KESKIPOHJANMAA 28.12.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Balettitanssija Nina Hyvärinen. . . . Työvoimatoimistossa odottelevia työttömiä korotus lähinnä nauratti perjantaina. . .13-15 Sarjakuvat . Peruspäiväraha nousee vuoden alusta 22,75 eurosta 23,02 euroon päivältä. Surkea ilmanlaatu yhdistettynä vetoisiin ikkunoihin aiheuttaa asukkaille ja työntekijöille silmä, korva ja hengitysoireita, asukkaiden ja henkilökunnan yhteisessä kirjoituksessa Miia OkkonenMäkelä muistuttaa. .2 Maakunta . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kaisa Kujanpää (KP) Autoilijat ovat pikku hiljaa heränneet vuoden vaihteessa voimaan tulevaan handsfree-laitteiden käyttöpakkoon. . . TV1:ssä nähtävässä upeassa Susanna Rahkamon ja Petri Kokon uudenvuoden jääshowssa Valon haltijattarena esiintyy balettitanssija Nina Hyvärinen. . . . . . . Kristiina Renqvist pyöritti kahdeksan vuotta omaa alihankintayritystä, mutta lopetti firman nyt kannattamattomana. . .10-11 Kulttuuri . . . . . . . . Työttömyystoimiston sohvalla istui perjantaina myös kaksi pitkän linjan tekstiilityöntekijää. .8 Ulkomaat . Tämä johtuu siitä, että kuukausi oli 3,5 celsiusastetta edellisvuotista kylmempi. . .16-17 Sää . . . . Hänen ei tarvinnut opetella osaansa varten taitoluistelua, sillä hän tanssii ilman luistimia. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 353 LAUANTAINA 28. . . . .3-5 Kotimaa . Kuva: Clas-Olav Slotte Sairaanhoitaja Carita Pirttimäki sai toimitusjohtaja Reijo Niemelältä evästystä handsfree-laitteen käyttöön. . JOULUKUUTA 2002 A Tänään . . . Vielä marraskuussa Kokkolan kaukolämpöverkostoon johdettiin 30 prosenttia enemmän energiaa kuin vuotta aiemmin. . Jo pitkään tiedossa ollut lainmuutos on vilkastuttanut laitteiden myyntiä vasta joulukuun aikana. – Neuvottelemme usein hoitajien kesken työhön liittyvistä asioista puhelimessa ja vastaan autoillessa myös asiakkaiden puheluihin, Pirttimäki kertoo. . Parhaiten kaupaksi kävivät takit, kengät ja erityisesti ulkoiluvaatteet. . . . .1-16 Nina Hyvärinen tanssii jääshowssa s On uudenvuodenyö ja Pimeyden kuningas juhlii joukkoineen voittoaan pohjolassa. .6-7 Talous . Oy Herrfors Ab:n Ylivieskan Tulolantien voimalaitoksessa on tehty lämpöosaston päällikkö Matti Pinolan mukaan samanlaisia havaintoja. . . . . . Keskustan liikkeenharjoittajat kuvasivat aamun ja iltapäivän tunteja "ihmismereksi", kun talviale houkutteli heti ensimmäisenä päivänä kaupat täyteen väkeä. Hän haki Top-Sportista laskettelupukua, muuta ei edes vahingossa katseltu. . . . . . Ajankohtaan kuuluu myös kaupunginsalmen levennysurakan aloittaminen. . . – Valintakriteerinä oli hygieenisyys niin ettei käyttäjän tarvitse pelätä sitä, että laite on ollut jonkun toisen korvassa. . . . Alihankkijoiden pitäisi tehdä Viron hinnoilla, sitten pärjäisi, sanoo ensimmäistä kertaa elämässään työvoimatoimiston luukulla asioinut Kristiina Renqvist. . . . . . Keskikuru kertoo, että kun pakkasta on ollut yli 15 astetta, on turvetta pääsääntöisesti käyttävällä lämpölaitoksella jouduttu turvautumaan myös öljyyn. . . . Sivu 2 Ale rysäytti kaupat pullolleen Ulkoilupuvun väri mietitytti Kristiina Leivoa perjantain alennusmyynneissä. . . . . . .12 Urheilu . . . . . – Alihankintatyö ei kannata, näin se vain on. . . . . . . . . . . Outi Airola (KP) Uusi vuosi tuo palkansaajille lisää ropoja kukkaronpohjalle, mutta työttömät saavat tänä vuonna tyytyä 27 sentin päiväkorotukseen. . . Näillä näkymin Vanhansatamanlahden kunnostus laajenee tammikuun puolivälissä myös Suntinsuulle ja Suntin venevajojen edustoille. – Ei kai sillä saa perunakiloakaan, laskeskeli marraskuun lopussa työttömäksi jäänyt Mervi Riutta. Kuva: Iina Kluukeri Antti Savela (KP) Keski-Pohjanmaan kaukolämpölaitoksissa on tuotettu lämpöä tämän vuoden loppukuukausina huomattavasti enemmän kuin viime vuonna vastaavana ajankohtana. Liite Valon haltijatar. . Valon haltijatar makaa lyötynä häkissä. Hirvittää nuorten työttömien ja perheiden puolesta, sanoo tällä kertaa grillimyyjän työstä työttömyyskortistoon ajautunut Riutta. . . – Tämä johtuu siitä, että lokakuu oli neljä astetta edellisvuoden lokakuuta kylmempi, Kokkolan Energian kaukolämpöpäällikkö Tapio Keskikuru kertoo. . . – Joulukuussa tilanne on tasoittunut, sillä myös vuosi sitten viimeinen kuukausi oli kylmä. Räyrinkiläisellä Kristiina Leivolla oli tarkka suunnitelma alepäivälle. . . . . Sekä puhelin että auto ovat hoitopalvelun työtekijöille välttämättömiä. . Sivu 11. . . . . . . . . . . . . . Kotikäynnille lähdössä ollut sairaanhoitaja Carita Pirttimäki sai korvaansa uuden korvakuulokkeen suoraan paketista. . . Kaupoissa puhelimen apuvälineitä on tarjolla laaja kirjo. Koko vuoden saldo osoittaa, että lämmityskustannukset jäävät kolme prosenttia viimevuotista alemmas ja jopa seitsemän prosenttia normaalivuotista alemmas. . Loppuvuoden kylmyys on lisännyt lämpöenergian kysyntää. . . . Sivu 3 Lämpöä tuotettu paljon Kulutuksen lisääntyminen johtunut kylmästä alkutalvesta Kaukolämpöpäällikkö Tapio Keskikuru Kokkolan Energiasta kertoo, että kylmä alkutalvi on lisännyt lämmitysenergian käyttöä. – Viimeisinkin laskettelupuku tuli hankittua alennuksella monta vuotta sitten. . . . . Lain voimaantuloon on valmistauduttu myös työpaikoilla, joissa auto ja puhelin liittyvät kiinteästi työhön. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Treffi Mielipide -12 -15 -18 -15 -12 -12 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . . .15 Tv, Radio . . Huonot työasennot lisäävät henkilökunnan sairaslomia. Kevät kuitenkin herää hitaasti ja tulee Valon haltijattaren vuoro voittaa. Leirintäalueen edustan ruoppaus alkoi kuukauden päivät sitten kolmella kaivinkoneella. Myös nopeus ja käyttöystävällisyys olivat ratkaisevia, eli että laitteen saa nopeasti korvaan ja pois, toimitusjohtaja Reijo Niemelä kuvailee. . . .18 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 18 Iina Kluukeri (KP) Alennusmyynnit lähtivät käyntiin rysäyksellä Kokkolassa perjantaina. – Onneksi itsellä on jo lapset maailmalla, kulut pienet ja miehellä työpaikka. . Esimerkiksi Kokkolan kaupungin liikelaitos Kokkolan Energia tuotti lokakuussa puolitoista kertaa enemmän lämpöä kuin vastaavana ajankohtana vuotta aiemmin. . . . Tämä taas johtuu lauhasta keväästä, Keskikuru toteaa. Makutuomareiksi hän oli saanut mukaansa miehen ja poikansa. . . . . . Laitteet yhtiöön hankittiin jo joulun alla. . Sivu 2 Myynti vihdoinkin vilkastunut Handsfree-laitteisiin totutellaan lainmuutoksen alla Vanhansatamanlahden perukka uimarannaksi kesäksi s Vanhansatamanlahden pohjukka muuttuu hiekkapohjaiseksi uimarannaksi ensi kesän aikana. . . . . Keski-Pohjanmaan Hoitopalvelussa opeteltiin eilen käyttämään handsfree-laitteita. . . Sivu 3 Uusi palvelutalo nopeasti s – Tämänhetkiset Kokkolan Honkaharjun vanhainkodin ahtaat tilat vaikeuttavat huonokuntoisten ja vaikeasti liikuntarajoitteisten vanhusten hoitoa ja laskevat vanhusten elämänlaatua. . .9 Mielipide . . . Työ on edennyt suunnitellusti, mitä on avittanut hyvä talvinen sää. . . . . . Eniten aikaa kuluu värin valintaan ja jonottamiseenkin, mutta rahallisesti tämä kyllä kannattaa, Leivo pohtii. . . Lämmön lisääntynyt kulutus on johtunut kylmästä säästä. Sivu 4 ”Ei saa perunakiloakaan” Peruspäivärahan 27 sentin nousu ei naurata työttömiä Mervi Riutta mielisi vielä työelämään, mutta arvioi yli viisikymppisen mahdollisuudet huonoiksi.
Alaveteliläinen Eila Ådahl oli lähtenyt hakemaan työvaatteita, ei mitään turhaa eikä ylimääräistä. Ripustin poliisin koppalakin etuoven ulkopuolelle ja pidin poliisin moottoripyörää autotallissa. Kerran isännän ja hänen vaimonsa rahapussit oli kähvelletty taskuista sillä välin, kun he olivat nukahtaneet katsellessaan tv-ohjelmaa. – Ennen ihmiset katsoivat pitkään, kun vaikka pankin jonossa puhui puhelimeen. Halvalla kun löysin, niin täydensin myös hieman väriyhdistelmiäni, Ådahl vilauttaa kahta löytämäänsä puseroa. (06) 827 2234, . Malli, jossa on korvakannatin ei paina tai rasita korvaa ja se on ollut suosittu, Kokkolan Puhelimen myymäläesimies Siv Piispanen kertoo. Kuvat: Iina Kluukeri Frida Passoja sovitteli neulepaitaa Jim&Jillissä äitinsä Marinan toimiessa makutuomarina.. Lokakuussa satanut pysyvä lumi toi kuluttajat kauppaan vaateostoksille edellisiä vuosia aikaisemmin. – Löysin parit housut ja paidan, vaikka olikin lähtenyt siskon seuraksi vain katselemaan. Tungosta ja jonoja toivat perjantaina alkaneet alennusmyynnit Kokkolassa erityisesti vaateliikkeisiin sekä urheilukauppoihin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Silloin sanoin, että ei mene kuin viitisen vuotta niin kaikilla on samanlainen handsfree-laite. Miesten kenkäparilla on mittaa kyklooppimaiset 5,5 metriä. Kaisa Kujanpää (KP) Handsfree-laitteiden myynti on vilkastunut joulukuun aikana. – Monille ei sovi pelkkä korvanappi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 2:18 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.17 (pimeys päättyy 9.01), Helsingissä 9.25, Sodankylässä 11.49 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.41 (pimeys alkaa 15.56), Helsingissä 15.18, Sodankylässä 12.42 Nimipäivät huomenna: Rauha ja Frida, ortodokseilla Markko Nimipäivät tänään: Viattomien lasten päivä. Veropalautuspotti vilkastutti kauppaa Alekaupan pitää osaltaan vilkkaana viime vuotta selvästi suuremmat veronpalautusrahat. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Autoilijat valmiina lainmuutokseen Handsfree-valikoimista löytyy nappia, kuuloketta ja kaiutinta Autolähetti Bertel Willner on tottunut handsfree-käyttäjä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tätä ennen maailman suurimpien kenkien titteliä piti hallussaan Turkissa tehty kenkäpari. Perjantaihin mennessä teosta oli myyty kirjakauppoihin 72 000 kappaletta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Toki alennusmyynneistä voi löytöjäkin tehdä, mutta itse lähden kauppoihin vain silloin, jos on aikaa ja tarve ostaa jotain, hän kertoo. Siitä tuli laki, Willner huomauttaa. Kyllä näihin on kuitenkin varaa, hän punnitsee. – Olen yrittänyt suojautua kaikin keinoin. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Maamme hiljattain keräämä varallisuus on uutistoimiston mukaan kuitenkin muuttanut juhlatapoja. – Tällä kertaa ostin hameen ja puseron. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Uusi sarja koostuu mikrofonista, kaiuttimesta ja sovitinkappaleesta, joita löytyy eri puhelinmerkeille ja -malleille. Vuosien käyttökokemus on opettanut, että nappikuulokkeen johto kannattaa pitää suorana, sillä muuten puhelu rätisee. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Hänen mukaansa suururakkaan osallistui yhdeksän suutaria. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Minulta on varastettu kaikki arvotavara, jonka vain voi kuljettaa pois. Ranskan uutistoimisto AFP tiesi kertoa, että suomalaiset ovat löytäneet viinin. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Mieluiten Ådahl kävelee yhteen kauppaan ja ostaa sieltä kaiken. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Vuoden vaihteessa voimaan tuleva tieliikennelain muutos, joka kieltää matkapuhelimien käytön ajon aikana ilman kädet vapaaksi jättävää handsfree-laitetta, on saanut autoilijat liikkeelle. Näillä kulkupeleillä on pituutta ”vain” 3,12 metriä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Välillä on ollut huonolaatuisia laitteita, joita olen joutunut vaihtamaan. – Ensimmäisenä alepäivänä liikkeen on oltava täynnä kamaa. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Asiakkaat ovat valinneet laitteita muunkin kuin hinnan perusteella. – Rosvot eivät kuitenkaan ole piitanneet. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Hän on säätänyt puhelimensa valikosta automaattisen puhelun avauksen, joten puhelimen soidessa ei tarvitse enää painella nappuloita. Kuva: Clas-Olav Slotte Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) – Olisiko mahdollista, että joku sovittaisi tätä minun puolesta?, tuskasteli naishenkilö Vero Modan sovitusjonossa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ne voi hankkia kotiinsa 1,2 miljoonalla pesolla eli noin 22 500 eurolla. Täkäläisiä suosikkeja ovat nyt ranskalaiset ja espanjalaiset viinit, väittää Ranskan uutistoimisto. Globaalin teknologiasektorin kasvun myötä vaurastuneet suomalaiset käyttävät AFP:n mukaan yhä useammin hienompaa ja kalliimpaa alkoholia. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Oikeassa olin, eikä muutokseen mennyt kuin pari vuotta. Filippiinit on ollut kenkämaan maineessa. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. – Olen niin kiusaantunut varkauksista, että en enää ilmoita niitä poliisille, Yu tunnustaa. Urheiluliikkeillä hyvä talvi Urheiluliikkeille talvi on ollut hyvä. s viikko 52 Merkkipäivät EN JUHLI vanhuuttani Eero Tohkoja KARI Hotakaisen romaani Juoksuhaudantie on noussut kaikkien aikojen myydyimmäksi Finlandia-voittajaksi. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Eteläväylä, Kokkola. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Nämäkin vaatteet ovat tavallaan uudenvuodenbileisiin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Autoon se liitetään tupakansytyttimen kautta. Willner on kulkenut kännykkäkehityksen eturintamassa. Pystytin ulos jopa julisteen, jossa kerrotaan, että tämä on poliisivoimien talo, Yu huokaa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. lomamatkan vuoksi. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Matt. Sana: Ramasta kuuluu huuto, itku ja kova valitus. Edullisimmin uuteen lakiin pääsee kiinni nappikuulokkeella, joiden hinnat liikkuvat noin kuudesta eurosta ylöspäin. – Jos tahti jatkuu samaan malliin kuin tänään, niin alevaatteista päästään eroon ennätysvauhtia, kertoo KappAhlin apulaismyymäläpäällikkö Tanja Viitala perjantain aleruuhkassa. Astetta tukevampi malli on sangallinen, pään yli kulkeva head set. Jälkikäteen on myöhäistä kaivaa varaston pohjalta jotain toppaliivejä, vaikka alennusmyyntiprosentit olisivat kuinka kovat. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Johtojen tuotekehittely ei ole aina ollut huipussaan. Välillä sitä kaipaa jotain uutta, vaikkei niin tarvetta olisikaan, hän kertoo. AFP:n mukaan suomalainen juhlailta on tähän asti merkinnyt oluen ja votkan ryystämistä saunassa, jurottavan hiljaisuuden vallitessa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Edellinen ennätys oli Eeva Joenpellon romaanilla Tuomari Müller, hieno mies. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Varsinkin alkuvaiheessa niiden kanssa oli ongelmia, Willner toteaa. Suurkengille on määritelty myös myyntihinta. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Oletus ei pidä paikkaansa ainakaan taiwanilaisen poliisikapteenin kohdalla: hänen asuntoonsa on murtauduttu 14 kertaa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Raakel itkee lapsiaan eikä lohdutuksesta huoli, sillä heitä ei enää ole. Yleensä Rahkolalla on tapana ostaa alesta vain jotain suurta ja kallista, mitä ei muuten raaskisi ostaa. Korvan ulkopuolelle kiertyvän mallin hinta on parikymmentä euroa. Kälviäläinen Päivi Rahkola myönsi, että palautusrahoilla voi hänkin ostaa muutaman vaatteen ihan hyvillä mielin. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Näiden laitteiden hinnat liikkuvat sadan euron paikkeilla. Kaikki on oltava näytillä heti, Isosaari kuvailee alemeininkiä. ”Suomi löytänyt viinin” HELSINKI (STT–AFP) Suomi-kuva saa ulkomailla uusia sävyjä. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. – Liikenteessä näkee usein, että törttöilevällä autoilijalla on kännykkä kädessä, työkseen liikenteessä ajeleva Bertel Willner Kokkolan Autolähetti Oy:stä kuvailee. Piispasen mukaan uusi handsfreesarja, jota ei tarvitse ruuvata kiinni autoon, on pitkälti korvannut kiinteät autosarjat. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Esimerkiksi maan ex-johtajan Ferdinand Marcosin puoliso Imelda oli kuuluisa valtavasta kenkäkokoelmastaan. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ennätyskengillä on korkeuttakin kunnioitettavat 1,83 metriä, eikä 2,25 metrin leveyskään jätä toivomisen varaa. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Top-Sportin myymäläpäällikkö Hannele Isosaaren mukaan jopa aukioloajoissa joustetaan alen aikana. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. (06) 827 2000 ark. Esimerkiksi monet talvitakit myytiin normaalihintaisina. 2 riviä, sis. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Kiertelyä ja aleprosenttien vertailua hän ei harrasta. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Jättikenkien tekeminen vei heiltä 75 työpäivää. Myyjien mukaan aikainen talvi kiihdytti talvivaatteiden ostamista, joten varastot eivät notku enää pullollaan myymättömiä toppatakkeja. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Poliisikapteenin asuntoon 14 murtoa TAIPEI (STT–DPA) Voisi kuvitella, että poliisi ei joudu varkaiden uhriksi. Korkean hinnan lisäksi kiinteiden sarjojen haittapuoli on se, että ne täytyy vaihtaa, kun auto tai puhelin vaihtuu. Piia ja Pia, ortodokseilla Domna ja Vilja Tänään Onnittelut Lauantaina 28.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Ennätyskirjaan jättikengillä MANILA (STT–Reuters) Filippiiniläiset suutarit ovat päässeet Guinnessin ennätyskirjaan neulomalla maailman suurimman kenkäparin. Handsfreelaitteita hän on käyttänyt jo muutaman vuoden ajan. Talviale on urheilukaupoissa suurin sesonki ja silloin kaikki pistetään peliin. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Sekä turhuutta että tarpeeseen Veronpalautuspotit ja pakkaskelit pitivät alennusmyynnit vilkkaana Päivi Rahkolan alehankinnat mahdollisti "mukavankokoiset" veronpalautukset. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kovan onnen poliisipäällikkö Yu Ting-ping palvelee Taiwanin saarivaltion itäisessä Hualienin maakunnassa. – Guinnessin ennätyskirja on hyväksynyt uuden ennätyksen, vahvistaa Marikina Cityn pormestari Maria Lourdes Fernando. 0204 51 3674 la-su 7-9.30
Veho on ilmoittanut alentavansa myös käytettyjen hintoja enimmillään 10 prosenttia. Kokkolalainen Dahlbacka urakoi paitsi leirintäalueen edustan uimarannan, myös Suntin levennyksen Vanhansatamanlahdelta lähes Pohjoiselle Ohikulkutielle saakka. Turvakotien työntekijät arvelevat yhdeksi syyksi sen, että kynnys lähteä turvakotiin on juuri jouluna korkea. Myöskään useimmat muut maahantuojat eivät ole vielä lyöneet lukkoon mahdollisia alennusprosentteja. Vauhdikkaasti alkuun Vanhaa ylivieskalaista sukua oleva Pekka Similä valittiin vt. Vanhansatamanlahden pohjukan ja Suntin kunnostus on tähän mennessä jaettu kolmeen urakkaan. Uutta maata urkenee vajaat kymmenen hehtaaria, joka sulkee sisäänsä ruopatut maamassat. Tuloksia: 1) nhn Kärmekallion Riikka, om. Uutta autoverolakia aletaan joka tapauksessa soveltaa vuodenvaihteesta, vaikkei eduskunta ole sitä hyväksynyt. Lisäksi hän on jäsenenä osuuspankin hallituksessa sekä kirkkovaltuustossa ja -neuvostossa. Suntinsuun kunnostuksesta vastaa kokkolalainen Rakennusliike A. päivänä kuten on luvattu. Pohjolan Voiman lähes puoliksi omistamassa Pietarsaaren voimalassa sähkön, kaukolämmön ja prosessihöyryn tuotantoon käytetään puuperäistä polttoainetta ja turvetta sekä jonkin verran myös hiiltä. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Kuusitoista uraansa aloittelevaa hirvikoiraa osallistui Ylivieskan Kennelseuran 9.-22. Myös Vehon tytäryhtiön Auto-Bonin maahantuomien Citroénien hinnat laskevat Börmanin mukaan, mutta alennusprosentit ovat erilaiset kuin mersujen. Turvallinen asuminen tavoitteeksi Palopäällikkö Pekka Similä: Pietari Päivärinta -seura valitsi palopäällikkö Pekka Similä vuoden 2002 ylivieskalaiseksi vaikuttajaksi. – Viikon takaisesta myrskystä ei ollut haittaa. Perheväkivallan uhrit saavat myös tietoa internetistä ja voivat jakaa tuntojaan keskusteluryhmissä. Vanhansatamanlahden pohjukkaan on suunnitelmissa myös muun muassa puistoalue. Kokeiden ylituomarina toimi Pentti Turpeinen Rautiosta. Kokkolan Autokuvion johtaja Jari Wäntsin mukaan VW-Auto ei ole ilmoittanut hinnastojen muutoksista. Verotusprosentit ovat sen verran erilaisia. Turvakodeissa rauhallista Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) – Pelastustoimen lähtökohdaksi olisi otettava turvallinen asuminen, toteaa vuoden 2002 ylivieskalaiseksi vaikuttajaksi valittu palopäällikkö Pekka Similä ja viittaa joulunajan moniin tulipaloihin ja vasta toimintansa aloittaneen Pohjanmaan hätäkeskuksen ongelmiin. Maata kaivetaan pois metrin verran eli noin sata tuhatta kuutiota. – Similän ansiosta on pelastustoimessa muodostunut kolmen seutukunnan alueelle luottamuksellinen ja yhteistyökykyinen ilmapiiri. Pumpata ei juuri tarvinnut, kertoo Johan Dahlbacka Maanrakennus B. Veijo Känsäkangas, Kokkola 76,50, 5) jpu Kajo, om. Honda Finlandin myyntipäällikön Kimmo Björkqvistin mukaan Hondien hinnastot menevät uusiksi. Pekka Similällä on myös monia luottamustehtäviä. Risto Översti, Kajaani 76,50, 6) nhn Salolan Elli, om. Meillä oli jouluruokaa ja lapsille pieniä lahjoja, mutta täällä oli oikein rauhallista viime jouluun verrattuna, kertoo turvakotija avopalveluohjaaja Anu Huhta Kokkolan turvakodista. Erot ovat melkoiset, sillä joissakin automalleissa on veroa vain 19 ja joissakin jopa 35 prosenttia. Sykkiväksi sydämeksi halutaan rakentaa opastusja luontokeskus Merentalo. Allan ja Kari Mikkola, Kannus 70,50, 8) nhu Axiom RS Piki, om. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Ala-Härkönen (KP) Seudun turvakodeissa oli joulun aikaan hiljaista. Vuoden kasvuksi arvioidaan 3,5 prosenttia. Veho on Börmanin mukana harmonisoinut maahantuontihintansa kuluvan vuoden aikana, eikä niissä ole löysää. Wäntsi muistuttaa, ettei tässä vaiheessa voida tietää tippuvatko kaikkien autojen hinnat. Similän mukaan suuria alueellisia keskuksia luotaessa ei ole voittajia tai häviäjiä. Energia-alan keskusliiton tilastot puolestaan osoittavat, että sähkön kulutus kasvoi Suomessa lokakuussa kymmenen prosenttia ja marraskuussa yhdeksän prosenttia. – Tätä tukemaan ei löydy tilastoja, mutta jotain voi päätellä siitä, että öljytilauksia tulee sisään nyt paljon. Hyvää tuuria taas oli, kun lahden pohjukkaa padottiin, että tuuli kävi sopivasta suunnasta ja vesi oli matalalla. joulukuuta. palopäälliköksi 23-vuotiaana vuonna 1970. – Meillä oli tarkoitus nostaa hintoja vuodenvaihteessa, mutta korotuksista luovutaan ja uskon, että vanhatkin hinnat hieman laskevat. – Sitä vastoin sen voi sanoa, että kaukolämmön tuotanto Pietarsaaren kaupungin alueelle on suurta. – Varauduimme kyllä siihen, että asiakkaita tulee jouluna. – Aloitin työt juhannuksen jälkeen ja heti samana päivänä syttyi Raudaskylässä 50 hehtaarin suuruinen metsäpalo. Kokkolassa kolme vuotta toimineeseen palveluun on tullut yhä enemmän yhteydenottoja. Seuraavana päivänä alkoi Kalajoella yksi Suomen tuhoisimmista metsäpaloista, joka poltti 1600 hehtaaria metsää, Similä muistelee. Ryhmään lähti mukaan 12 vapaaehtoista metsuria ja neljä metsäkoneyrittäjää, jotka ovat valmiita turvaamaan sähkönjakelua poikkeusoloissa yhteistyössä pelastustoimen ja sähköyhtiöiden kanssa. Dahlbackasta, jonka huoleksi perukan ja Suntin levennys on uskottu. – Lämmitysöljypuolella tilaukset tehdään suurin piirtein samoin aikoihin, heti kun pakkaset alkavat, Wikström kertoo. Turvakotien kynnys madaltunut Rauhallisesta joulusta huolimatta ovat turvakotien asiakasmäärät jatkuvasti kasvaneet. Kyllä avoimuus on vaikuttanut ja madaltanut yhteydenoton kynnystä, pohtii Huhta. Kokkolassa ja Pietarsaaressa perhepaikat olivat pyhien aikaan tyhjillään, vaikka esimerkiksi pääkaupunkiseudulla turvakodit täyttyivät jo ennen joulua. Juhlavuottaan viettävä Pietari Päivärinta -seura valitsi vuoden ylivieskalaisen kuudennen kerran. Edellisen kerran öljymarkkinoilla oli vilkasta kun pakkaset alkoivat. Lähes 33 vuotta palopäällikkönä työskennelleen Pekka Similän valinnassa painoi erityisesti hänen työnsä kuntien välisen yhteistyön kehittäjänä. Vuosittain Suomessa kulutetaan lämmitysöljyä noin kaksi miljoonaa tonnia. Sähkötaseasiantuntija Vesa Kankaanpää Vattenfall Sähköntuotanto Oy:stä kertoo, että lokakuussa sähkön kulutus entisen Revon Sähkön verkkoalueella kasvoi peräti 30 prosentilla. Lopulliset ratkaisut tehdään, kun saamme varmaa tietoa uudistuksesta. Kohta perään seurasi muita suuria tulipaloja, kun Raudaskylän tiilitehdas, asemaravintola ja ja Cajanuksen kauppa paloivat. Viime vuonna vahvistetulla yleiskaavalla halutaan yhdistää kaupunki mereen paitsi kehittämällä virkistyskäyttömahdollisuuksia, myös rakentamalla vakituisia asuntoja alueelle. Kuva: Clas-Olav Slotte Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Talviset olosuhteet ovat suosineet Vanhansatamanlahden perukassa, leirintäalueen edustalla kuukauden päivät sitten alkanutta ruoppausta. Muut koirat jäivät palkinnotta. Otamme kuitenkin uudet hinnat käyttöön vuodenvaihteen jälkeen, vaikkei uutta autoverolakiesitystä esiteltäisikään 30. Uusin Similän kehittämisidea on myrskyntorjuntaryhmän perustaminen tämän vuoden alussa. Myös Björkqvistin mukaan autoverotuksen uudistaminen on hyvä asia. Kalevi ja Jenni Humalajoki, Himanka 85,00 2) nhu Axiom RM Atlas, om. – Asiaan vaikuttaa tukiverkosto, sukulaiset ja ystävät, joiden apuun turvaudutaan usein ennemmin kuin lähdetään turvakotiin, huomauttaa Marja Virri Pietarsaaren Naistenpäivystyksestä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Kennel s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.12.2002 Maakunta 3 Antti Savela (KP) Kylmä loppuvuosi on lisännyt sekä sähkön että kevyen polttoöljyn kulutusta. Suntia levennetään viitisen metriä. Kokonaisuudessaan alue uusii ilmeensä kymmenien vuosien kuluessa. kahden viikon kokeisiin. Joulu on aikaa, jolloin halutaan olla mieluummin kotona. – Siitä tosin on vaikea arvioida, onko sähkölle tavallista enemmän kysyntää, sillä meillä on menossa vasta ensimmäinen täysi tuotantovuosi. Luhtaselan mukaan Pekka Similän tekemä työ edisti Ylivieskan valintaa alueellisen pelastustoimen sopimuskunnaksi Kalaja Pyhäjokilaaksossa sekä Ylivieskan hätäkeskuksen syntymistä. – Prosentit ovat vielä alustavia ja perustuivat omiin laskentakaavoihimme. Ykköseen ylti yhdeksän. Sundströmin veljesten urakka saadaan vielä talven aikana päätökseen, Suntinsuun kunnostaminen jatkuu vuoteen 2004. Esa Lokasaari, Lohtaja 54,00. Similän esityksestä Ylivieska pääsi kymmenisen vuotta sitten mukaan valtakunnalliseen hätäkeskuskokeiluun, jonka myötä hätäkeskus yhä toimii paikkakunnalla. Hintaerot ovat sen verran pieniä ja riskit suuria, ettei tuonti ole houkuttelevaa. Jorma Jaakkola, Kalajoki 70,50, 9) nhn Axion RS Kleopatra, om. – Keskuspaikaksi valitun tulee kantaa huolta yhteisestä edusta periaatteella Kun antaa, myös saa. Tunnustuksena tästä Similälle on luovutettu tuliristi numero 158. Börman pitää tulevaa autoverouudistusta ensimmäisenä mutta hyvänä askeleena kohti modernia eurooppalaista autoverotusta. Jan-Erik Reinikka, Kokkola 84, 3) kku Jämäkän Jätkä, om. Björkqvist ei usko, että käytettyjen autojen tuonti tulee kasvamaan kovinkaan merkittävästi tämänvuotisesta muutamasta tuhannesta autosta. – Suomessa on aina ollut perheväkivaltaa, mutta se oli pitkään vaiettu salaisuus, jolloin uhri tunsi olevansa yksin. Suntinsuulle ja venevajojen edustalle tammikuussa Tammikuun puolivälissä päästäneen aloittamaan myös Suntinsuun sekä Suntin rantamien venevajojen edustojen ruoppaukset, ellei valituksia sitä ennen ilmene. Meneillään olevan Vanhansatamanlahden kunnostamisen ensimmäisen vaiheen rahoittavat kaupunki ja EU. Esa Kukkonen, Sievi 72,50, 7) kkn Korpisoturin Säde, om. Ne odottelevat hallituksen esitystä, joka annetaan eduskunnalle todennäköisesti 30. Wikström kertoo, että tammikuusta marraskuuhun ulottuvat tarkastelujaksot kertovat, että kevyen polttoöljyn menekki olisi laskenut 2,1 miljoonasta tonnista 2,04 miljoonaan tonniin. Tiedotuspäällikkö Tommy Wikström Fortum Markets Oy:stä kertoo, että lämmitykseen käytettävän kevyen polttoöljyn kulutus on ollut loppuvuodesta suurta. Nykyisin autoveroa sisältyy uuden auton hintaan keskimäärin 29 prosenttia. Talvikeli suosinut ruoppausta Vanhansatamanlahden perukan kunnostus hyvässä vauhdissa Leirintäalueen edustan ruoppaus Vanhansatamanlahden perukassa alkoi kuukausi sitten. Tarkoitus on, että kesäksi pohjukka uudistuu uimarannaksi. – Tärkeää on myös, että spekulointi loppuu ja tilanne rauhoittuu. Kylmä talvi lisännyt kulutusta Sähköä ja öljyä käytetty normaalia enemmän Säiliöautonkuljettaja Risto Paasilalla on riittänyt kiireitä, kun öljysäiliöitä on pumpattu täyteen. Naisiin kohdistuvasta väkivallasta puhutaan yhä avoimemmin, mikä on osaltaan lisännyt turvakoteihin hakeutuneiden äitien ja lapsien määrää. Juhlapyhinä saattaa myös läheisten tuki olla lähempänä. 12 järjestämiin avoimen luokan ns. Sen jälkeen pohjalle levitetään suodatinkangas, jotta tulevaisuudessa uimarit voivat pulikoida hiekkamaton päällä. Työ alkaa vuodenvaihteen jälkeen ja valmista pitäisi olla ensi kesänä. Palokunnille on hankittu yhteistä kalustoa ja sammutustehtävistä ei aina lähetetä laskua vaan toimitaan vastavelekasilla, perusteli Pietari Päivärinta -seuran puheenjohtaja Oiva Luhtasela. Aila ja Hans Sundström, Kokkola 65,50, 10) nhu Axiom RS Kimi, om. Käyttöpäällikkö Marko Nylund Oy Ahlholmens Kraft Ab:sta kertoo, että 265 MW:n huipputehon saava voimala käy nyt normaalisti. Salonen ja venevajojen edustoista Veljekset Sundström Pedersörestä. Tarkoitus on, että kesäksi pohjukka uudistuu uimarannaksi. Autovero määräytyy jatkossa kuluttajahinnan perusteella ja sen tasoksi tulee 24–26 prosenttia. Erityisen kylmä lokakuu Lokakuussa sähkön kulutuksen kasvu oli erityisen suurta entisen Revon Sähkön verkkoalueella. Leirintäalueen edustaa ruopataan parhaillaan kolmella kaivinkoneella. Selityksenä on käsitykseni mukaan ainoastaan se, että entisen Revon Sähkön alueella oli todella kylmä lokakuu ja että alueella on paljon sähköllä lämmitettäviä taloja, Kankaanpää kertoo. Kaukolämmön tuotantoon on valjastettu myös vanha 25 MW:n kattilamme, Nylund kertoo. Turvakoti on toiminut lähes täydellä teholla, ja joinakin aikoina ovat perhepaikat ylittyneet, jolloin yöpymispaikkoja on etsitty muualta, toteaa Huhta. Riikka haukkui parhaat pisteet Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Veho laskee uusien autojensa (MB) hintoja toimitusjohtaja Jan-Martin Börmanin mukaan 2-7 prosenttia, mikä euroissa merkitsee 500-10 000 euroa. Leirintäalueen edustan, Suntinsuun ja Suntin kunnostukset ovat vain osa laajempaa muodonmuutosta. Hinnastot uusiksi Uusien autojen hinnat laskevat satoja ja jopa tuhansia euroja. Euroissa eniten halpenee huippumalli MB 600 CA, jonka hinta putoaa 30 000 euroa. Kuin sieninä sateella entiselle raviradalle nousevat omakotitalot käyvät hyvästä esimerkistä. – Joulua lukuunottamatta on vuosi muutoin ollut vilkas. Intohimoisena pesäpallomiehenä hänet on valittu edustamaan lajia piirija valtakunnantasolle saakka. Varsinkin perjantaina tilauskeskuksen puhelimet soivat todella vilkkaasti, Wikström kertoo. Samalla rantaviiva siirtyy pari sataa metriä merelle päin. Jani ja Jorma Tahkola, Kinnula 83,50, 4) jpn Renkirannan Emma, om. Marraskuussa alueen sähkönkulutus kasvoi 10 prosentilla edellisvuotiseen vastaavaan ajankohtaan verrattuna. – Lokakuussa alueella kulutettiin yhtä paljon sähköä kuin marraskuussa
Paikalle hälytettiin yksiköitä Lestijärveltä, Toholammilta, Reisjärveltä sekä Kinnulasta. 11.00?17.00 B I N G O B I N G O RAUTIOSSA Ns:n talolla su 29.12. 11.00?17.00 NÄYTTEL NÄYTTELY Hotel Kaarle 29.12.2002 klo. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Sdp:n vaalitupa avataan Ylivieskassa maaliskuun ensimmäisenä Alpon päivänä. Jo pölyyntyneen kemian laborantti -tutkintonsa päälle Penttilä ryhtyi opiskelemaan insinööriksi, mutta sinni loppui kesken. Löytynojan mukaan gallupit lupaavat Sdp:lle yhtä lisäpaikkaa Oulun vaalipiirissä. – Se nyt on periaatteessa yhtä tyhjän kanssa, arvelee Penttilä. Kristiina surffaili joulun ajan netissä ja pani merkille että sieltä löytyi 9000 työpaikkaa. Räjähde voi aiheuttaa tärähdysvamman tai jopa puhkaista silmän kokonaan. Vaikka vamma olisi pienikin, se johtaa elinikäiseen, ajoittaiseen silmälääkärintarkastukseen, hän selvittää. Kun vaateteollisuus alkoi yskiä ja perheyrityksen työt katosivat lopullisesti ulkomaille, Risto alkoi katsella uutta ammattia. Kokkolan Prisma-marketin myymäläpäällikkö Timo Tornikoski arvio, että vain noin kymmenen prosenttia ilotulitteiden ostajista hankkii samalla myös suojalasit. – Säännökset ovat sellaiset, että jumalanpalvelukset on pidettävä seurakunnan pääkirkossa. Vaikka toisaalta tämä on hyvä työikä, kun ei ole enää pieniä lapsia kotona – jos vain terveyttä riittää. Aluekeskus-ja osaamiskeskusohjelmien eteen on tehtävä töitä jatkossakin. Penttilä on kuullut työttömyyspäivärahan 27 sentin suuruisesta korotuksesta. Äänisaaliillaan Löytynoja jäi Sdp:n ensimmäiseksi varaedustajaksi. Ja se työtahti mitä pidin yllä vuosikausia, siihen ei riitä terveys. Lakimiesasessori Osmo Rahja Oulun hiippakunnan tuomiokapitulista kertoo, että yhtään anomusta kirkon pitempiaikaisesta sulkemisesta ei ole, ainakaan vielä, tullut. Lapsiperheiden ja vanhusten asemaa on vaaleissa erityisesti korostettava, vaaliohjelmassa todetaan. – Nuorten puolesta työttömyys hirvittää enemmän. Olen itse kokeillut muovisia suojalaseja ja ne ajavat sen, mitä pitääkin, Jouko Suonvieri kertoo. – Uskon saavani töitä jostakin. Kolmatta kertaa eduskuntavaaliehdokkaana oleva ylivieskalainen Alpo Löytynoja ja Kardigue Sakone Reisjärveltä esittelivät vaaliteemoja perjantaina Ylivieskassa. TUKESin ja Kuluttajatutkimuskeskuksen tutkimuksen mukaan yli kolmannes suomalaisista käyttää niitä ilotulituksissa. – Oulun eteläinen on vahva alue ja kehittämismahdollisuuksia on paljon. Kaikki ohjeet täytyy lukea ja toimia niiden mukaan. – Suojalaseja saisi mennä enemmänkin. Nyt täytyy taas katsella uutta työtä, sanoo yllättävän reipas Riutta. päivänä Vantaalla. Löytynoja sai vuoden 1999 vaaleissa 3 779 ääntä, joista noin 1 900 tuli Ylivieskasta. – Olin viimeksi töihin tullut ja kun grillillä hiljeni, sain ensimmäisenä myös lähteä. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Ilotulitteiden kauppa käynnistyi rauhallisesti perjantaina. NS/R1 HELSINKI: KLUUVI, Aleksi 9 Mon-Fri 10-20, Sat 10-17 ITÄKESKUS Mon-Fri 10-20, Sat 10-18 TURKU TAMPERE JYVÄSKYLÄ KOKKOLA KUOPIO MIKKELI KOTKA SEASON SALE SEASON SALE -50% -50% Z.I.P. Mihin ryhdyn, teen sen aina tosissani. Sdp:n valtakunnallinen vaalistartti on helmikuun 15. Lapsia ei saa päästää ollenkaan yksin värkkäämään räjähteiden kanssa, vaan vanhempien pitäisi olla aina mukana. klo 19.00 JÄTTIPOTTI-BINGO: IRTOLEHDELLÄ OK 1.250e/PR53 t. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela (KP) Oulun hiippakunnassa kaikki kirkot pidetään avoinna myös talvisaikaan. Espanj assa. Jyväskylän yliopiston liikuntaja terveystieteellisestä tiedekunnasta on liikuntatieteiden maisteriksi valmistunut Roger Zacharias Enlund Kokkolasta.. Tässä iässä oppiminen on sellaista, että olisi pitänyt jaksaa opiskella vuorokauden ympäri pysyäkseen kärryillä. – Tämmöistä elämä on. – Olen kai liian laiska mies siihen hommaan. Silti tuntuu, että ravintola-alalle ei ole enää yli viisikymppisillä asiaa, arvioi Riutta. – Kuulovammat ovat hyvin yleisiä. Eläimiä rakennuksessa ei enää säilytetty, vaan rakennus toimi varastona. Suurin osa tietysti eteläisessä Suomessa. Oulun hiippakunnassa kirkot auki myös talvella LESTIJÄRVI (KP) Tyhjillään olevan navettarakennuspalo Yli-Lestillä työllisti palokuntia varsin laajalla alueella Lestijärven ympäristössä torstain ja perjantain välisenä yönä. NÄYTTELY Hotel Kaarle 29.12.2002 klo. Vain yksittäistapauksessa säännöstä voidaan poiketa kirkkoneuvoston päätöksellä, Rahja kertoo. Joka tapauksessa vammat ovat aina pysyviä. Lopetin kesken ja nyt haen töitä, selvittää Penttilä. – Tavallisin tulitteen aiheuttama vahinko on niin sanottu kontuusiovamma. Hän on ajanut alas vaatetusalan yrityksensä, joka työllisti kahdeksan toimintavuotensa aikana muitakin – viimeksi neljä muuta työntekijää. päivänä Päivi Lipposen siivittämänä. Aina ei tulla ajatelleeksi, että ilotulitteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja myös korville. Jouko Suonvieri puolestaan arvelee, että vajaa puolet ilotulitteiden ostajista hankkii myös kahden, kolmen euron hintaiset suojalasit, joita on yleensä tarjolla rakettipisteiden vieressä. – Jos varmasti haluaa päästä läpi, pitäisi ääniä saada 4 500, Löytynoja määritteli. – Alihankinta ei kannata, hintataso on mennyt sellaiseksi. – Siinä meni Penttilän neulomot, Malli-Marit ja viimeisenä Asuste Christina. Navettarakennuksen puuosa eli karjaladon puoli tuhoutui palossa kokonaan. Hän on valmis lähtemään työhön vaikka etelään, ellei näiltä nurkin hommia löydy. Silmätautien erikoislääkäri Alice Uusipaikka kertoo, että tulitteiden silmille aiheuttamat vauriot ovat aina vakavia. Hän ei usko ollenkaan, että yli viisikymppinen olisi ulkona työmarkkinoilta. Pääministeri Lipponen vauhdittaa kampanjointia puolestaan helmikuun 22. Puolisolla on työtä, lapset omilla jaloillaan, elämisen kulut pienet. päivänä Ylivieskassa. Oma pitopalveluyritys loppui toista vuotta sitten Riutan mukaan kilpailu alalla on kovaa ja veristä. – Rakettien ja patojen turvallisuudesta kyllä kysellään. Ja täällä me nyt tavataan, ihmettelee Kristiina outoa kohtauspaikkaa. Löytynoja korosti, että lähivuosien aikana suurten ikäluokkien eläköitymiseen on varauduttava rakenteellisin uudistuksin. – Kun itse työnantajana seurasin tilannetta, huomasin, että yli viisikymppinen, terve työntekijä on aarre työnantajalle. Lauantaina 28.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot Jan Vidberg 0400 666 750 jvidberg@pp.qnet.fi www.eurolandproperties.com Koti Koti Koti Espanj assa. Kahdeksantoista vuotta Reisjärvellä eläinlääkärinä työskennellyt malilaissyntyinen Sakone on puolestaan ollut yhden kauden keskustan kunnanvaltuutettuna Reisjärvellä. – Ikä alkaa tehdä tehtävänsä. Tulitetarjonta ei ole paljoa viime vuosista muuttunut eli rakettipaketit ja padat ovat pitäneet pintansa. Tällä haavaa Kristiina pohtii etelään töiden perään lähtöä, alan vaihtoa tai oman alan opetustöitä. Kiivaimmat myyntipäivät osuvat kuitenkin vasta ensi maanantaille ja tiistaille. Hän ei silti murehdi omaa osaansa. ”Nyt pitää vaihtaa alaa” Tekstiilialan konkarit tapasivat työvoimatoimiston penkillä Kristiina Renqvist luovutti ja ajoi alas oman yrityksensä – tekstiiliala ei hänen mukaansa kannata. Heidän pitäisi saada koulutuksen lisäksi työkokemusta, mutta mistäs sitä otat jos et saa sitä ensimmäistä työpaikkaa, sanoo Riutta. Suosiotaan ovat nostaneet erilaiset padat, koska ne ovat helpompia käyttää kuin raketit, kertoo osastonhoitaja Jouko Suonvieri City-Marketista. Hän tosin huomauttaa, että monilla asiakkailla on sellaiset ennestään. Turvalasien menekki on kasvanut, mutta turvallisuustieto ei ole vielä saavuttanut kaikkia, vaikka siitä on puhuttu paljon jo vuosien ajan, hän kertoo. Palon vahingot ovat kymmeniätuhansia euroja. Alice Uusipaikka muistuttaa, että tulitteet voivat aiheuttaa myös muita kuin silmävammoja. Yrityksen perustamiskynnystä olisi madallettava muun muassa yrittäjäkoulutusta lisäämällä ja TE-keskuksen yritysrahoitusjärjestelmiä uudistamalla. Sdp:n Oulun piirin puheenjohtajana toimivan Löytynojan mielestä vaaliohjelmassa on otettava realiteetit huomioon eikä vaalilupauksia parane juurikaan tehdä. Hyväntuulinen mies ei harmittele sitä, että joutuu kuluttamaan viisikymppisenä työkkärin penkkiä. Hätäkeskukseen tuli ilmoitus palosta vähän jälkeen puoli yhden. – Siihen löytyisi ainakin osaamista, kun olen katsellut vaatetusalaa monelta kantilta. Sekalaiset Bingot Elokuvat Outi Airola KOKKOLA (KP) Työvoimatoimisto kuhisi heti joulunpyhien jälkeen niitä, joille työpaikan menetys on akuutti asia. Demarit esittelivät vaaliteemojaan Löytynoja kolmatta kertaa eduskuntavaaliehdokkaana Suojalasit yleistyvät vähitellen Ilotulitekauppa käynnistyi rauhallisesti Myyjät Markus Kekolahti ja Markus Takalo-Kippola myyvät ilotulitteiden lisäksi myös suojalaseja City-Marketissa. Välillä tosin tuntuu, että työpaikat on rakennettu nuoria ihmisiä varten, siinä määrin ne liippaavat tietotekniikkaa. – Valikoima ei ole muuttunut miksikään viimevuotisesta. Nyt Sakonella on kuitenkin Sdp:n jäsenkirja. Sen sijaan hitaammin on noussut turvalasien suosio, vaikka niiden käyttö onkin lisääntynyt. Henkilökohtaisesti Löytynoja toivoo "kolmannen kerran toden sanovan". Jos räjähde poksahtaa suoraan silmään, suojalasikaan ei pysty sitä suojaamaan. Täytyy vain lähteä liikkeelle heti, ettei jämähdä psyykkisesti paikalleen, sanoo Renqvist. Alustavien tutkimusten perusteella on mahdollista, että rakennus olisi tahallaan sytytetty. Kiinniotettuna on yksi lestijärveläinen mieshenkilö, ja hänen osuutta asiaan selvitetään. Hän on pitkän linjan tekstiilialan ammattilainen: työ alkoi jo nuorena isän omistamassa Penttilän neulomossa. – Suojalasit pelkästään eivät riitä. Silti vuosittain kymmenet ihmiset, yleensä nuoret, vahingoittavat silmänsä räjähteillä. Muutamissa suomalaisissa seurakunnissa aiotaan jumalanpalveluksia siirtää kirkosta seurakuntakotiin lähinnä lämmityskustannusten vuoksi. Töitä sai tehdä yötä päivää, päivittelee Renqvist. – Yrityksissä pitäisi pystyä hallittuihin sukupolvenvaihdoksiin, Löytynoja totesi. Uusi työ löytyi nopeasti, mutta nyt Riutta pelkää jo ikävuosien nousevan esteeksi työn saannille. 150e OSTOKORTTEJA 10, 20, 30, 100 E ARVONTAA! Tervet uloa! RAUT. Silmien suojaaminen ei ole mennyt vielä aivan perille ihmisille. Neljättäkin paikkaa on povattu. Kuvat: Clas-Olav Slotte Risto Penttilä lähtee etelään töiden perään, ellei näiltä nurkin työnhaku tärppää. Hän tunnistaa heti Risto Penttilän ja muistelee menneensä 17-vuotiaana Riston isän ompelimoon töihin. Sekään ei ole poissuljettua, että lähtisin ulkomaille töihin. Alice Uusipaikka korostaa suojalasien käyttöä, mutta toteaa, että sekään ei vielä takaa turvallisuutta. Suosittelemme lasien käyttöä, ja monessa paketissa suojalasit ovatkin mukana. Espanj assa. Navettapalo tahallaan sytytetty. Jens Oja YLIVIESKA (KP) Sdp:n Oulun läänin eteläosan eduskuntavaaliehdokkaat edellyttävät vaaliohjelmassaan, että kuntarajat ylittävä yhteistyö on saatava paremmin liikkeelle Oulun eteläisessä, yhteistyötä Oulun ja erityisesti Oulun yliopiston suuntaan on vahvistettava ja yritysrahoitus on saatava paremmin alueen tarpeita vastaavaksi. Varovaisuus on aina paikallaan. cords 40 € 28 € -30% -30% -20% -20% ISOKATU 13, KOKKOLA, puh. jacket 50 € 25 € Z.I.P. Olen täyspainoisesti vaalikampanjassa mukana, Kardigue Sakone luonnehti. Töihin etelään Kristiina Renqvist on oudossa tilanteessa: ensi kertaa työvoimatoimiston luukulla, 52vuotiaana. Vammat ovat pysyviä Silmälääkärit ovat pitkään varoitelleet ilotulitteiden vaaroista. Kokkolalainen Mervi Riutta ennätti tällä erää työskennellä vuoden verran grillimyyjänä, kunnes jäi työttömäksi. 06-831 8555 la 9.00?16.00, su 12.00?16.00, ma 9.30?18.00, ti 9.30?17.00. Risto Penttilä odottelee numerolapun kanssa pääsyä luukulle. Ylivieskassa demarit starttaavat virallisesti helmikuun 9. Täällä me tekstiilialan ihmiset nyt istumme, toteaa Penttilä. Hänellä on pitkä työhistoria keittiöja ravintola-alalta
