KESKIPOHJANMAA 28.7.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . . .2 Maakunta . . . . . . . . . . . Nousua vuodentakaisesta kertyi liki 70 prosenttia. . Hän toteaa, että karhuhavaintoja on tullut kesän mittaan aika vähän, ja arvelee sen johtuvan siitä, että otson mielletään asustelevan seuduilla. Hänen syntymästään Sodankylässä tulee joulukuussa kuluneeksi sata vuotta. Alueen vakinainen kanta ulottuukin Suomenselältä Ähtäriltä Toholammille, jossa on yhtenäiset metsäalueet ja erämaat. . . Saamelaisten kesäja talvipaikat jokapäiväisine askareineen, lapsineen ja lähes perhepiiriin kuuluvine poroineen välittävät elämän täyttä, alkuvoimaista makua useissa maalauksissa. Tavallinen itiöemien eli sienten nousemisaika on elo-syyskuun vaihde, jolloin lajivalikoima on suurimmillaan. . Ainoastaan kirvat ovat hätyytelleet joitakin kasveja, mutta niistäkin pääsee helposti irti. . .14 Piste . HEINÄKUUTA 2000 Kulttuuri Talous Ulkomaat Sisältö Sääennuste 3-7 m/s Sivu 14 Hanne Yli-Parkas (KP) Kostea ja kuuma kesä ei tuonut mukanaan tuhohyönteisiä. . . . Sivu 13 Lupaus yhdistää kuvan, äänen ja liikkeen Täydenkuun Tanssit täydessä vauhdissa Alpo Aaltokoski ja Pirjo Yli-Maunula tanssivat duettona Lupauksessa. . . . Sekaja kangasmetsät ovat sienikannaltaan hedelmällisimpiä, eli lajeja löytyy joka lähtöön. . . . . . Sivu 14 Kasvit rauhassa hyönteisiltä Kaaliperhosen toukat rouskuttavat lehdet lähes kasvista kuin kasvista. Vain häirikkökarhuille luvassa kaatolupia Karhu viihtyy erämaaluonnossa, mutta tänä kesänä Keski-Pohjanmaalta on tullut havaintoja aika vähän. Sivu 13 Alariestoa juhlitaan Alarieston Ukko ja akka reessä kuvaa saamelaista elämänmenoa. .6-8 Talous . . . . Mitään harvinaisuuksia ei ole tullut tänä kesänä vastaan. Hänen mukaansa kirvojen lisäksi muutamilla kasvimailla on näkynyt koristekaalien lehtiä syöviä kaaliperhosen toukkia. . . . Kukkapenkit ja kasvimaat ovat saaneet kasvaa tänä vuonna melko rauhassa. . Kokkolan seudun sieniseuran aktiivi Paavo Mansikkamäki odottaa tänä vuonna kuitenkin "sieniräjähdystä" jo elokuun alkupuolella. . – Karhunkaatolupia Keski-Pohjanmaalle tulee mahdollisesti kaksi häirikkökarhuille, jotka ovat asettuneet liian lähelle ihmisasumuksia tai jotka muutoin ovat toistuvasti uhitelleet ihmisille, Heikkilä sanoo. . . . . . . Molemmat osapuolet uskovat, että rauhansopimus saatetaan solmia piakkoin, vaikka Camp Davidin kaksiviikkoinen huippukokous lopetettiinkin tuloksettomana tiistaina. . . . Alueelle vakiintuneilla karhuilla on tänä kesänä pentueitakin. Matkapuhelimet tuovat Nokian liikevaihdosta runsaat kaksi kolmasosaa. . . . Teokseen liittyvän videon ohjaajana toimi Tapani Launonen. . . . . Lupaus on kuitenkin valmistunut erittäin poikkeuksellisissa olosuhteissa, eikä nyt kaikkeen pystynytkään vaikuttamaan samalla tavalla kuin aikaisemmin, muistelee Aaltokoski. . . . Teiden ja tehtaiden läheisyydestä Mansikkamäki ei menisi metsänherkkuja poimimaan. . . . . . Vielä lokakuussakin metsästä löytyy sieniä, aina lumen tuloon saakka, Mansikkamäki neuvoo. . Siksi ihan jokaisesta jäljestä tai karhun näkemisestäkään ei enää soitella, kuten jokin vuosi sitten, jolloin esiintymät olivat harvinaisempia. Laaja, hänen tuotantoaan esittelevä näyttely on esillä Oulussa Art Halvare Galleriassa. . . . . Sivu 10 Perjantai A B Tänään . . . . . . . .12 Kulttuuri . . . Muualta havainnot ovat satunnaisia, siellä pellot rikkovat maisemaa eli ne eivät ole karhulle mieluisia asuinalueita, riistahoidonneuvoja Juha Heikkilä Pohjanmaan riistanhoitopiiristä Seinäjoelta sanoo. . . Kuva: Minna Kuismanen Saamelaisen elämäntavan kiisteltyä, naivistista kuvaajaa Andreas Alariestoa juhlitaan tänä vuonna. . . . Runsassateinen kesä on jopa aikaistanut sienten esiintuloa, joten tarjolla on metsään menijöille jo ainakin isohaperoa ja rouskuja. – Mutta nekin ovat lähes jokakesäisiä vieraita. . . . . . Kuva: Soile Seppä. Heikkilän mukaan tietoa alueen karhuista saadaan kuitenkin varsin hyvin, koska on olemassa petoyhdysmiesverkosto, joka ilmoittaa niistä säännöllisesti. . . . . .9 Ulkomaat . . . Alarieston taiteelle tunnusomaista on runsas toiminnallisuus. – Raskasmetallipitoisuudet ovat aina sen verran suuria niissä sieniyksilöissä, että ehdottaisin metsään menemistä. . . . Kuva: Timo Talus Iina Pöyhtäri (KP) Sienestäjille on luvassa ainakin tämän hetken ennusteiden mukaan yllin kyllin ruokasieniä. .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 205 PERJANTAINA 28. . . Osa sienistä on puulajisidonnaisia, kun taas soilla kasvaa tietyt sortit, esimerkiksi kangasrousku. Paikan valinnalla voi määritellä, millaisia sieniä koriinsa haluaa. . . . . Pääjohtaja Jorma Ollilan mukaan Nokian matkapuhelinten myynti kasvoi toisella vuosineljänneksellä 67 prosenttia. . . . Parisuhteen kiemuroista kertovaa Lupausta on valmisteltu ja harjoiteltu Oulussa, Espanjassa Barcelonassa sekä Kanadassa Galgaryssa. . . . . . . . . Kuva: Timo Talus +20 +20 +20 +20 Anita Salmi (KP) – Keski-Pohjanmaalla karhuhavaintoja on tehty pääosin Lestijärven, Halsuan ja Perhon suunnassa sekä Toholammillakin. Sivu 3 Sienet nousevat etuajassa Keski-Pohjanmaan sienisaaliista tulossa kohtuullisen hyvä Sekametsistä sieniä löytyy useampia eri lajeja, joita esittelee Paavo Mansikkamäki. Toukka ei ole mikään harvinainen hyönteinen, vaan vierailee muun muassa kaupunginpuutarhalla melkein vuosittain. .15 Urheilu . .3-5 Kotimaa . . . . . . . Sivu 9 Israel ja palestiinalaiset neuvotteluihin sunnuntaina Israel ja palestiinalaiset jatkavat keskinäisiä rauhanneuvottelujaan sunnuntaina. . . . . – Mäntysuopaliuoksella tai ihan vain kylmällä vedellä kovalla paineella ruiskuttamalla kirvojen pitäisi lähteä, Kokkolan kaupunginpuutarhan puutarhaneuvoja Niina Granlund selvittää. . . . . . – Olen yrittänyt aina luoda ihanteelliset olosuhteet tanssiteosteni valmistumiselle. . . . Nokian osavuosikatsaus ei ollut sijoittajien odotusten mukainen. . . .19 Tv, Radio . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Nokialta ennätystulos, kurssi romahti silti Matkapuhelinvalmistaja Nokia teki alkuvuonna jälleen ennätyssuuren, runsaan 16 miljardin markan tuloksen. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Heta Ängeslevä PYHÄJÄRVI (KP) Yksi Täydenkuun Tanssien torstai-illan esityksistä oli festivaalin edeltävän taiteellisen johtajan Alpo Aaltokosken Lupauksia-teos, jossa yhdistyivät kuva, ääni ja liike. . . . .16-17 Sarjakuvat . . . . Aaltokoski tanssi teoksessa duettona oululaisen Pirjo Yli-Maunulan kanssa. . . . .13 Sää . Marjastajien ei tarvitse karhua pelätä, sillä se väistää ihmistä, jos ihminen ilmaisee itsensä. . . . . Melua ja ääntä kannattaa siis pitää, silloin otso saa viisaampana mahdollisuuden väistää. . . . . . . . Teos on tehty yhteistyössä JoJo Oulun Tanssin Keskuksen kanssa. Se on maalattu 1986. . . .10 Mielipide . . . . . . . – Monet sienestäjät lopettavat yleensä poiminnan kesken satokauden. . . Ymmärrettävistä syistä niiden asuinsijoista ei kerrota.
Pimeydestä kuului värähtävä ääni. Oikea paholainen." * Juhani Salomaa herkisti korviaan maakellarin pimeydessä. – Eniten täällä tapahtuu juuri ennen näytöksiä, kun ihmiset selvittävät varauksia ja lunastavat lippujaan, kertoo Hyvönen. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Täydellinen pattitilanne. Leningrad Cowboysille Kotkan keikka on kesäkauden ainoa julkinen esiintyminen Suomessa. Alive ja Grammypalkittu Spin The Black Circle. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kesätyönsä parhaimmiksi puoliksi Hyvönen nimeää uusien ihmisten tapaamisen. Festivaalin tanssiesitykset vetävät Päivi Hyvöstä puoleensa aina kun hän vain työvuoroiltaan katsomoon ennättää. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Manaaja hyytää Olavinlinnassa HELSINKI (STT) Linda Lampenius esiintyy Leningrad Cowboysin keikalla Kotkan Meripäivillä 29. Yhtyeen keikan aikana 30. "Mennäänkö kannelle?" Raimo kysyi. Cowboyt kokoontuvat Ähtärissä HELSINKI (STT) William Friedkinin ohjaama kauhuklassikko Manaaja esitetään Savonlinnan Elokuvajuhlien yhteydessä 5. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Yhtyeen mielestä myös runsas alkoholin myynti ja käyttö ovat osasyy surullisiin tapahtumiin. Eikä tragediaa yhtyeen mielestä voi missään tapauksessa kuitata pelkästään "huonoksi onneksi", kuten Tanskassa myös on jo ehditty tehdä. Tansseissa työskentely on ollut niin mukavaa, että Hyvönen vakuuttaa haluavansa töihin ensi suvenakin. Kuvassa rockfestivaalien osallistujat tuovat kukkia onnettomuuspaikalle. Pearl Jam epäilee Roskilden festivaalia myös puutteellisesta varautumisesta kriisitilanteisiin ja pelastusvälineistön riittämättömyydestä ja ihmettelee sitä, kuinka vaikeaa ambulanssien oli päästä lavan eteen auttamaan loukkaantuneita. Kuva: Heta Ängeslevä LOS ANGELES (STT–Reuters) Yleisön pakkautuminen lavan eteen johti kesäkuussa Tanskassa Roskilden festivaaleilla yhdeksän ihmisen kuoleman. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Toinen konstaapeleista otti linkkuveitsen taskustaan ja kumartui leikkaamaan hänen nilkkojaan pitäviä nailonköysiä poikki. He lähtivät maakellaria kohti. Tuskin hän tietää itsekään." Erkkilä peitti voitonriemuisen ilmeensä. Eikä meillä ole edes mitään todisteita siitä, että Koskella on apuri joka saisi Salomaan hengiltä." "Ei ole todisteita siitäkään, ettei hänellä ole apuria." "Mitä me sitten voimme tehdä?" "Odottaa", Erkkilä sanoi. "Tuolla on kellari", toinen sanoi. 2:19 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.25, (pimeys päättyy 2.47), Helsingissä 4.51, Sodankylässä 3.20 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.40 (pimeys alkaa 24.15), Helsingissä 22.01, Sodankylässä 23.16 Nimipäivät huomenna: Olavi, Olli, Uolevi, Uoti, Olof, Olav, Ola, Ole ja Olle, ortodokseilla Tea, Teija, Serafiina ja Fiina Nimipäivät tänään: Atso ja Håkan, ortodokseilla Timo Tänään Perjantaina 28.7. sarjakuvapäiviä vietetään ajalla 18.–20. Kattilassa on painetta." * Hannele hymyili Raimolle, kun tämä asteli pöytään miestenhuoneesta. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. "Kova nainen", Raimo sanoi ja nyökkäsi viereisen pöydän suuntaan. Vasta silloin Pearl Jam ymmärsi lopettaa esiintymisensä. Infopiste on auki päivittäin aamuyhdeksästä iltakymmeneen. Hän sai kasteessa nimen REIJO ENSIO KANALA Nyt meillä on ilo kutsua Teidät ystävät, tuttavat ja sukulaiset juhlistamaan Reijon 50-vuotispäivää kotiimme Rödsöntie 31, Kokkola. Elämäntapa-cowboyt voivat Ähtärissä myös tehdä ostoksia villin lännen kirpputorilla ja kuunnella alan musiikkia, jota esittävät mm. "Kuinka niin?" Hannele mietti mitä haittaa olisi, jos hän valottaisi Raimolle pääjohtajan sankarimyytin kääntöpuolta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . eikä siihen kytkettyä puhelinta..." Heta Ängeslevä PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvinen Päivi Hyvönen on yksi Täydenkuun Tanssien infopisteen työntekijöistä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . kesäkuuta yleisö pakkautui festivaalialueen mutavellistä esiintymislavan eteen turhan innokkaasti. Omena ei ole pudonnut kauas puusta." "Mitä tarkoitat?" "Pääjohtajan isä on täydellinen törkimys. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Häneltä lipsahtaa jotain olennaista minä hetkenä tahansa." "Saat viisi minuuttia. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . "Eräs ystäväni tuntee Salomaan perheen. Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI (STT) Cowboy-henkiset suomalaiset kokoontuvat 29.–30. Townshend on auttanut Vedderiä selviytymään kuolonuhrien tuottamasta järkytyksestä ja antanut muitakin neuvoja. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Pearl Jam itse sanoo olevansa moraalisesti vastuussa vain siitä, että totuus tapahtumien kulusta selvitetään. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Yhtye ei jaa Tanskassa esitettyä näkemystä, jonka mukaan "Pearl Jam on tragediasta moraalisesti vastuussa". Kai sinä olet seurannut uutisia?" "Olen. Hyvösen mukaan tanssijat ovat kuitenkin ihan kuin kaikki muutkin ihmiset, eivätkä vaadi minkäänlaista erikoiskohtelua. Meistä tuntuu, että Roskilden osalta tämä on vielä tekemättä, Pearl Jam painottaa keskiviikkona julkaistussa tiedotteessaan. Halonen suojelee sarjakuvia. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Mitä he ehdottavat. elokuuta. "Ja Kosken apulainen pistää siitä hyvästä Salomaan kylmäksi?" "Joku ratkaisu on puserrettava. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . heinäkuuta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tanskan poliisi on alustavissa tutkimuksissaan päätynyt näkemykseen, jonka mukaan "Pearl Jam on moraalisesti vastuussa tragediasta". 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Tieto katastrofista viipyi Pearl Jam vaatii, että festivaalin turvatoimet, ensiapujärjestelmän toimivuus ja lavarakennelman tarkoituksenmukaisuus tutkitaan. Hyvösen kesästä kymmenen päivää kuluu Täydenkuun Tansseissa työskennellessä. – Kaverini on ollut täällä töissä jo useampana kesänä ja minä olen sitten muuten vain pyörinyt täällä infossa. Olavinlinnan Manaaja on niin sanottu director's cut eli ohjaajan versio. Pelkällä suomen kielellä ei Täydenkuun Tansseissa kuitenkaan pärjää, kun mukana on kansainvälisiä esiintyjiä ja vieraita. Pearl Jam oli yksi Roskilden festivaalin kymmenistä esiintyjistä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Ilkka Remes: Paholaisen tytär Halsuan Kanalassa syntyi potra poika 31.7.1950. "Reidessäni olevaa laitetta ei saa hipaistakaan... Pannu kuumana 31.7.2000 klo 14.00 jälkeen Tervetuloa! Helinä, Heidi ja Tommi Kutsut Onnittelut 34/37 "Nevansuu painostaa, koko johto painostaa", rikosylikomisario Alatalo suhisi laivan miestenhuoneessa. Eteläväylä, Kokkola. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . "Olen hyvissä asemissa. Hän ei voinut olla tuntematta outoa tyydytystä: miljardiyrityksen johtaja oli Hannele Kosken hyppysissä, samoin itseriittoinen krp:n pamppu. Presidentti myös ottaa vastaan Kemin sarjakuvakeskuksen nimityksen "Vuoden 2001 Lempiksi". "Luojan kiitos..." Konstaapeli osoitti lampulla maalattialla makaavaa Juhani Salomaata. He avasivat oven väkisin. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. "Kuka?" Hannele kysyi, vaikka tiesi Raimon viittaavan kannessa otsikoituun Salomaan kidnappaajaan. Normaalisti työvuorossa on pari-kolme työntekijää, ruuhka-aikoina kaikki kahdeksan työllistyvät helposti. Hän piti päätään koholla niin kauan kuin jaksoi, mutta laski sen lopulta kovaksi tamppautunutta multaa vasten. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Olisi sääli jos yleisö ei pääsisi näkemään ja kuulemaan miten homma oikeasti toimii, Cowboysin nokkamies Sakke Järvenpää toteaa. – Linda on osoittanut kerran aiemminkin kykynsä sulautua viuluineen Cowboys-pakettiimme. Ef. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Itse Hyvönen ei ole varsinaisesti tanssinharrastaja, vaikka liikunnalliseksi tunnustautuukin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Tähän mennessä olen puhunut englantia ja ruotsia. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Linda on Cowboy Kotkassakin HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen on lupautunut Kemin 20. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Villin lännen kerhon ja Ähtärin Villin lännen kylän cowboy-tapahtumassa on tarjolla mm. Tanssiinfossa on täysi tohina päällä Päivi Hyvösen on kesätöissä Täydenkuun Tanssien infopisteessä. (06) 827 2000 ark. Lempi-tunnustuspalkintojen jako on osa Kemin vuotuista sarjatapahtumaa. Tiedotteessaan Pearl Jam mainitsee, että festivaalin järjestäjiltä kesti 15 minuuttia ilmoittaa lavalla olleelle bändille katastrofista. "Jos istuttaisiin vielä hetki tässä." Hannele oli päättänyt liikkua laivassa niin vähän kuin mahdollista, vaikka tiesikin ettei kukaan tunnistaisi häntä lehtikuvan perusteella. Nevansuu ottaa sen jälkeen ohjat käsiinsä." "Ja tekee mitä?" "En tiedä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Veli-Matti Järvenpää, Mika Sundqvist ja Cactus Band. sarjakuvapäivien suojelijaksi. Valmistuin keväällä luokanopettajaksi, mutten löytänyt kesätöitä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . (06) 827 2234, . Whon kitaristi Pete Townshend on Roskilden jälkeen ollut yhteydessä Pearl Jamin solistiin Eddie Vedderiin. Infossa asioivat niin festivaaliyleisö kuin itse esiintyjätkin. "Mutta sinuun Nevansuu ei ole tyytyväinen," Alatalo sanoi. Sanasto on ollut välillä hukassa, mutta hyvin on kuitenkin pärjätty. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sana: ”Te ette siis enää ole vieraita ja muukalaisia, vaan kuulutte Jumalan perheeseen, samaan kansaan kuin pyhät”. pussihyppelyyn, nallipyssyammuntaan tai piirustuskilpailuun. "Paksu pönkä." "Ja uusi lukko." Toinen konstaapeleista kaivoi esiin virka-aseensa toisen tarttuessa tiukkaan juntattuun pönkään. – Kun jotakin näin surullista tapahtuu, on tärkeää tutkia asia läpikotaisin ja kaikista näkökulmista. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Että Koski pidätetään?" Erkkilä kuiskasi esimiehelleen kylmällä, turtuneella äänellä. – Jos olisimme saaneet tiedon tragediasta aiemmin, olisimme tietysti lopettaneet soittamisen heti ja todennäköisesti ihmishenkiä olisi säästynyt, yhtye esittää näkemyksenään. Seattlelaiseen Pearl Jamiin kuuluvat Vedderin isäksi kitaristit Stone Gossard ja Mike McCready, basisti Jeff Ament ja rumpali Matt Cameron. 2 riviä, sis. Hän oli kuulevinaan auton äänen, mutta sen täytyi olla toiveajattelua. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Se on oikein Salomaan sialle." Raimo hörppäsi olutta lasistaan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Täydenkuun Tanssien aikana Pyhäjärvi suorastaan herää eloon. Kymmenen Oscar-ehdokkuutta keränneessä Manaajassa loistaa kirkkaimpana tähtenä 12-vuotias Linda Blair, joka esittää pahan riivaamaa Regan-tyttöä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . elokuuta leikkaamattomana versiona. Pääsen koko ajan syvemmälle. Hyvönen päätyi Tanssien työntekijäksi oikeastaan ystävänsä kautta. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Hän ei tiennyt, että autioon pihapiiriin riippakoivujen katveeseen pysähtyi partio 356:n siviilimallinen Mondeo. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Roskilden jälkeen yhtye peruutti loput Euroopan kiertueen keikkansa, mutta aikoo aloittaa kotimaankiertueensa 3. Roskilden katastrofin taustat selviksi Amerikkalaisyhtye Pearl Jam vaatii selvitystä Pearl Jam vaatii selvitystä Roskilden katastrofin taustoista. Kotimaankiertueelle kaikesta huolimatta Roskilden tragedia oli rockin historian pahin sitten The Who -yhtyeen Cincinnatin konsertin, jossa 1979 menehtyi 11 ihmistä. Elokuva on 12 minuuttia alkuperäistä, 1973 ilmestynyttä Manaajaa pidempi. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Tanssijat ovat olleet todella ystävällisiä, vakuuttaa Hyvönen. Hannele kääntyi katsomaan ja näki tyhjän pöydän, jolle joku oli jättänyt Iltalehden. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. ratsastusta, ammuntaa ja härän lassoamista. Nainen oli vaatimaton nero, joka ei tehnyt numeroa itsestään toisin kuin uhrinsa. Varmuuden vuoksi hän oli nytkin istuutunut selkä muihin pöytiin päin. Noin kymmenen vuotta sitten grunge-aallon harjalla maineeseen ratsastaneen Pearl Jamin tunnetuimpia kappaleita ovat mm. Pienet cowboyt saavat samaan aikaan keskittyä mm. Työpäivät ovat yleensä kuusituntisia, mutta välillä työpaikalla menee pitempäänkin. Kun minua pyydettiin töihin tänne, olin vain iloinen. "Antaa painostaa. "Ole varovainen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . "Varovasti!" Salomaa kivahti. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. toukokuuta 2001. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kemin 20. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Hän ei löytänyt asiasta mitään ongelmia. heinäkuuta Ähtäriin. Ruuhkaa seurasi yhdeksän ihmisen kuolema. Syksyllä hän siirtyy luokanopettajaksi. Esiintymisvuorossa ollut amerikkalaisbändi Pearl Jam vaatii viranomaisia selvittämään, mitä heidän keikkansa aikana todella tapahtui. Konstaapelit astuivat väsyneinä ulos ja katselivat ympärilleen. "Tuo Koski. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Jokin selvästi painoi häntä mies oli punakka eikä huulten hymy ulottunut silmiin saakka. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri
Palo riehui varhain keskiviikkona Kuopion keskustassa. Suurin virhe sienten tunnistamisessa on luottaa vain yhteen tuntomerkkiin, kuten esimerkiksi väriin. – Käytännössä kaikki sienet sekoitetaan kaikkiin sieniin. EKO MALLI – pieni energiankulutus – pakastusteho 25 kg/vrk – sisävalo – lukko – 4 pyörää – lämpötilan nousuaika -9 °C:een 68 tuntia – 2 vuoden täystakuu YHDISTELMÄKAAPPI alk. Jos kelit pysyvät samanlaisina, voi sadosta odottaa hyvää. Seitikkejä (vas.) sen sijaan ei kannata suuhun pistää. 2000 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Bonne TÄYSMEHU 1 L (3.33) 3 prk 10 .00 Valio AURAJUUSTOPALA/kg 59 .90 Pouttu GRILLIMAKKARA 400 g 2 pkt (12.50) 10 .00 RUOKACREME 2,5 dl (19.60) 4 .90 Saarioinen Valkosipulija Juustotaskut 350 g (54.-) 18 .90 Estrella SIPSIT 300 g (43.00) 12 .90 HK Marinoidut PAISTISUIKALEET 300 g (53.00) 15 .90 LUPPA MAX 9 kg (4.33) 39 .00 Pullapirtti RUISPALAT 660 g (10.45) 6 .90 Ingman ESKIMOPAKKAUS 10 kpl (0.99) 9 .90 Rainbow ANANAKSET 227 g (11.02) 10 .00 4 prk Huhtahyvät KRUUNUMETWURSTI/kg tanko n. Iina Pöyhtäri (KP) Märät, mutta silti melko lämpimät säät ovat putkauttamassa esille paria aikaisempaa kesää runsaamman sienisadon Keski-Pohjanmaalla. Puh. Kokkolan seudun sieniseuralaiset tarjoavat sienten tunnistuspalvelua elokuun puolivälistä lähtien joka lauantai Kokkolan torilla. Mies palasi kuitenkin erämaasta ihmisten ilmoille omin avuin vahingoittumattomana. Sienisatoennusteiden tekeminen on Mansikkamäen mukaan kovin ailahtelevaa puuhaa. Suomessa myrkyllisiä sienilajeja on vain noin parisenkymmentä ja myrkytystapauksetkin ovat melko harvinaisia. Ojasta miehet lähtivät kävelemään metsään ja erkanivat toisistaan. Siitä sienet tykkäävät. Erämaaseikkailu alkoi, kun kaksi humalassa ollutta nuorta miestä ajoi autolla ojaan metsäautotiellä myöhään tiistai-iltana. Toinen miehistä löysi takaisin tielle, mutta auton kuljettaja eksyi metsään. 3.690,PAKASTEARKUT 105 L, 210 L, 225 L, 325 L, 408 L, 510 L 2.590,2.590,TÄNÄÄN MYYDÄÄN TÄNÄÄN MYYDÄÄN HIN TAA N toimitusmyyntinä Runsasta sienisatoa odotetaan Kangasrousku ja koivuhapero ovat Paavo Mansikkamäen mukaan syömäkelpoisia sieniä. www.tv-wentus.kpnet.com – automaattisulatus – jääkaappi 275 L – pakastin 73 L – K 185x L 59,5 x S 59 Esim. Vasta toisen ja kolmannen tuntomerkin täsmätessä kannattaa olla varma havainnostaan. Pudasjärvellä oli tuolloin kuusi astetta lämmintä Poliisi sai ilmoituksen eksyneestä vasta, kun mies oli ollut kadoksissa 12 tuntia. 800 g 39 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Rannikko on tunnetusti sienisadoiltaan köyhempää kuin sisämaa, koska osa sienistä on todella vaateliaita kasvualustan suhteen. 1.290,OVH. Välillä lämmintä, välillä kuivaa ja sadekuuroja. Mansikkamäki tyrkyttääkin sienitietoaan oikein mielellään, ettei vahinkoja sattuisi. Kasvillisuuden monipuolisuus mahdollistaa useiden lajien kasvun. KASSLERPIHVIT/kg tuore/marinoitu 19 19 ..90 90 Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 500 g (29.80) 1 14 4 ..90 90 Ingman Pohjanpoika JUUSTO 1 kg 24 24 ..90 90 2 erää/tal. Oikaisu PUDASJÄRVI (STT) Pudasjärveläinen mies oli eksyneenä 14 tuntia keskiviikon vastaisena yönä Pudasjärven Livon alueella. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.7. Mies harhaili suomaastossa koko yön pelkkä t-paita yllään. Tuli tuhosi puutalokorttelin keskimmäisen rakennuksen kattorakennelmia Kauppakadun varrella. – Tällä hetkellä näyttää todella hyvältä. Yritämme saada tiedon avulla turhan pelon pois. – Tavallinen kesäsää on paras. SÄILÖNTÄÄN suomalainen KURKKU /kg 3 .90 erä RISTIRANNANKATU 8, Kokkola. Omia löytöjään saa ilomielin tuoda tunnistettavaksi. Poliisi jatkoi torstaina tutkimuksia ja kuuli tapauksesta tietäviä, mutta jutun ratkaisevaa johtolankaa ei löytynyt. Kuukauden kestävä kuiva keli voisi pilata hyvältä näyttävät sieniapajat. Sieni kun saattaa haalistua väriltään sään armoilla. – Meillä on esillä myös sieninäytteitä ja kysyä saa mitä mieleen tulee. Kasvualustalla ja säällä on suuri vaikutus lopputulokseen. Jutussa haastateltu Liisa Gerd ei edusta Pietarin Katulapset ry:tä vaan Pietarin Lastensuojeluyhdistys -nimistä venäläistä järjestöä. 9 ,90 (3,33 l) Suomalaiset PORS. Mies harhaili 14 tuntia erämaassa KUOPIO (STT) Rikospoliisi selvittää edelleen keskiviikkoaamuna sattuneen kuopiolaisen puutalokorttelin tulipaloa. 06-8328700 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET Hartwall limsat; Jaffat, Pepsit, 7Up, Vichyt 1.5 L 2-pack pantteineen 14 14 ..90 90 sis. Sää vaikuttaa eri lajien kasvuun eri tavalla. Parin viikon sisällä keskipohjalaisista metsistä pitäisi löytyä pääruokasienisukuja kuten haperoita, rouskuja ja tatteja, sienitilannetta kartoittanut kälviäläinen Paavo Mansikkamäki Kokkolan seudun sieniseurasta luettelee tyytyväisenä. PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-18 PERJANTAI LAUANTAI KULTA KATRIINA 500 g (19.80) 2 pkt/talous 9 9 ..9 9 M M IIE E L L IIK K U U V V IIT T U U K K S S E E L L L L IIS S E E N N H H Y Y V V Ä Ä Ä Ä PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA Tee grillivarras possunfileestä. Kuopion paloa selvitetään yhä. Silloin sienien kasvu lopahtaisi. KOKKOLA (KP) Torstain lehdessä kerrottiin Soldatskärissä lomailevista pietarilaislapsista. Kesäkurpitsaa, maissia, herkkusieniä, tomaattia, sipulia, lihapullia, pikkunakkeja... Mansikkamäki muistuttaa kuitenkin, että toiset sienilajit pitävät kosteasta, kun toiset taas viihtyvät kuivassa. Suolapitoisesta maassa eivät siis kaikki sienet viihdy. Helsingin Sanomat uutisoi tiistaina, että Etelä-Venäjällä kuolee lähes joka kesä kymmeniä innokkaita kansalaisia sienimyrkytykseen kehnon sienituntemuksen ja uhkarohkeudenkin vuoksi. Huono tunnistuskyky Ihmiset erottavat sienilajeja Mansikkamäen mielestä valitettavan huonosti. Runsaimmin sieniä Mansikkamäen mukaan löytyy kosteina vuosina sekametsistä. Kuva: Timo Talus Parin viikon sisällä keskipohjalaisista metsistä pitäisi löytyä pääruokasienisukuja, toteaa Paavo Masikkamäki. Nyt metsistä voi löytää jo rouskuja ja joitain haperoita. Kyllähän ihmisen pitää tietää mitä suuhunsa pistää, Mansikkamäki muistuttaa. Kaksi edellistä kuivaa kesää jättivät sienet lähinnä toukkaisiksi. Poliisi epäilee, että palo sytytettiin tahallaan tai että se johtui huolimattomasta tulen käsittelystä. 8312 044
– Töpselit irti ja ikkunat ja ovet läpivedon estämiseksi kiinni, kun jyrisee. Etenkin ensimmäiset salamaniskut tekevät tuhojaan, Kivioja neuvoo. 08-442 700 PERJANTAINA 28.7. 08-466 710 TRENDI SINGLE S-PART Y CLUB PIRATO S: AFTER SUN BY: DJ. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Perjantaina 28.7. menestysviikko 28.7. Ukkosen alkaessa ja myrskytessä kaikenlaisten sähkölaitteiden käyttöä on vältettävä. Vastaavasti sähkökiukailla ja -helloilla on hyvä vastustuskyky. 2000 s KESKIPOHJANMAA Apteekit TERVET ULOA! TÄYNN Ä VÄRIK ÄSTÄ ELÄMÄ Ä TERVET ULOA! TÄYNN Ä VÄRIK ÄSTÄ ELÄMÄ Ä PIRATOS SAILOR NIGHT CLUB Te rvetuloa! Kalajoki Puh. Laite estää ylijännitteen tuloa sähkölaitteisiin, Vetelin Sähkölaitoksen toimitusjohtaja Jouko Kivioja kertoo. Kuvat: Anne Saarikettu Vetelin Sähkölaitoksen toimitusjohtaja Jouko Kivioja painottaa, että sähkönjohtimet ja tekniikka ovat parantuneet olennaisesti vuosien varrella. JETTISET PE 28.7. Salamavahingot ovat Suomessa harvinaisia, mutta merkittäviä. 11.00–18.00 Liput: heinäkuu 50 mk/hlö elokuu 45 mk/hlö Koko perheellä touhuamaan Jukumaahan vielä tämän viikonlopun esitykset klo 13.00 ja 15.00 JUKUTEATTERI JUKUHYLKEEN OUTO TAUTI Kylpylässä perjantaina yöuinti klo 23.00 saakka Alakerrassa disco klo 21.00 alkaen Elokuvat MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA ROCK´N ROLL FANTASTIC NIGHT by Disco Control KONSTA 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Suomi ei ole pohjoisen sijaintinsa takia ukkoselle altteinta seutua. JUNIOR PERJ ANTA I SU ja MA HUOM! Club PIRATOS AVOINNA JOKA PÄIVÄ –04 BEACH KARAOKE LAUA NTAI KILU HIETALA klo 21-04 klo 21klo 21-04 Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI puh. Mikäli talo tai huvila sijaitsee erityisen ukkosalttiilla alueella, yleisimmin käytetty suojautumiskeino on viimeiseen eli rakennusta lähimpänä olevaan sähköpylvääseen kiinnitetty ylijännitesuoja. Kumisaapas ei estä virran kulkua ihmiseen, sillä salama on ennen iskemistään kohdentanut ja raivannut itselleen jopa viiden kilometrin pituisen purkautumiskanavan. -K1445,4. Pistokkeeseen kiinnitettävä suojaa vain yksittäistä laitetta kerrallaan, pylvääseen kiinnitettävä koko rakennuksen sähkölaitteistoa. alk. CAPRI CAPRI CAPRI & SWINGERS & SWINGERS & SWINGERS Tiedustelut: (08) 465 223, 0400-382 652, (heinäkuussa (08) 466 660) ULKOKALLAN LOMAHUONEET Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella HIEKKASÄRKÄT MAAKALLA AIKATAULU 15.7.–30.7. Ma 31.7. MIELIKUVITUKSELLISEN HYVÄÄ. Sulakkeiden palaminen yleistä Jouko Kivioja ei muista pitkällä työurallaan kohdanneensa pahoja ukkosen aiheuttamia ongelmia tai onnettomuuksia. lapset Tiedustelut: (08) 465 223, 0400-382 652, (heinäkuussa (08) 466 660) YÖPYMINEN ULKOKALLASSA ANTAA PARHAAN KUVAN PERÄMEREN EKSOTIIKASTA. 862 2000, VETELI la 29.7. Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 500 g (29.80) Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Suojalaitteiden ero tulee esiin niiden "vaikutusalueen" laajuudessa. Sähköverkkojen rakentamistekniikka on parantunut vuosien varrella ja samalla ukkosen aiheuttamien vaurioiden määrä on vähentynyt. 08-469 2400, fax 08-469 2211 T OP C AMPING KALA JOKI T OP C AMPING Nyt kaikki leirintäalueella pizzaa herkuttelemaan la 29.7. TANSSIMUSIIKISSA TÄNÄ ÄN 5 Dj:t HÄRSKI & KLAUS TANSSORKESTERI JULIA LAUANTAINA 29.7. Päätepylvääseen kiinnitettävä suoja on kalliimpi, mutta suojaa koko rakennuksen sähkölaitteita. Nimensä mukaisesti virtaa riittää UPS:lla suojattuihin laitteisiin, vaikka muualla pimenisikin. 06-8266 111 Nivala puh. Yleisin purkaus on pilvisalama. Lähde: Ilmatieteen laitoksen kotisivut Fakta. Ylijännitesuoja vastustaa luonnonilmiötä Pistorasiaan kiinnitettävä ylijännitesuoja (oik.) suojaa yksittäistä sähkölaitetta ylijännitteeltä. Sähkölaitokselle soitellaan yleisimmin ukkosen polttamista sulakkeista ja johdoista, jotka ovat vioittaneet sähkömittaria. NIKO NIKO NIKO AHVONEN AHVONEN AHVONEN & & & CORTINA JETS 21.00– 04.00 DISCO-PUB Dj. päivittäin klo 10, 13 ja 17 (3 tuntia) LIPUT: Aikuiset 75,Lapset 5-12 v. Sähköistetyiltä mökeiltä lähtijöitä hän evästää napsauttamaan lähtiessä virran pois päältä pääkytkimestä. TRIO DREAMS TRIO DREAMS TRIO DREAMS LA 29.7. Kesäkurpitsaa, maissia, herkkusieniä, tomaattia, sipulia, lihapullia, pikkunakkeja... 35 ,PIZZ AT ROCK´N ROLL FANTASTIC NIGHT by Disco Control DISCO DISCO DJ VENKKIS DJ VENKKIS Kovaa meno a aamu 4:ään ! • Tikkakisa • Oluenjuontikisa hyvät palkinnot Tulossa pe 4.8. Herkimmin ukkoseen reagoivat televisiot, videot, puhelimet, atk-laitteet ja sähkömittarit. – Enää ei käytetä käsinkaivettua avojohtoa, Kivioja antaa esimerkin kymmenien vuosien takaa. Huippusu osittu A NNIKA & A MOR A NNIKA & A MOR A NNIKA & A MOR Tee grillivarras possunfileestä. Puh. klo 20–24 LOMATANSSIT LOMATANSSIT LOMATANSSIT KIMMO PETREL VAPAA PÄÄSY! Hotelli Kalajoki 08-466 642 Uusi a´la Carte Tervetuloa herkuttelemaan! . UPS eli katkoton virransyöttöjärjestelmä on käytössä puolestaan esimerkiksi kauppojen kassoilla ja pankeissa. KAUSTINEN KAUSTINEN KONSTA KONSTA Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! Tera ssiherk kuja K-18 M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III PE 28.7. Maadoitukset suojaavat myös ukkoselta, sillä ne johtavat salaman maahan. Laite maksaa useita tuhansia markkoja, mutta on hankittavissa kotitalouksiinkin. Voimakkain "lyö yli" kehon ulkopuolella ilmassa. SISÄFILÉPIHVIT 100 g (55.00) Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Hartwall JAFFAT, PEPSIT, 7-UP ja KIV.VEDET 1.5 l (4.44) 3 pll pantteineen Serla TALOUSPAPERISÄKKI 12 rullaa (2.50/rll) Atria ATRILLI 400 g (12.25) Ingman NIKKEVANUKKAAT 120 g (13.89) 6 prk 1 .90 Suomalainen VARHAISKAALI/kg 14 .90 Saarioinen PORSAAN SISÄFILE /kg -marinoitu pala POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. SIMODEUS Ke-Pe 2-4.8. Heikko virta jakautuu tasaisesti kehossa, voimakkaampi purkautuu osin ihon pintaa pitkin. Huoneita ja huoneistoja alk. pizzaa, salaatit ja pieni juoma LA 29.7. Etenkin harvinaistuneet sähköpaimenet ovat olleet maatiloilla alttiita ukkoselle. Tällaista tapahtuu muutamia kertoja vuodessa. Matkailu Ravintolat Ravintolat Luettavaa aamusta iltaan. Tämä selviää Ilmatieteen laitoksen kotisivuilta. LA 29 .7. – Ukkosvahinkojen varalta kannattaa aina kysyä, josko vakuutus korvaisi vahingon, Kivioja muistuttaa. alk. Salamoidessa on oltava silti varovainen. Anne Saarikettu VETELI (KP) – Sataprosenttista suojaa ukkosta vastaan ei ole olemassakaan, mutta pistorasiaan laitettava ylijännitesuoja parantaa kotien ukkossuojausta. Ukkosta vastaan suojautumiessa Kivioja kehottaa kysymään reippaasti neuvoja asiantuntijoilta. Televisioihin salama iskee antennin kautta, puhelimeen puhelinjohtoa pitkin. . Tiloilla suojautumisen pääperiaatteina ovat kunnolliset maadoitukset ja asennukset. HAMEKYTTÄ 1 M:1-2 VAARALLINEN TEHTÄVÄ Joka päivä klo 20.15. Salama on arvaamaton eikä piittaa todennäköisyyksistä, vaikka esimerkinomaisesti tuhannen neliömetrin pihalle salamaniskua saa odottaa noin 1 000 vuotta. -K40,-”Kesän hurja naurupommi” Ensi-ilta 28.7. Mittarin korjaaminen maksaa tyypistä riippuen noin tuhat markkaa. Vaikka Perhonjokilaaksossa riittää kallioita ja vesistöjä ohjailemaan ukkosen liikkeitä, seutu ei ole maan pahinta ukkosaluetta. Kehon sisällä virta on vaarallisimmillaan aivojen hengityskeskukseen ja sydämeen kulkeutuessaan. + alle 12 v. Omat ongelmansa liittyvät nykyään ennen kaikkea ukkosmyrskyjen mukanaan tuomaan voimakkaaseen tuuleen, joka pahimmillaan kaataa puita voimalinjojen päälle. Tänä kesänä yhteydenottoja on tullut vähän. . Maakaapeli turvallisempi Kivioja nimeää maakaapelin turvallisemmaksi sähkönjohtimeksi kuin ilmajohtoliittymän, sillä maan kautta kulkeva on suojatumpi. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mannerheiminaukio 1 Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 KAUPPATORIN APTEEKKI Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Tänään Callessa Kari Tapio La 29/7 Pia Lång & Larios HOTEL KAARLE SOKOS Kauppatori 4, 67100 KOKKOLA, puh. Pistorasiaan kiinnitettävä suoja maksaa parisataa markkaa, pylvääseen kiinnitetty puolestaan tuhannesta kahteen tuhanteen markkaa. Esimerkiksi maatilojen asianmukainen sähköverkosto olisi syytä tarkistaa määräajoin. JUHA NIEMI & SOITTORASIA Ti 1.8. . PERJANTAI LAUANTAI TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 13 .90 27 .50 29 .90 5 .50 50 ,4 .90 10 ,30 ,44 .90 Pouttu Kotimainen METWURSTI 250 g (55.60) Serla Toilet WC-PAPERISÄKKI 30 rullaa (1.67/rll) Waasakinkku PORS. 11.00–19.00 elok. JA VIELÄ BONUS. 40,PERHELIPPU: 180,2 aik. ja su 30.7. Salama saattaa lyödä samaan paikkaan, kuten korkeisiin mastoihin, useammin kuin kerran. -PUB MOVETRON pe 28.7. Vuosina 1987–1992 Perhonjokilaaksossa salamoi keskimäärin kahdeksan kertaa sataa neliökilometriä kohti, kun esimerkiksi pääkaupunkiseudulla vastaava tiheys oli 25. 250,-/vrk Kalajoki–Hiekkasärkät Kesämaa–Vesipuisto Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI Avoinna: heinäk. PIZZABUFFETTI 45 45 45 mk/hlö sis. 9800-05598 EDULLISESTI. Uokki 2 Joka päivä klo 20.00
