonnonkuori SALAATIT • 400 g • peruna, italia, punajuuri 25 . 90 kg 8.pkt 12 kpl/pkt 4 kpl 10.4 pkt ps pkt rs. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 TAIKASARJA • 100 tähteä TAIKAKEPPI TANKKI • liikkuu ja suihkuttaa kipinöitä ja ampuu tykkitulipallon Saturnus OHJUSPATTERI Jupiter OHJUSPATTERI 9.18.15.20.29,80/kg JAUHELIHAPIHVIT • 380 g 20,79/kg 17,25/kg Vatajan YLIKYPSÄ KINKKU • kokonainen, puolikas 39 . 90 pkt LIHAPYÖRYKÄT • 400 g 9 . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.12. 90 kg Sisältää pantit 4,PIZZAT • 300 g • pakaste • Bolognese ja Capricciosa 9 . 50 Exocet RAKETTIPAKKAUS • 6 rakettia 6 RAKET TIA Top Party RAKETTILAJITELMA • 7 rakettia 7 RAKET TIA 69 .99 .Broadway RAKETTILAJITELMA • 15 rakettia 15 RAKET TIA Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 4-PACK 4 x 0,5 L Kopparbergs SIIDERIT • 4 x 0,5 L 9 . 90 6 . 90 rs 7 . 90 Broilerin KOIPIPALAT • 600 g • 3 makua OHUEN OHUT • valkosipuli • herkkusieni • 150 g 4 PRK pkt 49 . 90 kpl PAPATTIMATOT • 10 mattoa • paukkuu ja säkenöi maassa 69 .Jupiter RAKETTILAJITELMA • 8 rakettia 8 RAKET TIA 17 . 90 Taffel SIPSIT • 180-250 g 14 . 2001 11 N ä m ä h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Herkkuja ruokapöytään! 7 . 90 kpl 9 . 90 pkt 16,50/kg 52,67/kg 19,75/kg 55,39,60/kg 10 .-.Tropic 100 % OMENAJA APPELSIINITÄYSMEHUT • litra 2,50/L 10 .-.Malvialan COCKTAILPIIRAKAT 20 KPL ALKAEN KLO 10 ERÄ! JUHLA MOKKA • 500 g 1 pkt/talous, seuraavat 11.90/pkt 19,80/kg 33,-/kg 10.6 KPL Havi FOLIOTULET Mahtava rakettimyynti alkanut! Karhu JUHLATULI 9
s KALEVAN mukaan taantuma yllätti maailman. Niiden liioiteltu ja etäännytetty maailma tarjoaa väylän kohdata pelkoja ja aggressiivisuutta, ja kun satuja luetaan yhdessä, voi vanhempi keskustella pelottavista ja julmista kohdista tuoreeltaan. Peukaloisen retkistä, Oz-maan taikurista ja Maija Mehiläisestä. Huomattavasti nopeampi tie yhteisvaluuttaan saattaa olla Tanskassa ja Ruotsissa. Kurin puutteen uskottiin tekevän lapsista ärsyttäviä ja epävakaita, mutta hupaisten vintiöiden kanssa myös leikittiin. Suomalaisen kirjan viisi vuosisataa, SKS, 1988.) Anja Roivainen Kirjoittaja on vapaa toimittaja anja-inkeri@hotmail.com Vielä nykyäänkin kasvattajat varjelevat nuorisoa liialta mielikuvitukselta ja viihteeltä, kuten konsolipeleiltä, kännykän näpräämiseltä ja netissä norkoilulta. Tapaninpäivänä TV2:n keskusteluohjelmassa Suhonen jatkoi tuttua kriittistä pohdiskeluaan. Lasten viattomuus yhdistettiin luontoon ja jumaliin jo antiikin Kreikassa. Ruotsissa mielipiteen muuttumista yhteisvaluutalle myönteisemmäksi on selitetty useilla tekijöillä. Kovista palkankorotuksista seuraa työttömyyttä, valtion rahapula ja ehkä lopulta talouden umpikuja. Hintakilpailukyky parani markan ulkoista arvoa alentamalla, mutta sitä keinoa ei voi enää käyttää. Vastikään ilmestynyt teos Politiikkaa lastenkirjoissa lukee ulos lastenkirjallisuuden poliittista ulottuvuutta mm. Tekstiviesti on helppo ja nopea tapa tervehtiä tuttuja tai vähän tuntemattomampiakin, mutta jouluaaton tekstiviestirallin todelliset voittajat löytyvät matkapuhelinoperaattoreista. Aina Aisopoksen tarinoista Aku Ankkaan asti on sensuuria kierretty naamioimalla ihmisyhteisö eläinten asuun. Keinojen perään sopii kysyä, mutta voittamisesta urheilussa perimmiltään on kysymys. Rotututkijat uskoivat kaupunkiympäristön rappeuttavan rotua. Suurin huoli onkin siinä, ettei suunnan muuttumisesta voi vielä sanoa mitään varmaa. Suhonen on toiminut useamman vuosikymmenen huippu-urheilun ammattilaisena oikeastaan koskaan hyväksymättä sen syvintä ideologiaa. Käännösteksteistä Jöröjukka ilmestyi vuonna 1869 ja Robinpoika Kruusen seikkailuista autiolla saarella on voitu lukea suomeksi vuodesta 1847 lähtien. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12. Tämä tosiasia oli 1990-luvun loppupuolella unohtumassa, kun kasvu näytti jatkuvan loputtomiin ja kun uuden teknologian sanottiin muuttaneen talouden perusoletuksia. Tarinoissa vallassa olevaa järjestystä uhkaavat kapinalliset tuhoutuvat (pahat) tai sosiaalistuvat (tulevat hyviksi) tarinan lopussa. Kirjassaan "Kausi sydämestäni" Suhosen tilittää kokemuksiaan NHL:n maineikkaan Chicago Black Hawksin päävalmentajana. Julkisen talouden liikkumavara on lähivuosina pieni, sillä huippukireän verotuksen alentamista on pakko jatkaa. Rousseaun mielestä lapselle ei saanut tuputtaa oppeja, joita hän ei vielä kyennyt omaksumaan. Ketjun pää näyttää erityisesti häiritsevän Suhosta. Esimerkiksi espanjalainen Quintilianus (35-96 jKr) kehotti kasvattamaan lapsia lempeästi ja leikin avulla, vuonna 318 Roomassa lapsenmurha luokiteltiin rikokseksi ja 1700-luvun valistuneet kasvattajat puolustivat Raamatun vastapainona lasten vapautta ja järkeä. Lähipäivät ja -viikot näyttävät miten uudistuksessa meillä onnistutaan. Pääsääntöisesti kasvatuksella suojellaan lasta. Mielenkiintoista olisi joka tapauksessa tietää se, onko Suomen liittymineen Emuun vaikuttanut ruotsalaistenkin näkemysten selkeään muuttumiseen suhteellisen lyhyessä ajassa. Valistunut osa suuresta yleisöstä tiedostaa kaiken tämän. Eläinfaabeleissa on ollut tyypillistä kuvata kirjoittamisajankohdan poliittisia oloja. Kirjan tekijöiden mukaan poliittisuus on useimmiten tiedostamatonta; se näkyy kuvatun maailman reunaehdoissa, siinä mitä tavoitellaan. Tottahan toki nykyaikaisessa huippu-urheilussa – siis ammattilaisten maailmassa – moni asia on kieroutunut. Julkisen puolen palvelut kestävät vertailun ainakin hädin tuskin ja vielä. Alkuaan lastenkirjallisuus oli uskonnollista ja isänmaallista. Tämä näkyy kehnossa työllisyydessä. Ruotsissa myös yhä useammat poliitikot, muun muassa pääministeri Göran Persson, puhuvat nyt emun puolesta. Joulukortteja välittävä posti joutuu sentään tekemään korttien kanssa konkreettista työtäkin. Sitä kuvastaa muun muassa se, yleinen mielipide Ruotsissa on koko ajan kallistunut Emun ja yhteisen rahan kannalle. Kalleus johtui markan yliarvostuksesta, joka purkautui äkkirysäyksillä vuosina 1991 ja 1992. Vaikka kirjan merkitys on vähentynyt varsinkin elokuvien, mutta myös muiden tarinankerronnan muotojen rinnalla, sukelletaan kirjoihin vaikkapa Harry Potterin innoittamina. Ihmeellistä kuinka Alpo Suhosen tapainen ihminen ylipäätään hakeutui Pohjois-Amerikkaan. Sadut kertovat oikeasta ja väärästä. s ETELÄ-SUOMEN SANOMAT sanoo, että kallis Suomi on tullut taas tien haaraan. Molemmilla näillä sektoreilla väännetään lähitulevaisuudessa kättä hyvinkin voimallisesti. Rahayksikön vaihtumista ei välttämättä huomaa kuitenkaan heti, sillä kahden kuukauden siirtymäajan aikana maassa eletään kahden valuutan järjestelmällä. Ilman markkoja (euroja) Suhonenkaan ei selviä. Taloudessa on aina laskunsa ja nousunsa. Monista väärinkäytöksistä huolimatta jo ajanlaskun alussa lapset saivat osakseen myös hellyyttä. Pelon hälvetessä alettiin myös lapsille suunnata omia lukemistoja. Brittien konservatiivisuuden tuntien heidän päätöstään ei voi pitää ihmeenä. Politiikkaa ei voi paeta lastenkamariin Nuortenkirjoja alettiin tarkoituksellisesti kohdentaa tytöille ja pojille 1800-luvun lopussa. NHL:ssä ja amerikkalaisessa urheilukulttuurissa ylipäätään voittamisella on suorastaan itsearvoinen merkitys. Jos neuvottelu ei tuota tulosta, otetaan avuksi kiristys, uhkailu ja lahjonta. Se miten lastenja nuortenkirjailijat kertovat sukupuolisuudesta, uusperheistä, koti-isistä, päihteistä, köyhyydestä, väkivallasta ja ihmeistä, on osa kiehtovaa tarinaa, mutta myös tekijänsä maailmankuvaa. Ruotsi saattaakin olla Emu:n jäsen ja sitä kautta yhteisvaluuttamaa jopa kolmen vuoden kuluttua. Suomi oli 1980-luvun lopulla maailman kalleimpia maita. Tyttökirjat perehdyttivät tulevia naisia hillitympiin töihin ja käytöstapoihin. Jos mitään omituista ei tapahdu, niin britit pitävät punnastaan kiinni vielä pitkään. Saksalaisen Waldemar Bonselsin kirjoittama Maija Mehiläinen (1912) on paitsi kertomus yksilön sosialisaatiosta niin myös ihanteellisen sotilasyhteisön kuvaus. Ja kuitenkin juuri voittamisesta näyttää tulleen Suhosen suurin ongelma. Ensi lastenkirjat kasvattajia Kirjapainotaidon kehityttyä ajatus yleisen lukutaidon leviämisestä kauhistutti oppineita. s KOUVOLAN SANOMAT arvelee, että työmarkkinoilla päättymässä oleva vuosi jää historiaan erityisen hankalan lääkärilakon vuoksi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Nyt on nähty, että ne eivät ole muuttuneet. Kuva: Clas-Olav Slotte Tekstiviestin juhlaa s Suomalaiset lähettivät jouluaattona 12 miljoonaa tekstiviestiä eli joulusta on tullut myös kännykkäkansan ikioma tekstiviestijuhla. Nyt tehty uusi ennätys saattaa kuitenkin rikkoutua jo uuden vuoden aattona, sillä se on toinen tekstiviestien todellinen sesonkipäivä. Yhdessä Rauno Korven kanssa hän valmensi 18-vuotiaiden maajoukkueen Euroopan mestariksi vuonna 1978. Kansainvälisesti kilpailukykyisen Suomen suurimpia ongelmia onkin, miten saada kotimarkkinat ja palveluala vireään vetoon. Åkerblomin Kuvia Suomen lasten elämästä, painettiin vuonna 1882. Saastuneen ilman lisäksi kaupungin moraaliset sairaudet, kuten rasittavat huvitukset, alkoholi ja esiaviolliset suhteet tuhoavat nuorison. Alpo Suhonen oli ensimmäisen suomalaisen jääkiekon arvokisamitalin takana. Mitä urheilusta – oltiin sitten millä tasolla tahansa – jää jäljelle, jos siitä eliminoidaan voittamisen häikäisevä euforia ja vastaavasti tappion sokaiseva pettymys. Suomalaisten eurovalmius kestää myös varmasti yleiseurooppalaisen vertailun. Kilttien lasten autuas kuolema ja tuhmien vekaroiden surkea loppu olivat 1900-luvun taitteeseen asti suosittuja lasten kirjallisuuden aiheita. Alpo Suhonen ei koskaan päässyt sisälle ammattilaiskulttuurin tylyyn todellisuuteen: valmentajille ei makseta palkkaa valmentamisesta, palkkaa maksetaan voittamisesta. Lehdissä oli uskonnollisten kertomusten lisäksi satuja ja kirjoituksia luonnosta, historiasta ja maantieteestä. Pohjimmiltaan ja puhtaimmillaan kyse on silti hyvin, hyvin yksinkertaisesta asiasta: reilusta (?) kamppailusta paremmuudesta. Muu höpötys on amatöörifilosofien puuhastelua. Suomessa lapsille ja nuorille tarkoitettuja kirjoja ei juuri julkaistu ennen 1800-luvun puoliväliä. Nalle Puh ja Uppo Nalle puolestaan sulautuvat aikamme opettavaisten eläintarinoiden virtaan. Simo Kattilakoski JUKKA ANIAS Perjantaina 28.12. Toisaalta lapsen oikeuksia koskevista hyvistä aikeista ja laeista huolimatta lapsia murhataan, hylätään ja käytetään hyväksi tänäkin päivänä. Cristfrid Gananderin kirjoittama Uudempia uloswalituita satuja (1784) on varhaisimpia faabelijulkaisujamme. 1800-luvun puolivälissä ilmestyi Grimmin, Topeliuksen ja Andersenin satujen suomennoksia. Uusi talous on haavoittuvaa siinä missä vanhakin, ehkä vielä enemmän. Maailman ja vanhemmuuden muutostuulet näkyvät myös lasten ja nuorten kirjallisuudessa. Nyt olemme jatkuvasti valintojen edessä, eikä helpoin ole paras vaihtoehto. S uomen markka virallisena valuuttana vetää nyt viimeisiään, sillä Suomi siirtyy 11 muun EU-maan kanssa yhteiseen rahayksikköön muutaman päivän kuluttua. Vaihtoehtojen tarjoaminen vain jäi kovin vähälle. Maan hallituksen päätöksellä näet tähdätään siihen, että euroja voidaan vaihtaa myös Brittein saarilla. Viime toukokuussa yhteisvaluuttaa kannatti vain 31 prosenttia ruotsalaisista. Kaksinaismoralismia, dopingia, vilppiä, filunkia ja erisävyisten harmaiden alueiden saarekkeita. Siis poikii rahaa. Erityisesti naisten ja lasten lukutaitoon tuli suhtautua varauksella. Kaivola: Messukirjasta meteli. On sääntöjä, joita muka noudatetaan. Toisaalta Ruotsissa myös tiedostetaan yhteisvaluuttaan liittyvät riskit eli Ruotsin mukaantulo Emuun ei suinkaan ole vielä varmaa. Merkittävää on myös hallituksen lupaus kansanäänestyksestä, joka näillä näkymin järjestetään Ruotsissa aikaisintaan ensi syksyn valtiopäivävaalien jälkeen. Kaikenlainen lorvailu kun vie nuoren turmioon. Yhden myönnytyksen eurolle britit tekevät silti jo tässä vaiheessa. Kahden kuukauden siirtymäajalla kansalaisille halutaan antaa aikaa sopeutumiseen eli uuteen valuuttaan sukelletaan pehmeän laskeutumisen kautta. Filosofiksi Suhosta ei ehkä voi nimittää, mutta ammattilaisurheilun ydintä hän on sentään yrittänyt analysoida ilman normaaleita välineitä: maaleja, sekunteja, metrejä tai senttejä. Kaupunki turmelee ihmistaimen. Lehti viitaa OECD:n tutkimukseen, jossa todetaan että me elämme euroalueen kalleimmassa maassa. Pientä ihmistä ei saa pilata väärällä kasvatuksella, miten se sitten milloinkin määritellään. Kuva: Jukka Lehojärvi Viattomia enkeleitä ja pikku paholaisia s KAINUUN SANOMAT muistuttaa kilpailukykymittauksissa maailman parhaaksi luokitellun Suomen olevan palvelurakenteeltaan varsin heiveröinen maa. Omasta maasta, voi kai sanoa. Niistä vähäisin ei ole se, että maan taloudellinen tilanne on nyt oleellisesti parempi kuin viitisen vuotta sitten laaditun emu-raportin aikana. Lastenkirjailijatkaan eivät elä poliittisessa tyhjiössä. Tuoreimman mielipidemittauksen mukaan ruotsalaisista 51 prosenttia on euron kannalla, kun marraskuussa tehdyssä edellisessä vastaavassa mittauksessa emukannattajien prosenttiosuus oli 41. Robinpoika Kruuse suomeksi jo varhain Ensimmäinen suomalainen lastenkirja P.J.Hannikaisen ja R. Tottelevaisuutta, kiitollisuutta ja nöyryyttä on opeteltu meilläkin katekismus toisessa ja keppi toisessa kädessä. Tienraivaajan kausi jäi kesken sydänvaivojen vuoksi, mutta sitä ennenkään asiat eivät sujuneet. Opettavaisia eläinsatuja pidettiin lapsille sopivina. Erityisesti lapsi näivettyy raittiin ilman ja kokonaisvaltaisen liikunnan puutteessa. Suomalaisilta vaaditaan entistä suurempaa malttia niin palkkaneuvotteluissa kuin hinnoittelussakin. Rahayksikön vaihtamiseen liittyy aina teknisiä riskejä, vaikka Suomessa muutokseen on valmistauduttu hyvin huolellisesti. Suomessa ilmestyi 1800-luvulla peräti viitisenkymmentä lastenlehteä, joista parikymmentä oli suomenkielisiä. Mutta palvelualan pienyrityskenttä on harvinaisen vajaasti miehitetty. Hän oli ensimmäinen suuri suomalainen voittaja jääkiekossa. Voittamisen taakka Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus L apsiin on aina suhtauduttu ristiriitaisesti. Niille ei aiheudu edes muita kuluja kuin laskuttaminen, sillä verkko on muutenkin valmiina. Moni silti odottaa nousun alkavan ensi vuoden jälkipuoliskolla. Ruotsissa tosin sovelletaan pehmeää laskua jo vuodenvaihteesta lähtien, sillä maassa hyväksytään eurot maksuvälineiksi. Arvonlisäveron huojennus kotija lähimarkkina-aloilla voisi hyvinkin olla investointi, joka tuottaisi itsensä takaisin "lisästen kanssa". Käytännössä unohtaa yhtä lailla tietoisesti, kun kyse on omasta suosikista. Politiikkaa lastenkirjoissa ottaa esimerkin kanadalaisen Ernest Setonin kirjasta Kaksi partiopoikaa (1903), joka ohjasi poikia rakastamaan luontoa ja purkamaan liika energia metsiin ja leirinuotioiden äärelle. Periaatteessa. Muutos on ollut yllättävän nopeaa. Häkellyttävää kaksinaismoralismia. Ei voi olla niin, että taalakaukaloiden maailmankuva oli hänelle yllätys. (Lähteinä: Riukulehto, Halmesvirta ja Pöntinen: Politiikkaa lastenkirjoissa, SKS, 2001. Pelottelun sijaan lapsi pyritään nykyisin sosiaalistamaan valistuksen ja keskinäisten sopimusten avulla. Poikakirjoissa urheilu, pelit ja tiedusteluretket ovat perinteisiä miehisiä sankareita luovia toimintamalleja. Työtä rahayksikön vaihtaminen on tiennyt niin yrityksissä kuin yhteisöissä eikä vähiten pankeissa. Epäilemättä ratkaisua on haettava myös verotuksesta. Vielä nykyäänkin kasvattajat varjelevat nuorisoa liialta mielikuvitukselta ja viihteeltä, kuten konsolipeleiltä, kännykän näpräämiseltä ja netissä norkoilulta. Voittamisesta. Simo Kattilakoski Euroon siirtyminen lähellä Euroon siirtyminen on todellisuutta muutaman päivän kuluttua. Suomalaisen urheilun korpifilosofi valittaa ammattilaiskaukaloiden ihmiskuvaa, jossa yksilö alistetaan palvelemaan miljardibisnestä ja jossa yksilö nähdään pelkkänä taalasirkuksen mekanistisena ja tahdottomana välikappaleena. Peppi Pitkätossun kaltainen sukupuolirooleja rikkova hahmo oli mahdollinen vasta sotien jälkeisessä pohjoismaisessa hyvinvointivaltiossa. Pelättiin että alemmat luokat alkavat niskuroida eivätkä hoida tehtäviään. EU-maista euron ulkopuolelle jäävät ainakin toistaiseksi Iso-Britannia, Tanska sekä Ruotsi. Lehdissä oli myös kuva-arvoituksia sekä erilaisia tehtäviä. Setonin innoittamana englantilainen kenraalimajuri Sir Robert Baden-Powell kirjoitti oman militaristisemman mallinsa Partiopojat -teokseen. Se oli omiaan vauhdittamaan yksityistämishankkeita, mutta samalla se aiheutti paineita hoitohenkilöstön palkkauksen järjestämiseen uudelta pohjalta. Toisaalta lastenkirjat pyrkivät kasvattamaan kunnon kansalaisia unohtamatta poliittista korrektiutta. Eurossa ollaan ja pysytään. Kirja synnytti partioliikkeitä eri puolille maailmaa, Suomeen liike rantautui vuonna 1910. Työttömyysluvut tai talouden yleinen kunto eivät ole yhtä pahoja nyt kuin edellisen laman aikaan. Lapset ovat sekä viattomia enkeleitä että perisynnin mustaamia pikku paholaisia. Hallitus joutuu opettamaan tämän mekanismin niillekin, jotka sitä eivät ole vielä ymmärtäneet. Puhdasta ajanvietettä pidettiin sopimattomana. Lääkärilakko pakotti tarkastelemaan kuntien terveydenhuoltoa kokonaan uudelta kantilta. Toki myös välineellinen, sillä voittava joukkue kiinnostaa yleisöä, mediaa ja yhteistyökumppaneita. Lapsi on aikuisen armoilla, kohdeltiin häntä sitten epäihmisenä, vajaamittaisena aikuisena tai lapsiyksilönä. Vaikka pelkoa ei ole pidetty hyvänä perustana, on uskonpuhdistuksen julistamalle kasvatusopille ollut luonteenomaista herättää velvollisuuden tunne pelon ja häpeän kautta. J ääkiekkovalmentaja Alpo Suhosen persoona jakaa mielipiteitä. Jean -Jacques Rousseau luotti kasvatusopillisessa teoksessaan Émile (1762) vapaaseen ihmisluontoon. Kaikenlainen lorvailu kun vie nuoren turmioon, samoin kuin kapinalliset vastakulttuurin muodot turkistarhaiskuineen ja kakunheittoineen
Vieressä oli uusseelantilaista peuranlihaa, samoin 300 g/pussi, á 13,50 mk (2,06 euroa). Niitä pitäisi hoitaa kunnolla, mutta hoito-ohjeita ei välttämättä ole selvästi tiedossa. Onneksi onnettomuus asettui mittasuhteisiin, kun kohta palstat täytti todellinen tragedia. Eduskunnan asettama pankkivaltuusto päättää johtokunnan jäsenistä ja lukumäärästä. Joulualet alkoivat varsinaisesti eilen. Hienoja pintamateriaaleja pitää suojata tarkemmin. Ymmärtää, vai. Esko Ahoa pelätään, häntä lyödään kuin vierasta sikaa joka puolelta. Uutta käytäntöä tervehditään ilolla ja syvällä tyydytyksellä. Kuva Antwerpenin EM-uinneista. Asiat eivät Suomessa parane ellei keskusta herää kunnolla seuraavissa vaaleissa ja valta hallituksessa vaihdu. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.12. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ymmärtäähän sen, lentoemäntä huokaisi, näinä aikoina. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Lukijoilta se ei vaadi mitään toimenpiteitä. Monet ovat katsoneet, että kisoista tuodut mitalit eivät täytä arvokisojen kriteerejä. Tämä käytäntö on vihelletty poikki ja on alkanut uusi aikakausi ja käytäntö. Tuskin mitään budjettivaroja tarvitaan kunnostukseen. Kolmikko Jani Sievinen, Esa Sievinen ja Kari Ormo ovat jo vuosia tehneet arvostuksen ansaitsevaa työtä Suomen uinnin hyväksi. Joulu on aina juhlista paras, mutta samallahan sitä juhliin toisenkin juhlan. Demaripoliitikot ovat lopettaneet postitoimistoja ja kouluja maaseudulta. Mietin, mustaa kahvia nieleskellen, että jos terroristit olivat epärationaalisia ääri-ihmisiä, he ovat muuttaneet meidät kaltaisikseen. Kaupassakin pärjää, jos vain muistaa kertoa hinnat ja jakaa palkkansa kuudella. Nuorisotyötä tehdään Kokkolassa innostuneesti. Nettihommat mullistavat entisiä käytäntöjä, ja puhumalla ei pärjää näillä markkinoilla. Lauantaina katsotaan, mitä (uuden vuoden) raketeista tykätään. Järkevämpää uutta vuotta koko Suom… Koilliselle Euroalueelle! harakka@txti.net Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Jorma Heinsuo Fuengirola ESPANJA Jokin mättää lihan hinnoissa Selkeän voiton vei kinkku jouluruokakyselyssä. Ilmasta hyönteisiä ruoakseen saalistaville linnuille energian kulutusta vähentetävä horrostila on edullista, kun ravintoa on olojen vuoksi vähän tarjolla. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Ihminen on rikollinen, jollei toisin todista. Hyvä, Tarja ja Suvi-Anne! Viimeaikaiset tapahtumat johtajavalinnoissa ovat kansan vaatimusten ja mielipiteiden mukaiset. Erkki Peltola PERHO Suomen Pankki on kansan pankki E nsi viikolla tämä kolumni siirtyy euroon. Alkavana vuonna asiat ovat kuitenkin paremmin. Uudenvuoden otan vastaan Oulussa, kuten niin monesti aiemminkin. Ne saattavat jättää pesässä olevat poikasensa jopa viikoksi huonon ravintotilanteen vuoksi ja muuttaa siksi aikaa suotuisammille alueille. Järjen jättämät TIMO HARAKKA. päivänä. Tästähän olisi kysymys, jos SP olisi eduskunnan pankki. Monet väittämät, että parlamentarismi ja demokratia eivät asiassa toimineet, ovat nekin heikoilla. Pankki on perustettu koko kansan tarpeita varten. Pekka ja Olli-Pekka Pyykölä, KOKKOLA – Aika sopivasti tässä riittää paukkuja juhlintaan. Sen ansiosta saamme joskus seurata tv:stä kokkolalaisia huippu-urheilijoita. Kinkku on kunkku J ani Sievinen osoitti Belgiassa uinnin lyhyen radan EM-kisoissa olevansa yhä sekauinnin huippuja uimalla takaisin urheilijapalkalle. Euro on todiste neitseellisestä syntymästä. Terroristit voittivat. Paikkojen vähyys ei ole syynä siihen, ettemme kaikissa lajeissa kuulu maan parhaimmistoon. Mutta vieressä oli uusseelantilaista peuranlihaa. Mauno Koivisto sanoi ensimmäisenä Oulun veteraanijuhlan tervehdyspuheessaan 27.4.: "Turhaan te taistelitte ja tuotitte naapurille turhia kärsimyksiä." Sen mölyn hän myös toteutti. Linnan itsenäisyysjuhlat on paras lopettaa, koska itsenäisyyttä ei enää ole. Yleisesti hyväksytyn hyvän hallintotavan mukaan tekijä-toimija ei ole oikea valvoja. Minkälaiset elinmahdollisuudet maaseudulla on, kun rahat menevät entisten johtajien ja presidenttien eläkkeisiin. Lähes 66 % 120 vastaajasta piti sitä suosituimpana. Siis koska hysteerikot säikkyvät kermajauhetta. Vuosi 2001 oli järkyttävä. Johtaja-asiaa on vatvottu pitkään erilaisissa istujaisissa. Kaikki tämä on nähty. Kokkolassa on hyviä kilpailupaikkoja ja kaupunkilaiset voivat harrastaa monenmoista liikuntamuotoa. Uinnin taso maailmalla on nykyisin kuitenkin niin kova, etteivät keskinkertaisuudet kisoissa menesty. Joku tässä systeemissä mättää ja pahasti. Poiketessaan lukumäärän osalta pankkivaltuuston päätöksestä, presidentti oli jo laillisuuden rajamailla." Mikään Suomessa voimassa oleva laki ei määrittele Suomen Pankkia eduskunnan pankiksi. Jarmo Sipilä LESTIJÄRVI Ei syytä epäillä Sievistä Uinnin taso maailmalla on nykyisin kuitenkin niin kova, etteivät keskinkertaisuudet kisoissa menesty, kirjoittaja sanoo. Rupesin vertaamaan hintoja, no sit minä vasta hämmästyin. Yrityksen, joka valmistaa näitä, tulisi osata myös korjata ilmaston aiheuttamia vaurioita. Lain 1 § kuuluu, "Suomen Pankki on Suomen keskuspankki. Pohjois-Suomi autioituu, asuntopula pahenee ja työttömyys lisääntyy. Kaljunen mainitsee, että kesäpäivä oli kolea. Kisoista oli tuloksena sekä EM-hopeaa että pronssia. Tästä taas on johdettu lakiin SP:sta pankkivaltuuston tehtäväksi pankin hallinnon ja toiminnan valvonta. Esimerkkinä käynee sanatarkka lainaus (Kp 4.12.) kansanedustaja Pekka Vilkunan asiaa koskevasta lausumasta: "Suomen Pankki on lain mukaan eduskunnan pankki ja se on eduskunnan valvonnassa. Jani Sievisen lyhyen radan arvokisamitaleja on aiemminkin vähätelty. Mikä nautinto vaikkapa talvella, kun kentät täällä ovat lumen peitossa ja penkit jäässä. Veikko Vilminko, HIMANKA – Omalla painollaan mennään juhlasta toiseen. Eikö hän ole kuullut pernarutosta. Kanarian saarilla kesäkelissä ympäri vuoden tällainen kenttä toimii, muttei Suomessa, roudan maassa. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Pauli Kaljunen oli menneenä kesänä havainnut pihallaan tervapääskyn istuvan linnunpöntön suuaukolla tuntikausia (Kp 21.12.) ja kyseli syytä tähän. Jos koneen voi kaapata parin sentin parsinneulalla, ei kapteeni ole mikään kovanaama. Myös demokratia toimi nimitysasiassa paremmin kuin yleensä valtion hallinnossa. Mielenkiinnolla jää odottamaan sitä, miten kehittyy niiden tahojen uskottavuus, jotka SP:n johtajan nimitysasiassa menettivät malttinsa ja puhuivat "omiaan". Moni kone on joutunut palaamaan kentälle, kun kömpelö matkustaja on levitellyt pulveria ympäriinsä. Pankin asema on määritelty 24.07.1997 annetussa laissa nro 719/199, eli laissa Suomen Pankista. Suomenkin media menetti järkytyksestä järkensä syyskuun 11. Epäilijöiden onkin syytä lopettaa Sievisten ja Ormon yhteistyön loistavien tulosten mollaaminen. Emot palaavat olojen parannuttua jatkamaan poikasten ruokkimista. (Niin, sekin vielä tässä järjen jättämässä vuodessa!) Mihin voi enää luottaa, jos urheilu ei ole puhdasta ja politiikka likaista. Entä puuteri, hyvät ihmiset. Perustuslaki määrittelee SP:n toimivaksi eduskunnan valvonnassa ja vastuulla, mutta ei eduskunnan pankkina. Terho Taarna terho.taarna@kokkola.fi lintuharrastaja KOKKOLA Ehkä tervapääsky horrosti Kun korkeassa virassa tai korkeassa luottamustoimessa oleva tulee esille ja kertoo totena sellaisia asioita, jotka ovat selkeässä ristiriidassa tosiasioiden ja samalla kansalaisten näkemysten kanssa, syntyy sellainen uskottavuusongelma, jota on vaikea, lähes mahdoton korjata. En syytä ketään, ja suosin kotimaista, mutta rajansa kaikella. Kotona ollaan ja kaikki sujuu perinteiseen malliin. Euroon emme liittyneet, kun liityimme EU:hun, mutta olimme liittyneet, kun olimme liittyneet EU:hun. Hän myi itsenäisyyden ja samalla oman markan perustuslain vastaisesti. Kylmä aiheuttaa vaurioita, vaikka kukaan ei juoksisi radalla. Lentoemäntä ihmetteli turistin typeryyttä. Mutta erikoisesti ihmetyttää, kun entiset presidentit ovat alentuneet väittelyyn mukaan vanhoilla mielipiteillään. Tuloksena Jani Sievisellä on nyt yhteensä 22 arvokisamitalia. Mukava viettää vielä muutamaa vapaapäivää, ja mukava on niiden jälkeen taas palata töihin. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Ollaan tyytyväisiä, että silloin tällöin pulpahtaa joku tähti huipulle ja kertoo viettäneensä urheilu-uransa ensimmäiset vuodet Kokkolassa. Tulipa samalla mieleen, että otanpa poronkäristystä joulupöytään Espanjaan. Se, ettei meillä Kokkolassa ole maan parasta yleisurheiluseuraa, tuskin johtuu kentästä. Kun presidentti poikkesi pankkivaltuuston esityksestä niin lukumäärän kuin nimitettävien henkilöidenkin osalta, niin mikään Suomen voimassa oleva laki ei rajoita hänen oikeuttaan siihen. Torstaina iltapäivällä noin 50 vastaajasta liki 56 prosenttia sanoi kiertävänsä ne kaukaa. Mutta huumeet ovat rupusakin ongelma. Lars Nystedt KOKKOLA Kenttä ei tee urheilijaa Presidenttipeliä pelataan jo. Veteraaneista ja leskistä ei välitetä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Sitä ei ole tarkoitettu puolueitten tarpeisiin eikä väsyneitten eduskuntamiesten nukkumalähiöksi kuten aikaisempina vuosikymmeninä on tapahtunut, valitettavasti. Siitä päästään, kuten vaarasta aina, koventamalla kontrollia, polkemalla ihmisoikeuksia ja rankentamalla rangaistuksia. Joulua ei kylläkään mikään juhla voita. Uusi aika on koittanut myös pankin toimintoihin. Afganistaniin tulee uusi hallitus, joka aloittaa taas Talebanien keskeyttämän heroiinintuotannon. Tällöin lintujen ruumiinlämpö laskee ja aineenvaihdunta hidastuu. Demarit pelkäävät, ettei presidentti saa toista hallintokautta kulkea kuninkaiden rinnalla ja kuvitella olevansa yksinvaltias, jolla on oikeus kävellä kaikkien lakien yli. Näin ollen tulkinta siitä, että presidentti olisi toiminut laillisuuden rajamailla on perusteeton. Uudenseelannin liha tulee Suomeen maapallon toiseltapuolelta, noin kolme kertaa halvemmalla kuin kotimainen poronliha. Tilastojen mukaan pienin eläke on noin 5 000 markkaa (762 euroa), mutta käytännössä monilla alle 3 000 markkaa (450 euroa) kuukaudessa. Toiselta puolelta maapalloa tulee lihaa paljon halvemmalla kuin Suomesta. Ja tutkimalla kaikkien kengät, oikein, oikein huolellisesti. Löysin poroa. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net Riittävätkö paukut uuteen vuoteen. Päinvastoin perustuslaki ja laki SP:sta tukevat presidentin itsenäistä toimivaltaa asiassa. Presidenttihän valittiin virkaansa kansanäänestyksellä eli demokraattisesti ja hän nyt presidenttinä toimi kansalaisten suuren enemmistön toiveiden mukaisesti! Heikki Häyrynen NIVALA Nimityksistä uskottavuusongelmia Suomen Pankki on kansan eli äänestäjien pankki. Näin hän antoi hienot näytöt Suomen Olympiakomitealle sekä opetusministeriölle, joka syksyllä keskeytti Sievisen urheilijapalkan. Ihan vain lomailun merkeissä mennään vuoteen 2002. Seurat tekevät kunnioitettavaa nuorisotyötä. Varokaa ihmisiä, joilla on kengät. Mistä se euro oikein tuli. Se on itsenäinen julkisoikeudellinen laitos, jonka asemasta säädetään hallitusmuodossa, valtiopäiväjärjestyksessä ja tässä laissa." Nyttemmin lait hallitusmuodosta ja valtiopäiväjärjestyksestä on korvattu 1.3.2000 voimaantulleella perustuslailla. Uusi käytäntö politiikan tekemiseen uudistuneen rahan ja tekniikan myötä on avain parempaan elämisen laatuun. Miten on mahdollista. Ehkäpä pihan tervapääsky oli laskeutunut pöntölle ja vaipunut joksikin aikaa horrostilaan. Itselläni on hieman samantapainen havainto; havaitsin tervapääskyn riippuvan erään kerrostalon rapatulla seinällä parin tunnin ajan. Monipuolisuus ja mahdollisuudet harjoitella ja kilpailla alueellamme ovat melko hyvät. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Minulta on takavarikoitu kentillä pienet partasakset ja Bic-sytytin. Tuntuu turvallisemmalta, jos kovennetaan kontrollia, poljetaan ihmisoikeuksia ja rankennetaan rangaistuksia. Päivi ja Axel Eloniemi, KOKKOLA – Joulu meni mukavasti ja juhlamieltä riittää vielä uudenvuoden rientoihinkin. Tervapääskyllä, joka ei ole varsinainen pääsky ensinkään, on yhdessä kotimaisen pesimälinnuston lähimmän sukulaisensa kehrääjän kanssa erityispiirteenä kyky vaipua horrokseen huonojen säiden tai viileän kesäyön ajaksi. Miksi tax free -myymälöissä voi vapaasti myydä puuteria, jota naiset voivat pöllytellä kanssamatkustajien kauhuksi. Suurin muutos lienee keinotekoiset harjoittelupaikat. Tänä aikana poikaset vaipuvat horrokseen ja tulevat toimeen vararavintonsa avulla. Seppo Luokkala, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat Ilpo Helistö, HIMANKA – Hyvin riittävät paukut vielä uudenvuoden juhlintaan. Sehän todistaa, että täällä pääsee monessa lajissa hyvään alkuun. Erään marketin pakastekylmiöstä etsin kotimaista poronkäristystä. Kun Kalevan Kisat vuonna 1978 pidettiin Kokkolassa, radat ja suorituspaikat Kirkonmäen kentällä olivat kunnossa. Järkytyksen jälkeen myös järki jätti. Aune Herranen HAAPAJÄRVI Vallanhimoa ja rahanvaltaa Pistäännyin Suomessa viikolla 49. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Esko Ahoa ei nimitetty Suomen Pankkiin! Politiikan toimittajat olivat yhtä tuohtuneita kuin urheilutoimittajat talvella Lahden MM-dopingista. Pesivät tervapääskyt voivat käyttää tätä hyväksi. Turvatarkastusten tehtävä ei tässä järjen jättämässä maailmassa ole lisätä turvaa vaan turvallisuuden tunnetta. Vaarallisia aseita, samoin kuin hotellista napattu mini-ompelusarja. Parlamentarismihan tarkoittaa kaikkien suomenkielisten tietosanakirjojen mukaan sitä, että maassa toimiva hallitus nauttii parlamentin (eduskunnan) enemmistön luottamusta. Paukkuja ammutaan ja tinat valetaan, kuten aina ennenkin. Jani Sievisen arvokisamitalit kertovat Suomen menestyneimmän uimarin pitkästä urasta uinnin huipulla. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Tuntematta Kaljusen kertoman tapauksen taustoja tarkemmin on vaikea varmuudella tietää, mistä oli kysymys. Emme toimi enää järjen, vaan pelkojen ja vaistojen määrääminä. Minkään voimassaolevan Suomen lain mukaan pankkivaltuusto ei päätä johtokunnan jäsenistä ja lukumäärästä vaan tekee ainoastaan niiden täyttämisestä esityksen VN:lle. Harjoitusmahdollisuuksia on oltava, mutta ei yksi huippukenttä sinänsä luo alueelle urheilijoita. Kehitys ei sen jälkeen ole mennyt kovin paljon eteenpäin. Niitä rakennetaan, mutta usein ne jäävät vähälle käytölle. Se ei ole eduskunnan eikä presidentin kuten kuulee väitettävän. Emme enää käytä kermajauhetta, ilmoitti American Airlinesin kahvinkaataja. Samat muutokset ovat tulossa uutta eduskuntaa ja hallitusta valittaessa. Miksette, kysyin viattomasti. Mervi Junkala, KOKKOLA – Aika rauhallisissa merkeissä vietettiin joulua, eikä vuoden vaihtumista juhlita sen railakkaammin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Rinnakkain oli suomalaista poronkäristyslihaa 300 gramman pussissa, á 34,90 mk (5,32 euroa). Ryntäätkö sekaan, kysytään parhaillaan. Voitte arvata kumpaa lihaa ostin tuliaisiksi
Kansallisteatterin ensi-ilta Willensaunassa 1/12. Realistinen kerrontatyyli Jokisen realistinen kerrontatyyli tuo eittämättä mieleen PaulErik Haatajan tai vaikkapa Henning Mankellin. Taloudellisista vaikeuksista huolimatta lastenteatterit porskuttavat. Kujanpää houkutteli Kuopioon vierailulle vanhat ystävänsä, niin ikään Q-teatterin perustajiin kuuluvat Raivion veljekset Antin ja Leon. Mika Myllyaho. Säätyläiselämän kritiikkiä Jos on Kullervo synkkä tragedia, niin Porvari aatelismiehenä on melkeinpä höyhenenkevyt komedia. Markus Tsokkisen lavastusta hallitsee suuren veneen tai puulaivan mieleen tuova valtava kokkaja kaarinäkymä, joka väliajan jälkeen näyttäytyy hiiltyneenä – kuin Kullervon tekoja kuvastaen. Ihmiset lähtevät sieltä hakemaan rauhaa tehdä omaa työtään. Venäläisestä museosta Pietarista tuleva katselmus keskittyy Kristuksen elämää ja tehtävää kuvaaviin maalauksiin. 2001 15 Kulttuuri Kirjat Teatteri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Sanna Nikula HELSINKI (STT) Kajaanin kaupunginteatterin johtaja Kristian Smeds ei aikaile hetkeäkään, kun häntä pyytää luonnehtimaan teatterivuotta 2001. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.12. Juha Mäkelä. Ville Myllyrinne on sekä tanssinopettaja että Lucilen kosija. Mäkelän tai hänen työryhmänsä panosta väheksymättä täytyy kuitenkin todeta, että Kullervo on esityskaksikosta suomalaisittain merkittävämpi. -49) kirjojen päähenkilö on rikoskomisarioksi ylennyt Sakari Koskinen, joka avioeronsa jälkeen hakee henkistä tasapainoa hölkkäpoluilta. Kuva: Arkisto/Päivi Savela Sanna Nikula HELSINKI (STT) Vuoden teatterisota syttyi, kun Helsingin Sanomien kriitikko Suna Vuori teilasi harrastajavoimin Lapualla toteutetun Lapualaisoopperan. lehdistöensiillan yleisönsuosikeista. Oivaa tukea Autiovuorelle tarjoavatkin Marjukka Halttunen rouva Jourdainina, Katja Joutsijoki pariskunnan Lucile-tyttärenä, Päivi Akonpelto Nicolepalvelijattarena ja Terhi Panula markiisittarena, Jourdainin etäisenä ihastuksena. Moliere: Porvari aatelismiehenä. – Helsinki on niin täynnä teatteria, kuin ylimaustettu soppa. Varhaisimmat teokset ovat 1500-luvun ikonitaidetta ja tuoreimmat sosialistisen realismin jälkeisen ajan luomuksia. Ilmarisen emäntää, Castrén Kullervon äitiä ja Määttä Ainikkisiskoa. Tämä Laestadiuksen saarnakokoelmasta, Kiannon Punaisesta viivasta, virsistä ja työväenlauluista materiaalia poiminut esitys vieraili myös Helsingissä ja sai ihastuneen vastaanoton. Jouko ja Juha Turkan Rakkaita pettymyksiä rakkaudessa sai ensi-iltansa Soho Theatressa Lontoossa syyskuussa Cherished Disappointments in Love -nimisenä ja Sphinx Theatre Company kävi näyttämässä tulkintansa myös Espoon kaupunginteatterissa. Siinä Koskiselle ja hänen ryhmälleen riittää puurtamista. Jyrki Aro (KP) Seppo Jokinen: Hukan enkelit. Venäläistä ja ranskalaista Retretissä Rennon letkeää rikosproosaa – LAURA JÄNTTI aloittaa Lilla Teaternin johtajana ensi vuoden alusta. Meillä on virityksiä Brysseliin ja Slovakiaan. Tärkeissä naisrooleissa nähdään upea trio Katariina Kaitue, Elli Castrén ja Pirjo Määttä. Smedsin mielestä on hienoa, että liikehdintää tapahtuu. Smedsin lähdön jälkeen Takomo sai teatteri Raivoisien Ruusujen näyttämön Fredrikintorilta. Persoonallisiin uuden polven ohjaajiin lukeutuva Mikko Roiha aloitti elokuussa Seinäjoen kaupunginteatterissa Tiina Puumalaisen seuraajana. Suomen teatterikartta muuttumassa Nuoria teatterintekijöitä Helsingistä maakuntiin Muun muassa Kristian Smeds jätti Helsingin ja lähti Kajaaniin teatteria johtamaan. Molieren (1622-73) balettikomedia Porvari aatelismiehenä taas valmistui hoviesitystä varten, jossa dramaatikko pilkkasi aikansa pintamuotia ja alempien säätyjen pyrkimystä jäljitellä ylempiä. Kansallisteatterin ensi-ilta pienellä näyttämöllä 12/12. Laura Jäntin sopimus on kolmevuotinen. Tamperelainen Seppo Jokinen murtaa onneksi vallitsevaa käytäntöä: kaupungin tietokonekeskuksen pääoperaattorin kuudes rikosromaani Hukan enkelit on tuttua ja rennon letkeää rikosproosaa. Arvostelusta syntynyt keskustelu velloi maakuntalehdissä ja nousi tv-uutisten aiheeksi asti. Nyt tyydytään ihan liian usein pelkkään pintaan, ja tulkinta jää vaille sellaisia mestarillisia loisto-oivalluksia kuin meilläkin on parhaissa uudemmissa Moliere-tulkinnoissa nähty. Monia suututti esimerkiksi Teatteri Pienen Suomen yhdistäminen Helsingin kaupunginteatteriin. Suomen uudempaan näytelmäkirjallisuuteen voimakkaasti vaikuttaneiden veljesten paluu yhteiselle näyttämölle lukeutuu vuoden teatteritapauksiin. Tutkimukset johtavat Hukantupa-nimiseen palvelutaloon, jonka hiljaisesta väestä erottuvat Hukan enkelit. Toisaalta, Molieren töissä on syvällisempiäkin tasoja, jotka tuntuvat osin unohtuneen Kansallisteatterin tiimiltä. – Kävimme Helsingissä esiintymässä vain siksi, että olemme menossa seuraavaksi Eurooppaan. Kalervo ja Väinämöinen. Vaihtelua on siinä, että entisen kellaribändin sijasta hänellä on nyt käytettävissään noin 50 ihmisen big band. Saneerauksella konkurssilta välttynyt nukketeatteri Vihreä omena juhli kolmattakymmenettä toimintavuottaan, samoin tamperelainen kiertävä lasten ja nuorten näyttämö Ahaa-teatteri. Lapualaista kritiikkisotaa ja lastenteatteripuheita Kalevalan ja porvariston nousumatka Toinen nuori vierailija Juho Milonoff on toisen polven teatterilaisia hänkin. Riehuuko palvelutalossa sarjamurhaaja vai onko kyse talon sisäisistä kaunoista ja kiemuroista. Nuori ja katkera Kullervo on kalevalaisen veljessodan uhri. Jokinen kirjoittaa uskottavasti poliisirutiineista syyllistymättä pikkutarkkuuksien kuvaamiseen. Jokisen (synt. – Valtiovallan olisi osoitettava, että se ottaa tämän asian vakavasti ja annettava tukeen tuntuva markkamäärä. Tiedän, että valtiolla on työn alla toimenpiteitä, joilla vapaiden ryhmien rahoitusta parannetaan, mutta niiden toteuttaminen on hidasta sellaisten ihmisten kannalta, jotka elävät keskellä sitä arkea. Juhani Laitala ja Heikki Nousiainen tulkitsevat Untoa ja seppä Ilmaria. Menneiden aikojen patinaa Kansallisteatterissa B. Tamperelaisdekkaristin rikosromaanit ovat helppolukuisia ja niitten kielikin kohtuullisen rikasta. Suurella näyttämöllä eniten katsojia keräsi syyskaudella aloittanut musikaali Oliver!, jonka näki hieman yli 29 000 katsojaa. Pekka Autiovuori on porvarisherra Jourdainina esityksen suurin valopilkku ja voimakeskus. Kuvat: Leena Klemelä TAMPERE (STT) Tampereen Työväen Teatteri kasvatti suosiotaan vuonna 2001. Ville Keskilä on paitsi soitonopettaja myös kreivi, joka käyttää häikäilemättä hyväkseen Jourdainin mieltymystä aateliin ja lainaa tältä surutta rahaa. Sen kaikki näytökset olivat loppuunmyytyjä eli täyttöaste oli 100 prosenttia. TTT:n suosio kasvoi HELSINKI (STT) Taidekeskus Retretin ensi kesän näyttely tarjoaa katsauksen Venäjän ja Ranskan taidehistorian mestariteoksiin. Smedsin mielestä ongelma ratkeaisi varsin yksinkertaisesti. Jos ei nyt, niin viimeistään kymmenen vuoden kuluttua, kolme nuorta näyttelijää, yhden äänisuunnittelijan ja yhden ohjaajan vanavedessään Kajaaniin vienyt teatterintekijä uumoilee. Arto Aulavuo HELSINKI Kansallisteatterin Kullervo ja Porvari aatelismiehenä tuovat kansallisen päänäyttämön syksyyn menneiden aikojen patinaa. Kullervon isä toki nähdään näyttämöllä mutta vain isona puisena toteemina. – Tämä muuttoliike olisi joka tapauksessa tapahtunut ennemmin tai myöhemmin. Aleksis Kiven (1834-72) Kullervo oli sittemmin suomenkielisen kirjallisuuden isäksi kohoneen nuoren ylioppilaan ensimmäinen hieno saavutus, jolla tekijä pyrki nostamaan pienen kansan sankarit maailmankirjallisuuden suurnimien luomien hahmojen veroisiksi. Kuitenkin vapaat ryhmät tuottavat suuren osan esityksistä ja niitä myös käydään katsomassa suhteessa erittäin paljon. Toisena klassikkonäyttelynä Retretti järjestää yhdessä Pariisin Petit Palais -museon kanssa ranskalaisten 1800-luvun jälkipuoliskon ja 1900-luvun mestareiden näyttelyn. Romaanissa on mukava rytmi alusta loppuun. Ville Keskilä, Ville Myllyrinne ja Pekka Autiovuori pilkkaavat pintamuotia. Suomen teatterikartta on voimakkaassa muutoksen tilassa, Smeds vastaa painokkaasti. Autiovuoren karisma, ilmaisullinen notkeus ja komea replikointi ovat tasoa, jonka rinnalla etenkin monet miesosien esittäjät himmenevät. Smedsiä riipii, kun vapaiden ryhmien tilanne tuntuu junnaavan paikoillaan. Lajityypin johtui siitä, että pukujen vaihtojen ajan yleisöä huvitettiin baletilla. Torniossa syntynyt kolmekymppinen mies kehuu meininkiä Kainuussa hyväksi. Vaikka nuo ajat ovat paljolti olleet ja menneet, Molieren teos jaksaa yhä naurattaa. Myös päähenkilö Koskisen maaninen hölkkävimma tuntuu koskettavalta ja rehellisen aidolta. – Lapsille pitää tehdä teatteria vähintään yhtä hyvin ja kunnianhimoisesti kuin aikuisille, totesi presidentti Tarja Halonenkin, joka vanhana lastenteatterilaisena vannoi seuraavansa suurella mielenkiinnolla, mitä kentällä tapahtuu. Näytelmän komedia toimii tänäkin päivänä ihan hyvin, mutta samaa ei voi sanoa musiikkija tanssinumeroista. Jäntti seuraa tehtävässä Johan Bargumia, jonka kausi Lillanissa päättyy ensi maanantaina. Suomalaisnäytelmiä ulkomailla Suomalaiset näytelmät keräsivät tänä vuonna kansainvälistä huomiota ulkomaisten ryhmien tekemänä. Kullervon luotsi Mika Myllyaho tunnetaan Ryhmäteatterin toisena johtajana ja Molieren tämänkertainen käsittelijä Juha Mäkelä ohjaamisesta kiinnostuneena Kansallisteatterin näyttelijänä. Karisto Oy 2001. Rikospoliisin arkista aherrusta kuvaavia romaaneja ei Suomessa enää putkahtele markkinoille tuikitiheään. Kiihkeää toimintaa kaipaavalle dekkarin ystävälle Jokinen ei ole oikea valinta. Kaikkien lapualaistenkaan mielestä sitä ei olisi sopinut esittää Pohjanmaalla. Smedsin ensimmäinen kantaesitys Kajaanissa oli Huutavan ääni korvessa. Ylettömän joulukinkun ahmimisen jälkeen Koskisen raju rutistus Pirkka hölkässä saanee paatuneimmankin lukijan huomion liikunnallisiin aktiviteetteihin – toivottavasti. Taiteellisen työn osalta ei laitosteatterin vetäminen eroa vapaan ryhmän johtamisesta, Smeds miettii. Lyhyinäkin ne vaikuttavat aikalailla päälle liimatuilta. Kostodraama puhuttelee yhä Niko Saarelan valinta Kullervon rooliin ei liene sattuma, sillä hänen isänsä Erkki Saarela nähtiin aikoinaan traagisen orjasankarin osassa. Muun muassa Teatteri 2000:ta aikoinaan johtanut Jukka-Pekka Rotko aloitti Kokkolan kaupunginteatterin johtajana ja Lilla teaternin uudeksi johtajaksi valittiin vuoden lopussa Laura Jäntti. – Rahoitusratkaisulla on entistä kiireempi. Raivoisat ruusut lopetti Smeds kyllästyi Helsingin kulttuuri-ilmapiiriin, kun Takomolle ei tahtonut löytyä omaa tilaa. Hän toimii orjana Unto-setänsä talossa aikoen eräänä päivänä kostaa kotinsa hävityksen ja perheensä surman. Neljä näytöstä Q-teatterissa olivat loppuunmyydyt. Joukon keulahahmo on murhattu ja jatkoa seuraa. Opetusministeriö asetti työryhmän laatimaan ohjelmaa lastenkulttuurin kehittämiseksi ja lasten elokuva ehti vuoden lopussa jo saadakin oman kehittämisohjelmansa. Useat teatterintekijät toivat myös julki ärtymyksensä sen johdosta, että lapset ja lastenteatteri erotetaan ”normaaliksi” mielletystä teatterista ja samalla sukupolvien välinen vuorovaikutus tuhoutuu. Yöllisen lenkin aikana ehtii tapahtua paljon: pakenevan moottoripyöräilijän takaa-ajo päättyy kohtalokkaasti Hervannassa, ja Peltolammilta löytyy surmattuna liikuntavammainen mies. Petteri Sallinen on Kullervon lapsuudenystävä Kimmo. Ohj. Lapualaisoopperan lisäksi vuoden aikana puhuttiin paljon lastenkulttuurista ja etenkin lastenteatterista. Ei, vaikka esitykset olivat jatkuvasti loppuunmyytyjä ja kriitikot ylistivät ryhmän maasta taivaaseen. Ohj. Hyväksi kakkoseksi tuli jo pari vuotta ohjelmistossa ollut farssi Munaako herra ministeri. Antin ohjaama ja Leon pääosittama Miksi Jeppe juo nousi valtakunnan otsikoihin ensi-iltansa jälkeen. Kaitue näyttelee mm. Ihmisen puku ja käytös puhuivat siis omaa kieltään hänen sosiaalisesta asemastaan. Ehkäpä juuri roolihahmojen todentuntuisuus saa dialogitkin toimimaan. Hän kehittelee juonta hartaan huolellisesti, mutta jännitteen säilyttäen. Presidentti osoitti kunnioituksensa myös kutsumalla itsenäisyyspäivän vastaanotolle erityisen paljon juuri lastenkulttuurin edustajia. Teatterissa kävi vuoden mittaan noin 121 000 katsojaa eli noin 16 500 enemmän kuin viime vuonna. Se palkittiin muun muassa vuoden 2000 parhaana kantaesityksenä. – Suurin tänä vuonna tapahtunut asia on nuorten teatterintekijöiden muutto Helsingistä maakuntiin. Tallinnalaisen Von Krahl -teatterin ansiosta Jouko Turkan Osta pientä ihmistä nähtiin vihdoin Suomessa Connecting People -nimisenä. Sen teemana ovat taiteen luonnontulkinnat realismista jälki-impressionismiin. Näin muillakin kuin Helsingin teattereilla on tilaisuus saada nuoremman polven koulutettua väkeä joukkoihinsa. Aiemmista rikosromaaneista tutut henkilöhahmot saavat uutta syvyyttä ja muuttuvat entistä todellisemmiksi. Puu on muutenkin yksi esityksen tärkeistä elementeistä. Kiven Kullervo ja Molieren Porvari aatelismiehenä eivät kuulu tekijöidensä suurimpiin saavutuksiin, vaikka niillä on ansionsa syntyajankohtansa, kuten eräiden yleisempienkin, ideoiden heijastajina. Sen kritiikin kärki kohdistuu ihmisen taipumukseen jäljitellä sosiaalisesti korkeammalla olevien pukeutumista ja tapakulttuuria. Hän jätti perustamansa helsinkiläisen Takomon johtajuuden ja muutti yllättäen Kajaaniin. Aleksis Kivi: Kullervo. Kasvaneen yleisömäärän taustalla on paljolti se, että Tampereen Työväen Teatterin katsomoissa oli entistä vähemmän tyhjiä tuoleja. Muuten vakavan tarinan rooleissa nähdään pääosin Kansallisen omaa taitavaa väkeä. Saarelan suoritus on niin vakuuttava kuin mahdollista, kun nuori näyttelijä on vielä kehityskaarensa alkupäässä. Toinen nuori vierailija Juho Milonoff, toisen polven teatterilaisia hänkin, tuntui olevan humoristisesti viritettynä Nyyrikkinä toinen ns. Ritva Siikalan luotsaama Raivoisat ruusut joutui lopettamaan toimintansa taloudellisten vaikeuksien vuoksi. Eri katsomoiden täyttöaste oli vuonna 2001 keskimäärin 86 prosenttia, kun se vuonna 2000 oli 71 prosenttia. Ei ihme, että teosta esitetään nykyään yleensä ilman musiikkija tanssiosuuksia. Jo muutaman vuoden kiitetyimpiin ja palkituimpiin nuoren polven teatterintekijöihimme kuulunut Smeds tietää, mistä puhuu. Jouko Keskinen tekee filosofianopettajana tasaisen vahvaa työtä. Kujanpää Kuopioon Myös muun muassa toisen merkittävän vapaan ryhmän, jo yli kymmenenvuotiaan Q-teatterin perustajiin kuuluva Heikki Kujanpää jätti pääkaupungin ja aloitti elokuussa Kuopion kaupunginteatterin vetäjänä. – Helsingin merkitys teatterin osalta vähenee ja on jo vähentynyt, Smeds arvelee ja osaa myös sanoa, mikä maakunnissa houkuttelee. Muitakin johtajavaihdoksia tapahtui. Teatterilain kylkeen pitäisi muodostaa merkittävä toinen tukijärjestelmä. Entisaikaan aateliset jäljittelivät kuninkaita, porvarit aatelisia jne. Jo ennen ensi-iltaansa vasemmistoradikalismin monumentiksi muotoutunut teos puhututti. Laura Ruohosen Olga ensiesitettiin joulukuussa Traverse-teatterissa Edinburghissa, Skotlannissa ja se sai heti ihastuneet arvostelut brittilehdistöltä. Pyörätuoliin tuomitut miehet purkavat kohtalonsa tuomaa vihaa ja katkeruutta riidanhaluiseen ryypiskelyyn. 356 s. Smedsin jäähyväisnäytelmä Jumala on kauneus sai useita tunnustuksia. Myllyaho on sovittanut tekstiä jonkin verran, ja puherooleina yli laidan ovat lentäneet mm
