KESKIPOHJANMAA 28.8.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Sivu 8 Kuningas Kaarle XVI Kustaa juttelemassa presidentti Tarja Halosen kanssa ennen päivällistä. Hyvissä oloissa peräti seitsemän kävelijää kahdeksasta parhaasta teki omat ennätyksensa. . . . . . . . . Siihen tarvitaan kuitenkin molemminpuolista uskallusta, Rantala huomauttaa. . . Päätös siitä, hakeeko maakuntaliitto Länsi-Suomen allianssin jäsenyyttä ja eroaako se tämän johdosta Pohjois-Suomen neuvottelukunnasta, jää siis maakuntavaltuuston ratkaistavaksi. – Se on minun alani, ja sen homman osaan hyvin. . . . . . . . . . Vuokrattavia työntekijöitä osuuskunnassa on noin 100. Kaikkiaan päivän ohjelmassa oli kuusi loppukilpailua. . . Kuningas Kaarle XVI Kustaa, kuningatar Silvia ja kruununprinsessa Victoria saivat Haminassa ja Porvoossa vastaanoton, johon he eivät ole välttämättä kotimaassaankaan tottuneet. . .3-5 Kotimaa . . . Kuninkaallisten vierailu oli Haminan 350vuotisjuhlien kohokohta. . .9 Kulttuuri . Ne sijoittuvat 90 vuoden aikavälille, sillä Teuvo Pakkala kirjoitti ennen esittämättömän komediansa Perhejuhla vuonna 1913 ja nuoren Juha Jokelan ajankohtainen itmaailman kuvaus Mobile Horror ilmestyi tänä vuonna. . . . . . . Iltapäivällä Porvoossa kohteena olivat mm. . . . . . . . . . . kaupungintalo, lukion historiallinen kirjasto ja tuomiokirkko. . Kolmantena vaihtoehtona on eroaminen Pohjois-Suomen neuvottelukunnasta ja jäsenyyden hakeminen Länsi-Suomen allianssista. Tällä hetkellä työttömänä oleva Järvinen ottaisi keikkoja mieluusti lisää, mutta mieluiten vain keittiötai siivoustöitä. . Suomalaisia ei MM-areenalla nähty keskiviikkona lainkaan. . . . ELOKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Risto Lintilä PARIISI (KP) Puolalaiselle Robert Korzeniowskille ei näy löytyvän voittajaa. Kilpailu oli erittäin kova, sillä hopeamies Venäjän German Skurygin käveli maailman toiseksi nopeimmaksi häviten vain 39 sekuntia. . . . Seurue vieraili mm. Miesten mielenkiintoisen 1500 metrin mestaruuden vei odotetusti Marokon ME-mies Hicham El Guerrouj huippuajalla 3.31,77. . . . . . . . . . Yleisö oli kummassakin kaupungissa miltei haltioissaan. . . . .10-11 Mielipide . . . Tämä ehdotus on muuten sama kuin maakuntavaltuuston maakuntastrategiassaan keväällä 2002 hyväksymä malli, mutta siinä on täsmennetty, että vakiintunut neuvottelukunnan jäsenyys säilyisi. . . Kaikissa kolmessa vaihtoehdossa korostetaan hankeja ohjelmayhteistyön sekä Pohjanmaan maakuntien neuvottelukunnan kanssa tehtävän yhteistyön jatkamista. . Hän otti jo kuudennen kävelyn arvokisavoiton Pariisissa. . Oikealla kuningatar Silvia. .12 Ulkomaat . .2 Maakunta . Sivu 16 Korzeniowski käveli voittoon ME-ajalla Puolan Robert Korzeniowski maailmanennätysvauhdissa. Kuva: Tomi Hirvinen Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Kokkolan Kaupunginteatterilla on keskiviikkona alkavalla esityskaudella kahdeksan ensi-iltaa edellisen kauden viiden sijasta. . . . Vaikka työsuhteet ovat lyhytaikaisia, silti taidot eivät pääse ruostumaan, Järvinen tiivistää. . Odotetuimpia ovat Venetsia-lavan tähtikonsertit. Tällöin liitto tekisi sekä PohjoisSuomen että Länsi-Suomen kanssa hankeja ohjelmayhteistyötä. . . . Kiistakapulana on nimenomaan neuvottelukunnasta eroaminen, jota hallitus esittää uutena kolmosvaihtoehtona. . – Kannustusta ja opastusta tarvitsee alussa jokainen, mutta työpaikan löytämiseksi vaaditaan myös sinnikkyyttä. . . . Esiintyjiä on koottu tasaisesti sekä paikallisen että valtakunnallisen tason tähdistä. . . Klassikon aseman on jo saavuttanut Lauri Kokkosen Viimeiset kiusaukset. . Haminan raatihuoneessa ja Bastionissa. . . Pohjanmaan kuurojen työasiamies Jorma Rantala on avustanut kuuroja työnhaussa jo seitsemän vuotta. . Esityksistä äänestettiin, mutta äänin 7–4 päädyttiin maakuntajohtajan esittämään kolmeen vaihtoehtoon. . . . . Oskun kautta voivat yritykset tai kotitaloudet hankkia apua siivoukseen, muuttoja remonttityöhön, pitopalveluun tai lastenvahdiksi. .20-21 IRTONUMERO 1,20 € Nro 234 TORSTAINA 28. . Sivu 13. .14 Urheilu . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . . . . . . Oma asenne on Rantalan mielestä ratkaiseva, vaikka työasiamies kulkisikin ensialkuun työhaastatteluissa mukana. . . .19 Tv, Radio . . Lapsille ja nuorille teatteri tarjoaa Elsa Beskowin sadun, Selma Lagerlöfin Peukaloisen retket suurena musiikkinäytelmänä sekä luokkahuonedraaman Siipisika. . . . . . . . . . . . . Sivu 10 Kaupunginteatterilla kahdeksan ensi-iltaa Anu Vuolio ja Jouni Uhlgrén esittävät Uhlgrénin ohjaaman ja Esko Janhusen kirjoittaman kärsimisnäytelmän Siipsika. Päänäyttämön painavinta antia on teatterinjohtaja Jukka-Pekka Rotkon esittelemästä monipuolisesta ohjelmistosta kolmen kotimaisen näytelmän sarja. . Sivu 11 Monipuolista musiikkia Venetsialaisissa Kuninkaallisten vierailu suuri menestys s Ruotsin kuninkaallisten valtiovierailusta näyttää tulevan menestys. . Kolmas MMvoitto 50 kilometrillä tuli 35vuotiaalle Korzeniowskille uudella maailmanennätysajalla 3.36.03. . . Kuva: Lehtikuva/AFP/Franck Fife Sami Suodenjoki (KP) Maakuntahallitus päätti eilisiltaisessa kokouksessaan antaa maakuntavaltuustolle kolme vaihtoehtoa Keski-Pohjanmaan liiton suuntautumiskysymyksessä. . . Kuva: Tomi Hirvinen s Perjantaina käyntiin pyörähtävät Venetsialaiset tarjoavat herkkupaloja musiikinystäville jokaiseen makuun. . . . Maakuntahallituksen puheenjohtajan Mika Lintilän mukaan kaikki jäsenet olivat yhtä mieltä siitä, että pattitilanteeseen ajautuneen suuntautumisasian ratkaiseminen annetaan ylimmän päättävän elimen eli valtuuston tehtäväksi. . . . Usein työnantaja yllättyy, kuinka nopeasti kuuro työntekijä pääse sisälle työyhteisöön. Ensimmäinen vaihtoehto on hakea LänsiSuomen allianssin jäsenyyttä, mutta jatkaa samalla Pohjois-Suomen neuvottelukunnan jäsenenä. Teatteri avasi kautensa keskiviikkona vanhalla Tullipakkahuoneella. . . . Tyylilajit vaihtelevat kuumista sambarytmeistä tuttuihin suomalaisiin iskelmiin. Kolmen vaihtoehdon mallia esitti hallitukselle maakuntajohtaja. . Lehtikuva/Jussi Nukari Arafat vaatii ääriryhmiltä tulitaukoa s Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat sanoo olevansa valmis ryhtymään toimiin ääriryhmiä vastaan. . . .15-18 Sarjakuvat . . . . Arafat ei tarkentanut, mihin toimiin hän voisi ryhtyä. . . Sivu 5 Valtuusto valitsee kolmesta Maakuntahallitus tarjoaa vaihtoehtoja suuntautumiseen Musasivu Kotimaa Ulkomaat +12 +10 +11 +11 +12 +12 4-8 m/s Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Uutta potkua kuurojen työllistämiseen on jo kahdeksan vuotta tuonut Kuurojen työosuuskunta Osku. . . . Esitykselle tehtiin myös vastaesitys, jonka mukaan maakuntavaltuustolle annettaisiin äänestettäväksi vain kolmas vaihtoehto. Lintilä totesi, että myöskään Pohjois-Suomen neuvottelukunnassa pysymisen kannattajat eivät vastusta allianssiin liittymistä sinänsä. . .13 Sää . Sivu 4 Keikkatöistä puhtia työnhakuun Kuuron työllistymiseen vaaditaan sinnikkyyttä "Vuokrakeittäjät" Toini Heinonen ja Seija Järvinen vastasivat kuurojen työllisyyskurssilaisten muonituksesta Suvikodilla Kokkolassa. .6-8 Talous . . . Toisena, niin sanottuna satelliittivaihtoehtona maakuntaliitto ei kuuluisi kumpaankaan liittoumaan. Ehtona kuitenkin on, että Israel lopettaa sotilaalliset iskut ryhmiä vastaan. Kauppatorin lisäksi myös kirkoissa on luvassa korkeatasoista ohjelmaa. Valtakunnallisen työnvuokrauksen kautta työllisyyskurssin muonittajiksi oli Kokkolaan tilattu vaasalainen Seija Järvinen ja joensuulainen Toini Heinonen. Vierailuina nähdään syksyllä Tapio Liinojan esittämä Haanpään päiväkirjoihin perustuva Omia asioita ja Topi Mikkolan Rosa Liksom -tulkinta Mie alan tekemhän syntiä. . . . . . . . . Pääemäntänä Kokkolanseudun Kuurot ry:n Suvikodilla keskiviikkona häärinyt Järvinen on käynyt vuokrahommissa keittäjänä seitsemän kertaa