2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia 10.kg 22. Liput: 50/40,eläkel./30,lapset Tohotuli teatteriyhdistys ry. Hän oli syntynyt 21.7.1911 Ylivieskassa. Kadun julkisivut haluttiin kadun suuntaisiksi alkuperäisen 90 asteen vinkkelin sijaan. Kriisitilanteessa on koko yhteiskunnan kokonaisuutena toimittava, jolloin kansalaisten perusvalmiudet suuronnettomuuden sattuessa ovat ensiarvoisen tärkeitä. Snellmannin neliöhinta on keskimäärin 10 000 markkaa, mikä vastaa Savolaisen mukaan kaupungin yleistä asuinkerrostalojen neliöhintatasoa. Ylivieskalainen Eeva Katariina Sorvisto e. lähes loppuunmyyty) su 6.8. ja to 10.8. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.7. Vuosisadan vaihteen tyylisuuntia mukaileva uudisrakennus nousee Pitkänsillankadun ja Snellmaninkadun kulmaukseen. Tarkoitus on tehdä uudempi versio Kokkolinnasta, kertoo Juha Ritamäki RiTek:stä. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, äiti, sisaret ja veli perheineen, muut sukulaiset ja laaja ystäväpiiri. Kriisin hallinta hyppysissä Maanpuolustuskoulutus yli 15-vuotiaille suomalaisille Selma Mäenpää Kokkolalainen Selma Johanna Mäenpää o.s. Järjestämme kursseja nuorille, naisille ja reserviläisille tai seurakunnille ja kunnille. Puolet myyty Pia Savolainen Kokkolan OPKiinteistökeskus Oy:stä kertoo asuntojen kysynnän olleen vilkasta. Kuluvan vuoden kurssitarjonnasta löytyy kohteen suojaamista, kenttälääkintää ja seurakuntien maanpuolustuspäivä. päivänä. Rakennuksen sisäänkäynnit ovat kadun puolella, joista toinen kulmassa, entisajan tavan mukaan. 90 kg PORSA AN KASSL ERPIH VIÄ PORSA AN UUNIL IHAA Hyvälle tuulelle haluavat tulkaa HÄKKILÄN kesäteatteriin Toholammille nauramaan Karilan farssille; JO VALKENEE KAUKAINEN RANTA su 30.7. 90 22. Hän oli syntynyt 6.5.1948. Erilaisilla kursseilla oppii suunnistus-, lääkintä-, maastoajotai ensiaputaitoja. Kunnilla täytyy olla poikkeustilasuunnitelmat valmiina Ruotsin suurtulvien kaltaisten tilanteiden varalle. – Koulutusohjelma kursitaan kokoon kurssin tilaajan tarpeiden mukaan puolustusvoimien rahallisella ja materiaalisella tuella. 11.00 14.00 Iltatilaisuus Puhuu: Pekka Havupalo Kotkan kuoro Nuorten jatkot Ruksalla Päivätilaisuus Puhuu: Pekka Havupalo, Kotkan kuoro Musiikkijuhla Kotkan kuoro & Yhdistetty kuoro Perinteiset KALAMARKKINAT KALAMARKKINAT KALAMARKKINAT Himangalla, Kekolahden kalasatamassa sunnuntaina 30.7. järj. klo 19 (pe 28.7. TELTTAJUHLAT 2.-6.8.2000 Kälviällä Marttilan koulun kentällä Mukana: Pekka Havupalo (pe-su) Kuoro Kotkasta (la-su) sekä seurakunnan omat puhujat ja musiikkivoimat Tilaisuudet Tervetuloa!!! Helluntaiseurakunta KE 2.8 19.00 TO 3.8. Syyskuun alussa Evijärvellä järjestetään väestönsuojelun turvakurssi vapaaehtoisille. Majuri Pauli Salo ottaa hoitaakseen Raimo Vartiaisen jättämät läänin alueupseerin tehtävät elokuun alusta. Eerola siunattiin Nivalan kirkossa heinäkuun 27. 90 kg 18. Maj-Britt Biskop Kokkolalainen Maj-Britt Anita Biskop s. 50 20..20..sisältö sisältää pantit 12.50 5 x 1,5 L 2 KPL Classic COLA 1,5 L JAFFA 1,5 L tai Kevytolo KIVENNÄISVEDET 1,5 L ltk PALVE LUMYY NNIST Ä ERÄ PÖNTI ÖN 36. 90 9. Lasia on käytetty runsaasti ja saunallisiin kaksioihin on mahdollisuus saada myös kakluuni, nurkkauuni. Ainoastaan eteläisessä Karjalassa on koulutettujen vapaaehtoisten suhde asukaslukuun nähden suurempi, kertoo Tattari. 90 39. 19.00 PE 4.8. Talon vaaleankeltainen väri jäljittelee vanhojen rakennusten pastellisävyjä. klo 18.00 alkaen seuran majalla. Siunauksen toimitti pastori Vuokko Rönkkö. 50 32. – Talo ei ole suunniteltu erityisesti minkään tyylisuunnan mukaisesti, vaan sopivaksi ympäröiviin rakennuksiin, jotka edustavat funkista ja empireä. Kuva: Timo Talus Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Valtakunnallisen Maanpuolustuskoulutus ry:n Keski-Pohjanmaan piirin paikallisosaston edustajat kokoontuivat Villa Elbassa torstaina. Juha Ritamäki sanookin rakennustyön olevan vaativa. Tärkeää on lähimmäisestä huolehtiminen. Talon on suunnitellut rakennusarkkitehti Jussi Mansikkamäki Heikki Borénin suunnittelutoimistosta. Alueupseerin tehtävänä on koordinoida maanpuolustuskoulutusta. – Vanhan ajan kirjasintyylin ja kirjoitustavan mukaan toteutettu markkinointikampanja on herättänyt yleisön kiinnostuksen ja poikinut soittoja potentiaalisilta uusilta asukkailta. Oppilaat kartuttavat taitojaan suunnistuksessa ja itsepuolustuksessa, heille neuvotaan miten selvitä uhkaavasta tilanteesta esimerkiksi öiseen aikaan tai mitä tehdä kun rasvakattila kärähtää. Asunnoissa tyyli näkyy tilavina huonekorkeuksina ja materiaalivalinnoissa. – Muutokset eivät viivästytä rakennustöiden aloittamista, kertoo Veli Isoaho Osuuspankista, josta rakennusajan laina rahoitetaan. Järjestelmä on verrattain uusi ja hakee vielä uomiaan, mutta koulutus antaa kansalaisille rohkeutta kriisitilanteen hallintaan. klo 19. Johtokunta Teatterit Juhlat Sekalaiset Kokoukset Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Elokuussa aloittaa kokkolalainen rakennusliike RiTek asuinkerrostalo Snellmannin rakennustyöt Kokkolan keskustassa. Evijärven kunnanjohtaja Erkki Salmén on ollut vapaaehtoistoiminnassa mukana puolisen vuotta. 90 pkt pkt rasia Ei jälleenmyyjille! kg kg 16. Keski-Pohjanmaan Maanpuolustuspiirin toimintakertomuksessa koulutuksen painopiste on edelleen sotilaallisten lisäkurssien järjestämisessä. – Koulutamme ja opastamme erilaisissa katastrofitilanteissa jokaiselle kansalaiselle hyödyllisiä taitoja. 90 49. Kunnan johtoryhmä on koulutettu jo 20 vuotta sitten. 450 g / rasia AURA JUUSTO Vaaleat KARJALANPIIRAKAT 6 kpl/360 g Unkarin tummat LUUMUT PUIKULAT • ruis 500 g • kaura 550 g • rouhe 650 g Puffet Taco JÄÄTELÖT Viikonloppuna herkutellaan! Viikonloppuna herkutellaan! 25..25..20 KPL/L TK Naudan kokonainen SISÄFILE GRILLISALAATIT • sinappinen ja valkosipulinen 450 g 19.78/kg 13,61/kg 15,23–19,80/kg 2,67/L 9. Suomessa ei vastaavanlaisia vanhan ajan uudisrakennuksia usein toteuteta. Varauksen yhteydessä maksettava käsiraha on kymmenisen prosenttia kauppahinnasta. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 99.8. – Kunnan taholta maanpuolustustarve liittyy lähinnä väestönsuojeluun. 90 pkt SAUNAPALVI 300 g • siivutettuna KURKKUVIIPALEET • valkosipuli • tavallinen 650 g/350 g 33,-/kg 14.29/kg 33.80/kg 32. Hyvä maanpuolustushenki Myös yritykset ja koulut ovat lähteneet aktiivisesti mukaan maanpuolustuskoulutukseen. 90 4. Kuten Suomi, on Suomen puolustuksenkin oltava itsenäinen ja uskottava. 19.00 Avajaistilaisuus Seurakuntakuoro Iltatilaisuus Menora ja Esko Porkola Iltatilaisuus Puhuu: Pekka Havupalo Soihtu ja Soittokunta LA 5.8 19.00 21.00 SU 6.8. Reserviin siirtyvä Vaasan Sotilasläänin alueupseeri Raimo Vartiainen painottaa apuhenkilöstön kouluttamista valtakunnallisen puolustusvoimien lisäksi. 90 pkt kg kg Wilhelm A-luokan GRILLIMAKKARAT • grillimakkara • valkosipulisinihomejuusto • chili-tomaatti • bratwursti • juusto • barbeque 500 g Hunajamarinoidut KANANPOJAN PIHVIT n. Hartell kuoli kotonaan 24. Kodinturvallisuus ja talonsuojelukurssit ovat suosittuja ja niissä kouluttajina toimivat alansa ammattilaiset. 90 4. heinäkuuta. Huoneistoittain jyvitetyn talon isommat asunnot ovat neliöhinnaltaan pienempiä edullisempia. Muissa kerroksissa on vielä vapaita huoneistoja, mutta puoleen asunnoista on sitovat varaukset tehty. Salmela kuoli 26.7.2000 Libeckin sairaalassa. – KAIVOPUISTON edustalla sijaitsevassa Harakan saaressa esitellään lauantaina 5. – Keski-Pohjanmaalla on hyvä maanpuolustushenki. Kaipaamaan jäivät tytär perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Pohjanpään Ms:n sääntömääräinen KESÄKOKOUS pidetään 14.8. Himangan Vasemmistoliitto r.y. Maanpuolustuskursseille voi osallistua jokainen 15 vuotta täyttänyt Suomen kansalainen, eivätkä leirimaksutkaan hio pilviä, 50 markkaa päivä. Taloon tulee myös yksi yksiö ja kaksi kolmiota. Puolitoista vuotta toiminut vapaaehtoista maanpuolustuskoulutusta kansalaisille ja kunnille järjestävä yhdistys on piiripäällikkö Terho Tattarin mukaan syntynyt tarpeeseen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. elokuuta Suomenlahden kalastusta ja maistellaan meren herkkuja. Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen järjestämä tapahtuma liittyy Harakassa esillä olevaan Sama meri meissä kaikissa -näyttelyyn.. Snellmanni nousee keskustaan Vanhan ajan tyylisen kerrostalon rakentaminen alkaa elokuussa Kiinteistö Oy Kokkolan Snellmannin 15 saunallista asuntoa valmistunevat toukokuussa 2001. – Ylin neljäs kerros, jossa on yksi noin 180 neliön asunto, on myyty. Kokkolan kaupungin rakennusja ympäristölautakunta hyväksyi rakennusehdotuksen tietyin muutoksin. 90 GRILLIKYLJYS Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. klo 11.00 alkaen
Mehän saimme juuri keväällä lisäbudjetissa siihen 250 miljoonaa ja luotan nyt siihen, että ensi keväänä olisi samanlainen tilaisuus, Mönkäre sanoo. 6 Kotimaa Perjantaina 28.7. Ilaskivi teki Stillerin nimittelystä poliisille tutkintapyynnön. Maatalousnäyttelyn lisäksi presidentti Halonen tutustuu Seinäjoella vanhustenhoitoon ja työttömille nuorille tarkoitettuun Kaks' kättä -työpajaan. Epäiltynä solvausrikoksesta oli myös TV 1:n vaalivalvojaislähetyksen vastaava ohjelmatoimittaja, ohjelmapäällikkö Ari Järvinen, joka ei myöskään saanut syytettä. Joka tapauksessa tänä vuonna saa mustikkaa kaupaksi, uskoo toiminnanjohtaja Simo Moisio Arktiset Aromit ry:stä. Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) kertoi, että kaikki kolme isointa kiistakysymystä lähtivät sellaisenaan hallituksen budjettiriiheen. Kihlakunnansyyttäjä Helinä Lehtinen viittasi hylkäävässä päätöksessään oikeuskirjallisuuteen solvausrikoksesta, jonka mukaan poliitikon on julkisessa roolissaan sopeuduttava sietämään tavallista kielenkäyttöä kärjekkäämpiäkin ilmaisuja. Kuvassa Stiller Venla-gaalassa tammikuussa. Tämä aamuna, kun mä heräsin, olin varma, että Haiderilla ratsastetaan Suomen presidentiksi ja ajatus kyllä aika tavalla yökötti minua, varsinkin kun Esko Ahon kannattajajoukoissa oli Suomen vara-Haider Raimo Ilaskivi, joka on rasisti ja Sturmoberführer..." Yhä poliitikko Poliisitutkinnassa Stiller oli todennut, että hän oli arvostellut Ilaskiveä poliitikkona poliittisessa tilaisuudessa ja asiayhteydessä eikä hänen tarkoituksenaan ollut loukata tai halventaa Ilaskiveä. Toisen maailmansodan aikaisessa Saksan natsiarmeijan upseeristossa ei ollut Sturmoberführer-arvoa. Rasisti on rasisti, mutta mikä on "Sturmoberführer". Markkinatuomioistuimen ja kilpailuneuvoston yhdistämistä sen sijaan lykättiin syksystä 2001 vuoden 2002 alkuun eli seuraavaan budjettiin. Stiller nimitteli helmikuussa television suorassa vaalivalvojaislähetyksessä veteraanipoliitikko Raimo Ilaskiveä muun muassa rasistiksi, Sturmoberführeriksi ja varaHaideriksi. Stiller vastasi seuraavasti: "Minulle henkilökohtaisesti se on yllätys. Vierailulla on mukana myös valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. Toimittaja Ruben Stiller puhui siis televisiossa myös ns. Nimittelystä oli seurauksena potkut. Takavuosina nykyinen vapaa toimittaja Stiller sen sijaan puhui selvää suomea, kun hän nimitteli Yleisradion toimialajohtajaa Tapio Siikalaa kökkötraktoriksi. Mustikalla markkinoita KAJAANI (STT) Luonnonmarjojen ja sienten pääsatokausi on käsillä. Stiller katsoi käyttäneensä Suomen perustuslain hänelle takaamaa sananvapautta. Vuoden unikeko saa kunniaherätyksen meressä ja kunniapaikan unikeon kulkueessa. Lehtikuva/Laura Vesa HELSINKI (STT) Jörg Haider on entinen Itävallan Vapauspuolueen äärioikeistolaiseksi leimattu puheenjohtaja. Syyttäjän perustelujen mukaan tunnettu kokoomuspoliitikko ja entinen Helsingin kaupungin ylipormestari on tullut tunnetuksi poliitikkona ja hänen poliitikkona esittämiään mielipiteitä voidaan arvostella, vaikka Ilaskivi itse katsoikin poliittisen uransa jo päättyneen. Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen (sd.) mukaan siirto lisäbudjettiin tehtiin jo totuttuun tapaan. siansaksaa. Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan keskusteluja EU:n siviilikriisinhallinnan rahoituksesta jatketaan virkamiesten kesken ja tarvittaessa hallituksen budjettiriihessä. Kvist aloittaa Naantalin kaupunginjohtajana elokuun alussa. Lehtikuva/ Veli-Matti Parkkinen Naantalin kaupungin vastavalittu kaupunginjohtaja Timo Kvist julistettiin vuoden unikeoksi. Varastot ovat nyt aiempaa tyhjempiä ja se vaikuttaa mustikan hintaan. – Valtionvarainministeri totesi, että odotetaan niitä myyntituloja, eli minun on siihen tyydyttävä, Mönkäre sanoo. Ympäristöministeriön omassa budjettiehdotuksessa esitetään luonnonsuojelualueiden hoitoon ensi vuodelle 11,5 miljoonaa ja ympäristötöihin 10 miljoonaa markkaa lisämäärärahaa. Asia oli markkamääräisesti suurin kiistakapula KTM:n ja valtiovarainministeriön budjettiehdotusten välillä. Mönkäreen mukaan lähinnä uuden teknologian pk-yritysten riskipääomaksi tarkoitettu Teollisuussijoituksen määräraha on ajateltu katettavaksi valtionyhtiöiden myyntituloilla. Hallitusohjelmassa on Suomen Teollisuussijoitus Oy:lle luvattu rahaa meneillään olevalla hallituskaudella yhteensä miljardi markkaa. Teollisuusmustikan ostot poimijoilta alkavat tärkeimmillä marjanpoiminta-alueilla Kainuussa, Pohjois-Pohjanmaalla ja Lapissa elokuun alkupäivinä. Tuomioistuinten ja vankeinhoidon toimintamenoihin heltisi muutama miljoona markkaa lisää. Esimerkiksi keskitysleiririkoksista hirttotuomion saanut Adolf Eichmann oli SS-arvoltaan Obersturmbannführer. Ympäristöministeriön ja valtiovarainministeriön torstaisissa budjettikeskusteluissa ei löytynyt yhteisymmärrystä keskeisissä kohdissa. 8 ,90 SUOMALAINEN KURKKU/KG 5 5 ,90 ,90 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/ KG 2 29 9 ,90 ,90 PAULIG JUHLA MOKKA 500 G (25.80) 1 12 2 ,90 ,90 VALIO OLTERMANNI KERMAJUUSTO/ KG 29 29 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! HARTWALL PEPSIT, 7-UP, JAFFAT JA ANANAS LIGHT 1.5 L 5 PULLOA PANTTEINEEN SISÄLTÖ 32 ,50 SNELLMAN PORSAAN ULKOFILELEIKE/KG 2 29 9 ,,90 90 ATRIA BROILERIN RINTAPALAT/KG 1 19 9 ,,90 90 EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! VIIKONLOPUKSI Kimppu RUUSUJA 10 kpl alk. Valtiovarainministeriö ei esityksiä hyväksynyt. Budjettiriiheen lisää puitavaa Siviilikriisinhallinnan rahoituksesta neuvotellaan vielä HELSINKI (STT) Helsingin kihlakunnansyyttäjä on tehnyt syyttämättäjättämispäätöksen toimittaja Ruben Stilleriin kohdistuneesta solvausepäilystä. Stiller ei saanut syytettä solvauksesta Ruben Stiller ei saa syytettä Raimo Ilaskiven haukkumisesta. VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 29 ,HELSINKI (STT) Torstain ministeriökohtaisissa budjettineuvotteluissa syntyi jälleen runsaasti puitavaa hallituksen elokuiseen budjettiriiheen. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) puolestaan sai sovittua pienet näkemyseronsa valtiovarainministeriön kanssa "pikaisesti". Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 LUPPA KOIRANRUOKA 15 KG (3.93) 59 ,00 TÄNÄÄN PERJANTAINA SAARIOISTEN KONSULENTTI KLO 10 16 MEIRA SINAPPI 125 G (23.20) 2 ,90 MYLLYN PARAS PIKAKAURAHIUTALE 500 G (5.80) 2 ,90 RAINBOW SEKAMEHU 1.5 L (6.60) 9 ,90 HIILISIIKA/KG 54 ,90 GRAAVI KIRJOLOHI 100 G (85.00) 8 ,50 20 ,00 (2.66 l) ATRILLI GRILLIMAKKARA 1 KG 9 ,90 HELLEMA FOURRE TÄYTEKEKSIT 300 G (13.00) 3 ,90 PRINGLES SIPSIT 200 G (50.00) 2 PKT 20 ,00 VAASAN KOULUNÄKKI 300 G (16.67) 3 PKT 20 ,00 MESILEIVÄN PATONGIT 250 G (13.33) 3 KPL 10 ,00 LEAF LAUANTAI-PUSSI 90 G (43.33) 3 ,90 TROPIC APPELSIINITÄYSMEHU 1 L (3.33) 3 PLL 10 ,00 TAFFEL MIKROPOPCORN 100 G (33.33) 3 KPL 10 ,00 INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL MONIPAKK. Lähinnä Sturmoberführeristä voi tulla mieleen Obersturmbannführer. Kiistaa on vielä siitäkin, jaetaanko kehitysapu markkamääräisenä vai prosentuaalisena osuutena kansantaloudesta. – Minun pitää joka vuodeksi laittaa se 250 miljoonaa budjettiehdotukseen, ja jo kahtena edellisvuotenakin se on hoidettu lisäbudjetissa, enkä minä rupea siitä tässä yhteydessä riitelemään. Tesi-rahat lisäbudjettiin Kauppaja teollisuusministeriön Suomen Teollisuussijoitukselle esittämä 250 miljoonan markan määräraha siirtyi lisäbudjetin yhteydessä ratkaistavaksi. Naantalin kaupunki on perinteisesti valinnut unikeoksi henkilön, joka on tehnyt työtä kaupungin ja kaupunkilaisten hyväksi. Viimeisinä valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) kanssa neuvottelupöytään istuivat oikeusministeriö, ulkoministeriö, ympäristöministeriö ja kauppaja teollisuusministeriö. Meneillään on myös tärkeimpien kauppasienten pääsatokausi. Viime vuosi oli mustikan katovuosi. Halonen maatalousnäyttelyyn SEINÄJOKI (STT) Presidentti Tarja Halonen osallistuu ensi torstaina Farmari-maatalousnäyttelyn avajaisiin Seinäjoella. Suomeksi käännettynä Sturmoberführer tarkoittaa myrsky-ylijohtajaa. Tarja Halosen tukijoukkoihin kuuluvalta Stilleriltä kysyttiin, oliko Halosen voitto hänelle yllätys. Myös kansalaisjärjestöjen Eurooppa-tiedotuksen tukemisesta neuvotellaan vielä. – Viime vuonna mustikkaa tuli kauppaan noin puoli miljoonaa kiloa, kun tarve on kolme miljoonaa. TV 1:n toimittaja haastatteli Stilleriä Tarja Halosen vaalijuhlissa Helsingin työväentalolla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kaupunginjohtajasta unikeko NAANTALI (STT) Vuoden unikeoksi julistettiin torstaina Naantalin kaupungin vastavalittu kaupunginjohtaja Timo Kvist. Stillerin mukaan Ilaskivi ei myöskään presidentinvaalien aikana esiintynyt yksityishenkilönä, vaan poliitikkona ja presidenttiehdokas Esko Ahon julkisena kannattajana. Kehitysavusta erimielisyyksiä Ulkoministeriön hallinnonalalta budjettiriiheen jäivät ainakin kehitysyhteistyömäärärahat. Koko hallituksen budjettineuvotteluissa ratkaistavaksi jäivät muun muassa ympäristöministeriön vaatimukset luonnonsuojelualueiden hoidon ja ympäristötöiden sekä toiminnan lisärahoituksesta. Runsaiden sateiden takia tärkeimmillä sienialueilla Itä-Suomessa ovat ostajat varautuneet poikkeukselliseen hyvään sienivuoteen. Valinnalla kaupunkilaiset haluavat kiittää Timo Kvistiä paluustaan Naantaliin ja suostumuksestaan kaupunginjohtajan tehtävään. Hallinnonalan toimintamäärärahoja esitetään lisättäväksi noin 13 miljoonalla markalla. Valtiovarainministeriön ja ulkoministeriön näkemykset rahantarpeesta eroavat 16 miljoonan markan verran. Lopullisen hinnan ratkaisee kansainvälinen kilpailutilanne ja etenkin Venäjän sato ratkaisee meidän hintatason. Naantalilaiset uskovat unikeon vaativan tittelin kannustavan Kvistiä uudessa tehtävässään kaupungin ykkösmiehenä. Lisärahaa tarvittiin muun muassa huumeiden torjumiseen vankiloista. Mikä Sturmoberführer. Suurempi sato kerättiin jopa variksenmarjasta
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.7. 2000 7 B O N U S N Y T 4 % K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) NYT EDULLISILLE OSTOKSILLE! KESÄISEEN VAPAA-AIKAAN ALE JATKUU ALE JATKUU P P U U K K E E U U T T U U M M IIS S E E N N O O S S A A S S T T O O L L L L A A myös jalkineet ALE JATKUU ALE JATKUU ALE JATKUU UUSIA ERIÄ ALENNETTU UUSIA ERIÄ ALENNETTU 75 % 50 % 50 % 50 % 50 % 75 % 75 % 75 % H H Y Y V V Ä Ä T T V VA A L L IIK K O O IIM M A AT T K K O O U U L L U U R R E E P P P P U U J J A A K K A A IIK K K K II H H E E IIT T T T O O K K E E L L A AT T,, V VA AV VA AT T,, K K A A L L A A S S T T U U S S S S A A R R J J A AT T -3 35 5 % % K K A A IIK K K K II R R U U L L L L A A L L U U IIS S T T IIM M E E T T -5 50 % % PRISMA AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 K K A A IIK K K K II P P E E L L A A S S T T U U S S -L L IIIIV V IIT T -3 30 % %
Hänen mukaansa mies joutuu raskauden aikana käymään läpi suhdettaan sekä puolisoonsa että omaan äitiinsä ja isäänsä. 01053 48300, avoinna ark. – Ekologisinta on kasvisja luomuruoka, joka on kasvatettu mahdollisimman lähellä. Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) ei näe mitään ongelmaa siinä, että malmia ryhdytään etsimään Natura-verkostoon kuuluvan kansallispuiston alueelta. Pesuveden saa lämpimäksi myös puuhellan, takan tai saunan kiukaan yhteyteen asennettavalla vesisäiliöllä. Jätteet kuriin ja komposti pystyyn Mökkielämän jätemäärän pienentämisessä on jälleen ennaltaehkäisy tarpeen, sanoo Erja Heino. Tutkija Erja Heino Suomen Luonnonsuojeluliitosta korostaa ennakkosuunnittelun ja -ehkäisyn merkitystä. Puolet alueesta kansallispuistoa Tutkimuskohteesta noin 1 200 hehtaaria sijoittuu Natura-verkostoon kuuluvan Syötteen kansallispuiston alueelle. – Toisaalta pesuaineita ei aina edes tarvita, koska kevyesti likaantuneet astiatkin saa puhtaiksi pelkällä kuumalla vedellä ja hankauksella, ideoi Erja Heino. Pesuvesiä ei missään nimessä pidä päästää valumaan läheiseen vesistöön. Julkisten liikenneyhteyksien varrella sijaitsevat mökit säästävät luontoa uusiutumattoman polttoaineen kulutukselta yksityisautoilua tehokkaammin. Myös käytäväkokoja! Koko: 140x200 cm. Huttunen tuoreessa Duodecim-lehdessä. klo 19.00 Eija Tynnilä HELSINKI (STT) Monet viettävät kesälomansa ja muutkin työstä irtoavat hetkensä vapaa-ajan asunnossaan jossakin kaupunkimaisen asutuksen ulkopuolella. Uutuuttaan hohtavan kompostorin hankkimisen voi välttää rakentamalla itse kompostin. 21,70 € Kirjahylly D Tukeva tuoli Studia-tuoli Säädettävä istuinkorkeus. klo 19.00 YLIVIESKASSA Rahkolan koululla la 29.7. – Ei ole epätavallista, että isän paino nousee ja hän saa kumppaninsa tapaan ruumiillisia oireita, Haukkamaa kirjoittaa. Ruokatarvikkeet säilyvät kylminä ilman sähkön apua joko kellarissa tai erillisessä maakuopassa. Miehet lähtivät omille teilleen vankilan metalliverstaasta kello 13.40. Toinen on syntynyt vuonna 1975 ja on kotoisin Mikkelistä. Alueelta on alustavasti löydetty ns. platinametallipitoinen horisontti, mutta ei vielä taloudellisesti kiinnostavia yksittäisiä esiintymiä. Nainen oli lähtenyt perheriidan jälkeen autolla liikkeelle, jolloin eteen juossut mies oli joutunut etupyörien yliajamaksi. Natura-verkostoon kuuluminen edellyttää, että malminetsintä suoritetaan "merkittävästi alueen luonnonarvoja heikentämättä". Surffaa netissä: www.netanttila.com A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Jatkotutkimuksissa olisi tarkoitus selvittää, onko malmia tarpeeksi kaivostoiminnan aloittamista varten. Jatkotutkimukset keksittyvät aluksi Kuusijärven ja Porttivaaran ympäristöön. – Silloin kun Natura-alueet valittiin, huolehdittiin erityisesti siitä, että kaivoksen perustamisen pitää olla mahdollista myös Natura-alueella, jos löytyy riittävän rikkaita malmiesiintymiä. 25,06 € 149,SÄÄSTÄ 40,norm. – Aloittaisin ennakkosuunnittelun jo siitä, pitäisikö kaikilla suomalaisilla edes olla omaa mökkiä, jossa vietetään vain yksi kuukausi vuodessa. Tähtäimessä on Koillismaalla havaitun platinaesiintymän mahdollinen hyödyntäminen. Samoin virtsaa voi laimennettuna käyttää puutarhan tai lähimetsän lannoitukseen. Tarjoukset voimassa Anttiloissa pe-su 28.-30.7.2000 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Mökillä syntyvät likavedet käsitellään joko maahanimeytyksellä tai maasuodatuksella. Lehtikuva/Ilkka Ranta HELSINKI (STT) Nykytutkijoiden mielestä vanha kansa osui ainakin osittain oikeaan uskoessaan, että raskaana olevan naisen mieliala voi vaikuttaa syntyvän lapsen luonteeseen ja terveyteen. Valtioneuvosto päätti, että valtaukset voidaan siirtää NAN:lle, jos yhtiö investoi alueen malminetsintään ja korvaa GTK:lle aiemmista tutkimuksista aiheutuneet kustannukset. Karkurit olivat karkaamishetkellä vanginvaatteissa. Tuloksena on kuitenkin toimiva ja turvallinen viemäröinti. Toinen karkuri on Helsingistä, 172 senttiä pitkä ja painaa sata kiloa. Mökkijärven rehevöityminen tuo sinilevät saunarantaan ja karkottaa laatukalat, joten se ei liene kenenkään mökkeilijän mieleen. Vaikka mökillä halutaan ennen kaikkea rentoutua, ei ympäristön suojelua kannata kesälläkään unohtaa. Avovaimon yliajama mies kuoli SONKAJÄRVI (STT) Kaksi vankia karkasi Sukevan keskusvankilasta Sonkajärveltä torstaina iltapäivällä. Erjan Heinon mukaan mökkiekoiluun voi yhdistää myös lähiravinnon suosimisen. Hänen hiuksensa ovat tummanruskeat. Melamiinia. Lehtikuva/Arkisto/Stewe Benbow HELSINKI (STT) Koillismaalla alkaa laajamittainen malminetsintä. Alue on noin neljä prosenttia kansallispuiston kokonaispintaalasta. – Sairastuminen psykoottisiin häiriöihin on aina monien eri perinnöllisten ja ympäristötekijöiden summa, hän painottaa. Vihanneksia ja juureksia voi tietysti kasvattaa itse ja loput ostaa lähimaatiloilta tai maatilatoreilta. Yksinkertaisinta on tehdä vanhanaikainen tunkio, eli kerätä kompostoitavat jätteet kerroksittain ilmavaksi keoksi. 9-21, la 9-18, su 12-18. Huolta pitävään isään samaistuminen sen sijaan auttaa isyyden kohtaamisessa. Ei me voida lähteä siitä, ettei näitä alueita voitaisi tutkia ja selvittää. Miehen hiukset ovat ruskeat. Raskausajan stressi voi heijastua lapseen Odottavan äidin raskausajan sterssi voi heijastua syntyvän lapsen luonteeseen ja terveyteen. – Eri aivoalueiden hermosoluverkostoilla on kullakin geneettisesti määräytyvä, ajallisesti tarkkarajainen ja hyvinkin lyhyt kasvuvaiheensa, jolloin ne luultavasti ovat erityisen herkkiä stressin tai infektioiden vaikutuksille. Pahimmassa tapauksessa unohdus haittaa tulevien kesien mökkeilynautintoa. Miehen kokema ulkopuolisuus saattaa ajaa häntä kaveriporukoihin tai jopa syrjähyppyihin, mutta isäksi kypsymisen onnistuessa yhteisestä lapsesta voi tulla parisuhteen ruumiillistuma. Ympäristöään voi vaalia myös miettimällä, kuinka kauas matkustaa mökkeilemään. Mökkiympäristöä kannattaa suojella Pesuvesiä ei missään nimessä pidä päästää valumaan mökiltä läheiseen vesistöön. Lämmintä vettä saa helposti aikaiseksi myös asentamalla mökin katolle mustan vesisäiliön, jossa vesi lämpenee päivän mittaan puhtaalla auringonvalolla. Ruokaja pihajätteet saa helposti muunnettua puutarhan maanparannusaineeksi kompostoimalla. Kompostikäymälän kiinteä jäte kompostoidaan, ja vuoden tehokkaan kompostoinnin jälkeen se on kelpoa maanparannusainetta puutarhan kasveille. Raskausajan stressiin onkin syytä suhtautua vakavasti, vaikkei pelkkä äidin kokema säikähdys tai huoli toki aiheuta lapselle mielenterveyspulmia, selvittää dosentti Matti O. Käymälässä kerran, jos toisenkin Likavesien syntymistä voi mökkielämässä tehokkaasti ehkäistä minimoimalla pesuaineiden käytön ja hankkimalla kompostikäymälän. klo 19.00 KALAJOELLA Jäähallin parkkipaikalla su 30.7. Kesän aikana täytyy muistaa vain huolehtia tunkiokompostin kosteudesta ja ilmavuudesta. Viisi värivaihtoehtoa. Samalla isäkokelas joutuu nielemään kateutensa naisen ruumiin luovuutta kohtaan. Konepestävä. Suodatusjärjestelmän rakentaminen vaatii hieman tonttitilaa ja oikeanlaista maaperää sekä hyvät ohjeet. Vangit ottivat luvattomasti käyttöön vankilan työpäällikön Opel Vectra -henkilöauton. Ruokatarvikkeiden kuljetukset rasittavat omalta osaltaan ympäristöä. Pesuaineiden fosfaatit kuten myös virtsa nopeuttavat vesistöjen rehevöitymistä. Mökkiympäristöään voi suojella ja hoitaa monella eri tavalla. – Isyyttä ei ole ilman äitiyttä ja lasta, ei myöskään äitiyttä ilman isyyttä, muistuttaa Haukkamaa. Ruotsalaisyhtiö valittiin kansainvälisen tarjouskilpailun perusteella. Myös eläinemojen raskaudenaikaisten kokemusten on todettu vaikuttavan sekä pentujen käytökseen että niiden aivojen ja hermoston kehitykseen. Pudasjärven, Taivalkosken, Posion ja Kuusamon kuntien alueella sijaitsevan 3 000 hehtaarin laajuisen alueen valtausoikeudet ovat menossa ruotsalaiselle kaivosalan yritykselle. Puulämmitteinen liesi paitsi kypsentää ruuat, lämmittää myös vedet ja koko mökin. Oman naisen muuttuminen oman äidin kaltaiseksi testaa, miten mies pystyy yhdistämään puolisonsa naiseuden ja äitiyden ilman liian ahdistavia kytkentöjä omaan äitiin. Koululaisen huoneen aakkoset Anttilasta Koulupöytä ja -tuoli alle 300,-! Palvele mme kesäsu nnunta isin klo 12 alkaen . Pudasjärven poliisi tutkii tapausta törkeänä rattijuopumuksena ja kuolemantuottamuksena. Nykyisten mökkien käyttöä voitaisiin tehostaa vuokrauksella. Juomapakkauksista suositaan tietysti panttipulloja, alumiinitölkit ovat ympäristölle huomattavasti haitallisempia. 25,06 € Kunnon työpöytä Seinähylly 58x17 cm 5,03 € 29,90 B Hylly pikkuesineille 78x22 cm 6,71 € 39,90 78x29 cm 8,39 € 49,90 E Värikäs matto Anne puuvillamatto Kolme värivaihtoehtoa. – Sikiön kehityksen toisella kolmanneksella hermosolujen aksomit kulkeutuvat tarkan ohjelman mukaisesti lopullisille paikoilleen aivojen kuorikerroksiin, kirjoittaa Helsingin yliopiston psykiatrian klinikalla sekä Kansanterveyslaitoksessa työskentelevä Huttunen. Ajoneuvo on punainen, ja sen rekisteritunnus on KIE–418. Aurinko tuo valon ja pesuveden Energiankulutusta voi mökillä vähentää monessa kohteessa. 189,Kotimainen Nova-koulupöytä Melamiinia. Kaksi vankia karkasi. Onnettomuus sattui viime maanantaina Pudasjärven Pärjänsuolla. Ilman sähköä tulee hyvin toimeen puuhellan ja aurinkopaneelien tuoman valaistuksen avulla. 8 Kotimaa Perjantaina 28.7. Eri tutkimuksissa on kuitenkin havaittu raskauden aikana koetun puolison kuoleman, sodan tai luonnonmullistuksen lisäävän lasten aikuisina sairastamien psykoosien ja depressioiden määrää. Varaukset ja valtaukset alueella säilyvät vielä toistaiseksi Geologisella tutkimuskeskuksella (GTK). C 129,Nova-hylly 71,5x60x29,6 cm (KxLxS). 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Platinan lisäksi alueelta odotetaan löytyvän palladiumia, nikkeliä ja kuparia. 349,Erä NIVALASSA Niva-Kaijan koululla pe 28.7. 189,A 149,SÄÄSTÄ 40,norm. Syötteestä annetun asetuksen nojalla GTK:n valtausalueilla saa tehdä saa tehdä geologista tutkimusta ja etsiä malmeja. Valtioneuvosto oikeutti torstaina kauppa-ja teollisuusministeriön allekirjoittamaan valtaussopimuksen ruotsalaisen North Atlantic Natural Resources AB:n (NAN) kanssa. Ruotsalaisyhtiön kanssa tehdystä sopimuksesta ei anneta tarkempia tietoja julkisuuteen. Erityisen vaikea tilanne on silloin, kun miehen oma isä on ollut poissaoleva tai väkivaltainen. 33,47 € 199,SÄÄSTÄ 150,norm. Metsien sienet ja marjat sekä järvien kalat ovat helposti saatavissa. Pesuaineiden fosfaatit kuten myös virtsa nopeuttavat vesistöjen rehevöitymistä. Malmia etsitään laajasti Syötteen kansallispuistosta PUDASJÄRVI (STT) Avovaimonsa kuljettaman auton alle jäänyt pudasjärveläinen mies menehtyi saamiinsa vammoihin torstaina Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Pesuaineissa kannattaa suosia fosfaatittomia, nopeasti luonnossa hajoavia ja saippuapohjaisia tuotteita. Stressi vaikuttaa sikiöön hormonien ja aineenvaihdunnan kautta ilmeisesti etenkin keskiraskauden aikana. Äidin äkillinen stressi voi jopa supistaa napaverenkiertoa ja altistaa sikiön aivot hapen puutteelle. Palokunta sai auton alle puristuksiin jääneen miehen irrotettua noin puolen tunnin kuluttua tapahtuneesta. Hän on 182-senttinen ja painaa 68 kiloa. Isätkin raskaana Äidin ja lapsen lisäksi raskausaika koettelee kuitenkin myös tulevaa isää, muistuttaa samassa Duodecim-lehdessä lastenpsykiatri Kari Haukkamaa. Ne on kuitenkin niin arvokkaita meille, Mönkäre toteaa. Plussaa ostoksistasi