Tiensuu jätti oikaisuvaatimuksen, joka kuitenkin hylättiin. Palosta aiheutui noin kymmenen miljoonan markan vahingot. Lisäksi kautta maakunnan sattui lukuisia tuhoisia omakotitalojen, karjarakennusten, teollisuushallien ja julkisten tilojen paloja. Myös Ylivieskan kaupunginjohtaja Harri Viitanen joutui erovaatimusten kohteeksi muun muassa Vieska Energian myyntiä koskevan kiistan seurauksena. Siellä oli töissä 120 ihmistä. Kemiran Kokkolan tehtaiden työntekijät vastustivat selkeästi valtionyhtiön myyntiä Dynealle. Kuvanveistäjä Pekka Jylhä nimitettiin ensimmäiseksi Keski-Pohjanmaan lähettilääksi. kaupunki ensi vuoden alussa. Kokkolan kehitysjohtajaksi valittiin kohulla Kuhmon elinkeinojohtaja Tanja Tiensuu, jonka työ jäi koeaikaan. Lisäksi tekniikka sopii puun, paperin ja muovin käsittelyyn. Kokeella tutkitaan avaruudesta tulevia alkeishiukaksia. Ricdon oli pari kuukautta aiemmin fuusioitunut Flextronics Internationaliin. Helmikuussa perustetulle Anders Chydenius -säätiölle valittiin arvovaltainen hallitus, jonka puheenjohtajaksi nimettiin Åbo Akademin rehtori, kokkolalaissyntyinen Gustav Björkstrand. Kannuksessa kuoli mies televisiosta alkunsa saaneisiin liekkeihin. Kolme pitkäaikaista kunnanjohtajaa jätti paikkansa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Maakunta Tulipalojen, lääkärien Suurtuho. Laser-sädettä käytetään metallituotteiden valmistuksessa ja kunnossapidossa. Pekka Puolimatkalla on asiaa valtiovarainministeri Sauli Niinistölle kokoomuksen kesäkokouksen toritapahtumassa Kokkolassa. Kokkolan Laser Parkin laserpinnoitustekniikalta odotettiin paljon. Joulun alla Outokumpu myi kaivoksen kanadalaiselle Inmet Miningille. Eniten huomiota herätti Kannuksen kaupungin säästökuuri. Laseroperaattorit Ari-Pekka Kiviniemi ja Jari Haasala laserin pinnoituspään kimpussa. Kruunupyyn kunnanjohtajan Gösta Svenfältin seuraajaksi nimettiin Uudenkaarlepyyn kaupunginjohtaja Stig Östdahl. Ensimmäisessä, tahallaan sytytetyssä palossa kuoli mies ja nainen. PPTH Nordea Oy rakensi uutta tehdasta Kalajoen Rahjassa. Leena Hjelt, Antti Hietalahti, teksti Jukka Lehojärvi, Clas-Olav Slotte, kuvat Kaksi suurpaloa Useiden miljoonien markkojen vahingot kahdesta suurpalosta ja usean ihmisen kuolemaan johtaneet talopalot ajoittuivat alkuvuoteen. Edelleen kunnostettavana oleva Vaasantien informaatioteknologian talo täyttyi vähitellen yrittäjistä, jotka myös työllistivät kymmeniä työntekijöitä, eniten Radiolinjan palvelukeskus. Alan tutkimus ja käyttöönotto on pidemmällä Kokkolassa kuin muualla maassa. Alholmens Kraftin voimalaitos vihittiin lokakuussa käyttöön. Perhon kunnanjohtaja Pekka Lindholm siirtyi kesällä eläkkeelle. Lasertekniikan professuuri on tulossa Kokkolaan ensi vuoden alussa. Kalajoesta tulee valtuuston lähes yksimielisellä päätöksellä maamme 111. Pyhäsalmen kaivoksen malmivarojen laskettiin riittävän vuoteen 2 015, kun vanhan malmion alapuolinen kaivos vihittiin syvyyksissä käyttöön. Päätös herätti kiivasta keskustelua, sillä mielipidekyselyssä kuntalaiset olivat olleet selkeästi kaupunki-nimitystä vastaan. Kun sisäministeriö loppuvuodesta nimitti vielä yhdeksän aluekeskusta, joukkoon tulivat myös Ylivieskan, Haapajärvi Nivalan ja Siikalatvan seutukunnat. Lohtajalainen Tuula Loikkanen valittiin Korpelan Voiman uudeksi toimitusjohtajaksi Hannu Linnan jälkeen. Toukokuussa koettiin toinen suurpalo, kun kärsämäkisiä eniten työllistävän Incap Furnituren huonekalutehdas tuhoutui lähes täydellisesti. Työstösorvista alkunsa saanut tuli pääsi spriisäiliöihin, jotka räjähtivät. Kun tehtaassa säilytettiin myrkyllisiä aineita, Kannuksessa annettiin yleinen hälytysmerkki. Tanja Tiensuu ei saanut jatkaa Kokkolan kehitysjohtajana.. Hituran kaivoksen tulevaisuus oli vaakalaudalla. Kannuslaisessa Eskopuu Oy:ssä otettiin käyttöön Euroopan suurimpiin lukeutuva ikkunantyöstölinja. Naisia johtotehtäviin Keski-Pohjanmaan liitto nimesi toholampisen kuvanveistäjä Pekka Jylhän ensimmäiseksi Keski-Pohjanmaan lähettilääksi. Kansainvälinen tiedeyhteisö teki periaatepäätöksen sijoittaa hiukkasfysiikan Genius-koe 1 400 metrin syvyyteen Pyhäsalmen kaivokseen. Savukaasut kuitenkin kulkeutuivat poispäin asutuksesta. Muotitalo Veljekset Halonen Oy osti Åströmin, perinteikkään kokkolalaisen vaatetusyrityksen. Nivalasta jätettiin muistio kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreelle toiminnan jatkamisesta. Incapin palon vahingot arvioitiin kymmeniksi miljooniksi markaksi. Naisten tulo johtaviin virkoihin alkoi näkyä myös KeskiPohjanmaalla. Oulun Eteläisen pääsy mukaan oli kovemman työn takana. Kukaan ei loukkaantunut. Keski-Pohjanmaan kunnat olivat suurissa taloudellisissa vaikeuksissa. Loppuvuodesta Outokumpu ja OMG Harjavalta Nickel sopivat toiminnan jatkamisesta. Huollossa. Ainakin viisi ihmistä menehtyi omakotitalojen paloissa, joista kaksi sattui peräjälkeen Nivalassa maaliskuun alussa. Chydenius-Instituutin maisterihautomo palkittiin opetusministeriön aikuiskoulutuksen 100 000 markan laatupalkinnolla. Muutama vuosi sitten valmistunut halli oli 10 000 neliön suuruinen. Suurteollisuus on yhä Kokkolan seudun yrityselämän kivijalkana, mutta kulunut vuosi toi uusia tuulahduksia. Satoja miljoonia markkoja maksava tutkimus voi työllistää kymmeniä ihmisiä vakinaisesti. Työntekijöitä irtisanottiin ja siirrettiin eläkkeelle, verot nousivat ja palveluja karsittiin voimakkaasti. Tiensuun työsuhdetta ei pysyväistetty enää marraskuussa. Työt jaettiin Kokkolan kaupungin rahoitusjohtajan Jarmo Nissin ja suunnittelupäällikkö Seppo Kässin kesken. Laser, genius ja it Teollisuuden rakennemuutos heijastui Keski-Pohjanmaalle. Kaivokset olivat muutenkin esillä. Väkivalta tyrmistytti Kokkolalaisia järkytti kahden ihmisen kuolemaan johtanut Energiaa. Kauppa kariutui loppuvuodesta. Kunnanjohtaja Jorma Tikkasen jälkeen Himangan kunnanjohtajaksi on tulossa karvialainen Erkki Hirsimäki. Toisessa onnettomuudessa liekit saivat alkunsa vuotavasta hormista. Ricdonin palosta laskettiin tulleen noin kymmenen miljoonan markan vahingot. Aluekeskusten joukkoon Kokkolan ja Pietarsaaren seutukunnat pääsivät jo ensimmäisessä valinnassa sisäministeriön nimeämien 25 aluekeskusten joukkoon. Taloustukku J. Voimakkaasti kehittyneen veneenrakennusalan Nautor osti brittiveistämön. Hallia on rakennettu uudelleen. Torilla tavattiin. Jylhä aikoi viedä maakunnan asiaa eteenpäin omilla töillään. Kärkkäinen rakensi uutta liiketilaa Ylivieskassa ja oli hakeutumassa Kokkolaan, jonne myös saksalainen elintarvikeketju Lidl aikoo rantautua. Ricdon Oy:n teollisuushallin palo levisi räjähdysmäisesti maaliskuisena iltana Kannuksessa. Asian käsittely on vielä kesken. Perjantaina 28.12. Vain koeajaksi. Toholammilla hirsitalon tuhossa mies menehtyi ilmeisesti häkään. Maakunnan asialla. Kahden lähitalon asukkaat evakuoitiin ja liikenne valtatiellä katkaistiin. Erikoislääkäri Birgitta Kulju nimettiin Kokkolanseudun terveyskeskuksen johtavaksi lääkäriksi. Yritys työllisti 160 henkilöä. Paloa oli sammuttamassa useita kymmeniä palomiehiä
Kuntaliiton selvityksen mukaan Keski-Pohjanmaan keskussairaala oli yksi kolmesta eniten toimintatulojaan menettäneistä. Lääkäripula todettiin vaikeimmaksi Keski-Pohjanmaalla. Uuden tehtaan käynnistäminen nosti kuitenkin kunnan menoja liki 3,2 miljoonalla markalla. Veikko Haapalehto auttaa Linnea Eskolaa, taaempana Sylvi ja Tauno Kauppila.. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Tor Wennström Suunnitelmat esiin. Toukokuinen katastrofi, Incap Furniture Oy:n tuhoutuminen tulipalossa, oli viedä kokonaan työt 160 ihmiseltä, joista 140 on oman kunnan asukkaita sekä alihankkijoilta ympäri maakunnan. Kouluremontit nielevät euroja eritoten Nivalassa muutenkin. Ekoroskin toiminta laajeni ja muutti kotitalousjätteiden lajittelutottumuksia. Kaiken keskellä Kärsämäki Tuhansia työtunteja. 17 miljoonaa maksanut laitos käsittelee myös viiden jäsenkunnan biojätteet sekä vedenpuhdistamoiden lietteet. Valtava kattila nielee rekkakuormallisen turvetta kuuden minuutin välein. Joulukuisissa vihkiäisissä laitosta kiiteltiin kilvan vihreydestä. Muut olivat Oulun ja Helsingin yliopistolliset sairaalat. Lepistön sanottiin vaikuttaneen eräissä Suomen historian käännekohdissa hyvinkin ratkaisevasti ja yhteistyökykynsä ansiosta hän oli sekä paikallisesti että valtakunnallisesti merkittävä vaikuttaja. Ihmisten mielipiteiden ansiosta Pohjolan Voiman on ympäristökeskuksen päätöksen mukaisesti selvitettävä hankkeensa ympäristövaikutukset huomattavasti aikomaansa kattavammin. Toholammilta kadonnut venäläispoika Pavel Sorokaletovin arveltiin tulleen surmatuksi, mutta laajoista etsinnöistä huolimatta hänen ruumistaan ei löydetty. Yhteisteholtaan 300 megawatin voimala muodostuisi kuudestakymmenestä viiden megawatin myllystä. Varsinainen kaupallinen käyttö alkaa tammikuussa 2002. Valinnat kuohuttivat tunteita sairaalassa. Terveyskeskusten lääkärivajetta yritettiin ratkoa muun muassa bonuspalkoilla Pietarsaaren seudulla ja yksityisillä lääkäreillä Nivalassa. Myös naispappeus nousi esiin, kun Sley:n hallituksen puheenjohtaja Leo Norja toivoi omassa puheenvuorossa liikkeen sisäiselle kädenväännölle loppua. Valoakin vuosi toi – sekä kotija ulkomaisia turisteja, jotka tulivat ihmettelemään Pyhäjoen rannalle valmistuvan paanukirkon rakentamista. Aiempi valtuuston päätös 20,5 miljoonan lainatakauksesta kaatui Oulun hallinto-oikeudessa, joka piti riskiä liian suurena kunnan kantokykyyn nähden. Oppilaat lakkoilivat, vanhemmat uhkasivat siirtää lapsensa Ylivieskan puolelle Raudaskylään kouluun ja lopuksi täyttyivät nimilistat koko kylän siirtämiseksi Ylivieskaan. Kokkolassa vieraillut pääministeri Paavo Lipponen aloitti keskustelun sairaanhoitopiirien vähentämisestä. Määrän vähentämisestä arveltiin seuraavan muun muassa, että KeskiPohjanmaan keskussairaalan toiminnoista vajaa neljäsosa siirtyisi muualle, lähinnä Ouluun. Juhlallisuuksiin toi valtioneuvoston tervehdyksen pääministeri Paavo Lipponen. Taistelumielellä. Jätteet lajitteluun. Kokoomus aloitti politiikan syksynsä kesäkokouksellaan Kokkolassa heinä-elokuun vaihteessa. KeskiPohjanmaan sairaanhoitopiiri oli pakotettu nostamaan kunnilta perimiensä maksujen hintoja. Kuva: Antti Savela Hullua hommaa. Kohuja koulujen ympärillä Koulukiistoja riitti, niistä rajuimmat riideltiin Nivalassa. Kokkolalaisten jätteiden kuljetus Pietarsaareen Ekorosk Oy:n jätteenkäsittelylaitokselle alkoi lokakuun alussa. Tila joutui julkisuuden valokeilaan, toimittajien piirittämäksi niin, että isäntäväki toivoi heiltä rauhaa Maaseudun Tulevaisuus -lehden välityksellä. Lisäksi uusi Scanpell Oy:n kuusi miljoonaa markkaa (1,01 miljoonaa euroa) maksava pellettitehdas tuo tuloja, työpaikkoja ja energiaa. Kärsämäen Sydänmaankylä valittiin Pohjois-Pohjanmaalla vuoden kyläksi. Jonot ei-kiireellisiin leikkauksiin pitenivät. Lääkäripulan pelättiin pahenevan entisestään uuden vuoden alkajaisiksi. Kärsämäen paanukattokirkko oli jo nähtävyys. Mikään ei auttanut. Myös Kokkolan seurakuntayhtymä päätti pitkien eettisten keskustelujen jälkeen vuokrata voimayhtiölle turvetuotantoon 140 hehtaarin IsoVehkaneva -suonsa 30 vuodeksi. Vieska Energia myytiin pitkän kaplakan jälkeen Herrfors Oy:lle. Vahinkojen arveltiin nousevan kymmeniin miljooniin. Kuva: Teuvo Harju Tuli valloillaan. Tehdas käynnistyy tammikuussa. Myös Kokkolan koulumaailmassa kuhisi. Yhtiö tarvitsee tuhansia hehtaareja maakunnan soita uuneihinsa, ja niitä ostettiinkin kuin koskiosuuksia Kemijoella 60luvulla. Jätettä eli tuhkaa laitos tuottaa 120 000 tonnia vuodessa. Syitä juhlaan Kannuksen Eskolassa oli aihetta juhlaan, sillä Suomen Kylätoiminta ry. 2001 Maakunta 17 ja BSE:n vuosi 2001 väkivallanteko. Ministerit Sauli Niinistön johdolla ja koko eduskuntaryhmä puivat muun muassa väkivaltaisten mielenosoitusten boikotointia, huumetestien järjestämistä kouluissa vanhempien luvilla sekä talouden ankeammiksi muuttuneita kasvunäkymiä. Suurkoulusuunnitelmia kavahdettiin. Maan ensimmäinen BSE-nauta löytyi Kärsämäen Saviselän kylässä sijaitsevalta tilalta, joka menetti tulolähteensä kokonaan, kun koko karja jouduttiin teurastamaan. Piispa Samuel Salmi lähetti matkaan 11 lähetystyöntekijää Keniaan, Kameruniin, Sambiaan ja Japaniin. Incap Oyj päätti kuitenkin huonekalujen valmistuksen jatkumisesta, ja uuden, 19 000 neliön hallin rakennustyöt alkoivat syksyn korvalla. Kokkolalainen poliisi ampui virka-aseellaan vaimonsa ja itsensä. Maailman suurimmat Maailman suurimmaksi biopolttolaitokseksi mainostettu Alholmens Kraft valmistui ja aloitti energiantuotantonsa Pietarsaaressa. Kokkolan koulutoimenjohtaja Risto Aallolta udeltiin Mäntykankaan koululla suurkoulusuunnitelmista. Rikosta ei ole käsitelty vielä oikeudessa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.12. Kokkolan poliisi ja tulli tekivät kaksi tähän mennessä suurinta huumetakavarikkoa. Kokkolassa 10 000 kaupunkilaista oli vailla omalääkäriä, kun viroista neljä, viisi oli täyttämättä. Remontteja riittää lähes koululla kuin koululla samaan aikaan, kun kunnan kaikkien aikojen mittavin hanke, 42 miljoonaa ( 7 miljoonaa euroa) maksavan Kyösti Kallion uuden koulun rakentaminen eteni loppusuoralle. Valintaa perusteltiin muun muassa laajalla yhteistyöllä naapurikylien ja kuntien kanssa sekä toistakymmentä vuotta jatkuneella suunnitelmallisella kylän kehittämisellä. Toholammilla juhlittiin sosialidemokraattisen kansanedustajan ja ministerin Matti Lepistön syntymän sataa vuotta. Lääkärit esillä Lääkäreiden yli puoli vuotta maaliskuun puolivälistä elokuun puoliväliin kestänyt työtaistelu vaikutti sairaalan ja terveyskeskusten toimintaan ja kuntien talouteen myös Keski-Pohjanmaalla. Koulutoimenjohtaja Risto Aallon esitykset olivat vastatuulessa. Hävinnyt vastaehdokas, johtava ylilääkäri Timo Keistinen nimettiin loppuvuodesta Vaasan sairaanhoitopiirin johtavaksi ylilääkäriksi. Laajalahdesta löydetyn amfetamiinin arvo olisi ollut katukaupassa arviolta 400 000 markkaa. Taudin syitä etsittiin rehutehtaalla rehun sekaan joutuneesta lihaluujauhosta. Vuoden kylä. Lakosta huolimatta piirin arvioitiin yltävän nollatulokseen vuoden kymmeneltä ensimmäiseltä kuukaudelta saatujen taloustulosten perusteella. Lajittelu alkoi kaaoksella ekopisteillä eikä toiselle hyötykäyttöasemalle löytynyt sopivaa paikkaa. Lapsiperheet ovat Eskolankin tulevaisuuden kannalta tärkeitä, mutta siellä pyritään pitämään huolta kaikista ikäryhmistä. Lopputulema oli, että toiminnat säilyvät toistaiseksi ennallaan ja että sekä Mäntykangas että Kiviniitty saneerataan. Teholtaan energiajätti vastaa yhtä 70-luvun ensimmäisistä ydinvoimaloista. Kommandopipoiset miehet tunkeutuivat huhtikuun alussa Kokkolan Kaustarissa kokkolalaisen yrittäjän omakotitaloon, josta he veivät aseilla uhaten yli sadan tuhannen markan saaliin. Padingin oppilaiden vanhemmat taistelivat tosissaan pienen, kylläkin homeja kosteusvaurioista kärsivän koulunsa puolesta. Myös maailman suurimman tuulivoimalan suunnittelu Kokkolan edustalle mereen eteni. Alajoen kylässä tuli tappoi 47-päisen karjan ja tuhosi navettarakennuksen helmikuussa. Sen vuoksi he aikovat seuraavana projektinaan kunnostaa tienvarsia ja asuma-alueita. Rahaa tarvittiin maakauppoihin, tilusvaihtoihin sekä kunnallistekniikkaan. Suomen ensimmäinen turkiseläinten lantaa kompostoiva laitos vihittiin käyttöön Himangalla. Kaupunginvaltuusto päätti Padingin lakkauttamisesta, ja oppilaat pakkosiirrettiin Ypyän kouluun. Keski-Pohjanmaan keskussairaalan lääkärit liittyivät lakkorintamaan huhtikuun alussa. Kyläläisille tärkeää on viihtyisä asuinympäristö. Pieni Kärsämäki koki kovia kuluneena vuonna. Lisäksi uumeniin katoaa risutukki minuutissa, 300 000 vuodessa. Incapin palo oli yksi suurista uutisista Kärsämäellä. nimesi sen vuoden kyläksi valtakunnassa. BSE-testejä otettiin eläinlääkintäja elintarvikelaitoksella. Yhtiö todisti jo tutkimuksin, ettei tuulivoima kaadu ainakaan meluun. Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin pitkäaikainen johtaja Juhani Punkari sai seuraajakseen äänestyksen jälkeen Hannu Pajunpään Oulusta. Yläastetta puuhattiin Koivuhakaan ja ala-astetta Kiviniittyyn. Lisäksi kunta myönsi 13 miljoonan markan omavelkaisen takauksen yhtiön 28 miljoonan markan lainaan, jolla rakennettiin uutta tehdasta. Valtakunnallinen evankeliumijuhla teemanaan "Vain Herra voi pelastaa" veti noin 20 000 osallistujaa Kokkolaan. Viroissa olevat puolestaan työskentelivät pitkin vuotta uupuen valtavaan työpaineeseen, minkä vuoksi tilanteesta kirjelmöitiin kuntayhtymän hallitukselle
Tiedot tuhoutuneiden talojen määrästä vaihtelivat viidestä 25:een. Hän myös ylisti ”19:ää opiskelijaa, jotka järisyttivät Amerikan imperiumia” viitaten syyskuun terrori-iskuihin, joissa kaapatut matkustajakoneet syöksyivät päin World Trade Centerin kaksoispilvenpiirtäjää New Yorkissa ja puolustusministeriön rakennusta Washingtonissa. Vakuutusyhtiöt ovat arvioineet vahingot vähintään kymmenien miljoonien arvoisiksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Ulkomaat SYDNEY (STT–Reuters–AFP) Australian poliisi sanoi torstaina perustavansa erityisen yksikön etsimään tuhopolttajia, joiden poliisi epäilee sytyttäneen osan maassa riehuvista laajoista metsäpaloista. – Tämä ei ole totta. En voi kertoa, mistä olemme saaneet tämän tiedon, totesi Habeel. Aiemmin Habeel sanoi Reutersille, että Afganistanin väliaikaishallinnolla ole tarkkaa tietoa siitä, missä päin Pakistania bin Laden saattaisi oleskella. Pakistan kiisti bin Ladenin piileskelevän maassaan KABUL (STT–Reuters) Ainakin 40 ihmistä sai surmansa torstaina Yhdysvaltain pommittaessa kohteitaan itäisessä Afganistanissa, paikalliset heimojohtajat kertoivat. Kyläläiset vakuuttivat myös tukevansa Afganistaniin muodostettua väliaikaista hallitusta. – On tärkeää iskeä Yhdysvaltain taloutta vastaan, koska talous on sotilasmahdin perusta, bin Laden neuvoi videolla. Singhin mukaan pakotetoimiin ryhdyttiin, koska Pakistan on yrittänyt ”huumata” kansainvälisen yhteisön tekemällä alueellaan toimivia puolisotilaallisia järjestöjä koskevia ”kosmeettisia päätöksiä”. Osama bin Laden jatkoi tuttua länsimaitten parjaamista tuoreimmassa videossaan. – Mies näyttää kiistatta äärimmäisen uupuneelta ja väsyneeltä, eikä hän ole samalla tavalla rentoutunut kuin edellisissä nauhoissa, Atwan sanoi. ”Luotettaviin tiedustelulähteisiin” viitanneen Habeelin mukaan bin Laden on saattanut palata myöhemmin Afganistaniin. Lisäksi viranomaiset arvioivat tuhansien villieläinten menehtyneen, vaikka satoja on myös onnistuttu pelastamaan. Loppu Pakistanin Intian-lähetystön henkilökunnasta määrättiin pysyttelemään pääkaupungissa Delhissä. Hänen mielestään ydinsota on kuitenkin mahdoton ajatus, koska molemmat maat ovat ”vastuullisia kansakuntia”. Kyläläiset sanoivat ihmettelevänsä, miksi heitä pommitettiin. Poliisin mukaan tuhopolttajien etsinnässä käytetään apuna muun muassa metsätutkijoita ja psykologeja. Qatarista käsin toimiva satelliitti-tv-asema Al-Jazeera on aiemminkin esittänyt bin Ladenin videoituja lausuntoja. Kuva: Lehtikuva/EPA/Al-Jazeera ISLAMABAD/DELHI (STT–AFP–AP–Reuters) Intian ja Pakistanin välinen selkkaus paheni torstaina, kun kummatkin maat ilmoittivat uusista pakotteista toista vastaan. Palot riehuvat satojen kilometrien alueella Sydneyn länsija eteläpuolella läheisiltä vuorilta aina rannikolle asti. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Tim Wimborne DOHA/ISLAMABAD (STT–AFP–Reuters–AP) Terroristiepäilty Osama bin Ladenin pyrkii vakuuttamaan televisioyhtiö al-Jazeeran julkaisemalla videolla, että hän on elossa. Bin Laden ilmaisi puheessaan, että syyskuun tapahtumista oli kulunut noin kolme kuukautta. Aiemmin hän sanoi olevansa varma, ettei bin Laden miehineen ole enää Afganistanissa. Pakistanin ulkoministeri Abdul Sattar ilmoitti torstaina ehdottaneensa Intialle sotilaallisten liikekannallepanojen keskeyttämistä ja neuvottelujen aloittamista kiristyneen tilanteen helpottamiseksi. Joukkojen lisäksi rajalle on toimitettu panssarivaunuja ja raketinheittimiä. – Hän oleskelee alueilla, jotka ovat Fazalur Rehmanin vaikutuspiiriä ja hänen hallinnassaan. Noin 150 kotia on tuhoutunut, ja teitä ja rautateitä on poikki palojen vuoksi. Pakistanissa toimivan AIP-uutistoimiston mukaan tuhoutuneiden talojen joukossa oli myös Taleban-liikkeen komentajan Maulvi Tahan koti. Yhdysvaltain puolustusministeriö Pentagon on vakuuttanut, että hyökkäyksen kohteeksi joutuneessa autosaattueessa matkusti Talebanin ja al-Qaedan johtajia ja että saattueesta oli ammuttu amerikkalaishävittäjiä. AIP:n siteeraamat silminnäkijät kertoivat, että Taha ei ollut hyökkäyshetkellä paikalla ja hän säilyi vahingoittumattomana. Hän mainitsi erikseen nimeltä egyptiläisen Mohammed Attan, jota on pidetty joukon päällikkönä. Perjantaina 28.12. Pakistanilaisen Jamiat Ulema-i-Islam-puolueen johtaja Fazalur Rehman kuittasi vitsinä väitteen siitä, että hän suojelisi bin Ladenia. Karzai vetoaa Yhdysvaltoihin Afganistanin väliaikaishallinnon johtaja Hamid Karzai aikoo pyytää Yhdysvaltoja rajoittamaan pommituksiaan Itä-Afganistanissa, paikallisen heimoneuvoston edustaja Abdul Hakim Munib kertoi torstaina. Kabulin pommituksissa kuoli kymmeniä. Se aikoo kieltää Intian lentoyhtiöltä ylilennot ja vähentää Intian lähetystöhenkilökuntaa Islamabadissa. Intia ilmoitti ensin kieltävänsä Pakistanin lentoyhtiötä käyttämästä Intian ilmatilaa ja määräsi Pakistanin vähentämään lähetystöhenkilökuntaansa Delhissä puoleen. – Hänellä ei ole kannattajia...enää. – Palon sytyttävä ei vaaranna vain omaisuutta vaan myös henkiä, osavaltion pääministeri Andrew Refshauge sanoi tiedotustilaisuudessa torstaina. Pakistan tyrmäsi tuoreeltaan Afganistanin puolustusministerin edustajan väitteen terroristiepäillyn oleskelusta Pakistanissa tunnetun islamistijohtajan suojeluksessa. Tuli saartanut Sydneyn, metsäpalojen sammutus vie viikkoja Kuumaa hommaa. Intian ulkoministeri Jaswant Singh sanoi hallituksen turvallisuusministerien kokouksen jälkeen, etteivät neuvottelut Pakistanin kanssa ole mahdollisia tällä haavaa. Viilentynyt sää on helpottanut työtä tuulisen joulun jälkeen, mutta sammutuksen ennustettiin vievän viikkoja – varsinkin kun tuulen ennustetaan lähipäivinä taas voimistuvan ja lämpötilan nousevan jopa 40 asteeseen. Sammutustöissä käytetään myös helikoptereita ja niihin osallistuu tuhansia palomiehiä ja vapaaehtoisia. Pian Intian ilmoituksen jälkeen Pakistan sanoi vastaavansa samalla mitalla. Tämä merkitsisi bin Ladenin olleen elossa ainakin pari viikkoa sitten. Palot riehuvat usean kansallispuiston alueella. Kenraalimajuri Rashid Qureshin mukaan Pakistan on kuitenkin täysin valmistautunut suojelemaan aluettaan. Tällä hetkellä Rehman elää kotiarestissa Dera Ismail Khan -nimisessä kaupungissa Pakistanissa. Rehman on tukenut bin Ladenia pitkään ja hän auttoi muodostamaan Afganistania hallinneen Talebanliikkeen. Se voi olla poliittinen juoni, Rehman sanoi. Metsäpalot ovat pahimmat sitten vuoden 1994. Pakistan ilmoitti aiemmin jäädyttäneensä varat kahdelta järjestöltä, joiden jäseniä Intia syyttää parlamenttiinsa tehdystä iskusta. Intia ilmoitti torstaina, että sen joukkojen siirtäminen Kashmirin alueelle saadaan päätökseen lähipäivinä. Tuhojen laajuudesta annettiin ristiriitaisia tietoja. Hän kertoi itsemurhaiskun tekijöistä mainiten, että 15 heistä oli hänen tavoin kotoisin Saudi-Arabiasta. Myös pääkaupunki Canberra oli aiemmin saarroksissa, mutta torstaina sen ympäristön paloista suurin osa oli sammutettu. Hän syytti länttä ja Yhdysvaltoja eritoten islamin vastaisesta vihasta. Tämänkertaisen nauhan kerrottiin saapuneen postitse Pakistanista ja jääneen pariksi päiväksi lojumaan sihteerin pöydälle. Nämä (ydinaseet) ovat pelotteita, joiden ei ole tarkoitus olla mitään muuta, Qureshi sanoi. Paikallisten heimojohtajien mukaan noin 40 ihmistä sai surmansa ja 60 haavoittui. Hän kertoi amerikkalaissotilaiden jahtaavan edelleen bin Ladenia Afganistanissa, vaikka hänen olinpaikastaan ei ole selvää käsitystä. Samalla se ilmoitti vähentävänsä myös omaa lähetystöhenkilökuntaansa Pakistanissa. Hallitus painottaa kuitenkin yhä diplomaattisia keinoja selkkauksen ratkaisemiseksi, sanoi puolustusministeri George Fernandes. Palot alkoivat riehua New South Walesin osavaltiossa joulupäivänä. Kumpikin osapuoli on keskittänyt joukkoja ja kalustoa maiden väliselle rajalla kiistellyllä Kashmirin alueella. Palot eivät ole toistaiseksi vaatineet ihmishenkiä, mutta kymmenet palomiehet ovat joutuneet sairaalahoitoon hengitettyään savua. Pakistan ei kuitenkaan halua, että selkkaus laajenee, sanoi ulkoministeriön edustaja. Muut palot ovat alkaneet ilmeisesti muun muassa salamaniskuista. Pakistan kostaa Pakistan varoitti aiemmin torstaina ”kostavansa kaikilla mahdollisilla tavoilla”, mikäli kiista Intian kanssa kärjistyy. – Pakistan on harjoittanut maksimaalista pidättäytymistä ja käyttänyt diplomaattisia kanavia ilmapiirin rauhoittamiseksi, sanoi Aziz Ahmed Khan. Kaikki (Afganistanista) Pakistaniin pyrkineet on pidätetty, ulkoministeriön tiedottaja Aziz Ahmed Khan sanoi. Bin Laden kehotti torstaina kokonaisuudessaan esitetyssä videoviestissä kannattajiaan iskemään Yhdysvaltain talouselämän kimppuun kaikin mahdollisin keinoin ja ennusti Amerikan lähestyvän loppuaan ”olipa hän itse kuollut tai elävä”. Toinen Pakistanin armeijan upseeri, prikaatinkomentaja Muhammed Yaqub Khan kuitenkin sanoi aiemmin torstaina, että mikäli maat ajautuisivat sotaan, se saattaisi laajeta ydinsodaksi. Lontoossa toimivan alQuds al-Arabi -lehden toimittaja arvioi, että bin Laden antoi itsestään uupuneen vaikutelman. Bin Ladenin mukaan ”siunatut” iskut olivat vastaus siihen, mitä Palestiinassa ja Irakissa tapahtuu. Intian ja Pakistanin joukot tulittivat edelleen toisiaan kiistellyn Kashmirin alueen jakavan rajan yli torstaina. Myös Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld suhtautui tietoon varauksellisesti. Sen sijaan paikallisten asukkaat kertoivat, että surmansa saaneet olivat paikallisia heimopäälliköitä. Intia koventaa otteitaan Selkkaus paheni, kun Pakistan ilmoitti vastatoimista STT/AFP INTIAN JA PAKISTANIN BALLISTISET OHJUKSET Islamabad Delhi Prithvi Agni Kantama: 1 500 km Taistelukärki: 700 kg Kantama: 250 km Taistelukärki: 500 kg Taistelukärki: 1 000 kg Pituus: 15 m Pituus: 9 m Määrä: 100 Määrä: ei tiedossa Määrä: ei tiedossa Ghauri (Hatf V) Intian ohjusten kantama Kantama: 1 500 km Pituus: 18,41 m Kaikki ohjukset kykenevät kantamaan ydinkärjen Chagai Pokhran 500km Ydinkokoe Karachi Bombay Pakistanin ohjusten kantama INTIA PAKISTAN KABUL/ISLAMABAD/WASHINGTON (STT–Reuters–AFP–AP–DPA) Terroristiepäilty Osama bin Ladenin olinpaikasta kerrottiin torstaina ristiriitaista tietoa. – Olen varma, että Intia ja Pakistan ovat velvollisuudentuntoisia maita. Bin Ladenin vuonna 1996 tavanneen Abdel-Bari Atwan mukaan tämä vastaa huhuihin yleensä nauhoitetulla haastattelulla. – Siitä ei ole mitään todisteita eikä viitteitä. Alueella ei oleskele heidän mukaansa al-Qaeda-terroriverkoston jäseniä puhumattakaan Osama bin Ladenista. Habeelin mukaan bin Ladenilla ei enää ole Afganistanissa tukijoita. – Tilanne ei tässä vaiheessa näytä hyvältä, osavaltion ilmatieteen laitoksen apulaisaluejohtaja John Colquhoun sanoi. Yhdysvallat pitää bin Ladenia syypäänä iskuihin. Silloinkin palot saarsivat Sydneyn, ja kaupungissa kuoli neljä ihmistä, jotka yrittivät pelastaa kotinsa tulelta. Yhdysvaltain propagandaksi leimaaman viestin nauhoituspaikasta ja ajankohdasta voitiin esittää torstaina vain arvailuja. Afganistanin sisäministerin Yunis Qanunin mukaan nauhoitus tehtiin todennäköisesti Afganistanin ulkopuolella, mutta bin Ladenin tämänhetkisestä olinpaikasta ei ole tietoa. Pommikoneet iskivät silminnäkijöiden mukaan muun muassa Nakan kylään Paktikan maakunnassa. Joitakin yksittäisiä tukijoita voi vielä olla piilossa, mutta kaiken kaikkiaan voidaan sanoa, että hänen vastarintansa on ohi. AIP:n mukaan pommituksissa kuoli 25 ihmistä ja neljä haavoittui. Pensaspalot tahallisia. Satoja evakuoitu, koteja palanut Satoja ihmisiä on jouduttu evakuoimaan, ja monet ovat valmiina lähtemään kodeistaan tarvittaessa. – Herra Karzai on luvannut (...) pyytää Yhdysvaltain pommitusten keskeyttämistä Munib sanoi. Poliisin mukaan maan suurimman kaupungin Sydneyn saartaneista noin sadasta palosta neljääkymmentä ei pystytä selittämään, ja niitä epäillään tahallaan sytytetyiksi. Rautaa rajalle Intia ja Pakistan ovat ajautuneet viime päivinä neljännen sodan partaalle. Afganistanin puolustusministerin lehdistöedustaja Mohamad Habeel sanoi torstaina uutistoimisto AFP:lle, että bin Laden oleskelee Pakistanin puolella maiden rajalla sijaitsevalla vuoristoalueella, minne hän pakeni viikko sitten Talebania vastaan taistelleiden afganistanilaisjoukkojen kukistettua Talebanin viimeisen tukikohdan Tora Borassa. Bin Laden yllytti iskuihin Yhdysvallat tyrmäsi videonauhan propagandana Lommoposkinen terroristi. Sydneyläinen palomies työn touhussa Heathcotessa. Videosta aiemmin esitetyssä otteessa bin Laden sanoi iskujen tarkoituksena olleen pysäyttää Yhdysvaltain tuki Israelille, joka taistelee palestiinalaisia vastaan. Munibin mukaan Karzai on nimittänyt tutkijaryhmän selvittämään viimeviikkoista ilmaiskua, jossa kuusikymmentä ihmistä sai surmansa. Hänen mukaansa Pakistan on keskittänyt Afganistanin vastaiselle rajalle ”maksimimäärän” joukkoja estääkseen bin Ladenin al-Qaeda-verkoston taistelijoiden pääsyn maahan