Lisäkysyntä ei voi olla vaikuttamatta puun hintaan, jos markkinatalous vähänkään toimii, totesi Hannu Hyyppä. Kolarissa pahiten vaurioitunut auto jouduttiin kuljettamaan pois paikalta hinausautolla. joulukuuta Sievin hautausmaalla. Tervetuloa! KOKKOLAN KAUPPASEURAHANDELSGILLET I GAMLAKARLEBY RY Kokoukset Juhlat Kuolleita Heikki Ojala Kälviäläinen Simo Henrik (Heikki) Ojala kuoli keskiviikkona 25. Juha Kukonlehto Ylivieskalainen Juha Olavi Kukonlehto kuoli maanantaina 23. Lopputulos ei ole tavoitteeksi asetettua kestävää metsätaloutta, kun kannattavuutta ei ole, toteaa kokousväki. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Palotarkastuksilla ja eräällä tarkistustehtävällä on käynyt ilmi, ettei paristo ole kunnolla paikallaan eikä varoittimen toimintakunnosta ole siten varmuutta. Ossi Hannula Sieviläinen Ossi Matti Hannula kuoli maanantaina 23. Muuten paristo jää vain kevyesti virtanapoja vasten ja voi irrota tärinän tai muun seurauksena kokonaan. joulukuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 89 vuoden ikäisenä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.12.2002 Maakunta 5 LOHTAJA 425 VUOTTA Vuosi 2003 on Lohtajan 425-juhlavuosi Juhlavuosi aloitetaan Uudenvuoden aattona 31.12.2002 kello 23.00 kello 23.45 kirkossa hartaushetki kunnantalon pihalla Uudenvuoden tervehdys, fanfaari, ilotulitus ja kuumaa glögiä Toivotamme kaikki tervetulleeksi juhlavuoden alkajaisiin. Energialaitosten omienkin laskelmien mukaan energiapuusta voidaan maksaa esimerkiksi 1000 euroa hehtaarilta. – Jotain hyvääkin on tapahtunut. Hankintahinnan tulisi kattaa korjuun ja kuljetuksen kulut sekä jättää ekologiset asiat mahdollistava kantohinta. Ylivieskalainen ajoneuvo vaurioitui etuosastaan. Puheenjohtaja patisti metsänomistajakuntaa pyytämään hintaa energiapuusta, joka tällä hetkellä menee jopa ilmaiseksi. Pietarsaareen UPM:lle tulossa oleva laajennus lisää kuitupuun käyttöä 800 000 kuutiota vuodessa. Jos tämä määrä laitettaisiin 8-tielle kolmimetrisinä pölleinä reilu kaksi metriä korkeaan pinoon, ulottuisi tämä pino Kokkolasta Ouluun. Sitten teollisuus osti metsänomistajien edusmiesten myötätunnon vaivaisen euron suuruisella korotuksella, josta yhä kiistellään tuliko sitä lopulta vai ei. Hän oli syntynyt 29.12.1932 Kaarlelassa. Raution hirvimiehet jatkoivat hirven jäljittämistä perjantaina. Örnberg, nukkui pois pitkäaikaisen sairauden murtamana torstaina 26. Peltiä ruttuun NIVALA (KP) Nivalan palolaitos kehottaa huolellisuuteen palovaroittimen uuden pariston vaihdossa. Muistotilaisuus pidettiin kotona. joulukuuta Oulaskankaan sairaalassa 75 vuoden ikäisenä. Loppuvuoteen mennessä teollisuus oli kurkkua myöten täynnä kuitupuuta ja jo alkoi kuulua jopa vaatimuksia kuitupuun hinnan alentamisesta. Hilla Nisula Ylivieskalainen Hilla Elviira Nisula, o.s. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Järvelä, nukkui pois tiistaina 24. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Kuitupuun hintalisä kääntyi myyjiä vastaan Metsänomistajien puheenjohtaja Hannu Hyyppä: PIETARSAARI (KP) Perjantai-iltapäivällä tapahtui Pietarsaaren keskustassa useita peltikolareita. Hän oli syntynyt 27.2.1914 Lestijärvellä. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, lastenlapset, lastenlastenlapset sekä muut lähiomaiset ja laaja ystäväpiiri. Kestävään metsätalouteen ei kuulu kantohinnaton kuitueikä energiapuu, kokouksessa muistutettiin. Pehkonen o.s. joulukuuta Libeckin sairaalassa. Vuosia siten toimimaton palovaroitin aiheutti asuinrakennuspalon, sillä paristoa ei oltu painettu kunnolla paikalleen. joulukuuta kotonaan 64 vuoden ikäisenä. Puristaminen vaatii hieman sormivoimaa, jolloin erityisesti ikäihmisten palovaroittimissa voi olla puutteita. Kokouksessa esitettiin maaseutukriteerin ottamista mukaan metsäsertifiointiin. Pietilä, kuoli torstaina 26. Lohtajan kunta Lohtajan seurakunta Sääntömääräinen VAALIKOKOUS pidetään 30.12.2002 klo 18.00 alk. Hyypän mukaan teollisuuden huutoon yhtyminen oli täysin väärä viesti, jolla katkaistiin suotuisa puun hintakehitys. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen. Pahin kolari tapahtui Koulukadulla, jossa autojonon viimeiseksi ajanut törmäsi edellä olleeseen autoon, joka puolestaan tönäisi jonon ensimmäistä autoa. Lisäksi varoitin oli asennettu oven päälle siten, että oven kiinni paukahtaminen saattoi osaltaan irrottaa pariston. joulukuuta Leporannassa. Siiri Saari Kalajokinen Siiri Maria Saari, e. Keväällä puusta oli kova kysyntä ja edellytykset suotuisalle hintakehitykselle olivat hyvät. Sopimukset vievät puun pois markkinoilta ja puun hinta muodostuu yhä pienemmillä puumäärillä, mistä ei hyvää seuraa. Helvi Väliverronen Rautiolainen Helvi Aili Väliverronen, o.s. Mauri Juhani Oja siunattiin haudan lepoon perjantaina 27. kirkkoherra Markku Komulainen. Kaipaamaan jäivät tyttäret perheineen ja muut omaiset. – Toivomme, että iäkkäiden vanhempiensa luona vierailevien omaiset tai kodinhoitajat tarkistavat palovaroittimien paristojen paikallaan olemisen, palopäällikkö Jarmo Haapanen sanoo. Syyskokous valitsi hallitukseen uutena Harri Korkeaniemen Halsualta. joulukuuta kotonaan Ylivieskassa 32 vuoden ikäisenä. joulukuuta Libeckin sairaalassa 74-vuotiaana. joulukuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa 81 vuoden ikäisenä. – Metsänomistajat houkuteltiin halpaan, kuten monesti ennenkin. Eläin jatkoi törmäyksen jälkeen matkaansa. Eero Mustola Ylivieskalainen Eero Osmo Mustola kuoli lauantaina 21. Hän oli syntynyt 25.10.1912. Kaipaamaan jäivät tytär perheineen, veli ja siskot perheineen. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja poika perheineen sekä veli perheineen. Vilma Varila Kokkolalainen Vilma Mirjam Varila, o.s. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso, lapset perheineen ja sisaret perheineen. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Sauvula kuoli tiistaina 24. Metsänomistajia rohkaistiin puukauppaan ja puuta tulikin kesän ja syksyn aikana pilvin pimein. Joonas Juho Mikael Valtonen siunattiin haudan lepoon perjantaina 27. Juhani Krapu Ylivieskalainen Juhani Ensio Krapu kuoli keskiviikkona 25. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 72 vuoden ikäisenä. Pakkala, nukkui pois tiistaina 24. Lempäälän seurakunnan jäsen Kaarlo Einari Heinonen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 27. Hirvi auton eteen SAIRAANHOITAJIEN koulutussäätiö on jakanut yhteensä noin 100 000 euron apurahat hoitotieteen tutkimukseen ja hoitotyön kehittämishankkeisiin. joulukuuta kotonaan Ylivieskassa 55 vuoden ikäisenä. Säätiö asetti etusijalle tänä vuonna erityisesti hoitotyön koulutuksen ja kehittämisen.. Kokouksessa puhui myös MTK:n järjestöpäällikkö Jyrki Wallin. Hirvi hyppäsi tielle vasemmalta puolelta auton kulkusuunnasta katsottuna, osui ajoneuvon etuosaan ja konepeltiin. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Hän oli syntynyt 20.2.1917 Ullavassa. Paristo voi olla irti Tarkista palovaroitin KALAJOKI (KP) Hirvi juoksi henkilöauton eteen Huhtakyläntiellä Kalajoen Rautiossa torstai-iltana kello 21.50 aikaan. Oiva Lindholm Lestijärviläinen metsänvartija, rintamaveteraani Oiva Vilpas Lindholm kuoli 88-vuotiaana kotonaan Lestijärvellä maanantaina 23. Siunauksen toimitti vs. Taloudellisuus, sosiaalisuus ja metsänomistajan näkökulma puuttuvat kriteereistä eli niiden myötä metsätalouden kannattavuus. Maaseutukriteeri metsäsertifiointiin Syyskokous vaatii kannanotossaan neljä vuotta käytössä olleiden metsäsertifioinnin kriteerien päivittämistä, koska sertifioinnin painopiste on edelleen liikaa ekologisissa ja suoraan lainsäädännöstä johdetuissa perusteissa. Lohtajalla 27.12.2002. Keskustan alueella peltiä rytisi myös Raatihuoneen, City-Marketin ja Chorauksenkadun parkkipaikoilla. Kauppaseuralla. joulukuuta. – Vain kysyntä voi taata hyvän hinnan, Hyyppä muistuttaa ja varottaa tekemästä markkinointisopimusta teollisuuden kanssa. joulukuuta. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset sekä sukulaiset ja ystävät. joulukuuta Nivalan kirkossa. Greta Kåla Kokkolalainen Greta Lea Maria Kåla, o.s. Annikki Niskala Ullavalainen Laila Senja Annikki Niskala, o.s. Laurila, kuoli lauantaina 21. Se tukisi metsänomistajan ja maaseudun väestön oikeutta metsästä saatavaan toimeentuloon ja edistäisi maaseudun asuttuna pitämistä. MTK:n metsävaltuuskuntaan valittiin uusina Juhani Kumpusalo Nivalasta sekä varalle Arvo Parkkinen Pyhäjärveltä. Kaipaamaan jäivät lähinnä äiti, elämänkumppani, sisko ja veljet perheineen. Palolaitos kehottaa varoittimien omistajia tarkistamaan, että paristo on painettu perille saakka siten, että se selkeästi napsahtaa kiinni. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso, lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Yksinään liikkunut autoilija ei loukkaantunut. Kuolleita Hautauksia Kaija Vähäsöyrinki KÄLVIÄ (KP) Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien Liiton puheenjohtaja Hannu Hyyppä arvosteli kovin sanoin metsäteollisuuden toimia kuluneen puukauppavuoden aikana liiton syyskokouksessa Kälviällä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa
Talo on rakennettu vuonna 1973 ja siinä on kaikkiaan 45 omistusasuntoa, joista osa on vuokrattu. Asunnoista kolme paloi pahoin ja 12 sai savusekä nokivaurioita. Talossa asuu muun muassa kurdeja sekä venäläisiä maahanmuuttajia. Surmansa saaneiden asunnossa ei ole parveketta. Tutkimuksia on vaikeuttanut myös se, että mies ei edellisen yön juhlimisen ja järkytyksen vuoksi ole juurikaan kyennyt selvittämään poliisille tapahtumien kulkua. Myös joulukinkkuja ilmaantui takaisin kauppaan. Myös muita mahdollisia syttymissyitä tutkitaan edelleen. Palanut yksiö sijaitsi ensimmäisessä kerroksessa. – Asiakas saattaa uhkailla valittavansa kuluttajaviranomaisille, mikä kyllä sopii meille, Himberg sanoo. – Yleensä asiakkaat suhtautuvat ymmärtäväisesti, jos emme jotain tuotetta pysty vaihtamaan aivan samanlaiseen. Saine huomauttaa, että asiakas voi ehdottaa avokauppaa. – Vaikka naapuriliikkeessä alennusprosentit olisivat pienemmät, voi saman tavaran saada sieltä halvemmalla, Saine huomauttaa. Haapalan mukaan uhrit ja epäilty eivät olleet ystäviä keskenään. Arki toi kauppoihin lahjojenvaihtajat Alennusmyynneissä kiertelevän asiakkaan kannattaa tarkastella hintalappujen alennusprosenttien lisäksi myös lähtöhintoja. Lahden poliisi pyytää mahdollisia havaintoja palon alkuvaiheista numeroon 03-858 4201. Laki ei tunne vaihto-oikeutta Mikään kuluttajalaki ei kuitenkaan määrää automaattista vaihtotai palautusoikeutta joululahjoille, mutta moni liike antaa asiakkaalle tällaisen ylimääräisen edun. Vangitsemisvaatimuksen perusteina ovat yleisvaaran tuottamus sekä kaksi kuolemantuottamusta. Palo saatiin sammumaan muutamassa minuutissa, mutta savutuuletukseen meni runsas tunti. Liipolan kaupunginosassa syttynyt raju tulipalo vaati kahden nuoren hengen varhain tapaninpäivän aamuna. Haapalan mukaan surmatöitä oli edeltänyt mäntsäläläisessä ravintola Amizzassa käyty suukopu. Alennus pitää laskea siitä hinnasta, jolla tuotetta on viimeksi myyty eikä ohjevähittäishinnasta, jos tuotetta ei ole sillä hinnalla liikkeessä myyty. Tiettävästi kiukaan päälle oli kaatunut jotain tai saunassa kuivamassa olleet vaatteet syttyivät. Molemmat uhrit ja ampujaksi epäilty ovat suomalaisia ja kotoisin Mäntsälästä. Useimmin asiakkaan kanssa päästään yhteisymmärrykseen, mutta hankalia tilanteitakin voi tulla ja asiakas menettää malttinsa. Viranomaiset olettivat aluksi palon alkaneen tupakoinnista. Mielenterveysongelmat ovat saattaneet vaikuttaa teon taustalla. Viidennessä kerroksessa asuneet vuonna 1977 syntynyt mies ja 1983 syntynyt nainen yrittivät pelastautua savun ja tulen läpi porraskäytävän kautta menehtyen sen alatasanteille. Mäntsälän ampuja ei osaa sanoa syytä teolleen OULU (STT) Kerrostaloyksiö kärsi pahoja vahinkoja tulipalossa varhain perjantaina Intiön kaupunginosassa Oulussa. Kaksi miestä ammuttiin kuoliaaksi kadulla Mäntsälän keskustassa varhain tapaninpäivänä, noin kello neljältä aamuyöllä. Poliisi ei vielä ole ehtinyt aloittaa asukkaiden laajempia kuulusteluja. Palossa vaurioituneen portaan asukkaat pääsivät perjantaina käymään kodeissaan, joiden kunnostus kestää pitkään. Pakastekinkku oli työnnetty jäisenä paistumaan ja se oli edelleen sisältä raaka, tai verkkoon pakatun lihapalan ympäriltä oli riivitty verkko pois ja koko viritelmä oli levinnyt uuniin. Sen perusteella liike voi määritellä myös vaihdon ehdot, joiden mukaan esimerkiksi kuitin pitää olla tallella tai että alusvaatteita ei vaihdeta lainkaan. Enimmäkseen asiakkaat kantoivat vaihtotiskille niin aikuisten kuin lastenkin vaatteita ja kenkiä sekä kahteen kertaan pukinkonttiin ilmaantunutta tavaraa. Poliisi tavoitti miehen torstaiaamuna lähistöllä olevasta kerrostaloasunnosta. – Epäilty on myöntänyt ampumisen ja kertonut, miten se on tapahtunut. Kerrostaloyksiössä tulipalo LAHTI (STT) Lahden kerrostalopalon aiheutti todennäköisesti auton akun lataus asunnon sisällä. Nelikerroksinen kerrostalo tyhjennettiin kokonaan asukkaista tulipalon vuoksi. – Asunnossa oli palon alkaessa latauksessa auton akku, joka on saattanut räjähtää, tai latauksessa syntyneet kaasut ovat voineet syttyä. Osalle asukkaista on järjestetty tilapäinen hotellimajoitus. Ensimmäisen kerroksen yksiöstä lähtenyt tulipalo vaati kahden nuoren ihmisen hengen. Avokaupan ehdot on syytä merkitä selvästi ostokuittiin. Kuulusteluissa hän on kuvaillut tapahtumia samalla tavalla kuin silminnäkijät. Yksiön asukas oli yrittänyt sammuttaa tulipaloa heti alkuvaiheessa. Mies tunsi uhrit ilmeisesti vain sen kautta, että he olivat mäntsäläläisiä. Alennus pitää laskea siitä hinnasta, jolla tuotetta on viimeksi myyty eikä ohjevähittäishinnasta, jos tuotetta ei ole sillä hinnalla liikkeessä myyty. – Tämä on aivan poikkeuksellinen päivä, ei koskaan ennen ole ollut näin pitkiä jonoja, Himberg hämmästeli. Haapalan mukaan teon kylmäverisyydestä huolimatta kyseessä on yksittäisen henkilön teko. – Toistaiseksi ei ole ilmennyt seikkoja, joiden perusteella paloa voitaisiin pitää tahallisesti sytytettynä, arvioi rikoskomisario Heinonen. Kaikki talon kolmisenkymmentä asuntoa kärsivät eriasteisia savuvahinkoja. Tämä vauhditti paloa, joka levisi nopeasti myös porraskäytävään. Tosin selitys on hänen mielestään aivan yksinkertainen. Koko aamupäivän neuvonnan neljä myyjää oli auttanut asiakkaita vaihtamaan joululahjojaan sopivampiin ja jono sen kuin piteni. Liian pieniä tai isoja villapaitoja, lenkkitossuja, aamutakkeja, yönuttuja, rikkoutuneita leluja. Teosta epäilty mies haavoittui kiinniottotilanteessa vähän matkan päässä surmapaikasta, kun poliisi joutui ampumaan häntä jalkoihin. Oikeus käsittelee asian lauantaina. Mies poistui asunnostaan palon sytyttyä jättäen asunnon oven auki. Alakerrosten asukkaat ehtivät poistua asunnosta omin avuin. Kuluttajaviraston lehdistöpäällikkö Marianne Saine huomauttaa, että virheettömän tuotteen vaihto tai palautusoikeus on vapaaehtoista asiakaspalvelua. Kyse ei siis ole ammattimaisesta rikollisuudesta. Myös muutamia silminnäkijöitä kuulustellaan. Joulun jälkeinen arkipäivä on monelle vapaapäivä, jolloin on aikaa käydä vaihtamassa joululahja sopivampaan. Talon ylimpien kerrosten asukkaat odottelivat avun tuloa parvekkeilla, koska porraskäytävässä ja asunnoissa oli runsaasti savua. Sesonkiaikana esimerkiksi tietyt koot ovat voineet loppua, Himberg sanoo. Hän on myös kertonut käyttäytymisestä ravintolassa jo aiemmin illalla, Haapala sanoi. Lehtikuva/Jussi Nukari MÄNTSÄLÄ (STT) Kahden mäntsäläläisen miehen ampujaksi epäilty on myöntänyt teon. Sen jälkeen ampujaksi epäilty haki haulikon ja palasi ravintolan edustalle odottamaan uhrejaan. Keskusrikospoliisi kuulusteli Töölön sairaalassa hoidossa olevaa miestä perjantaina. Akun latausta epäillään kerrostalopalon syyksi. Lahden palokunta pelasti tikkaiden ja tikasauton avulla talon parvekkeilta 17 ihmistä. Jumbon Citymarketissa lahjat voi vaihtaa kahdeksan päivän kuluessa, jos asiakkaalla on esittää ostoksistaan kuitti. Lauantaina 28.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Kauppakeskus Jumbossa Vantaalla kauppias Matti Himberg pohti perjantaina puolen päivän jälkeen, mistä löytyisi lisäväkeä neuvontapisteeseen lahjanvaihtoruuhkaa purkamaan. Tutkimuksia on vaikeuttanut se, että asunto tuhoutui palossa täysin, sanoi rikoskomisario Esko Heinonen Lahden poliisilaitokselta. Tutkinnanjohtaja rikosylikomisario Tero Haapala kertoi perjantaina, että epäilty mies ei kuitenkaan osaa sanoa syytä käyttäytymiselleen. Naisten alusvaatteita liike ei vaihda, jos niiden pakkaus on avattu. Kerrostalo oli uusi,1990-luvun lopulla rakennettu. Palo sai alkunsa kerrostaloyksiön saunasta. Poliisi jatkaa syttymissyyn selvittelyä. Tulipalo syttyi vuonna 1966 syntyneen lahtelaismiehen asunnossa, jossa hän oli palon syttyessä yksin. Mutta takaisin markettiin rahdattiin myös kotikäsittelyssä epäonnistuneita kinkkuja. Päivystävän palomestarin Kalevi Gaidamakin mukaan tilanne oli uhkaava. – Osa kinkkupalautuksista on sellaisia, että joko suolaus on epäonnistunut tai luu on mennyt poikki, jolloin lihaan on päässyt verta. Kukaan ei kuitenkaan kuollut tai loukkaantunut. Siinä sovitaan, että kyseisen tuotteen saa palauttaa tai vaihtaa esimerkiksi viiden päivän aikana. Alennusmyynneissä kiertelevän asiakkaan kannattaa tarkastella hintalappujen alennusprosenttien lisäksi myös lähtöhintoja. Tällaistahan ei voi nähdä päällepäin, Himberg sanoi. Talon asukkaille tarjottiin jo tapaninpäivänä sosiaalipsykiatrista kriisiapua. Palavan asunnon ovi jäi auki Palaneen asunnon haltijasta jätettiin perjantaina vangitsemisvaatimus Lahden käräjäoikeudelle. Surmansa saaneet miehet olivat syntyneet vuosina 1975 ja 1980. Palokunta sai hälytyksen osoitteeseen Intiöntie 4 perjantaiaamuna kello 6.45:n aikaan. Poliisi jatkaa epäillyn kuulusteluja ensi viikon alkupuolella. – Uhreilta vältyttiin, koska talon ylimpien kerrosten asukkaat pysyivät asunnoissaan eivätkä lähteneet yrittämään porraskäytävän kautta ulos, Gaidamak sanoi. Jos sopivaa vaihtotuotetta ei löydy, liike voi antaa kauppahintaa vastaavan lahjakortin, jolla liikkeen tuotteita voi ostaa tietyn ajan sisällä
Euro-Spiken valmistaja todettiin monikansalliseksi ja hyväksyttiin hankintalistalle: sen ampumalaite vielä huolletaan Suomessa ja varaosatkin ovat Euroopasta. Syksyllä saatiin myös sopu vuorotteluvapaan jatkamisesta vuoden 2007 loppuun asti. Puukotuksesta ilmoittanut mies kertoi paikalle saapuneelle poliisipartiolle, että hän on puukottaja. Järjestelmien ohjukset, Bolidet, valmistetaan Ruotsissa. merkittävä osa meri-, autoja lentoliikennettä. Vakavimmin loukkaantui yksi naismatkustaja, jonka pelastusmiehistö joutui irrottamaan autojen romuista. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.12.2002 Kotimaa 7 Ampujaksi epäilty pakeni OULU (STT) Miestä ammuttiin vasempaan olkavarteen Oulussa Höyhtyän ostoskeskuksessa perjantaina aamuyöllä vähän yli kello neljän . Ennakkoon palkkapaineistaan mekastivat erityisesti opettajat ja sairaanhoitajat. Vaunujen toimitukset jatkuvat vuoden 2005 loppuun. Puukotus tapahtui Eevankadulla, vastapäätä oikeustalon pääportaita noin kello 14.30. Ruotsalaismies kuoli kolarissa TORNIO (STT) Noin 70-vuotias ruotsalainen mies kuoli, kun hänen ajamansa henkilöauto suistui tieltä Torniossa perjantaina aamupäivällä. Tiukimmat taistot käytiin palkankorotusten mallista, ohjepalkoista ja työsuhdeturvasta. Merivoimat jatkoi uuden taistelulaivueensa varustamista. Akavan päätös vei järjestön kovan röykytyksen kohteeksi, ja muissa järjestöissä kyseltiin avoimesti Akavan ja sen johdon uskottavuutta – varsinkin, kun järjestö oli jäänyt pois myös nykyisestä tulosopimuksesta. Hallitus tuki ratkaisua mm. Ammattiliittojen johtajavaihdoksista merkittävin oli aluepäällikkö Ann Selinin (sd.) nousu SAK:laisen Palvelualojen ammattiliiton vetäjäksi, kun työmarkkinakonkari Maj-Len Remahl (sd.) jäi eläkkeelle. Kahdeksan sairaalaan kolarista. Turma sattui noin kello 18.50 ohituskaistalla Otavan eritasoliittymän ja Pitkäjärven liittymän välillä. Ampuja on ollut poliisin huostassa. Poliisin mukaan naisen ruumiista on löytynyt ulkoisia väkivallan merkkejä, mutta kuolinsyy on yhä epäselvä. Tupon puhemylly pyörähti käyntiin jo alkuvuodesta, mutta virallisesti neuvottelut aloitettiin lokakuussa, kunhan työnantajien TT oli ensin vetkutellut kantaansa puolitoista viikkoa. Lakko päättyi kahden viikon kuluttua juuri ennen laajenemistaan. Pankkiväki ja sähköasentajat lakossa Koska elettiin kesken sopimuskautta, lakot jäivät pieniksi ja lyhyiksi. Miehikkälässä pidätys MIEHIKKÄLÄ (STT) Poliisi vangitsi perjantaina miehen, jonka epäillään liittyvän Miehikkälästä joulupäivänä kuolleena löydetyn naisen tapaukseen. Merija rannikkopuolustus Hallituksen raha-asiainvaliokunta antoi pitkän väännön jälkeen lokakuun lopussa siunauksensa uuden rannikko-ohjusjärjestelmän hankkimisesta puolustusvoimille. suojalauselmalla ryyditettynä lopulta kaikille muille paitsi Akavalle, joka hylkäsi ratkaisun vastoin puheenjohtaja Risto Piekan (kok.) kantaa. Nainen puukotettiin kuoliaaksi MIKKELI (STT) Mikkelin pelastuslaitoksen mukaan kahdeksan ihmistä kuljetettiin sairaalahoitoon kolmen henkilöauton rajusta kolarista, joka sattui perjantai-iltana viitostiellä Mikkelin eteläpuolella. Mies kuoli vammoihinsa heti. joulukuuta. Samaan aikaan pakettiauto ajoi Kellokorventietä Alavuden suunnasta Tuuriin päin. Lisäksi tapahtumapaikalta löytyi verinen keittiöveitsi, joka oli ilmeisesti puukotuksen tekoväline. Toinen normaaliuppoamainen Hamina-luokan laiva luovutetaan merivoimille keväällä. Poliisi epäilee, että naisen kuolemaan voi liittyä rikos. Toinen lakko puhkesi maaliskuussa talonrakennusalalle, kun sähköasentajien työehdoista ei löytynyt sopua. Karjalan prikaatin valmiusyhtymä puolestaan sai keväällä ensimmäisen CV9030 -rynnäkköpanssarivaununsa. Paineita purettiin rakentamalla kunnille viisivuotinen palkkaohjelma. Pyöräilijä kuoli pakettiauton alle ALAVUS (STT) Pyöräilijä kuoli jäätyään pakettiauton alle Alavuden keskustassa perjantaina. Kattava tupo, mutta keskeisiä aloja ulkona Syksyn toisen urakan lopputulema olikin Akavalle suuri helpotus, kun Piekka pystyi muiden järjestöjohtajien kanssa allekirjoittamaan uuden kaksivuotisen tulosopimuksen 2. Vuonna 1927 syntynyt nainen joutui puukotuksen uhriksi ilmeisesti sattumalta. Poliisi otti miehen heti kiinni. Kemin suunnasta tullut auto osui moottoritien liittymän reunakiveykseen ja suistui tieltä pyörähtäen lopulta katolleen. Mittavia hankkeita ovat lämpökamerahankkeet (LMA) jalkaväelle, ilmatorjunnalle ja kenttätykistölle, tiedustelu-, valvontaja johtamisjärjestelmän (TVJ) hankkiminen kotimaasta ja ajoneuvohankinnat. Hänet vietiin paikalliseen sairaalaan ja sieltä myöhemmin Helsinkiin Töölön ensiapusairaalaan. Työmarkkinoilla tupoja eläkevääntö Eläkeratkaisu koetteli Akavan asemaa STTK: n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (pöydän takana vas.), SAK:n johtaja Pekka Ahmavaara, puheenjohtaja Lauri Ihalainen ja Akavan puheenjohtaja Risto Piekka keskustelivat TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroman (edessä selin) kanssa tupon allekirjoitustilaisuudessa. Niissä oli turvatyynyt, ja ne myös laukesivat. Poliisi on ottanut kiinni puukotuksesta epäillyn miehen. Päivystävä palomestari Pentti Reuhkala arvioi, että autojen turvatyynyt lievensivät rajua törmäystä ja suojasivat matkustajia. Paikalle tullut lääkäri totesi naisen kuolleeksi. Helmikuun alussa nähtiin vajaan viikon kestänyt Nordean pankkitoimihenkilöiden lakko. Saksalaisen STN Atlaksen toimittavan EuroSpiken lisäksi merivoimille hankitaan Umkhonto it-ohjusjärjestelmä eteläafrikkalaiselta Kentronilta. Securitas Arvokuljetusta ja Falck Cash Serviceä koskenut työtaistelu päättyi, kun Suora luopui vaatimuksestaan ja itse sopimusasia laitettiin työryhmän pohdittavaksi. SAK:n ja STTK:n toiveet erillisestä irtisanomisrahasta tyrmättiin. Vain tällä ilmoituksella 12 kpl/pkt Testaa mistam me paras! 1 pakkaus/kuponki Ei jälleenmyyjille! Seuraavat 1,50 1,1,Monivuotinen huippusuosikki ! 23,23,28,Ilman ilmoitusta EIKÄ MAKSA PALJON! Monta eri efektiä! Ampuu 30 m korkeuteen moniväriset väripallot, rätisevät ja paukkuvat sähikäiset, hopeanväriset komeetat ja kullanväriset miina-ammukset ! 15,15,20,Ilman ilmoitusta MILJOONAPERINTÖ ROOMALAINEN KYNTTILÄ KROISOKSEN UNELMA Nyt pannaan raha haisemaan! O SA LL IST U JA VOITA! Palauta ilmoitus liikkeeseemme 27.-31.12.2002 ja olet mukana arvonnassa. Poliisi tutkii tapausta tapon yrityksenä ja pyytää mahdollisesti tapauksen nähneitä ottamaan yhteyttä Oulun poliisiin puhelimella (08) 5339250. Testija koulutuskäytössä molempia on yksi. Välikohtaus tapahtui keskiviikkona Lehtomäen kaupunginosassa Utunmäentiellä klo 17:n maissa. Suora-ammuntavoimaiset taistelupanssarivaunut säilyvät näin maavoimien taisteluvälineenä ainakin vuoteen 2025. Kaikkiaan koneita hankittiin kuusi. Alustavassa kuulustelussa mies on myöntänyt lyöneensä uhria teräaseella. Tämän on laskettu tuovan kustannussäätöjä. Ampujaa ja hänen seurassaan ollutta toista miestä ei ole vielä tavoitettu. Taistelulaivueen rakentaa Aker Finnyards Raumalla. Sille on jo tilattu erilaisia elektronisia järjestelmiä omasuojaa, tulenjohtoa ja valvontaa varten. Pitkänkantaman Euro-Spike kuuluu samaan ohjusperheeseen kuin saman nimiset panssarintorjuntaohjukset. Miehittämättömät tiedustelukoneet on sijoitettu Tykistöprikaatiin Niinisaloon. Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Iäkäs nainen puukotettiin kuoliaaksi perjantaina oikeustalon edustalla Helsingissä. Valmiusyhtymiin panostettiin Sotavarustehankinta keskittyi kolmioon Saksa, Ruotsi ja Suomi Panssarintorjuntaohjus 2000 SPIKE, (ampumaetäisyys 2002500 metriä, ei vielä palveluskäytössä.) maanpuolustuskurssin kalustoesittelyssä Porin Prikaatissa Säkylässä 30.9.2002. Haulikolla naista ampunut vangittiin KOUVOLA (STT) Naisystäväänsä haulikolla joulupäivänä polveen ampunut mies vangittiin Kouvolan käräjäoikeuden päätöksellä perjantaina. Naisystävän polvi vammautui erittäin pahasti. Hankintaa yritettiin liittää aseostoksi Israelista, joka valvoi silloin asevoimillaan palestiinalaisalueita. Kun eläkkeet ynnätään nyt kunkin työsuhteen kymmenen viime vuoden ansioista, isoimmat työmarkkinajärjestöt vaativat perustaksi koko työuran ansioita. Tuposta jäi ulos mm. Sen alusta valmistetaan Ruotsissa Hägglunds Vehiclellä ja tykkitornin yhdistäminen alustaan tapahtuu Hämeenlinnassa Patria Vehiclesin tehtaalla. Konetta testattiin ensimmäistä kertaa valtakunnallisessa sotaharjoituksessa Hangossa ampumalla ilmaan. Molemmissa päästiin erinäisten kiemuroiden jälkeen myös ratkaisuun. Koko hanke uhkasi vielä loppumetreillä kariutua 3 000 toimihenkilöä koskevaan kiistaan, kunnes Toimihenkilöunioni taipui näiden jäämiseen ulos tuposta. Saksalaista sotamateriaalia ovat käytetyt, mutta nykyaikaiset Leopard 2 A4 -taistelupanssarivaunut, joita Suomi ostaa syyskuussa tehdyn kauppasopimuksen mukaan 124 kappaletta ministeriön ilmoittamaan 120 miljardin euron hintaan. Häntä epäillään tapon yrityksestä. Uutta on, että vapaalle pääsy edellyttää 10 vuoden työhistoriaa. Maalien tiedusteluun ja paikantamiseen tarkoitettu sveitsiläinen Ranger-tiedustelukone otettiin käyttöön keväällä. Ruotsin Nikkalassa asunut mies oli löydettäessä edelleen kiinni turvavöissä. Poliisi kertoo, että pakettiauto törmäsi pyörää taluttaneeseen mieheen ja mies löi päänsä auton tuulilasiin. Pst-ohjuksia ja panssarivaunuja Vuoden aikana alkoivat kaksi vuotta sitten tilattujen EuroSpike -panssarintorjuntaohjusten toimitukset saksalaiselta STN Atlakselta. Pääpaino oli maavoimissa, mutta myös merivoimat saivat liikkeelle uuden taistelulaivueen tarvitsemat hankinnat. Loppuvuodesta ammattiliitto Suora peräsi kahdella määräaikaisella lakolla pääsyä rahankuljetusja laskenta-alan sopimusosapuoleksi. Sairaalaan toimitetun uhrin tila on vakava. Arvo 13.590 euroa (80.802 mk). Kouvolalaisen pariskunnan joulunvietto riistäytyi joulupäivänä juopottelun jälkeen riidaksi, jolloin vuonna 1955 syntynyt mies ampui naisystäväänsä haulikolla polveen. Vuoden 2003 alussa kenraalimajuri Sipi ottaa vastaan maavoimapäällikön tehtävät. Kaikki autot olivat melko uusia. Vuonna 1949 syntynyt nainen löydettiin kuolleena kotoaan Miehikkälässä Kymenlaaksossa lähellä itärajaa. Hallituksessa sen hankkimisesta käytiin pitkät keskustelut, koska siinä on komponentteja eri valmistajilta Israelista, Saksasta ja Ranskasta. Koko työuraan perustuva malli kelpasi mm. Törmäys ei kuitenkaan vaatinut kuolonuhreja. Neljän ASRAD-R lyhyen kantaman ilmatorjuntapatterien hankinta saksalaiselta STN Atlakselta on suurimpia valmiusyhtymien varustamistilauksia. Pitemmällä aikavälillä hinta liikkuu miljardeissa. Rikosylikomisario Juha Rautaheimon mukaan teon motiivista ei kuitenkaan ole vielä tietoa. Lyhyesti 10,10,ILO IRTI Oppii muute n kovem pikin jätkä! 4 suurta rakettia 3 keskikokoista rakettia 7 laaturakettia, ei mitään massakamaa. Vastaan haranneet STTK ja Akava olivat huolissaan siitä, miten niiden jäsenten eläkkeiden käy. Vangittu mies on sama, jonka poliisi otti kiinni joulupäivän iltana. Puukotuksesta epäilty mies meni sen jälkeen sisälle oikeustaloon ja kertoi vahtimestarille, että ulkona on puukotuksen uhri. Ampujaksi epäilty mies pakeni paikalta. Eläkeneuvotteluissa kiisteltiin siitä, miten työeläkkeet jatkossa lasketaan. Palkkapussin kasvu jäi vaatimattomaksi, vaikka työnantajat tavan mukaan valittivat palkankorotusten kalleutta. Postitoimipaikka KOKKOLA SOHVAMYYNTI VIERIMAA Tehtaankatu 45 (Työkaluässän vieressä) pe 9-19, la 9-17, su 12-17, ma 9-19, ti 9-16 NIVALA K-MARKET KIMARA Toritie 13 pe 9-21, la 9-18, su 12-18, ma 9-21, ti 9-18 YLIVIESKA K-SUPERMARKET YLIVIESKA Ruutihaantie 3 pe 9-21, la 9-18, su 12-18, ma 9-21, ti 9-18 KALAJOKI BC 2000 TUONTITUKKU Teinitie 1 pe 9.30-17, la 9.30-14, su sulj., ma 9.30-17, ti 9.30-16 HAAPAJÄRVI HAAPAJÄRVEN SISUSTUSKESKUS Kauppakatu 25 pe 8.30-19, la 8.30-15, su 12-17, ma 8.30-19, ti 8.30-16 LISÄÄ HUIPPUTARJOUKSIA KOTIIN JAETUSSA RAKETTIPOSTI-LEHDESSÄ! Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Puolustusvoimien hankintojen painopiste oli kuluneena vuonna edelleen valmiusyhtymien varustamisessa. Onnettomuus sattui noin kello 17.20, kun 61-vuotias mies lähti juosten ylittämään Kellokorventietä valtatie 18:lle johtavan liittymän kohdalla. Nimi Postinumero Osoite Puh. Vielä vuoden lopulla allekirjoitettiin mittava kaksipuolinen pataljoonakäyttöönkin tarkoitettu taistelusimulaattorihanke. Ohjusjärjestelmä todettiin parhaaksi vaihtoehdoksi. Patterit sijoitetaan kevyiden kuorma-autojen lavalle. Poliisin alustavissa tutkimuksissa on selvinnyt, että ampujalla ja uhrilla oli ollut riitaa ennen ampumistapausta. Yksi niistä ehti jo tuhoutua lokakuussa Jämillä. Saksalaista sotamateriaalia Suomalainen sotavarustehankinta keskittyi vuoden 2002 aikana useilta osin kolmioon Saksa, Ruotsi ja Suomi, mutta hankintoja tehtiin aina Etelä-Afrikasta saakka. pienillä veronkevennyksillä. Laivue 2000 koostuu kahdesta Hamina-luokan ohjusveneestä ja neljästä T2000-ilmatyynyalusta. Lehtikuva/Pekka Sakki Merja Könönen,Timo Sipilä HELSINKI (STT) Tuloneuvottelut ja yksityisalojen työeläkeuudistus, siinä työmarkkinavuoden suurimmat koitokset. Puolustusvoimien materiaalilaitoksen johtajana toiminut kenraalimajuri Kalervo Sipi laskee lyhyellä aikavälillä asehankintojen ja varustamisen hinnan lyhyellä aikavälillä sadoiksi miljooniksi euroiksi. Lahdesta päin ajanut henkilöauto lähti heittelehtimään ohituskaistalla ja törmäsi kahteen vastaantulevaan autoon. Vuoden suuria hankintoja olivat myös ampumatarvikkeet, joita ostettiin kymmeniä tuhansia kiloja. Kansainväliseen toimintaan tarkoitettujen joukkojen varustaminen jatkui ja kolmas tärkeä alue oli pääkaupunkiseudun suojaksi tarkoitettujen joukkojen varustaminen nykyaikaisin taisteluvälinein