A/1000 -1,8 187,72 1116,13 Leonia Aasia Os. A 20,78 123,56 Evli Euro Valtionobl. B/1000 -2,7 451,68 2685,57 Leonia Yhteisöosake A -3,7 40,08 238,28 Leonia Yhteisöosake B -3,7 36,66 217,96 Mandatum Aasia A -1,6 26,58 158,04 Mandatum Aasia B -1,5 25,80 153,40 Mandatum Biotech+ +1,1 26,75 159,05 Mandatum Eurooppa A -0,2 23,84 141,75 Mandatum Eurooppa B -0,3 22,74 135,21 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.413 0.002 Euribor 2 kk 4.524 0.001 Euribor 3 kk 4.630 -0.001 Euribor 6 kk 4.898 0.004 Euribor 9 kk 5.037 0.004 Euribor 12 kk 5.153 0.007 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan osakekohtaisen tuloksen heikkenevän kolmannella neljänneksellä, kunnes edistyksellisempien mallien, kuten wap-puhelimien, mittavammat toimitukset alkavat. Berg Portfolio A -4,4 91,24 542,48 A. Samalla yhtiö onnistui säilyttämään poikkeuksellisen hyvän kannattavuuden. Vuoden toisen neljänneksen tulos oli 1,42 miljardia euroa eli eli lähes tarkalleen analyytikkojen konsensusennusteen verran. A/1000 +0,6 394,67 2346,60 Leonia Euro Kasvuos. Eur/100 +0,6 222,02 1320,09 Roburs Östeuropa/100 -0,3 123,10 731,89 Sampo Sektorit (Eurooppa) A+905,5 13311,28 79145,28 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,9 1437,73 8548,35 Sampo Sektorit (Maailma) A -2,0 1188,95 7069,18 Sampo Sektorit (Maailma) B -2,0 1315,36 7820,78 Sampo Sektorit (Suomi) A -3,5 1637,87 9738,33 Sampo Sektorit (Suomi) B -3,5 1740,37 10347,77 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,4 917,79 5456,93 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,4 917,79 5456,93 SEB A Eur. Berg Euro Oblig. Suomen lähiaikojen talousnäkymät ovat OECD:n ekonomistien mukaan niin vahvat, että ylikuumenemisen riski on todellinen. (JPY) -1,0 1667,00 96,92 FF Korea Fund (USD) -0,2 7,93 50,21 FF Latin America (USD) -1,2 10,41 65,92 FF Malaysia Fund (USD) -0,3 17,43 110,38 FF Nordic Fund (SEK) -1,0 621,40 437,68 FF Pacific Fund (USD) -0,6 13,87 87,83 FF Privatisation + Fund -1,3 18,76 111,54 FF Singapore Fund (USD) +0,2 20,00 126,65 FF South East Asia (USD) -1,3 2,45 15,49 FF Switzerland Fund (CHF) -0,7 41,41 158,53 FF Taiwan Fund (USD) -2,1 10,97 69,47 FF Thailand Fund (USD) +0,2 6,60 41,78 FF United Kingdom (GBP) +0,1 1,67 16,06 FF US World Fund (USD) -0,6 13,86 87,77 Fides New Media A -1,1 186,85 1110,96 Fides New Media B -1,1 214,74 1276,79 Fides Telecom A -2,6 197,61 1174,94 Fides Telecom B -2,6 229,36 1363,71 FIM Fenno -2,8 69,52 413,35 FIM Rento -0,1 9,56 56,84 FIM Rohto 10,12 60,17 FIM Russia -0,5 12,75 75,81 FIM Tekno -2,7 32,93 195,79 FIM Unioni -1,5 10,09 59,99 Fondita 2000+ A -2,5 47,80 284,18 Fondita 2000+ B -2,5 49,89 296,63 Fondita Equity Spice A -3,5 39,08 232,35 Fondita Equity Spice B -3,5 44,59 265,14 Fondita Nord. Tallberg-k. Småbolagsfond -0,3 2,77 16,48 SEB Internetfond -0,8 3,46 20,58 SEB Lux (F) Europafond -0,3 2,33 13,88 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. 7,80 46,35 Merita Pro Euro Korko T. Talouden pyörien jauhaessa rivakasti inflaatio kiihtyy, etenkin kun sitä ruokkii kallis öljyn hinta. Multimarket -0,5 32,86 195,38 Leonia Arvo A/1000 -0,4 195,73 1163,76 Leonia Arvo B/1000 -0,4 195,73 1163,76 Leonia Glob. Nousua vuodentakaisesta kertyi liki 70 prosenttia. Ollila toteaa, että kolmannen vuosineljänneksen osakekohtainen tulos jäänee huhti–kesäkuuta matalammaksi. America +1,0 49,73 295,68 Handelsb. Index B -0,2 111,92 665,45 Gyllenberg Eur. Berg Euro Korko B/100 192,40 1143,96 A. B -0,4 19,98 118,80 WIP Pikkujättiläiset -1,0 29,49 175,34 WIP Value Visions A -1,8 30,59 181,88 WIP Value Visions B -1,8 29,36 174,57 Ålandsb. 97,00 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. -1,2 1,70 1,20 SEB Lux Eastern Europe -1,1 1,10 6,53 SEB Lux Emerg. -0,5 10975,72 69505,45 Indocam Global Equities -1,0 67,72 428,85 Indocam Japanese Equities -0,1 2525,15 146,82 Leonia Aasia Os. Berg Finland A/100 -4,4 1190,94 7081,01 A. B/100 +0,1 232,73 1383,75 A. Equity B -0,5 127,42 757,60 Gyllenberg Finlandia A -4,3 289,88 1723,55 Gyllenberg Finlandia B -4,3 316,03 1879,03 Gyllenberg Small Firm A -2,6 333,28 1981,59 Gyllenberg Small Firm B -2,6 364,23 2165,61 Handelsb. Berg Small Cap B/100 -2,5 483,90 2877,14 Aurator BioMed -0,9 99,88 593,86 Aurator Nexus -0,6 129,61 770,63 Carnegie Aksje Norje -0,1 391,00 2324,78 Carnegie East-European -0,1 17,35 103,16 Carnegie Eurooppa Osake -0,7 16,89 100,42 Carnegie Internet -0,3 14,00 83,24 Carnegie Medical -2,3 50,25 298,77 Carnegie Nordic Markets +0,1 77,06 458,18 Carnegie Suomi Osake -3,6 95,59 568,35 Carnegie Småbolag -1,2 44,93 267,14 Carnegie Sverige -0,8 39,16 232,83 Carnegie WorldWide -0,4 60,82 361,62 Conventum Finland Value A -0,7 48,94 290,98 Conventum Finland Value B -0,7 52,07 309,59 Conventum Futura Growth A -5,2 69,03 410,43 Conventum Futura Growth B -5,2 73,44 436,65 Conventum Osake A -3,5 66,97 398,19 Conventum Osake B -3,5 66,97 398,19 Conventum Pharma A -0,9 118,82 706,47 Conventum Pharma B -0,9 126,40 751,54 Conventum small_cap A -2,0 97,25 578,22 Conventum small_cap B -2,0 97,25 578,22 Elite-rahasto -0,5 11,67 69,39 Evli Emerging Tech. -0,6 4,94 29,37 SEB Lux (F) Teknologi -1,8 8,40 49,94 SEB Lux Asia Fund -0,2 4,47 26,59 SEB Lux Contin. Markets -0,8 1,20 7,13 SEB Lux Euro Equity -0,2 1,38 8,21 SEB Lux Global Fund -0,7 3,19 18,98 SEB Lux Japan Fund -1,1 0,90 5,37 SEB Lux Mediterranean -0,5 2,49 14,79 SEB Lux Nordic Fund +0,2 6,31 37,49 SEB Lux Norge Aksjefond -0,3 1,63 9,72 SEB Lux North America -1,3 6,94 41,23 SEB Lux United Kingdom -0,7 5,38 31,97 SEB Nordam. -0,7 117,64 699,45 Op-Pirkka -2,0 66,28 394,08 Op-Spektri -2,1 99,22 589,94 Op-Tuotto -1,7 31,11 184,97 Opstock Global Balanced -0,2 22,81 135,62 Phalanx A -0,3 2,34 13,93 Phalanx B -0,3 2,19 13,01 Sampo Tavoite 2010 A -0,5 1087,73 6467,35 Sampo Tavoite 2010 B -0,5 1148,71 6829,92 Sampo Tavoite 2020 A -0,7 1189,23 7070,84 Sampo Tavoite 2020 B -0,7 1271,06 7557,38 Sampo Tavoite 2030 A -1,0 1240,85 7377,76 Sampo Tavoite 2030 B -1,0 1343,55 7988,39 SEB Lux International A -0,6 31,24 185,77 SEB Optionsrätter Europaf. -1,0 133,52 793,88 Myriadi Kasvu -0,8 35,31 209,94 Odin Finland -1,1 151,29 899,53 Odin Maritim -0,7 17,43 103,63 Odin Norden -1,1 61,75 367,15 Odin Norge -0,4 107,30 637,98 Odin Sverige -0,9 49,15 292,23 Op-Delta -3,6 113,60 675,43 OP-Euro Kasvu -0,3 173,69 1032,71 OP-Euro Osake -1,8 26,83 159,52 OP-Medical +0,2 115,12 684,47 Op-Metsä -1,6 41,18 244,85 OP-Teknologia -2,5 107,32 638,10 OP-Trendi -0,9 100,87 599,75 Opstock Euro Index -1,4 142,82 849,17 Opstock Finland Index -5,3 35,05 208,40 Opstock Global Equity -0,7 28,24 167,91 Roburs Contura/100 -1,1 3398,33 20205,57 Roburs Amerika/100 -0,6 494,52 2940,31 Roburs Japanfond/100 +0,5 151,07 898,23 Roburs Kommunikations/100 -0,4 727,26 4324,10 Roburs Pacificfonden/100 +0,4 263,93 1569,25 Roburs Privatiserings/100 -0,2 240,60 1430,51 Roburs Ryssland/100 62,26 370,19 Roburs Råvarufond/100 +0,5 138,45 823,20 Roburs Skogsfond/100 -0,5 297,98 1771,68 Roburs Småbolag. Japaniin mätiä Suomesta vietiin kalaa lähes yksinomaan ihmisravinnoksi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.7. B +0,1 20,64 122,72 Evli Corporate Bond A +0,1 98,96 588,39 Evli Corporate Bond B +0,1 103,12 613,15 Evli Euro Korko 20,99 124,82 Evli Euro Valtionobl. Kiint. Tämä johtuu uusien tuotteiden markkinoille tuonnin ajoituksesta ja kausivaihteluista. Small Cap A -0,8 36,84 219,03 Fondita Nord. Berg Small Cap A/100 -2,5 460,79 2739,73 A. Tuonnin lasku johtui lähinnä rehuksi käytettyjen kalanjätteiden ja -jauhon tuonnin hiipumisesta. Berg Optimal B/100 -3,0 518,06 3080,24 Aurator Tellus -0,3 106,78 634,89 Carnegie Optimi -1,4 29,81 177,24 Carnegie Plus -0,2 20,03 119,09 Carnegie Sijoitus+ -0,7 24,69 146,80 Conventum Focus Tekno A -4,3 36,12 214,76 Conventum Focus Tekno B -4,3 38,43 228,49 Conventum Forte A -2,1 34,11 202,81 Conventum Forte B -2,1 39,04 232,12 Conventum Global A -0,2 18,41 109,46 Conventum Global B -0,2 21,13 125,63 Conventum Korko+Osake A -2,1 3,76 22,36 Conventum Korko+Osake B -2,1 3,76 22,36 Conventum Vision A -2,1 117,47 698,44 Conventum Vision B -2,1 124,97 743,04 Evli Altius A 100,12 595,30 Evli Altius B 100,12 595,30 Evli Euro Mix A -1,0 12,60 74,94 Evli Euro Mix B -1,0 13,21 78,52 Evli European Alloc. Viime vuoden alkupuoliskolla yhtiö keräsi liikevaihtoa vajaat 50 miljardia markkaa. Global Blue Chip -0,5 22,52 133,90 K ORKORAHASTOT A. Comp. Viherjuuri 6,05 6,61 2,80 11,00 0,17 39 108,62 Martela A 25,00 29,00 22,00 31,80 1,35 6 -10,71 Menire -8,35 4,17 4,40 4,20 19,55 -18,24 Neomarkka -1,00 4,95 5,17 5,00 11,00 0,08 -24,08 Panostaja A 2,31 2,74 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,03 2,62 1,38 4,70 0,12 83 84,55 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 16,67 7,00 7,40 5,60 7,00 0,17 16 11,11 P-Karjalan Kp A -0,99 100,00 110,00 80,50 120,00 66 12,36 Raisio K 2,60 2,70 2,50 5,10 0,03 327 -40,23 Saunatec 4,58 8,00 9,00 7,90 9,90 0,32 14 Suomen Spar A -0,33 30,00 38,00 30,00 47,15 0,84 37 7,14 Suomen Spar K 0,67 30,00 38,00 34,00 48,15 0,84 36 7,14 Suomen Helasto A 1,68 2,19 1,40 2,50 0,05 18 -20,75 S. Pääjohtaja Jorma Ollilan mukaan Nokian matkapuhelinten myynti kasvoi toisella vuosineljänneksellä 67 prosenttia. -0,6 307,22 1826,67 Seligson Joustosalkku A -0,6 10,56 62,77 Seligson Joustosalkku B -0,6 10,56 62,77 Seligson Vakaasalkku A 10,18 60,52 Seligson Vakaasalkku B 10,18 60,52 Tapiola 2010 -0,4 12,18 72,39 Tapiola 2015 -0,5 12,26 72,92 Tapiola 2020 -0,5 12,36 73,51 Tapiola 2025 -0,6 12,45 74,02 Tapiola Maailma -0,5 12,16 72,32 Trevise Active Asset Al. Swedish Bond 246,34 1464,67 Handelsb. A/100 -0,5 193,97 1153,29 A. Yhd. – Odotamme, että vuoden viimeisellä neljänneksellä osakekohtainen tulos on parempi kuin päättyneellä toisella neljänneksellä, Ollila ennakoi. -0,7 125,18 744,29 MNB Pro Balance T. Venäjälle vietiin pääasiassa silakkaa ja Ruotsiin mm. 50 B +0,1 96,97 576,53 Evli Global Multi Man. Paniikkimyynti yltyi kiivaimmilleen juuri ennen Helsingin pörssin sulkeutumista, kun osakkeen myynti alkoi Wall Streetilla. Suhdannetilanne vaatisi tiukkaa taloudenpitoa, mutta toisaalta veronkevennykset ovat perusteltuja talouden tarjontapuolen kannalta. K./100 4,42 26,27 MNB Euro Obl. Sääst. A 0,45 0,70 0,40 1,30 15,38 Vaahto-Group 8,11 4,00 4,40 3,70 5,20 6,67 Vaahto-Group K -1,22 4,05 4,70 3,80 5,45 -3,57 Ühispank 1,72 1,80 1,64 2,40 19 -8,51 Yleiselekt. Kasvu 10,44 62,10 MNB Euro Obl. Työttömyys putoaa OECD:n laskelmien mukaan 8,5 prosenttiin ensi vuonna. Small Cap B -0,8 38,39 228,28 Gyllenberg Eur. A +0,1 1189,67 7073,46 Trevise Active Asset Al. Smaller Comp. Cap Eur. Nokialta huipputulos Odotukset eivät ylittyneet, kurssi laskuun STT/REUTERS British Telecom oli nousussa Lontoon pörssissä, kun yhtiön alkuvuoden tulos heikkeni vähemmän kuin markkinoilla yleisesti odotettiin. Bond -0,4 16,76 99,63 Seligson Euro Obl.ind. -0,21 14,50 14,95 7,00 17,50 3 Sampo A -2,51 43,15 44,00 44,50 45,10 548 29,35 50,20 2,44 9 12,96 S IJOITUS Castrum 1,23 0,82 0,87 0,75 1,02 0,04 14 -6,82 Castrum opt. B/100 -0,3 204,03 1213,11 A. A/100 +0,1 204,41 1215,37 A. OECD arvioi, että Suomen inflaatiolukemat nousevat euromaiden huipputasolle, kun tähän mennessä ne ovat pysytelleet keskiarvon alapuolella. Europe -0,6 4,15 24,65 SEB Baltic Smaller Comp. Bond (USD) +0,3 0,95 6,04 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,62 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,51 34,91 FF US Dollar Cash (USD) 12,41 78,56 Fides Eurobond A +0,1 92,77 551,59 Fides Eurobond B +0,1 96,63 574,54 FIM Euro +0,1 17,45 103,75 FIM Likvidi 18,14 107,86 Gyllenberg Bond A +0,1 96,75 575,25 Gyllenberg Bond B 104,18 619,43 Gyllenberg Eur. A +0,2 118,85 706,64 Evli Global Multi Man. Bond B +0,1 86,03 511,51 Gyllenberg Money A 91,44 543,68 Gyllenberg Money B 96,65 574,65 Handelsb. Järjestön mielestä Suomessa tulisi ripeämmällä tahdilla purkaa valtion omistusta yhtiöissä sekä tehostaa kilpailua. Multi Man. Bond A +0,1 85,21 506,64 Gyllenberg Eur. A/1000 -1,5 250,51 1489,46 Leonia Euro Yhd. Tuotto 10,33 61,40 Merita Pro Euro Obl. Vuosina 1993–1999 kokonaistuotanto kasvoi 4,5 prosentin vuosivauhtia, ja samalla työttömyys laski selvästi ja valtiontalous saatiin hyvään kuntoon. B -5,6 3,19 18,99 Seligson APS Far East -2,0 12,40 73,70 Seligson Global Brands A -1,0 2,57 15,28 Seligson Global Brands B -1,0 2,57 15,28 Seligson Global Pharma A -0,4 11,78 70,02 Seligson Global Pharma B -0,4 11,78 70,02 Seligson Osakesalkku A -1,8 11,20 66,62 Seligson Osakesalkku B -1,8 11,20 66,62 Seligson Prosperity Russia +0,3 8,02 47,68 Seligson Topix Core 30 A -1,8 7,90 46,98 Seligson Topix Core 30 B -1,8 7,90 46,98 Trevise Euroland A -1,3 1134,39 6744,78 Trevise Euroland B -1,3 1134,39 6744,78 Trevise Global Equity Fund -0,4 256,97 1527,87 Trevise Suomi A -3,3 1584,95 9423,68 Trevise Suomi B -3,3 1584,95 9423,68 WIP Market Leaders Gl. Smaller Comp. Kalaa viedään yhä enemmän 9000 8500 8000 7500 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 TULOKSEN KEHITYS STT Tulos rahoituserien jälkeen neljännesvuosittain, mmk 1999 1998 2000 4-6 1-3 4-6 7-9 10-12 1-3 7-9 10-12 1-3 4-6. Metsäteollisuusindeksi notkahti pari prosenttia kaikkien metsäyhtiöiden ollessa pakkasen puolella. Euro Active 21,41 127,30 Ålandsb. Index A -0,2 111,92 665,45 Gyllenberg Eur. B -0,1 115,37 685,96 Gyllenberg Forum A -1,2 114,89 683,10 Gyllenberg Forum B -1,2 118,40 703,97 Gyllenberg Foundation A -0,1 110,99 659,92 Gyllenberg Foundation B -0,1 117,88 700,88 Gyllenberg International A -0,6 152,76 908,27 Gyllenberg International B -0,6 169,29 1006,55 Gyllenberg Momentum A -4,5 325,16 1933,31 Gyllenberg Momentum B -4,5 356,31 2118,52 Gyllenberg Optimum A -2,3 239,34 1423,05 Gyllenberg Optimum B -2,3 268,18 1594,53 Handelsb. Vielä aamupäivällä loivassa nousussa ollut Nokia sukelsi tulosjulkistuksen jälkeen puolessa tunnissa lähes 20 prosentilla. 20,98 124,74 Conventum Euro Oblig. 10,00 10,00 Citycon 1,90 1,07 1,09 1,00 1,35 0,07 10 -11,57 Interavanti 1,30 1,35 1,13 1,36 0,03 19 17,12 J. A/1000 -2,1 279,16 1659,81 Leonia Glob. B -4,21 4,10 4,70 4,20 5,40 0,17 15 -11,45 Norvestia 1,35 13,50 13,60 13,28 18,00 1,26 3 -13,41 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. -30,86 560,00 920,00 535,00 983,00 389 -19,54 Okmetic -0,59 6,76 6,85 7,00 7,00 5000 6,80 7,52 Perlos -9,78 35,05 35,10 38,90 39,00 1971 25,25 49,20 0,10 77 -1,27 Perlos -97 opt. Uusien puhelimien uskotaan vaikuttavan myönteisesti kannattavuuteen vuoden viimeisellä neljänneksellä. Equity A -0,5 120,15 714,38 Gyllenberg Eur. mätiä, kalavalmisteita ja kirjolohta. A -0,1 110,55 657,30 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. 25 B +0,1 98,53 585,86 Evli Glob. Viroon vietiin mm. Päivävaihto piristyi katsauksen myötä yli kolmen miljardin euron tasoon. B/1000 -1,8 187,72 1116,13 Leonia Euro Kasvuos. 25 A +0,1 98,53 585,86 Evli Glob. Puoli kahdelta julkistettu tulos ylitti lievästi analyytikkojen odotukset, huhti-kesäkuussa Nokia tahkosi 1,4 miljardin tuloksen liikevaihdon kasvaessa 62 prosenttia. Berg Optimal A/100 -3,0 452,75 2691,93 A. Tiedotustilaisuudessa pääjohtaja Jorma Ollila lupasi cdma-puhelimien toimitusten alkavan kolmannella vuosineljänneksellä. B +0,2 124,00 737,28 Evli Mix A -1,5 3,39 20,13 Evli Mix B -1,6 4,02 23,90 FF Euro Balanced Fund -0,4 13,75 81,75 FFPS Defensive Fund 6,61 39,28 FFPS Global Growth (USD) -0,9 16,23 102,78 FFPS Growth Fund -1,3 17,21 102,33 FFPS Moderate Growth -0,5 10,13 60,23 Fides Portfolio A -3,7 189,39 1126,06 Fides Portfolio B -3,7 231,50 1376,44 FIM Forte -2,0 146,05 868,37 Gyllenberg Eur. Bonds -0,4 16,09 95,67 Handelsb. -6,64 45,00 45,19 47,50 48,22 6768 27,00 58,00 0,20 14,21 F-Secure -5,77 9,80 10,00 10,22 10,40 1260 5,00 19,40 58,06 F-Secure, -98 opt. Yhtiö kuitenkin ennakoi matkapuhelinyksikkönsä kannattavuuden ja koko yhtiön HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.40 4.50 4.60 4.70 23 24 25 26 27 28 29 30 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Danisco 10,14 Kesko A 2,48 Citycon 1,90 NB Holding 1,75 Lassila &Tikanoja 1,70 Nokia -97 opt. Edellisvuoteen verrattuna tuonnin arvo väheni lähes sata miljoonaa markkaa ja määrä 35 miljoonaa kiloa. Matkapuhelinyksikkö Nokia Mobile Phonesin liikevoitto kasvoi 82 prosenttia 1221 miljoonaan euroon. Norjalaisen merilohen tuonti kasvoi edelleen jyrkästi: kun vielä 1994 Norjasta tuotiin lohta runsas miljoona kiloa, niin viime vuonna määrä oli jo lähes seitsemän miljoonaa kiloa. Euro Bond +0,1 17,58 104,53 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,2 97,47 579,53 Aktia Folkhälsan A/100 -1,1 119,34 709,56 Aktia Folkhälsan B/100 -1,1 123,03 731,50 Aktia Secura A/100 -1,6 41,30 245,56 Aktia Secura B/100 -1,6 47,18 280,52 A. Telejätit laskussa HELSINKI (STT) Suomen viime vuosien talouskehitys kerää kiitosta teollisuusmaiden järjestöltä OECD:ltä. Berg Europe B/100 -0,7 130,39 775,26 A. Ihmisravinnoksi tuodun kalan ja kalatuotteiden osuus kalan kokonaistuontiarvosta oli 600 milj. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda -0,96 4,11 4,19 4,20 4,20 8000 3,65 4,30 0,17 10 6,20 Technopolis -2,03 2,90 3,04 2,81 3,92 0,19 11 -3,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,10 16,80 13,25 21,00 0,84 13 13,96 Birka Line B 15,00 16,00 12,50 18,50 0,84 12 10,09 Finnair -1,39 4,26 4,35 4,41 4,41 1018 3,95 4,99 0,25 12 -5,33 Finnlines -1,56 22,15 23,50 17,50 38,80 1,01 9 -34,85 Silja 0,62 1,63 1,68 1,69 1,70 1400 1,53 2,20 6 -20,49 Viking Line 25,50 26,50 24,50 38,00 1,68 12 -30,14 K AUPPA Ford -1,20 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 2,48 16,50 16,70 13,50 19,90 1,50 17 20,44 Kesko B -0,88 11,20 11,48 11,30 11,30 53000 10,32 14,99 1,50 12 -11,81 Rautakirja A 48,00 49,50 47,00 60,00 1,85 12 2,08 Rautakirja B 48,50 50,50 45,10 54,99 1,85 12 -4,90 Stockmann A -4,57 16,70 17,70 15,00 18,20 0,60 15 -0,60 Stockmann B 15,51 15,90 13,65 16,50 0,60 14 3,40 Tamro -1,48 2,66 2,68 2,61 3,80 0,15 14 -12,21 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -5,56 13,60 14,40 12,00 16,00 0,67 10 -5,03 Aldata Solution -5,74 6,90 7,05 7,24 7,40 38200 2,80 13,40 183 93,55 Jaakko Pöyry -0,46 19,36 20,60 15,00 24,00 0,45 19 24,90 Novo Group -3,53 4,65 4,70 4,90 4,90 50 4,33 16,40 0,12 17 -53,78 Rak. A/1000 -2,7 460,90 2740,39 Leonia Teknologiaos. Myös painorajoitettu portfolioindeksi taipui yli viidellä prosentilla, kun Nokian lasku masensi muitakin toimialoja. Sweden -0,7 43,36 257,81 Handelsb. Med. mk), jonne vietiin erityisesti kirjolohta ja mätiä. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,59 0,167062 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 102,26 0,058143 Australia, dollari 1,5898 3,739923 Hongkong, dollari 7,3207 0,812181 Kreikka, drakma 337,25 0,01763 Singapore, dollari 1,6281 3,651944 Malta, punta 0,4086 14,551468 Kypros, punta 0,57418 10,355167 Nokian osavuosikatsaus sysäsi pörssin rajuun syöksyyn torstaiiltapäivänä. Myös DT:n osaketta kaupattiin tuloksen heikkenemisestä huolimatta nousevin kurssein. B +0,1 26,12 155,29 Evli Euro 50 A +0,2 25,32 150,52 Evli Euro 50 B +0,2 26,78 159,21 FF America Fund (USD) -1,2 4,70 29,74 FF America Growth (USD) -2,7 28,35 179,53 FF Asean Fund (USD) -0,7 10,97 69,47 FF Asian Special Sit. Bal. -1,5 108,02 642,28 SEB Norden Småbolags. Multi Man. Elisa Communic. A +0,1 24,75 147,16 Evli Eur. Samalla järjestö kuitenkin muistuttaa, että vaikeita talouspoliittisia haasteita riittää edelleen. Berg Euro Oblig. Nykyoloissa Suomen talouspolitiikan päättäjillä riittää OECD:n ekonomistien mielestä pähkäiltävää. Suurin osa viedystä kalasta oli silakkaa, reilut 17 miljoonaa kiloa. Se, että odotukset eivät ylittyneet, painoi Nokian osakekurssin heti tuloksen julkitulon jälkeen selvään laskuun. Internat. Kalaa ja kalatuotteita vietiin viime vuonna 119 miljoonalla markalla, yhteensä 22 miljoonaa kiloa. Bond Index +0,1 99,63 592,37 Roburs Obl.fond/100 +0,1 1375,12 8176,09 Sampo Euro Lyhytkorko A -0,1 1018,49 6055,67 Sampo Euro Lyhytkorko B -0,1 1031,98 6135,87 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 993,22 5905,42 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 993,22 5905,42 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,17 SEB Lux Internat. 720,00 900,00 891,74 891,74 300 580,001003,90 407 22,03 Nokia -97 opt. -0,1 2,11 12,53 SEB Östersjöfond -0,5 2,13 12,67 Seligson Eurooppa 50 A -1,0 2,52 14,95 Seligson Eurooppa 50 B -0,9 2,42 14,36 Seligson FOX-ind. Muita merkittäviä tuontimaita olivat Tanska, Thaimaa ja Islanti. Eurokorko/1000 1786,41 10621,51 Handelsb. Bond T 102,04 606,67 Op-Korko +0,1 20,02 119,03 Op-Markka 17,73 105,42 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,64 592,43 Opstock Fin. Norjasta merilohta Suomeen tuodusta kalasta ja kalatuotteista puolet tuli Norjasta. Japan +0,4 4,61 27,41 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 174,93 1040,09 A. Euro Active -0,4 83,07 493,91 Handelsb. B/10 17,38 103,32 Trevise Euro-obligaatio A +0,1 1018,94 6058,34 Trevise Euro-obligaatio B +0,1 1018,94 6058,34 Trevise Eurokorko A 1020,07 6065,06 Trevise Eurokorko B 1020,07 6065,06 Ålandsb. Multi Man. B -0,8 145,33 864,07 Evli Glob. A -1,3 22,40 133,20 Evli IT-Informaatioteknol. Multi Man. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group -2,34 18,80 19,30 18,60 29,85 0,50 14 -31,64 PMJ automec -5,88 6,40 6,50 7,01 7,01 803 5,51 15,70 0,01 171 -50,77 Sonera -6,61 43,80 44,00 46,60 47,05 75437 39,70 97,00 0,12 92 -38,05 Stonesoft -3,37 12,90 13,50 13,40 13,60 1117 8,80 29,45 319 -4,44 Tampereen Puhelin -1,26 7,85 8,05 8,03 8,03 602 6,90 11,00 0,20 18 -2,85 Tecnomen -10,00 7,20 7,26 7,95 7,98 1000 7,95 10,15 Tekla 5,00 5,09 5,00 5,00 203 4,00 5,15 Teleste -6,25 27,00 28,40 12,90 33,00 0,10 72 52,97 TJ Group -6,46 4,63 4,66 4,99 5,00 6209 3,55 25,80 268 -61,04 Vaisala A -2,31 21,10 21,60 18,50 31,50 0,42 17 8,48 Wecan Electronics -1,52 13,00 13,40 13,40 13,40 300 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,39 5,10 5,15 350 5,04 6,80 0,23 22 -18,40 Orion A -0,04 22,65 23,30 22,60 22,60 100 22,10 28,60 1,18 18 -6,40 Orion B -0,85 23,30 23,59 22,00 28,50 1,18 18 -4,90 Uponor -1,07 18,50 18,90 15,80 21,00 0,67 12 -1,07 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 27,00 65,00 0,67 30 Alma Media II -0,30 33,50 34,00 27,00 70,00 0,67 28 8,06 Janton -10,56 8,05 9,05 8,50 18,24 0,34 16 -26,15 Keskisuomalainen -0,40 25,20 28,00 21,06 29,90 1,09 15 8,15 Sanoma-WSOY A 17,70 18,00 13,00 24,37 0,45 33 32,34 Sanoma-WSOY B -1,71 17,20 17,30 12,28 23,75 0,45 33 29,57 Talentum -1,52 9,70 10,00 7,30 43,80 0,10 330 -64,07 M UU TEOLLISUUS Amer A -4,44 28,00 29,50 18,10 32,00 0,59 17 33,33 Exel 8,01 8,49 5,51 10,00 0,30 13 39,30 Leo Longlife A 0,50 8,05 8,50 7,25 9,51 0,42 8 8,78 Metsä Tissue 13,50 13,80 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat -1,25 27,76 29,48 27,50 42,50 0,85 11 -28,82 Rapala Normark 5,65 6,00 4,82 6,90 0,02 24 16,26 Sanitec 10,70 10,90 10,70 10,70 825 10,25 15,00 0,21 14 -16,41 Tamfelt E 1,02 19,80 20,45 18,00 23,50 1,00 12 -10,00 Tamfelt K 20,10 21,90 19,05 22,90 0,96 12 -8,22 ILISTA A Comp. Berg Optimal Eur. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,57 586,07 A. Tuotto/1000 206,53 1227,97 Merita Pro Euro Korko K. -0,6 26,43 157,15 FF France Fund -0,3 39,30 233,67 FF Germany Fund 31,00 184,32 FF HK & China (USD) -1,5 65,34 413,78 FF Iberia Fund -1,3 30,88 183,60 FF Indonesia Fund (USD) -3,6 3,58 22,64 FF International Fund (USD) 34,46 218,22 FF Italy Fund 25,08 149,12 FF Japan Fund (JPY) 221,80 12,90 FF Japan Sm. Myös pienempien teknologiayhtiöiden kansoittama NM-lista kärsi Nokian vetämästä teknoalamäestä. T./100 4,33 25,72 MNB Euro Midi Korko K 100,95 600,20 MNB Euro Midi Korko T 100,95 600,20 MNB Eurokorko K./100 104,01 618,39 MNB Eurokorko T./100 101,83 605,44 MNB Pro Corp. Tulevina vuosina talouspolitiikan päättäjien ohimoita alkaa OECD:n mukaan polttaa väestön ikääntyminen. markkaa eli 90 prosenttia. (USD) -1,4 12,28 77,77 FF Australia Fund (AUD) -0,7 24,36 91,10 FF Emerging Market (USD) -0,9 8,01 50,75 FF Euro Blue Chip Fund -0,7 19,32 114,87 FF Euro STOXX 50 Fund -0,6 15,51 92,22 FF European Growth Fund -0,5 7,96 47,34 FF Europ. Pacific -1,0 8,83 52,50 Handelsb. Matkapuhelintoimintojen laajentaminen pudotti telejätin tulosta yli neljänneksellä. Tärkein keino keventää ikääntyvän väestön tuomaa verotaakkaa on eläkeiän nostaminen, painottavat OECD:n ekonomistit. A -5,6 3,34 19,83 Seligson FOX-ind. Suomessa ikääntymistahti on nopeampaa kuin muissa teollisuusmaissa, joten aikaa ei ole hukattavana. Tuttuun tapaan OECD muistaa myös patistella päättäjiä toteuttamaan tarmokkaammin talouden rakenneuudistuksia. A -2,3 116,75 694,13 Evli Emerging Tech. Yhd. Nokian ohella kovimmat kolhut saivat osakseen yli kahdeksan prosenttia 35,8 euroon vajonnut Perlos sekä lähes kahdeksan prosentin alamäkeen yltynyt Tecnomen. 7,71 45,86 Merita Pro Euro Obl. kokonaisviennin arvo nousi edellisvuotisesta 22 miljoonaa markkaa ja määrä kuusi miljoonaa kiloa. A/10 18,09 107,53 Seligson Rahamark. Eastern Europe -0,1 17,59 104,59 Handelsb. Bonds 10174,66 60495,78 Indocam Global Bonds +0,5 10105,30 63993,38 Leonia Kompassi Korko A 1013,33 6024,99 Leonia Kompassi Korko B 1013,33 6024,99 Leonia Korko A/1000 182,46 1084,86 Leonia Korko B/1000 176,99 1052,33 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 190,71 1133,91 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 178,29 1060,06 Leonia Tuottokorko A/1000 168,74 1003,28 Leonia Tuottokorko B 168,74 1003,28 Leonia Yhteisökorko A 19,34 114,99 Leonia Yhteisökorko B 18,76 111,54 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,04 113,20 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,79 105,74 Mandatum Euro Bond A +0,2 19,95 118,62 Mandatum Euro Bond B +0,2 19,75 117,43 Mandatum Korko 19,10 113,56 Mandatum Likvidi 18,96 112,73 Merita Korko Kasvu/1000 181,04 1076,41 Merita Korko Tuotto/1000 177,22 1053,70 Merita Oblig. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,62 598,26 Aktia Interest A +0,1 17,27 102,68 Aktia Interest B +0,1 35,37 210,30 Aktia Likvida/100 19,22 114,28 Aurator Likvidi 100,25 596,06 Carnegie Euro Korko +0,1 17,18 102,15 Carnegie Likvidi 17,30 102,86 Conventum Euro 19,05 113,27 Conventum Euro Julkisyht. Share Index -0,1 17,68 105,12 USA, dollari 0,9389 6,332655 Kanada, dollari 1,3773 4,316946 Iso-Britannia, punta 0,6198 9,592982 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,4415 0,704345 Norja, kruunu 8,195 0,725531 Tanska, kruunu 7,4565 0,797389 Islanti, kruunu 73,112 0,081324 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5531 3,828298 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Musta torstai Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 22 23 24 25 26 27 28 29 30 16000 16500 17000 17500 18000 23 24 25 26 27 28 29 30 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 22 23 24 25 26 27 28 29 30 24 26 28 30 32 22 23 24 25 26 27 28 29 30 300 600 900 1200 1500 1800 21 22 23 24 25 26 2728 29 30 14000 15000 16000 17000 18000 19000 23 24 25 26 27 28 29 30 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Maailman suurin matkapuhelinvalmistaja Nokia teki alkuvuonna 2,76 miljardin euron tuloksen ennen veroja. B -1,3 23,48 139,61 Evli Nordic Smaller Com A -2,6 33,78 200,84 Evli Nordic Smaller Com B -2,6 35,37 210,28 Evli Select A -3,7 14,69 87,32 Evli Select B -3,7 17,51 104,10 Evli Global A -0,5 12,78 76,00 Evli Global B -0,4 15,32 91,09 Evli Eur. Torstaina julkistetussa Suomen maakatsauksessa OECD nostaa esiin tutut ongelmat: suuren työttömyyden, raskaan verotuksen sekä väestön ikääntymisen tuomat pulmat. A -0,8 136,31 810,43 Evli European Alloc. Bolags. -30,86 Nokia -21,28 Janton -10,56 F-Secure, -98 opt. Glaxon tulos kasvoi vuoden alkupuolella viidenneksellä ja kokonaismyyntiäkin kertyi 13 prosenttia viime vuoden tammi-kesäkuuta enemmän. Kaksi edellistä keskitettyä tuloratkaisua tukivat hyvin kilpailukykyä, mutta kevään liittokohtaiset ratkaisut eivät sitä enää tehneet. Tuonti laskussa Kalaa ja kalatuotteita tuotiin Suomeen viime vuonna 666 miljoonan markan arvosta, yhteensä 69 miljoonaa kiloa. 50 A +0,1 96,97 576,53 Evli Glob. B -2,3 116,75 694,13 Evli Finland Small Tech A -1,4 78,67 467,74 Evli Finland Small Tech B -1,4 78,67 467,74 Evli IT-Informaatioteknol. International +0,6 142,93 849,82 Handelsb. Berg Portfolio B -4,4 101,93 606,03 A. Eurooppa Aggr. Bond K 102,04 606,67 MNB Pro Corp. -1,8 3,52 20,95 SEB Lux (F) Miljöfond -0,4 1,33 7,88 SEB Lux (F) Sverige Off. Kasvu/1000 210,85 1253,66 Merita Oblig. Europa +0,2 52,77 313,76 Handelsb. Laskua veti Stora Enso neljän prosentin miinuksella. Markoissa mitattuna kalaa ja kalatuotteita vietiin eniten Japaniin (63 milj. Suurimpana välittömänä uhkana talouskehitykselle OECD näkee palkkojen nousukierteen. -1,4 17,30 102,86 Handelsbanken Osake -3,8 2,55 15,16 Hansa Investment Fund -0,6 110,45 656,71 Hiisi Euro 50 -1,7 96,68 574,83 Indocam Asian Equities +0,3 28,64 181,37 Indocam Asian Renaissance +0,2 1504,42 9526,97 Indocam Euro Equities -0,6 17676,64105100,53 Indocam European Equities -0,7 17851,54106140,44 Indocam Global Emerging M. Berg Optimal Eur. Berg Sm. Cap Eur. Järjestö ennustaa maamme kokonaistuotannon kasvavan tänä vuonna 5,5 ja ensi vuonna 5 prosenttia. B/1000 +0,6 386,77 2299,63 Leonia Euro Osake A/100 -0,6 27,21 161,81 Leonia Euro Osake B/100 -0,6 25,85 153,71 Leonia Kasvuosake A -3,1 62,16 369,60 Leonia Kasvuosake B -3,1 60,92 362,21 Leonia Kompassi Osake A +0,7 970,51 5770,39 Leonia Kompassi Osake B +0,7 970,51 5770,39 Leonia Osake A/1000 -3,8 299,02 1777,89 Leonia Osake B/1000 -3,8 270,34 1607,37 Leonia P-Amerikka A -1,7 202,03 1201,22 Leonia P-Amerikka B -1,7 202,03 1201,22 Leonia Teknologiaos. Konevuokr. A +0,1 1,73 10,27 Seligson Euro Obl.ind. B 0,10 10,47 10,60 10,40 13,50 0,84 8 -8,96 Tieto, A-optiotod. Metalliteollisuuden ainoa vahvistuja oli hissivalmistaja Kone. B +0,1 1189,67 7073,46 Ålandsb. Koko tietoliikennesektori oli päivän päättyessä lähes kauttaaltaan punaisella. B +0,1 1,73 10,27 Seligson Rahamark. Bal. Viennin reaaliarvokin oli suurin yli kymmeneen vuoteen. A -0,4 20,82 123,79 WIP Market Leaders Gl. B/1000 -2,1 265,20 1576,81 Leonia Kompassi Säästö A +0,2 1004,45 5972,19 Leonia Kompassi Säästö B +0,2 1004,45 5972,19 Leonia Euro Yhd. E 0,18 5,71 5,89 5,25 7,76 0,49 7 7,74 NMLISTA Basware 8,60 8,85 8,00 28,00 62 Biohit B -11,45 5,80 6,60 4,20 13,50 166 32,12 Biotie Therapies -0,76 6,50 6,65 6,51 6,55 500 6,51 7,50 Done -9,57 4,25 5,24 4,40 5,53 EQ Online -13,29 3,72 4,15 4,29 4,30 1400 4,18 12,00 Etteplan -12,68 6,20 7,10 6,61 8,95 17 Iocore -11,55 6,20 7,20 6,80 8,50 30 Liinos -10,81 4,21 4,39 4,80 4,86 250 4,40 32,00 0,07 13 -71,09 Nedecon -2,52 2,32 2,40 2,55 2,55 1600 2,00 9,00 -9,02 Proha -5,62 13,26 13,50 8,80 18,00 139 7,80 Satama Interactive -3,70 3,90 3,91 4,15 4,15 200 3,96 25,05 Saunalahti -3,73 7,48 7,50 8,00 8,00 100 3,70 10,00 Sysopen -5,75 8,20 8,60 7,75 26,00 0,11 50 -61,95 TH Tiedonhallinta -0,33 3,00 3,09 3,01 8,40 0,03 20 -47,55 Tieto-X -4,56 5,02 5,79 5,15 14,99 -28,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global -1,8 37,39 222,31 Mandatum IT Small Firm -1,8 20,44 121,53 Mandatum Osake -2,8 49,38 293,60 Merita Aasia Kasvu/100 -1,1 26,68 158,60 Merita Aasia Tuotto/100 -1,1 25,94 154,22 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,9 28,94 172,09 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,9 27,96 166,26 Merita Avanti Kasvu/100 -3,6 12,70 75,53 Merita Avanti Tuotto/100 -3,6 12,45 74,03 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,0 33,36 198,36 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,0 32,55 193,55 Merita Fennia Kasvu/1000 -3,8 1036,27 6161,38 Merita Fennia Tuotto/1000 -3,8 1004,77 5974,09 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,4 312,98 1860,89 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,4 303,25 1803,04 Merita Maailma Kasvu/100 -1,1 28,91 171,87 Merita Maailma Tuotto/100 -1,1 28,15 167,39 Merita Nordia Kasvu/100 -3,4 11,16 66,37 Merita Nordia Tuotto/100 -3,4 10,88 64,69 Merita Pro Suomi Kasvu -3,7 34,73 206,51 Merita Pro Suomi Tuotto -3,7 33,56 199,54 MNB Euroland K./100 -1,4 314,59 1870,44 MNB IT K./100 -3,1 183,28 1089,71 MNB IT T./100 -3,1 178,34 1060,38 MNB Euroland T./100 -1,4 306,67 1823,37 MNB Medica LS K./100 +0,4 113,95 677,52 MNB Medica LS T./100 +0,4 110,68 658,08 MNB Nordic SC K./100 -1,7 240,56 1430,30 MNB Nordic SC T./100 -1,7 239,02 1421,12 MNB Pro Eurooppa K. Nokian liikevaihto nousi alkuvuonna 13,52 miljardiin euroon eli yli 80 miljardiin markkaan. Brittiläisen lääkevalmistajajätin Glaxo Wellcomen torstaina julkistama osavuosikatsaus sai sijoittajat ostokannalle. Equity Fund -0,3 1358,06 8074,68 SEB Eur. -10,53 Tecnomen -10,00 New York DJ 10516,5 (-1,71%) New York Nasdaq 3987,7 (-1,04%) Tokio Nikkei 16182 (-1,94%) Hongkong HS 17450,1 (-0,97%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7252 (-0,69%) Pariisi CAC-40 6521,4 (0,44%) Tukholma GX 5788 (-1,46%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -8,79 4,88 5,00 2,48 9,40 0,08 36 103,00 Mandatum Pankki -3,12 4,66 4,75 4,25 6,10 0,34 13 -15,43 NB Holding 1,75 7,55 7,60 7,49 7,49 70670 5,00 7,96 0,21 14 OKO A 11,10 11,25 9,93 12,10 0,70 7 -4,80 Ypankki Skop (T) 0,04 0,06 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A -0,32 15,45 16,50 15,30 18,00 0,88 16 0,26 Ålandsbanken B 15,40 15,97 15,00 18,00 0,88 16 -3,45 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -3,14 46,00 47,50 33,00 85,38 47,00 1 -32,35 Pohjola-Yhtymä B -2,11 46,50 46,60 47,50 47,50 310 33,65 83,30 47,00 1 -23,14 Sampo -98 opt. Berg Finland B/100 -4,4 1331,10 7914,36 A. Perinteisempien toimialojenkaan osakkeet eivät käyneet torstaina kaupaksi, tosin laskuprosentit olivat teknologiasektoria loivempia. Veronkevennykset tehtävä harkiten Suomen talouskehitys 1990-luvun alun lamavuosien jälkeen on ollut OECD:n mukaan vakuuttavaa. Finland (T) -6,25 0,15 0,16 0,01 0,85 190 900,00 Benefon -4,27 9,86 10,00 10,59 10,65 4800 9,00 22,15 -25,02 Efore A -7,04 6,60 7,00 5,11 12,95 0,191055 8,02 Elecster -1,34 2,95 3,35 3,00 6,50 0,07 68 -15,71 Hansapank 1 0,51 7,85 7,99 6,50 9,90 0,32 13,77 Honkarakenne B -1,05 5,65 5,94 5,30 7,45 0,42 6 -14,39 Ilkka 1 23,07 25,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 18,50 20,00 17,50 21,50 0,82 11 -5,61 Incap -0,14 7,02 7,88 6,70 17,00 0,17 29 -36,18 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 1,55 1,30 2,00 0,08 35 -3,70 Kauppakaari 13,00 11,50 32,00 0,40 18 -3,70 Kekkilä A 7,50 5,07 7,55 0,45 8 Kesla A 0,15 6,81 7,28 6,75 10,75 0,67 6 -12,80 Kontram-Yhtiöt -1,14 5,20 5,31 4,45 7,29 0,38 92 -3,88 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 5,50 6,00 5,75 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko 3,57 5,80 5,85 5,79 5,79 200 5,01 7,20 0,44 8 10,48 Markk. Euro-Obl./1000 +0,1 1797,57 10687,87 Hiisi Yrityskorko -0,1 99,94 594,22 Indocam Euro Bonds +0,1 11068,24 65808,77 Indocam Euro Corp. B/100 -0,5 196,98 1171,19 Aktia Capital A/100 -2,1 67,69 402,47 Aktia Capital B/100 -2,1 78,20 464,96 Aktia Euro A/100 -0,5 23,07 137,17 Aktia Euro B/100 -0,5 24,28 144,36 Aktia Global A/100 -0,9 31,23 185,69 Aktia Global B/100 -0,9 35,69 212,20 Aktia Medica A/100 -0,6 108,81 646,95 Aktia Medica B/100 -0,6 108,81 646,95 A. Myös Deutshe Telekom julkisti torstaina osavuosikatsauksensa. Markoissa tulos tekee runsaat 16 miljardia. Päätöskurssiksi kirjattiin masentavan 21 prosentin pudotuksen jälkeen 45 euroa. 367,89 285,00 451,50 383 Tietoenator -4,76 40,00 40,20 42,00 42,25 60820 34,00 85,00 0,49 47 -38,46 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,65 3,85 3,42 6,50 0,15 14 -39,17 Fiskars A -3,41 9,90 10,00 9,60 13,00 0,31 14 -22,66 Fiskars K -0,82 9,62 10,48 9,05 13,49 0,29 14 -26,00 KCI Konecranes -4,29 33,50 34,90 35,00 35,01 920 29,00 39,90 0,71 24 -13,21 Kone B 0,07 67,65 68,00 600 47,80 69,15 1,00 24 40,94 Metra A 18,80 19,40 16,30 24,90 2,85 8 -3,59 Metra B -1,07 18,50 18,90 1200 17,00 24,30 2,85 8 -5,37 Metso -4,44 11,18 11,49 11,70 11,70 1056 11,10 16,20 0,40 -15,30 Nordic Aluminium 12,00 12,50 9,20 13,00 0,29 15 18,81 Outokumpu A -0,37 10,91 10,95 11,10 11,10 400 10,00 15,80 0,25 17 -26,97 Partek 12,80 13,00 11,80 14,70 0,55 10 -9,22 Ponsse -0,70 14,10 14,50 11,25 15,00 0,45 17 22,08 Rautaruukki K -1,62 4,85 4,90 4,85 7,20 0,20 -31,69 Raute -4,00 7,20 7,61 7,00 9,20 0,50 24 -16,57 Rocla 6,85 7,10 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,60 8,32 8,70 7,50 12,70 0,45 6 -29,49 Metsä-Serla B -1,60 8,02 8,12 7,60 12,90 0,45 6 -34,85 Stora Enso A -2,22 11,00 11,12 11,20 11,50 824 8,95 18,70 0,40 11 -37,50 Stora Enso R -2,71 11,15 11,20 11,20 11,40 92707 8,70 19,00 0,40 12 -37,71 Stromsdal B 1,71 1,77 1,62 2,49 -17,79 UPM-Kymmene -0,69 28,65 28,80 28,85 29,00 41500 24,91 44,90 2,15 8 -32,11 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,26 5,30 4,25 11,20 1,00 83 23,76 Finvest A 1,70 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B -4,96 1,34 1,39 1,42 5,50 0,31 7 -44,63 Hackman A 11,01 11,20 10,03 18,80 0,42 69 -35,27 Kyro -7,30 8,25 8,75 9,00 9,00 1224 6,40 16,50 0,10 51 14,58 Lassila &Tikanoja 1,70 21,51 22,20 20,00 29,50 1,00 15 -15,65 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 18,50 24,00 0,73 13 Fortum -4,33 3,76 3,80 3,93 3,97 1570 3,90 4,94 0,18 10 -18,44 Länsivoima 0,03 36,01 37,95 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 5,05 5,16 4,90 6,00 0,25 9 Chips A 18,70 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -10,95 Chips B 17,60 18,00 17,00 24,00 0,84 14 -18,18 Danisco 10,14 38,00 40,00 30,00 39,00 17 -1,30 Hartwall A 1,38 22,05 22,35 14,15 22,90 0,17 29 21,09 HK Ruokatalo -3,04 2,23 2,33 2,30 2,30 1000 2,10 2,75 0,07 19 -14,23 Huhtamäki Van Leer -1,54 32,00 32,70 32,60 32,60 500 31,00 36,50 1,05 13 -9,91 Lännen Tehtaat 1,65 11,70 12,00 10,22 13,50 0,84 9 10,90 Olvi A 0,28 17,65 18,00 17,55 22,90 0,90 9 -17,91 Raisio V -2,38 2,05 2,08 2,00 4,34 0,03 250 -51,19 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -2,34 12,50 12,80 10,00 14,00 0,84 8 24,88 Tulikivi A -2,40 16,30 16,95 17,00 17,00 300 13,20 17,33 1,01 8 3,82 YIT-Yhtymä -0,36 13,80 14,00 10,40 14,20 0,60 9 30,19 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,40 62,00 62,50 30,50 86,96 0,50 38 72,22 Comptel -3,40 21,29 21,50 22,00 22,20 1650 10,46 28,90 0,02 219 38,05 Eimo -6,65 6,60 6,90 7,20 7,25 1400 5,52 14,25 0,25 24 -13,78 Elcoteq Network -8,40 21,80 22,00 24,10 24,19 3850 13,00 41,70 0,11 114 34,57 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Nokian ostolaita suli hetkittäin jopa tyhjäksi. Ruotsista tuotiin varsinkin sillija silakkasäilykkeitä ja valmisteita. Vastaavasta kalatuonnin arvosta viennin arvo oli viime vuonna kuitenkin vain 18 prosenttia, käy ilmi Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen julkaisemasta kalan ulkomaankauppatilastosta. Nordic -1,0 55,42 329,51 Handelsb. Puuhamaa 39,00 48,00 33,00 42,00 1,60 12 34,48 Turkistuottajat 7,10 7,38 6,60 8,50 0,25 4 1,43 Turun Arvok. -10,53 8,50 11,00 8,00 15,00 Instrumentarium -3,14 27,80 28,48 700 23,50 36,84 0,67 41 -21,02 JOT Automation -8,47 7,02 7,25 7,63 7,68 3620 4,60 13,11 0,01 109 -33,77 KSP Yhtiöt 14,00 14,09 14,00 14,00 201 8,40 25,00 0,15 37 40,00 Nokia -21,28 44,99 45,00 57,75 58,10 570616 37,50 65,00 0,20 102 -5,13 Nokia -95 opt. A +0,1 18,79 111,72 Conventum Euro Oblig. Berg Sm. -1,0 136,57 812,01 MNB Pro Eurooppa T. B 24,10 143,30 Evli Euro Yhd.korko A 17,21 102,31 Evli Euro Yhd.korko B 18,84 112,01 FF Euro Bond Fund +0,2 11,32 67,31 FF Euro Cash Fund 9,62 57,21 FF Internat. Nokia-riippuvainen Hexyleisindeksi kirjasi itselleen historiansa kovimman päiväpudotuksen vajoamalla 16 prosenttia 13487 pisteeseen. silakkaa ja kirjolohta. A/100 -0,3 189,94 1129,33 A. Berg Europe A/100 -0,7 127,23 756,48 A. B/1000 -1,5 237,99 1415,02 Mandatum Kontra +2,5 9,71 57,73 Mandatum Neutral -0,2 20,15 119,81 Mandatum Optimi -1,7 37,25 221,48 Mandatum Vipu -4,7 54,64 324,87 Merita Graniitti Kasvu -0,3 110,70 658,18 Merita Graniitti Tuotto -0,3 110,70 658,18 Merita Optima Kasvu/1000 -1,3 297,22 1767,19 Merita Optima Tuotto/1000 -1,3 289,43 1720,87 MNB Pro Balance K. OECD kiittelee Suomen taloutta Palkkojen nousukierre uhkatekijä HELSINKI (STT) Kalaa ja kalatuotteita vietiin Suomesta ulkomaille viime vuonna enemmän kuin 20 vuoteen. 0,22 0,23 0,08 0,62 196,52 Tervak