Korotus on reilut 40 prosenttia. – Tämä joukkue pystyy mihin vain. 3. viisiottelu: Janne Pykälistö. . Tapparan vastaiskut liikaa Ilvekselle SM-liiga: Jokerit–HIFK 2–2 (0–0, 0–1, 2–1) 1. Pakolliset harjoitukset lauantain West Ham -peliä varten olivat vuorossa jo tänä aamuna. Potkunyrkkeily: Marjut Lappalainen. . erä: 24.10 Harikkala (Aki Uusikartano) 1–3, 28.55 Jaakko Hagelberg (Janne Niskala) 1–4. Sen liike ja nopeat vastahyökkäykset olivat liikaa Ilvekselle, ja kirvesrinnat ottivat jo kauden neljännen voittonsa tupsukorvista. . Keskiviikkoisin keskitytään yhteisin ponnistuksin myötätuulessa olevaan V5-peliin. Ainoana Keski-Pohjanmaan edustajana listalla ollut Arsi Harju ylsi MM-pronssillaan listalla vasta sijalle kuusi. . erä: Maaliton. Tapparan voittonumerot olivat torstaina 4–1 (2–0, 2–0, 0–1). Maalit syntyivät vauhdikkaiden vastahyökkäysten tuloksena. 31 14 5 1 11 75– 94 34 Kärpät . erä: 59.19 Tomi Pettinen (Mika Nieminen–Tommi Miettinen) 4–1 yv. Judo: Timo Peltola. Yllättävässä osoitteessa. . Totta kai oman mitalin arvostus myös yleisön silmissä hiipui, mutta siitä on päästy jo yli, Manninen vakuutti. Paini: Marko Yli-Hannuksela. Hyväntekeväisyysottelusta hyvä potti (KP) Suomen nuoret kiekkoleijonat paransivat peliään MM-turnauksen toiseen otteluun. . Jäähyt yht: Jokerit 10x2 min ja Aalto 10 min = 30 min, HIFK 8x2 min ja Robert Kantor 5 min + PRK = 41 min. . Jääpallo: Samuli Niskanen. Tukea voivat saada kaikki kokkolalaiset junioripelaajat seurasta riippumatta. Tappara otti luulot pois Ilvekseltä heti avauserässä. Leijonien 2–1 (0–0, 0–1, 2–0) -voittoon päättynyt peli ratkesi vasta ajassa 58.58. Voittoa oli jo haarukoitu niin monta vuotta, että kun sen vihdoin sai suuhun saakka, niin kyllähän se makealle maistui, Pasi Lakanen puolestaan analysoi. Venäjä oli ahtaalla Suomen kanssa täydet kolme erää. Manninen päässyt yli Lahdesta Toiseksi sijoittunut Paavo Puurunen oli huomionosoituksesta hämmästyneen ilahtunut. Vuoden veto: Paulus Roiha (jalkapalloilu). Kehonrakennus: Ari Kokkonen. Olkoon nämä nyt sitten viimeiset bileet, viestijoukkueen kippari Janne Salmi totesi. erä: 51.36 Normio (Vidman) 1–5, 55.28 Pasi Peltonen (Jan Lipiansky) 2–5. . Hyvien kokemuksien myötä hyväntekeväisyystapahtumasta suunnitellaan perinnettä. Hadrek Kralove/Pardubice, Tshekki: Nuorten, 20-v, MM-turnaus torstaina: A-lohko: Tshekki–Slovakia 0–1 (0–0, 0–1, 0–0) Ruotsi–USA myöh. – Siihen meidän hyvään avauserään tämä ottelu taisi ratketa. Yleisöä 11 332. 32 15 3 14 88– 85 33 JYP . Hiihto: Pirjo Manninen. . Suunnistusvuosi huipentui Vuoteen 2001 oli suunnistupiireissä ladattu paljon odotuksia. Käsipallo: Teddy Nordling. Squash: Olli Tuominen. – Valinta tuntuu hyvältä, muta joukkueen menestys on aina tärkeintä. . Jäähyt: Suomi 28 min ja Venäjä 24 min. . . . Suomi löi Venäjän Oliko onnea. Mattila on pelannut aikaisemmin urallaan kaksi ottelua TPS:n liigamiehistössä. . Pesäpallo: Toni Kohonen. Pyöräily: Katja Repo. . Yleisöä 5 023. V75ja V5-palkintoihin roima korotus Peliyhtiöiden yhteinen panostus lauantain V75-raveihin ja keskiviikon V5:een näkyy helmikuun alusta lukien mm. . . Mattilan jatko Ilveksessä oli torstai-iltana täydellisen hämärän peitossa. 2. . Blues – SaiPa. – Arpajaislakia on työstetty kahdeksan vuotta. . Tapparan toisen erän maalit iskivät ykkösketjun laitahyökkääjä Johannes Alanen ja kakkosketjussa hetken Marko Ojasta tuurannut laituri Tuomas Reijonen. Vähimmäisykköspalkinnot ovat euroissa 4.500 3.500 2.500 ja markoissa mitattuna noin (suluissa vuoden 2000 vastaavat) 27.000 (20.000) 21.000 (15.000) 15.000 (10.000) markkaa. Päivän Pari Fintoton peliksi Duona KOKKOLA (KP) Joulunaluslauantaina Kokkolan jalkapallohallissa pelattu hyväntekeväisyysottelu Kokkolasta lähtöisin olevien ammattilaisten ja nykyisin Kokkolassa pelaavien "haastajien" välillä onnistui erinomaisesti. . Tennis: Jarkko Nieminen. Ilmailu: Team Ettan, laskuvarjohypyt. Toivottavasti myös suomalainen jalkapallo saa tästä kaipaamaansa arvostusta, Hyypiä kertoi. . Paitsi, että meidän täytyy pystyä hymyilemäänkin, vaikka hapot jylläävät jo jäsenissä, Tiia Piili kertoili. Lahden synkät tapahtumat leijuivat väistämättä myös Vuoden Urheilija -juhlan yllä. 33 9 1 23 69– 108 19 Seuraavat ottelut: 28.12. Taekwondo: Aki Änäkkälä. Vuoden parhaat (STT/KP) Pitkällinen vääntö arpajaislain ravipelejä koskevasta osasta päättyi torstaina, jolloin kerrottiin julki kuviot, joilla Veikkaus ja Suomen Hippoksen omistama Fintoto Oy jatkossa pelejä pyörittävät. Valtioneuvoston Oy Veikkaus Ab:lle ja Fintoto Oy:lle myöntämät rahapeliluvat ovat voimassa viisi vuotta eli vuoden 2006 loppuun. 32 11 4 1 16 66– 91 27 HIFK . Pelicans–HPK 3–2 (0–0, 2–1, 1–1) 1. . erä: 1.49 Hermanni Vidman (Teemu Normio) 0–1 yv, 4.50 Alexander Moger (Jari Korpisalo) 1–1 yv, 14.55 Mika Viinanen (Normio–Vidman) 1–2. Purjehdus: Sari Multala. Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Stefan Fonselius ja Sami Seppälä). 33 13 4 16 81– 99 30 Lukko . ja 3. . Torjunnat: Thomas Draper T 7+10+8=25, Bruce Racine I 8+2+3=13. Ringette: Katja Kortesoja. Jäähyt yht: Tappara 7x2 min ja Mäntylä PRK = 34 min, Ilves 3x2 min = 6 min. . Koko sekstetti oli paikalla myös kauden päätösjuhlassa. Ei suunnistuksesta varmaan koskaan ole suureksi mediaja yleisölajiksi, Salmi uskoi. . Torsten Smedslund uskoo menestysputken jatkuvan. Torjunnat: Jamie Ram J 6+9+3+4=22 (pois 59.58–60.00), Juuso Riksman H 13+11+12+5=41. 33 10 2 3 18 85– 103 25 Ässät . Ratsastus: Pia Pantsu. – Tuotto oli niin hyvä kuin saattoi ylipäätään ajatella. . Painonnosto: Karoliina Lundahl. Ottelun puuhamiehiin kuuluva Tapio "Ekku" Raatikainen arvioi tasapeliin 4-4 päättyneen ottelun ja sen jälkeen järjestetyn iltatilaisuuden tuotoksi 3040 000 markkaa (5045-6727 €). – Jo YLE ei olisi tehnyt mahdottomasta mahdollista kotikisoissa, niin eipä mekään täälla oltaisi. – Ajatukset pyörivät niissä hetkissä pitkään: miksi juuri suomalaiset ja miksi juuri nyt. . Liverpoolilla on vuoden vaihteessa edessään tiukka ohjelma. . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Vuoden 2001 parhaat 10 urheilijaa: 1) Sami Hyypiä (jalkapalloilu) 3 418 ääntä (277 ykkössijaa), 2) Paavo Puurunen (ampumahiihto) 2 288 (28), 3) Aki Parviainen (yleisurheilu) 2 166 (28), 4) Pirjo Manninen (hiihto) 2 083 (17), 5) Pasi Ikonen (suunnistus) 1 651 (24), 6) Arsi Harju (yleisurheilu) 1 017 (3), 7) Mikko Ronkainen (freestyle) 911 (3), 8) Samppa Lajunen (yhdistetty) 899 (1), 9) Tiia Piili (aerobic) 848 (5), 10) Jarkko Nieminen (tennis) 722 (1). . Tappara . Lisäksi saivat ääniä: Juha Salminen (enduro) 656 (6), Sami Kapanen (jääkiekkoilu) 605, Sari Multala (purjehdus) 442 (2), Mika Immonen (biljardi) 412 (2), Suomen miesten MM-viestijoukkue (suunnistus) 402, Hanno Möttölä (koripalloilu) 390, Tommi Mäkinen (autourheilu) 307 (3), Mikko Ilonen (golf) 296 (1), Janne Ahonen (mäkihyppy) 266, Ville Nieminen (jääkiekkoilu) 265, Juha Hirvi (ampumaurheilu) 257, Suomen naisten MM-viestijoukkue (suunnistus) 218, Suomen miesten MM-hopeajoukkue (jääkiekkoilu) 177, Mika Luoto (keilailu) 170, Jani Lakanen (suunnistus) 165, Teemu Selänne (jääkiekkoilu) 154, Raija Koskinen (voimanosto) 101, Jukka Haapalainen/Sirpa Suutari-Jääskö (tanssiurheilu) 93, Matti Keskinarkaus (hiihtosuunnistus) 86 (1), Johanna Asklöf (suunnistus) 80, Risto Jussilainen (mäkihyppy) 65, Marika Mikkola (suunnistus) 63, Mika Koivuniemi (keilailu) 60 (1), Kaisa Varis (hiihto) 52, Petteri Silvan (enduro) 50, Joni Turunen (nyrkkeily) 48, Jorma Kontio (raviohjastus) 45 (1), Suomen naisten MM-joukkue (salibandy) 42, Mika Ahola (enduro) 38 (1), Jari Litmanen (jalkapalloilu) 19, Kati Sundqvist (hiihto) 19, Suomen suurmäen MM-hopeajoukkue (mäkihyppy) 16, Suomen miesten maajoukkue (jalkapalloilu) 14, Marcus Grönholm (autourheilu) 9, Mika Häkkinen (autourheilu) 8, Mari ja Pertti Sahlberg (aerobic) 7, Tuomas Sammelvuo (lentopalloilu) 7, Sami Uotila (alppilajit) 7, Mikael Forssell (jalkapalloilu) 6, Jukka Lanki (hiihtosuunnistus) 6, Tanja Poutiainen (alppilajit) 6, Kimi Räikkönen (autourheilu) 6, Jussi Jääskeläinen (jalkapalloilu) 6, Pekka Koskela (pikaluistelu) 5, Marcus Jonsson/Jukka Lammela (moottoriveneily) 4, Miesten liigamestari Tampere United (jalkapalloilu) 3, Jonatan Johansson (jalkapalloilu) 2, Timo Tompuri (yleisurheilu) 2, Helena Juppala (ampumaurheilu) 1, Marko Kemppainen (ampumaurheilu) 1, Joonas Kolkka (jalkapalloilu) 1, Mestiksen voittajajoukkue Mikkelin Jukurit (jääkiekkoilu) 1, Jani Sievinen (uinti) 1, Suomen normaalimäen MM-hopeajoukkue (mäkihyppy) 1. 33 10 4 1 18 83– 116 25 SaiPa . Ampuminen: Juha Hirvi. . erä: 12.27 Marko Ojanen (Aleksandr Barkov–Janne Grönvall) 1–0 yv, 18.25 Barkov (M Ojanen–Jussi Tarvainen) 2–0. – Aerobicia voisi verrata 800 metrin juoksuun. Toisessa laidassa viiletti kokenut Jarkko Nikander. Hermeksellä ei ollut TPS-kasvatin tulevaisuudesta minkäänlaista käsitystä. Suunnistus on jo vuosikymmeniä hamunnut olympialajiksi, mutta pihkaniskat eivät enää suhtaudu ajatukseen kovin kuumissaan. Uusi arpajaislaki ja uudet rahapeliluvat astuvat voimaan 1.1.2002. 32 21 3 2 6 97– 53 47 HPK . . 32 20 3 9 126– 81 43 Pelicans . Kiireistä huolimatta mm. Pienenä yllätyksenä voi pitää toiseksi sijoittunutta, viimeiset pari vuosikymmentä katveessa ollutta ampumahiihdon edustajaa Paavo Puurusta.Viides oli suunnistaja Pasi Ikonen, seitsemäs kumparelaskija Mikko Ronkainen, yhdeksäs aerobiccaaja Tiia Piili ja kymmenes tenniskomeetta Jarkko Nieminen. Hyypiän valinta oli odotettu, mutta silti siinä oli historian siipien havinaa. Lisäksi saivat ääniä: Antti Muurinen (jalkapalloilu) 112, Ari Hjelm (jalkapalloilu) 45, Jorma Manninen (hiihto) 33, Henrik Dettmann (koripalloilu) 29, Hannu Aravirta (jääkiekkoilu) 16, Mika Kojonkoski (mäkihyppy) 12, Marko Mustonen (freestyle) 8, Hannu Jortikka (jääkiekkoilu) 7, Leo Pusa (yleisurheilu) 2, Timo Rauhala (golf) 1. – Uskomme, että näyttävä palkintojen korotus nostaa V75ja V5-lähtöjen tasoa kirkkaasti. Vielä yksi kruunu Hyypiälle Uudet lajit marssivat esiin Vuoden Urheilija -äänestyksessä Jouko Hyypiä edusti poikaansa Samia palkitsemislaivalla. Tasoitusosuman oli tehnyt Jarkko Immonen Suomen pelatessa alivoimalla. Raviohjastus: Jorma Kontio. – MM-kultaa on juhlittu koko syksy. . Toisessa erässä iskimme sitten nopeista vastahyökkäyksistä pari maalia lisää, Marko Ojanen kuvaili kirvespaitojen torstain urakkaa. Uinti: Jani Sievinen. Sijoilta kolme ja neljä löytyivät "vuoden vammaisurheilijat", Aki Parvainen ja Pirjo Manninen. – Päätös Salt Lake Cityn suhteen täytyisi tehdä pian, Manninen puolestaan pohti. erä: 25.51 Johannes Alanen (Jani Hassinen–Janne Ojanen) 3–0, Ilves aikalisä 25.51, 32.00 Tuomas Reijonen (Tarvainen–Barkov) 4–0. 1–0-maalin se teki ylivoimalla, viimeistelijänä laitahyökkääjä Marko Ojanen. . Uuden arpajaislain sekä Veikkauksen ja Fintoton yhteisymmärryksen tuloksena ravipelaajille tulee merkittäviä muutoksia. Melonta: Kimmo Latvamäki. Vuoden naisurheilija: Pirjo Manninen (hiihto) 268 ääntä. . Tappara–Ilves 4–1 (2–0, 2–0, 0–1) 1. 3. Vuoden vammaisurheilija: Jari Gusev (yleisurheilu). Torstainakin tupsukorvien maalinteko jäi viime tippaan, mutta puolustaja Tomi Pettinen ampui ylivoimalla Ilveksen ainokaisen osuman, kun ottelua oli jäljellä vain 41 sekuntia. erä: Maaliton. Finaalipalkinnot nousevat yli 20 %. Samalla arki-iltaisin siirrytään yhteen Troikkaan, joka pelataan yleensä lähdössä 9. Tulosveto 5 Jokerit–HIFK 2–2 Lopullinen kerroin: 19,62 6 Tappara–Ilves 4–1 Lopullinen kerroin: 13,54 Pitkäveto 94 Jokerit–HIFK X (2–2) 4,10 95 Pelicans–HPK 1 (3–2) 1,90 96 Tappara–Ilves 1 (4–1) 1,45 97 Ässät–Lukko 2 (2–5) 2,30 Moniveto 2 Jääkiekko. Oikea rivi: 341 143 3221 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 9 kpl voitto–osuus 4 145 mk, 8 oikein 204 mk, 7 oikein 58 mk, 6 oikein 20 mk. Speden Spelit Torstaina 27. Mattila hyökkäsi Tampereen paikallisottelussa Tapparaa vastaan Ilveksen kolmosketjussa, jossa sentterinä oli Mattilalle Hermeksestä tuttu Ville Hirvonen. Miekkailu: Marja-Liisa Someroja. Nyt pääsemme vihdoinkin kehittämään liiketoimintaamme pidemmällä tähtäimellä ja syventämään V75ja V5-yhteistyötä Veikkauksen kanssa , sanoo Fintoton toimitusjohtaja Ilmari Halinen. Keskiviikon V5-ravien ykköspalkinnot nousevat vastaavasti niin, että haarukka on 4.000 euron (24.000 mk) ja 2.000 euron (12.000 mk) välillä. – Koko tapahtuman lähtökohtana oli, että se on täysin seuroista riippumaton, Raatikainen painottaa. Keilailu: Mika Koivuniemi (voitti äänestyksessä Mika Luodon 21–18). Lisäksi saivat ääniä: Tiia Piili (aerobic) 67, Sari Multala (purjehdus) 34, Raija Koskinen (voimanosto) 10, Suomen MM-viestijoukkue (suunnistus) 10, Tanja Poutiainen (alppilajit) 5, Suomen MM-joukkue (salibandy) 3, Johanna Asklöf (suunnistus) 2, Marika Mikkola (suunnistus) 2, Helena Juppala (ampumaurheilu) 1. erä: 24.51 Tommi Turunen 1–0 yv, 33.55 Erkki Rajamäki (Tomas Kucharcik) 1–1 av, 34.49 Lasse Jämsen (Veli-Pekka Laitinen–Turunen) 2–1 yv. Yleisurheilu: Aki Parviainen. Prosessin käynnissä ollessa rahapeliluvatkin on myönnetty vain vuodeksi kerrallaan. . . B–lohko: Kanada–Sveitsi 6–1 ( 2–1, 1–0, 3–0) Suomi–Venäjä 2–1 (0–0, 0–1, 2–0) Maalit: 0–1 33.30 Polushin (Frolov) yv., 1–1 42.54 Immonen (Jokinen) av., 2–1 58.58 Marttinen (Määttä) yv. Salibandy: Mika Kohonen. Voimistelu: Jari Mönkkönen. Kuvassa myös vuoden naisurheilija Pirjo Manninen. . Seuraavista peleistä on pakko saada täydet pisteet, jotta mestaruustaistelussa pysytään, Hyypiä käänsi jo katsetta tuleviin koitoksiin. Veikkauksen Päivän Parin hevoskohteet siirtyvät Fintoton talliin ja peli käynnistyy perjantaista 4. Nykyaik. . Kun tämä historiallinen piristysruiske maustetaan Veikkauksen ja Fintoton koordinoiduilla markkinointi-panostuksilla, voidaan perustellusti odottaa myös vaihtojen reipasta kehitystä , Halinen uskoo. . 12. 31 17 6 1 7 105– 62 41 TPS . Varsinkin, kun ottaa ajankohdan ja kylmän ilman huomioon. Ajankohta vain on tarkoitus vaihtaa: – Alustavasti on suunniteltu kesäkuuta. 3. Molemmat parantelevat edelleen edelliskauden vammojaan, Aki leikattua olkapäätä ja Pirjo kipeytynyttä lonkkaa. – Maltilla on edettävä. Ei me kuitenkaan siellä kumpareissa jalat jäykkinä pompita. ja 3. Osansa niistä sai Pirjo Manninenkin. Jari Litmaselle sama kunnia annettiin kauden 1995 päätteeksi. . Kahdeksan kertaa vuodessa ajettavien finaalikierrosten vähimmäisykköset ovat tasolla 8.000 6.000 4.500 euroa eli noin 48.000 36.000 27.000 markkaa. Torjunnat: Kristian Antila Ä 12+8+6=26, Petri Vehanen L 9+14+10=33. . Sumo: Tomi Rajamäki. Lumilautailu: Heikki Sorsa. Voimanosto: Raija Koskinen. . . . . varustehankintoihin ja lisenssimaksuihin. . Maalivahdit: Kuokkanen 15 torjuntaa, Medvedjev 33 torjuntaa. Mestaruus Sveitsissä 2003 ei ole mahdoton ajatus, Smedslund puhkui. erä: 47.23 Turunen (Toni Koivunen–Kalle Koskinen) 3–1, HPK aikalisä 57.27, 59.46 Vladimir Vujtek (Kucharcik–Tuulola) 3–2 im. Ässät–Lukko 2–5 (1–2, 0–2, 1–1) 1. . Tanssiurheilu: Jukka Haapalainen & Sirpa SuutariJääskö. Hän harjoitteli joulua edeltävän viikon Tampereella ja sai otteistaan Ilveksen valmennusjohdon kiitokset. 2–0-maalin ampui komean vastahyökkäyksen päätteeksi verkon perille keskushyökkääjä Aleksander Barkov. . . Lisäksi saivat ääniä: Suomen miesten MM-hopeajoukkue (jääkiekkoilu) 73, Suomen miesten maajoukkue (jalkapalloilu) 40, Suomen naisten MM-viestijoukkue (suunnistus) 28, Miesten liigamestari Tampere United (jalkapalloilu) 18, Suomen naisten MMjoukkue (salibandy) 11, Suomen suurmäen MM-hopeajoukkue (mäkihyppy) 9, Suomen normaalimäen MM-hopeajoukkue (mäkihyppy) 4, SM-liigan mestarijoukkue TPS (jääkiekkoilu) 3, Suomen MM-pronssijoukkue (yhdistetty) 1. Moottoripyöräily: Juha Salminen. Petankki: Arttu Poikolainen. 2. Hyväntekeväisyysottelun tuotosta puolet lahjoitetaan Keski-Pohjanmaan keskussairaalan lastenosastolle. Mattila pelasi Ilveksen paidassa TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigan kauden viidennessä tamperelaisessa paikallisottelussa torstaina hääri kukkona tunkiolla Tappara. 2001 19 TAMPERE (KP) Jääkiekon Mestiksessä toisena olevan Kokkolan Hermeksen raisuotteinen laitahyökkääjä Kalle Mattila, 23, teki torstaiiltana ensiesiintymisensä SM-liigassa yhdeksäntenä olevan Tampereen Ilveksen paidassa. Koripallo: Hanno Möttölä. Autourheilu: Tommi Mäkinen. MM-kultaa on jo maisteltu tovi, ja katse on tulevaisuudessa. Nyrkkeily: Joni Turunen. Vesihiihto: Laura Lammi. Vuoden Urheilija -äänestyksessä Ikonen kiilasi viidenneksi, miesten viestijoukkue valittiin vuoden joukkueeksi ja Torsten Smedslund vuoden valmentajaksi. Pudotuspeliviivan alle valahtanut Ilves ehti pelata jääkiekon SM-liigassa lähes kahdeksan erää tekemättä maaliakaan. – Vähän väsy on, ja tällien parantelemiseen ei ole aikaa. erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Voittaja: 17 (X–2–X) Alustava kerroin: 32,91 Jääkiekko Paul Lipiäinen SUOMENLAHTI (KP) Liverpoolin toppari Sami Hyypiä on kantanut kuluvan vuoden aikana jo monenlaista pystiä. . . Tikkaurheilu: Marko Pusa. . Maksaneita katselijoita hallissa oli noin 350, Raatikainen kertoi tyytyväisenä torstaina. . . erä: 46.48 Tomek Valtonen (Ari Vallin) 1–1, 48.06 Aigars Cipruss (Marek Zidlicky–Jukka-Pekka Seppo) 1–2 yv, 56.13 Petri Pakaslahti (Tom Koivisto) 2–2. Minimipanos on yksi euro. 32 16 2 2 12 80– 64 36 Blues . Jääkiekko: Sami Kapanen. 32 13 3 1 15 81– 91 30 Ilves . Hyypiä oli vasta toinen jalkapalloilija ja samalla toinen joukkuelajien edustaja, joka on valittu vuoden urheilijaksi. 32 19 3 1 9 89– 78 42 Jokerit . Curling: Markku Uusipaavalniemi. Päivän Duo pelataan nimensä mukaisesti joka päivä ja aina lähtöihin 6 ja 7. Rautalankaa on siis totuttu vääntämään. tammikuuta alkaen Päivän Duo nimellä. . Ampumahiihto: Paavo Puurunen. . . – Joukkueen henkinen ote oli loistava. . Amerikkalainen jalkapallo: Petrus Penkki. erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Voittaja: 1 (1–1–1) Alustava kerroin: 2,59 Voittajaveto 2 Jokerit–HIFK Lyö vetoa ottelun tilanteesta 1., 2. Voittoa en uskalla luvata, mutta kyllä joku meistä mitaleilla 30 kilometrin hiihdossa on, Puurunen totesi, selvästi Suomen maastohiihdon nykytason tietäen. . Urheilutoimittajain liiton valinnat lajien parhaiksi 2001: Aerobic: Tiia Piili. . . . Biljardi: Mika Immonen. . Odotetuimpana oli miesten viestikulta. Vuoden valmentaja: Torsten Smedslund (suunnistus) 139 ääntä. Hiihtosuunnistus: Matti Keskinarkaus. Jäähyt yht: Pelicans 5x2 min = 10 min, HPK 9x2 min ja Mika Pietilä 10 min = 28 min. . Tappio oli Ilvekselle jo neljäs peräkkäinen liigassa. Eli on se siis ihan inhimillinen laji, maailmancupin voittaja Mikko Ronkainen veisteli. Tuolloin tosin ammattilaisia pitäisi saada mukaan muualtakin kuin Kokkolasta, Raatikainen kaavailee. . Moottoriveneily: Marcus Jonsson/Jukka Lammela. Vuoden joukkue: Suomen miesten MM-viestijoukkue Jani Lakanen, Jarkko Huovila, Juha Peltola ja Janne Salmi (suunnistus) 217 ääntä. JYP:n Jyri Marttinen latasi tuolloin Suomelle ylivoimamaalin Tero Määtän syötöstä. Ne myös komeasti saavutettiin kotikisoissa Tampereen maastoissa. kohdelähtöjen uusissa palkinnoissa. Kaukalopallo: Panu Siivikko. – Osallistumme ampumahiihtäjien kanssa Mikkelin SMhiihtoihin. Vuoden Urheilijaksi valitseminen on suurinta, mitä suomalaisessa urheiluelämässä on, Hyypiä totesi laivalle välitetyssä puhelinhaastattelussa. Arsin pronssi riitti kuudenneksi Vuoden urheilija -äänestyksessä oli merkille pantavaa myös uusien lajien esiinmarssi. Yleisöä 8 025. – Monet ihmettelevät, kuinka meidän paikat kestävät. Freestyle: Mikko Ronkainen. Triathlon: Mika Luoto. . . Lisäksi Pasi Ikosen hopeamitali oli upean vuoden herkkupaloja. Sulkapallo: Anu Weckström. . Ilman hyviä pelikavereita ja valmentajia omakaan menestys ei olisi mahdollista. Lääkäriltä ei ole vielä lupaa heittämiseen, mutta helmikuun lopussa on esimmäinen ulkomaanleiri, Parviainen totesi. Muina päivinä pelataan yksi V4-peli aina lähdöissä 4-7. Heti kärkikymenikön tuntumassa olivat myös enduroajaja Juha Salminen, purjehtija Sari Multala, biljardihai Mika Immonen ja golfari Mikko Ilonen. . . Jalkapallo: Sami Hyypiä. Soutu: Laila Finska-Bezerra. 2. Alustava kerroin: 1420,61 Voittajaveto Voittajaveto 1 Tappara–Ilves Lyö vetoa ottelun tilanteesta 1., 2. Alppilajit: Tanja Poutiainen. Golf: Mikko Ilonen. – Henkilökohtainen menestys on bonusta kaiken tämän päälle. . Pelicans–HPK 3–2, Ässät–Lukko 2–5. 3. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.12. Taitoluistelu: Elina Kettunen (voitti äänestyksessä Susanna Pöykiön 28–7). Jäähyt yht: Ässät 7x2 min = 14 min, Lukko 6x2 min ja Matti Kaipainen 10 min = 22 min. . . Torstaina Suomenlahdella Hyypiä sai jälleen yhden kruunun ohimolleen, kun hänet julistettiin Vuoden Urheilijaksi 2001. . Jousiammunta: Sirkka Sokka-Matikainen. Englannin cupin ja UEFA-cupin voittoa kuluneella kaudella juhlinut Hyypiä nosti Vuoden Urheilijatittelin korkealle. Saimme siinä painettua hyvin vastustajan selkärankaa poikki. 2. Sami Hyypiä ei itse päässyt juhlapaikalle, sillä rankka Valioliigakausi on juuri nyt hektisimmillään. Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 5+10+6=21, Mika Pietilä H 7+10+6=23 (pois 59.40–60.00). Karate: Sari Laine. Toinen puoli kootaan rahastoksi, josta jaetaan sosiaalisin perustein tukea nuorten jalkapalloharrastukseen, mm. Alusta loppuun mennään täysillä. . . Pikaluistelu: Janne Hänninen. Hockey: Jani Vainio. . Erityisesti Ronkainen ja Piili ovat saaneet huomata lajiensa olevan suurelle yleisölle vielä varsin tuntemattomia. Lentopallo: Tuomas Sammelvuo. Suunnistus: Pasi Ikonen. Jatkoaika: Maaliton. Perinteisempien lajien lippua kannattelivat kolmanneksi äänestetetty Aki Parviainen ja neljänneksi sijoittunut Pirjo Manninen. Pöytätennis: Pasi Valasti. erä: 25.05 Vopat (Toni Mäkiaho–Kuhta) 0–1 yv. Yleisöä 4 583.