Os. M. Markets -1,71 -7,26 -24,65 9,20 54,70 MLIIF Eur. Eq. Em. Eurokorko A/1000 0,07 0,30 3,06 1952,59 11609,57 Handelsb. 97 A/B/C -opt. Berg Portfolio B -1,73 -5,25 -17,58 50,50 300,27 A. 2010 T/1000 -0,58 -4,04 -14,57 795,47 4729,65 46,73 Sampo T. Equity A -3,03 -4,47 4,65 8,33 49,53 JPMF Europe Small Cap A -1,13 -5,59 -22,86 17,55 104,35 JPMF Europe Strat. Em. Päivän kuviot olivat selvillä jo aamulla, sillä Wall Streetilla jouluaatto ja tapaninpäivä oli vietetty hennolla vaihdolla kurssilaskun merkeissä. ex-Europe 0,18 -5,63 -30,61 5,53 32,88 MLIIF Global Equity 0,52 -3,64 -15,71 69,10 395,96 MLIIF Global. -15,00 8,50 20,00 24,64 49,72 46 -80,23 TeliaSonera opt 02/05 -1,59 0,62 0,90 0,62 0,62 0,62 3,69 500 0,60 0,90 Tietoen. K/100 -1,04 -6,66 -32,52 13,56 80,59 Sampo Eur. Bond A 0,28 1,30 1,71 100,51 597,61 JPMF EUR Gl. T 0,33 1,60 2,78 20,55 122,18 1,00 Sampo Yhteisöoblig. -54,44 0,41 0,50 0,46 9,00 9 -93,74 Elcoteq Network 1997 opt 1,00 Elcoteq Network 2001 A-opt 2,51 Elisa Comm. A -1,56 -4,15 -17,15 1,64 9,74 Seligson HEX 25 -ind. 75 B -0,98 -5,44 -19,09 73,61 437,64 FF Euro Balanced Fund -0,61 -3,57 -14,30 9,44 56,15 0,17 FFPS Defensive Fund 0,06 0,03 -2,38 6,28 37,35 0,16 FFPS Global Growth (USD) -0,91 -3,36 -16,34 9,65 55,32 FFPS Growth Fund -1,35 -6,57 -26,24 9,10 54,08 FFPS Moderate Growth -0,29 -1,75 -9,12 8,35 49,62 0,13 Fides Portfolio A -2,72 -13,22 -31,63 62,65 372,50 3,92 Fides Portfolio B -2,72 -8,64 -28,02 89,91 534,58 FIM Forte -0,60 -0,87 -13,42 77,36 459,96 FIM Piano 0,11 -3,18 -11,98 8,82 52,44 Gyllenberg 20 A -0,21 -0,68 -7,71 91,99 546,95 5,00 Gyllenberg 20 B -0,21 -0,68 -2,90 96,79 575,49 Gyllenberg 50 A -0,71 -2,42 -15,01 76,76 456,39 4,60 Gyllenberg 50 B -0,71 -2,42 -10,58 80,76 480,18 Gyllenberg 80 A -1,19 -4,06 -21,76 63,05 374,88 4,10 Gyllenberg 80 B -1,19 -4,07 -17,77 66,27 394,02 Gyllenberg Eur. Instit. Opportunities -0,73 0,03 -26,96 35,19 201,65 MLIIF European -0,87 -4,44 -17,37 42,39 242,91 MLIIF European Innovation -3,63 -8,82 -53,73 1,86 11,06 MLIIF Gl. K/1000 -0,72 -5,35 -27,53 446,57 2655,18 Sampo Komp. Mark. 0,11 -3,74 -25,51 11,33 67,37 Firstnordic Gl Selection -2,71 -13,38 -42,94 10,75 63,92 Firstnordic Gl. Berg Sicav Japan (JPY) -0,41 -4,39 -21,25 5656,00 270,22 A. T/100 -1,04 -6,66 -35,94 11,61 69,04 0,92 Sampo Euro Value K -0,57 -5,76 -24,33 27,87 165,73 Sampo Japani Kasvu 2,01 -5,40 -22,72 672,65 3999,40 Sampo Japani Tuotto 2,01 -5,39 -26,44 640,29 3806,99 44,15 Sampo Komp. A -1,88 -16,72 -66,76 6,83 40,59 0,80 Evli Emerging Tech. Bond A 1,19 2,98 12,20 142,96 819,20 JPMF Eur Aggr Bond A 0,48 1,62 2,12 6,27 37,28 0,16 JPMF Eur. Tech. Pro B/100 0,02 0,25 3,15 106,82 635,12 Aktia Likvida/100 0,05 0,24 3,03 21,05 125,16 Aurator Likvidi 0,06 0,27 3,62 111,07 660,39 Carnegie Euro Likvidi A 0,06 0,28 -0,06 17,73 105,42 0,61 Carnegie Euro Likvidi B 0,05 0,27 18,35 109,10 Evli Euro Korko 0,05 0,23 2,95 22,98 136,60 Evli Money Manager+ A 0,06 0,21 -0,94 100,62 598,28 4,15 Evli Money Manager+ B 0,06 0,21 3,25 109,29 649,79 FF Austr. Berg Sicav Switzerland (CHF) -2,93 -8,16 -29,33 257,44 1050,78 1,66 A. Fund kasvu 0,05 -7,44 -34,15 125,71 747,44 Trigon Baltic Fund -0,46 1,65 13,93 134,08 50,95 Trigon C and E Eur 0,10 -1,79 100,89 38,34 Veritas Star -0,21 -5,75 72,74 432,49 WIP Market Leaders Gl. Bond (USD) 0,71 3,43 11,94 0,99 5,70 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,35 1,79 1,07 0,28 2,61 FF US Dollar Bond (USD) 0,93 1,77 4,71 6,11 35,01 0,15 FF US High Yield (USD) 0,49 1,63 9,53 54,59 Fidelity European High Yield Fund 0,81 3,51 -1,65 8,09 48,08 0,41 Fides Eurobond A 0,29 -2,52 -1,01 91,94 546,65 4,75 Fides Eurobond B 0,30 2,61 4,20 110,54 657,24 Fides High Yield B A 0,04 -8,35 -10,33 80,36 477,80 8,21 Fides High Yield B B 0,03 1,05 -1,14 98,08 583,16 FIM Euro 0,05 1,10 7,38 20,22 120,22 Firstnordic EMU Bond Cl A 0,25 1,43 6,92 12,22 72,67 Firstnordic Euro Korko A 0,15 0,62 26,08 155,06 Firstnordic Euro Korko B 0,15 0,62 26,08 155,06 Firstnordic Gl High Inc Cl A 0,47 1,75 6,00 21,40 127,26 Franklin H. N.Am. Ind. Päivän laskukärjessä oli tietoliikennesektori, joka tuli Nokian perässä alas viitisen prosenttia. 2,37 -6,31 -44,93 7,31 41,89 Firstnordic Gl. Ent. A -0,25 -4,96 -21,81 90,54 538,33 JPMF Global Bal. -3,66 161,01 190,00 184,00 192,50 184,00 1094,01 3350 120,00 427,00 233 -58,18 Nokia 99 A-opt. T/1000 -1,44 -4,43 -21,68 114,00 677,81 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Markets P -0,17 1,10 11,65 157,20 900,80 Pictet Europe Index P -2,38 -7,27 -28,41 70,02 416,32 Pictet Eur. A/100 0,40 1,96 3,54 219,56 1305,44 10,00 A. A -0,68 -6,20 -28,43 63,70 378,73 5,20 Evli European Alloc. Aasia K -2,36 -5,34 -13,76 16,47 97,91 Mandatum Em. T/1000 -0,67 -2,64 -15,02 165,77 985,62 9,81 Sampo Euro Value T -0,58 -5,77 -27,85 26,58 158,01 1,86 Sampo Glob. B 0,46 2,00 6,56 113,54 675,08 3,21 Opstock Fin. Berg Optimal B/100 -0,74 -1,93 -7,74 368,41 2190,47 A. Markets Equity A -USD 0,92 0,52 0,13 7,71 44,18 0,02 JPMF Eur. Arvo K/1000 -0,37 -4,44 -25,28 111,37 662,18 Sampo K. Bal. -0,56 -5,46 -38,63 5,37 30,77 Franklin Technology -2,01 -9,01 -41,75 2,93 16,79 Franklin U.S. Lauantaina 28.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A -1,47 16,75 17,60 16,02 17,50 1,00 14 5,35 Ålandsbanken B 16,30 16,45 16,30 16,30 16,30 96,92 1057 15,50 17,40 1,00 13 4,15 Capman 1,94 1,57 1,60 1,56 1,70 1,58 9,39 21810 1,25 2,90 0,26 5 -31,44 Nordea -2,97 4,28 4,30 4,23 4,35 4,25 25,27 302175 3,32 6,93 0,23 8 -27,46 OKO A -1,37 14,40 14,50 14,40 14,60 14,40 85,62 6540 12,40 17,20 1,10 9 -1,37 Sampo A -2,05 7,13 7,15 7,14 7,33 7,15 42,51 147683 6,02 9,95 0,75 5 -19,16 Ypankki Skop (T) -50,00 0,01 0,03 0,01 0,02 0,01 0,06 80180 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -1,57 15,05 15,14 15,04 15,30 15,06 89,54 10888 11,32 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon -1,80 1,09 1,11 1,09 1,11 1,09 6,48 36200 0,98 1,12 0,08 9 6,86 Interavanti 2,15 2,21 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. Plus T/100 -2,14 -9,32 645,34 3837,03 Nordea Amerikka T/100 -1,05 -8,13 -37,80 14,13 84,02 0,30 Nordea Avanti K/100 -1,95 -8,69 -35,84 4,08 24,23 Nordea Avanti T/100 -1,96 -8,70 -36,86 3,85 22,89 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -1,35 -10,86 -52,34 453,35 2695,51 Nordea Biotekniikka T/100 -1,35 -10,86 -53,13 445,85 2650,90 14,49 Nordea Euroland K/100 -0,92 -8,41 -30,65 163,91 974,53 Nordea Euroland T/100 -0,92 -8,41 -31,73 154,04 915,90 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -0,97 -8,23 -29,06 603,05 3585,57 Nordea Eurooppa Plus T -0,97 -8,23 -29,44 599,83 3566,40 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -1,01 -8,32 -30,46 18,17 108,05 Nordea Eurooppa.fi T/100 -1,01 -8,32 -31,53 17,12 101,81 0,38 Nordea Fennia K/1000 -1,74 -4,96 -11,18 598,50 3558,52 Nordea Fennia T/1000 -1,74 -4,96 -12,47 559,88 3328,90 9,60 Nordea Fennia Plus K -1,56 -4,69 -12,29 769,58 4575,74 22,57 Nordea Fennia Plus T -1,56 -4,69 -13,57 740,08 4400,30 12,99 Nordea Foresta K/1000 -1,60 -6,07 -10,54 328,47 1952,99 Nordea Foresta T/1000 -1,60 -6,07 -11,80 307,16 1826,29 5,38 Nordea Global Mob. 0,20 0,30 0,05 0,30 25 Exel 1998 A/B-opt. Berg Finland HPI B/100 -1,67 -2,60 -7,86 92,29 548,73 A. Equity -1,81 -4,62 -22,85 10,33 59,19 G S Asia Portfolio A 0,11 -0,11 9,18 52,60 G S Europe Core Eq Portf A -1,67 -7,45 6,46 38,41 G S Gl Financial S Portf A 0,57 -3,84 8,76 50,20 G S Glob Health Sc Portf A 0,70 -2,83 7,22 41,37 G S Global C Growth Portf A -0,39 -4,71 7,69 44,07 G S Global Em M Eq Portf A 1,06 1,42 8,60 49,28 G S Global Eq Portf A -0,43 -5,01 7,01 40,17 G S Global Europe Portf A -1,64 -8,52 6,01 35,73 G S Global Infra and Res Portf A 0,61 -1,77 8,31 47,62 G S Global Tech Portfolio A -1,73 -10,36 3,98 22,81 G S Japan Portfolio A -1,14 -0,43 6,95 39,83 G S Japan Sm CAP Portf A -0,72 0,86 8,23 47,16 G S US Core Eq Portf A -3,66 7,37 42,23 G S US Growth Eq Portf A -0,45 -5,46 6,58 37,71 G S US Growth Opp Portf A 0,29 -5,33 6,93 39,71 Gartmore SICAV Cont. Berg Eettinen A 0,40 -0,22 95,02 564,96 A. USD -2,78 -9,75 -45,05 26,58 152,31 ABN AMRO Pharma -1,79 -6,70 32,29 191,99 ABN AMRO Soc. Berg Finland HPI A/100 -1,68 -2,60 -8,72 91,43 543,62 1,00 A. A 0,38 1,92 7,31 109,32 649,99 OP-Euro Yritysl. International -0,31 -8,01 -34,23 60,61 360,37 Handelsb. Berg Sm. Euro-Obl. Swedish Bond 0,47 0,16 11,24 260,35 1547,97 Hiisi Yrityskorko 0,24 1,56 8,27 118,06 701,95 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,29 1,53 106,78 634,89 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,29 1,53 106,78 634,89 Invesco GT Asia Ent. Chance/Risk -2,42 -8,46 -29,23 756,98 4500,80 SEB Lux Contin. East Equity A -USD -7,18 -5,18 -11,54 6,59 37,76 0,13 JPMF UK Equity A -GBP -0,17 -6,62 -20,50 5,78 53,03 0,03 JPMF US Disc. 2,21 -2,12 -16,61 231,00 11,04 Invesco GT N. O. Healthscience 0,44 -3,26 -23,73 9,19 52,66 MLIIF World Energy 1,16 3,01 7,86 45,04 MLIIF World Financials 0,59 -3,55 11,94 68,42 MLIIF World Mining 1,67 4,66 30,62 14,59 83,60 MLIIF World Technology -0,86 -11,86 8,10 46,42 MLIIF World Telecoms 0,69 -3,61 -25,98 5,87 33,64 MLIIF World Utilities 0,64 1,94 -16,07 6,32 36,22 Nordea 1 European Value -0,54 -2,41 193,78 1152,16 Nordea 1 Far Eastern Value 0,06 2,08 85,24 488,45 Nordea 1 North Am Val 0,61 -2,07 262,46 1503,97 Nordea 3Pro Global Eq A -1,22 -7,95 -35,71 3,24 19,26 Nordea 3 Pro Global Eq B -1,15 -7,86 -39,58 2,58 15,34 0,20 Nordea Amerikka K/100 -1,05 -8,13 -36,96 15,11 89,82 Nordea Am. 1,65 -2,37 -22,50 33,34 191,05 Invesco GT Gl. Berg Euro Ob. A 0,39 -1,53 -6,80 105,12 602,37 Mandatum I-Eur. 10,00 5,75 6,49 6,49 6,49 6,49 38,59 300 4,00 14,70 4 -43,96 Satama 99 A&B -opt. Eq. Income -4,12 0,93 8,53 Invesco GT USD Liquidity 0,01 -2,88 97,16 556,75 JPMF Em. 25 T/1000 -0,77 -7,28 853,56 5075,04 46,17 Sampo Kompassi 50 K -0,28 -2,50 -11,34 879,37 5228,50 Sampo Kompassi 50 T -0,28 -2,50 -15,75 835,63 4968,43 49,65 Sampo Kompassi 75 K -0,55 -4,18 -19,79 798,48 4747,55 Sampo Kompassi 75 T -0,55 -4,18 -23,76 758,90 4512,21 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -0,42 -4,73 -24,66 553,11 3288,64 Sampo T. Bond 0,16 -5,97 -1,25 6,30 37,46 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. T/1000 1,18 -4,72 -24,24 75,16 446,88 5,04 Sampo Eur. Småbolagsfond -2,87 -11,35 -32,89 1,22 7,24 0,08 SEB Internetfond -14,69 -44,87 0,36 2,14 SEB Inv. Berg Euro Yhd.korko A 0,21 1,13 0,50 101,43 603,08 5,00 A. K 0,28 1,31 7,67 22,46 133,54 Sampo Yhteisöoblig. K 0,53 1,95 8,21 12,40 73,75 Op-Euro Obligaatio A 0,44 2,00 8,55 22,99 136,69 Op-Euro Obligaatio B 0,45 2,01 5,29 22,30 132,59 0,64 OP-Euro Yritysl. Index B -1,57 -4,20 -19,00 16,88 100,36 0,63 Opstock Global Eq A -0,59 -5,48 -29,88 16,90 100,48 Opstock Global Eq B -0,67 -5,54 -32,03 16,38 97,39 0,70 Pictet Australasia P -0,48 -1,68 -6,36 79,56 455,90 Pictet Funds Biotech P 1,37 -5,38 -39,32 141,62 811,52 Pictet Eastern Eur. A 0,09 -1,33 -4,38 860,58 5116,78 JPMF Gl. -0,45 -4,58 -35,56 6,67 39,66 Invesco GT Pan Eur. Ensi viikko jää taas tavallista lyhemmäksi uudenvuodenpäivän katkaistessa kaupanteon maailman pörsseissä keskiviikkona. -0,07 0,92 -4,91 834,26 4780,54 Credit Agricole Asian R. Eurokorko B/1000 0,07 0,30 -0,82 1823,07 10839,48 70,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,25 3,15 104,41 620,79 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,04 0,26 101,83 605,45 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,04 0,26 101,83 605,45 JPMF Euro Enh Yield B 0,10 0,30 10256,50 60982,38 JPMF Euro Enh Yield X 0,11 0,33 10276,64 61102,15 JPMF Euro Enh Yield C 0,11 0,32 10234,77 60853,18 Nordea Eurokorko K/100 0,05 0,25 2,95 113,29 673,59 Nordea Eurokorko T/100 0,05 0,25 0,01 104,89 623,62 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,06 0,25 3,16 197,63 1175,05 Nordea Korko.fi T/1000 0,06 0,25 0,07 181,74 1080,58 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,06 0,27 3,41 8,62 51,23 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,28 -0,71 7,99 47,52 0,32 OP-Cash Manager A 0,05 0,24 100,87 599,75 OP-Cash Manager B 0,05 0,24 100,87 599,75 Op-Euro A 0,05 0,26 3,04 18,96 112,73 Op-Euro B 0,05 0,27 0,98 18,58 110,47 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,06 0,23 3,02 115,74 688,16 Pictet USD Cash Plus 0,03 0,14 1,46 110,84 635,14 Pohjola Likvidi 0,05 0,24 2,92 20,82 123,79 Sampo Korko K/1000 0,05 0,26 3,13 199,85 1188,25 Sampo Korko T/1000 0,05 0,26 -0,96 178,73 1062,68 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,05 0,23 3,04 20,83 123,86 Sampo Likvidi Tuotto 0,05 0,23 20,83 123,86 Sampo Yhteisökorko K 0,06 0,28 3,42 21,37 127,08 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,28 -0,69 19,11 113,65 0,77 Schroder European Def B -0,23 1,30 8,54 50,78 SEB Likviditetsfond 0,13 0,42 10,06 6,53 SEB Lux Euro Short Bond 0,27 3,01 1,13 6,71 Seligson Rahamark. Bond 0,09 0,28 0,84 10,85 64,51 0,01 MLIIF European Bond 0,21 1,13 1,13 14,36 85,38 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,06 0,27 3,25 159,44 1462,94 MLIIF USD Global Bond 0,18 0,98 1,91 16,57 94,95 0,04 MLIIF USD Reserve 0,01 0,11 1,28 138,25 792,21 Nordea Euro Obl. Value A -0,55 -6,74 -18,63 9,00 53,51 JPMF Europe Technology A -4,95 -17,69 -48,06 4,42 26,28 JPMF Germany Equity A -3,87 -9,57 -36,58 3,97 23,60 JPMF Gl Select Eq D -USD 0,35 -3,90 80,38 460,60 JPMF Gl Soc Resp A 0,22 -4,92 -28,62 4,64 26,59 0,02 JPMF Gl. Ind. M. B/100 -0,48 -5,46 -34,96 80,39 477,98 A. -1,99 -27,11 13,31 76,27 MLIIF Japan -0,53 -2,72 -8,26 13,22 75,75 MLIIF Japan Opport. T 0,53 1,95 1,74 11,06 65,75 0,65 Nordea Pro Euro Obl. B. K -1,49 -4,00 -16,53 20,47 121,70 Sampo Suomi Yhteis. 5,45 1,84 7,60 3 A Comp. Yhd. Sm. 1013,87 0,32% Muu teollisuus 1521,27 -0,22% I-listan indeksi 1945,56 1,04% NM-listan indeksi 369,09 -0,72% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 44 45 46 47 48 49 50 51 200 400 600 800 44 45 46 47 48 49 50 51 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 44 45 46 47 48 49 50 51 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0376 5,7303 Kanada, dollari 1,6274 3,6535 Iso-Britannia, punta 0,648 9,1755 Ruotsi, kruunu 9,155 0,6495 Norja, kruunu 7,306 0,8138 Tanska, kruunu 7,4267 0,8006 Islanti, kruunu 84,80 0,0701 Sveitsi, frangi 1,4567 4,0816 Tshekki, koruna 31,34 0,1897 Unkari, forintti 235,73 0,0252 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6098 9,7503 Liettua, liti 3,4522 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 124,45 0,0478 Australia, dollari 1,8446 3,2233 Thaimaa, baht 44,959 0,1322 Hongkong, dollari 8,092 0,7348 Singapore, dollari 1,8049 3,2942 Malta, punta 0,4175 14,2413 Kypros, punta 0,573 10,3765 8000 8400 8800 9200 44 45 46 47 48 49 50 51 1050 1200 1350 1500 1650 44 45 46 47 48 49 50 51 New York, DJ 8432,61 -0,18% New York, Nasdaq 1367,89 -0,33% Tokio, Nikkei 8714,05 0,00% Hong Kong, HS 9445,26 0,00% Lontoo, FTSE 100 3942,10 0,13% Frankfurt, DAX 3000,84 -0,77% Pariisi, CAC 40 3081,28 -0,21% Tukholma, SAX 153,05 -0,25% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y A Allaam määkkeeää vväälliip pääiivvään nää Perjantai oli Helsingin pörssissä alakuloinen välipäivä. Pääsyyllisiä valumiseen olivat pelot penkin alle menneestä joulumyynnistä sekä tutut geopoliittiset huolet. B. -1,56 5,80 6,35 6,10 6,30 6,30 37,46 3300 4,03 6,75 4 Olvi 99 A-opt. Europe Value B -0,49 -5,14 -22,43 14,21 84,49 A. 0,50 0,60 0,39 1,16 -47,37 Fortum 99 -opt. Eur. 15,00 12,00 24,30 75 Perlos 98 A/B/C -opt. Os. Europe Equity A -USD 0,15 -3,41 22,33 13,31 76,27 JPMF Em. Y. 2010 K/1000 -0,58 -4,04 -9,99 931,67 5539,46 Sampo T. A -0,57 -6,74 6,92 41,14 Handelsb. Finland 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 5000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 4,55 0,66 0,69 0,66 0,70 0,69 4,10 6900 0,64 4,20 -73,06 Efore A 15,28 0,77 0,80 0,80 0,89 0,83 4,93 2600 0,72 2,29 -56,25 Elecster -1,71 5,16 5,24 4,11 5,69 0,12 20 4,24 Evia -0,89 1,04 1,20 1,11 1,14 1,11 6,60 12400 1,11 3,50 -57,20 Honkarakenne B 3,52 3,78 3,40 4,70 -17,18 Ilkka 1 23,50 26,00 21,50 28,50 4,00 8 2,13 Incap -4,12 1,63 1,70 1,63 1,63 1,63 9,69 200 1,63 5,63 0,03 1 -66,04 Kasola A -9,92 1,09 1,30 1,06 1,66 -22,14 Kekkilä A 6,20 6,30 6,20 6,20 6,20 36,86 400 4,78 6,20 0,10 89 18,10 Kesla A 5,00 5,20 3,20 5,70 0,30 20 61,29 Kylpyläkasino A (T) 3,85 2,70 3,10 2,70 2,70 2,70 16,05 100 2,00 2,70 14 28,57 Larox B 8,00 9,00 6,50 11,00 0,50 7 25,00 Martela A 1,04 14,60 14,98 14,50 26,00 1,20 19 -33,64 Menire 3,57 0,26 0,29 0,26 0,29 0,29 1,72 16300 0,22 0,69 -55,93 Neomarkka -4,35 5,50 5,79 5,50 5,50 5,50 32,70 200 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 14,49 0,69 0,72 0,79 0,79 0,79 4,70 500 0,59 0,98 0,09 2 -16,87 Panostaja B 2,90 0,71 0,76 0,71 0,71 0,71 4,22 980 0,58 0,97 0,09 2 -15,48 Plandent A 0,78 7,80 10,00 5,70 9,75 0,17 26 39,78 P-Karjalan Kp A 80,00 95,00 80,00 115,00 2,50 43 -5,88 Raisio K 13,60 1,26 1,30 1,25 1,42 1,42 8,44 2500 1,20 2,25 0,02 36 -13,10 Suomen Spar A 35,00 39,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Spar K 35,00 39,00 27,00 42,00 0,20 26 34,62 Suomen Helasto -1,82 0,54 0,55 0,54 0,55 0,54 3,21 4200 0,49 0,75 0,05 7 -12,90 S. 2030 T/1000 -1,07 -6,21 -30,09 564,94 3358,98 40,81 SEB Lux Eq International -0,32 -4,30 -24,58 17,78 105,71 Seligson Joustosalkku A -0,04 -2,75 -8,74 9,32 55,41 Seligson Joustosalkku B -0,05 -2,75 -12,37 8,58 51,02 0,40 Seligson Vakaasalkku A -0,03 0,03 2,92 11,12 66,13 Seligson Vakaasalkku B -0,03 0,03 2,92 11,12 66,13 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,47 -4,20 -20,77 63,68 378,62 Tapiola 2010 -0,59 -4,66 -14,65 9,16 54,49 Tapiola 2015 -0,68 -5,36 -17,66 8,76 52,07 Tapiola 2020 -0,74 -5,94 -19,58 8,54 50,75 Tapiola 2025 -0,81 -6,37 -22,24 8,11 48,24 Tapiola Maailma -0,73 -5,71 -18,94 8,54 50,79 Tapiola Tasapaino -0,14 -2,68 9,07 53,92 Templeton Global Bal. Euro Active B -0,65 -3,99 -19,44 13,72 81,58 Aurator Luotsi -0,27 -4,16 87,41 519,72 Aurator Tellus 1,10 1,03 -3,98 102,41 608,90 Carnegie Optimi -1,41 -5,24 -25,76 16,11 95,79 Carnegie Plus -0,10 -0,46 -2,49 19,59 116,48 Carnegie Sijoitus+ -0,77 -2,54 -15,23 18,04 107,26 Conventum Korko+Osake A -1,06 -4,12 -25,30 1,86 11,06 0,15 Conventum Korko+Osake B -1,41 -4,11 -20,75 2,10 12,49 Conventum Vision A -0,51 -1,36 -21,33 58,96 350,56 4,62 Conventum Vision B -0,50 -1,36 -16,32 70,98 422,03 Evli Euro Mix A -0,13 -2,59 -13,41 8,74 51,98 0,40 Evli Euro Mix B -0,12 -2,58 -9,79 10,00 59,43 Evli European Alloc. 830,00 850,00 540,00 860,00 1474 Huhtamäki 00 A -opt. (Ma) T/1000 -0,77 -7,48 -30,03 626,77 3726,61 45,07 Sampo Suomi Os. A 0,46 2,01 9,86 117,06 696,01 Opstock Euro B. Small Cap A -1,02 -4,50 -27,57 18,18 108,12 1,50 Fondita Nord. kasv.T -0,80 -5,62 -28,15 625,69 3720,20 14,29 OP-Kestävä Kehitys A -1,02 -8,83 -21,25 15,49 92,10 OP-Kestävä Kehitys B -0,99 -8,80 -23,64 15,02 89,30 0,58 Op-Pirkka A -1,03 -4,84 -22,26 42,08 250,20 1,01 Op-Pirkka B -1,04 -4,85 -24,61 40,81 242,65 1,59 Op-Spektri A -0,37 -4,82 -23,06 62,56 371,96 Op-Spektri B -0,38 -4,83 -25,37 60,68 360,79 2,36 Op-Tuotto A -0,39 -2,12 -7,41 25,37 150,84 Op-Tuotto B -0,40 -2,11 -10,22 24,60 146,26 0,83 Opstock Private A -0,92 -3,51 -20,41 73,19 435,17 Opstock Private B -0,92 -3,51 -22,80 70,99 422,09 2,73 Pohjola Euro Forte A -0,66 -3,24 -24,07 57,03 339,08 4,65 Pohjola Euro Forte B -0,68 -3,24 -19,22 64,54 383,74 Pohjola Forte A -0,73 -1,44 -7,36 27,31 162,38 1,87 Pohjola Forte B -0,76 -1,45 -1,45 35,38 210,36 Pohjola Solid A 0,05 0,05 0,22 18,61 110,65 0,37 Pohjola Solid B 0,04 0,09 2,25 22,24 132,23 Pohjola Tummansininen -0,89 -3,47 83,97 499,26 Pohjola Vaaleansininen -0,29 -1,05 94,96 564,61 Sampo Eur. Equity A -1,29 -7,47 -26,97 549,15 3265,10 JPMF Eur. High Yield Bond A 0,72 2,57 -24,18 2,79 16,59 0,51 JPMF Euro F. Em. Kauppoja tehtiin pienissä erissä harvakseltaan, ja päälistan osakevaihto jäi minimaaliseen 171 miljoonaan euroon. Plus K/100 -2,14 -9,32 645,34 3837,03 Nordea Am. Tallberg-k. China Opp. Em. C. Bond K 0,49 2,15 7,73 119,19 708,67 Nordea Pro Corp. -1,24 -2,92 -7,00 11,96 68,53 0,03 Turun yliopiston rahasto A -2,73 -13,43 -32,10 39,26 233,43 2,46 Turun yliopiston rahasto B -2,72 -8,88 -28,52 45,79 272,25 Veritas Maxi 75 -0,01 -4,37 79,49 472,63 Veritas Midi 50 0,01 -2,65 88,93 528,75 Veritas Mini 15 0,03 -0,17 100,49 597,49 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,21 1,00 3,20 107,38 638,44 3C Macro Kasvu 0,03 100,04 594,82 Avenir A 0,53 1,14 8,85 1239,59 7370,27 Avenir B 0,53 1,14 8,85 1239,59 7370,27 Eliksir Kasvu -0,03 998,84 5938,83 3C Gamma 0,30 2,20 101,32 602,41 Evli Citius A 0,07 -0,34 -0,68 99,82 593,50 4,10 Evli Citius B 0,07 -0,34 3,48 103,99 618,32 Mandatum Omega K 0,01 0,08 2,55 21,94 130,43 Mandatum Vega T/1000 -1,12 -4,73 -21,30 550,83 3275,09 14,46 Opstock RM Optimus A -2,65 -2,95 -2,21 97,47 579,53 Opstock RM Optimus B -2,65 -2,95 -5,15 94,54 562,11 3,01 Seligson Phalanx A -0,96 -5,88 -14,81 2,48 14,74 Seligson Phalanx B -0,92 -5,84 -18,07 2,14 12,75 0,11. B/10 0,04 0,27 -0,82 17,63 104,81 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,05 0,25 3,20 10,85 64,53 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. -18,46 0,53 0,89 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Berg Euro Ob. T/1000 -0,96 -6,51 -47,00 453,63 2697,16 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -1,68 -9,73 -41,24 4,04 24,01 Mandatum Baltic K/1000 -0,23 1,09 23,28 157,67 937,46 Mandatum Batit T/1000 -0,23 1,09 18,05 146,45 870,75 6,23 Mandatum BioTech+ K 0,48 -4,04 -47,25 11,28 67,06 Mandatum BioTech+ T 0,48 -4,04 -50,56 9,98 59,36 1,01 Mandatum Em. C. Smaller Comp. USD 5,66 9,38 -15,14 40,13 229,96 ACM GI -Gl Gr Trends P -1,11 -3,57 32,16 184,29 ACM GI -Am Growth P -3,37 -7,08 22,06 126,41 ACM Int. -3,00 -0,96 0,15 32,96 188,87 Invesco GT Bond 0,95 3,64 9,95 21,33 122,23 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,11 1,34 74,77 428,45 Invesco GT Em. Em. Bond 0,47 1,53 6,97 1,06 6,30 SEB Lux Euro Bond 0,19 1,53 7,18 1,06 6,30 0,02 Seligson Euro Obl.ind. Euro Bond A 0,16 0,87 1,26 18,45 109,70 0,73 Ålandsb. A -0,57 -6,97 -22,92 96,70 574,95 JPMF Gl. Berg Norden (Sicav) (SEK) -2,89 -6,33 -31,14 2272,29 1475,74 8,05 A. Inv. Berg Sicav Germany -4,28 -10,48 -40,29 171,62 1020,41 0,07 A. B. K -0,80 -5,62 -26,94 655,16 3895,40 Nordea yksit. 98 A-opt. E -5,97 3,16 3,50 3,15 3,35 3,15 18,73 800 3,15 4,30 0,30 6 -17,06 Amanda Capital 7,14 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 15000 0,12 0,18 -6,67 Basware -1,72 4,52 4,57 4,50 4,70 4,57 27,17 4370 3,50 6,10 0,04 114 -11,55 Beltton-Yhtiöt 4,88 5,78 6,10 6,02 6,02 6,02 35,79 200 4,95 6,55 0,26 12 15,60 Biohit B 0,70 1,43 1,44 1,42 1,45 1,44 8,56 18520 1,40 4,40 -65,54 Done Solutions 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 3800 0,07 0,57 3 -70,84 Endero 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 7500 0,02 0,19 -88,89 EQ Online -1,30 1,52 1,58 1,51 1,56 1,52 9,04 9690 1,03 1,78 -9,52 Etteplan -2,20 4,08 4,20 4,01 4,07 4,01 23,84 1000 3,90 6,44 0,30 6 -32,00 Iocore -5,00 0,95 1,01 0,95 1,02 0,95 5,65 1600 0,95 1,69 0,03 -36,24 Jippii Group (T) 0,28 0,29 0,27 0,29 0,28 1,66 37400 0,20 0,51 -3,45 Proha -5,56 0,51 0,53 0,51 0,54 0,51 3,03 6700 0,30 0,71 10 27,50 QPR Software -4,00 0,45 0,48 0,40 0,49 0,48 2,85 5400 0,40 2,48 Satama Interactive -1,96 0,51 0,52 0,50 0,52 0,50 2,97 44800 0,49 0,90 2 -29,17 Solteq 0,61 0,64 0,60 0,64 0,64 3,81 2300 0,52 1,10 -11,59 Tieto-X -2,08 1,88 1,99 1,87 1,88 1,88 11,18 4900 1,75 4,25 0,25 4 -53,00 Biotie Therapies 12,86 0,71 0,79 0,70 0,79 0,79 4,70 4357 0,70 2,66 Evox Rifa Group (S)20,00 Birka Line A 7,56 Rapala VMC 4,82 Fiskars K 4,55 Ålandsbanken B 3,76 Chips A 3,57 Componenta 2,75 Amer A 2,59 Ypankki Skop (T) -50,00 Nokia -5,29 F-Secure -5,19 Scanfil -5,11 Jaakko Pöyry -4,42 Janton -4,42 Rautaruukki K -3,94 Comptel -3,77 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,005 Euribor 2 kk 2,963 Euribor 3 kk 2,949 Euribor 6 kk 2,867 Euribor 9 kk 2,833 Euribor 12 kk 2,820 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5717,80 -3,26% Hex-portfolioindeksi 2455,82 -1,33% HEX25 Indeksi 1278,30 -1,38% Pankit ja rahoitus 1125,07 -2,15% Vakuutus 1113,92 -1,57% Sijoitus 1043,58 -0,10% Kuljetus ja liikenne 1711,43 0,40% Kauppa 2021,61 -0,44% Muut palvelut 4194,36 -1,37% Metalliteollisuus 2722,95 -0,52% Metsäteollisuus 3657,64 -1,14% Monialayritykset 11567,68 1,56% Energia 997,19 -0,72% Elintarviketeoll. B 0,38 5,30 5,34 5,32 5,35 5,35 31,81 9530 4,42 5,70 0,45 6 6,21 Ramirent 14,30 14,95 14,30 14,30 14,30 85,02 2900 13,53 17,50 0,84 8 -2,05 Tietoenator -1,88 13,04 13,05 13,01 13,79 13,05 77,59 78179 10,25 32,35 1,00 5 -55,80 YIT-Yhtymä -1,53 15,71 16,05 16,05 16,40 16,05 95,43 21516 13,20 19,65 0,85 8 17,68 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,80 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 0,54 1,87 1,95 1,71 2,70 0,15 2 -13,43 Fiskars A -0,66 7,57 7,60 7,50 7,61 7,55 44,89 7670 6,90 9,60 0,31 18 -8,57 Fiskars K -1,83 8,05 8,25 7,51 9,65 0,29 20 -0,12 KCI Konecranes 23,00 23,29 23,00 23,01 23,00 136,75 600 19,80 36,83 0,90 10 -19,01 Kone B -0,35 28,70 28,80 28,80 29,18 28,80 171,24 15774 24,18 37,00 0,73 12 1,82 Metso -1,06 10,10 10,29 10,10 10,45 10,30 61,24 66718 7,73 15,15 0,60 8 -13,30 Nordic Aluminium 0,83 6,05 6,50 6,00 8,50 0,13 16 -8,47 Outokumpu A 0,61 8,25 8,27 8,22 8,35 8,25 49,05 96470 8,14 12,66 0,55 15 -23,68 Ponsse 10,49 10,65 10,50 10,50 10,50 62,43 1000 9,45 11,40 0,65 12 10,30 Rautaruukki K -2,82 3,41 3,45 3,41 3,51 3,45 20,51 45605 3,36 5,30 0,20 16 -17,23 Raute 7,51 7,80 7,80 7,80 7,80 46,38 1800 7,80 10,30 1,00 6 -11,65 Rocla 2,33 6,61 6,90 6,60 6,60 6,60 39,24 800 6,40 7,85 0,35 9 0,15 Wärtsilä A 0,83 12,15 12,69 12,05 12,39 12,15 72,24 2010 10,81 23,50 4,00 2 -42,98 Wärtsilä B -1,24 11,91 11,99 11,93 12,10 11,93 70,93 17595 10,45 23,50 4,00 2 -44,76 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -8,10 7,35 7,80 7,03 7,90 7,03 41,80 4500 6,00 10,00 0,60 13 9,70 M-real B 0,39 7,77 7,79 7,80 7,90 7,80 46,38 34630 5,88 10,44 0,60 14 11,80 Stora Enso A -0,10 9,75 9,95 9,85 10,00 9,99 59,40 19348 8,50 16,00 0,45 10 -30,11 Stora Enso R -1,71 9,80 9,85 9,76 10,25 9,80 58,27 866926 8,41 16,13 0,45 10 -31,23 Stromsdal B -0,35 2,85 2,94 2,85 2,90 2,85 16,95 4700 1,90 3,80 4 54,05 UPM-Kymmene -0,83 29,95 30,00 29,92 30,70 29,95 178,07 437741 25,21 44,50 1,50 8 -19,92 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 3,49 8,60 8,90 8,60 8,90 8,90 52,92 3750 6,15 9,26 0,56 14 43,33 Hackman A -0,53 18,90 19,50 13,30 22,00 0,55 9 39,38 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -0,79 6,26 6,30 6,25 6,38 6,27 37,28 479191 4,75 6,52 0,26 11 28,81 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,55 7,75 7,75 7,75 7,75 46,08 230 5,85 8,90 0,43 8 29,06 Chips A 3,57 14,50 15,24 14,50 14,50 14,50 86,21 201 13,98 17,50 0,60 23 -3,33 Chips B 0,72 13,61 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 1812 13,20 16,90 0,60 22 -10,46 HK Ruokatalo -0,67 5,90 5,95 5,87 5,95 5,95 35,38 5150 3,20 6,11 0,17 10 78,25 Huhtamäki 0,11 9,40 9,46 9,35 9,50 9,46 56,25 133110 9,00 12,38 0,31 9 3,58 Lännen Tehtaat 9,30 10,20 9,50 9,50 9,50 56,48 110 8,60 11,90 0,60 11 -19,48 Olvi A 21,50 22,00 21,90 21,90 21,90 130,21 200 19,65 24,00 0,90 14 9,41 Raisio V 1,06 1,07 1,05 1,08 1,06 6,30 145760 0,91 1,67 0,02 27 12,77 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 15,60 15,74 15,75 15,75 15,75 93,65 250 13,00 17,00 1,10 5 17,29 Tulikivi A 2,05 19,90 20,74 19,80 20,79 19,90 118,32 650 17,00 23,50 1,50 8 -4,56 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 6,40 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 200 4,22 13,25 -44,40 Comptel -3,74 1,02 1,03 1,02 1,05 1,03 6,12 208277 0,69 3,93 0,03 11 -69,09 Eimo -2,94 0,99 1,01 0,99 1,03 0,99 5,89 99600 0,78 2,45 0,04 14 -53,08 Elcoteq Network -1,82 10,80 10,82 10,70 11,00 10,80 64,21 20701 4,43 12,50 9,53 Elektrobit Group 0,28 0,29 0,28 0,30 0,28 1,66 281914 0,25 0,68 -45,10 Elisa Communic. Nokia aloitti päivän loivasti miinuksella, mutta sukelsi lopulta 5,3 prosentin laskussa 15,05 euron päätökseen. Kiint. Bond 0,34 1,06 5,37 114,69 681,92 Pictet EUR Bonds 0,39 1,53 7,69 322,10 1915,12 Pictet Glob. Debt A -USD 1,46 3,24 1,03 11,80 67,62 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD 0,84 2,97 9,75 13,17 75,47 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,44 1,15 5,06 11,43 65,50 0,21 JPMF Gl. B -6,40 -14,76 -58,27 22,01 130,86 Evli Global A -3,35 -7,60 -38,20 5,66 33,62 0,40 Evli Global B -3,35 -7,59 -35,25 7,44 44,23 2,00 Evli Eur. T/100 0,49 1,92 3,74 4,71 28,03 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,52 2,00 8,01 250,44 1489,05 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,53 2,01 4,17 227,16 1350,63 7,75 Nordea Pro Corp. Alimmillaan osaketta sai naarattua jo 14,95 eurolla. 1,41 1,98 5,89 3 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,48 1,26 -2,88 1020,26 662,61 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,10 0,55 1,58 18,26 108,59 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,10 0,54 4,77 21,28 126,52 Nordea Euro Midi Korko K 0,22 0,92 4,94 114,73 682,17 Nordea Euro Midi Korko T 0,22 0,92 1,83 108,22 643,42 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,29 1,29 6,73 24,25 144,18 3,25 Sampo Komp. 2,26 2,55 2,55 2,55 2,55 15,16 500 2,05 5,00 2 6,60 Outok. Health Care -0,56 -3,34 103,16 591,13 ACM International Tech -3,09 -8,95 73,62 421,86 Aktia Capital A/100 -0,75 -0,87 -6,67 54,56 324,40 1,81 Aktia Capital B/100 -0,74 -0,87 -3,79 66,99 398,30 Aktia Euro A/100 -0,62 -6,94 -28,56 12,88 76,58 0,66 Aktia Euro B/100 -0,57 -6,92 -28,53 13,98 83,12 Aktia Global A/100 -0,51 -7,34 -31,57 15,65 93,05 0,85 Aktia Global B/100 -0,54 -7,34 -31,58 18,44 109,64 Aktia Medica A/100 -0,84 -5,91 -40,33 58,93 350,38 3,23 Aktia Medica B/100 -0,85 -5,90 -40,33 60,75 361,20 Aktia TMT A/100 -1,31 -11,02 -55,35 26,33 156,55 Aktia TMT B/100 -1,31 -11,02 -55,35 26,33 156,55 Ålandsb. Inv. Yhd. A -6,41 -14,76 -60,15 21,02 124,95 1,65 Evli U.S. Berg Optimal Eur. Berg Optimal Norden (SEK) -1,81 -4,26 -21,08 139,86 90,83 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -0,22 -1,22 -12,79 89,43 531,73 3,06 Aktia Folkhälsan B/100 -0,22 -1,21 -10,09 97,98 582,56 Aktia Secura A/100 -0,38 -2,45 -14,35 29,12 173,14 1,01 Aktia Secura B/100 -0,39 -2,46 -11,71 35,35 210,18 Aktia Solida A 0,10 0,54 3,64 104,80 623,11 Aktia Solida B 0,10 0,54 3,64 104,80 623,11 Ålandsb. K/1000 -0,67 -2,64 -10,59 193,26 1149,07 Sampo Eur. A -4,69 -13,40 -46,57 4,62 27,45 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. USD -0,22 1,12 -9,78 49,73 284,97 ABN AMRO Gl. Berg Sverige (SEK) -4,06 -10,63 -42,77 166,26 107,98 8,47 Aurator BioMed 0,86 1,65 -31,76 46,70 277,67 Aurator Nexus -1,80 -10,23 -30,22 24,04 142,94 Baring Asia Growth -1,26 -5,79 -16,24 21,97 130,63 Baring Australia 1,00 -2,63 -13,87 37,45 222,67 0,43 Baring Eastern Europe -1,39 -5,46 6,49 24,76 147,22 Baring Europa -1,40 -8,51 -28,50 20,42 121,41 0,03 Baring Gl. P -2,47 -8,21 -29,93 221,91 1319,42 Pictet Funds Telecom P -1,48 -6,41 -35,53 57,22 327,89 Pictet USA Index P -1,41 -3,47 -21,06 67,04 384,16 Pictet Funds Water P -1,71 -3,62 -29,93 79,34 471,73 Pictet Funds-Germaval -6,67 -9,77 -40,49 70,55 419,47 Pictet Funds-Indiaval 2,05 8,61 9,26 75,55 432,92 Pictet Funds-UK Equities P -0,93 -5,45 -23,18 94,44 866,54 Pictet Funds-Valfrance -2,86 -7,27 -34,01 313,35 1863,09 Pictet Funds-Valjapan P -0,63 -2,86 -16,46 4022,99 192,20 Pictet Sust Eq Europe P -2,52 -7,45 104,78 622,99 Pohjola Euro Kasvu A -1,20 -9,82 -43,30 18,10 107,62 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -1,18 -9,81 -39,66 21,80 129,62 Pohjola Euro Value A -0,42 -5,77 -32,34 52,39 311,50 4,90 Pohjola Euro Value B -0,40 -5,77 -28,02 59,29 352,52 Pohjola Eurooppa Osake A -0,78 90,55 538,39 Pohjola Eurooppa Osake B -0,78 90,55 538,39 Pohjola Finland Kasvu A -1,34 -2,71 -19,17 32,30 192,05 Pohjola Finland Kasvu B -1,34 -2,71 -19,17 32,30 192,05 1,11 Pohjola Finland Value A -0,47 -0,71 2,43 55,58 330,46 3,85 Pohjola Finland Value B -0,46 -0,73 8,95 66,92 397,89 Pohjola Pharma A -0,92 -5,39 -27,94 78,67 467,75 6,61 Pohjola Pharma B -0,92 -5,39 -23,35 94,71 563,12 Pohjola Tekno A -0,96 -16,20 -55,77 15,52 92,28 1,81 Pohjola Tekno B -0,96 -16,18 -52,96 17,56 104,41 Roburs Contura/100 -1,28 -10,30 -46,16 851,70 5063,98 Roburs Amerika/100 -0,49 -5,95 -37,33 217,34 1292,27 3,21 Roburs Japanfond/100 -0,75 -5,66 -26,90 65,53 389,64 1,60 Roburs Kommunikations/100 -0,61 -9,99 -45,43 159,39 947,66 Roburs Östeuropa/100 -0,69 -3,76 -2,04 98,57 586,09 Roburs Pacificfonden/100 -0,87 -4,77 -18,22 152,25 905,24 4,83 Roburs Privatiserings/100 -0,36 -0,86 -12,46 155,21 922,86 5,34 Roburs Råvarufond/100 1,14 0,64 -14,12 122,83 730,33 1,60 Roburs Ryssland/100 3,08 -0,44 1,77 67,95 403,99 Roburs Skogsfond/100 0,19 -4,79 -18,94 290,45 1726,94 5,88 Roburs Småbolag. B 0,48 2,13 2,81 10,41 61,91 0,55 Tapiola Korko 0,35 1,78 6,81 11,22 66,69 Tapiola Riskikorko 0,15 0,94 10,10 60,03 Templeton Glob. A -1,68 -4,22 -18,87 13,38 79,55 0,70 Evli Eur. 1,84 -2,81 -29,35 11,05 63,32 Invesco GT Asean 0,24 -2,05 -3,43 29,60 169,62 Invesco GT Cont. Painorajoitettu portfolioindeksi heikkeni 1,3 prosenttia. Vuoden vaihtuessa päähuomion kohteena ovat Yhdysvaltojen sotaretken ja uusien tulosvaroitusten odottelu. UPM 98 A-opt. B 0,31 2,02 4,82 1,92 11,39 0,08 Seligson Euro Corp. Equity A 0,17 -1,40 0,92 98,35 563,57 JPMF Asia Sel Eq D USD 0,18 -1,41 87,36 500,60 JPMF Eastern Europe Equity 0,14 -3,98 7,65 14,49 86,15 JPMF Em. A -5,41 0,35 0,45 0,33 0,50 -14,63 Vaahto-Group 2,80 3,20 2,91 4,45 0,30 11 -20,00 Vaahto-Group K -10,83 2,80 3,20 3,14 4,60 0,30 12 -27,27 Yleiselekt. 5,34 6,28 4,50 6,19 7 6,80 Ramirent 00 optio-oikeus 2,50 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Opport. B -0,19 5,20 5,30 4,85 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia 14,12 14,40 12,50 16,19 1,40 10 2,32 Polar Kiinteistöt 2,00 0,51 0,52 0,50 0,52 0,51 3,03 41239 0,36 0,58 6 45,71 Sponda -0,18 5,45 5,49 5,45 5,50 5,49 32,64 16100 4,48 6,45 0,30 14 21,92 Technopolis 0,66 2,99 3,04 2,99 3,05 3,05 18,13 5600 2,60 3,32 0,25 9 3,73 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 7,56 15,50 16,20 14,00 16,50 0,65 15 6,90 Birka Line B 15,50 16,35 13,20 16,15 0,65 16 18,77 Finnair 0,26 3,80 3,85 3,80 3,90 3,80 22,59 42630 3,70 5,10 0,07 48 2,43 Finnlines 0,99 20,21 20,52 20,50 20,52 20,50 121,89 2400 19,00 28,30 1,50 12 -12,93 Silja (S) -2,04 2,40 2,45 2,39 2,40 2,40 14,27 1425 1,65 2,45 13 43,71 Viking Line 23,50 24,00 23,50 23,50 23,50 139,72 600 20,11 25,99 1,35 13 5,76 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,61 16,40 16,70 14,40 17,70 0,60 27 9,33 Kesko B -1,24 11,85 11,90 11,90 12,18 11,90 70,75 47100 9,75 12,28 0,60 20 13,94 Rautakirja A 47,00 48,99 45,00 55,00 2,30 10 5,38 Rautakirja B 50,00 47,00 55,00 2,30 10 Stockmann A -0,51 13,44 13,79 13,50 13,85 13,79 81,99 625 11,62 14,85 0,60 20 0,30 Stockmann B -0,36 13,82 13,95 13,82 13,90 13,90 82,65 270 11,80 15,00 0,60 20 2,75 Tamro 3,80 3,98 3,85 3,85 3,85 22,89 1282 3,35 3,99 0,15 12 9,83 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -4,30 0,89 0,90 0,88 0,90 0,89 5,29 20400 0,43 2,72 21 -58,02 Jaakko Pöyry 14,05 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 700 11,40 19,00 0,60 12 -11,41 Lassila &Tikanoja -0,13 15,35 15,49 15,49 15,70 15,49 92,10 4502 13,00 22,25 0,60 16 -10,76 Novo Group 2,27 2,30 2,25 2,28 2,28 13,56 22500 2,17 4,25 0,12 11 -11,67 Rak. 4522,93 -4,78% Kemianteollisuus 985,41 0,02% Viestintä ja kustann. Teletech A 0,24 -7,44 -30,55 25,12 143,94 JPMF Glob Healthtech D -0,10 -4,48 79,65 456,42 JPMF Global 50 Equity A 0,07 -3,57 -24,39 72,41 414,93 JPMF Global Div Eq A -0,45 -6,51 -31,70 446,44 2654,41 JPMF Glob. Yield Bond 0,18 1,28 -22,69 5,52 32,82 0,07 MLIIF Euro Gl. Sääst. Instit. Bond 0,26 1,77 7,16 11,53 68,55 Invesco GT Eur. Eurooppa Aggr. -2,14 -6,44 -26,27 9,15 54,40 Templeton Glob. M. -2,02 -6,97 -37,09 31,50 187,29 ABN AMRO Gl. Grade A 0,49 1,67 3,31 107,54 639,39 4,25 Evli Eur. Tech. Index A -1,58 -4,18 -16,46 17,41 103,52 Opstock Finl. (Eur.) K/1000 -0,49 -6,40 -26,64 838,62 4986,21 Sampo S. -1,56 -6,49 -32,44 10,08 59,93 FF France Fund -2,42 -8,13 -30,12 18,54 110,23 FF Germany Fund -3,99 -7,74 -40,62 12,28 73,01 FF Greater China (USD) -1,30 -3,90 -14,22 41,91 240,16 0,20 FF Iberia Fund -0,82 -2,84 -13,72 20,56 122,24 FF Indonesia Fund (USD) 4,97 9,73 33,21 3,15 18,02 0,02 FF International Fund (USD) -0,71 -2,51 -22,91 18,24 104,52 FF Italy Fund -1,75 -4,23 -12,22 16,30 96,92 0,14 FF Japan Fund (JPY) -0,59 -3,67 -14,24 118,00 5,64 0,02 FF Japan Sm. B -1,09 -4,06 -16,60 78,25 465,25 Gyllenberg Forum A -0,02 -0,78 -7,06 97,13 577,51 5,25 Gyllenberg Forum B -0,02 -0,78 -2,21 112,32 667,82 Gyllenberg Foundation A 0,12 -4,33 -24,69 66,46 395,15 5,40 Gyllenberg Foundation B 0,13 -4,34 -20,00 80,07 476,07 Gyllenberg International A -1,00 -3,79 -23,85 93,45 555,63 6,20 Gyllenberg International B -0,99 -3,78 -19,79 116,44 692,32 20,00 Gyllenberg Optimum A -0,97 -2,61 -13,22 165,11 981,70 9,60 Gyllenberg Optimum B -0,97 -2,61 -8,63 208,62 1240,40 66,00 Handelsb. -1,21 -0,66 -21,11 664,87 3809,89 East Capital Russia Fund 1,19 -89,16 29,69 176,53 Elite-rahasto -0,83 -5,52 17,08 17,96 106,79 Evli Emerging Tech. Capital Appr. Europe -1,30 -7,48 -33,53 2,05 12,20 SEB Baltic Smaller Comp. Chance/Risk -0,38 -6,19 -34,89 0,53 3,15 SEB Lux Euro Equity -1,01 -7,55 -31,61 0,69 4,08 SEB Lux Fund Medical 0,37 -6,02 -32,13 2,44 14,48 SEB Lux Norge Aksjefond -1,31 -4,94 -24,48 0,90 5,37 SEB Nordam. Micro Cap A -USD -2,95 -5,21 -23,13 57,67 330,46 0,05 JPMF Am. T -1,76 -3,60 -43,71 10,58 62,89 0,95 Mandatum US Sm Cap V K -0,07 -4,71 991,85 5897,27 Mandatum US Sm Cap V T -0,07 -4,71 991,85 5897,27 MLIIF Asian Dragon 0,74 -0,10 9,55 54,72 MLIIF Asian Em. Ind. Bal. Conc. Med. Berg Euro Yhd.korko B 0,20 1,13 5,72 114,54 681,02 Ålandsb. Res. 1,40 -8,43 -47,41 17,39 103,40 SEB Lux Eastern Europe 2,19 -3,06 3,59 0,98 5,84 SEB Lux Emerg Markets 1,38 -1,74 -15,03 0,74 4,37 SEB Lux Ethical Global -0,87 -8,19 -33,72 0,57 3,40 SEB Lux Ethical Sweden -3,95 -11,40 -32,98 2,11 12,56 SEB Lux Europe Equity -1,63 -7,92 -31,23 1,21 7,19 0,11 SEB Lux Technology -1,42 -11,23 -45,16 1,53 9,07 SEB Lux Asia Fund 0,11 -3,75 -14,18 2,80 16,62 SEB Lux Cap. Ind. 0,44 1,59 7,40 1129,20 6713,92 Credit Agricole E Corp. 995,26 0,32% Rakennusteollisuus 1436,48 0,18% Tietoliik. K/1000 0,24 -0,08 7,28 1273,49 7571,83 Mandatum E Yrit T/1000 0,37 1,98 2,28 177,88 1057,63 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,24 -0,08 2,03 1211,13 7201,05 59,94 Mandatum US Bond K -1,15 -3,19 1000,26 5947,28 Mandatum US Bond T -1,15 -3,19 1000,26 5947,28 MLIIF Eur. Pro A/100 0,02 0,25 0,17 103,74 616,81 3,00 A. Bond A 0,37 1,68 3,17 90,07 535,53 3,50 Gyllenberg Eur. Healthtech A -0,09 -4,46 -19,13 75,69 433,72 JPMF Gl. Berg Europe A/100 -0,73 -7,27 -37,94 51,50 306,21 4,00 A. B -0,68 -6,20 -23,84 77,01 457,86 Evli Finland Mix A -0,86 -2,41 -11,79 2,31 13,75 0,11 Evli Finland Mix B -0,89 -2,42 -7,98 3,02 17,97 0,46 Evli Global Multi M 40 A -0,40 -2,34 87,53 520,45 4,10 Evli Global Multi M 40 B -0,40 -2,34 91,25 542,52 Evli Global Multi Man. P -2,71 -5,36 1,80 119,05 707,84 Pictet Em. ex-US Bond A 0,33 1,20 5,43 146,18 837,65 JPMF Gl. Helsingissä lomaillaan taas pitemmän kaavan mukaan, sillä myös aatto kuluu Hexissä lepäilyn merkeissä. Markets 1,91 3,41 -4,26 7955,96 45589,81 CDC Hong Kong Renaissance C -3,66 -3,66 84,21 482,55 CDC Japanese Equities C -1,60 -1,87 -21,91 61490,00 2937,75 CDC Pacific Rim Equities C 0,34 0,13 -6,85 907,51 5200,28 CDC US Eq. Gold & Mining 0,33 16,95 91,66 15,39 88,19 MLIIF W. America 0,32 -4,57 -31,66 3,13 17,94 Invesco GT Pacific 0,14 -1,57 0,84 14,40 82,52 Invesco GT Pan Eur. Eur. Sweden -4,58 -11,27 -34,12 18,34 109,04 Handelsb. A 0,34 1,53 3,92 22,69 134,90 0,90 Evli Euro Valtionobl. Berg Russia (SEK) 1,85 -0,27 13,12 119,49 77,60 A. Nord. 2020 K/1000 -0,94 -5,79 -20,85 775,26 4609,49 Sampo T. Internat. 0,70 0,95 0,52 3,50 6 -75,52 Rak.Konev. R. T/1000 -0,36 -5,78 -39,36 71,08 422,62 5,90 Sampo S. (T) 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 0,71 1,41 1,75 1,41 1,41 1,41 8,38 1000 0,81 1,41 2 M-real 97 B-opt. 0,89 -3,00 -32,34 4,52 25,90 Invesco GT WW Tech. -1,42 -1,78 -23,95 667,76 3826,45 Credit Agricole Japan -1,27 -1,35 -20,85 61228,00 2925,23 Credit A. -1,04 -0,34 -15,82 23,78 136,27 MLIIF Latin America 4,81 6,15 11,56 66,24 MLIIF New Energy -3,63 -5,74 -51,34 3,45 19,77 MLIIF United Kingdom -1,14 -6,01 -20,51 31,13 285,63 MLIIF US Equity Fund 0,67 -4,11 -20,04 49,28 282,39 MLIIF US Opportunities -0,08 -3,57 -23,51 53,19 304,79 MLIIF W. 3,31 -2,26 -30,22 561,00 26,80 Invesco GT Nippon G. Multimarket -0,22 -4,92 -23,74 17,96 106,79 JPMF Balanced Fund A 0,16 -1,77 -8,66 6,12 36,39 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Berg Global A/100 -2,10 -6,72 -37,38 54,51 324,10 3,00 A. 4,11 6,30 4,10 41,00 2 -87,55 Tietoenator 99 opt. A/100 -0,48 -5,45 -37,81 70,84 421,20 5,00 A. 0,41 -1,99 -20,32 7,37 43,82 0,15 Carnegie Euro Korko 0,37 1,72 4,42 18,88 112,26 0,72 CDC Euro Bonds C 0,43 1,56 6,93 63,76 379,10 CDC Global Bonds C 0,88 2,06 13,65 1102,81 6319,40 Credit Agricole Euro B. Markets -1,27 0,80 -2,14 10,08 57,76 Invesco GT Energy 1,52 6,26 0,81 8,66 49,62 INVESCO GT Eur Struct -0,62 -7,12 -31,49 4,83 28,72 Invesco GT Financial Services 0,82 -2,75 -16,72 7,42 42,52 Invesco GT Gl. 1,09 0,93 0,96 0,15 1,62 2 -31,11 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. Europa -1,60 -8,83 -33,30 21,47 127,65 0,52 Handelsbanken Global IT -2,20 -13,05 -46,32 5,33 31,69 Handelsb. Markets -0,71 -0,27 3,99 11,22 64,29 Templeton Euro M. Aasia T -2,35 -5,34 -17,71 14,44 85,87 0,90 Mandatum Eurooppa T -0,44 -5,49 -29,73 10,98 65,26 0,79 Mandatum Eurooppa K -0,44 -5,49 -26,02 12,83 76,27 Mandatum Europe Enhanced K 1,21 -4,72 943,45 5609,50 Mandatum Europe Enhanced T 1,21 -4,72 943,45 5609,50 Mandatum Global K -0,44 -5,78 -33,31 17,31 102,93 Mandatum Global T -0,44 -5,79 -36,74 15,49 92,08 1,23 Mandatum North America K -0,54 -5,88 959,71 5706,18 Mandatum North America T -0,54 -5,88 959,71 5706,18 Mandatum Osake K. 0,45 0,53 0,35 1,20 -53,13 F-Secure 98 B-opt. Japan -0,51 -4,43 -24,81 1,94 11,53 Handelsb. Eastern Europe -2,62 -6,79 -2,47 12,63 75,09 Handelsb. High Yield B 0,15 1,11 -1,35 96,03 570,94 FF Euro Bond Fund 0,43 1,82 3,16 11,75 69,86 0,42 FF Internat. S. Pacific 0,94 -3,59 -17,76 5,37 31,93 Handelsb. A -1,19 -8,11 -30,46 98,42 585,18 JPMF Euroland Equity A -1,34 -7,39 -25,82 26,43 157,15 0,14 JPMF Europe Conv. S. -2,99 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. 