. – Lestijokilaaksossa 80, ellei jopa 90 prosenttia maitotiloista pitää eläimiä kesällä ulkona. . . . . Lisäksi tulee ottaa huomioon, onko rikkeen tekijä ensikertalainen vai uusija. . . Se onkin tarpeen. Rakentamisen keskeyttäminen johtui rahoituspäätösten viivästymisestä, onhan kyseessä noin 12 miljoonan euron hanke, jota oli pyöritetty keskeyttämiseen saakka J. . Viikon tai parin hyllytys ei pure riittävästi. Hänen kollegansa Tapio Nyysti Vaasan LP:ssa pohjustaa uudistusta parhaillaan selvittämällä, minkälaisia hyllytysajat ovat Länsi-Suomen läänissä. Kotijoukkueen maalintekijöinä kunnostautuivat Chris Cleaver ja Daniel Snellman. . . .3-5 Kotimaa . . Syyn jakaumaan hän hakee tiluskuvioista ja rakennusten keskittymisestä; toisilla alueilla on vähemmän laitumeksi sopivaa pinta-alaa kuin toisilla. . . . . . Sivu 2 Professoriksi Kiinassa Todistusta professuurista suojaavat punaiset samettikannet. . . . . . . . . . . . . Olisi luotava ohjeet, miten pitkä kortin peruutus mistäkin seuraa. . Yhteensä reitillä on ollut kesäkuun aikana noin kuusituhatta matkustajaa. Ottelun alku oli rikkonaista ja varoituksia sateli. . . Alun perin lokakuulle suunnitellun liikekeskuksen avajaisia päästään viettämään ensi vuoden puolella. – Professorin titteli käyntikortissa avaa siellä monia ovia, Hannele Teir hymyilee. . . . . .12 Ulkomaat . . . Perhonjokija Kalajokilaaksossa laiduntavaa karjaa on 40-50 prosenttia, arvioi kotieläinagronomi Lea Puumala Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksesta. . Kärkkäinen kuitenkin uskoo, että täyteen vauhtiin työt saadaan lomien takia vasta elokuussa. . Kolossaalisen, noin kolmen hehtaarin rakennuksen suurin yksittäinen urakoitsija on elementit toimittava kyyjärveläinen Betset Oy, joka on jo päässyt jatkamaan omaa osuuttaan. Kärkkäisen perustaman Kiinteistö Oy Savarin suuri kauppakeskusrakentaminen jatkuu taas Ylivieskassa. . . . . . Keväällä käytyjen yt-neuvottelujen jälkeen ei ole väen vähennystä tiedossa, vaan päinvastoin, uuden talon valmistuttua joudumme ottamaan taas työntekijöitä lisää, lupaa Kärkkäinen. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 173 PERJANTAINA 28. . Kiinalaisille arvonimet merkitsevät paljon, ja professuuria arvostetaan jopa enemmän kuin Suomessa. Kuva: Leena Nygård Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) J. Kuva: Jens Oja Maakunta Urheilu +15 +15 +15 +16 4-9 m/s Kari Viiperi (KP) Säännöistä piittaamattomille nuorille kuljettajille tulisi määrätä tuntuvia ajokieltoja, ehdotti asiaa pohtinut työryhmä mietinnössään kevättalvella. Liikkuvan poliisin ylikomisario Touko Myllymäki Kokkolan yksiköstä on samaa mieltä. Tilasto kuolonkolareista on synkkä. Teir valmistelee parhaillaan tuottajana lokakuussa pidettävää Suomen kulttuuriviikkoa, eikä kulttuurin vieminen Kiinaan ole tehtävistä yksinkertaisimpia. . . . Sivu 6 Pendolinolla etelään Kotimaa s Pietarsaaren Jaro selätti porilaisorkesteri Jazzin lukemin 2–0 (0–0) jalkapallon Veikkausliigan ottelussa torstaina Pietarsaaren keskuskentällä. . . . . . . . . . Asiakkaat, urakoitsijat, tavarantoimittajat sekä kaupungin päättäjät saavatkin luottamuksestaan Kärkkäiseltä kiitokset. Sivu 17 Jaro jätti Jazzin nollille Jaron Fredrik Svanbäck on jäädä FC Jazzin maalivahdin Tomi Niemen jalkoihin. . .17-20 Sarjakuvat . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Minna Roisko (KP) Vuonna 2006 tulee voimaan uusi eläinsuojeluasetus, jonka mukaan nautojen ja hiehojen on päästävä kesälaitumelle tai jaloittelutarhaan. . . – Pihatot ovat tuoneet tullessaan lehmien sisällä pitämisen. . . . Se on harvinainen kunnianosoitus, joka Teirin lisäksi on kohdannut vain neljää muuta eurooppalaista, kahta ranskalaista ja kahta englantilaista professoria. . .2 Maakunta . . . . Sivu 5 Maatalous kuormittaa vesiä s Suomen ympäristökeskuksen mukaan vesiensuojelun tavoiteohjelma ei ole edennyt odotetulla tavalla. . . . . Työt ehtivät olla pysähdyksissä runsaat kaksi kuukautta. . . Jaron molemmat maalit survottiin ottelun ensimmäisellä puoliajalla. .21 Tv, Radio . – Tarvitaan selkeä skaala. . . . Kuva: Tomi Hirvinen. Kerran päivässä etelään lähtevän Pendolinon käyttöaste on ollut keskellä viikkoa noin kahdeksankymmentä prosenttia, ja viikonloppuina juna on ollut lähes täysi. . . Myllymäki pitää toisena ongelmana hajanaista käytäntöä. Sivu 3 Ajokortin hyllytys kirjavaa Vakava piittaamattomuus nopeusrajoituksista kuivattaa korttia. .16 Urheilu . . . . . . . . Vajaat neljä kuukautta myöhemmin samanikäinen nuorukainen kuoli Kokkolassa Sokojantiellä suistuttuaan pylvääseen. . . . Sen sijaan metsäteollisuudessa, yhdyskuntien jätevesissä ja kalankasvatuksessa kuormituksen vähentäminen on jotakuinkin toteutunut. KESÄKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen Hannele Teir on saanut Shanghain yliopiston professorin arvonimen Kiinassa. . . . . . Rahoituspäätökset syntyivät viime viikkojen neuvotteluissa. . Neljä alle 20-vuotiasta menehtyi kevättalvella törmäyksessä tukkirekkaan Kruunupyyssä. . . . . .14 Kulttuuri . . . . . – Siinä sitä vislaillaan, että hupsista... Ympäristökeskuksen väliraportin mukaan ravinneja rehevyystaso on noussut etenkin maatalouden kuormittamilla rannikkoalueilla. . Kärkkäisen rakentaminen jatkuu Rahoitus järjestyi lopullisesti Betonielementtien ja muiden rakenteiden asentaminen jatkui torstaina Kiinteistö Oy Savarin liikekeskustyömaalla. . . . Porilaisten ryhmästä punaisen kortin sai Jani Raukko. . . – Laki perustuu selkeästi eläinten hyvinvointiin, toteaa juristi Risto Rydman. . Kuva: Jukka Lehojärvi s Kesäkuun alusta asti Oulun ja Helsingin väliä kulkenut Pendolino on saavuttanut suosiota erityisesti etelään matkustavien keskuudessa. . Uskon, että työntekijöiden keskuudessa vallinnut epävarmuus hälvenee. Ajokiellon pituus voi vaihdella muutamasta viikosta jopa puoleen vuoteen ilman selkeää linjaa. . . . – Suuri kiitos kuuluu myös työntekijöille, jotka ovat jaksaneet tässä sekavassa tilanteessa painaa töitä, vaikka joutuvatkin vielä tulevan joulumyynnin hoitamaan vanhoissa tiloissa. . . . . . . . .6, 8, 10 Talous . . . . . Myllymäen mukaan puheet nuorten liikennekurin höltymisestä pitävät paikkansa. Myllymäki toivoo ja uskoo, että epäkohta korjaantuu. Kuljettajan kokemattomuuden lisäksi huomattava ylinopeus oli yhteinen tekijä sekä Kruunupyyn ohituskolarille että ojaanajolle Kokkolassa. . . – Onneksi rakentamisen keskeyttäminen ja rahoitusvaikeudet eivät ole näkyneet kaupankäynnissä, vaan myynti on kehittynyt hyvin, huokaa Kärkkäinen asioiden nyt ratkettua. .13 Mielipide . Nimitys on annettu tunnustukseksi hänen työstään Kiinan ja Suomen korkeakoulujen välisten suhteiden kehittämiseksi. .15 Sää . . . . . Kärkkäisen mukaan ratkaisu on sellainen, että Ylivieskan teknologiakylä YTEK Oy:n lupaamaa miljoonan euron osuutta ei tarvita. . . Tätä todistavat muun muassa raportit nopeusvalvonnasta. – Kiinalaiset arvostavat jatkuvuutta, sinnikkyyttä sekä pitkäaikaista yhteistyötä, sanoo Teir, joka on kahdeksan vuoden ajan hoitanut Kiinaan suuntautuvaa opiskelijaja opettajavaihtoa. . . Poikkeuksena voin kuitenkin mainita lohtajalaisen maataloustuottajan, jonka 60-päinen karja asuu talvet pihatossa, ja kesät nämä lehmät kulkevat laitumella, Puumala kertoo. – Viime vaiheessa jouduttiin tekemään myös viilauksia rakentamisjärjestykseen siten, että nyt ensi vaiheessa rakennetaan valmiiksi yksi kerros ja toiseen kerrokseen tulevat tilat jäävät laajennusvaraksi. . Kärkkäinen Oy:n järjestämällä rahoituksella. Ravinnekuormitus on pysynyt korkealla eikä järvien, jokien ja rannikkovesien tila ole parantunut kuin osittain. – Nyt rahoitus on lopullisesti selvä ja rakentaminen voi jatkua välittömästi, lupaa toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen. . Niiden mukaan yhä useampi parikymppinen syyllistyy rajuihin ylinopeuksiin. Peruuttamisajan pitää olla sen verran pitkä, että sillä on todellista merkitystä. . . . . . . Tuli vähäksi ajaksi jalkamies, mutta kaveri kuskaa. . . Sivu 5 Laki laiduntamisesta voimaan 2006 Lehmien ulkona pidossa alueellinen jakauma Kälviällä kesälaitumella käyskentelevät mansikit ja muurikit. Runkopalkkia ohjailee paikalleen Janne Paananen. . Keski-Pohjanmaan tieliikenne vaati alkuvuodesta viiden nuoren hengen.
Jossain määrin kuluihin osallistuvat myös yritykset sekä ammattikorkeakoulut. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Rahoittajina ovat opetusministeriö, ulkoministeriö ja mahdollisesti Kauppaja teollisuusministeriö. (06) 827 2234, . Koko homma perustuu suhteisiin ja verkostoihin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kuva: Leena Nygård KEMIRA CHEMICALS OY DI Vesa Pihlajamaa on 1.7. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Suomessa havahduttiin Teirin mukaan varhain suuntautumaan Kiinaan. Nivala-lehden levikki keväällä 2002 tehdyn tarkistuksen mukaan on 6545. Vattumäki pudotti puhelimen luurin kädestään. Vattumäki taapersi keittiönsä takanurkassa olevalle vanhalle arkkupakastimelle ja alkoi kaivella selkä vääränä sen sisältöä ulos. Kiina on elämäntyyliltään nopeasti länsimaalaistunut markkinatalous, mutta maan ohjakset ovat edelleen tiukasti kommunistisen puolueen käsissä. Minä tulen..." "Ootellaan. Nivala-lehti on perustettu vuonna 1949 rahoittamaan nivalalaista museoja kotiseututyötä. Vasta nyt aletaan muualla Euroopassa toden teolla herätä. 2002 s KESKIPOHJANMAA Kesädekkari Nimityksiä s viikko 26 EN JUHLI Helli Isokääntä Onnittelut Merkkipäivät 6. Muotinäytöksestä vastaa muotitaiteilija Jukka Rintala. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . lomamatkan vuoksi. Kiinalaiset ovat Teirin mukaan avoimia ja ystävällisiä ihmisiä, ja tämä näkyy heidän olemuksestaankin. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Professoria arvostetaan siellä vieläkin enemmän kuin Suomessa, Teir sanoo. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Mukana ovat myös Lahden, Joensuun, Oulun ja Kuopion yksiköt. Varmasti juuri sellainen sellainen, jota neiti kaipaileekin." "En minä ole neiti. Ja hämäräperäinen asekauppias on saamassa asiakkaan. Sitten Vattumäki nousi raskaasti ähkäisten nahkanojatuoliltaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . alkaen. Minä olen paikalla. Nyt pitäisi vaan odotella neiti asiakkaan yhteydenottoa. Ja minulla on käteistä mukanani. Painoltaan se oli myöskin kivasti naisen käteen sopiva. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 2 riviä, sis. Taiteellisena koordinaattorina toimii Keski-Pohjanmaan konservatorion apulaisrehtori Kari Pappinen. Tapahtunut: Vares valmistautuu vuosijuhlaan, jossa maljoja nostetaan miehelle, jonka ei pitäisi enää olla elävien kirjoissa. Tapahtuman budjetti on vajat 170 000 euroa. Coltissa sai näet yleensä maksaa jonkun verran ylimääräistä maineikkaasta tuotemerkistä, hiukan samalla tapaa kuin moottoripyörissäkin pulitettiin maltaita pelkästä Harley-Davidsonin logosta. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Vattumäki nojautui nahkanojatuolillaan takakenoon, eikä voinut olla hiljaa hipaisematta jossakin roikkuvatsansa alapuolella piilottelevaa sepalustaan. NIVALA (KP) Nivala-Seura ry:n johtokunta on yksimielisesti valinnut kustantamansa kotiseutulehti Nivalan päätoimittajaksi toimittaja-toimitussihteeri Seija Krapun 1.8. Teir, joka äskettäin on nimitetty Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun liiketalouden yksikön johtajaksi Kokkolaan huolehtii hieman, pystyykö hän tulevaisuudessa satsaamaan Kiinaan entiseen tapaan. Ootellaan. Titteliin ei liity opetusvelvollisuutta, mutta Teir on valmis siihen, mikäli aikaa jää. Liipasin kuin klittari (hauska pikku vertaus juolahti Vattumäelle väkisin mieleen). Länsimaalaisen on vaikea täysin ymmärtää, mitä kaikkea se pitää sisällään. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pihlajamaa on tullut Kemiran palvelukseen vuonna 1986 ja on aikaisemmin toiminut Kokkolan tehtaiden sähköja automaatiopäällikkönä. – Siellä media on ostettava paikalle. – Asiantuntemustahan voi aina siirtää toisille, mutta ei henkilösuhteita eikä verkostoja, jotka Kiinassa ovat ensiarvoisen tärkeitä. Viimeksi hän on toiminut koneja metallitekniikan opettajana. Kulttuuria Kiinaan lokakuussa Hannele Teir on tuottajana projektissa, joka toteuttaa lokakuussa Shanghaissa vietettävän Suomen kulttuuriviikon. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Seija Krapu Nivala-lehden päätoimittajaksi Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. Ankarasti ähkien Vattumäki kuitenkin pääsi riittävän syvälle ja sai lopultakin ongittua näkösälle painavan, rahisevan pakastepussin, jonka kylkeen oli tekstattu koikkelehtivin sysimustin harakanvarpain: PARASTA MYNÄMÄEN MUSTIKKAA. Kaikista esityksistä päättää kulttuuriministeriö Pekingissä, ja ne varmistaa vielä Kiinan lähetystö Suomessa, Teir kertoo. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Teir on hoitanut pitkään opiskelijavaihtoa Suomesta Kiinaan Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kansainvälisten asiain yksikössä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. – Myös palvelukset ja vastapalvelukset ovat siellä tärkeitä. Ilman niitä ei asioita voi hoitaa. Maa ja työnteko siellä alkoivat heti kiehtoa. Sana: ” Tuomitessasi toisen julistat tuomion myös itsellesi, koska sinä, toisen tuomitsija, teet itse samoja tekoja.” Room. Yllättäen keväällä hän sai kiinalaisilta yhteistyökumppaneiltaan merkittävän tunnustuksen: hänelle myönnettiin Shanghai Universityn professorin arvo, joka luovutettiin hänelle juhlallisin seremonioin. Noin puolen tunnin sisällä." "Hienoa. – Esimerkiksi kaikki taidenäyttelyyn tulevat kuvat on etukäteen valokuvattava ja esitettävä Kiinan viranomaisille. Kuulemiin vaan..." Vattumäki laski luurin kannattimilleen ja huokaisi syvään. Parasta amerikkalaista tekniikkaa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Mies avasi pakkauksen, valutti tummansiniset marjat suoraa päätä roskasangoon ja kaivoi pussista esille metallinkiiltoisen pistoolin. Kyseessä oli niin erikoinen yhdistelmä, että se sai hauskat väreet juoksemaan pitkin ja poikin Vattumäen pikkuhikistä niskaa. alkaen nimitetty Kemiran Chemicals Oy Kokkolan tehtaiden uudeksi hallintopäälliköksi. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . "No päivää päivää. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ja shekit taikka pankkikortit eivät valitettavasti kyllä käy..." "Sopii. Jäätyneitä kyljyksiä, pyttipannupusseja, kermaperunapakkauksia ja sika-nautajauhelihakönttejä kasautui viereiselle pöytätasolle. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. – Kiinalaiset arvostavat jatkuvuutta ja sinnikkyyttä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kahdesti kuollut kävelee jälleen Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen Hannele Teir tutustui Kiinaan ensimmäisen kerran 90-luvun puolivälissä osallistuessaan Aasian-osaajia kouluttaneeseen Kaukoidän pilottiprojektiin ja ollessaan vaihto-opettajana Shanghaissa vuonna 1995. Se oli .45 kalipeerinen ja automaattipistooliksi hyvin varmatoiminen, järeä tappaja. Se pisti miehellä oudot mielleyhtymät liikkeelle. Lisäksi tarjoilun on syytä olla hyvää, muuten kukaan ei tule. Tämän naisen äänessä oli todella jotakin erityistä. 2002 alkaen. – Shangai on 15 miljoonan asukkaan suurkaupunki, mutta se on täysin turvallinen paikka, jopa yksinäiselle naiselle keskellä yötä, hän sanoo. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Jos tänään teen palveluksen jollekin, voin pyytää häneltä apua myöhemmin, ja minua varmasti autetaan. Kiinassa asiat hoituvat verkoston kautta Mahdollisuuksia ei voinut olla näkemättä, sanoo Hannele Teir Vuosien mittaan Hannele Teir on tehnyt Kiinaan kymmeniä matkoja ja hankkinut mittavan Kiinan-tuntemuksen. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . MTK-POHJOISPOHJANMAA Agrologi (AMK) Matti Tyhtilä Kokemäeltä on nimitetty järjestöagrologiksi 15.8. (06) 827 2000 ark. Viikon avaa kulttuuriministeri Kaarina Dromberg. Viikkoon sisältyy kolme päätapahtumaa: tunnettujen suomalaisten graafikoiden taidenäyttely, muotinäytös, joka samalla esittelee Suomea matkailumaana, sekä kuuden eri ammattikorkeakoulun musiikinopiskelijoista muodostetun orkesterin konsertti. Kaikkeen tarvitaan lupa, ja lupia voi hakea vain Kiinassa jo oleva "partneri". Lehdestä on vuosikymmenten myötä tullut yksi nivalalaisen identiteetin tärkeä tulkki ja vahvistaja. Eteläväylä, Kokkola. Lehti työllistää tällä hetkellä 10 henkeä. Hauska kuulla..." "Teillä on... – Se avaa monia ovia. Vuosien mittaan, kymmenien matkojen aikana, hänestä on tullut todellinen Kiinan-tuntija, joka osaa perustarpeiksi kieltäkin. Lähietäisyydeltä tehokas. Näyttelyn kaikki vaatteet tehdään tätä näytöstä varten, ja mukana ovat Friitala, Grünstein, Studio Jukka Rintala ja Unica. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Aiheesta "How to do Busines in China" hän on luennoinut Puolan, Liettuan ja Eestin yliopistoissa. Heroiinikauppiaan jäljitys jatkuu. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Hakijoita tehtävään oli seitsemän. Tiedottaminenkin on toisenlaista kuin Suomessa. Järjestelyt ostetaan Kiinasta. Kulttuuria ei viedä Kiinaan noin vain. Yllätyksiä ei sallita. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 2:1 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.07 (pimeys päättyy -) Helsingissä 3.57, Oulussa 2.25 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.53 (pimeys alkaa -) Helsingissä 22.49, Oulussa 0.18 Nimipäivät huomenna: Pietari, Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pekko, Peter, Per, Petter ja Pernilla ortodokseilla Pietari, Petri, Pekka, Paavali, Paavo ja Pauli Nimipäivät tänään: Leo ja Leopold ortodokseilla Sergei, Herman, Kyrö ja Johannes Tänään Perjantaina 28.6. Ja tavarakin odottaa täällä." "Mikä on sen hinta?" "Tasan kolme tuhatta markkaa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Syksyn kulttuuriviikko on kaikkien aikojen suurin Suomesta Kiinaan suuntautuva kulttuuriponnistus. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Minä olen leski. Ase oli kanadalaisen Stoeger Industriesin varsinainen myyntitykki. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. "Vattumäki." "Täällä puhuu se, jota jo tiedätte odottaakin." Linjalla puhui naisen ääni, joka oli samalla kertaa sekä pehmeä, että käheähkön matala. On tunnettava valtavasti ihmisiä. Professorin tittelillä käyntikortissa on suuri käytännön merkitys arvonimiä ja statusta arvostavien kiinalaisten parissa työskenteleville. Näistä kaikista on koesoittojen perusteella koottu 24 soittajan kamariorkesteri, Finnish Polytechnic Chamber Orchestra. Yhdessä kiinalaisten kanssa muodostetaan perillä sinfoniaorkesteri ja soitetaan Sibeliusta. Vattumäkeä alkoi virnistelyttää. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Vattumäki lateli ruokatarpeensa takaisin pakastimeen, sulki kannen ja alkoi sitten sulatella mustikkapussiaan lämpimän hanaveden alla. Mutta hyvä, minä olen tulossa. Taidenäyttelyssä, joka käy myös Pekingissä, on mukana kälviäläisen Esa Riipan töitä muiden eturivin graafikkojen kuten Marika Mäkelän, Outi Heiskasen, Osmo Rauhalan, Pentti Kaskipuron, Irina Krohnin ja Hannu Väisäsen töiden seurassa. Viralliselta, Jenkkilässä käytetyltä jälleenmyyntihinnaltaan Llama oli yli kolmanneksen halvempi kuin kuuluisampi ja saman teholuokan kilpailijansa, Colt Governement. – Mahdollisuuksia, joita Kiina suomalaisille yrittäjille tarjoaa, ei voinut olla näkemättä, hän sanoo. He ovat myös taitavia bisneksen tekijöitä ja erinomaisia neuvottelijoita, joiden kanssa vastapuoli joskus on lujilla. Sitten mies rojahti olohuoneensa sohvalle ja alkoi toljottaa videolta jotakin vanhempaa saksalaista pehmopornofilmiä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Nyt heitä on jo parisensataa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Llamassa oli siis hinta-laatusuhde todellakin kohdallaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . On myös oltava ehdottoman luotettava, hän sanoo. Ase oli nimeltään Llama. Myös konserttiin on mutkikasta saada lupaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Mietteliäänä. on siis tämä iskuporakone?" "On toki. Takuuvarma pysäyttäjä. Kovan kontrollin hyviin puoliin kuuluu Teirin mukaan rikollisuuden vähäisyys. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Vattumäen puhelin pirahti soimaan jo puolen tunnin kuluttua. Kiinalaisilla on ilmiölle oma käsitteensäkin, "quan xi", jonka voi kääntää suhdeverkostoksi. Hänen vastuualueenaan on muun muassa yhteydenpito jäsenyhdistyksiin sekä kenttätoimintojen kehittäminen. Vattumäki kävi vielä noutamassa patruunalaatikon makuuhuoneensa vaatekomeron lattian alle upotetusta pienestä jemmakolosta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Teir arvelee ansainneensa arvonimen pitkäaikaisella ja pitkäjänteisellä työnteolla. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Shanghain Concert Hallissa pidettävää konserttia koordinoi Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun musiikin yksikkö, ja siinä soittaa myös kaksi pietarsaarelaisopiskelijaa. Hän on myös viihtynyt maassa aina siellä oleskellessaan ja saanut monia ystäviä ja yhteistyökumppaneita. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Huonekalu vingahti helpottuneen tuntuisena raskaan lastin viimeinkin helpottaessa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Vaihto-opiskelijoina on siellä vuodesta 1996 lähtien ollut 500 suomalaista, ja aika moni heistä on valmistuttuaan palannut Kiinaan työskentelemään suomalaisyrityksissä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Shanghaissa asui ja työskenteli 90-luvun puolivälissä noin 50 suomalaista. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9
– Helsingin yksiön hinnalla täältä saa sataviisikymmentä hehtaaria maata, rakennettua sille omakotitalon, ostettua veneen ja vielä mönkijänkin pihalle, Tuomi-Nikula kiteyttää. Lähikuntalaisista noin kolmannes oli sitä mieltä, että Toholampi on kehittynyt parempaan suuntaan ja vain 1/25 koki Toholammin muuttuneen huonommaksi. Vaikka ajoneuvon hallinnan menettäminen on tyypillinen onnettomuus kokemattomimmille, kahdeksankympin lätkän palauttaminen ei saanut työryhmän tukea Komisario Myllymäki ei tyrmää lätkän palauttamista suoralta kädeltä. Maisemaa ja asumisviihtyvyyttä parannetaan raivaamalla uoman rantoja ja rakentamalla uimapaikkoja. Aikaisempaa vähemmän välitetään omasta ja toisten turvallisuudesta Myllymäki tulkitsee valvontaraporttien lukuja. Rakennusja ympäristölautakunta sai tiedon hallinto-oikeuden päätöksestä kokouksessaan. Tutkimusta konsultoineen Lauri Tuomi-Nikulan mukaan kyselyssä tuli hyvin ilmi, mitkä ovat Toholammin vahvuudet tulevaisuudessa. Nuorten liikennerikkomuksia selvitellyt työryhmä jätti mietintönsä maaliskuussa. Kokonaisuudessaan keksintöjen ja aihealueiden kirjo ulottuu aluekehityssuunnitelmista puhelinteknologiaan. Toteutettavat ideat liittyvät rakennustekniikkaan, Ingalsuo paljastaa. Ideoiden toteuttaminen käytännössä jää nähtäväksi. Myös uomalle johtavia kulkuyhteyksiä parannetaan. Nokkatörmäyksessä tukkirekkaan jäi ihmetyttämään, että ohitettava varoitti vasemmalla vilkulla vastaantulijoista nuorille ilmeisesti kolmeenkin kertaan. Toistuvasti kiinni jääneiden kuljettajien ajokieltojen tulisi olla ainakin kahta tai kolmea viikkoa pidempiä, jotta niillä olisi jotain merkitystä. Myllymäen mukaan molemmissa onnettomuuksissa ylinopeus oli huomattava. Ratsiassa pysäytettiin kahtena päivänä ainakin kuusi autoilijaa, jotka rikkoivat rajoituksen vähintään neljälläkymmenellä kilometrillä tunnissa eli ylisuurella ylinopeudella, kuten ylikomisario asian määrittelee. Suosituimmaksi aiheeksi on kohonnut jätteiden käsittely ja kierrätys eri muodoissaan, mihin osasyynä pidetään käsittelysäännösten kiristymistä. Hyötyjäteasemalle poikkeuslupa Måttiseen Anne Rutanen TOHOLAMPI (KP) Kyselyja haastattelututkimuksiin erikoistunut Tietoykkönen Oy teki Toholammin kunnan toimeksiannosta kevään ja alkukesän aikana kaikkiaan neljäsataa puhelinhaastattelua, joilla kartoitettiin sekä toholampilaisten että naapurikuntien asukkaiden ja yrittäjien käsityksiä ja mielikuvia Toholammista. Toholammin imagotutkimus valmis ”Luonnonkaunis maatalousja maitopitäjä” Kunnanisä Pekka Rajala johtaa luonnonkaunista ja turvallista maatalouspitäjää. sis. Menehtyneistä 103 eli jokseenkin joka neljäs oli 15 – 24 -vuotias. Toisessa tapauksessa tuore kuski halusi esitellä kavereilleen ajotaitoaan soratiellä. Lausunnossa ehdotettiin muun muassa linjan tiukentamista. Hänen mukaansa entisessä käytännössä oli sekä hyvät että huonot puolensa. Tähän mennessä mukaan on ilmoittautunut kymmenen ideanikkaria. Nykyinen systeemi toimii periaatteessa, mutta sen soveltaminen käytäntöön vaatii yhtenäistämistä. Suunnitelman mukaan Kalajanjoen alaosalle rakennetaan 14 pohjapatoa. Keksintöja ideakilpailun taustalla on liiton 80. Juhannuksen törkeimmässä tapauksessa 18-vuotias humalainen ajoi kahdeksankympin alueella Kokkolan liikkuvien tutkaan 164 kilometriä tunnissa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.6. Veden laadun parantamiseksi suunnitelmissa on lisätä joen alavirtaamaa. Keski-Pohjanmaalla synkkä alkuvuosi Kokemattoman kuskin yltiöpäisyys näkyy poikkeuksellisen korkeana pylväänä myös keskipohjalaisessa turmatilastossa. Esimerkiksi paluumuuttajia houkuttavat erityisesti turvallisuus ja halpa asuminen. Ensimmäistä vuotta autoilevat aiheuttavat viisi kertaa enemmän onnettomuuksia kuin ne, jotka ovat ajaneet kuusi vuotta. Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti, ettei kaupunki hae tänä vuonna harkinnanvaraista valtionosuutta vuoden 2001 tilinpäätöksen hyvän tuloksen takia. Haapajärvi on saanut harkinnanvaraista vuonna 1977 1,6 miljoonaa, vuonna 1998 2,2 miljoonaa ja vuonna 2001 3,3 miljoonaa markkaa. Nuorten kaahailu kauhistuttaa 80:n alueella 164:ää yli 2 promillen voimalla Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin päätöksentekoelimissä monia kertoja esillä ollut Kalajanjoen alaosan kunnostushanke valui uomiinsa, kun kaupunginhallitus hyväksyi hankkeen rahoitusja yhteistyösopimuksen. Rallinäytös päättyi ulosajoon, jossa kuljettajan vieressä istunut menehtyi ja takapenkkiläinen loukkaantui pahoin. Kunnostuksesta aiheutuvat noin 360 000 euron kustannukset jaetaan EU:n, PohjoisPohjanmaan ympäristökeskuksen, kaupungin ja Vattenfallin kesken. He ovat ehdottaneet yhteensä noin neljääkymmentä erilaista keksintöä ja ideaa. 06-8328700 Erä Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kokonainen 2 2 .9 .9 5 5 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 17,54 mk Atria SALAATIT Italia, Punajuuri ja Peruna 500 g (3,00 €/ 17,84 mk ) 1 1 .5 .5 € € 8,92 mk S-marketin suomalainen Porsaan GRILLIPIHVI/ kg 5 5 .5 .5 € € 32,70 mk Kotimainen KIINANKAALI/ kg 1 1 .1 .1 5 5 € € PERJANTAI LAUANTAI Bonne TÄYSMEHUT 1 L Omena ja Appelsiini .49 € Leaf LAUANTAIPUSSI 90 g 3 kpl (7,33 €/ 43,58 mk ) 1 .98 € 2,91 mk 11,77 mk Rainbow SILLIT 275/120 g (12,92 €/ 76,82 mk ) 1 .55 € 9,22 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk ) pantt. Oman kunnan vastauksissa oli kuitenkin hyvin laaja hajonta. Kuva: Anne Rutanen Leena Tanskanen (KP) Maataloustuottajain KeskiPohjanmaan liitto yrittää parantaa maaseudun elinvoimaa ideakilpailun avulla. Sitä pidetään rauhallisena, turvallisena, vireänä ja luonnonkauniina kuntana, jota tosin leimaavat muuttoliike, elinkeinorakenteen yksipuolisuus ja uusien työpaikkojen vähyys sekä vähäisestä väestöpohjasta johtuva suppea yksityisten palvelujen tarjonta. Kun satasen tai kahdeksankympin rajoitusalueella ylitys nousee päälle neljäänkymppiin, kyse on vakavasta piittaamattomuudesta tai liikenteen vaarantamisesta. Heinolasta talot lunastukseen KOKKOLA (KP) Måttisen alueelle suunnitellulle hyötyjäteasemalle myönnettiin poikkeuslupa. Hänen mukaansa kokemattomien kuskien kaahailu on yleistynyt myös Keski-Pohjanmaalla silmin nähden. Jyväskyläntieltä Kaustarin tien kohdalta suunnitellaan liittymää teollisuusalueelle. 2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Ampumaradan valitus hylätty. Paikallisista asukkaista noin neljännes koki Toholammin muuttuneen parempaan suuntaan ja samoin myös neljännes huonompaan suuntaan. Tulosten mukaan Toholampi on melko tyypillinen maaseutukunta hyvine ja huonoine puolineen. Viisi alle 20-vuotiasta menetti henkensä kahdessa alkuvuoden liikenneonnettomuudessa. Kiinni jäätyään hän puhalsi yli kaksi promillea. Valituksessa haluttiin evätä ampumaradan lupa, koska radan lähellä on asutusta. Hyllytys ontuu, jos lähes samankaltaisista syistä peruutusaika vaihtelee muutamasta viikosta useisiin kuukausiin. Tämä kertoo siitä, että informaatiota on jaettava enemmän, Toholammin kunnanjohtaja Pekka Rajala sanoo. Kilpailun sysäsi liikkeelle kulttuurityöryhmä. Neljä kuoli helmikuisessa ohituskolarissa Kruunupyyssä, viides Kokkolassa suistuttuaan sivuluisussa pylvääseen Sokojantieltä. Seinäjoella nuori menetti henkensä keulittuaan moottoripyörällä henkilöauton kylkeen. Nelosvaiheeseen kuuluvat alueen koillisja kaakkoisosat. Toteuttavana tahona toimii ympäristökeskus. Hyötyjäteasema saataisiin siinä tapauksessa käyttöön jo syksyllä. Katuja liikennejärjestelyt vaativat, että kaupungin pitää lunastaa liittymän alta kaksi omakotitaloa. Sen sijaan ajokieltojen pituudesta hänellä on selvä mielipide. – Osan toteuttaminen on aloitettu. 9,70 €/ 57,67 mk 10 .90 € 64,81 mk HK Poprilli GRILLIMAKKARA/ 800 g (1,88 € /11,18 mk ) 1 .50 € 8,92 mk Suomalainen Tuore Porsaan ULKOFILE/ kg palana 5 .90 € 35,08 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! S S --M M A A R R K K E E T T A AV VO O IIN N N N A A K K E E S S Ä Ä -S S U U N N N N U U N N T TA A IIS S IIN N 1 1 2 2 --2 2 1 1 Warras konsulentilta PERUNAPALAT 6 kpl / 340 g (2,94 €/ 17,48 mk ) 1 1 ..0 € € 5,95 mk 6,84 mk Kotimainen TOMAATTI/ kg 1 1 .3 .3 € € 7,73 mk Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 5 .0 .0 € € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 5 .8 .8 7 7 € € Meira KULTA KATRIINA 2/talous tai Paulig JUHLA-MOKKA 1/talous (3,30 €/ 19,62 mk ) 1 1 .6 .6 5 5 € € Ingman Ville Vallaton PUIKKOPAKKAUS 40 kpl (0,13 €/ 0,75 mk /kpl) 5 5 .0 .0 € € Maitokolmio VIILIT 200 g 12 prk (0,83 €/ 4,95 mk) 2 2 .0 .0 € € 29,73 mk 34,90 mk 29,73 mk 9,81 mk 11,89 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% Kari Viiperi (KP) Liikkuvan poliisin ylikomisariota Touko Myllymäkeä huolestuttaa nuorten päätön hurjastelu liikenteessä. Joka neljäs uhri 15 – 24 vuotias Liikenneturvan selvityksistä ilmenee, että kortin tuoreus on riski. Kevään tilastot ovat olleet synkkiä myös Etelä-Pohjanmaalla. Aluetta kaavoitetaan teollisuusja varastorakennusten korttelialueeksi, koska kiinnostus työpaikkatontteihin on lisääntynyt ja kaupunki omistaa alueesta suurimman osan. – Tilasto puistattaa. Ylisuuria ylityksiä näyttää olleen pilvin pimein eli musta valkoisella todistaa piittaamattomuuden lisääntyneen. Måttinen on jo kolmas paikka, johon hyötyjäteasemaa suunnitellaan. Toholammin viime vuosien kehityssuunnan paikalliset asukkaat kokivat lähikuntalaisia negatiivisemmin. – Tutkimuksen suurin yllätys oli se, että toholampilaisten ja lähikuntien asukkaiden ajatukset erosivat toisistaan. – Tutkimus vahvistaa hyvin pitkälti sitä mitä jo tiedettiinkin. Ikäryhmän kuolonkolareista karkeasti 70 prosenttia on suistumisia, joihin joutuvat varsinkin alle kaksikymppiset kuskit, jotka yliarvioivat kykynsä hallita auto. Myös Toholammin tulevaisuusnäkymät olivat paikallisilla asukkailla naapurikuntalaisia pessimistisemmät. Viidestäkymmenestä eteenpäin juttu menee törkeänä automaattisesti käräjille. Ylivoimainen enemmistö kiinnijääneistä oli iältään parikymppisiä. Hyötyjäteaseman noin 7 500 neliön rakennuspaikka on Terminaalikadun päässä VR:n rakennusten vieressä kaupungin omistamalla alueella. Ennakkotietojen mukaan viime vuonna liikenteessä menetettiin 443 henkeä. Kalajanjoen alaosan kunnostus uomiinsa KOKKOLA (KP) Heinolan työpaikka-alueen nelosvaiheen asemakaava on vireillä. Ideakisa maaseudun tueksi KOKKOLA (KP) Vaasan hallinto-oikeus on hylännyt Köykärin ampumaradan ympäristölupaa koskevan valituksen. Tiivistetysti Toholampia voi tutkimuksen perusteella kuvata luonnonkauniiksi maatalousja maitopitäjäksi. Aseman toteutus aloitetaan 30 vuorokauden päästä, mikäli siitä ei tule valituksia. Asemakaavamuutos tulee kaupunginhallituksen ja -valtuuston hyväksyttäväksi ensi kevään aikana. Turvallisuutta ja halpaa asumista Toholampilaisista 92 prosenttia ja lähikuntalaisista noin puolet piti Toholampia joko erittäin tai melko hyvänä asuinpaikkana. Hallinto-oikeus täsmensi, että ympäristölupa on myönnetty ainoastaan kilpailutoiminnalle, jolle on annettu erilliset lupamääräykset. Kilpailu on ollut käynnissä jo jonkin aikaa ja se jatkuu heinäkuun loppuun. – Tavoitteenamme on saada ideoita, joita ei ole vielä kaupallisesti hyödynnetty, kertoo Jouni Ingalsuo. Esimerkiksi viime viikonvaihteessa Kokkolan LP:n partio mittasi kaupungin pohjoispuolella kasitiellä kymmenkunta rajua ylinopeutta. juhlavuosi. En tiedä, johtuuko se siitä, että toholampilaiset ovat pessimistiluonteita vai siitä, että naapurikuntalaiset eivät tiedä, mistä puhuvat, Rajala miettii