Koneessa oli 22 matkustajaa, joista kolme oli lapsia. Suunnitelmien koko budjetti ohjelmakaudelle on yli 5 miljardia euroa, eli noin 30 miljardia markkaa. Hänen mukaansa Abu Sayyafin johtajat ovat kieltäneet miehiään koskemasta uskoviin. Hän oli sopinut neljän miehen kanssa, että he vievät hänet Abu Sayyafin panttivankileirille. Bulgariassa helle on johtanut vesipulaan. Yhdysvallat varoitti palestiinalaisia Yhdysvaltain lainsäätäjät ovat syyttäneet Arafatia rauhanneuvottelujen epäonnistumisesta ja uhanneet lopettaa talousavun palestiinalaisille. Kuva: EPA/Peter Kneffel JERUSALEM/WASHINGTON (STT–Reuters–AFP) Lähi-idän rauhanneuvotteluja aiotaan jatkaa sunnuntaina Israelin ja palestiinalaisten kesken, molempien osapuolten edustajat kertoivat torstaina. Myös Ranskan lehdistön haastattelemat asiantuntijat arvelivat torstaina, että moottoriin olisi ajautunut vieras esine, joka olisi aiheuttanut polttoaineputkien repeämisen. Milosevicin nykyinen presidenttikausi päättyy kesällä 2001. Erekat sanoi puolestaan, että osapuolet ovat lähempänä ratkaisua kuin koskaan Lähi-idän 52-vuotisen selkkauksen aikana huolimatta siitä, että Camp Davidin kaksiviikkoinen huippukokous päättyi keskiviikkona ilman rauhansopimusta. Väsyneen oloisella Lorenzilla oli päällään samat vaatteet kuin siepattaessa. päivään syyskuuta, kertoi uutistoimisto Tanjug. Matkalla miehet pakottivat hänet aseilla uhaten viidakkoon. Israelin neuvottelijan Oded Eranin ja palestiinalaisten pääneuvottelijan Saeb Erekatin arvellaan tapaavan viikonvaihteessa lähinnä pitääkseen neuvotteluyhteyden avoinna. Israel ja palestiinalaiset neuvottelupöytään taas sunnuntaina JOLO (STT–AFP–DPA–AP–Reuters) Jolon saarella panttivankeja pitävä Abu Sayyaf -muslimisissiryhmä vapautti yllättäen torstaina saksalaisen toimittajan Andreas Lorenzin. Moottorit pettivät Concordessa. Maan kaakkoisosiin on ennustettu 43 asteen helteitä, ja myös suomalaisten suosimassa Antalyan lomakeskuksessa etelärannikolla elohopean odotetaan kipuavan 40 asteeseen. Kyseessä oli jo toinen kerta, kun Lorenz oli Abu Sayyafin vankina. Uuden-Seelannin ulkoministeri Phil Goff varoitti torstaina, että Fidzhiä uhkaa sisällissota, jos armeija ei saa pian taltutettua alkuperäisten fidzhiläisten ylivaltaa vaativia kapinallisia. Myös Air Francen vanhempi toimihenkilö Franck de Bouq näki, ettei korjauksella välttämättä ollut yhteyttä moottorin pettämiseen. Israelin pääministerillä Ehud Barakilla on ongelmia myös kotitantereellaan, kun hänen vähemmistöhallitustaan uhkaa jälleen luottamuslauseäänestys maan parlamentissa. Serbiassa on noin 10 miljoonaa asukasta, montenegrolaisia puolestaan noin 650 000. – Tämä oli elämäni pahin kärsimys. Moottorin rikkoontumista ei torstai-iltaan mennessä kuitenkaan suoraan voitu yhdistää korjauksiin. Vieras esine moottorissa. Kapinalliset ovat kaapanneet Fiji Airline -lentoyhtiön matkustajakoneen. Veden kulutusta on rajoitettu parissakymmenessä kaupungissa lämpötilan noustua enimmillään 44 asteeseen, kertoivat pääkaupungissa Sofiassa ilmestyvät lehdet. Turkissa helle koettelee erityisesti taannoisten maanjäristysten uhreja, joista tuhannet ovat edelleen hätämajoituksessa. – Minua ei ole vapautettu, koska en ole ollut vankina, Cuarteros selitti. Jugoslavian parlamentti hyväksyi aiemmin heinäkuussa perustuslainmuutoksen, joka mahdollistaa presidentin asettumisen uudelleen ehdolle virkaansa. Jugoslavian presidentti valitaan jatkossa suoralla kansanvaalilla niin, että tullakseen valituksi ehdokkaan on saatava enemmistö äänistä riippumatta äänestysvilkkaudesta. Aiemmin presidentin valitsi parlamentti. Lähteen mukaan helikoptereista ei havaittu merkkejä eloonjääneistä. Fidzhin armeijan tiedottaja Howard Politini kertoi myöhemmin uutistoimisto Reutersille, että kapinalliset päästivät panttivangit vapaaksi lyhyen ajan kuluttua armeijan otettua heihin puhelimitse yhteyttä. Kostoksi Speightin pidätyksestä hänen kannattajansa ovat mellakoineet eri puolilla Fidzhiä. Montenegron hallitus on kieltäytynyt osallistumasta uuden vaalijärjestelmän mukaisiin vaaleihin. – Sanoisin, että kiistaan lopettaminen ja sopimukseen pääsy on mahdollista, Israelin neuvotteludelegaatioon kuuluva Gilead Sher sanoi Israelin radiolle. Pudonnut, vuonna 1974 rakennettu kone oli vanhin käytössä olevista Concordeista. Järjestöjen mukaan nälkäkatastrofi on estettävissä vain elintarvikeavulla ja siemenviljan lisäämisellä. Nimettömänä pysytellyt viranomaislähde kertoi uutistoimisto Reutersille, että pelastushelikopterit löysivät keskiviikkona turmapaikan, joka sijaitsee Jodhurassa, lähellä Intian rajaa. – Se ei mielestäni ole kovin todennäköistä, koska viallinen moottori ei sinänsä vaaranna koneen nousua eikä laskua. – Mitä minä sanoin älä tee sitä enää uudestaan, vitsaili hallituksen pääneuvottelija Roberto Aventajado torstaina Lorenzille. Lorenzia pidettiin erillään muista panttivangeista. Fidzhiä uhkaa nyt etninen sisällissota Koulutytöt sytyttämässä kynttilöitä müncheniläisessä kirkossa kahden Concorden maahansyöksyssä kuolleen koulutoverinsa muistoksi. Ohjelmat oli hyväksytty jo toukokuussa maatalouden erityiskomiteassa, joten komission hyväksyntä oli odotettu päätös. Kansallismieliset fidzhiläiskapinalliset sieppasivat torstaina fidzhinintialaisia Labasan kaupungissa. Lentokoneen mustaan laatikkoon tallentuvat lennon aikana ohjaamossa käydyt keskustelut. Kaikki olivat nepalilaisia. Tähän kuuluu sekä EU:n rahaa että kansallista rahoitusosuutta. Kakkosmoottoria oli korjattu hetkeä ennen koneen lähtöä. Speight piti panttivankeina maan intialaissyntyistä pääministeriä ja tämän hallituksen jäseniä lähes kahden kuukauden ajan syösten maan poliittiseen ja taloudelliseen kriisiin. Joukko kongressin jäseniä on myös varoittanut, että Yhdysvallat säätää lain, jolla estetään kaikki taloudellinen apu Palestiinalle ja diplomaattisuhteiden solmiminen Palestiinan kanssa, jos Arafat päätyy yksipuoliseen Palestiinan perustamisjulistukseen ilman rauhansopimusta. – Concorden rengas saattoi puhjeta, jolloin osia siitä saattoi joutua moottoriin, mikä olisi voinut aiheuttaa räjähdyksen, eräs nimettömänä pysytellyt Concorde-mekaanikko arvioi Le Parisien -lehdessä. Speightia saattaa odottaa syyte maanpetoksesta. Kaksimoottorinen Twin Otter -tyyppinen lentokone oli kotimaanlennolla Bajangista Dhangadiin, kun radioyhteys koneeseen katkesi vain muutamia minuutteja ennen kuin sen oli määrä laskeutua. Lainmuutoksen myötä presidentti voi olla virassa kolme nelivuotista kautta. Kapteeni ilmoitti myös, ettei pystynyt vetämään laskutelinettä sisään. Suurin osa matkustajista oli tilausmatkalla olevia saksalaisia, jotka olivat menossa Karibian-risteilylle. Aiemmin hän oli toimittajaryhmän joukossa, jota sissiryhmä piti hallussaan kymmenen tuntia. Jugoslavian liittovaltion pienempi osapuoli Montenegro on ilmaissut voimakkaan vastalauseensa muutokselle, sillä enemmistövaalijärjestelmä huonontaa merkittävästi montenegrolaisten asemaa uuden presidentin valinnassa. Serbian ja Montenegron oppositioryhmittymät sekä G8maat ovat arvostelleet muutosta kovasanaisesti, koska Milosevicin on nähty petaavan sillä omaa uudelleenvalintaansa. Jugoslaviaan syksyllä kolminkertaiset vaalit PARIISI (STT–Reuters–AFP–AP) Tiistaina maahan syöksyneen Concorden kahdessa moottorissa oli vikaa eivätkä koneen laskutelinekään toimineet kunnolla, kertoivat onnettomuuden tutkijat torstai-iltana. Kuva: EPA/Al Jacinto Fidzhin armeijan sotilaat vartioimassa tiesulkua. Sekä Uusi-Seelanti että Australia ilmaisivat torstaina tyytyväisyytensä sen johdosta, että Fidzhin armeija pidätti keskiviikkona kapinallisia johtavan George Speightin ja 369 tämän kannattajaa. Tuolloin samantyyppinen kone putosi lähellä maan pääkaupunkia Katmandua. Likudin kansainvälisten suhteiden päällikkö Zalman Shoval tyrmäsi ennen tapaamista ajatuksen, että Likud lähtisi hallitusyhteistyöhön. Kyseessä oli jo toinen tälle lentokonetyypille tapahtunut onnettomuus Nepalissa sitten viime joulukuun. Toivoa elätellään Molemmat osapuolet arvelivat torstaina, että rauhansopimus on mahdollista saada kokoon ennen syyskuun 13:n päivän takarajaa. Cuarteroksen mukaan ryhmä on sissien vankileirillä rukoillakseen ja paastotakseen vankien puolesta. Ennen lainmuutosta liittovaltion presidentin kausien lukumäärä oli rajoitettu yhteen. Lorenz siepattiin heinäkuun 2. Charles de Gaullen lentokentältä lähtenyt Concorde syöksyi maahan pian nousunsa jälkeen Pariisin lähellä tiistaina. – Toistaiseksi ei tule kysymykseenkään epäillä korjaustyön laatua, sanoi Philippe Miot Air Francen ammattiosastosta. Tiedot ilmenivät onnettomuuskoneen mustista laatikoista, joiden tallentamia keskusteluja tutkijat analysoivat torstaina. Miehistöön kuului kolme henkeä. Samaten parlamentin ylähuoneen vaalitapa muutetaan suoraksi enemmistövaaliksi. Molemmat osapuolet vakuuttivat torstaina pyrkivänsä estämään levottomuudet neuvottelujen ollessa kesken. syyskuuta riippumatta siitä, missä vaiheessa rauhanneuvottelut ovat. Abu Sayyaf vapautti toimittajan Andreas Lorenzilla oli päällään samat vaatteet kuin siepattaessa. Lorenz, 47, on saksalaisen Der Spiegel -lehden toimittaja, joka siepattiin hänen ollessaan matkalla haastattelemaan Abu Sayyafin malesialaisesta Sipadanin lomakohteesta sieppaamia panttivankeja. Barakin oli määrä tavata torstai-iltana pääoppositiopuolue Likudin johtaja Ariel Sharon. Onnettomuudessa kuoli 10 ihmistä. – Huolestuttavaa on, että jos armeija ei pian saa tilannetta hallintaan, konflikti saattaa levitä, Goff sanoi. Sääennusteen mukaan kuumuus jatkunee Turkissa vielä ainakin viikon ajan. YK: Nälkä uhkaa Tadzhikistania ROOMA (STT–DPA) Nälänhätä uhkaa jopa kolmea miljoonaa ihmistä Tadzhikistanissa, varoitti YK torstaina. "Älä tee sitä uudestaan" Abu Sayyaf -sissit eivät missään vaiheessa tunnustaneet, että Lorenz olisi ollut heidän panttivankinaan. Kroatiassa kuumuuden seurauksena on kuollut kahden päivän aikana yli 20 ihmistä, Vecernji list -lehti kertoi torstaina. Komissio vahvisti Suomen maaseutuohjelmat BRYSSEL (STT) Suomen maaseudun kehityssuunnitelmat on vahvistettu EU:n komissiossa. Sovun suurimpana esteenä pidetään kiistaa Jerusalemin asemasta. He ovat aiemmin johtaneet maanvaihtoa ja vankien vapauttamista koskevia neuvotteluja. Helle koettelee yhä Etelä-Eurooppaa ZAGREB/SOFIA/ISTANBUL (STT–DPA) Etelä-Eurooppaa koettelee jo toinen heinäkuinen helleaalto. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nepalin lentoturmassa kuoli 25 KATMANDU (STT–Reuters–AFP–AP) Yhteensä 25 ihmisen pelätään saaneen surmansa lentokoneen maahansyöksyssä Nepalissa torstaina. Arafatin neuvonantajan Tayeb Abdel-Rahimin mukaan turvallisuusviranomaiset tekevät yhteistyötä "sammuttaakseen liekin, joka saattaa syttyi koska tahansa". Danny Cuarteros kiisti väitteen, jonka mukaan sissit pitäisivät filippiiniläisten kristittyjen ryhmää vankinaan. Tuolloin ryhmä pääsi vapaaksi lunnasrahoja vastaan. Ohjelma on voimassa seitsemän vuotta, vuodet 2000-06. päivänä. Torstaina Jolon kaupungin keskustaan ilmestyi yksi vankeina pidetyistä saarnaajista. Sisempi moottori syttyi tuleen juuri ennen nousua kiitoradalta, ja ykkösmoottorin tehot katosivat kahdesti hieman ennen kuin kone kaarsi vasemmalle ja syöksyi alas. Maanantaina liittovaltion parlamentti hyväksyi myös lakimuutokset, jotka muuttavat presidentin vaalitapaa. Cuarteros kertoi aikovansa palata leirille perjantaina. 10 Ulkomaat Perjantaina 28.7. Arafat toisti keskiviikkona palestiinalaisten kannan, jonka mukaan Palestiinan valtio julistetaan perustetuksi 13. New Yorkiin menossa ollut Concorde syöksyi Gonessen kaupungin liepeillä olevaan hotelliin, jonka asukkaista neljä kuoli. Kuva: Reuters/Darren Whiteside BELGRAD (STT–Reuters–AP–DPA) Jugoslavian parlamentin alahuone päätti torstaina ajoittaa tulevat presidentinvaalit 24. Gilles Belliard lentomekaanikkojen ammattiyhdistyksestä esitti onnettomuuden mahdollisina syinä esimerkiksi polttoainevuotoa tai linnun joutumista moottoriin. – Olemme siellä vapaaehtoisesti. Lyhyesti SUVA (STT–AFP) Etniset erimielisyydet ovat ajamassa Fidzhiä sisällissodan partaalle. Merkittävin uutuus kehityssuunnitelmissa on se, että luonnonhaittakorvaus eli LFA-tuki leviää koko Suomeen. Yhdessä tai kahdessa moottorissa on täytynyt olla jokin vakavampi ongelma, Bouq sanoi torstaina ennen kuin mustien laatikkojen tietoja oli julkistettu. Sherin mukaan tämä on vastoin Camp Davidissa saavutettua "käsitystä siitä, ettei Arafat ei yksipuolisesti julista (Palestiinan) valtiota perustetuksi". Korjaus ei välttämättä syynä Silminnäkijöiden mukaan heti Concorden noustua ilmaan sen perästä leimusi liekkimeri. Seuraavan vuoden aikana Tadzhikistanissa tarvitaan 313 000 tonnia lisää viljaa. Se määrittelee myös ympäristötuen ehdot koko kaudelle. Concorden kapteeni ilmoitti lennonjohdolle ongelmista molempien vasemmanpuoleisten moottorien kanssa hieman ennen tuhoisaa maahansyöksyä. Sitä ei tiedetä, maksettiinko Lorenzista lunnaita. – Jos tätä elintarvikepulaa ei onnistuta lievittämään, on varauduttava nälkäkuolemiin, kertoivat YK:n alaiset järjestöt. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat aikoo puolestaan lähteä viikonvaihteessa kiertomatkalle tavatakseen Ranskan ja arabimaiden johtajia. Samalla komissio hyväksyi Ruotsin, Itävallan ja Italian suunnitelmat. En enää koskaan tule takaisin Jololle, kertoi maanantaina syntymäpäiviään viettävä Lorenz. Kiitoradalta on tutkijoiden mukaan myös löydetty laskutelineen renkaan kappaleita. Yhdysvalloissa pelätään, että yksipuolinen Palestiinan perustaminen saattaisi johtaa väkivaltaisuuksiin. Concordeista sillä oli kuitenkin vähiten lentotunteja takanaan. Samana päivänä pidetään myös parlamenttivaalit sekä Jugoslavian suuremman osavaltion Serbian paikallisvaalit. Kuukausia kestänyt kuivuus, siemenviljapula ja vaurioituneet kastelujärjestelmät sekä talousongelmat ovat johtaneet ruokapulaan Neuvostoliittoon kuuluneessa Keski-Aasian valtiossa, kertoivat YK:n Maailman elintarvikeohjelma WFP ja elintarvike -ja maatalousjärjestö FAO yhteisessä lausunnossaan
Naisten PUSERO koot: S-XL, akryl Naisten TRIKOOPUSERO koot: S-XXL, puuvilla Naisten väljä TRIKOOPUSERO koot S-XL, puuvilla (99.-) TARJOUKSET VOIMASSA PE 28.7. KOTITALOUKSILLE.. 2000 11 (45.40 kg) (39.65 kg) 95 4 Suomen Sokerin TALOUS SOKERI 1 kg (enint 10/tal.) pkt Saarioisten GRILLIMAKKARAT 400 g Irtomyynnistä Forssan KAALIKÄÄRYLEET 10.10.Hännisen SITRUUNAPULLAT 4 kpl pkt erä Oululaisen JÄLKIUUNIVIIPALEET 260 g 95 5 95 3 95 6 95 7 100 g 100 g 100 g kpl -Aito MAALAISKINKKU viipaleina Suomalainen RUUKKUSALAATTI Atria ylikypsä KINKKU viipaleina Snellmanin FILELEIKE viipaleina 90 kg KONSULENTILTA ESIM: -Aito MAALAISHYYTELÖ Pauligin JUHLA MOKKA KAHVI 500 g Pauligin JUHLA MOKKA KAHVI 500 g 90 12 pkt pkt 2.17 pkt € Atria murea NAUDAN SISÄPAISTI myös pihveinä Atria murea NAUDAN SISÄPAISTI myös pihveinä Marinoidut broilerin PAISTISUIKALEET 300 g 90 47 kg 8.06 kg € 90 90 47 47 90 11 CM-marinoitu PORSAAN SISÄFILE CM-marinoitu PORSAAN SISÄFILE kg kg 90 90 15 15 pkt Sinileima EMMENTAL JUUSTO 350 g 2.00 ras € kg Tuore TAIMEN n.1,2 kg/kpl 90 6.37 kg € 2.67 pkt € 8.06 kg € 4 46 95 95 4 4 pkt kg 90 36 36 PAREMPIEN KESÄRUOKIEN PUOLESTA! 2 pkt 37 ERÄ ERÄ 79 90 tuote 13,44 € 99.tuote 16,65 € Naisten NEULE 79.Naisten HOUSUT tuote 13,29 € 99.tuote 16,65 € Naisten TRIKOOPUSERO koot: S-XL, puuvilla Naisten TRIKOOPUSERO koot: S-XL, puuvilla Naisten pitkähihainen TRIKOOPUSERO koot S-XL, 95% puuvilla/5% elastan Perheiden puolesta. JA LA 29.7. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.7
Jakke Holvas Kirjoittaja on filosofian maisteri, joka tekee Helsingin yliopistossa filosofis-sosiologista väitöskirjaa arvoista ja taloudesta. Yleisesti ottaen kaikki on hyvin, vai onko. Viimeinen ääni ja sana kuuluu aina asukkaiden valitsemille valtuutetuille, joista itsestään riippuu, kuinka hyvin he valtaansa osaavat ja voivat käyttää. Sitä suuremmat koneet kohtaavat monenlaisia rajoitteita. Suomalaiset syövät tanskalaisten jälkeen Euroopan toiseksi verotetuinta ruokaa. Lokakuun kunnallisvaaleissa valitaan kuntien ja kaupunkien valtuustoihin uudet päättäjät. Eihän kaikki suomalainen viisaus voi asua parissa päänupissa, kuten asia nyt näyttää olevan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Huligaanit ovat lähes aina sisäänpäin lämpiäviä miesporukoita, rasistisia ja seksistisiä ryhmiä, joilla on faniuden lisäksi korostetun miehisiä harrastuksia. Britannian pääministeri Tony Blair tuomitsi televisiohaastattelussa huligaanit rikollisiksi. Toisaalta huligaanien joukossa on todistettavasti myös insinöörejä, jopa asianajajia, joten ainakaan puhtaasta alaluokasta ei voida puhua. Toivottavasti uuden vuosituhannen ensimmäisissä paikallisvaaleissa valittavat uudet päättäjät osaavat toimia muuttuvissa olosuhteissa kotikuntiensa ja niiden asukkaiden etujen kannalta parhain tavoin. Pelkästään Englannissa aiheesta on julkaistu useita kirjoja. Jos niiden talous ei ole entuudestaan kunnossa, turvallisuusriski ei ainakaan paranna tilannetta. Ei siis mene hyvin. Paradoksaalisesti voidaan sanoa, että huligaani on valmis vaikka kuolemaan suosikkijoukkueensa puolesta, mutta edellytyksenä on se, ettei huligaanilla ole selkeää käsitystä siitä, minkä puolesta hän henkensä uhraa. Nykyisellä vuorovaikutteisuuden aikakaudella passiivisuus on arvotonta ja aktiivinen osallistuminen arvokasta. Samat ikääntyvät kasvot puurtavat vuodesta toiseen, sillä uusien ihmisten saaminen mukaan toimintaan on vaikeaa. Nykypäivän kunnallispolitiikassa seudullinen yhteistyö on entistä korostetumpaa. Media ei ole pelkkä havainnoitsija Media ei koskaan ole neutraali tarkkailija, joka vain taltioi tapahtumat. Miten fanin erottaa fanaatikosta eli huligaanista. Tämäkin osoittaa, kuinka kansa ja päättäjät kulkevat eri teitä, jopa päinvastaiseen suuntaan. Huliganismista on tullut kansainvälisten jalkapallo-otteluiden ikävä lieveilmiö. Jotta kansantuotteen kasvu saadaan jatkumaan, meidän on nipistettävä kaikesta siitä, mikä koskettaa eniten juuri rahvasta. Joilla on töitä, on myös toimeentuloa. Joka tapauksessa kunnissa tehdään kaikkia kuntalaisia koskevia päätöksiä, minkä uskoisi kiinnostavan myös äänestäjiä. Väkeä karkaa koko ajan kasvukeskuksiin, joista löytyy työtä ja toimintaa. Nyt puolueet pyrkivät kilvan kokoamaan ehdokkaita listoilleen, jotta äänestäjillä olisi tarjolla todellisia vaihtoehtoja. Tiedotusvälineissä ei mainittu niitä syitä, joista vaaralliset ja järjettömät mellakoinnit olivat aiheutuneet. Markkinavetoisessa järjestelmässä kate on a ja o. Tarkempi tutkistelu osoittaa, ettei ihan kaikki. Huligaanit kaipaavat valokeilaan. Osallistumisesta on tullut ääneen lausumaton käsky, joka painostaa ihmistä olemaan kaikessa mukana. Tämä poliittinen tulkinta on monessakin mielessä kyseenalainen. Concorde-kotkilta voi loppua ilma siipien alta pikemmin kuin oli kaavailtu. Samalla yksittäisen kunnan omat toimenpiteet kehityksen ohjaamiseen ovat myös kaventuneet, kun valtio omilla ratkaisuillaan sanelee yhä enemmän kuntien kehittämisen suuntaviivat. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Helka Pyykkönen (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet HEIKKI GUMMERUS Pääkirjoitus s ILTA-SANOMIEN pääkirjoituksessa muistutetaan, että Suomessa pitäisi tuloverotuksen ohella alentaa ruuan korkeaa verotasoa: Tuloverotuksen suomalaista kireyttä päiviteltäessä on jäänyt kuitenkin vähälle huomiolle kärkipään sijoitus elintarvikkeiden arvonlisäverotuksessa. Vaali-innostuksen laimeneminen huolettaa demokratian nimissä liikkuvia päättäjiä. Hän muistutti siitä, että kyse on vain pienestä ryhmästä, jota ei pidä sekoittaa niihin, jotka todella osaavat nauttia jalkapallon juhlatunnelmasta. Talouden mittareista kertovien huulet ovat jo pitkään olleet ylöspäin, että pelkona on niiden jumittuminen siihen asentoon. Brittihulinoitsijat rikkoivat näyteikkunoita, heittelivät ravintoloiden terassituoleja sekä ottivat yhteen järjestyspoliisien ja muiden maiden kannattajien kanssa. Valta kunnissa ei ole kokonaan siirtynyt virkamiehille, vaikka he kieltämättä kuntien politiikkaa johtavatkin. Huligaanien käytöstä ei juurikaan analysoitu tai yritetty ymmärtää. Mutta huvituksiin on löydyttävä rahaa. Kuva: Jukka Lehojärvi. Media ei kuitenkaan ole yksin syyllinen. s LAPIN KANSAN pääkirjoituksen mukaan päättäjät ja kansa ovat liian etäällä toisistaan. Osallistumiskulttuuri vaikuttaa taustalla Jalkapallon katsojien yliaktiivisuus, kentälle ryntäily ja väkivaltaisuus voidaan nähdä seurauksena oman aikamme kulttuuriselle vaatimukselle, jonka mukaan kaikkeen on jollain tavalla osallistuttava. Kunnallinen demokratia ei toimi ilman todellisia vaaleja. On myös niin, että hallinnon keskittäminen yhä suurempiin toimielimiin ja lautakuntiin lisää edelleen vahvojen vaikuttajien valtaa. Heidänkään asiat eivät siis ole kovin hyvin. Yritys epäonnistui, toisin kuin eräässä Euroopan etnisessä sodassa, jossa toimittaja oli kamera kädessä maksanut sodan toiselle osapuolelle vastustajan kylän pommittamisesta. Itsestä riippuu, millaiseen tärkeysjärjestykseen elämänsä asiat on asettanut. Katsoja ei saa jäädä pelkäksi katsojaksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA S uomi porskuttaa Nokian vanavedessä niin vahvassa myötäisessä, että hirvittää. Vaikka osa rahoista on suorakaiteen mallisia, nekin saa helposti kiertämään. Kylmä totuus on, että poliittisessa järjestössä tai kunnallisessa luottamustehtävässä toimiminen ei kiinnosta järin suurta joukkoa. Tavallinen kansa on jo menettänyt luottonsa heihin, koska he ovat jättäytyneet markkinavoimien jalkoihin. Huligaanitutkimukseen soveltuvia teoreettisia tulkintakehikkoja on useita. Kolmas tyypillinen selitys englantilaishuligaaneille on ehkä hieman kaukaa haettu. Jos elää takki laajasti levällään, palkkatyöllä elävän tulojen tuhlaaminen onnistuu vaivattomasti. Niinpä edellisissä vuonna 1996 pidetyissä vaaleissa äänestysprosentti laskikin alimmaksi sotien jälkeen. Taloudellinen optimi on asettunut 800–900 kilometrin tuntinopeuteen. Kaljanmyynnin oheisohjelmaksi voidaan järjestää jonkinlainen urheilukisa tai konsertti, jotta tilaisuudelle saadaan sivistynyt leima. s SAVON SANOMIEN pääkirjoituksen mukaan Ranskan lento-onnettomuus osoittaa, että rajat ilmailussa on saavutettu: "Concorde on tehnyt ilmailuhistoriaa viitoittamalla rajoja siviili-ilmailuun. Eräs tyypillisimmistä selityksistä jalkapallofanien väkivallalle on ollut työväenluokan turhautuminen ja piilevän kaunan purkaminen. Kumma, mikseivät päättäjämme huomaa villakoiran ydintä. Kansalaisten passivoituminen äänestämiseen on näkynyt myös kunnallisvaaleissa. Tosiasia kuitenkin on, että monet kunnallisissa luottamustehtävissä toimivat poliitikot ovat kyllästyneet viime vuosien jatkuvaan säästämiseen ja saneeraamiseen. Humanistit ja luovaa työtä tekevät yrittävät usein kiistää sen, että media välittää massoille kohutapahtumia nimenomaan siksi, että massat todella haluavat niitä. Ensinnäkin parin viime vuosikymmenen aikana luokkateoria yhteiskunnallisen dynamiikan selitysmallina on ainakin sosiologien piirissä osoitettu vanhentuneeksi. Siihen ei ainakaan Keski-Pohjanmaan yhdessäkään kunnassa ole enää varaa. Toinen stereotyyppinen selitys huliganismille on piilevä homoseksuaalisuus. Suomalaisistakin hanketta kannattaa vain viidesosa kansasta, siis erittäin pieni määrä. Näillä meitä yritetään juksata. Kuten pienet lapset, jotka eivät saa tarpeeksi huomiota, huligaanit haluavat osallistua ja antaa oman panoksensa. Niinpä kunnallispoliitikoksi aikovien olisikin syytä paneutua ajattelemaan asioita muustakin kuin vain oman kunnan näkökulmasta. Se, onko kyseinen teoria keittiöpsykologiaa vai vakavasti otettava selitys, on arvioitava erikseen kunkin yksittäisen tutkimuksen argumenttien pohjalta. Onko tälle kyseenalaiselle sijoitukselle muita perusteluja kuin yhteiskunnan rahantarve. Ei siis pidä ihmetellä, kun huligaanit eivät kestä pelkkää passiivista jalkapallon katsomista, vaan haluavat huomion pois kentältä – itseensä. Ovatko huligaanit jalkapallon ystäviä. Pariisin tuho jouduttaa ilmeisesti yliäänikoneiden käytöstä poistumista. Ihmisellä on sen rinnalla toissijainen arvo. Se merkitsee sitä, että puolueet haravoivat ja etsiskelevät jo hyvää vauhtia ehdokkaita listoilleen. Voitaisiin ajatella, että huligaanit ovat tämän osallistumiskulttuurin tuote. Ainakin kehitysalueen ja muuttotappiokuntien kannalta on ymmärrettävää, ettei poliittisena päättäjänä toimiminen kiinnosta. Kummassakin tarkoitus oli sama: tuottaa mahdollisimman näyttävä uutinen. Myös koneiden koolle on löytynyt taloudelliset ja tekniset rajat. Lehden mukaan se näkyy muun muassa EU:n itälaajentumisessa: Mittauksen mukaan EU-maiden hallitusten voimakkaasti tukema hanke, unionin laajentaminen uusilla jäsenmailla, ei saa unionin kansalaisilta kovinkaan innokasta tukea. Ymmärtävätkö huligaanit peliä. Nopeuden kasvattaminen ei kannata. Yksinkertaisesti sanottuna ei taida edes aina löytyä riittävästi sellaisia potentiaalisia kunnallisvaaliehdokkaita, joita päättäjäksi pyrkiminen kiinnostaa. Massojen ja median välillä toimii outo kysynnän ja tarjonnan laki, jonka selittämiseen on käytetty ja tullaan käyttämään loputtomiin voimavaroja. Huligaaneja voidaan tarkastella paitsi psykologisesta ja sosiologisesta perspektiivistä myös kulttuurintutkimuksen kannalta. Pienenä lohtuna kansanedustajilla sentään on keväällinen palkkaratkaisu. Toisaalta tuo kuvitelma saattaa perustua vain oletuksiin. Kolmekymmentä vuotta lentäneet koneet lähestyvät pakostakin elinkaarensa loppua. Syksyllä valitaan kunnallisvaltuustot, eikä äänestysprosentti saa jäädä alhaiseksi. Vertauskuvallisesti voisi sanoa, että huligaani ei ole peliä ymmärtävä pelin ystävä, vaan peliin kiihkomielisesti suhtautuva pelin rakastaja. Mikä tekee ihmisestä huligaanin. Valtamedioissa suhtautuminen huligaaneihin jäi tuomitsemisen tasolle. Siksi rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät. Englantilaisten huligaanien käytös kärjistyi siihen, että kansainvälinen jalkapalloliitto Uefa suunnitteli jopa Englannin maajoukkueen sulkemista pois kisoista. Pitkilläkin reiteillä käytettävät konetyypit ovat vakiintuneet suurimmillaan 300–400paikkaisiksi. B elgiassa ja Hollannissa pelatut jalkapallon EMkisat toivat jälleen kerran esiin fanikulttuurin varjopuolen, huligaanit. Sen mukaan Englanti on manner-Euroopan ulkopuolella oleva saari, jonka asukkaat vihaavat menettämäänsä imperiumia. Kunnallishallinnosta ja -politiikasta on tullut yhä enemmän pienen piirin suppeaa ja sisäänlämpiävää toimintaa, joka ei kauaa jaksa kiinnostaa uusiksi päättäjiksi aikovia. Kuva: Lehtikuva/Reuters L okakuun kunnallisvaaleihin on aikaa enää pari kuukautta. Sama tietämättömyyden logiikka pätee kaikkeen fanaattisuuteen. Tarvitsemme kaikenlaisia temppuvainioita ja areenoita, koska yläluokkalaisilla pitää olla hauskaa. Sehän alkaa olla kaikille selvä, että jos valtio toisella kädellä antaa, se toisella ottaa, koska kansa kaiken kuitenkin maksaa. Kun lähtijät ovat nuoria ja koulutettuja, maaseudun ennuste ei ole kovinkaan hääppöinen. Syytä olisi ainakin pohtia, olisiko sittenkin poliittisten päättäjien syytä kuunnella nykyistä enemmän kansansa ääntä etteivät kansalaiset ja päättäjät etääntyisi liian kauaksi toisistaan. On totta, että voiman oikealla puolella olevien tilanne on aivan hyvä. 12 Perjantaina 28.7. Heidän asemaansa ei ole tiedossa parannusta, koska se söisi katetta. Concorde jäi ranskalais-englantilaisen teollisuuden ja muiden lentoyhtiöiden vähitellen näivettyväksi muistomerkiksi. Se ratkaisee kaiken. Ehkä polttoaineveroa pudotetaan hieman ja onhan meille tulossa mittavat verohelpotukset. Kaikki hyvin, vai onko. Sillä voi muuten estää kapitaalin pesäntekoaikeet, jos sellaisista on alustavia havaintoja. Yhdeksi syyksi on arveltu kuntien taloudellisen tilanteen kohentuminen paremman yleisen talouskehityksen myötä. Eikä markkinoita pidä ärsyttää, koska siitä se vasta soppa syntyisi. Mutta se jääköön omaan arvoonsa, koska nykyistä lupsakkaa tunnelmaa ei saa pilata. s SUOMENMAA on pääkirjoituksessaan samoilla linjoilla: Yliäänimatkustajakone edustaa alansa kunnianhimoisinta mutta myös turmeltuneinta huippua: kova lentomelu ja suuri polttoaineen kulutus varsinkin matkustajamääriin suhteutettuna. Tulevaisuuden kannalta ei ole viisasta, jos kunnissa halutaan painiskella vain omaan napaan tuijottaen ja naapurikuntia aliarvioiden ja kyräillen. Kansan kosiskelu alkaa taas olla ajankohtaista. Kunnallisvaaleista on pelätty tulevan laimeat, sillä ne ovat jo neljännet vaalit puolentoista vuoden sisällä. Huligaani-ilmiön ymmärtäminen ei voi kaatua ainakaan siihen, etteikö aiheeseen liittyvää aineistoa olisi olemassa. Kuukausikorotus oli hieman isompi kuin eläkeläisille kaavailtu viisikymppiä. Fanin ja huligaanin ero on siis siinä, että fani ainakin periaatteessa ymmärtää, mitä jalkapallo on, kun taas fanaattinen fani eli huligaani ei ymmärrä. Tämä aika ei suosi ulkokehältä pudonneita. Seutukunnat ja niiden sisällä tehtävä yhteistyö on tullut jäädäkseen, ja se pitää muistaa myös kunnallishallinnossa. Näissä kunnissa vanhusten määrä kasvaa koko ajan nuoremman aktiiviväestön kustannuksella. Tuskinpa minkään isonkaan puolueen paikallisosaston tai kunnallisjärjestön kokouksessa on viime vuosina ollut ruuhkaa. Yleisesti arvellaan kutienkin, että nyt ehdokkaiden saaminen kunnallisvaaleihin ei ole aivan yhtä työlästä kuin esimerkiksi neljä vuotta sitten. Kyse ei ole tavanomaisesta manipulaatiosta. Simo Kattilakoski Kunnallisvaalit ovella Mikä tekee ihmisestä huligaanin. Jalkapallon EM-kisojen aikana syntyi pieni kohu siitä, että eräs kisakaupungissa ollut toimittaja oli yrittänyt ravintolassa tarjota huligaaneille alkoholia yllyttääkseen nämä mellakointiin. Eikö ruoka olisi pitkien elintarvikekuljetusten Suomessa kyllin kallista vähän kevyemminkin verotettuna. Onko olemassa huligaanitutkimusta. Kommenteissa noudatettiin vanhaa kaavaa, jossa ensin ilmiöstä esitetään väkivaltaisia ja vandalistisia kuvia, minkä jälkeen moralisoidaan ja peräänkuulutetaan voimatoimia. Vaikka maaseudun tyhjenemisestä on puhuttu väsyksiin asti, asialle ei ole tehty vielä mitään. Kirjoittajina ovat olleet niin sosiologit kuin toimittajatkin