0,14 0,20 0,11 0,19 0,01 28 7,69 Tervak. B/1000 0,49 2,00 3,59 1944,69 11562,60 90,00 Handelsb. -2,24 -6,15 -25,25 3,05 18,13 Gartmore SICAV Em. B/100 0,40 1,96 8,66 276,59 1644,53 A. Tech -1,45 -12,20 -41,56 8,70 49,88 Firstnordic Global -0,23 -6,74 -31,31 15,47 91,96 Firstnordic Global Emerg M 0,31 -1,65 -6,00 14,38 82,38 Firstnordic Nordic -4,20 -10,78 -31,53 24,89 147,98 Firstnordic US 0,65 -4,08 -23,47 9,44 54,08 Fondita 2000+ A -1,89 -5,49 -43,29 15,19 90,33 1,50 Fondita 2000+ B -1,88 -5,49 -39,87 18,14 107,86 Fondita Equity Spice A -1,20 -2,61 -15,59 22,76 135,32 1,60 Fondita Equity Spice B -1,20 -2,61 -10,71 29,57 175,83 Fondita Nord. 0,92 Sampo A/B/C -opt. Berg Finland A/100 -1,75 -5,30 -22,07 518,95 3085,54 33,00 A. Global Value B -0,50 -4,93 -30,83 10,03 59,64 Ålandsb. Telesektorin ohella päivän isoja häviäjiä olivat pankit ja metsäteollisuus. Berg Europe B/100 -0,72 -7,27 -34,67 59,33 352,76 A. 16,50 18,00 10,50 21,00 6 73,68 Aspocomp 99 A-opt. -1,73 -5,65 -17,68 2,84 16,27 Invesco GT Technology 0,78 -11,52 -50,76 7,76 44,47 Invesco GT Telecom 0,64 -1,66 -34,51 9,45 54,15 Invesco GT WW Dyn. M. Markets -0,75 -3,96 -16,49 9,22 54,82 Baring Global Equity -0,91 -6,83 -30,18 5,46 32,46 Baring Global Resources 0,81 0,81 -11,29 9,98 59,34 Baring H. Berg Euro Oblig. Th. S. (USD) -1,53 -2,18 -7,16 7,97 45,68 FF Australia Fund (AUD) 1,24 0,09 -13,16 21,31 68,69 0,17 FF Emerging Market (USD) 0,33 -2,85 5,52 31,62 FF Eur Larger Companies -0,72 -6,30 19,34 114,99 FF Eur. Berg Euro K. Os. B. B -1,89 -16,72 -65,31 7,47 44,40 Evli European Growth A -1,02 -7,37 -34,50 40,22 239,13 2,40 Evli European Growth B -1,03 -7,37 -31,74 43,74 260,05 Evli IT-Informaatioteknol. Small C. 2020 T/1000 -0,94 -5,79 -24,93 653,55 3885,83 43,83 Sampo T. Yhd. 0,38 -1,32 87,62 502,09 Pictet Small Cap Eur. 25 K/1000 -0,77 -2,41 945,66 5622,64 Sampo Komp. -1,92 -4,87 7,39 115,22 685,07 ABN AMRO Gl. 2,92 45,51 48,25 47,00 48,27 48,27 287,00 4900 11,00 48,27 16 250,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 0,66 0,94 -13,00 39,69 227,43 Invesco GT Cont. C -0,96 -4,17 -33,23 2,07 12,31 Gartmore SICAV Jap. Hiljainen päivä päättyi yleisindeksin osalta jyrkässä 3,3 prosentin laskussa 5717,80 pisteeseen. Ind. B 0,10 -5,74 -33,25 10,34 61,48 0,62 WIP Pikkujättiläiset 0,42 1,42 12,97 40,58 241,28 WIP Value Visions A -1,18 -4,84 -4,51 21,82 129,74 WIP Value Visions B -1,12 -4,82 -8,25 19,34 114,99 0,93 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. 98 B-opt. Berg Euro Korko A/100 0,02 0,24 -1,13 176,52 1049,54 7,00 A. K -1,76 -3,60 -40,62 11,74 69,79 Mandatum S. Kasvuos. Sm. Comptel 99 A-opt. Sm. O. Berg Sm. Enh. Corp. Equity D 0,88 -3,89 74,34 425,99 JPMF US S. Eur. 0,08 0,18 0,15 0,69 1 Sonera 99 A-opt. K/1000 -1,44 -4,43 -17,80 139,32 828,36 Sampo Suomi Os. O. Small Cap A -USD -0,55 -5,97 -38,70 45,35 259,87 JPMF Asia S. Berg Euro Korko B/100 0,02 0,24 2,89 210,24 1250,03 A. Smaller Comp. A 0,07 0,23 2,76 867,75 5159,41 JPMF Europe Bond A 0,38 1,76 7,35 133,50 793,75 JPMF FF Em. K 0,99 -5,80 -2,32 839,61 4992,09 Mandatum Osake K. K/1000 1,18 -4,71 -20,60 82,93 493,08 Sampo Aas. Yield (Euro) -0,32 -8,59 -13,85 6,28 37,34 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,37 1,89 10,79 64,15 G S European Spec Portf A -1,20 -7,16 4,93 29,31 G S Global Em M Debt Portf A 0,83 2,01 12,20 69,91 G S Global Fixed Inc Portf A 0,87 2,86 10,44 59,82 G S Global High Yield Portf A 0,31 1,89 9,72 55,70 G S US Fixed Inc Portf A 0,57 1,40 12,35 70,77 Gartmore SICAV Eur Bond 0,38 1,33 5,33 31,69 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,38 1,74 5,25 31,22 Gyllenberg Eur. 0,26 -0,26 -10,41 1,16 6,91 SEB Lux Eq North Am -0,40 -6,49 -37,39 3,21 19,10 SEB Lux Eq Wireless C -3,91 -15,17 -54,78 0,12 0,73 SEB Lux Equity Global -0,63 -6,10 -33,16 1,42 8,41 SEB Lux Equity Japan -2,27 -5,07 -23,17 0,43 2,56 SEB Lux Equity Nordic -2,33 -7,57 -26,41 2,89 17,20 SEB Lux Gl. Em. Ind. T/1000 0,17 0,78 1,27 1067,75 6348,55 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. K/1000 -0,96 -6,51 -43,68 482,06 2866,20 Mandatum MediL. Os. Nordic -2,16 -6,18 -29,93 23,55 140,02 Handelsb. Kiinan viranomaisilta luvan Shenzen -kaupoilleen saanut Elcoteq Network taipui parin prosentin verran pakkaselle 10,8 euroon. Myös muut telealan toimijat painuivat selvään laskuun. America -0,04 -6,54 -34,45 23,59 140,26 Handelsb. Equity A -USD 4,65 5,16 -22,39 8,77 50,25 0,13 JPMF Mid. Eurost. 1,22 1,60 3,55 2 -39,00 Teleste 97 A-opt. Bal. H. Berg Global B/100 -2,10 -6,72 -35,07 56,52 336,05 A. K/100 0,48 1,92 7,59 5,20 30,93 Nordea Euro Obl. B -1,57 -4,13 -20,43 1,51 8,96 0,08 Seligson Osakesalkku A -0,27 -6,46 -25,46 6,61 39,28 Seligson Osakesalkku B -0,28 -6,47 -28,38 6,35 37,74 0,36 Seligson Phoebus A -0,34 1,17 10,92 64,92 Seligson Phoebus B -0,34 1,17 10,50 62,42 0,48 Seligson Phoenix A -0,97 -5,60 -23,43 8,72 51,85 Seligson Phoenix B -0,97 -5,60 -26,11 8,42 50,03 0,46 Seligson Prosperity Russia 0,53 -1,70 17,74 16,69 99,21 Seligson Topix Core 30 A 1,68 -6,56 -24,28 3,28 19,47 Seligson Topix Core 30 B 1,68 -6,58 -27,10 3,15 18,75 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -0,68 -6,77 -31,27 54,39 323,39 State Street Balzac USA 0,20 142,46 816,33 Tapiola Hyvinvointi -1,04 -6,40 -26,72 6,94 41,28 Tapiola Instituutio -2,45 -7,13 -25,68 7,93 47,16 Tapiola Kehitt. Berg Sicav Far East (USD) -0,58 -0,56 -3,94 113,54 650,62 0,64 A. 75 A -0,98 -5,44 -22,39 64,86 385,62 3,50 Evli Global Multi Man. Konevuokr. -1,80 -3,66 -37,17 467,66 2780,58 Credit Agricole Global Eq. 4,13 4,74 3,16 9,00 3 -17,40 Jippii 99 I-opt. World Bond 0,51 0,13 -2,61 1,57 9,32 Baring USD Corp. Eur. Eur/100 -0,41 -4,86 -30,48 92,10 547,58 Sampo Aas. Biot. Pro A/100 0,39 1,97 4,78 109,37 650,28 4,00 A. K/1000 -0,68 -5,02 -22,59 145,61 865,76 Sampo Glob. Yleinen epävarmuus nosti korkopapereiden hintoja ja valuuttamarkkinoilla dollari jatkoi lasketteluaan euroa ja jeniä vastaan. -10,00 0,90 1,20 2,75 1 -55,00 Nokia 97 -opt. Paperijätit etenivät vaisuissa tunnelmissa, kun joulunpyhien vuoksi perjantaina julkistettu sellun hintaindeksi näytti edelleen alamäkeä. Global Value A -0,45 -4,85 -35,00 8,82 52,44 0,82 Ålandsb. K/100 -0,73 -15,87 -54,30 302,93 1801,11 Nordea Global Mob. Value 1,09 -2,11 -18,44 7,43 42,58 Invesco GT G. Puuhamaa 32,20 36,00 29,50 35,00 2,00 8 7,30 Turkistuottajat -7,75 7,21 8,00 7,38 7,38 7,38 43,88 100 7,01 10,10 0,80 4 -19,89 Turun Arvok. 2,02 2,50 5,00 -42,29 Amer 98 A/B-opt. Equity A -1,59 -0,24 -20,10 5885,00 281,16 JPMF Latin Am. 8,10 8,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. 7,38 12,45 57 Perlos 99 A-opt. Equities P -2,96 -8,15 -31,15 320,41 1905,07 Pictet Global Eq. Eq. A/100 -0,19 -2,46 -19,71 123,52 734,42 7,00 A. T/100 -0,73 -15,87 -55,04 298,04 1772,04 9,32 Nordea IT K/100 -1,84 -13,40 -45,64 33,92 201,69 Nordea IT T/100 -1,84 -13,40 -46,55 31,83 189,27 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 0,24 -4,86 1,16 934,32 5555,22 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 0,24 -4,86 0,40 927,31 5513,51 7,66 Nordea Japani K/100 2,71 -5,64 -23,47 11,95 71,06 Nordea Japani T/100 2,71 -5,65 -24,74 11,20 66,57 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -1,56 -12,67 -45,93 488,45 2904,20 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -1,56 -12,67 -46,80 480,53 2857,07 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -3,84 -10,15 -23,21 649,87 3863,93 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -3,84 -10,15 -24,27 640,90 3810,62 12,87 Nordea Maailma K/100 -1,53 -8,92 -36,23 14,40 85,59 Nordea Maailma T/100 -1,53 -8,91 -37,25 13,52 80,39 0,33 Nordea Medica LS K/100 -1,40 -9,18 -32,68 79,41 472,15 Nordea Medica LS T/100 -1,40 -9,18 -33,70 74,33 441,94 1,70 Nordea Nordia K/100 -1,80 -7,70 -25,81 5,23 31,09 Nordea Nordia T/100 -1,80 -7,69 -26,95 4,92 29,25 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -0,17 -6,10 -18,94 122,59 728,87 Nordea Nordic SC T/100 -0,17 -6,10 -19,98 117,80 700,39 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -1,00 -8,20 -29,73 76,15 452,77 Nordea Pro Eurooppa T/100 -1,01 -8,20 -34,09 68,42 406,79 6,39 Nordea Pro Suomi K -1,71 -4,84 -9,85 21,38 127,11 6,10 Nordea Pro Suomi T -1,70 -4,85 -15,19 18,99 112,92 1,37 Odin Finland 0,03 1,62 9,59 177,74 1056,79 Odin Kiinteistö -1,23 -0,46 15,21 90,43 0,60 Odin Maritim 2,39 3,14 0,82 21,01 124,92 Odin Norden 0,75 -2,26 -18,43 45,84 272,55 Odin Norge 0,71 -4,85 -30,24 63,95 380,23 Odin Offshore -0,33 -3,37 -31,28 6,02 35,79 Odin Sverige -0,84 -3,69 -1,20 55,39 329,33 Op-Aasia A -0,89 -4,34 -19,63 66,59 395,93 Op-Aasia B -0,89 -4,34 -22,04 64,59 384,03 2,54 Op-Amerikka A -0,36 -3,95 -31,32 63,19 375,71 Op-Amerikka B -0,37 -3,96 -33,39 61,29 364,41 2,71 Op-Britannia A -0,21 -6,46 -20,91 71,41 424,58 Op-Britannia B -0,20 -6,46 -23,29 69,26 411,80 2,69 Op-Delta A -1,74 -4,97 -16,29 73,36 436,18 Op-Delta B -1,75 -4,98 -18,82 71,15 423,04 2,64 Op-Euro Kasvu A -0,94 -4,81 -23,37 87,35 519,36 Op-Euro Kasvu B -0,94 -4,81 -25,67 84,73 503,78 3,36 Op-Euro Osake A -0,75 -7,81 -36,63 11,92 70,87 Op-Euro Osake B -0,77 -7,81 -38,54 11,56 68,73 0,53 Op-Focus A -1,74 -5,15 95,04 565,08 Op-Focus B -1,74 -5,14 92,19 548,14 2,99 Op-Itä-Eurooppa A 0,59 -5,33 4,42 93,63 556,70 Op-Itä-Eurooppa B 0,60 -5,33 1,28 90,82 539,99 2,95 Op-Kiina A -0,03 -3,00 79,53 472,86 Op-Kiina B -0,03 -3,00 79,53 472,86 Op-Medical A -0,63 -7,29 -33,11 69,43 412,81 Op-Medical B -0,65 -7,30 -35,12 67,34 400,39 2,91 Op-Metsä A -1,23 -6,37 -15,35 38,48 228,79 Op-Metsä B -1,22 -6,35 -17,88 37,33 221,95 1,42 Op-Suomi Kasvu A -0,94 -3,16 87,15 518,17 Op-Suomi Kasvu B -0,95 -3,16 84,53 502,59 3,03 Op-Teknologia A -0,47 -13,63 -48,73 21,04 125,10 Op-Teknologia B -0,44 -13,63 -50,27 20,41 121,35 1,15 Op-Trendi A -0,43 -6,02 -29,13 55,69 331,12 Op-Trendi B -0,42 -6,02 -31,27 54,01 321,13 2,19 Opstock Euro Index A -0,35 -6,42 -34,72 68,37 406,51 Opstock Euro Index B -0,35 -6,41 -36,68 66,32 394,32 2,95 Opstock Finl. (Ma) K/1000 -0,77 -7,47 -26,20 769,80 4577,02 Sampo S. 0,27 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. Pro B/100 0,39 1,97 8,96 113,73 676,21 Aktia Interest A 0,33 -3,62 3,08 18,09 107,56 1,00 Aktia Interest B 0,34 1,68 8,75 41,78 248,41 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,10 0,68 20,66 122,84 Ålandsbanken Corp B B 0,10 0,68 20,66 122,84 Baring Euro Bond 0,20 1,10 0,60 10,07 59,87 0,42 Baring H Y Bond Eur H 0,77 10,44 62,07 Baring Sterl. A -USD -0,56 -6,77 -40,27 5,37 30,77 JPMF International Equity A -0,40 -6,14 -29,29 40,22 239,14 JPMF Jap Sel Eq D JPY -3,60 -0,29 7625,00 364,29 JPMF Japan S. 0,73 1,63 18,89 1236,45 7085,19 Evli Altius A 0,05 0,18 -5,51 97,19 577,87 4,20 Evli Altius B 0,05 0,18 -1,48 105,66 628,23 Evli Corporate Bond A 0,46 1,93 2,51 105,62 628,01 4,20 Evli Corporate Bond B 0,46 1,93 6,87 119,56 710,85 Evli Eur. A 4,84 8,37 -23,32 51,94 297,63 JPMF Latin Am. -1,52 0,66 -2,57 4,55 26,07 Invesco GT Global Ent. Ent. H. -2,34 -17,71 -44,13 71,48 425,00 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Bond 0,46 -0,05 -2,98 19,86 118,08 0,28 Baring Japan -0,13 -5,11 -27,58 7,43 44,18 Baring Japan Sm. Balanced -3,95 -18,53 8,75 52,03 MLIIF Euro Triple A 30 0,13 -0,65 -8,24 7,68 45,66 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 0,16 -2,00 -15,83 6,38 37,93 MLIIF Euro Triple A 70 -3,96 -22,30 5,33 31,69 MLIIF USD Gl. T/1000 0,70 -5,04 4,87 1016,80 6045,62 49,50 Mandatum Neutral K 0,04 0,17 2,53 22,05 131,09 Mandatum Neutral T 0,04 0,18 0,49 21,18 125,90 0,42 Mandatum Omega T 0,01 0,08 0,51 21,50 127,85 0,43 Mandatum Safeguard K -0,23 -0,69 -4,98 18,88 112,26 Mandatum Safeguard T -0,23 -0,69 -6,94 18,40 109,39 0,40 MLIIF Euro Gl. Berg Sicav N. A 0,47 2,11 8,71 11,01 65,46 Seligson Euro Corp. S. Bond A 0,35 1,28 6,78 116,68 693,75 JPMF Sterling Bond A -GBP 0,47 1,70 2,57 1,08 9,88 0,03 JPMF US Bond A 0,52 1,25 8,70 141,73 812,15 JPMF US D Enh Yield A -0,02 0,09 1,43 115,27 660,53 JPMF USD Gl. Berg Optimal Eur. B -1,68 -4,21 -15,44 15,37 91,39 Evli Euro 50 A -2,63 -7,22 -35,17 11,19 66,55 0,70 Evli Euro 50 B -2,63 -7,22 -32,38 12,91 76,74 FF America Fund (USD) -1,30 -3,41 -19,20 2,89 16,57 FF American Growth (USD) -1,05 -4,72 -17,83 16,96 97,19 FF Asean Fund (USD) 0,29 -1,05 1,59 7,54 43,21 0,02 FF Asia Technology (USD) -1,56 -6,72 6,94 39,75 FF Asian Special Sit. Balanced 0,67 -1,50 -7,12 16,43 94,15 MLIIF USD Triple A 30 0,76 -0,13 -5,01 7,96 45,61 0,01 MLIIF USD Triple A 50 0,73 -1,14 -6,62 6,91 39,60 MLIIF USD Triple A 70 0,69 -2,01 -13,44 5,86 33,58 Nordea 3 Private A -0,96 -4,33 -24,63 3,09 18,37 Nordea 3 Private B -0,90 -4,33 -28,01 2,21 13,14 0,20 Nordea Graniitti K/100 -0,52 -5,22 -22,50 77,64 461,61 Nordea Graniitti T/100 -0,52 -5,22 -27,33 70,72 420,49 5,96 Nordea Korko Plus K/100 0,03 0,01 1003,14 5964,39 Nordea Korko Plus T/100 0,03 0,01 1003,14 5964,39 Nordea Optima.fi K/1000 -0,50 -3,04 -15,34 220,75 1312,52 Nordea Optima.fi T/1000 -0,51 -3,03 -17,11 206,10 1225,41 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -1,09 -6,55 -30,95 57,36 341,04 Nordea Optima Plus T/100 -1,09 -6,56 -32,39 55,63 330,76 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -1,07 -6,49 -29,41 75,72 450,22 Nordea Pro Balance T/100 -1,07 -6,49 -33,88 62,61 372,27 5,83 Nordea yksit. 98 -opt. Disc. 0,89 0,22 -22,44 67,64 387,60 Invesco GT Dev. A 0,43 -5,30 -15,29 76,65 439,23 JPMF Global Life Sci. Cap Eur. K/1000 -0,37 -5,79 -35,92 79,06 470,07 Sampo P-Am. T/1000 -0,68 -5,01 -26,43 124,89 742,56 8,56 Sampo K. Bond A 0,42 1,20 8,69 114,17 678,82 JPMF Gl. America (USD) -1,73 -5,01 -26,12 173,57 994,60 A. Em. Euro Active A -0,66 -3,97 -24,22 12,08 71,82 0,96 Ålandsb. Eur. Value A -USD 1,33 -2,25 -12,14 9,12 52,26 JPMF US Technology A -USD -1,45 -13,27 -56,02 3,40 19,48 Mandatum Eur Gr K/1000 -0,89 -6,84 -44,72 61,56 366,02 Mandatum Eur Gr T/1000 -0,88 -6,84 -47,78 55,27 328,62 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -0,75 -10,08 -49,33 86,19 512,46 Mandatum Gl Tech T/1000 -0,75 -10,08 -52,27 77,17 458,83 8,19 Mandatum MediL. A -1,08 -4,07 -20,77 67,92 403,83 4,35 Gyllenberg Eur. B -0,57 -6,74 6,92 41,14 Handelsb. Bond 0,24 0,92 2,17 16,46 97,87 0,05 MLIIF Euro Reserve 0,56 1,35 -9,26 9,02 51,69 MLIIF Euro Reserve 0,04 0,22 2,60 68,59 407,82 MLIIF Euro ST Gl. 0,52 2,15 6,10 1109,28 6595,48 Credit Agricole Global B. -1,52 47,63 50,49 50,62 50,62 50,62 300,97 4500 12,00 51,40 17 Instrum. Growth A -USD -6,02 -29,45 4,84 27,73 JPMF US Strat. Equity A 0,89 -3,44 -23,79 104,83 600,70 JPMF US Strat. Dynamic A -USD 0,63 -2,91 -8,24 8,02 45,96 JPMF Global Equity A -USD 0,21 -3,72 -19,83 14,23 81,54 0,58 JPMF Global Financ. Dollar C (AUD) 0,06 0,30 24,38 78,57 FF Euro Cash Fund 0,07 0,22 -0,57 9,47 56,32 0,30 FF Euro Currency 0,03 0,17 15,93 94,69 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 128,78 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,23 17,37 159,33 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,72 125,38 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,03 29,47 168,88 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,07 -1,09 11,75 67,35 0,25 FIM Likvidi 0,05 0,25 3,01 19,83 117,90 Gyllenberg Money A 0,05 0,25 -0,98 92,54 550,22 3,75 Gyllenberg Money B 0,05 0,26 3,12 106,03 630,43 Handelsb. 99 A-opt. 2030 K/1000 -1,07 -6,21 -26,26 679,15 4038,04 Sampo T. Bolags. 00 A -opt. 4,34 -0,20 -21,96 10,09 57,82 Invesco GT Korea -6,33 -4,23 17,76 7,69 44,07 Invesco GT Latin Am. Berg Euro Oblig. 4,70 2,70 4,50 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Biotech. Bond B 0,37 1,67 7,53 101,69 604,62 Gyllenberg High Y F A 0,07 0,92 97,84 581,73 Gyllenberg High Y F B 0,07 0,92 97,84 581,73 Handelsb. -0,85 -7,95 -32,48 71,78 426,77 SEB Nordenfond -2,35 -10,54 0,83 4,95 0,02 SEB Östersjöfond -3,05 -11,67 -27,56 0,95 5,67 Seligson Eurooppa 50 A -0,62 -7,21 -33,02 1,27 7,57 Seligson Eurooppa 50 B -0,68 -7,22 -35,96 1,17 6,96 0,08 Seligson APS Far East -3,49 -5,12 -2,44 11,54 68,59 Seligson Euro-area 50 A -0,41 -6,40 -34,91 5,84 34,69 Seligson Euro-area 50 B -0,41 -6,40 -34,91 5,84 34,69 Seligson Global Brands A 0,27 -8,39 -23,74 1,88 11,17 Seligson Global Brands B 0,23 -8,40 -26,90 1,72 10,24 0,10 Seligson Global Pharma A -0,31 -6,04 -33,71 7,71 45,87 Seligson Global Pharma B -0,31 -6,04 -36,42 7,05 41,92 0,45 Seligson HEX 25 -ind. 50,94 4,00 4,00 13,50 1 Instrum. Bond 0,26 1,59 5,51 3,83 22,77 Invesco GT Gl High Inc 0,29 1,66 2,16 10,40 59,59 Invesco GT Gilt 0,40 1,96 1,79 12,49 114,60 Invesco GT Global Bond 0,41 1,46 -2,60 4,87 27,91 Invesco GT max. 98 A/B-opt. (Eur.) T/1000 -0,49 -6,40 -30,33 689,99 4102,49 50,07 Sampo S. T 0,28 1,31 2,28 18,93 112,57 0,93 Schroder Asian Bond C 0,61 1,59 8,29 47,50 Schroder Em M Debt C 0,12 2,56 16,43 94,15 Schroder Eur Bond C 0,29 1,45 7,02 41,74 Schroder EURO Bond C 0,26 1,61 11,36 67,54 Schroder EURO ST B C 0,18 0,73 5,52 32,82 Schroder Global Bond C 0,59 2,54 6,85 39,25 Schroder Global Corp C 0,71 2,36 5,64 32,32 Schroder USD Bond C 0,56 1,20 12,68 72,66 SEB Lux Bond International 0,14 0,18 -0,05 17,73 105,41 0,31 SEB Lux Corp. (T) 0,07 0,10 0,01 0,18 75,00 Jippii 00 II-opt. B -4,69 -13,40 -44,08 5,30 31,51 Evli Nordic Smaller Com A -0,71 -4,33 -36,19 6,19 36,80 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -0,72 -4,32 -33,47 7,06 41,98 Evli Nordic TMT A -1,75 -14,18 -46,60 16,79 99,80 1,25 Evli Nordic TMT B -1,75 -14,18 -44,32 18,25 108,53 Evli Select A -1,69 -4,50 -21,28 6,52 38,77 0,35 Evli Select B -1,68 -4,50 -17,90 8,46 50,31 1133,00 Evli U.S. K. A 0,39 2,11 9,69 2,08 12,38 Seligson Euro Obl.ind. O. Bond T 0,49 2,15 1,28 106,47 633,05 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Eq. -3,33 5,80 5,81 5,76 6,00 5,80 34,49 27420 4,46 15,50 580 -57,45 Evox Rifa Group (S) 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 26000 0,04 0,11 -38,89 F-Secure -5,19 0,73 0,75 0,73 0,79 0,73 4,34 97150 0,44 1,43 -39,17 Instrumentarium -0,03 38,20 38,24 38,02 38,40 38,24 227,36 100510 20,50 39,00 0,60 25 62,38 Nokia -5,29 15,05 15,06 14,95 15,56 15,05 89,48 8149292 10,52 30,32 0,27 19 -45,96 Okmetic 1,38 2,20 2,34 2,15 2,37 2,20 13,08 13500 1,90 5,99 -54,17 Perlos -2,62 6,30 6,35 6,30 6,55 6,33 37,64 11750 3,92 12,55 0,26 40 -44,79 PKC Group -0,14 7,14 7,39 7,10 7,15 7,14 42,45 1250 5,80 8,10 0,25 13 21,02 PMJ automec 0,36 0,37 0,36 0,37 0,36 2,14 19900 0,33 0,88 -47,06 Scanfil -1,49 3,16 3,25 3,22 3,31 3,30 19,62 4600 3,01 7,20 0,10 8 -42,55 Sonera -3,55 5,15 5,20 5,00 5,31 5,16 30,68 373315 3,19 6,35 12 -11,05 SSH Com. Markkinat 0,13 -1,42 7,64 45,43 Tapiola Trendi -2,62 -4,21 -17,98 7,96 47,30 Tapiola Tulevaisuus -3,20 -10,72 -37,75 5,05 30,01 Tapiola USA -0,22 -5,72 7,22 42,91 Tapiola Ympäristö -1,09 -6,50 7,26 43,17 Templeton Eastern Europe Fund -0,40 -2,18 10,55 9,85 58,57 Templeton Em. -4,21 2,01 2,10 2,05 2,13 2,05 12,19 9000 1,32 2,18 4 Fortum 99/2 -opt. B 0,37 1,92 4,09 106,04 630,49 3,06 Opstock Euro B. B/100 -0,18 -2,45 -15,81 148,23 881,34 A. 0,68 -1,67 -33,78 2,94 16,85 JF China A 1,37 4,84 -7,07 10,39 59,54 0,04 JF India A 0,57 6,21 -2,38 12,31 70,54 JF Asia Equity A -USD -0,35 -2,24 -6,86 19,68 112,77 0,13 JF Greater China A USD 0,72 -2,00 8,35 47,85 JF Hong Kong A USD 1,25 0,83 -2,01 14,61 83,72 JF Japan Eq J USD -1,99 -0,12 8,37 47,96 JF Japan Equity A -USD -1,65 -0,06 -14,39 15,53 88,99 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -1,60 -21,50 4,93 28,25 JF Pacific Bal. High Yield A 0,15 1,11 -5,46 92,02 547,13 3,90 Evli Eur. K/1000 0,17 0,78 5,47 1158,36 6887,30 Sampo Komp. Tech. Cap A -0,34 -3,64 -30,03 58,99 338,03 JPMF US Sel. -1,99 -6,29 -27,11 4,92 29,25 Baring Latin America 2,57 2,45 -31,51 8,37 49,77 0,13 Baring Leading Sector -1,83 -10,21 -38,32 5,89 35,02 Baring North America -0,98 -6,67 -33,40 46,70 277,67 Baring Pacific -0,02 -4,86 -23,08 45,40 269,94 Carnegie Aksje Norje -2,45 -4,97 -22,34 256,57 1525,50 Carnegie East-European -0,12 -1,77 6,78 17,17 102,09 Carnegie Eurooppa Osake -1,24 -7,01 -20,62 9,55 56,78 Carnegie Medical 0,21 -4,26 -38,37 33,05 196,51 Carnegie Monirahasto -1,89 -5,82 -24,05 10,36 61,60 Carnegie Nordic Markets -2,21 -8,87 -24,41 40,26 239,38 Carnegie Suomi Osake -1,25 -5,76 -17,04 51,23 304,60 Carnegie Småbolag -2,76 -7,97 -38,61 13,04 77,53 Carnegie Sverige -4,60 -12,63 -35,57 14,53 86,39 Carnegie Teknologia -2,99 -12,75 -56,01 2,60 15,46 Carnegie Worldw Em Gr -0,59 -9,70 -37,96 3,35 19,92 Carnegie WorldWide -1,77 -5,76 -26,51 32,26 191,81 CDC Emerging Asia C 0,66 3,18 0,67 11506,39 65934,74 CDC Emerging Europe C 1,61 1,90 8,77 6852,48 39266,57 CDC Emerging Latin America C 5,00 8,35 -15,30 7000,20 40113,05 CDC Europe Equities C 0,21 -4,76 -29,60 162,46 965,94 CDC Europe NM C -4,42 -7,19 -50,01 26,60 158,16 CDC Europe Small Cap C -2,01 -3,68 -31,22 166,96 992,70 CDC Glob. A/1000 0,49 2,00 8,78 2127,73 12650,91 Handelsb. Bond A 0,35 1,09 5,85 134,34 769,80 Mandatum E Yrit K/1000 0,37 1,99 7,65 197,07 1171,73 Mandatum K Konv. Berg Small Cap A/100 -1,03 -2,84 -33,39 144,78 860,82 10,00 A. -6,83 -33,91 1,91 11,36 Gartmore SICAV N Am -0,51 -5,54 3,92 23,31 Gartmore SICAV Pan Eur. de Din. Berg Portfolio A -1,73 -5,25 -21,59 40,10 238,41 2,57 A. A -0,09 -2,97 -12,51 871,19 5179,86 JPMF USD Gl. -0,74 -5,90 -33,79 6,70 39,84 Invesco GT PRC -0,61 6,28 10,71 9,82 56,27 Invesco GT Taiwan Gr. Yield Bond 1,09 -1,07 -15,61 10,16 60,41 0,17 Baring Hong Kong China -0,32 -3,57 -11,27 167,01 993,00 1,91 Baring Int. T 0,99 -5,80 -6,63 802,58 4771,92 43,40 Mandatum S. Berg Small Cap B/100 -1,02 -2,83 -30,17 171,04 1016,96 A. -1,49 -2,10 -4,22 7,94 45,50 Invesco GT Healthcare 0,71 -1,74 -26,30 42,26 242,16 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 1,76 6,76 12,27 8,69 49,80 Invesco GT Investment 0,70 -2,39 -23,62 21,63 123,95 Invesco GT Italia -5,22 -17,66 5,27 31,33 Invesco GT Japan 3,01 -0,71 -9,60 14,03 80,40 Invesco GT Japan Ent. -0,74 -8,05 -37,05 5,37 31,93 Handelsbanken Osake -1,28 -4,35 -13,48 1,54 9,16 Hiisi Euro 50 -0,29 -6,23 -34,40 47,99 285,34 Hiisi Kasvu -1,06 -6,03 -33,31 44,88 266,84 ICECAPITAL Global Cyc A -1,67 -7,28 76,39 454,19 ICECAPITAL Global Cyc B -1,67 -7,28 76,39 454,19 ICECAPITAL Global Fin A -1,31 -7,13 75,54 449,14 ICECAPITAL Global Fin B -1,31 -7,13 75,54 449,14 ICECAPITAL Global NCyc A -0,95 -5,45 78,37 465,97 ICECAPITAL Global NCyc B -0,95 -5,45 78,37 465,97 ICECAPITAL Global U & E B 0,19 1,10 78,23 465,13 ICECAPITAL Global U & E A 0,19 1,10 78,23 465,13 IECAPITAL Global Info A -1,91 -10,07 75,35 448,01 IECAPITAL Global Info B -1,91 -10,07 75,35 448,01 ING (L) Invest Australia P 1,44 -0,16 575,95 1856,47 ING (L) Invest Bank & I P 0,25 -2,31 435,64 2496,34 ING (L) Invest Biotech P -0,29 1,97 647,28 3709,09 ING (L) Invest C Tech P 0,19 -9,21 405,96 2326,26 ING (L) Invest Chemic P 1,35 1,72 402,74 2307,81 ING (L) Invest Energy P 2,38 5,95 512,87 2938,88 ING (L) Invest Eur B & I P -0,19 -7,56 158,92 944,90 ING (L) Invest Eur Eq P 1,17 -5,35 26,72 158,87 ING (L) Invest Eur F& B P 1,93 -1,41 203,49 1209,90 ING (L) Invest Eur H C P -0,54 -7,29 196,73 1169,70 ING (L) Invest Eur IMMO P -0,32 0,70 342,97 2039,21 ING (L) Invest Eur Sh P 0,32 -7,51 170,05 1011,07 ING (L) Invest Euro H Y P -0,38 -4,00 217,79 1294,92 ING (L) Invest F & B P 1,84 2,74 627,04 3593,11 ING (L) Invest Gl Br P 0,19 -7,62 227,91 1355,09 ING (L) Invest Greece P -3,32 -5,96 189,69 1127,85 ING (L) Invest Health C P -0,24 -2,47 693,80 3975,66 ING (L) Invest India P 0,81 7,45 502,90 2881,75 ING (L) Invest Indonesia P 5,39 11,85 120,34 689,58 ING (L) Invest Internet P -0,14 -8,96 239,19 1370,62 ING (L) Invest Korea P -6,58 -6,88 757,53 4340,85 ING (L) Invest Met & M P 1,61 4,74 344,80 1975,80 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -0,38 -3,75 28,72 170,76 ING (L) Invest Nasdaq P 0,15 -6,77 399,76 2290,73 ING (L) Invest Portugal P -1,17 -0,96 131,47 781,69 ING (L) Invest Prest & L P -1,00 -7,59 258,30 1535,78 ING (L) Invest Shopping P -0,87 -4,94 607,70 3482,29 ING (L) Invest Sing & M P -0,15 -3,48 448,16 2568,08 ING (L) Invest Telecom P 0,62 -3,98 352,91 2022,27 ING (L) Invest Top 30 Eur P 0,57 -4,84 163,42 971,65 ING (L) Invest Utilities P 1,70 3,58 313,59 1796,96 ING (L) Invest World P 0,10 -5,82 119,03 707,72 Invesco GT Amer. Eq. USD 0,46 0,70 0,36 38,98 223,37 ABN AMRO Latin Am. Debt 0,58 1,96 10,59 115,25 660,41 Pictet USD Bonds 0,93 1,36 10,56 403,92 2314,57 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,37 2,24 107,02 636,31 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,37 2,24 107,02 636,31 Pohjola Obligaatio A 0,39 1,83 4,77 20,64 122,72 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,41 1,86 9,14 24,59 146,21 Pohjola Vaihtovelkak A -0,12 99,01 588,69 Pohjola Vaihtovelkak B -0,12 99,01 588,69 Roburs Obl.fond/100 0,89 -3,30 6,02 1293,96 7693,55 32,81 Sampo Oblig. 98 A -opt. 33,33 4,00 4,00 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. 1,01 -10,48 -43,37 2,99 17,13 Invesco GT WW Telec. -0,40 -1,93 -9,89 809,93 4641,12 Credit Agricole Europe -2,05 -6,36 -31,33 610,84 3631,89 Credit A. -1,53 -7,22 -30,16 2,57 15,28 Gyllenberg Eur. Indexed C 0,79 -1,97 -21,58 686,92 3936,24 Conventum Euro 50 Plus A -0,98 -6,47 68,61 407,94 Conventum Euro 50 Plus B -0,98 -6,47 68,61 407,94 Conventum US 500 Plus A -1,34 -7,08 73,05 434,34 Conventum US 500 Plus B -1,34 -7,08 73,05 434,34 Credit Agricole Asian Gr. K 0,33 1,60 8,19 22,52 133,87 Sampo Valtionoblig. B. Index B 0,03 -4,46 -26,41 61,75 367,15 Gyllenberg Eur. Equity A 0,91 -3,86 -24,09 60,72 347,94 JPMF US Disc. Berg Sicav Global (USD) -0,69 -4,07 -24,01 182,44 1045,43 0,10 A. -5,17 8,25 11,00 5,50 19,50 2 -39,34 Wärtsilä 96 -opt. T -1,49 -4,00 -20,47 16,95 100,77 1,07 Schroder Em Europe C -2,08 -8,74 6,58 39,12 Schroder Em Markets C 1,46 3,48 19,94 Schroder Eur Eq Sigma C -1,65 -7,93 9,52 56,60 Schroder Eur Equity C -1,10 -7,01 107,44 638,81 Schroder Eur Sm Co’s C -0,83 -3,35 9,52 56,60 Schroder EURO Equity C -0,84 -3,63 13,02 77,41 Schroder Gl Eq Sigma C -4,21 9,11 52,20 Schroder Global Tech C -0,91 -11,11 6,56 37,59 Schroder Italian Equity C -1,31 -3,12 19,58 116,42 Schroder Japan Sm C C -0,60 -3,00 45,01 2,15 Schroder Japanese Eq C -1,29 -3,81 614,53 29,36 Schroder Latin Am C 6,35 7,07 7,87 45,10 Schroder North Am Eq C 0,59 -4,34 49,65 284,51 Schroder Pacific Eq C -0,25 -1,98 3,96 22,69 Schroder Portfolio (USD) B 0,39 -2,17 7,68 44,01 Schroder Portfolio B -1,02 -4,90 0,97 8,90 Schroder Swiss Equity C -1,90 -5,43 17,60 71,84 Schroder U.S.S Co’s C 0,15 -3,48 32,77 187,78 Schroder UK Equity C -1,23 -6,43 1,60 14,68 SEB Eur. Bonds 0,41 0,24 -0,35 17,06 101,43 Handelsb. Growth -1,65 -6,91 -27,25 9,56 56,84 0,11 Trevise Glob. T/1000 -0,72 -5,34 -31,15 403,07 2396,55 29,56 Sampo P-Am. Markets 1,05 0,80 -0,08 12,57 72,03 MLIIF Emerging Europe -2,71 -6,75 2,87 25,82 153,52 MLIIF Emerging Markets 1,49 1,08 -3,10 7,51 43,03 MLIIF Eur. Security -1,35 0,73 0,74 0,71 0,74 0,73 4,34 7005 0,60 3,70 -76,45 Stonesoft 1,96 0,52 0,53 0,51 0,53 0,52 3,09 31220 0,30 2,63 -75,36 Sysopen 0,31 3,05 3,21 3,03 3,21 3,21 19,09 3250 2,52 6,35 0,22 14 -37,76 Tecnomen 0,52 0,54 0,52 0,53 0,52 3,09 7700 0,49 2,10 52 -70,95 Tekla A -4,32 1,55 1,65 1,55 1,62 1,55 9,22 6260 1,55 4,12 0,04 13 -55,07 Teleste 0,40 2,50 2,54 2,49 2,57 2,54 15,10 15780 2,21 14,00 0,16 5 -80,17 TeliaSonera -0,59 3,37 3,39 3,33 3,45 3,39 20,16 376016 3,30 4,15 TJ Group 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 86387 0,12 0,37 -50,73 Vacon 1,26 7,13 7,37 7,25 7,44 7,25 43,11 3100 5,60 11,60 0,16 16 -26,11 Vaisala A -3,58 21,73 21,95 21,51 21,79 21,79 129,56 401 18,81 30,30 0,55 18 -19,52 Yomi 2,80 2,85 2,80 2,90 2,80 16,65 2700 2,62 5,95 0,14 6 -50,00 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 6,50 6,55 6,50 6,58 6,50 38,65 4100 5,75 8,50 0,30 11 -1,81 Orion A -1,16 21,20 21,45 21,25 21,50 21,25 126,35 5420 19,56 26,50 1,10 17 4,43 Orion B 1,09 21,25 21,35 21,19 21,33 21,33 126,82 42744 19,70 26,70 1,10 17 3,16 Uponor 18,52 19,00 18,99 19,30 18,99 112,91 1600 16,51 24,85 0,80 17 -0,11 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 6,18 17,30 19,00 18,90 18,90 18,90 112,37 100 15,52 22,50 0,20 -4,42 Alma Media II -1,02 18,20 19,20 18,50 19,20 18,51 110,06 1161 16,00 23,24 0,20 13,68 Ilkka 2 0,85 22,60 23,88 19,50 26,50 4,00 8 18,26 Janton -0,21 9,30 9,70 9,69 9,73 9,71 57,73 2000 8,60 11,00 0,60 16 -12,26 Keskisuomalainen 38,00 43,00 33,00 42,50 2,50 11 26,67 Sanoma-WSOY A 0,30 10,10 10,97 9,70 13,40 0,51 29 -11,40 Sanoma-WSOY B 9,37 9,42 9,40 9,50 9,45 56,19 26940 8,66 13,63 0,51 27 -15,20 Talentum 1,40 2,90 2,99 2,86 3,03 2,90 17,24 2800 2,75 6,30 0,10 -37,09 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,73 34,50 34,70 33,53 34,50 34,50 205,13 3055 25,83 40,00 1,10 12 20,00 Exel 1,50 5,95 6,10 6,09 6,28 6,09 36,21 9200 5,25 10,05 0,35 10 -36,70 Kyro 0,48 6,33 6,35 6,33 6,35 6,33 37,64 400 5,00 7,35 0,35 23 15,09 Leo Longlife A 1,68 5,31 5,43 5,43 5,45 5,44 32,34 8000 4,00 5,50 0,21 10 27,03 Marimekko -0,66 13,35 13,49 13,35 13,50 13,49 80,21 1300 7,35 14,22 0,65 12 85,42 Metsä Tissue -2,56 9,50 9,80 9,04 9,79 9,50 56,48 2000 8,50 11,00 0,10 12 13,77 Nokian Renkaat -2,22 33,00 33,10 32,80 33,26 33,00 196,21 4164 25,60 37,50 0,83 14 -5,71 Rapala VMC 2,38 4,35 4,40 4,25 4,30 4,30 25,57 1100 3,20 4,35 0,05 10 33,85 Suominen Yhtymä -0,67 5,91 5,95 5,91 5,95 5,91 35,14 2800 4,52 6,25 0,40 14 5,54 Tamfelt E 1,85 27,35 27,60 27,50 27,50 27,50 163,51 200 25,31 29,00 1,90 14 5,19 Tamfelt K 0,29 27,63 28,50 27,40 27,40 27,40 162,91 300 25,15 29,80 1,86 14 6,27 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -8,65 12,70 12,77 11,83 12,89 11,83 70,34 3517 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Aldata Solution 1999 B-opt 0,20 0,13 0,19 5 Alma M. A/10 0,04 0,27 3,22 19,87 118,14 Seligson Rahamark. Europe Value A -0,52 -5,18 -27,02 13,37 79,49 1,11 Ålandsb. Value B -1,61 -5,99 -19,71 95,62 568,53 Gyllenberg Finlandia A -1,77 -4,81 -13,48 174,04 1034,79 10,15 Gyllenberg Finlandia B -1,78 -4,81 -9,18 214,71 1276,61 Gyllenberg N Am Index B 0,09 -3,99 67,36 400,50 Gyllenberg N Am Index A 0,09 -3,99 67,36 400,50 Gyllenberg Small Firm A -1,18 -1,69 -29,61 126,90 754,51 9,10 Gyllenberg Small Firm B -1,18 -1,69 -26,03 158,26 940,97 Handelsb. P -1,47 -4,34 -20,11 52,24 299,35 Pictet Japan Index P -0,27 -2,99 7527,49 359,63 Pictet Funds Leisure P -2,12 -7,08 -24,21 55,03 315,34 Pictet Funds New Finance P -1,96 -6,67 -27,59 58,08 345,33 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. -0,97 6,32 -21,38 12,28 70,37 Invesco GT Leisure 0,55 -3,12 -14,17 12,72 72,89 Invesco GT N. Grade B 0,49 1,67 7,68 112,09 666,43 Evli Euro Valtionobl. Cap Eur. K. ja elektron. Euro-Obl. K/1000 0,70 -5,04 9,48 1061,49 6311,33 Mandatum I-Eur. Arvo T/1000 -0,37 -4,44 -29,04 100,48 597,43 7,11 Sampo Komp. Comp. A USD 0,68 -0,74 1,37 14,81 84,87 JF Pacific Equity A -USD -1,02 -1,24 -9,17 31,90 182,80 0,33 JF Pacific Technology A -2,03 -1,67 -11,22 5,30 30,37 JF Singapore A USD -0,14 -4,57 -6,89 6,89 39,48 JF Taiwan 1,56 -2,99 -9,01 10,40 59,59 JPMF America Equity A -USD 0,37 -3,58 -19,65 57,12 327,31 JPMF Am. Gr. Berg Optimal A/100 -0,74 -1,93 -12,21 286,63 1704,22 16,00 A. B 0,42 1,97 5,84 112,72 670,20 3,21 Pictet EUR High Yield 0,12 2,54 -10,10 95,22 566,15 Pictet Global Bonds 0,92 2,71 15,22 111,99 641,73 Pictet Glob. Euro Bond B 0,15 0,86 5,43 20,00 118,91 A. Ent. I. Bond 0,39 2,65 6,89 15,52 88,93 Invesco GT Euro High Yld B 1,48 -7,21 2,06 12,25 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,21 2,78 275,10 1635,67 Invesco GT Eurol. 0,24 4,11 4,50 6,35 -2,14 Orion 98 A-opt. A -5,81 -30,43 11,68 69,45 WIP Market Leaders Gl. Berg Euro K. (JPY) -1,71 -5,15 -15,77 815,40 38,96 16,19 FF Korea Fund (USD) -3,49 1,41 4,89 6,46 37,03 FF Latin America (USD) 1,96 6,50 -21,01 6,14 35,21 0,11 FF Malaysia Fund (USD) -0,15 -1,66 -0,31 13,07 74,89 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -1,46 -9,40 -30,36 304,60 197,82 FF Pacific Fund (USD) 0,09 -1,85 -8,62 7,92 45,37 FF Singapore Fund (USD) 0,16 -5,03 -12,01 12,45 71,34 0,01 FF South East Asia (USD) -2,08 -2,76 -7,90 1,55 8,89 FF Switzerland Fund (CHF) -2,74 -6,26 -31,27 20,97 85,59 FF Taiwan Fund (USD) 0,08 -3,90 -23,71 4,96 28,40 FF Thailand Fund (USD) -0,65 -2,73 27,71 7,05 40,38 0,03 FF United Kingdom (GBP) 0,47 -7,30 -25,07 1,07 9,79 0,01 FF World Fund (USD) -1,12 -5,24 -28,03 7,33 43,56 Fidelity Consumer Industries Fund -1,10 -5,48 -27,46 12,60 74,92 Fidelity European Mid Cap Fund -1,00 -9,50 -27,86 11,91 70,81 Fidelity Financial Services Fund -2,02 -6,62 -21,77 13,55 80,56 Fidelity Health Care Fund -5,38 -32,40 13,02 77,41 Fidelity Industrials Fund 0,55 -0,54 -18,78 14,70 87,40 Fidelity Technology Fund -3,10 -11,04 -42,68 4,76 28,27 Fidelity Telecommunications Fund-0,86 -6,25 -33,38 4,52 26,86 Fides Consumer A 0,79 -7,08 76,33 453,84 4,10 Fides Consumer B 0,79 -2,20 80,34 477,68 Fides Financial A -0,32 -10,85 65,32 388,38 3,78 Fides Financial B -0,32 -6,16 68,76 408,83 Fides Healthcare A -0,05 -8,69 64,70 384,69 3,59 Fides Healthcare B -0,04 -3,88 68,11 404,96 Fides Industrial A -0,29 -9,95 68,39 406,63 4,04 Fides Industrial B -0,29 -5,21 71,99 428,03 Fides New Media A -1,06 -19,16 -61,35 14,05 83,54 0,91 Fides New Media B -1,07 -14,91 -59,32 18,44 109,64 Fides Telecom A -1,77 -16,51 -48,98 30,45 181,05 1,93 Fides Telecom B -1,78 -12,12 -46,30 40,37 240,03 FIM China -1,36 -3,20 7,27 43,23 FIM Fenno -0,62 -0,41 0,37 51,42 305,73 FIM Mondo K -0,15 -6,91 -27,96 553,72 3292,27 FIM Mondo T -0,15 -6,91 -27,96 553,72 3292,27 FIM Nordic -1,85 -5,92 -27,89 6,36 37,81 FIM Rento 0,15 -4,86 -23,38 6,85 40,73 FIM Rohto 0,32 -2,95 -38,79 6,25 37,16 FIM Russia 0,74 -0,97 23,32 20,52 122,01 FIM Tekno -0,88 -6,39 -34,41 7,91 47,03 FIM Unioni -0,82 -7,49 -29,12 4,82 28,66 FIM Visio -0,18 -2,27 11,20 66,59 Firstnordic Europe -0,06 -7,87 -29,49 6,24 37,09 Firstnordic Eur. Cap -2,03 -4,33 -26,59 5,30 31,51 Handelsb. -1,60 -15,79 3,68 21,88 Gartmore SICAV Eur. 850,00 1050,00 4030,00 1723 -64,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Yhd. Large C. K/1000 0,32 1,29 7,44 223,44 1328,51 Sampo Oblig. T/1000 0,32 1,28 2,05 188,50 1120,77 9,23 Sampo Valtionoblig. 0,34 0,60 0,12 1,95 1 -2,86 Metso 00 A-opt. Growth A -1,03 -7,32 -25,54 4,81 28,60 JPMF Europe Strat. A 0,41 1,97 9,12 116,21 690,95 Opstock Fin. Health C -0,10 -5,78 13,57 80,67 Firstnordic Gl. Index A 0,04 -4,45 -30,07 54,71 325,29 4,15 Gyllenberg Eur. Countries -2,84 -1,31 -3,87 40,00 229,21 Invesco GT Nippon Ent. Aggressive -2,19 -8,33 -25,64 8,63 51,33 FF Euro Blue Chip Fund -1,29 -7,09 -25,26 9,67 57,51 FF Euro STOXX 50 Fund -1,58 -7,22 -32,18 7,28 43,31 0,07 FF European Growth Fund -0,65 -4,48 -15,76 5,94 35,34 0,03 FF Europ. Berg Eettinen B 0,40 -0,22 95,02 564,96 A. Eq. Kasvuos. H. 4,07 -1,04 -22,78 13,29 76,16 Invesco GT Japan OTC S. Irakin sodanuhka ja venezuelalaisten sitkeä lakkoilu pitivät raakaöljyn hintaa nousussa. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä S Siijjo oiit tu us sr ra ah ha as st to ot t Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -2,54 -18,64 -63,15 5,76 34,25 0,86 Conventum Focus B -2,53 -18,64 -60,77 6,94 41,26 Gyllenberg Momentum A -2,06 -5,90 -20,11 120,36 715,63 7,60 Gyllenberg Momentum B -2,06 -5,90 -16,05 151,48 900,66 Mandatum Kontra K 2,05 3,92 22,32 16,91 100,55 Mandatum Vipu Kasvu 0,86 -5,26 -31,35 18,88 112,24 SEB Optionsrätter Europaf. Eur. Y. ex-US S. M. 0,52 0,52 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Small Cap B -1,02 -4,50 -23,36 21,60 128,44 Franklin Biotech. Smaller Comp. -5,26 15,40 16,00 15,22 17,00 15,30 90,97 5080 8,40 64,95 19 -73,05 Novo Group 01 A opt. Berg Finland B/100 -1,75 -5,30 -18,13 653,43 3885,12 A. Value A -1,60 -5,98 -23,54 80,44 478,27 5,35 Gyllenberg Eur. Large Cap A -USD 0,71 -4,67 -21,37 7,14 40,91 JPMF Am. Select Equity A 0,36 -3,84 -21,19 79,82 457,39 JPMF Gl. Euro Active 0,06 -8,24 -32,69 34,41 204,59 Handelsb. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Metsäsektorin heikoin osake oli 1,7 prosenttia taipunut Stora Enso. B 0,34 1,53 8,36 28,61 170,13 5,00 Evli Eur. kasv