klo 18.00 Kokkolan leirintäalue Lavatähti kisan finalistit, Jessica A ja Seikkailu orkesteri Pääsymaksu tansseihin: 5 € William Shakespearen Kesäyön uni Teatteri iltatähti Pitkänsillankatu 1-3D (4 krs) Esitykset: lauantaina 28.6. (su klo 14 ja 19) Ennakkomyynti: Luckan 822 646 & Kristina Holmqvist 040-701 0089 Folk Ooppera uusinta-ensi-ilta perjantaina 28.6. TANSSIMUSIIKISSA DISCO-PUB 21–04 DJ. 7 € Klo 17.00 vuorolla voimassa PERHELIPPU: 32 € (2 aik. Pe-La klo 19.30, 21.45 Su ja Ark. Henkilökohtaisen avustajan palkkaamiseksi Patanan koululle varattiin 7 000 euroa. Lopulliset piirustukset ja urakkatarjoukset varmistuvat syyskuun loppupuolella, mikä merkitsisi laajennuksen valmistumista kevääksi. Tärkeintä on, että asiat hoituvat. Sulje folio ja anna kypsyä vielä n. klo 12, Kauppatori Pohjoismaisten musiikkiryhmien ilta lauantaina 29.6. HÄRSKI CHANNEL FOUR CHANNEL FOUR CHANNEL FOUR AIKA AIKA AIKA DJ:t ANTTI & UOKKI liveb änd i liveb änd i Pohjoismaiset Päivät yhdessäolon ja kesän merkeissä Avajaiset perjantaina 28.6. 040-566 7943 Tied. Palolaitoksella on kolme sammutusautoa. Samalla neljä vanhainkotiyhdistyksen työntekijää siirtyy kunnan palkkalistoille. Tutkimusten mukaan dieselkaasut ja otsoni aiheuttavat terveille samanlaisen hengitystietulehduksen kuin astmaatikoilla jo ennestään on. 10 min. – Kustannusarvio on 319 560 euroa, mistä puolet katetaan valtionavustuksella. alk. – Siinä yhteydessä ratkaistaan esimerkiksi Leton liittäminen vesihuollon piiriin, Soukka mainitsee. Kokkolan ruotsinkielisestä lukiosta ylioppilaaksi valmistunut Stenfors työskentelee Östersundin sairaalan keuho-osastolla. Sivele pintaan öljyä ja ripottele päälle 1/2 tl aromisuolaa, 1 tl timjamia ja rosmariinia sekä ripaus mustapippurirouhetta. Kyläyhdistys esitti pysäköintipaikan asvaltointia, mutta kaupungilla ei ole siihen tänä vuonna rahaa. Sammutusauton hankintaan ja vanhan sammutusauton peruskunnostukseen liittyvä valmistelu tehdään virkamiestyönä. Palvelutalon laajennus käsiteltiin kokouksen loppupuolella kiireellisenä asiana, kuten Jokilaakson kehitysvammaisten koti ry:n ja kunnan välinen kauppakirja sekä henkilökohtaisen avustajan palkkaaminen Patanan koululle. Suunnitelma on tarpeen, sillä lukion uudisrakentamisen ja yläasteen saneerauksen yhteydessä pihojen toiminnallisuutta ei otettu riittävästi huomioon. Rautiossa säilytettävän sammutusauton käyttöikä on kulunut jo loppuun. Toisaalta hän myöntää, että yhdistyksen sisällä ei ole selvää linjausta, miten kunnan väliintuloon suhtaudutaan. ilmaiseksi Kun nälkä yllättää: SaniFanin noutopöydästä ruokailu joka päivä klo 11–19 €/aik. Piirinuohoojan paikka asetetaan avoimeen hakuun. klo 20.00 Liput 7 € –K15– APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI Ravintolat SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 5 .52 € 32,82 mk 2 .00 € Forssa PALVISIIVUT 300 g (6,67 €/ 39,64 mk ) 11,89 mk 1 .65 € PullaPirtti REHTI PAAHTOLEIVÄT 440-460 g (3,593,75 €/ 21,33-22,30 mk ) 9,81 mk Vaasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) Naudan PAISTI ja PAISTIJAUHELIHA/ kg 1 .00 € 5,95 mk PERJANTAI LAUANTAI POSSUN SISÄFILETT POSSUN SISÄFILETTÄ Ä J JA V A VALK ALKOSIPULIPER OSIPULIPERUNOIT UNOITA A Leikkaa fileisiin (1-2 kpl) 2-3 sentin välein matalia viiltoja. klo 19, La-Su 29.-30.6. Pitkänsillankatu33 ¤ (06) 831 3440 1 HÄMÄHÄKKIMIES -spider man 2 40 päivää ja 40 yötä Selibaatissa, mitä se on. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Apteekit Elokuvat Kivitippu Lappajärvi. Uudistuneessa palvelutalossa on tilaa kymmenelle asukkaalle: kahdeksalle vakituiselle sekä kahteen intervallipaikkaan, jolloin omaishoitajille turvataan paremmin lainkin velvoittama hengähdystauko. Sama yhtiö on laatinut Kalajokilaakson alueellisen vesihuollon kehittämissuunnitelman. klo 19.00 ja lauantaina 6.7. klo 20.00, Kauppatori Pääjuhla sunnuntaina 30.6. €/4–15 v. Majoituspaketti 69 € /hlö. klo 19.00 Långön kalastajakylä, Öja KOKKOLASSA 28.6. Mehtäkylän uimamontun pysäköintipaikka aiotaan päällystää murskepinnalla. klo 14. ja varaukset 0400-382 652, (08) 466 660 fax (08) 465 315 Kalajoki 08-466 642 Kalajoen Hiekkasärkät Oy p. klo 11.00, Kauppatori Nuori tänään –seminaari perjantaina 28.6. klo 18.00, Kauppatori Pohjoismaiden puiston vihkiäiset lauantaina 29.6. Erilaisia tukiasuntoja ja kotipalvelua on saatavilla, joten laitoshoidon tarve on vähentynyt. 20-25 min. Palolaitoksen toiveena on, että tilanne saadaan kuntoon. Tekninen johtaja Paavo Soukka kertoo, että kaksikerroksisen laajennuksen pintaala on yhteensä 228 neliötä. ilmaiseksi vanhempien mukana Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Anne Saarikettu VETELI (KP) Vetelin Räyringin palvelutalon laajennuksen luonnospiirrokset ja toiminnan siirtyminen aikanaan kunnan vastuulle hyväksyttiin valtuustossa keskiviikkona. Työt alkavat tänä vuonna. klo 20.00, Keskuspuisto Nordrock –kevyen musiikin tapahtuma lauantaina 29.6. Perjantaina 28.6. Liikenneonnettomuuksissa tarvittavista välineistä keskeisimpiä ovat hydrauliset pelastusvälineet, joilla joudutaan purkamaan onnettomuusajoneuvojen rakenteita ihmisiä pelastettaessa. Koulukeskuksen piha-aluetta varten esitetään varattavaksi 5 000 euron suuruinen määräraha, minkä jälkeen voidaan tehdä kustannusarvio ja määrärahavaraus talousarvioon. Avaa paketti ja lisää fileen ympärille viipaloidut perunat. Sipaise öljyllä ja mausta valkosipulimausteella. – Tarkoitus on, että asukkaat olisivat sen kuntoisia, että he pärjäisivät turvapuhelimen avulla yöt, avopalvelun ohjaaja Eija Laine toteaa. 10 aik./matka, säävaraus) LIPUT: Aikuiset 14 € Lapset 5-12 v. klo 22.00 Sällskapsklubben Pääsymaksu: Ennakko 10 €, ovelta 15 € Lisätietoja: Kokkolan kaupunki kulttuuripalvelut Puh. Siitä on saatu jo ennakkopäätös, Soukka kertoo. Palvelutalo laajenee Räyringissä Toiminta siirtyy remontin jälkeen kunnan haltuun Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen tekninen lautakunta esittää paloaseman laajennuksen ja korjauksen luonnospiirustukset kaupunginhallituksen hyväksyttäviksi. Hänen väitöskirjansa pohjana ovat tutkimukset ilmansaasteen, otsonin ja dieselkaasujen vaikutuksista terveiden ja lievästi astmaattisten ihmisten hengitysteiden limakalvoihin. klo 12.00, Kauppatori Tukkilaisnäytös ja Lavatähti-tanssit Lauantaina 28.6. klo 21.00 Kaarlelan kirkko Yhteistyössä Korsholman musiikkijuhlien kanssa. Kunnanjohtaja Juhani Filppula arvioi, että laajennukseen päästään käsiksi ensi syksynä, jos noin 190 000 euron budjetista ei vaikeasti etäännytä. Jos tarve kuitenkin vaatii, yövalvonta järjestetään. KPO:n ja kunnan vaihtokauppa läpi Kullervo Harjupatana ehdotti niin ikään, että kunnan ja Smarketia Veteliin puuhaavan KPO:n välistä vaihtokauppaa tontista, Salen kiinteistöstä sekä vesija sähköliittymistä ei hyväksyttäisi, mutta hänen ajatuksensa ei saanut kannatusta. Johtaa Juha Kangas Pääsymaksu: 13 €, 9 €, 6 € Lenni-Kalle Taipale trio Lauantaina 28.6. Huoneita on yhdelle ja kahdelle hengelle. 08 469 2400 Liput 10 €/hlö Yhteislippu Kylpylä SaniFaniin ja JukuJuku-maahan 15 €/hlö 1–3 v. AARRE LOUKKOLA & KYLÄBÄNDI Rantakirppu avoinna su-to klo 14-23, la-pe klo 14-01. Päiväpaketti 26 € /hlö. Näe se. To 4.7. Uusi sammutusauto maksaa kalustoineen 253 000 euroa, mihin on mahdollista saada noin 30 prosentin suuruinen valtionosuus. 0800-105598 EDULLISESTI. Nyt palvelutalolla työskentelee sekä yhdistyksen että kunnan työntekijöitä. Laajennus sisältää pääasiassa miehistön sosiaalitiloja. Kuluista puolet palautuu kaupungille öljynsuojarahaston avustuksen myötä. S-market avautunee ensi keväänä ja työllistänee kymmenkunta ihmistä. Palolaitokselle esitetään hankittavaksi pelastusvälinesarja, jonka kustannukset ovat 25 228 euroa. Pysäköintipaikalta esitetään tehtäväksi laakongit uimamontulle. VIRVE NUOTIO & MAGNET Lauantaina 29.6. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Nivala puh. Myös lukion ja yläasteen liikuntasali jäi peruskorjaamatta. Nykyinen pelastusvälinesarja on pienitehoinen. Kalajoen paloaseman laajennus alkamassa (KP) Jo kahden tunnin altistuminen ympäristössämme leijuvan dieselkaasun määrälle heikentää keuhkojen toimintaa. JA VIELÄ BONUS. + alle 12 v. Vanhainkotiyhdistyksen toiminnanjohtaja Seija Hakkarainen painottaa, että oleellista ei ole, hallinnoiko taloa yhdistys vai perusturva. Tie vie aikanaan kehitysvammaisten asuntolalle, jota aletaan rakentaa Harjukodin ja kunnantalon naapuriin syksyllä. Hankkeeseen on varattu 200 000 euroa taloussuunnitelmassa vuosille 2003 ja 2004. Tilaa kymmenelle asukkaalle Kun palvelutalo on valmis, ainakaan alkuun yövalvontaa ei järjestetä, vaan hoitajat ovat paikalla aamuseitsemästä iltakymmeneen. Myös Tunkkarin Hiekkapuron asuinalueen asemakaavamuutos hyväksyttiin yksimielisesti. Nosta folioarkille. sekä 3.-7.7. 08-442 700 Lauantaina 29.6. 2 .95 € 17,54 mk 7 .50 € 44,59 mk 6 .20 € 36,86 mk 1 .68 € Maitokolmio VOI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2/talous Saarioinen JUUSTOTASKUT 350 g (8,43 €/ 19,98 mk ) Norjalainen MERILOHIFILE/ kg Länsi-Liha suomal. Ensi vuoden alussa valmistuvassa Kalajoen kaupungin vesihuoltosuunnitelmassa tullaan määrittelemään myös toimintaalueet, joilla Osuuskunta Valkeavesi, Raution Vesiosuuskunta ja Kalajoen kaupungin viemärilaitos vastaavat vesihuollosta. Halkosaaren KESÄTEATTERISSA Ray Cooneyn farssi »Juokse vaimosi edestä«. 9,99 mk POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. ja 30.6. Vesihuollon kehittämissuunnitelma esitetään tilattavaksi seinäjokiselta Vesihydro Oy:ltä 12 500 euron kokonaishinnalla. 1–3 v. Keskustan paloaseman vanhempi sammutusauto vaatii peruskunnostusta, joka maksaa noin 15 000 euroa. Tähän tulokseen on tullut Uumajan yliopistossa vastikään väitellyt keuhkotautien erikoislääkäri Nikolai Stenfors. Syytä kiirehtiä ei ole, sillä Veteli on ennakoinut ikääntyneiden kodinomaisen hoidon tarpeen huolellisesti. Kullervo Harjupatanan esitys, että asioita ei käsiteltäisi kiireellisinä, ei saanut kannatusta äänin 18 – 1 yhden äänestäessä tyhjää. Esitykset Ke-To 26.-27.6. Asta Pilvilampi puolsi Marketta Pulkkisen kannattamana asioiden käsittelyä. KPO puolestaan saa kunnalta valtatie 13 varresta, hotelliravintolan ja päiväkoti Kivitaskun naapurista tontin, johon kunta huolehtii liittymät. (06) 8289 260 Esitykset myös: 29. Uutta tietoa saasteista. Perjantaina 28.6. klo 19.45 Pe-La klo 20.30 Su ja Ark. Kypsennä suljettua foliopakettia grillissä n. klo 13.00, Villa Elba Puhallinorkestereiden ulkoilmakonsertti lauantaina 29.6. 40 €/vrk Puh. klo 19. Kunnantalolle johtavaa Kivihyypäntietä valtuusto päätti jatkaa. Palvelutalo kunnan toiminnaksi Vanhainkotiyhdistys pyörittää talossa päiväkeskusta, mutta laajennuksen jälkeen on tarkoitus, että kunta ottaa vastuun toiminnasta. 3 300 neliön tontin kauppahinnaksi on sovittu 19 109 euroa. Liput 8 € –K11/9– Näe nyt vuoden seikkailu! Suomen ensi-ilta Kokkolassa 28.6. Vaihtokaupassa KPO luovuttaa keskustan Sale-myymälän kunnalle tontteineen sekä vesi, viemärija sähköliittymät ja puolen miljoonan markan kiinnitykset. Filppula uskoo, että summasta pidetään kiinni, eikä asiaa tarvitse viedä uudelleen valtuustoon, vaikka ensi vuoden budjettiin laajennukseen on varattu 168 000 euroa. Kyse on myös siitä, että kunta ei ole tehnyt asiasta aiemmin selkeitä päätöksiä. Kolmen kaupungin näyttely, Pohjoismainen Taidekoulu klo 17.00 Irene Välimäen tekstiilitaidetta, Näyttelyhalli klo 18.00 Kairos-ryhmän näyttely, Roosin talo klo 19.00 Kuva tanssii ja soi, Roosin talo klo 19.30 Veikko Vionojan muistonäyttely, Roosin talo klo 9.45 JJJA A A P P PO O OH H HJJJO O OIIISSS M M MA A AIIISSS E E ETTT P P PÄ Ä ÄIIIV V VÄ Ä ÄT T T JA POHJOIS MAIS ET PÄIVÄT ---h h hyyy m m m yyyiiillle e evvväää k k kaaauuupppuuunnn k k kiiifffeeessstttiiivvv a a aa a a llliii!!! W W W A A AN N NH H HA A AN N N K K KA A ALLL L L LEEEN N N K K KEEESSSÄ Ä ÄV V VIIIIIIK K KK K K O O O W ANHAN KAL LEN KESÄVIIKK O Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella MAAKALLA RISTEILYT Aikataulu 20.6.-11.8.2002 päivittäin klo 13 ja 17 (3 tuntia) (min. ...vai tekisitkö grillivartaita makkaroista ja lihapyöryköistä. Possun KYLJYS/ kg tuore / marin. klo 23.00 Pääsymaksu: 8 € / 6 € Ennakkomyynti: 0400-633054 Kesäillan idylli, Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin konsertti Lauantaina 28.6. Esitys tuodaan syksyn budjettiriiheen. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i perjantaina 28.6. Tutkimus lisää myös tietoa saasteiden vaikutuksista. lapset) Ulkokallan lomahuoneet alk. 7.7.2002 Kesänäyttelyjen avajaiset Perjantaina 28.6. Tarjoile salaatin kera. Jos määräraha säilyy vuoden 2003 talousarviossa, suunnittelu voidaan toteuttaa ja työt käynnistää samana vuonna. Kehitysvammaisten palvelukoti rakennetaan Harjukodin viereen. Stenforsin väitöskirja toimii tiedonlähteenä pohdittaessa saasteiden vähentämistä ja siihen liittyviä toimenpiteitä. w w w .r ai m ol at va la .. S-marketin tonttia ei myydä markkinahintaan eikä KPO:n tarvitse maksaa liittymiä, vaan valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen kannan
– Ensi vuonna saamme lisäkalustoa, ja silloin aikaisintaan voimme lisätä kapasiteettia Oulu-Helsinki-välillä, Lohikoski sanoo. Tällä hetkellä Pendolinoja menee KeskiPohjanmaalla vuorokaudessa yksi juna pohjoiseen ja yksi etelään. – Suosituksissa sanotaan, että mahdollisimman aikaisin keväällä ulos ja syksyllä sisään, Matti Hyyppä sanoo. kesäkuuta. Hän ei ole periaatteessa vastaan lehmien ulkona pitoa. – Kun olisi aina kesä, olisi navetointi helpompaa, jatkaa Matti Hyyppä. Sorkat leideiltä vuollaan kaksi kertaa vuodessa. Kaikenlaisia matkustajia Kokkolan rautatieaseman asemapäällikkö Margit Suominen vahvistaa, että Pendolinojen käyttö on alkanut vilkkaasti. – Maitoa tulee enempi kesällä, ja lehmät ovat terveempiä. Näin säästytään turhalta työltä ja ristiriidoilta. Rauha ja lapset perheineen Ev. Etelä-Suomessa asiakkaat eivät ehkä ole vielä tajunneet, että tällainen nopea vuoro pohjoiseen on olemassa. Esimerkiksi pienellä pinta-alalla ei saa pitää suurta määrää karjaa, jollei käsittele maapohjaa niin, ettei virtsa pääse pohjavesiin. Kuljemme kuin kuunnellen, on poissa jotain hyvää, sitä emme tavoita katsellen ja tunnemme surua syvää. Niiden ollessa ulkona, on hyvä pestä navetta, Jussi Hyyppä selittää. Tilamme sijaitsee melkein taajamassa, ja lehmät karkaisivat helposti naapureiden pihalle, hän jatkaa. Hän oli syntynyt Kaustisella 10.7.1930. Eeva Kiviahde Eeva Sylvia Kiviahde e Takalo kuoli torstaina 27. – Jos karja voisi huonosti, se ei tuottaisi, Harju toteaa. Hän oli kuollessaan 50-vuotias. Niiden keski-ikä on 4-5 vuotta. – Varsinkin Oulu-Helsinki suunta on ollut erittäin kysytty. Yleensä kestää hetki ennen kuin ihmiset saavat tietoa ja alkavat käyttää uutuutta, Lohikoski kertoo. Ympäristöä koskevat vaatimukset sotivat Harjun mukaan ulkonapitomääräyksiä vastaan. Isäntä kertoo pihattokarjasta, joka ei suostu ulkoilemaan, vaikka sillä olisi mahdollisuus siihen. Harju ei usko, että vuodeksi 2006 kaavaillut määräykset lehmien ulkona pidosta toteutuvat määräpäivään mennessä ilman poikkeusratkaisuja. – Kieltämättä Suomessa on suhteellisen lyhyellä aikavälillä muutettu sekä eläinsuojeluettä ympäristönsuojelulainsäädäntöä. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Minna Roisko KÄLVIÄ (KP) Kälviän vehreydessä lehmälauma lönkyttää laitumen toisesta päästä tarkistamaan, joko olisi lypsyaika. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Keijo Viiperi Kaustislainen Keijo Kalervo Viiperi kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa torstaina 27. VR Henkilöliikenteen Pohjois-Suomen reittipäällikkö Markus Lohikosken mukaan uuden yhteyden suosio on ollut suuri. Lehmät pysyvät puhtaina. Viiden hengen seurue oli tulossa Elisabethin hautausmaalta Kirkonmäen suuntaan, kun tiukasti oikealle kaartuvassa mutkassa auto ajautuikin tien vasemmalle puolelle ojaan. Vaikka lehmät pitää tuoda pari kertaa päivässä sisälle parsiin lypsettäviksi, Matti ja Jussi Hyyppä vakuuttavat, että lehmien ulkonapito helpottaa työtä. Lenkkeilijä havaitsi karhun seisomassa 30–50 metrin päässä. Se on uusi tuote, jota halutaan kokeilla, Suominen sanoo. Henkilöauto katolleen – NUORI LENKILLÄ ollut nainen kohtasi karhun torstaina iltapäivällä Nokialla Ylisenjärven ja kaatopaikan välisessä maastossa. Hyypillä laidunkausi alkoi 24. – Lakia laadittaessa on ajateltu eläinten luonnonmukaista käyttäytymistä ja terveyttä, sanoo maaja metsätalousministeriön eläinlääkintötarkastaja Liisa Rantamäki. – Pendolino sai yllättävän hyvän suosion heti alusta. Nyt pääluku on parisenkymmentä. Suhonen on lähtöisin Kokkolasta ja työskentelee tällä hetkellä tutkijana Tampereen teknillisen korkeakoulun fysiikan laitoksella. – Etelään päin mentäessä Pendolino kulkee hyvään matkustusaikaan. Suhonen väitteli pakokaasujen puhtaudesta KOKKOLA (KP) Liian suuren tilannenopeuden takia henkilöauto ajautui ojaan ja kierähti katolleen Kokkolassa Elisabethintiellä torstaiaamuna hieman puoli yhdeksän jälkeen. Rydmanin mielestä viranomaisten pitäisi alleviivata ajoissa tulevia muutoksia esimerkiksi, kun neuvotellaan uuden navettarakennuksen piirustuksista. Päivänsä ne viettävät kumimatoilla ilmastoidussa navetassa. Myös Kokkolasta lähdettäessä Pendolinomatka suuntautuu useimmilla etelään. Kantturat eivät kuulemme kovin kummoisesti ilakoineet vapaudestaan. Sekä vanhempi että nuorempi isäntä toppuuttelevat Nopsaa ja Noppaa, että ei vielä. Mittausmenetelmänä tutkimuksessa on käytetty fotoelektronispektroskopiaa, jolla voidaan tarkasti selvittää jalometalliosien pientojen kemialliset muutokset. Kiitokset myös kaikille Hanneksen hoitoon osallistuneille. Lippuja on myyty paljon ensimmäiseen luokkaan, mikä viittaa liikematkalaisiin. – Joka vuosi vaatimukset kiristyvät, Harju huokaa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja sisarukset perheineen. kesäkuuta kotonaan Ylivieskassa. Jussi Hyypän leipä lähtee pääosin lehmänutareesta. Fysiikan alaan kuuluva väitöskirja on merkittävä, sillä se tarjoaa teollisuudelle uutta tietoa pakokaasukatalyyttien eli puhdistimien kehittämiseksi. Lainsäädäntö ei kuitenkaan sisällä poikkeuksia tässä asiassa. Soila Sillanpää Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HANNES LINNAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Laki määrää lehmät laitumelle Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Pendolinot ovat kulkeneet Oulun ja Helsingin välillä kesäkuun ajan. – Laista voi olla erilaisia mielipiteitä. Kuka vie karjansa ulos. Heidän lehmänsä tuottavat keskimäärin 7000 kiloa vuodessa. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Valvontakysymys on myös yksi ongelma. toukokuuta. Omaiset Kati Lämmin kiitos kaikille minua muistaneille lakkiaispäivänäni. Keskituotto on vuodessa 9 500 kiloa. Suhonen on tarkastellut tutkimuksessaan muun muassa katalyyttimateriaalien lämmönsietokykyä. 2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Sekalaiset Kiitokset Lämpimästi kiitämme Teitä kaikkia, jotka kunnioititte Rakkaamme ONERVA PÖNKÄSEN muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Veijo Savela Veijo Viljami Savela kuoli keskiviikkona 26. Välillä on tehtävä puhdistusniittoja. Suomen eläinsuojeluyhdistyksen toiminnanjohtaja, juristi Risto Rydman kertoo tutkimuksesta, joka osoitti liikunnan hyvän vaikutuksen lehmien jalkaongelmiin. paamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä sisaret perheineen.. Parasta aikaa eletään siirtymäkautta. Nyt lehmiä on 23, mutta laajennuksen myötä pääluvuksi tulee 31. Uteliaisuus vaikuttaa. Kymmenen vuoden siirtymäaika määrättiin nimenomaan, jotta tuottajilla olisi aikaa mukautua uusiin määräyksiin, Rydman toteaa. kesäkuuta Nivalan terveyskeskuksessa. kesäkuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Harju sanoo karjaansa huippulaatuiseksi. Särvintä tulee myös traktoriurakoinnista. lut. Tasalaatuinen säilöntärehu pitää eläimet terveinä. Päinvastoin se on hänestä kaunis ajatus. Jos määräyksiä on noudatettava pilkun tarkasti, karjanpito lakkaa, Harju ennustaa. Syksymmällä siirtotiheys harvenee sitä mukaan, kun korrenkasvu hidastuu. Poliisin mukaan "satumaista onnea" oli matkassa, kun kukaan kyydissä olleista ei loukkaantunut. Koko Pendolinokalusto on jo käytössä, joten vuorojen lisääminen ei onnistu. Pendolinojen kiinteä runko ei kuitenkaan salli vaunujen lisäämistä tarpeen mukaan, joten paikkoja on aina vain kolmellesadalle matkustajalle. Kiitokset lääkäri Heikki Mäkelälle, terveyskeskuksen vuodeosasto 2:n henkilökunnalle, kotisairaanhoitaja Leena Peltoselle ja muistotilaisuudessa laulaneille lauluyhtye Kolibrin laulajille. Kuva: Jukka Lehojärvi Vuonna 2006 astuu voimaan eläinsuojeluasetus, jonka mukaan nautojen ja hiehojen on kesäisin päästävä laitumelle tai jaloittelutarhaan. Suurin osa lipuista myydään kuitenkin toiseen luokkaan, jossa matkustajina on työmatkalaisten lisäksi opiskelijoita ja lomailijoita. kesäkuuta Suvannon kappelissa. Tämä asia, johon eläinsuojeluyhdistys haluaa kiinnittää huomiota. Auringosta ne saavat vitamiineja. Ja lehmä on niin mukavan näköinen maisemassa, molemmat ylistävät. Ei yksin liikenteeseen lehmien kanssa Kaustislaisen Jari Harjun maitotilalla karja märehtii sisätiloissa ympäri vuoden. – Kaikki haluavat käyttää Pendoa. Hyypillä on ollut lypsykarjaa kautta aikojen. – Karjakoon kasvaessa myös turvallisuusasiat tulevat vastaan sekä maastolliset olosuhteet. Omien lehmärouviensa elämän makeista puolista Harju mainitsee kuusi kertaa päivässä koneen jakamat yksilölliset ruoka-annokset. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.6. Lohikosken mukaan Pendolinojen matkustajat eivät juuri eroa muiden junien matkustajista. Syksyllä Pendolinon käyttö voi työmatkalaisten myötä vielä vilkastua. Hän oli kuollessaan 80-vuotias. Maataloustuottajilla on varmasti tekemistä sopeutua uusiin säädöksiin, hän myöntää. Pohjoiseen mentäessä Pendolinoa ei käytetä niin paljon, koska se lähtee huonoon aikaan Helsingistä, Suominen pohtii. Samalla hän miettii, että onko eläimestä välttämättä hyvä se, mitä ihminen ajattelee sille hyväksi. Myös Suominen painottaa, että Pendolino viehättää kaikenlaisia matkustajia. Minunkin olisi yksin ylitettävä lehmälauman kanssa kaksi päätietä päästäkseni laitumelle, sillä maani ovat pieninä tilkkuina ympäri pitäjää, Harju selvittää. Pakokaasujen puhdistuksessa katalysaattorin lämpötila saattaa nousta korkeaksi, mikä asettaa materiaalina käytettäville jalometalleille suuret lämmönkestovaatimukset. Navetassa kuikuilee vielä kaksi vasikkaa, jotka joutuvat odottelemaan laidunvuoroaan, kunnes ovat niin isoja, että sähköpaimen saa pidäteltyä ne aidan sisäpuolella. – Liikennelaki kieltää yhden ihmisen kuljettamasta suurta laumaa. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. – Se on verratonta, kun laidunmaat ovat vieressä. KaiYlivieskalainen Saara Inkeri Koskela e Timlin siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 26. Pendolinon suosio yllätti Etenkin Oulu-Helsinki -suunta ollut kysytty (KP) Diplomi-insinööri Sami Suhosen väitöskirja "tutkimus ikäytyksen vaikutuksista pakokaasukatalyyttien jalometallioksideihin" on tarkastettu Tampereella. Keväällä ja alkukesästä lehmiä on siirrettävä laidunlohkolta toiselle parin, kolmen päivän välein, jotta heinä ei kasvaisi liian pitkäksi. Kaipaamaan jäivät lähinnä tytöt perheineen, äiti, Marja-Liisa sekä sisarukset perheineen. Hän oli kuollessaan 80-vuotias. Keski-iältään lehmät ovat 4-5 vuotiaita, mutta poikkeuksiakin on: äskettäin vihreämmille laitumille lähti 14-vuotias mansikki. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka eri tavoin kunnioititte rakkaamme KARI NIEMISEN muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Lenkkeilijä oli ensin kuullut tien läheltä metsästä muminaa ja ääntelyä ja sitten kovaa karjuntaa. Laura Yliniemi Laura Kaarina Yliniemi e Hirvasaho kuoli keskiviikkona 26. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Jalat pysyvät kunnossa, kun lehmät pääsevät liikkumaan. – Maitoa tulee enemmän kesällä, ja lehmät ovat terveempiä, Jussi Hyyppä luettelee laiduntamisen hyviä puolia. Joillakin tiloilla on ehkä vaikea järjestää olosuhteita sen mukaisesti. Etelään suuntaavat Pendolinot ovat olleet loppuunmyytyjä erityisesti viikonloppuisin. – On liikaa vaadittu, että 30 lehmää pitäisi siirtää ulos ja sisälle kaksi kertaa päivässä, Harju huomauttaa
Iniö +567 1. Savonranta -566 2. Esimerkiksi pääkaupunkiseudun ja Oulun rannikkovesissä ravinnetasot ovat alentuneet. Parjanteen mukaan on selvää, että kuntien välisiä tuloeroja ei voida enää pitkään tasata yhtä jyrkästi kuin nykyään. Ajan mittaan kuntaliitokset johtavat yleensä hyviin tuloksiin. Pylkönmäki -289 Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Vesiensuojelun tavoiteohjelma ei ole edennyt odotetulla tavalla. Lähes kaikki kriisikunnat ovat asukasluvultaan hyvin pieniä. Perjantaina 28.6. ”Vuosikatteeltaan negatiivisten määrä vähenee” Vuosikatteeltaan negatiivisia kuntia oli viime vuonna 117 eli kolmannes vähemmän kuin vuonna 2000. – Maamme kuntien tila oli vuonna 2001 kohtalainen, mutta jo tänä vuonna se on hieman kehnompi. Nyt noin 50 rikasta kuntaa tukee loppuja vajaata 400:aa kuntaa yhteensä 900 miljoonalla eurolla. Kaskinen +902 3. SAVUSTETTU MERILOHIFILE/ KG 11 ,90 € 17,24 mk SNELLMAN MARINOITU PORSAAN GRILLIKYLJYS/ KG ATRIA MARIN. Yli 10 000 asukkaan kunnista vain Kemijärvi, Parainen, Tammisaari, Lieksa ja Raahe jäivät miinukselle. 49-vuotias nainen pahoinpideltiin ensin Liperin Ahonkylässä ja vietiin Heinäveden Papinniemeen, jossa hänet surmattiin. Kolmoissurmasta epäillyt vangittiin. Rankimmin levähaitat ovat näkyneet viime kesinä Suomenlahdella rannikkoalueen edustalla sekä Saaristomerellä. Valtiolla on oikeus jättää puolet indeksikorotuksesta maksamatta, ja tätä oikeutta se on viime vuosina ahkerasti käyttänyt. Joutseno +576 5. N. Niiden 27 kunnan osalta, jotka ovat jääneet miinukselle jo kolmena vuonna peräkkäin, on kyseessä todellinen taloudellinen kriisi. Kuntatalousyksikön päällikön Martti Kallion mukaan kyse on jo perustuslaillisesta ongelmasta. Vuodet 2003 ja 2004 tulevat olemaan vielä varsin selvästi huonompia, sanoo Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne. – Indeksikorotus on tehtävä täysimääräisenä, jotta valtion rahoitusosuus ei enää pienene. Poliisi tavoitti epäillyt alkuviikosta. – Kokonaisuutena voidaan silti summata, että peltoviljelyn ja muun hajakuormituksen takia rehevöityminen jatkuu vesistöissä. – Kuntaliitokset eivät kuitenkaan ole automaattinen tie terveeseen talouteen. Multia -292 5. Kuva Tuusulanjärveltä elokuussa 1996. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk VIP TÄYSMEHUT 1 L APPELSIINI JA OMENA 3 PRK (0,56 €/3,33 mk) 1 ,68 € 88,59 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN KARINIEMI BROILERIN MARINOITU KOIPI-REISI/ KG 1 ,95 € 11,59 mk INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 1 ,00 € 5,95 mk 4 ,95 € 29,43 mk EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE 3 ,35 € 19,92 mk HUNAJAMARINOITU KIRJOLOHISUIKALE 300 G (9,66 €/ 57,44 mk ) 2 ,90 € SUOMAL. Jäppilä -388 3. Ilman sopeuttamistoimia kuntien velkataakan uskotaan kasvavan ensi vuonna noin 750 miljoonalla eurolla. Selvin merkki rehevöitymisestä on levien massaesiintymiset, eikä niiden määrä ole vähentynyt, summasi Vuoristo. Neljäsosa miinuksella Talousvaikeuksissa olevien kuntien määrä on edelleen suuri. Pariskunnan epäillään tappaneen 10. Asukkaita noissa kunnissa on yhteensä 435 000. 54-vuotias aviomies surmattiin kotinsa lähellä, ja ruumis kätkettiin Vehmersalmen Litmaniemeen. – Maatalouden päästöihin on tulossa tiukennuksia jo hyväksytyssä Itämeren suojeluohjelmassa, ja samoin hajaasutuksen jätevesiasetus on valmisteilla. Silti on pohdittava erikseen, tarvitaanko hajakuormituksen pienentämiseksi lisätoimia, Jalkanen sanoi. Vangitsemisperusteena olivat todennäköisin syin epäillyt kaksi murhaa ja yksi tappo. Vesien tila kohentunut vain osittain Ravinneja rehevyystaso on noussut etenkin maatalouden kuormittamilla rannikkoalueilla Järvissä puhdistumista vaikeuttaa se, että maatalousalueen järvet ovat yleensä matalia. – Merialueilla maatalouden kuormitus on pysynyt tuntuvana esimerkiksi Saaristomerellä. Ongelmakuntien määrän väheneminen on kuitenkin seurausta pikemminkin kuntien varakkuuden tasaamisesta kuin taloudellisesti heikkojen aidosta tervehtymisestä. 8278 503 SUOMALAINEN KUKKAKAALI/ KG 1 ,83 € 10,88 mk RAINBOW KETSUPPI 1 KG 1 ,25 € 7,43 mk RAINBOW SILLIT 275 G (9,05 €/53,81 mk) 2 ,49 € MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/ 19,62 mk) 2/TALOUS 1 ,65 € ESPANJALAINEN VESIMELONI/ KG 1 ,29 € CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G 2 KPL (8,41 €/50 mk) 1 ,68 € 7,67 mk 14,80 mk HK KABANOSSI 500 G (5,50 €/32,70 mk) 2 ,75 € 16,35 mk FORSSA PALVISIIVUT/ KG 5 ,03 € 29,91 mk MD FOODS EDAM JUUSTO/ KG KOK. Lannoitteiden käytön väheneminen ja lannan varastoinnin tehostuminen ei ole vielä saanut aikaan elpymistä viljelyalueiden järvissäkään. Kahtena perättäisenä vuotena pakkasen puolelle on jäänyt 77 kuntaa. Ministeriö tekee arvion yhdessä kuormittajien edustajien kanssa vuoden loppuun mennessä. Tämä näkyy esimerkiksi siinä, että suurten kaupunkien rannikkovesien tila on alkanut parantua. JAFFAT 1,5 L 2pack PANTT. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Ilkka Ranta JOENSUU (STT) Joensuun käräjäoikeus vangitsi torstaina 20-vuotiaan miehen ja 25-vuotiaan naisen, joiden epäillään surmanneen kolme ihmistä kaksi viikkoa sitten. 1,70 €/10,11 mk 14,86 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/14,56 mk/L) 10 ,90 € sis. 2,5 KG 4 ,50 € 26,76 mk PEPSI, PEPSI MAX, 7 UP, KELT. Pernaja +1 434 2. Ravinnekuormitus on viime vuosina pysynyt korkealla eikä järvien, jokien ja rannikkovesien tila ole parantunut kuin osittain. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Valtioneuvosto hyväksyi vesiensuojelun tavoiteohjelman vuonna 1998. Niinpä valtion suhteellinen rahoitusosuus on supistunut, kun kuntien menot ovat koko ajan kasvaneet. – Uskon, että negatiivisen vuosikatteen kuntien määrä vähenee tänä ja luultavasti myös ensi vuonna, arvioi Parjanne. Viime vuonna runsaassa neljäsosassa Suomen 432 kunnasta talous jäi miinukselle. Nuori mies opasti poliisit ruumiiden kätköpaikoille. Järvissä puhdistumista vaikeuttaa se, että maatalousalueen järvet ovat yleensä matalia. Salo +658 4. Menot kasvavat, tulot vähenevät Kuntaliitto arvioi kuntien talouden heikkenevän ensi vuonna Uusimaa Pohjois-Pohjanmaa Varsinais-Suomi Pirkanmaa Etelä-Karjala Keski-Pohjanmaa Pohjanmaa Satakunta Pohjois-Karjala Pohjois-Savo Keski-Suomi Kymenlaakso Kanta-Häme Päijät-Häme Etelä-Pohjanmaa Kainuu Lappi Itä-Uusimaa Etelä-Savo Yhteensä 1999 2 10 18 5 1 4 2 3 3 4 1 1 4 2 8 1 7 1 8 85 2000 3 22 18 11 4 7 10 10 9 12 16 4 6 8 10 5 17 5 16 193 2001 5 11 12 9 3 1 8 3 8 16 3 3 2 3 4 10 3 13 117 Vuosikate 2001, euroa/asukas Negatiivisten vuosikatteiden määrä Kuntien vuosikatteet asukasta kohti maakunnittain STT, lähde: Kuntaliitto/Tilastokeskus 548 408 373 343 326 321 307 304 242 211 174 173 172 147 135 131 127 121 69 329 Vuosikatteeltaan (vuosikate %:a poistoista)… …5 positiivisinta kuntaa …5 negatiivisinta kuntaa 1. Metsäteollisuudessa, yhdyskuntien jätevesissä ja kalankasvatuksessa kuormitusvähennykset ovat jotakuinkin toteutuneet. Sisävesissä runsaimmat havainnot on yleensä tehty Etelä-Hämeen, Pohjois-Savon ja Kainuun järvistä. Yhdistyminen ei sinällään poista kuntien palveluongelmia, Parjanne muistuttaa. (0,57 €/3,37 mk/L) 2 ,50 € sis. Suomen ympäristökeskuksen väliraportin mukaan ravinneja rehevyystaso on noussut etenkin maatalouden kuormittamilla rannikkoalueilla. Ohjelman avulla pyritään siihen, että vesien tila ei enää huononisi ja likaantuneet vesialueet alkaisivat elpyä vuoteen 2005 mennessä. Lisäksi ministeriö saattaa puuttua joihinkin yksittäisiin pistekuormittajiin. Maakunnista Etelä-Savossa ja Keski-Suomessa yli puolet kunnista jäi miinukselle. PORSAAN ULKOFILEPIHVI 400 G (8,37 €/ 49,77 mk) POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (1,88 €/ 11,15 mk) 1 ,50 € 8,92 mk 9,99 mk 9,99 mk 9,81 mk 70,75 mk VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Tuoreet RUUSUKIMPUT 10 kpl alkaen 4 ,50 € 26,76 mk Panu Tuunala HELSINKI (STT) Kuntien taloustilanne heikkenee olennaisesti vuonna 2003, arvioi Kuntaliitto. Kuntaliiton viesti valtiolle on, että kunnat tarvitsevat lisää rahaa ensi vuoden budjetissa. Ylijohtaja Pekka Jalkasen mukaan on mahdollista, että maatalouden ja haja-asutuksen kuormitukseen puututaan tiukemmin. Kokonaisuutena maatalouden kannalta on ongelmana, että tehdyt kuormitusvähennykset näkyvät vesistössä vasta kymmenien vuosien kuluttua, sanoi erikoistutkija Heidi Vuoristo tiedotustilaisuudessa Helsingissä torstaina. Ylämaa -315 4. Kuntien saamien verotulojen lasketaan vähenevän nelisen prosenttia, toimintamenojen arvioidaan kasvavan samaan aikaan suunnilleen saman verran. Indeksikorotus täysimääräisenä Parjanteen mukaan kunnallistalous jää jo ensi vuonna alijäämäiseksi. Tarkistukset harkinnassa Ympäristöministeriö saattaa tarkistaa väliraportin tulosten pohjalta vesiensuojeluohjelman toimia. Yhdyskuntien jätevesienkäsittelyn tavoitetasot ovat likipitäen toteutuneet. Levähaitat jatkuvat – Metsäteollisuuden päästöissä ja niiden vesistövaikutuksissa on tapahtunut jopa dramaattista parantumista, sillä lähes kaikki paperitehtaat ovat ryhtyneet käsittelemään jätevesiään. kesäkuuta 54-vuotiaan miehen Liperin Korpivaarassa. Yhden vuoden tilinpäätöksen perusteella ei välttämättä voi tehdä johtopäätöksiä siitä, kuinka kunta todella voi. Pari päivää myöhemmin surmattiin liperiläinen aviopari. Indeksikorotuksen maksaminen täysimääräisenä merkitsisi kunnille noin 70 miljoonan euron lisätuloa. Tämä näkyy paikallisesti selvästi esimerkiksi järvien happitilanteen paranemisena, mutta merialueilla vaikutusta on vaikeampi havaita, Vuoristo jatkoi. – Muuten isot ja hyvätkin joutuvat pulaan
ULKOMAALIPÄIVÄ LAUANTAINA klo 10-15 klo 10-15 Prismasta saat Tikkurilan laadukkaat kotimaiset ulkoja sisämaalit myös sävytettynä kaikkina aukioloaikoina. 9 L (6,00 €/ 35,67 mk/L ) 321,07 mk 2,7 L (9,63 €/ 57,26 mk/L ) 154,59 mk 40 ,00 € 20 ,50 € VALTTI POHJUSTE väritön 9 L (4,44 €/ 26,40 mk/L ) 237,83 mk 2,7 L (7,59 €/ 45,13 mk/L ) 121,89 mk 63 ,00 € 28 ,00 € YKI SOKKELIMAALI 9 L valk. 9 L (7,33 €/ 43,60 mk/L ) 392,42 mk 2,7 L (10,93 €/ 64,99 mk/L ) 175,40 mk 43 ,50 € 17 ,00 € MAALARIN TALOMAALI valk. PUUNSUOJA valk. (7,00 €/ 41,62 mk/L ) 374,58 mk 2,7 L (10,37 €/ 61,66 mk/L ) 166,48 mk 16 ,50 € 8 ,00 € VALTTI PUUÖLJY väritön 2,7 L VALTTI PUUÖLJY väritön 0,9 L LASSEN PERUSKYLLÄSTE 10 L (6,11 €/ 36,33 mk/L ) (1,60 €/ 9,51 mk/L ) 98,10 mk 16 ,00 € 95,13 mk LASSEN PUNAMAALI 10 L (1,60 €/ 9,51 mk/L ) 16 ,00 € 95,13 mk (8,89 €/ 52,86 mk/L ) 47,57 mk 49 ,50 € 24 ,00 € VALTTI COLOR väritön 9 L (5,50 €/ 32,70 mk/L ) 294,31 mk 2,7 L (8,89 €/ 52,86 mk/L ) 142,70 mk HACKMAN ALL STEELWOKKIPANNU 29 ,00 € 172,43 mk IITTALA KARTIO JUOMALASIT 2 kpl/pakk. 5 ,50 € 32,70 mk IITTALA KOLIBRI KUOHU-,VALKOTAI PUNAVIINILASIT 2 kpl/pakk. 11 ,00 € 59,46 mk. 12 ,00 € 71,35 mk ARABIA ARCTICA KAHVIKUPPI 2 kpl/pakk. OTA PIIRUSTUS TAI VALOKUVA MUKAAN, NIIN TEEMME TALOOSI ULKOVÄRITYSSUUNNITELMAN. 9 L (4,83 €/ 28,72 mk/L ) 258,64 mk 2,7 L (6,30 €/ 37,46 mk/L ) 101,08 mk 54 ,00 € 26 ,00 € VINHA PEITT. 12 ,50 € 83,24 mk ASETTI 2 kpl/pakk. 2002 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 BONUS BENSIINI KYRÖNMAAN OP ° POSTI MA-PE 10-17 MA-PE 9-20 LA 9-18 PARTURIKAMPAAMO CITYKALUSTE PIKASUUTARI P HALLI PUH. 8278 503 MAKSUAUTOMAATIT PRISMA AVOINNA KESÄSUNNUNTAIT klo 12-21 Peltikatolle PANSSARIMAALI 9 L valkoinen (6,94 €/ 41,29 mk/L ) 62 ,50 € 64 ,00 € 29 ,50 € TIKKURILAN ASIANTUNTIJA OPASTAA SINUA MAALIEN JA SÄVYJEN VALINNASSA. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.6. M Y Ö S S U N N U N T M Y Ö S S U N N U N T A I S I N ! A I S I N ! M A A L M A A L II ! ! ! ! !! 371,61 mk ULTRA valkoinen 9 L (7,11 €/ 42,28 mk/L ) 380,53 mk 2,7 L (10,93 €/ 64,99 mk/L ) 175,40 mk 66 ,00 € 29 ,50 € TEHO ÖLJYMAALI valk