0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . T. Yleisessä sarjassa oli mukana 81 kilpailijaa. – Tuleva filmi kertoo tarinan siitä, miten Butchista ja Sundancesta tuli legendoja, lupaa BBC:n apulaistuottaja Sally Woodward. – Suosittelen tätä muillekin. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Syksyn aikana kartoitetaan, mitä ikäihmiset haluavat opiskella, ja opetus alkanee ensi vuoden puolella, Oja kertoo. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lempinimet Butch Cassidy ja Sundance Pig saaneet siat onnistuivat pakoilemaan jäljittäjiä viikon. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Onnettomuudesta ilmoitti Sveitsin poliisi. Vahinkojen arvo nousee 500 000 Sveitsin frangiin (noin 330 000 euroa). (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Perinteikäs kisa oli tällä kertaa Nivalassa, jonne saapui noin sata kilpailijaa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Uutena yhteistyökumppanina on Vaasan ruotsinkielinen avoin kauppakorkeakoulu. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kurssipuolella uusia tulokkaita ovat muun muassa ikonimaalaus, nuorten Cantando-kuoro, videokuvaus ja tietokoneen käyttäjän a-korttitutkinto. Kolmanneksi tuli Pyhäjokilaaksoa edustanut Ossi Ruotsalainen 100 pisteellä. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Sen tarjonta on suuntautunut paljolti työelämässä oleviin ja muihin aikuisiin, mutta myös nuoret voivat kokeilla, mikä ala kiinnostaisi. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. ”Seudullinen yhteistyö on perusteltua” Nivalan kansalaisopisto pärjää yksinäänkin, mutta... Tulevalla kaudella tarjottavien opintoviikkojen määrä on 75. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Nuoria oli mukana kilvassa seitsemän, joukossa kaksi tyttöäkin. Toiseksi sijoittui Haapaveden joukkue (Jalo Aittola, Vesa Isoaho ja Juho Törmä) 530 pisteellä ja kolmanneksi Pyhä-Haavan joukkue ( Rauno Rökman, Matti Hantula ja Pertti Ruotsalainen) 519 pisteellä. Matti, Matti, Matti, Matti, Meikku Meikku Meikku Meikku ja ja ja ja Miska Miska Miska Miska EN JUHLI! En nyt enkä myöhemmin! Reijo Ranta Onnittelut Kiitokset Merkkipäivät Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskuksen johtaja Niilo Piisilä on huolissaan harvennushakkuiden laiminlyönneistä ja maakunnan ylitiheistä kasvatusmetsistä. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Nivala haluaa vastata haasteeseen jo nyt. Uusina palveluina Nivalan kansalaisopistossa on otettu käyttöön internetissä ilmoittautuminen sekä yliopistojen ja muiden oppilaitosten kirjalliset kuulustelut. 3:19 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.57 ( pimeys päättyy 5.03) Helsingissä 6.04 Utsjoella 5.08 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.58 (pimeys alkaa 21.52) Helsingissä 20.38 Utsjoella 21.15 Nimipäivät huomenna: Iines, Iina, Inari, Ines ja Ina, ortodokseilla Hannes, Hanne, Iivo, Juha ja Juhana Nimipäivät tänään: Tauno ja Hilding, ortodokseilla Mooses Tänään Torstaina 28.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Tutkinnot keskipohjanmaa.net s viikko 35 Kiitos muistamisesta Eero Hanni Hellät Hellät Hellät Hellät halaukset halaukset halaukset halaukset ja ja ja ja onnen onnen onnen onnen toivotukset toivotukset toivotukset toivotukset rakkaalle rakkaalle rakkaalle rakkaalle syntymäpäiväsankarille. Meillä on kuitupuuvaiheessa olevaa metsää yli 40 prosenttia kaikista metsistä. –Lukuvuoden aikana pyritään aloittamaan ikäihmisten yliopistotoiminta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Jälkipeli kannustaa kilpailemaan Maakunnallinen metsänomistajien taitokilpailu pidetään vuosittain. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . –Käytäntö on suunniteltu erityisesti aikuisopiskelijoille, jotta heidän ei tarvitsisi lähteä yhden tentin takia toiselle puolelle maata, Oja kertoo. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. syntymäpäiväsankarille. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Hoidetun metsän puut järeytyvät tukkipuuksi nopeammin ja metsä voidaan uudistaa 20-40 vuotta aikaisemmin kuin harventamaton, muistutti Piisilä. Harvennetusta metsästä saadaan 15-25 prosenttia enemmän käyttöpuuta kuin hoitamattomasta. – Kiinnostuin metsäasioista, kun suoritin aikoinani emäntien mestarimerkin, johon kuului myös metsäkurssi. T. Yleisön vaatimuksesta eläinkaksikko kuljetettiin viettämään possun päiviä eläinten suojelukeskukseen. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Nivalaan Pirkko saapui puolisonsa Tuomon ja poikansa Veli-Erkin kanssa. – Laiminlyönti tulee kalliiksi. Tuli poltti myös ampiaisten pesän. Mukana on 14 tehtävää ja leimauskohde. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. lomamatkan vuoksi. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. T. Rata on sama kaikille kilpaan osallistuville. Harvennushakkuita lisää kiireesti Lähes puolet Pohjois-Pohjanmaan metsistä kuitupuuta Metsien mittailu on Pirkko Ruotsalaisen mukaan mukava liikuntamuoto. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Norra liganin alueella viime kaudella oli runsaat 200 opiskelijaa. Tietyt kriteerit täytettyään opiskelija voi hakea avoimen väylän kautta yliopistoon. –Lyhyellä aikavälillä seutuopiston perustaminen tuskin toisi kustannussäästöjä, mutta pitkällä aikavälillä kyse on vapaan sivistystyön turvaamisesta ja kehittämisestä alueellamme, Oja toteaa. Kaupallisen yliopistotason koulutuksen ohella on muun muassa kieliopintoja, aluetieteitä, käyttäytymistieteitä, yhteiskuntatieteitä ja Eurooppatietoutta. Ruotsinkielinen yliopistotarjonta laajenemassa (KP) Keskipohjanmaan verkkopalvelun alkuviikon kysymyksen perusteella yleisurheilun MMkilpailuja seurataan tv:stä todella paljon. Työmäärän pitäisi olla kaksinkertainen viime vuosina tehtyihin ensiharvennuksiin verrattuna, Niilo Piisilä patisti metsänomistajia Nivalassa Vinnurvan leirikeskuksessa pidetyssä maakunnallisessa metsätaitokilpailuissa. Avoimen yliopiston uusina opintoina alkavat kasvatustieteen perusopinnot sekä englannin kielen tekstinymmärtäminen. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Miesopiskelijoiden kantaa yritetään kasvattaa perhonsidonnalla, puukkokurssilla ja intarsialla eli kuvioviilutuksella. Miestä saattaa lohduttaa se, että hänen alkuperäinen tavoitteensa kuitenkin onnistui. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Vaikka ensiharvennushakkuut ovat lisääntyneet viidenneksellä kolmen viime vuoden aikana, se ei kuitenkaan riitä. Ampiaisten häätäjä poltti kolme huoneistoa LONTOO (STT–Reuters) Britannian kuuluisimman sikakaksikon pakomatka dramatisoidaan tv-elokuvaksi. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Nuorten metsätaitokilpailun voitto ja kakkossija menivät tuloksilla 100 ja 114 Pyhä-Haavan metsänhoitoyhdistyksen edustajille Veli-Erkki Ruotsalaiselle ja Erkki Ojalalle. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Kokkolalainen Eeva Ruotsalainen on valmistunut valtiotieteen maisteriksi Turun yliopiston yhteiskuntatieteellisestä tiedekunnasta. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Toiminnassa ovat mukana Kokkolan seudun opisto, Kruunupyyn kansalaisopisto, Uudenkaarlepyyn työväenopisto, Pedersören kansalaisopisto ja Pietarsaaren ruotsinkielinen työväenopisto. Sana: ”Huomaamme näin, että perillepääsyn esti epäusko.” Hepr. Toiseksi sijoittui jalo Aittola Haapavedeltä 126 pisteellä ja kolmanneksi Jorma Nivala Pyhäjokilaaksosta 122 pisteellä. Ne ovat usein ylitiheitä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Viisi ruotsinkielistä työväenja kansalaisopistoa ruotsinkielisellä Pohjanmaalla järjestää yhteistyössä avoimen yliopiston opintoja Norra ligan -nimellä. Kuinka ollakaan, hyönteiskarkote sattuu olemaan tulenarkaa. Tutkimustulosten mukaan ensiharvennus on tehtävä männikössä viimeistään silloin, kun latvuksen pituus on supistunut 40 prosenttiin puun pituudesta. syntymäpäiväsankarille. Pariisin kisoja seurataan paljon ZÜRICH (STT) Sveitsiläinen mies on onnistunut polttamaan kolme huoneistoa, kun hän yritti häätää räystään alle pesiytyneitä ampiaisia. (06) 827 2000 ark. – Missään muualla Suomessa ei ole niin runsaasti nuoria kasvatusmetsiä kuin PohjoisPohjanmaalla. Tämä on mukava liikuntamuoto ja samalla saa uuden näkemyksen metsästä, kannustaa yrittäjänä työskentelevä Pirkko. Britannian karkurisioista tv-elokuva. Ruotsin kuninkaalliset ovat olleet esillä laajasti Suomen vierailunsa yhteydessä esimerkiksi lehtien palstoilla. (06) 827 2234, . Jorma Nivala, Simo Ilomäki ja Esko Kallio keräsivät yhteensä 545 pistettä. Vaikka siat löydettiin lopulta, ne pelastivat paollaan henkikultansa. Hoidetun metsän tuotto on puolitoistakertainen harventamattomaan verrattuna. Naisten sarjan kolme parasta olivat Raija Kesti Siikalatvan alueelta 118 pistettä, Pirkko Ruotsalainen Pyhä-Haavan alueelta 111 pistettä ja Eija Salo Haapavedeltä 109 pistettä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ikäihmisten yliopistotoiminta alkaa Tänä syksynä 40 vuoden rajapyykin ylittävä Nivalan kansalaisopisto on vahvasti myötätuulessa. Esimerkiksi julkishallinnon viisi opintoviikkoa voi tehdä verkossa, niin ikään on perinteisen luentotyypin ohella monimuoto-opiskelua. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Sama käytäntö on muuallakin avoimen korkeakoulun opinnoissa. Pirkko Ruotsalainen Pyhäjärveltä on ollut mukana taitokilpailuissa yli 10 vuoden ajan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Nivalan kansalaisopiston rehtorin Kim Ojan mielestä tällä hetkellä on hyvä sauma keskustella kansalaisopistojen seutuyhteistyön jatkosta, koska Haapajärven kansalaisopiston rehtori Vilho Mattson jää pian eläkkeelle, eikä kuntatalouden puolella ole luvassa helpotusta. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Pohjois-Pohjanmaan maakunnallisen metsätaitokilpailun yleisen sarjan voitti Rauno Hiltunen Pudasjärveltä 127 pisteellä. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Joukkuekilpailun voitto meni Pyhäjokilaaksoon. Ruotsalainen sijoittui toiseksi Pohjois-Pohjanmaan metsätaitokilpailussa. Ajallaan tehdyt ensiharvennukset ovat oleellisia metsän tulevan tuoton kannalta. Muutoin Norra liganin puitteissa järjestettävät opinnot suoritetaan yleensä Åbo Akademin alaisuudessa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Mukana jahdissa oli jopa helikoptereita, kun myös tv-kanavat yrittivät löytää ”Tamworthin kaksikon”. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kun vihaiset ampiaiset alkoivat pörrätä sankarin ympärillä, tämä yritti karkottaa niitä tupakansytyttimensä liekillä. Kurssitarjonta on Catarina Stillin mukaan varsin laajaa. Osallistujia oli 14. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mies oli ensin suihkuttanut ampiaispesään kokonaisen purkillisen hyönteiskarkotetta. Ojan mukaan väestön ikärakenteen muutos ja vapaa-ajan lisääntyminen viittaavat siihen, että kansalaisopiston merkitys tulee yhä kasvamaan seuraavien 4-5 vuoden aikana. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Nyt kysymmekin: tarvitsisiko Suomi omat kuninkaalliset. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sikaduo nousi otsikoihin karattuaan teurastamolta tammikuussa 1988. Eteläväylä, Kokkola. 278 vastaajasta selvästi yli puolet kertoi seuraavansa kilpailuja. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 2 riviä, sis. Minna Laukka NIVALA (KP) Nivala-Haapajärven seutuhankkeen puitteissa selvitetään parhaillaan vapaan sivistystyön palveluiden seutukunnallistamista. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Taitojaan mitteli yhteensä 14 joukkuetta. –Nivalan kansalaisopistolla on hyvät edellytykset toimia itsenäisenä yksikkönä jatkossakin, mutta toiminnan kehittämisen kannalta yhteistyön tiivistäminen seutukunnan opistojen kesken olisi toivottavaa, Oja toteaa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Ruotsalaisilla on maatila, johon kuuluu metsää. Kilpailuun lähdin mukaan, koska Liittoperän miehet ovat innokkaita metsätaitokilpailuihin osallistujia ja kuuntelin usein kiihkeitä jälkipelejä kotona, Pirkko Ruotsalainen kertoo. Yhteensä kursseja on vuoden aikana lähes 300. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Päätehakkuut jätetään koneelle, mutta taimikonhoitoa ja uudistamista tehdään itse. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Uutuutena verkko-opinnot ovat mahdollisia ja niiden suosio on Stillin mukaan lisääntynyt. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Norra ligan on toiseksi suurin ruotsinkielisen yliopisto-opintojen tuottaja Helsingin yliopiston jälkeen. Perheen yhteistulos oli mainio, sillä äiti tuli naisten sarjassa toiseksi ja poika voitti nuorten sarjan. Vastaavasti koivikot on harvennettava, kun latvuksen pituus on 50 prosenttia puun pituudesta ja kuusikossa, kun latvus on 60 prosenttia puun pituudesta. Avointen yliopisto-opintojen kautta saattaa tie avautua varsinaisiin yliopisto-opintoihin. Moottorisaha on jäänyt perheen miehille, mutta raivaussahan käyttöä olen opetellut, Pirkko Ruotsalainen kertoo. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Ojan mukaan konkreettisia suunnitelmia opistojen yhteistyökuvioista tai seutuopistosta on odotettavissa lähikuukausina, viimeistään vuoden loppuun mennessä. Tentit voidaan suorittaa kaikilla paikkakunnilla, opiskelupisteestä riippumatta eli ne on mahdollisuus tilata erikseen asuinkunnan työväentai kansalaisopistoon. T. Nopeasti levinneet liekit tuhosivat miehen asunnon ja kaksi naapurihuoneistoa. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. syntymäpäiväsankarille. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Jopa viidennes kaupunkilaisista osallistuu kansalaisopiston kursseille, ja kasvaneiden käyttäjälukujen myötä toimintaa kehitetään koko ajan. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari
Ala-asteen lapset käyttivät viraston puolta käsityötilana kevääseen 2002 asti. Hän lupaa pakata kimpsunsa ja kampsunsa vuokrahuoneista niin pian kuin mahdollista. Halkokarin kahakka -näytelmä esitetään kesäkuulla. Pappilan oikea ja perinteinen värisävy on kellertävä. Kaupunginteatteri haluaa siirtää kirjanpitonsa kaupungille. Esitys nuijittiin pöytään äänin 13 – 3. Perjantaina kaikki osallistuvat kodin töihin ja viikollakin iltapalan valmistukseen. Lähtökohtana perhekodissa ovat selkeät linjat ja yhteiset säännöt. Ruoste kukkii peltikatossa ja seinälaudoitusten pinta hilseilee. – Ullavan pappila on sadan käyttömahdollisuuden paikka, talon uusi emäntä hehkuttaa. Kilpailija tarjosi kymppitonnia Pappila, joka sijaitsee vain reilun kivenheiton päässä Veikko Vionojan koululta, tuli kunnalle vaihtokaupalla viitisentoista vuotta sitten. Muuton hetki oli nyt sopiva, kun osa lapsista siirtyi lukioon, osa yläasteelle. Noin neljänkymmenen aarin pihasta löytyvät lisäksi aitta ja maakellari. Hakijat ovat: Ritva Annala, Toholampi, Virpi Heinonen, Kokkola, Maria Jaakkola, Pori, Satu Kauppinen, Uusikylä, Paula Koivukoski, Imatra, Terttu Kuukka, Alajärvi, Tuula Lahtinen, Kivijärvi, Pekka Mittilä, Vantaa, Satu Pölkki, Kyyjärvi, Marketta Tavast, Vammala, Marko Tikkanen, Hyvinkää, Kaisa-Leena Ahlroth, Wilhelmshaven, Hanna Eskola, Kinnula, Ismo Hellsten, Kajaani, Heidi Huhtamäki, Seinäjoki, Katja Hytönen, Jyväskylä, Maria Jyrkkä, Tampere, Tuomas Korkeamäki, Lapua, Marko Lehto, Oulu, JuhaPekka Mannila, Tampere, Martti Manu, Sievi, Henri Mäkinen, Jyväskylä, Reija Onnela, Lohiluoma, Markus Simpanen, Kokkola sekä Sinikka Vainio-Köpi, Kokemäki. Monilla on melko tiiviit yhteydet omiin vanhempiinsa ja jokaisella entisestä elämästään ainakin jonkinlainen sukulainen tai yhteyshenkilö, jonka kanssa tehdään yhteistyötä. Kuva: Kari Viiperi Urpo Nykyri VETELI (KP) Perhekoti tarjoaa kodinomaisen mahdollisuuden elää niille lapsille ja nuorille, jotka ovat joutuneet jättämään oman kotinsa. – Puusaaren ulkoilualue ihan vieressä, hyvät liikuntapaikat muutenkin, moottorirata sekä partio, musiikinharrastus ja Kaustisen puolella vielä laskettelurinne! Juuri hyvien harrastusmahdollisuuksien vuoksi muutto ei ollut vastenmielinen nuoremmalle sukupolvellekaan, vaikka kaverien jättäminen on tietysti kova paikka. Muita "kahakkaan" liittyviä oheistapahtumia ovat Kahakka Golf, ratsastusja purjehdustapahtumat sekä mahdollisesti Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin konsertti. Salo näkee sielunsa silmin, mitä Ullavan pappilasta haluaa. Valtuusto päätti hankkiutua eroon pappilasta toinen kesäkuuta. Suuret suunnitelmat Kaustisen tai Kannuksen suunnasta saapuville pappilarakennus näyttäytyy Ullavan käyntikorttina. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.8.2003 Maakunta 3 4 4 Kari Viiperi ULLAVA (KP) Ullavalainen Anne Salo oli ratketa riemusta, kun hän kuuli keskiviikkona kunnanhallituksen edellisiltaisesta päätöksestä. Kunta on laskenut, että peruskorjaukseen uppoaa yli sata tuhatta euroa. Anne Salo vie pappilaan asunnostaan tuota pikaa myös ompelimonsa, jota on pyörittänyt vuodesta 1988. Tavoitteena on kuitenkin kasvattaa lapsi aikuiseksi perhekodissa. Kuva: Urpo Nykyri KINNULA (KP) Kinnulan kunnan talousja hallintosihteerin paikkaa haki 28 henkilöä. Pienehkö punainen sauna kuuluu kauppaan, vaikka se sijaitsee nippanappa rajan toisella puolella. Idea oman perhekodin perustamisesta lähti liikkeelle sijaisperhetoiminnan kautta. 35 000 eurolla Salo pesi kirkkaasti kilpailijan. – Omat lapset eivät saa erityisetuja ja sitä muut luonnollisesti tarkkailevatkin, jotta tasa-arvo toteutuu. Perhekoti Veitikka kotiutui Veteliin Tunkkarilla eletään tavallisen perheen elämää Keskiviikkona kello 8.15 Anne ja Kari Kalliokosken perhekoti Veitikan nuorimmat ovat valmiina lähtemään kouluun. Sen otan lähtökohdaksi. Laajennuksen ja saneerauksen valmistuttua talovanhus jäi tyhjän pantiksi ja kunnan talouden riippakiveksi. – Halusimme palata kotimaakuntaan ja asettua maaseudulle. – Rappeutuminen täytyy pysäyttää. Salo haaveilee perustavansa taloon kahvilan. Ullavan kunnanhallitus sai kiinteistöstä määräaikaan mennessä kaksi tarjousta. Naisella on monta muutakin rautaa tulessa. Palava ihastus pappilaan syttyi loppusyksystä. Missään tapauksessa en kunnosta itselleni mitään pinkkiä pitsihuvilaa. Kun koulun remontti alkoi, asuntolaosakin otettiin väliaikaisesti koulun käyttöön. – Kutsumusammatti, joka tarjoaa toimeentulon kahdelle aikuiselle, Anne Kalliokoski määrittelee. Palkollisena hän tekee kunnalle siivoojan ja talonmiehen töitä, minkä lisäksi revittää aikaa opiskeluun Toholammin käsija taideteollisessa oppilaitoksessa. – Ei ole muutenkaan mitään suuria vaikeuksia. – Otan patjan kainaloon heti, kun saan paperit käteeni. – Suunnitelmat ovat suuret, intoa ja tarmoa pursuava nainen toppuuttelee mielensä lentoa. Ajan hampaan jäljet irvistelevät joka puolella rakennusta. Salokin kaivoi tietoa rakennusvuodesta, mutta ei löytynyt varmaa vastausta ainakaan kirkkoherranvirastosta. Oppi-isän neuvojen mukaan näin alkaa pikkuhiljaa seestyä, mikä on ensisijaista ja tarkoituksenmukaista. Kolme hakijaa ei halua nimeään julkisuuteen. Suurperheessä on seitsemän 816 vuoden ikäistä lasta ja nuorta, joista Kalliokoskien omia on kolme. – Kun olen yhtä innostunut nyt kuin aluksi, teidän että tein oikein Anne Salo perustelee itselleen. – Tuntui hyvältä, kun koko joukko muutti yhdessä, eikä ketään jätetty, perhekodin väki kuvailee. Siellä on meneillään viimeinen vuosi. Kalliokoskien perhekoti Veitikasta päävastuun kantaa sosionomin koulutuksen saanut Anne. Uusi kotitalo on kuulemma entistä koulumaista rakennusta kodikkaampi. Vetelistä löytyi sopiva talo ja kunnan nettisivujen tietojen mukaan innokkaasti harrastaville nuorille on tarjolla mieluista puuhaa. Alustajiksi ovat lupautuneet professorit Pentti Virrankoski ja Jörn Donner sekä professori Andrew Lambert Englannista. – Pappila on ehkä 1870 luvulta, mutta se saattaa olla vanhempikin, uusi omistaja haarukoi arvionsa. Halkokarin kahakan juhlaseminaari maaliskuussa KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatteri on esittänyt, että kaupunki huolehtisi teatterin kirjanpidosta. Maalla on rauhallisempaa ja huonot houkutukset ovat kauempana, Kalliokosket sanovat. Muuttohinku on hirmuinen. Hakuaikaa oli jatkettu tämän viikon alkuun saakka. Talotohtori Panu Kailan kirjoituksiin tutustunut Anne Salo aikoo asettua taloksi pappilaan kaikessa rauhassa. Kylänraitin puolelta katsottuna järeät kuuset ovat verhona julkisivua vasten – Haluan kaivaa pappilan metsän kätköstä ja herättää talon henkiin. Insinöörin koulutuksen saanut Kari on nyt myös perhekodin työntekijä. Lohtajalainen mies havitteli kiinteistöä kymppitonnilla. Yläkertaan voisi majoittaa matkailijoita, minkä lisäksi riittäisi tilaa esimerkiksi syntymäpäivien viettoon ja muihin perhejuhliin sekä kylätapahtumiin. Hänen sydämensä sykkii talon historialle, jolle vannoo uskollisuuttaan, mitä ikinä tekeekin. päivä. Alueelle on tehty 30-luvulla pihasuunnitelma, jota ei ole koskaan toteutettu. Haukiputaalla kaksi vuotta sitten aloittanut Anne ja Kari Kalliokosken perhekoti on juuri muuttanut Vetelin Tunkkarille. Kalliokosket valmentautuivat työskentelemään Oulun kaupungin palveluksessa sijaisperheenä, mutta sitten yritysmuotoinen toiminta tuntui järkevämmältä. Lapsilta ja nuorilta kysyttäessä Vetelissä on ollut "ihan kivaa". Samat ilot ja surut meillä on kuin millä tahansa muulla perheellä. Niin ikään piirustukset ovat ilmeisesti häipyneet jäljettömiin. Säännölliset ajat ruokailussa, läksyjen lukemisessa ja nukkumaanmenossa. Syyslomaa odotetaan jo innolla, sillä silloin perhokodin koko väki marssii jonossa lentokoneeseen, joka kuljettaa lomailijat Kreetan saarelle Plataniakseen nauttimaan Kreikan syyslämmöstä. – Se on kuin hiomaton timantti, jossa riittää hiottavaa, Salo ihastelee tulevaa suururakkaa, jossa ulkomaalaus suorastaan jo huutaa uusimista. Ulkopuolinen siivooja käy isossa talossa kerran viikossa. Lokakuussa Salo kävi kuvaamassa nurkkapieliä ja jokseenkin kuukautta myöhemmin marraskuussa hän tiedusteli, josko voisi ostaa talon. Lautakunta jätti pöydälle orkesteriyhdistyksen 20 000 euron määrärahan tallennelisien maksamiseen. Kunnioitan vanhan ajan tyyliä ja henkeä. Perhekotien lapset ovat huostaan otettuja tai avohuollon tukitoimin perhekotiin siirrettyjä. Kulttuurija nuorisotoimenlautakunnan jäsenille suunnatussa kirjeessä teatteri esittää, että kaupunki lisäisi teatterin saamaa avustusta 7 200 eurolla, millä summalla teatteri ostaisi kaupungilta kirjanpitopalvelut. Asiaa puitiin tiistaina lautakunnan kokouksessa ja asian selvitystyö päätettiin aloittaa. Pappilan pääsisäänkäynnille vie ruohottunut, puolensadan metrin pituinen koivutanhut koulun parkkipaikan suunasta. Molempien vanhempien juuret ovat Keski-Pohjanmaalla ja useimpien lastenkin. Lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että KeskiPohjanmaan konservatoriolle maksettaisiin avustusta 178 000 euroa vuokriin ja 294 000 euroa perusopetukseen, kaupunginteatterille 630 000 euroa, orkesteriyhdistykselle 718 000 euroa sekä KUF:lle 44 000 euroa. Sukulaisiin kun mennään, joukko jakaantuu yleensä omille tahoilleen, mutta joskus pienimmät seuraavat ydinperheen mukana. Lasinen kookas kuisti ja pääsisäänkäynti kruunaavat rakennuksen komeuden. Elokuun lopun keskiviikkoaamu vaikuttaa olevan perhekodissa ihan samanlainen kuin missä tahansa isommassa perheessä, jossa ei ole paljon varaa kouluun lähdettäessä kiukutteluun, vaan jokainen pitää huolta itsestään ja toisistaan, jotta homma sujuu liukkaasti. – Tietysti olemme senkin jälkeen yhteydessä ja haluamme tutustua aikuiseksi varttuneiden lasten elämänkumppaneihin ja perheisiin, Kalliokosket sanovat. Rappio pysäytettävä Tuskin kukaan tietää, milloin pappila valmistui. – Ei voi olla totta! Minäkö omistan pappilan... Sosiaalitoimi maksaa yrittäjälle hoitomaksun, jolla katetaan kaikki elämiseen liittyvät menot kotoa koulunkäyntiin ja harrastuksiin. En uskaltanut itse edes soittaa ja kysyä, kenelle se myytiin, niin hirveästi jännitin miten käy, hän taivasteli päätöstä ääni väristen puolenpäivän maissa. – Mutta eivätköhän kaikki haaveet toteudu ajan mittaan, kun osaa edetä riittävän hitaalla tempolla. Pappila – unelma josta tuli tosi Entinen pappila on suurten puiden siimeksessä Ullavan käyntikortti, tulipa keskustaan Kaustiselta tai Kannuksesta päin. Puolitoistakerroksisessa talossa on lattia-alaa 220 neliötä. Talousja hallintosihteeriksi 28 hakijaa Kinnulassa KOKKOLA (KP) Kokkola-salissa järjestetään Halkokarin kahakka -juhlavuoteen liittyen juhlaseminaari maaliskuun 25