Ensiksi rakennetaan itäinen kanava, joka käyttää Pekingin ja Hangzhoun välillä kulkeneen muinaisen kanavan reittiä. Kuva: Reuters Anthony Kamau. Venäjän turvallisuusjoukot sulkivat perjantaina kaikki Groznyiin johtavat tiet. Tapahtumalle ei ole olemassa tieteellistä vahvistusta. Clonaidilla on läheiset suhteet uskonnolliseen kulttiin, joka uskoo, että ulkoavaruudesta tulleet olennot ovat luoneet ihmisen. Dinosaurusten fossiileja veden alle Arkeologit pelkäävät, että kanavan rakennustyöt tuhoavat Hubein maakunnassa vanhoja kulttuurimuistomerkkejä. Venäjän NTV-television mukaan pommeilla lastatut autot räjähtivät muutaman sekunnin välein ja räjähdykset tuhosivat viisikerroksisen rakennuksen pahoin. Räjähdykset tapahtuivat Tshetshenian venäläismielisen hallituksen rakennuksen edessä. Paikallisviranomaisen mukaan tavallisena työpäivänä rakennuksessa on noin 150–200 ihmistä töissä. Venäläisten uutistoimistojen mukaan Tshetshenian venäläismielisen hallituksen johtaja, Ahmad Kadyrov tai maakunnan pääministeri Mihail Babich eivät olleet räjähdysten sattuessa rakennuksessa. Panttivangeista 129 kuolee teatterin valtauksessa käytettyyn kaasuun. Tämä luku ollaan saavuttamassa vuonna 2030. Kenian presidentiksi povataan Kibakia Masaai-naisia jonottamassa äänestyspaikalle Keniassa. Kloonivauvan syntymästä ilmoittanut järjestö tuntuu olevan koko tiedemaailman ulkopuolella, Koskimies sanoo. Vesipula on vakava ongelma Kiinan pohjoisilla alueilla. – Ihmiset, joiden nimiä ei löytynyt äänestysluetteloista, kieltäytyvät lähtemästä kotiin ja uhkaavat estää ääntenlaskun. Venäläisen NTV-television kuvaa. – Monarkia on viimeinen jäänne vanhasta sääty-yhteiskunnasta, ja Ruotsin on jo aika jättää tämä osa historiastamme taakseen, sanoo hallituspuolue sosiaalidemokraattien nuorisojärjestön SSU:n puheenjohtaja Mikael Damberg valtiopäiville jättämässään lakiesityksessä. tammikuuta 2002: Venäjän varasisäministeri Mihail Rudtshenko ja 13 hänen seurueensa jäsentä saa surmansa kun heidän helikopterinsa ammutaan alas Pohjois-Tshetsheniassa. 27. Lyhyesti PEKING (STT–AFP–Reuters–DPA) Kiinan pääministeri Zhu Rongji käynnisti perjantaina virallisesti valtaisan kanavahankkeen, jonka tavoitteena on Kiinan pohjoisosien kuivien alueiden kastelu etelästä tulevalla vedellä. Kiinalaiset poliitikot ja tiedemiehet ovat yleensä tukeneet kanavahanketta, mutta suunnitelmat ovat herättäneet myös vastalauseita. – Epäilen vahvasti, että tällaista olisi tapahtunut. Kadyrov sanoi kuitenkin uskovansa, ettei turvatoimien kiristämisestä tai erikoisoperaatioista ole mitään hyötyä enää tällaisen teon jälkeen. Nykyinen perustuslaki esti Moin asettumisen uudelleen ehdolle. Kadyrov sanoi ”olevansa varma, että Mashadov on tämän tragedian lietsoja ja organisoija”. Jos ajatellaan esimerkiksi vuonna 1978 syntynyttä maailman ensimmäistä koeputkilasta, niin tiedemaailmahan sai jo raskauden alussa kaikki tulokset. huhtikuuta 2002: 18 tshetsheenipoliisia saa surmansa kun heidän bussinsa ajaa miinaan Groznyissa. Presidentinvaalien voittajaksi povattiin oppositiossa olevan sateenkaariliiton, Narcin, ehdokasta Mwai Kibakia. 18. Kolmas kanava rakennetaan Jangtsen yläjuoksulta Keltaisenjoen yläjuoksun alueelle Kiinan luoteisosaan. Ihmisen kloonaamisesta on kohuttu jo muutama vuosi, kun italialainen lääkäri Severino Antinori on kertonut kehittelevänsä ihmiskloonia. Pahimpia terrori-iskuja Tshetsheniassa NAIROBI (STT–Reuters–AFP) Kenialaiset äänestivät perjantaina presidentin-, parlamenttija paikallisvaaleissa. IAEA:n johtaja Mohamed ElBaradei painotti vastauskirjeessään Pohjois-Korean viranomaisille, että tarkastajien läsnäolo on välttämätöntä valvontatoimien vuoksi. ElBaradei pyysi Pohjois-Korean viranomaisia harkitsemaan karkotuspäätöstä uudestaan. Hänen arvostelijansa muistuttavat kuitenkin, että Kibaki on toiminut 10 vuotta Moin varapresidenttinä. Kiinan lehdet ovat myös varoittaneet vesipulan olevan pahenemassa, kun maan väkiluku kasvaa kohden 1,6 miljardia. Kansainvälisesti arvioidaan yleisesti, että maassa vallitsee vesipula, jos maan henkeä kohden lasketut vesivarat ovat alle 1 700 kuutiometriä. Clonaidin johtaja Brigitte Boisselier kertoi, että torstaina keisarinleikkauksella syntynyt tyttö ja tämän äiti voivat molemmat hyvin. Ensimmäinen kloonivauva on syntynyt Tohtori Brigitte Boisselier väittää, että ensimmäinen kloonivauva on syntynyt maailmaan. Pelastustöitä vaikeutti kuitenkin pimeyden laskeutuminen, sillä kaikki sähköt tuhoalueelta olivat poikki. Kanavahankkeen arvioidaan maksavan noin 60 miljardia euroa eli yli kaksi kertaa enemmän kuin kiistellyn Kolmen rotkon patohankkeen. Iltaan mennessä rakennuksen raunioista oli pelastettu viisi ihmistä. Antinorin mukaan ihmisen kloonaukseen tähtäävät ohjelmat ovat kehitteillä myös Kiinassa ja Venäjällä. Tshetsheniasta vastaava Venäjän hallituksen ministeri Stanislav Iljasov saapui paikalle pian räjähdyksen jälkeen: – Tärkein asia on pelastustöiden jatkaminen ja raunioiden raivaaminen. Samoin turvatoimia Moskovan ympäristössä sekä liikenteen solmukohdissa kuten rautatie-, lentoja metroasemilla kiristettiin. Kanava aiotaan ohjata kulkemaan Keltaisenjoen alitse kulkevan tunnelin kautta. Viranomaiset tai mikään puolueeton tieteellinen yhteisö ei ole vahvistanut tietoa. Niinpä valinta on Narc, sehän on selvää, sanoi 54vuotias kauppias John Ndirangu Nairobissa. Vaalit merkitsevät myös yhden aikakauden päättymistä Keniassa, sillä maata 24 vuotta hallinnut Daniel arap Moi siirtyy pois maan johdosta. Uutistoimisto kertoi myös, että Pohjois-Korea aikoo pian ottaa uudestaan käyttöön ydinjätteiden jälleenkäsittelylaitoksen, jossa voidaan tuottaa ydinaseisiin tarvittavaa plutoniumia. Valtaisa kanavahanke käynnistyi Kiinassa Huai TAIWAN 1 000 km Hongkong Shanghai JAPANI P-KOREA E-KOREA MONGOLIA Peking K I I N A Ja ng tse jok i Keltainenjoki I N T I A T I I B E T VENÄJÄ BURMA STT Kolmen rotkon pato VIETNAM Hanjoki Danjiangkou Itäinen kanava Keskimmäinen kanava Läntinen kanava MIAMI (STT–AFP–Reuters) Kiistelty amerikkalaisyritys Clonaid väitti perjantaina, että ensimmäinen kloonivauva on syntynyt. Shandongin maakunnassa tänä vuonna vallinnut kuivuus oli lehtien mukaan pahin sataan vuoteen. Kloonauksessa elävää organismiavoidaan monistaa niin, että emon ja jälkeläisen perimä on identtinen. Vartijoiden toimet on tutkittava, Kadyrov vaati. Ministerin mukaan amerikkalaisen Lockheed Martin yhtiön hävittäjät päihittivät kilpailussa ruotsalais-brittiläisen BAE Systems-Saabin valmistaman Jas-39 Gripenin ja ranskalaisen Dassault Aviationin Mirage 2000-5:n. – Tilanne on jännittynyt äänestyspaikoilla eri puolilla maata, mutta erityisesti pääkaupungissa Nairobissa, kertoi Kenian poliisin edustaja Kingori Mwangi. Viranomaiset tai mikään puolueeton yhteisö eivät kuitenkaan ole vahvistaneet tietoa. Boisselierin mukaan vauva kloonattiin käyttämällä hänen äitinsä, 31-vuotiaasta amerikkalaisesta naisesta otettuja soluja. Koskimiehen mukaan ihmisen kloonauksesta puhuminen saattaa herättää epäilyjä siitä, tekevätkö lääkärit jonkinlaista pimeää tutkimusta. Vaalin tulosten odotetaan selviävän vasta sunnuntaina. Hankkeen valmistuessa pohjoiseen virtaa kanavia myöten 45 miljardia kuutiometriä vettä vuodessa. 163 valtiopäiväedustajaa antoi sen sijaan tukensa nykyiselle kuningasvallalle perjantaina julkaistussa kyselyssä. Ulkomaiset ympäristöasiantuntijat ovat puolestaan varoittaneet, että kanavahanke saattaa johtaa muutaman vuosikymmenen kuluttua Jangtsen vesien katastrofaaliseen vähenemiseen. Monilla paikkakunnilla äänestysliput loppuivat vain muutama tunti äänestyksen alkamisen jälkeen. Hankkeen toteuttamista esitti jo 1952 Mao Tsetung. – Sanoivat, että minut oli merkitty kuolleeksi vaaliluetteloon. kesäkuuta 2000: Itsemurhaisku venäläisjoukkojen majoitustiloihin tappaa 33 sotilasta, 84 haavoittuu. Vuodesta 1963 lähtien vallassa ollut Moin Kanu-puoluetta syytetään talouden taantumasta ja laajalle levinneestä korruptiosta. Joitakin uhreja jouduttiin leikkaamaan kynttilöiden valossa, kertoi varasisäministeri Gennadi Korotkin Venäjän televisiolle. Seuraavassa pahimpia tämän jälkeen tapahtuneita terrori-iskuja: 2. Veden alle jäisi niin dinosaurusten fossiileja kuin kivikautisia asumuksiakin ja Ming-dynastian aikaisia rakennuksia. – Olemme tehneet sillä tavalla monta kertaa, mutta onko siitä ollut mitään hyötyä. Iskijät räjäyttivät itsensä ja ajoneuvonsa rakennuksen vieressä. Valtapuolue Kanun ehdokkaana on Kenian perustajan Jomo Kenyattan 41-vuotias poika Uhuru Kenyatta. Keskimmäinen kanava taas kulkee Danjiangkoun tekoaltaalta Hubein maakunnasta lähelle Tianjinia ja Pekingiä. Kloonaaminen tarkoittaa käytännössä kaksoisolennon luomista. Oppositio syytti pian äänestyspaikkojen avautumisen jälkeen, että arviolta kaksi miljoonaa äänestäjää – eli noin 20 prosenttia äänioikeutetuista – on jätetty pois vaaliluetteloista. Danjiangkou sijaitsee Jangtsen sivujoen Hanjiangin varrella. Hän ei sanonut, missä maassa vauva syntyi. Uusia koneita hankitaan 48. joulukuuta: Itsemurhaisku hallintorakennukseen Groznyissä tappaa yli 40 ihmistä. Terroristit hallitsevat edelleen Groznyia, Kadyrov sanoi. ”Terroristit hallitsevat yhä” Kadyrovin mukaan heikot turvatoimet edesauttoivat iskun onnistumista. – Koko menetelmä ei varmaan ole valmis, mutta kyllä kloonaaminen on tietenkin teoriassa mahdollista. lokakuuta: 23 poliisia saa surmansa pommiräjähdyksessä Groznyissa. Venäläisjoukot hyökkäävät teatteriin ja tappavat 41 kapinallista. Selvyyttä ei ole myöskään siitä, miten ja missä ihmislapsi olisi kloonattu. Pekingin ja Tianjinin suurkaupunkien ohella kanavahankkeesta hyötyvät erityisesti Jiangsun ja Shandongin maakunnat itäisessä Kiinassa. IAEA:n kaksijäseninen tarkastusryhmä on tarkkaillut Pohjois-Korean ydinlaitoksia ydinsulkusopimuksen puitteissa. Suomessa epäillään tietoa SOUL/WIEN (STT–Reuters–AFP) Pohjois-Korea karkottaa Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n tarkkailijat maasta, kertoi Pohjois-Korean virallinen uutistoimisto KCNA perjantaina. Clonaidilla on läheiset suhteet uskonnolliseen kulttiin, joka uskoo että ulkoavaruudesta tulleet olennot ovat luoneet ihmisen. Tämä käy ilmi Svenska Dagbladetin tekemästä kyselystä kansanedustajien keskuudessa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.12.2002 Ulkomaat 9 Puola valitsi F-16-hävittäjän VARSOVA (STT–AFP–Reuters) Puola on valinnut amerikkalaisen F-16-taistelukoneen korvaamaan neuvostovalmisteiset Mig-hävittäjänsä, kertoi puolustusministeri Jerzy Szmajdzinski perjantaina. Millaista pilaa tämä oikein on, puhisi seitsemän lapsen äiti Rispa Otieno Embakasin äänestysalueella Nairobissa. Heistä 167 ilmoitti kannattavansa monarkiasta luopumista ja siirtymistä tasavaltaiseen valtiomuotoon. Puolueettomat tarkkailijat kertoivat puolestaan uutistoimisto AFP:lle, että monia äänestäjiä oli käännytetty pois vaalihuoneistoista milloin minkäkin säännöksen perusteella. Kiistelty amerikkalaisyritys Clonaid väitti perjantaina, että ensimmäinen kloonivauva on syntynyt. Sen sijaan suurin osa valtiopäiväedustajista haluaa päästä eroon kuningashuoneesta ja muuttaa Ruotsin tasavallaksi. – Miten terroristit onnistuivat pääsemään hallintorakennukseen. IAEA sanoi torstaina olevansa huolissaan ydinsulkusopimuksen pitävyydestä sen jälkeen, kun Pohjois-Korea oli kertonut suunnitelmistaan ottaa jälleen käyttöön Yongbyonin ydinreaktori. Tshetsheenisissien verkkosivuston kavkaz.orgin mukaan nimettömänä pysytellyt tshetsheenikomentaja on ilmoittanut ”tshetsheenimarttyyrien räjäyttäneen rakennuksen”. Venäjä kiistää kopterin tulleen ammutuksia alas. Hän muistuttaa, että ainakaan Suomessa ei kloonausta missään nimessä tutkita, sillä se on kielletty laissa. Hänen mukaansa tarkastajien pitäisi saada asentaa uudelleen Yongbyonin voimalaan sieltä poistetut sinetit ja valvontakamerat. Jos ihminen kloonattaisiin niin, että raskaus menisi loppuun saakka, siihen tarvittaisiin varmasti useita satoja ellei tuhansia munasoluja, Koskimies huomauttaa. – Haluamme antaa äänemme demokratialle. 18, elokuuta 2002: 123 sotilasta saa surmansa kun tshetsheenisissit ampuvat alas kuljetushelikopterin lähellä Venäjän armeijan tukikohtaa Hankalassa. 27. Valtiopäivien 349 edustajasta kyselyyn vastasi 330. Kuva: Reuters/Marc Serota Amerikkalaisyritys väittää: HELSINKI (STT) Dosentti Aarne Koskimiehen mukaan tieto kloonivauvan syntymästä on hyvin epävarma. Asialle ei ilmeisesti ole olemassa mitään tieteellistä osoitusta. Ruotsin valtiopäivät tyly monarkialle TUKHOLMA (STT) Ruotsalaiset pitävät kuninkaallisistaan ja suurin osa valtiopäiväpuolueista kannattaa virallisesti monarkiaa. Bushin tiedottaja sanoi Bushin olevan hyvin huolestunut tiedoista ja kannattavan voimakkaasti kaiken ihmiskloonauksen kieltämistä. – Puola teki päätöksensä ominaisuuksien ei politiikan perusteella, ministeri sanoi. 23. Silloin henkeä kohden lasketut vesiresurssit ovat pudonneet arvioiden mukaan Kiinassa 1 760 kuutiometriin. Viiden megawatin koevoimala on ollut suljettuna kahdeksan vuotta. Kuva: EPA/NTV (STT–DPA) Venäläisjoukot aloittivat toisen Tshetshenian sodan syksyllä 1999. Hänen mukaansa ensimmäiset koneet toimitetaan vuoteen 2006 mennessä ja kaikkien koneiden on määrä olla toiminnassa 2008. P-Korea karkottaa IAEA:n tarkastajat MOSKOVA (STT–DPA–AFP) Tshetsheeniviranomaisten mukaan ainakin 46 ihmistä sai surmansa ja yli 70 haavoittui, kun itsemurhapommittajat räjäyttivät kaksi pommia Tshetshenian pääkaupungissa Groznyissa perjantaina. Yritämme pelastaa ne, jotka voidaan pelastaa ja viemme haavoittuneet sairaaloihin, Iljasov selvitti. Kaupan arvo on arviolta ainakin 3,5 miljardia euroa. Tshetshenian sisäministerin mukaan pommittajat liikkuivat kuormaja henkilöautolla. Näin etenkin siksi, että Danjiangkoun tekoallasta aiotaan laajentaa huomattavasti. 10. Narcin presidenttiehdokas on 71-vuotias Mwai Kibaki. Räjähdyshetkellä Moskovassa ollut Kadyrov syytti iskusta tuoreeltaan Tshetshenian kapinallispresidenttiä Aslan Mashadovia. He ajoivat rakennusta ympäröivän aidan läpi ja kohti rakennusta. Itsemurhaisku tappoi kymmeniä Groznyin venäläismielisen hallituksen rakennuksen edessä räjähti Tshetsheeninaisia katselemassa räjähdyspaikkaa, Groznyn hallintorakennusta. Tämän vaiheen rakentaminen alkaa vuonna 2010. Presidentti George W. Tätäkään ei tosin ole virallisesti vahvistettu. lokakuuta: Tshetsheenit ottavat yli 800 ihmistä panttivangeikseen moskovalaisteatterissa. Useimmat kenialaiset toivovat, että pitkäaikaisen presidentin Moin poistuminen päivänpolitiikasta johtaisi maan talouden nousuun vuosia kestäneen pysähtyneisyyden ajan jälkeen. Viidenkymmenen vuoden kuluessa on määrä rakentaa kolme yli tuhat kilometriä pitkää kanavaa
Täysin luontevaa uuden rahan kanssa asiointi lienee kuitenkin vasta harvoille. Arto Hietalahti Euro täyttää vuoden Eurosta on ehditty lyödä Suomessa ensimmäisen käyttövuoden aikana myös 100 euron kultainen juhlaraha. Työsarkaa riittää. Kaikki käsittivät – vilkaisu karttaan vahvistaa – että Slovakian eristäminen naapureista loisi mielettömän rajaongelman Keski-Eurooppaan. Tilastojen tulkinta mutkistuu, kun lasketaan miksi kumousten jälkeen odotusten vastaisesti lännen etumatka ei supistunutkaan vaan kasvoi, ja uudet moraaliset ja sosiaaliset aikapommit alkoivat tikittää. Tilastot puhuvat veronalennusten jatkamisen puolesta. Ehkä hän vähän liioitteli moittiessaan Helmut Kohlin Saksan aateveljiä kerettiläisen sosiaalinen markkinatalous -käsitteen käytöstä. Slovakit jopa jääkiekon maailmanmestaruuskisoissa. Slovakeille oppi piti pakottaa Prahasta. Erokin muodollisesti alkoi, kun liittovaltion nimi päädyttiin kirjoittamaan kahden kieliopin kaksien sääntöjen mukaan kahdella tapaa: lännessä Tshekkoslovakia ja idässä Tshekko-Slovakia. Päätoimittajalta olen saanut ystävällisen lupauksen, että jos sanomisen tarvetta ilmaantuu, niin tilaa löytyy muilta palstoilta. Viime vuonna kuoli maassamme huumeisiin 168 ihmistä. jsj.praha@telecom.cz Vuoden 1989 samettikumouksen sankarivanhukset ovat poistumassa politiikan parrasvaloista. Natsimiehityksen jäljiltä tshekit olivat ainoa Euroopan kansa, joka itse äänesti kommunistit valtaan. Mistään ei kuulu epäilyn ääniä. Vuodenvaihde on perinteisesti hyvien toivotusten aikaa. Vuonna 1989 tshekit kääntyivät vikkelimmin puhtaan opin ojennukseen, kun Vaclav Klaus omaksui yltiöliberalistiset ”markkinat ratkaisevat kaiken” -kaavat. Sosiaalidemokraattien Milos Zeman hankkiutuu varhaiseläkkeelle. Inhimillisiä haittoja ja kärsimyksiä ei voida rahassa mitata. Kovaan D-markkaan liittyi sodanjälkeinen talousihme ja vaurastuminen. Joka kerta, kun eurooppalaisissa yhteiskunnissa ryhdytään puhumaan siitä, että meille tarvittaisiin lisää siirtolaisia täyttämään edessä olevaa työvoimavajausta, nousee kova vastarinta, kun omassa maassakin on paljon työttömiä. Kuin kohtalon oikusta euron käyttöönotto sattui aikaan, jolloin maailman talous lasketteli alamäkeä, ja jolloin varsinkin Saksan talous alkoi yskähdellä yhä äänekkäämmin. Samaan aikaan länsi julisti Slovakialle porttikiellon, kun pääministeri Vladimir Meciarin poliittinen kohelointi tulkittiin demokratiavajeeksi. s SAVON SANOMAT pitää ikääntymistä Euroopan todellisena haasteena. Viron tulo EU:n jäseneksi saattaa johtaa viinaralliin Suomenlahden yli. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Normaalitilanteissa kumpikin puhuu omaansa, kuin hämäläinen ja karjalainen murteitaan. 1960-luvulla slovakki Alexander Dubcek tyrkytti ihmiskasvoista sosialismia, kunnes Prahan kevään intoilu piti sammuttaa tankkien turvin. s KAUPPALEHTI vaatii verotusta kilpailukykyiseksi. Terveydellisten, sosiaalisten ja taloudellisten haittojen määrä on sitä suurempi, mitä enemmän kulutus kasvaa. Matkailun yhteydessä saatavat hyödyt ovat suomalaisille puolinaisia niin kauan kuin lähimmät kohdemaat Viro ja Ruotsi ovat euroalueen ulkopuolella. Kakkosmies, kuponkiyksityistämisen ja oikeiston johtaja Vaclav Klaus luopui vihdoin 15. Vaikka veroastetta on onnistuttu alentamaan, Suomi on kansainvälisessä vertailussa yhä korkean verotuksen maita. Vain Slovakian presidentti Rudolf Schuster jaksaa uurastaa: hän oli kommunistijohtajia kumoukseen saakka. s ILTA-SANOMAT haluaa säilyttää armahdusvallan presidentillä. Slovakian puolella Vladimir Meciar varjonyrkkeilee enää HZDS-Kansanpuolueensa sisällä, ja tämä keskustavoima murenee laidoilta. Hän yksityisti Slovakian terästehtaat uudelleen suoraan amerikkalaiselle U.S.Steelille, ja viimeksi julisti: ”Slovakia on ja pysyy Yhdysvaltain vankkana liittolaisena. Tupakka tappaa 6 000, mutta alkoholi aiheuttaa enemmän sosiaalisia ongelmia. Keskipohjalaisten kulutus on – alueen ja ihmisten onneksi – maan alhaisin. Virastoissa voi asioida tulkkauksitta omin kielin. Yhteisvaluutan merkityksen ja hyödyn ymmärtävät parhaiten vientiyritykset. Joka tapauksessa samankaltaistumisen paine kasvaa. Kuluttajille on monin laskelmin todistettu, ettei euro ole juurikaan nostanut hintatasoa. Keski-Euroopassa ja Välimeren alueella matkailleet ovat sen sijaan ehtineet huomata euron kätevyyden. Tämä kirjoitus on tällä paikalla osaltani viimeinen. Alkoholi tappaa myrkytyksien, sairauksien ja henkirikosten kautta nykyään 3 500 suomalaista vuodessa. Jos vastakkain on perheen maine ja lapsen turvallisuus, viimemainittu on asetettava etusijalle. Meillä hiljainen päässälasku on ollut helpompaa kuin vaikkapa Italiassa tai Espanjassa. Suomalainen, kuten kaikkien länsimaiden, järjestelmä perustuu vahvasti kristillisyyden ja Raamatun arvoihin ja oppeihin, joten opetus on siis käytännössä sekoitus kulttuurihistoriaa ja elämänkatsomustietoa. Alkoholin kokonaiskulutus kasvoi 1969-74 jyrkästi ja kasvu jatkuu tasaisena edelleen. Niin sanotun tavallisen kansan saamat käytännön edut jäävät vähäisiksi, ellei laske euron ansioksi esimerkiksi tasaisen kohtuullisena pysynyttä korkotasoa. Aika moni saattaisi silti kelpuuttaa markan takaisin, jos sellainen tilaisuus eteen tulisi. Keskioluen myynnin vapauttamisvaatimukset ja niiden toteutuminen 1969 kirvoitti monta kipakkaa mielenilmaisua. Suomalaisten onneksi euron kurssi sattui sentään markan kanssa lähes tasan kuusinkertaiseksi. Jo julkaistusta aineistosta voi kysyä, kuka hyötyi jälkikommunistisen idän pirstomisesta. Lapsen kohtalo on hirveä, jos perhekunnian säilyttäminen olisi tärkeämpää kuin puuttuminen pahoinpitelyyn. Siitä on puhuttu varsin paljon viimeisten kymmenen vuoden aikana, mutta sittenkään sen vaatimiin toimiin ei ole paneuduttu tosissaan. On tullut aika lopettaa aikatauluun sidottu kirjoittaminen. Päinvastoin. Vain presidentti Rudolf Schuster jaksaa uurastaa: hän oli kommunistijohtajia kumoukseen saakka, miksi hän ei jatkaisi nyt Nato-Slovakian johdossa. Kaikissa tapauksissa, kaikissa tilanteissa.” Nyt Naton ja EU:n suojissa Tshekki ja Slovakia löytänevät luvalliset lääkkeet kehityskipuihin. Tshekki 10 miljoonine asukkaineen helposti aliarvioi viisimiljoonaista itänaapuria. Kattavaa historian sanaa saataneen odottaa. Suorat kustannukset olivat vähintään 500 miljoonaa euroa (sairaala-, toimeentulotuki, lastensuojeluja omaisuusmenoja). Nämä luvut tuo esiin 1888 perustetun Raittiuden Ystävien toiminnanjohtaja Tom Anthoni-Koivuluhta. Pääministeri Mikulas Dzurinda on notkeampaa poliitikkolajia. Tätä perinnetapaa noudattaen toivotan kaikille lukijoille oikein hyvää uutta vuotta ja hyviä tulevia uusia vuosia. Euroopassa, jossa työttömyys on edelleen monessa maassa – myös Suomessa –suuri yhteiskunnallinen ongelma, ei vieläkään oteta tosissaan sitä kaikkien ennusteiden osoittamaa tilannetta, että viimeistään ensi vuosikymmenellä meillä on kova työvoimapula. Ehkäpä noissa maissa on toisaalta ollut pakko oppia uuden rahan arvo nopeammin. Virkapukuisen poliisin tulo kotiin hätkähdyttää, mutta näinhän käy vain, kun kriisiä ei ole muuten vältetty. Kaikkiko. Samalla kiitän lukijoita lämpimästi siitä, että olette käyttäneet aikaanne näiden kirjoitusten lukemiseen. 84 prosenttia kansasta sanoo muuttavansa hinnat ensin mielessään markoiksi. Tshekin Vaclav Havel pakkaa Prahan linnassa 13 vuoden muuttokuormaa. OECD-maista verotuksemme on Ruotsin ja Tanskan jälkeen kolmanneksi korkein. Mutta omanarvontunto on herkkä. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/EPA/Attila Kisbenedek Veljekset Tshekki ja Slovakia taas yhdessä s ILKKA arvelee, että uskonnonvapauslainuudistus on askel kohti kirkkojen ja valtion välisen yhteyden hajottamista. Nyt tuntuu, että tämä vaihe ottaa paljon pidemmän ajan. Ei ole syytä pelätä, että vankien armahtaminen menee lekkeripeliksi, jos armahdusoikeus säilyy presidentillä, sillä armahtamislinja on suoralla kansanvaalilla valittujen presidenttien aikana kiristynyt. Kuluneet vuosikymmenet ovat osoittaneet huolen aiheelliseksi. Eron vuosina kumpikin joutui pelaamaan omillaan, kumpikin möhli täysivaltaisesti omaan laskuun. Tshekin pääministeri Vladimir Spidla juuri tokaisi: ”Kun luen, en hetken kuluttua pysty sanomaan, oliko se tshekiksi vai slovakiaksi”. Alkoholin ja muiden huumeiden välinen riippuvuus on selviö. K un liki neljä vuosikymmentä sitten aloitin "parantaa maailmaa" näillä kirjoituksilla Keskipohjanmaahan – alkuun pakinoiden ja sittemmin kolumnien nimellä – olivat aiheina usein alkoholin liikakäytön yhteiskunnalle aiheuttamat ongelmat. Vaikka alkoholin aiheuttama kuolleisuus on moninkertainen huumeisiin verrattuna on sen haitallisuus jäänyt julkisuudessa huumeiden varjoon. Euroalueen talouskehitys ei ole edellyttänyt sen korkeampaa arvoa. Vahingonilon sijaan syntyi uusi pyrkimys tasa-arvoiseen yhteistyöhön. Vastaavasti valtion alkoholitulot olivat samana vuonna 1 900 miljoonaa euroa. Vaikka markasta oli haikeaa luopua, puheet oman rahan menetyksestä ovat jääneet yllättävänkin vähäisiksi. s KARJALAINEN pitää hyssyttelyä lapsiin kohdistuvan väkivallan hyväksymisenä. Tosin niissä piilee myös vaara, että yhteiskuntien erilaisuuden vuoksi haksahdetaan vertaamaan asioita, jotka eivät ole täysin yhteismitallisia. Edustajiakin on yhteensä enemmän kuin yhdelle Tshekkoslovakian pallille olisi mahtunut. Yksi näkökulma kannattaa muistaa: Kun Praha vapautui Moskovan politbyroosta, Bratislava koki päässeensä irti kahdesta komentelijasta, Moskovasta ja Prahasta. Se on asiakaspalvelua, jota monet edelleen tarvitsevat. Yhteisen Tshekkoslovakian riidoissa oli helppo vyöryttää mitkä tahansa syyt toisen niskoille. Juuri Saksa on se murheenkryyni, jonka budjettivajetta täytyy katsoa läpi sormien. Alkoholivalistus olisi saatava jälleen kunniaan korostaa ylilääkäri Mäkelä. Jo nyt on todettu että kaikenlaisten hintavertailujen myös veroja, palkkaa tai sosiaaliturvaa koskevien tekeminen helpottuu. Pikkuhiljaa yhteisvaluutta ohjaa myös euromaiden talouksia kohti suurempaa harmoniaa. Jääräpäiset slovakit taas soveltavat opit oman mielen mukaiseksi. Myös EU-maiden keskimääräiseen veroasteeseen meillä on matkaa. Saksalaisten suhtautuminen saattaa kuvata suomalaistenkin tuntoja, vaikka saksalaisille markka oli vielä suurempi kansallinen symboli kuin meille. Yhtä vähän täällä on syytä pelätä sellaista maailmalla esiintyvää sirkusta, jossa valtionpäämies armahtaa edellisen poliittisen suuntauksen aikana häkkiin pannut kaverinsa. Aivan vuoden loppupuolella koettu kurssinousukaan ei valitettavasti ole vielä merkki talouden vahvistumisesta, vaan Yhdysvaltain heikkoudesta. Tähän toivomukseen on helppo yhtyä. Euroalueen suurimmassa maassa Saksassa noin puolet ihmisistä haikailee tuoreen kyselyn mukaan oman markan perään. Toivotusten aika Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T shekkoslovakian kahtiajaon kohtalonhetkillä kymmenen vuotta sitten 1992–1993 maailma pelkäsi. Ei koulujen uskonnon opetusta pidä elämänkatsomustiedolla korvata. Nyt EU ja sotilasliitto Nato palauttavat Tshekin ja Slovakian rajalle vanhan käytännön: rajasta ei tarvitse välittää. M uutaman päivän kuluttua tulee vuosi täyteen euron käyttöönotosta. Samettikumouksen ja kristillisen liikkeen yksi isä Jan Carnogursky palaa asianajajaksi. Monet kysyvät, mitä tapahtuu vuonna 2004, jolloin alkoholintuonti EU-maista vapautuu. Suuri muutos tapahtui luontevammin kuin pelättiin. Viinakauppa on kansakunnalle huono bisnes, kun kokonaistasetta laaditaan. Joskaan yksilötasolla kaikki eivät heti oppineet sietämään, että nyt Bryssel ja Washington jakavat äänestysohjeita. A-klinikkasäätiön johtaja, ylilääkäri Rauno Mäkelän merkkipäivähaastattelussa viime syyskuussa todettiin alkoholin aiheuttaneen välittömiä ja välillisiä kustannuksia suomalaiselle yhteiskunnalle vuonna 1999 vähintään 2 800 miljoonaa euroa. klo 00.00 Nyt media juhlii veljesten paluuta yhteen: Praha ja Bratislava istuutuvat yhteiseen EU-pöytään kumpikin omalle tuolilleen. Sukupolvi vaihtuu Historian sattuma sanelee, että uuden yhdistymisen alkaessa vuoden 1989 samettikumouksen sankarivanhukset poistuvat parrasvaloista. Täsmälleen 31.12.–1.1. Vladimir Meciar puolestaan alkoi luoda omapäistä terästeollisuuteen perustuvaa ”kotoista” pehmokapitalismia, mikä ei lainkaan sopinut isoisempien kaavailuihin. Välilliset kustannukset, kuten töistä poissaolot, heikentynyt työteho ja ennenaikainen kuolema, aiheuttivat vähintään 2 300 miljoonan euron menot. Huoli haittojen lisääntymisestä oli aito ja todellinen. Olen ollut eläkkeellä jo runsaat 12 vuotta ja ikämittarissa on sadasta vuodesta kulunut kolme neljättäosaa. Helsingissä vastaava luku on 13 litraa. joulukuuta kansalaisdemokraattisesta puolueestaan ODS:sta. Kaupat ovat olleet järkeviä jatkaessaan eurohinnoittelun rinnalla myös markkahintojen esillä pitämistä. Euron odotettua heikompi kurssitaso ei ole perustunut itse rahaa kohtaan tunnettuun epäluottamukseen, vaan reaalitalouden tapahtumiin. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander PENTTI PULAKKA Lauantaina 28.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Vaikka moni piti kahtiajakoa pahana, nyt yleisesti myönnetään eron rauhoittaneen suhteet paremmiksi kuin koskaan tshekkien ja slovakkien yhteiselon aikana. Viime vuonna arveltiin, että kestää kuukausia ennenkuin tavallinen suomalainen oppii mieltämään kauppojen hinnat, palkkansa tai eläkkeensä aidosti euroina muuttamatta summia ensin mielessään markoiksi. Idässä syntyi sanasodan saattelemana taas kaksi uutta valtiota, Tshekki ja Slovakia. Monissa maissa vastavalittu presidentti on armahtanut massaratkaisuilla suuren määrän pikkurikollisia, mutta tällaisesta ei ole pelkoa Suomessa. Jos amerikkalaisten toiveet siitä, että pahimmat yritysskandaalit ovat ohi ja käänne kohti parempia aikoja toteutuu, toteutuu, dollarin ja euron voimasuhteet saattavat taas vaihtua piankin. Isoveli ja pikkuveli Tshekit ja slovakit usein naljailevat maita isoksi ja pikkuveljeksi. Jonkinlainen psykologinen käänne tapahtui 1997, kun ennalta juhlittu Tshekin talousihme osoittautui kuplaksi. 100prosenttista alkoholia kulutetaan tänä vuonna 9,6 litraa henkeä kohti vuodessa. Riittämiin ei tulla ajatelleeksi esimerkiksi sitä, että ensimmäiset huumekokeilut tehdään yleensä humalassa. (Varttuneemmat suomalaiset muistavat samaa henkeä Ruotsin ja Suomen välillä; suomalaisen on helppo asettua simpautetun asemaan, vaikka historiat tietysti poikkeavat.) Tshekkejä ja slovakkeja yhdistävät yhteisen Tshekkoslovakian (1918–1993) lisäksi heidän länsislaavilaiset kielensä. Kun kuluttajat oppivat sisäistämään jo viiden sentin erot merkittävästi suuremmiksi kuin vastaavat pennierot, kilpailu pakottaa ylihinnoittelijat ruotuun. Historian tuiskeissa tshekit ja slovakit ovat reagoineet eri tahtiin, omin tavoin. Opetuksessa käsitellään laajasti sekä maailmanuskontoja että muita uskonnollisia yhteisöjä ja elämän eettisiä kysymyksiä. Setelistön vaihtamisessa ei ilmennyt ongelmia ja väärinkäytöksetkin ovat jääneet kohtuullisen vähäisiksi. Tshekki on aina ollut vauraampi, mutta veljesten talouden tilan erot eivät ole olennaisia: suomalaisen tilaston mittapuulla kumpikin on köyhä, mutta omien joukossa he menestyvät parhaiten. Jos ylimääräisiä pyöristyksiä ylöspäin aluksi tulikin, kovin pitkään ne eivät kestä. Meciar pantiin polvilleen. Kuka heistä todella jakoi, kuka yhdisti, se selvinnee myöhemmin. Kun saksalaiset olivat aikaisemmin pelänneet, että rahan arvo heikkenee, koska 12 maan euroalueeseen tulee valtioita, jotka eivät kykene riittävään budjettikuriin, epäilijät saavat vilkaista nyt peiliin. Politiikan työtapaturma Kymmenen vuoden kokemuksin kahtiajako näyttää ulkopuoliselle politiikan työtapaturmalta. Yleiseurooppalainen taso pitäisi kuitenkin olla tavoitteena. Nyt hän jatkaa Nato-Slovakian johdossa. Kari Jyrkinen Kirjoittaja on Prahassa asuva vapaa toimittaja
Yöunet jäävät monesti vähäisiksi, eikä itsestään ja kunnostaan. Kalle Rautakoski, RAUTIO – Enpä juuri, enkä mitenkään harkitusti. Se on otettava tosissaan, mutta on kuitenkin tiedettävä omat rajansa, joiden mukaan tehdä töitä. Ja pelkoja ja toiveita. Vaikka jätin kunnallispolitiikan kauan sitten, seuraan kuitenkin mitä Kokkolassa tapahtuu. Näin kuitenkin väittää Matti Tunkkari hänen sanoneen (Kp 22.12.). Ja tarvitseekokaan pohtia. Jos raketinpaukkeelta ja kuohuviiniltä joutaa. Omistajansa vihellykselle Jeppe jaksoi tulla vielä viimeisen kerran, haavoittuneena, verta vuotaen. Hirvikoiran tehtävänähän on paikallistaa hirvet ja saada ne pysähtymään haukkumalla, eli koira toimii metsästysviettinsä mukaisesti. Nämä hirvet eivät pysähtyneet, ja Jeppe meni innokkaasti niiden perässä. Mitä pikimmin uusi palvelutalo valmistuu, sen parempi vanhuksille ja henkilöstölle. Muiden ostosten yhteydessä saatan silmäillä, mitä tuotteita on alennusmyynnissä. Uuno Hernesniemi KANNUS Milloin Lipponen oikein kielsi Nato-keskustelun. Puoluetoverini heittää lonkalta vähän ilkeästi, että "pitäisikö tienvarsiin laittaa kaukalot". Voin toki vilkaista, mitä niissä on tarjolla. Nimim. Jos keskustelu Nato-asiasta käytäisiin vaalien alla eduskunnassa, niin siitä tulisi farssi, joka olisi haitaksi ja häpeäksi koko kansakunnalle. Emme mekään voi ymmärtää, mitä pahaa koiramme oli hirvenajomatkallaan tehnyt, jotta sitä piti jonkun ampua. Parin päivän päästä koira lähti aivan tavalliseen hirvijahtiin. Mutta valmistuuhan meille kuuluisa kongressisali. Rolf Widlund KOKKOLA Joutaviin asioihin puuttumista Soffafilosofiaa ja muuta päänvaivaa Minulla on jo kauan ollut aikaa ja haluakin, Tupa-Uunona, lukemiseen ja kuuntelemiseen. Lukiota käyville nuorille jää vapaaaikaa aivan liian vähän. Vanhuksethan voidaan sijoittaa sinne, kuten eräs valtuutettu oli ehdottanut, siksi aikaa kun vihreät riitelevät yhdestä kivestä. ”Paula ” KANNUS Elämässä pitää olla muutakin kuin koulu! Varauduitko alennusmyynteihin?. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Keväisin Jeppe haukkui aamuöisin hirviä, jotka kävivät naapurin pellolla syömässä, juuri siihen aikaan kun me ihmiset olisimme halunneet vielä nukkua. Vaikka Jeppe oli metsästyskoira, joka tarkenee talvetkin ulkotarhassa ja -kopissa, sillä oli omat tavat ja oma luonne, kuten muillakin koirilla. Elämme abstraktian maailmassa, jossa on vaikea löytää varsinaista kiinnekohtaa mihinkään. Rakennusluvasta valittava taho ei ilmeisesti arvosta Kokkolan kaupungin panostusta uuteen palvelutaloon. lampinen-hietikko@luukku.com 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kolme kirjoittajaa ihmettelevät Honkaharjun vanhanikodin uudisrakennuksen sijainnista tehtyä valitusta. Tein aikoinani aloitteen, että Perhojoki entisöidään virkistys-, kalastusja retkeilykäyttöön, nyt sekin on toteutunut! Kävin eräänä sunnuntaina Isollakoskella ja olin ihastuksesta mykkänä, niin hieno Kota sinne oli laitettu. Koiran kulkua seurattiin tutkalla ja koiran eteen yritettiin päästä metsäautoteitä pitkin, ettei koira menisi tarpeettoman kauas. Olenkin ihmetellyt miksi he ei tällaisiin epäkohtiin ole kiinnittäneet huomiotaan, mutta joutaviin lapsellisiin hössötyksiin, kuten tämä "kiven suojelu" (uutinen Kp 20.12.). Taas on mennyt se vuodenaika, jolloin useat metsästyskoirat ovat olleet mukana hirvijahdeissa. Vuodenvaihde pistää pohtimaan maailmanmenoa, ainakin kun ikävuosia ankaroita alkaa harteilla keikkua kuin hallavia susia. Koira omistajineen kotiutui yöllä kellon ollessa melkein yksi. Haluan kuitenkin uskoa, että Matti Tunkkarin kirjoitus ei ole tuulesta temmattu. Sysiä ja seppiä haetaan niin suurennuslasilla kuin viisaitten päitten yhteen lyönnilläkin. Liekö näistä valittajista kukaan koskaan käynyt kyseisessä talossa toteamassa, että talolaajennus ja saneeraus on hyvin kiireellinen toimenpide. Olemme tyhjän päällä monessa mielessä. Sen sijaan, että he kantaisivat huolta talon nykyisten ja tulevien asukkaiden, joita saattavat olla he itse aikanaan, asumisolojen parantamisesta, he murehtivat tontilla olevan kivilohkareen ja muutaman petäjän kohtaloa. Nykyään on selvää, että lähes aina tarvitaan kunnon koulutus, jotta voi rehellisesti menestyä elämässä ja saada tulevaisuudessa hyväpalkkaisen työn. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Olemmeko me ihmiset epäonnistuneet, olemmeko menettäneet esikoisoikeutemme siinä voisi olla vuodenvaihteen pyhänseudulle pohdittavaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Varmaan moni muukin kuin minä kuunteli ihmeissään radiosta uutista, jossa kerrottiin paikallisten "luonnonsuojelijoiden" jättäneen valituksen liittyen Honkaharjun vanhainkodin rakentamiseen Kokkolassa. Ja onko se myös Jumalan tarkoitus epäkelpo luontokappale pois valikoimasta ja se siitä. Suru-uutisen kuultuaan lapset toivat olohuoneen pöydälle valokuvan koirasta ja siinä vieressä paloi kynttilä… Erja Kukkola HALSUA Erään hirvikoiran muistolle Lukion käyminen on vapaaehtoinen vaihe elämässä. Fyysisen työn merkitys on häviämässä, kroppamme rapistuu ja siinä sivussa menee se terve sielukin. Reitti jatkuu Lahnakoskelle saakka, tästä täytyy kiittää suunnittelijoita ja kaupunkia toteutuksesta. Onhan meillä aikaa ainakin vuoteen 2004, jolloin eduskunnassa laajasti käsitellään asiaa ja tehdään päätös siitä, onko aihetta muuttaa Suomen linjaa itsenäisestä puolustuksesta. On aivan eri asia, että kaikki kansanedustajaehdokkaat, niin kuin ulkoministeri Erkki Tuomioja vaatii, ilmoittaisivat kantansa Natoon liittymisestä. Eräs asia, joka pisti silmääni oli Kp:n uutisotsikko "Patamäen pohjavesi suojelukseen". Kuutamoyön pimeydessä hirvi saatiinkin jäljitettyä ja Jepen haukulle sen kivut päästiin lopettamaan. Ei tainnut koira arvata kohtaloaan, että se olisi samanlainen kuin sillä kolarissa haavoittuneella hirvellä, jota pari päivää aikaisemmin oli haukkumassa. Kaverit ja hauskanpito ovat myös erittäin tärkeä osa nuoruutta. Siitä Lipponen kieltäytyi, ja arvelen niin tekevän valtaosan muistakin kansanedustajaehdokkaista. Pitää kuitenkin hieman katsella, millaisia tuotteita on alennuksessa, sillä ainahan voi tehdä heräteostoksia. Mennyt syksy olikin erilainen hirvisyksy Jepelle. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Että tyhjä täyttyisi, niinkö. Lukion käynti on otettava tosissaan. Osmo Leppänen KOKKOLA Tekevätkö suojelijat kiusaa vanhuksille. Ehdotin silloin että esitämme Tielaitokselle tiensuolauksen lopettamista ja nopeusrajoitusta ko. Vuosi vaihtuu näillä näkymin uuteen. Eräänä perjantaiiltana koira lähti tekemään palvelusta ja jäljestämään kolarissa haavoittunutta hirveä. vihreitä, jotka olisivat puuttuneet ehkä sellaiseen epäkohtaan. Meikäläisen ostoksia ei tarvitse keskittää alennusmyynteihin. Syksyn tultua Jeppekin pääsi taas oikeaan hirvijahtiin. Sehän takkuilee jo muutenkin, ja on suuri huoli valmistuuko se ajoissa ilman vihreiden jarrutustakaan. Sen takia kysynkin häneltä, että milloin pääministeri on kieltänyt Nato-keskustelun. Nythän vesi otetaan Saarikankaalta, joka on ylempänä kuin maantie, eikä katastrofin vaara ole enää aivan niin suuri kuin ennen. Esitykseni lähti siitä, kun raakavesi otettiin "avopostista" rautatien varresta ja juoksutettiin ojaa myöten Patamäen puhdistamolle. Miksi me, tämän yltäkylläisen ajan ihmiset voimme niin huonosti. Päinvastoin olen kuullut hänen ainakin kaksi kertaa toivoneen tällaista keskustelua, ja sitähän on käytykin. Meidän Jeppe ei hauku enää, ei hirviä eikä mitään muutakaan. Elämässä pitää olla paljon muutakin kuin koulu. Lenkille, kapakkaan, balettiin, ylitöihin, autonkatsastukseen, TV:n ääreen tai napatanssiin. Kun Jepen eteen viimein päästiin ja koira melkein tavoitettiin, oltiinkin jo naapurikunnan puolella, ja siinä samassa kuului metsästä laukaus ja sen perään koira vingahti. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Mutta nyt tilanne on toinen, Jeppe ei enää tervehdi meitä häntä heiluen, sille ei tarvitse viedä kaluttavaksi niitä hirvenluita, joita olemme sille pakastimeen keittänyt. Jos joskus tiellä tulee vastaan tutkapannallinen koira, ei koira ole tekemässä pahaa kenellekään vaan saattaakin olla hyvin väsynyt ja etsiä omistajaansa. Vaikkakin kaupungin toimet ovat hitaita ja myöhäissyntyisiä, niin jotain hyvin mieluistakin on tapahtunut. Hyvin usein koira saadaankin viimeistään illaksi kotiin, sillä uudet tutkat ovat hyvinkin tarkkoja. Leena Rahkola, KALAJOKI – En sen suuremmin. Hyvät lupaukset eivät tunnu enää olevan muodissa miksi luvata mitään, kun kaikki on luvassa itselle, jos vain jaksaa haalia. Soffafilosofin aivossa aina silloin tällöin pilkahtaa jotain, liekö keinovalo, mutta silti. Elämäntarkoitusta tulee itse kukin toisinaan miettineeksi. On pöyristyttävää, mikäli laajennuksen aloittaminen viivästyy moisen tähden. Koulun käyntiä ei kaikesta huolimatta saa laiminlyödä. Joillakin nuorilla on lisäksi myös työläitä harrastuksia, jotka vaativat myös aikaa ja panostusta. Lisäksi pitäisi ryhtyä suojatoimenpiteisiin. Hirvetkin löytyivät ja niistä ilmoitettiin muutamalla haukahduksella. Tämä tieto raahaa päivittäin monet lukiolaisnuoret koulunpenkille, vaikka opiskelumotivaatio olisikin täysin nollassa. En ole kuitenkaan kuullut pääministeri Paavo Lipposen vaatineen "pikilapun" panemista suun päälle Natosta keskustelulle ensi kevääseen asti niin eduskunnassa kuin kentälläkin. Kiire sen kun lisääntyy, mutta mihin on kiire. Huonot työasennot lisäävät henkilökunnan sairaslomia, jotka taas kuormittavat kaupungin taloutta. Eihän koira metsästysvietilleen mitään voinut, vaikka me joskus ystävällisesti kävimme sanomassa, että nyt pitäisi olla hiljaa. Valittajat voisivat ylimääräistä energiaansa purkaakseen ilmoittautua vapaaehtoiseen vanhusja vammaistyöhön, jossa tarvitaan apua ja ideoita. Toni Verronen, KALAJOKI – En ole niihin sen kummemmin varautunut. Jos silloin olisi esimerkiksi rekka kaatunut kemikaalilastissa, katastrofi olisi ollut valmis. Nuoruudesta on osattava nauttia ja oma terveys asetettava kaiken edelle. Yksittäiset männyt ja iso kivi eivät ole veroja maksaneet eivätkä hyvinvointiyhteiskuntaamme rakentaneet, toisin kuin arvokkaat vanhuksemme. Se oli meille eräänlainen perheenjäsen, niin kuin uskomme monen muunkin koiran omistajalleen olevan. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Tuli siis mieleen, että olemme tätä nykyä aivan liikaa pelkän ajatuksen varassa. Koira seisoi koppinsa katolla, veti välillä hirvenhajua sieraimiinsa, ja jatkoi haukkumistaan. Jos sittenkin olisi parempi vain mennä ulos, hiihdellä hankia hiljakseen vaikka vain katseellaan, nauttia siitä mikä luotu on ja olla tässä ja nyt, ottaa lähimmäinen lähelle, kohdata konkreettinen ja se mikä omaksi osaksi on pantu. Honkaharjun vanhainkodin asukkaiden ja henkilöstön puolesta Miia Okkonen-Mäkelä sairaanhoitaja KOKKOLA Kivi ihmistä tärkeämpi. Tuolloin ei vielä ollut ns. Joskus voi katsella, mitä on tarjolla, mutta en tee heräteostoksia. Se laittaa ihmisen lujille, kukaan ei varmasti selviä siitä helpolla. Koulutusvaatimusten taso hyviin työpaikkoihin on kasvanut ja kasvaa edelleenkin. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Aina hirvet eivät heti pysähdy tai mene passiketjuja kohti, vaan koira voi mennä niiden perässä pitkiäkin matkoja. Samaa murhetta, iloa tai tyhjyyttä maailmalla, maailmasta ja omassa pienessä päässämme kannamme kaiken aikaa. Koirat eivät tiedä tilojen, kylien tai kuntien rajoja, vaan menevät joskus työtehtävissään pois omilta alueilta, jolloin omistaja joutuu etsiä niitä jonkin aikaa. Hirvikoiran varustuksiin kuuluu tutkapanta, jonka avulla koiramies voi seurata koiran liikkumista ja löytää oman koiran pois metsästä. Ja ruveta, ihan oikeasti, omilla ainutlaatuisilla kyvyillään parantamaan maailmaa niin, että vielä lisää uusia vuosia, uusia mahdollisuuksia tulisi. LAILA LAMPINENHIETIKKO H onkaharjun vanhainkodissa Kokkolassa järkytys oli suuri kuultuamme uudisrakennuksen lykkääntymisestä. Liekö siis ihmiselämän tarkoitus se, että koko ajan vieraannumme ja luovumme osallisuudestamme luonnon kiertokulussa. Tuleeko Honkaharjusta uusi Vuotos. Meilläkin asui hirvikoira Jeppe, jämtlanninpystykorva joka omasi erittäin tarkan vainun. Voimme huonosti henkisesti, eikä kukaan osaa enää hiihtääkään. Koska koulustressillä on negatiivinen vaikutus mielialaan, se vaikuttaa huonontavasti myös nuorten sosiaalisiin suhteisiin. alueella. Surkea ilmanlaatu yhdistettynä vetoisiin ikkunoihin aiheuttaa asukkaille ja työntekijöille silmä, korva ja hengitysoireita. Jos löytyy sopivia ja tarpeellisia tuotteita, saatan ostaa niitä. Ei voi kun ihmetellä, miten ihmisten arvojärjestyksessä kivi ja mäntymetsä ajavat ohi vanhustemme hyvinvoinnin. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.12.2002 Gallup Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Marika Roukala, KALAJOKI – En mitenkään, enkä ainakaan asiasta tehden. Kouluhommissa menee usein koko päivä, eikä siitä huolimatta ehdi panostaa kaikkiin aineisiin. Joku sen löytää, joku toinen jää taas ilman ja odottamaan uutta juhlan aikaa, jos jaksaa sinne asti. Tästä samasta asiasta jouduttiin jo 80-luvulla kaupunginhallituksessa äänestämään. Mitä nopeammin sen teemme, sitä suuremmat mahdollisuudet jää muille. Monille sen tien valinneille nuorille se voi kuitenkin aiheuttaa hyvin suuriakin henkisiä kärsimyksiä, koska lukio vaatii heiltä kohtuuttoman paljon panostamista kouluhommiin, jos sen haluaa viedä läpi kohtuullisessa ajassa ja vielä siedettävin arvosanoin. Hyvä tulisija keskellä missä makkarat paistuivat ja samalla voi seurustella tuttujen kanssa jotka olivat lähteneet Vitsarin koululta alkavaa luontopolkua. Tottahan se on. Motiivi oli melkein sama kuin nyt lukemassani jutussa. Koulunkäynti muuttuu koko ajan vain vaikeammaksi. Koneellistunut elämämme takaa helppoutta, mutta ei siltikään lisää aikaa. Hän ei tiennyt kuinka oikeassa oli, vaikka se oli herja. Jotkut saattavat käydä lukiota myös vanhempiensa painostuksesta. Palkkioksi siitä Kokkolan kaupunki varmasti korvauksetta siirtää kyseisen kivilohkareen jonkun valituksen tehneen kotipihalle, jossa sen säilyttäminen jälkipolville olisi turvattu. Eivätkö vihreät tahdokaan suojella ihmisiä (vanhuksia, kun tällaisella venkoilulla jarruttavat koko vanhainkodin rakennushanketta. Vai onko se ihmispolon pohdittavissa yleensäkään. Koulunkäynnin aiheuttama rääkki saattaa aiheuttaa nuorille stressiä ja masennusta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Katselen alennustavaroita. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Pakolla ja tuputtamalla ei mikään mene perille, ei edes kauppatavara, Jumalan sanasta puhumattakaan. Risto Naatus, KALAJOKI – En yhtään, sillä se ei kuulu tapoihini. Ei kai tässä ole kysymys tahallisesta kiusanteosta vanhuksille. V iime päivät on kädet ja mieli rakoilla kaivettu esiin kaiken krääsän alta joulun todellista, syvintä olemusta. Ja taas palaa kaupungin rahaa, mahdolliset uudet kaavoitussuunnitelmat eivät varmaankaan hoidu hyväntekeväisyystyöllä! Tämänhetkiset Honkaharjun ahtaat tilat vaikeuttavat huonokuntoisten ja vaikeasti liikuntarajoitteisten vanhusten hoitoa ja laskevat vanhusten elämänlaatua. Kiireetöntä ja yhteisöllistä alkavaa vuotta kaikille meille! Kirjoittaja on kokkolalainen vapaaehtoistyön toiminnanohjaaja ja freelancer-ilmaisukouluttaja