Maat muistuttivat, että tukia esittänyt EU:n komissio on aiemmin useissa raporteissa tunnustanut valtionavun olevan väärä keino yrittää lisätä kilpailua. Palautettu ajolupa-anomus osallistuu juhlavuoden arvontoihin, jossa pääpalkintona 30.12. Uusi kuljettaja arvotaan lähes viikoittain maanantaisin. HELSINKI (STT) Suomen hirvikanta on säilynyt lähes ennallaan suurista kaatomääristä huolimatta. Seuraa ilmoitteluamme. LNG-aluksia valmistavien telakoiden saamista tuista tarvitaan kuitenkin lisää näyttöä, jotta todisteet pitävät myös WTO:ssa. EU:n telakkatuet läpi Suomi ilmaisi pettymyksensä ja pelkää kilpailun vääristymistä HELSINKI (STT) Tieliikenteessä kuoli tämän vuoden toukokuussa 32 ja loukkaantui 694 ihmistä. Puheenjohtajamaa Espanjan oli määrä nuijia päätös neuvostossa keskusteluitta a-asiana. Hän toisti Suomen vastustavan tiukasti tukia korostaen, että ratkaisu vain johtaa telakka-alan kilpailun vääristymiseen EU:n sisällä. Aiempi esitys oli kaadettu määrävähemmistöllä, mutta Ranskan torstainen takinkääntö ei antanut vastustajille enää eväitä estää tukien hyväksymistä. Mikäli neuvotteluratkaisua ei saada siihen mennessä aikaan, EU ottaa valtionavut käyttöön ja vie kiistan samalla kauppajärjestön ratkaistavaksi. Veteli, kesämarkkinat la 29.6. klo 9.00–14.00 C R E A M E D IA Kälviä, vapaa-ajantalo ma 1.7. Voit voittaa uuden, upean Minin kuudeksi päiväksi käyttöösi täysin ilmaiseksi! (Lähtiessäsi liikenteeseen tankki on täynnä). Tarvittava selvitys siirtänee samalla EU:n kaavailemaa tukea LNG-tankkereille niin, että ne saatanee avun piiriin aikaisintaan ensi vuoden alkupuolella. Suomi, Hollanti, Britannia, Ruotsi ja Tanska jättivät yhteisen julkilausuman, jossa ilmaistiin pettymys päätökseen. Lisäksi kuoli kolme polkupyöräilijää, kolme jalankulkijaa, yksi mopoilija ja yksi moottoripyöräilijä. Etelä-Korealle annetaan syyskuun loppuun aikaa lopettaa telakoidensa tukeminen, jonka EU sanoo vääristävän kilpailua ja sotivan Maailman kauppajärjestön WTO:n sääntöjä vastaan. Perjantaina 28.6. Viime vuonna tietoja saatiin ennätyksellisesti peräti 5 250 seurueelta. Julkilausumassa vaadittiin kiistan viemistä mahdollisimman nopeasti WTO:n pohdittavaksi. 06-831 8555. Viime talvena Suomessa laskettiin elävän 113 000–125 000 hirveä, mikä on suunnilleen saman verran kuin edellisvuonna. Laskun maksan yhdessä erässä 28 kahdessa 2 x 14 . Komissio on tutkimuksissaan päätynyt siihen, että vuonna 2001 suuri osa Etelä-Korean telakoista vedettiin voitollisiksi valtion rahoituksen avulla. Maa vaihtoi leiriä sen jälkeen kun maakaasua kuljettavat LNGtankkerit oli nostettu pönkitettävien alusten listalle yhdessä rahtija kemikaalitankkereiden kanssa. Etenkin rannikon riistanhoitopiireissä hirvien määrä kääntyi loivaan laskuun. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Syntymävuosi Puhelin Minin kuljettaja (Jos en voi itse ajaa ajokortin puutteen tai muun syyn vuoksi) Olen Keskipohjanmaan tilaaja en ole Tilaan samalla Keskipohjanmaan 50 päiväksi minihintaan 28 euroa. Vaikka hirviä kaadettiin viime syksynä aiempaa enemmän, ei kanta kuitenkaan laskenut. Kuolleita oli kuusi ja loukkaantuneita kymmenen enemmän kuin viime vuoden toukokuussa. Etelä-Koreaa vastaan suunnatut tuet otetaan käyttöön aikaisintaan syksyllä. Uuden kuljettajan nimi ilmoitetaan tiistaisin lehdessämme. arvotaan 2 000 euroa puhtaana käteen. Silloin Ranska ei vielä tarttunut syöttiin vedoten ovella oleviin parlamenttivaaleihin. Valtion rahoittaman avun enimmäismäärä on rajattu kuuteen prosenttiin ja asetuksen kesto kevääseen 2004. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen mukaan tämä johtui osin siitä, että vasoja syntyi yllättäen edellisvuosia enemmän miltei kaikissa riistanhoitopiireissä. Hirvikanta lähes ennallaan Kasvua Kainuussa, Oulussa ja Lapissa Suomen hirvikanta on säilynyt lähes ennallaan suurista kaatomääristä huolimatta. 32 kuoli teillä toukokuussa. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan henkilövahinkoon johtaneita onnettomuuksia sattui maassamme toukokuussa kaikkiaan 567. Etelä-Suomessa jo aiemminkin hidastunut hirvikannan kasvu pysähtyi. Sisämaassa hirvikannat pysyivät lähes ennallaan. Hirvimäärä kasvoi edelleen pohjoisessa eli Kainuun, Oulun ja Lapin riistanhoitopiireissä. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitos arvioi hirvikannan kokoa metsästäjien täyttämien havaintokorttien avulla. Koko maan tasolla hirvikanta pysyi viime talvena kutakuinkin ennallaan, mutta alueellisia eroja oli kuitenkin havaittavissa. Maat huomauttivat, että reilu vuosi sitten Tukholman Eurooppa-neuvostossa jäsenmaat sitoutuivat vähentämään tukia. Ranska patistelikin torstaina komissiota kiirehtimään raporttia. Ranska ratkaisi Vaa’ankielenä ollut Ranska ilmoitti neuvostossa äänestävänsä tukien puolesta. klo 15.00–19.00 HELSINKI: KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 TURKU, TAMPERE, JYVÄSKYLÄ, KOKKOLA, KUOPIO, MIKKELI, KOTKA SUMMER SALE ALMOST EVERYTHING ISOKATU 13, KOKKOLA ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00, puh. Toukokuun tieliikenteessä kuolleista 21 oli liikkeellä henkilöautolla ja kolme pakettiautolla. Hän kuitenkin korosti komission halunneen ratkaista pitkään pöydällä maanneen asian, joka on osa Etelä-Koreaa vastaan suunnattua pakettia. Maatalousneuvostossa komission kannan esittänyt komissaari David Byrne kertoi tietävänsä tukia kohtaan tunnetun vastustuksen. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Sari Gustafsson Jouni Kela LUXEMBURG (STT) EU hyväksyi telakoiden toimintatuet maatalousneuvoston kokouksessa Luxemburgissa torstaina. Tuore maaja metsätalousministeri Jari Koskinen (kok.) joutui ensimmäisessä neuvostoesiintymisessään puuttumaan ministeriölleen hieman vieraaseen toiminta-alueeseen. Komissaarit Erkki Liikanen, Mario Monti ja Pascal Lamy toivat kesäkuun alussa teollisuusneuvostoon uuden esityksen, johon oli sisällytetty LNG-tankkerit Ranskan houkuttimeksi. Hollannin vaatimuksesta tuet käsiteltiin kuitenkin b-kohtana, joka mahdollisti ministereiden kannanotot. Viime talvena Suomessa laskettiin elävän 113 000 125 000 hirveä, mikä on suunnilleen saman verran kuin edellisvuonna
pantit 4,60 6,25/L 3 pkt 16 50 € 98,10 mk 4 pkt 1 50 € 8,92 mk pkt 3,00/kg Juhla Mokka KAHVI 500g 1 pkt/tal. 2002 9 Arctica KAHVIKUPIT • 0,15L • 2 paria/ltk 12 50 € 74,32 mk Arctica LAUTASET * matala 23 cm * syvä 21 cm • 2 kpl/ltk 12 00 € 71,35 mk 9 00 € 53,51 mk 1 00 € 5,95 mk SALAATIT 400g peruna-, punajuuri-, Italian 3 35 € 19,92 mk pkt KOULUNÄKKI 1,6 kg 90 € 5,35 mk pkt GRILLIMAKKARA 400g 69 € 4,10 mk kpl Mestarin TORTTUPOHJA 200g 8 90 € 52,92 mk kg Porsaan SISÄFILE marinoitu 1 00 € 5,95 mk pkt VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1L 1 50 € 8,92 mk kg Broilerin REISI-KOIPI rs 2,50/kg 2,09/kg 2,25/kg 3,45/kg SÄÄSTÖPAK KAUS 2 35 € 13,97 mk pkt SAUNAPALVIKINKKU 350g 6,72/kg Orthex Jäänalle PAKASTUSRASIAT 0,5L 0,9L Sarvis Jääkukka PAKASTUSRASIAT 1L 1 30 € 7,73 mk 1 50 € 8,92 mk Melitta PAKASTUSRASIAT 3dl 5dl 7,5dl 10dl pkt pkt pkt RASTASVERKKO 5x4m 1 83 € 10,88 mk 1 16 € 6,90 mk 15 00 € 89,19 mk 2 00 € 11,89 mk 2 50 € 14,86 mk Pampers Easy Up VAIPAT tai Quik VAIPAT 9-18kg, 12-22kg Bio Luvil PESUJAUHE 2,187 kg 3 99 € 23,72 mk 1 99 € 11,83 mk Fructis SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 24 90 € 10,70 mk Baden Baden TUOLIT • 10 cm paksu rouhetoppaus • paljon kuoseja Kesän herkutteluhetket minihintaan h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in t a v a r a a r ii t t ä ä v a in k o t it a lo u k s il le Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.6. 1,2kg kg 1 35 € 8,03 mk Espanjan PERSIKAT kg 4 20 € kg 4 50 € kg 26,76 mk Possun PAISTIJAUHELIHA 24,97 mk Tuore TALOUSKYLJYS Palvelumyynnistämme kesän herkkuhetkiin 24 90 € 148,05 mk kori LAPIN KULTA III-OLUT 24x0,33L kori 2,57/L sis. 8603 600 • Avoinna MA-PE 8-21 LA 8-18 SU 12-21 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk Aino Aalto JUOMALASI Sailing PEILI Ruusu EMALIVATI 4 50 € 26,76 mk Edam ARKIJUUSTO n. seur. 1,83/pkt KORI 2 kpl Natusan SHAMPOO 200 ml 3 35 € 19,92 mk Pampers Sensitive PUHDISTUSPYYHEET 63 kpl/boxi ltk ltk kpl 7,96-9,95/L 1,82/kg ltk Perjantaina veikkauspisteessämme Esa Holopainen klo 15 16 antamassa veikkausvihjeitä illan raveihin Kaustiselle * 22 cl * kirkas • 4 kpl/ltk
Lisäksi sivuilla on myös keskustelupalsta väkivallan kohteille ja väkivallan tekijöille sekä erikseen lapsille ja nuorille. Avaustilaisuuden puhujat vakuuttivat paikallishallinnon vahvistamisen tärkeyttä demokratian takeena, mutta perusasiakirja herättää kahdenlaisia näkemyksiä konferenssiväen keskuudessa. Suomi kannattaa valtioiden välistä sopimusta eli perusasiakirjaa. Nettiturvakotiin on koottu runsaasti selviytymiskeinoja ja -kertomuksia. Helsingin käräjäoikeus oli tuominnut entisen asianajajan 60 päiväsakkoon ja vahingonkorvauksiin Uudenmaan verovirastolle. Ratkaisevassa asemassa ovat hänen mukaansa ennemmin SAK:laiset liitot kuin kovista palkankorotuspaineista puhuneet hoitoalan Tehy ja opettajien OAJ. Varastettuja arvoautoja kiinni VAALIMAA (STT) Kolme Saksasta touko-kesäkuun vaihteessa varastettua arvoautoa on tavoitettu Vaalimaan raja-asemalla, kerrottiin Kaakkois-Suomen rajavartiostosta torstaina. Työnantajapuoli toivoo pitkää tupoa, joka loisi vakautta ja ennustettavuutta. Entinen asianajaja oli kirjannut toisen, 75-prosenttisesti omistamansa yhtiönsä palkkakuluja maksetuksi asianajotoimistonsa tileistä. Sivuilla on tietoa myös muun muassa perheväkivaltaan liittyvästä lainsäädännöstä sekä väkivallan muodoista ja vaikutuksista lapsiin. Ojalan mielestä vuodenkin mittainen tupo on kuitenkin parempi kuin liittokierros. Hänen mielestään paikallishallinnon perusasiakirja olisi tärkeä osoitus siitä, että Euroopassa halutaan panostaa paikallisen demokratian vahvistamiseen. Niiden kuljettajat olivat nuoria saksalaisia miehiä.. seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 28.06. Hallintojärjestelmät avoimemmiksi Lipponen kuntaministereille: Euroopan neuvoston sihteeristön edustajan johtaja Philip Blair (vas.) ja alueja kuntaministeri Martti Korhonen kuuntelivat pääministeri Paavo Lipposen avauspuhtetta. Globalisaatio ja vallan hajauttaminen aiheuttavat Lipposen mukaan uusia haasteita hallinnon tehokkaana säilymiselle. Naiste n ja mieste n ULKOIL UPUKU JA. – Julkisten instituutioiden on joko uudistuttava tai hyväksyttävä lisääntyvä skeptisyys niitä kohtaan, Lipponen sanoi. Turvakodin työntekijät vastaavat internetsivujen neuvontapalstalle lähetettyihin kysymyksiin anonyymisti heinäkuun 22. Perjantaina 28.6. Asianajajan tuomio jäi ennalleen HELSINKI (STT) Asianajotoimiston omistajan saamaa tuomiota kirjanpitorikoksesta ei muutettu Helsingin hovioikeudessa. Päätökset pitäisi tehdä mahdollisimman lähellä niitä, joita ne koskevat. Koko perhee lle ALUSH OUSUJ A. Lasten MEKKO JA, COLLEG EPUSE ROITA, TRIKOO PUSER OITA, COLLEG EHOUS UJA, PUUVIL LAHOU SUJA, FARKK UJA. Turvakotien ja päivystävien puhelimien yhteystiedot löytyvät kootusti internetosoitteesta www.turvakoti.net. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18, kesäsunnuntaisin 12-21. Tietovisan avulla kävijä voi tarkistaa tietonsa perheväkivallasta. ”Vuodenkin tupo liittokierrosta parempi” Nettiturvakoti auttaa väkivallan uhreja HELSINKI (STT) Parisuhdeväkivallan ongelmiin liittyvää tietoa löytyy nyt internetistä. Lipponen muistutti, että hyvä hallinto on sisällytetty kansalaisten perusoikeuksiin EU:n vuonna 2000 hyväksymässä perusoikeuskirjassa. Vaikka asiakirjan solmimisesta päästäisiin yksimielisyyteen, jokainen maa päättää vielä erikseen itse, haluaako se liittyä sopimukseen. Hän myönsi, että unioni itse on esimerkki monimutkaisesta järjestelmästä, jota kansalaisten on vaikea ymmärtää ja jossa byrokraattiset menetelmät ja salassapito menevät usein tehokkuuden ja avoimuuden edelle. Loistoluokan henkilöautot olivat tiistaina poistumassa Suomesta Venäjälle noin varttitunnin välein. HINNO ISTA 14 94€ tuote (24,90 €) 88,83 mk Miesten Rappson KESÄPAITOJA 17 94€ pari (29,90 €) 106,67 mk Miesten KÄVELYKENGÄT 2 mallia 5 00€ erä 29,73 mk Serto Ultra PYYKINPESUJAUHE 1,5 kg 2,84 €/pkt -40% -40% NYT HIN NAS TA POI S Naiste n HAMEI TA, JAKKU JA, MEKKO JA, HOUSU JA, NEULE ITA, NEULE TAKKE JA, PAITAP USERO ITA, TRIKOO PUSER OITA. Hovioikeus katsoi, että entisen asianajajan on jo koulutuksensa ja kokemuksensa perusteella täytynyt ymmärtää, ettei palkkojen kirjaamiselle toisesta yhtiöstä asianajotoimiston kirjanpitoon ollut lainmukaisia perusteita. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa Lyhyesti -30% Naiste n, mieste n ja lasten ULKOIL UTAKK EJA. Laimentunut äänestysvilkkaus kertoo hänen mukaansa siitä, että kansalaiset suhtautuvat hallintoon epäluuloisesti. Erityisesti järjestelmän muutosta läpikäyvien Euroopan maiden kannalta olisi Blairin mukaan tärkeää, että demokratian vahvistamisen nimissä kirjoitettaisiin aluehallintoa koskeva perusasiakirja koko Euroopan neuvoston voimin. PE SU 2 PAKETTIA PUUTAR HAMYYM ÄLÄSTÄ LOPUT PUUTAR HAMYYM ÄLÄSTÄ LOPUT KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. – Liittokierros merkitsee sitä, että jokainen ottaa minkä saa. Pidä kiirettä, sillä parhaat viedään ensin. Naiste n RINTAL IIVEJÄ JA ALUSH OUSUJ A. Kokous päättää perjantaina, kirjoitetaanko itsenäisestä aluehallinnosta perusasiakirja vai tyydytäänkö suositukseen. -40% Naisten PISTOKKAITA ja SANDAALEJA useita malleja ja värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin 17,94 € 106,67 mk pari (29,90 €) 15,90 € 94,54 mk pari (26,50 €) 10 40€ pari (14,90 €) 61,84 mk Naisten BIOSANDAALEJA eri malleja Perheiden puolesta. Mies erotettiin Suomen Asianajajaliitosta viisi vuotta sitten. Kaikki autot olivat toisille saksalaisille autoille kuuluvissa rekisterikilvissä. (...) Minusta heidänkin näkökulmastaan kattava tupo olisi paras ratkaisu, Ojala viestittää toimihenkilöjärjestöjen suuntaan Kansan Uutisten haastattelussa torstaina. Ojala tosin haluaisi eroon tulosopimusten solidaarisesta palkkarakenteesta. Molemmat yritykset olivat hänen yksin hallinnoimiaan. Osa osanottajamaista tyytyisi perusasiakirjan sijaan pelkkään suositukseen. Myös Helsingin käräjäoikeudessa määrätty vahingonkorvaus, reilut 20 200 euroa eli 120 469 markkaa Uudenmaan verovirastolle, säilyi ennallaan. Kuva: Lehtikuva/Harri Pälviranta HELSINKI (STT) Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala luottaa tulopoliittisen kokonaisratkaisun syntyvän ensi syksynä. Eri asia on sitten, mikä katsotaan viisaaksi. Jokaisen noin 150 000 euron arvoisen auton tunnistetiedot oli taitavasti muutettu ja rekisteriotteet väärennetty. www.citymarket.fi Hanna Miettinen HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) perää hallintojärjestelmiltä lisää avoimuutta, tilivelvollisuutta ja vastuuta. Nettiturvakoti on osa kaikille kansalaisille tarkoitettua www.apua.info -internetpalvelua. Euroopan neuvoston paikallisja aluehallintoyksikön johtajan Philip Blairin mukaan alueellinen itsehallinto on noussut erityisen tärkeään osaan tämän päivän Euroopassa. 30.06. Siitä ei hyvää seuraisi, koska siitä seuraa palkkakilpailu. Aluehallinnon perusasiakirja puhuttaa Kuntaja alueministeri Martti Korhosen (vas.) isännöimän konferenssin tavoitteena on saada aikaan perusasiakirja, jossa määritellään paikallishallinnon yleiseurooppalaiset periaatteet. Mieste n HOUSU JA, PAITOJ A, COLLEG EPUSE ROITA. Sivuilla on myös testi, joka paljastaa, onko vastaaja itse väkivaltainen tai elääkö hän väkivaltaisessa parisuhteessa. Sama tehostamisen tarve koskee niin kansallisen tason kuin Euroopan hallintoa. – Saahan sitä vaatia. Kaikissa Suomen Citymarketeissa Jättimäinen alennusmyynti! Mega-alesta löydät valtavasti laatutavaraa jopa puoleen hintaan. -40% -40% -30% -30% ULKORUUKUT ja PUUTARHAPATSAAT NORM. Vauvoj en BODEJ A, COLLEG EPUSE ROITA, TRIKOO PUSER OITA, COLLEG EHOUS UJA, POTKU HOUSU JA. Pääministeri puhui torstaina 44 Euroopan neuvoston maan kuntaja alueministerien konferenssissa Helsingissä. Ensija turvakotien liiton sivuilla on tietoa siitä, mistä apua löytyy niin väkivallan kohteelle kuin tekijällekin. Näin taattaisiin ihmisille parhaat mahdollisuudet vaikuttaa itseään koskeviin päätöksiin. Malli rasittaa aloja, joissa tuottavuuden kehitys on ollut muita hitaampaa. päivästä alkaen. Tämän ongelman ratkaisemiseksi valtio on velvollinen auttamaan kansalaisia tiedonsaannissa ja vaikuttamisessa
VAIN KOTITALOUKSILLE! PE – LA Parhaista valikoimista aina tuoretta ja hyvää! KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 2002 11 PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! Fazerin PUIKULAT 500/550/600 g 2,57-3,34 €/kg 1 67€ pkt 9,93 mk 1 50€ kpl 8,92 mk Perheiden puolesta. – 29.06. pantin 0,80 € 1 67€ 9,93 mk pkt Saarioisten Tummat ja Vaaleat KARJALANPIIRAKAT 9 kpl 585-630 g 2,85-2,65 €/kg Monipuolisista valikoimista: 4 95€ 29,43 mk kg Atria PAISTIJAUHELIHA 1 70€ 10,11 mk pkt Chick broilerin REISIPALAT 440 g 2 makua 3,86 €/kg 1 35€ 8,03 mk 100 g Oravaisten ja Atrian YLIKYPSÄ PALVIKINKKU 13,50 €/kg Monenlaista hyvää! Saarioinen JUUSTOja VALKOSIPULITASKUT 350 g 7,14 €/kg 2 50€ pkt 14,86 mk Tropic APPELSIINIja OMENATÄYSMEHUT 1 L 0,56 €/l 1 68€ erä 9,99 mk Diva ANANASPALAT, MURSKA ja RENKAAT 140-142 g 3,57-3,52 €/kg 50€ prk 2,97 mk Euro Shopper CORN FLAKES 500 g 1,98 €/kg 99€ pkt 5,89 mk Euro Shopper Jaffa LEIVOSKEKSIT 300 g 5,00 €/kg 1 50€ pkt 8,92 mk Euro Shopper RYPSIÖLJY 1 L 1 34€ pl 7,97 mk O’Boy KAAKAO 1 kg 3 35€ pkt 19,92 mk SISÄFILEE 13 90€ kg 82,65 mk 11 90€ kg 70,75 mk 9 50€ kg 56,48 mk 7 90€ kg 46,97 mk 7 90€ kg 46,97 mk 6 90€ kg 41,03 mk Vain Citymarketista Pajuniemen luomupossua: ULKOFILEE PORSAANPAISTI KASSLER KYLJYKSET GRILLIKYLKI SAUNALENKKI, JUUSTOLENKKI, GRILLIMAKKARA ja PEHTOORINLENKKI 8 90 € kg 52,92 mk Pajuniemen laktoosittomat täyslihamakkarat: HELSINKIWURSTI, LAGERWURSTI ja BRATWURSTI 11 75 € kg 69,86 mk 1 30€ 7,73 mk pkt Vaasan PAAHTOLEIVÄT 425-440 g 3,06-2,96 €/kg 1 30€ 7,73 mk kg TOMAATTI 80€ 4,76 mk nippu SIPULINIPPU Atria GRILLISALAATIT 450 g 4 makua 4,44 €/kg 2 00€ rs 11,89 mk CM-LEIPURILTA: VALKOSIPULIPATONKI 280 g 5,36 €/kg 3 PRK. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.6. TARJOUKSET VOIMASSA 28.06. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18, sunnuntaina 12-21 7 90 € 46,97 mk kg CM-GRILLIPIHVIT myös marinoituna Suomalainen MERILOHIFILEE 5 95 € 35,38 mk kg 2 20 € 13,08 mk kg Atria GRILLILENKKI ja Atrilli GRILLIMAKKARAT Helppoa ja maukasta! 1 99€ 11,83 mk 2-pack COCA-COLAT, SPRITE ja FANTA 2x1,5 L 0,66 €/l, hinta sis
3,55 3,55 5 Teleste 97 A-opt. Korkeus 19,05 m halkaisija 18,80 m Plasma Suprajohtavat magneetit Tyhjiökammio STT 200 t ITER-fuusiovoimala. 0,59 0,66 1,20 -38,54 F-Secure 98 B-opt. Asiantuntija-arvioiden mukaan lopullinen päätös noin 4 miljardin dollarin jättihankkeen toteuttamisesta tehdään ensi keväänä. ITERin rakentaminen kestää noin 8 vuotta Koefuusiovoimalan varsinaiset rakennustyöt kestävät Karttusen mukaan noin kahdeksan vuotta. Fuusiovoimala on turvallinen ja saasteeton tapa tuottaa energiaa. Kauppaa käytiin edelleen ahkerasti. 98 A-opt. 16,00 20,00 11,00 32,00 5 23,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 2,44 4,20 7,00 1,84 7,60 3 268,42 A Comp. Bensan hinta laski kesäkuussa HELSINKI (STT) Nordea myy enemmistön perintäyhtiö Contantista pääomasijoitusyhtiö Sponsor Capitalille. E 3,55 3,78 3,55 3,55 3,55 21,11 200 3,50 4,30 0,30 7 -6,82 Basware -1,92 5,11 5,34 5,10 5,30 5,10 30,32 470 4,87 6,10 0,04 128 Beltton-Yhtiöt -2,65 5,50 5,63 4,95 5,95 0,26 11 10,00 Biohit B -1,78 2,20 2,35 2,20 2,25 2,21 13,14 1960 2,18 4,40 -46,99 Biotie Therapies -1,21 3,26 3,35 2,40 4,39 -17,47 Done Solutions 14,29 0,15 0,17 0,15 0,16 0,16 0,95 24400 0,14 0,57 3 -70,84 Endero (T) 20,00 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 67500 0,05 0,19 -72,22 EQ Online -2,26 1,27 1,30 1,27 1,32 1,30 7,73 11700 1,25 1,78 -24,40 Etteplan 5,20 5,90 5,53 6,44 0,30 9 -13,33 Finvest 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 15014 0,14 0,18 -6,67 Iocore -0,77 1,29 1,39 1,24 1,69 0,03 -13,42 Jippii Group (T) 0,21 0,23 0,21 0,23 0,21 1,25 9400 0,20 0,51 -27,59 Proha 4,44 0,46 0,47 0,45 0,47 0,47 2,79 8700 0,31 0,71 10 15,00 QPR Software 1,02 1,06 1,03 1,04 1,03 6,12 6600 1,00 2,48 Satama Interactive 1,35 0,72 0,75 0,75 0,76 0,75 4,46 6650 0,69 0,90 3 Solteq 4,41 0,68 0,74 0,71 0,71 0,71 4,22 1000 0,68 1,10 0,02 -1,45 Tieto-X 2,55 2,60 2,60 2,60 2,60 15,46 900 2,48 4,25 0,25 6 -36,25 Visma Software 2,43 2,45 2,32 3,05 0,07 20 -0,82 Nokian Renkaat 10,18 F-Secure 9,86 Wecan Electronics 9,42 Okmetic 7,06 Elisa Communic. 3,28 0,61 0,63 0,63 0,63 3,75 1500 0,63 1,05 F-Secure 98 A -opt. 98 B-opt. Pankki kirjaa kaupasta noin 22,3 miljoonan euron myyntivoiton. Kustannusten jako ei siksi ole pelkkä muodollisuus. -1,67 1,77 2,00 1,77 1,77 1,77 10,52 200 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Hänen mukaansa paras veikkaus tässä vaiheessa on, että fuusiovoimala sijoitetaan Eurooppaan. Juuri sitä nopeampaan aikatauluun ei käytännössä ole mahdollisuuksia, sanoi Karttunen. A 0,30 0,45 0,40 0,50 -26,83 Vaahto-Group 0,31 3,19 3,92 3,18 4,45 0,30 12 -8,86 Vaahto-Group K 3,00 3,75 3,50 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. ”Yhdysvallat päättää palaamisesta ITERiin” Hallitun ydinfuusion toteuttaminen energian tuottamiseksi astui suuren harppauksen eteenpäin loppukeväästä, kun ITER-hankkeessa mukana olevat EU ja Japani päättivät osaltaan sitoutua sen toteuttamiseen. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Rakentaminen sekä muiden palveluiden tuotanto lisääntyivät prosentin. 1151,35 -0,61% Rakennusteollisuus 1522,54 0,00% Tietoliik. Paras vire hyytyi illan tullen hieman, sillä jenkki-bkt:n julkistuksen jälkeisessä rallissa osaketta ehdittiin vaihtaa korkeimmillaan jo 14,41 eurossa. ja elektron. Analyytikkojen mukaan kirjanpitoskandaali on vienyt WorldComin konkurssin partaalle. – Edessä on vielä suuria ratkaisuja kuten sijoituspaikan valinta ja kustannusten jaosta sopiminen sekä ITERin toteuttavan organisaation juridisesta luonteesta päättäminen, totesi Karttunen. 25,86 11,10 16,00 16,55 16,55 16,55 98,40 30 13,15 41,00 7 -66,36 Tietoenator 99 opt. ITERin vauhdittuminen merkitsee käytännössä sitä, että vuosikymmeniä kaukaisena haaveena ollut fuusiovoimala on muuttumassa todellisuudeksi. 21,00 10,50 21,00 6 Aspocomp 99 A-opt. 4,40 1,70 1,90 1,90 1,90 1,90 11,30 1500 1,75 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. -1,19 3,00 4,45 4,15 4,20 4,15 24,67 400 2,40 5,00 3 41,51 Outok. Japani ja EU-maat pääsivät tekemään omat tarjouksena sen jälkeen, kun niiden sisäiset osallistumisvalmiudet varmistettiin toukokuussa. Sopimus yhteisyrityksesta on tehty kymmeneksi vuodeksi ja sen arvo on noin 400 miljoonaa euroa. Dieselpolttoaineen hinta laski kuukaudessa runsaan sentin eli 78,4 sentistä 77,3 senttiin litra. Kokonaistuotanto kasvoi keväällä HELSINKI (STT) Bensiinin hinta laski kesäkuussa 5 senttiä toukokuusta. Se arvioi näin alentavansa it-kuluja. Sen valjastamiseksi hyötykäyttöön tarvitaan äärimmäisen vaativaa huipputekniikkaa ja tieteellistä osaamista, joita ITER-hankkeessa on kehitetty. Fuusioreaktio tapahtuu Tokamak-reaktorissa donitsin muotoisen tyhjiökammion sisällä. Yhteisyrityksen palvelukseen siirtyy noin 200 henkilöä Finnairilta ja IBM:ltä, ja sen toimitusjohtajaksi on nimitetty Tuomo Haukkovaara IBM:ltä. Sponsor Capitalin tavoitteena on kasvattaa Contantia yritysostoin. – Kauppa on vahva osoitus siitä, että haluamme keskittyä ydinliiketoimintoihimme: finanssipalveluiden myyntiin, sanoo varatoimitusjohtaja Kari Jordan Nordea Pankista. Viime vuoden huhtikuusta kokonaistuotanto kasvoi 4,4 prosenttia. Suomen osuus määräytyisi bkt:n perusteella noin 1,5 prosentiksi Euroopan unionin maksuosuudesta. 6,41 Novo Group 6,36 Nokia 6,25 Rautaruukki K 5,63 Alma Media I -8,21 Alma Media II -3,47 Olvi A -3,14 Fiskars A -2,50 Viking Line -2,27 Stromsdal B -2,08 Rautakirja A -1,87 Finnlines -1,24 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,393 -0,002 Euribor 2 kk 3,416 0,005 Euribor 3 kk 3,440 0,007 Euribor 6 kk 3,538 0,036 Euribor 9 kk 3,643 0,033 Euribor 12 kk 3,762 0,043 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 5846,86 3,69% Hex-portfolioindeksi 2713,77 1,95% HEX25 Indeksi 1412,99 2,00% Pankit ja rahoitus 1287,17 -0,23% Vakuutus 1346,17 2,82% Sijoitus 1063,42 0,09% Kuljetus ja liikenne 1968,56 0,43% Kauppa 1955,91 0,38% Muut palvelut 6495,03 4,51% Metalliteollisuus 3117,73 1,11% Metsäteollisuus 4960,86 1,80% Monialayritykset 10896,31 0,00% Energia 927,61 1,43% Elintarviketeoll. 0,11 0,15 0,08 0,20 11 Exel 1998 A-opt. Raskaiden vetyatomien muodostama reaktiomassa pidetään tyhjiössä magneettikenttien avulla irti seinämistä, koska mikään materiaali ei kestäisi fuusiolämpötilaa. 0,60 0,79 1,16 -36,84 Fortum 99 -opt. ITER on taloudellisesti yksi maailman suurimmista tieteellisistä yhteistyöhankkeista. Yhteisyritykseen perustetaan innovaatiokeskus, joka toimii uusien sähköisen kaupan ratkaisujen hautomona. Finnair perustelee yhteisyritysratkaisuja kustannustekijöillä. 0,29 Sampo A/B/C -opt. Nokian päätöskurssi nousi kuusi prosenttia 13,95 euroon. Päätös Yhdysvaltain palaamisesta kansainväliseen fuusioyhteistyöhön voi syntyä aivan lähiaikoina. ITER-voimalasta kilpailevat Ranska, Espanja, Kanada ja Japani. Kauttaaltaan vahvistunut tietoliikennesektori porhalsi kuuden prosentin nousussa, ja keskiviikkona kurituksen kohteena olleet metsäosakkeet nousivat yhteistuumin. 2,59 6,33 7,00 6,33 6,33 6,33 37,64 200 4,50 6,33 50,71 Orion 98 A-opt. 1,60 1,60 9,00 17 -75,57 Elisa Comm. 1,81 2,30 1,75 2,75 2 -9,50 Nokia 97 opt. Yrityksen tarkoitus on kehittää mm. 13,00 30,00 24,64 49,72 46 -69,77 Tietoen. 23,95 20,00 24,30 141 Perlos 98 A/B/C -opt. Nordea luopuu perintäyhtiöstä Kansainvälisenä yhteistyönä rakennettavan ITER-fuusiovoimalan teho on noin 1 500 megawattia. Hex-indeksi ylsi 3,69 prosentin nousussa 5846,86 pisteeseen, kun pirteässä vedossa jo edellispäivän päättänyt Nokia luotsasi nyt muutkin isot osakkeet ylämäkeen. Karttunen arvioi, että ITERin sijoitusmaa maksaa karkeasti puolet hankkeen kustannuksista. Liikenne vilkastui 5 prosenttia, ja eniten lisääntyivät maantiekuljetukset. Vahvimpia toimialoja edusti myös muut palvelut, jota nosti yrityskaupasta kertonut Tietoenator. Dieselin keskihinta putosi 81 sentistä 79 senttiin. 4142,19 5,98% Kemianteollisuus 1123,62 1,51% Viestintä ja kustann. Security 4,47 1,81 1,90 1,80 2,05 1,87 11,12 10100 1,60 3,70 -41,61 Stonesoft 1,32 0,77 0,78 0,77 0,80 0,77 4,58 70000 0,75 2,63 -63,51 Sysopen 3,60 3,79 3,51 3,79 3,51 20,87 7200 3,42 6,35 0,22 15 -26,53 Tecnomen 2,27 0,89 0,90 0,89 0,93 0,90 5,35 46470 0,87 2,10 90 -50,28 Tekla A 1,98 3,60 3,80 3,40 4,12 0,04 29 4,35 Teleste 3,80 3,52 3,59 3,49 3,60 3,55 21,11 54800 3,30 14,00 0,16 7 -72,09 TJ Group 0,16 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 21600 0,16 0,37 -47,45 Vacon -2,57 10,70 10,98 10,62 10,80 10,62 63,14 200 9,50 11,60 0,16 24 10,88 Vaisala A 0,65 26,10 26,60 26,00 26,17 26,17 155,60 6149 25,00 30,30 0,55 22 -3,33 Wecan Electronics -2,47 3,95 4,10 4,05 7,20 0,10 10 -28,18 Yomi 0,85 3,51 3,84 3,55 3,85 3,55 21,11 1340 3,52 5,95 0,14 8 -37,32 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,23 8,25 8,28 8,10 8,25 8,25 49,05 19610 6,60 8,50 0,30 14 24,62 Orion A 1,07 23,50 23,55 23,25 23,60 23,55 140,02 2902 20,00 26,50 1,10 19 15,76 Orion B 0,85 23,60 23,70 23,25 23,80 23,60 140,32 4600 20,24 26,70 1,10 19 14,56 Uponor 3,06 20,15 20,49 19,60 20,70 20,20 120,10 98922 18,05 24,85 0,80 18 8,68 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -8,21 18,00 19,61 18,25 22,50 0,20 -0,55 Alma Media II -12,82 17,50 19,45 17,00 19,50 17,00 101,08 700 16,60 23,24 0,20 9,31 Ilkka 2 3,52 23,00 24,95 23,50 23,50 23,50 139,72 620 19,50 26,50 1,50 9 20,36 Janton 9,50 9,85 9,00 11,00 0,60 15 -10,38 Keskisuomalainen 1,52 33,50 37,50 33,00 42,50 2,50 10 11,67 Sanoma-WSOY A 5,56 11,40 11,90 10,30 13,40 0,51 31 Sanoma-WSOY B 5,16 10,60 11,20 10,50 11,20 11,20 66,59 28380 10,50 13,63 0,51 32 -4,07 Talentum 4,65 4,75 4,75 4,80 4,80 28,54 2200 4,45 6,30 0,10 0,87 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,65 30,51 30,80 30,01 30,80 30,80 183,13 30100 27,00 40,00 1,10 11 6,12 Exel 0,59 8,40 8,95 8,50 8,90 8,50 50,54 400 8,45 10,05 0,35 13 -10,64 Kyro -1,52 6,00 6,49 5,83 6,40 5,83 34,66 16200 5,45 7,35 0,35 22 9,09 Leo Longlife A 0,25 4,02 4,18 4,06 4,93 0,21 8 -3,83 Metsä Tissue 10,00 10,30 8,50 11,00 0,10 13 19,76 Nokian Renkaat 10,82 33,11 33,70 30,85 34,00 33,80 200,97 20100 25,60 37,50 0,83 14 -5,40 Rapala VMC 3,90 3,92 3,89 3,90 3,90 23,19 8800 3,20 4,00 0,02 24 20,00 Suominen Yhtymä 1,96 5,25 5,30 5,20 5,20 5,20 30,92 100 4,52 6,01 0,40 13 -6,25 Tamfelt E 0,04 27,51 27,90 26,00 29,00 1,90 15 5,81 Tamfelt K 0,90 28,05 28,40 25,15 29,80 1,86 14 7,88 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 3,20 13,85 14,20 14,10 14,20 14,19 84,37 2600 13,75 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Hyvin korkeassa lämpötilassa tapahtuvassa fuusiossa syntyy heliumia, neutroni ja energiaa. Yhteensä 1,5 miljardia dollaria maksanut fuusiovoimalan suunnitteluvaihe päättyi viime vuonna. Valtion teknisen tutkimuskeskuksen VTT:n johtavan asiantuntijan Seppo Karttusen mukaan ITER-neuvotteluissa on viime aikoina edistytty lupaavasti. Syytteen mukaan sillä oltiin kaunisteltu viime ja alkuvuoden tulosta. Fuusiovoimalan energiantuotanto perustuu deuteriumin ja tritiumin yhdistymiseen eli fuusioon. langattomia lähtöselvitysratkaisuja, sähköistä lentolippua sekä langatonta lipunmyyntiä. Varsinaisten rakennustöiden alkaminen on vielä muutaman vuoden päässä. 98 A/B-opt. Se on vaarantanut yhtiölle kaavaillun 5 miljardin dollarin lainan, joka olisi tarpeen kulujen kattamiseksi velkaisessa yhtiössä. B 0,86 4,66 4,69 4,65 4,69 4,69 27,89 1400 4,60 5,70 0,45 6 -6,61 Ramirent -5,77 14,70 15,70 14,41 17,50 0,84 8 0,68 Tietoenator 4,59 22,80 22,90 22,02 23,10 22,81 135,62 220179 21,21 32,35 1,00 10 -22,71 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 1,39 5,10 5,15 5,05 5,20 5,12 30,44 55837 4,25 5,60 0,08 26 20,00 Componenta -3,91 2,21 2,40 2,13 2,70 0,15 3 2,31 Fiskars A -2,82 8,58 8,83 8,60 8,80 8,60 51,13 50500 8,35 9,60 0,31 21 3,62 Fiskars K 8,50 9,20 8,00 9,65 0,29 21 5,46 KCI Konecranes 1,55 32,70 32,99 32,50 32,75 32,70 194,43 57820 28,20 36,83 0,90 14 15,14 Kone B 0,68 29,50 29,55 29,27 30,48 29,50 175,40 62631 27,50 37,00 0,73 12 4,66 Metso 0,38 13,20 13,25 13,01 13,45 13,20 78,48 550617 11,75 15,15 0,60 10 13,30 Nordic Aluminium 6,85 8,00 6,66 8,50 0,13 18 3,63 Outokumpu A 2,59 12,01 12,10 11,90 12,30 12,30 73,13 26551 11,60 14,00 0,61 20 0,50 Partek 0,07 15,20 15,22 15,20 15,21 15,21 90,43 172800 9,00 15,23 0,50 35 65,22 Ponsse 10,15 10,20 10,15 10,15 10,15 60,35 180 9,45 11,40 0,65 11 6,73 Rautaruukki K 3,37 4,50 4,60 4,30 4,64 4,60 27,35 41754 4,10 5,30 0,20 21 9,22 Raute -3,19 9,10 9,35 8,00 10,30 1,00 7 7,06 Rocla 1,48 6,85 7,00 6,70 7,85 0,35 9 3,79 Wärtsilä A 2,94 16,85 17,50 16,85 17,80 17,50 104,05 2015 16,85 23,50 4,00 3 -20,93 Wärtsilä B 0,60 16,70 16,75 16,54 16,85 16,70 99,29 101712 16,54 23,50 4,00 3 -22,54 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 1,97 9,03 9,30 9,29 9,30 9,30 55,30 7500 6,80 10,00 0,60 17 34,78 M-real B 2,00 9,61 9,75 9,50 9,75 9,69 57,61 575464 6,95 10,44 0,60 18 38,27 Stora Enso A 3,79 13,50 13,97 13,70 13,90 13,70 81,46 5300 13,20 16,00 0,45 13 -3,23 Stora Enso R 1,93 13,76 13,78 13,63 13,92 13,76 81,81 2352187 13,12 16,13 0,45 13 -3,44 Stromsdal B 0,42 2,35 2,45 2,40 2,41 2,40 14,27 1400 1,90 3,80 3 27,03 UPM-Kymmene 1,17 39,65 39,75 39,15 40,28 39,76 236,40 954508 36,00 44,50 1,50 10 6,02 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 2,80 7,71 8,00 6,15 9,26 0,56 12 28,50 Hackman A 0,10 19,32 19,80 13,30 22,00 0,55 9 42,48 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,15 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -2,93 Fortum 1,58 5,77 5,79 5,70 5,85 5,79 34,43 767715 4,75 6,52 0,26 10 18,72 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 2,73 7,55 7,90 7,82 7,90 7,90 46,97 900 5,85 8,90 0,43 8 29,06 Chips A -3,45 14,00 14,50 13,98 17,50 0,60 23 -6,67 Chips B -2,44 13,60 13,95 13,90 16,90 0,60 22 -10,53 Hartwall A -1,06 29,01 29,80 29,00 30,00 29,00 172,43 1150 22,52 32,75 1,11 21 24,24 HK Ruokatalo 1,13 5,34 5,39 5,34 5,39 5,39 32,05 2350 3,20 5,95 0,17 9 61,33 Huhtamäki -0,33 44,51 45,49 44,50 45,50 44,75 266,07 43440 35,50 49,51 1,25 10 22,62 Lännen Tehtaat 10,00 10,20 10,00 10,00 10,00 59,46 450 9,50 11,90 0,60 12 -13,42 Olvi A -1,33 21,60 22,90 22,20 23,00 22,20 132,00 1800 19,65 24,00 0,90 15 9,92 Raisio V 1,29 1,30 1,28 1,31 1,30 7,73 83076 0,91 1,67 0,02 33 37,23 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 16,10 16,50 13,00 17,00 1,10 5 21,05 Tulikivi A 18,00 18,20 17,50 23,50 1,50 7 -13,67 YIT-Yhtymä 5,20 17,26 18,15 18,00 18,00 18,00 107,02 28900 13,20 19,65 0,85 9 29,29 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 2,94 6,44 7,40 6,80 7,00 7,00 41,62 8800 6,60 13,25 0,50 -44,05 Comptel 1,63 1,87 1,90 1,83 1,95 1,87 11,12 61675 1,70 3,93 0,03 20 -43,33 Eimo 4,31 1,19 1,22 1,19 1,25 1,21 7,19 124050 1,13 2,45 0,04 17 -43,60 Elcoteq Network 2,99 6,12 6,25 6,10 6,30 6,20 36,86 11750 5,81 12,50 0,38 -37,93 Elektrobit Group 3,03 0,33 0,34 0,33 0,35 0,34 2,02 69400 0,32 0,68 0,01 -35,29 Elisa Communic. Koelaitoksesta neljän kilpailu Ensimmäinen fuusiovoimala voi olla käytössä jo 2015 HELSINKI (STT) Finnair ja IBM perustavat yhteisyrityksen, joka ottaa hoitoonsa Finnairin tietotekniset järjestelmät ja kehittää uusia sähköisen kaupan sovelluksia lentoliikenteen käyttöön. Lyhenne ITER tulee sanoista International Thermonuclear Experimental Reactor. 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. EU:lla tarjolla kaksi sijoituspaikkaa ITERille Ensimmäisenä koevoimalan isännäksi ennätti vuosi sitten tarjoutua Kanada. Se haluaisi fuusiovoimalan rakennettavaksi lähellä Torontoa sijaitsevaan Claringtoniin. 42,86 10,00 11,50 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. Bensiini maksoi Suomessa kesäkuussa 8 senttiä enemmän kuin Länsi-Euroopassa keskimäärin. 18,00 27,00 17,50 24,83 6 Instrum. Päiväkaupankäynnissä osakevaihtoa kertyi lähes 600 miljoonaa euroa. 10,67 5,00 8,50 8,30 8,30 8,30 49,35 3000 5,50 9,00 6 Jippii 99 I-opt. Finnair omistaa yhteisyrityksestä kaksi ja IBM kolme viidesosaa. Finnairin tavoitteena on saada yli puolet lipunmyynnistään internetin kautta vuoteen 2006 mennessä. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Päätös kansainvälisenä yhteistyönä rakennettavan suuren koefuusiovoimalan sijoituspaikasta pyritään tekemään jo ensi syyskuussa. Vuonna 1999 koevoimalahankkeesta eronnut Yhdysvallat on myös liittymässä uudelleen mukaan ITERiin. Tarkistettujen lukujen mukaan Yhdysvaltain bkt oli kasvanut ensimmäisellä neljänneksellä peräti 6,1 prosenttia aiemman 5,6 prosentin arvion sijaan. Suurinta kasvu oli maaja metsätalousteollisuudessa, jonka tuotanto lisääntyi viime vuodesta 11 prosenttia. 11,11 1,00 1,69 0,65 1,95 3 185,71 Metso 00 A-opt. 1,44 4,92 5,00 4,89 6,10 6 -1,60 Raute A-optio 1/98 0,76 Rocla 98 A/B-opt. EU, Venäjä, Japani ja Kanada aloittivat sen jälkeen neuvottelut voimalan rakentamisesta. 275,00 7,00 7,50 7,50 7,50 44,59 3000 7,50 13,50 2 Instrum. Näin laskien fuusiovoimala voisi olla valmis otettavaksi käyttöön ehkä vuonna 2015. Perjantaina 28.6. WorldComin kirjanpitosotkujen arvioidaan heijastuneen ympäri maailman pörssikurssien rajuna heilahteluna. 2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Talous Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 16,95 16,02 17,50 1,00 14 3,77 Ålandsbanken B -1,19 16,60 16,70 15,55 17,40 1,00 14 6,07 Capman 2,56 1,96 2,00 1,99 2,00 2,00 11,89 9500 1,95 2,90 0,26 6 -14,41 Nordea 1,11 5,44 5,49 5,40 5,50 5,45 32,40 1006571 5,12 6,93 0,23 10 -7,80 OKO A 0,60 16,65 16,90 16,79 16,90 16,90 100,48 8200 14,20 17,20 1,10 10 14,04 Sampo A -1,15 7,71 7,73 7,71 7,93 7,71 45,84 891611 7,55 9,95 0,75 5 -12,59 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 2,82 18,17 18,39 17,80 18,30 18,20 108,21 36730 17,40 26,10 4,00 12 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,04 1,05 1,04 1,05 1,05 6,24 5000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,35 1,67 2,35 0,04 17 J. USA:n varaenergiaministeri Robert Card sanoi kesäkuussa, että ”päätös mahdollisesta osallistumisesta tehdään pikemminkin viikkojen kuin kuukausien sisällä”. Tietoliikenneosakkeet tehtailivat muutenkin komeita nousuprosentteja, kun keskiviikon myyntipaniikin arveltiin olleen kohtuuton. Finnairille ja IBM:lle yhteisyritys PHILADELPHIA (STT–Reuters) Amerikkalainen telejätti WorldCom haastetaan oikeuteen syytettynä kirjanpitopetoksesta, ilmoitti Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoita valvova virasto SEC myöhään keskiviikkoiltana. ITER on vielä koelaitteisto, jolla testataan teknologian kypsyyttä ennen varsinaisten sähköä tuottavien voimalaitosten rakentamista. 