paljastettiin Alarieston asuinpaikkakunnalla Lokassa kuvanveistäjä Erkki Alajärven hänestä tekemä reliefi, jossa taiteilijan kasvokuva nivoutuu pohjoiseen maisemakuvaan poroineen. Ehrardt pyrkii vanhojen oppien kumoamiseen, naisen itsenäisyyden ja vastuun korostamiseen. Onnelliset on veikeä pyöreä öljyvärimaalaus. 12.7– 20.8.2000. Suurikokoisessa Uudisraivaajat-maalauksessa ovat todennäköisesti lantalaiset hirsitalojen rakennuspuuhissa. Lupauksessa olosuhteet olivat poikkeavat, teosta rakennettiin pätkissä ja eri paikoissa. Lapin kuvaajan syntymästä sata vuotta Miehet tivaavat lohien iästä on öljyvärityö vuodelta 1977. – Olen tottunut tekemään asioita tietyllä tavalla. Vahinko sen sijaan on pitkäaikainen, sillä seurauksena on omanarvontunnon rakoileminen. Hän pyrkii osoittamaan, "kuinka naisen on mahdollista edetä alistuneesta kiltteydestä iloiseen ja huolettomaan vastarintaan" ja "kuinka naiset voivat toimia tavoitehakuisesti ja omaksi hyödykseen ja silti kohdella toisia oikeudenmukaisesti". Puhallinmusiikki soi Seinäjoella Ruotsalaisen tanssijan Helena Franzenin teos Squig on esitetty viime helmikuussa Tukholmassa.. "On osattava vetää raja töilleen ennen kuin palaa loppuun," hän neuvoo. Nyt on nyt. Anja Meripirtti. Ehrhardt kyseenalaistaa kiltteyttä paljastamalla ansoja, joihin nainen lankeaa pelätessään, ettei häntä hyväksytä ja rakasteta, jos hän pitää kiinni omista oikeuksistaan ja pyrkii käyttämään valtaa. Tietoinen ein sanominen on Ehrhardtin mukaan ensimmäinen askel itsenäisyyteen ja menestykseen sekä parisuhteessa, ystävyydessä että työelämässäkin. – Alpo Aaltokosken kanssa oli helppoa työskennellä, koska olemme ennestään tuttuja toisillemme. Hän uskoo myös Wind Music Festivalin tulevaisuuteen Lieksan vaskiviikkojen rinnalla. – Ne ovat vain muistoja, jotka on eletty aikaisemmin. Alarieston syntymästä Sodankylässä tulee 11.12. Vaikka kotiäitiyteenkin viitataan naisen valintana, jää päällimmäiseksi kuitenkin vaikutelma äitiydestä ansana naiselle. "Avuttomuus on opittu vakaumus, ei koskaan pakollinen olotila," hän julistaa. Alariesto on paitsi tapojen ja perinteen myös historian dokumentoija. – Yleisesti ajatellaan, että kuva syö tanssin. Ensimmäistä kertaa Aaltokoski esiintyi teoksessaan yhdessä jonkun kanssa. Negatiivisina pidettyjen tunteiden kääntäminen toiminnaksi ja voimaksi on helpommin sanottu kuin tehty, mutta varmasti parempi kuin syyllisyys ja itsensä vihaaminen. Ne havainnollistavat tekstiä, vaikka ovat osaksi melko stereotyyppisiä. Lupaus-teosta on valmisteltu kolmessa eri maassa: Suomessa, Kanadassa sekä Barcelonassa. maalauksissa Keskiyön aurinko Lapissa, Miehet tivaavat lohien iästä, Poroja uitetaan kesälaitumelle ja Pelpajärven kirkko. 2000 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Kirjat Heta Ängeslevä PYHÄJÄRVI (KP) Alpo Aaltokosken tanssiteos Lupaus kertoo parisuhteesta, sen ongelmista ja ratkaisuista. JoJon tanssijat halusivat kuitenkin luonnollisestikin tietää jo aikaisessa vaiheessa, mitä teoksessa tapahtuu. Hän osoittaa alistumisen ilmenemistä monella tavalla ilmeistä, asennoista ja kielenkäytöstä lähtien. 250 s. Franzen syventää sooloteoksessaan Squig yhteistyötään muusikko Sten Sandellin kanssa. Hän määrittelee tehtäväkseen osoittaa, miksi kiltit tytöt eivät pääsee elämässä eteenpäin. Yritimme etsiä tasapainoa näiden kahden välillä ja katsoimme asiaa monesta eri näkökulmasta. Teokseen liittyvän videon ohjaajana toimi Tapani Launonen. Ei uutuutta Oppaan ideat eivät loista uutuudellaan feministisen kirjallisuuden joukossa, mutta saksankielestä vastaavia on varmaan vähemmän käännetty kuin englannista. Kuvat: Minna Kuismanen Soile Seppä OULU Oulu. Siten olisi helpompi houkutella mukaan eurooppalaisia orkestereita, joiden festivaali-into on hieman laantunut viime vuosien aikana, hän pohtii. Suurin osa Wind Music Festivalin osallistujista on 15–25vuotiaita musiikin harrastajia. Sangen erikoislaatuinen maalaus on "Elämän polku" vuodelta 1961, lahja Lauri Manniselle tämän 80-vuotispäivänä. Repertuaaria voisi ehkä jatkossa hieman laajentaa. Festivaalin aikana järjestettävä Suomen ainoa puhallinorkesterikilpailu alkaa perjantaina. Onnelliset, pieni pyöreä maalaus, luo kokonaisuuteen arjesta irrottavaa, ruusunpunaista tunnelmaa. Teoksia yksityiskokoelmista. Opastuksen myönteisenä puolena on se, ettei se perustu miesvihaan ja miesten syyttelyyn naisen alistumisesta ja avuttomuudesta. Tekovaiheessa oli mukana niin paljon muuttuvia tekijöitä, että olosuhteet ovat väkisinkin vaikuttaneet lopputulokseen. Soile Lahdenperä on pitkän linjan tanssitaiteilija, joka on opiskellut tanssia muun muassa New Yorkissa ja Amsterdamissa. Harvinaisuuksia 1950-60-luvulta 50-luvun johdantotyönä voi pitää maalausta, Andreaksen kotitalo Lokassa, joka sittemmin purettiin Lokan altaan tieltä ja jonka hirsien kohtalosta ei ole tietoa. Aikaisemmin Franzenin töitä on nähty muun muassa Kuopio Tanssii ja Soi -festivaaleilla. Soittajia on mukana 607. Karkotettu, äiti vastasyntyneine vauvoineen, kuvaa koskettavasti moraalisten asenteiden armottomuutta. Kuvat: Soile Seppä Poroja uitetaan kesälaitumelle on tyypillinen lappilaisen elämäntavan kuvaus. Festivaalin kilpailutuomariston jäsen Håkon Hesthammer pitää toista kertaa järjestettävää tapahtumaa erittäin merkittävänä suomalaiselle puhallinmusiikille. Tähän kastiin kuuluu Ute Ehrhardtin provokatiivisesti otsikoitu teoskin. Alariesto häivytti pintamurtumat maalilla ja niin tämä poikkeuksellisen hyvin keskitetty, hienoviivainenja sävyinen maalaus on tallentunut ystävän omistamana jälkipolville. Ilmeisesti kouluttajana ja terapeuttinakin toiminut Ehrhardt ottaa esimerkkejä elävästä elämästä ja kertoo naisten tarinoita. Kilpailun lisäksi festivaaliin sisältyy useita ilmaiskonsertteja kaupungilla. Kolmisenkymmentä tanssiteosta tehnyt Aaltokoski esiintyi Lupauksessa yhdessä Pirjo Yli-Maunulan kanssa. Aaltokosken tekotapana on työskennellä liikkeen kautta, ei niinkään puhumalla, miettii Pirjo YliMaunula. Eräs Täydenkuun Tanssien kantaesityksistä on torstai-iltana esitetty Soile Lahdenperän tanssiteos JoJo Oulun Tanssin Keskuksen tanssijoille. Tanssiteoksen toteutustapa oli Aaltokoskelle uusi. Esimerkiksi palvelevan naisen rooliin ja rutiinitehtäviin lankeaminen on hänestä paha ansa työelämässä pitkälle koulutetun ja pätevän naisen uralla etenemiselle. Vuonna 1995 hän valmistui Alexander-tekniikan opettajaksi. Lähtökohtana on äideiltä tyttärille siirtyvä alistuva miellyttämisen halu ja perinteinen naisen rooli, joka perustuu naisen syyllisyydentunteeseen ja itsensä kieltämiseen. Perheterapeuttina toiminut Aaltokoski sai idean teokseen avioeroprosessista, jonka etenemistä hän seurasi läheltä. Jospa heidän ei olekaan pakko tehdä enemmän kuin jaksavat. Äitiys ja naisen suhde lapsiin jäävät vähemmälle. Helena Franzenin mielestä suomalaisten ja ruotsalaisten välistä tanssiyhteistyötä voisi olla enemmänkin. Silta, tunturin kylkeä kapuava tie ja vuonot saavat naivistisena toteutuksena erityistä vaikuttavuutta. Teksti painottuu työelämän ja parisuhteen pulmiin. Toimiinsa ovat myös hartaasti keskittyneet Helmenkalastajat ja Kullanhuuhtojat. Piti lähteä miettimään, mitä uutta aiheesta voisi ammentaa, muistelee Aaltokoski. Ärsyttävä varmuus Kuten opaskirjoille usein on tällekin ominaista kirjoittajan kaikkivoipaisuus ja oikeassa olemisen varmuus, joka saattaa ärsyttää ja karkottaa lukijan. Opintojen tärkeyden korostaminen ja liioista siisteyssäännöistä luopuminen vaikuttavat järkeviltä neuvoilta. Harkitun väljästi ripustettu näyttely tekee täyttä oikeutta Alarieston värikkäälle, kertovalle kuvamaailmalle, jonka yksityiskohdat vain häiriintyisivät tiheämmässä asettelussa. WSOY: 2000. Jaetun vanhemmuuden ja kotona lastaan hoitavan vanhemman sosiaaliturvan sijasta Ehrhardt korostaa naisen nopeaa paluuta työelämään synnytyksen jälkeen. Suom. Lahdenperä korostaa kuitenkin, ettei kyseessä ole palaamisesta jälleen lapseksi. Jo 1.7. Alarieston 50-luvulla maalaama maisema Norjasta edustaa taiteilijalle poikkeuksellista, puhdasta maisemaa. Alistumisen kulttuurisina kuvina hän käyttää Mona Lisaa ja Tuhkimoa. – Parisuhde on ikuisuusaihe, jota on käsitelty tanssissa jo monella eri tavalla. Lahdenperän mukaan teoksen materiaali on hänen omaansa, mutta teoksen valmistumisessa myös tanssijoilla on ollut vaikuttava rooli. Työn energinen kalske on lähes aistittavissa. Squig on esitetty aikaisemmin helmikuussa Tukholmassa. Elämäntapaoppaat ovat suosittu kirjallisuuden laji. Halvare kiinnostui ajatuksesta ja kokosi näyttelyn 25 maalausta Sodankylästä, Rovaniemeltä ja Oulusta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.7. Jos mies on mahdoton, hänestä on parempi hankkiutua eroon kuin tuhlata elämäänsä. Suomea tuomaristossa edustaa Helsingin Kaartin soittokunnan johtaja Raine Ampuja. Leena Ahlholm (KP) Ute Ehrhardt: Kiltit tytöt pääsevät taivaaseen, tuhmat tytöt mihin vain. – Improvisointi työskentelytapana on minulle hyvin tuttua. Mutta kaiken jokapäiväisen toiminnan ohessa on myös romantiikalle suotu hieman tilaa. – Tapahtuman muoto on hyvä. Andreas Alariesto 100 vuotta. Tukholman balettiakatemiassa tanssijanuransa aloittanut Franzen kuuluu ruotsalaisen nykytanssin kärkijoukkoon. Muistoja – nyt on saanut alkunsa lapsuusmuistoista. Kuvaus Petsamon Liinahamarista samalta vuosikymmeneltä on myös niin maisemavoittoinen, että siitä tuskin erottuu "Riikka vaimo pesemässä pyykkiä rannassa." Näyttelyn hienoin maalaus, Porovaljakko, pelastui unohdukselta taiteilijan ystävän löydettyä sen rullattuna. Pohjoismaisesta näkökulmasta se ei näytä pelkältä paratiisin portilta. Maalaukset kattavat Alarieston taiteen 35 vuotta, 50-luvulta vuoteen 1986 eli lähelle taiteilijan v 1989 tapahtunutta kuolemaa. Hymyily, pyytäminen, itkeminen, mariseminen ja kiltteys ovat naisellisia menestysstrategioita, joiden hyöty jää lyhytaikaiseksi. Galleria Art Halvare. Norjalaissyntyisen, nykyään Lapväärtin musiikkikansanopiston rehtorina työskentelevän Hesthammerin lisäksi tuomaristossa ovat mukana englantilainen säveltäjä Philip Sparke, belgialainen säveltäjä ja orkesterinjohtaja Jan van der Roost sekä hollantilainen säveltäjä ja muusikko Johan de Mej. Sen sijaan Ehrhardt korostaa kulttuurin ja kasvatuksen merkitystä sekä naisen omaa vastuuta tilanteestaan. Lupaus etsii uutta näkökulmaa Parisuhde ikuisuusaihe tanssissa Alpo Aaltokosken Lupauksia valmistui poikkeuksellisissa olosuhteissa. Kriittisyys ja oman järjen käyttö on sallittua eikä ole pakko uskoa lupauksia, että näillä opeilla saavuttaa paratiisin jo maan päällä. Andreas Alariesto, saamelaisen elämäntavan kiistelty, naivistinen kuvaaja, jonka taiteen arvo vasta hänen myöhäisiällään tajuttiin, on tänä vuonna erityishuomionkohteena. Kotkanperä on erilainen luontokuva olemassaolon kovasta taistelusta. Saamelaisten kesäja talvipaikat jokapäiväisine askarineen, lapsineen ja lähes perhepiiriin kuuluvine poroineen välittävät elämän täyttä, alkuvoimaista makua mm. Festivaalin isä, Etelä-Pohjanmaan musiikkiopiston pasuunansoitonopettaja Petri Salo, on halunnut panostaa korkeatasoiseen kilpailutuomaristoon. Elämän täysi maku Alarieston taiteelle tunnusomaista on runsas toiminnallisuus. Saksalaisuus näkynee tekstissä esimerkiksi titteleiden ja miehen saamisen tärkeyden korostamisessa. Kuvaavia maalauksia ovat Kveenit 1835 Ruijan tiellä ja Lappalaiset jättävät kotansa porotilalain tultua voimaan. SEINÄJOKI (STT) Kansainvälinen nuorten puhallinorkestereiden Wind Music Festival alkoi torstai-iltana Seinäjoella. Muistoja – nyt -teoksen parissa Lahdenperä joutui kosketuksiin erilaisen työtavan kanssa. Olisiko tästä opiksi yhä jatkuvien henkilöstösäästöjen näännyttämälle hoitoalan naisväelle. Kuvassa tanssijat Alpo Aaltokoski sekä Pirjo Yli-Maunula. Andreas Alarieston säätiö otti kaksi vuotta sitten yhteyttä oululaiseen Erkki Halvareen ehdottaen 100-vuotisnäyttelyä yksityiskokoelmista kootuista maalauksista. Kiltteydestä luopuminen on naisen aggression, kiukun ja raivon, olemassaolon hyväksymistä ja käyttämistä energianlähteenä. Festivaaliin osallistuu 11 orkesteria Italiasta, Saksasta, Latviasta ja Suomesta. Alariesto seuraa Mannisen suvun vaiheita ja kuolemia merkillisenä kuvakavalkadina, jossa paljastuu ihmisen ajan riipaiseva hetkellisyys. Ehrhardt lupaa tuhman tyttönsä olevan oikeudenmukainen, mutta korostaa toisaalta kilpailua, pyrkyä ja voittamista työelämässä. Tiesin, mihin olen ryhtymässä. Kiltteys kyseenalaiseksi Ute Ehrhardt opastaa naisia alistuneesta kiltteydestä iloiseen ja huolettomaan vastarintaan ilman huonoa omaatuntoa. Ruotsalainen Helena Franzen on yksi festivaalin uusista ulkomaalaisista tanssitaiteilijoista. Eikö siinä joku nainen häviäkin. Ampujaa lukuunottamatta tuomaristo oli sama myös ensimmäisessä kilpailussa kaksi vuotta sitten. kuluneeksi sata vuotta
Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Heikkoa tuulta. Ei harvinaisia hyönteisiä Sen lisäksi, että harmaahome tappaa kasvit tehokkaasti, sitä on myös vaikea hävittää. Narskuttamisen voi aivan kuulla, Granlund nauraa. Country & Blues -tapahtuman esiintyjinä ovat Border Line Trio, Four for Fun, Huhta Gang ja Lena Maate. Raahen poliisilla ei ollut vielä iltakymmeneltä tietoa onnettomuuden syistä. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Onnettomuustutkintakeskus määräsi turvallisuusparannuksia tasoristeysosuudelle pian onnettomuuden jälkeen. Ja jos me emme tunnista, katsomme kirjoista. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Lievemmin loukkaantunut henkilöauton kuljettaja vietiin Raahen terveyskeskukseen, mutta moottoripyöräilijä jouduttiin kuljettamaan pelastushelikopterilla Ouluun. GIF Öjakretsenin, Långö Byagillen ja Kokkolan kaupungin yhdessä järjestämän tapahtuman aikana juhlitaan muun muassa Långön kalastajajuhlia sekä Country & Blues -musiikkitapahtumaa. 21-23 astetta. Heikkoa tuulta. Harmaahomeen lisäksi Granlund luettelee tämän kesän mahdollisista tuhohyönteisistä kaaliperhosen toukan ja tuomikehrääjän toukan. Pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Rata-alueen päällikön Lauri Sandgrenin mukaan risteysalueen pensaita on poistettu. Näkyvyys risteyksessä on vain murto-osia vaaditusta. Esimerkiksi kasveilla, jotka ovat saaneet keväällä liikaa typpilannoitetta, on heikko vastustuskyky. Kasvien välissä on oltava ilmavuutta, joten rikkaruohot kannattaa kitkeä nopeasti välistä, Granlund opastaa. Tokihan 2,7 metrin korkeudelta näkee paremmin kuin noin metrin tasolta. 2022 astetta. – Rekka-auton kuljettajallekaan näkyvyys ei ollut vaadittava, mutta lähellä sitä. Kaaliperhosen toukkia tulee kaupunginpuutarhalle melkein joka kesä, riippuen aina kasveista. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. 17-20 astetta. Näin saadaan Myllykankaan tasoristeyksen vähimmäisnäkyvyys: 6x120=720. – Silloin on aina helpompi neuvoa, kun tunnistaa ongelman. -3 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Merialueilla: Koillistuulta 3-7 m/s. Kehrääjätoukka saattaa pahimmillaan seitittää koko tuomen, ja kaaliperhosen toukka puolestaan rouskuttaa koko kasvin lehdet. Pohjoisen suuntaan näkyvyys täyttää määräykset. Kaalien lisäksi toukille kelpaavat muidenkin kasvien lehdet. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 3-7 1 4 N W 6 + 1 5 N W 7 +30 +39 +32 +34 +35 +26 +30 +27 +38 +25 +30 +18 +19 +19 +19 +20 +19 +30 +24 +22 +19 +27 +19 +19 +28 +31 +29 +31 +28 +30 +26 +29 +29 +32 +29 +35 +26 +28 +31 +39 +29 +34 +33 +29 +21 +21 +30 +31 +22 +25 +17 +16 +29 +26 +21 +20 +26 +21 +22 +25 +26 +37 +21 +28 +30 +33 +27 +25 +21 +16 +30 +24 1010 1010 1010 1020 1020 M M M M K K +20 +22 +21 +22 +20 +20 +20 +22 +23 +17 +17 Tiistai m/s 3-7 m/s m/s 3-6 2-5 m/s 1-5 m/s 1-5 m/s 3-7 m/s 3-7 m/s 1-5 m/s 2-6 +20 +20 +21 +23 +17 +23 +20 +23 +25 +20 +16 +18 +20 +26 +21 +19 +21 +21 +19 +21 +18 +18 +21 +15 +21 Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Tänä kesänä kukkapenkit ja kasvimaat ovat säästyneet pahoilta tuhohyönteisten hyökkäyksiltä. heinäkuuta. Joskus huolestuneet tuovat puutarhalle kasvien ja hyönteisten näytteitä. Sateinen mutta lämmin sää on sen sijaan tuonut kasvien kiusaksi harvinaisemman vieraan, harmaahomeen. – Siellä neuvontaa antaa muun muassa kasvinsuojeluohjaaja Irmeli Markkula, joka on erikoistunut torjuntaainesiin, Niina Granlund vihjaisee. Heikkoa tuulta. Onnettomuustutkintakeskus myös kehotti VR:ää aloittamaan välittömästi radan vierustan raivaustyöt etelän suunnasta. 20-22 astetta. – Harmaahome leviää helposti liian tiheässä kasvaviin kukkiin, myös perennoihin. Ötökkävapaa kesä Kostea kesä toi kasveihin homeen Kaupungin puutarhan puisto-osaston esimies Terho Lindberg näyttää, kuinka pahasti kaaliperhosen toukat saattavat syödä koristekaalien lehdet. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Pilvistä ja vesisadetta. Granlundin mukaan kaupunkilaiset soittavat silloin tällöin kysyäkseen apua tuhohyönteisten poistamisessa. Turvallisuusmääräysten mukaan tasoristeyksen näkyvyys tulee kahdeksan metrin päässä radasta olla henkilöauton kuljettajan silmien korkeudella kuusi kertaa junan nopeuden verran. Juhlaa valmistelevaan toimikuntaan valittiin puheenjohtajaksi Toivo Heinonen ja jäseniksi Einari Heinonen, Helena Heinonen ja Sointu Kivelä. Kuva: Timo Talus OULU (STT) Heinäkuun alussa sattuneen Kuivaniemen junaonnettomuuden tutkinnassa on selvinnyt, että turmapaikka, Myllykankaan tasoristeys, ei täytä turvallisuusvaatimuksia. – Henkilöauton kuljettajan silmien korkeudella näkyvyys on onnettomuusristeyksessä vain reilut sata metriä. – Tietysti jotkut kasvit ovat alttiimpia homeelle kuin toiset. Lämpötila noin 22 astetta. Tällä kertaa ne syövät koristekaaleja, vaikka olemme yrittäneet myrkyttää niitä. Ainoastaan tutut kirvat ovat iskeneet nuoriin versoihin, mutta solunestettä imeviä kirvoja on kuitenkin vähemmän kuin kuivana viime kesänä. Tapaamisessa valittiin sukuseuran puheenjohtajaksi seuraavaksi nelivuotiskaudeksi Erkki Heinonen Paltamosta. Jos apua ei kaupunginpuutarhalta löydy, Granlundin mukaan puutarhurit voivat soittaa myös Maatalouden tutkimuskeskukseen Jokioisille, jossa tutkitaan muun muassa kasvinsuojelua. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Mynttisen mukaan tasoristeyksen näkyvyys on heikko erityisesti etelään päin, josta onnettomuusjuna tuli. Uusia hallituksen jäseniä ovat Kalle Heinonen Lempäälästä, Helena Heinonen Lahdesta ja Tarmo Brandt Savitaipaleelta. Sukuseura viettää kahden vuoden kuluttua 10-vuotistapaamistaan. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Hyvä näkyvyys. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. 14 Perjantaina 28.7. Kokkolan kaupunginpuutarhan puutarhaneuvoja Niina Granlundin mukaan kasvit kokonaan mädättävä home on helppo tunnistaa. – Mitään harvinaisuuksia ei ole sateiden mukana tullut. Kaksi loukkaantui hirvikolarissa Toholampi (KP) Heinosen sukuseura kokoontui viidennen kerran Hirvikosken kurssikeskuksessa Toholammilla 15.–16. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. 21-23 astetta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesisadetta. 17-20 astetta. Paikalle oli saapunut lähes sata osallistujaa, joista kauimmaiset tulivat Yhdysvalloista saakka. Öjassa Saaristopäivät. Kun juna ajaa 120 kilometrin tuntinopeudella, pitäisi näkyvyyden radalle olla 720 metriä. Varapuheenjohtajaksi valittiin Einari Heinonen Reisjärveltä ja sihteeriksi Tuija-Tiina Mikkonen Kajaanista. Sunnuntaina Saaristopäivät siirtyvät Öjasta Kokkolaan ja Tankariin, jossa pidetään vuosittainen karikokous. Onnettomuus sattui seitsemän aikaan. Entisinä hallituksen jäseninä jatkavat Toivo Heinonen (Kokkola), Eija Nylund (Teerijärvi), Unelma Heikkilä (Mänttä), Olavi Takala (Lestijärvi) ja Keijo Kangasvieri (Lestijärvi). Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Ja savipohjainen maa on aina kosteampi kuin kevyesti hiekkapitoinen maa, joka on kasveille paras kasvualusta, Granlund muistuttaa. Päivälämpötila noin 17 astetta. Heinoset koolla Hirvikoskella KOKKOLA (KP) Öjan Kalastajakylässä vietetään ensi viikonloppuna Saaristopäiviä. Kuivaniemen turmaristeys ei ole riittävän turvallinen PYHÄJOKI (KP) Hirvi kuoli ja moottoripyöräilijä sekä henkilöauton kuljettaja loukkaantuivat vakavasti kolarissa torstai-iltana Pyhäjoen Yppärissä. Risteysalueelle vaihdettiin 80 kilometrin tuntinopeus ja 800 metrin päähän risteyksestä laitettiin junan kuljettajalle vihellysmerkit. Mynttinen kuitenkin korostaa, että Kuivaniemen turmassa juna törmäsi rekka-autoon, jonka kuljettaja istuu henkilöautoa korkeammalla. Granlundin mukaan lähes ainoa keino on katkaista kukat juuresta asti. Kasvia koskettaessa ruskeasävyisen homeen sienirihmasto pöllähtää ilmaan. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa i.u. Onnettomuustutkintakeskuksen erikoistutkijan Reijo Mynttisen mukaan Myllykankaan risteys ei täytä alkuunkaan turvallisuusmääräyksiä
Lennossa harmaahaikara ei muistuta kurkea, sillä se pitää kaulaansa mutkalle kierrettynä. Rippileiriläiset keksivät välillä kovin kinkkisiäkin kysymyksiä Tuomakselle. Meitä yhdistää lähinnä hyvä yhteishenki ja ilo olla isosena kesäisin. Pojat olivat innoissaan kysyneet, että onko Simson sama kuin Simpson. Kesäteologin pitää olla sananiekka Tuomas Kuusniemi viihtyy tyttöleiriläisten huomion keskipisteenä Tuomas Kuusniemi harjoittelee päivähartauden säestystä. Se on sellainen oma mukava yhteisö, missä kaikki tuntee toisensa, tytöt kuvailevat. Liuoksena myytäviä alumiinihydroksipolymeereja voidaan annostella halvalla laitteistolla, kun ojastosta tulevan veden virtaaminen on tasattu. – Puhdistaminen perustuu vedessä olevan maa-aineksen murustamiseen pienimolekyylisten, alumiinihydroksipolymeerien avulla. – Minä sanoin heti, että Simson ei ole sukua niille kellertäville tv-hahmoille, Tuomas selventää hymyillen. Kämpällä nuoret saavat touhuta melkein mitä tahansa. Tyttöjä voisi nimittää seurakunta-aktiiveiksi, eivätkä he siitä omien sanojensa mukaan pahastuisi. Tartunnan voi saada myös heinien tai maan käsittelyn yhteydessä. – Meillä on ollut meksikolaisen ruuaniltaa, terveysiltaa, ongelmailtaa ja miesten vihaamisilta, jolloin meillä jokaisella oli pientä hämminkiä poikakaverien kanssa, tytöt muistelevat pyrskähdellen. Tuomas piti rippileireillä raamattutunteja, mutta osallistui toimintaan muutenkin, aivan kuin nuoriso-ohjaajan hahmossa. – Oikeastaan minun soittimeni on kyllä basso, hän toteaa. Siksi me lähdimme isosiksi ja muutenkin mukaan toimintaan, tytöt luettelevat. Harmaahaikara runsastunut Suomessa JOKIOINEN (STT) Sameiden vesistöjen puhdistamiseksi on kehitetty yksinkertainen ja edullinen menetelmä Maatalouden tutkimuskeskuksessa Jokioisilla. Kuva: Iina Pöyhtäri Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Tuomas Kuusniemi, 23, on joutunut omien sanojensa mukaan tyttöjen piirittämäksi tyttöleirin kesäteologina. Seisova harmaahaikara muistuttaa lähinnä vaaleata kurkea. Monet asiat näyttävät toisen puolensa, kun niitä oikein kunnolla miettii, Tuomas tuumii. Tytöt ovat olleet mukana myös ikonien maalauskökässä ja jouluseimen kasaamisessa. – Asioita tarkkaan miettineet tivasivat, että miten Jumala voi olla kaikkivaltias ja hyvä, mutta samalla maailmassa on pahuutta. Ala-asteikäisten tyttöleirillä meininki on kuitenkin astetta hitaampaa kuin poikaleirillä. – Minulta on piilotettu sandaalit, eikä niitä ole vieläkään löytynyt, hän aloittaa leikkisästi. Ne liimaavat tehokkaasti savihiukkasia toisiinsa, selittää Aura. Kansanterveyslaitoksen infektioepidemiologian osaston alustavien selvitysten perusteella eteläpohjalaisten sairastuminen saattaa liittyä rehun tekoon. Työnsä puolesta Tuomaksen on kuulunut olla mukana kahdella Pietarsaaren suomenkielisen seurakunnan rippileirillä, jotka pidettiin jo alkukesästä. Sen erottavat kurjesta vaaleanharmaa selkä, valkea vatsapuoli ja pitkä, valkea kaula. Helsingin yliopistossa teologiaa opiskeleva Tuomas ei ole vielä keksinyt, miksi ryhtyä aikuisena. Kuva: Iina Pöyhtäri VAASA (STT) Etelä-Pohjanmaalla on havaittu jänisruttoepidemia. BirdLife Suomi arvioi, että tuhansittain Suomen eteläpuolella pesiviä harmaahaikaroita saapuu pesinnän jälkeen tutkimaan maamme kalavesiä. – Siinä seimen vääntämisessä meni aikaa, tytöt muistelevat, mutta samalla tuli kerrattua joulunajan tapahtumat, he lisäävät. Poikia pitääkin sen vuoksi hyppyyttää hieman enemmän, että ne väsyvät ja pysyvät sitten hetken aloillaan, jo kolmatta vuotta isosina olevat konkarit Satu, Miia ja Pia selventävät. Sanavalmius helpottaa huomattavasti selitysten antamista. Tauti tarttuu lähinnä jyrsijöistä joko suoran kosketuksen tai hyttysen piston välityksellä. Milloin on huolena kiusaava kaveri, milloin tekemisen puute. – Yhdessäolo, kaverit, kiva sosiaalinen piiri ja se, että saa olla oma itsensä näiden ihmisten ympärillä. Vesi on Auran mukaan puhdistamisen jälkeen yhtä kirkasta kuin pohjavesikin. Murustunut maa-aines voidaan käyttää uudestaan pellolla. Poikien kanssa asian laita ei ole ihan samalla tavalla, hän huomauttaa. – Siellähän on vain yläastelaisia, eikä ollenkaan oman ikäistä sakkia. Valtaosa loppukesällä ja syksyllä havaittavista harmaahaikaroista on kuitenkin kierteleviä lintuja, jotka pesivät Baltiassa ja muilla eteläisillä lähialueillamme. Suurimman riskin muodostavat kotieläintilat, joiden eläinmäärä suhteessa peltoalaan on suuri, sekä runsasta fosforilannoitusta tarvitsevat avomaavihannesviljelykset. – Tytöt on niin ihania. Alumiini on maailman kolmanneksi yleisin alkuaine, jota on lähes kaikkialla maaperässä ja maankuoressa. Niille kun sanoo, että nyt askarrellaan, niin ne ovat seuraavat kaksi tuntia hiljaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.7. Tai miksi maailmanloppuja on olemassa. Kesäteologin pitää uskaltaa myös sanoa, jos ajattelee, ettei osaa johonkin kysymykseen vastata, Tuomas huomauttaa. Siellä uskonasioista voi hänen mukaansa jo keskustella älyllisemminkin. He ovat kaikki isosina maanantaina alkaneella tyttöleirillä ja meno on sen mukaista. Jänisrutto eli tularemia on harvoin vaarallinen ihmiselle. Pojilla eri metkut Satu, Miia ja Pia istuvat keskiviikkona Merilän leirikeskuksen edustalla. – Ja nyt sitten hieman lauluintoa, saanko pyytää, hän huudahtaa ruuan jälkeisen kiitoslaulun alkaessa. Kaupungilla maleksiminen on tyttöjen mukaan jo "pois muodista heidän ikäisiltään". Poikaleiriläisille Tuomas oli lukenut Raamatun kertomuksen Simsonista. Maatalouden osuus ihmisen aiheuttamasta sisävesien fosforikuormituksesta on edelleen noin 60 prosenttia, vaikka lannoitusta onkin vähennetty. Muutamilla potilailla on todettu keuhkokuume ja keuhkopussin tulehdus. Valumavedet kirkkaiksi MTT kehitti uuden menetelmän. Iltaisin pelataan Trivialia ja kuunnellaan musiikkia. Me ollaan niin kuin muutkin nuoret; kuunnellaan musiikkia, katsotaan Allya ja pidetään herkutteluiltoja, vakuuttavat seurakuntanuoret Satu Olli, 18, Miia Hernesaho, 17, ja Pia Säkkinen, 17, kuin yhdestä suusta. Isosten syliin pyrkii tasaisin väliajoin pikkuruinen leiriläinen. Menetelmän kehittäjän, professori Erkki Auran laskelmien mukaan kaikkien Suomen peltojen valumavesien puhdistaminen maksaisi 400 miljoonaa markkaa vuodessa. Kaikesta voi puhua Seurakunnan kämpällä istuskellessaan nuoret heittävät kaikenlaista juttua keskenään. Juhannusta edeltävästä viikosta lähtien useilla kymmenillä henkilöillä on todettu kuumetautia, johon liittyy päänsärkyä ja lihassärkyä. Seurakuntatyön antoisuuden myötä pappisura on Tuomaksen mukaan ainakin käväissyt mielessä. Harmaahaikarat ovat viime vuosina yleistyneet Suomessa pesimälajina. Satu, Miia ja Pia haluavat painottaa, että seurakunnan porukassa voi olla yllättävänkin hauskaa, jos vain on aikaa heittäytyä mukaan ja tahtoa avata silmänsä. Jäniksiä ja jyrsijöitä käsiteltäessä Kansanterveyslaitos kehottaa käyttämään käsineitä. Jänisruttoepidemia Etelä-Pohjanmaalla HELSINKI (STT) Suomen lintuasiantuntijat ovat saaneet runsaasti kyselyjä kurkea muistuttavasta linnusta. Miia ja Pia naureskelevat salaperäisesti, että rundilla he voisivat kyllä pyöriä. – Ei seurakuntanuoret mitenkään erityisen hartaita ole, pohtivat tytöt hetken hiljaisuuden jälkeen. – Kun on itse perehtynyt uskonnonfilosofiaan, tulee omiin pohdintoihinkin syvyyttä. Valtaosa sairastuneista on keski-ikäisiä maanviljelijämiehiä. He eivät vaihtaisi seurakunnan toiminnassa ja Pietarsaaren uuden suomenkielisten seurakuntatalon nuorten "kämpällä" viettämäänsä kolmea vuotta mihinkään. – Ei sinne juomia saa tuoda, mutta ei ole kyllä tarvettakaan. Tyttöjen mukaan uskonasiat eivät nouse esille kovin usein, mutta niistä ei myöskään ujostella puhua. Patoamalla valtaoja saadaan fosfori laskeutumaan kiintoaineen mukana pohjaan. Harmaahaikaroita voikin havaita loppukesällä pohjoisinta Lappia myöten. Kaikkiin kysymyksiin ei kuitenkaan aina löydy yksiselitteisiä vastauksia. Erityisesti Tuomas viihtyy kuitenkin rippileireillä. Me ostetaan iso määrä ruokaa ja pistetään hyvät ateriat kaikille kämpän keittiössä. Hyttysen pistoilta on hyvä suojautua hyttyskarkotteilla sekä asianmukaisella vaatetuksella. ”Ei tämä ole tiukkapipoista touhua” Seurakuntanuoret eivät tunne olevansa poikkeavan harrasta sakkia Satu, sylissään leiriläinen Vilma, Miia ja Pia hengähtävät hetken ennen tyttöleirin iltapäivähartautta. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Iina Pöyhtäri (06) 723 6314 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) – Ei meistä tunnu mitenkään poikkeavalta. Kesäteologin pitää lukea ja luonnollisesti myös selventääkin Raamatun saloja leiriläisille. Kansanterveyslaitos kehottaa Etelä-Pohjanmaalla oleskelleita hakeutumaan lääkärin hoitoon, mikäli heillä on kuvattuja oireita. Tuomas komentaakin tyttöjä alituiseen omaan kiusoittelevaan sävyynsä. Huumorimielellä pärjää hänen mielestään kaikkien nuorten kanssa. Aiheiden keksimisessä ei ole mielikuvitusta säästelty. Parasta vapaa-ajan viettoa on kuitenkin tyttöjen mielestä kavereiden luona järjestettävät teemaillat. – Tytöt tykkäävät askarrella, kun taas pojilla on sellaisia mäiskintäleikkejä, joissa saa varoa päätään. Jotkut sairastuneista ovat myös käsitelleet kuolleita myyriä, joita alueella on esiintynyt runsaasti. Omasta vapaasta tahdostaan hän on sekaantunut myös tyttöja poikaleirien arkeen. Yhdellä kilolla pienimolekyylistä alumiinipolymeeriä pystytään puhdistamaan noin 10 000–30 000 litraa valumavettä. Heidän mielestään puheet rajoittuneesta ilmapiiristä ovat pelkkää lööperiä. – Mitäs siinä kekkuloitte. Kirkkoon mennään joskus kämpältä yhdessä isolla porukalla, ainakin pääsiäisenä ja jouluna nuorten joulukirkkoon, Satu muistelee, mutta lisää, ettei kirkossa tule käytyä mitenkään tiuhaan, korkeintaan pari kertaa vuodessa. Kun vesiliukoinen fosfori sitoutuu muodostuvien maamurujen sisässä oleviin oksideihin, se muuttuu leville käyttökelvottomaan muotoon. Neuvoja kysytään joskus puolin ja toisin. Menetelmä tekee valumavesien aktiivisesta puhdistamisesta todellisen ja varteenotettavan vaihtoehdon maatalouden ympäristönsuojelussa. Menetelmä puhdistaa valumavedet ensimmäistä kertaa maailmassa aktiivisesti yksinkertaisin välinein ja soveltuu myös viherrakentamiseen ja virkistysalueille. Rippileirillä meno oli niin hupaista, että me halusimme olla mukana seuraavanakin vuonna. Vaihtoehdot ovat pappi, opettaja tai tutkija. Tähän saakka maatalouden ravinnepäästöjen vähentämisessä on huomio kiinnitetty lähinnä siihen, miten lannoitus, viljelytekniikka, kasvilaji ja ojitustapa vaikuttavat valumavesien mukana pellolta poistuviin ravinnemääriin. Sen sijaan pellolta valuvia vesiä ei ole puhdistettu aktiivisesti. Maassamme niitä pesii arviolta 150 paria. Puhdistamattoman veden juomista epidemia-alueella on vältettävä. Nämä vaaleat, pitkäjalkaiset linnut ovat harmaahaikaroita, kertoo BirdLife Suomi. Vuosittain jänisruttoa todetaan 100–500 tapausta. Mitkä ovat sitten seurakuntaelämän parhaat puolet ja mikä on saanut heidät lähtemään mukaan. Syynä tähän ovat veden puhdistusmenetelmien kalleus ja usein myös laitteiden monimutkaisuus. Tyttöleirillä Tuomas myöntää viihtyvänsä. Murujen fosforin pidätyskyky vastaa luonnonmaiden pidätyskykyä