Näytelmässä on myös Sari Kaasisen lauluja, jotka kerivät tarinan teemoja mukavasti ja sopivat upeasti laulettuina kokonaisuuteen kuin nenä päähän. – Fiestat olivat hyvin eläväisiä ja jos ihmiset joivatkin, eivät he juoneet itseään tajuttomiksi. Siellä Sjögren oli itseoikeutetusti ollut se Mama, joka järjestää pitoja. Raija Jänicke. Näytelmä on ollut alunperin osa jumalanpalvelusta, minkä vuoksi se esitetään pikemminkin rituaalisin kuin draamallisin keinoin. Mutta rahaa he alkoivat tarvita entistä enemmän. Kahden tunnin ajomatka venähti. Fridoilla eli Guillermo Monroylla, Arturo Estradalla, Arturo Garcia Bustosilla ja Fanny Rabelilla oli hiljattain yhteisnäyttely Mexicossa. Fridoista tuli hyviä ystäviä Kahlon ja Riveran kanssa. Paljon mieluummin pojat olisivat ruvenneet kuljettamaan kuorma-autoa, joka kulki vanhoja karavaanireittejä. Ainut työ Saharassa oli sotilaan virka. Ohj. Kyläläiset toivottivat heidät tervetulleiksi. Taateleista saa rahaa jota tarvitaan kaupungista tarvikkeisiin. Näytelmä on joulunajan kertomus enkelten paimenille ilmoittamasta viestistä aina siihen asti, kun itämaan tietäjät saapuvat Jeesuksen seimelle. Yhä useammin ei enää yksinkertaisesti osata olla isänä ja äitinä, pelätään vastuuta, varotaan ottamasta kantaa. Sirkku Peltola. Monissa kirjoissaan Sjögren kirjoittaa reseptejä pitoja varten. Beninissä Sjögren oli ollut Villa Karossa, joka on suomalaisten taiteilijoiden ja kirjailijoiden talo pienessä kylässä. Työviksessä näyttelijätiimi on astetta karismaattisempi ja uskallan myös sanoa parempi kuin Helsingissä. Saleniuksen ja Auvisen ohella myös parivaljakko Pussinen ja Väänänen pääsee briljeeraamaan useammin kuin kerran. Sitten Vivi-Annin mies Paco kuoli. No, ei ole jauhojakaan. Kaupunginorkesterin intendentti Tuulikki Närhinsalon mukaan Laulutapahtumaa tarvitaan joka toinen vuosi järjestettävien valtakunnallisten laulukilpailujen välivuosiksi. Ensimmäinen osa esitetään MTV3-kanavalla 6. Matkat loppuivat. Pyssymiehiä rupesi kulkemaan kylän vierestä: Polisario. Keidas sijaitsi aivan lähellä Algerian rajaa, vaikka sitä ei oltukaan merkitty mitenkään. Oppilaat yhä muistavat Kahlon suurimmat fanit ovat taiteilijan omat oppilaat. HELSINKI (STT–Reuters) Meksikolaisen taiteilijan Frida Kahlon tuskalliset ja omaperäiset maalaukset sekä intohimo kansanperinteeseen kiehtovat ihailijoita ympäri maailmaa. Vaikka Frida haluaa olla itsenäinen, viiltää Diegon uskottomuus hänen sydäntään yhtä lailla kuin kipsikorsetti kylkiluita. Gregoriaaninen Herodes-näytelmä kertoo joulun tarinaa. Keidasta ei oltu merkitty karttaan ja sen löysi kun etsi kärsivällisesti Isoa Dyyniä. Saranat ja sardiinit saavat kyytiä aivan parhaiden brittikomedian perinteiden mukaisesti. Kipu, joka Fridaa nakersi koko elämän sen jälkeen kun hän 18-vuotiaana joutui bussionnettomuuteen, välittyy katsojille ennen kaikkea taiteilijan surrealistisista maalauksista. Schildts 2002, 227 s. Nuorisolle on luvassa TikTakin ja Nylon Beatin tähdittämä oma konsertti, jonka lämmittelybändit tulevat Lappeenrannan bändikoulusta. Innokkaimmat poliisit tulivat jopa avustajiksi kuvauksiin. Monet maratonkonsertin solisteista ovatkin menestyksellä osallistuneet laulukilpailuihin. Leapalkinnon vuosien 2001-2002 parhaasta uutuusnäytelmästä, vasta Peltolan oma tulkinta TTT-Kellariteatterissa paljastaa näytelmän kaikinpuolisen sisäisen nerokkuuden. Meillä Suomessa takavuosina lukuisia kertoja jo vanhalla nimellään Ei ketään kotona esitetty brittifarssi sai tänä syksynä uuden nimen ja tulkinnan ohjaajana Neil Hardwick, joka lähes 20 vuotta sitten ohjasi Tampereella myös tekstin ensimmäisen tulemisen meillä Suomessa. Heillä on vuohia, lampaita, kanoja ja tietenkin kameleita. Etenkin Helinin opettaja ansaitsi lähes sivuosaOscarin. Sarjan aikana Maria kohtaa järkyttäviä rikoksia ja tragedioita, menee naimisiin ja päätyy puolivahingossa äidiksi. Ulkomaisia vieraita ovat muiden muassa pianistit Peter Donohoe ja Nikolai Lugansky, tenorit Arkadi Mishenkin ja John Mark Ainsley, basso Sergei Aleksashkin ja viulistit Svjatoslav Moroz ja Liana Isakadze. Hyvien ihmisten kylä On vaikea kuvitella maapallon kartalla paikkaa, jossa ihmiset eivät juurikaan käytä rahaa. Neljä noin seitsemänkymppistä Fridoa – kuten Kahlon oppilaita kutsuttiin – maalaavat edelleen opettajansa lailla meksikolaisia teemoja kuten intiaaninaisia myymässä hedelmiä, vallankumoustaistelunäkymiä ja alkuperäiskulttuureita. Sarjan neljällä eri tarinalla on kolme ohjaajaa: Minna Virtanen, Johanna Vuoksenmaa ja Saara Saarela. Kahlo opetti maalausta Esmeraldan maalausja kuvanveistokoulussa muutaman kuukauden vuonna 1943. Muun muassa. Neljäs tavan kansan edustaja tarinassa on Kari Väänäsen näyttelemä suutari Topias, Amalian veli. Hardwick onnistuu Tampereella Paljolti samat sanat näyttelijäntyön oivallisuudesta pätevät myös tamperelaisversioon Michael Fraynin Saranoista ja sardiineista. Sarjaa varten näyttelijät tutustuivat poliisien työskentelyyn ja kuuntelivat kokeneiden poliisien neuvoja. Lasten osia esittävät nuoret nousevat huippunimet Lari Halme ja Miia Selin, kun Helsingissä lapsina nähtiin ikänsä puolesta sopivammat esiintyjät, jotka eivät kuitenkaan yltäneet samanlaiseen tulkintojen syvyyteen kuin Halme ja Selin. Siihen ei liity mitään sen problemaattisempaa, se ihan vain työssä käyvän naisen arkea, Haapkylä kuvailee. Orkesterin Tampere-talon konserteissa kuullaan myös muun muassa Gustav Holstin, Frank Martinin, George Gershwinin, Pjotr Tsaikovskin ja Gustav Mahlerin sävellyksiä. Kuvassa Salma Hayek. Niin vain kävi, vaikka siinä ei ollut mitään järkeä. Sirkku Peltola: Mummun saappaassa soi fox. Kevät huipentuu toukokuussa Carl Orffin kuoroteokseen Carmina Burana. Miina Supinen HELSINKI (STT) Leena Lehtolaisen kirjosta tuttu rikospoliisi Maria Kallio ratkoo ensi vuonna rikoksia myös televisiossa. Oppilailla oli vaikeuksia tunnistaa Hollywood-versio Fridasta. Peltolan näytelmä on kannanotto lasten pahoinvointiin ja aikuisten välinpitämättömyyteen. Perjantaina Suomessa sai ensi-iltansa elokuva Frida, joka jälleen nostaa taiteilijan vaiherikkaan elämän 20-luvun Meksikossa parrasvaloihin. Vaikka jälkimmäinen kvartetti näyttelee erittäin hyvin, ensin mainittu nelikko varastaa ehdottomasti shown. Berbereiden lauluissa ylistetään hiekkaa, joka värjäytyy kaikkiin mahdollisiin punaisen vivahteisiin ja näyttää lainehtivalta mereltä. Erona helsinkiläisesitykseen on niin ikään runsas musiikin käyttö välikkeissä. Suom. Kahdessa pienimmässä osassa, opettajana ja poliisina, nähdään Tampereella niin ikään erinomaiset tulkitsijat, Pentti Helin ja Tommi Raitolehto, jotka yltävät huikeisiin suorituksiin hekin. – Ei sitä erota ulkoapäin meneekö siinä poliisi vai tavallinen ihminen. Alkusyksyllä Helsingin kaupunginteatteriin valmistunut ja marraskuussa Tampereella ensi-iltaan saatu teos eroavat toisistaan siinä, että molemmissa on oma näyttelijätiimi ja Hardwick on onnistunut Tampereella paremmin kuin Helsingissä, ainakin jos mittapuuna käytetään esitysten ensi-iltoja. Uusi ohjaaja antoi aina uutta pontta, Haapkylä kiittelee. Mutta vaikka Hollywood-versio Kahlon elämästä on oppilaiden mielestä pinnallinen ja sensaatiomainen, se joka tapauksessa pitää yllä heidän opettajansa muistoa. Otoksemme kolmas uutuus, Maria Jotunin Miehen kylkiluu, on vanha tuttu klassikko, joka nähdään varmana ja pääosin perinteisenä tulkintana. Tietenkin Paco ja Vivi-Ann joutuivat heti hiekkamyrskyyn. Naispoliisit olivat todella mukavia ja huumorintajuisia ihmisiä, Haapkylä muistelee. Raija Jänicken suomi on hyvää ja tarpeen tullen runollistakin. Vuorosanat lauletaan latinaksi gregoriaaniseen tyyliin. Jollakin on kesy aavikkokettu. Arto Aulavuo TAMPERE Tampereen Työväen Teatterin kolmesta tässä esiteltävästä teoksesta peräti kaksi Sirkku Peltolan Mummun saappaassa soi fox ja Michael Fraynin Saranoita ja Sardiineja on sellaisia, että ne on vastikään nähty myös pääkaupungissa, joten tässä kohdin aukeaa tilaisuus esitysten vertailuun. Elokuvan on ohjannut Julie Taymor, jonka visuaaliset ratkaisut ovat viehättäviä. Viimeiset paimentolaiset Nyt kun lappalaisetkin ovat jo motorisoineet poronhoitonsa, berberit ja tuaregit ovat todennäköisesti viimeisiä paimentolaisia. Sarja tarkastelee myös naisen urakehitystä miesvaltaisella alalla. Tampereen Työväen Teatteri. Mutta jos tarvitsi johonkin rahaa, muuta ei ollut. Mummun saappaan parempi foksi Sirkku Peltolan näytelmä Mummun saappaassa soi fox kantaesitettiin viime tammikuussa Teatteri Jurkassa Helsingissä. Laulun tähtiä Lappeenrantaan TAMPERE (STT) Tampere Filharmonia jatkaa kevätkaudella 2003 Beethovensarjaansa Pastoraalisinfoniasta ensimmäiseen sinfoniaan. Ja loppuuhan se huuto toki aikanaan, joten ei syytä huoleen, kaikki on jälleen hyvin. Salma Hayek on kyllä suostunut siihen, että hänen kulmakarvansa kasvavat yhteen kuten taiteilijalla. Yöllä on kylmä ja päivällä kuuma. Keitaalla voi viljellä vihanneksia, niitä voi sitten vaihtaa paimentolaisten kutomiin mattoihin ja huopiin. Eikä tule mieleen, että missään suomalaisessa tvsarjassa olisi ollut naispoliisi pääosassa, hän sanoo. Kyläläiset adoptoivat pariskunnan. Monasti Vivi-Ann kuvailee häpeissään saamattomuuttaan, kun ei edes leipää saa paistetuksi. Kirjan lukeminen oli elämys tässä harmaassa räntäsateessa. tammikuuta. Hannu Lindholmin lavastusratkaisut, Ritva Sarlundin puvut ja Juha Haapasalon valaistusideat mukailevat myös mainiosti Peltolan minimalistista tyyliä. Tampereen Työväen Teatterin suuri näyttömö. Siitä ei pitänyt kukaan. Aika ajoin Saharasta kuului laukauksia. Vähitellen osa lapsista muutti pois, vaikka jokainen keitaalla asuva vihasi suuria kaupunkeja. Oli opittava ensin arabiaa ja sitten ranskaa. Kun teinitytär kiljuu talon yläkerrassa kuin syötävä, vanhemmat jähmettyvät paikoilleen ja jäävät kuulostelemaan, josko huuto loppuisi, sen sijaan, että ryntäisivät oitis yläkertaan selvittämään, mikä on hätänä. Kun matkalaiset yrittivät maksaa vuokraa, kyläläiset hämmästyivät aidosti. Siinä missä Helsingissä perheen isä ja äiti tuntuivat vielä enemmän kanssauhreilta he näyttäytyvät tamperelaistulkinnassa selvemmin omalta osaltaan syypäinä lastensa pahoinvointiin. Se on pieni valtio Länsi-Afrikassa suunnilleen päiväntasaajalla. Maria Kallion roolissa nähdään Minna Haapkylä, joka muistetaan parhaiten Kuutamolla-elokuvasta. tammikuuta vuorottelevat oopperaaariat sekä viihdeja musikaalisävelmät. Ohj. – Maria on kunnianhimoinen poliisi ja haluaa olla samalla hyvä vaimo ja äiti. Itse ei tarvitse lähteä aavikolle, voi kuvitella sen. Naiset ovat hunnutettuja (myös hiekan vuoksi) ja kylä on islaminuskoinen. Haapkylä kertoo tarttuneensa innokkaasti Marian rooliin, sillä Lehtolaisen kirjat olivat hänelle jo entuudestaan tuttuja ja mieluisia. Teos kuvaa jotunimaisella tarkkuudella miehen ja naisen suhdetta. Niiden ihmiset eivät olleet onnellisia. Hänen Fridansa on kaunis ja rohkea, poliittisesti ja seksuaalisesti vallankumouksellinen nainen. Sjögren on nomadi, kuljeskelija, seikkailija. Tampereen Työväen Teatterin Kellariteatteri. Frida Kahlon elämän rakkaus ja kirous oli kuuluisa meksikolainen taiteilija Diego Rivera, jonka kanssa hän oli naimisissa kaksi kertaa. Kyläläiset järjestivät häitä ja hautajaisia, joissa laulettiin vanhoja lauluja. Kahden samasta miehestä melkein verissä päin kilpailevan emännöitsijän ja yhden liiton koettelemusten kautta Jotuni luo paljastavia tuokioita sekä ihmiselämän raadollisuudesta yleensä että yksittäisistä ihmisistä mutta ratkaisee kuitenkin huvinäytelmän ongelmat onnellisesti, kuten klassiseen tyyliin kuuluu. Konsertin johtaa Jan Söderblom ja juontaa Minna Lindgren. Michael Frayn: Saranat ja sardiinit. – Tällaista roolia en ole tehnyt koskaan aikaisemmin. Riveraa näyttelee Alfred Molina. Molempien valinta sydämensä herraksi on Matti Pussisen esittämän Tuomas, apteekkarin renki. Kun Vivi-Annin ja Pacon teltta lopulta hajosi, kylä sijoitti pariskunnan tyhjillään olevaan taloon. – Se on ollut todella mielenkiintoinen tapa tehdä sarjaa. Kahlon teoksilla on asiaankuuluvan suuri rooli. Tommi Auvinen. Solisteja säestää Lappeenrannan kaupunginorkesteri Rakuunasoittokunnalla vahvistettuna. Kyläläiset eivät tuntuneet käsittävän keiden asialla Polisario oli. He olivat tavallisia berbereitä. Hän lähti Suomesta jo aikaa sitten, ensin Espanjaan jossa tapasi kirjojen toisen päähenkilön Pacon, ja sitten sieltä afrikkalaiseen keitaaseen Marokkoon. Filharmonian solisteina esiintyy useita huipputaiteilijoita. Tapahtumaa aiotaan levittää tulevaisuudessa kirkkoihin ja kapakoihin, ja mukaan toivotaan alueen kuoroja ja lauluryhmiä. He toivovat myös, että se nostattaa meksikolaisen figuratiivisen taiteen arvostusta, joka nyt on pois muodista. Fridalla on suhteita niin naisten kuin miesten – muun muassa venäläisen Leo Trotskin – kanssa ja hän juo tequilaa kevyesti aamuun asti. Kaiken kaikkiaan oppilaiden mielestä Hayekin Frida näyttäytyy kohtalokkaana naisena, jonka hehkuva usko kommunismiin jää toiselle sijalle vilkkaan seksuaalielämän jälkeen. Kuoleman spiraali -tarinassa Maria saa selvitettäväkseen nuoren taitoluistelijatytön murhan. 13osaisessa sarjassa seurataan Marian ja hänen perheensä ja työtoveriensa elämää muutaman vuoden ajan. Maria yrittää kivuta uransa tikapuita, mutta tilanne hankaloituu, kun hän alkaa yllättäen odottaa lasta. Elokuva perustuu Hayden Herreran kirjaan Frida Kahlo (Otava). Pariskunta tuli keitaalle Ison Dyynin kupeeseen aina uudelleen. Diego Rivera kuoli 1957. Beethovenia Tampereella Marjatta Ripsaluoma Vivi-Ann Sjögren: Saharan aamut ja illat. Elokuvan Frida Kahlo on kevytmielinen kaunotar Frida Kahlo pukeutui ja kampasi hiuksensa intiaaninaisten tapaan. Viimeksi Vivi-Ann Sjögren ilmaantui televisioon jokin aika sitten puhumaan Beninistä. Neil Hardwick. Hän lopetti pian kipujensa tähden, mutta kutsui oppilaansa sen sijaan maalaamaan kotiinsa, siniseksi maalattuun taloon, jonka tilava puutarha vilisi papukaijoja, apinoita, kilpikonnia sekä karvattomia koiria ja jota somistivat lukuisat alkuperäiskulttuurien patsaat. Näytelmistä viimeisenä valmistui Miehen kylkiluu, TTT:n vanhalle päänäyttämölle eli Eino Salmelaisen näyttämölle. Kahloa näyttelee muodokas meksikolainen ex-saippuatähti Salma Hayek, joka on myös tuottanut elokuvan. Luvassa on myös vierailevia kapellimestareita, kuten James Loughran, Lan Shui ja Carlos Kalmar. Mutta tämän toista kuuluisaa tavaramerkkiä, viiksiä, tähtösellä ei nähdä kuin irtomallisina ja nekin ainoastaan silloin, kun Frida pukeutuu mieheksi. Haapkylän lisäksi sarjassa nähdään muun muassa Kari-Pekka Toivonen, Petteri Summanen ja Robert Enckell. Maratonkonsertissa 10. Sarja tapahtuu nykyajan Espoossa, rakentamattomilla tonteilla, rannoilla, saarilla ja idyllisillä huvila-alueilla. Miksi pitäisi maksaa kenellekään mitään, jos talo on tyhjä. Esitys huipentuu epätavallisen tarkkaan kuvailuun tietäjien ja kuningas Herodeksen kohtaamisesta. Sen ohjelmisto koostuu pääasiallisesti varhaisesta kirkkomusiikista, jonka esittäminen on jo yhtyeen jokavuotinen perinne. Maria Kallio ratkoo rikoksia tv-sarjassa LAPPEENRANTA (STT) Laulava Lappeenranta -tapahtumaan saapuu eturivin konserttisolisteja ja viihdetaiteilijoita joukossa Jorma Hynninen, Tapani Kansa, Mari Palo, Anneli Saaristo ja Jaakko Ryhänen. Kirjan nimi on Saharan aamut ja illat. Pojat metsästävät käärmeitä ja skorpioneja. Sarjan on käsikirjoittanut Tove Idström ja se perustuu Leena Lehtolaisen romaaneihin Kuoleman spiraali, Tuulen puolella, Ennen lähtöä ja Luminainen. Vaikka tuo näytelmätulkinta oli mitä mainioin ja tuotti Peltolalle Suomen näytelmäkirjailijaliiton järjestyksessään 13. Maria Jotuni: Miehen kylkiluu. Heille vietiin leipää, minttua teetä varten, heitä kutsuttiin päivällisille. Hän oli juuri tullut keitaalta. Monet juonenkulut liittyvät ajankohtaisiin teemoihin: huippu-urheilun dopingiin, järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja ääriliikkeiden terroriin. Kirjan lopussa on Pacon päiväkirja: hienoja valokuvia! Hiekkaa, hiekkaa, hiekkaa – ja keidas Kirjat TURKU (STT) Turkulainen Camerata Aboensis -lauluyhtye esittää loppiaisen aikaan Turun tuomiokirkossa ja Nauvon kirkossa 1100luvulta peräisin olevan keskiaikaisen liturgisen draaman Ordo ad representandum Herodem. Jo Helsingissä Hardwickillä oli käytössään hyvin rasvattu ja osaava koneisto mutta TTT:ssä ei ole selvästikään haluttu olla pekkaa pahempia ja tottahan toki myös ohjaaja osaa hommansa kerta kerralta paremmin Näyttelijätiimissä Tampereella ovat mukana Leena Uotila, Jyrki Mänttäri, Heidi Kiviharju, Mika Honkanen, Jaana Oravisto, Harri Rantanen, Esko Roine, Lari Halme ja Raisa Vattulainen, jotka sananmukaisesti pistävät hyrskyn myrskyn. Camerata Aboensis on vuonna 1992 perustettu ja Turussa itsenäisesti toimiva lauluyhtye. Koulunkäynti vieraannutti lapsia kylästä, koska siellä ei voinut oppia omaa kieltä. Jyrki Mänttäri ja Heidi Kiviharju tulkitsevat apteekkaria ja tämän vaimoa, Raisa Vattulainen on apteekkariopiskelija ja Vesa Kietäväinen tohtori, joka toimii apteekkarskan hätävarana, kun apteekkarin lempi ei enää leisku, kuten ennen vanhaan. Frida Kahlo kuoli 1954 vain 47-vuotiaana keuhkokuumeeseen. Tommi Auvisen ohjaamassa ja Tarja Jaatisen tyylikkäillä lavasteilla ja puvuilla varustamassa Miehen kylkiluussa on mukana kahdeksan näyttelijää, joista Tuire Salenius ja Teija Auvinen näyttelevät tarkkavaistoisesti ja pienin elein edellä mainittuja tohtorin ja apteekkarin emännöitsijöitä, Miinaa ja Amaliaa. Lauantaina 28.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Teatteri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Loistonäyttelijät paljon vartijoina Jyrki Mänttäri ja Heidi Kiviharju Maria Jotunin Miehen kylkiluussa. Ohj. Mutta Ison Dyynin nimi on nyt Vivi-Ann ja Paco. Isää ja äitiä näyttelevät oivalliset TTT-tähdet Auvo Vihro ja Tiina Wecström, jotka kuuluvat sukupolvensa kärkijoukkoon myös koko Suomesta puhuttaessa. – Sinisen talon tunnelma elokuvassa perustuu alkoholiin ja seksiin, mutta tosiasiassa me olimme syvällisesti onnellisia rakentaessamme sosialistista maailmaa yhdessä, Arturo Garcia Bustos oikaisee elokuvaa
Pitkäveto 49 Edmonton–Vancouver 2 (2–4) 2,20 50 Buffalo–Ottawa 2 (2–3) 1,80 51 NY Rangers–Pittsburgh 2 (1–6) 2,50 52 Detroit–Columbus 1 (4–2) 1,25 53 St.Louis–Colorado 1 (3–2) 1,75 54 Nashville–Dallas 1 (3–1) 2,40 55 Chicago–Minnesota X (2–2) 3,70 56 Los Angeles–Phoenix X (3–3) 3,65 57 San Jose–Anaheim 1 (4–1) 1,60 58 Blues–JYP 1 (5–3) 1,50 59 Jokerit–Lukko X (2–2) 5,10 60 Pelicans–HIFK 1 (2–1) 2,50 Tulosveto 3 Edmonton–Vancouver 2–4 Lopullinen kerroin: 21,38 4 Saksa U20–Suomi U20 0–4 Lopullinen kerroin: 28,89 5 Blues–JYP 5–3 Alustava kerroin: 25,95 7 Pelicans–HIFK 2–1 Alustava kerroin: 22,76 Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 14, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Torleif/Seppo Sarkola 31,9a, 2) Ramsus 33,3a (217), 3) Hamilkar 33,6ax (238), 4) Rössi 34,0a (137), poissa: 6. Hänen mielestään Pelicansin Tero Paappasen silmäkulmaan osui kiekko eikä Kurvisen maila. . Ahonen, 25, on ainoa hyppääjä, joka on kauden jokaisessa kahdeksassa cup-osakilpailussa sijoittunut kymmenen parhaan joukkoon. . Ahonen on maailmancupin kokonaistilanteessa toisena Itävallan Martin Höllwarthin jälkeen. Torjunnat: Markus Helanen J 11+14+13+5=43 (pois 39.58-40.00), Petri Vehanen L 12+9+8+7=36. Calounin jalassa hiusmurtuma HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaavan Espoon Bluesin hyökkääjän Jan Calounin jalassa oleva vamma on perjantaina otetuissa röntgenkuvissa varmistunut hiusmurtumaksi. . . Suhonen tarkoitti lähinnä tilannetta, josta helsinkiläispuolustaja Mikko Kurvinen sai viisi minuuttia ja pelirangaistuksen. Weissflogilla eniten kokonaisvoittoja Mäkiviikon historiassa muista on erottunut kolme hyppääjää. . kertaa hypättävän Keski-Euroopan mäkiviikon aattona ilmassa leijuu tukku kysymyksiä. erä: 45.42 Mika Viinanen (Matti Kaipainen) 1–1, 46.50 Teemu Laine (Tomek Valtonen) 2–1, 57.18 Pasi Saarela (Sami Torkki – Mika Niskala) 2–2. Jokerit – Lukko 2–2 (0–0, 1–0, 1–2, 0–0) 1. 32 17 7 1 7 97– 83 42 Kärpät . . tammikuuta saman maan puolella Garmisch-Partenkirchenissä. Taitoluistelun EM-organisaatio edellytti osallistuvilta mailta joukkueiden ilmoittamista jo ennen kuin SM-kisojen ajankohtaa. 6) Nikkola. Reit Im Winklin yhdistetty peruuntuu ERFURT (STT–DPA) Yhdistetyn hiihdon maailmancupin Saksan Reit Im Winkliin 3. . Bubkan kausi seiväshypyn huipulla alkoi vuonna 1983, jolloin hän tuntemattomana 19-vuotiaana voitti yleisurheilun ensimmäisissä MM-kisoissa Helsingissä seipään kultaa. Kiertueen kolmas osakilpailu on vuorossa Innsbruckissa lauantaina 4. Jäähyt: Pelicans 3x2 min ja Reimari 10 min, HIFK 4x2 min ja Mikko Kurvinen 5+20 min. tammikuuta. Bubka, 39, nousi Ukrainan parlamenttiin maaliskuussa. Oululaisyleisö yrittää pitää Tuomaisen lämpimänä. Hautamäki. Varsinkin joukkueen omaa pistepörssiä johtava Eric Perrin oli liukas. 3) Ahonen. Mäkiturneen päättää Bischofshofenin osakilpailu loppiaismaanantaina 6. toto (6-12-13): 4,12 1,70-1,63-2,06 4,60. 31 4 3 24 61– 118 11 Seuraavat ottelut: 28.12. Osakilpailuvoittoja suomalaisille on Keski-Euroopan mäkiviikolla herunut 35. . 1. Hiusmurtumaa potevan Jan Calounin poissaolo ei kuitenkaan pahemmin häirinnyt hänen joukkuetovereitaan, ei ainakaan puolustajia. 64.12 Lukko aikalisä. . Suomalaiset ovat kautta aikojen haalineet Keski-Euroopan kiertueella eniten voittoja Innsbruckissa, eli mäkiviikon kolmannessa osakilpailussa: 11. . . 5) Vesa Hakala. . Ennen kuin mäkiviikko alkaa sunnuntaina Saksan puolella Oberstdorfin osakilpailulla, hyppääjät ovat mitelleet paremmuuttaan neljänä maailmancup-viikonloppuna. . Saksasta osallistuu neljä huippuparia veteraani Frank Luckin johdolla, ja Suomesta ovat mukana Vesa Hietalahti ja Sanna-Leena Perunka. Kolmeen voittoon ylsivät aikanaan Saksan Helmut Recknagel ja Norjan Björn Wirkola. Jälkimmäisen ratkaiseva 5–2:een vienyt maali oli henkilökohtaisen osaamisen taidonnäyte. Jäätanssin ja pariluistelun ratkaisut tehdään vasta Turun SM-kilpailujen (11. Tammikuun viidenneksi kaavaillun Schonachin osakilpailun kohtalo ratkeaa maanantaihin mennessä. Jäähyt: Blues 5x2 min, JYP 6x2 min. erä: 2.43 Jouni Kulonen (Eric Perrin – Harri Sillgren) 0–1. Bubkasta Ukrainan pääministerin neuvonantaja KIOVA (STT–AFP) Kaikkien aikojen seiväshyppääjä Sergei Bubka on nimetty Ukrainan pääministerin Viktor Jankovitshin sosiaaliasioiden neuvonantajaksi, kertoi uutistoimisto Interfax perjantaina. Tapparaan siirtyneen Pasi Kuivalaisen paikan Pelicansin ykkösvahtina perinyt Mikko Rämö oli tovit lujilla pohjustaen kotijoukkueen voiton. . . Suomen Taitoluisteluliiton liittohallitus teki seuraavat päätökset: Naisten yksinluistelun ilmoitetaan Susanna Pöykiö, Elina Kettunen ja Alisa Drei, varalle Miia Marttinen ja Tytti Tervonen. Tämä on ammattiurheilua, jossa ratkaisut eivät saa olla amatöörien käsissä. erä: 43.16 Peter Sarno (Mike Stapleton – Vykoukal) 4–2 yv, 47.27 Stapleton 5–2, 58.42 Jarkko Immonen (Tuomas Pihlman) 5–3. Varmuus taas Ahosen valtti Suomalaisista mäkiviikon kokonaiskilpailun viimeksi, kaudella 1998/99 voittanut Janne Ahonen on Tommi Nikusen luotsaaman maajoukkueen kovin etukäteiskortti tälläkin kertaa. 1996/97: 1) Primoz Peterka Slovenia,... . Vuoden takainen mäkiviikon sankari on nousukunnossa. joulukuuta Saksan Oberstdorfissa ja keskiviikkona 1. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Sunday Que/Esa Vaahtera 20,0a, 2) Fantastic Ås 20,1a (47), 3) Nobel Noon 20,3a (124), 4) Raku’s Speedy 20,5a (86), toto (129-11): 3,26 1,39-1,53-3,05 6,87. toto (2-4-10): 2,01 1,82-2,74-3,69 30,98. Siellä normaalija suurmäen voittoihin liiteli Sveitsin Simon Ammann. Mäkiviikon kokonaiskilpailun herruutta tavoittelee tasapäisesti kymmenkunta maailman huippuhyppääjää. 32 14 5 13 108– 100 33 Tappara . . 32 18 4 1 9 118– 83 41 JYP . Osakilpailuvoiton merkiksi ovat päässeet tuulettamaan myös Slovenian Primoz Peterka, Itävallan Andreas Widhölzl, Norjan Sigurd Pettersen ja Saksan Sven Hannawald. Hannawaldin vuoro oli seurata henkilökohtaisia voitonjuhlia sivusta vain vajaa kaksi kuukautta myöhemmin Salt Lake Cityn olympiakisoissa. Blues nousee kohti liigakärkeä JYP:in kultakypärä Eric Perrin yritti karata laidan ja Bluesin Rami Alangon välistä. Maalivahti Heinonen oli jälleen taitava. . tammikuuta Ylivieskan Huhmarin urheilukeskuksessa järjestettävien SM-hiihtojen aikaan on kunnon pakkaskeli. ja 12. . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Apa Rock/Kari Rosimo 20,2a, 2) Powerfield Qui 21,2a (103), 3) April’s Artemis 21,2a (141), 4) Excel Fire 21,6ax (292), poissa: 7. 32 9 6 1 16 74– 97 25 Pelicans . Porin ravit Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Dashing Julia/Hannu Nyman 22,0, 2) Faith 22,0 (19), 3) Stormy Star 21,4 (66), 4) CarlPhilip H 22,2 (207), poissa: 4,5,8,10,15. . JYP luisteli kaukaloon joulutauolta hieman terävämmin kuin Blues, sillä se meni johtoon jo vajaan kolmen peliminuutin jälkeen. tammikuuta suunniteltu osakilpailu peruuntuu lumipulan takia, ja kisa pidetään Oberhofissa. . Biscofshofen. Torjunnat: Mikko Rämö P 9+9+6=24, Dave Stathos H 11+9+3=23 (pois 59.31-60.00). Kuopion Mika Laitinen oli paras Oberstdorfissa joulukuun lopussa 1995. Malyszin saavutukset eivät paljon painaneet, kun huippukuntoinen Hannawald otti omansa Oberstdorfissa, Garmisch-Partenkirchenissä, Innsbruckissa ja Bischofshofenissa. Jo aiemmin on tullut tietoon, että alppihiihdon maailmancupkisat Saksan Berchtesgadenissa 4. Vuodenvaihteen perinteisen mäkikiertueen voittajaa on harvinaisen vaikea ennakoida. Varsinainen EM-edustaja nimetään SM-kisojen jälkeen. Torjunnat: Sami Heinonen B 6+5+9=20, Tero Leinonen J 8+11+5=24. 33 22 3 8 92– 60 47 HPK . Malysz on ailahdellut, mutta hänelläkin on sanansa sanottavana kärkipään sijoituksia jaettaessa. Päivän Duo: vaihto 32 812.00 e; oikea rivi 12-6; poissa I/3,6,8 II/5,12,15 kerroin 22,89. . Ilmatieteenlaitoksen päivystävän meteorologin, Antti Pelkosen mukaan 7-8 vuorokauden päähän ennustaminen on vaikeaa, mutta nyt näyttäisi viikonlopulle tulevan 10-15 asteen pakkaskeli. toto (11-9-8): 8,76 4,04-2,68-3,00 23,21. Ampumahiihtoa jalkapallostadionilla GELSENKIRCHEN (STT–DPA) Schalken jalkapallostadionilla Gelsenkirchenissä järjestetään lauantaina illansuussa ainutlaatuinen ampumahiihdon sekaviesti, johon jo ennakossa on myyty yli 30 000 pääsylippua. . – Olemme pelannneet nyt kolme peliä neljällä viisikolla, ja kokemukset ovat pelkästään hyviä. erä: 20.11 Jiri Vykoukal (Markku Hurme) 1–1, 26.18 Sebastian Sulku (Peter Sarno – Hurme) 2–1, 32.29 Rami Alanko (Juha Ylönen – Kari Kalto) 3–1, JYP aikalisä, 35.51 Sillgren (Petri Virolainen – Perrin) 3–2. . Kun Ahonen voitti mäkiviikon kokonaiskilpailun tammikuussa 1999, lahtelainen ei yltänyt ykköseksi yhdessäkään kiertueen neljästä osakilpailusta. Mäkiviikolla kiharuutta Suomalaisten edellisestä osakilpailuvoitosta jo seitsemän vuotta Mäkiviikon konkarit Risto Jussilainen (vas.) ja Janne Ahonen (oik.) tukistelivat ensimmäistä kertaa mukaan lähtevää Akseli Kokkosta perjantaina Helsinki-Vantaan lentoasemalla ennen lähtöään Keski-Euroopan mäkiviikolle. . Yleisö: 4 327. erä: 50.29 Toni Saarinen (Jani Keinänen – Jussi-Antti Reimari) 2–1 yv. . Heti sen jälkeen Laitinen loukkaantui vakavasti kaaduttuaan kiertueen seuraavan osakilpailun Garmisch-Partenkirchenin harjoituksissa. Pelicans kaatoi varamiehisen HIFK:n Neljällä kentällisellä läpi ottelun jyrännyt Pelicans saalisti ansaitun 2–1-voiton varamiehisestä Helsingin IFK:sta. . . Mäkiviikon voittajat SM-liiga: Blues – JYP 5–3 (0–1, 3–1, 2–1) 1. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 4 kpl voitto–osuus 918,10 e, 14 oikein 34,30 e, 13 oikein 6,70 e. . tammikuuta. . Mäkiviikon kaksi ensimmäistä osakilpailua hypätään sunnuntaina 29. Näillä näkymin pakkanen kuitenkin lauhtuu vähän ensi viikolla viikon loppua kohden mentäessä, Pelkonen kertoo. Hän sai runsaasti peliaikaa ja olikin syötönantajana kahdessa JYPin täysosumassa. . . . . 1999/2000: 1) Andreas Widhölzl Itävalta, 2) Ahonen. erä: 29.32 Antti Aalto (David Nemirovsky) 1–0. . 12. EM-taitoluistelijat valittiin jo ennen SM-kisoja HELSINKI (STT) Suomella on varmasti kolme naisluistelijaa ja yksi mieskilpailija taitoluistelun EM-kisoissa Malmössä 20.–26. Sarno vei Bluesin 4–2-johtoon Stapletonin syötöstä tilanteessa, jossa JYPillä oli kaksi miestä jäähyaitiossa. Joukkue voitti ensimmäistä kertaa tällä kaudella perjantaina JYPin ja nousi ainakin päiväksi kolmanneksi ohi Kärppien. Hannawald nousussa Viime vuonna tähän aikaan Keski-Euroopan mäkiviikon voittajaksi oli vain yksi ennakkosuosikki: mäkiviikon edellisessä vuodenvaihteessa ennätyksellisesti yli 1 000 pisteen kokonaissaaliilla voittanut Puolan Adam Malysz. 3. Sen sijaan olympiamäkien tuplavoittaja Ammann on ollut alkukaudesta poissa tolaltaan. . Pelicans – HIFK 2–1 (0–0, 1–1, 1–0) 1. Sekavan IFK:n parhaimmistoa oli myös maalivahti Dave Stathos. . Suomalaishyppääjistä KeskiEuroopan mäkiviikon ovat kahdesti voittaneet Veikko Kankkonen (1963/64, 1965/66) ja Matti Nykänen (1982/83, 1987/88). Polvileikkauksesta ilmeisen toipunut Hannawald, 28, on hypännyt tällä kaudella vasta neljä cuposakilpailua. 2. . Bosnich on viimeksi ollut tositoimissa Chelsean veräjän suulla 18. . Bosnichin näytteessä kokaiinia LONTOO (STT–REUTERS) Chelsean australialainen maalivahti Mark Bosnich, 30, on Englannin jalkapalloliiton mukaan antanut positiivisen dopingnäytteen, joka sisälsi merkkejä kokaiinin käytöstä. Puolalaisliitäjä oli ehtinyt voittaa kauden 2001/02 yhdeksästä ensimmäisestä maailmancupin osakilpailusta peräti kuusi. IFK:n riveistä puuttui nuorten MM-kisojen, vatsataudin ja loukkaantumisten vuoksi kahdeksan pelaajaa. Suomen Janne Ahonen hyppäsi cup-ykköseksi lähes kolmen vuoden tauon jälkeen viime viikonloppuna Sveitsin Engelbergin K120-mäessä. . . DDR:n/Saksan Jens Weissflog on ainoana voittanut kiertueen kokonaiskilpailun neljä kertaa. Jokerit . . . . Onneksi Paappanen sai vain ruhjeen silmäkulmaansa, Pelicansin tyytyväinen valmentaja Petteri Hirvonen mietti. . Osakilpailut 2002/2003: 29. . Yleisö: 9 385. Bluesin täysin ansaitut voittonumerot olivat 5–3. JYP sai mahdollisuutensa päätöserässä, kun Bluesille vihellettiin neljä jäähyä lähes perä perää. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Suhoi/Jari Rintala 32,3, 2) Jörkka 32,4 (31), 3) Vilbertta 32,6 (86), 4) Rinkeli 32,9 (106), toto (12-9-11): 3,02 1,29-1,532,16 4,98. . ja 5. . . SM-hiihtoihin luvataan kunnon pakkaskeliä Mark Bosnichin dopingnäytteestä löytyi kokaiinia. Onnennumero: 1. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Keski-Euroopan mäkiviikon kokonaiskilpailun voittajat ja parhaat suomalaiset kymmenen viime kauden ajalta: 1992/93: 1) Andreas Goldberger Itävalta,... . Esimerkiksi ykkösviisikostamme puuttui kolme miestä. Pelicans teki Toni Saarisen voimin tuon ylivoiman aikana voittomaalin. . Tuomareiksi EM-kisoihin on Suomesta nimetty Leena Kurri, Leena Pohjanne ja Pekka Leskinen. 2001/02: 1) Sven Hannawald Saksa, 2) M. Urheilu Jääkiekko Ravit Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.12.2002 13 Lyhyesti YLIVIESKA (KP) Viikon kuluttua 3.5. . Oberstdorf on hellinyt suomalaisia yhdeksällä, Garmisch-Partenkirchen kahdeksalla ja Bischofshofen seitsemällä voitolla. 1. . Kymmenen osakilpailuvoittoa rohmunnut Wirkola on ainoana voittanut kokonaiskilpailun kolmesti peräkkäin (1967–1969). . . . Tuoreimman voittajan Ahosen lisäksi kokonaiskisan herruutta ovat vuorollaan kerran juhlineet Hemmo Silvennoinen (1954/55), Pentti Uotinen (1956/57), Eino Kirjonen (1961/62), Kari Ylianttila (1977/78), Pentti Kokkonen (1978/79), Risto Laakkonen (1988/89) ja Toni Nieminen (1991/92). – Nyt viikonlopun aikana lunta satelee useanakin päivänä ja alkuviikosta pakkasta voi hyvin olla 20 astettakin. . . 1993/94: 1) Espen Bredesen Norja,... Tuomarit: Hannu Henriksson (Antti Aarvala ja Petri Nokisalmi). Hän vei vuosi sitten nimiinsä Keski-Euroopan mäkiviikon kokonaiskilpailun kuitattuaan ensimmäisenä hyppääjänä kaikkien neljän osakisan ykköstilat. . . 31 14 3 2 12 85– 77 33 SaiPa . Caloun loukkaantui viime viikon torstaina pidetyissä joukkueen jääharjoituksissa. V4: vaihto 146 583.80 e; oikea rivi 7-12-12-6; poissa I/6,16 II/1,7,8 III/3,6,8 IV/5,12,15 kerroin 281,89. . Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Järjestyksessään 51. Tuomarit: Jari Levonen (Riku Peltonen ja Jouni Saukkonen). Engelbergin toisen maailmancup-kisan voittanutta Hannawaldia kannattaa pitää mäkiviikolla silmällä. . Bluesin puolustajat Sebastian Sulku, Rami Alanko ja Jiri Vykoukal veivät joukkueensa 3–1 johtoon. 1. Garmisch-Partenkirchen, 4. . HPK – Pelicans, Ilves – Tappara, JYP – SaiPa, Kärpät – Blues, Lukko – Ässät. V4kerroin: 40,01. Speden Spelit Oikea rivi: 133 142 1343 Alustava voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto–osuus 150 000,00, 9 oikein 1 307,00 e, 8 oikein 40,40 e, 7 oikein 10,00 e, 6 oikein 3,20 e. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Bosnich on asetettu kieltoon kaikista jalkapalloaktiviteeteista, kunnes tapaus on selvitetty. Mäkikaravaani siirtyy tammikuun alussa Saksasta Itävaltaan. Noissa tilanteissa Bluesin puolustus piti sekä edestä että takaa. . . . Pärjäämme kaksinkamppailuissa paremmin, kun väsymys ei yllätä. . Suomalaishyppääjän edellisestä osakisavoitosta mäkiviikolla on siten kulunut lähes päivälleen seitsemän vuotta. Oberstdorf, 1. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson. Rata on pituudeltaan 968 metriä, ja se kierretään 13 kertaa. 2. 1994/95: 1) Goldberger,... Ratkaisevan syötön antoi älykkäästi siniviivalta Jussi-Antti Reimari. tammikuuta. V4kerroin: 28,82. . Silti ottelun ratkaisi lopulta tuomaristo, HIFK:n valmentaja Alpo Suhonen kritisoi. Keno–veikkaus Voittonumerot: 1, 4, 11, 12, 16, 20, 26, 28, 30, 35, 36, 41, 43, 44, 47, 55, 56, 59, 65, 67. . . erä: Maaliton. 9) Janne Väätäinen. Miesten kilpailuun edustajaksi tässä vaiheessa ilmoitetaan Ari-Pekka Nurmenkari, varalle Mikko Minkkinen. Innsbruck, 6. 31 17 3 1 10 97– 87 38 HIFK . . Nykyisin uraa politiikassa luova Bubka on myös Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n jäsen ja urheilijakomission tuore puheenjohtaja. . erä: Maaliton. 33 10 2 2 19 72– 100 24 Ilves . Itävallan Martin Höllwarth on voittanut alkukaudesta eniten cup-osakisoja, kolme. tammikuuta joudutaan perumaan. Takana on kahdeksan cup-osakilpailua, eikä mäkiviikolle ole seuloutunut selvää ennakkosuosikkia. 2000/01: 1) Adam Malysz Puola, 2) Ahonen. 1998/99: 1) Ahonen. Tosin Bluesin valmentaja Hannu Kapanen tiesi kertoa, että Tenkrat olisi kaukalossa jo lauantaina. Siitä eteenpäin ottivat hyökkääjät vastuuta ja etenkin kanadalaiset Peter Sarno ja Mike Stapleton. Blues kohtaa Kärpät lauantaina ja ainakin Marko Tuomainen joutuu pitämään hermonsa kurissa, sillä hänhän teloi Kärppien tehohyökkääjän Petr Tenkratin Espoossa joulukuun alussa sairaslomalle. Tuomarit: Petri Kaislehto (Timo Aarvala ja Mikko Kekäläinen). Kaksi vuotta myöhemmin Bubka ylitti ensimmäisenä kuuden metrin haamurajan. 1997/98: 1) Kazuyoshi Funaki Japani,... . Keski-Euroopan mäkiviikko sen sijaan kilpaillaan normaalisti. erä: 25.57 Timo Pärssinen (Hannu Pikkarainen – Joonas Vihko) 0–1, 27.53 Olli Julkunen (Teemu Sainomaa – Jarkko Väänänen) 1–1. Takaisin kaukaloon Caloun palaa seuran ilmoituksen mukaan heti kun kipu jalassa antaa myöten, todennäköisesti tshekki nähdään kentällä jo viikon päästä. . Mukana on 12 sekaparia seitsemästä maasta, suosikkina nelinkertainen olympiavoittaja Ole Einar Björndalen ja Gunn Margit Andreassen Norjasta. 31 11 5 2 13 74– 91 29 Ässät . Jatkoaika: Maaliton. Kotijoukkueen avausmaalin laukoi Teemu Sainomaan syötöstä Olli Julkunen. Voittajaparia odottaa muhkeat 10 000 euroa ja pikkuauto. . . 1995/96: 1) Jens Weissflog Saksa, 2) Ari-Pekka Nikkola. JYPin ilo kesti erän, muttei yhtään kauemmin. 31 12 5 3 11 87– 91 32 TPS . marraskuuta viime vuonna, kun lontoolaisjoukkue pelasi maalittoman tasapelin Goodison Parkilla Evertonin vieraana. 31 17 6 2 6 106– 82 42 Blues . 2. JYPin ykkösketju oli joukkueelle lähes kaikki kaikessa. IFK:n onnistuja oli Timo Pärssinen upealla rannevedolla maalin kattoon. Kahden päätuomarin järjestelmällä tälläisilta vältyttäisiin, Suhonen sanoi. . Jäähyt: Jokerit 2x2 min, Lukko 4x2 min. – Siihen nähden pelasimme hyvin. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Majbar/Kari Rosimo 21,5, 2) Barbarina 21,6x (100), 3) Dirty Harry 20,8 (59), 4) Arnold Da Cappo 20,8 (95), toto (75-14): 3,97 1,83-2,84-2,46 15,45. Jouni Kulonen pääsi Eric Perrinin oivasta syötöstä vetäisemään kiekon ohi maalivahti Sami Heinosen. Yleisö: 4 788. JYP pystyi avauserän tiukalla viisikkopuolustuksellaan pitämään Bluesin hyökkääjät kurissa, mutta toisessa erässä alkoi siitä löytyä jo miehen ja kiekon suuruisia aukkoja. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Elson Diamond/Martti Ropponen 18,3, 2) Goldenburg 18,5 (16), 3) Freddy Smoke 18,5 (139), 4) Barbe’s Special 19,3 (163), toto (6-3-11): 9,08 1,90-1,242,65 4,69. ESPOO/LAHTI (STT) Blues etenee vauhdikkaasti SMliigan kärkijoukossa. Sveitsiläinen on maailmancupissa vasta 36:ntena. . Loput viisi ykköstilaa ovat jakautuneet yhtä monelle kilpailijalle. – Onhan se outoa, että linjatuomari käy supattamassa päätuomari Jari Levoselle, että minä näin. 3) Janne Ahonen. 3. 3. 32 12 6 14 80– 82 30 Lukko . 1.) jälkeen. Blues sai toisen erän alusta alkaen vauhtipelinsä kulkemaan ja JYP oli lyöty