0,12 0,19 0,11 0,17 0,01 30 -7,69 Tervak. USA erosi hankkeesta kuitenkin vuonna 1999. 1146,97 2,17% Muu teollisuus 1466,25 1,64% I-listan indeksi 2086,87 0,80% NM-listan indeksi 459,66 0,36% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4900 5600 6300 7000 7700 18 19 20 21 22 23 24 25 200 400 600 800 1000 18 19 20 21 22 23 24 25 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 3.51 3.54 18 19 20 21 22 23 24 25 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9824 6,0522 Kanada, dollari 1,4844 4,0055 Iso-Britannia, punta 0,646 9,2039 Ruotsi, kruunu 9,0736 0,6553 Norja, kruunu 7,398 0,8037 Tanska, kruunu 7,4281 0,8004 Islanti, kruunu 86,07 0,0691 Sveitsi, frangi 1,4722 4,0387 Tshekki, koruna 29,73 0,20 Unkari, forintti 244,45 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5922 10,0401 Liettua, liti 3,4522 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 118,07 0,0504 Australia, dollari 1,743 3,4112 Thaimaa, baht 40,927 0,1453 Hongkong, dollari 7,6627 0,7759 Singapore, dollari 1,7363 3,4244 Malta, punta 0,4162 14,2858 Kypros, punta 0,5804 10,2445 9000 9250 9500 9750 10000 10250 10500 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1400 1500 1600 1700 1800 1900 17 18 19 20 21 22 23 24 25 New York DJ 9120,1 -0,07% New York Nasdaq 1429,3 0,37% Tokio Nikkei 10261,6 1,86% Hongkong HS 10518,0 1,57% Lontoo FT-SE 857,9 2,03% Frankfurt DAX 4178,9 1,95% Pariisi CAC-40 3748,5 1,28% Tukholma GX 179,2 1,64% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y PPöörrssssii ttooiippuuii kkaauuttttaaaallttaaaann Helsingin pörssi kääntyi torstaina rajuun nousuun Wall Streetin toivuttua Worldcom -shokista keskiviikkoiltana. 00 A -opt. Nokia oli kestänyt New Yorkissa tukevassa nousussa, ja USA:n iloinen bkt -yllätys viimeisteli suomalaisosakkeille nousupäivän. 99 A-opt. 98 A -opt. 5,80 7,30 7,35 6,80 7,35 7,30 43,40 252068 6,45 15,50 0,07 730 -46,44 Evox Rifa Group 14,29 0,07 0,08 0,07 0,08 0,08 0,48 26030 0,07 0,11 -28,70 Evox Rifa Group, MO 0,01 0,01 F-Secure 5,63 0,78 0,79 0,72 0,79 0,75 4,46 35650 0,69 1,43 -35,00 Instrumentarium 3,83 25,75 25,85 24,80 25,86 25,75 153,10 58924 23,30 32,00 0,60 17 9,46 Nokia 6,33 13,93 13,95 13,55 14,41 13,95 82,94 37290389 11,65 30,32 0,27 18 -49,98 Okmetic 11,92 4,40 4,60 4,40 4,60 4,60 27,35 4100 4,30 5,99 -8,33 Perlos 3,32 5,55 5,60 5,60 5,80 5,60 33,30 80870 5,32 12,55 0,26 35 -51,36 PKC Group 6,60 7,00 5,80 8,10 0,25 12 11,86 PMJ automec 8,89 0,48 0,49 0,46 0,51 0,49 2,91 10300 0,45 0,88 -29,41 Sonera 3,37 3,68 3,70 3,62 3,81 3,68 21,88 3108473 3,26 6,35 0,07 8 -36,44 SSH Com. UPM 98 A-opt. 0,60 0,35 1,62 1 Stockm. 2,00 5,00 3,75 5,00 -42,86 Amer 98 A/B-opt. Tähtien energiaa hallitusti tuottavan koevoimalan isännäksi on tarjolla neljä maata. 1,00 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Mikäli rakennuspäätös tehdään ensi keväänä, tarvitaan sen jälkeen hankkeen organisaation järjestämiseen ja lupamenettelyihin pari vuotta. Tallberg-k. 16,79 14,00 15,00 13,01 15,00 14,40 85,62 18700 10,00 64,95 18 -75,50 Okmetic 00 A-opt. Telelaitevalmistajille antoi myötätuulta myös Reutersin uutinen, jonka mukaan Goldman Sachs olisi nostanut alan yhtiöille antamansa suosituksen neutraaliin aiemmasta alipainotuksesta. -0,66 15,00 18,20 13,20 19,50 5 10,29 Wärtsilä 96 opt. Yhtiö ilmoitti tappioidensa supsituvan toisella neljänneksellä ensimmäiseen verrattuna, ja toisti lupauksensa koko vuoden tuloksen voitollisuudesta. 3200,00 2700,00 4030,00 4803 Perlos 97 A/B/C -opt. 0,43 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Vastedes näitä ratkaisuja on tarkoitus myydä IBM:n kanavien kautta ympäri maailmaa. Motorolan iltapäivällä antamat hieman ristiriitaiset kommentit otettiin vastaan positiivisesti. Kevyt polttoöljy maksoi kesäkuun puolivälissä 34,8 senttiä, kun se toukokuun puolivälissä maksoi 37,4 senttiä litralta. Kesäkuun alussa Cadarachessa Ranskassa pidetyssä ITER-maiden eli EU:n, Venäjän, Japanin ja Kanadan kokouksessa Ranska tarjosi sijoituspaikaksi Cadarachea ja Espanja Vandellosia. – Voimala voisi karkeasti aikataulua hahmotellen valmistua 11–12 vuoden kuluttua. 98 opt. Japanin sijoituspaikka olisi Rokkasho-mura Aomorin prefektuurissa. Sääst. SEC kertoi hakevansa oikeudelta määräystä, jolla WorldComia estetään siivoamasta tilejään ja tuhoamasta asiakirjojaan. Yhdysvallat, Venäjä, Euroopan unioni ja Japani aloittivat yhteistyön fuusiovoimalan toteuttamiseksi vuonna 1985. (T) 0,02 0,10 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Kehitystä seuraava Tilastokeskus pitää käännettä huomattavan suurena, sillä viimeksi kuukausittainen kokonaistuotannon määrä on ollut vastaavalla tasolla vuoden 2001 maaliskuussa. Hanke on kuitenkin edennyt selvästi viime aikojen neuvotteluissa. Bensiinilitra maksoi Öljyja kaasualan hintaseurannan mukaan kesäkuun puolivälissä keskimäärin 1,07 euroa, kun hinta kuukautta aiemmin oli 1,12 euroa. Maailman ensimmäinen fuusiovoimala voi käynnistyä näillä näkymin jo runsaan vuosikymmenen kuluttua vuonna 2015. Kiint. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Suurten ja vaativien erikoiskomponenttien tilaukset sen sijaan tehtäisiin luultavasti hyvin nopeasti rakennuspäätöksen syntymisen jälkeen.Tällaisia ovat esimerkiksi ITERin valtavat suprajohtavat magneetit ja donitsin muotoinen polttokammio, jossa energiaa tuottava fuusioreaktio tapahtuu. Sitä suurempi on ilmeisesti vain kansainvälinen avaruusasema. 11,50 14,10 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Finland -33,33 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 100000 0,02 0,05 -50,00 Benefon -6,52 0,86 0,91 0,76 4,20 -64,90 Efore A 1,05 1,09 0,98 2,29 0,10 -40,34 Elecster -2,13 4,60 4,70 4,60 4,60 4,60 27,35 200 4,11 5,44 0,12 18 -7,07 Evia 1,66 2,18 1,90 3,50 -31,69 Honkarakenne B 5,26 3,80 4,00 3,95 4,10 4,00 23,78 9020 3,51 4,70 0,34 -10,59 Ilkka 1 -0,04 24,00 21,50 28,50 1,50 9 4,30 Incap -1,75 2,80 3,27 2,56 5,63 0,03 1 -41,67 Kasola A -2,94 1,32 1,55 1,45 1,66 0,10 -5,71 Kekkilä A 7,49 5,60 5,70 5,50 5,60 5,60 33,30 600 5,01 5,85 0,10 80 6,67 Kesla A -2,78 5,00 5,24 5,25 5,25 5,25 31,22 400 3,20 5,40 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,10 2,20 12 Larox B 8,50 10,50 6,50 11,00 0,45 8 32,81 Marimekko 0,52 9,60 9,70 7,35 11,05 0,65 8 33,33 Martela A 4,19 20,00 22,40 22,39 22,39 22,39 133,12 100 19,90 26,00 1,20 28 -9,09 Menire 4,00 0,24 0,26 0,25 0,26 0,26 1,55 22300 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka 5,50 5,60 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A 1,52 0,67 0,74 0,73 0,98 0,09 2 -19,28 Panostaja B 0,71 0,79 0,72 0,97 0,09 2 -15,48 Plandent A 7,00 8,50 5,70 7,70 0,17 23 25,45 P-Karjalan Kp A 77,80 90,50 80,00 82,00 2,50 40 -8,47 Raisio K 9,74 1,54 1,69 1,60 1,69 1,69 10,05 1080 1,54 2,25 0,02 42 6,21 Suomen Spar A 14,29 36,00 38,00 27,00 36,22 0,20 23 38,46 Suomen Spar K 34,02 41,00 27,00 31,50 0,20 20 30,85 Suomen Helasto 6,67 0,60 0,64 0,64 0,64 0,64 3,81 2000 0,61 0,75 0,05 8 -3,23 S. Kaikki Contantin 250 työntekijää pysyvät yhtiön palveluksessa. Euroopan unionin ja Japanin päätös tarjota sijoituspaikkaa fuusiovoimalalle merkitsee samalla sitoutumista koefuusiovoimalan rakentamiseen. Motorola kertoi vähentävänsä vielä 7000 työpaikkaa, mutta vahvisti samalla aiemmat tulosarvionsa. Comptel 99 A-opt. (T) 0,01 0,12 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 12,90 165,00 174,50 163,60 175,00 175,00 1040,50 11975 134,50 427,00 222 -57,14 Nokia 99 A-opt. Fuusio tarjoaa tulevaisuudessa käytännössä ehtymättömän energianlähteen. Seitsemän prosentin kasvuun ylsivät sekä teollisuustuotanto että kaupan myyntimäärät. Kesäkuun puolivälissä bensiini maksoi Länsi-Euroopassa keskimäärin 99 senttiä litra, missä laskua toukokuusta oli 2 senttiä. 1,11 8,81 10,30 9,10 9,50 9,10 54,11 1100 8,23 14,70 6 -14,13 Satama 99 A&B -opt. WorldCom oikeuteen petoksesta HELSINKI (STT) Kokonaistuotanto kasvoi huhtikuussa puoli prosenttia maaliskuun tuotantomääristä. Suomen IBM:n toimitusjohtajan Pyry Lautsuon mukaan yhteisyritys edustaa kehittyneempää muotoa perinteisestä tietotekniikan ulkoistuksesta. Yhtiö oli aiemmin päivällä ilmoittanut kirjanpidostaan löytyneestä noin 3,8 miljardin dollarin eli 3,8 miljardin euron virheestä. -50,00 0,26 0,52 3,50 3 -90,91 Rak.Konev. Puuhamaa 33,50 37,50 29,50 34,00 1,60 17 11,63 Turkistuottajat -2,38 8,20 8,65 7,95 10,10 0,80 5 -8,89 Turun Arvok. 97 A/B/C -opt. Konevuokr. Helsingin toimialoista vain pankit ja elintarvikkeet jäivät miinukselle. B -3,67 5,25 5,50 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia 0,37 13,55 13,75 13,50 16,19 1,40 10 -1,81 Polar Kiinteistöt 0,41 0,42 0,41 0,41 0,41 2,44 3000 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 5,95 6,00 5,95 6,00 6,00 35,67 59093 4,48 6,45 0,30 15 33,11 Technopolis 1,82 2,72 2,79 2,79 2,79 2,79 16,59 800 2,60 3,32 0,25 8 -5,64 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -0,07 15,00 15,50 14,50 16,50 0,65 15 3,45 Birka Line B 13,47 13,20 14,99 14,99 14,99 14,99 89,13 100 13,20 15,95 0,65 15 1,15 Finnair 1,08 4,70 4,74 4,65 4,70 4,70 27,94 63261 3,70 5,10 0,07 59 26,68 Finnlines -1,28 26,27 26,50 26,10 27,00 26,26 156,13 5000 22,99 28,30 1,50 15 13,18 Silja 0,45 2,22 2,23 2,22 2,24 2,23 13,26 27965 1,65 2,43 12 32,93 Viking Line -4,44 21,50 25,00 20,11 25,99 1,50 10 -3,24 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,62 15,90 16,10 15,90 15,90 15,90 94,54 600 14,40 17,70 0,60 26 6,00 Kesko B 0,61 11,45 11,50 11,45 11,54 11,48 68,26 97400 9,75 11,85 0,60 19 10,10 Rautakirja A 1,87 52,01 54,00 53,99 53,99 53,99 321,01 50 47,00 55,00 2,30 11 16,61 Rautakirja B 1,85 55,00 56,00 54,00 55,00 55,00 327,02 300 47,00 55,00 2,30 11 22,22 Stockmann A 12,80 13,30 12,75 12,80 12,80 76,11 250 12,11 14,85 0,60 19 -4,48 Stockmann B 2,36 12,80 13,00 12,80 13,00 13,00 77,29 33900 12,40 15,00 0,60 19 -4,83 Tamro 3,62 3,70 3,62 3,62 3,62 21,52 11700 3,35 3,99 0,15 11 4,62 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 6,71 1,70 1,75 1,65 1,81 1,75 10,41 173305 1,43 2,72 42 -19,81 Jaakko Pöyry 1,67 18,00 18,40 18,00 18,30 18,30 108,81 3200 16,00 19,00 0,60 14 13,49 Lassila &Tikanoja 6,97 18,50 19,00 19,00 19,79 19,79 117,67 200 18,00 22,25 0,60 21 7,56 Novo Group 5,34 3,51 3,53 3,37 3,59 3,55 21,11 36594 2,54 4,25 0,12 18 36,58 Rak. Tuotanto kasvoi kaikilla kuudella päätoimialalla. Hän arvioi, että varsinainen rakennuspäätös päästäisiin tekemään ensi vuoden alkupuolella
Paavi Johannes Paavali toinen, joka allekirjoitti lain kesäkuun 4. Bush vaati maanantaina palestiinalaisia vaihtamaan johtajiaan ja torstaina palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin vaihtamista vaati G8-kokouksessa Italian pääministeri Silvio Berlusconi. RCD on alueen sotilaallisesti vahvin sissijärjestö Ruandalta saamansa tuen vuoksi. Genevessä puhunut Jahangir vieraili Kongossa viime viikolla. Surmansa saaneet olivat menneet puiden alle suojaan rajua ukkosmyrskyä. päivänä. Johtavat teollisuusmaat neuvottelivat keskiviikkona uusista terrorismin vastaisista toimista ja joukkotuhoaseiden hävittämisestä entisen Neuvostoliiton alueella. YK: Kapinalliset surmanneet 150 ihmistä Kongossa GENEVE (STT–REUTERS) YK:n ihmisoikeustutkija Asna Jahangirin kertoi torstaina, että Itä-Kongoa hallussaan pitävät kapinalliset surmasivat viime kuussa yli 150 ihmistä. Euroopan parlamentin viime vuonna teettämän arvioinnin mukaan akryyliamidi saattaa liittyä Parkinsonin tautiin. Venäjä isännöi täysvaltaisena jäsenenä G8-maiden kokousta vuonna 2006. Maa tarvitsee omien sanojensa mukaan lisää kasteluvettä lopettaakseen pitkään jatkuneesta sisällissodasta johtuvan maataloustuotannon alamäen. Lisäksi virta kulkee salaman iskiessä kavioista toisiin ja saattaa hyvin surmata eläimen mennessään sydämen läpi. Yhdistyksen tuottama Afrikka-sarja on osa ulkoministeriön Afrikka 2002 -teemavuotta. Yhdysvaltain presidentin George W. Silloinen Itä-Afrikan siirtomaaisäntä Britannia laati Egyptin hallituksen kanssa – jälkimmäisen pyynnöstä – lain, joka estää Viktoriajärven hyödyntämistä kastelutarkoituksiin. Tuore amerikkalaistutkimus on käynyt läpi 35-64 vuotiaita naisia, jotka jossain elämänsä vaiheessa ovat syöneet ehkäisypillereitä. Kuva: Marjukka Nissi/Gorilla CALGARY (STT–REUTERS) Lähi-idän tilanne hallitsi yhä torstaina keskusteluja maailman rikkaimpien maiden kokouksessa Kanadassa Afrikan edustajien saapuessa velkaantuneiden maiden ongelmia käsittelevään tilaisuuteen. 2002 Ulkomaat 13 Lyhyesti Salama tappoi 17 lehmää TUKHOLMA (STT) Maanviljelijä Liselott Carlsson Ruotsin Knutbystä, läheltä Uppsalaa, pystyi tuskin uskomaan silmiään, kun hän löysi 17 lehmäänsä, jotka eivät olleet palanneet kotiin aamulypsylle. Vatikaani kieltää tupakoinnin ROOMA (STT–REUTERS) Tupakointi kielletään Vatikaanin sisätiloissa heinäkuun alusta lähtien. Akryyliamidi voi aiheuttaa syöpää ja sille altistuneilla työntekijöillä on todettu hermostovaurioita. – Viktoriajärven osuus näistä on noin 15 prosenttia, joten järven vesivarojen hyödyntäminen paikallisesti ei merkittävästi vaikuta yläjuoksun virtaamaan, Abdulla Ahmed vakuuttaa. Jo aiemmin Israel on joutunut laajan arvostelun kohteeksi tuhottuaan itsemurhapommittajien ja johtavien militanttien koteja. – Afrikan maat ajautuvat helposti konflikteihin keskenään, jos ne eivät saavuta yhteisymmärrystä luonnonvarojen jakamisesta. – Ja se on myös puhtaasti taloudellisesti valtava tappio, hän jatkoi. Tupakointikiellon rikkomisesta rapsahtaa 30 euron sakko. Mikään järjestö ei ole ilmoittautunut iskun tekijäksi. – Se oli kamala näky, Carlsson kertoi järkyttyneenä. Ruotsin tutkimusten lisäksi Britanniassa ja Norjassa tehdyissä tutkimuksissa tietyistä ruuista löydettiin akryyliamidia, mutta aineen vaarallisuus ja mahdollisesti terveysriskin aiheuttava annostus on yhä arvailujen varassa. Uppsalan yliopiston sähköopin professori Vernon Cooray kertoo, että lehmät hakevat tyypillisesti joukolla suojaa puiden alta ukkossäällä, vaikka se on vaarallinen paikka. Maan oikeusministeriön edustajan mukaan on kuitenkin mahdollista, että pommittajien sukulaisia voitaisiin siirtää Länsirannalta Gazan kaistalle lisäiskujen estämiseksi. Samaa suositti Ruotsin elintarvikevirasto heti tutkimustulosten julkistamisen jälkeen huhtikuussa. päivänä, voisi teoriassa rikkoa lakia, sillä hän on valtion ylin johtaja. Asiantuntijat hioivat kuitenkin yksityiskohtia yötä myöten ja sopimus syntyi vasta aamulla, kertoi EU:n edustaja. Lähde: Vamos Features, sitoutumaton yhdistys, joka harjoittaa kehitysmaihin liittyvää tutkimus-, koulutusja tiedotustoimintaa. Vesi saadaan Etiopian ylänköalueilta alkavista joista. Lisäksi monella maalla on valmius sodankäyntiin entisistä tai meneillään olevista konflikteista. Akryyliamidi on haitallista vesieliöille. Vas. Tutkimus: Ehkäisypillerit eivät kasvata rintasyöpäriskiä WASHINGTON (STT-AFP) Ehkäisypillerit eivät näytä lisäävän riskiä sairastua rintasyöpään. Aineen on todettu myös vaikuttavan lisääntymiseen. Silti joen varrella asuville 123 miljoonalle ihmiselle olisi vielä tuhoisampaa, jos vesikiista leimahtaisi ilmiliekkeihin. Kiistat Niilissä virtaavan veden käytöstä ovat vaikeasti sovittavissa. Sen sijaan he sanoivat, että tätä mahdollisesti syöpää aiheuttavaa ainetta on edelleen tutkittava. YK:n pääsihteeri Kofi Annan sekä Algerian, Nigerian, Senegalin ja Etelä-Afrikan johtajat. Isäntämaan Kanadan pääministeri Jean Chretien vakuutti pitävänsä huolta siitä, etteivät erimielisyydet palestiinalaisten johtajan Jasser Arafatin asemasta ohita neuvotteluja Afrikan maiden auttamiseksi. Kahdeksikko päätti myöhään keskiviikkona, että niin sanotusta G7:stä tulee virallisesti G8. Joukkotuhoaseiden hävittämisellä pyritään estämään niiden joutuminen rikollisiin käsiin, mitä on pidetty entistä suurempana uhkana Yhdysvaltain jouduttua terroristien hyökkäyksen kohteeksi 11. Yhdysvallat on myöntänyt jo aiemmin Venäjälle miljardi dollaria Neuvostoliiton aikaisten valtavien ydinvarastojen hävittämiseen. Bush, Ranskan Jacques Chirac, ja Kanadan Jean Chretien. Viktoriajärvi houkuttelee Itä-Afrikan maat Tansania, Kenia ja Uganda ovat puolestaan suunnittelemassa massiivista maatalouden keinokasteluhanketta, joka hyödyntäisi Viktoriajärven vesivaroja. Vatikaanin vaatimattomat poliisivoimat valvovat lain täytäntöönpanoa. Akryyliamidi imeytyy nopeasti elimistöön ja on myrkyllistä nieltynä. Anantnagissa, noin 55 kilometriä etelään Srinagarista, 22 ihmistä haavoittui, kun kapinallisiksi epäillyt miehet heittivät kranaatin keskelle vilkasta toria. Niilin vesivarat ovat hyvä esimerkki konfliktiherkästä aiheesta, sanoo Abdulla Ahmed Nairobin yliopiston maantieteen laitokselta. Poliisin mukaan kapinallisryhmien iskuissa on tiistain jälkeen saanut surmansa kuusi ihmistä. Vakavasta myrkytyksestä voi seurata pysyviä keskushermostovaurioita. Karkottamisen kannattajat sanovat, ettei muuta mahdollisuutta turvallisuuden takaamiseksi ole. Sissijärjestö RCD on kieltänyt syyllistyneensä julmuuksiin, ja on syyttänyt YK:ta puolueellisuudesta. Erityisesti mielivaltaisiin teloituksiin perehtynyt Jahangir sanoi, että Ruandan tukemat sissit surmasivat siviilejä, sotilaita ja poliiseja kostoksi kapinasta, joka puhkesi toukokuun 14. Israelin turvallisuuskomitea on pyytänyt oikeuskanslerilta lainopillista lausuntoa toimenpidemahdollisuuksista pommittajien perheiden suhteen. Kärjistyminen uhkana Jo kahden vuoden ajan Niilin varrella sijaitsevien maiden johtajat ovat yrittäneet päästä sopuun joen ja sitä ruokkivien sivujokien ja järvien käytöstä. Egyptissä ei uskota Ahmedin vakuutteluja. Venäjästä täysivaltainen jäsen Lähi-itä hallitsi G8-kokousta G8-maiden johtajat ihastelemassa Kanadan Kalliovuorten maisemia. Kashmirissa räjähteli Useita kuoli ja kymmeniä haavoittui GENEVE (STT–REUTERS–TT) Maailman terveysjärjestön WHO:n hätäkokoukseen Sveitsin Geneveen kerääntyneet elintarviketurvallisuuden asiantuntijat eivät torstaina antaneet uusia ravintosuosituksia akryyliamidikohun vuoksi. Myös naapurimaalla Eritrealla on kasvava tarve hyödyntää ylänköjensä vesivaroja erilaisiin kehityshankkeisiin. Itä-Afrikan maiden on kuitenkin ensin raivattava tieltään vuodelta 1929 peräisin oleva Niilin laki. Asiaa koskeva laki julkistettiin torstaina. – Suosittelemme monipuolista ruokavaliota, joka sisältää paljon vihanneksia, ja tämä pätee yleisesti, Saksan elintarvikeviraston johtaja Dieter Arnold sanoi. Rubinstein ei ole vielä tehnyt päätöstään asiassa. Takana oli pelko siitä, että joen virtaus saattaisi muuttaa suuntaansa etelään päin. Sudan puolestaan vaatii oman osuutensa nostamista 18,5:sta 25 miljoonaan kuutioon vuodessa. Oikeiston edustajat ovat vaatineet itsemurhapommittajien sukulaisten karkottamista muihin maihin. Vaikka suurin osa Niilin vedestä on peräisin Etiopiasta ja Eritreasta, on ylänköjen virtaama huomattavasti epätasaisempaa kuin Suurten järvien alueella. Lopputulos oli, ettei pillereiden syöminen aseta naisia riskiryhmään rintasyövän suhteen. Israel ei voi karkottaa itsemurhapommittajien perheitä JERUSALEM (STT–REUTERS) Israel ei voi karkottaa maasta palestiinalaisten itsemurhapommittajien perheitä, päätti maan oikeuskansleri Elyakim Rubinstein torstaina. Tuloksia ei ole saatu aikaan, ja eteläiset valtiot syyttävätkin Egyptiä Niilin vesivarojen omimisesta. Lähteet: Työterveyslaitos, Kansanterveys-lehti, Euroopan parlamentti: STOA Tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arviointi Fakta. Egyptissä pelätäänkin, että Niilin varrella olevien maiden kasteluhankkeiden toteutuessa koko Egyptin maatalous uhkaa kuihtua veden puutteeseen. Mikäli hankkeet toteutuvat, voi Niilin virtaama edelleen vähentyä, sillä yhteensä noin 80 prosenttia Niilin vedestä on peräisin Etiopian ja Eritrean ylängöiltä. Suurina annoksina se voi olla myrkyllistä kaloille, mutta sen ei ole todettu kertyvän ravintoketjuun. Tanganjika-, Viktoria-, Kivuja Albertjärvet. Britannian pääministeri Tony Blair muistuttanut, että vain palestiinalaiset itse voivat valita johtajansa. Suunnitelmaan sisältyy kuusi keinokasteluhanketta, jotka käyttävät vuosittain miljoonia kuutioita vettä. Italian pääministeri Berlusconi ilmoitti jo keskiviikkoiltana, että hävittämissuunnitelman rahoittamisesta on sovittu. Ilmaan joutunut akryyliamidi hajoaa nopeasti, mutta voi huuhtoutua sateen mukana maahan. Kolmipäiväinen kokous kutsuttiin koolle sen jälkeen, kun ruotsalaistutkijat huhtikuussa löysivät joistakin elintarvikkeista runsaita määriä akryyliamidia, joka joidenkin tutkimusten mukaan voi aiheuttaa syöpää eläimissä. vedenpuhdistuksessa sekä öljyja paperiteollisuudessa, väriaineissa ja liimoissa. Suunnitelman mukaan Venäjä saa kymmenen miljardia dollaria Yhdysvalloilta ja toiset kymmenen miljardia dollaria muilta G8mailta ydinaseiden ja kemiallisten sekä biologisten aseiden poistamiseen. Maailmanlaajuisesti rintasyöpään kuolee joka vuosi 400 000 naista. Italian Silvio Berlusconi, Saksan Gerhard Schröder, Yhdysvaltain George W. Hän ei kuitenkaan tupakoi. Lehmät makasivat kasassa puiden alla, jokaikinen salaman surmaamana, Dagens Nyheter -sanomalehti raportoi. Aseellinen konflikti ei kuitenkaan ole täysin poissuljettu, sillä paineet kasvattaa joen hyödyntämistä ovat joka puolella kovat. Varat luovutettaisiin Venäjälle kymmenen vuoden kuluessa. Tutkijat myönsivät Geneven kokouksessa, että paistetut ruoat saattavat aiheuttaa syöpäriskin, mutta painottivat, että lopullinen varmuus saada vasta lisätutkimuksilla. Ainetta löytyi erityisesti paistetuista ruuista, kuten perunalastuista ja ranskalaisista perunoista. Akryyliamidipöly ja vesiliuoksen roiskeet ja sumu ärsyttävät silmiä, limakalvoja ja lievässä määrin myös ihoa. Maa ei ole muiden taivutteluista huolimatta suostunut vähentämään osuuttaan 110 kuutiosta 82:aan vuodessa. Toisaalta on mm. Hydrologeja kuitenkin huolestuttavat suunnitelman vaikutukset Niilin virtaamaan, jonka on arvioitu vähenevän peräti 40 prosenttia keinokasteluhankkeiden vuoksi. – Ihmisiä kuolee maassamme köyhyyteen, vaikka meillä olisi valtava kehityspotentiaali Viktoriajärvessä, sanoo Tansanian kauppaja teollisuusministeri Antony Diallo. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.6. YK: Akryyliamidia tutkittava lisää Akryyliamidi on hajutonta ja väritöntä tai valkoista kiteistä ainetta, jota käytetään mm. Itä-Afrikassa taistellaan vedestä Kuivuuden lisääntyessä tarve sekä manuaaliselle kastelulle että isoille keinokasteluhankkeille kasvaa. syyskuuta. Tänään kuitenkin tiedetään, että Valkoisen Niilin lähteenä toimii koko Suurten järvien alue, mm. Etiopia ja Eritrea vetoavat maita vaivanneeseen kuivuuteen, johon tuo helpotusta ainoastaan keinokastelu. Se kulkeutuu helposti maaperässä ja hajoaa huonosti suurina pitoisuuksina. Carlssoneilla oli 80 lehmää. Bushin näkemykset Lähi-idästä näyttivät kuitenkin hallitsevan epävirallisia keskusteluja. Hikloch Ogola NAIROBI (STT) Afrikalla on kovia paineita mahtavien luonnonvarojensa hyödyntämiseen, jotta kasvavalle väestölle voitaisiin taata riittävästi ravintoa. Maat haluaisivat lisätä yhteistyötään hyödyntämällä järveä myös teollisuuden ja energiantuotannon aloilla. Tällä puolestaan olisi tuhoisia vaikutuksia Niilin yläjuoksun maiden maatalouteen, teollisuuteen ja energiantuotantoon, jotka ovat riippuvaisia Niilin vesivaroista. Yhteisten luonnonvarojen käyttö ei kuitenkaan ole mutkatonta, vaan vaatii paljon suunnittelua ja koordinointia. Poliisin mukaan kranaatin oli tarkoitus osua torilla olleeseen poliisipartioon, mutta se meni ohi ja räjähti tiellä. Eri puolille Vatikaania asetetaan kylttejä, joissa ilmoitetaan, että tupakointi on kielletty. Sotilaat saivat surmansa Pahalgamissa, noin sata kilometriä kaakkoon alueen kesäpääkaupungista Srinagarista, kun heitä kuljettanut ajoneuvo ajoi miinaan. G8-ryhmä lupasi aiemmin keventää miljardilla dollarilla maailman köyhimpien valtioiden velkataakkaa. Palestiinalaiset pitävät karkottamista kansainvälisten lakien vastaisena. Myös Egyptin eteläinen naapurimaa Sudan kärsisi virtaaman vähenemisestä. Väkivaltaisuudet kiistellyllä Kashmirin alueella ovat jatkuneet, vaikka jännitys Intian ja Pakistanin välillä on viime viikkojen aikana lientynyt. Torstaina New England Journal of Medicine -lehdessä julkaistavaan tutkimukseen haastateltiin yhteensä liki 9 200 naista. Hankkeiden avulla on tarkoitus vähentää noin viiden miljoonan etiopialaisen riippuvuutta ulkopuolisesta ruoka-avusta lähivuosien aikana. Kuva: Lehtikuva/EPA SRINAGAR (STT–REUTERS) Intian-puoleisessa Kashmirissa kolme sotilasta on kuollut ja 22 ihmistä haavoittunut kahdessa erillisessä räjähdyksessä torstaina, kertoi Intian poliisi. Tämän vuoden toukokuussa Etiopian hallitus allekirjoitti kahden miljoonan dollarin sopimuksen useiden avunantajamaiden kanssa maatalouden ja ruuantuotannon kehittämiseksi. Afrikkaa koskeva toimintasuunnitelma oli määrä lyödä lukkoon G8-kokouksen päätöspäivänä torstaina eli Suomen aikaa perjantaiaamuun mennessä Velka-apukokoukseen osallistuivat mm
Kun ajattelee Laestadiuksen elämäntyötä kaikkineen, ei voi muuta kuin hämmästellä sitä laajaa sivistyneisyyttä, monipuolista kielitaitoa ja käsittämätöntä uutteruutta, jota hän osoitti. Julkaisu sai myönteisen vastaanoton. Esimerkiksi lestadiolainen herätysliike on runsaan sadan vuoden aikana ehtinyt jakautua useampaankin suuntaukseen. Hengelliset kesäjuhlat ovat säilyttäneet paikkansa ihailtavalla tavalla, vaikka yleinen elämäntapa onkin maallistunut ja ihmisillä tuntuu olevan jokapäiväisessä toiminnassaan yhä kiireempi. Pitkään jatkunut väkivalta on ilmeisestikin tehnyt tehtävänsä. Herätysliikkeet saavat juhliltaan käyttövoimaa, mutta ne toimivat myös toisinpäin. Minusta on hienoa, miten päähenkilö, nuori mies malttaa hellittää ja pysähtyä. Uudisviljely Lapissa 2000). Elämänsä eri vaiheista hän kertoo lehdessään jopa nuoruuden lemmenseikkailujaan myöten. Siksi ei ole kaukana EU:n ulkopoliittisen edustajan Javier Solanan aikanaan esittämä näkemys siitä, että johtajia olisi vaihdettava molemmilla puolilla. Hän jättää opintonsa ja muuttaa veljensä tyhjillään olevaan asuntoon. Lisäksi hänen tutkimuksessaan painottuvat hyötynäkökohdat. Lapin pappi osoittautuu lahjakkaaksi kertojaksi, joka ranskalaisten tutkimusretkikunnan matkalla vuosina 1838-1839 iltanuotiolla sytytti piippunsa ja viihdytti yleisöään tarinoilla Staalloista ja muista Lapin uskomusolennoista. 2002 s KESKIPOHJANMAA 14. Kasvikirjassaan hänen tutkimuskohteenaan ovat lähinnä Kaaresuvannon kasvit, joita hän tarkastelee kasvimaantieteen näkökulmasta. Siinä päähenkilö paneutuu ruuanlaittoon pilvenpiirtäjän yläkerrassa ja nukkuu ystäviensä sohvalla. Lisäksi hän julkaisi omaa aikakauslehteä Ens Ropandes Röst i Öknen (18521854, suom. Loca parallela ei kuitenkaan ole täydellinen luettelo niistä kasveista, jotka hän löysi Kaaresuvannosta. Hänen nimellään kulkevaa herätysliikettä on totuttu pitämään yhtenä Lapin tunnuksena. Kuva: Arkisto/Anne Saarikettu MINNA ROISKO Perjantaina 28.6. Hän keskittyy olennaiseen. On siis tärkeä, että keskisestä ja eteläisestä Euroopasta valitut europarlamentaarikot myös konkreettisesti tutustuvat pohjoisiin erityiskysymyksiin. Kuva: Arkisto Laestadius kirjailijana ja journalistina s IISALMEN SANOMIEN pääkirjoituksessa Heikki Pennanen arvioi sosiaalija terveysministeriön kehittelemän palvelusetelimallin vaikutuksia: Kotipalvelut sopisivat palvelusetelimalliin ja palvelujen kilpailuttamiseen hyvin. Se näkyy esimerkiksi jouluisin ja pääsiäisin, jolloin kirkot täyttyvät ääriään myöten. Sen varjolla voisin paheksua nykyaikaa, jona ihmiset niin kovasti haluavat kaikkea. Monille on helppoa lähteä juhlille pidemmänkin matkan päähän, mikä ei esimerkiksi pari-kolmekymmentä vuotta sitten ollut lainkaan itsestäänselvyys. Lappalaisten mytologian katkelmia 2000). Laestadius kutsuttiin teoksen johdosta Västerbottenin läänin Kuninkaallisen Talousseuran jäseneksi. On kerrassaan uskomatonta, kuinka tarkasti ja reaaliajassa syrjäisen Tornion Lapin kirkkoherra ylipäätään pystyi seuraamaan aikansa tieteellistä keskustelua. Ja huoneetkin, jossa he asuvat, ovat pelkistettyjä. Heidän sanottiin vangitsevan ihmisiä, syövän heitä ja jättiläisten puolisoiden juovan ihmisverta ja tekevän siitä makkaraa. He eivät kaihda tunteitaan, ja tunteet ovat selkeitä. Näistä kertomuksista retkikunnan johtaja innostui niin paljon , että hän pyysi Laestadiusta lappalaisten historian ja mytologian kirjoittajaksi. Enkä usko, että viisaat kiinalaiset tarkoittivat sananlaskuaan heriseväksi etusormeksi. Sitä ei tarvinne tässä sen tarkemmin perustella. Hänen julistuksensa olikin niin painavaa, että se on lyönyt jo runsaan 150 vuoden ajan leimansa pohjoissuomalaisten elämäntapaan ja uskonkäsityksiin. Kirjan kannessa on kuva lelusta. Mieleeni tulee japanilaisen Banana Yoshimoton Kitchen. Laestadius esitti, että suurisuuntaisella soiden kuivatuksella voitaisiin raivata viljelykelpoista maata samalla, kun niin hän uskoi toimenpide parantaisi alueen ilmastoa. Nuori maatalousekonomisti Laestadius oli myös tutkimuskirjailija, joka oli tarkka havainnoitsija, analysoi, teki johtopäätöksiä, kumosi ja korjasi vääriä tietoja, laati ehdotuksia sekä haastoi keskusteluun. Ja myös asiat, joista he kirjoittavat ovat yksinkertaisia. Hänen kirjallinen jäämistönsä eri kielillä on huomattavan laaja ja monipuolinen. Epäilen välillä, että hänen tekstinsä on pyhää. Hänen kasvija eläintieteellinen kirjallinen jäämistönsä todistaa elämänmittaisesta tieteellisestä harrastuksesta. Juhlilla vieraileva saa varmasti vahvistusta omalle uskolleen muiden samoin tavoin ajattelevien joukossa. Hakka on lelu, jossa törröttää keppejä. Hän oli tunnustettu ekologi ja kasvitieteilijä, jolla oli vahva pohjoisen oloja koskeva asiantuntemus. Kirjoitus on lyhennelmä esitelmästä Vammalan Vanhojen kirjojen päivillä 28.06.2002. Vala hyvin tiesi, että Laestadius oli syntynyt ja tehnyt elämäntyönsä Ruotsin Lapissa. Sukellus lappalaiseen mytologiaan Laestadius laajensi kirjoittajan uraansa lappalaisten historiaan ja mytologiaan (Fragmenter i Lappska Mythologien 18381845, suom. Olen nimittäin altis vaikutteille, ja Supernaiivin tunnelmissa on hankala touhuta suuna päänä. S uomen kesään kuuluvat erottamattomana osana suuret massatapahtumat ja juhlat. Se vaatii uudenlaisia toimintamalleja tehokkuuden sekä palvelujen laadun ja saatavuuden turvaamiseksi. Maallistumisen ja yleisen kiireen keskellä monille saattaa tulla kaipuu rauhoittumisesta juuri hengellisen sanoman äärellä. Se alkoi koulupoikana Kvikkjokkista tehdyistä ensimmäisistä muistiinpanoista, johti useaan julkaisuun ja päätyi vielä hänen viimeisenä kesänään 1860 dokumentoituihin kasvilöytöihin. Kasvitieteellisissä tutkimuksissaan Laestadius käsittelee noin tuhatta kasvia tai niiden muunnosta, vaikka hän innokkaana kasvien kerääjänä jättikin jälkeensä peräti 6000 kasvin kokoelman. Muistan sellaisen lapsuudestani. Kun se aikoinaan levisi ja kotiutui kaukaisille Etelä-Suomenkin alueille, puhuttiinkin yleisesti Lapin kristillisyydestä. Niinpä tänäkin vuonna odotetaan Maaningalle noin 70 000 kävijää. Aamu-unisuuttani, jota jatkuu iltapäivälle asti, en voi syyttää pelkästään myöhään valvomisesta. Tai ehkäpä juuri siitä syystä nämä hengelliset tapahtumat ovatkin säilyttäneet asemansa. Jos kalastaja tahtoi saada saalista tällaisesta saivojärvestä, hänen täytyi pysytellä hiljaa. Teologina ja uskonnonfilosofina Laestadius hyödynsi mittavaa valistusajan psykologian, filosofian ja teologian tuntemustaan. Tässä hän kulkee oppi-isänsä Carl von Linnén jalanjälkiä. Kirjailija Erkki Vala, joka itse oli perehtynyt lestadiolaisuuteen Lapissa, piti Laestadiusta kirjallisena tyylitaiturina, josta on tullut "suomalaisen kulttuurielämän merkkihenkilö". Näiden isojen tapahtumien rinnalla omia kesätapahtumiaan järjestävät luonnollisesti myös pienemmät herätysliikkeet. Pelkkä kulkeminen ja sadon rahtaaminen vie kohtuuttomasti aikaa. Työtehoseura ei ilahtuisi, sillä pikkutunnit ovat jo käsillä. L uen Erlend Loen kirjaa Supernaiivi. Iloitsen Loesta, koska hän kirjoittaa niin yksinkertaisesti. Kesä-heinäkuun taitteeseen juhlista ajoittuvat hengellisten herätysliikkeiden vuotuiset tapaamiset. Mitenkään tavatonta ei ole se, että hengellisen herätysliikkeen sisällä näkemyserot poikkeavat toisistaan. Ehkä tosiaankin on kyse pyhimystarinoista. Hiipii epäilys hienovireisestä vastarinnasta yltäkylläisyyttä kohtaan. Bushin kannanottoa Lähi-idän konfliktiin ehdittiin odottaa jo kauan: Rauhantekoon tarvitaan kuitenkin palestiinalaisten lisäksi myös toinen osapuoli. Kaikki tuntuu merkityksettömältä. Pyhä yksinkertaisuus Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus L ars Levi Laestadius (18001861) tunnetaan uskonnollisena herättäjänä. Luterilaisen evankeliumiyhdistyksen sisällä naispappeudesta virinnyt kiista sitä vastoin jäytää edelleen evankeliumijuhlille kokoontuvien mielissä. Yli sadan vuoden ajan liikkeen kannatuksen painopiste on nimittäin ollut sen syntymäseudun ulkopuolella, erityisesti nykyisessä Oulun läänissä. s TURUN SANOMIEN pääkirjoituksen mukaan Bushin linjapuheesta ei löydy ratkaisua Lähi-idän ongelmaan: Puhe myötäili vahvasti Israelin kantoja, siinä oli ristiriitaisuuksia ja epäjohdonmukaisuuksia. Pääministeri Ariel Sharonin politiikka ei ole tässä mielessä vakuuttanut rauhantahtoisuudellaan. Kotipalvelujen tarve kasvaa tulevaisuudessa voimakkaasti vanhusten lisääntymisen myötä. Jos näkemyseroja ei saada sovitetuksi, niin edessä voi olla äärimmäisessä tapauksessa yhden liikkeen jakautuminen kahdeksi. Herättäjäjuhlille taas arvellaan kokoontuvan noin 30 000 ihmistä. Hankkii pallon, jota käy hämärän turvin heittämässä talon seinään. Tai ehkä aina on tavoiteltu vielä enempää, koska jo muinaiset kiinalaiset toisiaan hillitsivät. Minusta kirjan motoksi olisi voinut laittaa sananlaskun: "Mikään ei ole niin tärkeää kuin puutarhanhoito, eikä sekään ole kovin tärkeää". Suomalaismepeillä on ELDR:ssa selvästi suurempi rooli kuin muissa ryhmissä, ja on tietenkin ymmärrettävää, että keskustasta lähtevät mepit pitävät omalla ”agendallaan” aluepolitiikan korkealla. Huutavan ääni korvessa). Osan niistä hän oli kerännyt itse, osan hankkinut vaihtamalla toisilta kasvitieteilijöiltä. Kotipalvelujen kilpailuttaminen avaisi asiakkaalle mahdollisuuden vaihtaa palvelun tuottajaa, jos palvelun laatu tai hinta ei tyydytä. En halua verrata tätä nykyiseen menoon, jonka kiireellisyyttä olen voivotellut kyllästymiseeni asti. Lukeminenhan on tärkeää. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kesätoimittaja. Sharonin otteet ovat pikemminkin provosoineet palestiinalaisterroristeja entistä vastenmielisempiin ja kauheampiin iskuihin viattomia siviilejä vastaan. Kasvikirja Kaaresuvannosta Laestadius jatkoi kirjallista toimintaansa kasvien rinnakkaisia kasvupaikkoja koskevalla latinankielisellä tutkimuksellaan (Loca parallela plantarum 1839, suom. s UUTISPÄIVÄ DEMARIN pääkirjoituksen mukaan Yhdysvaltain presidentin George V. s POHJOLAN SANOMIEN pääkirjoituksessa Pentti Jussila pitää myönteisenä, että keskeiset EU-päättäjät tutustuvat myös EU:n reuna-alueisiin ja viittaa ELDR:n parlamenttiryhmän Tornionjokilaaksossa järjestettävään kesäkokoukseen: Ei ole sattuma, että nimenomaan ELDR-ryhmä kokoontuu ensimmäisenä unionin todellisella pohjoisella alueella. Päähenkilöt ovat hienosti kosketuksissa itsensä kanssa. Tutkiessani lestadiolaisuuden leviämistä 1870-1899, en kuitenkaan valinnut väitöskirjani nimeksi Lapin kristillisyyttä vaan Pohjolan kristillisyyden. Kasvikirja 2001). Tunteiden selkeys saa minut kyllä epäileväiseksi. Itse iloitsen jatkuvasti. Vaikka suomalaiset ovat arkielämässään vieraantuneet osittain kirkosta, kirkon jäsenyydestä monet haluavat pitää kiinni. Kesätapahtumien pysyvä suosio voi johtua myös siitä, että nykypäivän kulkuyhteydet ovat hyvät. Keskittyä itselleen sillä hetkellä olennaisimpaan: ottaa selvää omasta tilastaan ja nousta porras portaalta, eikä harppoen. Saamelaisten vanhoja tarinoita vähä-älyisestä jättiläisestä, jota kutsutaan nimellä Staallo, kerrottiin lappalaiskodissa. Laestadius osoittaa, kuinka periferia pimeä, valistumaton syrjäseutu on ensisijaisesti yksilöpsykologinen ei niinkään maantieteellinen tai sosiologinenkaan käsite. Kuva on vuoden 2000 Petäjäveden suviseuroilta. Hän oli kirjoittajana ja julistajana sekä avoin että ahkera. Lars Levi Laestadius oli monipuolinen kulttuuripersoona. Seppo Lohi Kirjoittaja on Simon kirkkoherra ja Oulun yliopiston Suomen ja Skandinavian kirkkohistorian dosentti. Niin on aina ollut ja tulee varmasti jatkossakin tapahtumaan. Ainakin Yoshimoto ja Loe tarjoavat vaihtoehtoa. Hänen mielestään olisi järkevämpää raivata peltoa asutuksen läheisyydestä kuin lähettää rengit ja piiat puolentoista peninkulman päähän heinäniityille. Molemmat kirjailijat ovat nuoria, ja heidän tekstinsä on rauhallista ja yksinkertaista. Kotipalvelujen avaaminen kilpailulle ei poistaisi kunnan vastuuta siitä, että ihmiset saisivat tarvitsemansa palvelut. Kirjallinen tyylitaituri Laestadius ei kaihtanut kirjallisessa tuotannossaan kertomasta käsityksiään tutkijakollegoistaan, kirkonmiehistä, tuntemistaan kansanihmisistä eikä omista kokemuksistaankaan. Teos päättyy esitykseen asutusohjelman luomisesta Lappiin. Kaikesta huolimatta palestiinalaisosapuolikaan ei lähtenyt tuomitsemaan täysin Bushin ajatuksia. Hänen mukaansa myös saamelaisten värikäs pukeutuminen oli perua pirkkalaisten vaatetuksesta. Hulluinhuonelainen 1968) sekä uskonnolliset kirjoitukset ja Postilloissa julkaisut saarnat suomeksi, ruotsiksi ja saameksi. Puhe ei myöskään tarjonnut minkäänlaista suunnitelmaa, miten jatkuvasti pahentuneesta koston kierteestä päästäisiin ulos. Hän oli sitä mieltä, että staallojen esikuvina olivat pirkkalaiset ja viikingit. Hän vakuutti, että Lapin maaperä oikein hoidettuna kykenee tuottamaan toimeentuloon riittävästi satoa. Tämä norjalainen poika on mainio! Iloitsen siitäkin, että kirjankannet taas aukeavat minulle. Onko se mahdollista tavalliselle kuolevaiselle. Isoista hengellisistä juhlista säröttömimmän ovat viime vuosina voineet kokoontua heränneet ja vanhoillislestadiolaiset. Hänelle oli tärkeää, missä määrin kasvista on taloudellista hyötyä tai haittaa yksityisille tai yhteiskunnalle. Laestadius kertoo teoksessaan kymmenkunta tarinaa staalloista. Nyt sellaista mahdollisuutta ei ole. Niin palestiinalaiset kuin israelilaisetkin halusivat nostaa esiin niitä itselleen positiivisia ehdotuksia, joita puheeseen sisältyi. Ja sitten hän hankkii hakan ja alkaa hakata. Uppsalassa hänen nimensä oli aikanaan mukana äänestyksessä, jossa valittiin jäsentä Ruotsin Kuninkaalliseen Tiedeakatemiaan. Hänen teologisen ajattelunsa kaaren kruunasivat Crapula Mundi ja kolmiosainen teos Dårhushjonet (1843-1855, suom. Laestadius kertoo, kuinka Lapin tunturit sekä kirkasvetiset ja syvät järvet toimivat yhdyssiteenä saamelaisten maanalaiseen maailmaan, saivoon, missä elämä jatkui kuoleman jälkeen kutakuinkin samanlaisena kuin maan päällä, joskin parempana. Tulevana viikonvaihteena kokoontuvat evankelisen herätysliikkeen kannattajat Alajärvellä ja vanhoillislestadiolaiset Maaningalla. Teos valmistui 1845 ja julkaistiin vasta kauan hänen kuolemansa jälkeen. Vanhollislestadiolaisten suviseurat ovat juhlista ylivoimaisesti suurimmat. Niitä hakataan vasaralla alustan toiselle puolelle, ja käännettyään hakan voi taas alkaa hakata. Kirjan päähenkilö romahtaa krokettipelin lopuksi. Simo Kattilakoski Suurten juhlien aikaa Vanhoillislestadiolaisten suviseurat on ylivoimaisesti suurin hengellisistä kesätapahtumista. Laestadius on pohjoiskalotin todellinen kulttuuripersoona, monen tason innovaattori. Ehdin jo huolestua, kun teos toisensa jälkeen jäi pölyyntymään yöpöydälle. Hän aloitti kirjailijan uransa 22-vuotiaana ylioppilaana julkaisemalla Lapin maatalousekonomiaa käsittelevän teoksensa Om uppodlingar i Lappmarken (1824, suom. Niinpä ELDR valmisti ensimmäisenä EU-puolueista pohjoisen politiikan ohjelman, joka oli pohja koko unionin pohjoiselle ulottuvuudelle. Kiista näkyy nimenomaan evankeliumiyhdistyksen hallintoa valittaessa, jolloin rintamalinja kulkee juuri naispappeuden kannattajien ja vastustajien välillä. Kirjasta paljastaa hänen käyttämänsä varsin laajan lähdeaineiston. Eikö sellainen tila lähene jo valaistumista. Näiden juhlien sarjan aloitti juhannuksena helluntailainen herätysliike, joka pitää vuotuiset juhlansa aina Keuruulla. Viikkoa myöhemmin herännyt körttikansa kokoontuu yhteen Keski-Pohjanmaalla Sievissä
Kanniaisen mielestä lattialla nukkuminen lisää mukavasti leiritunnelmaa, joka on hyvä. Kuvat: Tomi Hirvinen Anu Arokallio ULLAVA Ullavan kuvataiteen ja musiikin viikko, Mika Pohjonen ja salonkiyhtye Volante Ullavan monitoimitalolla 26.6.2002 Ullavan musiikin ja kuvataiteen viikon vierailijakonsertin solisti Mika Pohjonen esiteltiin yleisölle sekä tangokuninkaana että tenorina – ansaitusti, sillä vakuuttavasti läpi viety ohjelmisto koostui niin tangoista, valsseista kuin klassisista tenorien bravuureistakin ja Pohjonen on hyvin perillä erilaisista tyylillisistä vivahteista. Hänelle puutarha merkitsee tasapainoa omassa elämässä, sellaista tilaa, johon kannattaa pyrkiä ja josta on syytä olla kiitollinen. Marianne Kaustiselta on puolestaan esillä viisi toisiinsa nivoutuvaa teosta, joista osa on painettu kankaalle. Vaikka ooppera on ruotsinkielinen, ja lauletaan aina Munsalasta Kokkolaan, niin silti myös suomenkieliset ovat pitäneet kuulemastaan. Värit ja työt Välimäki on sommitellut niin, että jokainen näyttelyhuone muodostaa oman kokonaisuuden. Urkujen ääni kuulemma rauhoitti ja samalla musikaalisuus jäi sisuksiin kytemään. Aina silloin tällöin täytyy pitää paussi, että jaksaa. Kaikki yhdeksän esitystä myytiin loppuun ja kysyntä oli niin vilkasta, että viimeisenä sunnuntaina nähtiin yksi ylimääräinen esitys, joka oli loppuunmyyty – tottakai. Välimäen Puutarhassa näkyy tekijän oma kulunut vuosi. Yhden työn kohdalla halutun lopputuloksen saamiseksi tekijä turvautui valmiin työn sävyttämiseen. Toholammin harmonikkaviikko päättyy tiistaina. Näin joutuu katsoja toteamaan kurkistaessaan Roosin talon näyttelyhuoneeseen ja odottaessaan kolmen naistaiteilijan eli Kairosryhmän täyttävän tilan töillään. Tuen avulla toteutettiin myös cd. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.6. Tänään perjantaina on luvissa nuorten musisointia niin perinteen jatkajina kuin uusien urien luojina. Mika Pohjonen on varmaotteinen esiintyjä, jolla on upea ääni ja erinomainen tekniikka. Alf Mylläri kertoo, että levyjä tehtiin tuhatkunta kappaletta, ja ne ovat myynnissä heti ensi-illasta lähtien. Tosin vielä viime kesänä rahoitus oli hakusalla, joten jatkostakaan ei ollut varmuutta. Hän kertoo yllättyneensä suuresta osallistujamäärästä. Itse asiassa urakan aikana halu luoda aivan omaa vain voimistui, ja sormet syyhyävät myös edelleen kirjonnan perään. viulisti Starkkila, klarinetisti Perunka ja pianisti Autio. Jälkeä katsellessa tekijä hämmästyi, kuinka monen tunnin urakka ei näkynyt juuri lainkaan pellavakankaalla. Huusari ja Kanniainen tapasivat viimeksi helmikuussa ja nyt oli taas aika katsoa miten viime kerrasta ollaan kehitytty. Kokkolan myönteistä suhtautumista vauhditti ensimmäisen kesän menestyksen lisäksi myös Pohjoismaiset päivät, jotka järjestetään tänä vuonna Kokkolassa. Pidin myös Volanten orkesterikappaleista, erityisesti venäläisestä mustalaissävelmästä ja Manuel Poncen tangosta. Kirjailija, professori Lars Huldénin runoihin perustuva kansanooppera Folk sai kantaesityksensä viime kesänä Öjan kalasatamassa. Turkulaisen salonkiyhtye Volanten kokoonpanoon kuului kaksi viulua, alttoviulu, sello, bassoviulu, klarinetti ja piano, ja yhtyeen sovituksista pääasiassa vastasi pianisti Marko Autio. Perinteistä kirjontaa modernisti Irene Välimäen tekstiilitöitä näyttelyhallilla. Aluksi oli suunnitelmissa, että huoneen keskiosaan olisi sijoitettu Häggblomin tekemä, todella iso sydän ja ehkä sivummalle kasa pikkusydämiä. Eri puolilta Suomea ja ulkomailtakin saapuneet hanuristit aloittivat leirinsä hieman edellisvuotta vähemmällä lukumäärällä. Tarkka rakenne Ohjelmiston rakenne oli tarkkaan mietitty: Konsertti alkoi lyyrisillä kappaleilla Auringon lapset ja Nousee päivä, joiden aikana yleisö johdateltiin illan tunnelmaan. Mukana on myös valokuvia Välimäen taiteilijamatkan varrelta. Ei kuitenkaan nimettömän, vaan kartan. Renlundin museon Näyttelyhallilla on esillä Välimäen uusinta uutta, kookkaita pellavaisia seinävaatteita, jotka on kirjottu käsin "sohvannurkassa nyhväämällä". Kuudennettatoista kertaa Toholammilla järjestettävä Harmonikkaviikko alkoi keskiviikkona, jolloin kuultiin myös leirin ensimmäinen konsertti saksalaisen Stefan Husongin esittämänä. – Olen enempi maalari ja tykkään sekoittaa värejä. Silti Välimäki painottaa, ettei kyseessä ole vain tavallinen piha, vaan aivan jotain muuta. 2002 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Tekstiilitaiteilija Irene Välimäki pitää pitkästä aikaa kotikaupungissaan Kokkolassa oman näyttelyn. Alunperin ajatuksena olikin kaksivuotinen projekti, joten tätä taustaa vasteen oopperan uusinta yksi yhteen, oli mahdollista. Matts Holmqvistin ohjaama ja Friz-Ole Slotten tuottama ooppera oli aikamoinen menestys viime kesänä. taulu sai viimeisen silauksen kymmenkunta päivää sitten, jolloin Ulf käytti vielä tauluun mehiläisvahaa. Yhteissoitto sujuu saumattomasti. Tässä näyttelyssä toteutuu Välimäen pitkäaikainen haave tehdä perinteisiä kirjontatöitä, mutta hinta haaveen toteuttamisesta on olut kova. Vanha sanonta "Hyvä taide on viihdettä ja hyvä viihde taidetta" osoittautui todeksi, ja sateisesta illasta huolimatta Vionoja-salissa loisti aurinko Pohjosen kullalle kalskahtavassa äänessä. Suruvaipan oikeaa tunnelmaa ei saanut luotua pelkästään kankaalla ja langoilla. Vaatteiden pinta on viehättävä, elävä ja mielenkiintoinen. Kanniainen opiskelee hanurin soittoa Oulun konservatoriossa. Kairos niukkana Roosin talolla Kairo eli Bia Häggblom, Anna Ulf ja Marianne Kaustinen. Lopputulos on hurmaava. Mikään kevyesti maalattu teos ei ole kyseessä, sillä taiteilija paljastaa maalanneensa taulua peräti kahdeksan vuotta! – Mutta olen iloinen, että se on nyt valmis eikä jäänyt keskeneräiseksi. Anna Ulf on puolestaan tuonut Roosin talolle yhden ainoan taulun. Karakteristisimmilta soittajilta vaikuttivat 1. Välimäki ei voinut kuvitellakaan, kuinka työläs ja aikaa vievät tapa kirjonta itse asiassa olikaan. vaha tekee taulusta mattapintaisen, mutta vaatii useamman päivän imeytymisajan. Turunen soittaa Lahden sinfoniaorkesterissa. Edes sää ei voi estää viimekesän suosion uutta tulemista, sillä esityspaikalla on katettu sekä lava että katsomo. – Yleensä tällaisissa tapahtumissa on vähemmän väkeä, Kanniainen toteaa. Eletty vuosi Näyttelyn nimi on Puutarhassa, ja monessa työssä on kasveja. Kahden hanurin omistajana Kanniainen sanoo, että kun kahta soitinta pitää kantaa, niin ainakin selän pitää olla hyvässä kunnossa. Myös Kanniainen myöntää, että kyllä sitä osuu oikeaan nappiin kun tarpeeksi harjoittelee. Vaihtelun avulla Kanniainen on onnistunut välttämään ne hetket, jolloin tekisi mieli heittää hanuri seinään ja lopettaa koko soittaminen. Ei taiteilija kuitenkaan näyttelyn aattona valita. Viikon päättää maanantai-illan konsertti urheiluhallilla, jossa kuullaan, mitä leiriläisistä irtoaa. Kun näyttely valmistui vielä "oikean työn" ohessa, niin sohvannurkassa on kulunut iltaisin työtunti toisensa jälkeen ja monesti rupeama on varmasti vierähtänyt vuorokauden toiselle puolelle aamua kohti. K.H. Hän lisää kuitenkin, että ei ole koskaan tullut helppoa soitinta vastaan. Vanhemmat antoivat tyttärensä aina hakata sähköurkuja, kun tämä alkoi itkeä. Mukana ovat nuoret lahjakkuudet eli kansainvälisen Lasse Pihlajamaa kilpailun viime vuonna voittanut Veli Kujala ja samassa kisassa neljänneksi sijoittunut Niko Kumpuvaara. Soitto ikään kuin menee selkäytimeen. Häggblomin keramiikkasydämet ovat raskaannäköisiä ja vaikka yleisilme on lempeä, niin mieleen nousevat yhtä lailla kivisydämet. Turunen korvaa Gérard Caussén Sami Rahkonen TOHOLAMPI Nuoret hanuristit Anne-Mari Kanniainen ja Mika Huusari harjoittelevat kuluvan viikon Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitoksella. Välimäki kertoo pyrkineensä moderniin tekstiiliin, sellaiseen jonka olisi kiva olla olemassa. Väliajan jälkeen vuorossa oli tenori Pohjonen ja tenorien sankariohjelmisto Palaja Sorrentoon, Kertokaa se hänelle, O sole mio… ja tietysti korkea C! Ohjelmisto oli loistokas, mutta kenties hiukan liian pitkä: yli kaksituntiseksi venähtäneen konsertin loppupuolella väsyminen leikkasi parhaan soinnin solistin, erityisesti ohenteisessa äänessä, äänentoistolaitteista huolimatta. – Vaikka harjoitella pitää paljon, ei soittaminen ole koskaan tuntunut pakkopullalta, hän painottaa. Suosio oli kova, ja levyn peräänkin kyseltiin aina Ruotsia myöten, joten nyt Folkista on valmistunut myös cd, johon on kerättiin parikymmentä kohokohtaa oopperasta. KOKKOLA (KP) Alttoviulisti Anna-Kreetta Turunen sai torstaina yllättävän kutsun tulla soittamaan Korsholman Musiikkijuhlille, kun ranskalainen Gérard Caussé joutui äkillisesti peruuttamaan osallistumisensa Musiikkijuhlille sairastapauksen vuoksi. Voisi melkein odottaa niiden tipahtavan kiven painosta seinältä alas. Esityksiä on kaiken kaikkiaan kymmenen, joista ensimmäinen tänään perjantaina. Bia Häggblomilta on suurimmalla seinällä keramiikkasydämiä. Ulf on työhönsä vasta nyt tyytyväinen, ja kokee, että taulu on valmis yleisön silmien eteen. – Tein nämä työtä kuin naiset entisinä aikoina. Ne eivät kuitenkaan aikataulullisista syistä ehtineet mukaan, ja nyt naiset toteavat, että parempi näin. Mika Pohjonen lauloi upeasti Ullavassa Konsertit Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Viime kesänä valtaisan suosion saavuttanut Folk-ooppera nähdään uudestaan ensi viikonvaihteesta alkaen. Vaikka Kaustinen liikkuu töissään elämän ja kuoleman rajamailla, ja osassa grafiikasta toistuvat Torinon käärinliinan Jeesus-hahmo ja yksityiskohdat käärinliinoista, on lopputulos kepeä ja jopa osin humoristinen. Sokerina pohjalla on tietysti maakunnan oma poika, muun muassa viime vuonna Kultaisen Harmonikan voittanut Markus Luomala, joka lupaa soittaa harmonikkaviihteen parhaita paloja. Sen lisäksi hän käy kurssimuotoisilla leireillä. Näissä töissä värit tulivat kuitenkin suoraan lankavyyhdistä, ja langan väri vielä muuttuu kun se kirjotaan. Hän esiintyy huomenna lauantaina Kokkolassa, Kaarlelan kirkossa, sekä sunnuntaina Isonkyrön vanhassa kirkossa Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kanssa. Ohjaaja suositteleekin teosta lämpimästi kaikille musiikin ystäville olipa kuulijan äidinkieli mikä tahansa. Syviin pohdintoihin kirjonta, jos mikä, antaa hyvät mahdollisuudet. Ainakaan matkan varrella ei ole tullut vastaan vastaavia seinävaatteita. Välimäen työt ovat eläviä, itse tehdyn näköisiä, joissa modernista ilmeestä huolimatta näkyy ja tuntuu käsityön historia. Molempina sunnuntaina esityksiä on kaksi. Kanniainen aloitti hanuriharrastuksensa aika pienenä. Yhtyeen nyanssinkäsittely oli hienovaraista ja yhteissoitto hioutunutta. Aivan viime kesän taidoilla oopperaa ei viedä läpi, vaikka esiintyjäkaarti on prikulleen sama. Mika Huusari toteaa, että toisia soittimia on vaikeampi aloittaa soittamaan. Harmonikkaviikko leiritunnelmissa Harmonikan revittely ei ole tylsää puuhaa tietävät Mika Huusari ja Anne-Mari Kanniainen. Musiikkina on muun muassa Brittenin Lachrymae. Kanniainen lisää vielä, että oma auto helpottaisi liikkumista. Fougstedtin Romanssin jälkeen solisti sai hengähtää hetken, kun vuorossa oli Volanten ensimmäinen orkesterikappale. Olen siihen tyytyväinen, se sopii minun ajatuksiini. "Soitan mitä vaan" Anne-Mari Kanniainen ei ole keskittynyt tiettyyn musiikkiin, vaan soittaa mitä vaan. Mustasukkaisuutta-tangon alkusoitto oli virtuoosinen kuin romanttisesta viulukonsertosta. Häggblom kertoo ryhmän löysästi pohtineen ystävyyden teemaa, vietetäänhän kaupungissa pohjoismaisia päiviä. Sunnuntaina on luvissa ruotsalaisen Lars Holmin johdolla solmittavia niittykukkia idyllisessä Häkkilässä ja maanantaina päivällä Untonpuistossa soi hanuri viihdettä varttuneemmille. Lisäksi mukana on ryijytekniikalla tehtyjä töitä, jotka tuntuvat ainakin maallikosta huomattavasti tutummalta Välimäeltä. Töiden väreistä löytää hetkiä vuosikymmenten varrelta ja taiteilija itse sanoo, että värit ovat tekijänsä näköisiä. Teoksen säveltäjä on kokkolalainen Alf Mylläri, joka yhdisti oopperassa uutta luovaan kokonaisuuteen vähän klassisen oopperan piirteitä sekä kansanpelimanniperinnettä. Naiset toteavat valinneensa tilaratkaisun, jossa näyttely hengittää. Aurinkoportti Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Luulo ei ole tiedon väärtti. Viikonvaihteen jälkeen vietetään taukoa aina keskiviikkoon, jolloin ooppera soi jälleen viitenä perättäisenä iltana. Itse kirjonta on kuin samettia, joka vaihtaa väriä valon suunnan mukaan. Kanniainen on ollut monilla harmonikkaviikoilla ja kierrellyt erilaisissa hanuritapahtumissa, mutta Toholammin viikolle hän osallistuu ensimmäistä kertaa. Juuri monipuolisuus on yksi hänen tavoistaan välttää tylsistyminen. Kanniaisen mielestä joskus uuden kappaleen aloittaminen tuottaa vaikeuksia. Holmqvistin mukaan lauluharjoitukset aloitettiin toukokuussa, ja Öjassa on harjoiteltu viikot juhannuksen molemmin puolin. Leiriläiset ovat majoittuneet Herman Ojalan koulun luokkatiloihin. Konsertteja on koko viikonlopun ajan ja vielä maanantaina kaksi päätöskonserttia. Tähän mennessä Kanniainen on suurista kilpailuista muun muassa voittanut vuoden 2000 Tangohanuristi-kisan ja sijoittunut toiseksi viimeksi järjestetyssä Kultainen harmonikka-kisassa. Talviköynnös ja Etukäteen suunnitellen. Sen nousut ja laskut eli elämä itse. Toisaalta näissä seinävaatteissa näkyy Välimäen halu tehdä selkeitä kuvia ja sommitelmia eikä suinkaan laveerata. Mukana on niin kuorokuin solistiosuuksiakin. – Jos klassinen musiikki alkaa maistua puulta vaihdan viihdemusiikkiin. Aikaa edellisestä on jo kuutisentoista vuotta. Kun kyselen matoparan kohtaloa, Kaustinen paljastaa, että herttaisen karvainen matkamies maan, on tehty kuivaneulatekniikalla, ei suinkaan matoparkaa prässäämällä. Esillä on maan matkamiehen lisäksi, rajatila ja metsänvartijoita puunrunkojen kera. Jo nimetkin kertovat, mistä on kyse. Folk-ooppera uusiksi Öjassa Osa Folk-oopperan näytöksistä on jo loppuunmyyty. Holmqvistin mukaan tukijoiksi lähtivät Svenska kultturfonden sekä Kokkolan kaupunki ja paikallinen Kultturfonden för Gamlakarlebynejden, joten Öjan Långössä soi jälleen. Seuraavaksi kuultiin valsseja, ja orkesterin esittämän saksalaisen valssin jälkeen ensimmäisen puoliaika päättyi tangoihin Satumaa, Täysikuu ja Mustasukkaisuutta. Vähän myöhemmin Anne-Mari olisi halunnut aloittaa viulun soiton, mutta kun sai isänsä enolta vanhan hanurin, niin retkahti siihen. Sitten kun muut työt oli tehty, oli aika istahtaa alas, ottaa käsiin kirjontatyö, ja luoda jotain kaunista ja pienimuotoista. Irene Välimäki on tehnyt moderneja seinävaatteita, ja tavoitteena on ollut niin rehellinen seinälle ripustettava vaate kuin yhtä lailla taideteos. Kuva: Sami rahkonen – SEINÄJOEN Tangomarkkinoiden laulukilpailun finaalin karsinnassa laulavat Kukka-Maaria Ahonen Helsingistä, Johanna Debreczeni Tampereelta, Johanna Pakonen Oulusta, Johanna Piipponen Sotkamosta, Minna Sirkiä Valkeakoskelta, Kari Hirvonen Ähtäristä, Sami Keskitalo Vantaalta, Mikko Kilkkinen Helsingistä, Marko Lundberg Lahdesta ja Rami Rafael Laitilasta.. Perjantain konsertti järjestetään urheiluhallilla. Mieleenpainuvimpia esityksiä olivat "argentiinalaistangot" Amado mio ja Mustasukkaisuutta sekä tenorihehkutukset Palaja Sorrentoon ja Kertokaa se hänelle. Konsertti oli ensimmäinen yhdessä Pohjosen kanssa, ja etenkin konsertin alkupuolella tuntui aika ajoin siltä, että salonkiorkesteri oli kenties hieman liian pieni säestämään Pohjosta, mutta loppua kohden balanssi parani. Huusari arvelee, että hanurin soiton aloittaessa kuluu aikaa kauemmin, ennen kuin pääsee itse musiikkiin käsiksi. Merellinen esityspaikka ilta-aurinkoineen antoi säveltäjälle virikkeitä. Niinpä osa viikonlopun esityksistä on jo nyt loppuunmyyty. Klarinetin ja solistin vuoropuhelu toimi mielestäni hyvin monessa kappaleessa. No, nämä työt olivat niin isoja, että työ oli todella sotkuista ja huusholli pölyinen niin asuintalossa kuin työtiloissa, Välimäki naurahtaa. Eipä ole koskaan tullut mieleen, että hanurin soitto vaatii vikkelien sormien lisäksi myös jonkinlaista yleiskuntoa. Korsholman Musiikkijuhlat jatkuvat aina maanantaihin saakka. Kaustinen on jättänyt perhoset rauhaan, mutta luonto on vahvasti läsnä edelleen. Bia Häggblomin, Marianne Kaustisen ja Anna Ulfin valmistama näyttelytila on hätkähdyttävän autio. Ja jos pintaa silittää, niin tuolloinkin sävy muuttuu
. Henri Myntti (v). Chris Cleaver (Fredrik Svanbäck) 1–0, 45. Kuva: Tomi Hirvinen Lähtökohta: Molempien pitäisi saada lisää pisteitä. . (kp.). . Toni Hevonkorpi), Tero Koskela (73. Mahdollinen viides loppuottelu pelataan 10. HJK–FC Haka 0–3 2. Toinen jakso oli Jaron pyöritystä, mutta omat eväänsä siihen antoi Jazzin vahva hyökkäysinto. Tomi Uusitorppa), Markus Paija, Kai Nyyssönen (22. kohde Voittajaveto 1 Jalkapallo, Veikkausliiga, viiden ottelun yhdistelmä 1. (kp.), Juha Riippa, Marko Koivuranta (v) (63. – Nyt meidän pelimme tuntuu kääntyvän oikeaan suuntaan. Kun kaikki uskaltavat pelata rohkeasti, niin pystymme nousemaan taas normaalille tasollemme. . Valeri Popovits rp. . Petri Oravainen (v), Markus Heikkinen, Tero Penttilä, Aleksei Jeremenko 20. 12 6 3 3 17– 15 21 Tampere U . . 6. . . Tauolle mentiin hilpeällä mielellä sillä tiedettiin, että kapealla materiaalilla pelaava porilaisryhmä ei tuosta enää nouse. 13 4 2 1 6 62– 58 17 Seinäjoki . . . . Yleisurheilu. . . Ei vaihtoja vaihtojen takia, Boström antoi pietarsaarelaiskriitikoille. Tomi Sauso (Christoffer Kloo) 1–1, 75. Yleisöä: 1 015. Vaihdosta kentälle tullut venäläishyökkääjä Denis Kostintshuk pääsi loppuhetkillä pari kertaa hyvään maalintekopaikkaan, mutta miehen paras tekopaikka poiki vain pukkauksen yli tamperelaismaalin. FC Hämeenlinna–AC Allianssi 2–2 3. . . Voittonumerot: 2, 9, 11, 12, 13, 25, 27, 32, 36, 38, 42, 45, 46, 55, 57, 60, 65, 67, 68, 69 Moniveto viikolla 26/02 Torstain 27. 6 1 3 2 6– 7 6 Kraft . minuutilla. Muut kurinpitoryhmän jäsenet ovat HC TPS Turku Oy:n kehitysjohtaja Hannu Jortikka ja Suomen Jääkiekkoilijat ry:n puheenjohtaja Pekka Ilmivalta. 13 6 5 2 22– 12 23 FC Inter . . . . Urheilu Pesäpallo Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jari-Pekka Korvola (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.6. Yleisöä: 3 450. Lukko ja Ässät ovat taas viiden joukkueen lohkossa yhdessä JYP:n, Kärppien ja SaiPa:n kanssa ja kohtaavat toisensa kuusi kertaa. . minuutilla ratkaisi käytännössä jalkapalloliigan torstai-illan kierroksen huippuottelun HJK–Haka suunnan. . Mika Kottila pukkasi kymmenkunta minuuttia ennen ottelun loppua vaarallisesti, mutta tuonkin yrityksen Hakan maalivahti Mihail Slawutan torjui. kilpailu: Miesten 100 m 2. 12 4 7 1 11– 8 19 Jaro . Vaasan Palloseuran 1–1-tasoituksen viimeisteli pari minuuttia ennen taukoa hyökkääjä Tomi Sauso. . Tuomas Haapala), Niki Helenius, Jarkko Koskinen (v), Magnus Samuelsson, Pekka Lagerblom, Timo Marjamaa. . – Veikkaan, että tällä hetkellä joku 3300 metriä, hän kertoi. Minä ainakin aion käyttää omaa päätäni vaihtojen suhteen. 7 2 2 3 9– 9 8 FC Korsholm . Hakan Valeri Popovitsh teki pilkulta varmasti 1–0 ja valkeakoskiset etenivät loppujen lopuksi selvään 3–0-vierasvoittoon. Alkutahdit vaasalaistasoitukseen löi keskikenttäpelaaja Tommi Kautonen, jonka oikealta antama juonikas vapaapotku napsahti tarkasti Kloon jalkaan rangaistusalueella. Muuten tulee varmasti vaikeuksia, Boström selvitti. . RoPS . Brasilian pääsy MM-turnauksen loppuotteluun on kuitenkin varmasti nostanut Scolarin osakkeita. syyskuuta paikalliskierroksella. Vaasalaismaalivahdin erinomaisten vastaantulojen ja heittäytymisten ansiosta vieraat sinnittelivät kotijoukkueen kyydissä hyvin loppuun asti, eikä Jari Niemi päässyt juhlimaan kuin yhdellä osumalla. Ensi kaudella sarjan lohkojako eroaa hieman entisestä. Pallo olisi mennyt maaliin ilman Jeremenko nuoremman puuttumista sen kulkuun. . 8 5 3 19– 9 18 TP-47 . – Työni Brasilian maajoukkueen palveluksessa päättyy sunnuntaina. . – Oma taklaukseni aivan lopussa sattui vahingossa kaveriin liian pahasti. . VPS yritti loppuun asti kiitettävästi. Mikko Simula (Zoltan Czipo) 2–2. . . Mattias Ainasoja), Chris Cleaver, Fredrik Svanbäck (v), Ridvan Zeneli (73. Svanbäck turhautui ja potkaisi vihellyksen jälkeen palloa. Liigahallituksen kokouksen tärkein päätös koski sarjaohjelman vahvistamista. 14 6 4 1 3 147– 74 27 Hyvinkää . Kaiken tämän jälkeen haluan vain mennä kotiin ja päästä kaikkea pakoon. Erotuomari: Mika Peltola. Näin ei kuitenkaan tapahtunut, sillä Jaron tasaisen varmasti ottelusta toiseen torjuva Antti Kuismala sai jalkansa väliin ja pallo vieri Jazzin ainoaksi jääneeksi kulmuriksi. Seitsemän minuuttia edellisestä kentän kovin menijä ja tekijä, Fredrik Svanbäck, keskitti täysin vapaaksi jätetylle Chris Cleaverille, joka jysäytti sydämensä kyllyydestä isännille 1–0. . 6. Jeremenko pelasi kädellä palloa ja esti tempulla Hakan johtomaalin syntymisen, mutta samalla hän sai punaisen kortin ja ajettiin kentältä. Niin olemme sopineet Brasilian jalkapalloliiton puheenjohtajan kanssa. 13 3 4 1 5 65– 57 18 Oulu . Vaasalaisten aseena olivat puolestaan vaaralliset erikoistilanteet. . Marko Koivuranta, Rami Nieminen, Vasile Marchis ja kapteeni Juha Riippa olivat muita varoitettuja. 8 6 1 1 23– 11 19 TPS . . kilpailu: Brasilian avausmaalin tekijä 2. Petri Lehtonen), Mathias Lindström, Ari Nyman, Vesa Noponen (81. . . kohteet 4 Seinäjoki–Sotkamo 1–7 Alustava kerroin: 85,29 5 FC Hämeenlinna–AC Allianssi 2–2 Alustava kerroin: 11,47 6 FC Lahti–FC Inter 0–2 FF JARO-FC Jazz 2-0. . Njazi Kuqi), Tero Taipale, Kari Arkivuo (67. Kun tässä nyt ei itse pelistä enempää irtoa, voisi mainita myös oikeudenjakajista. Scolari kertoo, että hän ei ole tehnyt Brasilian jalkapalloliiton (CBF) kanssa uutta sopimusta sen jälkeen, kun hän astui joukkueen ohjaksiin vuosi sitten. FC Lahti–Inter 0–2 (0–0) 68. Daniel Snellman (Svanbäck) 2–0. Herkku pietarsaarelaisittain ei loppunut vielä siihen ennen taukoa. Tampere United hallitsi pelitilanteita kentällä, kun se piti miesylivoimaa keskialueella. . Itse hän ei halua puhua jatkostaan mitään. kilpailusta: 5 2. Tampere U–VPS 2–1 (1–1) 18. . . Minun maalinikin syntyi vaasalaispuolustuksen pienen virheen tuloksena. minuutilla. 1. . 12 2 2 8 10– 21 8 Seuraavat ottelut: 3.7. Haka: Mihail Slawutan, Harri Ylönen, Jukka Koskinen, Jarkko Okkonen, Juha Pasoja, Tarmo Koivuranta (77. HJK–Haka 0–3 (0–1) 21. Yleisöä: 1 743. Keskipohjanmaan ykkönen: Kentällä varmasti eniten juossut ja hyödyllistä työtä tehnyt oli Fredrik Svanbäck. . 12 3 3 6 9– 18 12 VPS . . Tampere Unitedille vihdoin kotivoitto HELSINKI (STT) Aleksei Jeremenko nuoremman käsivirhe 21. Kouhi rappasi keskikentällä törkeästi Tampere Unitedin Ville Lehtistä ja sai punaisen kortin. . Lisäksi hän syötti molemmat osumat. Avauskierroksella kohtaavat HIFK–Jokerit, HPK–Pelicans, Ilves–Tappara, JYP–TPS, Kärpät–Blues ja Lukko–Ässät. . MyPa – VPS. Ainasoja), Heilala, Rintanen, Suominen; Storbacka, Vikström, Wargh; Zeneli (73. Sotkamo – Järvenpää, Hyvinkää – Kuopio, Kitee – Kankaanpää, Oulu – Pattijoki, Ulvila – Koskenkorva, Seinäjoki – Imatra. . . . . 7 2 5 11– 21 6 GBK . FC Hämeenlinna: Istvan Tarlosi, Teuvo Palkki, Anssi Viren, Jani Sipilä, Mikko Sundberg, Lasse Peltonen (v) (82. 12 6 3 3 18– 15 21 AC Allianssi . . Jaro–FC Jazz 2–0 3. Se taisteli hyvin ja antoi kaikkensa, Ville Lehtinen kehui VPS:n esitystä. . Popovits (Tarmo Koivuranta) 0–3. 13 3 4 4 2 83– 61 21 Kitee . . HJK: Andras Vilnrotter, Antti Heinola (46. Erkka Lehtola (Rami Rantanen) 1–1, 53. Marko Rajamäki (Miikka Tuovila) 1–0, 84. – Korostin koko ajan, että meidän pitää saada ensin maali. . Hänen tilallaan juoksee Maria Hoffman, jolle maailmancupkomennus on ensimmäinen. . FC Lahti: Ville Wallén, Toni Järvinen (76. . . Oscar Geagea). – Haluan seitsemän päivän loman jalkapallosta. Näin kävi Oliko onnea Piirikunnalliset 27.6.2002 Haapajärvi. Erotuomari: Jouni Hietala. – Tykkään juoksemisesta. . Kotijoukkueen työmyyrän roolissa häärinyt hyökkääjä Jari Niemi antoi hyökkäyssuunnassa vasemmalta kulmapotkun rangaistusalueen rajalle ja pallo kääntyi tamperelaispelaajan päästä kohti maalia niin, että Unitedin sankari Lehtinen pääsi läheltä tuikkaamaan ratkaisuosuman. Hän toivoo voivansa käyttää niitä hyväkseen valmentajauransa aikana. Yleisöä: 1 870. kilpailu: Naisten 100 m aitajuoksu 3. Palkitut: I Antti Kataja-Rahko, II Mika Sivunen. Jaakko Pasanen), Jukka Rantala, Mikko Innanen (83. . Talberg), Cleaver, Svanbäck. Mika Nenonen), Matti Hiukka (57. . . 12 2 4 6 11– 16 10 KuPS . Erotuomari: Mika Koskinen. Nyt oli tärkeää saada tehtyä pelin avausmaali. kilpailusta: 3, 5 Päivän Pari 1 Yleisurheilu, Eliittikisat, Turku 1. Mikko Helminen), Sala Fernando Della, Aristides Pertot, Richard Teberio, Mats Gustafsson, Teemu Vihtilä (73. Kyllä valmentajan pitää osata ja pystyä seuraamaan, milloin vaihtoja kannattaa tehdä. . 13 1 4 3 5 57– 78 14 Kuopio . Palkitut: I Kohonen, II Heikkinen. kilpailu: Miesten 400 m aitajuoksu Voittoyhdistelmä: 1 Vries S–2 Halkoaho J–1 Mäkelä J Alustava kerroin: 11,84 Poissa 1. Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/3, Jani Komulainen 0/2, Toni Kohonen 3/1, Jarkko Kokko 1/0, Matti Salminen 1/0, Mikko Huotari 2/0, Janne Vuorinen 0/1. . . Jari Niemi 1–0, 43. . Eikä noussut. . HJK:lla on perinteisesti ollut viime vuosina ongelmia maalinteossa Hakaa vastaan, ja nyt hommasta ei kymmenellä miehellä tullut mitään. . Sotkamo . 12 4 3 5 13– 16 15 FC H-linna . . . Veli Lampi), Mikko Korhonen (74. Miesten superpesis: Seinäjoki–Sotkamo 0–2 (0–4, 1–3) Seinäjoki: 0=0 1=1 Sotkamo: 4 0=4 2 1 0=3 Seinäjoki: Antti Kuusisto 0/1, Ismo Ankkuri 1/0. huhtikuuta. Ilkka Santahuhta), Tero Jääskelä, Vasile Marchis (v), Jani Raukko 85. VPS: Janne Henriksson, Ville Priha, Juho Kirjonen, Christoffer Kloo, Arto Sivonen (v), Jukka Sauso, Christian Sund (v), Tomi Sauso (62. . . . 0–1, 62. Jani Sipilä (Hans Wikberg) 1–0, 38. . Runkosarja päättyy sunnuntaina 9. . Lähtökohtana, että meille avausmaali Jaron valmentaja Sixten Boström korosti jo ennen peliä kuinka tärkeää Jazzin kaltaista – yhden kärkijoukkueenkin kaataneen – miehistön voittaminen on vaikeaa, jos he iskevät ensin. . . (kp.). . . . Viime vuonna kuria pitänyt Kai Tervonen siirtyy kokonaan markkinointiin. . Hakan 2–0-osuman viimeisteli Sami Ristila vastahyökkäyksestä 62. Ville Lehtinen (Niemi) 2–1. Maaleja ei ottelussa enempää nähty. 7 1 1 5 6– 13 4 Seuraavat ottelut: 29.6. . Vaihtomiehenä peliin tullut Lehtinen pääsi torstaina tuulettamaan kauden kolmatta liigaosumaansa, kun peliaikaa oli jäljellä noin vartin verran. Runkosarjassa liigan 13 joukkuetta pelaavat kukin 56 ottelua. . Siksi hänen mahdollisesta jatkostaan MM-kisojen jälkeen ei sovittu etukäteen. . . 11 2 3 6 12– 19 9 FC Jazz . Scolari vihjaisi, että jonain päivänä hänestä olisi mukava johdattaa joku toinenkin joukkue MM-lopputurnaukseen. Miestä on Pietarsaaressa syytelty, että hän ei anna peliaikaa omille penkkimiehilleen: – Nyt vaihdoin kaksi. Jukka Ruhanen), Sami Ristilä. Tampere U: Mikko Kaven, Mikko Salo, Janne Räsänen, Kari Sainio, Heikki Aho (67. . Aivan jakson viime hetkillä Svanbäck keskitti kulmurinsa suoraan Daniel Snellmanille, joka puski tyylipuhtaasti vastapalloon 2–0. kilpailusta: – Päivän Trio 1 Yleisurheilu, Eliittikisat, Turku 1. AC Allianssi: Alexander Mitshuk (v), Zoltan Czipo (v), Pasi Solehmainen, Jarno Tuunainen, Harri Haapaniemi, Rami Rantanen, Adriano, Erkka Lehtola, Kari Rissanen, Mikko Simula (v), Sami Ylä–Jussila (v) (79. . Tampere Utd–VPS 2–1 Voittaja: 27 (M–M–K–M–K) Alustava kerroin: 9,78 Pitkäveto viikolla 26/1 Torstain 27. VPS ei päässyt toisen puolijan lopulla rynnimään kunnolla loppukiriin. Hänen suoritukseensa eivät vieraat missään nimessä kaatuneet. kilpailusta: – 3. JOKOHAMA (STT–REUTERS) Brasilian jalkapallomaajoukkueen valmentaja Luiz Felipe Scolari sanoo, että hän jää työttömäksi maanantaina, vaikka Brasilia onnistuisikin voittamaan maailmanmestaruuden sunnuntaina. Janne Oinas). Muutos entiseen tapahtui pudotuspelien ensimmäisen kierroksen pelitavassa, sillä siinä jatkopaikka heltiää neljällä voitetulla ottelulla entisen kolmen sijasta. 12 4 2 6 61– 72 16 Ulvila . 12 6 4 2 18– 6 22 FC Haka . Scolari on kertonut, että Brasilian valmentaminen MM-kisoissa on opettanut hänelle paljon asioita. . . . Tuusulalainen päätuomari Mika Peltola olisi aivan hyvin voinut jättää varoittamatta Svanbäckiä, kun hän karkasi yksin läpi, mutta itäpuolen avustava erotuomari Jukka-Pekka Koskela liputti tilanteen aika kyseenalaisesti paitsioksi. Tamperelaiset kaatoivat rankkasateen liukastamalla Tammelan stadionin nurmella Vaasan Palloseuran maalein 2–1 (1–1). Vaasalaiset joutuivat pelaamaan ottelun viimeiset runsaat kymmenen minuuttia kymmenellä miehellä, kun puolustaja Mika Kouhi ajettiin ulos. Katsotaan sitten, mitä elämässäni seuraavaksi tapahtuu, Scolari totesi. 13 6 3 4 75– 53 24 Pattijoki . . Sami Ristilä (Jukka Rantala) 0–2, 67. Ville Lehtinen), Pasi Salmela, Jussi Kuoppala, Sakari Saarinen, Jari Niemi. FC Hämeenlinna–Allianssi 2–2 (1–1) 12. Alkukauden hermoilu ja yliyrittäminen on unohdettu. Haka kylvetti HJK:n PORKKALA (STT) Jääkiekon SM-liiga alkaa ensi kaudella 17. Rajamäki (Jarno Auremaa) 2–0, 90. M 100 m (tuuli +0.9) 1) Timo Kauppinen KP-V 11,83 M Keihäs 1) Tapani Lampinen HaapajKi 51.78 M Kolmiloikka 1) Timo Kauppinen KPV 13.18 (+0.5), Jari Pulkkinen HaapajKi NM M17 100 m (+0.9) 1) Joni Ojala NivUrh 11,75, 2) Perttu Keskisarja NivUrh 12,39, 3) Aki Matilainen PyhäsSyke 13,95 M17 Seiväs 1) Joni Ojala NivUrh 410, 2) Perttu Keskisarja NivUrh 390 N 100 m (+0.4) 1) Johanna Alanen LappajVei 13,07 N Keihäs 1) Assi Rautaoja PihtTu 28.23 N17 100 m (+0.4) 1) Marianne Juola NivUrh 13,87, 2) Henna Kippo KälvTar 14,09 P11 60 m (+0.2) 1) Roope-Heikki Haapaniemi ReisjPi 9,91 P15 Keihäs 1) Kimmo Pennanen PyhäsSyke 31.05 P15 Kolmiloikka 1) Jussi Vähätiitto OulPy 11.32 (+1.4), 2) Seppo Röytiö PyhäsSyke10.91 (+0.5) T11 60 m (+0.2) 1) Erja Kokkonen HaapajKi 9,69, 2) Kaarina Nurmesniemi HaapajKi 10,55 T13 60 m (+0.2) 1) Ursula Ylikoski KalajJu 9,07, 2) Janika Polvi YlivKu 9,23 T13 Kolmiloikka 1) Ursula Ylikoski KalajJu 9.78 (+1.4), 2) Riika Vähätiitto HaapajKi 8.61(+1.1) Kolkkala pois maailmancupista HELSINKI (STT) Suunnistuksen maailmancup jatkuu sunnuntaina sprintillä Norjan Rorosissa. Jazz: Tomi Niemi, Marko Oksanen, Rami Nieminen (v) (45. Ottelun hahmoja olivat kotijoukkueen 1-0johtomaalin 18. . Erotuomari: Ville Järvenpää. Ottelu oli molemmille joukkueille tärkeä, sillä eilinen koitos oli juuri niitä, joista porukat pistetiliään varmimmin kartuttavat. Jaro pelasi ajoittain todella näyttävää peliä. Jaro: Antti Kuismala, Niklas Storbacka, Sami Rintanen, Roope Heilala, Tero Suominen, Rasmus Vikström (v), Jimmy Wargh, Daniel Snellman (58. 