Kotoisin hän on jostain Uralin takaa ja vedessä hänellä oli uskomaton vauhti, Jim Holmbäck hämmästelee. Viestimitali lähellä Holmbäck ja Suominen osallistuivat yhdessä Kimmo Korjan ja Ari Hellanderin kanssa myös 4X100 metrin viestiin. Selityksenä on laskentatavan muutos. Tilivelkojen lisäksi verottajalla on saatavia Hermekseltä 260 000 markkaa. Vastustaja BK–IFK kaatui lopulta maalein 3-0 (1-0). Jimin parhaiksi saavutuksiksi jäi B-finaalin voitto 100 metrin sukelluksessa ja uusi SE 400 metrin pintauinnissa. Puolustavaksi keskikenttäpelaajaksi hankitun Petro Punnan harjoituskaudella tapahtunut nivusvamma uusiutui, joten joukkueen toimivuus toiselle sarjapuoliskolle pyrittiin varmistamaan unkarilaispelaajalla. – Puheluita on tullut reippaasti, Kampman jaksoi nauraen kartoittaa. Myös seuran velkataakka on keventynyt. – Liikevaihto voi ensi kaudella nousta kolmen miljoonan markan tietämille. Heikkilä luotsaa Mestiksessä eli entisessä 1. Holmbäckin Bfinaalin aika olisi muuten riittänyt A-finaalissa sijaan 5, alkuerissä nuorimies karsiutui Afinaalista vaivaisen sadasosan erolla. Varttia ennen loppuvihellystä kokkolalaiset ottivat Kari Sissalan kentälle, mikä osoittautui loistovedoksi. Tätä ennen Kimara osallistuu muutamiin turnauksiin mm. Keskikenttämies Vampeta iski Brasilian kaksi muuta osumaa, joiden rakentelusta vastasi kärkimies Ronaldinho Gaucho. Kropacilla on takanaan seitsemän kautta Slovakian pääsarjaa Slovan Bratislavan paidassa. – Taustajoukkoihin on saatu muutamia uusia voimia. – Niitä ei tässä vaiheessa... Geoff Hurst aikoo samalla myydä muitakin jalkapalloaiheisia muistoesineitä siitä vähästä mitä hänellä on jäljellä. Nelinkertainen maailmanmestarimaa Brasilia pomppasi voitolla karsintalohkon kakkoseksi. – MyPa on hyvissä asemissa. – En oikein uskonut silmiäni ja korviani, kun näin karsiutuneeni tuollaisella erolla, Holmbäck naurahtaa lakonisesti. Kampmanin mielestä Litmasen kausi Barcelonassa ei ole ollut toiveiden täyttymys. Kampmanin mukaan suomalaistähden joutuminen siirtolistalle ei ainoastaan huono asia. divisioonassa pelaavaa Sportia jo perjantaina Raumalla alkavassa perinteisessä Pitsiturnauksessa. Kuva: Timo Talus Räpyläuinnissa käytetään yhtä isoa räpylää. – Tilanteessa on hyvää se, että Jari on kunnossa ja hyvässä vireessä, Kampman tiivisti. Lähtötilanne oli varsin hyvä: Litmanen siirtyi sopimuksensa Ajaxiin täyttäneenä ja hyväkuntoisena sekä terveenä levollisen kesän jälkeen aurinkomaahan. Rangaistuslaukauksen BK sai lahjana, kun pallo tuli suoraan kotijoukkueen pelaajan käteen. Geoff Hurst myy mestaruuspaitansa ANJALANKOSKI (STT) Myllykosken Pallo vahvistaa puolustustaan. Ottelu ehti vanheta kuusi minuuttia, kun Alex jo nikkasi kotijoukkueen johtoon. Suomen joukkue oli kisojen kuudenneksi paras maa 2 hopeamitalilla. 19-vuotias ja 184 senttinen Hauta-Aho pelasi viime kaudella lähinnä Jymy-Jussien ykkössarjajoukkueessa, mutta esiintyi myös Seinäjoen Maila-Jussien liigajoukkueessa. Kaudella 1998–1999 Kropac oli sarjan toiseksi paras maalintekijä 27 osumalla. Ensimmäisellä jaksolla KPV:n liukas kärki Tomi Laitinen helpotti hiukan kotijoukkueen taakkaa iskemällä 20. – Sport ja Kari Heikkilä ovat sopineet, että velvoitteet hoidetaan sopimuksen mukaisesti, vaasalaisseura viestitti torstaina. Ilmanvaihto, tai siis sen puuttuminen, sai urheilijat hikoilemaan niin, että tankkaus piti olla kunnossa, Holmbäck kertoo. Kyselyitä Litmasesta on riittänyt. Sittemmin ei hattutemppuja ole MM-loppuottelussa nähty. minuutilla johto-osuman. Kuva: Jukka Lehojärvi Mikko Soini KOKKOLA (KP) Räpyläuinnin junioreiden maailmanmestaruuskisat järjestettiin 17. Hermes HT:n puheenjohtaja Juha Ritamäki voi olla tyytyväinen viime kauden taloudelliseen tulokseen. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Lyhyesti Jukka Anias KOKKOLA (KP) Mestikseksi nimensä muuttaneessa entisessä jääkiekon ykkösdivisioonassa pelaava Hermes HT paransi viime kaudella rutkasti taloudellista tulostaan. Numeroista huolimatta peli ei ollut kotijoukkueelle helppo. Miesten maajoukkuepaikka on miehelle realistinen tavoite: – Kyllä mahdollisuudet ovat hyvät. Hermeksessä säästettiin viime talvena käytännöllisesti katsoen kaikesta mahdollisesta suurin piirtein vessapaperista alkaen. Viime kaudella se ei Ritamäen mukaan onnistunut, mutta nyt näkymät ovat puheenjohtajan mukaan valoisammat. Hauta-Aho pelasi lisäksi SMJ:n A-tyttöjen joukkueessa SM-sarjaa. Vaasassa elokuun loppupuolella. Lohkojohtaja Argentiina lähti otteluun täydellä pistepotilla ja vain kaksi maalia omiin päästäneenä. Lipputuloja kertyi viime kaudelta 585 000 markkaa. Ringissä on ollut kahdeksan pelaajaa. Vapaalippulaisia ei kokonaislukuun laskettu. Kummatkin mitalit toi Kouvolan Vesikkojen Timo Suominen. (STT) Kari Heikkilä jatkaa sittenkin Vaasan Sportin jääkiekkojoukkueen valmentajana. Siperiasta oli löytynyt varsinainen saukko, jolle ei kisoissa vastusta löytynyt. opiskelujen takia. Viime talvena Hermes ilmoitti yleisömäärät vain myytyjen lippujen perusteella. Hermes HT petrasi rutkasti 600 000 markan tappio vaihtui 400 000 markan voitoksi Parempaan suuntaan. Naisten supersarja käynnistyy reilun kahden kuukauden päästä eli 8.10. Kampman: Litmasen tulevasta seurasta ei tietoa. – Mielestäni voittomme oli ansaittu. Taloudellisesti suunta on oikea. Osan hyväntekeväisyyshuutokaupan tuotosta Hurst aikoo lahjoittaa kolmelle lapselleen. Holmbäck karsiutui päämatkallaan Eroa yksi sadasosa MM-kisoista palannut Jim Holmbäck valmistautuu jo uppopallokisoihin. Pelaajapalkkioihin seura käytti viime vuonna rahaa 830 000 markkaa. Niukkaskausi taustalla Tunnuslukujen parantumisen taustalla on todellinen niukkaskausi. Barcelonan uusi valmentaja Serra Ferrer ilmoitti keskiviikkona, että seura on valmis myymään kuusi pelaajaa. – Skorjankosta ei muut venäläisetkään tienneet paljoa. 50 metrin sukellukseen kuluu aikaa 15–16 sekuntia. Nyt ajasta tippui vielä 6 sekuntia, Kouvolassa harjoitusleiriä pitänyt Jim sanoo. Lähivuosien tavoite on puheenjohtaja Ritamäen mielessä kristallinkirkas: – Vuonna 2003 Hermes on valmis SM-liigaan. Hermeksen ensi kauden joukkueeseen haetaan täydennystä ensi maanantaina Kokkolassa alkavalta try out -leiriltä. Jalkojen alla on nyt kovaa maata. Tulevalla kaudella toiminta painottuu enemmän urheilulliselle puolelle, Ritamäki sanoo. – Normaalin toiminnan tasolla ja tavalla emme viime kaudella toimineet. Fakta KOKKOLA (KP) KPV-j:n onnistui ottaa hankalasta pelistä voitto kakkosen pohjoislohkossa. Pronssimitali jäi harmittavasti vajaan sekunnin päähän, Venäjä oli viestissä tuttuun tapaan ylivoimainen. Varsinaisten palkkioiden supistamisen ohella pelaajabudjettia supistettiin ennen kaikkea oheiskuluja (asunnot, matkat jne.) leikkaamalla. Vähintään samansuuruiseen tulokseen kuin viime kaudella pyrimme. Viime kauden päätteeksi Kropac juhli joukkueensa kanssa Slovakian mestaruutta. Maalissa pojat olivat viidensinä. Argentiinan puolustus oli Gauchon kiemuroista niin sekaisin, että Diego Simeone yritti lannistaa Gauchoa kuristusotteella. – Jos vettä meni suuhun, ei sitä saanut nielaista. Viime kaudella Hermes maksoi sovitusti kaikki jäävuoromaksut kaupungille. Sao Paolossa Brasilia oli virkeä aloituspotkusta asti. Brasilialaislehdistö arvosteli valmentaja Wanderley Luxemburgon kokoonpanokokeiluja ankarasti. Rahaa siis kertyi vain 63 000 markkaa vähemmän, vaikka ilmoitetuissa yleisömäärissä oli olennainen ero (kaudella 98-99 keskiarvo 1400 katsojaa/peli, viime kaudella 800/peli). MyPa vahvistuu Udvarilla Risto Lintilä KOKKOLA (KP) Alajärveltä lähtöisin oleva Jenni Hauta-Aho on Keski-Pohjanmaan Kimaran naisten lentopallon supersarjajoukkueen uusin vahvistus. Hurst iski Englannille maailmanmestaruuden ja kolme osumaa Saksan verkkoon kyseinen kymppipaita yllään. niistä on turha kommentoida ja spekuloida.... Unkarilainen 20-vuotias keskuspuolustaja Tamas Udvari liittyi MyPan riveihin loppukauden kestävällä sopimuksella. Sunnuntaina Heikkilän kerrottiin irtisanoutuneen valmentajan työstä, koska seura ei hoitanut velvoitteitaan valmentajaa kohtaan. Kropac on pelannut 46 A-maaottelua Slovakian väreissä. Huomionarvoista on myös, että viime kauden tulos syntyi miljoona markkaa pienemmällä liikevaihdolla. – 24. Sponsoripuolellakin tilanne on melko hyvä, Malkamäki kiittelee. Mahdollisista Litmasen suunnitelmista Kampman oli tietämätön tai ainakin hyvin vaitonainen. Näistä muutaman pelaaminen Kimarassa ensi kaudella on vielä epävarmaa mm. heinäkuuta Pietarissa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Mikko Soini (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 28.7. Brasilia palasi voittojen tielle TAMPERE (STT) Jari Litmasta tausta-asioissa avustava Tampere Unitedin valmentaja Harri Kampman oli toiveikas kuultuaan Barcelonan uutisista. Kaudella 1998-99 Hermeksen liikevaihto oli noin 3,5 miljoonaa markkaa ja viime kaudella siis 2,5 miljoonaa markkaa. Uuden kauden liikevaihdon suuruus riippuu pitkälti markkinoinnin onnistumisesta. Puoli miljoonaa on realistinen tavoite, Ritamäki linjaa. Kolmen vuoden sopimuksen muuttuminen ehkä vain vuoden vierailuksi ei kuitenkaan tullut aivan jymy-yllätyksenä. Pääasiassa huutokaupalla pönkitetään Hurstin vanhan pelikaverin Bobby Mooren nimeä kantavan syöpäsäätiön kassaa. Toisaalta vaihtoehtojakaan ei paljon ollut. Yksi näistä on Litmanen. Osittain säästäminen oli jopa sairaalloista. Eikä kyllä tehnyt mielikään. Myös pahimmillaan 420 000 markassa käyneitä rästejä lyhennettiin 170 000 markalla. Seuran puheenjohtajana jatkaa Harri Virta. Enkä myöskään epäile yhtään urheilullista puolta, hän vakuuttaa. Kimara on harjoitellut uuden valmentajansa Matti Förstin johdolla juhannuksen jälkeen neljä-viisi kertaa viikossa. – Haemme vielä 1-2 vahvistusta. Tämän jälkeen vieraat joutuivat nostamaan tasoituksen toivossa peliä ja KPV sai jälleen otetta. Sissala iski nimittäin kaksi maalia. Heikkilä ei myöskään katsonut luottavansa seuran johtoon. Jos kotimaasta ei löydy, niin sitten ulkomailta, Seija Malkamäki Kimarasta kertoo. Ero edelliskauteen on huomattava, sillä kaudella 1998-99 tappiota kertyi hieman yli 600 000 markkaa. Olosuhteissa parannettavaa Pietarin MM-näyttämö ei ollut aivan viimeisen muodin mukaisessa kunnossa: paitsi että laatat tippuivat seiniltä ja suihkutilat olivat muutaman neliön kokoiset, ilmanvaihto ei toiminut eikä vesi ollut puhdasta. Pelillisesti joukkue on esittänyt koko kauden valmista jalkapalloa, joten voitottomien ottelujen putki nähdään tilapäisenä, eikä se ole häirinnyt työmoraalia, sanoo päävalmentaja Juha Malinen. JYP pestasi Radoslav Kropacin SAO PAOLO (STT–REUTERS–AP) Brasilian jalkapallomaajoukkue ylsi viimeaikaisen synkeän jakson jälkeen loistopeliin kukistamalla Argentiinan 3–1 Etelä-Amerikan MM-karsinnoissa. Sukelluksessa periaate on sama, käsissä vain on happipullo ja suussa regulaattori. Jenni Hauta-Aho Kimaran rinkiin JYVÄSKYLÄ (STT) Jääkiekkoliigassa pelaava jyväskyläläinen JYP vahvistaa rivejään slovakialaisella hyökkääjäpelaaja Radoslav Kropacilla. – Jari varmasti pysyy tyylilleen uskollisena eli Jarilla on kaksi vuotta sopimusta jäljellä Barcelonassa, Kampman vältti hosumista. KPV-j rankaisi lopussa VAASA. Vierailijan peliä oli vaikea avata ja ratkaisevat maalit KPV sai vasta lopussa. Pahoja pelejä nämä silti ovat, missä olemme etukäteen ajatellen parempia, KPV:n valmentaja Rauno Lesonen tokaisi ennakkosuosikin asemasta. JYP ja Kropac, 25, tekivät torstaina vuoden mittaisen pelaajasopimuksen. Kokkolan Merisaukkojen Jim Holmbäck, 16, ei aivan mitalivauhtiin yltänyt, vaikka kovia tuloksia uikin. Jevgeni Skorjanko voitti kaiken mitä tahtoi, useimmiten häkellyttävällä erolla muihin. Hermes oli viime kaudella enemmänkin talouskuin urheiluseura. Edellisenä vuonna koko pelaajabudjetti oli noin 1,7 miljoonaa markkaa, joista palkkioiden osuus oli 1,2 miljoonaa markkaa. Pitää vaan harjoitella kovempaa ja laadukkaammin, valmentajaa vailla oleva Holmbäck tietää. Brasiliassa pelättiin pahinta, sillä vasta edellisellä viikolla keltapaidat kävivät kokemassa shokkitappion Paraguayssa. Hermeksen markkinoinnista vastaa jälleen Tarja Leppilampi-Rousu. Vampetan maalien välissä Argentiinan 2–1-kavennuksen teki Matias Almeida puoliajan kynnyksellä. – Paransimme viestijoukkueella Suomen ennätystä aiemmin kesällä 17 sekuntia. Toisella puoliajalla BK otti pelin kontrolliinsa, ja vasta Juha-Matti Seppälän torjuma rankkari herätti KPV:n. Molempiin esityön teki Pekka Kainu. – Ensin tietysti täytyy keskustella siitä, että millä ehdoilla se (nykyinen) sopimus puretaan. Eteneminen tapahtuu delfiininpotkuin; potkulle voimaa antaa myös yläruumis. Räpyläuimarit saavuttavat kovan vauhdin. Äskettäin valmistuneen tilinpäätöksen mukaan Hermeksen tulos jäi viime kaudella 400 000 markkaa plussan puolelle. Kampman on joutunut vastaamaan puhelimeen melkein tauotta. Käsiä pidetään suorana edessä. Heikkilä jatkaa Sportissa LONTOO (STT–REUTERS) Englantilainen Geoff Hurst aikoo syksyllä myydä pelipaidan, jota hän käytti vuoden 1966 jalkapalloilun MMloppuottelussa. Pietarin MM-kisoissa keväällä 2000 Kropac ei ollut mukana, mutta Sveitsin MM-turnauksessa 1998 hän pelasi. Tällä hetkellä Hermeksellä on tilivelkaa 565 000 markkaa. Viime kaudella oheiskulut painettiin minimiin. Jotain hyvää isännillä oli kuitenkin tarjota. Vuotta aikaisemmin summa oli 648 000 markkaa. Uppopallotaustalla räpyläuintiin mukaan 4 vuotta sitten lähtenyt Jim Holmbäck siirtyy nyt aikuisten sarjaan. Summaan sisältyvät maksamattomat jäähallivuorot, jotka seuran puheenjohtaja Juha Ritamäen mukaan ovat tällä hetkellä "markan" alle 200 000 markkaa
. . . . . . . . . . . . . . . . 12 5 4 3 27– 21 19 OLS . 15 6 2 1 6 122– 105 23 Pattijoki . . Alajärvi–Oulu 0–2 (2–3, 4–7) Alajärvi: Toni Sikkilä 1/1, Erno Lassila 0/1, Mikko Harju 1/1, Ari Etula 1/0, Mika Koivisto 0/3, Sami Karjala 1/0, Tuomas Tallbacka 2/0. . . . . . . . . . . . klo 16.45 10 Ei avata klo 16.45 11 Trelleborg–Helsingborg . . . Alajärven Ankkurit kävi hakemassa voiton, kun kotijoukkue luuli taidoistaan liikoja. . . Kaksi alkusarjan voittoa Alajärvestä ei enää eilen merkinnyt mitään, kun vierasjoukkue piti VetU:ta pihdeissään. . . . 15 12 2 1 284– 102 40 Vihti . . . Palkitut: I Vesa Kaukiainen, II Pasi Tuuva. . . . . . . . Kaikki kolme yritystä Mikon ennätyskorkeudesta 545 olivat myös hyviä. . . . Akillesvaivoista kärsinyt Sauli Hoikka ylitti myös kauden ennätyskorkeutensa 520. 26 5 7 2 12 172– 183 31 Imatra . . .1 1 Varma piti Keskipohjanmaan vihjeiden timantti löytyi tällä kertaa alkuviikon pitkävedon varmasta rivistä, joka oli nimensä mukainen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FC Haka aloitti Veikkausliigan takellellen, mutta viime aikoina peli on alkanut kulkea suhteellisen mukavasti. . . . . . Loimaa–Ulvila 0–2 (1–4, 0–2) Loimaa: Kalle Raitala 0/1, Timo Luostarinen 1/0. . . 15 9 2 4 156– 153 31 Ylihärmä . .2,55 3,05 1,90 klo 18.15 30 Jalkapallo LC P Kertoimet 29.07 klo 18.45 31 Bodö Glimt–Bryne . . . . . . . .1,10 4,75 7,70 Su 30. . .1,40 3,50 4,00 klo 18.45 02 JiiPee–KajHa . . . 7. . . . .2 2 9 FC HIK-ÅIFK . . . . Sama oli tilanne edellisviikon lopussa niin varmassa kuin riskirivissäkin. . 1 HJK-Kotkan TP . . . . . . . . . Tavoite on kuitenkin ylittää 550 eli pikku hiljaa ylöspäin, Mikko painotti. . . . . . . 10 000 m naiset: 1) Tikkakoski Outi VetU 44.16,07. . . Oulu: Timo Keränen 0/1, Sami Parttimaa 0/2, Mikko Vainionpää 4/0, Antti Vehkaperä 1/2, Mika Laatikainen 0/1, Sauli Määttä 1/0, Timo Rantatorikka 2/0, Jari Viitasalo 0/4, Jarmo Viittanen 2/0. . . . 14 1 2 3 8 73– 172 10 Viinijärvi . – Itse voin kuitenkin hyvin. – Nyt hyppyolot olivat mainiot. Eroa tallitoveri Coulthardiin on kaksi pistettä ja Schumacher on tuntumalla kahdeksan pisteen päässä. . . . Naiset GBK – TKT la 29.7. . . . . . . . 110 m aidat miehet (-2,3): 1) Murtoniemi Janne RK 16,45, 2) Kjellbäck Antero KV 16,80. . . . . . . Brasilia–Argentiina 3–1 Alustava kerroin: 15,87 Sundsvall Norrlands Grand Prix, 4-vuotiaat, 2140m, 1. . . Samoin teki jalkaleikkauksesta toipuva Toni Latvala ylittäen 460. Tallia jupakka koetteli raskaammin ja McLarenin joukkueessa on Häkkisen mukaan havaittavissa stressaantumisen ja väsymyksen merkkejä. . . . . . klo 16.45 09 Hearts–Hibernian . . . . Kakkonen Pohjoislohko Virkiä – OLS – 1 (0 – 0), KPV-j – BK-IFK 3 – (1 – 0), FC Kiisto – FC Korsholm 2 – (1 – 0). . . . . . . . Suvi voitti torstaina 400 metriä omalla ennätyksellään 55,72. . . . . . . . 1500 m miehet: 1) Kotila Marko TU 3.54,65, 2) Jäger Kristian VetU 3.57,04, 3) Kykyri Petri KT 3.57,04, 4) Mustonen Aki KP-V 4.03,66, 5) Kopsala Henri TU 4.05,24, 6) Penttilä Tommi KV 4.06,01, 7) Pirkola Juho KT 4.07,40, 8) Arkkukangas Juha VetU 4.14,73, 9) Isokungas Asko Ura 4.15,02, 10) Kärkinen Jouni TU 4.45,31. 400 m miehet:1) Jäger Mika VetU 50,52, 2) Palosaari Mikko KP-V 51,40, 3) Kjellbäck Antero KV 52,46, 4) Kankkonen Sami KV 53,33, 5) Kivelä Janne VetU 53,47, 6) Kössi Tero VetU 54,04. . 7. . . . . . . . . Palkitut: I Henri Puputti, II Riku Rahikka. . 12 1 11 13– 43 3 Seuraavat ottelut: 30.7. . . Häkkistä jupakka ei pahemmin häirinnyt: – Se olisi voinut häiritä, jos olisin pitänyt puhelintani koko ajan päällä ja ollut jatkuvasti yhteydessä ihmisiin ja kysellyt mitä oikein oli tapahtumassa. . . 25 16 4 4 1 229– 88 60 Pattijoki . Kiekko miehet: 1) Sillanpää Juuso KV 48,49, 2) Polvi Jari YK 42,93, 3) Ylikangas Tero Ura 41,17, 4) Niskanen Arto AV 36,84, 5) Palosaari Juha NU 36,54, 6) Orava Tuomo Ura 32,80, 7) Nikula Eemeli KP-V 30.90. Ilmajoki – Rauma, Kajaani – Pattijoki, Oulu – Viinijärvi, Ylihärmä – Reisjärvi. . . . . . 3-loikka naiset: 1) Palosaari Heli LK 12,66 (+1,6), 2) Niskanen Päivi AV 12,35 (+1,6), 3) Kattilakoski Suvi KP-V 10,95 (+1,4) 4) Liimatta Mirkka KaJu 10,87 (+1,0), 5) Santaholma Satu KaJu 10,22 (-0,4), 6) Suvanto Anni KaJu 10,17 (+1,2), 7) Sinko Miia KV 9,76 (+2,3), 8) Tulasalo Maija HU 9,44 (+2,8), 9) Tuoreniemi Pauliina KV 8,58 (+0,8). . . . Yleisöä: 1 568. . . – Tämä oli ihan normaali tulos tälle kunnolle. . Imatra: Jarkko Rautio 0/1, Petri Tuuva 0/1, Olli Lehtola 1+1/1, Sami Joukainen 1/0. . . . . . . klo 14.45 05 Atlantis–FC HIFK . . . Kahdessa viimeisessä lähdössä voittajat kuitenkin puuttuivat kupongilta. . . Jarkkokin osallistuu viikonvaihteessa 22-vuotiaiden PM-kilpailuihin. Kuvat: Risto Lintilä KP-V:n 18-vuotias Petteri Toivonen vei kolmiloikan mestaruuden piirin kauden kärkituloksella 14,41. 3-loikka miehet: 1) Toivonen Petteri KP-V 14,41 (+1,0), 2) Pulkkinen Jari HK 13,73 (+2,6), 3)Heikkilä Jussi HU 13,10 (+1,1), 4) Kauppinen Timo KPV 13,08 (+0,9), 5) Uusioja Juho Ura 12,25 (+1,1). Ulvila: Jyri Tarmo 0/2, Jarkko Meriläinen 0/3, Janne Kangasaho 1/0, Janne Ruoho 0/1, Petri Raittila 4/0, Teppo Lindsberg 1/0. . . . . . . . . – Kunto tuntuu ihan mukavalta. . . . . . . . . . Toisessa ulkoparissa matkannut Jane Kit tykitti viimeisen puolikkaan peräti 12,0. Jonna Anias voitti korkeuden tuloksella 163. . . . . 13 3 2 8 91– 135 11 Kajaani . . . . .2 12 6 Tampere Utd-FC Inter . . . . . Ulkopuolella kilpailun. . . . Miesten kolmiloikassa kultaa vei Petteri Toivonen kesän parhaalla tuloksellaan 14,41. . . . . Viime viikolla miehelle tuli neljän päivän aikana peräti kolme kovaa kisaa eli Lapinlahti, armeijan mestaruus tuloksella 520 ja Tampere. . . . Ari Kelan ohjastama Jane Kit pysäytti kellot 2120 metrin tasoituksessa SE-aikaan14,9. . 100 m aidat naiset (-1,0):1) Putkonen Hanna NU 16,48, 2) Tuoreniemi Pauliina KV 18,97. . . – Ei oikeastaan kiinnostanut mennä testaamaan, Häkkinen kertoi ja nauroi leveästi päälle. . . . 12 8 1 3 22– 12 25 FC Korsholm 12 7 1 4 28– 16 22 FC Kiisto . . – Täällä auto on levoton jarrutuksissa, se on itsestään selvää. . . . . . . .2 2 11 Pyry Nokia-TPV . – Ei tämä itse asiassa eroa kovinkaan paljon (Itävallasta). . . . . . . . . . Hyvinkää–Imatra 1–0 (4–1, 2–2) Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/2, Marko Hovi 0/1, Markus Meriläinen 2/0, Simo Eerikäinen 1/0, Veikka Ketonen 0/2, Tommi Anonen 1+1/1, Sami Sirviö 1/0. . . . . . . . . . . koulutuksen ja ohjaajakansion Ilmoittautumiset to 3.8. . Tuomas Pakkasen Tilikatti vastasi Petrus Rokin ohitusyrityksiin suomenhevosten kovimmassa ryhmässä. .2,55 2,65 2,10 klo 18.30 12 Leverkusen–Hertha LC P . . . Palkitut: I Tomi Saari, II Markus Kettunen, S Marko Honkola. 26 16 4 4 2 215– 111 60 Oulu . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 11.45 06 FC Jokrut–FC Honka . . . Kotilan pm-kisat olivat valmistautumista ensi viikolla Turussa käytävään kovaan 5000 metrin kilpailuun. . . .1,80 2,80 2,95 klo 18.15 25 Rakuunat–FC Mikkeli . . . . . . . . . . 100 m naiset 1 alkuerä (-1,9): 1) Paloranta Heli LK 13,41, 2) Palomaa Katja KV 14,30, 3) Eronen Maria HK 14,82, 4) Sammalmaa Johanna KV 15,01, 5) Knifsund Camilla KV 15,91. . . Niin kuin pitikin. . .2,70 3,10 1,80 klo 18.45 35 Tromsö–Moss . . . . . . . . .2,30 2,95 2,10 klo 18.15 29 Pyry Nokia–TPV Tre . . Kuva: Lehtikuva/Reuters VetU:n sisäpeli reistaili VETELI (KP) Vetelin Urheilijoiden B-pojat saivat nopeasti huomata pelin hengen SM-sarjassa. . . 25 9 1 4 11 144– 165 33 Koskenkorva . . . .1 1 10 P-Iirot-MuSa . 10) Monkey Ride/Tuomas Korvenoja 15,3a. .3,70 3,00 1,55 klo 16.45 08 Rangers–St.Johnstone . . – Ainoa asia, joka minua vähän huolestuttaa on se, että me emme ole ajaneet testejä tällaisella radalla, jolla vaaditaan hyvin vähän siipiä. . . . . . 14 1 6 7 102– 177 9 Seuraavat ottelut: 28.7. . 06-832 1300 tai 040-591 3191 Kakkosen ottelu GBK – HauPa sunnuntaina 30.7. . 12 8 2 2 30– 14 26 GBK . . . . . . . . . . . 12 6 3 3 23– 17 21 KPV-j . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 La 29. Kitee–Sotkamo 1–2 (1–0, 0–3, 1–1, 2–3) Kitee: Tuomas Tervonen 0/1, Jukka Holttinen 0/1, Vesa Varonen 1/0, Sami Ahola 1/0. . 200 000 kruunua, 1) S:t Göran/Stig H Johansson 14,2a, 2) Express Lavec 14,4a, 3) Miss Pilaar 14,4a, 4) Simb Zibber 14,4a, ... . Miesten pikamatkalta puuttui Samsa Tuikka ja mestaruuden vei lähes metrin vastatuulessa Jukka Tilus ajalla 11,12. Risto Lintilä KANNUS (KP) Mikko Latvala vastasi yleisurheilun pm-kilpailujen toisen päivän parhaasta tuloksesta ylittäen seiväshypyssä 530. . . . Jutilan tulos 160 on 13 v. . . . . . . – En usko, että siitä olisi ollut sen enempää hyötyä ajaa Silverstonen rataa ympäri. . . . . . Häkkisen autosta puuttunut sähköyksikön sinetti maksoi lopulta tallille 50 000 dollaria ja 10 valmistajien MM-pistettä. . Nyt lähdin ulkorataa aika kovaa liikkeelle, mutta hyvin jaksoin maaliin asti. . Kakkosen pohjoislohkossa taas JBK on suosikki KPV-j:tä vastaan. . . Palkitut: I Toni Juurakko, II Janne Rauhala. . . Kärkipari piti tasaista 25-vauhtia alusta loppuun.. . Vauhti tuntui kovalta myös rattailla, mutta Suomen ennätys oli siitä huolimatta iloinen yllätys, Ari Kela myhäili. . . . . . . . Yleisöä: 1 263. . . . . . . Normaalisti tällä kaudella kilpailussa on ollut joko vesisade tai kova sivutuuli. . . . . . Edellä on enää vain 560 tällä kaudella ylittänyt Vesa Rantanen. . . Lahden Kalevan Kisoissa Mikko taistelee vähintään mitaleista. .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 13 Auxerre–Sedan . . Kotkan TP otti keskiviikkona kauden ensimmäisen kotivoittonsa, mutta Helsingissä "kunnon kundeja" kyllä kuvaannollisesti potkaistaan päähän. . . . . – Aerodynamiikka on täällä kuitenkin erittäin tärkeä asia, jotta suoravauhdit riittävät, Salo kertoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renkaiden seos on paljon kovempi täällä kuin muilla radoilla, lähinnä nopeuksista johtuen, Häkkinen valotti. . . . . . HJK on Hakan kova kiistakumppani mestaruustaistossa. Häkkinen palasi lomalta Hockenheimiin Tulosta tulee. . . . . . . . . . . KPV joutuu keskittymään erityisen tarkasti JBK:n ukrainalaiskvartetin pysäyttämiseen. 15 7 3 2 3 169– 153 29 Ilmajoki . . . . Nyt on vain tehtävä tiimin kanssa tosi kovasti töitä ja vietävä tämä viikonloppu mahdollisimman positiivisesti läpi, Häkkinen kannusti. . . . . . . . Seinäjoki–Kankaanpää 2–0 (10–0, 7–1) Seinäjoki: Markus Kettunen 0/6, Marko Honkola 1/1, Ari Nyrhinen 2/3, Tomi Saari 3/2, Pasi Haapasalmi 0/2, Henri Heinäheimo 1/0, Vesa Ojanperä 1/0, Pasi Tyynelä 1/2, Niku Peltokangas 0/1, Juha-Pekka Soini 2/0, vapaat 6. . . . . . . . . Palkitut: I Jukka Holttinen, II Vesa Varonen. . Heli puolestaan otti torstaina pm-kultaa pikamatkalla yli metrin vastatuulessa ajalla 12,43. . . . . FC Korsholm – NIK, 4.8. . . . . . . . . Palkitut: I Mikko Röppänen, II Ville Heinonen. . Rata on haastava sekä kuljettajalle että autolle. . . . Ullavan 21-vuotias Jarkko Koski-Vähälä kiskaisi keihäässä heti ensimmäisellään 74,99. . . .2 X2 12 PS-44-Kiffen . Odense: Tanskan avoin mestaruuskilpailu: Miesten 1. . . Salolla on takana kuudes sija Itävallan osakilpailusta, ja Sauberin uusi moottori toimii hyvin juuri nopeilla radoilla, jollainen Hockenheim on. . . Palkitut: I Petri Pulliainen, II Olli Lehtola. . . . . Suvi Myllymäestä ja Heli Palorannasta tuli näiden pmkisojen kolmoismestarit. .1,35 3,60 4,35 klo 18.45 32 Odd Grenland–Brann . Pattijoki – Oulu, 31.7. . TP-47 . . . . . . . . . KP:n ennätys. Ville Laakkonen ja kumppanit pommittavat väistämättä isännät kumoon. . . .1 1 13 JBK-KPV-j . . . 25 3 1 5 16 93– 242 16 Seuraavat ottelut: 29.7. Ylitykset ennätyskorkeudesta 545 olivat jo hyviä. . . . Yleisöä: 3 270. . . Testasimme vain yhden päivän ajan Monzassa. . .1,95 3,00 2,45 klo 14.45 07 TP–Seinäjoki–KuPS . . . Vauhtiin se ei Salon mukaan kuitenkaan sen kummemmin vaikuta. . Salo tuurasi loukkaantunutta Michael Schumacheria Ferrarilla ja ajoi toiseksi. . . FC Kiisto–FC Korsholm 2–0 Alustava kerroin: 16,60 Keskiviikon kohde: 3. . . . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.7. . . . . .1,85 3,05 2,60 klo 19.45 37 Dundee U–Celtic . . Yleisöä: 1 114. . . 2000 Urheilu 17 Pitkäveto LIIKKUVA ILTAPÄIVÄOHJAAJAKOULUTUS ma 7.8.2000 klo 8.00–16.00 Kannus ke 9.8.2000 klo 8.00–16.00 Kokkola pe 11.8.2000 klo 8.00–16.00 Nivala Kurssi on tarkoitettu: • iltapäiväkerho-ohjaajille ja ohjaajiksi aikoville • kaikille, jotka ovat kiinnostuneita lasten kanssa toimimisesta Hinta: vain 100 mk, sis. . . . Sisäpeli ei toiminut ja noutaja tuli. . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 15 Lille–Monaco . Latvala parantaa Mikko Latvala on noussut tällä kaudella Suomen kakkoshyppääjäksi. mennessä: Keski-Pohjanmaan Liikunta puh. . . . . . . BK-IFK – FC Santa Claus, GBK – HauPa, JBK – KPV-j, OLS – FC Kiisto, 31.7. . . Palkitut: I Toni Sikkilä, II Mika Koivisto. . 12 5 7 15– 18 15 FC Santa Claus 12 4 2 6 19– 22 14 NIK . . .1,40 3,20 4,50 klo 18.15 23 RoPS–FC Jokerit . . Kankaanpää: Kristian Rajala 0/1, Jari Manninen 1/0. . Varmalta kakkoselta vaikuttaa FC Hämeenlinnan voitto Riihimäen Palloseurasta. . . . . . . Jane Kit SEvauhdissa SEINÄJOKI (KP) Kaustislaisen Mac-Stable-tallin omistama Jane Kit häikäisi uudella Suomen ennätysajallaan Seinäjoen iltaraveissa. . . . . . .1 1 2 FC Jazz-FC Haka . . . pääsy. Mika Jäger oli puolestaan vahvin 400 metrillä ajalla 50,52. . . . . . . . .X 1X 4 MyPa-TPS . .1 1 5 RoPS-FC Jokerit . . . . . 26 10 2 4 10 174– 149 38 Ulvila . . . . Sunnuntaisessa kilpailussa 6,8 kilometrin mittainen rata kierretään 45 kertaa. . . . . Kotijoukkueen ykköspalkinto ojennettiin ykkösvahti Tero Lönnmarkille, kakkospalkinnon sai kakkospolttaja Henri Pulkkinen. . Sarjasta on ajamatta seitsemän osakilpailua. . . 7. .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 14 Bordeaux–Metz . . . . . . . Sotkamo: Mikko Kuosmanen 0/2, Jarkko Perttula 0/1, Toni Kohonen 1/0, Jarkko Kokko 2/0, Janne Vuorinen 0/1, Mikko Huotari 1/0. . . . AV:n vasta 13-vuotias Anna-Riikka Jutila hyppäsi hopeaa, tulos160 on uusi K-P:n alle 13-vuotiaiden ennätys. . . 16 8 4 2 2 233– 118 34 Reisjärvi . . . . Rautio Petri AV 38,96. . . . . . . . . Pm-kisan tulokset: Seiväs:1) Latvala Mikko HU 530, 2) Hoikka Sauli HK 520, 3) Latvala Toni HK 460, 4) Hekkala Teppo HU 390, 5) Eronen Jarmo HK 375, 6) Kaattari Mauri HU 340, 7) Eronen Markus HK 280. . . . . . 100 m naiset 2 alkuerä (-2,9): 1) Kattilakoski Suvi KP-V 13,37, 2) Putkonen Hanna NU 13,50, 3) Mourujärvi Heli KV 13,75, 4) Suvanto Anni KaJu 16,03. . . . . 15 2 2 1 10 89– 204 11 Oulu . . . Yleisöä: 359. klo 18.30 keskuskentällä Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. . . . . . . . . . Viikonvaihteessa juoksen Göteborgissa 22-vuotiaiden PM-kisoissa 1500 metriä ja pitkän viestin, Suvi Myllymäki kertoi. . . . . . . . . Tyttöjen superpesis Vihti – Ilmajoki 1 – (0 – 0, 6 – 0). Tämä riitti mestaruuteen. . . . . .1,55 3,25 3,35 klo 18.45 36 Viking–Molde . . . . . . . Yleisöä: 825. . . . 25 12 5 3 5 187– 129 49 Seinäjoki . . . . . Rauma . . . .3,20 3,20 1,60 klo 18.15 40 Silkeborg–Midtjylland . .1,80 2,80 2,95 klo 18.15 22 MyPa–TPS . . . .1,50 3,00 4,00 Vakiovihje Jälkipeli Haka hakee pisteet. . . Riskirivistä ei sen sijaan löytynyt kuin yksi oikea merkki. . . . . Kaustisen V65-vihjeet alkoivat lupaavasti neljällä oikealla hevosella. . . . . . . . . . Pikkuisen oli vain nyt liian veltto olo, armeijassa parhaillaan oleva Mikko mainitsi. . . . 400 m naiset: 1) Myllymäki Suvi KV 55,72, 2)Järvenpää Mari KV 56,55, 3) Järvenpää Minna KV 57,08, 4) Nikula Jenni KT 1.01,06, 5) Pulkkinen Annika KV 1.07,33, 6) Palomaa Katja KV 1.10,78. . . . Lomalta radalle Häkkinen lomaili ennen Itävallan kilpailua ja loma jatkui voitokkaan GP:n jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . Se testi meni onneksi hyvin, mutta siellä auton siivet ovat erilaiset kuin täällä. . Pihdit pitivät loppuun saakka. Voittokin oli ulottuvilla, mutta tallitoveri Eddie Irvine sai ajaa suosiolla ruutulipulle ensimmäisenä taistellessaan MM-sarjan voitosta. . . . klo 18.15 01 Gnistan–LePa . . . Keihäs miehet: 1) Jarkko Koski-Vähälä UK 74,99, 2) Hietala Harri AV 68,01, 3) Peltoniemi Markus KT 65,38, 4) Mikkola Tuomas AV 57,99, 5) Jylhä Sauli KT 51,71, 6) Palosaari Juha NU 50,80. . 100 m miehet 2 alkuerä (-1,6): 1) Toivonen Petteri KP-V 11,52, 2) Köykkä Jarno KP-V 11,61, 3) Kankkonen Sami KV 11,90, 4) Heikkilä Jussi HU 11,97, 5) Niemelä Tomi Ura 12,55. . . klo 17.45 18 AIK–Göteborg . . Mestarien liigan karsintapelit toki rassaavat, mutta keskiviikkona Rovaniemellä kontannut Jazz varmasti sytyttää Keith Armstrongin suojatit. . . . . Salon Sauberin uusi moottori toimi hyvin Itävallassa, mutta testaaminen Hockenheimin kaltaisella radalla on jäänyt turhan vähälle. . . . – Pelattiin huonosti. . . . . . . .1,70 3,15 2,90 klo 18.45 03 VJS–FC Kontu . . . www.kpnet.com/gbk Liput 30/20 GBK II – KPS 28.7. . 25 19 3 3 282– 108 63 Sotkamo . . . . Ulkopuolella kilpailun. . . . . Keulassa juossut Cold Finn oli täysin aseeton Jane Kitin myllytyksessä. . . . 100 m naiset (-1,1): 1) Palosaari Heli LK 12,43, 2) Mourujärvi Heli KV 13,38, 3) Putkonen Hanna NU 13,71, 4) Palomaa Katja KV 14,20, 5) Eronen Maria HK 14,84. . Pattijoki–Koskenkorva 2–1 (8–1, 2–3, 0–0, 2–1) Pattijoki: Mika Kallio 0/2, Antti Vihtkari 0/4, Marko Rasinkangas 0/1, Pasi Pohjola 1/1, Pertti Mäkelä 1+5/1, Jarkko Hallanoro 0/1, Hannu Seppä 1/0, Timo Lemponen 1/0, harhat 1. . . . . . . . . . Pitkäveto 28 KäPa–HyPS 2 (1–2) 5,30 29 TP–Lahti–AC Vantaa 2 (0–5) 1,80 30 FC Kiisto–FC Korsholm 1 (2–0) 2,25 Keskiviikon kohteet: 19 Helsingborg–Borisov X (0–0) 3,75 21 Shelbourne–Rosenborg 2 (1–3) 1,35 22 Brasilia–Argentiina 1 (3–1) 1,90 23 VfB Stuttgart–Standard Liege X (1–1) 2,95 25 Celta–Aston Villa 1 (1–0) 1,65 26 Austria Wien–Udinese 2 (0–1) 2,15 27 Auxerre–VfL Wolfsburg X (1–1) 2,90 Tulosveto 4. . Schumacher on keskeyttänyt neljässä viime kilpailussa kolmesti ja 22 pisteen johto on kutistunut kuuteen pisteeseen. . . Yleisöä: 805. .3,15 2,80 1,75 klo 20.00 16 Lyon–Rennes . . . Keihäs naiset: 1) Rutanen Heli UK 40,23, 2) Kattilakoski Suvi KP-V 38,50, 3) Pernu Maarit HU 37,31, 4) Kiviniemi Sanna-Kaisa LoVe 33,91, 5) Kiviniemi Marja-Riikka LoVe 32,28, 6) Heikkilä Katja HU 27,54. . . . . – Minulla on mennyt täällä aikaisemminkin hyvin aina siihen asti, kun auto on kestänyt. . Salo huolissaan Mika Salolla on hyviä muistoja Hockenheimin GP:stä viime vuodelta. . 25 4 3 1 17 130– 282 19 Hamina . Palkitut: I Tommi Anonen, II Miika Rantatorikka, S Tommi Anonen. . .1,25 3,75 5,50 La 29. Viime vuonna se kesti maaliin asti. . . . . . .2,00 2,70 2,65 Su 30. Palkitut: I Toni Kohonen, II Jarkko Kokko, S Toni Kohonen. .1,20 3,80 6,50 klo 18.15 20 FC Jazz–FC Haka . . . . 12 4 1 7 12– 21 13 Virkiä . . . . Kitee . . . 25 6 3 6 10 148– 191 30 Jyväskylä . . . . . Minun oli ihan turha ottaa siitä paineita ja onnistuinkin siinä ihan hyvin, Häkkinen kertoi. – Takasuoran lopussa huomasin, kun Veli-Erkki käski Cold Finniä ja Jane Kit oli siinä vaiheessa täysin ajamaton. . 7. . . . . . . NIK – Virkiä. palk. . . Sotkamo – Loimaa, Jyväskylä – Hyvinkää, Kitee – Seinäjoki, Imatra – Pattijoki, Kankaanpää – Koskenkorva, Ulvila – Oulu. . . . . . .2 x2 3 FC Lahti-VPS . . klo 18.15 39 Ponnistus–SalPa . . . Miehen ennätys on parantunut tällä kaudella jo tukemiin 76,72 ja 80 metriäkin on varmasti vielä lähellä rikkoutua tänä kesänä. . Pesäpallo Jalkapallo Squash HOCKENHEIM (STT) Mika Häkkinen ja David Coulthard ovat saavuttaneet Michael Schumacherin formula ykkösten MM-sarjassa, ja viikonloppuna Saksassa ajettava Hockenheimin GP näyttää suuntaa loppukaudelle. . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 18.15 19 HJK–Kotkan TP . . . . . . . . . . . . Marko Kotila hallitsi pm-kisoissa 1500 ja 800 metriä. . . . . Ainakin kun Ron Dennis ymmärtää antaa Mika Häkkiselle tarpeeksi lomaa. . Mikko Latvala ylitti 530 Paloranta ja Myllymäki kolmoismestareiksi pm-kisoissa HU:n Mikko Latvala teki kolme hyvää yritystä ennätyskorkeudestaan 545. . . . Vermon keskiviikon V5-vihjeissä löytyivät vain kolmen lähdön voittajat. . . . . . . . . 26 4 4 4 14 132– 235 24 Loimaa . . 12 3 1 8 13– 31 10 BK-IFK . . . . . . . . . . . . Siitä ei olisi ollut muuta iloa kuin se, että olisin vain väsyttänyt itseäni siellä turhan päiten. Dahlbacka Oy Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Naisten ykköspesis lauantaina Reisjärvi Koria klo 14.00 Miesten suomensarja sunnuntaina Halsua Ii klo 13.00 sunnuntaina Veteli Kinnula klo 13.00 PESÄPALLON KOTIOTTELUT Pe 28. . . – Tämän kauden ennätys 540 on jo kohtuullinen tulos. . . . . Viimevuotinen menestys Ferrarin ohjaimissa antaa Salolle hyvän fiiliksen. . . . Palkitut: I Jarkko Meriläinen, II Petri Raittila, S Petri Raittila. . .2,55 3,05 1,90 klo 21.30 04 PSG–Strasbourg . Pm-kisoissa tehtiin torstaina monia muitakin hyviä tuloksia. . . . . . . Kyllähän se aina vähän auttaa kun on hyvä fiilis, on kai se myönnettävä, Salo jatkoi leveästi hymyillen. . 12 10 2 37– 12 30 JBK . . . . . . . . . . . .1,20 3,80 6,50 klo 18.15 28 P–Iirot–MuSa . . . . . Koskenkorva: Antti Kuusisto 0/1, Juha Suorauha 0/1, Jussi Ala-Nikkola 0/1, Jukka Latvala 1/0, Toni Juurakko 3/0, Jarno Savela 0/1. . Palkitut: I Sami Parttimaa, II Jari Viitasalo, S Timo Rantatorikka. . . . . . . . . . . Peli päättyi lukemiin 0-2 (2-4, 2-5). . Palkitut: I Pertti Mäkelä, II Antti Vihtkari. . . HJK haki voiton Vaasan Hietalahdesta, Jokrut kellisti Åbo IFK:n ja Rosenborg Shelbournen. . . . . . . . 26 4 2 5 15 119– 201 21 Alajärvi . . . . . .3,80 2,95 1,55 Ma 31. Häkkinen luottaa, että oikeat säädöt löytyvät. 10 000 m miehet: 1) Kalermo TimoPekka Ura 33.07,49, 2) Kangasvieri Kari TU 33.47,13. . .2,55 3,05 1,90 klo 18.45 33 Rosenborg–Lilleström . . . . Kalevan Kisoissa ja oman ikäluokkani SMkisoissa hyppään todennäköisesti vain pituutta ja kolmiloikkaa, Heli Paloranta selvitti. .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 17 Nantes–Lens . . . . . . . . . . .3,75 3,40 1,45 klo 18.15 27 FC HIK–ÅIFK . Oliko onnea Ravit Miesten superpesis Hamina–Jyväskylä 1–2 (2–3, 3–2, 0–1) Hamina: Vesa Kaukiainen 0/2, Markus Linna 0/2, Pasi Tuuva 3/0, Jari Rekilä 0/1, Janne Sorri 1/0, harhat 1. . . . . . . . . . . . . . . . . McLaren-kaksikko on kivunnut saksalaisen tuntumaan, ja Häkkinen tähyää jo kolmatta perättäistä maailmanmestaruutta. . . . . . klo 15.00 keskuskentällä, liput 20 Maanrakennus B. 100 m miehet 1 alkuerä (-0,3): 1) Tilus Jukka HU 11,20, 2) Isotalus Teemu AV 11,41, 3) Kivelä Jaakko KP-V 11,46, 4) Kattilakoski Tero KP-V 11,69, 5) Havisto Markus Ura 12,47. . . . Korkeus naiset: 1) Anias Jonna KV 163, 2) Jutila Anna-Riitta AV 160, 3) Ruhkala Piia KaJu 150, 4) Salo Hanna KV 145. 100 m miehet (-0,7): 1) Tilus Jukka HU 11,12, 2) Isotalus Teemu AV 11,41, 3) Kivelä Jaakko KP-V 11,43, 4) Köykkä Jarno KP-V 11,52, 5) Toivonen Petteri KP-V 11,52, 6) Kattilakoski Tero KP-V 11,63. . 12 2 3 7 13– 25 9 HauPa . . klo 18.15 38 KaaPo–VJS Kertoimet 30.07. . . . . . 110 m aidat m19 sarja: Kattilakoski Tero KP-V 15,04. . . . . . . . . . . . . . Palkitut: I Antti Tokkari, II Jaakko Kiiskilä, S Antti Tokkari. . . . . . Täällä on vain vähän kovemmat vauhdit, mutta jarrutukset ovat paljolti samanlaisia kuin Itävallassa, Salo vertasi. 7. . . . . . . . Jo edellispäivänä Suvi oli paras 200 ja 800 metrillä. . . . . .X 1X 7 Rakuunat-FC Mikkeli . . . . . . . .2,95 2,80 1,80 klo 18.15 24 Tampere Utd–FC Inter . . . .2,35 2,75 2,25 klo 18.15 21 FC Lahti–VPS . . kierrosta: Mika Monto Suomi–Ville Sistonen Suomi 15–8, 17–16, 10–15, 15–11, Juha Raumolin Suomi–Andre Holderegger Sveitsi 17–15, 15–5, 15–7. . . klo 18.30 Ykspihlajan kentällä vapaa sis. . Auton peräpää ei millään tahdo pysyä tiessä kiinni, eikä pitoa yleensä ole koskaan tarpeeksi. . . . . . Itävallan osakilpailun voittanut Häkkinen joutui odottamaan puolitoista viikkoa varmistusta MM-pisteilleen. . . . .1,15 4,60 6,15 klo 18.45 34 Start–Stabaek . . . . Ottelusponsori Aktia. . . 1500 m naiset: 1) Vesaluoma Tarja SS 4.40,59, 2) Jänkä Marika KP-V 4.49,84, 3) Salo Riikka KV 5.13,51, 4) Tanttinen Päivi KV 5.16,11, 5) Knifsund Camilla KV 5.51,68 Kiekko naiset: 1) Kiviniemi Marja-Riikka LoVe 37,21, 2) Putkonen Hanna NU 31,32, 3) Hernetkoski Seija NU 31,27, 4) Lösönen Katri AV 30,46, 5) Kattilakoski Suvi KP-V 29,57, 6) Nikula Emma KP-V 29,30, 7) Salo Hanna KV 21,07, 8) Kiviniemi Sanna-Kaisa LoVe 20,48. . . . . . Jyväskylä: Jussi Kemilä 0/1, Jukka Marttala 0/1, Antti Tokkari 1/1, Marko Kähkönen 0/2, Tero Lepola 0/1, Jaakko Kiiskilä 2/0, harhat 3. . . . – Urakointi tuntui vähän jo pikamatkalla lopussa. . . . .2,10 2,75 2,50 klo 18.15 26 RiPS–FC Hämeenlinna . . . . . . . . . . 26 19 3 2 2 218– 90 65 Hyvinkää . . . . . . . .X X2 8 RiPS-FC Hämeenlinna . . . . 25 5 4 2 14 116– 185 25 Kankaanpää . Alajärvi oli sisällä hyvä, VetU:n Petri Saari kertoi. 7. . . . Hieman aikaisemmin Heli voitti kolmiloikan kauden parhaalla tuloksellaan 12,43. Kotila veti torstaina 1500 metrillä myös Kristian Jägerin ja Petri Kykyrin selvästi alle neljän minuutin aikaan. . . . . . . . . . . . . Lomat olivat ennakkoon suunniteltuja ja Häkkinen luottaa vauhtiinsa, vaikka testaaminen on jäänyt vähemmälle.