Myös Teerijärven TUS pääsee vielä karsimaan paikasta Kakkosessa. Lahden MM-hiihdoista odotettiin suomalaisen hiihdon menestysjuhlaa. Mika Myllylä jäi kiinni WADA:n kisojen loppupuolella tekemässä joukkotestissä. SM-liigan sulkeuduttua Suomen Jääkiekkoliitto risti entisen ykkösdivisioonan SJL:n mestaruussarjaksi eli Mestikseksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Juha Savela (KP) Lahden MM-hiihtojen surullisenkuuluisat dopingtapahtumat koskettivat myös keskipohjalaista hiihtoväkeä. Harju jatkoi mitaliketjuaan Arvokisojen mitaliketjuaan jatkanut Arsi Harju pääsi kauden päätöskisassa esiintymään kotiyleisölleen Perhossa. "On sulla hyvä hevonen", kehuivat. Molemmat pelaavat nyt kakkossarjassa. Naisissa Keski-Pohjanmaan Kimara samoin kuin miehissä Kannuksen Ura pelasivat itselleen paikan ykkössarjaan, mutta ilmoittivat kesän korvalla luopuvansa siitä. Jaro raivasi tiensä liigaan pisimmän kaavan kautta. Hermes putosi välierävaiheessa mestaruuden voittaneelle Jukureille, mutta kukisti pronssiottelussa Vaasan Sportin. Ammunnassa läpimurtoaan tekivät kaustislaiset ja halsualaiset nuoret. Normaalimatkalla Joensuu oli yhdeksäs. Paavolan talleista käsin kahmittiin tukuttain arvokkaita voittoja. Tapahtumien vyöry lähti Lahdessa liikkeelle lauantaina 17. Käryn jälkeen dopingpyykkiä pestiin pitkälle kevääseen. Tapauksen johdosta Mika Myllylä ilmoitti kesän alussa lopettavansa hiihtouransa ja keskeyttävänsä asian käsittelyn oikeusprosessissa. Sundberg oli yksi lenkki kultaa voittaneessa tyttöjen 4x5 kilometrin joukkueessa. Molemmat olivat mukana menestyksekkäissä viestijoukkueissa. Aiemmin kesällä Latvala hyppäsi Somerolla ennätyksekseen 566. Jaro joutui pelaamaan karsinnan kotiottelunsa Vaasassa, jossa se sai hallinnastaan huolimatta tyytyä tasapeliin 1-1. Etelälohkon voittaja TPS kaatui ensimmäisellä pudotuspelikierroksella, mutta suoran nousun liigaan kariutti Hämeenlinna. Juuri ennen joulua kävi ilmi, että BWT Magic voi jatkaa kilpailu-uraa ja tavoitella suuria voittoa uudelleen vuonna 2002. Petäjä puolestaan joutui asemansa puolesta pesemään tapauksen jälkipyykkiä niin paikan päällä Lahdessa kuin myöhemminkin. helmikuuta miesten 4x10 kilometrin viestin jälkeen tehdyssä doping-testissä. Haapajärven Kiilojen Mikko Latvala otti hopeaa 22-vuotiaiden EM-kisoissa seiväshypyssä. Jääkiekossa Hermes pokkasi historiansa ensimmäisen mitalin. Kuva: Timo Talus. Nuorten arvokisajoukkueeseen keskipohjalaisista ylsivät myös Kokkolan Veikkojen Suvi Myllymäki, joka sijoittui seitsemänneksi 800 metrillä 22-vuotiaiden EM-kisoissa. Kuva: Jukka Lehojärvi Juha Savela (KP) Keskipohjalaisen yleisurheiluvuoden kirkkaimmaksi tähdeksi nousi jälleen Perhon Kirin kuulantyöntäjä Arsi Harju. Veli-Erkki Paavola kunnostautui varsinkin suomenhevosten valmentajana. Suomenhevospuolella ravattiin kauden päätapahtuma Turussa. Pesäpallossa keskipohjalaisilla oli vahva edustus toiseksi ylimmällä sarjatasolla. Kymmenet ihmiset pysähtyivät taputtamaan olalle sattumalta kantajaksi joutunutta toimittajaa. MM-kisoissa Känsälä yhdessä seuratoverinsa Jouni Kaustisen ja Halsuan Timo Rajakankaan kanssa muodosti Suomen joukkueen, joka sijoittui pronssille. ikäkausilähtöjen kärkisijoilla. Jaroa luotsaa tulevalla kaudella valmentajana vielä kokematon Sixten Boström. Hiihdon nuorten MM-kisajoukkueeseen Keski-Pohjanmaalta nimettiin Minkenin Heidi Sundberg ja Brahen Johan Enlund. Vyyhti alkoi purkautua rajusti kisojen lopussa seuraavana viikonloppuna, kun ensin paljastui Janne Immosen kärähtäminen torstain 22. Jaro onnistui palaamaan korkeimmalle sarjatasolle, Veikkausliigaan, josta se putosi kauden 1998 päätteeksi. helmikuuta, kun FIS:n edustajat ilmoittivat Petäjälle Jari Isometsän kärynneen plasmaekspanderien käytöstä kisojen avausmatkan jälkeen otetussa testissä. Helena, Matti ja Mikko Salmen omistama 5-vuotias BWT Magic jatkoi keväällä siitä, mihin se edellisenä syksynä jäi. Klemolan talli oli muutenkin vahvasti esillä. Finaalissa kaatui naisjalkapallon lähes ikiaikainen valtias HJK. Esimerkkejä löytyy mm. ViVo:n Jukka Hyytiäinen oli mukana 17-vuotiaiden vapaapainin EM-kisoissa. Dopingin musta vuosi Mieli mustana. Alpo Puumalan 13-vuotias Liptus yllätti monet sijoittumalla oriiden kuninkuuskilvassa kakkoseksi ylivoimaisen Santeri Dahlian takana. seuraavista lajeista. Ylivieskan Kuula ja nousija Veteli Pesis säilyttivät helposti sarjapaikkansa. Lentopallossa sarjajärjestelmiä rukattiin. Joensuu otti pronssia pikamatkalla ja oli lisäksi voittamassa MM-viestikultaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Seppo Luokkala (KP) Ravivuosi 2001 oli keskipohjalaisittain suuria odotuksia täynnä. Hiihtosuunnistuksessa Nivalan Urheilijoiden Marttiina Joensuu oli ykkösnimi. Maakunnan valtikka pysyi tiukasti Haapajärvellä. Olmala paini sekä EMettä MM-molskilla. Myllylän tapaan Haapajärveltä kotoisin oleva Hiihtoliiton puheenjohtaja Paavo M. Mats-Erik Käldin valmentama United puolestaan nappasi naisten SM-sarjassa pronssia ja päätti kautensa riemukkaissa tunnelmissa Suomen cupin pyttyä kannatellen. Viime kesän näyttöjen perusteella Harju on saamassa seurakseen myös muita keskipohjalaisia arvokisamitalisteja – eri lajeissa tosin. Rainer Björkrothin Ruotsin talli pärjäsi mukavasti. Wirkkala otti kesällä myös ikäluokkansa Suomen ennätyksen nimiinsä heittämällä 81.85. Säästeliäästi julkisuudessa esiintynyt Myllylä kirjoitti urastaan lokakuussa ilmestyneen kirjan "Riisuttu mestari", jossa hän kertoi tunnoistaan prosessin aikana. Kannoin Finlandia-ajon voittoseppelettä noin 50 metrin matkan Vermon tallialueella. Latvala hyppäsi vaikeissa olosuhteissa tuloksekseen 550. Voittokone jatkoi Vermosta Tukholmaan, jonka Elitloppetiin ladattiin kaikkien aikojen odotukset. Seinäjoella harmillisesti loukkaantunut Paavola saavuttaa pian 1000 voiton rajan. Pienistä vaivoista huolimatta lempinimen Muppe tunteva ori pystyi samaan kuin Isla J Brave joitakin vuosia aiemmin. Tapauksen lopullinen laajuus paljastui 28. Henri Myntti, Juho Kirjonen ja Rasmus Vikström olivat auttamassa Jaroa Veikkausliigaan. Enlund puolestaan kuului 4x10 kilometrin hopeajoukkueeseen. Niin sieviläinen Koski kuin kannuslainen Mattilakin ovat esityksiensä perusteella vahvasti myös Salt Lake Cityn olympiajoukkueeseen. Puheenjohtajan ominaisuudessa Petäjä johti kansainvälistä lehdistötilaisuutta sunnuntaina Lahdessa, jolloin Isometsä otti ensin yksin vastuun teostaan. Kopola mahtui myös Suomen miesten MM-joukkueeseen Sotkamon kotikisoissa. Hienoja voittoja tuli Ullavan hevosten lisäksi etenkin Alpo Paasosen valmentamilla hevosilla. Ullavan ihmeruuna ehti ansaita lähes viisi miljoonaa markkaa. Ikäluokkansa parhaimpiin kuului lisäksi vuotta nuorempi Toholammin Rento Reiska. BWT Magicin menestys liikutti kansaa. On vain ajan kysymys, milloin Björkroth saa käsiinsä todellisen huippuravurin. helmikuuta, jolloin WADA ilmoitti myös Milla Jauhon, Virpi Kuitusen, Harri Kirvesniemen ja Mika Myllylän kärähtämisestä. Magicin oikea etujalka vammautui, mistä seurasi puolen vuoden sairasloma. Myös Lohtajan Janne Himanka oli Suomen edustajana skeetin MM-kisoissa. Brave Leader ja Champion Leader nähtiin mm. Lahden MM-hiihtojoukkueeseen nimettiin myös Alavieskan Virin Teemu Kattilakoski, mutta hän sairastui kisojen aikaan, eikä voinut osallistua 50 kilometrille. Myllymäki hallitsi kesällä Suomessa naisten 400 ja 800 metriä. Hurjan lyöjäjokerinsa Juha Kalajanniskan turvin Pesä-Kiilat eteni superpesiskarsintoihin, mutta nousu jäi haaveeksi. Muutaman vuoden elänyt supersarja kuopattiin ja ykkössarja palasi maan toiseksi ylimmäksi sarjaksi. Jo ennen ratkaisupelejä oli julkistettu Paanasen siirtyminen Vaasan Palloseuran ruoriin. Eurot jäivät muiden tienattaviksi. BWT Magic oli vakiokuskinsa Ahti Antti-Roikon ajamana hyvä karsinnassa, mutta finaalissa tuli lunta tupaan. GBK:n ja KPV:n seuraksi Kakkoseen nousi Öja-73. Pertti Rantalan Totemi Rok otti keskikesällä upeat voitot 5-vuotislähdöissä. Voimanostossa Sievin Hannu Kopola otti MM-hopeaa 23vuotiaiden 110 kilon sarjassa. Jaro ja United säväyttivät Ylemmäksi... Sydneyn olympiavoittaja jatkoi arvokisojen mitaliketjuaan Edmontonin MM-kisoissa, jossa Harju sijoittui pronssille. Päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö joutui kuitenkin selittelemään dopingkäryjä. Painissa ViVo:n Jari Olmala vankisti asemaansa maan parhaana vapaapainijana. Ykkösen pohjoislohkossa se sijoittui FC Hämeenlinnan vanavedessä kakkoseksi. Maakunnan ja koko maan raviurheilun lippulaiva, BWT Magicin, ura joutui äkisti vaakalaudalle. Menestystä arvokisoista Jukka Anias (KP) Jalkapalloseurat FF Jaro ja FC United Pietarsaaresta vastasivat keskipohjalaisen palloiluvuoden sykähdyttävimmistä hetkistä. Tällä kertaa edelle ylsivät Sydneyssäkin himmeämpiä mitaleja keränneet USA:n John Godina ja Adam Nelson. Finlandia-ajon ykkösrahat korjattiin huhtikuun lopussa Vermosta Kalajoelle. Kaustisen Kim Känsälä voitti henkilökohtaisessa kisassa nuorten EM-hopeaa 2-trapissa. Kuva: Jukka Lehojärvi Juha Savela (KP) Keskipohjalaisen urheilulajien kirjon laajuutta kuvaa hyvin se, että maakunnasta löytyi tänäkin vuonna kansainvälisellä tasolla menestyneitä urheilijoita. Vuoden loppupuolella lumilautailijat Markku Koski ja Risto Mattila menestyivät hienosti lajin maailmancupin osakilpailuissa. Kokkolalaisjoukkueista GBK pääsi yrittämään nousua Ykköseen, mutta PP-70 Tampereelta osoittautui liian vahvaksi. Isla J Brave jätti jäähyväiset kaviourille joulukuun alussa. Helsingin Finnair Stadiumilla punaiset eivät ujostelleet, vaan siirtyivät avausjaksolla kahden maalin johtoon. Karsintavoittaja sairaslistalla BWT Magic paras Finlandia-ajossa, Liptus oriiden kakkonen BWT Magicin vuoteen mahtui paljon. Jaron ja limbokauden pelanneen FC Jokerien kaksiosaisesta karsinnasta sukeutui loistava trilleri. Jokerit kavensi, mutta Jaro venytti eron jo turvallisilta vaikuttaneisiin numeroihin 4-1. Maalin päähän Jokerit vielä nousi, mutta yhteistuloksella 5-4 Keijo Paanasen suojatit nousivat maan eliittiin. Kesän paras kaari kantoi 20.98, jolla Harju sijoittui lajin maailmantilastossa viidenneksi. Ainoa keskipohjalaisjoukkue ykkössarjassa on tällä hetkellä Himangan Urheilijat. Kesän kirkkain keskipohjalainen yleisurheilumitali ojennettiin Toholammin Urheilijoiden Teemu Wirkkalalle, joka voitti kultaa 17-vuotiaiden MMkisoissa tuloksella 77.16. Osa niistä toteutui, mutta mukaan mahtui ikävääkin. Harju työnsi pitkin kesää tasaisia tuloksia, vaikka MM-matkan lopullinen sinetti tuli viimeisellä mahdollisella hetkellä. Kärystä tietämätön Jari Isometsä hiihti lauantain takaa-ajokisassa toiseksi. 20 Urheilu Perjantaina 28.12. Alavieskan Virin Petri Rautio puolestaan oli yhdeksäs moukarissa 19-vuotiaiden EMkisoissa. Samana iltana WADA suoritti joukkotestin koko Suomen MM-joukkueelle. Tämän katsauksen kirjoittajakin sai Vermossa osansa. Aki Antti-Roiko vahvisti asemaansa maan kärkikuskien joukossa
. . . . . . . . . . . Ainakaan minulla ei ollut kiekon sijainnista mitään käsitystä, koska ympärillä parveili miestä kuin mutaa, Hinilicka manaili. .1,90 3,25 2,40 klo 20.00 54 Tampa Bay–Boston . .37 16 6 3 12 104– 98 41 Phoenix . . . . . .2,95 3,75 1,55 klo 22.00 04 Florida–Boston . . . . Superkaksari 1: Mäkihyppy, Garmisch-Partenkirchen K 115 m, Saksa. . . . . 1. . Blues–Lukko 2. . . 12.–su 30. .38 26 3 1 8 116– 83 56 Chicago . . . . . 12. . . . . Voidaan pelata pe 28. . . . . . . . . . . . Toivottoman arpaonnen uhrina ei Jaluriin passaa nyt uskoa liikaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . .1,30 4,50 3,85 klo 15.45 18 MoDo–Timrå . . . . . . 5 West Ham–Liverpool, Canal+ Voidaan pelata pe 28. kohteet 4 KalPa–K-Vantaa Voidaan pelata ti 1. . . . Positiivista menneestä vetoviikosta silti löytyi. Savon Susanna kiri edellisessä startissa pirteästi, mutta kärsii Jalurin tavoin heikosta lähtöpaikasta. klo 18.20 asti. Voidaan pelata pe 28. .37 14 6 17 105–115 34 Florida . . Louis–Chicago 1–3 (0–1, 1–0, 0–2) St. .35 15 5 2 13 83– 85 37 Pittsburgh . Ipswichin kahden voiton haistelu oli kelpo suoritus. . .1,90 4,05 2,10 klo 15.45 69 KJT–Sport . Manteli, 12 Jaluri (7 Savon Susanna, 10 Johdon Poju). . . . . . 1.–ke 2. .3,35 2,90 1,65 klo 16.45 39 Wimbledon–Preston . . . . . Suljetaan minuutti ennen 3. . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 44 Huddersfield–Stoke . . . .36 13 6 3 14 94–110 35 Vancouver . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 20 Bolton–Leicester . . . . . . 12. . Paljon tietysti riippuu maalivahti Petri Vehasen vireestä. III: 4 Hymyhuuli, 9 K.T. . . . . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00 06 Dallas–Washington . . Suomi kohtaa seuraavaksi Chamonix’ssa Ranskan. . . . . Jokisen 3–3-tasoitus syntyi sankan pelaajaruuhkan takaa. Mahtavasta tolpparivistä huolimatta hevonen ei ole täysin varma. . Floridan tasoitus oli pelitapahtumiin nähden enemmän kuin ansaittu. . Pahin uhkaaja on Elaine Croft, jota tosin rasittaa 20 metrin takamatka. . klo 11.35 asti. . . . . . Päivän Pari 2: Valioliiga, Jalkapallo 1.kilpailu: Derby–Fulham 2.kilpailu: Manchester U–Newcastle Canal+ 1.puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1 = 1 1/X = 2 1/2 = 3 X/1 = 4 X/X = 5 X/2 = 6 2/1 = 7 2/X = 8 2/2 = 9 Voidaan pelata ti 1. . Ottwana maalissa Jani Hurmeen torjunnat 22/25. . . . . . Jokinen pelasti Floridalle pisteen Jani Hurmeen torjunnat eivät auttaneet Ottawaa voittoon. . . Ensimmäinen kavennus antoi itseluottamusta, minkä jälkeen teimme valtavasti töitä, Jokinen pohti. – Tuomarin olisi pitänyt panna peli poikki, sillä kukaan ei nähnyt kiekkoa vähään aikaan. Melko tasokkaassa lähdössä ei ole juuri statisteja. klo 15.50 asti. kohteet 1 Jokerit–Blues Voidaan pelata ke 2. . . . New Jersey–Pittsburgh 4–0 (0–0, 4–0, 0–0) New Jersey: Rafalski, Dagenais, Holik, Arnott. . . . Suljetaan minuutti ennen 2. . Jääkiekkoturnaus, Spengler-cup, 2. . Superkaksari 4 SM-hiihdot, naisten 15 km (v), Mikkeli. . 12.–su 30. . . . . . . . . . .36 9 5 1 21 66– 99 24 Luoteinen divisioona: Colorado . . . klo 20.50 asti. kohteet 6 Fulham–Manchester U, Canal+ Voidaan pelata la 29. . . . Joukkue on voittanut marraskuun puolivälin jälkeen vain kolme ottelua 18:sta. . . . Esa Holopainen ajanee heti keulaan, jolloin muut ovat vaikeuksissa. . .1,85 3,65 2,30 klo 15.45 15 Lukko–Jokerit . . . . . . . . . . . . . . . Voidaan pelata la 29. . – Se oli kaunis maali, mutta olisi minun pitänyt vaikkapa saada pää eteen. . . . . . . . 1.–ke 2. . . . . 12.–pe 28. . . . . Hymyhuuli ei ollut viimeksi parhaimmillaan. . Mikäli vauhti menee älyttömäksi, voi takarivin Trot West järjestää jymypaukun. . . . . . . . . Kierros alkaa suomenhevosten tasoituksella, johon Mauno Laurilan Tuomen Sovitus pelataan selväksi suosikiksi. . . . . . . 1. . kohteet 1 Liverpool–Bolton Voidaan pelata ti 1. . . . . . . Voidaan pelata la 29. . . . . . . . . klo 11.50 asti. . – Kolmas erä oli ilmeisesti parhaamme tällä kaudella. . . . . . Sunnuntaina vastassa on Lontoossa Fulham, joka ei kykene panemaan kapuloita Sir Alexin suojattien rynnistykselle kohti liigakärkeä. . . . . klo 14.40 asti. . .37 14 6 3 14 87– 99 37 Los Angeles . . . . . . .35 10 3 3 19 73–101 26 Atlanta . . . . . . 2001 Urheilu 21 Pitkäveto HIMANKA Maakuntaviestikatsastukset urheiluhallilla tiistaina 1.1.2002 klo 18. . klo 18.20 asti. . . IV: 4 Green Penguin, 14 Elaine Croft (6 Silk Rose, 7 Crystal Croft). . . . 2 Leicester–Arsenal Canal+ Voidaan pelata ti 1. . Atlantan maalivahti Milan Hnilickaa tasoitusmaalin hyväksyminen korpesi. . . . . . . . klo 13.45 10 Manchester C–Burnley . . 12.–la 29. . . Ne ovat Bondeque ja Up To Date. . . . 1. . 1 HPK–Tappara, MTV3 Voidaan pelata la 29. .2 X2 02 Newcastle-Chelsea . . . . Washington–Philadelphia 1–4 (0–2, 0–2, 1–0) Washington: Peat. 1.–to 3. . . . . . . . . klo 11.20 asti. . . . . Päivän Pari 3: Koripallo, Kataja–KTP. . . St. . . . . Päivän Pari 1: Valioliiga, Jalkapallo 1.kilpailu: Leicester–Arsenal Canal+ 2.kilpailu: Leeds–West Ham 1.puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä Vakioveikkauksen tapaan (1X2). . Tasurikin olisi laiha lohtu. . . . . . . . . . . . . .X 1X 11 Sheffield W-Norwich . . . . . . . George Burleyn suojatit palasivat joulun molemmin puolin voittokantaan. 12.–pe 28. . . . . . . . . . . . . Jääkiekko Vakioveikkaus Jälkipeli KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.12. . Harva vedonlyöjä laski mitään varsinkaan Ipswichin vierasvoiton varaan Tottenhamin White Hart Lanella. . . . . 12. . . . . .1 1X 09 Arsenal-Middlesbrough . . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA/Adrian Dennis Seppo Luokkala (KP) Influenssa ja pitkään jatkunut pakkasjakso näkyvät vuoden viimeisellä V75-kierroksella. . . klo 18.20 asti. . Detroit: Yzerman 2, Robitaille. . . . . . . . . . . .40 18 4 5 13 107–113 45 Tampa Bay . . . . . . . Voittajaveto Moniveto 3: Jääkiekko 1. . . . . Matkan varrella kaatui mm. . . . .37 16 5 1 15 91– 95 38 Buffalo . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 49 Motherwell–Dundee . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 32 Gillingham–West Bromwich . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 24 Everton–Charlton . Rivin kolmas kohde on todellinen riskihaku. . .39 20 5 2 12 101– 89 47 Calgary . 12.–su 30. . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 15.45 67 Hermes–UJK . . . . Useampikin vastustaja omaa sellaiset vauhdit, että hieman hapuileva suosikki voi kaatua. Paljon poisjääntejä luvassa ATLANTA/VANCOUVER (STT) Jääkiekkoilun NHL:n joulutauko jäi kahden vuorokauden mittaiseksi, kun 26 kaikkiaan 30 liigajoukkueesta selvitteli keskiviikkona välejään. klo 19.20 asti. . George Burleyn suojattien vierasvoiton kerroin oli muhkea 5,50. . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 21 Bolton–Leicester (+1) . V: 2 Up To Date (9 Alv Potto, 6 Victory Chip). . . . . . Joulumässäilyä ja lankeavia luottokorttilaskuja ei makseta Keskipohjanmaan vihjeiden tuomilla valtavilla lunastuksilla. .1,70 3,50 2,65 La 29.12. . Nashville–Tampa Bay 0–1 (0–0, 0–0, 0–1) Tampa Bay: Modin (47.35). . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.45 30 Bradford C–Crystal P . . . . 12. . . Seinäjoella ei nähdä Kuislan rahankerääjiä, joten Ari Hartikaisen ajokin pitäisi selvitä helpolla. 1. . . Liikuntatoimi Urheilumuistio Pe 28.12. . . . klo 15.45 65 Jukurit–KalPa . . . . 12.–su 30. . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 37 Walsall–Watford . . . Viimeksi tapanina Arsenal riisti naapuriltaan kaikki pisteet. . . . . . . 12. klo 15.45 62 Fulham–Manchester U C+ . .2,30 2,60 2,35 klo 16.45 33 Nottingham–Coventry . klo 16.50 asti. . . . . . . 3. klo 20.00 asti. Montreal: Asham. . . . . . . Superkaksari 3 Naisten pujottelu, Lienz. 12. . . . . . . . Ensimmäiset asiat ensin. . . 1. . 12.–la 29. Voittajaveto 1: Jokerit–Blues. . 1. . Jatkoa seuraa Philadelphian vieraillessa Pepsi Centerissä lauantaina. . . . . . . . . . . . . .1 1 10 Bradford C-Crystal P . . . . . Derby–Fulham 3. 12.–su 30. . . . . . . . . . 1.–to 3. . . . . . . . Rauman Lukko lähti joulutauolle viiden voiton putkessa. .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 46 Dunfermline–Aberdeen . . . Dallas–Colorado 0–2 (0–1, 0–1, 0–0) Colorado: Tanguay, Hejduk. . Nousuvire jatkunee, ja se palkitaan hyvällä 2,20:n kertoimella. . . . . . . . . . . . . . . Keskiviikkona tilastoihin tuli miinusmerkintä, kun Boston hankki kotivoiton Jozef Stümpelin 3–2-osumalla. . Chicago: Peluso, Amonte, Bell. . . Fair Victoria kohtaa aiempia starttejaan kovemman vastuksen. 6 Manchester U–Newcastle Canal+ Voidaan pelata ti 1. . Riskirivin toiseksi ideaksi kelpaa Ipswichin kotivoitto Sunderlandista. . . . Kotoisessa jääkiekon Mestiksessä KooKoo pelasi kelvollisen syksyn. . 12. . . . . . . . . . – En todellakaan tiedä, miten kiekko maaliin meni, mutta sinne se joka tapauksessa upposi. . . . . . . . . . . . .39 13 4 3 19 86– 98 33 Jukka Anias (KP) Vuoden viimeinen pitkävetolista ei pullistele herkullisia tarjouksia, mutta ainahan pienen satsauksen paikkoja löytyy. . . . . . . .35 18 5 2 10 97– 86 43 New Jersey . . 1. .36 18 6 3 9 101– 81 45 Dallas . . . . . . . . . 1. . 4 Kärpät–Pelicans Voidaan pelata pe 28. . . . . . .2,65 3,50 1,70 klo 20.00 58 Colorado–Philadelphia . . . . . . . . . Floridan Pavel Buren läpiajon. . . . . . 1. . . . . . . . . . . .2,35 3,25 1,95 klo 22.00 05 St.Louis–Montreal . . . . . . . . . .38 15 3 1 19 104–103 34 Atlantin divisioona: NY Rangers . . . . . . .3,50 3,40 1,50 klo 16.45 26 Ipswich–Sunderland . klo 11.10 asti. . . . . 12. . . . VII: 3 Matukka, 2 Liptus, 11 Eka-Tyttö (10 Rick, 5 Hilkker). . Up To Date löi syksyllä maan parhaimmiston pariin kertaan. . . Lyö vetoa ottelun tilanteesta 1., 2., ja 3.erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2). klo 15.50 asti. . . . . . 1. . . . . . . . Vihjesysteemi Seinäjoelle rakentuu kahden varman varaan. . . . . Green Penguin ottanee Seinäjoella jo neljännen peräkkäisen voiton. . . . . . . . Calgary on pudonnut jään pinnalle mainion alkusyksyn jälkeen. . . . Ykkösradan Go Hero pystyy johtamaan koko matkan, jos vain lähtee ravia. . . . . . . . Carolina–Toronto 4–3 (1–0, 0–2, 3–1) Carolina: O’Neill (Sami Kapanen), Gelinas 2, Battaglia. . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 48 Livingston–Kilmarnock . . Varma rivin kivijalaksi kelpaa vakuuttavaan vireeseen päässyt Colorado Avalanche. . . . . 12.–pe 28. . . . . . . . Lauantain 29. . . . . . . . . . 1. . Florida: Adams (Niklas Hagman), Boyle (Olli Jokinen), Jokinen. .1,75 3,40 2,60 klo 20.00 59 Calgary–Minnesota . Blues–SaiPa 2. . Atlantan tshekkivahti Hnilicka kunnostautui torjumalla mm. . . . Taulukko (ottelut, voitot, tasapelit, jatkoaikahäviöt/piste, häviöt): Itä: Koillinen divisioona: Toronto . . . . . Viime viikothan se on ollut loistava. 12. . . . . . . . . . . . . erän alkua. . . 12. . .37 14 5 2 16 81–103 35 Kaakkoinen divisioona: Carolina . . . . klo 19.50 asti. . . . Siitä saadaan osviittaa sunnuntaina, kun KooKoo isännöi TuToa. . . . . Roylle NHL-uran 500. . . . . . . . 12.–la 29. . . . . päivä: Team Kanada–TPS 4–2 (1–0, 0–1, 3–1) Jääkiekko Kärkijoukkue lujilla Valioliigan kärkeen yllättäen ponkaissut Newcastle joutuu lauantaina todelliseen puntariin. . . . . . . . 1.–ke 2. Vierailijan takaa-ajo alkoi Greg Adamsin ampumasta 1–3-maalista, jonka syötti Niklas Hagman. . . . . II: 4 Bondeque (11 Quite a Flyer, 3 Frendi Bay). . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 15.45 13 Ilves–JYP . . . Voidaan pelata to 27. . Alv Potto on suursuosikin pahin uhka, ellei sitten Koivurovan Red Chief onnistu täydellisesti. Niin vahvasti Vetelin tamma on viime aikoina mennyt, että otetaan varmuuden vuoksi molemmat lapulle. Buffalo–Montreal 3–1 (1–0, 0–1, 2–0) Buffalo: Dumont, Brown 2. . . . . . . . . 12.–pe 28. . . . . . . . klo 19.40 asti. erän viimeisen maalin tekijä, pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . . . Veikkauksen kerroin 2,90 haiskahtaa pikkuisen liian korkealta. . . . . . 1.–to 3. .1,65 3,90 2,55 klo 19.20 51 Dundee U–Celtic . . . .39 20 3 2 14 111–108 45 Philadelphia . 12. . . . . . . . Nashvillessa Predatorsin 11 peräkkäisen tappiottoman kotiottelun sarja meni poikki, kun Tampa Bay kaivoi Fredrik Modinin maalilla liigapisteet 1–0. Voidaan pelata ke 2. . . . .Kertoimet 29.12. . Buffalon maalissa Mika Norosen torjunnat 15/16. . . . . . . .Kertoimet. . . . . . . . Tosin Florida ehti olla ottelussa tappiolla 0–3. . . 1. 12. . Lyö vetoa ottelun tilanteesta 1., 2., ja 3.erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2). . . . . 01 West Ham-Liverpool . . . Torstain 3. . Kovakuntoinen Chelsea käy pohjoisessa, eikä välttämättä jää ilman pisteitä. . . . . . . . .1,25 4,80 4,15 klo 16.45 19 Blackburn–Derby . . . . klo 18.20 asti. . . 12.–su 30. . . 1.–ke 2. . joulukuuta, minkä jälkeen Buffalo on pelannut kuusi ottelua. . . . 1.–to 3. . 3 Washington–NY Islanders Canal+ Voidaan pelata ti 1. . .2,65 3,50 1,70 klo 20.00 56 Columbus–Buffalo . . .37 14 6 2 15 95– 89 36 Anaheim . Bondeque voitti Kaustisella niin tylysti, että sama taitaa uusiutua Etelä-Pohjanmaan ravipyhätössä. Tulosveto Superkaksari 1 Naisten suurpujottelu, Lienz, Itävalta. . . .2,60 3,25 1,80 klo 16.45 42 Blackpool–Brighton . Buffalon kukistaessa Montrealin 3–1 voittajajoukkueen maalin suulla Mika Noronen torjui 15 laukausta. . . . . Englannin valioliigan kuutonen Chelsea esittää ajoittain loisteliasta peliä, mutta vastapainoksi pisteitä on karannut turhanaikaisilla tasapeleillä. . . . . . . . . . . . klo 9.50 asti. . Voitto oli Roylle NHLuran 500:s. . Minnesota–Detroit 3–3 (0–1, 2–1, 1–1, 0–0) Minnesota: Masrhall, Park, Mitchell (Antti Laaksonen). . Matukan jälkeen otetaan lapuille Liptus ja Eka-Tyttö. . . . . . . . Jimmy Floyd Hasselbainkin hirvittävät potkut ja kärkipari Eidur Godjohnsenin oivallukset voivat hyvinkin johtaa kolmeen tuikitärkeään pisteeseen. NHL keskiviikkona: Boston–Ottawa 3–2 (1–0, 1–0, 1–2) Boston: Zamuner, Rolston, Stümpel. . . . Davos: Kv. . . . . . Valioliigassa taas Manchester United on "herännyt kuolleista" ja niputtaa vanhaan malliin vastustajan toisensa perästä. . . . Voidaan pelata la 29. .1,30 4,50 3,85 klo 15.45 68 KooKoo–TuTo . . .3,00 2,80 1,80 klo 15.45 63 Blues–Lukko . . Huomenna siniset joutuvat todelliseen testiin, kun kyläreissu suuntautuu pohjoiseen valioliigan kärkeen yllättäen rynnistäneen Newcastlen vieraaksi. . . . . 12.–la 29. . . . . . . Ottawa: Roy, White. . . .1 1 06 Ipswich-Sunderland . . 12.