6. . FC Lahti–FC Inter Turku 0–2 5. Jaro: Kuismala; Snellman (58. kilpailusta: 3 2. Ole Talberg). . . 6. Kyllä minullakin kierrokset korkealla olivat, mutta en tahallisesti halunnut vahingoittaa Jaron pelaajaa, kuittasi Riippa. . . Hannu Haarala), Aarno Turpeinen, Aleksei Jeremenko, Mika Lehkosuo, David Wilson, Toni Kallio, Mika Kottila (75. Jari Vuorinen (v), Rodrigo, Jon Poulsen (71. Jarosta otti turhan varoituksen Rasmus Vikström. . . Niemi pääsi helposti ampumaan pallon läheltä VPS:n maalin alanurkkaan, kun vaasalaisten puolustuslinjassa pelanneet Mika Kouhi ja Christoffer Kloo eivät kunnolla katkaisseet Pasi Salmelan ristisyöttöä rangaistusalueen rajalla. Pääosissa olivat Svanbäckin lisäksi Ridvan Zeneli ja Cleaver. Iiro Aalto), Valeri Popovits, Lasse Karjalainen (26. maaliskuuta. Miesten puolella Jonne Lakanen nousi cup-joukkueeseen jo aiemmin. . . minuutilla viimeistellyt hyökkääjä Jari Niemi ja VPS:n maalissa torjunut Janne Henriksson. Yleisöä: 1 044. Yleisöä: 1 312. Inter: Magnus Bahne, Vesa Rantanen, Diego Corpache (67. Erotuomari: Petteri Kari. 7 2 1 4 10– 14 7 VG-62 . 12 7 1 4 19– 12 22 HJK . 12 2 3 3 4 63– 75 15 Järvenpää . . . . TP-47 – TP-Seinäjoki, GBK – VG-62. Denis Kostyntshuk), Tommi Kautonen, Mika Kouhi 79. . Meille avausmaali ei ollut kaukana, hän kommentoi. . Jaron 11 Chris Cleaver vetää pallon ohi Jazzin maalivahdin Tommi Niemen. Jaro hallitsi toista puolikasta miten tahtoi, ja vain Tomi Niemen muutama pelastus ja rimasekä tolppaosuma estivät Jazzin todelliselta murskahäviöltä. 13 3 3 7 72– 74 15 Imatra . . maaliskuuta ja pudotuspelit alkavat 12. 8 2 2 4 7– 11 8 TP-Seinäjoki . Paljonko menisi Cooperissa. Jarolla oli alla voitto VPS:sta. Scolari astui Brasilian maajoukkueen valmentajaksi, kun joukkueella ei mennyt hyvin. Jääkiekkoliiga alkaa paikalliskierroksella Päivän Pari 6 Jalkapallo, MM-kisat, Brasilia–Turkki Joukkueiden avausmaalien tekijät. Välierässä ja loppuottelussa ratkaisuun vaaditaan edelleen kolme voittoa. . kohde Moniveto 1 Jalkapallo 1. . kilpailu: Turkin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 1 Ronaldo–10 Ei maalia Alustava kerroin: 8,95 Poissa 1. FF Jaro–FC Jazz 2–0 4. Kauden ensimmäisessä joukkueiden välisessä liigamittelössä Vaasassa huhtikuun lopussa päädyttiin tasapeliin maalein 1–1. Ykkösen pohjoislohko: TPS–RoPS 2–1 (0–0) 48. 13 10 1 1 1 102– 40 33 Koskenkorva . Haastaja: Chris Cleaver. . Hermanni Vuorinen), Toni Junnila. Silloin sovittiin, että Scolari jatkaa tehtävässään MMlopputurnauksen loppuun. kohteet 05 FC Hämeenlinna–AC Allianssi X (2–2) 2,75 06 HJK–FC Haka 2 (0–3) 2,95 07 HJK–FC Haka(+1) 2 (0–4) 1,45 08 Jaro–FC Jazz 1 (2–0) 1,75 09 FC Lahti–FC Inter 2 (0–2) 1,90 10 Tampere Utd–VPS 1 (2–1) 1,40 11 TP–Lahti–Warkaus JK 12 Elfsborg–Västerås 13 TPS–RoPS 14 Örgryte–Hammarby 15 IFK Malmö–Djurgården Tulosveto viikolla 26/02 Torstain 27. Suomen joukkue koki viime hetkillä kaksi muutosta. . Maanantaina olen työtön, Scolari puhui torstaina lehdistölle. . MyPa . Jukka Vanninen (Markus Paija) 2–1, 62. Erotuomari: Mikko Vuorela. Hän ampui pallon Christoffer Kloon syötöstä Unitedin maalin vasempaan takakulmaan. Jaro pääsi ottelun herraksi ja ratkaisi ottelun seuraavan vartin aikana. . . . Maalivahti ei tilanteelle voinut mitään, Niemi kertoi. . Ilveksen ja Tapparan kanssa samassa lohkossa ovat HPK ja Pelicans, joille tulee siis kaksi keskinäistä ottelua lisää. – Tämä on ollut aivan upea kokemus. Anssi Ripatti), Lasse Lagerblom, Kalle Eerola (45. Ratkaisu: Ottelu ratkesi, kun Antti Kuismala oli puolen tunnin kohdalla torjunut Toni Junnilan vedon kulmuriksi. . 2002 17 B Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaro–FC Jazz 2–0 (2–0) Tiedä häntä, miten olisi käynyt, jos Rodrigon pystysyötöstä läpi karanneen Toni Junnilan kuti olisi uponnut maaliin puolen kohdalla Jaron ja FC Jazzin välisessä jalkapalloliigan pistetaistelussa Pietarsaaren Keskuskentällä. Jaro otti liigapisteet Kuismalan huipputorjunnasta pelin käännekohta FC Jazzia vastaan Veikkausliiga: Jaro–Jazz 2–0 (2–0) 37. Ei vastustajan esitystä voi moittia. Jukka Suikki (v), Hans Wikberg, Jukka Vanninen, Sami Väisänen (53. . Loppulukemat 0–3:een viimeisteli Popovitsh päällään 67. 6. – Henriksson pelasi hyvin. Reeta-Mari Kolkkala jää nilkkavaivaisena pois Norjan ja Ruotsin osakilpailuista. 13 13 24– 143 Seuraavat ottelut: 2.7. HJK–FC Haka 0–3 2. 12 2 3 1 6 54– 80 13 Kankaanpää . Jeremenko nuoremman käsillä pelaamista edelsi Juha Pasojan pusku kulmapotkun jälkeen. TAMPERE (STT) Jalkapallon hallitseva Suomen mestari Tampere United otti torstaina kauden ensimmäisen kotivoittonsa jalkapalloliigassa. . Lisäksi SM-liigan hallitus päätti, että ensi kaudella kurinpidosta vastaa Oy HIFK-Hockey Ab:n hallituksen jäsen Frank Moberg, joka toimii kurinpitoryhmän puheenjohtajana. . Scolari työttömäksi maanantaina. . Tampere Utd–VPS 2–1 Tulosyhdistelmä: 0–3, 2–0, 2–1 Alustava kerroin: 13 200,99 Voittajaveto viikolla 26/02 Torstain 27. 12 2 6 4 14– 16 12 FC Lahti . . . . Yleisöä: 2 152. MM-kisat ovat suuri askel valmentajalle ja en olisi ikinä uskonut olevani nyt täällä, Scolari kertoi. kilpailu: Miesten kuulan voittotulos Voittoyhdistelmä: 5 (14,26–14,30) – 8 (20,41–20,50) Alustava kerroin: 72,57 Supertripla 1 Yleisurheilu, Eliittikisat, Turku Miesten kuulantyöntö Voittoyhdistelmä: 1 Tiisanoja V–4 Harju A–3 Halvari M Alustava kerroin: 23,58 Poissa: – Keno-veikkaus 26/02 Torstaina 27. Kulmurit isännille kaikkiaan 15–1. kilpailu: Naisten kolmiloikan voittotulos 2. 6 3 3 14– 10 12 Tervarit . Jazzia edusti Seppo Sairanen, joka myönsi, mikä heidän taktiikkansa oli: – Lähtökohtamme oli aivan oikea ja aika lailla likeltä liippasi. . . Mats Gustafsson (Teemu Vihtilä) 0–1, 74. Jazzin pelaajien hiilet alkoivat lopussa hehkua tosin siihen tahtiin, että pakko Peltolan oli keltaisia nostella. . . . Richard Teberio 0–2. – Tänään maalintekokin sujui, kun emme roiskineet palloa minne sattuu, vaan loimme tilanteita lyhytsyöttöpelillä, 2–1-voittomaalin viimeistellyt hyökkääjä Ville Lehtinen kertoi. Mika Hänninen 2–1. Aika kova oli rangaistus myös Jazzin Jani Raukolle, joka sai suoran punaisen, kun Raukko nykäisi Svanbäckin paidasta nurin. HJK joutui pelaamaan lähes 70 minuuttia yhden miehen alivoimalla, ja parhaat maalitilanteet helsinkiläisille tulivat vasta ottelun ratkettua. Myös Mika Lehkosuo pääsi potkaisemaan 0–3-tilanteessa kertaalleen näyttävästi, mutta pallo ei mennyt kohti maalia
. Sarjoissa upeat suoritukset ja loistavat taitopelaajat ovat tärkeitä, mutta MM-kisoissa asiat ovat toisin. Titani Rok on puolestaan Derby-voittaja Totemi Rokin täysveli. toto (5-8-4): 1,51 1,21-1,73-1,55 18,75. . Saksa loppuottelussa, kirjoitti Frankfurter Allgemeine -lehti etusivullaan. . . . Lauantain V75–kierros on sopivan kimurantti, joten ison potin kalastukseen kannattaa lähteä. Se on vahva, koska sillä ei ole heikkouksia, Die Welt tiivisti vielä. on syytä varmistaa V4-pelissä. Kotimaakunnan mainetta puolustavat toisessa karsintalähdössä Tauno Kalliokosken omistama Turon Tuttu, joka juoksi Teivossa lupaavan voittoajan 32,9. . . Rutiinin puutteen vuoksi varmistukset ovat paikallaan. BWT Magicin tallikaveri Kaleva on laukkaherkkä varsa, mutta sen vauhtivarat riittävät voittoon kaiken onnistuessa. – MM-kisat eroavat liigapeleistä. Vaikuta siellä missä tapahtuu! Tavoitat yli 150 000 lukijaa! Kuninkuusravit Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Pikkupelimanni-ajo on säilyttänyt asemansa nelivuotiaitten suomenhevosten ensimmäisenä suurkilpailuna maassamme. 01 MyPa–KuPS . . Se on Timo Toiviaisen ohjastama Big Chance. .2 2 03 Tervarit–Inter . . Esa Holopaisen ajama Magnetic Force ja Ahti Sntti-Roikon Nixmos Scoop lyövät kapuloita Douglas S.I.R:n rattaisiin. . . Berliner Zeitung puolestaan huokasi joukkueen olevan onnekas, että kisoja ei pidetty viime vuonna. Lähtö 1. – Paineet kasvavat, kun voittoputki pitenee. Lähtö 3. Päätöskohteesta löytyy toinen aivan mainio varma. Sipori antaa miehen vastuksen BERLIINI (STT–REUTERS) Saksan sanomalehdet riemuitsivat keskiviikon numeroissaan maan jalkapallomaajoukkueen yllätyksellisestä marssista MMloppuotteluun. Ainoa kysymysmerkki lienee se, kuinka Mae Jean Boko jaksaa täyden 2100 metrin matkan. . Arvio Jesse Laxille on 20 prosenttia. Kari Rosimon Natalie Factorilla on luokkaa näihin lähtöihin ja se riittää pitkälle. . 050-598 2036 Fax. . Vaikka varsojen määrä on vähentynyt huolestuttavasti vuosien varrella, kamppaillaan tänään Nikulassa finaalipaikoista 19 hevosen voimin. .1 1X Vakioveikkaus Opettavaista Kulunut vetoviikko oli ravien osalta sysimustaa. Täyspeittojakelu Ylivieskassa ja Pietarsaaressa. . Oriilla on kyllä luokkaa, mutta laukat ovat olleet herkessä tällä kaudella. Se oli hyvä voitto. . . (08) 460 730 Fax. . Kolmas ja neljäs kohde kuuluvat sarjaan revitykset. Kalevan isä Kihin Hiski juhli Pikkupelimanni-ajossa vuonna 1994. lv 2 100 m: 1) Min Kerberos/Ville Nisonen 22,3, 2) Jagannah 22,3 (251), 3) Newborn Nevele 22,7x (18), 4) Strong Noss 23,0 (141), poissa: 4,15. . . MM-karsintapeleissään epävarmasti pelanneen joukkueen pääsyä finaaliin pidetään Saksassa suurena yllätyksenä. – Non Stop Hornlinen rautaarvot laskivat liian alas. . Paras varmistusmerkki on takarivin Jesse Lax, joka laukkasi juhannusaattona Seinäjoen V75–kierroksella voittokamppailusta maalisuoran auetessa. lv 1 600 m: 1) Inland Motorway/Ari Moilanen 18,0a, 2) Frego Emma 18,3a (36), 3) White Cross Warrior 18,6a (30), 4) Flying Fantasy 18,6a (361), toto (12-5-7): 4,16 1,65-1,611,36 12,00. . . . . Nyt on kaikki kohdallaan ja luottavaisina lähdetään Kaustiselle, lupaa Ahti Antti-Roiko. . Saksan lehdistö kehui MM-finalisteja vuolaasti Saksan maalivahti Oliver Kahn on paljon vartijana sunnuntain MM–finaalissa. . Kuka olisi pitänyt tätä mahdollisena katastrofaalisen 1–5-tappion jälkeen. – Kuka olisi uskonut. . Ykkösradan Bondeque on liikaa pelattu. . . Riskirivi kaatui TUS:n viedessä pisteet VIFK:lta. . . Viesker palaa voittokantaan. . Myös selkäjuoksu Vieskerin peesissä on mahdollinen voiton avain. . S.* 17,6a (72), 3) Sugar Daddy 17,6a (276), 4) Mac Baker 18,3a (91), toto (7-12-8): 6,86 4,37-2,97-5,90 24,29. Körzdörfer jatkoi vielä, että joukkue voittaa, koska sillä on ”tyypillisiä saksalaisia arvoja”. Sillä on nyt mahdollisuus tarkkaan selkäjuoksuun sisäradalla. Kyseessä ovat pronssi– ja tammadivisioonien kimurantit lähdöt. . . 11 Magnetic Force 6 Nixmos Scoop --------------------------9 Fast One 1 Luuben 7 Sha Tin 12 Hakki Kemp 4 Prodigy 8 Lindico Spender 3 Jane Kit 2 Big Dundee 12 Always Perfect V4-systeemi 1x6x3x3= 54 riviä= 10,80 euroa Kaustinen perjantai klo 18 1 Lassi, Utuliina, Lekun Viki 2 Best Of Birds, Jex Dear, Betty Glory 3 Riiviö, Sylver, Humeeti 4-7 V4-lähdöt 8 Temsina, M.L. . . . Avauskohteen nousijadivisioonan lähtö on mielenkiintoinen koitos. .X X2 07 Kings–Gnistan . Nelivuotias omaa toki luokkaa näihin lähtöihin, mutta on yksinkertaisesti liikaa luotettu tämänkertaiseen tehtävään. . Pitkävedossa tuulet ovat olleet hieman suotuisampia, joskin pitkän varma rivi alkoi vasta torstaina, joten sen menestystä ei vielä tätä kirjoitettaessa ole selvillä. Startista myrkynnopea ori ottaa juoksun heti komentoonsa ja vetää joukkoa pitkään. Tamma parantaa esitystään vielä ja saanee juosta keulassa, joten reilulla 10 prosentin peliosuudella, se on matemaattisestikin loistava varma. Viimeksi Kuopiossa 5–vuotias ori pyyhälsi viimeisen kierroksen kuolemanpaikalta 14,8 ja voitti lähtönsä varmoin ottein. Lahden jälkeen on ajettu vain kerran reippaammin, mutta kaikki on kunnossa. . . 2002. – Pallo pitää pistää verkkoon, kerran enemmän kuin vastustaja, ja siihen tämä Saksan joukkue pystyy. . . . Siellä pelataan todellista perusjalkapalloa, ja vain voittamisella on merkitystä, Die Welt analysoi. . . . . . . . Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Sing Girl/Sami Vehviläinen 17,4a, 2) Torelina D. Yllätyksiä sopii odottaa ainakin VG-62:n, Kingsin ja FC Rauman kotipeleihin. Hedberg on pelannut SM-liigaurallaan (1998–2002) Bluesissa 155 liigaottelua. Päivän Duo: vaihto 26 880.00 e; oikea rivi 4-7; poissa I/8 kerroin 13,77. Ikäluokan ykkönen Tutuari kukisti kovimmat haastajansa Lahdessa kesäkuun alkupäivinä. . . . Kovan arvostelun jälkeen joukkue kokosi itsensä tavalla, joka ansaitsee kunnioitusta, lehti kirjoitti. . Peliosuus oli torstai–iltana noin 70 prosenttia. Lähtö 2. Se palaa kahden kuukauden tauolta, eikä voi heti olla parhaimmillaan. Saksan voitto täytti jokaisen lehden etusivua, ja myös ItäSaksan kommunistisen perinnön jäänne, Neues Deutschland, ylisti joukkueen suoritusta. . . . 2002 s KESKIPOHJANMAA Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) King Of Games/Jyrki Tammimetsä 20,0x, 2) Southerly Gale 20,0 (53), 3) Queen Olivia 20,7 (42), 4) Kenns Duran 20,0 (153), toto (6-11-5): 8,84 1,99-2,402,01 14,85. . Rune Granqvistin Ville-Petteri ja Alpo Puumalan Vip Luomus edustavat keskipohjalaista hevoskasvatusta Pikkupelimanni-ajossa. .2 12 05 VG-62–VPS . Talvitauon aikana vankistunut Tutuari hallitsi Jokimaan kisaa alusta loppuun ja nappasi viidennen perättäisen voiton ajalla 30,4. . . . . toto (12-10-7): 40,00 7,113,49-1,57 283,49. Niclas Hedberg HIFK:hon. Lahden Jokimaalla ratkaistaan V75– kierroksen lisäksi molempien rotujen Suur–Hollola–ajot, lauantaina kisaavat suomenhevoset ja sunnuntaina mittelöivät lämminveriset. Voksu, Hopeahattara 9 Sir Blackstar, Gary Cloudberry, Lazer Boy 10 Ridgehead Igor, Hot Flame, Ripkin`s Boy Ravivihjeet Jari–Pekka Korvola (KP) Tuleva viikonloppu on yksi ravikesän kohokohdista. Alasarjalaiset eivät kuitenkaan taivu jokaisessa kohteessa. – Ja! Ja! Ja! Olemme loppuottelussa, maan myydyin sanomalehti Bild riemuitsi. . . . . . V4-kerroin: 23,01. . . Voittamaton Tutuari suosikkina Pikkupelimanni-ajon karsinnat Nikulassa Nikulan V4-lähdöt V4-1 3 Tutuari ------------------------9 Alfred Lyytikäinen 1 Kaleva 5 Takslento 8 Turon Tuttu 6 Hunsvotti 7 Titani Rok 4 Purjeen Poika 2 Juppe Hoo V4-2 11 When You Love 9 Mack Valley 8 Fivero 10 Sombre Lullaby 2 Magic Moses 6 Mega Exel –––––––––––––––––––– 5 Karoliina Sock 14 Cenita Grace 1 Capital Victory 7 Best Bones 4 Igor Bullet 13 Fleeting Legend 3 D-Molli 12 Calle H V4-3 7 Non Stop Hornline 3 Kingbird 1 Chippen ---------------------------2 Grand Destin 8 La Paloma 10 Express Cloudberry 7 Mykiki Miki 4 Super Fighter 5 Golden Six 12 Hansa Rostock 11 Lass Erik 6 Västerbo Painting V4-4 5 Douglas S.I.R. Keulapaikka ei ole välttämätön, jutteli Pikkupelimanni-ajon 1992 Suikun Erolla voittanut Heikki Torvinen. . . Kumpikin hevonen onnistuu kerran kolmesta, joten Big Chancea kannattaa iskeä kuitille varmaksi vain 8 prosentin peliosuudella! Vihjerivi 100, 80 euroa I: 10 Dream Of Jex, 3 Natalie Factor, 1 Great Chance (6 Lady Friday,5 Crecent Moon) II: 3 Saran Salama, 10 Jesse Lax, 2 Presto, 8 Artisti, 9 Murron Titaani, 5 Hulun Sirkka (11 Hovi–Hannu, 1 Etu–Shekki) III: 6 Dura Bell, 10 Millstone's Original, 8 Wayne, 2 Great Legend, 3 Kirov November, 1 Born Leader, 4 Clintonsin (7 Alexsis Pride, 9 Biggles Brodde) IV: 16 Insider Hanover, 10 Distress, 1 Piney Point, 12 Tequila Tibo, 14 Silk Sarai, 13 Millstone's Sunshine, 8 Light Crown, 5 Escape My Babe (15 Silent Jolene, 9 Olivia Olee) V: 4 Mae Jean Boko (5 Mellby Quick, 11 Smashy Speed) VI: 6 Viesker, 3 Sipori (10 Liising, 8 Santeri Dahlia) VII: 9 Big Chance (1 Bondeque, 2 Picasso Star). Jälkipelit Tero Sipakko MIKKELI (STT) Mikkelin torstairavien kaikki V4voittajat juoksivat johtopaikalla. Kalajoen ruuna on juhlinut kevään aikana huomattavasti kovemmissa lähdöissä, joten Kingbirdin voitto olisi melkoinen yllätys. koska uskomme hengen voittoon aineesta, kovuuteen ja voitontahtoon. – Meidän saksalaisten ei tarvitse hävetä pääsyä loppuotteluun. Avauskohde oli tasainen lämminveritasoitus, jossa Jyrki Tammimetsän ajama King Of Games heilutteli tahtipuikkoa ensimmäisen kaarteen laukastaan huolimatta. .2 2 10 FC Rauma–FC Honka . (06) 724 5700 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. . . . Lohjalaisen Mauri Virtasen omistama Huugo otti suomenhevosten mailin ryhmäajossa jo kauden kymmenennen voittonsa. Viimeksi Kaustisella Jixy–ajossa tamma palasi kahden kuukauden tauolta heti hyvässä kunnossa: se oli maalissa kolmas johtavan selästä ja hävisi vain Suur–Hollolan välierässä juoksevalle Good Leasingille ja nappijuoksun saaneelle Duraminille. Kolmas merkki on Timo Toiviaisen Great Chance. Arvio Siporille on 10 prosenttia. Tuomo Mäkelän Sylver ja Aki Antti-Roikon Humeeti haastavat Riiviön mitalikamppailussa. 18 Urheilu Perjantaina 28.6. . . V4kerroin: 24,10. – Saksan pelaajat ovat osoittaneet, että jalkapallossa ei ole väliä pelaatko kaunista peliä, tai onko sinulla hyvännäköinen kampaus, tai teetkö niinkuin asiantuntijat vaativat, lehti totesi. – Olemme sellaisia kuin olemme – ja se ei ole aina niin pahasta kuin usein luulemme, konservatiivisena tunnettu berliiniläislehti kuvaili. Ei taikuutta Süddeutsche Zeitung -lehti muistutti, että maajoukkuetta oli lyöty kotimaassa kovalla kädellä sen ajoittaisesta löysäilystä kentällä ja onnekkaista voitoista turnauksen aikaisemmissa peleissä. (06) 827 2000 Fax: Ilmoitukset (06) 822 5039 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net K u va t :A k i P aa vo la Ke sän su ur in yle isö tap ah tu ma Ke sk i-P oh jan ma all a Keskipohjanmaa-lehden välissä ilmestyvä tabloid -liite jaetaan myös alueen majoituspaikoissa ja maakuntaan tuovien pääteiden varsilla olevilla huoltoasemilla. . Syyskuinen 1–5-kotitappio Englannille on kaihertanut pitkään, mutta nyt sillä ei ole enää väliä. . .2 2 04 TPS–Tampere Utd . .1 1 12 OLS–KPV-j . .X X2 13 TUS–PS Kemi . Suuret suosikit Huugo ja Barba’s Star onnistuivat, mutta pelin kerroin nousi silti yli sataan. Kuva: Lehtikuva/EPA Vakio vasta maanantaina Sunnuntai on pyhitetty maailman seuratuimmalle urheilujuhlalle. V4-kerroin: 24,91. Kakkosen otteluissa ovat sekä TUS että KPV aivan mahdollisia menestyjiä. Non Stop HornlineKingbirdin testissä Yhdeksän perättäisen voiton jälkeen kahdesti tappion kärsinyt Non Stop Hornline kohtaa ennätyskuntoisen Kingbirdin Nikulassa. Suosikin taakse selvinnyt Frebbenbo Bly pysyi lähimpänä maaliin asti. . Päivälehti Die Welt totesi pääkirjoituksessaan, että saksalaisilla on nyt oikeus näyttää ylpeyttään ja päästää ulos hieman tukahdutettua patriotismiaan. Maistuvat varmat Viides kohde tarjoaa mielenkiintoisen varmavaihtoehdon. sh 2 100 m: 1) Vipu-Poika/Manu Vanha-Rauvola 32,2a, 2) Ukko-Matti 32,4a (175), 3) Justeeri 32,6a (73), 4) Nasakka 33,8ax (221), poissa: 11. – Voitimme siksi, että teemme kovasti töitä... .1 1X 06 TP-Seinäjoki–Jazz . Niinpä kotimaiset vakioveikkauskohteet pelataan vasta maanantaina. Kun Vieskerin arvio on 58%, hyvä varmistusmerkki sille on paalun Sipori. . Kierros on kakkospainotteinen lähinnä cup-otteluiden vuoksi. Se on kyllä suosikki, mutta himpun verran ylipelattu. . . Tehtävä oli edelliskertoja helpompi, ja Pertti Puikkonen sai ajaa johtoon päässeellä suursuosikilla täysin rauhassa. . . . Kahdessa aikaisemmassa kilpailussaan epäonnistunut Barba’s Star oli torstaina itse varmuus. . Toisessa kohteessa Saran Salama on syytä varmistaa. Nyt olemme turnauksen sensaatio. (08) 460 732 Pietarsaari Kanavapuistikko 19 68600 Pietarsaari Puh. – Taikurit, jotka pelaavat ilman taikuutta. . – Meitä pidettiin epäkelpoina, häviäjinä ja kompuroijina lähtiessämme MM-kisoihin. . . . . Ari K. . Tammimetsä käskytti ajokkinsa vetojuhdan paikalle jo takasuoralla ja piti yllä niin reipasta tahtia, että muut pysyivät raskaissa olosuhteissa varmasti kurissa. .1 1 08 KäPa–RoPS . . . Kaustisen vakiovieraisiin kuuluva Jorma Ruokonen yrittää Alfred Lyytikäisen ohjaksissa katkaista Tutuarin tolppaputken. Opettavaista oli siis ravirintamalla kaiken kaikkiaan. V4: vaihto 120 302.00 e; oikea rivi 6-6-4-7; poissa I/16 II/1 III/8 kerroin 121,30. . . . . Kalajoella voitokkaan paluun tehnyt Douglas S.I.R. .2 2 09 JIPPO–TP-47 . Kuka se olikaan, jolle hävisimme syksyllä. Saksa pelasi yllättäen korkealla tasolla EteläKoreaa vastaan. . Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Barba’s Star/Ari K Hartikainen 17,8a, 2) Frebbenbo Fly 18,1a (331), 3) Future Pendolino 18,1a (143), 4) Elaine Croft 18,3a (64), toto (4-5-9): 1,60 1,373,89-3,15 15,21. Lähtö 5, V4-2, sh 1 600 m: 1) Huugo/Pertti Puikkonen 28,7a, 2) Serotar 28,9a (79), 3) Mikkerin Muisto 28,9ax (230), 4) Rillaus 28,9a (127), toto (65-10): 1,37 1,23-1,82-1,93 4,45. Keskipohjanmaan Kuninkuusravi-liite ilmestyy tiistaina 30.7. (08) 420 396 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Lehti lisäsi, että joukkue pelasi yhä ilman loistokkuutta tiistain välierävoitossa Etelä-Koreaa vastaan, mutta sen yhtenäisyys ja pelikuri keräävät yhä uusia ihailijoita ympäri maailman. Suosikki on takarivistä starttaava Dream Of Jex. . (08) 411 0305 Fax. . Joukkuetta ylistettiin sitkeän ja kovan työnteon aikaansaamasta saavutuksesta, ja esitystä pidettiin kunnianosoituksena saksalaisille arvoille. . . . .1 1 02 Hämeenlinna–HJK . . .1 1X 11 JJK–SavU . . . Se on Kikka Sellin treenissä oleva Mae Jean Boko. Kuudes kohde on suomenhevosten Suur–Hollola–ajon finaali, jossa itseoikeutettu suosikki on Viesker. Kiitos saksalaisten arvojen kirkastamisesta. . . Ensimmäisen karsintalähdön suosikiksi nousee Esa Holopaisen Riiviö takarivin lähtöpaikastaan huolimatta. . Hedberg, 24, kiekkoili viime kaudella ensin Espoon Bluesin SM-liigamiehistössä ja loppukauden Ruotsissa Timrå IK:n takalinjoilla. . . Huom. . Lisäksi Jokimaalla nähdään sunnuntaina tasokkaita lämminveristen ikäluokkalähtöja. . . . Nyt olemme korkki, joka haluaa poksahtaa samppanjapullosta – maailmanmestarina, Bildin kolumnisti Norbert Körzdörfer maalaili. Tilaa saadessaan nelivuotias voi kiilata kärkeen. Niin V5:ssä ja erityisesti V75:ssä kyyti oli kylmää eikä mainittaviin saavutuksiin kyetty. . Johtopaikka valttia märällä radalla HELSINKI (STT) Jääkiekkoliigassa pelaava Helsingin IFK on allekirjoittanut yksivuotisen sopimuksen puolustaja Niclas Hedbergin kanssa. . Hartikainen käskytti omistamansa ruunan kiihdytyksessä nopeasti johtopaikalle, eikä vastustajilta löytynyt eväitä valjakon haastamiseen
Myllymäki sijoittui kovassa seurassa viidenneksi. – Monet sanoivat, että tien ja auton sisällä tapahtumien seuraaminen voi aluksi olla vaikeaa, mutta kumparelaskussa silmät ovat tottuneet seuraamaan nopeasti muuttuvia tilanteita, Lahtela kertoi. Lajiharjoittelu alkaa Kanadassa Testien jälkeen Lahtela lahjoitti Mäkiselle parin nimikkosuksiaan ja lupautui antamaan tarvittaessa myös neuvoja. Suomen MM-rallissa Pykälistö on ollut mukana vuodesta 1996 lähtien. Siinä ottelussa Nigeria otti kultaa Argentiinan kustannuksella maalein 3–2. Sveitsissä asuva Lahtela on viimeiset kuusi viikkoa rakentanut peruskuntoaan ilman suksia. Riitaisa pariskunta erosi vuonna 1994. Vaikka turnauksessa riittäisi nähtävää ja jännättävää yllin kyllin, Nieminen ei aio viipyä Lontoossa yhtään ylimääräistä päivää. Linjamiehinä Saksan ja Brasilian välisessä finaaliottelussa toimivat ruotsalainen Leif Lindberg ja britti Philip Sharp. Kuva: Lehtikuva/EPA JOKOHAMA (STT–REUTERS) Italialaistuomari Pierluigi Collina on valittu kunnialliseen ja haasteelliseen tehtävään, viheltämään jalkapallon MM-kisojen loppuottelu sunnuntaina. Mäkiselle keskiviikkoinen testirupeama päätti Suomen MMrallin valmistelut. Saman suuruinen potti on kierrossa myös Niemisen seuraavassa kilpailussa, 15. KANSALLISET ESTERATSASTUSKILPAILUT ISOJÄRVELLÄ 28.–30.6.2002 pe klo 12–18; la klo 9–17; su klo 9–15 järj. Vihelleltyään aikansa Italian alemmissa sarjoissa Collina pääsi tuomitsemaan ensimmäisen Serie A:n ottelunsa joulukuussa 1991. – Kumparelaskuun varmasti tarvittaisiinkin neuvoja. Hänen managerinsa Gary Swain vakuutti, ettei McEnroe ole koskaan tietoisesti käyttänyt steroideja. Ajokki meni hänen mukaansa testeissä hyvin eteenpäin. Knowle mursi suomalaisen syötön toisessa erässä sen yhdeksännessä pelissä. – Siinäkin hommassa Marcus on sillä tavalla apuna, että hän osaa laittaa auton valmiiksi minulle sopiviin säätöihin. Collina viheltää loppuottelun LUZERN (STT) Helsingin Kisa-Veikkoja edustava Suvi Myllymäki juoksi keskiviikkona 800 metrin kotimaisen kärkiajan Sveitsin Luzernissa. Tied. Myös rengaspuolelle mentiin yksi hyppy eteenpäin. Kaksi testipäivää voi siten käyttää autoon totutteluun, Pykälistö kiittelee. ManU pääsi silloin peliin mukaan tekemällä maalin ottelun lisäajalla ja voitti ottelun lopulta 2–1. Collina on tunnettu erityisesti siitä, että hän valmistautuu jokaiseen tuomitsemaansa otteluun erittäin huolellisesti. Ilmoitt. Juho Kössi. Tämän vuoden MM-kisoja ovat värittäneet puheet tuomareiden tekemistä virheistä. Projektin mahdollisti Pykälistön taustavoimana puurtava Marcus Grönholm. Matti Hourula, Louhenkatu 14, 67900 Kokkola, fax 06-822 7338, puh. Suomalainen menetti heti ensimmäisen syöttönsä, mutta puristi 0–2-tilanteesta syötönmurrolla tasoihin 2–2. Vaikka Knowle määräsi ottelun tahdin, Nieminen oli suhteellisen tyytyväinen syöttöpeliinsä. Pitoa tuli hyvin lisää, Mäkinen arvioi. Luzernin kilpailu oli Euroopan yleisurheiluliiton EAA:n kalenterikisa. Heillä on kolme lasta, jotka ovat McEnroen huoltajuudessa. Jarkko Nieminen taipui Itävallan Julian Knowlen käsittelyssä. Pitkiä palloralleja ei nyt tullut, toisin kuin MacKinin ja avauskierroksen kohtaamisessani. kierrosta: Julian Knowle Itävalta–Jarkko Nieminen Suomi (32) 6–3, 6–4, 6–3, Lleyton Hewitt Australia (1)–Gregory Carraz Ranska 6–4, 7–6 (7–5), 6–2, Jeff Morrison USA–Juan Carlos Ferrero Espanja (9) 6–3, 7–5, 7–6 (7–5), Mihail Jutshni Venäjä–Gaston Gaudio Argentiina (24) 6–0, 1–6, 7–6 (7–2), 5–7, 6–4, Rainer Schuettler Saksa (17)–Sargis Sargsian Armenia 6–3, 6–0, 6–1. Ensimmäinen huumekokeilu osui vuoteen 1984, ja silloin aineena oli kokaiini. Kuva: Arkisto LONTOO (STT–AFP–AP) Urallaan seitsemän grand slam -turnausta voittanut John McEnroe kiistää entisen vaimonsa väitteet steroidien käytöstä. Kuningas Yrjö V vihki kentän käyttöön vuoden 1922 turnauksen avauspäivänä. Wimbledonin keskuskenttä 80 vuotta Helsinki: Kansainvälisen suunnistusliiton kesäkuun ranking: Miehet: 1) Pasi Ikonen Suomi 5 659 (toukokuun sija 1), 2) Jani Lakanen Suomi 5 471 (3), 3) Tore Sandvik Norja 5 461 (4), 4) Juha Peltola Suomi 5 460 (5), 5) Jörgen Rostrup Norja 5 459 (2), 6) Jamie Stevenson Britannia 5 419 (7), 7) Jarkko Huovila Suomi 5 410 (10), 8) Valentin Novikov Venäjä 5 384 (6), 9) Janne Salmi Suomi 5 375 (8), 10) Carsten Jörgensen Tanska 5 369 (13),... Pykälistön mukaan hanketta on viety eteenpäin Grönholmin johdolla ja lupaavissa tunnelmissa. Talven SM-ralleissa juhlineen padasjokelaisen toinen tavoite on todistaa taitonsa ranskalaistallille. Lajiharjoittelu alkaa torstaina lennolla Kanadaan Vancouverin liepeille, jossa Lahtela laskee seuraavat kaksi kuukautta. Knowle ratkaisi avauserän käytännössä edukseen kahdeksannessa pelissä. Naiset, kaksinpelin 2. – Nyt tässä on edessä vielä Mänttä-ralli ja yksi SM-ralli ennen Suomen MM-rallia, Pykälistö kertoi. 06-822 1211. Osanottom. Vuosi sitten matka katkesi aivan lopussa yleiskilpailun 9. Hän palaa Suomeen vajaaksi viikoksi. Maksoin kuitenkin veroa muutamasta helposta virheestäni. Kokeilin näitä renkaita ensimmäisen kerran jo Argentiinan rallin jälkeen. Toistaiseksi ainoa kerta, kun hän päässyt maaliin on tuottanut N-ryhmän toisen sijan. Knowle oli taas ahdistettuna terävimmillään. Onneksi näillä suksilla on hyvä laskea muutenkin, mutkamäessä hyvin viihtyvä Mäkinen sanoi. Pykälistöllä näytön paikka KANGASNIEMI (STT) Kumparelaskun olympiavoittaja Janne Lahtela sai lentävän lähdön loppuviikosta Kanadassa alkavalle lumiharjoittelulle. Päätöstä vaille valmiissa MMlopputurnauksessa Collina oli luonnollinen valinta tuomariksi myös ensimmäisen kierroksen huippuottelussa Englanti–Argentiina. Keskiviikkoinen tulos jää 0,49 sekuntia Münchenin EM-kisojen tulosrajasta 2.02,50. Itävaltalainen karkasi 5–4-johdosta 6–4-erävoittoon. Collinan kalju päälaki ja harmaansinisten silmien varma tuijotus ovat tulleet tutuiksi kaikille huippupelaajille. Ei puhettakaan pettymyksestä Ensimmäistä kertaa aikuisten sarjassa Wimbledonissa pelannut Nieminen ei tuntunut tappion jälkeen maansa myyneeltä. Viimeisen viiden vuoden aikana hän on todistanut pätevyytensä pelikentillä ja saavuttanut maailman parhaan tuomarin arvonimen. McEnroe kiistää steroidien käytön PADASJOKI (STT) Juuso Pykälistö kilpailee elokuussa Suomen MM-rallissa Peugeotin WRC-autolla. Juoksun voitti Venäjän Irina Mistjukevitsh ajalla 2.00,44. Huumeisiin sortui myös Oscarpalkittu O’Neal, joka on nyt vieroitushoidossa. – Pelasin jotakuinkin, kuten olin suunnitellutkin. – Tänne ei ole järkeä jäädä treenaamaan, koska seuraavat pelit nurmella ovat vasta vuoden päästä. Knowle kuitenkin pelasi juuri ne pallot erityisen hyvin, Nieminen sanoi. B-finaali: 5) Andries Koers Hollanti, 6) Tomas Porthin Suomi, 7) Federico Torti Italia, 8) Jan Vlasek Tshekki.. mennessä os. McEnroen ex-puoliso, näyttelijä Tatum O’Neal kertoi perjantaina ABC-televisiokanavan haastattelussa, että McEnroe käytti anabolisia steroideja tehdessään paluuta tenniskiertueelle 1980-luvun lopussa. Sijoitettujen pelaajien kärkikymmenikköön arvioiduista ovat jo pudonneet Venäjän Marat Safin (2), Yhdysvaltain Andre Agassi (3), tämän maanmies Pete Sampras (6) ja Espanjan Juan Carlos Ferrero (9). Naiset: 1) Simone Luder Sveitsi 5 707 (3), 2) Anette Granstedt Ruotsi 5 644 (1), 3) Hanne Staff Norja 5 622 (2), 4) Reeta-Mari Kolkkala Suomi 5 536 (6), 5) Johanna Asklöf Suomi 5 527 (4), 6) Vroni König-Salmi Sveitsi 5 520 (5), 7) Birgitte Husebye Norja 5 347 (8), 8) Jenny Johansson Ruotsi 5 324 (7), 9) Gunilla Svärd Ruotsi 5 305 (9), 10) Katarina Allberg Ruotsi 5 292 (10),... Hänen toiveenaan on hankkia tallilta ensi vuonna ajokki käyttöön useampaa MM-ralliin. Nieminen ulos Wimbledonista Itävallan Knowle oli suomalaiselle liian varma Matka jatkuu. – Yleiskilpailun kymmenen sakkiin olisi hyvä päästä, Pykälistö summaa tavoitettaan. 14) Liisa Anttila 5 210 (11). McEnroe kertoo uudessa elämäkertakirjassaan käyttäneensä tennisuransa aikana huumeita. Ykspihlajan Reima hj Tri Kannuksen kansalliset 2.7.02: lisälaji T13 60 m aitajuoksu. Tommi Mäkinen lennätti Lahtelaa LONTOO (STT–DPA) Tenniksen tunnetuin peliareena Wimbledonin keskuskenttä juhli keskiviikkona 80-vuotissyntymäpäiviään. Läh. Varsinkin toisen erän alussa minulle tarjoutui useampi tilaisuus murtaa vastustajan syöttö. Englanti voitti ottelun rangaistuspotkun turvin, mutta Collinan auktoriteetista kertoo jotain se, että argentiinalaiset eivät vaivautuneet tappiostaan huolimatta arvostelemaan arvovaltaisen tuomarin päätöstä. klo 18.45 Ykspihlajan kentällä Naiset GBK – KLUBI 36 la 29.6. Tuomarointi on minulle tärkein asia elämässäni ja luulen, että kaikki meistä joutuvat tekemään kovasti töitä pärjätäkseen pelikentällä, Collina mietiskeli. Seuraavaksi kentälle Ruotsin Båstadissa Tämänvuotinen Wimbledon on alkanut varsinkin miesten puolella yllätyksellisesti. Olympiavoittajan kauden päätavoitteena on menestys kumparelaskun MM-taistossa, joka ratkeaa ensi talvena Salt Lake Cityn olympiamäessä. – Peugeotin ihmiset tietävät kuinka paljon minun autoni eroaa tehtaan uusimmasta WRC-autosta, joten heille on Suomen MM-rallissa ehkä helpompi antaa näyttö kuin suurelle yleisölle, joka ei eroa tiedä, Pykälistö arvelee. Hän kärsi juniorivuosina loukkaantumisesta, joka esti häntä itseään pelaamasta. sijalta keskeytykseen. Nyt on sellainen fiilis, että kun pääsee treenaamaan tosissaan terveenä, niin tässä on mahdollista päästä sellaiseen kuntoon, jossa olen joskus ollut, Lahtela sanoo. En ole koskaan aikaisemmin ollut minkäänlaisen kilpa-autojen kyydissä, Lahtela ihasteli. 06-822 6144 tai Esko Hyyrönmäki puh. Collina pitää tunnetusti pelottavat silmänsä naulittuna pelaajaan, kunnes tämä hyväksyy tuomarin ratkaisun. Pykälistö, 27, testaa ajokkia kaksi päivää heinäkuussa, joten aivan kylmiltään hänen ei tarvitse Suomen MM-ralliin lähteä. 16) Mats Haldin Suomi 5 265 (19). Mäkisen, kuten muidenkin tehdaskuljettajien, kausi jatkuu heinäkuussa Safari-rallilla Keniassa. KOKKOLAN RATSASTAJAT VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! Ottelusponsorit Akvaset, Urheiluaitta, Kokkolan Lasi ja Tarvike Keskuskentällä la 29.6.2002 klo 16.00 w w w .k p n e t. Varsinkin autojen pysähtyvyys oli ällistyttävää, Lahtela purki tuntemuksiaan. Kolmas murtopallo tuotti tulosta, ja Nieminen jäi erässä 3–5-tappiolle. 050-526 3955. – Knowle syötti erittäin matalalla pompulla. Maailmanlistan 95:s Knowle kukisti Niemisen toisen kierroksen ottelussa reilussa kahdessa tunnissa 6–3, 6–4, 6–3. Pian hän saavutti myös lempinimensä ”Kojak” amerikkalaisen tv-etsivän mukaan. – Tommi ajoi yhtä helposti kuin kuka tahansa normaali-ihminen kauppareissulla. Collinan, 42, valinta loppuottelun päätuomariksi ei tullut yllätyksenä. Plzen: Potkulautailun EM-sprintti: 1 000 m sprinttikilpailu, A-finaali: 1) Hannu Vierikko Suomi, 2) Jan Elmgren Suomi, 3) Alpo Kuusisto Suomi, 4) Ville Vickholm Suomi. Itävaltalaisen avauksissa oli kuitenkin tanakasti tehoa, sillä Knowle syötti ottelussa kymmenen ässää. Toivoin, että Tatum pystyisi näkemään asiat selvemmin ja jakaisi huoleni yhteisten lastemme tulevaisuudesta, McEnroe viestitti keskiviikkona tiedotteella. kesäkuuta. Collina tuomitsi myös Euroopan cupin loppuottelun Manchester United–Bayern München vuonna 1999. heinäkuuta alkaen. Fifa äänesti Collinan viimeeksi tammikuussa jo neljättä kertaa parhaaksi tuomarikseen. kuntosarja 20 €, ji +10 €. Uuden areenan ensimmäiset kaksinpelimestarit olivat Australian Gerald Patterson ja Ranskan Suzanne Lenglen, jonka mukaan on nimetty yksi Pariisin Roland Garros -tennispuiston pääkentistä. McEnroe toimii nykyisin tvkommentaattorina. Myllymäki oli aiemmin juossut kauden parhaallaan 2.04,59 Tartossa 2. Myllymäen tulos 2.02,99 on samalla hänen ennätyksensä. Leo Saario puh. Kolmannessa erässä Niemisellä oli 1–0-johdossa yksi murtopallo. – En oikein tiedä, mitä olisin voinut tehdä ottelussa toisin. Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa ilmoitti asiasta torstaina. Syötönpalautuksiini en ole täysin tyytyväinen. Loppuottelun ratkaisijaksi tuskin nousee tuomari. Erä meni Knowlelle 6–3. Hän mursi Niemisen syötöt erän seitsemännessä ja yhdeksännessä pelissä. Seuraava turnaus ohjelmassa on Ruotsin Båstadissa 8. Testien päätteeksi Mäkinen rentoutuu torstaina ajamalla suomalaisten enduron MM-huippujen kanssa leikkimielisen trial-kisan Jyväskylässä. Tarkalleen kaksi tuntia ja kuusi minuuttia kestänyt ottelu ei sujunut Niemisen kannalta suotuisasti. Pian Collinan tarkkasilmäisyys huomattiin jo Italian ulkopuolellakin, ja vuonna 1996 hän pääsi tuomitsemaan Atlantan olympialaisten loppuottelun. Maskulaisella oli toisen erän neljännessä ja kuudessa pelissä 40–0 johto Knowlen syöttäessä. Kuva: Lehtikuva/EPA Ei riittänyt. Niemisen ajatukset ovat jo Ruotsin Båstadin turnauksessa. grand slam -turnaus (sijoitettujen pelaajien ja pohjoismaalaisten ottelut): Miehet, kaksinpelin 2. Nieminen iski ykkössyöttönsä ruutuun 57-prosenttisesti Knowlen yllettyä 53:een. Ne ovat tenniksessä kiellettyjä. – Syöttö kulki välillä tosi hyvin. Suunnistus Potkulauta KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.6. – Luen itseni yhdeksi maailman parhaista tuomareista. Turnauksessa 32:nneksi sijoitettu suomalainen oli periaatteessa ennakkosuosikki Knowlea vastaan, mutta ruoho on arvaamaton pelialusta. Pelikentälle teki kuitenkin mieli, joten hän alkoi toimia tuomarina joukkuetovereidensa harjoitusotteluissa. Lontoo: Wimbledon, kauden 3. Suomessa Nieminen pelaa 20. Pykälistön ajokki ei ole aivan viime versio tehtaan WRCajokista, mutta hänen mielestään Peugeotilla on edellytykset menestyä. REINIKKA OY LONTOO (STT) Jarkko Niemisen taival tenniksen kuuluisimmassa arvokilpailussa, Wimbledonin turnauksessa päättyi torstaina Itävallan Julian Knowlea vastaan. – Saatiin auton ajettavuuteen juuri sellaista herkkyyttä kuin toivottiin. Nieminen ei kahdessa seuraavassa erässä syötönmurtoihin enää kyennyt. Ottelun pisin erä vanheni 45 minuuttia, kun Nieminen iski rystypalautuksensa pitkäksi ja Knowle vei erän 6–3. Kentän avausottelun pelasivat Britannian Leslie Godfree ja Algernon Kingscote. Peli viivästyi puolitoista tuntia sateen takia, mikä ei ole ollenkaan yllättävää Wimbledonin kisahistoriassa. klo 13.00 Ykspihlajan kentällä E. Sittemmin niihin on tehty ne muutokset, joita pyysin. Maukkaat pelilähdöt takaavat mm Able Hammering, Choctaw Melody Yster Goj, Express Cloudberry Tervetuloa Kannuksen Hevosseurat SUOMEN MESTARUUSTRIATHLONIN PIKAMATKAT KOKKOLASSA 20.7.2002 KLO 11.00 Kilpailukeskus: Ykspihlajan Lahdenperä Nuorten SM-sarjat M/N 18, M/N20. Valitsemalla Collinan loppuottelun tuomariksi Fifan johto takasi varmasti itselleen hyvät yöunet lauantaiyöksi. c o m /g b k Ykkösen ottelu GBK GBK vs vs VG-62 VG-62 GBK II – NIK pe 28.6. – Viime vuoden polvileikkauksesta lähtien olen pitänyt itseäni toipilaana. – Käsittämättömän hieno fiilis. 2002 Urheilu 19 Urheilumuistio KESKIPOHJANMAAN I-ajon karsinta Mäljäri-Hilikari-Viltterin Lahjus-Virturi ym KANNUKSEN TOTORAVIT KANNUKSEN TOTORAVIT KANNUKSEN TOTORAVIT 30.6.2002 klo 12.00 Mukana maakunnan mestarit Ahti Antti-Roiko, Keijo Hakala, Heikki Hietanen, Tuomas Pakkanen...ym. Siellä palkintorahaa on jaossa 381 000 dollaria, eli noin 404 000 euroa. kierrosta: Jelena Lihovtseva Venäjä–Kim Clijsters Belgia (5) 7–6 (7–5), 6–2, Justine Henin Belgia (6)–Denisa Chladkova Tshekki 6–2, 7–5, Magdalena Malejeva Bulgaria (19)–Emmanuelle Gagliardi Sveitsi 6–4, 6–3, Tamarine Tanasugarn Thaimaa (20)–Jana Kandarr Saksa 6–3, 6–4, Myriam Casanova Sveitsi–Barbara Schett Itävalta (29) 6–3, 3–6, 6–3, Silvia Farina Elia Italia (10)–Barbara Rittner Saksa 6–3, 6–2, Conchita Martinez Espanja–Patty Schnyder Sveitsi (17) 6–1, 6–3. heinäkuuta alkavassa Amsterdamin turnauksessa. Niemiselle läpisyöttöjä kertyi kolme. 15.7. En päässyt palautuksiin kunnolla mukaan, Nieminen arvioi. – Olen hyvin pettynyt näistä syytöksistä. Kumparelaskijana Lahtela on sinut vauhdit kanssa, joten housut eivät tutisseet Mäkisen kyydissä. Vahingossa tuomariksi Collina aloitti tuomarin uransa vahingossa. Vaikka tie nousi pystyyn jo toisella kierroksella, Nieminen summasi Wimbledonista myönteiset kokemukset. Lieneekö tuo ottelu syynä siihen, että englantilaiset ovat huimia Collina-faneja. Hän oli lajinsa ykkönen myös Euroopan cupin superliigassa juhannuksena. heinäkuuta alkaen Tampereen avoimessa turnauksessa. Kans: M/N yleinen, M 35, M 40, M 45, M 50, nuoret T/P 16, T/P 14 (matkat 250 m 10 km 2,5 km) Mukana KUNTODUATHLON M/N: juoksu 2,5 km, pyöräily 10 km, juoksu 5 km + kuntosarja joukkuekilpailu 3-miehisin joukkuein. Vauhti vaan oli toinen. Ruoholla pelaaminen vaatii kuitenkin kokemusta, suomalainen myönsi. Itävaltalainen kuitenkin ryhdistäytyi ratkaisevissa palloissa ja napsi tarvitsemansa pisteet. – Mahtava kokemus tämä oli. Lahtela istahti Subaruaan Suomen MM-rallia varten testanneen Tommi Mäkisen kyytiin keskiviikkona Kutemajärven vanhalla erikoiskokeella, Kangasniemen liepeillä. – Saa nähdä, ehkä keksitään vielä muutakin hauskaa, Mäkinen sanoi. Myllymäki kärkiaikaan Suvi Myllymäki pinkoi kotimaisen kärkiajan naisten 800 metrillä. Knowlen ja Niemisen kohtaaminen poikkesi suomalaisen avauskierroksen ottelusta skotti Alan MacKinia vastaan aika tavalla