. . . . Liverpoolin peli on ollut viime viikot tuskaista taaperrusta. . . . . . . .2,35 3,70 1,80 klo 15.55 04 Djurgården–Leksand . . . . . . . . . . . . . Otteluruuhka näkyy väistämättä joukkueiden esityksissä, myös loukkaantumisalttius kasvaa pelitahdin tihenemisen myötä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leeds voitti tapanina Sunderlandin vieraissa 2–1. . . . . . . . .2,25 3,30 2,00 klo 16.55 18 Brighton–Burnley T . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 20.00 44 Suomi U20–Ruotsi U20 MM . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 23 Rotherham–Millwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 20 Sheffield U–Coventry( +1) . . . . – Jos sanoisin, että fanit olivat iloisia, olisin täysin väärässä. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 26 Gillingham–Wimbledon . . . . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 16.55 19 Sheffield U–Coventry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ottelu toi Liverpoolille vasta kolmannen pisteen kahdeksasta viime pelistä. . . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 69 Boston–New Jersey . . . .2,85 3,65 1,60 klo 15.55 02 HV71–Malmö . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 20.00 59 Calgary–Anaheim . . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.55 28 Ipswich–Walsall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 20.00 40 Florida–NY Rangers . . . . . . . . . . . . . . – Ihmisten tulisi muistaa, mitä Gerard on tehnyt nostaakseen seuran nykyiseen asemaansa, Thompson muistutti. .1,45 11,00 2,15 klo 22.00 80 Minnesota–Phoenix . .2,70 3,25 1,75 klo 20.00 56 Colorado–Los Angeles T C+ . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 08 Aston Villa–Middlesbrough(+1) . . . . . Mutta ainahan on niin, että jos voitat olet mahtava, jos häviät olet roskaa. . . . . . . . 12. . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 71 Washington–Buffalo . . . . . . Sunnuntain tärkeästä pelistä Arsenalia vastaan Liverpoolilta puuttuu kaksi avauskokoonpanon miestä, kun sekä hyökkääjä Emile Heskey että maalivahti Jerzy Dudek ovat sivussa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.55 25 Crystal P–Preston T . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 4,80 2,85 Sunnuntai 29. . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.55 12 Blackburn–West Ham T . . . . . . . Tapanina Karlstadissa Färjestad oli parin maalin verran parempi. Joukkueiden tasoero takaa Frölundan vierasvoiton. .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 31 HPK–Pelicans . .1,55 3,75 2,95 klo 19.55 68 MoDo–Brynäs . . . . . . . . . .1,55 11,00 1,95 Juha Savela (KP) Englannin jalkapallokentillä otteluruuhka on tiiveimmillään vuodenvaihteen tienoilla. . . . . . . Kehotan vain kannattajia kestämään, koska Gerard on oikea mies Liverpoolille. . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00 72 Pittsburgh–Atlanta . . . . . . . . . . . Boro hakee lauantaina lisäpisteitä Villa Parkilta. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 29 Reading–Derby . . . . . . . . . . Meidät aikaisemmin säännöllisesti voittanut Manchester United on hävinnyt meille viisi kertaa viimeisessä kuudessa kohtaamisessa. . . . Maaliahneesti hyökkäävä Färjestad saa kuitenkin kohtuullisen vieraskertoimen (1,80) ja pääsee siten varmaan riviin. . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 15.55 06 MoDo–Luleå . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 22.00 73 Nashville–Ottawa . . 14 Urheilu Lauantaina 28.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Lauantai 28.12. . . . . . Heskey kärsii nilkkavaivasta, ja ykkösmolarin paikan Chris Kirklandille jo viime peleissä menettänyt Dudek on poissa selkävamman vuoksi. . . . .2,05 3,65 2,05 klo 20.00 60 Dallas–Detroit S . . . . . . . . . . . . Helpotusta tuskaisaan jaksoon eivät helpolla tuo vuodenvaihteenkaan pelit, sillä sunnuntaina Liverpool matkaa Arsenalin vieraaksi ja uudenvuodenpäivänä edessä on matka Newcastlen vieraaksi. . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 22.00 75 Los Angeles–Chicago S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sarjakakkonen Chelsea tarvitsee vähintään pisteen pysyäkseen Arsenalin imussa. . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 49 Cardiff–Huddersfield . . . . . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.55 11 Everton–Bolton . Kotijoukkueen asetelmia heikentää hyökkääjä Alan Smithin ja keskikenttäpelaaja Lee Bowyerin mahdolliset poissaolot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos olemme kaikki hänen takanaan sataprosenttisesti, saamme tämän jakson käännettyä paljon nopeammin, Thompson mietti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 16.55 07 Aston Villa–Middlesbrough S . . . . . . . . . . klo 18.25 61 Jokerit–Ilves . . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.55 10 Leeds–Chelsea T C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 53 Kilmarnock–Rangers . . . . . 30. . . . . . . . . .1,65 4,90 2,30 klo 19.55 67 Timrå–Luleå . . . . . . . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 20.00 41 Phoenix–Philadelphia . . . . . . . . . . . . . . Tapanina Aston Villan komeasti voittaneella Manchester Cityllä on täydet mahdollisuudet jatkaa voittoputkeaan, kun se vierailee loukkaantumisten kiusaaman Fulhamin kotikentällä. Siten voimasuhteet voivat nopeastikin heitellä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 20.00 58 St.Louis–Columbus . . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 16.55 22 Stoke–Sheffield W . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 16.55 35 Lukko–Ässät T . . . . . . . . . . . . klo 14.55 45 HIFK–Jokerit T MTV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osa Anfieldin punaisesta katsojakunnasta protestoi voimakkaasti tapaninpäivän Blackburn-tasapelin jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 15 Fulham–Manchester C . Tasurista lähdetään myös Leedsin ja Chelsean kohtaamisessa. . . . .1,55 3,75 2,95 klo 15.55 05 Brynäs–Timrå . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 20.00 37 NY Islanders–Carolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,20 4,20 1,80 klo 15.55 46 Newcastle–Tottenham T C+ . . .1,85 3,65 2,30 klo 20.00 39 New Jersey–Washington . . . . .1,10 6,10 5,65 klo 18.25 62 Tappara–HPK T . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 18.00 55 Arsenal–Liverpool(+1) C+ . .2,60 3,25 1,80 klo 16.55 14 Charlton–West Bromwich . . . – Ennen ei ollut mitään, nyt on mestarien liigan jalkapalloa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 15.55 47 Newcastle–Tottenham(+1) . . . . . . klo 22.00 78 Orlando–Washington S . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 16 Southampton–Sunderland . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 70 NY Islanders–Florida . . . . . . . . . . 12. . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 24 Wolverhampton–Bradford C . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 17 Southampton–Sunderland(+1) . .4,00 3,50 1,40 klo 16.55 09 Manchester U–Birmingham C+Z . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 20.00 57 Tampa Bay–NY Rangers . . . . . . . . .6,80 4,30 1,15 klo 18.00 54 Arsenal–Liverpool S C+ . . . . . . . . . . .1,15 5,55 5,00 klo 16.55 32 Ilves–Tappara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 3,45 2,15 Maanantai 30. . . . . . . . . Kolme viime liigapeliään hävinnyt Aston Villa saa kotiinsa torstaina ManU:n yllättäneen Middlesbroughin. . . . . . . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.55 52 Hibernian–Aberdeen . . . . . . . . . . . . . . . Varma rivi: 1 Linköping–VFrölunda 2 (1,60) 3 Södertälje–Färjestad 2 (1,80) 54 Arsenal–Liverpool 1 (1,50) Kerroin: 4,32 Riskirivi: 7 Aston Villa–Middlesboro X (2,75) 10 Leeds–Chelsea X (2,65) 15 Fulham–Manchester C 2 (2,90) Kerroin: 21,13. . . . Riskirivi rakennetaan Valioliigan kahden tasapelin ja yhden vierasvoiton varaan. . . . . . . . . . . . . . . . Boro on tosin hävinnyt viisi viimeistä vieraspeliään, mutta makea tapaninpäivän voitto saattaa siivittää vieraat tasapeliin Villa Parkilla. . . . . . . . . Houllier saa kehuja tappioista huolimatta. . . . . . . . . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 19.55 63 Malmö–Linköping . . . . . . . . . Tuota kaikkea ei pitäisi sivuuttaa kuuden viikon pettymysten jälkeen, Thompson selvitti. . . . . . Mitkään merkit eivät viittaa suunnan muuttumiseen, kun Liverpool matkaa sunnuntaina sarjakärki Arsenalin vieraaksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 19.55 65 Färjestad–Djurgården . . . . . . . . Tapaninpäivänä pelattiin perinteiseen tapaan ja Valioliiga jatkuu jo lauantaina kahdeksan ottelun myötä. . . . . Varman rivin loput kohteet löytyvät Ruotsin Elitserienistä, jossa lauantaina uusitaan tapaninpäivän kierros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 22.00 76 San Jose–Philadelphia S . . . . Houllieria on arvosteltu rankasti, sillä joukkue on tahkonnut jo kahdeksan peliä peräkkäin ilman voittoa – kyseessä on maineikkaan seuran huonoin jakso liigassa 50 vuoteen. . . . . . . . . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 22.00 77 Suomi U20–Tshekki U20 MM kert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 3,50 2,20 klo 20.00 38 Pittsburgh–Montreal S . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 27 Grimsby–Norwich . . . . . . . .2,35 3,70 1,80 klo 20.00 42 Edmonton–Toronto . . . . . Tiedotusvälineitten ohella myös kannattajat alkavat hermostua kauden mainiosti aloittaneen joukkueen saamattomuuteen talven peleissä. Södertälje kamppailee edelleen paikasta pudotuspeleihin ja voi kotonaan yllättää Färjestadin. . . . . . . . . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 19.30 36 Nottingham–Portsmouth S . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 19.55 66 Södertälje–Leksand T . . . . . . . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 16.55 48 Crewe–Oldham . . . . . . .2,50 3,85 1,70 klo 22.00 74 Phoenix–Edmonton . . . . . Myös varmaan riviin otetaan yksi kohde Valioliigasta. . .1,85 3,65 2,30 klo 20.00 43 San Jose–Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otteluruuhka Englannissa Middlesbrough´n Gareth Southgate (oik.) kamppaili voitokkaasti tapanina ManU:n Ruud Van Nistelrooyta vastaan. . . . . . . Sarjakärki Frölunda ei antanut kotonaan jumbo-Linköpingille mahdollisuuksia, vaan voitti puhtaasti 4–0. . .1,50 3,85 3,10 klo 16.55 34 Kärpät–Blues T . . . klo 15.55 01 Linköping–VFrölunda . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 21 Watford–Leicester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 15.55 03 Södertälje–Färjestad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters LIVERPOOL (STT–REUTERS) Englannin jalkapallon valioliigan kärkipäässä viime aikoina pahasti rämpineen Liverpoolin apulaisvalmentaja Phil Thompson puolusti perjantaina päävalmentaja Gerard Houllieria lehdistön tentissä. . .1,20 4,00 6,00 klo 16.55 50 Celtic–Dunfermline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 30 Tranmere–Queens PR . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 19.55 64 VFrölunda–HV71 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerard on tehnyt tuon, ja tuonut pokaaleja jälleen tälle seuralle. . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 13 Blackburn–West Ham(+1) . .3,85 4,50 1,30 klo 16.55 33 JYP–SaiPa . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 11,00 2,25 klo 22.00 79 Detroit–Portland . . . . . . . . . . . . . . . .1,05 5,40 8,90 klo 16.55 51 Dundee–Hearts . . . . . . . . . . . . . . .
C: Sillinger 2. Saksan maalivahti hukkasi muutamia kertoja kiekkoja vaarallisen näköisesti, mutta jostain syystä irtokiekot eivät pomppineet suomalaispelureiden mailan lapoihin. Toinen maaleista syntyi alivoimalla. Vielä neljä minuuttia ennen täyttä aikaa Suomen ykkösvitja iski päätösnumeroiksi 4–0, kun Jokinen teki Juntusen ja Ruutun syötöistä jo toisen maalinsa. Teemu Selänne teki maalin, kun San Jose pehmitti Anaheimin 4–1. Vastassa ollut Saksa ei ollut missään nimessä helppo vastustaja, vaikka kaatuikin 4–0 (2–0, 0–0, 2–0). Suomen selvästi tehokkain vitja oli ykkösnyrkki Jussi Jokinen–Tuomo Ruutu–Henrik Juntunen ja pakkiparina Topi Jaakola ja Joni Pitkänen. Kuva: Lehtikuva/Reuters DETROIT (STT–REUTERS) NHL-jääkiekkoliigan hallitseva mestari Detroit on vahvassa vedossa. D: Turgeon. Selänteen mailasta syntyi pelin viimeinen osuma päätöserässä. San Jose–Anaheim 4–1 (0–0, 3–1, 1–0) SJ: Nolan 2, Sturm, Teemu Selänne. NHL torstaina: Buffalo–Ottawa 2–3 (2–2, 0–1, 0–0) B: Tallinder, Dumont. Nashville–Dallas 3–1 (1–0, 0–1, 2–0) N: Kimmo Timonen, Hartnell, Legwand. Louis–Colorado 3–2 (0–1, 2–0, 1–1) SL: Demitra 2, Mellanby. Hän saapui Hämeenlinnaan Orlandosta, jossa oli kauden 2000–01 päätteeksi voittanut IHL:n mestaruuden. Senatorsin 3–2-paremmuutta oli rakentamassa eritoten Daniel Alfredsson, joka oli mukana kaikissa joukkueensa maaleissa tehoilla 1+2. Ottawa haki torstaina täyden pistepotin liigan heikoimpiin kuuluvalta Buffalolta. Saksan Dirk Wrobel otti kaksiminuuttisen ja Suomi pääsi yrittämään ylivoimalla. Los Angeles–Phoenix ja. V: Morrison, Bertuzzi, Malik, Lindgren. Timosen maali vapautti selvästi suomalaisten peliä. ottelunsa, kun se kukisti Columbuksen kotonaan 4–2. Grünn kaatui koko painollaan nilkkansa päälle niin, että se murtui kahdesta kohdasta. Detroitilla vahva vire HÄMEENLINNA (STT) HPK:n tshekkipelaajat, keskushyökkääjä Tomas Kucharcik, 32, ja puolustaja Vladimir Sicak, 22, ovat allekirjoittaneet 2-vuotiset pelaajasopimukset seuransa kanssa. Kaikki muut viisikosta ovat Oulun Kärppien pelaajia paitsi Ruutun lahjakkaan veljessarjan Tuomo, joka on Helsingin IFK:n pelaajia. Pikkuleijonilla oli liuta hyviä tekopaikkoja, mutta Saksa puolusti uhrautuvasti. Kuvio pelasi heti hienosti, kun TPS:n Jussi Timosen siniviivalaukaus upposi ohi Saksan maalivahdin Dimitri Patzoldin. P: Lemieux, Hrdina, McKenna, Sivek, Rozsival, Primeau (Ville Nieminen). Viimeisenä lukkona maalivahti Patzold torjui taidolla ja vähän onnellakin. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.12.2002 Urheilu 15 HALIFAX (STT) Pikkuleijonat ottivat arvokkaan avausvoiton Kanadan Halifaxissa käynnistyneissä alle 20-vuotiaiden MM-turnauksessa. Kolmannessa erässä Suomi pääsi jo huokaisemaan helpotuksesta, kun Jokereiden Sean Bergenheim siirsi pikkuleijonat jo turvalliseen 3–0-johtoon. Edmonton–Vancouver 2–4 (0–1, 1–1, 1–2) E: York (Janne Niinimaa), Chimera. Saksan taktiikkana oli kytätä vastaiskuja. San Josen tehokkain oli kaksi maalia viimeistellyt Owen Nolan. 2–2 (0–0, 1–2, 1–0, 0–0) C: Berezin, Fleury. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti HAWAII TAHITI PARIS RO MA HAW AII Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Kucharcik ja Sicak jatkavat HPK:ssa HELSINKI (STT) Jääkiekkoliigan HIFK:n Carlo Grünn on murtanut nilkkansa joukkueen harjoituksissa, kertoo seura verkkosivuillaan. Lisää itseluottamusta toi ajassa 8.38 syntynyt toinen maali, jonka laukoi ykkösvitjan kärppälaituri Jussi Jokinen. Kucharcik pelaa Kerhossa toista kauttaan. P: Johnson, Briere, Radivojevic. päivä: A-lohko: V-Venäjä–Sveitsi 2–4 (1–2, 1–0, 0–2), USA–Venäjä 1–5 (0–2, 1–2, 0–1). Detroit–Columbus 4–2 (3–1, 0–0, 1–1) D: Holmström 2, Woolley, Hull. Joukkue on hävinnyt vain yhden viimeksi pelaamistaan 12 ottelusta. Columbus on hävinnyt neljä peliä peräkkäin. 4–3 (2–2, 1–0, 0–1, 1–0) LA: Cammalleri (Mikko Eloranta), Smolinski, Schneider, Chartrand (63.14). Voiton alkutahdit iski ruotsalainen Tomas Holmström, joka teki ensimmäisessä erässä kaksi maalia Detroitille. O: Arvedson, White, Alfredsson. C: Hejduk, Tanguay. Toisessa päässä Jokereiden Kari Lehtonen oli itse varmuus. B-lohko: Suomi–Saksa 4–0 (2–0, 0–0, 2–0), Ruotsi–Kanada 2–8 (0–2, 2–2, 0–4). Viime kausi HPK:n sotisovassa huipentui pronssimitaleihin. Lauantaina Suomi kohtaa lohko B:n toisessa pelissään Ruotsin. NY Rangers–Pittsburgh 1–6 (1–3, 0–2, 0–1) NYR: Messier. M: Walz (Antti Laaksonen), Veillez. Maalin makuun pääsi myös Kimmo Timonen, joka aloitti Nashvillen maalinteon Dallaskamppailussa. Esityön Jokisen maaliin teki sentteri Tuomo Ruutu, joka voitti avauskiekon ja syötti välittömästi taaksepäin Jokiselle. Suomella on perjantaina turnauksessa välipäivä. A: Cullen. Tshekissä Budejovicen joukkueessa aiemmin pelannut puolustaja on nuoresta iästään huolimatta kohonnut Kerhon luottopakiksi. Joukkueet ovat koonneet 47 pistettä. Detroit kuuluu NHL:n parhaimmistoon yhdessä Ottawan ja Vancouverin kanssa. Columbus oli Detroitin tehon uhri toistamiseen jouluviikolla, sillä maanantaina Detroit kukisti sen 1–0. Grünnin kausi ohi. Toisessa erässä taktiikkaa ei purrut, kun kiekko pysyi turvallisesti Saksan puolustusalueella. Isokokoinen keskushyökkääjä (189 cm/90 kg) tunnetaan peräänantamattomana taistelijana, jolle kuluva kausi on alkanut pisteidenkin valossa tehokkaasti. Matkalla kiekko vielä muutti suuntaa Henrik Juntusesta, joka hänkin siten sai maalista syöttöpisteen. Ottelu ratkesi toisessa erässä, jossa kotijoukkue karkasi 3–1-johtoon. NHL-ottelun. Detroitin tappiottomien ottelujen putki venyi kuuden pelin mittaiseksi. Toisessa erässä laukaukset kohti maalia olivat Suomen hyväksi 14–6. Red Wings voitti torstain kierroksella jo kauden 20. Grünnin kausi on ohi. Sanderson keräsi juhlapelissään kaksi syöttöpistettä, kun hän alusti Mike Sillingerin tekemät Columbus-osumat. Kucharcik on kevään 1999 maailmanmestari Tshekin joukkueessa. Chicago–Minnesota ja. Pikkuleijonille avausvoitto Jussi Jokinen teki kaksi maalia Saksan David Danner (vas.) yritti turhaan pysäyttää Tuomo Ruutua nuorten MM-kisojen avauspelissä. Halifax: 20-vuotiaiden MM-turnaus, 1. HPK jatkaa SM-liigaa joulutauon jälkeen jo lauantaina kotiottelulla Pelicansia vastaan. St. Sicak pelaa niin ikään toista kauttaan HPK:ssa. Suomi aloitti tärkeän ottelun hienosti, kun joukkue siirtyi jo neljännellä peliminuutilla 1–0 johtoon. Tappiosta huolimatta seuran riveissä oli pientä juhlan tuntua, sillä Geoff Sanderson pelasi uransa 800
SKIDOO Touring 500 vm.2000, aj. Taikuri Pete Poskiparta ikinuoret tiernapojat 3238645 11.35 Kotimaa.Nyt. Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot POLARIS INDY 500 EFI SKS -92 puolipitkä, 2 istuttavalla penkillä, h. Taistelu kahta ylivoimaista ja leppymätöntä vastustajaa vastaan, aikaa ja verottajaa, vaati kovan hinnan. 6472 17.00 Rallin MM-sarja: Rallivuosi 2002. Suomen parhaat golfarit ottivat kesällä mittaa toisistaan ja testasivat, kuka hallitsee parhaiten vaativat erikoislyönnit. 06-879 603, 050-3632 715 Kerrostaloyksiö 32,5 m² Mariankatu 23, 3 krs, p. Vaarallinen suhde. Tilt.tv ohjelmistossa jälleen 1.2. Puh. Myyd. Mukana mm. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. Elvistä, Frank Sinatraa, Tom Jonesia, Elton Johnia ja välillä kuumia espanjalaisia rytmejä. 7244393 22.00 Kymmenen Uutiset. 861288 12.45 FST: Poika ja vasikka. Nainen alkaa toteuttaa fantasiaansa miesten metsästämisestä. Tuntuiko hyvältä. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. tarpeettomana, hp. Yömessu kirkossa klo 23.00, musiikki Riikka ja Mauri Haapamäki. Halsua Toholampi KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA La 28.12. 878515 12.25 Max Steel. Stereo 26206 18.35 Ykköskatsomo. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 10.500 €. Kiitos kaikille osallistuneille. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. PARANTAJA-SELVÄNNÄKIJÄ Tuulia 0700-512525 1,67 min + pvm Xira, Pl 55, 39700 Prk Uudet ja käytetyt PIANOT www. Ystävykset ulottavat reviiriään yli Jylhäkallion rajojen ja seikkailevat uusille seuduille apunaan tarttuva huumorinsa ja huoleton Hakuna Matata -elämänfilosofiansa. Osa 1/2. Salamoita, onhan noita. Arctic Cat 440 -97. Amerikkalainen sarja viidakon valtiaan seikkailuista. 8437461 12.00 Digimon. Davos: Spengler Cup: HC Davos–Sparta Praha 2–0 , Team Canada–Kölner Haie 5–4. HAASTE tapahtuma Seinäjoella alkaen klo 18.00 ja päättyen klo 0.30 Yöehtoolliseen. 050-543 0408. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 4191206 10.55 Tarzan. 040-550 1994. 817664 13.15 Golfin taitokilpailu. Kesto 118 min. Kilpailulajeina Salatut Sankarit ja Salamataisto. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila ti 31.12. Ost. Satumaa järjesti Kesälahdella rauhanneuvottelut kahdelle kylälle, joilla on menneisyydessään kahnauksia. 574916 14.00 Toisten-tv. Maksun aika. Sisulla eteenpäin. MATS'IN LUMITYÖ/HIEKOITUSPALVELU käynnistynyt. Kesto 91 min. 050-366 7657 VW TRANSPORTER -95, pitkämalli. 20 b. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. puh. O’Neal piti hääaikeensa visusti salassa viimeiseen asti, ja toimittajatkin saivat vihiä asiasta vasta Lakersin torstain harjoitusten jälkeen. 2931916 20.50 Urheiluruutu. Ystävät kohtaavat Keisarin suunnittelun tuloksen Kimeramonin. Kuvasuhde 16:9. 385698 17.45 FST: Seikkailu vihannesmaassa. Jaksossa käsitellään kolmea elämän peruselementtiä: maata, ilmaa ja tulta Keniasta Krakataulle ja San Franciscosta Montserratille. Jääshow, Itsevaltiaiden avaruusmusikaali ja mitä muuta TV1 tarjoaakaan vuoden vaihtuessa. Avattu uusi THAI-HIERONTA, Pitkänsillank. 2 H + K 57 m² Mariank. Siunausta uudelle vuodelle! Su 29.12. Stereo. käyttämättömän LUMILINGON tarpeettomana 1000 €. 56138 11.05 Sopalla ja sydämellä. Kesto 95 min. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. -95. Kauneimmat joululaulut tilaisuuksiin osallistui 940 henkilöä. 0400-368 524 Myynnit Asuntoautot/vaunut Työkoneita Myyd. P. 3414490 11.00 Tv-uutiset. 6423886 11.30 Salaperäinen Kiina. T 616577 21.00 Lotto ja Jokeri. USA 1988. Yhteenveto Marcus Grönholmin mestaruuteen päättyneestä rallikaudesta 2002. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. MAALAISTALO Kokkolan ympäristöstä, kaikki huomioidaan, p. VW Passat 1.9 TDI Variant -95, 380 tkm, pun. Tied. hyväkunt. S3458393 10.30 Laura. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 32855417 08.00 TV2: Teletapit: Joulu Englannissa. USA 1996. 5:lle ensimmäiselle soittajalle työ ilmaiseksi. P. Tartu hetkeen’ -kiertueen loistelias päätöskonsertti Tampere-talolta. ARCTIC CAT ZR 580 EFI 97, siistikuntoinen sporttikelkka, hinta 4.000 €/vaihto halvempaan kelkkaan, puh. Suuri tappio ja pieni voitto.3366119 10.55 Suuri kupla tekstarikisa. Myyd. Oberstdorfin karsintakilpailu K115. Lucas asuu bretagnelaisella tilalla isänsä kanssa. 06-831 6465. 9487022 17.35 Salatut elämät. Mikä saa ihmisen vaarantamaan henkensä muiden puolesta vapaaehtoisesti ja ilman korvausta. Komea, toimiva ja myös ratsastettu. Hääseremonia pidettiin ystävien ja joukkuetovereiden seurassa Beverly Hills -hotellissa. 3873935 12.15 Satumaa. Vaihto hyvään Umeåsläpet hevoskoppiin mahdollinen. 277577 14.45 Katariina ja Munkkiniemen kreivi. USA 1995. Kalle Palander, Samuli Vasala, Jani Sievinen, Tiia Piili, Janina Frostell, Arja Koriseva ja Janne Porkka. 5036935 00.10-01.00 Falcone. 35867 20.45 Lotto. Tilaa Ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Juontajana Ellen Jokikunnas. Äitiä on pyydetty rehtoriksi, ja Emma on perustanut tanssiryhmän. 3418799 09.00 Tv-uutiset. PYRENEITTEN PAIMENKOIRAN PENTUJA, pienehkö pirteä rotu, osam. NariThai HIERONTA. lajikulttuurin kehittymistä, Kiinan maajoukkueen MM-karsintoja ja joukkueen kapteenin Fan Zhiyin otteita Euroopan seurajoukkueissa. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. Sitovat ilmoittautumiset Pasille ( 0503584360 ) tekstiviestillä 28.12. 82428 18.15 FST: TV-nytt. Kruger valmensi Hanno Möttölää koko tämän kaksivuotisen NBA-uran ajan. Tähän mennessä Atlanta on voittanut 27 pelistään vain 11, ja pudotuspelipaikka on karannut kauas. Krugerin mukana potkut sai myös apuvalmentaja Gar Heard, jonka poika Gyasi ClineHeard pelaa tällä hetkellä SMsarjassa Porvoon Tarmossa. 4012157 10.05 Pokémon. 5508374 23.45-01.15 Raamattu: Simson ja Delila. MITSUBISHI SAPPORO 2.4i -88 aut., runsas lisävarustus, puh. 040-5719495, 02-6353133. Osa 4/7. mennessä. Peterin naisellinen puoli. 615393 21.05 Selviytyjät. Taitokilpailussa kilpailtiin mm. 5136995 23.20 Silkkiä ja luoteja. mahd., tuonti tarvittaessa, puh. 6963320 03.55-07.50 MTV3 Deitti. Tänään David vierailee karibialaisen isoäidin Rudolfa Hoodin keittiössä. Paluu Yöehtoollisen jälkeen 1.1.2003 klo 01.30. Mukana mm. Hietalahti 03.55 – srk.talo 04.00 – Ylikylä 04.10 Kyydin hinta 2 euroa. Viron suomalaiset farmarit 6563119 11.50 Peliuutiset. Taksimiehen havainnot puhuvat kuitenkin jotain aivan muuta. Suomi 1943. Ost. KOIVUKLAPEJA Toholammilla. 1.2.03. Su 29.12. Seattle–Toronto 97–88 S: Payton 35, Lewis 20, Drobnjak 15/10, T: Lenard 27, Peterson 22. Siisti. Puh. klo 20.00 nuorten tilaisuus. Kesto 90 min. Runsaan kahden kauden aikana Krugerin saldo Atlantassa on 69 voittoa ja 122 häviötä. ATLANTA (STT–AP) Koripalloliiga NBA:n Atlanta Hawks on irtisanonut valmentajansa Lon Krugerin. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. Soita 06-8627 112 tai 0400-366 031 EIJAN JA HANNAN KOTIAPU. Hakalahdenkatu 74, Kla. Moottorikelkat Henkilökohtaiset NBA torstaina: Washington–Detroit 82–87 W: Stackhouse 24, D: Hamilton 22, Wallace 11/13, New Orleans–Dallas 81–83 NO: Wesley 24, Magloire 10/15, Davis 11/10 syöttöä, D: Nowitzki 23. Kuvasuhde 16:9. 7374 17.00 Tv-uutiset. Stereo. 044-5343035. 2187291 22.30 LauantaiAction: Copycat – kopiomurhaaja (K). USA 1990. Nyyttärit. pianot.net tai soita 0400-383 922. 809770 19.10 Tulosruutu. puh. 3358138 09.55 Maailmanmenoa: Nurinkurinen ravintola. 3064003 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 28.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Koripallo Jääkiekko Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta & Sonetti Heikki Kotila & Magnet Virve Nuotio Lauantaina 28.12. 32779409 09.00 TV2: JUU EI: Siivousta. Puh. Myyd. 915751 14.05 Family Guy. 92549 13.05 Afrikan villi sydän. 286770 18.00 Karpolla on asiaa. 040-569 3832/Eija, 040-512 4564/Hanna. P.040-8375 753 KANGASPUUT, OMPELUKONEET viimeiset maksat vain 50-90 % ovh:sta. Neandertalilaiset olivat evoluution menestystarina. Muksuklubissa viihdytään tänään erilaisten pallopelien seurassa. Ke 1.1.2003 Messu kirkossa klo 10.00, Matkamiehet Su 5.1. klo 20 uudenvuodenaaton hartaus ke 1.1. 9388409 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Prinssi Nolla. 895022 17.30 Uudesti eletty. John Nicholsin romaaniin perustuva fantasianomainen komedia pienen kyläyhteisön taistelusta omien oikeuksiensa puolesta rahan mahtia vastaan. 044-280 0172, 040-583 6056/Mats. 40003 08.25 TV2: Veturi. Eikä itse Leijonakuningaskaan malta olla erossa ystävistään. P. Tied. Amerikkalainen vs. Ma 30.12. Seurat ry:llä klo 13.00, Esko Kinnunen, Tapani Kirsilä Päiväkerhot alkavat 2.1. VOLVO 850 T5 farm., 120 tkm, 21.500 €, OMEGA 2.5 farm., 78 tkm, 17.900 €, MB C180, 81 tkm, 17.900 €, www.conalin.com 050-598 3181, 050-411 2276. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. klo 21-02 Lauantaina 28.12. P. 7-hengelle Ford Escort express Diesel -88 1.600E 9.513 mk, pakettiauto, dslvero 500 mk/v Mitsubishi Lancer -87 1.200E 7.134 mk, 1-omistaja Citroen BX -86 400E 2.378 mk Saab 900i -88 690E 4.102 mk VW Transporter TD umpipaku -87 1.990E 11.832 mk YLIVIESKASTA HALVALLA su 29.12. 8869374 10.55 Tweenies. 06-8319 930, 040-7571 910 Hakalahdessa siisti 2 H + K 58 m². Stereo 4146799 21.00 Kustaa III. Hal. 041-5819 317. Puh. Puh. 339079 20.00 BumtsiBum!. 0400-463 754. Tied. Joulun kynnyksellä.3991461 18.20 Elokuva: Tehtävä Alf. ostaa/vuokr. Etiikka. Seuratessaan Irwinin tarinaa elokuva kertoo samalla siitä, kuinka Antti Hammarberg jäi yhä enemmän taiteilijaminänsä, Irwin Goodmanin vangiksi ja alkoi elää tämän elämää, kaikkine lieveilmiöineen. 06-473 1485, 0400-861 330. MB 200 -85, h.5000 € tai vaihto halvemp. Italia SaksaUSA 1996. 346515 18.30 Viittomakieliset uutiset. Kesto 112 min. 9405157 00.35-01.25 NYPD Blue. pisimmästä draivista. Isä Vokker, emänisä Suikku, emänemä Miina. 9249022 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 6981596 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Ennen kauden alkua Hawks takasi kaikille kausikortin ostajille 125 dollarin rahanpalautuksen, jos joukkue ei selviä pudotuspeleihin. Ohjelmassa seurataan mm. 7456577 11.15 Kotimaa.Nyt. Siitä sielunmaisemasta sikisi Irwin Goodmanin huikea kansansuosio. Max kohtaa sähäkän naisen menneisyydestä, joka havittelee uutta sähköenergiakeksintöä. Nuoret: Ti 31.12. amerikkalainen. Tonttu-piirrossarjasta tutut hahmot viilettelevät lumisissa maisemissa. Naisten kesken. 55044 17.05 FST: Suhdeparantola. Onko YSTÄVÄ hukassa. amme/suihku, 3 k., hissitalo saunalla, p. klo 10 uudenvuodenpäivän ehtoollisjumalanpalvelus. 5643374 13.35 Tilt.tv. Heardin paikan ottaa takavuosien huippupelaaja Alex English. Keitä he olivat. kylpyh. SOLIFER 450 -86, paino 860 kg, eritt.hyvin pidetty ja säilytetty katoksessa. 5031409 14.15 FST: VPK – vapaaehtoisesti tuleen. Vap. 8438190 12.05 Amerikan fiksuimmat muksut. Jos et heti onnistu.9621409 09.35 Ti-Ti Nalle. Vuoden viimeisenä lauantaina tutkitaan lasten lähettämiä ehdotuksia Veturi-Nallen uusiksi vaatteiksi. Ranska 2000. 06-862 3639. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. Stereo. Jouluaatto. 08-433 202 tai 0500-386 732. 584393 16.30 Pokka pitää. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 1800-luvun Helsinkiin sijoittuva melodraama kreivistä, joka rakastuu alempisäätyiseen kaunottareen. HOPEAKETTU-UROKSIA huippul. Marginaalit haltuun. Äänestäjien ääripäät uurnille. Vap. 4997374 18.40 Avara luonto: Ovelat koirat?.2369190 19.30 Eddien etsivätoimisto. Etsin KITARISTIA tanssiyhtyeeseen. Caesar ja Sonny selvittävät välinsä lopullisesti, ja FBI:n on aika toimia. 8934894 09.10 Sinisen talon nalle. 9263312 11.35 Timon ja Pumba. parkettilattiat. 2.300 €, puh. Koko perheen komedia. Stereo. Syöksy Wintteri-putkeen ja herää joululomalla uuden juontajaparin Petra Mannerin ja Julle Miikkulaisen seurassa. 06-830 2109. Soita heti 040-7401 858. Jari tulkitsee mm. 38409 12.45 Itse valtiaat. Uusiseelantilainen nuortensarja. 6497916 10.00 Tv-uutiset. lainen koko perheen elokuva vuodelta. 9015428 16.30 V75 ravit. Kesto 99 min. Osa 5/6 Tuloksettomat tutkimukset tuhoavat poliisin työmoraalia.8227596 23.45-23.55 Euronews. Rautainen kokki. – Saimme tietää asiasta niin myöhään, ettei minulla ollut smokkia, kertoi tummaan pukuun tyytynyt takamies Brian Shaw. 333916 13.00 Tv-uutiset. 2619041 16.40 Salatut elämät. Tuotto lähetystyölle 1726,55 euroa (10 265,60 mk). Stereo. Uusinta. Kauppinen 80 v. Stereo. Myyt. 7234138 16.05 Jalkapallofarmi. Ohjelman vetäjänä Marco Bjurström. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00. 14.400 €. h. Puh. COROLLA XLi farm. P. 8311202. 5612312 17.10 Salatut elämät. Kun jukeboxi oli juuriltaan tempaistujen terapeutti ja krouvi kolhittujen kotipesä. Shaq O’Neal naimisiin LOS ANGELES (STT–AP) Koripalloliiga NBA:n paras kesAtlantan Krugerille potkut kushyökkääjä, Los Angeles Lakersin Shaquille O’Neal meni torstaina naimisiin pitkäaikaisen kumppaninsa Shaunie Nelsonin kanssa. 160 tkm, 1-om. Tuotanto: Intervisio Oy. Alcalden maailmaa syleilevä käytös epäilyttää Zorroa. 52848 09.15 TV2: Hetkinen. Bass´n Helen, Juha Tapio, Dust Eater Dogs…Tapahtuman hinta 10 euroa + kyyti 2 euroa. Miten he elivät. 4774480 14.30 Elixir Sport. Kesto 93 min. 1100 km, 5100 €. 577515 14.15 Elokuva: Star Trek: First Contact. Matkakertomus rankasta 15 kuukauden retkestä Kongon ja Gabonin sademetsissä. Asunnot Autot Eläimet Loma-asunnot ISO MÖKKI Ukkohallassa om. Football Farm. Näytöskilpailussa mukana mm. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Koulutus Huvit Lakiasiaintoimistot Myytävänä moottoriajoneuvoja Lisää autoja www.autosompa.fi puh. 2895409 10.00 Tonttujen suuri lumiseikkailu. FST/Lapset. läpitalon huon. -94. Mikko Ilonen ja Anssi Kankkonen. 2 renk. Auto tilataan tarpeen mukaan ja se kiertää seuraavasti: Auto: Ylikylä 15.05 SRK. myös hyvä HIACE D -88 karjapuskuri, lisävalot, koukku, h. Itse joulupukki hakee lapset ajelulle lentävällä reellään. 044-036 2153. 8559596 12.50 Dilbert. Saksa USA 1996. Käsikirjoitttajat: Timo Koivusalo ja Vexi Salmi. Hänen paikkansa ottaa apuvalmentaja Terry Slotts. klo 22.00 Uudenvuoden vastaanotto. Dilbert joutuu miettimään omaa ammattietiikkaansa, kun tupakkayhtiön lobbaaja painostaa häntä. 1157 20.30 Tv-uutiset ja sää. 6933022 19.15 Kuutamolla. 445596 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno. 9380455 02.55 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. Kesto 106 min. 2788190 17.00 Villit ja vapaat. Kesto 106 min. Amerikkalainen aikuisanimaatiosarja. Pariskunta odottaa lasta toukokuussa.. Vauhdikas komedia eläkkeelle jäävästä poliisista, joka saa kuulla kuolevansa pian ja että hänen henkivakuutuksensa kattaa vain kuoleman virantoimituksessa. 9550732 20.20 Jari Sillanpää: Pintaa syvemmältä. 040-815 7930. 044-505 7031 KAKSIO 43 m² keskussairaalan läh. Kertomus ajasta, jolloin pellot pantiin pakettiin ja kirkonkylistä lähdettiin lähiöihin. 06-835 0209, 050-549 8902. Timonin ja Pumban kohdalle osuu niin Kiina kuin Keniakin. Soitot la 28.12.02 aamulla klo 6.00 alkaen. Jännitystarina, jossa murhayrityksen kohteeksi joutunut ja paniikkihäiriöstä kärsivä rikospsykiatri suostuu auttamaan poliisia sarjamurhaajan jäljittämisessä. Silkkiperhosten urotyö. Vuoden viimeisessä ohjelmassa Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Emilia Nyman ja Anssi Känsälä, Esa Niemisen joukkueessa Heinäsirkka ja Harri Marstio. Enterprisen kapteeni Jean-Luc Picard miehistöineen käy sotaan borgeja vastaan. Keisarin luomus, Kimeramon. 136139 20.50 Siska. Voiko jääkiekko olla sekä isän että pojan harrastus, vai onko olemassa riski, että sitä haluaakin vain toinen. Tuotanto: Production House. 06-8302 118 Huippusukuinen 4-v kantava SUOMENHEVOSTAMMA. Ti 31.12. 2744698 10.30 Cubix. Pääosissa: Sigourney Weaver, Holly Hunter, Dermot Mulroney, William McNamara, Will Patton, John Rothman, J.E. 0500-560 814 Myyd. 1461 17.30 Mäkiviikko. Tarzan ja leopardipaholainen. 85664 09.05 Neandertalilaiset. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. NHL-jääkiekkoa, Kööpenhaminan sulkapalloakatemia, lumilautailua, moottorikelkkailua ja pöytätennistä. siisti, hyväk. 68080 22.55 Ilman motiivia. 040-5393 425. 1536931 23.10 Urheilu-uutiset. 19428 18.10 The Order – rahan jäljillä. 78138 22.30 Frasier. 4200 €. 8586490 20.15 Eron lait. Kaksiosaisen tarinan jälkimmäinen osa filistealaisia vastaan sotineesta Simsonista, jonka valtavien voimien uskottiin piilevän hänen hiuksissaan. Rasittaako pihallasi lumityöt! Myyn Toro/5hv/kaks-vaih. Nuoret: ti 31.12. n. 9406157 17.05 Viiden Uutiset. Myyt. Sinä, joka arvostat talvista luontoa ja vauhtia kaverisi kanssa. Myyd. 1848 18.00 Tv-uutiset. Osa 2/3: Mihin työ siirtyy?1260751 19.05 Estradilla: Jari Sillanpää. vuokraa edull. 050-554 3190. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Katso, mitä toiset katsoo! 305664 16.00 MA Numminen sings Wittgenstein.47848 16.05 Klaani. 554664 13.45 Sporttipalat. Toimittajana Sirpa Leskelä. klo 21-02 Liput 11e Liput 11e Heikki Kotila & Sonetti JR 2 Virve Nuotio & Magnet Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Stereo. Soita 06-8627 112 tai 0400-366 031 Tilava KAKSIO 45 m² Klan ydinkesk., sis. 040-823 9950. On löytö, kun tarvitset siistin kunnossaolevan pakettiauton kaikilla mausteilla. Hinta vain 2.500 €. 248645 22.15 Tulosruutu. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Kiinalainen jalkapallo tekee tulemistaan. MB 200 -87. Sarjan neljäs tuotantokausi, osa 200. 2.500 €. 816515 19.00 Seitsemän Uutiset. OMAKOTITALO Nivalasta. Elixir Sportin erikoisjakso, jossa Suomen maajoukkueiden tähtikaartin johdolla esitellään tämän vuoden parhaat palat eri lajien opetuksesta. Ry:n seurat seurakuntakodissa klo 18.00, Aaro Kalliokoski. 6197567 22.05 Rentun ruusu. 1138 12.00 Sinun tähtesi klassikko: Genesis 1980. 040-719 9605. Draamasarja kuningas Kustaa III ja Sofia Magdalenan liikuttavasta rakkaustarinasta on kuin intiimi sotaretki kuninkaalliseen sänkykamariin. 70 m²:n KT OSAKE + AT Kla:sta talvella -03, muutto keväällä. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. Taatusti Suomen hauskinta liikunnan TVopetusta! 456157 15.00 Elämä on niin lyhyt – vai onko?. Vuoden viimeisessä ohjelmassa ovat mukana Anna-Kaisa Hermunen, Marco Bjurström ja Hannele Lauri. Fregman, Harry Connick Jr. Lol haluaa tehdä vaikutuksen uuteen asiakkaaseen ja kutsuu Eddien ja Frankin apuun. tuotantoon. sinihopea/hopeak. 08-4112 710 Peugeot 505 GRD familiale -86 2.900E 17.242 mk, rek. Kolmas syntyy! Etsimme kotiimme edullista KERROSSÄNKYÄ kahdelle vanhemmalle. 8401225 23.05 Myöhäisuutiset. 050-350 9907 OPEL ASTRA 1.8i 16V GLS 5-ov. P. 050-536 9766. Tänään nähdään jaksot Jouluaatto ja pallo. 2986472 23.15 Lotto ja Jokeri. 1.1.03. Hyacinth haluaa ostaa Rolls Roycen tai ainakin ajella sellaisella muiden nähtäville. 29.000 €. klo 11.00 päivätilaisuus, Matti Riippa, aihe; Roomalaiskirje, soittokunta. Suuren kuplan tekstarikisan kahdeksan parasta kilpailevat kotikisan voitosta. Ranskalainen animaatio itsensä voittamisesta ja oikeudesta olla sitä mikä on. Hymypoika. Ti 31.12. Kuollut: Elsa Marjatta Leppänen, s. hakkaamaton METSÄPALSTA Pyhäjoella 28 ha, hinta 1900/ha. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. klo 21.00 uusi vuosi Hongistossa klo 21.00. Hänen vaimonsa arvelee murhan motiivin löytyvän tutkimalla miehen viimeaikaisia työtehtäviä. 0400-587 977. 37041 08.05 Kambodzan unohdetut temppelit. Pyhäkoulunopettajat Hongistossa klo 19.00. 2 H+K 58 m² Kälviällä, remontoitava, h. aj. P.040-8155311. Tieteiselokuva. 1707954 21.05 Elokuva: Milagron niityt. Satiirisarja kulissien takaa. 0400-862 620. P. Varmistaakseen perheensä tulevaisuuden hän päättää panna toimeksi. Arkkitehti ammutaan kotiovelleen. TRAKTORI LEYLAND 804 -81 ja FISKARS 316 AURAT, p. Soita 06-8627 112 tai 0400-366 031 HOKS, HOKS mies tai nainen. 808596 18.30 Kymppitonni. rds ja radio, vetok. Ti-Ti Nalle perheineen viettää kodikasta joulupäivän aamua hirsikodissaan Ikaalisissa. 23415 10.05 Wintteri. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. 7441409 11.40 Zorro. Suomi 2001. Stereo. talo 15.15 Hietalahti 15.20. O’Nealilla ja Nelsonilla on kaksi yhteistä lasta sekä kaksi lasta aiemmista suhteista