–su 30. . . Manchester U–Newcastle Canal+ Voidaan pelata ti 1. . 2. . . . . . . .39 22 4 13 96– 73 48 Edmonton . Suomen pistemiehet: Tomi Pöllänen 2+0, Kalle Kerman 1+2, Miikka Lindholm 1+0, Marko Luomala 1+0, Timo Nurmberg 1+0, Lasse Kanerva 0+1, Petri Lehtonen 0+1. . . . Tällä kertaa vastus on kevyempi, mutta pientä terästystä kaivataan voittokulun jatkumiseksi. . . Voidaan pelata pe 28. .1,35 4,30 3,60 klo 19.45 02 Djurgården–AIK . . . . .2 X2 12 Gillingham-West Bromwich .1 1 13 Wimbledon-Preston . . . . . . . 12.–su 30. . .5,15 3,50 1,30 klo 20.00 52 NY Islanders–Montreal . . . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.45 22 Arsenal–Middlesbrough . . . Vihjesysteemi 226,80 markkaa (38,15 euroa): I: 8 Tuomen Sovitus, 9 Tumma-Vinkale, 16 Kauhun Laukki, 5 Raitin Virkku, 11 Hilikari, 12 Poikahiku (1 Kihin Suikku, 14 Jänkä Wili). . . Sama koskee Veikkauksen kertoimenlaskijoita. Moniveto Annecy, Ranska: Neljän maan turnaus: Suomi B (Mestis-maajoukkue)–Venäjä B (Moskovan Spartak) 6–9 (1–5, 2–2, 3–2). . . . klo 15.50 asti. . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 15.45 17 Färjestad–Södertälje . . . . 12. . . . . Superkaksari 5 SM-hiihdot, miesten 30 km (v), Mikkeli. . . . . . Tarvittavat sarjat ja matkat. . . . 12.–pe 28. . . . 12. .X X Hyviä hakuja Peruskeskipohjalaiseen tyyliin aloitetaan huonoilla uutisilla. . . . pelihuumorinsa löytänyt Ipswich, yleensä Saintsia vastaan pärjäävä Leeds ja West Bromwichin yllättävä Gillingham. . . Päivän Trio 1 HPK–Tappara, ottelun erien avausmaalien tekijät, MTV3 Pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. .35 15 3 1 16 71– 74 34 Washington . . . . . . . . .35 19 5 1 10 104– 75 44 NY Islanders . . . . . .36 18 4 14 113– 88 40 Montreal . . klo 21.50 asti. .2,30 2,60 2,35 klo 16.45 47 Hearts–Hibernian . 1. . . . . . . . . . Voidaan pelata ke 2. . . .1,45 3,95 3,25 Perjantain 28. . .2 X2 03 Southampton-Leeds . . .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 07 Edmonton–Minnesota . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Bryan Snyder. . Louis: Corso. Voittajaveto 4 HPK–Tappara, MTV3. Voidaan pelata ti 1. . . . .X 1X 05 Bolton-Leicester . . . . . 1.–to 3. . . .37 16 7 2 12 92– 92 41 Minnesota . . klo 18.15 01 Blues–SaiPa . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 27 Southampton–Leeds . . . . . . . . . Tiistain 1. . 12. klo 19.20 asti. . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 31 Grimsby–Portsmouth . . . Phoenix–Los Angeles 1–1 (0–0, 0–0, 1–1, 0–0) Phoenix: Doan. . . . . . Hevosia jää paljon pois, joten varahevoset kannattaa merkitä ajatuksella. Rick näytti viimeksi laskukuntoiselta, joten yritetään kolmella merkillä. . . . Voidaan pelata pe 28. Siitä huolimatta Lukko voi jatkaa positiivista putkeaan Äijäsuolla. Tarvittiin hyvää tuuria, sillä edessä oli iso joukko miehiä, Jokinen kertoi. . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 29 West Ham–Liverpool C+ . . 12. . . . . . – la 29. erän alkua. kohteet 3 HIFK–Ässät Voidaan pelata pe 28. . . . 12. . Voidaan pelata ke 2. . . . . Yhdellä kutosella sai omia takaisin 108 markan verran. .2,40 2,60 2,25 klo 16.45 36 Rotherham–Barnsley . . . 12. . . Kinkunsulattelu oli laiskistanut myös suomalaispelaajia, sillä vain Floridan Olli Jokinen onnistui maalinteossa. .1,75 3,40 2,60 klo 20.00 53 Pittsburgh–Ottawa . . . . 12. . . . . . . . Djurgården–AIK Voidaan pelata to 27. .1 1 08 Everton-Charlton . . . . . . . . . . . klo 10.50 asti. klo 18.20 asti. . . . Superkaksari 2 Yhdistetty, sprinttikisa (K 95 m), Oberwiesenthal, Saksa. . . . . . . . . . . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1 = 1 1/X = 2 1/2 = 3 X/1 = 4 X/X = 5 X/2 = 6 2/1 = 7 2/X = 8 2/2 = 9 Voidaan pelata ti 1. . . Vakiokierros vilisee hyviä varmoja. . . . .2,30 3,20 2,00 klo 20.00 55 Florida–Toronto . . Jokerit, joka on tietenkin materiaaliltaan ylivertainen. . . .39 14 4 21 95–107 32 Tyynenmeren divisioona: San Jose . . 12. . . . Periaatteessa ja oikeastaan käytännössäkin Chelsea on pakkovoiton edessä. . klo 16.50 asti. . 12. . . 12.–la 29. . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 50 Luleå–Brynäs . . . . . . .37 21 3 3 10 111– 89 48 Boston . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 34 Millwall–Crewe . . . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 16.45 28 Newcastle–Chelsea . . Superkaksari 2: Yhdistetty, Sprinttikisa, Reit im Winkl, Saksa. .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 35 Sheffield W–Norwich . . Edmonton–Calgary 3–2 (0–0, 2–2, 1–0) Edmonton: Green, Comrie (Janne Niinimaa), Brewer (Niinimaa). . . .3,30 3,35 1,55 klo 15.45 12 HIFK–Ässät . .2,00 3,65 2,10 klo 22.00 09 San Jose–NY Rangers . 1. . . . . . . . . .37 7 5 3 22 84–140 22 Länsi: Keskinen divisioona: Detroit . . . . . klo 18.20 asti. . . . . . . . Ottawa-vahti Jani Hurme oli alusta loppuun pelaamissaan seitsemässä ottelussa poistunut jäältä joka kerta voittajana. Sellaisia ovat mm. Moniveto 4: Jääkiekko 1. . . . . . klo 16.50 asti. . Luu jäi kouraan niin pitkävedon kuin seiskavitosenkin puolella. . . . . . . . . . Päivän Pari 2 Tampereen ravit, MTV3. . . . . . . . . . . erän viimeisen maalin tekijä, pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . . . . . . . . klo 15.45 64 HPK–Tappara MTV3 . . 2 TPS–Lukko Voidaan pelata ke 2. . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 41 Wolverhampton–Sheffield U (+1) . . . . . . Moniveto 1: Jalkapallo 1. . . Vierailija voitti kolmannen erän laukaukset 22–2. . . . . . Joukkueen toinen maalivahti Martin Biron on hävinnyt molemmat pelaamansa ottelut, Norosen johdolla Buffalo on voittanut kahdesti, pelannut kerran tasan ja hävinnyt yhden ottelun. 2 Djurgården–AIK Voidaan pelata to 27. . . kohteet 1 Ranska–Suomi, U20 MM Voidaan pelata to 27. .2 2 04 Aston Villa-Tottenham . . . . Superkaksari 6 Mäkihyppy, Oberstdorf, K 115 m Saksa. . . . . Weekes ja Nikolai Habibullin ovat vuoron perään torjuneet Tampa Baylle nollan seitsemän kertaa. . . 12. .1,35 4,30 3,60 klo 22.00 03 Atlanta–Toronto . . Toronto: Renberg, Sundin 2. klo 15.50 asti. .1,20 4,00 6,00 klo 16.45 23 Aston Villa–Tottenham . . . . . . . . Keskiviikon 2. Brian Rolstonin kudin Hurme onnistuu pysäyttämään. .1,60 3,65 2,85 klo 15.45 14 Kärpät–Pelicans . Jokinen antoi Atlantaa vastaan myös maalisyötön, mutta se ei auttanut vierailevaa Floridaa liigan tyvipään yhteenotossa 3–3-tasapeliä pitemmälle. Kilmarnock–Rangers 2. . . 1. . . . . . . . . Sunnuntain 30. . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 43 Cardiff–Bristol C . .1,85 4,10 2,15 klo 15.45 70 Malmö–Linköping . . . Samaan on liigan muista joukkueista kyennyt vain Colorado – sillä erotuksella, että Patrick Roy on pelannut joukkueensa kaikki seitsemän nollapeliä. . klo 21.35 asti. . . . . . . .35 13 6 16 92– 90 32 Columbus . Roy piti maalinsa puhtaana viimeksi keskiviikkona Coloradon voitettua Dallasin vieraissa 2–0. . . . . . . . .40 20 8 12 116–111 48 St Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eiköhän tahti muutu kevätkaudella. . . . 29.12. . .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 08 Phoenix–Philadelphia . . . . . . . Edmontonin voittomaali syntyi viitisen minuuttia ennen loppua Niinimaan syötettyä pitkin siniviivaa Eric Brewerille, jonka lyöntilaukaus yllätti Calgary-vahti Roman Turekin. . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 25 Everton–Charlton (+1) . . . . . . . Enemmänkin. . Prosenttien valossa olisi Raitin Virkku aivan erinomainen ehdokas voittajaksi. . . . . . . . . . . Päätöskohteessa juoksee suomenhevosten ykkössarja tutussa kokoonpanossa. . voitto Sami Kapanen antoi syötön Jeff O’Neillin avausmaaliin, kun Carolina puristi 4–3-voiton itälohkon keularyhmä Torontosta. . . . . Tampa Bayn voitto perustui maalivahti Kevin Weekesin loistopeliin. 1. klo 15.50 asti. . . . . . . . . . . . Varma rivi: 58 Colorado-Philadelphia 1 (1,75) 62 Fulham-ManU 2 (1,80) 68 KooKoo-TuTo 1 (1,90) Kerroin: 5,99 Riskirivi: 15 Lukko-Jokerit 1 (2,95) 26 Ipswich-Sunderland 1 (2,20) 28 Newcastle-Chelsea 2 (2,90) Kerroin: 18,82 Tasuri ei riitä Chelsealle Chelsean Eidur Gudjohnsen (vas.) taisteli tapaninpäivänä pallosta Arenalin Sol Campbellin (kesk.) ja Patrick Vieiran kanssa. . HPK–Tappara, MTV3 Voidaan pelata pe 28. . . .1,60 3,65 2,85 klo 20.00 60 Vancouver–New Jersey . . . . . . . . . . klo 14.35 asti. 5 Jääkiekkoa Voidaan pelata ti 1. . . . . . .2,35 3,25 1,95 klo 20.00 57 Nashville–Detroit . . . 1. . . . . Noronen pääsi ensimmäisen kerran tosi toimiin tällä kaudella 14. . 1. . Anaheim: LeClerc, Cullen. . . . . . . Voidaan pelata la 29. . .1,70 2,85 3,25 klo 13.45 11 Manchester C–Burnley (+1) . VI: 1 Go Hero, 11 Fair Victoria, 9 Golden Touch, 5 Bel Pedro, 10 Farmer´s Secret, 4 Triombur, 3 Snackman (8 Franklin Goldman, 6 Signe Sue). Calgary: Iginla, Savard. Voittajaveto 2: JYP–Pelicans. . . . San Jose–Anaheim 1–2 (1–1, 0–0, 0–1) San Jose: Thornton. . . . . Niinimaalle kaksi syöttöpistettä Edmontonin Janne Niinimaa oli kierroksen tehokkain suomalainen, kun hän saldosi 0+2 joukkueensa voittaessa Calgaryn 3–2. Atlanta–Florida 3–3 (1–0, 1–0, 1–3) Atlanta: Reirden, Cowan, Heatley. . .1 1 07 Blackburn-Derby . . .1,95 3,25 2,35 Su 30.12. . 1.–ke 2. . . . . . . . . Voidaan pelata la 29. . . .36 16 6 3 11 92– 84 41 Nashville . . . . . Voidaan pelata to 27. 12.–su 30. . Los Angeles: Allison. . .36 19 3 4 10 93– 83 45 Ottawa . Tappio tietäsi kärjen karkaamista jo 12 pisteen päähän. . . . . . . . Harmittaa nousta 0–2:sta ja sitten hävitä, 22 kertaa ottelussa torjunut Hurme purki. . . . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 15.45 66 FPS–Ahmat . . klo 16.50 asti. . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 45 Tranmere–Brentford . . . . . . . . . . . . . . klo 15.50 asti. . . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.45 38 Stockport–Birmingham . . . . . . . . . . .2,00 3,20 2,30 klo 20.00 61 Los Angeles–NY Rangers . . .2,95 3,75 1,55 klo 15.45 16 VFrölunda–HV71 . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 40 Wolverhampton–Sheffield U . . . . . 12. . . . . Voittajaveto 3 HPK–Tappara, MTV3. Ongelmana tosin olivat kotipelit, joista lipesi vierailijoille turhan monta pistettä. . Maalivahti Patrick Roy on poistunut kaukalosta jo 500 kertaa voittajana. Philadelphia: Fedotenko 2, McGillis, Primeau. klo 20.20 asti. . . . .
22 Perjantaina 28.12. 2001 s KESKIPOHJANMAA
Vaara uhkaa. Aurinkoa odotellessa. Miesten 4 x 10 km:n viesti. Niistä olisi saatu kasaan vain muutama kelvollinen ravilähtö, ja ravien peruuttaminen oli ainoa järkevä vaihtoehto. Sachenbacher, 21, nuiji kotikentällään Partenkirchenissa vapaan hiihtotavan kisan finaalissa italialaiset Gabriella Paruzzin ja Sabine Valbusan sekä Norjan Maj Helen Sorkmon. 8783078 08.55 Veturi. Näs johdattaa sprinttijoukkueen seuraavaksi Salzburgiin, jossa kisataan lauantaina. 78726 Nelonen 10.45 Golfhaastajat: Hakkarainen vs. – 16 selviytyi puolivälieriin. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Mallikas nalle. lv 2100 m: 1) Justine Poker/Ari Kela 19,4a, 2) River’s Raiver’s 20,1a (61), 3) Finn Trotter 20,4a (291), 4) Lind Moons Girl 20,6a (348), toto (9-8-2): 1,87 1,27-1,55-2,62 4,70. Välimaa myönsi, että vapaan hiihtotavan sprintti taitaa olla hänelle vielä liian vaativa laji. erä: 1) Sachenbacher 3.22,9, 2) Henkel –0,5, 3) Moen –1,0, 4) Pienimäki –1,2. – 16 selviytyi puolivälieriin. Lähtö 3. Voitto nosti Zorzin maailmancupin pisteissä kymmenenneltä sijalta toiseksi. erä: 1) Valbusa 3.29,6, 2) Lopatina –0,4, 3) Bauer –1,1, 4) Narum –4,0. Salmela lupautui järjestämään torstai-illan ravit Sorsasalossa. 2583349 09.50 Junior: Sinisen talon nalle. Kolmanneksi ehtinyt Ruotsin Peter Larsson jäi Zorzista yli kaksi sekuntia. Moritz, Sveitsi: Kv. Zorzi pyyhälsi Hetlandin ohi sisäkautta viime nousun jälkeen. Karsinta, 1,4 km: 1) Lind 2.58,35, 2) Zorzi jäljessä 4,65 sekuntia, 3) Elden –5,52, 4) Österberg –6,50, 5) Larsson –6,58, 6) Hasler –6,80, 7) Bjerkeli –6,98, 8) Angerer –7,13, 9) Högberg –7,31, 10) Mayer –7,34, 11) Sommerfeldt –7,75, 12) Schlickenrieder –7,81, 13) Solbakken –8,17, 14) Schwienbacher –8,61, 15) Di Centa –8,85, 16) Hetland –8,86, ...18) Ylönen –9,74, 26) Kurttila –10,19, 27) Palolahti –10,48. 9630962 11.55 Tilt!. (SA: Duncan 53/11, D: Finley 28, Nash 27, Nowitzki 26/11). Pal-monista Lily-moniksi. Utah–Boston 99–86 (U: Russell 19, Marshall 17/10, B: Pierce 28). erä: 1) Zorzi 3.07,8, 2) Bjerkeli –2,6, 3) Mayer –6,8, 4) Di Centa –8,6. Paikka puolivälierissä jäi noin sekunnin päähän. lv 2100 m: 1) E.V. Suomen perusteellisin peliohjelma. Välimaa totesi pärjäävänsä aika-ajossa, mutta pudotusvaiheeseen asti puhti ei riitä. 8056707 13.25 Me terveydentekijät Kuopiosta. B-loppukilpailu, sijat 5–8: 1) Henkel 3.34,3, 2) Moroder –1,8, 3) Mali –3,2, 4) Lopatina –46,7. Norjan Trond Einar Elden jäi hännille heti alussa. Sarja päättyy. 667813 MTV 3 09.00 Satukirjan aarteita. Listalla oli alle sata hevosta. Kuopion ensi torstain raveihin on uusi ilmoittautuminen sunnuntaiaamuna. Lähtö 6. Hän pääsi hetkeksi karkumatkalle, kun karsinnan voittanut Sachenbacher jäi Paruzzin ja Sorkmon taakse jumiin. 2594691 11.50 Peliuutiset. Ötökät uhkaavat. erä: 1) Larsson 3.01,6, 2) Schlickenrieder –0,0, 3) Solbakken –0,1, 4) Östberg –0,2. Denver–Minnesota 91–94 (D: Van Exel 27, LaFrentz 15/10, M: Garnett 22/12/7s, Billups 22, Smith 9/11). Cobra/Eero Hakkarainen 19,2ax, 2) Millstone’s Original 19,3a (48), 3) Fancy Victory S 19,4a (349), 4) Royal Dancer 19,5a (143), toto (6-5-10): 4,54 2,32-1,874,10 12,81. erä: 1) Sachenbacher 3.28,7, 2) Paruzzi –1,6, 3) Henkel –4,0, 4) Moroder –6,0. Memphis–Chicago 107–85 (M: Gasol 27/14, Williams 21/14s, Battier 21, Swift 17/12, C: Mercer 22). lv 2100 m: 1) Builder’s Know How/Olavi Florin 23,4, 2) Baltilo 22,8 (287), 3) Black Lace 23,7 (130), 4) DMolli 23,2x (42), poissa: 4,6,12, toto (8-14-10): 5,38 5,29-4,39-4,33 86,18. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. Viime nousussa Sachenbacher kuittasi koko kolmikon ja paineli voittoon. 2496504 10.40 Pokémon. 5482558 10.15 Rakettijengi. V4-kerroin: 38,25. 2792146 11.05 Piirretty. 3836418 12.20 Hiihdon SM-kilpailut. Ilonen. 2547146 12.30 Addams Family. 9527726 12.20 Jyrki Countdown. Keijo Kurttila hyytyi 26:nneksi ja Ari Palolahti 27:nneksi. Valbusa vei naisten loppukilpailua alusta puolitiehen. Suomalaiset vaisuja vapaalla Italian Christian Zorzi hallitsi jälleen vapaan tyylin sprinttiä. Tämä on ensimmäinen kerta, kun etäpeliravit joudutaan peruuttamaan hevospulan vuoksi. erä: 1) Schwienbacher 3.01,8, 2) Elden –1,0, 3) Sommerfeldt –1,1, 4) Hasler –3,0. Karsinta, 1,4 km: 1) Sachenbacher 3.34,01, 2) Valbusa –0,72, 3) Sorkmo –0,90, 4) Paruzzi –0,96, 5) Smigun –1,46, 6) Dahlberg ja Lopatina –3,24, 8) Henkel –4,44, 9) Moen –5,16, 10) Narum –5,55, 11) Mali –5,68, 12) Reschwamm Schulze –6,14, 13) Moroder –6,33, 14) Välimaa –7,72, 15) Bauer –7,86, 16) Pienimäki –8,35. St. erä: 1) Hetland 3.00,0, 2) Larsson –1,0, 3) Angerer –1,1, 4) Schlickenrieder –5,7. A-loppukilpailu, sijat 1–4: 1) Zorzi 2.58,9, 2) Hetland –0,1, 3) Larsson –2,3, 4) Elden –3,0. Satiirisarja kulissien takaa. Puolivälierät (kustakin erästä kaksi välieriin): 1. 98788 10.05 Hyvää ja kaunista – Äänilevy 100-vuotta. Hiihto Ravit Koripallo Mäkihyppy HELSINKI (STT) Ensi torstain totoline-ravit ajetaankin Kuopiossa. 2469900 TV lauantaiaamuna PARTENKIRCHEN (STT) Saksan Evi Sachenbacher juhli torstaina uransa ensimmäistä voittoa sprinttihiihdon naisten maailmancupissa. 79165 08.25 Peten posti. Suuri pääsiäismunan metsästys. Kouvolassa ei ravata Kuopio Lähtö 1. Lähtö 2. Edellä on vain Ruotsin Per Elofsson. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.12. 740165 13.55 NHL Power Week. 3. 69078 13.00 Nobel 100 vuotta -juhlakonsertti. Jokaisessa osassa seurataan muutaman huippupelaajan arkea niin jalkapallon kuin vapaa-ajankin parissa. Orlando–Indiana 82–89 (O: McGrady 31, Grant 4/10, I: Harrington 23, O’Neal 20/13). 817320 13.30 Nuoret jalkapalloilijat. 2. John Steinbeck: Vihan hedelmät. Lähtö 7. Lähtö 4. erä: 1) Zorzi 3.01,6, 2) Elden –0,5, 3) Bjerkeli –0,8, 4) Schwienbacher –5,9. Talleilla kulovalkean tavoin levinnyt influenssa on suurin syyllinen hevospulaan. Uusia suunnitelmia. Valbusa jäi 0,72 sekunnin päähän toiseksi, Sorkmo ehti kolmanneksi. 937233 12.50 Drew Carey Show. 9767436 09.35 Tonttu Toljanteri: Uusi vuosi tonttulassa. Välierät: 1. Kirsi Välimaa ja Elina Pienimäki mahtuivat 16 kastiin, mutta putosivat puolivälierissä jäätyään ryhmissään hännille. Maailmancupin tilanne, 9/20: 1) Per Elofsson Ruotsi 449 pistettä, 2) Zorzi 257, 3) Anders Aukland Norja 247, 4) Erling Jevne Norja 230, 5) Thomas Alsgaard Norja 216, 6) Johann Mühlegg Espanja 213, 7) Frode Estil Norja 210, 8) Hetland 190, 9) Jaak Mae Viro 187, 10) Kristen Skjeldal Norja 176. Pienimäki ei kyennyt lainkaan vastaavaan kyytiin, kuin Davosin viestissä viikko ennen joulua. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. Osa 9/10: Uusi vuosi Tonttulassa. Pelaajien kannalta tilanne ei muutu lopulta suuresti, sillä Kuopion radan toimitusjohtaja Tommi Salmela päätti ottaa asiasta kuultuaan härkää sarvista. Katso ja vaikuta. 2. Varsinkin Palolahdella oli vaikeuksia, valmentaja Jan-Olof Näs ruoti suomalaisten otteita. 480610 13.15 Kultainen avain. 7589900 10.50 Hiihdon SM-kilpailut. 1657542 09.50 Ralle Ryökäle: Kissan päivä. Norjan Tor Arne Hetland johti miesten loppukilpailua pitkään, mutta italialainen Cristian Zorzi kuittasi voiton sekunnin kymmenyksen turvin. erä: 1) Sorkmo 3.29,0, 2) Valbusa –0,7, 3) Mali –9,5, 4) Lopatina –10,7. lv 2100 m: 1) Briso Robertto/Ari Kela 19,5, 2) Satin Du Ling 20,5 (75), 3) E.V. Olio rakastuu. – Ei tämä minun mielestä alakanttiin mennyt. 7103558 13.55 Ikuinen rakkaus. Miehissä Petri Ylönen pinnisteli 18:nneksi. Charlotte–Washington 99–93 (C: Campbell 17/13, Davis 15/15s, W: Jordan 28). 38815 09.05 Mennyt maailma. 2. Alun perin kilpailut piti järjestää Kouvolassa, mutta torstaiaamuisen ilmoittautumisen jälkeen radan toiminnanjohtaja Arto Hytönen ei voinut kuin nostaa kädet pystyyn. 32146 08.05 Tutankhamenin kirous. 816691 13.00 Futistähdet. 4036981 11.00 Tv-uutiset YLE24. A-loppukilpailu, sijat 1–4: 1) Sachenbacher 3.26,8, 2) Valbusa –3,1, 3) Sorkmo –3,7, 4) Paruzzi –4,2. 25320 10.20 Ääniä äärirajoilta. Houston–Phoenix 91–97 (H: Mobley 33, Griffin 19/13, P: Marbury 33). Maailmancupin tilanne: 1) Bente Skari Norja 426, 2) Kristina Smigun Viro 378, 3) Julia Tshepalova Venäjä 362, 4) Katerina Neumannova Tshekki 350, 5) Olga Danilova Venäjä 302, 6) Stefania Belmondo Italia 274, 7) Hilde G. 2085405 11.15 ATP Senior Tour 2001. NBA keskiviikkona: Cleveland–New Jersey 89–91 (C: Person 16, Miller 14/13s, Ilgauskas 15/12, Jones 9/11, NJ: Kidd 27/13/7s). Pojat eivät ole ihan siinä vireessä, että saisivat koordinaation ja rytmin kohdalleen. V4-kerroin: 29,27. esitys 1.12.1999 5816078 11.30 Luontohetki: Kultainen apina. Tämän päivän jaksossa tutustutaan Jussi Jääskeläisen (Bolton), Aki Riihilahden (Crystal Palace) ja Petri Helinin (Stockport) elämään. Lähtö 5. Kooste 19.-22.7. San Antonio–Dallas 123–126 ja. sh 2100 m: 1) Harkon Malli/Kari Viisterä 36,1, 2) Lekun Viki 37,2 (65), 3) Smurffeli 36,8x (337), 4) Kirmorin Tähti 36,2x (109), poissa: 2,7,13,14, toto (6-1-10): 43,06 27,43-2,82-8,93 129,97. Puolivälierät (kustakin erästä kaksi välieriin): 1. 4302610 10.45 Itse valtiaat. 2001 23 TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. Naisten 3 x 5 km:n viesti. Pedersen Norja 254, 8) Larisa Lazutina Venäjä 206, 9) Vibeke Skofterud Norja 203, 10) Sachenbacher 190, ...Kaisa Varis 143, ...Pienimäki 72. V4-kerroin: 35,92. Nyt: Kamera kiertää. Kuva: Lehtikuva/Reuters Partenkirchen, Saksa: Maastohiihdon maailmancupia, sprintti (v): Miehet: Lopputulokset: 1) Cristian Zorzi Italia, 2) Tor Arne Hetland Norja, 3) Peter Larsson Ruotsi, 4 Trond Einar Elden Norja, 5) Freddy Schwienbacher Italia, 6) Peter Schlickenrieder Saksa, 7) Tobias Angerer Saksa, 8) Haavard Bjerkeli Norja, 9) Björn Lind Ruotsi 10) Marc Mayer Itävalta, 11) Rene Sommerfeldt Saksa, 12) Haavard Solbakken Norja, 13) Mikael Österberg Ruotsi, 14) Markus Hasler Liechtenstein, 15) Anders Högberg Ruotsi, 16) Giorgio Di Centa Italia, 17) Matej Soklic Slovenia, 18) Petri Ylönen Suomi, 19) Trond Iverson Norja, 20) Torin Koos USA, 21) Reinhard Neuner Itävalta, 22) Fulvio Valbusa Italia, 23) Thobias Fredriksson Ruotsi, 24) Morten Brörs Norja, 25) Janusz Krezolok Puola, 26) Keijo Kurttila Suomi, 27) Ari Palolahti Suomi. Aika-ajo (karsinta) on vaan niin kova, että kaikki pitäisi osua kohdalleen. 4. 71097 11.05 Taito-tv: Ryijy tänään ja huomenna. joulukilpailu, K90: 1) Teppei Takano Japani 261 (103,5 mäkiennätys–101), 2) Hiroki Jamada Japani 244 (101–98,5), 3) Blaz Vrhovnik Slovenia 238 (96,5–97,5). 3504 12.00 Nobelistin pitkä luova tauko. 8-osainen sarja kertoo suomalaisten ammattijalkapalloilijoiden elämästä ulkomailla. Naiset: Lopputulokset: 1) Evi Sachenbacher Saksa, 2) Sabina Valbusa Italia, 3) Maj Helen Sorkmo Norja, 4) Gabriella Paruzzi Italia, 5) Manuela Henkel Saksa, 6) Karin Moroder Italia, 7) Andreja Mali Slovenia, 8) Viktoria Lopatina V-Venäjä, 9) Anna Dahlberg Ruotsi, 10) Anita Moen Norja, 11) Anke Reschwamm Schulze Saksa, 12) Viola Bauer Saksa, 13) Kristina Smigun Viro, 14) Ingrid Narum Norja, 15) Kirsi Välimaa Suomi, 16) Elina Pienimäki Suomi, 17) Claudia Künzel Saksa, 18) Natasa Lacen Slovenia, 19) Magda Genuin Italia, 20) Eva Kjerstadmo Norja. Välierät: 1. Parhaat palat 2001. 4. 7102829 TV 2 08.00 Teletapit: Numero viisi. lv 2100 m: 1) Quick May/Eero Hakkarainen 21,9, 2) Miss Emily 22,1 (103), 3) Carol’s Rose 22,2 (35), 4) Keva Lex 21,5 (97), toto (2-1-4): 4,13 1,84-2,84-1,81 14,29. Urheiluohjelma. Eightie 19,7 (92), 4) Grape Star 20,6 (370), toto (10-1-11): 1,93 1,42-1,83-2,66 7,13. Suomalaisille Partenkirchenin sprinttikisa tuotti hankaluuksia. 5252287 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Ed. 57437252 14.40 FST: Muumipeikko ja Pyrstötähti. Osa 4/5. Sacramento–Portland 89–74 (S: Stojakovic 19, Webber 16/13, Pollard 0/10, P: Wallace 25/13). Golden State–LA Lakers 101–90 (GS: Jamison 28, Richardson 20, Fortson 15/20, LA: Bryant 39). 1811875 13.50 Ikuinen rakkaus. Maailman parhaat musiikkivideot. Maarianhaminassa pelatusta turnauksesta. Sarja päättyy. erä: 1) Sorkmo 3.26,9, 2) Mali –0,8, 3) Dahlberg –0,9, 4) Välimaa –11,3. 2. LA Clippers–Philadelphia 86–100 (LA: Brand 26/13, P: Iverson 23/10s, Coleman 17/13). – Ei toiminut luistelu tänään siihen verrattuna, Pienimäki harmitteli. 1288962 11.10 Flipper. Milwaukee–Atlanta 107–97 (M: Robinson 32, Redd 17/11, Cassell 12/11s, A: Abdur-Rahim 28/11, Terry 24, Möttölä 36 min 10/9). 3. 8868691 12.05 Digimon. V4: vaihto 722967 mk; oikea rivi 2-10-9-6; poissa I/12,13,15 II/7 III/1,4,5,11 IV/4,8 kerroin 108,31. Osa 6/6: Rintasyöpä. Lipun valloitus/Pöhkö. 2621436 10.00 Tv-uutiset YLE24. Isku vasten kasvoja. Välimaa päätyi 15:nneksi ja Pienimäki 16:nneksi. erä: 1) Paruzzi 3.30,5, 2) Moroder –2,6, 3) Reschwamm Schulze –2,7, 4) Smigun –4,0. 9445349 10.00 Kotimaa.Nyt. sh 2100 m: 1) Ranta-Jermu/Hannu Antti-Roiko 36,2, 2) Raxeli 36,4x (23), 3) Millan Mirka 35,8 (570), 4) Lumekin Hiski 35,8 (240), poissa: 2, toto (3-8-15): 9,10 2,031,65-5,68 8,23. 5202875 09.00 Tv-uutiset YLE24. Parhaan ystäväni häät. erä: 1) Hetland 2.59,8, 2) Angerer –0,1, 3) Lind –0,2, 4) Högberg –0,4. Oslossa juhlitaan Nobelin 100-vuotista taivalta näyttävällä kevyenmusiikin konsertilla. Kotimaa. B-loppukilpailu, sijat 5–8: 1) Schwienbacher 3.02,3, 2) Schlickenrieder –1,0, 3) Angerer –3,0, 4) Bjerkeli –3,6