Radalla nähdään myös NSB-86:n ja NNSB:n nopeat nuoret kuljettajat. Britti sai Kansainväliseltä hiihtoliitolta (FIS) kolmen kuukauden kilpailukiellon dopingrikkeen takia, mutta ei tyytynyt tuomioon. Kaikkiaan radalla tullaan näkemään päivän aikana noin 140 kuljettajan ajosuorituksia. Muuten Baxter pysyy pannassa 15. – Tämä yhteistyö tähtää pikemminkin Ateenan olympiakisoihin, mutta uskon siitä olevan hyötyä Lahdessakin. Prosessi etenee varmasti, Norvapalo kertoo. – Se on hyvä asia, ettei tarvitse ajatella nyt olympiapaikan varmistamista. Hirvi aloittaa kisaurakkansa 50 metrin makuuammunnalla, mutta jo toinen kilpailu pienoiskiväärin täysottelu, on hänen pääkisansa. 20 Urheilu Perjantaina 28.6. 2002 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (UT) Suomen joukkueella on kova tavoite saavutettavanaan Lahdessa ja Hollolassa järjestettävistä ampumaurheilun MM-kilpailuista: 9 mitalia ja 10 pistesijaa.Mestaruuksia jaetaan miesten, naisten, poikien ja tyttöjen sarjoissa yli 50 lajissa. Tuomon kaksi poikaa testaavat myös kisassa isänsä vauhdin. Jos CAS päätyy vapauttavalle kannalle, Baxterin kilpailukielto joutuu uuteen pohdintaan. Riku Hietamäki, Matti Mäenpää sekä Kokkolasta Daniel Westman. Hirvi laskee ampuneensa MMkisoja varten noin 15 000 laukausta, mutta aivan viime hetkeen hän on joutunut fiksailemaan uutta asettaan. Kotiyleisön edessä on tärkeää onnistua, Norvapalo toteaa. Donkic, 32, on pelannut kotimaansa sarjan lisäksi Portugalissa, Bulgariassa sekä Maltassa. Määrä ei Hirveä hätkäytä, sillä hän on tottunut maailmancupruljanssissa pitkiin kilpailurupeamiin. Kotkalainen varmisti jo huhtikuussa Shanghain maailmancupissa olympiapaikan, joten nyt hän voi keskittyä rauhassa MM-mitalin metsästykseen. CAS käsittelee tapauksen 5.–6. – Keskiviikkona vasta sain asetukset kohdalleen ja nyt se tuntuu samalta kuin vanha aseeni. Uutuutena joukkueessa on aloitettu myös yhteistyö näköfysiologi Juha Päällysahon kanssa. Haastajana kisaan lähtee iän myötä entistä vauhdikkaammaksi tullut TohUA:n Tuomo Kellosalo. Jugoslaavikärki HJK:n testissä. – Odotukset ovat kovat, mutta onnistuessamme tavoite on täysin täytettävissä, uskoo päävalmentaja Kare Norvapalo ja laskee mitaliodotusten jakautuvan olympialajien ja ei olympialajien välillä 6-3. Baxterin mitali oli Britannian ensimmäinen alppihiihdon olympiamitali. Suomen 87 edustajasta 53 on aikuisurheilijaa. Nuorten luokassa mukana ovat kaikki alueen huiput Nivalasta Etelä-Pohjanmaalle saakka. henkinen ja ravitsemusvalmennus. Hirvi suurin mitalisuosikki Suomalaisampujat tähtäävät yhdeksään mitaliin Mitalitoivo. "Yhdeksässä kilpailussa riittää puuhastelua" Suomen joukkueen suurimpiin mitalitoivoihin lukeutuva Sydneyn olympialaisten hopeamitalisti Juha Hirvi aikoo urakoida Lahden MM-kisojen kiväärilajeissa viiden kilpailun ja neljän karsintakilpailun verran. CAS Baxterin vetoomuksen HELSINKI (STT) Helsingin Jalkapalloklubi testaa loppuviikon ajan jugoslavialaista kärkimiestä. Viime kaudella hän edusti maltalaista Sliema Wanderersia, jonka riveissä hän teki 32 maalia. Oulaisten Heimo Hillilä takaa, että vauhtia ja yritystä riittää joka lähtöön. Lahden kisoissa jaetaan myös osa Ateenan vuoden 2004 olympiapaikoista ja suomalaiset hamuavat itselleen osaa 64 maakohtaisesta paikasta.Suomen joukkueen valmentautumisessa kotikisoja kohti on otettu kaikki mahdollinen huomioon, mm. HJK:n pelaajista myös Jon Poulsen on lainassa Jazzin joukkueessa. – Siinä lajissa minun on kaiketi helpointa menestyä ja siksi se on mieluisin, hän naurahtaa. FIS lätkäisi miehelle kilpailukiellon, mutta oli sitä mieltä, ettei alppihiihtäjä ollut ottanut tietoisesti kiellettyä ainetta. Kilpailijoita tulee aina Pudasjärveltä sekä Puolangalta saakka testaamaan radan nopeutta ja omaa ajotaitoaan. Suomen joukkue osallistuu näihin 4 vuoden väliajoin järjestettäviin arvokisoihin luonnollisesti suurella joukkueella. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström (KP) Toholammin UA:n kilpailut keräävät ennätysmäärän kuljettajia ensi sunnuntaina taistelemaan Huhan herruudesta. Hyökkääjä Danilo Donkic harjoittelee kesäkuun loppuun asti HJK:n kanssa, jonka jälkeen hänen mahdollisesta jatkamisestaan sovitaan. Muutama päivä ennen kisojen alkua ampujia on ilmoittautunut 100 maasta lähes 2100. HJK:n pelaajatilanne selkiytyy muutenkin kuun vaihteessa, kun Hakasta vuokralla olevan David Wilsonin sekä FC Lahteen lainatun maalivahti Ville Wallénin jatkoista sovitaan. – Huipulla täytyy näön olla kunnossa ja kisoissa silmä väsyy helposti. Toholampi kerää ennätysmäärän kuljettajia LAUSANNE (STT–REUTERS) Urheilun kansainvälinen vetoomuslautakunta CAS käsittelee alppihiihtäjä Alain Baxterin vetoomuksen syyskuun alussa. Normaalisti ampujat eivät uskalla vaihtaa asettaan kovin lähellä arvokisoja, mutta Hirvi vaihtoi keväällä koko varustuksensa. Naisten luokassa lähtöviivalla on Kokkolan UA:n "Mimmi Team", oulaisten nopea Miia Rautio, raahelainen Mira Sainila ja Kalajoen Minna Paavola. Kevään kilpailukiertue Australiassa ja Kiinassa oli sen verran raskas, että vasta nyt alan siitä toipua. Etelä-Pohjanmaalta on myös tulossa tiukka joukko Huhan kisoihin. Kuulemistilaisuus järjestetään Lontoossa. Baxterin mukaan metamfetamiini joutui hänen elimistöönsä turvotusta estävästä lääkkeestä, jonka koostumus oli erilainen Yhdysvalloissa kuin Britanniassa. Päällysahon sekä kahden optikon kanssa olemme mm. käyneet läpi erilaisia silmälihasharjoituksia ja suunnitelleet erikoisvarustuksia, kuten esimerkiksi laseja. Kilpailukielto venyy joulukuulle asti, koska se koskee sekä eteläisen että pohjoisen pallonpuoliskon hiihtokautta. syyskuuta. joulukuuta asti, eikä voi osallistua maailmancupin avauskilpailuihin. Baxter antoi metamfetamiinia sisältäneen näytteen Salt Lake Cityn olympialaisissa ja menetti pujottelussa voittamansa yllätyspronssin. Juha Hirvi kantaa mitalipaineita leppoisin mielin. – Olemme valmistautuneet näihin kisoihin viime vuodesta alkaen. Rattia kisoissa kääntävät mm. Eteläpohjalaiset ovat myös luokassa hyvin edustettuina. Yleisessä luokassa kilpailee 2001 Talvimestari Janne Taskila, Huhan viime vuoden voittaja Anders Sundqvist ja Jarno Kukkola. – Minua varusteiden vaihdot eivät häirinneet, todennäköisesti se hämää enemmänkin muita, hän hymähtää
Su 27.6. Ming ei ollut paikan päällä Madison Square Gardenissa kuuntelemassa varaustaan, vaan harjoitteli Kiinan maajoukkueen kanssa Pekingissä. Kirkkoherranvirastoon p. Ke 3.7. 2002 21 NYT RUUSUT KUKKIVAT Suuri valikoima pensasruusuja AB PLANTSKOLA TAIMISTO OY 68530 Lepplax, puh.766 9815 Uu si a re he vi ä ta im ia Om a ka sva tus Avoinna: Ark. Yleisurheilu. klo 13 Invalidien raamattupiiri Assarlidissä. Keskiviikkoyön isoin kauppa tehtiin New York Knicksin ja Denver Nuggetsin välillä. 7858114. klo 13 Rauhalan pihaseurat Rauhalassa, Peltola, Jarva. Kiinan maajoukkue vaati muutama päivä sitten kirjallisen varmistuksen NBA:lta, että Ming pääsee yhä tarvittaessa edustamaan maajoukkuettaan. klo 19 rukousilta. VANHEMMAN VÄEN LEIRI Merilässä 20–23.8. Puhuu Ensio Hautakangas aiheesta Seurakunta ja sen hoito. 2 , leiriytyminen ma klo 1011, yleisötil. klo 9–16 Lähetyspirtillä suuri PIHAMYYNTITAPAHTUMA, esim. Sydneyn olympialaisissa Ming blokkasi heittoja, repi levypalloja ja nosti pisteitä. La 26.6. Hänet valittiin Aasian nuorten pelaajien turnauksessa arvokkaimmaksi pelaajaksi vuonna 1998. TI 2.7. Keskiviikon varaustilaisuudessa Mingin varannut Houston Rockets pääsi samalla tekemään kookkaan kiinalaisen kanssa historiaa. SU 30.6. SU 7.7. Mingistä tuli ensimmäinen ulkomaalainen pelaaja, joka on varattu NBA:han numerolla yksi ilman, että hänellä on kokemusta USA:n yliopistosarjoista. Tervetuloa! Jumala voi – karismaattinen tilaisuus sunnuntaina 30.6. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Kirsi Rundgrenille, puh. MA 1.7. Vaikka Mingin varausta ensimmäisenä pelaajana pidettiin varmana jo pitkään, leijui varaustilaisuuden yllä ylimääräistä jännitystä. Sekaleiri II 5–8.8. Samalla hän pelasi itsensä koko maailman tietoisuuteen. Kiinan Yao Ming NBA:n ykkösvaraus Yao Ming varattiin ykkösenä koripallon NBA seura Houston Rocketsiin. Reitti: Länsinummentori – Länsinummenkatu – Raatihuoneenkatu – Seurakuntakeskus – Kaupungin kirkko – Koulukatu – Ahlströminkatu – Itäkunnaantie – Karhusaaren kirkko – Kolpintie – Edsevön pysäkki – Valtatie 8 – Norrbyntie, Kruunupyy, josta viitoitus perille. Klo 19.00 Museoseurat Museolla. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS. Tieto varauksesta ilahdutti lahjakasta pelaajaa. – Tämä on uusi alku elämälleni ja uralleni. ti 19.00, mukaan leirivarusteet, muistp.välineet, Raamattu ym, tied. klo 10 KONFIRMAATIOMESSU kirkossa (Rippileiri II), Isosomppi, Jarva, Niinimäki. Nuorten järjestämä ruokailu. Esirukouspalvelua. Sana ja rukous. VARHAISNUORET: Sekaleiri I 30.7.–2.8. Muulloin Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. 889133 tai 0503040363, kaikki lapset tervetuloa. Shanghaista kotoisin oleva 21-vuotias Ming on ollut raameiltaan koripalloilija koko ikänsä. Lopullisen läpimurtonsa Ming teki viime kaudella Kiinan koripalloliigassa, ollen lähes yhtä ylivoimainen kentällä, kuin mitä Shaquille O’Neal oli NBA:ssa. Pietarsaaren Rauhan Sana ry., Heikki Peltola. 7 Lastenleiri 513 v, leirim.10 , s.al. Myös Mingin isä Yao Zhiyan, 208 senttiä, on entinen ammattilaiskoripalloilija. kilpailut: Naiset, 800 m: 1) Irina Mistjukevitsh Venäjä 2.00,44, 2) Tsvetelina Kirilova Bulgaria 2.01,12, 3) Julija Gurtovenko Ukraina 2.01,42, 4) Tanya Blake Malta 2.02,29, 5) Suvi Myllymäki Suomi 2.02,99 (kkk), 6) Anita Brägger Saksa 2.04,98. Juhlaan on koko kirkkoväki tervetullut. Kirkkoherranvirastoon p 7858114. 9-17 la 9-15 Jättivalikoima pensaita, perennoja, hedelmäpuita ja havuja PERENNOJA yli 350 eri lajiketta -35% Osa Viikon tarjous! -50% SINIKKA SINILUUMU PENSASKIRSIKKA 20 € 15 € ALPPIRUUSUT ZILGAVIINIRYPÄLE 8 € Su 30. klo 10.00 Lähtö leirille Pirskeriin. DIAKONIATOIMISTO on auki kesä-, heinäja elokuussa ma ja to klo 9–11. Ilmoittautuminen 1.–19.7. klo 19.00 Nuortenilta Klemolalla nyyttärit. Laulaa Sirkka-Liisa ja Marjaana. Tervetuloa tilaisuuksiin! PE 28.6. 050-3549834. Ma 1.7. 13-vuotiaana kaupungilla kävellessään Mingiä kutsuttiin torniksi kanalauman keskellä. Leirin hinta 65 . KE 3.7. Naisten seitsenottelun ykkösliiga, Riika: Tiia Hautala Porin Yleisurheilu /6369, Niina Kelo Järvenpään Palo /5728, Salla Käppi Espoon Tapiot 5521/5801, Piia Peltosaari Nivalan Urheilijat 5532/5962. I-divisioonaa on tarkoitus ajaa kaikkiaan seitsemän kierrosta. Ensimmäisellä kierroksella varattiin kuusija toisella kierroksella 11 ulkomaalaista. Mingin lahjakkuuteen koripallokentillä on kiinnitetty huomiota jo pelaajan juniorivuosista lähtien. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. RIPPIKOULU: PE 28.6. NBA saattaa olla taivas, mutta se tulee olemaan myös erittäin armoton ympäristö, Ming arveli tyytyväisenä. Hänen aitinsä Fang Fengdi, oli aikoinaan Kiinan naisten koripallomaajoukkueen pisin pelaaja 188 sentillään. Hiukan myöhemmin hän sai kutsun maajoukkueeseen. Linja-auto lähtee Länsinummentorilta klo 12.45. TO 4.7. Edellinen ennätys, 14 ulkomaalaista pelaajaa, tehtiin vuonna 2000. klo 17–19 Rippileiri III perheen ilta Merilän leirikeskuksessa. Varustus: omat sateenvarjot. Niemelä, Riippa ym. Mingin pistekeskiarvo oli 32,4 pistettä, levypallot 19 ja heiton torjunnat 4,5. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.6. Kuva: Lehtikuva/Reuters Speedwayta Haapajärvellä HAAPAJÄRVI (KP) Speedwayn I-divisioonan sarjakilpailu kaasutellaan lauantaina Haapajärvellä Kauniskankaan spw-radalla. klo 19.00 Sanan ja Rukouksenilta. Lastentarhaikäisenä hän oli jo niin iso, että joutui maksamaan bussissa aikuisten hinnan. klo 11 jumalanpalvelus, Pertti Lukkarila. 6 Seurakunnan ehtoolliskokous 11.00, 13. Varaustilaisuudessa tehtiin myös uusi ulkomaalaisten pelaajien varausennätys. Ensimmäisellä luokalla koulussa hän oli jo pidempi kuin opettajansa. klo 15 SYNTISTEN KIRKKO Elli ja Rauno Ollin huvilalla Kruunupyyn Norrbyssä. klo 18.00. Pietarsaari Kannuksen Kannuksen Baptistiseurakunta KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Su 30.6. Kisassa ajetaan 20 erää siten että kunkin joukkueen neljälle kuskille tulee viisi erää. muovikassillinen vaatteita 4 , huonekaluja, runsaasti kirjoja, ym. klo 9–18 ja LA 29.6. Numerolla kaksi varaustilaisuudessa varattiin Jay Williams, nuori takapelaaja Dukesta, joka oli viime vuonna vuoden maajoukkuepelaaja. – Jumalanpalveluksen jälkeen konfirmaatiojuhla Seurakuntakeskuksessa. Antonio McDyess ja Frank Williams kaupattiin Knickseihin, kun taas Marcus Cambyn, Mark Jacksonin ja seitsemäntenä varatun Nene Hilarion matka käy Nugetsien riveihin. Ti 2.7. Ke 3.7. PEKING (STT–REUTERS) Kiinan 226-senttinen maajoukkuesentteri Yao Ming varattiin odotetusti numerolla yksi koripalloilun ammattilaisliiga NBA:han. Tornimaisen Mingin koripalloilijan geenit ovat peräisin hänen vanhemmiltaan. Puhujavieraana Timo Puustelli sekä lauluryhmä Viesti Kälviältä. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. MUSIIKKIKOULU JA MUSIIKKILEIKKIKOULU Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastossa kirjallisesti elokuun loppuun mennessä. Kojoottien vieraaksi tulevat Lahden, Seinäjoen ja Varkauden joukkueet. Williamsin varasi Chicago Bulls. Piirikunnalliset 26.6.2002 Ylivieska Ylivieskan Kuula M Keihäs 1) Matti Laasonen KUra 58.23, 2) Antti Kääntä KalJ 55.49 M Moukari 1) Mats Granö IFÅs 64.58, 2) Petri Rautio AlaV 61.39, 3) Kalle Nikula KaPV 56.80, 4) Tuomas Mikkola AlaV 46.79 M17 Keihäs 1) Joni Alahäivälä YliK 45.62 N Moukari 1) Sini Tenkula OulT 34.16 P11 Kuula 1) Juuso Varpe HalT 8.77, 2) Tommi Uusimäki YliK 7.17, 3) Timo Savukoski PyhP 6.66 P11 Pituus 1) Mikko Kanala HalT 4.24, 2) Tommi Uusimäki YliK 3.68 P13 Keihäs 1) Tuomas Saari HimU 52.34, 2) Joonas Verronen HimU 34.25, 3) Tommi Suominen HalT 33.35, 4) Jani Haapaniemi YliK 33.28, 5) Miika Kontio YliK 28.03, 6) Niko Vähäkangas YliK 23.95 P13 Korkeus 1) Miika Kontio YliK 140, 2) Tommi Suominen HalT 135, 3) Petri Hautamäki YliK 120, 4) Niko Vähäkangas YliK 110 P13 Moukari 1) Tuomas Saari HimU 40.10, 2) Joonas Verronen HimU 24.97 P15 Keihäs 1) Jani Santala HimU 60.20, 2) Miika Antti-Roiko KalJ 44.76 P9 Kuula 1) Petri Ruostetsaari NivU 6.33, 2) Miika Lahti SieS 5.45 P9 Pituus 1) Miika Lahti SieS 2.61 T11 Kuula 1) Jatta Salmela KokV 7.80, 2) Katri Vesaluoma SieS 7.75, 3) Marja Takalo YliK 6.68, 4) Marika Haapaniemi YliK 6.63, 5) Jenna Niemelä YliK 5.51, 6) Anniina Kontio YliK 5.49, 7) Minna Suominen HalT 5.11, 8) Noora Polvi YliK 4.95, 9) Hanne Isotalo YliK 4.69, 10) Mari Mäki-Maunus YliK 4.35 T11 Pituus 1) Jatta Salmela KokV 4.19, 2) Katri Vesaluoma SieS 4.17, 3) Erja Kokkonen HaaK 4.00, 4) Jenna Niemelä YliK 3.93, 5) Marja Takalo YliK 3.73, 6) Minna Suominen HalT 3.55, 7) Marika Haapaniemi YliK 3.45, 8) Mari Humalajoki HimU 3.44, 9) Mari Mäki-Maunus YliK 3.34, 10) Anniina Kontio YliK 3.05, 11) Hanne Isotalo YliK 2.83, 12) Noora Polvi YliK 2.10 T13 Keihäs 1) Piia Vähäkangas YliK 25.19, 2) Johanna Salmela KokV 22.51, 3) Mia Mäki-Maunus YliK 12.49 T13 Korkeus 1) Heini Lehto YliK 135, 2) Heta Lokasaari LohV 125, 3) Piia Vähäkangas YliK 120, 4) Kati Polvi YliK 115 T13 Moukari 1) Johanna Salmela KokV 34.49 T15 Keihäs 1) Elina Niskanen SieS 28.59 T15 Korkeus 1) Mari Vesaluoma SieS 125 T15 Moukari 1) Elisa Mäkikangas OulT 36.55 T9 Kuula 1) Janette Harju HalT 4.96, 2) Miia Isotalo YliK 4.61, 3) Jenna Rasinaho OulH 4.56, 4) Mira Mäkelä YliK 4.39, 5) Sallamari Mäkelä YliK 3.61 T9 Pituus 1) Jenna Rasinaho OulH 3.50, 2) Sallamari Mäkelä YliK 3.40, 3) Janette Harju HalT 3.26, 4) Jutta Salmela KokV 3.12, 5) Jenni Humalajoki HimU 3.06, 6) Mira Mäkelä YliK 2.92, 7) Miia Isotalo YliK 2.91 Moniotteluiden Euroopan cupin joukkueet: Miesten kymmenottelun superliiga, Bydgoszcz 29-30 kesäkuuta: Jaakko Ojaniemi Peräseinäjoen Toive, kauden ennätys 8117, oma henkilökohtainen ennätys 8117, Aki Heikkinen Espoon Tapiot -/ 8188, Henri Kokkonen Savonlinnan Jyry 7451/7759, Harri Laiho Helsingin Kisa-Veikot 7271/7701. Vaadittu sopimus aiheutti pientä närää NBA:n puolella. Luzern: Kv. – Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Kilpailu on Kojooteille kauden toinen, ensimmäisessä Lahden kisassa joukkue sijoittui kolmanneksi.Sarjaa johtaa Porin Enkelit,jolla on jo kaksi ajettua kilpailua takanaan. Edessä on suuria haasteita, mutta olen varma, että opin paljon NBA:ssa ja pystyn kehittämään itseäni. Ilmoittautumiset 1.–19.7. Kaikkien lastenleirien hinta on 25 ja sisältää täysihoidon
AALLON RYTMIORKESTERI RYTMIORKESTERI RYTMIORKESTERI • Mallaskosken jättiterassi . Jalkapallon loppuottelun lähestyessä Dougiin iskee piru. Osa 1/13. Kilpailemassa mm. 2817813 07.00-08.30 Huomenta Suomi. 1304596 20.20 TosiTV. Ennakkolippuja myynnissä Pizzeria Meribistrossa 30.6. Häiriöitä suhteessa. Käsikirjoitus: Markus Kajo. . 18 € >RUUKKI 18 € >21.00 KARSTULA mh. Ed. 7050848 22.05 Katso pois. Uusinta. Uusinta torstailta. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 68001312 09.15 Merilinja. Suora lähetys Oslon kisoista. Ed. Laivanvarustajasuvun vaiheita purjelaivojen ajan päättyessä. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. 723312 20.55 Uutiset ja sää. Toholammin Harmonikkaviikko ry Liput 10 € Tervetuloa TUKHOLMA (STT) Riikka Hakkarainen voitti ensimmäisen kierroksen ottelunsa golfin reikäpelin Ruotsin mestaruuskilpailuissa torstaina. Sarja päättyy, syksyllä esitetään sarjan amerikkalaisversio Älä kerro äidille 2. Ajanvietteellinen spektaakkeli mikrofonin matkassa. Kuvassa Venäjän Olga Jegorova . esitys 19.7.1988 8282461 10.05 Summeri. Miestennielijä. 1312515 20.15 Allergiasää ja Keno. Michael Curtizin ohjaama Comancherot (K). klo 20.30 – 01.30 Tervetuloa! Olutbaari Liput 12 euroa T.T. JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT Vap aa pää sy! sekä Sonetti & Joy-karaoke! Liput 11 € LEA LEA LEA LAVEN LAVEN LAVEN LA 29.6. Hazel ja Bernie yrittävät parhaansa, jotta Vince saisi ylennyksen. 7541480 19.30 Kielletty rakkaus. Extreme-lajina tänään vuorikiipeily. KLO 22–00.30 PÄÄVASTUUSSA T ANSSEISSA N. ainutlaatuinen stunt-show. . Amerikkalainen komediasarja. Yölintu Ke 03.07. 447374 20.00 Gladiaattorit. 617634 19.30 Markus Kajon ruudunsäästöohjelma. 607954 19.00 Seitsemän Uutiset. Sarja jää tauolle ja jatkuu jälleen syksyllä. 7834119 16.00 Urheilukanavan ikkuna. 618480 22.20 Tulosruutu. Lännenelokuva lainvalvojasta, joka soluttautuu intiaaneille aseita välittävän joukkion tyyssijaan. 289080 17.05 Ally. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. Stereo. 3597515 23.30 Sinun tähtesi klassikko: The Kinks 1977. P.S. Siskosten pitkäaikaishoidossa oleva veli tulee pidennetylle lomalle Lilyn uusioperheeseen. 26 € >KIVIKANGAS 24 € > OKSAKOSKI 24 € >20.10 PERHO mh. 1395480 16.10 Tänään otsikoissa. Kilpailu jatkuu perjantaina. Se selviää Folke Westin opastuksella. Jimmy päättää mennä naimisiin, muttei tiedä vielä kenen kanssa. 687190 17.00 Viiden Uutiset. 62409 20.55 Vapaa liito. Kultaisen Harmonikan voittaja 2001 Markus Luomala, hanurivirtuoosi Ari Haatainen, laulusolistina mm. 57732 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ihmemiehet Kulmakko ja Stevie Starr temppuilevat yleisön parissa. Meni tiukille, mutta onneksi sain puristettua reikävoitot kahdella viimeisellä väylällä, Hakkarainen kertoi. 508225 17.05 Passions. Kooste perjantain tapahtumista. Tulos merkitsee sitä, että Hakkarainen oli yhden reikävoiton edellä vastustajaansa, kun he olivat pelanneet täyden kierroksen. Säätäjät heiluvat Helsingin klubiyössä, tule ja chattaa mukana! 39503788 14.55 Virginialainen. Kössi Kenguru seikkailee Vetehisten valtakunnassa, Eevaleena laulaa ja leikkii, Ansku ja Ransu tutustuvat espanjan kieleen ja Nalle Luppakorva ihmettelee outoa kurpitsaa. Radio Soodassa mietitään, lietsooko media väkivaltaan. 90175 18.15 Kakkosen kesäsää. Stereo. Toimittaja: Susanne Skata. puh. 22 € >20.15 MÖTTÖNEN mh. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Danny & Islanders . Tervetuloa! Kahvitarjoilu! LA 29.6. . Susanin uudella jenkkipomolla on omaperäisiä ajatuksia turistibisneksestä. kierrosta: Riikka Hakkarainen Suomi–Caroline Larsson Ruotsi 1/0. (103’) USA 1961 6762003 00.25-08.25 Säätäjät-Chat. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 7587542 15.10 Folken matkassa. 310190 18.00 FST: Angela Anakonda. 9828683 20.30 Ammu vaan!. 99041 20.55 Urheiluruutu. la 29.6.2002 klo 20 Harmonikkaviikon hanuristeja mm. Teknisiä lisätietoja Tekstitv:n sivuilla 606 ja 607. 801138 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. La 29.6. Salaperäinen valokuva johtaa tapauksen hengenvaarallisille poluille. Osa 39: Iso pyörä viiraa. Golfia: European Tour highlights: The Great North Open. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00. Lauantaina 29.06.02 klo 20–02 Markku Aro & Diesel Markku Aro & Diesel Markku Aro & Diesel Liput 12€ Tanssiviikko Ti 02.07. Uusinta. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 5-12000 kierr/min hiomapaperi 125 mm PYÖRÖSAHA teho 1050 W sahaussyvyys 52 mm sahanterä 160 mm nop. Matlock saa tehtäväkseen auttaa epätoivoista naista etsimään entistä aviomiestä. Lisäksi nähdään ja kuullaan Ääni ja wimma -tapahtuman parhaimmistoa. Tuttu kännykällä toimiva ristisanapeli uutena versiona. Keinot tosin ovat hieman arveluttavat. 93664 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. Mutta kuka löysi meritien Intiaan. Kuvataiteilijan vaikuttimista kertova reportaasi. Länsinaapurin mestaruuskilpailussa on mukana 28 ammattilaista ja kuusi amatööriä maan rankinglistojen kärjestä. Sunnuntaina klo 13.30 sekä Johanna Pakonen Johanna Pakonen Johanna Pakonen &Poikamiehet &Poikamiehet &Poikamiehet sekä Beachfutis SM 2002 Beachfutis SM 2002 Beachfutis SM 2002 28.6. Meno-paluu ja tanssiliput sisältyvät hintoinin! . Yhteislaulu raikuu Uudenkaupungin Pakkahuoneen rannassa, kaikki mukaan! Malmsten-henkisenä solistivieraana Mika Pohjonen, kapellimestarina Matti Puurtinen, laulattajana Turkka Mali. Niittyk. 955312 20.30 Tv-uutiset ja sää. Stereo. Aluksi kaikki menee hyvin. Juontajana Teemu Virtanen ja Susanna Tervaniemi. juontaja Marko Pirttinen, konsulentti Juha Honkala ja kielenkääntäjä Martina Pirilä. Hakkaraiselle avausvoitto. 23 cm 39 € 231,88 mk FISKARS 1400 YLEISKIRVES 36,50 € 217,02 mk JACK KÄSISAHA 6,65 € 39,54 mk www.hartman.fi Tarjoushinnat voimassa 10.7.2002 asti MUITA ETC-KONEITA VALIKOIMASSAMME: ISKUPORAKONE 710 W 49,50 € ISKUPORAKONE 850 W 71,50 € PISTOSAHA 550 W 40,50 € TASOHIOMAKONE 135 W 25,00 € KULMAHIOMAKONE 820 W 33,00 € AKKUPORAKONE 14,4 V 48,50 € AKKUPORAKONE 18 V 62,00 € HÖYLÄ 600 W 66,50 € KUUMAILMAPISTOOLI 1000/1500 W 33,00 € Uusi sähkötyökalusarja Suomessa! KATSO HINTAA! OSTAESSANNE TÄMÄN KIRVEEN SAATTE FISKARS SAHAN KAUPAN PÄÄLLE! (ARVO 12,40 €) KALAJOEN SUURKIRPPUTORI os. Murray-joen rannalla. Englantilainen draamasarja. 69 € 410,26 mk VIKING MB2R BIORUOHONLEIKKURI 4,0 hv B&S moottori leikuulev. 07.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 809225 19.00 Silkkiä ja luoteja. 5306119 23.15 Älä kerro äidille. Hauraan miehen vierailu. Sue Ann. Susan yrittää illallisella muuttaa johtajan mielen ja onnistuu liiankin hyvin. Vuoden 2002 nuori taiteilija viettää aikaansa Vaasassa ja Berliinissä kuvaten seinäpintoja ja ”herkistäen itseään”. 9096645 19.45 Maailman ympäri. Aamuvirkkuina myös Susan Virkkala ja Heikki Parkkonen. puh. Markus Törmälä & FBI Beat La 06.07. 2158428 00.10-01.10 Tennistä: Wimbledon. 2052003 23.05 Myöhäisuutiset. 07.15 ja 09.05 Morgonnytt. 31138 18.10 FST: Sotta ja Pytty eri tavalla. Kilpatennis on niin kovaa, että valmentaja pääsee hengestään. 430664 20.10 Huomisen sää. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 891206 18.30 NewsRadio. Esitellään Summerin ”studio” eli vanhassa hattutehtaassa toimiva nuorten mediakeskus. . esitys 7.4.2001 201409 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 28.6. 5307848 23.10 Urheilu-uutiset. Tanssi-isäntänä Martti Vainio Tauoilla tanssittaa Alpo-Petteri . 22 € > 20.30 KYYJÄRVI Shell 20 € >vanhaa tietä >20.40 KIMINKI 18 € >20.45 OIKARI th. 474428 21.00 Golden League: Oslo. 7566799 19.25 Päivän sää. 07.45 ja 09.10 YLE News. Kari Vepsä & Boreus Kesäteatteri la klo 15 ja su klo 15 sekä 19 To 04.07. 63079 17.10 Ruutiukot. Purontaka & Tähtitaivas KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI os. 8675515 15.55 Euronews. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 272157 22.00 Kymmenen Uutiset. Antti Haapaniemi TANSSEISSA N. 5359119 16.05 Tennistä: Wimbledon. 6, auki joka päivä ma-pe klo 10-18, la 10-16, su 12-16 Tied. Anna Eriksson Pe 05.07. Artistivieraana Mikko Mäkeläinen. Särkänniemen kesäisellä lavalla nähdään mm. 4000 kierr/min 0-45 ° vuoden takuu! 2 vuoden takuu! 2 33,50 € 199,18 mk 42 € 249,72 mk 62 € 368,64 mk vuoden takuu! 2 METABO GENERAATTORI RANGER 2500 2,2 kW Honda moottori 33 kg 540 € 3210,69 mk SCHEPPACH KATKAISUJA JIIRISAHA TKG 260E 429 € 2550,72 mk ALTO ACTIVE 2050 PAINEPESURI työpaine 100 bar vesimäärä 360-530l/h 168 € 998,88 mk ALTO TERASSINPESURI Pesee laatat tehokkaasti! Sopii lähes kaikkiin korkeapainepesureihin. Amerikkalainen komediasarja. 86867 17.50 Keski-Suomen uutiset. Ajankohtaista urheilun maailmasta. Klaanin uudet jaksot jatkuvat. Stereo. Uutisia Pohjois-Suomesta. Uutisia Keski-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. Tornado-kisan viime vaiheet. 4638225 18.20 Kotimaa.Nyt. Tämänkertainen jakso: Peli kovenee. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 5612119 22.30 Comancherot (K). Matti & Teppo ja Horizon Matti & Teppo ja Horizon Matti & Teppo ja Horizon Perjantaina 28.06.02 klo 21.00–01.30 . Hakkarainen sai kutsun Ruotsin ammattilaiskiertueen järjestämään reikäpelikilpailuun, koska hän on kolmantena kiertueen rankinglistalla ja kuuluu Ruotsin ammattilaisjärjestöön PGA:han. . 47190 19.40 Vuoristolääkäri. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi TANSSIBUSSIT LAUANTAISIN Kokkolasta reitti 4 Klo 18.40 KOKKOLA 26 € >ALAVETELI Sale 26 € >19.20 KAUSTINEN mh. Verstastie 1 (8-tien vieressä) AUKI JÄLLEEN! Uuden omistajan avajaiset la 29.6. Kooste torstain tapahtumista. Ammattilaiset kilpailevat 150 000 kruunun (noin 16 500 euron) palkintopotista. Stereo. 88’). Stereo. 3922799 12.40-15.00 Crosswords2 – mobiilipeli. AALLON A. Jack on jälleen kerran avuksi. Ohjelmassa käydään muun muassa Takaisin luontoon projektin Iloliiterissä ja Eeva Ryynäsellä. 391206 18.00 Kellarin kunkku. La Palma on Kanarian viidenneksi suurin saari, Mexico Cityn kaikki taksit ovat volkkareita ja Mozart on kotoisin Prahasta. Ensimmäisen kierroksen voitto tiesi Hakkaraiselle paikkaa 16 parhaan joukossa. 6820409 18.35 Uutisotsikot. Stereo. Pielisen ihmisten puheevuoro Kolin maisemasta Vuonislahdelta. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 8392935 22.55-00.22 Harlekiini: Koston mausteet. 08-466 770 www.merisarkka.net Liput 12 € Liput 11 € Ari Klem Ari Klem Ari Klem & Tornados & Tornados & Tornados 29.6. Ally ihastuu hississä kohtaamaansa juristiin, mutta ihastus lopahtaa ensimmäisillä illallisilla. 2112003 17.20 TV2: Pikku Kakkonen 25 vuotta. Toinen ja kolmas kierros pelataan perjantaina, välierät ja finaali lauantaina. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Er äleh de n te st ivo itt aja AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M PE 28.6. 2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Yleisurheilua. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. säätö hiomaalusta 125 mm nop. Sukulaisten aiheuttamat ongelmat uhkaavat jälleen tahrata rouva Bucketin kilven. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 935 21.30 Mutta kuka murhasi Harryn?. Eli lyhyestä läntä. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Yleisurheilua. 106480 19.35 Vakavaa viihdettä. klo 20.30–02 Liput: 12 € Tervetuloa tanssimaan! H U V I N V U O K S I MERJAN JA HANNUN TANSSIKOULU KLO 20 KESÄKUUN KESÄKUUN KESÄKUUN HUIPPUVIERAILU HUIPPUVIERAILU HUIPPUVIERAILU & Hitsin Hitaat A. Keijukaiskuningas. Ohjelman juontavat Nuppu Stenros ja Heikki Paasonen. Ystävänsä Tonyn kanssa hän loihtii vielä itämaisen juhlaillallisen kotiseutunsa Milduran taidefestivaaleille. Selostajana Heikki Hedman. Huvit Palvelukseen halutaan Palveluhakemisto Sekalaiset KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 26 € >19.35 SILLANPÄÄ th. Kotimainen matkailuohjelma. Perjantaina klo 21 Agents Agents Agents Susanna Sakko Susanna Sakko Susanna Sakko R a u t a KESÄLOMIEN KUNNIAKSI UUDET TYÖKALUT! AKKUPORAKONE 12 V nop. Lauanantaina klo 21 & Onnenpotku & Onnenpotku & Onnenpotku Palkintojenjako tilaisuus. Stereo 1646157 18.36 Pokka pitää. Kokki Stefano di Pieri on mainio opas matkalla italialais-australialaiseen ruokakulttuuriin. 603003 20.00 Kahdeksan uutiset. 603312 18.35 FST: Kulttuuriprofiili: Ulrika Ferm. Amerikkalainen draamasarja. 0-550 kierr/min 16 momenttiasentoa pikaistukka 1-10 mm akun teho 1,3 Ah EPÄKESKOHIOMAKONE teho 480 W portaaton nop. Hakkarainen kukisti Tukholmassa Caroline Larssonin tiukassa ottelussa luvuin 1/0. Evie työskentelee pariisilaisessa muotihuoneessa, Bea sen sijaan päättää laajentaa omaa yritystään. Stereo 7615206 17.45 FST: Kortnytt. • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Osa 19/21: Viimeinen ateria. 640645 19.20 Tulosruutu. 6662190 21.00 Tammerkosken sillalla. . Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Nathan täyttää vihdoinkin kuusitoista ja järjestää juhlat ystävilleen. – Olin 13 väylän jälkeen kaksi ylhäällä (voittanut kaksi reikää enemmän kuin Larsson), mutta sitten vastustaja voittikin yhtäkkiä kolme väylää peräkkäin. Ajatus uskosta! Stereo. 040-5121 391. . www.yle.fi/summeri 9442634 11.00-11.04 Tv-uutiset. 46 cm 275 € 1635,08 mk GARDENA TURBOTRIMMERI 230 AL 230 W, leikkuulev. Valokuva, osa 1/2. Romanttinen jännäri rikoksen todistajaksi osuvasta naisesta, joka hakee poliisien suojelua. Summerissa aiheena nuoret ja media. 1866225 18.15 FST: TV-nytt. Uusinta. Ja miten hän kohteleekaan erästä tiettyä rabbia. Stereo 5450515 21.00 A-studio. Voitto vei Hakkaraisen 16 parhaan joukkoon. Neuvottelukysymys. Tuotanto BBC. Livetech Oy, 03-222 7690. Liput 12€ KARAVAANA RIT! Edullisia vaunupaikkoja löytyy . 78732 15.05 Matlock. Mineraalivettä jäillä?. 892935 18.00 Speden Spelit. Osittain värillinen televisio-ohjelma. 64799 00.15-00.25 Euronews. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Tukholma: Ruotsin reikäpelimestaruuskilpailut: Naiset, 1. Uudenvuoden vietto mielessä. 5053312 23.05 Tv-uutiset. Lännenelokuva lainvalvojasta, joka soluttautuu intiaaneille aseita välittävän joukkion tyyssijaan. 2258119 19.00 Pisara. 3574664 23.15-23.19 Kulttuuriuutiset. 26 € > 19.30 VETELI mh. Stereo. Uusinta. Stereo. John Wayne (Jake Cutter) ja Stuart Whitman (Paul Regret). 06-831 7864, 040-5121391. Selostajana Mauri Myllymäki. 18 € >21.15 LOMAKOUHERO Kyytiin voi hypätä mistä tahansa matkan varrelta. esitys 20.3.1997 7397119 17.00 Tv-uutiset. 8182206 21.00 Vielä kerran. Tuotanto: Ten Years Production Oy/YLE Viihdeohjelmat. 27312 19.05 Italokokki Australiassa. 41206 15.00 Tv-uutiset. 1870461 17.30 Marienhof. Suora lähetys Oslon kisoista. Amerikkalainen etsiväsarja. Kuvasuhde 16:9. Eräpiste. Tuotanto: DLT/BBC. Selostajana Mauri Myllymäki. AALLON A. KLO 22–00.30 PÄÄVASTUUSSA TAKAMETSIEN MIEHET Järj. 2355751 16.55 Teletapit: Tuulimyllyssä. Lauantain pronssiottelua voit seurata Pizzeria MeriBistrossa isolta kankaalta. Stereo. Holger Kaasik rakastaa sellolla soittamista, mutta jos harjoittelee monta tuntia päivässä, joutuu myös luopumaan paljosta. Teollisuusputkihitsaajia ja -asentajia Suomeen ja Ruotsiin tig/puikko, kirkas/musta. 64206 19.05 Minun perheeni. Tänään Holly Morris vaeltaa Oklahoman tasangoilla ja tutustuu alueen intiaanien yhä säilyneisiin tapoihin. Ed. Stereo. 5422374 20.30 Villi elämys. 1166393 16.05 Muotitalo. Hurja britti Terry Cole omistaa yli 20 Guinnes-ennätystä. Sarja jää tauolle ja jatkuu jälleen syksyllä. Stefano tarjoaa aluksi kotikeittiönsä pastaa ja haudutettua turskaa. Selostajana Heikki Hedman. Tuotanto: FST/Kulttuuri. Tuotanto Broadcasters ja TV1 Ykköstoimitus. 2505041 18.00 Tv-uutiset. 7330312 10.15 Kuvajokeri – mobiilipeli. 96 min.) Hirtehinen komedia kauniin syysmaiseman keskeltä löytyvästä ruumiista, jota mahdolliset syyllisehdokkaat riepottelevat sinne tänne. Stereo. 7614577 17.46 FST: Tätä en kadu: Sellopoika. Juontajana Karita Tuomola. Liike avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-16, su 12-17 Tied. 9473732 23.20 FST: Kvällsnytt. Miksikö. puh. Seurataan MM kisojen loppuottelua jättikankailta P.S. Kuvassa vas