Kuurojen arkielämää Hanhikoski kuvaisi välillä pieneksi taisteluksi, etenkin paikkakunnilla, missä tulkkipula koettelee pahiten. Tule testaamaan uusi 18-reiän kenttä! Tule testaamaan uusi 18-reiän kenttä! 18 r + 18 r, keltainen ja punainen tee Sarjat: Miehet, naiset ja juniorit LP HCP LA-SU 30.-31.8.2003. Palomies loukkaantui vakavasti Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun Kuurot ry:n Suvikodin pihalla ahersi keskiviikkona 19-hengen "pihatyöryhmä". Kipinöiden oletetaan lentäneen tuulen mukana talliin, jonka lattialla oli herkästi syttyvää tavaraa. Pohjanmaan työasiamies Jorma Rantala lisää, että pitkään samassa työpaikassa kuurojen kanssa olleet kuulevat opettelevat usein ainakin sormiaakkoset ja numerot. Lähin Pietarsaaren terveyskeskuksen käyttämä ravitsemusterapeutti oli aikaisemmin Vaasan keskussairaalassa. – Kirjoittamalla viestimisen osaavat kaikki, ja äänellä osaa kommunikoida ainakin pieni joukko kuuroja. Hevoset lensivät törmäyksen voimasta radan oikealle puolelle metsikköön. Loukkaantuneen tila oli keskiviikkona saadun tiedon mukaan vakaa, eikä hänellä ollut hengenvaaraa. Viime vuosina muut uskonnolliset yhteisöt eivät Perhossa ole hakeneet vapautusta kiinteistöverosta. Palokunnan tullessa paikalle talli oli jo täysin tulessa ja talon asukkaat pyrkivät estämään liekkien leviämisen asuintiloihin. Alueen työllisyysasioita hoitavan Jorma Rantalan mukaan iso osa Kokkolassa asuvista kuuroista on eläkeläisiä ja opiskelijoita sekä muutama on hoitovapaalla. Irtolehdellä 170 euroa tai 1000 euroa. +358 (0)8 466 666 Fax +358 (0)8 466 669 sihteeri@kalajokilaaksongolf.fi www.golf.fi/klg Ilmoittautumiset torstaina 28.8. Ilmoittautumiset torstaina 28.8. Suomessa on ammattitulkkeja tällä hetkellä noin 500, joista osa työskentelee vain osa-aikaisesti. klo 18.00 mennessä. Ravureista toinen oli kolmevuotias tamma ja toinen kaksivuotias ori. Juna oli tällöin kulkenut pari kilometriä Eskolan seisakkeelta Kannuksen keskustaan päin. Sen näkee sitten, kun terveyskeskus ja sairaala yhdistyvät. Vihdoinkin apu lähellä Ravitsemusterapeutiksi on ollut mahdollista kouluttautua yli kymmenen vuotta. Äänimerkeistä huolimatta ravurit eivät väistäneet, jolloin juna törmäsi niihin oikealla etukulmallaan. Tuli ei ehtinytkään asunnon puolelle, mutta talli, vastakunnostettu vanhahko henkilöauto sekä runsas määrä irtaimistoa paloivat täysin. PR 54. Yhdistyksellä on Valtakunnansali Möttösessä. – Ruoka-aineallergiat ovat kasvaneet reilusti kymmenen vuoden aikana. Puh. Palon syttymissyytä ei vielä tiedetä. – Virka vielä hakee muotoaan tämän syksyn. Kokkolalaisia työttömiä kuuroja ei Suvikodilla keskiviikkona näkynyt. Työllisyyspolku-kurssille eri puolilta Suomea saapuneet kuurot hajottivat ensitöikseen Suvikodin rantasaunan lahon terassin. (08) 443 055 www.keskipohjanmaa.net KAUPPATORI 29.31.8.2003 KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. Ilmoittautumiset torstaina 28.8. – Meillä ei keskitytä pelkästään syömishäiriöihin, vaan myös muuhun ravitsemuksen neuvontaan. Suvikodilla viikon kestävän työllisyyskurssin aikana kuuroille on käynyt luennoimassa asiantuntijoita Kelasta ja työvoimatoimistosta. Jehovan todistajat vapaaksi verosta ILMAJOKI (STT) Tavarajuna törmäsi veturin eteen kääntyneen henkilöauton takakulmaan keskiviikkona Ilmajoella. Ilmoittautumiset torstaina 28.8. Poliisi jatkaa tutkimuksia. Ravitsemusterapeutti ei toimi ainakaan vielä lääkäreiden tavoin ajanvarausperiaatteella. Seitsemisen vuotta sitten Suomen viidestätuhannesta kuurosta oli 32 prosenttia työttömänä, kun viime joulukuussa päästiin 26 prosenttiin. Juna ja henkilöauto olivat tulossa Koskenkorvan suunnasta Ilmajoen keskustaan päin. Tulevaisuudessa nähdään, työskenteleekö ravitsemusneuvojamme sairaalan syömishäiriöpoliklinikalla, Kuisma sanoo. Asuinrakennuksesta tuhoutui toisesta päädystä yläosan laudoitusta. Auton kuljettaja ja matkustaja loukkaantuivat. Kommunikointia kirjoittamalla Työpaikalla kommunikoinnista ei Hanhikosken mielestä tarvitse turhaan tehdä ongelmaa. Uudet koulutusalat, kuten esimerkiksi Jyväskylässä vasta alkanut viittomakielen opettajan linja, kannustavat työmarkkinoille, kertoo Hanhikoski. musiikkia kebab-annoksia, pizzoja ja liha-annoksia Laatuluhti, Kalliontie 36, Nivala Tervetuloa! MYÖS KOKOUSTILAA 30-40 heng. Käsillä tekeminen, eli remonttityöt, siivoaminen ja entistä enemmän myös metallipajat työllistävät kuuroja parhaiten. Sata tulkkia on kokopäiväisesti opiskelevien kuurojen apuna. Avuntarve on nyt jälleen todettu, mutta koulutettujen määrä on edelleen niukka. – Lähin tulkki on Pietarsaaressa ja sielläkin vain yksi. Loukkaantuneella palomiehellä oli yllään asianmukainen suojavarustus, ja savuhormin vaarallisuus oli tiedostettu tilannepaikalla. Hevoset juoksivat peräkkäin radan oikeaa puolta, ainakin toinen ilmeisesti ratapölkkyjen päällä. Valittu ravitsemusterapeutti Kati Nynäs opiskelee tällä hetkellä fysioterapeutiksi Kruunupyyssä ja aloittaa varsinaiset työtehtävät ensi kesänä. Kaksi ravihevosta jäi junan alle VETELI (KP) Vetelin kunnanhallitus esittää valtuustolle 80 490 euron lisämäärärahan varaamista kunnanjohtaja Juhani Filppulan irtisanomisesta aiheutuneiden korvausten maksamiseksi. Tie ja junanrata kulkevat onnettomuuspaikalla vierekkäin. Kuurojen työllisyysprojekti on toiminut jo yhdeksän vuotta. klo 19. Iäkkään naisen kuljettaman auton oli tarkoitus kääntyä Kullaanmäen tasoylikäytävällä vasemmalle. Syksystä kevääseen Nynäs käy terveyskeskuksessa tekemässä pienimuotoisia käyntejä, kuten koulutuksia. Hyvät palkinnot! Hyvät palkinnot! TERVETULOA! TERVETULOA! Matkailu Bingot Ravintolat PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvinen palomies loukkaantui vakavasti rakennuspalon sammutustöissä tiistain ja keskiviikon välisenä yönä Pyhäjärvellä. Työttömiä kuuroja ei Kokkolassa ole, Rantala kertoo. Nyt poistuvat kaukaisuuden ongelmat. Juna ja henkilöauto törmäsivät Vain osallistumalla voit voittaa www.keskipohjanmaa.net/ kilpailu. Kuisma ei kuitenkaan vielä puhu yhteistyöstä klinikan kanssa. Pohjoisesta tulleen IC56-junan veturinkuljettaja havaitsi karanneet ravurit päin puoli kuuden aikaan iltapäivällä. Kaksi kertaa vuodessa järjestettävä työllisyyskurssi on tuottanut tulosta vuosien varrella. tunnelmaa . – Työttömyyden lasku on ollut toki hidasta, mutta työnantajien ennakkoluulojen hiljalleen karistessa ovat kuurot päässeet aikaisempaa helpommin työn syrjään kiinni. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että muun muassa vanhuksien ja ruoka-aineallergikkojen hoitoon saadaan apua ja uutta tietoa, kun talon sisällä on asiantuntija. Talonväki havaitsi palon, kun yksi aerosolipullo pamahti hajalleen kuumuuden seurauksena. Uuden viran mukana ajankohtaista tietoa Ravitsemusterapeutti aloittaa työnsä henkilökunnan kouluttamisella KANNUS (KP) Kaksi karannutta ravihevosta kuoli jäätyään junan alle Kannuksessa tiistaina iltapäivällä. Palokunnan saapuessa paikalle rakennus oli ilmiliekeissä eikä sen pelastamiseksi ollut mitään tehtävissä. Loukkaantunut palomies kuljetettiin nopeasti terveyskeskukseen, jossa annetun ensiavun jälkeen hänet toimitettiin OYS:aan. ruokaa . Ylikonstaapeli Veikko Tenkulan mukaan palon epäillään syttyneen hitsauskipinästä, sillä tallin edustalla oli hitsattu vähän ennen paloa. Autossa olleet kuljetettiin keskussairaalaan. Palokunta sai hälytyksen kohteeseen kello 11.36. Lisäksi vanhusten ruokailussa saadaan heille tämän myötä optimaalinen ravinto, Kuisma sanoo. Kuurojen elämää Keski-Pohjanmaalla ja erityisesti Kokkolassa rajoittaa tulkkipula. Filppula-laskuja maksuun OULAINEN (KP) Oulaisissa Takalontiellä tuhoutui omakotitalon autotalli täysin tulipalossa keskiviikkona puolen päivän aikaan. Se joutui kuitenkin suoraan junan eteen ja suistui ojaan. Ravitsemusterapeutin virkaa ei ole aikaisemmin ollut yhdessäkään terveyskeskuksessa vanhassa Vaasan läänissä, vaan toimi on keskittynyt keskussairaaloihin. Palotilanne, jossa tapaturma sattui, sai alkunsa tiistaina iltana kello 23.15, kun palokunta sai hälytyksen rakennuspaloon Pyhäjärven Kirkonkylälle. Torstaina 28.