335138 19.15 Talousuutiset. 2630664 20.55 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Andersenin tuttu satu Tanskan kuningatar Margaretan kertomana ja kuvittamana animaationa. 2727664 10.00 Tv-uutiset YLE24. USA 1980. Upeaa musiikkiteatteria Tiirismaan lukiossa Lahdessa. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. 49003 19.05 Pisara. Sotaoloissa lyhytelokuvien valistuksellinen ja ohjaileva sävy koroistuivat ja sensuuria harrastettiin aivan eri mittakaavassa kuin rauhan aikana. 90515 18.10 Kakkosen talvisää. krs. 70 tkm, vakionop.sääd. – Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. 587799 12.30 Kuningatar Elisabethin juhlaparaati. H.C. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Tilaisuudet la klo 10 alkaen sunnuntai-iltaan saakka. Ma 31.12. Amerikkalainen komediasarja. h. 73596 18.15 FST: TV-nytt. Uuden vuoden hippamenu. 8895683 17.15 Sunset Beach. Annie repii Tobiakselta valepuvun. Maineikas vaatetusliike sulki ovensa Simpeleellä. Ma 31.12. Kamera kiertää. 28003 15.05 H. molemmat konsertit) 50,-. klo 00.00 Ilotulitus. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO ”Sitä saa mitä tilaa” LAUANTAINA 29.12. Kesto 119 min. E. Liput 30,klo 21.30 Konsertti 2; The Rain, Ariel. Osa 2/3. Ruotsalainen peruskoulunopettaja Nesser ryhtyi kirjoittamaan rikosromaaneja 1990-luvulla. klo 20–02 Lipu t 70,ALPO-PETTERIN ALPO-PETTERIN ALPO-PETTERIN KOTIMAISET KOTIMAISET KOTIMAISET LISTASUOSIKIT LISTASUOSIKIT LISTASUOSIKIT Uuden vuoden aattona ma 31.12. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Ajatus uskosta! Stereo. sekä 2.-4.1. Kesto 117 min. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Saarna Ridanpää, lit. Sebastian vs. New York on Timothy “Speed” Levitchin, New Yorkin omaperäisen bussioppaan suuri rakkaus. 296409 13.00 Tv-uutiset YLE24. 14461 13.05 Tekijänoikeus rikokseen: Håkan Nesser. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Murtomäki, kantt. Elokuva sai 3 Golden Globe -palkintoa, ja kappale You Must Love Me palkittiin Oscarilla. Leppisaari, kantt. 156003 20.00 Kahdeksan uutiset. Uuden vuoden tapahtuma Seinäjoen urheilutalolla. Käsikirjoittajat: John Fowles ja Harold Pinter. Koko perheen elokuva pikkutytöstä, joka isänsä matkustaessa ulkomaille joutuu tiukkakuriseen kouluun. 2001 s KESKIPOHJANMAA 24 Huvit Palveluhakemisto Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 80,VASIKKA-AHO EVIJÄRVI NAISTEN TANSSEISSA JR 1 RV 1 LA 29.12. 08 480 823, Sievi www.urjanlinna.net AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! La 30.12. Nuoret: ma 31.12. 8386645 20.25 Huomisen sää. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 7895886 17.35 Maailmanmenoa: Kivihiilikauppa. 13214423 08.00 Lukiolaiset Afrikassa. TIKTAK • Työvuorossa silloin: pesis www.sinisetsie.net Tois ena LINJA-AUTOT: REISJÄRVEN LINJA AJAA VAIN PALUUKULJETUKSEN. Hän suunnittelee täydellisen illan, ja Jack ja Finch ovat hengessä mukana. Myös netissä www.himanganautomyynti.com TOYOTA Corolla 1.6 Farmari -98 aj. Jumalan siunaamaa uutta vuotta 2002 kaikkiin koteihin. Rukousta, laulua ja ylistystä. Asioita, ajatuksia ja arvoja, joille ei meillä mediassa tilaa löytynyt päättyvänä vuonna. Göös. Paperirahaa. KASTETTU Jade Sofia Järvelä, Ella Inger Mattsson HAUTAAN SIUNATTU Ksenia Maria Hyvönen 81 v., Reino Alvari Yrttikoski 74 v., Sven Olof Nygård 72 v., Lauri Armas Saarikoski 67 v. Alice Northin tyttärentytär tarvitsee luuydinsiirron ja sopiva luovuttaja löytyy hyvin läheltä. 185515 21.00 Elokuva: American Gigolo. 7609521 19.10 Makupalat. Nyt. Seurat ry:llä klo 12.30, Yrjö Koskimäki, Erkki Taivassalo. Stereo 7287867 18.36 Viikon kirjaseikkailu. 2486596 16.55 Karhuherra Paddington. 9578157 17.46 FST: Ei joulua ilman Bassea. NUORET: 31.12. ym. 671206 14.35 Lumikuningatar. 8296 551. Vierailijana Ricki Lake. Toim. 1207954 20.30 Ammu vaan!. Virtaavan veden äärellä mieli lepää. Käyttikö Hollywood suomalaisia Billnäsin kalusteita lännen elokuvissaan. Pääosissa: Danny Aiello, Joe Mantegna, Daryl Hannah, Jason Gedrick, Penelope Ann Miller, Kirstie Alley, Rory Cochrane 6526886 00.15-01.05 Seitsemän rohkeaa miestä. Murtomäki, kantt. Uusinta torstailta. Kotimainen visailuohjelma. KE 2.1. Salmela. KUOLLEITA: Toini Rautavaara 98 v. Jouko Heikkinen, Heli Turpela 1.1.2002 klo 10 uudenvuodenpäivän ehtoollisjumalanpalvelus. Khra Niemelä lomalla 27.12.01.-2.1.02. 4100206 13.40 Koiravarkaat. Ke 2.1. Taru ja Tarmo Väyrynen: Tuulen tavoittelua. Marjut Komulaisen jännityselokuva (1994). Seitsemästä rohkeasta sankarista koostuva joukko puolustaa heikkoja ja avun tarpeessa olevia. Perinteinen Kuningatar Elisabethin syntymäpäivän kunniaksi viime kesäkuussa Lontoossa järjestetty näyttävä juhlaparaati. 436206 18.00 Kauniit ja rohkeat. klo 20.30 – 02 KARI TAPIO JA HÄNEN ORKESTERINSA sekä tanssiyhtye EXODUS Tervetuloa KUNNON TANSSIPAIKKAAN – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAISIN w w w .l o m a k o u h e ro .f i A -O IK E U D E T JOULUKUUN SUURTANSSIT JOULUKUUN SUURTANSSIT JOULUKUUN SUURTANSSIT ODOTETTU SUOSIKKIODOTETTU SUOSIKKIODOTETTU SUOSIKKIYHTYE YHTYE YHTYE 18.40 KOKKOLA mh. Klo 13-15 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Porokiusausta, pastasalaattia ja minttukaakaota tekevät Janne Pekkala ja Timo Nykyri. 970461 19.25 Päivän sää. Kesto 93 min. 157732 19.30 Perhe on pahin. 7328916 13.15 Evita. su 30.12. Toim. Kahdesta loppuratkaisusta toinen on happy end. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. maailma. klo 11 Jumalanpalvelus. Srk-sisar Leena Jämsä lomalla 27.12.01-1.1.02. Osa 8/10: Porouni. 7484726 02.05-07.30 MTV3 Deitti. Osari, kantt. UUDENVUODENAATTONA: Klo 20 Aattohartaus kirkossa, Toskala ja Timlin. Peltola, Penttilä. Sodan aikana filmituotanto oli kuitenkin vilkasta ja elokuvateatteriin ilmestyivät myös uutiskatsaukset. Matti Hänninen. Juontajana Nicke Lignell. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja Uudenvuodenaattona maanantaina 31.12. Pahan alku ja juuri. Toim. Ohjaus Alan Parker. 140,19.30 VETELI mh. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. 7044813 11.45 Voitto kotiin!. Jyrkin I&I -ohjelmassa. Pikku enkelit. Raymond toipuu sydänkohtauksesta Ernestin asunnossa. Parhaat palat 2001. TI 1.1. Hänninen, kantt. 4542428 20.55 Uutiset ja sää. 17577 11.05 Kiertoajelulla New Yorkissa. klo 9. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. 8545461 17.20 TV2: Huvitutti. 7694664 23.10-00.40 Mr Murder, osa 1/2. asti. 8528886 15.30 Dawson’s Creek. Mike kirjoittaa protestikirjeen Valkoiseen taloon, mikä saa Archienkin tarttumaan kynään. P:saaren Rauhan Sana ry. 9549645 17.40 Viittomakieliset uutiset. Klo 9.30-11 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. TI 1.1., UUDENVUODENPÄIVÄNÄ: Klo 10 Jumalanpalvelus, Toskala, Toni Timlin. 8796157 18.00 Tv-uutiset. Salmela, laulua Aki Mäki-Leppilampi. KARI TAPIO ym. varustein h. YÖLINTU YÖLINTU YÖLINTU Ei vapaalipuilla eikä passeilla. Klo 19 Konsertti 1; Mikko goes to Heaven, Kapa. Uudenvuodenpäivä. 104.500,Pohjoinen Satamatie 8 p. MA 31.12. Danielin mystiset lapsuudenkuvat kiehtovat isää ja poikaa. klo 18.30 raamattupiiri. 859022 15.00 Tv-uutiset YLE24. 7891461 20.45 Vaaleanpunainen pantteri. 1590913 22.20 Revyy-tytöt. klo 20 uudenvuodenaaton sanajumalanpalvelus. Amerikkalainen draamasarja. Hirvinen 73 v. Päiväkerhot alkavat 3.1. Luokkaero. Osa 4/7. Kirje presidentille. 913886 16.35 Hotelli Seger. Ke 2.1. com TYÖVUORO: YHTEISRYHMÄ LIPUT 60,levynjulkaisukeikallaan CHEVI EYE SUBURBAN SUBURBAN SUBURBAN TRIBE TRIBE TRIBE SEURAAVAKSI LA 12.1. Kilpailemassa Putkinotkon perhe Nummelasta ja Salonkikelpoiset Selänpäästä. Reportteri Daxin nauhurissa vuoden jymyt. tapaaminen Fidel Castron kanssa. 9886 09.30 Aurinko on keltainen kirahvi: Kaksi sisarusta. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 60 tkm, pun. Taidepaussi tekisi nyt poikaa, Brooke!. VÄHÄN AJETUT: Vuoden 2001 kylä ESKOLAN KYLÄYHDISTYS RY http://www.kotinet.com/eskolan.kyla Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Lähetyssoppi: Suljettuna 17.12.13.1. Klo 20 Nuorten ilta Rauhanyhdistyksellä, Olavi Korkiakoski. 603225 18.55 Suuri kupla. Kilpailemassa Villit pippelit Helsingistä ja Kiikurittaret Turusta. Salmela. 12 Päivätilaisuus 11.00, 1.1.02 Uudenvuoden päivän Ehtoolliskokous 11.00, Siunausta Uudelle vuodelle, Tervetuloa tilaisuuksiin ! LA 29.12. Bodeguita. Kuollut: Martta Helena Saari, s. suburbantribe. Klo 22.45 Uudenvuodenaaton messu Ykspihlajan kirkossa. Dean Koontzin menestyskirjaan perustuva 2-osainen trilleri kertoo murhamysteerioita kirjoittavasta Marty Stillwaterista, jonka erehdyksessä aikaansaatu klooni tulee järkyttämään kirjailijan elämää perusteellisesti. USA 1939. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. 8583799 10.25 Kauniit ja rohkeat. Englantilainen realitysarja. 4013732 10.00 Suomi eilen elokuvan silmin. 99.500,+ muita. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. viimeiset tanssit ennen taukoa Liput 60,Avaamme jälleen 2.3.2002! TULIPUNATULIPUNATULIPUNARUUSUT RUUSUT RUUSUT PETRI PETRI PETRI HERVANTO HERVANTO HERVANTO Huvit Uskonnollinen toiminta SU 30.12. Jälkimmäinen osa esitetään lauantaina 29.12. 7875022 17.00 Tv-uutiset. 128119 20.30 Tv-uutiset ja sää. 515041 19.45 Maailman ympäri. TO 3.1. Villakoiran ydin. Liput 30,Lippupassi (sis. 1800515 09.00 Satukirjan aarteita. Su 30.12. Englantilainen draamasarja. Stereo 4158428 21.00 A-studio. Hankkisit elämän, manipuloija!. Ensio Hautakangas, Viesti. klo 19 Peltokorven diak.-ja läh.piiri Marjatta ja Matti Parpalalla. 6662645 23.35-00.35 Katuojan kuninkaalliset. ja pe 28.12. 863596 17.05 Marienhof. Kyseinen I&I oli Jyrkin historian viimeinen lajissaan. 9399770 09.05 Mennyt maailma. 882041 19.00 Sinkut aurinkorannalla. Klo 18 Muistoseurat Marjaana ja Veikko Vanhalalla, Rödsöntie 30. Kalliomaalaukset heräävät eloon Anu Pylsyn tekstiileissä. 9100193 12.15 Manic Street Preachers in Havanna. klo 21.00 Uudenvuoden nyyttärit Hongistossa. Amerikkalainen komediasarja. Su 30.12. 491799 19.00 Seitsemän Uutiset. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 7287867 18.40 Ipanat. Huvilalla järjestetään juhla, jossa vieraat imitoivat toisiaan. C. 483374 23.05 Urheilu-uutiset. 7100515 22.30 Päivän pari. 14935 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Andrew Lloyd Webberin ja Tim Ricen menestysmusikaaliin perustuva elokuva kertoo Eva Duarten tiestä tulevan presidentti Juan Perónin vaimoksi, argentiinalaisten sankarittareksi. LA-SU 29.-30.12. Toivotamme Jumalan siunausta vuodelle 2002! Kokkola Halsua Pietarsaari Toholampi Kälviä KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut www.keskipohjanmaa.net. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna. SU 30.12. 250393 13.35 Havannan rytmejä. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Saarna Ridanpää, lit. MA 31.12. 2186461 12.30 SM-liiga Hockey Night. Suora iloittelu talviaamuun. Osa 1/3. Amerikkalainen draamasarja. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila 31.12. Dokumenttiohjelma Manic Street Preachers -yhtyeen Kuuban-vierailusta. Lido, Crazy Horse, Moulin Rouge, Can Can, Ziegfeld Follies,Bluebell Girls,Stringfellow’s Club. SU 30.12. Isosomppi, Penttilä. 15461 09.00-10.00 Veturin juhlavaunu. Myötäja vastoinkäymiset. Koulukurjuus. klo 00.30 Messu Lakeuden ristissä. Liput 60,sekä Pekka Lämsä yhtyeineen Ma 31.12. 821190 17.35 Kauniit ja rohkeat. Romanttinen komedia salaa rakkausromaaneja kirjoittavasta rekkakuskista, joka pyytää naisystäväänsä esiintymään niiden kirjoittajana. 417480 16.35 Taikurin talo. 27190 21.20 Sukupuu. Perhekerho 9.1. 2010206 21.00 Ranskalaisen luutnantin nainen. 67596 10.05 Wintteri. 1534770 17.00 Viiden Uutiset. KE 2.1. Klo 23 Uudenvuodenaattohartaus kaupungin kirkossa. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. 8202577 12.20 Unohtumaton Georg Ots. 2688848 09.45 Tunteita ja tuoksuja. Su 30.12. PE 28.12. Andersen ja pitkä varjo. Mario Puzon romaaniin perustuva kolmiosainen sarja Clericuzo-mafiaperheen rikollisista liiketoimista, jotka yltävät New Yorkista Los Angelesiin. 95634 08.05 Ailan aika. KE 2.1. Sarjan toinen osa nähdään huomenna ja kolmas ylihuomenna. Mm. klo 15-19. 4740461 16.20 Maailman vahvin äiti. 1830916 19.30 Ranskalaisen luutnantin nainen. TANSSI-ISÄNTÄNÄ MARTTI VAINIO • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Pääosissa Madonna, Antonio Banderas, Jonathan Pryce ja Jimmy Nail. 806461 20.05 Vain yksi elämä. 6940428 18.15 Kotimaa. Kesto 89 min. Gigolo huomaa uransa olevan vaarassa, samoin oman tunne-elämänsä. Reipas animaatiosarja pikkukaupungin värikkäästä väestä, jolle autot ja huima vauhti ovat kaikki kaikessa. 4592799 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 28.12. 1777645 12.15 Luontopolku maailmalla. Oikeudenkäynti. klo 21–02 Ravintolassa olutoikeudet OLVI SEAT Cordoba 1.9 TDi ..........-00 aj. 4875428 16.25 Ääniä äärirajoilta. Stereo 9579886 17.45 FST: Kortnytt. Elliottin mielestä on koittanut aika esittää se tärkeä kysymys Mayalle. 9038393 11.00 Tv-uutiset YLE24. Anssi Kelan vuoden viimeinen live-esiintyminen tapahtui tiistaina 4.12. Henkilökuva (1994) Aila Meriluodosta. klo 22.00 Uuden vuoden vastaanotto. Jumalat ja hirviöautot/Kallio, vapautan sinut. Kesto 78 min. Osa 17/39. Toim. Koulukatu 11. 1071312 15.10 Virginialainen. Kilpailemassa Järvenpään ja Kerimäen joukkueet. Tarina kahden kulttuurin kohtaamisesta sekä matkasta Uumajasta Ghanaan. Osari, kantt. 2598916 10.50-11.00 Muistoja. – Klo 18 Jehielin harj. Richard Geren esittämä kallis prostituoitu Beverly Hillsistä joutuu syytteeseen erään asiakkaansa murhasta. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Timo Puronhaara ja Osmo Leppänen Haapajärveltä. 659409 14.20 Junior: Kummajaiset. klo 10 MESSU kirkossa. 544664 16.20 Elämä käsissä. klo 20.00–01.30 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi DISCOSYKKEESSÄ DJ:T JONE&ZIPA www. Kaikki eivät ota asiaa huumorin kannalta. Juontajana Nicke Lignell. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Nahbirin isä kidnapataan. Osa 2/6. srk-keskuksessa. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Toisessa semifinaalissa selviää, kuka pääsee loppukilpailuu. 4373374 21.00 Videotreffit. Tanska-Ranska-Norja-Ruotsi 1998. Ti 1.1. ohn Fowlesin kiehtovaan romaaniin pohjautuvassa elokuvassa kaksi rakkaustarinaa etenee rinnakkain ja lomittain, eri aikakausina: juuri kihlautunut nuori lontoolainen tiedemies rakastuu kohtalonomaisesti mystiseen, pikkukaupungin halveksimaan yksinäiseen kaunottareen sekä tätä draamaa kuvaavan elokuvan kahden päänäyttelijän välinen työmaaromassi. Kosinta 1/2. Diak.toimisto auki seuraavan kerran 2.1. Don Clericuzo, viimeisin mahtisuvun pää, johtaa häikäilemättömästi mafiaperhettään, jossa tuhoisa rakkaus ja intohimo, petos ja uskollisuus värittävät sen vaiheita. 1642886 19.20 Ansa ja Oiva. Carrie haluaa jatkaa kesken jääneitä opintoja. KÄLVIÄN SEURAKUNTA TOIVOTTAA KAIKILLE SIUNATTUA UUTTA VUOTTA 2002! Su 30. 881596 19.35 Elämäni eläimet. 426139 15.05 Jyrki. Vuosi 2001. Pacey ei kehtaa ketoa Joyelle kouluongelmistaan. 962206 20.15 Talousuutiset. Palveleva Puhelin päivystää joka päivä klo 19.00 – 24.00, puh. 35225 11.00 Pikku Prinsessa. nämä kuuluisat nimet vilahtavat dokumentissa. Syntymäpäiväyllätys. 050-5586816, 06-875425. 874022 18.30 Voitto kotiin!. Konserttitaltiointien lisäksi mukana mm. Eero Palola, Matti Ojala Kirkko on avoinna tutustumista ja hiljentymistä varten to 27. Kokoussarja Kaarlelan kirkossa. 7641848 09.35 Viiru ja Pesonen. Yömessu kirkossa klo 23.00, Matkamiehet. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. 56 tkm, varust., kuin uusi h. Eikä lapsuus irtoa ihmisestä. 89.500,OPEL Astra 1.6i 16V Caravan ..-99 aj. Samoihin aikoihin erään tärkeän poliitikon kaunis vaimo rakastuu häneen. 31409 09.01 Postimies Pate ja tinasotilaat. 594044 23.00 Myöhäisuutiset. PALVELEVA PUHELIN päivystää joka ilta klo 19-24: keskustelu nimettömänä luotettavan ihmisen kanssa, soita puh 10071. 970751 12.45 Urheilukanavan ikkuna. 776461 22.35 Viimeinen kummisetä (K). Tarina rakkaudesta ja polkupyöristä sekä sisaruksista Ramasta ja Rabista, jotka vettä noutaessaan kohtaavat Hanumanin, tarujen apinakuninkaan. Klo 19 Kuusenalusseurat Elsa ja Erkki Maunumäellä, Eeva Eerola, Aulis Anttila, Leevi Partanen, Toskala. MUUT LINJAT: WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI Liput 60,JR 2 Lauantaina 29.12. 53867 17.50 Alueuutiset. Kooste Yunnan maakunnassa, Kiinassa vuosittain käytävästä nelipäiväisestä seikkailu-urheilutapahtumasta. klo 19.00 UUDEN VUODEN TILAISUUS. 58206 17.10 Tohtori Becker. Göös. Vaara, Karin & co. 3281374 22.05 Paperisankari. 1243041 14.10 Kiinalainen seikkailu. 8724312 00.05 Sinun tähtesi: Klassikko – Chuck Berry 1972. Ohjaus Paul Schrader. Hyvää Uuttavuotta. 224003 22.00 Kymmenen Uutiset. Pääosissa Richard Gere, Lauren Hutton ja Hector Elizondo. 9821683 18.00 Kellarin kunkku. klo 14.00 Hartaus Leporannassa. 678480 18.25 Emmerdale. Finch osoittautuu varsinaiseksi hääasiantuntijaksi, mutta hänkään ei aavista kaikkea. Megalomaanisessa Kela-pläjäyksessä on luvassa haastatteluja, yleisökysymyksiä, yllätyksiä ja tietysti livemusaa, ainakin yhdeksän biisin verran. Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. 10 071. USA 1996. Ed.esitys 18.02.2001. 145577 22.20 Tulosruutu. Puhujana Sture Warg. Ti 1.1.2002 Uudenvuodenpäivänä messu kirkossa klo 10.00, Naiskuoro. Mukana mm. Englanti 1981. Verisiteet. 85190 20.55 Urheiluruutu. TI 1.1. 4404436 01.05-01.15 Euronews. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS. ym. Sammakkohyppy. Hän tuntee niin kaupungin historian kuin pienimmät yksityiskohdat. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Australia 1998. Työttömien ruokailu joulutauolla 6.1. 6145799 18.35 FST: Yksi löytää saaren. Tämän viikon kilpailijat ovat nuoriso-ohjaaja Peter Petro, malli Jasmin Mäntylä, kotiäiti Tiina Vapamaa ja muusikko Janne Raappana. Tämänkertainen erikoiskatsauksemme käsittää lähinnä sodan aikana tehtyjä lyhytelokuvia. Klo 18 Kansanlähetyksen seurat Pikkusalissa. Kesto 130 min. Kotimainen visailuohjelma. 3699954 13.55 Junior: Mimi. 4765596 14.40 Viidakkopoika Mowgli. 7610596 18.35 Uutisotsikot. Etelä-Afrikan Kapkaupungissa elää erikoinen joukko kodittomia irtolaisia. Backstage: Ma 31.12 klo 21-24 Backstage avoinna. Tieto lisää tuskaa. SU 30.12.: Klo 10 Jumalanpalvelus, Toskala, Hekkala
Hiiriä ja hurahtaneita ihmisiä. 11.00 Kannan. Vimpelin srk. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Journal TV5. 08.15 Helmenkalastajat. Jaimen äiti. 14.50 Boys (USA 1996). Ankara Andrew Lloyd Webber –fani pitää olla, mikäli Evitan tahtiin jaksaa loppuun saakka jalkaa polkea. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 13.08 Sää. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 Levyuutuudet. 16.15 Julboken, en bok att minnas. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.00 TV5 Infos. – Mietelause. 20.30 Reprisstart: Dinosauriernas tid. 08.00 Uutiset ja sää. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 16.30 Paikalliskatsaus. 17.00 Journal TV5. Nämä ovat parahiksi juuri filmaamassa 1800-luvulle sijoittuvaa, kaihoisaa rakkaustarinaa. 19.15 Landsort – historier från en lotsplats. 11.33 Keskipäivän katsaus. 0.10 Rapport. 19.15 Dagens visa. 16.38 Iltapäivän terassi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Puskaradio. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 21.03 Sportradion. 20.45 Om en bok. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Madicken. 18.45 Uutiset. 00.00 Musik vid midnatt. 11.03 Kotimaiset. 22.05 Kirjojen jatulintarha. Haastattelussa Anna Kournikova. 16.10 Maakuntaradio. Näitähän esitettiin teattereissa pitkien elokuvien alkukuvina. 13.10–13.40 Pop i fokus. 22.03 X3M-Party fortsätter. 1.40–2.10 Röda rummet. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 11.05 Levylautanen. 14.00 Sista delen: Familjeband. Too Much Monkey Business osoittaa miehen kaiken lisäksi olevan hillitön koomikko. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim. 2.55 Nationalsången. 18.00 Uutiset. Ruotsin tv 1 8.00 SVT Morgon. (4,80PM+17,70mk/min+PVM). 00.05 Iltatähti. 17.20 Offrens ambassadör. 20.00 Baby på vift (USA 1994). 14.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Ranskalaisen luutnantin nainen (French Lieutenant’s Woman, 1981) rinnastaa kaksi aikakautta ja kaksi rakkaustarinaa. Ranskalaisen luutnantin nainen on John Fowlesin kiehtovaan romaaniin perustuvassa elokuvassa kaksi rakkaustarinaa etenee rinnakkain eri aikakausina. 7.00 Journal TV5. Hyde, forts. 17.15 Le Journal de l’Eco. 13.08 Sää. Viktoriaanisen ajan rohkea nainen uhmaa siinä leiskuvilla tunteillaan kotikaupunkinsa ahtaita normeja. 02.10-06.00 Deittichat. 09.04 Sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 23.40 Chuck Berry live från 1972. Niillä on ollut selkeä asia ajettavanaan – hyväntekeväisyysjärjestön toiminta, mottitalkoot, hiuskeräys. 2001 Radio & TV 25 06.00 Sub Mobile Games. 20.30 Gänget. 07.50 Aamuhartaus. Goode, The Beatlesinkin ohjelmistoon kuulunut Rock and Roll Music sekä Reelin’ and Rockin’ potkivat perin vastustamattomasti. 07.00 Uutiset ja sää. Runoilua/Kokeillaan jogurttia. 23.03 News in English. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.55 Journal de l’Eco. 12.01 Aktuellt. 19.50 Ekonominyheterna. lasku. 21.30 Journal France 2. Muista esityksistä mieleen tarttuu Roll Over Beethoven, josta tosin Jeff Lynnen johtama Electric Light Orchestra muokkasi vuonna 1972 sävykkäämmän version jousiorkestereineen. 14.55 Urheiluradio. 15.05 Poppitoiveet. 13.00 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Bormio, Italia. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. Polkka pauhaa 16.15. 16.45 Melodiradion. 15.00 Journal TV5. 21.10 Danscafét. He ovat tyttöjä legitiimien musikaalien taustarivistöistä ja Las Vegasin yökerhojen kimaltavista show-esityksistä. 18.40 Nyhetstecken. 18.03 X3M-K. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 15.03 X3M-Centrum. 02.00 Nattklassiskt . 09.33 Aamulennolla. Romantiikan ja sovinnaisuussääntöjen 1860-lukua sekä pinnallisen vapauden 1980-lukua kuvataan yhtäläisellä antaumuksella. On siinä pojalla zombiemainen tuijotus. Jekyll and Ms. 14.30 Paikalliskatsaus. 11.45 The Snow Queen. Tuomo Kaminen johdattaa katsojat filmisarjaan. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 8 viimeisen vuoden parhaat hetket. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 23.10 Ocean Race. 06.33 Aamulennolla. 10.03 X3M-Dag. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.05 Café Svenskfinland. 7/8. Amerikkalainen dokumentti Revyy-tytöt (Showgirl stories) kertoo naisista, joita miehet haluavat katsella. 12.05 Päivätori. 17.30 Babylone yeye. 23.25 Sista delen: Lyckan kommer, lyckan går. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 14.00 MTV Data Videos. 19.00 Ystäväni avaruudesta. 22.00 MTV Cribs Presents: How to Live It Large. Brittiohjaaja oivalsi, että rouva Péronin tarinassa on enemmän kyse myytistä ja muodista kuin politiikasta tai edes rakkaudesta. 13.55 Tshekkiläinen filharmoninen orkesteri soittaa, 15.00 Merkkituote: Käy yrttitarhasta polku. 22.05 Café Tropical. Sanna suositteleeà08.15. 19.15 Le Cadre Noir de Saumur. Kuukauden kokki. 17.50 Tyttöenergiaa. 13.10 Maakuntaradio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.52 Taukojumppa. Näyttelijäntaidot ja sen sellaiset painavat oleellisesti vähemmän. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 10.55 Urheiluradio. 14.03 Musikalisk vintersaga. 15.00 Aktuellt. 12.05 Tätä Suomi tanssii. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.12. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 18.00 JUSUPLUS. Sarja päättyy. Kehitysyksikkö kisa 07.45. 16.00 X3MNyheter. 17.05 Uppdrag granskning. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti. 10.30 Landet för längesedan III. Bowman vie pikku tarinan läpi samalla arkisella kosketuksella ja mutkattomalla huumorilla, jotka niin usein australialaisten tekosia leimaavat. 07.15 Aamulennolla. John Fowlesin romaanin pohjalta kerrotaan suhteeseen ajautuvista näyttelijöistä. 19.15 Iltahartaus. 12.35 Lunchmusik. 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 23.06 Novosti po-russki. 00.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 06.03 Maakuntaradio. 11.00 Lumilautailu: Maailmancupia, Mt. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 10.00 Uutiset. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 3.00 Night Videos. Aivan näin pitkälle ei tietenkään tarvitse mennä. 00.00 Uutiset ja sää. jatkuu. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 20.30 X3M-Sport. Eväiden special 08.05. 2.30 Le Canada aujourd’hui. 13.55 Pätkä. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.10 Chat Show!. 07.50 Merisää. Kerrottavaa onkin niukemmin. 14.00 TV5 Infos. 14.00 Uutiset. 18.53 Keno. Esimerkiksi keskittymällä yhteen aiheeseen saataisiin sarjaan syvyyttä. 13.00 Rapport. 20.30 Rapport. 12.05 Juha Kulmasen julkinen sana. Noin vuosi sitten Chuck Berryn yhtyeen pitkäaikainen pianisti Johnnie Johnson haastoi mestarin jälleen oikeuteen. Mm. 18.00 Musiikkivuosi 2001. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Bachin Magnificat. Tuotanto: Funny-Films Oy. Kahdesta loppuratkaisusta toinen on onnellinen. 19.25 Vädret. 22.05 Memoires de Palaces: Savoy. 5555 TV1 klo 22.20 Kari Salminen. 23.45 Ensi-ilta. 11.30 Melodiradion. Saksa. 14.00 Sub Mobile Games. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 07.53 Maakuntaradio. 20.00 SubKultti: Bionic Woman. 15.15 L’aventure est au coin de la rue (1943). 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.33 Aamulennolla. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. Toiveiden tunti 15.10. 7.30 Telematin. Stressi pois hengittäen. 19.30 Joogamatto. 23.30 MTV Cribs Presents: How to Live Like a Rockstar. 9.30 Ile de France et Compagnie. 22.00 Aktuellt. Eikä sovi unohtaa myöskään varsinaista seksishowta kunnollisempien strip tease -esitysten naisia, jotka tekevät samaa työtä pari pykälää epäilyttävämmissä oloissa. 21.00 Journal Belge. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 050-3466000. 20.20 Puhelinlangat laulaa. TV2 klo 11.00 Madonna vilkuttaa Rokkitähti Madonna sai näytön paikan ja mittatilausroolin Evitassa (1996). 22.30 Seriestart: Pangbulle. Uutiset tasatunnein. Miten sitten on mahdollista, että tämä yli puolitoistatuntinen dokumentti ei ollenkaan tuomitse kohteitaan. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 10.05 Löpsedeln. 12.00 Uutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 08.15 Maakuntaradio. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. Harva tunnustaa olevansa tai olleensa suoranaisesti seksiteollisuuden palveluksessa. 18.30 Questions pour un Champion. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kirjeenvaihtajan raportti 07.05. Showtyttö edustaa kaikkea sitä, mitä tutkijat kutsuvat naisen objektivoinniksi. 2.00 Soir 3. Hame päällä kirvestä heiluttavia naisia katsellessaan voi vaikka miettiä, millä nykytytöt saisi samaan työhön. 17.00 Cribs with Master P Amongst Others. 12.00 Pressiklubi. 23.05 Aktuellt. 5.30 Journal mondial des Journaux. Uutisotsikot 07.30. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 07.53 Aamulennolla. 13.10 Päivätori. 18.35 Disneystunden med Familjen Utter. 19.30 Nyheterna. Hyde (USA 1995). Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 07.50 Merisää. 15.15 Smugglarkungen (Sverige/Danmark 1985). 16.10 Talousykkönen. 13.10 Keskipäivän katsaus. 12.05 Ympäri maailmaa – Radio Finland (06) 8220 988. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Sami Sirkiä ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Menestysmusikaaliin perustuva elokuva Evita kertoo Eva Duarten tiestä tulevan presidentti Juan Perónin vaimoksi, argentiinalaisten sankarittareksi. Ruotsin tv 2 16.00 David Copperfield. 22.55 Yön barokit. 19.00 Mäkihyppy: Maailmancupia. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 21.50 Merisää. Sananselittäjät. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Viikon korisukka/75-vihjeet. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Viestintuoja. Nuori Richard Gere esittää Los Angelesin hienostorouvia viihdyttävää nappisilmää, jonka päiväjärjestyksen rakkaus ja murhaepäilys sekoittavat. 14.00 Terveysuutiset. Aamun lehdet 06.50. Suora. 2.45 TV5 Infos. 24.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. Kuva: Nelonen/Tiedotus Chuck Berry rokkaa Lontoossa Syksyllä 75 vuotta täyttäneen rock’n’rollin legendan Chuck Berryn merkitystä populaarimusiikille ei voi liikaa korostaa Miehen ensimmäinen levy Maybellene (1955) aloitti häkellyttävän tasokkaan hittiputken, jonka vitaalisuutta ei hillinnyt edes vuonna 1958 saatu vankilatuomio alaikäiseen sekaantumisesta. 09.04 Sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. Se on kiehtovaa katsottavaa, kunhan kaksitahtimoottori pienen alkuköhinän jälkeen vauhtiin pääsee. 555 ( 89 min). Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.33 Aamulennolla. TV2 klo 22.05 Pekka Eronen Kahdessa eri ajassa. 18.55 Regionala nyheter. 14.00 Uutiset. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Oikeat tunteet lyövät ällikällä kumpaakin design-maailman eläjää. 1.10 Familjen Macahan. 19.10 Lokala nyheter. 20.00 Popfest: Smash Hits 2001. 20.00 X3M-Nyheter. 1.30 Journal Suisse. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 6.05 TV5 l’invite. 03.00 Matti Puhtila. 11.30 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Lienz, Itävalta. Kannattaa muistaa, että 80luvun muotileffoille suuntaa antaneen menestyselokuvan ohjasi Taksikuskin käsikirjoittaja Paul Schrader. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 11.03 Lounastunnin klassikot. 20.00 Uutiset. 19.00 X3M-Rock. 0.40 Zizi, min älskade. 1.20 Dr. 12.45 Merisää. Samaan elokuvaan mahtuu niin tyrskyävää tunteilua kuin tarkkanäköistä ironiaakin. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 21.00 K Special: David Bowie. 0.25 Dr. Jälkimmäinen sanoo, että burleski-shown esiintyjä tai revyytyttö on naisen voiman ylin ilmentymä. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 15.30 Jalkapallo: Champions League -klassikot. 09.05 Aamulennolla. 2.05 Att lura döden. 18.30 Cribs with Jamie Pressly Amongst Others. 18.00 Aktuellt. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 21.30 SubKultti: M.A.S.H. 14.30 Uutis-Sorsat. 23.40 Snacka om nyheter. Suurpujottelu, 1. 22.30 A-ekonomi. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Riehakas meno ei aivan yllä katsomoon, jossa apaattisen oloinen yleisö taputtaa käsiään silloin kun jaksaa. 20.50 Andy. 17.00 Rapport. Illan sää 11.30, 13.30. Jo vähän varttuneen touhutytön koettelemukset sisäoppilaitoksessa ovat perinteisesti verottaneet kotitalouksien nenäliinavarantoja. Ohjaaja Anthony J. 14.30 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Lienz, Itävalta. 12.10 Så tokigt det kan bli. 17.20 TV5 l’invite. 13.05 Carte Postale Gourmande. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 09.00 X3M-Nyheter. 16.10 X3M-Tema. 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 13.00 Nyheter från FNB. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.05 Liikenne-Suomi. Sitten vain vilkutellaan kansalle parvekkeilta ja lauletaan lisää. 12.55 Löpsedeln. 22.00 Tähtiportti. Telkien takana. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 2.50 L’aventure est au coin de la rue. 10.00 Purjehdus: Yachting Rolex -kooste. 09.04 Sää. Ronskissa seurassa elänyt miehinen mies ei kehtaa pistää omaa nimeään rakkaustarinansa kanteen, ja vaikeiden tilanteiden mytäkkäähän siitä seuraa, mitäpä muutakaan.. Evita hehkuu värejä ja hölskyy joukkokohtauksia. 5555 (118 min). 12.30 Olympia-makasiini. 14.05 L’invention de la cuisine: Roellinger. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Suora. Tarkkailkaapa muuten rumpalia. 0.30 Tennis: Who’s that Girl. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.50–4.50 Nyheter från SVT24. 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia. 11.40–12.00 Prayer. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000. Suora. Talousuutiset 17.30. 24.00 Party Zone. 18.55 Sunset Beach. 555 (117 min) Nelonen klo 21.00 Rekkakuskin hempeä puoli Australialainen rekkakuski Hugh Jackman löytää itsestään pienen hempeän kirjailijan pikkukomediassa Paperisankari (Paperback Hero, 1998). Päivän kysymys. 06.15 Aamuhartaus. 555 (93 min). Vuosituhannen sankarit 14.45. Johnson vaati rojalteja monista Berry-klassikoista, väittäen säveltäneensä niistä osan. 17.00 Uutiset. 23.00 Uutiset. Viides esitys. 09.00 STT:n uutiset. Uutisotsikot 08.30. 13.15 Naturens nycker. 07.00 Uutiset ja sää. Kotimainen elokuvamakasiini. 13.30 Journal de France 3. 18.05 Året som gick. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiosta. 4.15 Memoires de Palaces: Le Savoy. Ystävällisenä poikana Alan Parker järjesti Madonnalle otolliset puitteet. Ohjaaja Karel Reisz ja käsikirjoittaja Harold Pinter tasapainottavat tunnelmat taiturillisesti. 15.20 Ilmoitustaulu. 11.15 L’alle du roi, 1/2. Se on tehty sodan jälkeen, sen ei enää tarvitse valistaa – siksipä tekstin tekijä Topo Leistelä voi letkautella ’vastenmielisimmästä epänormaalin ajan ilmiöstä’. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 07.00 Sub chat. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 11.03 Från jul till trettondag – om seder och bruk jorden runt. 17.30 Cribs with Redman Amongst Others. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 14.00 X3M-Nyheter. 07.00 Radiomafian Aamu. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 15.00 Bytesize. 23.15 L’allee du roi, 2/2. 19.00 Nyheter från FNB. TV 5 6.00 TV5 Infos. 09.05 Maakuntaradio. Turbiinin loppuyhteenveto. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.30 En gåva i toner. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 09.15. 07.40 Hartaita säveliä. 07.15 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. 22.00 Den demokratiske terroristen (Sverige/Tyskland 1992). 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Cribs with Pamela Anderson Amongst Others. 13.35 Melodiradion. 10.03 Tänään kymmeneltä. Pikku prinsessa (The Little Princess, 1939) ei ole lapsitähden ikimuistoisimpia, mutta silti vastaansanomattoman reipas sovitus Frances Hodgson Burnettin tyttökirjaklassikosta. 17.15 Countrytuokio. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. Vanhoilla uutisja lyhytfilmeillä on eittämättä arvoa aikansa ajattelutapojen ja tunnelmien kuvaajana. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 15.35 Iltapäivän terassi. Kuukauden sarja: Joulun sävel. 11.35 Päivätori. 21.00 Dancemob Lite. 12.00 X3M-Nyheter. 21.55 Tuubi. 10.05 Mais ou est la camera. 9.00 Journal Radio-Canada. 5555 TV1 klo 00.05 Juha Seitz Vakavasti otettavia elokuvia Showtytöt muistelevat He ovat amerikkalaisen burleskin veistoksellisia siluetteja tai Pariisiin ylellisimpien yökerhojen diivoja. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 0.20 David Beckham – fotbollsstjärna. 06.00 X3M-Morgon. 12.40 Verklighetens herrskap och tjänstefolk. 15.25 Herborgs värld. 17.05 Iltapäivän terassi. 15.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Seikka tulee tehokkaasti ilmi Sinun tähtesi klassikko: Chuck Berry 1972 -taltioinnissa, jossa Berry vierailee Rocking Horse kokoonpanonsa kanssa BBC Theatressa maaliskuun lopulla 1972. 21.00 Allsång på Skansen sommaren 2001. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 16.50 Trollkarlen och lärlingen. 13.33 Päivätori. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 15.00 Uutiset ja sää. Miehiselle silmälle tarjotaan yllin kyllin materiaalia, joten kuolalappuja tarvitaan, mutta siinä sivussa kuullaan myös muinaisten aikojen tähtitanssijattarien liikuttavan surullisia kertomuksia. 00.05 Yöklassinen. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 18.00 X3M-Nyheter. Jekyll and Ms. 21.05 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. St-Anne, Kanada. jatkuu. 18.00 Päivän uutiset. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausvihjeet. 16.30 Mäkihyppy: Maailmancupia, Val di Fiemme, Italia. MTV3 klo 19.30 Reippauden perikuva Shirley Temple oli aikanaan 1930-luvulla liki ehtymätön luonnonvara. 07.15 Aamusoitto. 11.00 TV5 Le Journal. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Leo Eläin. 22.00 Sumo: Grand Sumo -turnaus, Fukuoka, Japani. Amerikkalainen talk show. 21.55 Urheiluradio. 08.55 Urheiluradio. Tfn 06-3200 200. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.00 Uutiset. Walter Lang ohjasi. 21.00 Aktuellt. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.50 Sellainen joulu. 22.00 Seriestart: Pangbulle. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 23.00 Klubi. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 17.55 Löpsedeln. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.33 Keskipäivän katsaus. 17.15 Världen runt på 365 dagar. Viihdettä perjantai-iltaan. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 4.00 TV5 Infos. 555 (130 min). Kahden ihmisen välit ovat labyrinttia aina vain. Suomi eilen elokuvan silmin on koottu sota-aikana ja pian sen jälkeen tehtyjen uutiskatsauksien pätkistä ja lyhytfilmeistä. 17.05 Maakuntaradio. 18.50 Merisää. 23.35 Sessions. Laatikon salaisuus 07.15. 10.00 TV5 Infos. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.00 Uutiset ja sää. 18.05 Pyramide. Musiikkia. 22.25 Inför Bio 4. Yksi on taiteilija, toinen viihdyttäjä, kolmas voimaansa osoittava viettelijä – roolihahmoja riittää. 22.00 TV5 Infos. 08.15 Aamulennolla. 20.20 Regionala nyheter. 18.20 Sunset Beach. 5.00 Journal RDI. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Velmulla päällä oleva Chuck Berry tulostaa kitarastaan vitaalisia perussooloja ja esittelee pariin otteeseen kuuluisaa ankkakävelyään. Kuukauden sarja. Yksi sarjasta ei kuulu joukkoon: kertomus helsinkiläisten jonotuksesta. Tällä tavalla esitettynä ne kuitenkin jäävät kokoelmaksi erikoisuuksia. 2.00–2.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 1.00 Fitness: Universum kilpailut, Miami Beach, Florida, USA. Pääosissa ovat Meryl Streep (Sarah ja Anna) ja Jeremy Irons (Charles ja Mike). lasku. Ne olivat aikansa tietoiskuja ja kotimaankatsauksia. 13.10 C.Ph.E. Syöksylasku. 15.45 Menovinkit. 16.10 Iltapäivän terassi. Revyy-tytöt esittelee nuoria ja vanhoja showtähtiä Pariisin Moulin Rougesta aina Lontoon limaisten kapakoiden tyttöihin. 21.00 Cribs with Wu Tang Clan Amongst Others. Radio Nova 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Uutiset tasatunnein. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Jullovsmorgon. 13.45 Dagens rätt. Kehitysyksikkö kisa 08.45. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Ei, vaikka sen ohjaaja on nainen ja yksi pääasiantuntijoista amerikkalainen intellektuelli Camille Paglia. Suurpujottelu, 2. Aamun ajankohtainen 09.30. 16.15 Sheriffen i Dodge City (Gunfight at the O.K Corral/USA 1957). Varsinkin sota-ajan tuotteet korostavat yhteisöllisyyden ja yksituumaisuuden hyveitä. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Nelonen klo 13.15 Tunteet yllättävät Geren American Gigolo (1980) on pettävän pintakiiltoinen jännäri hyvin tienaavan rattopojan kujanjuoksusta. 19.00 European Top 20. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tästä tänään. Meryl Streep ja Jeremy Irons tulkitsevat vuosisadat läpäiseviä rakastavaisia. 22.00 Aktuellt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.50 Tähtihetki. 12.00 Päivän kysymys. 15.00 X3M-Nyheter. 15.00 Uutiset. 18.45 Tuubi. MindTrek-multimediakisan voittajan Sirpa Haapojan muotokuva.18.00 Late Night with Conan O’Brien. Kuva: MTV3/Tiedotus Kansansa rakastama. 17.40 Expedition: Robinson. 1.15 Inför Bio 4. Hänen mukaansa miehet saapuvat esityksiin kuin alttarille palvomaan naiseutta. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 13.08 Sää. 11.00 Uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 22.40 Regionala nyheter. 12.05 Maakuntaradio. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 12.10 Jullovsberättelsen: Den osynliga ön. Dokumentin paras puoli ei ole se puoli, jota hyvin muodostuneet showtytöt kulloinkin näyttävät kiusoittelevasti kameralla. 15.03 Berättelsens betydelse. 09.30 Solut ja virukset. 19.25 Händelin oratorio Salomo. 18.20 Ilmoitustaulu. 20.10 Kon-Tiki – Thor Heyerdahl berättar. 10.00 Jani Juntuen. 11.30 Maakuntaradio. 14.03 X3M-Önska. Oli asia miten tahansa, Chuck Berryn lavaohjelmisto pyyhkii lattiaa useimpien esittäjien repertuaareilla. 55 TV2 klo 10.00 Ensio Ruohomäki Aika vaihtuu, rakkaus kestää Rakkaus on rakkautta, vaikka voissa paistaisi tai kellarissa kypsyttäisi. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. Myöhemmin syyte sivumennen sanoen paljastui perättömäksi. 19.00 Aktuellt. 12.00 Uutiset ja sää. Musikaalitulkinta Eva Péronista vaatii tähden elkeitä, laulutaitoa ja tahdonvoiman säteilyä. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 12.55 Kaksijalkaisia ja nelijalkaisia pukkeja. Köyhän argentiinalaistytön nousu presidenttimiestäänkin tärkeämmäksi keulakuvaksi on ohi jo leffan puolenvälin paikkeilla. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Året som gick forts. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 21.00 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 15.30 Paikalliskatsaus. 05.50 Merisää. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Året som gick. Hän saisi kertoa taustoista vähän enemmän, sillä huonoilla historiantiedoilla monet eivät osaa asettaa filminpätkiä oikeaan ympäristöönsä. Hikisistä revityksistä Johnny B. 19.00 Binke kan inte flyga. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Päivästudio. 09.05 Kastamaton poikalapsi kirjattu saapuneeksi lastenkotiin. 10.00 Suuria tulkintoja. 17.00 Klassista kiireettä. Lauren Hutton on sisällyksekästä ihmissuhdetta etsivä poliitikon vaimo. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä MTV3 ja Iltalehti. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.00 Journal TV5. Ajat muuttuvat ja sovinnaisuuden rajat venyvät, mutta naisen ja miehen suhteen muhkea lataus ei maailmasta minnekään haihdu. 18.00 Tanssi: EM-kilpailut, Moskova, Venäjä. 18.05 Karamelli. 23.03 Just nu! 23.55 Löpsedeln. 19.20 Tusen och en värld. 13.00 STT:n uutiset. 10.45 Les mini-carnets. 11.30–12.00 Rea. SubTV! Juhlakauden keskellä on ihan hyvä katsella muutama elokuva nykyistä kovemmilta ajoilta, jotka eivät kuitenkaan ole kovin kaukana. 17.30 Päivän peili ja sää. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.00 Tiedeuutiset. (Uusinta). Pari vuotta aikaisemmin jonottaminen olisi leimattu kansalaishyveeksi. 11.30 Kansanmusiikkia. 12.55 Urheiluradio. 15.05 Maakuntaradio. 06.25 Nousutahdit. 18.45 Melodiradion. 06.03 Hartaita säveliä. Helpostihan tätä katsoo. 17.00 Uutiset ja sää. 22.50 Sportnytt. 9.05 Kahvilla. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.50 Baby på vift, forts. Leimallista filmeille on vakavuus ja opettaminen. 16.00 Disco 2000
Ilotulitteet ovatkin aiheuttaneet onnettomuuksia etenkin nuorten käytössä, vaikka tulitteiden myynti ja luovutus alle 18-vuotiaille on Suomessa pääsääntöisesti kielletty. 134.000 mk sis. Suojalasit ovat tehokas tapa suojautua ilotulitteiden kipinöiltä ja roiskeilta, muistuttaa Turvatekniikan keskus Tukes uuteenvuoteen valmistautuvia juhlijoita. Surmatyö tapahtui Keuruun keskustassa viime perjantain vastaisena yönä heti puolenyön jälkeen. Keskustassa sijaitsevan ravintolan flipperin luota alkaneen tapahtuman motiiviksi ei ole löytynyt muuta kuin jostain alkanut riita. Keräyksen järjestivät Suomen Punainen Risti, Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Yleisradion Aamu-tv yhteistyössä Keskon ja K-kauppiaitten kanssa. Tukes haluaakin korostaa vanhempien vastuutta lastensa turvallisuudesta. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Luostarinen on viime ajat johtanut ministeriön kauppapoliittisen osaston yleisen kauppapolitiikan ja taloudellisen yhteistyön linjaa. TEKSTIILI -30-50 % -30-50 % Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska 98,Esim. Kirjoitusja lukumahdollisuus taas lisää päivittäisen elämän itsenäisyyttä ja toimintakykyä. Pistekirjoituksen oppiminen ja käyttäminen on tärkeää oikeakielisyyden ja oikeinkirjoituksen hallinnassa. 06-831 1761, avoinna ma–pe 9.30–18, la 10–14 Etua on käytettävissä 10 euroa (59,46 mk) / laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. euroa). 50 eurolla puheaikaa (poislukien kuukausimaksuun sisältyvä datamäärä). TARJ . tammikuuta perjantaina, jolloin vietetään Maailman pistekirjoituksen päivää. Sonera Oyj tarjoaa 1.12.2001 – 5.1.2002 uusille Sonera INja Sonera mBusiness -asiakkaille 50 eurolla (*297,29 mk:lla) normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä (mukaan-lukien sonera.net:in Teksti –lähetykset sekä koko Ryhmäteksti –palvelun liikenne) ja GPRS-data-siirtoa 840,Uuden liittymän avaajalle tai Duo-liittymään vaihtavalle... Puh. 06-870860, Fax. Ilotulitteita saa ampua uudenvuodenaattona kello 18 alkaen ja niiden käyttö tulee lopettaa kello 6:een mennessä seuraavana aamuna. TARJ . Kannus. Puh. 8311 597. TARJ . Rajoitus ei koske Company–liittymiä.Tarjous ei koske tarjous-aikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data–, Control– ja Control Plus –liittymiä eikä Sonera Easy –palvelua. H. Noin kaksi kolmasosaa vammoista aiheutui alaikäisille. SPR käytti varat pakolaisten avustamiseen Kosovossa, Albaniassa ja Makedoniassa. Tähän tehtävään määrättiin ulkoasiainneuvos Rauno Viemerö niin ikään vuoden alusta. -97 100 tkm, hk, ilmast. PERJANTAINA 28. Viime vuonna keräys tuotti 1,3 miljoonaa markkaa ja vuonna 1999 657 000 markkaa. Valtioneuvosto määräsi hänet torstaina linjanjohtajan tehtävään vuoden alusta. Suojalasit suojaavat ilotulitteiden roiskeilta Kassakone kilisi. Everstiluutnantti Tapani Hyötyläinen on siirtymässä puolustusministeriön osastoesiupseerin virkaan. Kulttuuria säätiö tuki yli 52 000 eurolla (311 000 markalla). Pistekirjoitus antaa sokealle lukutaidon HELSINKI (STT) Suomen Punaisen Ristin (SPR) suurhanke Kosovon kriisin uhrien auttamiseksi on päättynyt. Lahjakortit jaettiin joulun alla, jotta perheet saattoivat ostaa joulupöytään vähän tavallista juhlavampaa ruokaa. ym. 873565 ILOTULITUSVÄLINEET ILOTULITUSVÄLINEET -super edullisin hinnoin ALE NORM.HINNOISTA HYVÄT VALIKOIMAT KAIKKIA ILOTULITTEITA OHJUSPATTERI 20 PILLIÄ ROOMALAINEN 20 PALLON 6 KPL THUNDER KING 6 KPL STAR SHOW RAKETTIPAKKAUS SIS. Hankkeessa on ollut mukana kaikkiaan yli sata suomalaista avustustyöntekijää. -92 162 tkm, hk, sähköl., hyväkunt. Albaanit ja serbit eivät myöskään pysty yhteistyöhön. SPR:n suurhanke Kosovossa päättyi Avustustyö jatkuu HELSINKI (STT) Hyvä Joulumieli -keräys tuotti tänä vuonna ennätykselliset 1,59 miljoonaa markkaa, 270 000 euroa. Pistekirjoituksen on odotettu syrjäytyvän synteettisen puheen kehittyessä, mutta esimerkiksi kuurosokeille se on ainoa mahdollisuus hyödyntää painettua tietoa. 104.000 mk PEUGEOT 306................... Suomi tukee paikallisen Punaisen Ristin kehittämistä, jotta se pystyisi auttamaan apua eniten tarvitsevia. 6 KPL RAKETTEJA HOLLYWOOD 5 KPL ISOJA RAKETTEJA TOP PARTY 7 KPL JÄTTIRAKETTEJA 3,4,6,12,39,59,110,KASINO 18 KPL RAKETTEJA TARJ . Laskutuskausi on yksi kuukausi. SPR muistuttaa, että vaikka Kosovo on kehittynyt monella tavoin, ongelmia on silti jäljellä. Lisäksi se auttaa tietojen omaksumista ja muokkaamista. 69.000 mk FORD SIERRA 2.0i S FARM... Viiden keräysvuoden aikana on jaettu kaikkiaan 17 600 lahjakorttia. IISALMELAINEN Olvi-säätiö myönsi yli 190 000 euron (1,1 miljoonan markan) arvosta stipendejä ja apurahoja torstaina. TARJ . NAKIT 37 50 6 90 35 80 pkt JAUHELIHA Broilerin KOIPIREISIPALAT KEVYTNAKIT 300 g GotlerMAKKARA kg EDAM-JUUSTO 29 80 ITALIANJA PERUNASALAATTI Sun Ice ESKIMOPUIKOT 2 30 kpl kg kg kg kg kg Korotonta maksuaikaa jopa helmikuun loppuun! KOKKOLA: Kallentori, puh. Rakettien ampumiseen tulee käyttää sopivaa telinettä. paketin arvo 249,sisältää HandsFree-sarjan (tulossa pakolliseksi ajoneuvoihin), autolaturin (tup.sy.), klipsitelineen autoon sekä tyylikkään nahkakotelon. Ilman tukia ammuttavat raketit pitää taas asettaa siten, etteivät ne pääse kaatumaan. H. Näkövammaisten keskusliiton mukaan pistekirjoitusta voitaisiinkin aiempaa laajemmin hyödyntää julkisissa tiloissa kuten esimerkiksi pankkiautomaateissa. Kaikkien Suomessa myytävien ilotulitteiden tulee olla Tukesin hyväksymiä. Poliisi sai surmaajan kiinni heti teon jälkeen ravintolan ulkopuolelta. Ilotulitteet aiheuttivat viime vuodenvaihteessa silmälääkärien mukaan noin 30 sairaalahoitoa vaatinutta silmävammaa. SPR:n työ Balkanilla kuitenkin jatkuu edelleen. – Mies kaivoi riidan alettua yht´äkkiä puukon esiin ja surmasi uhrin, joka oli hänelle tuntematon. Tukesin mukaan vahinkoja voi tehokkaasti ehkäistä noudattamalla käyttöohjeita, ampumalla tulitteet oikeaan suuntaan ja suojautumalla asianmukaisesti. Tutkinnanjohtaja, komisario Jussi Rasi Keuruun poliisista kertoo, että mies on poliisille entuudestaan tuttu ja hänellä on takanaan vankilarangaistuksia omaisuusja väkivaltarikoksista. HELSINKI (STT) Monelle sokealle pistekirjoitus merkitsee lukutaitoa, tiedollista riippumattomuutta ja tasavertaisuutta. Merkkipäivä määräytyy vuonna 1809 syntyneen pistekirjoituksen kehittäjän, ranskalaisen Louis Braillen syntymäpäivän mukaan. TARJ . STARTTIPAKETTI kaupan päälle • Markkinoiden suosituin puhelin • Edistykselliset viestiominaisuudet mm. -97 58 tkm, hk, ohj.tehostin H. kaunis kultainen RANNEKETJU KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm AUTOMYYNTI KOKKOLA Indolantie 5, Kokkola 06-831 9977 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi RENAULT LAGUNA 1.9 DTi FARM. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 1 L VALION VANILJA KERMAJÄÄTELÖ RAISION RANSKALAISET FAZERIN ISOT PAAHDOT 10 00 10 00 5 90 5 90 8 90 8 90 3x450g (7,40 kg) 490-530g (16,79-18,16 kg) k g GRILLATTU LOHIMEDALJONKI 59 00 59 00 VELJ. -99 140 tkm, hk, rek. 48.000 mk REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Pistekirjoituksen päivää vietetään Maailman sokeain unionin aloitteesta. Hyvä joulumieli -keräys tuotti 270 000 euroa HELSINKI (STT) Kaikki ilotulitteet ovat vaarallisia väärinkäytettynä. pitkät tekstiviestit • Äänivalinnät • Vaihdettavat värikuoret – ULKOASIAINNEUVOS Päivi Luostarinen siirtyy vuodenvaihteessa johtamaan ministeriön Amerikan, Aasian ja Oseanian linjaa. Toimimattoman ilotulitteen laukeamista on odotettava vähintään 10 minuuttia, ja viallinen tuote on palautettava ostopaikkaan. marraskuuta ja päättyi jouluaattona. Kaupan on yhteensä noin 900 eri tuotenimikettä, joista tänä vuonna on myyntiin hyväksytty noin 150. Keuruun puukottaja tunnusti. Erittäin vaarallisia ovat myös tulitteisiin tehdyt omat muutokset. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siir tyy seuraavalle laskutuskaudelle. Kosovon serbit elävät edelleen eristynyttä elämäänsä kylissään, ja väestöryhmien kesken sattuu väkivaltaisia yhteenottoja. Lahjakortin saajat valittiin yhteistyössä järjestöjen, paikallisten sosiaaliviranomaisten ja seurakunnan työntekijöiden kanssa. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Uuden vuoden ilotulitteiden myynti aloitettiin vilkkaana Helsingin TopSportissa jo torstaina. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä KEURUU (STT) Keuruulainen 26-vuotias mies on esitutkinnassa tunnustanut surmanneensa mänttäläisen 28-vuotiaan miehen. Vangittu mies odottaa tekonsa tuomioistuinkäsittelyä Jyväskylän poliisivankilassa. Tuotto käytettiin 300 markan lahjakortteihin, jotka jaettiin yli 5 000 vähävaraiselle ja vaikeassa elämäntilanteessa olevalle suomalaiselle lapsiperheelle. TARJ . Monivuotiseen työhön käytettiin Kosovo-keräyksen (1999) Suomessa tuottamat ennätykselliset 54 miljoonaa markkaa (9 milj. Tilanne meni nopeasti ohi eikä muille ravintolassa olijoille todennäköisesti aiheutunut vaaraa, Rasi sanoo. ALV OPEL OMEGA 2.0 16V CD..... Keräys alkoi 16. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Lisäksi hankkeeseen on kuulunut Kosovon jälleenrakentaminen, jonka tärkein tehtävä SPR:lle on ollut perusterveydenhuollon kehittäminen. JOULUKUUTA 2001 Sunnuntaina avoinna: 12.00-16.00 aattona: 9.00-18.00 Tukkitie 8. Alkoholilla oli osuutta asiaan. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Ilotulitteita myydään vuosittain yhteensä pari miljoonaa. 8 2 2 6 2 6 9 K 29 80 17 90 25 90 Ls. Lisäksi ulkoministeriö tuki työtä 33 miljoonalla ja EU liki 10 miljoonalla markalla. Taidon merkitystä korostetaan 4. Yli puolet väestöstä on työttöminä, ja työssä käyvien palkat ovat matalat. 2+3 pakettiauto H. Käyttäjien lisäksi vaarassa ovat myös sivulliset, jos ilotulitteita ammutaan holtittomasti tai niillä osoitellaan muita ihmisiä. Lisäksi vammoja hoidettiin terveyskeskuksissa