17.00 TV5, le Journal. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Eväiden special 8.05. 15.30 Paikalliskatsaus. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 15.15 Fiction Societe. 00.00 Uutiset ja sää. 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio. 08.33 Aamulennolla. 20.55 Le Journal de l’Eco. 9.00 Journal Radio-Canada. kadun Panamaklubille. 6.05 TV5, l’invité. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. (R). 18.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 22.00 Uutiset ja sää. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Muukalasta. 07.15 Aamusoitto. 23.35 Sextaasi. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.30. 22.50 Sportnytt. Sinun tähtesi klassikko -sarjan tämäniltainen vieras The Kinks oli yksi. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. (R). Kotimainen sex talk show käsittelee studiovieraiden seksiongelmia. Huone 17. 17.00 Päivän Malmstén: Kaunis valhe. 20.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 14.00 TV5 Infos. 20.15 Ripfälla. Loma-Suomen kesävieras. The Kinks 1977 on Lontoon Rainbow Theatressa nauhoitettu konsertti, jossa kuullaan paljon sykähdyttäviä lauluja melko vaatimattoman näyttämöllepanon saattelemana. 2.35 On ne peut pas plaire à tout le monde. Armoton ketjupolttaminen koitui lopulta legendan kohtaloksi; Nat King Cole kuoli syöpään vuonna 1965. Puskaradio. Kuusikin tuntia päivässä on harjoiteltava, jos mielii virtuoosiksi. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Kepeästi sanaileva komedia oli Hitchcockin omia lemmikkejä, mikä tarkemmin ajatellen onkin ihan ilmeistä. 10.00 TV5 Infos. 555 TV2 klo 19.05 Kirsikka Arkimies The Kinks hittituulella Beatles ja Rolling Stones leimaavat kuvaamme 1960-luvun rockista. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Golden League 2002. 10.05 Zig Zag Café. Kinks uhkasi jo alkumereillä jähmettyä yhden kitarariffin ihmeeksi. 24.00 Vita huset. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). 0.45–1.45 Chuck Berry live från 1972. Nuori Shirley MacLaine debytoi raikkaasti, Dynastiaan sittemmin päätynyt John Forsythe ja muut ottavat murhatarinan ilman paineita. Toinen esitys. Jännäpuoli hoidellaan keveästi kermavaahtoseksin, dekkarileikin ja pikku strippauksen ohessa. Ohjelman nähtyänne olette varmasti samaa mieltä: tästä pojasta tulee vielä kova tekijä. 22.00 TV5 Infos. 07.00 Uutiset ja sää. 18.00 KESÄPLUS. 2.30 TV5 Infos. Coltonin veljekset. Stefano tarjoaa katsojalle selkeät ohjeet maukkaimmankin aterian valmistamiseen. Pasta rullaa koneesta kuin unelma, yrtit uivat viinissä vain myötävirtaan ja kalan hauduttaminen käy kuin tarantella konsanaan. 20.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. All Day And All Of The Night, Sunny Afternoon, Waterloo Sunset, Well Respected Man ja Lola ovat klassikkoja, mutta vuosikymmen kuumien aikojen jälkeen taltioitu esitys ei ole. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.55 Urheiluradio. 16.00 Levyuutuudet. Nina Hagen. 17.35 Sunset Beach. Waynen esittämä teksasilainen lainvalvoja saa kumppanin takaa-ajamastaan pelurista Stuart Whitmanista. 03.00 Essential Mix. 20.00 Aktuellt. 16.10 Maakuntaradio. 15.00 Uutiset ja sää. 20.55 Sessions. Se on edustava näyte suomalaisesta osaamisesta, oivallettu tehdä turhia venyttelemättä ja kekseliäin kuvin. 9.30 La semaine verte. 13.00 TV5 Infos. Essi Haukkamaan toimittama Sellopoika on Suomen Yleisradion osuus eurooppalaiseen yhteistuotantokokonaisuuteen. 13.10 Päivätori. 00.50-06.00 Sub chat. 21.03 Sportradion. Vaikka kyllä vainaasta riesaa on. 23.05 Aktuellt. 00.00 Uutiset ja sää. 5555 (96 min) TV1 klo 21.30 Lännenmies saa kaverin John Wayne kantaa jämerän lännenmiehen roolia ja velvoitetta rentoon tapaansa westernissä Comancheros (1961). 11.15 Fiction Societe. 05.50 Merisää. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Tekstiviestiterkut 10-11. Veijarikomedian aineksilla ryyditetty länkkäri jäi Michael Curtizin viimeiseksi ohjaustyöksi. 18.00 Uutiset. 20.55 Urheiluradio. Isä ja poika. 21.00 Sisqo’s Shakedown. Kesäpäivässä. Autiosaari. Beavis näkee oudon unen ja käy Butt-headin kanssa ennustajan luona. 23.00 Uutiset. Ohjelman loppupuolella saamme vielä lyhyen näytteen Holgerin soittotaidosta, kun hän konsertoi Viron Pärnussa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Celebrity Death Match. 7.00 TV5, le Journal. 15.00 TV5, le Journal. 17.00 TV5, le Journal. jatkuu. 22.05 Faut pas rêver. 23.00 Aktuellt. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Markku Salon ja Ira Kaspin eläväisen pohdinnan oheen on mahdutettu paljon triviatietoa ja musiikkia, joten kokonaisuus kohoaa hyvin nautittaviin sfääreihin. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. (R). 20.25 Herr Pendel. Salametsällä käväissyt vanha kapteeni (Edmund Gwenn) ehtii ensimmäisenä katumuksen polulle, mutta eivät Harryn viimeiset askeleet pelkästään häneen tyssänneet. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 07.00 Radiomafian Aamu. 11.00 Uutiset. 19.15 I kajak till världens ände. 19.10 Lokala nyheter. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.05 Fax culture. 12.00 Päivän kysymys. Ihmelapsenkin on tehtävä työtä, työtä ja vielä kerran työtä. 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia. 7.00 TV5, le Journal. 06.15 Aamuhartaus. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... 14.00 Levyllä Dietrich Fischer-Dieskau: Johannes Brahmsin yksinlauluja. 21.55 Tvåtaktsmotorn. 10.00 Uutiset. 17.25 Late Night with Conan O’Brien. Sarjaa ei voi suositella laihduttajille, sillä ruokaohjelman jäljiltä katsoja löytää itsensä jääkaapilta raapimasta päätään. 12.00 MTV:New. Vallankumouksellista tekoa seurasi hittien suma, josta nousevat esille pehmeät Nature Boy ja Unforgettable. Aamun lehdet 6.50. Ohjelma kuullaan uusintana viime vuodelta. 15.20 Ilmoitustaulu. 15.50 Veneilysää. Tulevaan heviaikaan viittaavan soinnuttelun alku ja juuri, läpimurtosingle You Really Got Me on yhä veljesten tunnari. Suvessa soi. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.20 Le Canada Aujourd’hui. Kameleontti. Harvassa mustassa komediassa on yhtä värikäs ilme. 18.03 X3M-K. Bändin jäsenet innostuvat selvästi enemmän teatraalisemmasta uudesta materiaalista, mutta se ei ole kovin tuttua yleisölle. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 22.40 Regionala nyheter. Kahteen pekkaan on sujuvampi nujakoida lainsuojattomia vastaan ja roikuskella kiipeleissä. 16.10 Iltapäivän terassi. 09.15 Kesätuulahdus. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 09.05 Maakuntaradio. 16.00 X3M-Nyheter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.05 Keno. 06.25 Nousutahdit. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 20.03 X3M-Rock i Roskilde fortsätter. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Laatikon salaisuus 7.15. 08.00 Uutiset ja sää. 12.55 Kesäkirja: Safariklubi. 10.15 Kokkola tutuksi! Paikallishistoroitsija Eero Huima kertoo, Raatihuoneen historiasta. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 14.47 Jalkapallo valossa ja varjossa. 0.40 Anna. 19.00 Aktuellt. Menovinkit. 16.00 Uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 23.06 Novosti po-russki. (R). 21.00 Journal RTBF. 2.00 Soir 3. Vitivalkoinen viikko viinan kanssa. 20.45 Claude Debussyn lauluja. Lomalle lähdössä. 11.30 Kansanmusiikkia. Vieraina Tom Brokaw, Liev Schreiber ja John Pizzarelli Trio. 09.00 STT:n uutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.15 Köket. 22.05 Faut pas rêver. 20.00 Uutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Från kultis till jazz. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 20.30 X3M-Sport. 13.05 Café Svenskfinland. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Grönt är skönt. 09.33 Aamulennolla. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia, soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 18.05 Pyramide. Alueuutiset 9,11,13,15,17,19 ja 20. 13.08 Sää. Cole pudotti nimestään pois s-kirjaimen, meni naimisiin ja lopulta muutti Kaliforniaan. 4.45 Images de pub-10-. 09.04 Sää. 6.00 TV5 Infos. Tuomiopäivä/Rouva Blavatsky. 7.30 Télématin. 07.50 Merisää. 08.00 Uutiset ja sää. 19.30 Gänget: Sommarfåglar i vårdsvängen. 0.15 Curry nam-nam. 9.00 Journal Radio-Canada. 06.33 Aamulennolla. Italialais-australialaiseen ruokakulttuuriin perehdyttävä taiten tehty 13-osainen ruokasarja on hersyvän maukas ja kulturelli makumatka esteetikoille. 10.00 X3M-Nyheter. 12.05 Tätä Suomi tanssii. 20.30 Rapport. 10.05 Zig Zag Café. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 23.00 TV5, le Journal. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Kinks olisi kipeästi kaivannut George Martinin tapaista tuottajaa. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 07.00 X3M-Morgon. 11.03 Inblick i kultur: Scensommar. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.20. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 22.10 Café Tropical. 16.10 X3M-T. Muistatko. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.55 Tämän runon haluaisin kuulla Vammalan Vanhan Kirjallisuuden Päivillä. Loma-Suomi. 10.55 Urheiluradio. Vips Wikholm. 23.20 Golden League 2002. 13.33 Päivätori. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.20 TV5 l’invité. 17.30 X3M-Sport med VM i fotboll. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.00 Rapport. 07.00 Sub chat. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 21.30 Journal France 2. 14.52 Taukojumppa. 21.30 Journal France 2. 13.05 GROS PLAN. 7.15 Journal Mondial des Journaux. (R). 13.00 STT:n uutiset ja sää. Veden partaalta kokki pyöräilee viinitarhoille, kanaloihin, kalastajien luokse ja yrttiviljelmilleen noutamaan raaka-aineita tirisevän tuoksuviin keitoksiinsa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Art Tatumin, Oscar Petersonin ja Ahmad Jamalin yhtyeille. jatkuu. 3.50 Nationalsången. Tämä ohjelma korvaa monta monituista epäonnistunutta seuramatkaa. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 07.53 Maakuntaradio. 19.00 TV5, le Journal. 21.00 David Blaine – gatumagiker. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. 4.15 Télécinéma. 15.00 Bytesize. 10.00 Suuria tulkintoja. 07.00 Uutiset ja sää. Nyt liikenteessä 7.50. 18.05 Inblick i kultur: Scensommar. 2.25–7.00 Nyheter från SVT24. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.00 Eurosport 7.00 Non Stop Hits. 14.00 X3M-Nyheter. Kakkosen uudessa ruokasarjassa Italokokki Australiassa on hetkellisesti jotain samaa kuin Coppolan ensimmäisessä Kummisetä-elokuvassa. 23.15 Divertissement France 2 ou France 3. Red. 18.10 SubKultti: M.A.S.H. Vuonna 1943 Cole äänitti ensimmäisen suuren hittinsä, Straighten Up and Fly Right. (The Trouble With Harry, 1955) ei puolestaan suostu murehtimaan päiviltä päästetyn Harry-paran kohtaloa. Suomalaisiin taitaa sentään upota sujuvasti Hollywoodaiheinen Celluloid Heroes, joka tunnetaan meillä Juicen versiona Paperitähdet. 22.00 Nälkä. Trio toimi esimerkkinä mm. 16.30 Sommarberättelsen: Räv och Hare på den öde ön. 20.20 Regionala nyheter. 13.30 Journal de France 3. Music tv 5.00 Journal RDI. 11.30 Maakuntaradio. Harlekiini-sarjan leffassa ahdingosta on toki se hyvä puoli, että Kymberley Huffmanin esittämä Carly pääsee tutustumaan lähemmin Alex Carterin esittämään poliisiin. 7.30 Télématin. 17.00 Videoclash. Mutta kuka murhasi Harryn Ton Alfred Hitchcockin hirtehinen komedia kauniin syysmaiseman keskeltä löytyvästä ruumiista, jota mahdolliset syyllisehdokkaat riepottelevat sinne tänne. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.03 En gåva i toner. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. 00.05 Yöklassinen. 15.52 Iltapäivän terassi. 13.00 Nyheter från FNB. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. 13.00 Rapport. 19.00 TV5, le Journal. 6.00 TV5 Infos. Siellä hän kokosi trionsa, aloittaen lähes 10 vuotta ennen bepoppareita pikkuyhtyeiden kauden. 13.00 Sub Mobile Games. Kehnomminkin olisi Casablancan vastuuhenkilö voinut pitkän uransa päättää. 16.00 Hem till gården. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 16.45 Melodiradion. 21.00 K special: Paul Auster. Saisikohan tonnikalasta, piimästä ja ketsupista jotain yhtä ihanaa. 15.03 Direkt fortsätter. Mukana mm. Samaan tapaan kieli poskessa Hitch itse esitteli tv-sarjansa jaksot. Alfred Hitchcock ei siis ollut kiltti poika. 21.00 Dancemob Lite. 09.05 Aamulennolla. 14.05 Fax culture. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.00 TV5 Infos. 09.00 Parantavia sanoja: huumori. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 15.52 Maakuntaradio. 15.15 Fiction Societe. Mutta kuka murhasi Harryn. TV 5 5.00 Journal RDI. 19.30 Legenden om Tarzan. 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. Aplodit ovat ansaittuja. 22.25 Nälkä. 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. 15.50 Veneilysää. 07.15 Maakuntaradio. 13.08 Sää. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 21.00 Aktuellt. Ray Davies on nimittäin säveltäjänä oivalluksia ja tyyliä täynnä. 16.10 Talousykkönen vierailee Asikkalassa. 20.00 X3M-Nyheter. Nathaniel Adams Coles syntyi 1919 Montgomeryn pikkukaupungissa Alabamassa, josta hänen perheensä muutti Chicagoon. Jäähyväisleffassa viritellään ystävyyttä. (R). 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. 13.05 GROS PLAN. 17.20 TV5 l’invité. Uutiset tasatunnein. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Nat King Cole toisen jazzlegendan, Eartha Kittin seurassa vuonna 1958. Tysk musikalisk komedi från 1997. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 12.00 Uutiset ja sää. Isäntänä Conan O’Brien. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.15 Danscafét. 23.00 Klubi. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Viihdettä perjantai-iltaan. 17.30 Päivän peili ja sää. Sää 11.30, 13.30. 14.00 Aktuellt. 21.45 AB Svenska Ord-klassiker. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Nat King Colen samettinen harmonia Jazz-taiteen pehmeä-äänisen laulajan Nat ”King” Colen tarina kuuluu viihdemaailman lukuisiin menestyskertomuksiin. 23.30 Jackass. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Hän on valkoisine lierihattuineen ja syvällisine sananparsineen kuin italialaisen elokuvan päähenkilö. 15.00 Aktuellt. 18.45 Uutiset. 08.55 Urheiluradio. 08.15 Aamulennolla. Leo Eläin. Vuosikymmeniä myöhemmin Natin tytär Natalie esitti viimeksi mainitun sävellyksen studiotekniikan avulla duettona kuolleen isänsä kanssa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 6.05 TV5, l’invité. 00.05 Iltatähti. 23.15 Divertissement France 2 ou France 3. 22.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 09.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. 10.20 Tårtan. Kesäkokki. 14.00 Gänget ordnar allt. 13.55 Pätkä. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 22.00 Film: Stekta gröna tomater på Whistle Stop Café. 12.01 Aktuellt. 0.45 Film: Banditer. 21.50 Merisää. 14.00 Uutiset. Nykyisin hän kokkailee Murray-joen tuntumassa. 13.00 TV5 Infos. Toinen esitys. 19.15 Fiction Societe. 17.30 Mediterraneo. 07.50 Merisää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 11.35 Päivätori. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Studionumero 0108 06000 (pvm). 5 (88 min) TV2 klo 22.55 Pekka Eronen Harry-parka. 13.10 Keskipäivän katsaus. Käyttäkää siinä tapauksessa vajaa vartti ja katsokaa Tätä en kadu: Sellopoika. Menovinkit. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 11.00 Top 10 at Ten Brothers of Soul. – Mietelause. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 2.15 Spioner i hälarna. 10.00 Harri Niemi. 11.35 Melodiradion. 14.30 Katureportteri. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 18.25 Farmen. Lomalle lähdössä. Sellopoika tiivistää mainiosti nuoren pojan sisäisen taistelun. Tuotanto: Music Television MTV. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kun salaisen superaseen Shivan suunnitelleita miehiä alkaa löytyä kuolleina, on agenttien puututtava peliin. 9.05 Kahvilla. 2.30 TV5 Infos. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. 555 (103 min) MTV3 klo 22.30 Murhatutkimus ja kimppakivaa Pitopalvelua pyörittävä Carly osuu mustasukkaisuusmurhien silminnäkijäksi romanttisessa jännärissä Koston mausteet (Recipe for Revenge, 1998). 13.00 Non Stop Hits. 13.00 STT:n uutiset. 19.30 Robot Wars. 18.00 TV5 Infos. (R). 2.20 Le Canada Aujourd’hui. 2.00 Bytesize. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. 16.50 Beverly Hills. 4.45 Images de pub-10-. Amerikkalainen komediasarja. Monien muiden tapaan hänkin ammensi amerikkalaisesta rytmibluesista, psykedeliasta ja varhaisesta musiikkiteatterista. 18.00 X3M-Nyheter. 18.00 Ristin luona on tilaa ( Evankeliumijuhla 2002). 18.50 Merisää. 18.05 Liikenne-Suomi. Puhuvan pään käyttö on jätetty tyystin pois. 11.03 Lounastunnin klassikot. 17.15 Roskilde Special. Mutta kuka vei kengät. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Menovinkit. 07.50 Aamuhartaus. 07.00 Uutiset. 18.05 Pyramide. 23.10 Programstart: Walk on by. Lauluissa riittää melodiaa, koukkua ja kujeita. 16.15 Det var sämre förr. 9.30 La semaine verte. 08.15 Helmenkalastajat. 10.05 Löpsedeln. 15.05 Maakuntaradio. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 06.10 Maakuntaradio. 17.45 Folk! 17.55 Löpsedeln. Lähellä Venetsiaa syntynyt Stefano muutti 30 vuotta sitten Australiaan. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). 19.30 Nyheterna. Pääosissa ovat Shirley MacLaine ja John Forsythe. Italokokin lempeissä käsissä kokkaaminen on petollisen helpon näköistä hommaa. 13.45 Dagens Rätt. 13.10 Maakuntaradio. 555 TV1 klo 23.30 Kari Salminen Hiukan huolta Harry-vainaasta Kiltit pojat eivät kiusaa tyttöjä eivätkä puhu kuolleista pahaa. 07.40 Hartaita säveliä. Menestys ei kuitenkaan tule helpolla. 09.25 Tundra ja taiga: pohjoista kultaa ja mammutinluuta. Esteettinen makumatka Mistä on ihmelapset tehty Haluatteko nähdä pojan, joka on matkalla tähtiin. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 17.00 Uutiset ja sää. Uuden Englannin syksyinen luonto hehkuu kilpaa Harryvainaan sukkien kanssa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. 07.33 Aamulennolla. Kokki Stefano di Pieri tuo etäisesti mieleen mafian pikkupomo Clemenzan, joka opettaa Michael Corleonelle kokkaamista sotatoimien välissä. 12.05 Juha Kulmasen julkinen sana. Bändiin kannattaa perehtyä kattavamminkin. Punainen valo. Mielikuva syntyy ehkä Stefano di Pierin edustamasta hahmosta. Amerikkalainen piirrossarja. Nyt jos koskaan 14.15. 19.15 Fiction Societe. 16.38 Iltapäivän terassi. 16.25 Skilda världar. 22.30 A-ekonomi. 19.00 X3M-Rock i Roskilde. 11.50 Kanavan varrelta. etenee vapautuneesti kuin sunnuntaikävely, eikä mitään huikaisevaa jännäriteknistä oivallusta edes yritetä. 19.26 Vädret. 15.00 Uutiset. Pieni, tiivis ja etevästi tehty muotokuva virolaissyntyisestä keravalaisesta Holger Kaasikista, joka on harjoitellut sellon soittamista puolet kymmenen vuotta kestäneestä elämästään. 13.00 X3M-SommarÖnska. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Lee Marvin tekee uransa alkupuolelle tyypillisen pienen, mutta nasakan konnanroolin. 23.03 News in English. Kesäsään tarjoaa Minimani. 17.03 Haapavesi Folk 2002. Ohjelmaa siivittävät klassinen musiikki, ooppera, harkiten sommitellut maisemakuvat ja vierailut paikallisen kulttuurin pariin. 17.30 Mediterraneo. 12.45 Merisää. (R). 15.50 Veneilysää. (USA 1991). 13.15 Kamarimusiikin kermaa – Brahms: Pianokvintetto. 15.00 Kesäaika. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM). (R). Jazzradion katsaus käy viehkon rennosti läpi Colen uraa. Vermontin ilmavissa maalaispuitteissa pohditaan joukolla, kuka kolkkasi Harryn maisemia pilaamaan. 01.00 Solid Steel. 12.15 Päivätori. 21.10 Secret Agent Man. (R). 07.50 Merisää. (R). 15.00 TV5, le Journal. 14.03 Direkt. 2.35 On ne peut pas plaire à tout le monde. Tai pikemmin: joka on jo melkein perillä. 1.30 Journal TSR. 19.00 Nyheter från FNB. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Toimittaja Markku Salon ja laulaja Ira Kaspin toimittamassa Jazzradio – Mies ja ääni: lähikuvassa Nat King Cole -ohjelmassa aloitetaan legendan vaiheiden purkaminen lapsuudesta. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.00 Bokbussen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.00 Ohjelmaa Suviseuroilta Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.6. 15.03 X3M-Centrum. Harvinaisen varhaiskypsän oloinen Holger juttelee kyllä paljon asioita elämästään, mutta kameran annetaan puhua omaa kieltään. 12.15 Maakuntaradio. Musikminnen med Brylle Nylund. 12.00 Pressiklubi. Mutta kuka murhasi Harryn. 18.55 Regionala nyheter. 06.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Aamu ulkomailla 8.10. 11.03 Kotimaiset. 1.30 Journal TSR. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Seksikkäitä alusvaatteita Lontoossa. 22.00 TV5 Infos. 10.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 18.40 Nyhetstecken. 15.33 Keski-Pohjanmaan perjantistudio. 12.55 Urheiluradio. 14.00 Terveysuutiset. 4.15 Télécinéma. Se kiipesi rytmibluesja countrylistojen kärkeen, vaikka olikin selkeästi jazzia. 17.15 Resebrev från: Disney Studios i Frankrike. 21.55 Urheiluradio. Parin viikon kuluttua on vuorossa toinen, The Move Taideopiskelija Ray Daviesin ja hänen veljensä Dave Daviesin vuonna 1964 perustama Kinks oli svengaavan Lontoon ilmiöitä ennen kuin muuttui kulttibändiksi ja instituutioksi. 15.00 X3M-Nyheter. 05.00 Nitemafia. Pari muutakin pumppua teki silloin hyvää musiikkia. 13.30 Journal de France 3. 13.08 Sää. 10.30 Pokémon. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. Ruoan tuottajia tervehditään poskisuudelmin, mahtavia maalaismunia kannetaan korissa, kalaa nostetaan joesta vasten auringonlaskua. 07.53 Aamulennolla. SubTV! Salovaara liikenteessä Pertti Salovaara menoliikenteen tukena ja turvana. 11.05 Levylautanen. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 14.00 TV5 Infos. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 2002 Radio & TV 23 05.00 Sub Mobile Games. 3.00 Night Videos. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 06.00 Uutiset ja sää. 17.55 Tähtihetki. Nimi tuli muotisanasta ”kinky”, joka oli tuon hörhöjen ajan ilmaus kaikelle siistille tai makeelle. Sanna suosittelee 8.15. 23.40 Samtidigt på Gröna Lund. Menovinkit. 17.05 Maakuntaradio. Monesta on luovuttava, jos mielii huipulle. 21.00 Journal RTBF. 22.00 MTV Accelerate. 09.04 Sää. 16.00 Disco 2000. 13.33 Keskipäivän katsaus. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 20.00 Dance Floor Chart. Tfn 06-3200 200. 11.33 Keskipäivän katsaus. 11.00 TV5, le Journal. 14.00 Sami Sirkiä ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 11.15 Fiction Societe. Kohta on omakin henki varassa, kun huhut vellovat ja syytöntä leikkivä murhaajatohtori (Corbin Bernsen) aloittaa salaiset uhkailunsa. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. (R). Ruotsin tv 2 17.55 Landet runt. 55555 Ylen Ykkönen klo 14.20 Juha Seitz Samettiäänet. Cole teki arvokasta pioneerityötä ja jopa pääsi kaatamaan musiikillisia raja-aitoja. 11.00 Uutiset. Nat perusti trumpetistiveljensä Eddien kanssa sekstetin, joka sai kiinnityksen puoleksi vuodeksi 58. Heidän on myös pakko ottaa takaisin virkaan vanha tekijä, joka sattuu olemaan Monkin isä. Lahjakas poika pääsi pappi-isänsä avustuksella kirkkoon soittamaan urkuja ja laulamaan, mutta vasta katujen kuuma jazz muovasi toden teolla nuorukaisen musiikkimakua. 00.05 Nattklassiskt. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. (R). 14.20 Jazzradio – Mies ja ääni: lähikuvassa Nat King Cole. 23.00 The Osbournes. 2.00 Soir 3. 22.03 X3M-Party fortsätter. 13.35–14.05 Retur – en resa i historien. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 00.00 Musik vid midnatt. 02.00 Nattklassiskt. 00.25 Touhutippa. 14.00 Uutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.15 Iltahartaus. 23.00 Kesäaika. 18.35 Drömmen om en spansk trädgård. 12.10 Café Continental. 13.35 Svenska melodier. 20.00 Bröderna Garcia. 5555 TV1 klo 17.46 Vesa Majanen. Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18. Amerikkalainen talk show. 18.35 Lätt klassiskt. 11.00 TV5, le Journal. Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 6.00 Non Stop Hits. 15.58 Båtväder. 19.50 Ekonominyheterna. 21.00 Uutiset. 20.30 Programstart: Rymden. 12.55 Löpsedeln. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. Ikimuistoisissa jännäreissään mestariohjaaja pisti blondit pinteeseen kerta toisensa jälkeen. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. Housebändinä Max Weinberg Seven. 23.00 TV5, le Journal. 20.55 Le Journal de l’Eco. 16.00 Uutiset ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. Amerikkalainen toimintasarja. 18.05 Bigamist och gentleman. Täystuho etelässä. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Yhtäältä hän haluaisi olla kuin muut, leikkiä ja pelata jalkapalloa, toisaalta hänen haluaa harjoitella sellon soittamista – eikä uskalla harjoittelua laiminlyödäkään, kun isä on piiskurina. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 15.05 Poppitoiveet. 18.00 The Fridge. 13.10 För kärleks skull. Menovinkit. 16.30 Paikalliskatsaus. 21.00 Felix Mendelssohnin ja Niels Wilhelm Gaden kamarimusiikkia. 18.00 TV5 Infos. 17.05 Iltapäivän terassi. Kotitekoisen pastan teon väliin ehditään lausumaan muutama viisas sana Dantesta. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiosta. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää . 19.25 Porvoon Suvisoitto 2002: Avanti!n konsertti. Miss Drag Germany.-kisat upeine kandidaatteineen. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.05 Rapport. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 15.05 Iltapäivän terassi. 15.35 Iltapäivän terassi. Tästä tänään. 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 24.00 Partyzone. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Muusikkoina Kinksmiehet eivät koskaan aivan yltäneet hienon materiaalinsa tasalle. 14.03 X3M-SommarÖnska fortsätter. 10.30–11.05 Luftens hjältar. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. 7.05 Aamuhartaus. 15.45 Menovinkit. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 09.04 Sää. Menovinkit
06-8229 256 Avoinna pe 9–18, la 9–16 Lindellin Puutarha Vielä tänään ja huomenna Kokkotorilla -50% Kai kki Uus ia eriä Pännäinen, P:saari, Kokkola ALE ALE ALE Hinnat alk. Uuden lain perusteella viranomaisten tulisi oma-aloitteisesti huolehtia yksilön kielellisten oikeuksien toteutumisesta ilman, että hänen tarvitsee erikseen vedota niihin. Jos esimerkiksi kunta siirtää julkisia tehtäviä yksityiselle yritykselle ostamalla siltä palveluja, yrityksen on tässä toiminnassa huolehdittava siitä, että asiakkaat saavat kielellistä palvelua kielilain mukaisesti. ”Yksikielisellä viranomaisella” tarkoitetaan yksikielisen kunnan viranomaisia ja valtion viranomaista, jonka virka-alueeseen kuuluu ainoastaan samankielisiä kuntia. KESÄKUUTA 2002 Kokkola, puh. Kielellisen jaotuksen määräytymisperusteet pysyvät nykyisellään, ja asukkaiden oman kielen rekisteröinnin pohjalta tehtävä jaotuksen tarkastus tehtäisiin edelleen joka kymmenes vuosi. PERJANTAINA 28. 868 0220 www.intersport.fi Suuri sporttion alkanut. Avoinna: ma–pe 9.30–17.30, la 9.00–14.00 ( ) BANDEDOSA OY puh. Puh. Uudessa laissa ei laajenneta nykyisiä kielellisiä oikeuksia. Uusi laki sisältää täsmälliset säännökset oikeudesta käyttää suomea ja ruotsia tuomioistuimissa ja muissa viranomaisissa. 40 €) ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9-15 su 12–16 Ristirannankatu 2-4, puh. 8311 597. Hän on työskennellyt opetusministeriössä vuodesta 1980 alkaen. Valtion keskushallintoviranomaiset ovat aina kaksikielisiä. Kielilaki koskee edelleen vain perustuslain mukaisia Suomen kansalliskieliä eli suomea ja ruotsia. Alennukset – 20 %– 50 % K O K K O L A VELJ. Nykyistä vaikeasti hahmotettavaa järjestelmää yksinkertaistetaan. Lakiesitys korostaa kielellisiä oikeuksia yksilön oikeutena saada palvelua suomen ja ruotsin kielellä. Liedes on hoitanut tehtävää määräaikaisesti kesäkuun alusta, ja hallitus nimitti hänet pysyvästi torstaina. Tärkeisiin perusoikeuksiin liittyvissä asioissa olisi kuitenkin tiedotettava molemmilla kielillä. Valtioneuvosto hyväksyi uudistuksen sisällön torstaina. Koskikunnostukset tehtiin talvella 1996–97, minkä jälkeen töiden vaikutuksia kalastoon seurattiin neljän vuoden ajan. (06) 822 4135. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitos ja Uudenmaan ympäristökeskus selvittivät Vantaanjoen ja Nuijajoen koskikunnostusten vaikutuksia kalastoon ja totesivat ne onnistuneiksi. Kielellisen jaotuksen perustana olisivat nykyiseen tapaan yksikieliset ja kaksikieliset kunnat. Molempien kansalliskielten ja niiden käyttömahdollisuuden tulisi olla näkyvästi esillä virastoissa ja katukuvassa sekä viranomaisten nimikäytännössä, kirjeissä ja julkaisuissa. ”Kaksikielisellä viranomaisella” tarkoitetaan sekä kaksikielisen kunnan viranomaisia että valtion viranomaista, jonka virka-alueeseen kuuluu erikielisiä kuntia tai vähintään yksi kaksikielinen kunta. Tervetuloa MATTO-KOSKINEN q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Keskeisenä tavoitteena kuitenkin on, että lakiin sisältyvät oikeudet myös toteutuvat. Eduskunnalle esitys annetaan perjantaina. Uusi kielilaki korvaa vuodelta 1922 peräisin olevan kielilain. TUORE MANSIKKA 5 kg/laat. Velvoitteita myös julkisia palveluja tuottaville yrityksille Uusi kielilaki on soveltamisalaltaan varsin laaja, ja se velvoittaa tuomioistuimia sekä valtion ja kuntien viranomaisia ja laitoksia. Puh. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa (Minimanin vieressä) klo 11.00 Pietarsaaressa Penan Baarin pihassa klo 10.00 Myynti jatkuu samoilla paikoilla joka arkipäivä toistaiseksi TÄNÄÄNKIN TÄNÄÄNKIN TÄNÄÄNKIN SUONENJOEN SUONENJOEN SUONENJOEN MANSIKOITA MANSIKOITA MANSIKOITA HELSINKI (STT) Suomenja ruotsinkielisen väestön kielelliset oikeudet pyritään turvaamaan uudella kielilailla. 831 3970 Avoinna 9-20 / kpl € Pelargoniat KUKKA-HALLI 0, 50 Tehtaankatu 2, 67100 Kokkola. Jaotuksen vahvistaa valtioneuvosto. Tiedottamisen ei lakiesityksen mukaan kuitenkaan välttämättä tarvitsisi olla yhtä laajaa molemmilla kielillä. Myös viranomaisten yhteystiedot ja muut perustiedot viranomaisten toiminnasta tulisi samoin olla molemmilla kansalliskielillä. Kunnostuksen jälkeen lohikalojen lisääntyminen luonnossa on ollut säännöllistä. (2,98 kg) p k t Valion VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L KULTA HETKI KAHVI PEPSI JA PEPSIMAX 1,5 L 2-pack 2 50 6 90 Norjan LOHIFILE JA LOHIMEDEALJONGIT (0,57 L) k g REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA pantteineen 14 90 14 90 1 00 1 00 1 67 1 67 p k t KALAMESTARIMME TARJOAA: SPARin 40-vuotissynttäreiden kunniaksi ARVOMME JOKA VIIKKO PIKNIK-KORIN EVÄINEEN! (arvo n. Valtion viranomaisen alueellinen yksikkö, esimerkiksi paikallinen verovirasto, voisi kuitenkin olla yksikielinen. Tavoitteena on, että virallisen Suomen kaksikielisyys toimisi käytännössä ja että yksilö voisi Suomessa tulevaisuudessakin elää ja toimia omalla suomen tai ruotsin kielellään. VIRTANEN K 1 00 Taloussokeri Nauta jauheliha € / kg € / kg Hillomunkit Juusto patonki 4 kpl 1 90 8 75 € / pkt Vaasan kinkku Gotlermakkara Atrillit 400 g Tomaatti € / kg 22 5 10 1 68 1 20 5 50 € / kpl € / pkt € / kg € / kg 3 € /k g Ouluntie 27, puh. Sen sijaan Vantaanjoelle tyypillisiin särkikaloihin kunnostuksella ei ole ollut vaikutusta. Myös esimerkiksi internetin kautta välitettävän tiedon tulisi olla kummallakin kielellä, vaikka tiedotuksen ei välttämättä tarvitsekaan olla samansisältöinen eikä yhtä kattava. Uudella lailla myös viranomaiset määritellään yksitai kaksikielisiksi. SUURI KESÄKENKÄ ALKANUT ALENNUKSET 10–60 % 10 € MATTOJA Huomenna lauantaina Kokkolan torilla. Joissain tapauksissa laki koskee myös myös valtion liikelaitoksia sekä sellaisia palveluja tuottavia yhtiöitä, joissa valtiolla tai kunnilla on määräämisvalta. Esimerkiksi asioidessaan valtion keskushallintoviranomaisessa jokaisella tulisi olla mahdollisuus käyttää omaa kieltään. Kaksikielisen viranomaisen on nykyiseen tapaan yleisölle suunnatussa tiedottamisessa käytettävä sekä suomen että ruotsin kieltä. Luonnonlohella menee hieman paremmin – JUKKA LIEDES nimitettiin torstaina opetusministeriön johtajan virkaan. Liedes toimii viestintäkulttuuriyksikön päällikkönä. Vähemmistön oikeudet turvataan Uusi kielilaki korostaa yksilön kielellisten oikeuksien toteutumista VANTAA (STT) Lohikalat tuottavat luonnonpoikasia koskikunnostusten ansiosta. Uudistuksella pyritään vahvistamaan kielellistä tasa-arvoa ja luomaan edellytyksiä korjata käytännön epäkohtia. Muita kieliä koskevat säännökset sisältyisivät erityislainsäädäntöön. Saamen kielestä säädetään siitä annettavassa erillislaissa. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Hänelle ovat kuuluneet audiovisuaaliseen politiikkaan, tietoyhteiskunta-asioihin, kirjastopolitiikkaan, tekijänoikeuslainsäädäntöön sekä EY-lainsäädäntöön liittyvät tehtävät.. Kielilain uudistuksen valmistelu on saatu päätökseen. Erityisesti taimen on hyötynyt kunnostuksista