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Sekalaiset . – Ainakin kaksi työskentelee siivojana ja pari muurariakin on joukossa. – Tulkin saamiseksi saattaa olla viikkojen jonot. Virastokäynnit ja muut juoksevat asiat on siksi suunniteltava etukäteen, kertoo Hanhikoski. Tervetuloa! Riento Perjantaina 29.08. klo 18.00 mennessä. klo 18.00 mennessä. – 40–60-vuotiaista kuuroista moni on työskennellyt ompelijana tai suutarina, kun taas nuoremmat suuntautuvat toimistotöihin ja tietokonealallekin. Sovintosopimuksen mukaista korvausta on maksettu 50 000 euroa ja loput 30 486 euroa koostuu asiantuntijapalkkioista. Hän luokkasi selkäänsä, ja hänet leikattiin keskiviikkona. klo 18.00 mennessä. Kuva: Tomi Hirvinen Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren terveyskeskuksessa avautuu uusi toimi. VENETSIALAISKISA KALAJOELLA VENETSIALAISKISA KALAJOELLA 18 r + 18 r, keltainen ja punainen tee Sarjat: Miehet, naiset ja juniorit LP HCP LA-SU 30.-31.8.2003. Hormi oli kuitenkin jätetty kaatamatta tutkinnallisista syistä. Pietarsaaren sairaalan syömishäiriöpoliklinikalle kaavaillaan myös ravitsemusneuvojaa. Autotalli tuhoutui täysin Oulaisissa PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus on vapauttanut Jehovan todistajien Perhon seurakunnan kiinteistöverosta vuodelta 2003. Keskiviikkoisen luennon aiheena oli työttömyysturva-asiat sekä työelämän taidot. Aikaisemmin Perhon rauhanyhdistys on hakenut ja saanut vapautuksen omalle kiinteistölleen. Tulessa oli 1900-luvun alussa rakennettu puolitoistakerroksinen hirsinen vapaa-ajan asunto. Nyt aluksi ravitsemusterapeutti toimii ennen kaikkea oman henkilökuntamme kouluttajana ja neuvojana, kertoo terveyskeskuksen johtava lääkäri Kimmo Kuisma. Loukkaantunut palomies oli parinsa kanssa suorittamassa palon jälkisammutusta pahoin tuhoutuneen rakennuksen sisäpuolella, kun rakennuksen savuhormi kaatui. Tärkeisiin kokouksiin tai seminaareihin voi hankkia tulkin paikalle, neuvoo Rantala. Hevoset olivat olleet aidattuina lankkuaitauksessa vajaan kilometrin päässä radasta. – Vielä kun saadaan se saunan terassi valmiiksi, haaveilee Hanhikoski. – Sähköposti ja tekstiviestit ovat näppäriä ja nopeita, jos muuten ei halua tai osaa viestiä. Myös sosiaalialan suosio on kasvussa, Hanhikoski lisää. Sen joukossa oli muun muassa aerosolipulloja. KALAJOKI GOLF HIEKKASÄRKÄT GOLF OY Tiitaival 59, 85100 KALAJOKI Puh. Jos sattuu hätätapaus, vaikka sairastuminen tai onnettomuus, silloin on pahimmassa tapauksessa pärjättävä itse, tiivistää Hanhikoski. Siksi Kuisma on tyytyväinen, että terveyskeskuksesta paikkaa haki jopa kolme ehdokasta. Suosikkeina metallija sosiaalialat Kuurojen työllisyyskursseilla jaetaan vinkkejä työnhakuun Börje Hanhikoski ja Jorma Rantala tyytyväisinä "työkökän" saavutuksiin Kokkolanseudun Kuurot ry:n Suvikodin pihalla. Sammutusparin toinen jäsen ehti pois kaatuvan hormin alta, mutta toinen jäi tiilien alle. Isännän ryhdyttyä sahaamaan puita moottorisahalla ne olivat pillastuneet ja päässeet aitauksesta karkuun. – Uusi tai ainakin puolet siitä saadaan perjantaihin mennessä valmiiksi, työllisyysprojektin projektipäällikkö Börje Hanhikoski lupailee. Kuisma muistuttaa, että ennen lamaa perustettu ravitsemusterapeutin koulutus laitettiin jäihin laman ajaksi, jolloin heistä oli pulaa
Maakuntahallitus nostaa valtuuston puntaroitavaksi myös kolmannen, eräänlaisen kompromissivaihtoehdon. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.8.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Maarit Johanna KESKI-REKILÄ ent. Pisi kuoli tiistaina 26. elokuuta kotonaan Kalajoella 91 vuoden ikäisenä. – Tämä vaihtoehto ei ole uusi, vaan myös siitä on keskusteltu jo aiemmin, Lintilä tähdentää. Omistajat epäilivät palon kyteneen koko iltapäivän. Kaikki maakuntahallituksen ehdottamat vaihtoehdot lähtevät siitä, että maakunnan etuun pohjautuva yhteistyö eri suuntiin turvataan. Myös siksi lääkäri tai dementianeuvoja voi olla pelokkaan mielen pelastus. Maakuntavaltuustolle kolme vaihtoehtoa. elokuuta Nivalan kirkossa. Tällöin yhteistyö sekä Pohjois-Suomen neuvottelukunnan että Länsi-Suomen allianssin kanssa pyrittäisiin järjestämään samanlaisella hankeja ohjelmatyöllä. Rautiossa työskentelevät hammaslääkäri ja hammashoitaja noin puolet työajastaan. Toisen puolen he ovat Kalajoella. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset, äiti, siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Erkki Lahnalampi Erkki Aleksander Lahnalampi kuoli keskiviikkona 27. OYS:n ennakkotiedon mukaan kasvu tästä vuodesta ensi vuoteen on Kalajoen kohdalla 8,5 prosenttia. Pietarsaaressakin useat omaishoitajat hoitavat sairastunutta kotona, kertoo Bredbacka. Sahlgren s. Mutta mitä tapahtuu, jos maakuntaliitto pyrkii allianssiin eroamatta neuvottelukunnasta, ja saa allianssilta rukkaset. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. Toiminta jatkuu, mikäli kaupunginvaltuusto myöntää määrärahan laitteiston uusimiseen ensi vuoden talousarviossa. Pietarsaaren alueella on dementianeuvoja Pietarsaaren seudun Alzheimeryhdistyksessä. Antinoja, o.s. Kattorakenteiden vahingoittumisen lisäksi palosta aiheutui savuvahinkoja ainakin pannuhuoneelle. Riitta Juolan oikaisuvaatimus hyväksyttiin äänestyksen jälkeen. Nykyinen kone on todettu korjauskelvottomaksi ja osittain määräysten vastaiseksi, koska siitä puuttuu muun muassa amalgaamien erottelulaitteisto. Erikoissairaanhoidon varaus on ensi vuodelle 5,8 miljoonaa euroa. Toimistossaan hänellä on tietolähteinä erilaisia dementiaa koskevia esitteitä ja kirjoja. Sammutustöissä kului aikaa toista tuntia. Siinä on nousua 1,3 miljoonaa euroa. Jos pelkäät unohtaneesi lieden päälle tai avaimet jäivät sisälle asuntoon, kannattaa miettiä, voisiko syynä olla esimerkiksi stressi. Erityisesti imulaitteisto aiheuttaa toimintaan tehottomuutta ja vaarantaa potilasturvallisuuden. Dementianeuvojan projektin yksi vahvoista tavoitteista on, että sairastunut voisi asua kotona mahdollisimman pitkään. Myös Pohjanmaan maakuntien yhteistyö jatkuisi entisellään. – Alzheimeryhdistyksen perusti Lisbeth Nyman 1991 sen jälkeen, kun hänen miehensä sairastui alzheimerin tautiin. Omainen tai sairastunut ei välttämättä uskalla soittaa lääkärille saadakseen vastauksia tai sairastunut voi kieltäytyä menemästä lääkäriin. Kuva: Sami Suodenjoki Sami Suodenjoki (KP) Maakuntavaltuusto saa maakuntahallitukselta pureskeltavakseen kolme vaihtoehtoa kysymyksessä Keski-Pohjanmaan liiton suuntautumisesta. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on ja kaipaus sammumaton. 9.3.1970 k. Siksi projekti onkin nimetty "Oma koti kullan kallis". Lämmin kiitos osanotosta. Tarvittava summa on 35 000-40 000 euroa. Kaipaamaan jäivät lähinnä veli ja lapsenlapset perheineen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Kuolleita KAIKILLE MIEHILLE TÄLLÄ VIIKOLLA! PUUVILLAHOUSUJA JA McGORDON FARKKUJA 19 95 KPL TAYLOR´S EASY CARE KAULUSPAITOJA 14 95 K A L L E N T O R I N K AU P PA K E S K U S , KO K KO L A K A N AVA P U I S T I K KO 1 2 , P I E TA R S A A R I I S O K Ä R K K Ä I N E N , Y L I V I E S K A Nivalainen Unto Ensio Tiirikka siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 27. Vieno Salmu Kalajokinen Vieno Rauha Salmu e. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen, siskot, muut sukulaiset ja ystävät. Alpo Murtoniemi liitti pöytäkirjaan kannanoton, jonka mukaan kaupunginhallituksen on otettava hammashoitokoneen hankinta välittömästi erillisenä asiana käsiteltäväksi. Dementianeuvoja auttaa sairastunutta ja hänen omaistaan sopeutumaan uuteen elämäntilanteeseen. Nykyään on jo neljä eri lääkettä, joilla sairauden etenemistä voidaan hidastaa, muistuttaa Bredbacka. Juola esitti, että lautakunta kumoaa laboratoriohoitajan valintapäätöksensä. Katarina Bredbacka otti vastaan vastuullisen tehtävän reilu vuosi sitten. Rauno Niin väsyneenä lopun matkaa kuljit, uneen rauhaisaan silmät suljit. Nyt äiti kultainen on mennyt luokse enkelten. Se hankaloittaa ratkaisuun pääsemistä, koska myöskään pohjoiseen suuntautumisen kannattajat eivät sinänsä vastusta allianssiin liittymistä. – Koska sairauden eteneminen on hidasta, sitä suuremmalla syyllä kannattaisi mennä tutkimuksiin. Nämä kaikki voidaan selvittää ja ne ovat myös hoidettavissa. Eläinlääkäri Juha Petrelius on jäänyt osa-aikaeläkkeelle elokuun alussa. Röntgenlaitteiston ja siihen liittyvien lisävarusteiden uusiminen maksaa noin 180 000 euroa. Hän voi myös tehdä potilaan kanssa suuntaa-antavia MMSEja CERAD-testejä, jotka auttavat muistihäiriöiden tulkitsemisessa. Maakuntahallituksen puheenjohtaja Mika Lintilä tähdentää, että Länsi-Suomen allianssin yksiselitteinen vaatimus Pohjois-Suomen neuvottelukunnasta eroamisesta on Keski-Pohjanmaan liitolle kiusallinen. Niinpä jokaisessa vaihtoehdossa korostetaan Pohjanmaan maakuntien yhteistyön jatkamista sekä hankeja ohjelmatyötä liittoumarajojen yli. – Oikeanlainen ravinto, liikunta, verenkiertohäiriöiden hoitaminen, kohtuullinen alkoholin käyttö ja yleensäkin se, että on aktiivinen ja mukana elämässä auttavat mahdollisesti ehkäisemään dementiaa, Bredbacka kannustaa. Todennäköisesti lämpökattilasta liikkeelle lähtenyt palo levisi siipirakennuksen kattorakenteisiin. Kaiken lisäksi palvelu on maksutonta. Emma Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. elokuuta Tunkkarin sairaalassa. – Tästä ei maakuntahallituksessa keskusteltu, vaan asia annetaan valtuustolle pohdittavaksi, Lintilä sanoo. Seppo Vähäsarja Nivalainen Seppo Antero Vähäsarja kuoli perjantaina 22. Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Kun läheinen sairastuu dementoivaan sairauteen, se aiheuttaa suuren kysymysten tulvan. Osa-aikaisen eläinlääkärin avoimen viran hoitajaksi on määrätty eläinlääkäri Marika Nevala. Silloin kyseisestä sairaudesta ei puhuttu paljon, nykyäänkin asia on arka monelle, Bredbacka sanoo. 9.8.2003 Niin lyhyt oli onnemme latu, niin kaunis kuin kaunehin satu. Oma koti paras paikka Dementia on oireyhtymä, joka johtuu aivojen rappeutumisesta. Hän oli syntynyt 3.10.1930 Toholammilla. Koska dementian etenemiseen menee aikaa, toisinaan dementian sairastaminen ja sen syy selviävät vasta patologisissa tutkimuksissa. Silloin potilaskin uskaltaa avautua ja hän itse saa tilaisuuden nähdä lähempää potilaan elämäntilannetta. Kuva: Katja Pesonen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Raution hammashoitolan toiminta keskeytetään hammashoitokoneen huonokuntoisuuden takia lokakuun alussa. Dementianeuvoja voi auttaa ja antaa vastauksia sairautta koskeviin kysymyksiin. Apu on vain puhelimen päässä Dementianeuvoja auttaa sairauden kipeissä tilanteissa Dementianeuvoja Katarina Bredbacka tukee ja auttaa dementoituneita sekä heidän omaisiaan sopeutumaan uuteen tilanteeseen. elokuuta Nivalassa 46 vuoden ikäisenä. Yksi syy tähän on eliniän nousu. Sen lisäksi muistihäiriöitä voi aiheuttaa masennus, kilpirauhasen vajaaja liikatoiminta, vitamiinien puutostila ja hormonitoiminnan häiriöt. Rahoitus dementianeuvontaprojektille saadaan RAY:n kautta. Armas Känsäkoski Kaustislainen Armas Mattias Känsäkoski nukkui pois keskiviikkona 27. Muita ovat muun muassa Lewynkappaletauti ja Vaskulaarinen dementia. Hän oli syntynyt 6.10.1914 Kokkolassa. Monet eivät esimerkiksi tiedä oikeuksistaan erilaisiin hoitoihin ja tukiin. – Suuri osa dementoituvaan sairauteen sairastuvista asuu omassa kodissaan, joko yksin tai omaishoitajan tuella. Kaipaamaan jäivät tytär ja kaksi poikaa perheineen, sukulaiset ja ystävät. Summa on arvioitu 115 000 euroksi. Paljon on silti tehtävää. Palokunta saapui paikalle iltakahdeksan tienoilla. Samalla sopimus Keski-Pohjanmaan liiton ja allianssin Eurooppa-toimistosta pidettäisiin voimassa. Bredbacka käy mielellään kotikäynneillä. Palokunta hälytettiin paikalle, kun savu sankkeni eikä sammuttaminen omin voimin onnistunut. Bredbacka kuuluttaa hyvien elintapojen ja tasapainoisen toimimisen perään dementian ehkäisyssä, vaikka sairauden todellista syytä ei vieläkään tiedetä. Omakotitalossa palo Linnusperällä Tuli vahingoitti kattorakenteita omakotitalon siipirakennuksessa Linnusperällä. Lautakunta valitsi kesäkuussa virkaan seitsemästä hakijasta Katariina Suomalan. Hammashoitolan toiminta keskeytyy Rautiossa KOKKOLA (KP) Omakotitalon siipirakennus kärsi vahinkoja tulipalossa eilisiltana Kokkolan Karsobackantiellä. Hammashoitokoneen hankinnan ohella lisärahaa kaivataan muun muassa dementiakodin toiminnan käynnistymiseen. Hänet on valittu Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymän hallintosihteeriksi. Lautakunta vahvisti sairaanhoitaja Kirsti Köykän, lähihoitaja Riikka Sorvarin ja ylilääkäri Tapani Saarelan virkavaalit. Sen mukaan liitto eroaisi molemmista liittoutumista. Vaihtoehtojen erona on se, että toisessa niistä liitto eroaisi Pohjois-Suomen neuvottelukunnan jäsenyydestä, toisessa ei. elokuuta Toholammin terveyskeskuksen vuodeosastolla. Laskentasihteeri Sirpa Hannula on irtisanoutunut virastaan lokakuun alusta lähtien. Aktiivisuus auttaa Kaikki muistihäiriöt eivät silti kieli alkavasta dementiasta. Kalajoen kaupungin perusturvalautakunta teki päätöksen, koska epäkuntoinen laitteisto vaarantaa potilaiden turvallisuuden. Testin avulla Bredbacka osaa neuvoa asiakkaan lääkäriin, jos sille näyttää olevan tarvetta. Ei yllättäen mutta äkkiä kuitenkin, hiljeni sydän kultainen. Siipirakennuksessa olivat autotalli, takkahuone ja sauna. Alzheimerin tauti on dementian yleisin aiheuttaja ja kattaa jopa 60 prosenttia dementiatapauksista. Maassamme on noin 80 000 vaikeaa ja keskivaikeaa dementiaa sairastavaa ihmistä ja vuoden 2030 ennuste on 130 000 sairastunutta. Kaksi maakuntahallituksen vaihtoehtoa lähtee siitä, että liitto hakee Länsi-Suomen allianssin jäsenyyttä. Yhteensä projektille on annettu aikaa kolme vuotta. Monella ei liioin ole tietoa kaikista oikeuksista, joita liittyy esimerkiksi kotihoitoon, erilaisiin tukiaisiin, asunnon muutostöihin ja kuljetuspalveluihin. Lautakunta lähetti vuoden 2004 budjetin valmistelijoille tiedoksi perusturvapalveluiden toimintaympäristössä tapahtuvat merkittävät muutokset, joihin tarvitaan lisää varoja