Toto (3-1612): 1,62 1,14-1,54-2,22 3,44. Nikulassa loistanut Tuxette ja samoille lukemille yltänyt Sweet Honey pistävät lujasti kampoihin Speed Playlle. Kummallakaan ei ole varaa tappioon. Varman rivi rakennetaan kolmelle kotivoitolle. Loiske 25,3a x (20), poissa 8. V65-3: Joihuri oli odotettua vaisumpi Nikulassa, vaikka kiri parhaiten loppua. I.P. Seuranneesta tilanteesta erotuomari vihelsi Moldelle rangaistuspotkun, jonka hän mitätöi hetkeä myöhemmin kuultuaan rajamiestä. Haugesund-voitosta huolimatta Molde ei ole kotijoukkueen veroinen; Viking on ainakin puolustukseltaan parempi. lähtö: 1 Joihuri, 16, Santeri Dahlia, 6 Romeo Lax, 4 Pietarsaaren Poju, 3 Tähti-Tili, 7 Ulrik, varalla 8,9 4 . Ravit Jorma Kontio voitti TUKHOLMA (STT) Jorma Kontio ajoi suurkilpailunvoiton Rydens Sensation hevosella. 18 Urheilu Perjantaina 28.7. SuperV4: Vaihto 501 639 mk, oikea rivi 9-4-3-3, poissa I/2,11,III/8, IV/2. Toto (3-6-9): 8,85 1,86-1,301,30 16,05. Turkulaiset sitä vastoin eivät ole. Nuorella joukkueella on vieraissa vaikeaa, joten kotivoitolta haiskahtaa. Uusintaottelun määräämisestä nousi täällä valtava kohu, laitapuolustaja Ylönen kertoi. SuperV4-kerroin: 545,82. Sensation oli paras 4-vuotiaiden Solvalla-sarjassa. Siltikään tasapeli nyt Lahdessa ei olisi suuri ihme. Ja useampi osuma tuottaa jo rutkasti voittoa. Joensuulaisten oma suosikki Romeo Lax on voittanut kahdeksan kertaa tällä kaudella. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Murron Titaani/Juha Länsimäki 31,0, 2) Titan Taru 32,0 (555), 3) Ventun Luonto 31,2 (61), 3) Riennoksen Valo 30,5 (160). Sukkula, 9 Subina, 1 V.H. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Gary Cloudberry/Niko Jokela 17,2a, 2) Brazil Heat 17,2a (506), 3) Rappe Plomb 17,3a (578), 4) Express Point 17,4a, poissa 2. Tapio Perttusen ruuna on piikistä vaikea ohitettava. Brann voitti ottelun 1–0, mutta myöhemmin viikolla tulos mitätöitiin. – Voitto piti meidät sarjassa toisena. Brann voitti historiallisen uusintaottelun Seinäjoki: Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Retaus/Vilho Harju 34,5x, 2) Virturi 32,8 (48), 3) Satu-Huilu 35,3 (374), 4) Veli-Muisto 36,0x (104), poissa 15. Vöyriläistamma Subina, maratonmatkalla viime vuonna romahtanut V.H. Usein laukkaava Tähti-Tili yllättää silloin, kun jättää sen pois lapulta. lähtö 9 New Coin Grove, 7 Express First, 6 Friendly Star S, 4 Incognito Kemp, varalla 1,11 5. Kaikki on vielä täysin mahdollista, Ylönen laskeskeli. Sunnuntaina jalkapalloa on tarjolla Ruotsista, Norjasta, Suomesta ja Skotlannista. HJK:n ja Kotkan kamppailussa kohtaavat Veikkausliigan kärki ja tyvi. Uusinta kiinnosti myös joukkueiden kannattajia. Aki Antti-Roikon Sha Tin on huippukunnossa, mutta lähtöpaikkaa painaa vaa`an New Worldin puolelle. Toinen tasuri tulee Porista. Toto (10-1-13): 21,77 3,35-7,07-3,89 160,90. Vic Welldone oli pettymys Nikulassa, joten lapulle pääsee ennätyskuntoinen Ice Brave. Lauantaina ratkeaa myös valtakunnallinen V65-rivi, jonka kohteina ovat suomenhevosten molemmat päälähdöt. Kontio ajoi oriin heti keulaan. Varma rivi: 19 HJK Kotkan TP 1 1,20 22 MyPa TPS 1 1,40 36 Viking Molde 1 1,85 Kerroin yhteensä: 3,1 Riskirivi: 09 Hearts Hibernian X 2,75 20 FC Jazz FC Haka X 2,75 21 FC Lahti VPS X 2,80 Kerroin yhteensä: 21,1 Vepsu hakee Lahdesta pisteen Vaikka VPS voitti vieraissa Jokerit, ei se takaa Lahdesta täyttä pistepottia. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Jane Kit/Ari Kela 14,9, 2) Classic Star 15,8 (191), 3) elinda Bay 16,8 (206), 4) Elastep 16,8 (66), poissa 2,11. Riskiriviin haetaan taas kerrointa tasapeleistä. Päätös johtui siitä, että Norjan palloliitto katsoi erotuomarin tehneen niin selvän virheen, että se vaikutti lopputulokseen. V65-4: Lämminveristen Joensuu-ajo on keskipohjalaisia kiinnostava lähtö, vaikka suurin idoli BWT Magic ei ole mukana. Molden stadionille oli saapunut 9 468 maksanutta katsojaa. Hyökkääjiltä toivotaan edes yhtä osumaa. Kaustisella pussiin jäänyt Incognito Kemp hakee revanssia tappiolleen. Pikkuori Liptus ja elämänsä kuntoon puhjennut Niko-Vokker puolustavat maakuntamme mainetta Pohjois-Karjalan luonnonkauniilla ravistadionilla. Sukkula pitävät kruununsa Valta ei vaihdu Joensuun Kuninkuusraveissa MOLDE (STT) Harri Ylösen edustama Brann voitti jalkapalloilun Norjan pääsarjassa historiallisessa uusintaottelussa Molden keskiviikkona 3–1 vieraskentällä. SuperV4-kerroin: 58,53. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Riku Isohella Timo-Jaakko Virkkala Viidettä perättäistä ravikuninkuutta tavoitteleva Viesker on jälleen suuren yleisön suosikki, kun suomenhevoset kamppailevat titteleistään ensi viikonvaihteena Joensuun Kuninkuusraveissa. Toto (6-12-14): 10,05 2,04-1,40-2,31 16,62. Me pystyimme pelaamaan erittäin hyvän ottelun ennakkopaineista huolimatta, Ylönen sanoi. – Huomasi, että kiinnostus oli tiedotusvälineissä todella suuri. Tasapeli on lähellä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Mikko Soini (KP) Loppuviikon pitkävetolistassa riittää valinnanvaraa. V65-5: Heikki Parviainen on kunnonajoituksen mestarina näyttänyt taitonsa kahdesti kuningatarkilpailussa. Hearts ja Hibernian pelaavat Edinburghin paikallisottelussa, jossa tunnetusti on kaikki mahdollista. Listan kolmas tasapeli haetaan Skotlannin "suomalaisjoukkueilta". Toto (3-11-4): 2,11 1,436,37-8,05 49.78. Sukkula voi nousta tammojen aateliin kolminkertaisena voittajana. Kolmas varma haetaan Norjan pääsarjasta, missä Viking kohtaa Molden. Ykkönen. lähtö: 10 Speed Play, 7 Tuxette, 5 Sweet Honey, 1 Kaltt Capitain, 12 Blue Suede Victory, 4 Ice Brave, varalla 2,6 2. Olemme seitsemän pistettä Rosenborgin perässä, mutta yhden ottelun vähemmän pelanneina. 100 000 kruunua tuli ajalla 15,7.. SuperV4-kerroin: 92,13. – Jännitteitä oli paljon. 441 kpl 4 oikein, kerroin: 716,62. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Tilikatti/Tuomas Pakkanen 24,9a, 2) Petrus Rok 25,0a (36), 3) Meno-Teemu 25,3a (43), 4) A.V. Kolmisen viikkoa sitten Molde ja Brann kohtasivat alkuperäisen ohjelman mukaan. Kruununprinssi Liising on toki nouseva suurlupaus, mutta sen aika tulee myöhemmin. V65-1: Markku Niemisen Speed Play on avauskohteen niukka suosikki takarivin lähtöpaikasta huolimatta. – Kaikki paitsi Molden tukijoukot pitivät uusintaottelun määräämistä käsittämättömänä. Tällä kertaa se kohtaa vielä kovempia hevosia, ja varmistukset ovat tarpeen. Tuomas Korvenojan ajama Inspiration Ride yritti haastaa Rydens Sensationin loppusuoralla, mutta Kontion hevonen ei ollut ohitettavissa. Joensuun kierroksen varmoina ovat samat hevoset Viesker ja New World, jotka pitivät pintansa Mikkelissä. Ottelu oli määrätty pelattavaksi uudestaan erotuomarivirheen vuoksi, ensimmäistä kertaa Norjan pääsarjan historiassa. lähtö 3 Viesker, varalla 9,8 Viesker ja I.P. Suvitar, 3 Eka-Tyttö, 2 Tähtimerkki, varalla 5,7 6. Pienten kertoimien uhallakin. lähtö: 11 I.P. VPS:n vierasvoitto Helsingistä oli jymy-yllätys, mutta liian pitkälle meneviä johtopäätöksiä siitä ei kannata vetää. V65-2: New World esitti vakuuttavia otteita Mikkelissä. Veikkausliigan alkukierrosten huuman jälkeen MyPa vajosi, mutta on taas hyvässä vedossa. Todennäköisempää kuin "kaikki" on kuitenkin joukkueiden varovainen peli, jolloin vähämaalinen tasapeli on lähellä. Vara-Onnin kukistanut Ulrik nostaisi pottia näin kovssa seurassa. Keskipohjalaisilla on vahva edustus tässä lähdössä. Ari Moilasen New Coin Grove voitti vastaavan lähdön Porissa viime vuonna. Sukkulan valta-asemaa. Helsinkiläiset etenevät tasaisen kovaan tahtiin – muuhun ei ole varaakaan, jos mielii pysyä kärjessä tai sen tuntumassa. Joensuun V65-systeemi 360 mk 1. Toto (9-12-8): 4,19 2,51-5,55-5,03 30,69. lähtö: 4 New World, varalla 9,1 3. Useimmiten rivit eivät osu, mutta kertakin kahdestakymmenestä yrityksestä pitää rahat omassa lompakossa. Santeri Dahlia ei jäisi viimeiseksi kuninkuuskilpailussa, mutta Jukka-Pekka Kauhanen säästelee nuorta orittaan tuleviin kisoihin. Kotijoukkue Jazzin tiukka puolustus pitää, kun Hakalta on vielä Valeri Popovits sivussa. "Penni" puolustaa kynsin hampain menestystään, mutta saa lujan vastuksen Express Firstiltä ja Festivaali-ajossa 09,6-vauhtia kirineeltä Friendly Star S:ltä. Tuomari ei huomannut vaihdon olevan käynnissä ja hän laittoi pelin käyntiin. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Simon Hof/Antti Teivainen 16,5a, 2) Maybe Wild 16,8a (80), Nero Laukko 17,2a (237), 4) Tarot 17,2a (237). Ehkä Kaustisella 2002. Toto (4-5-9), 2,39 1,64-1,83-4,19 8,68. Vauhdikas mutta epävarma Blue Suede Victory nousee laukatta kärkitaisteluun. V65-6: Ellei Vieskeriä kruunata viidennen kerran ravikuninkaaksi Joensuussa, niin sensatio on valmis. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Harrier/Ari Kela 19,9, 2) Rina Pedro 19,3 (23), 3) Genesisgame 19,5 (127), 4) Fire Wind 20,4x (280), poissa 4. Suvitar, talviradoilla juhlinut Eka-Tyttö ja Teivossa hyvin viimeistellyt Tähtimerkki yrittävät horjuttaa I.P
Korkalainen. Aavikot. Hänen seuraava vastustajansa on Tshekin Petr Luxa, joka on sijoitettu Tampereen kilpailussa toiseksi. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14 Kahvia, kotileivonnaisia, arpoja, käsitöitä, kirpputori. tarvittaessa, hinta 10 mk. Ed. Ma 31.7. ALUEELLINEN TOIMINTA PE 28.7. Osa 7/7. Kaksi suomalaisparia nelinpelin välieriin Nelinpelin puolivälierissä Suomen Tero Vilen ja Lassi Ketola veivät voiton Tommi Lenhosta ja Ruotsin Fredrik Giersistä 7–6 (7–2), 6–4. 323726 MTV 3 09.30 Lohikäärmeiden maa. Eero Tahkola ja Pentti Liukkonen. sijalla ATP-rankinglistalla ja on 28vuotiaana kokenut pelaaja. ma 7.8. Osittain mv. Kirwan olympiakelpoisuudesta puhutaan. 5765287 11.30 Ihmeellinen luonto. Ilm. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. srk:n keskukseen, p. Sipilä. 836 9874. 8296 111. srk:n keskukseen, p. Toisessa erässä Nieminen meni johtoon syötönmurrolla ja jatkoi komeaan 6–1-voittoon. Ottelu kesti tasan tunnin. Ilmoitt. S4 konfirmaatio. Klo 18.30 Perheseurat Varvin kesäkodilla. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Antti Saari. Osari, kantt. 2770146 13.20 MTV3 WEB. Hautausmaan laajennussuunnitelman esittely klo 13 Marian kappelissa. Ilmoitt. KE 2.8. Klo 18 Virsilauluilta kälviäläisille ja kokkolalaisille Pirskerin leirikeskuksessa. Sakari Korpinen, piispa Olavi Rimpiläinen, Leena Moilanen, Evankelinen kuoro, säest. Palkintoarvoltaan 50 000 dollarin turnauksen kaksinpelin muut puolivälieräparit ovat Olivier Mutis Ranska–Rogier Wassen Hollanti, Marcello Craca Saksa–Melle van Gemerden Hollanti sekä Filippo Volandri Italia–Johan van Herck Belgia. V3 konfirmaatio. 9105455 12.20 Draivi. TI 1.8. Klo 19 Kirkkoilta ja HPE Kaarlelan kirkossa. 5746542 13.45 Formula 1: Saksa / aika-ajot. 14.-18.8. 1113233 11.00 Viikonlopun vinkit. Rukousilta klo 19. Klo 13.45 Raamattuopetus: ”Älä pelkää”. Ma 31.7. SU 30.7: Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Nieminen kukisti Euroopan mestarin Kurrin tähdistöottelu siirtyy HELSINKI (STT) Jari Kurrin nimeä kantava jääkiekon hyväntekeväisyysottelu "Legends on ice" siirtyy. Ed. Ilmoitt. 3606078 10.45 Flipper. esitys 2.1.2000 6609788 12.00 Historiaa niin että hitaampia heikottaa. Lähetysym. PALVELEVA PUHELIN 10071 Klo 19 24 joka ilta. Ilmoitt. Kuljetus järj. Öljy pistää puutarhat koville. Tältä näyttää kun kesätapahtuma saa kaatosateen niskaansa. Voisiko öljyä puristaa maatiloilla. menn. Telttakokoukset katso erillinen ilmoitus. Sateella Mikaelsalissa. Herman Lindqvist avaa taas vauhdikkaan historiankirjansa. esitys 27.12.1998 8003417 Nelonen 11.50 Motocrossin SM-osakilpailut: Turku. klo 17.30 Teltan pystytys Marttilan koulun kentälle. Klo 12.30 Koivuhaan koht.paikkalaisten lähtö inv. Seurakunta tarjoaa iltapalan. klo 20.00 Vanhemmiston kokous. Golfin makasiiniohjelma. Pari Nieminen/Ville Liukko voitti italialaiset Florian Allgauerin ja Filippo Volandrin 7–5, 6–2 oltuaan 3–5 häviöllä avauserässä. 522504 13.20 Star Trek: Deep Space Nine. Klo 10-16 Vanhemman väen leiripäivä Vasikkasaaressa. Saarna piispa Olavi Rimpiläinen, toim. esitys 28.7.2000 9696639 13.25 Ahmed Ahne. Johanna Haapaniemi alttoviulu, Antti Haapaniemi laulu, Samuli Korkalainen urut. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. klo 11.00 Torikokous. Hinta 1.300 mk. 8296 111. Toim. LAHTI (STT) Suomen olympiakomitea ei ainakaan vielä ole tehnyt aloitetta Wilson Kirwan osallistumisesta Sydneyn olympialaisiin. Kansallisaarteet sarjassa Harrströmin kalastajakylä. Nieminen suunnitteli perjantain puolivälieräottelunsa taktiikkaa rohkeuden varaan. Kokkola La 29.7. 8296 111. esitys 25.7.2000 2344287 12.40 Kotimaa.Nyt. Ed. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Su 19 Kesäiltaa Sanan äärellä. 955349 14.40 Lemmikki-tv. Niemisellä hyvät pelinavaukset Nieminen meni Prodonia vastaan syötönmurrolla 2–0-johtoon, mutta hävisi sen jälkeen syöttönsä. pe 4.8. 3). Toisessa erässä kaikki näkivät, että osaan myös syöttää lujaa, hän jatkoi. Stereo. Pietarin katulasten ohjelmaa, arpajaiset, tarjoilua. 7707 12.00 Radical sport. Stereo. ILMOITUKSIA PE 28.7. Ti 1.8. Tuotanto Ruotsin televisio. KASTETTU: Laura Amanda Lampinen, Miko Severi Toivanen, Teemu Matias Himanka, Julius Karl Johannes Jalonen AVIOLIITTOON VIHITTY: Kari Matti Uusipaikka ja Jenni Anna-Liisa Nikkarikoski, Vesa Markus Porkola ja Johanna Erika Karppinen, Ossi Matti Oskari Rahja ja Sanna Marja Vesanen, Tommi Juhani Wacklin ja Sirkku Inkeri Kangas, Johan Tor Robert Åberg ja Maria Anneli Andersson, Janne Matti Nykänen ja Sonja Helena Puumala. menn. P. – Ideana oli pelata aggressiivisemmin kuin avauskierroksella eikä antaa Prodonin ohjata peliä. Myös Niemisen syöttöpeli oli tasokasta ja yllättävää, joten hän pystyi paukuttelemaan tärkeitä pisteitä suoraan peliavauksellaan. 53073813 08.30 Kesä-Veturi. Ti 18.30 Rukoillaan! Ke 19 Himangan rukousilta Ahti Isopahkalalla. elokuuta. 3693558 TV lauantaiaamuna Su Ke Tervetuloa Hyvän sanoman ilta klo 18. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Neliosaisen sarjan ensimmäisenä vieraana on kuningatar Margareeta, koko Pohjolan valtiatar 1300-luvulla. 30 mk, lapsi 15 mk, perhe 90 mk. Ruoka ja kahvi 30 mk. Ti 1.8. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. klo 12. Osa 6/26. KE 2.8. SU 30.7. LA 29.7. Klo 10-14 Kehitysvammaisten leiripäivä Vasikkasaaressa. Tervakoskelainen Aune Vähäkangas on taistellut vuosia kuolemanrangaistuksen poistamiseksi. Ed. – Ajatus on ollut esillä ja on syytä tutkia, onko Kirwan osallistuminen kisoihin mahdollista. Yngve Nyberg. Muk. Niemisen todelliset kyvyt mitataan perjantaina. Klo 10 (HPE) Kaarlelan kirkossa. Salainen viesti. esitys 5.6.1999 54233 12.25 Kotimaa.Nyt. Kyyti 15 mk (sis. Erkki Murtomäki, Matti Korkiala, Erkki Keski-Rahkonen, säest. Hän nauttii musiikista sekä tanssien että itse soittaen. Erkki Keskinen. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. Mikko Himanka, Kaisa ja Timo Tuikkanen, Esko Hautamäki, säest. Aihe: Pelastuselämämme kallein asia (Joh. Tarjoilua myös pihalla (säävaraus). Ed. 34707 11.00 Ateneumin mestariteoksia: Helene Schjerfbeck ja ”Toipilas”. 8296 111. Klo 15.30 Lauluseurat. Espoon Areenassa 4. esitys 25.12.1999 1928 13.30 Elämää lähellä ja kaukana: Elää kuoleman varjossa. Su 30.7. elokuuta vuoden 1995 Leijonien kultajoukkueen. menn. 3475707 10.00 Kartanoelämää. Leiri on ilmainen. – On uskallettava antaa mennä alusta asti. to 3.8. KASTETTU: Sofia Hellin Emilia Heino. ma ja ti klo 1011.30, Koivuhaka ma klo 13-16 ja to klo 9-12. Yht. Tornikosket ja M. Karsikas, Evankelinen kuoro. srk:n keskukseen, p. Klo 18.30 Raamattuja kesk.piiri Salongissa. 968981 14.15 Omakuva. elokuuta pelatuksi aiottu ottelu on siirretty toistaiseksi määrittelemättömään myöhempään ajankohtaan useiden ulkomaalaisten tähtipelaajien peruutusten takia. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Toim. Toim. Stereo. Lasse Nikkarikoski, puhe Sakari Korpinen, Kari Liedes, Salomons, säest. Riemukas piirrossarja tarunhohtoisen ritariajan lohikäärmeistä, jotka pitävät juomisesta, syömisestä ja tarinankertojaisista enemmän kuin taisteluista. 19-vuotias maskulainen voitti torstaina loistoesityksellä ranskalaisen nuorten Euroopan mestarin Eric Prodonin 6–3, 6–1 ja eteni puolivälierään. Hänen lyöntinsä olivat painavampia ja niissä oli järjestään hyvää pituutta. Ed. Lahjoituksia vastaanotetaan. Klo 13 Kokkolan kaupunkikierros Anneli Meriläisen opastuksella. henk. To 17.30 Radio Pooki, Hyviä Uutisia! Merenojantie 2, Kalajoki. 4392748 14.10 Loistavat Jerkun Pojat. 4121271 09.55 Pokémon. Puhujana Eero Koskela. Luxa on hyvä takakenttäpelaaja, Nieminen sanoi. Tom pulassa. – Syöttöpelissäni löin alussa yläkierteisesti kenttään. Wayne Gretzkyn poisjäänti oli merkittävin syy siirrolle – Gretzkyille odotetaan perheenlisäystä heinäkuun lopussa. Hinta 25 mk. Ridanpää, kantt. Ansa on viritetty. Ed. Pietarsaari La 29.7. esitys 16.5.1999 49405 13.00 Kaksi lihavaa leidiä. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA Su 30.7. Ke 2.8. Vantakorpi, Penttilä. Ed. Klo 12.30 Raamattuopetus: ”Herra antaa avun”. Se onnistui lähes täydellisesti, Nieminen kommentoi otteitaan. Keniasta Suomeen siirtyneellä Kirwalla ei ole olympiakisojen sääntöjen edellyttämää Suomen kansalaisuutta. TI 1.8. Juontajana Matti Eve. Virallista aloitetta ei ole tehty, sanoo olympiakomitean pääsihteeri Jouko Purontakanen. Renessanssi hyökkää. klo 19.00 Aktiolaisten terveisiä, todistuksia, laulua. Hannu Virran tähtisikermän kamppailu Turussa Curt Lindströmin ja Hannu Aravirran valmentamia maailmanmestareita vastaan on myös kalenterissa paikallaan 9. Klo 14 Seurat Närvilän ruk.huoneella, Kurt Enlund. 8194558 TV 2 08.30-10.00 Uutisikkuna. srk:n keskukseen, p. Rukouksen ilta Metsäkoululla klo 19. Timo Jutilan valitsema tähdistö kohtaa suunnitellusti Tampereella 6. Studioisäntänä Olli Ikäheimo. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. 187455 12.50 Rata-autoilua: BelCar. Kokkolan evankeliumijuhlat Kaarlelan seurakuntakodilla: LA 29.7. LA 29.-SU 30.7. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 piirrossatu Kultainen antilooppi, 9.40 Kengurumeininki ja viimeisimpänä Pieni herra Jakob. Klo 12-20 Diakoniatyön avoin leiripäivä Suvirannassa. Päiväkokous, Elon ja Eber Helèn. Luxa on 162. Kuinka käy pienellä eläkkeellä eläville vanhuksille, puolustajat harvassa. Ranskalaisen kavennuksesta huolimatta avauserä eteni Niemisen tahdissa 6–3-paremmuuteen. ”Voi kun kivaa.” Hanna on iloinen ja positiivinen 17-vuotias tyttö. Kesäduunisarjassa huvipuiston työntekijä. 8296 111. Ti 15.8. Tänään surffaillaan Havaijilla ja perehdytään rullalautailuun. Päivikki Karsikas. klo 9-14 Kirpputori Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. 374813 12.55 Kotimaa.Nyt. klo 10 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa. Julkisuudessa olleiden tietojen mukaan Lahden Ahkeran juoksijalle puuhattaisiin mahdollisuutta juosta kisoissa olympialipun alla. Tervetuloa! LA 29.7. Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa (ks. 329349 12.00 Kultainen avain. 6618788 10.20 Merenneito. Nieminen ja Liukko kohtaavat välierässä Ketolan ja Vilenin, joten lauantaisessa nelinpelin loppuottelussa on varmasti suomalaisedustus. esitys 18.4.1999 36349 11.10 Atomipommin ikuistajat. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.7. Ridanpää (p. srk:n keskukseen, p. Lasse Nikkarikoski, Tuula Heikkilä, Martti Pylkkänen, Aila Rauhalan kanteleryhmä. Erkki Kujala, tyttökvartetti, Eveliina Keskitalo, Hanna-Leena Heino. Neri etsii tutkimuslaitoksen nuorten kanssa johtolankoja salaperäiseen menneisyyteensä. esitys 27.7.2000 908894 13.10 Kotimaa.Nyt. Klo 12 Raamattuopetus: ”Jumalan sana on voimallinen”. Nelinpelin iltaottelussa Suomen vahva ote jatkui ja Jarkko Nieminen säilytti mahdollisuutensa myös nelinpelin voittoon. Ti 15.8. Nieminen on jo varmistanut itselleen kaksinpelistä 14 ATPpistettä ja 8 800 markkaa. palv.talolta Marian hautausmaalle. Viheriöllä kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre kertoo kuinka hänestä tuli ydinvoiman kannattaja. SU 30.7. TAMPERE (STT) Jarkko Nieminen jatkaa erinomaisia otteitaan tennisammattilaisten haastajaturnauksessa Tampereella. Hinta aik. MA 31.7. 4890504 13.50 Tontut. 8314 448). 7320 11.30 Elmo. päiväkahvit). Klo 18 Evank.juhlien talkoot Kaarlelan srk-kodilla. yllä). Klo 14.15 Raamattuopetus: ”Herra on minun voimani”. Aki Finnilä, p. 2000 19 Uskonnollinen toiminta TV 1 04.00-08.00 24 tuntia Bachia. Ke 9.8. Klo 20 Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa. Hannalla on Downin syndrooma. väen Lapinmatka. Sana ja rukous klo 19. 479558 12.10-12.20 Kultainen avain. Urheilutiedon rajamailla. klo 19.00 Kuoroharjoitus ja Rukouskokous. DIAKONIATOIMISTOJEN vast.ottoajat: Keskikaup. H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Su 30.7. Klo 20 Varvin kesäkodilla Keski-Venäjän työn lähetit Anu ja Juha Väliaho. Murtomäki, kantt. Pentti Pokela. Ed. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Sauli Kellokoski. To 3.8. Ti 8.8. Su 30.7. Klo 19 Kaksikielinen kokous Soldatskär´issä. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä
Kapellimestari: Kari Litmanen. 4565935 21.00 : Tammerkosken sillalla Kuopiossa. 24 tuntia Bachia-tapahtuman esittely. Toimittajat Tommi Liuhala ja Jouko Konttinen, ohjaaja Timo Suomi. 792867 23.05 Vaarallinen Berliini. . Kysy edullisia lomapakettejamme! (Esim. Marcon vieraana suomalaisen taitoluistelun huippunimi Petri Kokko, joka on sinnikäs, positiivinen, täsmällinen, taiteellinen, määrätietoinen ja joka ei liiemmin välitä siitä, mitä muut sanovat. 125867 17.00 Viiden Uutiset. Kadonnut lammas. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. 7.20 Outokummun miljardi-invastointi Torniossa. 7749138 18.20 Kotimaa.Nyt. 5814894 01.15-02.00 (Ostosruutu). 12.03 Kotona Bachin seurassa I. 6419044 23.50-01.36 Sexus: Seeking the Cafe Bob. 52954 10.25 Seikkailu taivaalla. sekä Beastie Boys! Kuinka vihaisia ovat miehet oikeasti sanojensa takana, mistä oikeastaan koko rapissa on kyse – antaa miesten itsensä kertoa koko juttu....Juontaa Heta. . 185428 22.20 Tulosruutu. perjantaina klo 21 JA 29.7. mv. 8515732 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Perjantaina 28.7. 1853954 19.30 Ihmeidentekijät. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. 09.10 YLE News. 360577 19.30 Gregory Hines. Amerikkalainen keskusteluohjelma. Osa 56.Stereo. 4521503 10.55-14.05 MTV3 WEB. Tuottaja: Marjukka Yliruusi. Lasikantinen laulukirja. 13570867 15.05 Henkilökohtaista. Discossa JJT Disco Control OLUTBAARI Tulossa 12.8. sekahakutansseissa klo 20–1.30 RAUNO WELLING RAUNO WELLING RAUNO WELLING YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN Lauantaina 29.7. . 7.47 Miinanraivaus sodanjälkeisessä Suomessa. 75732 19.15 Tulkaa mökille!. Cool J. Ajatus uskosta. Polilla keskustellaan kiivaasti aids-potilailta henkivakuutuksia ostavasta yhtiöstä, jonka myyntimies suostuttelee erästä potilasta ottamaan rahat nyt ja nauttimaan niistä. 369848 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. . . . 141119 17.05 Dynastia. . 8.45 Mel Gibsonin erikoishaastattelu. . 7.15 Pörssin reaktiot Nokian tulokseen. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. 8.22 Tornionjoki Naturaan vai ei. esitys 24.7.2000 377041 16.30 Tänään otsikoissa. esitys 6.5.2000 1551157 10.00 Robinsonin perhe. Aallon A. Ed. Häävalsseja kautta vuosikymmenten esittävät Eija Kantola, Saija Varjus, Jonna Kantola, Tomi Markkola, Tomi Metsäketo, Markus Määttänen sekä Hunneripojat-kvartetti Salonkiorkesteri MusIkaallisen säestyksellä. Ed. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 361206 20.00 Valkea Ruusu Rakastetuimmat häävalssit. Nelinpelin 1. Solistiyhtye Solistiyhtye Solistiyhtye SUOMI SUOMI SUOMI . 163935 22.30 Auringonpolttamat. Stereo. Selostajana Mauri Myllymäki. Sisko, olet kaunis mutta inhottava. Amerikkalainen komediasarja. Bach Collegium Japan johtajanaan Masaaki Suzuki (haastattelu). 62483585 14.20 (Ostosruutu). Tekstitys Teksti-tv:n s. . Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Ed. Ikaalisissa Sata-Häme Soi -juhlaviikolla 5.7. 145515 23.00 Nelosen uutiset ja sää. Istanbul: Tenniksen ATP-haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 75 000 dollaria: Kaksinpelin 1. Humu-hevonen on astunut Hiiden ansaan! Pahan haavan lumousta lähtevät purkamaan Berenike, Matti ja rohkeat ihmislapset. TAATTUA, TUTTUA TANSSIMUSIIKKIA . Charisman seuraava ehdotus pulmaan on tupee. 5074409 17.00 Tv-uutiset. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 863 6480, fax (06) 863 6345 Masala Masala Masala Lomakylä Lomakylä Lomakylä Taattua tanssimusiikkia koko illan! Ps. . -98 aj. . . sketsillinen musiikkivideopläjäys. Amerikkalainen komediasarja. TAAS SAA TANSSIA HYVÄN TANSSIMUSIIKIN TAHTIIN KOKO VIIKONLOPUN KOUHEROSSA – TULE KESÄTANSSIT...KESÄTANSSIT...KESÄTANSSIT...KESÄTANSSIT 70,18.40 KOKKOLA mh. 3258549 20.30 Nanny. 50585 23.40 FST: Kvällsnytt. Tunnelmallinen tanskalainen draamasarja aistillisuudesta ja viettelemisestä. Suora lähetys yleisurheilun Golden League -sarjan Oslon osakilpailusta. 330916 19.10 Talousuutiset. 3347138 17.15 Pikku tarinat. Freiburgin barokkiorkesteri johtajanaan Gottfried von der Goltz. KLO 20-03 . Laajakangas. Dolbu surround. . 8.52 Italialainen huippusaksofonisti Federico Mondelci Oriveden kesässä. 6645 11.30 24 tuntia Bachia. 60943916 09.15 Tuuli kääntyy. KIRPPUTORI Kaikkea maan ja taivaan väliltä KARJALAN AVUSTUSTYÖ (Johan Kiviniemi) Puh. 7.37 Väkivalta suomalaisessa perheessä. 54 tkm, myös vaihto as.auto/-vaunu puh. 539041 19.20 Tulosruutu. . Wimma!ssa nähdään myös haastatteluja ajankohtaisilta artisteilta. 37596 17.40 Viittomakieliset uutiset. = 220 mk JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT 5 5 Liput 60 mk 5 Pe 28.7. 35428 21.45 Punainen lanka. Beach volley on sopiva harrastus hiekkalinnojen rakentelun ohella.Tuotanto: Ixia Oy. La 29.7. 72954 20.55 Urheiluruutu. . 08-466 770 www.hiekkasarkat.com Liput 60,28.7. klo 20.30-01.00 NAISTENTANSSIT Yleisön pyynnöstä Reima Huhtala & Taimo Löfin yhtye Lipun lunastaneiden kesken arvotaan risteilymatka, jonka tarjoaa Kokkolan Matka Team Oy Järj. Stereo. . Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. . 07.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 57950428 16.15 Hyvän olon aakkoset. 999683 20.15 Suuntana Sydney. 4072111 18.35 Uutisotsikot. kierrosta: Jarkko Nieminen Suomi–Eric Prodon Ranska 6–3, 6–1, Filippo Volandri Italia–Johan Örtegren Ruotsi 6–2, 6–1, Petr Luxa Tshekki–Wolfgang Schranz Itävalta 5–7, 6–2, 6–2, Johan van Herck Belgia–Nicolas Thomann Ranska 6–3, 2–6, 6–2. Ilmaista rahaa. 8.10 Parvekepuutarha: hyötyviljelyä kerrostalossa. 13.03 Johannes-passio BWV 245, I-osa. Osa 5/13. . 11.42 Partita sooloviululle nro 2 d-molli BWV 1004, osa 5 Chaconne. Asiantuntijana kasvitieteilijä Kari Lahti. . 8336157 17.05 Lontoo liekeissä. 29409 18.15 Kakkosen kesäsää. ?. 8/11. Ed.esitys 01.09.1999. 45193 19.05 Suomi eilen elokuvan silmin. 584461 20.55 Uutiset ja sää. 8.17 Siikaruokaa Kukkolankoskella. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Osa 8/13. Aallon A. 481409 19.45 Maailman ympäri. Tennis/Tampere: ATP-haastajakiertueen 50 000 dollarin turnaus: Kaksinpelin 2. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Stereo. Osa 7/10: Hanne ja Ulrik. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 761157 19.35 Hilman päivät. Jakso vie meidät mopedien kulta-aikaan 60-luvun alkuun ja esittelee sen jälkeen kuvanveistäjä Wäinö Aaltosen. Esiintyjinä mm. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Helka Pyykkönen (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 384732 18.00 Onnenpyörä. KLO 20.30-02 . . kierrosta: Tuomas Ketola (4.)–Dimitri Mazur Uzbekistan (karsinnoista pääsarjaan) 6–2, 6–4. Mikko Kivisen seurassa maailmanympärimatkasta kilpailevat näyttelijä Sanna Saarijärvi Helsingistä, Suomen tähti Mikko Mäkeläinen Turusta,floristi Pasi Poutiainen Imatralta ja opiskelija Mari Mustonen Jyväskylästä. = 170 mk 2 vrk + 2 kpl tanssil. 700206 22.00 Kymmenen Uutiset. . Laulattajana Mikko Alatalo, solistivieraana Paula Koivuniemi ja kapellimestarina Jedrzej Nowak. KLO 13.00 50,JASKA JASKA JASKA MÄKYNEN MÄKYNEN MÄKYNEN & NELOSTIE & NELOSTIE & NELOSTIE MAURI PELTONIEMI& MAURI PELTONIEMI& MAURI PELTONIEMI& JUHONPOJAT JUHONPOJAT JUHONPOJAT . Vieraana syyttäjä Helinä Lehtinen. Kuollut mies kulkee. Musisoimassa Klaus Mertens (baritoni) ja Ton Koopman (cembalo, urut). 831 9852 tai 040-7065696 Rantakatu 4, Kokkola Avoinna: Jos Herra suo Ma-Pe 10.00-17.00 La 9.00-14.00 Monipuolinen tavaratalo Tule tekemään löytöjä! RAVINTOLASTA VIRVOKKEET TERVETULOA A.AALLON P E 2 8 . . . • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. klo 20–00.30 LEO KINNUNEN LEO KINNUNEN LEO KINNUNEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN Palveluhakemisto Kirpputorit Lestijärvi 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Liput: 60,Löydymme netistä: www.kase.fi/discoland 5 La 29.7. 333. 350225 18.30 Netti-Kymppitonni. Stereo. 8.49 Vieraana CMX-yhtyeen A. 6486995 19.00 Pikku riiviöt. Nicki saa päivälliskutsun Yiannisilta. 52374 17.10 Vanha suola janottaa. Koulu alkaa, äidit. lauantaina klo 21 . . Roarken toimesta. Stereo. 2843374 22.30 Marcon kanssa kahden. Vap aa pää sy! MIES HUIPULTA! 5 5 5 5 5 KARI KARI KARI TAPIO TAPIO TAPIO 5 UUTTA ! JATKO AIKA TKOAIK A 03:EEN ! 03:EEN ! UUTTA ! JATKO AIKA 03:EEN ! sekä Anita Saari yhtyeineen sekä Anita Saari yhtyeineen sekä Anita Saari yhtyeineen 5 TERVETULOA! Pe 28.7. Sekä Suomen Turussa 1948. 70409 18.10 FST: Tigerankan. Nuoret kapinalliset. Lippu 60,TERVETULOA! toivottu, loistava tanssiorkesteri 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. klo 20–01 Baarissa: olutta, kahvia ym. klo 20–02 Tarja Lunnas Tarja Lunnas Tarja Lunnas & Rosso & Rosso & Rosso • Mallaskosken olutteltta • Pollarin possua grillissä Liput 70,Tulossa pe 4.8. Wimma! näkyy ja kuuluu juhannuksen jälkeisinä arkiaamupäivinä yli 100 musiikkivideon ja yli 200 sketsin voimin. 335916 19.00 Seitsemän Uutiset. . Waldo´s People 5 NELJÄ RUUSUA 5 5 5 5 DI SCOLAN D 5 5 5 5 ALA-VIIRTEEN MERIPAVILJONKI Liput 60,Lauantaina 29.7. 5822461 21.00 Martial Law. Suora lähetys Tokiosta. 7 . Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Keski-Suomen alueilla. Uusi röntgenhoitaja aiheuttaa polin pojissa vipinää. Wieniläisverta. Arin keittiövieraana Kaarina Suonperä. 1326469 05.55-09.15 Uutisikkuna. 1458206 18.00 Tv-uutiset. Halkokarin Huvipuisto ry Olu et ja siide rit teras silta ! Naiset ilmaiseksi klo 20.30-21.30 Lip ut 40, • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. esitys 4.2.2000 67374 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 8.36 Paulan aamujumppa. Viktoria Mullova. Charlie suuttuu, kun Barbara on päättänyt ottaa viran samasta sairaalasta. 4510634 23.30 Tv-uutiset. Ansahaava. 233521 20.30 Tv-uutiset ja sää. Englantilainen draamasarja. Stereo. Ed.esitys 27.07.1999. esitys 4.9.1996 1832916 20.50 : Kallion palokunta. 6564119 17.20 Hui Hai Hiisi. 181206 18.35 FST: Röd historia: Punainen historia. 11.30. 7.13 Vieläkö Nokiaan kannattaa sijoittaa. klo 21.00 . 8.20 Syötävän sinistä. viikonloppupaketti kahdelle 300,sis. Yhteislaulu raikuu Kuopion torilla. Anna Soraisen emännöimä huippuyleisurheilun erikoisohjelma, jossa nähdään Golden Leaguen ja Grand Prix -kisojen tuoreimmat uutiset, sekä seurataan suomalaisten valmistautumista Sydneyn olympialaisiin. . 08 480 823, Sievi & Joy-Karaoke VAUNUPAKETTI: 1 vrk + 2 kpl tanssil. KORSUORKESTERI LA 29.7. Ed. 140,19.30 VETELI mh. 8516190 17.46 FST: Minty. 7245206 09.05-09.55 Seikkailujen saari. . 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT Huvit Anna Soraisen emännöimä huippuyleisurheilun erikoisohjelma, jossa nähdään Golden Leaguen ja Grand Prix -kisojen tuoreimmat uutiset, sekä seurataan suomalaisten valmistautumista Sydneyn olympialaisiin klo 20.15 neloselta. Druidit. Lyhytelokuva helsinkiläisistä palomiehistä vuosimallia 1938. Englantilainen draamasarja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot SEKAHAKUTANSSIT Pääjärvi 014-4176500 ¤ – T A N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN Paluukuljetukset 02.30 A -O IK E U D E T PE 28.7. 8709515 23.50-04.00 24 tuntia Bachia. Vieraana Suomen Miinanraivaajien Killan puheenjohtaja Erik Erwes. Aallon RytmiRytmiRytmiorkesteri orkesteri orkesteri ja Karkelos ja Karkelos ja Karkelos . Sisaret ovat kyllästyneet kuulemaan miten kaunis yksi heistä on ja miten rumia muut ovat. Stereo. . . 7473894 07.00 Huomenta Suomi. 6300225 16.00 Euronews. Juontajina toimivat Radiomafiasta tutut Upteekkarit Anssi Autio ja Harri Hakanen. . Jokaisen suomalaisen olisi tunnettava ainakin, Väinö Linna, Pentti Haanpää ja Volter Kilpi. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. 8524119 17.45 FST: Kortnytt. Ed. . Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. klo 20.30-01 LINJA-AUTOT: Kokkola mh 19.00, Kälviä mh 19.20, Kannus mh 19.40, Toholampi mh 20.00, Sykäräinen mh 20.20, Discoland 20.40, Ylivieska mh 19.00, Raudaskylä, Nivala mh 19.30, Karvoskylä, Haapajärvi mh 20.00, Kalaja, Reisjärvi 20.30, Leppälahti, Discoland 21.00. Paatunut toimittaja haluaa opettaa nuorelle kahvila-apulaiselle elämän harmaata puolta. . 2 L: 60,Huippuilta kahdella orkesterilla RYTMIORKESTERI KOLIBRI TOISENA TERVETULOA! OLUTBAARI Liput 60 mk Kortesjärvi Tanssiorkesteri Seireenit Tanssiorkesteri Serenade sekä La 29.7. 95003 16.15 Chicagon ratsupoliisi. Jyrkin epävirallinen rap-päivä: tarkassa luupissa L.L. 6000138 18.05 Sairaalaelämää. 51713751 15.35 Muumilaakson tarinoita. Vanhat filmit on etsinyt Sepi Niemi ja ne esittelee Tuomo Kaminen. 7.50 Meän kieli voi hyvin. klo 20.30–02.00 Halsuanjärven rannalla puh. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Toimittajat Anu Tuomi-Nikula ja Jarmo Oksa, ohjaaja Kristina Luodes. . Yrjänä. Suora lähetys Tokiosta. Muutoksien aika. esitys 8.11.1999 3826003 10.50 Villiä elämää. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Hiushuolia. 8.41 Projektorissa viikon elokuvat. Stereo. Agapetuksen romaaniin perustuva komedia kirkonkylästä, missä tulipalo keskeyttää nimipäiväjuhlat. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. 4973799 00.45 Seinfeld. Ed.esitys 17.01.2000. Tuotanto Rec Button Oy. . Sicknote saa ikävää ihottumaa Charisman antamasta hiusten kasvua kiihdyttävästä aineesta. 4221770 18.36 Kolme vuodenaikaa: Kielot. 17.50 Keski-Suomen uutiset. . 140,19.35 SILLANPÄÄ th. Sketsien kirjoittamisvastuussa ovat elämäntapavammaiset Jusu Lounela ja Paula Noronen. 7.20 Suomalaistutkijoiden ajatuksia Euroopan hiukkasfysiikan tutkimuskeskus Cernissä. 8.45 Näin pannaan Lapin Kultaa. W. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO www.lomakouhero.fi TEUVO TEUVO TEUVO OINAS & OINAS & OINAS & TANSSITANSSITANSSIKENGÄT KENGÄT KENGÄT TI 1.8. Stereo. 14.00 Johannes-passio BWV 245, II-osa. esitys 11.8.1997 3814119 18.45 Isältä pojalle. m m m m m m m m m m m m Sunnuntaitaina 30.7. klo 20.30-01 La 29.7. 7242867 11.00 Wimma!. Draamakomedia kolmesta ystävyksestä ja heidän naissuhteistaan. KESÄTEATTERI, SIMPAUTTAJA SU 30.7. (108 min.) Englanti 1994 4954664 01.00-01.10 Päivän pari. Osa 3/14: Yllättävät häät. 1166393 21.00 24 tuntia Bachia. K L O 2 1 . mökki+lounas+tanssilippu) TRIO ANTTI SIVULA LAUANTAITANSSIT 29.7. 12.25 Brandenburgilainen konsertto nro 5 BWV 1050. 305916 23.05 Elämän teatteri. Kilpailijoina futisfoorumisti Atik Ismail, laulaja Eija Sinikka, näyttelijä Kalle Juurela, dragtaiteilija Pola Ivanka sekä nettikilpailija Timo Repo. Janne Janne Janne Tulkki Tulkki Tulkki & Pepito & Pepito & Pepito A. 358732 21.00 Yleisurheilun Golden League: Oslo. 8607886 15.30 Jyrki. Carol hikoilee viimeminuutin häävalmistelujen kanssa. 5636745 16.20 Ricki Lake Show. . FORD MONDEO FARM. 1838645 19.25 Päivän sää. 07.45 och 09.05 Morgonnytt. 6788645 19.00 Pisara. Heinäkuun helteillä on kiva liikkua pelkissä uikkareissa ja nousta vedestä välillä ranallekin. nauhoitetun konsertin juontavat Anu Hälvä ja Petteri Sallinen. Ed. kierrosta: Ketola/Oren Motevassel Israel (4.)–Jakub Hasek Tshekki/Esat Tanik Turkki (karsinnoista pääsarjaan) 6–4, 6–4.. Sarja Suomen kasveista. 06-822 4190 125.000,Grillijuhlat Lauantaina 29.7. 7251393 18.15 FST: TV-nytt. 8.12 Bach-päivä. Nelinpelin puolivälierä: Lassi Ketola/Tero Vilen Suomi–Tommi Lenho Suomi/Fredrik Giers Ruotsi 7–6 (7–2), 6–4. . tanssiorkesteri Kultaiset Tähdet K y s y e d u l l i s i a k e s ä p a k e t t e j a m m e Perjantain 28.7. Stereo. 15577 23.20 Rakkauden ympyrä. Lapset näyyttävät, miten spagettia syödään ja Cosby tapaa 7-vuotiaan, sokean Brianin. Stereo. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen
23.00 Sukka-Ed. 06.03 Hartaita säveliä. 19.15 Iltahartaus. 19.15 Vetenskapens värld. 07.15 Aamun Bachit. 16.10 Maakuntaradio. CHAT SHOW! on TVTV!:n viikonlopun uusi, juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 11.00–12.35 Gänget ordnar allt. 14.30 Tennis: ATP-turnaus Itävallan Kitzbübelissa, suora. Tuolloin Kallion palokunta kiiti hevosrattaitten seassa palopaikalle huikaisevassa 5,5 sekunnin maailmanennätysnopeudessa. 23.25 Ally McBeal. 22.00 Aktuellt. Matti Kassila otti Agapetuksen romaanin omakseen, ja sai aikansa kotimaisen tähtikaartin eläytymään täysin rinnoin 30-luvun keskisuomalaisen kirkonkylän rientoihin. 22.00 Nordic Top 5. 20.15 Leipzig juhlii Bachia. 17.05 Iltapäivän terassi. 12.30 Loistava runo. 11.03 Bachia kansanomaisesti. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 0700-92402. 22.55 FAX viihdeuutiset. 0.15 Running man, The. Joukkue vain on pienin mahdollinen. 23.00–2.00 Helkväll med Bach. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu USAn New Yorkissa. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 08.33 Aamulennolla. Ankeannäköinen elokuva löytää rytminsä vähitellen. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 1.10 Running man, The. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Saksan osakilpailun harjoitusajo (Hockenheim). 1.25–1.50 TV-flabb. 16.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 04.00 Hard Rock Club. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. TV2 klo 19.35 Pojat naisia vailla Asiasta huolestuneille täten kerrottakoon: Russ Meyerin perintö elää! Seeking the Café Bob (1994) on vastaavanlaista, persoonallisella huumorintajulla silattua seksikomediaa, jossa ei rahan puutteen anneta taittaa mielikuvituksen lentoa ja hormonien hyrinää. 13.08 Sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Aamun Sirkiä Uutiset tasalta. 13.40 M.A.S.H. 10.00 Uutiset. 1.00 Journal Suisse. 22.00 Uutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Cafe. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 20.15 Des trains pas comme les autres. 16.00 Uutiset ja sää. Georgina Cates esittää teatterikärpäsen puremaa liverpoolilaistyttöä, jolle toinen maailmansotakin on haaveiden aikaa. Tapahtumissa mukana. 22.00 Dancemob Lite. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 00.00 Uutiset ja sää. Suomi lomalla 12.45. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu, Sporting Clube de Portugal vs. Aika-ajot. 09.00 Ravintokasvihistoriaa: maissi-paprikasekoitusta Välija Pohjois-Amerikasta. 21.55 Dagens namn. 13.33 Päivätori. 21.00 Friidrott: Golden League. Alan Rickman karauttaa hurmurinäyttelijä O’Harana paikalle ihmissuhteita kirkastamaan. 09.05 Maakuntaradio. jatkuu. Kokko huomauttaa, että jäätanssikin on tiimityötä. 15.15 Forts en tete. Toiveita ja terveisiä voi tekstiviestittää numeroon 17 181. 10.03 Kräm. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.55 Urheiluradio. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 19.30 Salzburgin musiikkijuhlilta 2000. Tyhjää kelailua ja hokemista harrastetaan tosin yhtä usein. 07.33 Aamulennolla. 1.00 Veckans dödsfajt. 18.10 Eftersnack. 19.25 Musiikkiuutiset. 06.25 Nousutahdit. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasalta. 20.00 Bytesize. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 09.04 Sää. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 07.15 Aamulennolla. 18.30 Fashion Television. Yhteisöllisyyden lisäksi se voi tarjota pakopaikankin. 11.00 Uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 17.00 The Lick. 23.30 CHAT SHOW!. 12.00 Sumo: Basho-turnaus JaTV 5 6.00 TV5 Infos. 7.00 Journal TV5. TV1 klo 11.30, 21.00 ja 23.50 Nuoren tytön teatterihaaveet Helppohan Hugh Grantin ja Mike Newellin olisi ollut jatkaa Neljät häät ja yhdet hautajaiset elokuvan viitoittamalla tiellä. 19.00 Aktuellt. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.15 Inedits. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Miehet pohtivat, kuinka suurta bisnestietoutta ammattilaisuus vaatii. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Paholaisen armeija. Tähti löysi hauskan poikamiesromantikon imagonsa, ohjaaja brittikomedian syvimmän olemuksen ja yleisö harvinaisen fiksua sekä tyylikästä viihdettä. 18.50 Lokal-TV. Riippumaton kesäkirja. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Elämän teatteri (Awfully Big Adventure, 1994) on komediaa vain yhdeltä reunalta, ja sinnekään ei päivä varsinaisesti paista. KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30.Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. He viettävät matkalaukkuelämää ja leikkivät ammattilaiskiertueillaan välillä turistejakin, kun vain aikataulu antaa myöten. 12.05 Terveisiä muualle maailmaan. Musiikkia. 13.15 J.S. 21.00 Moottoriurheilu: Kuormureiden Euroopan karsinta Itävallan Roppenissa. 12.00 Les annees Belges. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 16.30 Alueuutiset ja sää. 21.00 Megamix. 08.00 Uutiset ja sää. 14.03 Direkt. Itse unelman eli voiton tavoittelun Kokko painottaa olevan paljon makeampaa kuin unelman lopullisen toteutumisen. Bachin urkuja pianomusiikkia. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.05 Maakuntaradio. Letkut olivat niin kalliita,että ne saivat huolellisen erikoiskohtelun. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 09.05 Aamulennolla. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.00 Uutiset. Palo tosin on hukassa, mutta sattumusten ryöppy somasti mallillaan. 02.3006.00 TVTVWEB. 17.05 Maakuntaradio. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Korp-Janne. 18.50 Merisää. Puh. 23.00 Journal TV5. 17.05 Tuhat vuotta sata kirjaa. 17.50 Tähtihetki. 18.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 23.10 Murray Perahia soittaa Bachia. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 09.55 Löpsedeln. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tuotanto: Funny-Films Oy 21.00 Näkymätön mies. 22.00 Amazon. 13.50–14.20 Kungligt festligt återseende. 16.10 Seaquest. Janon sammuttaja. Kuva: MTV3/Tiedotus Petri Kokko uskoo omiin unelmiinsa Tänään Marcon kanssa kahden -ohjelmassa naurahtelee Petri Kokko. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 12.00 Uutiset ja sää. 11.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.55 FAX viihdeuutiset. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 18.00 Uutiset. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. 7.15 Journal des Journaux. Puhelin studioon 0108-06000 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasalta. 22.00 TV5 Infos. Parma AC, suora. 14.00 MTV Data Videos. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Lyhytelokuva Kallion palokunta kertoo kiinnostavan ajankuvan muutoinkin kuin pelkän palokuntatoiminnan kautta. 5555 (108 min). Asennossa seisominen oli arkipäivää kuin armeijassa ikään ja nuorien kokelaiden tikkaille kapuamista konkarit vauhdittavat jopa hiukan kyseenalaisilla kasvatusmenetelmillä, kuten esimerkiksi vesisuihkua käyttäen. 22.00 Aktuellt. 22.05 Diva. 11.45 The Wind in the Willows. 23.40 J.S. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 14.00 UutisetFutisradio 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 UutisetTähtihetket. 12.05 Päivätori. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 14.00 Aktuellt. 18.30 Ratsastus: Esteratsastuksen nations cupia Englannin Hicksteadissa, suora. 15.35 Iltapäivän terassi. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 19.15 Le sport en jeu. 10.55 Urheiluradio. 17.30 Sommarberättelsen: Den Mäktige. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.55 TV5 l'invite. 16.38 Iltapäivän terassi. Tyttö oppii, kuinka elämässä näytellään rooleja ja näyttämöllä elämää. Tuotanto: Chumcity International. 17.15 Melodiradion. Tuotanto: Bravo/Kanada. jatkuu. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 17.33 Löptid. – Voiton saavuttaminen on sitten vain piste i:n päälle, mies kuvaa. 15.58 Båtväder. Päivän sää 7.30, 8.30. 18.05 Liikenne-Suomi. Kesän ajankohtaislähetys. 4.00 Nationalsången. 19.30 Nyheterna. 08.15 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musayö. 22.55 Aktuellt. 12.55 Löpsedeln. 16.00 Nyheter. 1.05 Inför BIO 4. 15.50 Venelysää. Bachin orkesterisarja nro 3 D-duuri. 55 (107 min). 15.30 MOPO. 050-3466000. 21.55 Urheiluradio. 20.55 TV5 l'invite. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Jäätanssin suuri taitaja ja marsipaanin ystäväksi esitelty nuorimies käyttäytyy kameran edessä rennosti. 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Niitä varten oli muun muassa oma korkea kuivatustorni. ja. 12.45 Merisää. 18.05 Pyramide. 09.33 Aamulennolla. 00.05 Iltatähti. Marcon kanssa kahden rakentuu tänään sulavaksi ja jänteväksi keskusteluksi, mikä on juuri Kokon luontevuuden ansiota. 2.00 TV5 Infos. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Päivän ajatus 11.45. 10.30 Yleisurheilu: IAAF-kilpailut Espanjan Barcelonassa. 17.50 Sunset Beach. 17.55 Löpsedeln. 10.25 Sommarmusik. 12.05 Sakset, kivi, paperi lapsena kirjailija Elina Karjalainen. 21.03 Sportradion. 23.00 Undressed. 5.30 Journal des Journaux. 08.15 Bach-päivän helmenkalastajat. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Saksan osakilpailun harjoitusajo. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 15.00 Journal TV5. 12.03 Kräm fortsätter. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 10.05 Sommarberättelsen: Den Mäktige. 18.45 Barnradions Gunghäst. 20.10 Godbitar ur packat och klart. 07.50 Aamuhartaus. 13.10 Päivätori. 08.15 Aamulennolla. Edvin Laine on hillitön paikallista VPK:ta vetävänä osuuskaupan hoitajana, joka saa pian käyttöä tuoreen sammutuskurssin opeille. Tuottaja-kirjoittaja-ohjaaja Jeff Stolhand on totuuden nimessä eri sukupolven edustaja, eikä mikään vanha, paatunut tissimaanikko. Grosse Pointe, 48230. Nuhruinen ajankuva kietoo katsojan sisäänsä kuin öljykangastakkiin. 15.00 Uutiset. Grant puolestaan kylmettyy kelmeäksi ketjupolttajaksi. 23.15 Fou d'humour ou Parlez moi d'amour. 5555 (74 min). 17.00 Jusuplus Rovaniemellä. 00.00 Uutiset ja sää. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 19.00 Race. 13.08 Sää. (06) 8220 988. Tekstiviestiterassi 20.00. 1.15 Moottoriurheilu: Formula 3000 kansainvälinen mestaruus Saksan Hockenheimissa. 07.00 Uutiset ja sää. 22.00 Helkväll med Bach. 09.04 Sää. 11.15 Des trains pas comme les autres. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 17.00 Journal TV5. Tastula etsii keskustelussa ihmistä roolin takaa. 18.00 Aktuellt. 17.40 Sommarliv. Ajankohtaista kotimaasta. 11.30 Heinäkuun tenoriparaati: saksalainen Peter Schreier. 17.27 Alueuutiset ja sää. Myös Radio Ylen Ykkösessä Bachin musiikki on soinut koko viikon. Hän kertoo aloittaneensa luistelun jääkiekkokentillä ja siirtyneensä lätkämatseista jäätanssikurssille. 19.30 Tre män i en båt. 14.00 Nyheter. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 5555 TV2 klo 21.45 Riitta Kurkijärvi Palosotilaiden kiireistä elämää Kultaisella 1930-luvulla palomiehetkään eivät olleet palomiehiä, vaan ihkaoikeita palosotilaita. 20.55 FAX viihdeuutiset. 13.05 100% Questions. 07.50 Merisää. 10.30–11.05 Sommarhajk. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 2.05 La vie a L'Endroit. 22.55 Urheiluradio/Yleisurheilua. 12.20 Melodiradion. Kaluston huollot tehtiin filmauksen aikaan ahjon, alasimen ja vasaran voimin. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 19.30 J.S. 20.10 Mitt så kallade liv. 13.10 Maakuntaradio. 7.30 Telematin. 18.00 Select MTV. Petikaverit. 15.10 Jari Mäkisen outoja aivoituksia. 20.30 Gänget Krämpor och sjukdom. 23.03 News in English. Illan sää 11.30, 13.30. TV2 klo 23.50 Pekka Eronen Nuhruista ajankuvaa. 11.00 Uutiset. 12.05 Tre män i en båt. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40, Turpakäräjien päivän istunto. 6.30 Journal des Journaux. 21.50 Merisää. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 14.05 Passe-moi les jumelles. 07.15 Maakuntaradio. 16.30 Jyrki. 22.05 Café Tropical. 12.01 Aktuellt. Amatöörimäisessä pikkufilmissä heitellään virkeästi herjaa kavereiden kesken, ja osutaan monesti pariutumiskiireiden ikitotuuksiin. 0.10 Stillebäcken. 20.00 Villi Pohjola. 21.10 Danscafé. 13.30 Journal de France 3. 18.00 Uutiset. 12.05 Maakuntaradio. Lemmen liekki leimahtaa ja pumppukoneen avain on kadoksissa. 1.00 Urheilu-uutiset. 19.00 Nyheter från FNB. 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 07.30 Alueuutiset ja sää. 11.35 Melodiradion. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 Nyheter från FNB. 4.05 Diva. Nopeat kiharat valtakunnan verkosta. 18.35 Sommarstockholm. Keskipäivää kohti.10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Hugh Grant, Peter Firth ja Georgina Cates luovat henkeä ja rytmitystä Elämän Teatteri -elokuvaan. Loistava ääni Ella Eronen. 14.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 13.08 Sää. 19.00 Arts & Minds. 19.10 Lokal-TV. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Kesäterassilla 12.15. 08.00 Uutiset ja sää. 11.00 TV5 Le Journal. 18.25 FAX viihdeuutiset. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 17.55 Säveltäjän passikuva: Johann Sebastian Bachin elämä ja teokset. 5.00 Journal RDI. 23.10 Eftersnack. Ohjelmassa John Vikström kertoo oman heikkoutensa kokemisesta, eläkkeellejäämisestä ja työn merkityksestä itselleen ja ihmiselle yleensä. 20.30 Rapport. 555 MTV3 klo 22.30 Pia Kirkkomäki panin Tokiossa. Vaikka kerronta on nykykatsojan silmin paikka paikoin naurettavuuteen asti romantisoitua, kuvausta on nautinto katsoa. 13.30 Alueuutiset ja sää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MH 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 15.52 Maakuntaradio. 21.00 Bachin h-molli-messu Leipzigin Tuomaskirkossa. 22.40 Sportnytt. 6.05 TV5 l'invite. Kilpailusaavutustensa lisäksi Kokko arvostaa sitä, että parilla on ollut oma tvshow Yhdysvalloissa. Bachin Brandenburgilaiset konsertot. 12.00 TVTV! chat. 06.15 Aamuhartaus. 09.30 Alueuutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 15.40 Jackie Collins Hollywood. 07.00 Uutiset ja sää. 21.03 Suomen lista. 09.00 STT:n uutiset. 20.20 Regionala nyheter. 18.45 Nyhetstecken. 18.00 Simpsonit. SivustakatsoEurosport 9.30 Golf: US Senior PGA -turnaus Kaliforniassa. Lähetä viesti numeroon: 17105. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 00.00 Nattradion. 23.00 Regionala nyheter. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 28.7. Aamutorilla. 19.00 Journal TV5. 20.30 Moottoriurheilu: Pariisi–Istanbul -ralli. 11.30 Maakuntaradio. 16.40 Bakom kulisserna på zoo. Kun hän puhuu vaimonsa kuolemasta, suru ja kaipuu näkyvät kasvoilla. Marco Bjurström johdattelee keskustelun sopivan tanssiparin löytämiseen ja kyselee, millaiset tavoitteet Petri Kokko ja Susanna Rahkamo yhdessä tanssiuransa aloittaessaan itselleen asettivat. Kokolla ja Rahkamolla on asunnot esimerkiksi Saksassa ja Yhdysvalloissa. 08.55 Urheiluradio. Päivän ohjelmistossa on mm. 10.00 Johann Sebastian Bach. 19.00 Global Groove. 13.00 X3M-xpressen. 20.55 Urheiluradio. 00.05 Bach-yöklassinen. 10.30 Sju systrar. 21.30 Journal France 2. 15.00 Bytesize. 21.00 Helkväll med Bach. 14.00 Pyöräily: Maastopyöräilyn maailmancupia USAn Coloradossa. Viikonlopun sää 14.30. Hän kertoo oman sairastumisensa tuomasta haavoittuvuudesta ja heikkoudesta sekä kuinka tärkeää kaikkien olisi löytää apua masennukseen. Davis – Page. 1.30 Soir 3. Kokko on tyytyväinen siihen, että myös Rahkamo ilmoitti pyrkivänsä maailman huipulle, eikä missään vaiheessa ole halunnut jättää asioita puolinaisiksi. 18.50 Uutiset. Arkkipiispan ajatuksia elämästä ja yhteiskunnasta ohn Vikströmin ajatuksia elämästä ja yhteiskunnasta kuullaan tänään Maarit Tastulan uusintana nähtävässä Punaisessa langassa. 06.03 Maakuntaradio. 11.35 Päivätori. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. 19.45 Mitt musikaliska 60-tal. 2.00 Lexx. 06.00 Uutiset ja sää. Mitään hyvän mielen leffaa ei Elämän teatteri ole, mutta lopussa yllätys seisoo, eikä näyttelijöistä löydy moitteen sijaa. 11.03 Kotimaiset. Kassilan oma kertojanääni pitää koko touhotuksen vakaasti aisoissa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 11.30 Alueuutiset ja sää. 07.53 Aamulennolla. 2.50 Morwenna Banks show. 13.33 Kesäpäivän katsaus. Itse toimintaa, eli palopaikkaa useammin palosotilaita tosin kuvataan esimerkiksi saunassa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 3.15 Farliga folksamlingar. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 23.00 Uutiset. 13.05 Café Svenskfinland. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 15.50 Veneilysää. 0.35 Stillebäcken. 14.00 TV5 Infos. 22.30 Celebrity Death Match. Hän kertoo molempien olevan tinkimättömiä työntekijöitä. Jalkapalloilun ja yleensä urheilun kautta päästään pohtimaan erilaisuutta voimavarana ja vilttiketjun tuntemuksia. 07.53 Maakuntaradio. 22.30 A-ekonomi. 22.00 Friidrott: Golden League. Viestin hinta on 5 mk. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset.. MTV3 klo 23.05 Kirkonkylässä roihuaa Hilman päivät (1954) hehkuu lämpöä muulloinkin kuin tulipalokohtauksessaan. 17.10 Tengby på trevligt uppdrag. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 15.52 Iltapäivän terassi. 15.50 Veneilysää. 18.30 Questions pour un Champion. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.15 TV5 l'invite. Aino Mantsas pehmittää ukkotuomari Tauno Paloa ja Matti Ranin lähestyy reippaana tuomarinalkuna apteekkineiti Vieno Kekkosta. 16.00 Salovaara liikenteessä Viikonlopun viihteellinen liikenneohjelma! Soita studioon 0108 06000. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 09.04 Sää. 1.00 Party Zone. 23.03 Livet är en fest. 13.35 Melodiradion. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Satulassa. Seuraavassa yhteistyössä parivaljakko ei kuitenkaan pelannut varman päälle. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 2000 Radio & TV 21 06.00 TVTVWEB. 14.03 Kapten Koma. 16.00 European Top 20. 14.10 National Geographics expedition. suoria konsertteja, nauhoitettuja musiikkiesityksiä, Bach-uutisia, dokumentteja ja arkistomateriaalia sekä nykytaiteilijoiden lausuntoja Bachista. 20.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 11.00 Pressiklubi. 06.33 Aamulennolla. 19.05 Keno. 08.30 Alueuutiset ja sää. Suomi Filmi kertoo mustavalkoisella ja nostalgisella tyylillään miehistä, jotka pitävät itsensä kunnossa telinevoimistelulla ja loikkaavat saunan lauteilta suoraan palosaappaisiinsa. 05.50 Merisää. Hetkinenàmitäs täällä tapahtuu?. 09.45 Kitiinikilpi ja leukajalka. 19.30 Vi på Saltkråkan. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.55 Pätkä. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 20.00 Uutiset. 3.00 Night Videos. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Tekstiviesti on kätevä keksintö. 18.30 DDR. 15.52 Keski-pohjanmaan perjantaistudio. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 17.00 Musiikkiuutiset. 15.30 Alueuutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. Ajankohtaista ulkomailta. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 TV5 Infos. 19.30 Kupla. 15.05 Iltapäivän terassi. 11.03 Sommaroasen. 5555 TV2 klo 20.50 Etti Kantola Bachin juhlinta huipentuu tänään TV1:llä TV 1 on mukana säveltäjä Johann Sebastian Bachin kuoleman 250-vuotispäivänä kautta maailman lähetettävässä 24 tunnin multimediatapahtumassa. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Journal Belge. 10.00 TV5 Infos. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 13.15 Arion Ensemble soittaa, 14.30 Tafelmusik-kamariorkesteri soittaa, 15.00 Aitta. 13.10 Radioteatteri esittää: Paluu Sanoihin. 9.30 Fete des Bebes. 07.50 Merisää. 13.20 Tiden går. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Tuotanto: Citytv Production. 17.00 Uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. 13.00 STT:n uutiset. 07.40 Hartaita säveliä. 4.00 TV5 Infos. 23.00 Nyheterna och Sporten. 16.10 Talousykkönen. Kokko ilmoittaa ryhtyneensä jäätanssijaksi siksi, että hänellä on hullun uskoa mahdottomaan. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Aktuellt. 20.03 Urheiluradio/65-vihjeet. 16.15 Melodiradion. Puskaradio. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Markku Kovanen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 16.00 Uutiset ja sää. 17.00 Savannah. Jäätanssin lisäksi haastattelussa puhutaan Petri Kokon opinnoista kauppakorkeakoulussa. 16.10 Iltapäivän terassi. 09.00 Susanna. 24.00 Nyheter från SVT24. Nyreä ohjaaja kohtelee teatteriryhmäänsä kuin karjaa, mutta se ei estä nuorta Stellaa ihastumasta häneen. 00.00 Klubi. 19.25 Vädret. 21.00 Triple & Touch i Trädgårn. 15.03 Direkt fortsätter. 15.10 Emmas kök. Mietelause. 12.00 Nyheter. 18.00 TV5 Infos. 24.00 Bytesize. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Lauri Salovaara. Ilmiöitä Suomesta 10.45, 11.15. 19.30 Moottoriurheilu: Formula 3000 kansainvälinen mestaruus Saksan Hockenheimissa
29 80 NAUTA JAUHELIHA kg 4,75 kg KROKANTTIJA SITRUUNAKAKKU 2 7 ,2 5 k g Isokatu 7, 67100 Kokkola puh. Puh. MAKEITA VADELMIA 15,139,/ / 10 ras. Myös liikenteessä loukkaantuneiden määrä oli selvästi pienempi kuin vuoden 1999 kesäkuussa. Kuljetusmatkan pituus määrää tukiprosentin suuruuden. 15, Åströminkuja Kokkola 67100 p. Liikenneministeriö sai myös Pohjois-Suomen osalta koko summan käyttöönsä saman tien. Teiden kesäkuu nyt turvallisempi HELSINKI (STT) Alueellista kuljetustukea koskevan lain voimassaoloaikaa on jatkettu vuoden 2000 loppuun. Kuorma-autossa ja pakettiautossa menehtyi kummassakin yksi ihminen. ltk 49,/ 5 kg ltk alk. Kuukausimaksu 120 mk/6 kk. Itäja Pohjois-Suomen aluetuen jaosta sovittiin HELSINKI (STT) Kesäkuun tieliikenne vaati 33 kuolonuhria, käy ilmi Tilastokeskuksen ennakkotiedoista. Henkilövahinkoon johtaneita onnettomuuksia sattui 2 861. Työministeriölle jaettiin myöntämisvaltuutta 2,18 miljoonaa ja liikenneministeriölle 1,92 miljoonaa markkaa. Tieliikenteessä kesäkuussa kuolleista 22 oli miehiä ja 8 naisia. 1,55 mk * Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan. Kysy lisää! LOUNASAIKA KLO 11-15.30 KAHVIN TAI TEEN SISÄLTÄÄ SALAATIN RUOKAJUOMAN Tervetuloa! Avoinna:ma 11-18 ti-to 11-20, pe-la 11-21, su 14-20. HEINÄKUUTA 2000 Markkinoiden suosituin KAKSITAAJUUSPUHELIN • Kaksitaajuustoiminto: edullisemmat puhelut • Ylivoimainen äänenlaatu • Ennustava tekstinsyöttö helpottaa ja nopeuttaa tekstiviestien kirjoitusta (sisäänrakennettu sanakirja) • kuvaviestien lähetys ja vastaanotto • Soittoäänien sävellys ja voit myös imuroida internetistä Soneran Doris-palvelusta valmiita sävellyksiä soittoääneksi • Yksilölliset soittoäänet eri soittajille/ryhmille • Korkealaatuinen iso ja selkeä näyttö • Itse vaihdettavat Nokia Xpress-on TM -värikuoret: puhelimen ulkonäkö muuttuu sekunnissa tyyliisi sopivaksi, mahtava valikoima kuoria • Kaikki toiminnot helposti yhdellä Navi TM -näppäimellä Tekniset Telepisteestä alkuperäiset tarvikkeet Nokia-puhelimiin Tekniset Telepisteestä alkuperäiset tarvikkeet Nokia-puhelimiin Hinnat esim. Puh. Kuljetustukia maksettiin vuonna 1999 noin 20 miljoonaa markkaa ja tukea saaneita pk-yrityksiä oli noin 250 kappaletta. 8 2 2 6 2 6 9 K 29 80 19 90 BANAANIT JAHTIMAKKARA METRILENKKI kg TORINOMAKAROONIT 400g BONNE APPELSIINITÄYSMEHU 1 90 3 90 7 90 kg kg pss 10 90 ltr 400 g TALOUSSOKERI 4 95 kg 5/tal. 06-868 0390. Lisäksi kuoli viisi polkupyöräilijää, kaksi moottoripyöräilijää, yksi mopoilija ja yksi jalankulkija. alv 22 % DUO-liittymällä jopa 35 % edullisemmat puhelut Korotonta maksuaikaa nyt jopa lokakuun loppuun! 950,Avoinna Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00 La 9.00-15.00 Su 12.00-16.00 jopa PLUSSAA OSTOISTA PIETARSAARI – KOKKOLA SYKSYN UUTUUKSIA TULLUT ”Norm. Kuljetustukea maksetaan Lapin, Pohjois-Pohjanmaan, Kainuun, Pohjois-Karjalan ja EteläSavon maakunnissa sijaitsevien pk-yritysten tuotteiden kuljetuksille. Lounaan kuljetuspalvelu kun tilaat vähintään 5 annosta. hinnoin” Tajoukset voimassa heinäkuun ajan. Puhelunhinta Duo-lähialueelta mk/min • toiseen Sonera GSMliittymään arkisin ma-pe klo 7–17, 0,99 mk muina aikoina 0,81 mk • muihin puhelinliittymiin* arkisin ma-pe klo 7–17, 1,55 mk muina aikoina 0,81 mk Puhelunhinta Duo-alueen ulkopuolelta mk/min • toiseen Sonera GSM-liittymään ympäri vuorokauden 0,99 mk • muihin puhelinliittymiin* arkisin ma-pe klo 7–17, 2,49 muina aikoina 0,99 mk kesähinta 15.6.–15.8. SPAR APPELSIINITÄYSMEHU LEPPÄVIRRAN MANSIKKAA Reilu ruokakauppias Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 CENTER L 3 90 3 90 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! 5 kg (13,80 kg ) 29 90 29 90 RAINERIN KALAPIHVIT 6 90 kg 79 00 79 00 PORSAAN KASSLERPIHVIT ( myös marin.) HACKMANIN RUOSTUMATON MEHUSTIN 9,3 L 295,100 g 2.,5 kg Serti KOIRAN TÄYSRAVINTO 16 90 10 kpl Vaasan VEHNÄJA GRAHAMSÄMPYLÄT 5 90 EMÄNNÄN PK-VEHNÄJAUHOT 3 90 (1,95 kg) 2 kg 500 g KULTAHETKI KAHVI 11 90 kpl (14,75 kg) (6,76 kg) Maailmanmerkit Merkilliseen Hintaan Miehelle Tarjoamme Sinulle tilaisuuden hankkia tämän kauden korkealaatuisia mallistoja alennettuun hintaan. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Valtioneuvosto päätti asiasta torstain antamallaan asetuksella. Kesäkuun liikenteessä sattui yhteensä 598 onnettomuutta, joissa matkustaja joko menehtyi tai loukkaantui. Tuotteita rajoitetusti. is Pitkänsillankatu 31. Suurimmat tukea saaneista toimialoista olivat puuteollisuus ja betoniteollisuus. Erityisesti jalankulkijoiden liikennekuolemat ovat vähentyneet verrattuna viime vuoden tammi–kesäkuuhun. Puh. Pohjois-Suomen aluetuen myöntämisvaltuutta jaettiin opetusministeriölle 9,27 miljoonaa, maaja metsätalousministeriölle 1,88 miljoonaa ja kauppaja teollisuusministeriölle 40,3 miljoonaa markkaa. MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. Samalla sisäministeriö osoitti siitä aiheutuviin maksatuksiin määrärahaa yhteensä 31,5 miljoonaa markkaa. PERJANTAINA 28. Loput määrärahoista osoitetaan ministeriöiden käyttöön, kun lisärahoitustarvetta ilmenee. Nyt maanteillä loukkaantui 740 ihmistä, kun vastaava luku oli vuotta aiemmin 882. ”Norm. Tarjous voimassa heinäkuun loppuun. Sisäministeriö jakoi eri ministeriöille Euroopan aluekehitysrahaston tavoite 1 -tuen myöntämisvaltuutta Itä-Suomeen yhteensä 124,2 miljoonaa markkaa. Ristirannankatu 2–4. 050-554 6852 OSTAMME PUHDASTA MUSTIKKAA KOKKOLAN AUTOHUOLLON PIHALLA ras. Nyt myönnetyt arviomäärärahat perustuvat ministeriöiden toimittamiin arvioihin rahoitustarpeesta vuoden 2000 aikana. Menehtyneiden määrä laski kymmenellä edellisen vuoden kesäkuusta. Vuoden alkupuoliskolla liikenteessä kuolleista 107 oli miehiä ja 53 naisia. Sonera GSM Privat Duo: Kytkentä norm. Tukea maksetaan yli 266 kilometriä pitkille kuljetuksille ja tuen suuruus voi olla 7–29 prosenttia kuljetusmaksusta. 48,80 mk. OSTAESSASI KAKSI PARIA NORMAALIHINTAISIA KENKIÄ MAKSAT VAIN TOISET. Pohjois-Suomen kohdalla myöntämisvaltuutta jaettiin yhteensä vajaat 64,8 miljoonaa markkaa ja määrärahaa reilut 16,9 miljoonaa markkaa. TARJOAMME EDULLISEMMAT! INVENTAARIOTYHJENNYS YLI 1000 PARIA NAISTEN JA MIESTEN KENKIÄ OTA 2 MAKSA 1 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. 8220 134 jatkuu alennu kset jopa 50 % Isok. Kuolleita oli kolme ja loukkaantuneita 352 vähemmän kuin vuotta aiemmin. 8311 597. (06) 868 0340 louna s TAKE AWAY LOUNAS sisältää salaatin 32 :vesi, maito I-olut, limsa, kivennäisvesi *) Iltapäivisin ja viikonloppuisin edullisia päiväntarjouksia. Tervetuloa! MATTO-KOSKINEN BANDEDOSA OY Tänään Suonenjoen MANSIKOITA MANSIKOITA MANSIKOITA Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.30 ja torilla alkaen klo 10.00 puh. 7.990,Mariankatu 35 Kokkola. Tuotteita rajoitetusti. Henkilöautolla liikkuneita sitä vastoin kuoli 14 enemmän kuin vuotta aiemmin. Vuoden 2000 alkupuoliskolla sai surmansa 15 jalankulkijaa, kun viime vuoden vastaava luku oli 27. 831 0666 Koskela Oy alk. Vuoden alkupuoliskon tieliikenteen onnettomuuksissa kuoli Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan 160 ja loukkaantui 3 713 ihmistä. Alueelliselle kuljetustuelle jatkoaikaa Ikkuna maailmaan.. hinnat sis. Puh. 831 2174, 831 0984, o.niemi@co.inet.fi KULTASEPPÄ KULTASEPPÄ Parasta palvelua v KULTAKAUPP A ON LUOTTAMUS ASIA! TERVETULOA TUTUSTUMAAN! SKOOTTERIT Uutu us! Uutu us! S H O K K I H I N TA A N ! S H O K K I H I N TA A N ! S H O K K I H I N TA A N ! City MUULI Latojankatu 2. Tieliikenteessä kuolleista 22 oli liikkeellä henkilöautolla. Myös kannaton puhdas Polka 99,5 kg ltk HELSINKI (STT) Itäja Pohjois-Suomen tavoite 1 -aluetuen jaosta sovittiin loppuvuoden osalta torstaina hallituksen raha-asiainvaliokunnan puollettua sisäministeriön ehdotusta