21.30 X3M-Toast. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 13.15 Packat & klart special. 14.55 Urheiluradio. 555 (105 min) TV2 klo 14.45 Tulta päin ja täysillä Sopiiko mekkaloiva ja ruudinkatkuinen itsemurhakomedia juhlakauden ohjelmistoon – ja vielä päiväsaikaan. 55555 TV2 klo 19.05 Ilkka Heiskari Knalli ja sateenvarjo herkullisimmillaan Kustaan ensimmäinen kerta Jos olet ihmetellyt, mitä käsite aviollinen velvollisuus tarkoittaa, katso tämän illan kuninkaallinen rakkaustarina. Tapettavaksi määrätty karvaturri saa turvapaikan herttaisen upseeripariskunnan kotoa, ja siellähän sitten turistaan. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm). 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.03 Ulmanen. 08.03 Helmenkalastajat. 09.04 Sää. 23.00 The Late Lick. 17.15 TV5, l’invité. Varmistaakseen tyttärensä henkivakuutusrahat mies säntää takaa-ajoihin ja tulitaisteluihin ennennäkemättömällä tarmolla. 12.00 Uutiset ja sää. Holly Hunter on jämpti poliisi, Sigourney Weaver sarjamurhaajista menestyskirjoja väsännyt psykiatri. Sanoittajaa tuntuu vieläkin korpeavan, ettei Irwin suostunut häntä ihan aina tottelemaan. 19.00 Nyheter från FNB. 07.50 Merisää. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. 09.05 Maakuntaradio. Eurosport 9.30 Watts – makasiini. 0.30 Rapport. (Short Time, 1987) jopa riemastuttaakin. 21.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 09.33 Toiveiden aamu. 19.00 Aktuellt. Vika ei ole sinussa. 16.25 Todellisia tarinoita. 06.00 Uutiset ja sää. 7.00 TV5, le Journal. Siinä on samaa surumielistä kauneutta kuin kastraattilaulussa! 1700-luvun teennäinen hovihienostelu saattaa ärsyttää, mutta se on sopiva kulissi tarinalle. 16.30 Tipslördag: studio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. Irwininä nähdään Martti Suosalo. 16.05 Todellisia tarinoita. 10.30 MTV Movie Special. 9.00 Journal Radio-Canada. 13.08 Sää. 12.01 Aktuellt. 18.05 Ett ord inför helgen. 12.03 X3M-Listan. Teosta tuomittiin suomalainen Anckarström. 09.04 Sää. 12.55 Urheiluradio. 12.00 Uutiset ja sää. 9.30 Cornemuse. 13.05 Lördax. 18.30 Mäkihyppy: World Cup TV 5 5.00 TV5 Le Journal. Toinen esitys. 10.00 Sailor Moon. 17.00 Tipslördag: Stoke City – Shwffield W. 12.00 Uutiset ja sää. 18.55 Vinnare: V75. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 1.15–2.30 Jan Malmsjö. 23.00 Franz Schubertin jousikvartetto nro 15 G-duuri. Tarve saada kruununperillinen oli pakottava syy. 23.20 L’enfant des lumières. Uutiset tasatunnein. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. Menovinkit. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Uuden ajan peliohjelma tuo ruutuun viikon uutuuspelit ammattitaitoisten pelitoimittajien esittelemänä. 20.30 Min vän shejken i Stureby. 23.00 Nyheterna och vädret. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.05 Lauantain toivotut levyt. Hurmurihitit ovat tänään toiset, mutta Ossi Elstelän ohjaama epäsäätyinen rakkaustarina kimmeltää yhä romanttisen heleitä tunnelmia. 11.00 Morning Glory. Sarjaa esitetään vastedes lauantaisin klo 18.50. Amerikkalainen fantasiasarja. 21.03 Lotto. Michael jäljittää varasta, joka on mestari vaihtamaan henkilöllisyyttään. 19.30 MTV Movie Special Die Another Day. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 08.03 Maakuntaradio. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 00.00 Uutiset ja sää. 06.03 Aamun sävel. 23.06 Novosti po-russki. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 12.15 Kändisar i närbild. 555 (118 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Retee mies. 22.30 Nobelpriset 2002: Snillen spekulerar special. 07.00 Peliputki: Astronautti. Arizonassa asuva shamaaniparantaja Swift Deer opettaa alkuperäisamerikkalaisten seremonioita ja seksuaalisuutta. Tähän hahmoon tekisi mieli uskoa. Toinen esitys. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 21.45 Moderna SVT. 19.00–19.40 Bolibompa. 7.30 Les Zaps. 1.45 Trafic.musique. 13.00 Vem dömer Amy. Kuunnelmasta löytyy itse asiassa koko sarjan henki: Lambin ja Hamiltonin työn karttelu, Mildredin oikeinkirjoitusvaikeudet ja kaikkien tunarointi. Martin Sheen ja Ray Walston tekevät pikkuroolit. Kuninkaan juonitteleva äitikin levitti juoruja omista syistään. Milagron niityissä (The Milagro Beanfield War, 1987) ohjaaja Robert Redford muistaa heitä vain niin autereisten auringonkehrien kera, että hätäisempi saattaa jo ihmetellä. 22.25 Räsypokka. 16.00 Mitt i naturen – film. 11.00 Centrums bästa. 0.35 Sopranos. 10.00 Breven från Felix. 00.05 Nattklassiskt. 6.00 Non Stop Hits. 17.00 TV5, le Journal. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.55 Sextaasi. 18.45 Lotto. Lauantaintapahtumissa. 11.00 Uutiset. 07.53 Lauantaisuora. 16.00 Allsång på Skansen sommaren 2002. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 Puhutaan Siitä. Viihdelaulaja Harry Connick Jr yllättää vankilan kelmeänä tappajana, mutta kahden kauppa Copycat silti on. 15.05 Robot Wars. Ja siksi leffan tasapaksu jurnutus niin harmittaakin. Maineikas japanilainen piirrossarja salaisia voimia hallitsevasta nuoresta tytöstä. 06.03 Classicas morgonkonsert. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.00 Tipslördag: studio. Kun sarjan esittäminen viime kesänä loppui, Radioteatteri pyysi kuulijoita äänestämään parhaan Knallin ja sateenvarjon. Aineksista kasvaa älykkäällä tavalla hauskaa tv-draamaa, jossa elämän tragiikka on läsnä. Tällä kertaa ovat esittelyvuorossa mm. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Muumipeikko ja pyrstötähti. Mies kysyy naiselta 17.15. 19.15 Nybyggarliv på Grönland. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Les Misérables. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm). 14.00 Uutiset ja sää. 12.05 Toivekonsertti. Radio Extrem 99,7 06.00 X3M-Nonstop. 14.30 Retur – en resa i historien. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Expedition: Robinson. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 TV5 Infos. Keskipohjalaista musiikkia. 13.00 STT:n uutiset. Jonathan Frakesin ohjaamassa seikkailussa borgeja vastaan taistella suihkineet uuden sukupolven retkeläiset joutuvat palaamaan vuoden 2063, aikaan ennen ihmisen ensimmäistä kontaktia maan ulkopuolisiin olioihin. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.00 Aktuellt. Jäykänpökkelö näyttelijäntyö ja naama peruslukemilla lausutut päättömyydet tuottavat tahatonta huumoria pitkin matkaa. 15.03 Erik Lindström -suomiviihteen ”grand old man”. 22.00 Nyrkkeily: Kevyen raskaansarjan MMottelu W. 23.10 Musik vid midnatt. Kuun uusi sankaritar. Music tv 7.00 Kickstart. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.12.2002 Radio & TV 17 06.00 Deittichat. 20.55 Urheiluradio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 555 (113 min) Nelonen klo 21.05 Kopiojännäri kopiotappajasta Leffan nimikin sen paljastaa: Copycat – kopiomurhaaja (1995) kopioi Uhrilampaiden ja muiden sarjamurhaajajännäreiden patentteja. 09.05 Toiveiden aamu. Tv 4 Nordisk 9.20 Pokémon. Siksi väsynyt laulaja saakin loppupuolella selostaa elokuvan sanomaa suusanallisesti vauvalleen (sekä katsojalle) ja siksi jostakin tupsahtaa joku Eki hänestä välittämään. 10.45 programme non communiqué. 07.50 Merisää. Lauantain menovinkit. 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... Poliitikot olivat päättäneet heidän naimakaupastaan jo vuosia aikaisemmin parantaakseen vanhojen vihollismaiden suhteita. Kaiken tämän hurmion keskellä vahvimmat tunnelataukset ja suunnaton suosio hämmästyttävät yleisöä sata kertaa enemmän entistä ludvikalaista luuseria, joka ei vieläkään tajua maanpäällistä mannaansa. 11.00 Karamelli. No, vedet ovat vaarassa, kun uudet uljaat rakennussuunnitelmat uhkaavat Uuden Meksikon kuihtuvan kylän asukkaita. 20.25 Mad TV. Sarjasta nähdään 5. Eroottinen aikuismakasiini. 15.00 Tavarapörssi. 09.00 STT:n uutiset. 13.00 Sanna Mäenpää Uutiset tasatunnein. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 10.30 Älskling, jag krympte barnen. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 13.33 Toivekonsertti. 06.25 Nousutahdit. Weaverin ja Hunterin välillä kipunoi jännitettä ainakin saman verran kuin varsinaisessa murhatarinassa konsanaan. 10.03 Maakuntaradio. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Meille maallikoille tällaiset elokuvat kuin Star Trek: First Contact (1996) ovat parhaimmillaan hellyttävää viihdettä. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Tuon ajan seurapiirijuorujen mukaan Munck ei ollut vain tekninen avustaja, vaan aikanaan syntyneen prinssin oikea isä. 18.00 Uutiset. Tärkeintä on rakkauden väläyttämä toivo paremmasta maailmasta. Ohjaaja Timo Koivusalo piti huolen, että Irwin-hitit soivat ja ettei tarinasta pidä nahkalätsää, ryysyrantaa ja kalevikeihästä puuttuman. Viihdettä lauantai-iltaan. 08.00 Uutiset ja sää. 12.00 Génies en herbe. 14.30 Jalkapallo: EM-legendat Hollanti 1988. Tuotanto: Intervisio Oy. 23.03 News in English. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. Kameleontti. 22.00 Humor i public service. Timo Koivusalon ohjaama elokuva Rentun ruusu paljastaa, miten Antti Hammarberg alkoi vähitellen jäädä taiteilijaminänsä, Irwin Goodmanin, niskalenkkiin. 12.00 X3M-Nyheter. 16.30 Jullovsberättelsen: Häxan och lejonet (och garderoben). 11.10 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. 10.05 Archimède. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 19.15 Iltahartaus. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 15.30 Jalkapallo: EM-legendat Ranska 1984. 13.00 Nyheter från FNB. 15.45 Jazzmusiikkia Ylen arkistoista. 14.03 Alivaltiosihteeri. 1.30 JTA. 11.15 Paroles de clips. 18.00 Aktuellt. – Mietelause. Nainen kysyy mieheltä 16.15. 16.55 Löpsedeln. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.10 Toivekonsertti. 11.03 Lauantaisuora. 00.20 Exploitica. 05.32 Morgonmusik. 22.45 Alaston Amerikka (K). 22.00 Cribs Finest 3. Osa vastuusta lankeaa taas Lambille ja Hamilton Jonesille. 18.30 Tidsmaskinen. Aloittelevan kansantaiteilijan nuori reteys pilkottaa silmäkulmassa ja liian nopeasti hankittu elämänväsymys paistaa mustien lasienkin takaa. 22.00 Aktuellt. 15.00 Ooppera. 13.00 Kamera: 2 x Maysles. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 18.05 Carte postale gourmande. 7.15 Ici Bla-Bla. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 00.05 Yöklassinen. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 20.00 Solo: Björn Skifs. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 08.00 Aktuellt. 17.00 European Top 20. 0.05 Sagan om de två tornen – äventyret fortsätter. Kansantaiteilijan karriääri hölkötellään läpi tappavaa tasatahtia ja mihinkään kiinnittymättä. 22.15 Swingsalabim. 12.45 Merisää. 9.45 Menovinkit 10.00 Listasuosikit 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 24.00 Joulutunnelmaa yritysten musiikillinen joululahja Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. 11.33 Lauantaisuora. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Lauantaitapahtumissa. 18.30 Questions pour un champion. 06-8220988. 22.15 Maffiabröder. 16.03 X3M-Sport: SPORTÅRET VI HELST GLÖMMER. Edes luonto ei vetänyt tikanpoikaa puuhun, sillä Kustaa ei ollut hanakka naisten perään. 17.30 Sport Africa. 16.05 Vinnare: V75. 20.03 Urheiluradio. Tuotanto: Filmiteollisuus. 19.00 BändX. 10.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu Real Madrid – FIFA All-Stars. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Lauantaisuora. Niin pientä asiaa ei olekaan, etteivätkö he pystyisi aiheuttamaan täyttä kaaosta. 22.30 Making the Video Nelly ”hot in Herre”. 22.00 Jönssonligan får guldfeber. 09.33 Lauantaisuora. Elviksen, Frank Sinatran, Tom Jonesin ja Elton Johnin sävelmät sulavat Jari Sillanpään suussa ja yhdeksänmiehinen orkesteri on täysillä mukana: Kuunnelkaa kitaraa Johnny Guitar-biisissä, puhaltajilta käy myös koreografia ja Mongon bongoissa soi kaukainen kutsu. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. 14.00 Aktuellt. 21.03 Sportradion. 12.04 Lördax. 22.00 Mahomet. Kotimainen lääkäriohjelma. 18.00 Tipslördag. (USA 1941). 12.55 Lördax. Häistä ehti kulua yhdeksän vuotta, ennen kuin hallitsijaksi noussut Kustaa uskaltautui aviovuoteeseen. 555 (106 min, E) Nelonen klo 14.15 Kreivi Wager laulaa ”Suaa vain yli kaiken mä raakaastaan…” Katariina ja Munkkiniemen kreivi (1943) liikutti sota-ajan yleisöä Leif Wagerin serenadilla. 55555 TV1 klo 21.00 Kari Huoviala. 10.33 Lauantaisuora. 16.00 X3M-Nyheter. Cantatore (Ital). 08.33 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Käsikirjoituksen tekoon osallistunut Vexi Salmi huolehti faktapuolesta ja kertoilee muistojaan tarinankulun töksäyttävissä tuokioissaan. Ilman asiaankuuluvia tv-nostalgioita se on pitemmän päälle varsin puisevaa seurattavaa. Eiköhän vastaus valkene! Ruotsalainen kaksiosainen tv-draama kertoo kuningas Kustaa III:n avio-ongelmista, eikä sitä ole suotta palkittu Prix Europalla vuoden parhaana lajissaan. 06.55 Andrum. Vastarintaan käydään Sonia Bragan, Chick Venneran ja kumppaneiden latinoenergialla, joka vähitellen tempaisee mukaansa tällaisen vähän varautuneemmankin katsojan. Ruotsin prinssi Kustaa ja Tanskan prinsessa Sofia Magdalena vihittiin avioliittoon 1766. 11.33 Musiikkia maailmalta: Flaamilaista kansanmusiikkia. tuotantokauden 6 viimeistä jaksoa. 19.20 Keno. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Tartu hetkeenkonsertin jälkeen Sillanpää istuu Pintaa syvemmältä-sohvalla ja vastailee kiltisti puhki kaluttuihin kysymyksiin. 23.03 Löpsedeln. 17.45 Tipslördag: studio. (USA 1990). 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Tosimies testaa. Martti Silvennoisen muistoksi. 07.00 Uutiset ja sää. 14.00 X3M-Nyheter. 21.00 Madame Tussaud’s – bakom kulisserna. 17.00 Uutiset. Jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. 16.55 SubSuosikki: Xena. 08.25 Finlandssvensk tonträff. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00. 19.55 Virta. 15.55 Tilt.tv. Hengenheimolaiset. 14.00 Toivemusiikkikontti. 10.00 Uutiset ja sää. Sunnuntain menovinkit. 11.03 Oulun kevätsoitto 1799. Mitä ne oikein ruikuttavat. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Voittajaksi selviytyi nyt kuultava Poropeukalot Big Benissä vuodelta 1981. 12.03 US & UK Top 40. 14.40 StarTV. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 09.05 Lauantaisuora. Kuukauden kokki. 19.00 Reprisstart: Felix och Fenix. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 19.15 Dagens visa. 15.00 Uutiset. 16.15 Verkko soi. Sarja on tilanneja verbaalikomiikkaan hulvattomimmillaan. Musiikkia. 21.55 Urheiluradio. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Monen jyrkän mutkan ja kipeän mustelman kautta megatähdeksi ponnistanut Jari Veikko Sillanpää on yhä, seitsemän vuoden palvonnan jälkeen, pöllämystynyt ja hieman pihalla ”sydän lyö pum-pumpum” -yleisönsä edessä. Tai tällä kertaa kaksi. Se on yhtä hillitöntä kuin hellyttävääkin nähtävää. www.radionova.fi. 13.05 L’invention de la cuisine: Michel Guérard. 20.00 Cirkus Maximum. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 23.35 Veckans konsert: De sju dödssynderna. 10.03 Toiveiden aamu. Säätiedot puolelta. 5555 Ylen Ykkönen kello 15.00 Riitta Kurkijärvi Reteesti vaan pintaliitäen Rentun ruusussa (2001) on oivat lähtökohdat. The White Stripes USA:sta, Almamegretta Italiasta, Pulp Britanniasta, ja Björk Islannista.Sarja jää tauolle. 18.00 Ehtookellot. 15.55 Urheiluradio. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 07.53 Maakuntaradio. 19.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Christmas. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 21.00 Uutiset. Sateeseen unohtuneelta Nipsulta näyttävä nukkehahmo palaa elokuvassa Tehtävä: Alf (Project: Alf, 1996). Tervehdys auringolle, osa 1/4. 14.30 Acoustic. Rakkaudesta ei liitossa ollut tietoakaan. 09.04 Sää. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 21.50 Merisää. 22.00 Norppa. 23.00 Uutiset. 14.15 New Music. 20.30 Rapport. Vastakohtaisilta tuntuvat naiset tutustuvat, kun edeltäjiensä veritekoja jäljittelevä murhaaja osoittautuu psykiatrin faniksi. 16.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics PSG 94/95. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.00 TV5 Infos. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 1.00 Journal TSR. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Kas näin se käy: alussa sohvapottu tunnelmoidaan herkäksi, keskivaiheella isketään villiksi ja loppuliturgiassa viritellään kuninkaalliseen koomaan. Suomalaisten rakkaudessa sarjaan ei varmaankaan kyse ole mistään herravihasta, eihän. 21.10 Saturday Night Live. 10.00 Aamu oopperassa suomalaisten huippubassojen seurassa. 13.55 Urheiluradio. 20.00 Koe-eläinpuisto. 1.35–3.40 Vi behöver varann. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.00 Sumo: Grand Sumo turnaus (Basho). 12.15 Det kan aldrig bli för mycket. Amerikkalainen komediasarja. 16.10 Melodiradion. 22.00 Uutiset ja sää. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.40 Hartaita säveliä. 17.00 Snacka om nyheter. 08.03 Lauantaisuora. 11.03 Parrasvaloissa. 10.00 Becoming. 18.03 Jääkiekkokierros. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.05 Tunti vain. 13.10 Maakuntaradio. 13.08 Sää. 19.30 Nyheterna och Sporten. Ohjaaja Jon Amiel tiputtelee sinne sekaan muutaman kiperän tuokion. 10.30 Jagad i Sydney. 17.15 Danscafét. 12.00 Top 100 of 2002 W/e. 5.15 Passe moi les jumelles. 22.05 Mitä Suomi soitti. 19.10 Jääkiekkokierros. 1.05 Kort lycka. 16.55 Urheiluradio. 14.40 CBS 60 Minutes. Viihteentekijänä Koivusalo taitaa olla paremmin sinut Tapio Rautavaaran ja Reino Helismaan tapaisten vanhan polven herrasmiesten kanssa. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 18.00 Uutiset ja sää. 20.30 Helgvägskäl 21.00 Aktuellt. Sen verran luontevammin Kulkuri ja joutsen sujui. Viikonlopun sää puolelta. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. Sen ovat kirjoittaneet Edward Taylor ja John Graham ja ohjannut Rauni Ranta. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Tehtävään määrättynä opastajana toimi hovitallimestari Munck. A-luokan viihdettä B-luokan leffoista! Amerikkalaisia 50ja 60-luvun kulttipätkiä, jotka ovat niin huonoja, että ovat hyviä! 01.10-06.00 Sub chat. 09.00 Radioateljee esittää: Jouluna – vanhan ajan muistoja. 10.00 Uutiset. 21.30 Journal France 2. 555 (93 min, E) MTV3 klo 15.00 Avaruusturrikka vaarassa Roskaruuasta ja telkkarista tykkäävä avaruusolio Alf jutusteli omassa tv-sarjassaan joskus 90luvun alussa. 23.09 Valoa ikkunassa. 3.35 Nationalsången. 17.00 Uusilta joululevyiltä. 19.25 Kaniner och hartassar. 17.45 Päivän peili ja sää. 19.35 Talousykkönen. 4.05 Mahomet. 08.10 Musik till morgonkaffet. Siinä on jotakin hypnoottista hurmiota, kun täpötäysi Tampere-talon suuri sali äärettömän hiljaisuuden jälkeen alkaa laulaa sankaripoikansa säestyksellä ”Yksi ruusu on kasvanut laaksossa, ja se kauniisti kukoistaa”. Martti Silvennoisen muistoksi. 13.45 Jakten. 10.25 Joogamatto. Hän viihtyi ystäviensä ja taiteellisten harrastustensa parissa. 07.03 Maakuntaradio. 17.00 Handen på hjärtat. 15.00 Nova special. 20.30 Watts – makasiini. 18.07 AproPovel! 18.50 Melodiradion. Braithwaite (Guy) – V. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Brittiläisessä uuden musiikin ohjelmassa nähdään artistien ja bändien videoita maailman eri kolkilta. VeiJarin konserttikiertueet tehdään pieteetillä, isolla rahalla ja tyylillä. Vaikka Knalli ja sateenvarjo toistaa paljon itseään ja herrojen tempaukset ovat usein aika pitkälle arvattavissa, kuuntelemisesta ei voisi kuvitellakaan luopuvansa. Mikäli siltä tuntuu, saattaa Elämä on lyhyt – vai onko. Uutiset tasatunnein. 15.00 På spåret. 21.05 Les allumes.be. 19.54 Vädret. 19.40 Seriestart: En försvunnen värld. 10.55 Lekuri. 11.00 Uutiset. 18.35 Pepsi Chart. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 23.00 K 1: World Grand Prix Tokio Japani. Kolea kuningatar Loviisa Ulriika piti poikansa naittamista tanskalaiselle provokaationa. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 13.08 Sää. 12.35 Valoa kaamokseen. 06.15 Aamuhartaus. 07.03 Aamusoitto. Koska naisen vuode oli Kustaalle vieras elämänalue, hän tarvitsi ohjausta. 17.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics Leeds 2000/01. 20.45 Sportnytt. Puh. Raisuun vetoon itsensä piiskaava veteraanikoomikko Dabney Coleman esittää poliisia, joka juuri eläkepäiviensä alla saa lääkäriltä enää pari viikkoa elinaikaa. 23.30 SexTV (K). 23.15 Jönssonligan får guldfeber. Sillä varjolla päästään normaalin tähtimatkailun ohessa katselemaan Mad Max -tyylistä lopunajan rähjää ja gangsterityylin paukutteluakin. Löytyy mielipuoli murhaaja, vankilan oraakkelina jupiseva virkaveli ja tapausta tonkiva nainen. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 14.00 Watts – makasiini. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 17.30 Kunskapens krona. 15.30 NHL powerweek. 12.05 Radio Ilona 2002. Ei ihme, että nuorenparin välit pysyivät etäisinä. 11.00 TV5, le Journal. 07.50 Merisää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Aatelismiesten salaliitto murhasi kuninkaan oopperan naamiaisissa 1792. 04.00 Matti Puhtila. 01.00 Nattklassiskt. 0.35 Taxa. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Oberstdorf Saksa. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. Kuva: TV2/Tiedotus Vahvimmat tunnelataukset VeiJarin pumpum-pumissa Nyt kun kinkku on syöty ja paino pudonnut – valitettavasti vyötärölle, laatikot kaluttu ja rieskasta jäljellä enää haju, sopii vatsa pömpöllään köllähtää sohvalle VeiJarin vietäväksi. Lopputulos olisi se oikea omakuva: pinnalta päättömän hauska, mutta sisältä tunnetta ja tunnelmaa. Brittilista Englannin suosituimmista levyistä. Ruotsin tv 1 10.00–11.00 Jullovsmorgon. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.00 Chat Show!. 16.00 Grammari. 2.05 programme non communiqué. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.15 Un paradis pour deux. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt. 19.15 Tipslördag: studio. Soturiprinsessa Xena taistelee myyttisen maailman pahoja voimia vastaan. 16.00 Uutiset ja sää. 2.50 Sista delen: Stuntmannen. 55 (96 min, E) TV2 klo 22.05 Paluu vuoteen 2063 Star Trek -faneille sarjan lapsekkaat ja vähän huokeankin näköiset episodit edustavat mielikuvituksen juhlaa ja suuren luokan eeposta. 18.55 Helgmålsringning. 2.00 Mäkihyppy: World Cup Oberstdorf Saksa. 13.00 TV5 Infos. 11.15 Kexi. 12.05 Maakuntaradio. Irwin Goodman on ehdottomasti elokuvan arvoinen, kiinnostava hahmo ja Martti Suosalo pääosassaan täydellisen näköinen ja oloinen. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.00 TV5, le Journal. 13.50 Älska i nöd och lust. Ruotsin tv 2 10.30 Livslust. 08.00 Uutiset ja sää. 16.25 Subido. 20.00 Dance Floor Chart. 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA. 07.50 Aamuhartaus. 12.00 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Mildred, Lamb ja Hamilton Jones ovat veijarit, joiden pelkkä ajatteleminen nostaa ilon pintaan. Eikö yhdelläkään tv-kanavista ole älliä ja rohkeutta antaa miehen itse tehdä dokumenttia itsestään. 0.20 Dans: Carmen. 19.00 TV5, le Journal. Tällä kertaa esimies, pelätty sir Henry synnyttää myös varsinaisen yllätyksen viedessään tipustaan kontaktiryhmään vapauttamaan sisäistä minäänsä. 19.00 MTV Source. 14.00 Lasten tunti. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 11.30 Sorciers et Compagnie. 14.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 10.15 Tracey McBean. 19.30 X3M-Retro. 23.00 X3M-Dance. Regina Linnanheimo on hämmästyttävän vetävissä kamppeissa kuljeskeleva kalastajanleski, joka puiston katveessa kohtaa oman armaan Maurizinsa. 06.40 Andlig musik. 12.15 Nyhetsteckens årskrönika. 55 (95 min, E) Nelonen klo 18.20 Köyhän kansan Redford Onhan se kivaa, että köyhiä muistetaan. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.00 Teckenlådan. Nämä kuplivat antisankarit ovat ilahduttaneet kuunnelmasarjassa Knalli ja sateenvarjo jo vuodesta 1980. 15.00 TV5, le Journal. 00.05 Iltatähti. Kustaan vanhemmatkin vastustivat sitä. 17.45 SubSuosikki: Ritari Ässä. 16.00 Uutiset ja sää. Kanadalainen musiikkiohjelma. 19.25 Oopperailta Salzburgissa – Mozart: Don Giovanni. 18.00 TV5 Infos. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 3.00 Saturday Night Music Mix. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.15 Le 22eme Festival Internationale du Cirque de Demain. 07.00 Uutiset ja sää. 11.03 Maakuntaradio. 17.03 Jääkiekkokierros. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Irwinistä – saati sitten Antti Hammarbergistä – ei paljastu mitään, mitä Salmen sanoittamat Irwin-rallit eivät olisi jo kertoneet. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. Lämäri. Studiossa pelataan kilpaa, ja katsojat pääsevät haastamaan gurut. 12.00–13.00 På teckenspråk
www.keskipohjanmaa.net Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 (esim. -01 met.sin, aj. Välinevuokraus Tervetuloa! 26.12.?6.1.2003 joka päivä klo 11?18 AVOINNA TAPANISTA LOPPIAISEEN T AL VEN ILO IH IN UUSI PÄÄR AKEN NUS KÄYT ÖSSÄ ! LOUEKALLIO KUTSUU Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Franchising on suomalaisille edelleen varsin tuntematon käsite, vaikka yhä suurempi osa suomalaisista käyttää päivittäin franchising-yritysten palveluita. Kohtalaista kaakkoistuulta. – Ketjut työllistävät yhteensä noin 38 000 ihmistä. 105 tkm 19.900 E CHRYSLER STRATUS 2.0 LE -96 hop, aj.150 tkm, aluv, ilm. Abs. Tuunasen mukaan Suomen vähittäiskaupasta vain noin 10 prosenttia käydään franchisingliikkeissä, kun vastaava luku esimerkiksi Britanniassa on noin 30 prosenttia. Jyväskylän yliopiston tutkijan Mika Tuunasen mukaan franchising-liiketoiminta kasvaa Suomessa jatkossakin 10–15 prosentin vuosivauhdilla. huippuvarustus -83 ilmastointi, s.kattol., s.lasit Cruise, 200 tkm 17.200 mk 2.900 e CITROEN BX 1.6 -89 valk., erittäin siisti 8.900 mk 1.500 e AUTOMYYNTI KOKKOLA Indolantie 5, Kokkola Puh. Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Tuunasen mukaan ketjun tarjoamat liikkeenjohdolliset tukipalvelut ovat yksi keskeinen selittäjä franchising-yritysten menestyksessä. – Yrittäjäriski on franchisingissa selvästi pienempi kuin muilla yrittäjillä. Suomalaiset käyvät laiskasti ravintoloissa Tuunanen muistuttaa, että ravintola-alan franchising on yrittäjän kannalta kaikista vaativinta, sillä se vaatii huomattavasti suuremmat alkuinvestoinnit kuin monien muiden alojen franchising-yrittäminen. Yhdistys valitsi vuoden 2002 franchisingketjuksi askarteluliike Sinooperin. Etelä-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Yrittäjällä ei tarvitse välttämättä olla aiempaa kokemusta alalta, sillä ketjut kouluttavat yrittäjänsä konseptin mukaiseen liiketoimintaan. Aluv. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. 253 tkm 9.900 E Autoissa 2 renkaat, lämmitin ja soitin P. (06) 8278 400 S. Franchising on ennaltatestattua liiketoimintaa, joten yritykset jäävät henkiin, Tuunanen sanoo. Suurin este franchising-liiketoiminnan kasvulle Tuunasen mukaan on sopivien yrittäjien puute. Franchising-tyyppistä liiketoimintaa harjoitti tänä vuonna Suomessa jo 164 ketjua, mikä on 16 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Länsi-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Kansainvälisessä vertailussa franchising on Suomessa vielä vähäistä, joten kasvunvaraa Suomen markkinoilla tässä suhteessa on, aiheesta väitöskirjaansa tekevä Tuunanen arvioi. Suurten ikäluokkien tullessa eläkeikään erilaisten hyvinvointija terveydenhoitopalveluiden kysyntä kasvaa. Pikaruokabisneksen kasvua hillitsee Tuunasen mukaan myös se seikka, että kotiruokaa arvostavat suomalaiset ovat kansainvälisessä vertailussa varsin laiskoja syömään ravintoloissa. Kaikille ei riitä asiakkaita. Lämpötila -20...-10 astetta. Lasten moottorikelkkarata . Investointien kasvaessa myös riskit kasvavat. JOULUKUUTA 2002 Indolantie 5, 67100 Kokkola. Lämpötila noin -12 astetta. 148 tkm 9.300 E SKODA FELICIA 1.6 GLX Wagon -96 vihreä, aj. 96 tkm 8.400 E PEUGEOT 306 2.0 HDi Break -00 aj. Lisäksi talouden yleinen noususuhdanne on tehnyt suomalaisten makutottumuksista entistä hintavampia, ja pikaruoan osuus ravintolaruokailusta on laskenut. Hiihtoladut; valaistu 3 km, 13 km maasto . 57.000 mk 9.600 e VW GOLF 1.8 GL Farm. Hänen mukaansa franchising-yrittäjistä 90 prosenttia jatkaa toimintaansa viiden toimintavuoden jälkeen, kun taas pkyrittäjistä keskimäärin 50–60 prosenttia on viiden vuoden jälkeen lopettanut toimintansa. – Suomen Franchising-Yhdistyksen suurimpia jäsenyrityksiä ovat R-Kioski, Kotipizza, McDonald’s ja Kiinteistömaailma. Noin kolme neljästä Suomessa toimivista ketjuista on kotimaista alkuperää. – Suomen alhainen yrittämisaktiivisuus on ongelma koko kansantaloudelle, ei pelkästään franchising-toiminnalle, Tuunanen kiteyttää. 17.500 E PEUGEOT 307 2.0 HDi XR 5-ov. Alhainen kynnys yrittäjyyteen Tuunasen mukaan franchising alentaa merkittävästi kynnystä yrittäjäksi ryhtymiseen, sillä yrittäjä saa käyttöönsä valmiin liiketoimintaidean. ym. 14.800 mk 2.500 e BMW 525 i alkup. Kunnon lama tekisi pikaruokasektorille hyvää, Tuunanen naurahtaa. -53 -49 -42 3-7 1 N E 7 9 E 5 +15 +16 +17 +20 +16 +22 +23 +15 +17 +17 +14 +10 +4 +9 +12 +5 +13 +9 -19 -4 +10 +15 -1 -10 +28 +19 +16 +12 +22 +24 +17 +19 +17 +13 +27 +16 +11 +17 +15 +17 +15 +21 +18 +17 +3 +7 +16 +9 +5 +16 +26 +22 +5 -18 -7 +13 +14 +2 +7 +5 +15 +17 -5 +29 +26 +18 +10 +11 +26 +24 +5 +7 -12 -12 -18 -18 -13 -15 -15 -16 -14 -13 -12 3-7 7-12 5-9 5-9 5-9 2-6 5-10 4-9 3-7 -11 -24 -24 -25 -11 -13 -24 -24 -23 -10 -12 -17 -18 -19 -10 -12 -17 -22 -23 -20 -12 -15 -20 -23 -22 Indolantie 7, Kokkola. Toimipaikkoja ketjuilla on reilut 5 700, joista 68 prosenttia on yrittäjien omistuksessa. Pilvistä mutta poutaa. Aivan ilmaiseksi yrittäjät eivät palveluja saa, sillä ketjusta riippuen niiden liikevaihdosta päätyy yleensä noin 6–12 prosenttia emoketjun taskuun. Pilvistä mutta poutaa. (69.565 mk) 11700 e POLARIS XC 500 -01 2300 tkm, hieno sportti 104 hv! (32.047 mk) 5390 e Laskettelusää. Osa tästä kasvusta suuntautuu Tuunasen mukaan myös palveluyrittäjien muodostamiin franchising-ketjuihin. Ruokaan käytetystä rahasta vain reilu viidennes suuntautuu ravintolassa syömiseen, kun vastaava osuus esimerkiksi Yhdysvalloissa on noin puolet. Franchising-yrittäjä saa tiettyä korvausta vastaan ketjun brandin ja konseptin käyttöönsä, minkä lisäksi ketju tarjoaa yrittäjille muun muassa koulutusta sekä yhteisiä hankinta-, markkinointija yrityspalveluita. Käsitteellä tarkoitetaan tiettyyn tuotemerkkiin ja toimintakonseptiin perustuvaa yrittäjävetoista liiketoimintaa, josta klassisin esimerkki lienee McDonald’s-hampurilaisketju. 52.900 mk 8.900 e VW PASSAT 1.6 GL Tdi Farm. 0400-568 220 VAIHTOAUTOT MB C 220 Diesel Esprit Farm. Puh. Pilvistä mutta poutaa. 13.500 E FIAT MAREA 100 ELX Weekend -00 met.beige, aj.45 tkm, ilm. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Hinta 0,59 euroa haku. sähköl. -94 sin., 1-omist. Ketju järjestää yrittäjille koulutusta sekä hankinta-, markkinointija yrityspalveluja. – Franchising on Suomessa vielä varsin huonosti tunnettu yrittäjyyden muoto, vaikka se tuli maahan jo 1980-luvulla. – Suomessa toimii 164 franchising-ketjua, mikä on 16 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. – Pikaruokaketjujen verkostot ovat liian tiheitä. Hän ennustaa, että järkeistäminen on edessä varsinkin Hesburger-ketjussa, joka viime talvena osti Carrols-ketjun. Yhdysvalloissa, missä franchising 1950luvulla syntyi, sen osuus vähittäiskaupasta on vieläkin korkeampi. Lämpötila -20...-10 astetta. (109.996 mk) 18500 e VOLVO S 40 1.8 16 V -97 148 tkm, h-k, Abs. Lehtikuva/Martti Kainulainen Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Nykymuotoinen franchisingyrittäminen sai alkunsa Yhdysvaltain pikaruokabisneksessä 1950-luvulla. 08-486 724, 040-502 6902/Kari Niemi www.louekeskus.fi . Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Heikkoa tuulta. LAUANTAINA 28. 54.700 mk 9.200 e MAZDA 323 F 1.6 i -91 musta, aluvanteet, huoltokirja, tosi hieno 32.700 mk 5.500 e OPEL VECTRA 1.6 -90 pun., 2-renk. Toinen keskeinen ongelma on sopivien liiketilojen puute. sähköl. (89.781 mk) 15100 e OPEL ASTRA 2.0 GSi Caravan -96 145 tkm, hk. aluvanteet 139.000 mk 23.300 e FORD MONDEO 1.8 CLX -95 170 tkm, met.vihr. Tällaiselle määrälle ravintoloita pitäisi olla 10–15 miljoonan ihmisen markkinat, Tuunanen toteaa. Abs. SÄÄ TAHKO 5) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Amerikkalaisperäinen yrittämismalli Fakta Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. ajotietokone. Saat 5 vuorokauden säätiedot tekstiviestinä Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat ja suomalaiset lasketteluja hiihtokeskukset sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Pilvipoutaa. -98 pun. Pilvistä mutta poutaa. Ravintolayrittäjän täytyy investoida keittiökalusteiden ohella muun muassa ilmastointiin ja kylmäsäilytystiloihin. Lämpötila -12...-18 astetta. Kohtalainen näkyvyys. Lämpötila -25...-18 astetta. -92 Sedan135 tkm, met.harmaa, löytö 35.000 mk 5.900 e AUDI 80 2.0E -92 valkoinen, uudempi malli alut., CD, ym. Merialueilla: Kaakkoistuulta 3-7 m/s. Tutkija Mika Tuunasen mukaan franchising-yrittäminen ei tule lähivuosina Suomessa ravintolaalalla suuresti lisääntymään, sillä alalla on jo nyt reilusti ylikapasiteettia. 25 tkm 23.900 E PEUGEOT 605 2.0 SRTi Turbo -93 aj. Lämpötila noin -15 astetta. Ne eivät ole Tuunasen mukaan kuitenkaan riittäneet tyydyttämään yrittäjäpulaa, sillä Tuunasen mukaan Suomessa olisi vuosittain työtä noin 500–600 uudelle franchising-yrittäjälle. Myös työvoimaviranomaiset ovat huomioineet franchisingin yhtenä mahdollisuutena uusien yritysten synnyttämiseksi. – Yhdysvalloissa vanhustenhoitoketjut ovat franchising-ketjuista kaikista nopeimmin kasvavia, Tuunanen vertaa. Lämpötila -25...-20 astetta. Puh. Lämpötila -30...-20 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Lontoo Madrid 1020 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1000 1000 1000 990 990 980 Kohtalaista itätuulta Pilvistä ja todennäköisesti lumikuuroja. aluv. 136 hv. Tullessaan Suomeen kolme vuotta sitten Subway ilmoitti pystyttävänsä Suomeen 50–60 ravintolan ketjun, mutta toistaiseksi ketju on saanut pystyy vain neljä ravintolaa. Franchising on yleistä myös nykySuomen fast food -liiketoiminnassa. Tuunasen mukaan amerikkalaisen Subway-pikaruokaketjun alkutekijöihinsä hyytynyt Suomen-valloitus kuvastaa hyvin pikaruokamarkkinoiden vaikeaa tilannetta. – Hyvinä aikoina suomalaiset suosivat ravintoloita, joissa on liinat pöydissä. Työministeriö on järjestänyt franchising-yrittämiseen valmentavia kursseja. Pikaruokabisneksessä reilusti ylikapasiteettia – Franchising tarkoittaa Yhdysvalloissa 1950-luvulla syntynyttä yrittämisen mallia, jossa yrittäjä saa korvausta vastaan käyttöönsä yritysketjun tuotemerkin ja toimintakonseptin. Lehtola 040-821 0735, M. Boxi . 160 tkm 7.950 E OPEL ASTRA 1.8 Sport Caravan -94 pun, aj. Lumilautaja laskettelukoulu . Pilvistä mutta poutaa. -89 met.rusk., aluvant.35.000 mk 5.900 e NISSAN SUNNY 1.4 L 4-ov. Ikääntyminen luo uusia markkinoita Tuunasen mukaan väestön ikääntyminen tuo uusia markkinarakoja franchising-ketjuille. Wikman 040-566 6788 VAIHTOAUTOT MECARISTA FORD ESCORT 1.6 CLX STW -94 pun, aj. Pikaruokaketjujen ohella muun muassa kioskit, kiinteistövälittäjät ja henkilöstöpalveluyhtiöt toimivat nykyisin yhä useammin franchising-periaatteella. 06-831 9977 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi MERCEDES-BENZ C 180 Esprit 7/93 112 tkm, h-k, kattol. Franchising yleistymässä Amerikkalaisperäinen yrittämismuoto alentaa kynnystä yrittäjyyteen Kauppa kävi vilkkaasti joulun alla askarteluliike Sinooperissa, jonka Suomen Franchising-Yhdistys valitsi vuoden 2002 franchisingyritykseksi