Mannisen mielestä tulosidonnaisuutta voitaisiin noudattaa esimerkiksi sellaisissa palveluissa, joita ihminen tarvitsee harvoin, esimerkiksi leikkauksissa. Joidenkin ehdotusten todellisia seurauksia on vaikea arvioida suoraan luonnostekstistä, joten virkamiestyötä tarvitaan käytännön vaikutusten selvittämiseksi. Perusturvan heikkous näkyy diakoniatyössä KOTKA (STT) Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes haluaa hallitukselta pikaisesti tietoa siitä, mitä ovat ne ns. Uusi laki muun muassa kieltää määräaikaisten työsopimusten ketjuttamisen ilman pätevää syytä. Lukioiden opetus uudistuu Uudet aihekokonaisuudet ylittävät oppiaineiden rajapyykkejä – Peruskouluista ja lukioista ei ole varaa tehdä vanhentuneen tiedon kaatopaikkoja, opetushallituksen ylijohtaja Aslak Lindström perustelee uudistusta. Yleisö saa hänen mukaansa jatkossakin FST:n televisio-ohjelmat sekä kahden radiokanavan, Radio Vegan ja Radio X3M:in, ohjelmat. Tuomioja sanoi, että Suomen tavoitteena on päinvastoin osoittaa muillekin maille, että luonnoksessa on vielä paljon kohtia, jotka vaativat selvitystä. syyskuuta. – Yhä enemmän on noussut esiin kysymys, toimiiko se Euroopan hyväksi, Tuomioja sanoi. Maksupolitiikkaan on jo aiemmin puuttunut alueja kuntaministeri Hannes Manninen (kesk.), joka esitti viime viikolla, että osa kunnallisista palvelumaksuista säädettäisiin tulosidonnaiseksi. Uudet suunnitelmat antavat myös uskoa lukiolaisten hyvinvoinnin kohentumiseen. Perusteiden toteuttamisen keinoista opetuksen järjestäjät saavat päättää itse. Erityisesti painotukset oppilashuollon ja oppilaskuntien suhteen lämmittävät Siljamäen mieltä. Lisäksi Suomi vastustaa EU:n suljetun puolustusytimen muodostamista. Eduskunta alkaa käsitellä hallituksen selontekoa aiheesta ensi viikolla. Pyrimme aivan erityisesti luomaan pohjaa demokraattiselle päätöksenteolle. Eduskuntaryhmä kiirehti myös öljyntorjuntakeskuksen perustamista itäiselle Suomenlahdelle. Loputonta jarruttamista ei ainakaan liene tiedossa: Tuomioja totesi olevan toivottavaa, että perustuslaista päättävä HVK saa työnsä valmiiksi maaliskuuhun mennessä, jolloin eurovaalikampanjointi alkaa. Uudistushankkeista tietoa pikaisesti Vasemmistoliitto kiirehtii hallitusta HELSINKI (STT) Ylen ruotsinkielisen radion ja television ohjelmatoiminta yhdistetään parin vuoden aikana kuuteen osaamiskeskukseen. Kuva: Arkisto Hanna Miettinen HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mielestä järkevämpää kuin toimia yksinäisenä jarrumiehenä olisi saada mahdollisimman monia muita jäsenvaltioita puolustamaan niitä asioita, joita Suomi pitää tärkeänä EU:n perustuslain valmistelussa. 733 eur. – Toki eri aihekokonaisuuksia voidaan painottaa eri tavoin. Hiljaista tietoa Aihekokonaisuuksia on kaikkiaan kuusi yrittäjyydestä ja mediaosaamisesta kulttuurien tuntemukseen ja mm. Torstaina 28.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HARAVOINTI SEIS! Lehtienkerääjä KAUPAN PÄÄLLE, 30” lehtienkerääjä Villaan ovh. Valmistelutyössä kannetaan Tuomiojan mukaan niin suurta vastuuta Euroopasta, että perustuslaista on saatava mahdollisimman hyvä. Usein tukea ei kuitenkaan ole riittävästi tarjolla. Sekä nuorisoettä diakoniatyössä jaksaminen oli yhteydessä kirkolliseen identiteettiin. Tämä edellyttää lainsäädännön väljentämistä. – Koulujen olisi hyvä tiedottaa aihekokonaisuuksien olemassaolosta. HVK aloittaa työnsä 4. ostaessasi uuden Stiga Villa tai Park -etuleikkurin 15.9. Tutkimuksen mukaan nuorisotyö todentuu monessa suhteessa diakoniatyönä tämän päivän seurakunnissa. Hän ei kommentoinut suoraan kysymystä, aikooko Suomi yksin jarruttaa perustuslain hyväksymistä, jos siihen ollaan sisällyttämässä asioita, joita Suomi vastustaa. Kietäväinen puhui keskiviikkona kuntien talousarviopäivässä Helsingissä. Lukion aikana aihekokonaisuudet toivottavasti kehittyvät perustiedoiksi ja taidoiksi, sanoo Suomen lukiolaisten liiton puheenjohtaja Heikki Siljamäki. Sen minkä perustuslakiluonnos voittaa luettavuudessa, se häviää Tuomiojan mukaan selkeydessä ja yksiselitteisyydessä. Koska aihekokonaisuuksista ei erikseen järjestetä kokeita eikä anneta arvosanoja, ne saattavat jäädä lukiolaisille lopulta ikään kuin hiljaiseksi tiedoksi. Peruskouluista ja lukioista ei ole varaa tehdä vanhentuneen tiedon kaatopaikkoja. kestävään kehitykseen. Uhkakuvissa tämän pelätään johtavan amerikkalaistyyliseen systeemiin, jossa vain rikkaat saavat hyviä palveluita. Niistä voidaan esimerkiksi järjestää teemapäiviä oppilaiden ja opettajien kiinnostuksen mukaan. www.stiga.. Nyt niiden rinnalle ovat tulleet lisäksi ihmissuhde-, perheja mielenterveysongelmat. Varatoimitusjohtaja Kietäväinen painotti, että poliittisesti on osoittautunut erittäin vaikeaksi saada toteutettua perusteltujakaan maksutarkistuksia, koska se edellyttäisi käytännössä lain muuttamista. Helsingistä itään se pitäisi joka tapauksessa sijoittaa ja Kotka voisi Ojalan mielestä olla hyvin mahdollinen paikka. Yt-neuvottelut alkavat 4. Palvelumaksuja on nostettava nykyisestä Kuntaliiton Kietäväinen: HELSINKI (STT) Kirkon diakoniatyön asiakaskunta kärsii tuoreen tutkimuksen mukaan yhä kasautuvista ongelmista, mikä heijastaa yhteiskunnan perusturvan riittämättömyyttä moniongelmaisten kohdalla. – Tavoitteet ja oppisisällöt ovat niistä ajoista auttamatta vanhentuneet. Kietäväinen perustelee näkemystään julkisten palvelujen rahoitusvaikeuksilla sekä sillä, että kansalaisten ostovoima on toisaalta kasvanut merkittävästi. Ylen ruotsinkielinen ohjelmatoiminta osaamiskeskuksiin Tavoitteena vähentää henkilötyövuosien määrää. Lukiolaisten liiton tiistaina julkaisemasta hyvinvointitutkimuksesta kävi selvästi ilmi, että moni lukiolainen voi huonosti. Opetushallituksen ylijohtajan Aslak Lindströmin mukaan elämme nyt eri maailmassa. Näitä ovat yhteiskunta ja dokumentit, kulttuuri ja draama, viihde ja tapahtumat, lapset ja nuoret, arki ja asia sekä urheilu. HELSINKI (STT) Lukio-opintojen sisältö uudistuu. Niiden tarkoituksena on ylittää oppiaineiden rajoja, joten esimerkiksi hyvinvointiin ja turvallisuuteen tai teknologiaan ja yhteiskuntaan tutustutaan kaikissa aineissa. Koko muutoksen tarkoituksena on taata myös tulevaisuudessa yleisöllemme täyden palvelun ohjelmatarjonta, toteaa Ylen ruotsinkielisen ohjelmatoiminnan johtaja Ann Sandelin. Tuomioja ja pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) pitävät perjantaina tiedotustilaisuuden Suomen HVKlinjauksista. Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä kiirehti kesäkokouksensa päätteeksi Kotkassa yhteistoimintalain uudistamista ja siinä erityisesti työntekijöiden irtisanomiskynnyksen nostamista. Nyt esiteltyjen opetussuunnitelmien perusteiden mukaan opiskelijoilla tulee olla mahdollisuus osallistua oman työyhteisönsä kehittämiseen muun muassa oppilaskuntatoiminnan kautta. Mikään lukio ei voi niitä välttää. 389 eur, 42” lehtienkerääjä Parkiin ovh. Hän myöntää, että aihekokonaisuuksien opetus ja oppiminen ovat sekä opettajien että oppilaiden asenteesta kiinni. Lindström perustelee. Hän kertoi, että samoin on noin puolet hallitusten väliseen konferenssiin osallistuvista maista, mukaan lukien mm. Diakonia-ammattikorkeakoulun tutkimus tehtiin kesällä 2002 postikyselynä, ja siihen vastasi liki 1 300 diakoniatyöntekijää ja kirkon nuorisotyönohjaajaa. Perustuslain valmistelussa keskeinen tavoite on ollut saada unionin säännöksistä nykyistä avoimempi ja selkeämpi kokonaisuus. Selkeyden toteutuminen mietityttää Tuomiojan mukaan EU:n perustuslain valmistelua vaikeuttaa huomattavasti perustuslakiluonnoksen ympäripyöreys ja moniselitteisyys. Kirkon nuorisotyössä ovat nykyisin pinnalla lasten, nuorten ja perheiden lisääntyvät ongelmat. Tuomioja viittasi Saksan ulkoministerin Joschka Fischerin Suomessa lausumaan toiveeseen siitä, että perustuslakiluonnos hyväksyttäisiin sellaisenaan hallitusten välisessä konferenssissa (HVK). Ruotsinkieliset kuusi osaamiskeskusta aloittavat toimintansa jo ensi vuoden alussa. Nähtäväksi jää, riittävätkö opetussuunnitelmien määräykset oppilashuollon kehittämisestä todella parantamaan nykyistä tilannetta. Kysy kauppiaaltasi lähemmin. – On aivan välttämätöntä varmistaa, että palvelumaksut kehittyvät jatkossa edes kustannusten nousun verran. Tuomiojan mukaan nyt näyttää kyseenalaiselta, toteutuuko tavoite. Tietoisuus niistä lisää asioiden omaksumista. Opetussuunnitelman perusteet luovat valtakunnalliset kehykset lukiokoulutukselle. Oppilaskuntatoimintaa ollaan nyt nostamassa hyvin keskeiseksi tekijäksi lukioiden toiminnassa, Lindström korostaa. Tulossa olevat rakenteelliset uudistukset olivat yksi puheenaihe jo kesän alussa SDP:n ja vasemmistoliiton johdon yhteisessä neuvonpidossa. ”Muita valtioita voitettava Suomen kannalle” Ulkoministeri Tuomioja laittaisi EU:n perustuslain pakettiin viimeistään maaliskuussa HELSINKI (STT) Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen vaatii kuntien maksupolitiikkaan perusteellisia uudistuksia. Tutkimuksen mukaan seurakunnan työntekijöiden työmotivaatioon ja -viihtyvyyteen vaikuttivatkin kutsumustietoisuus, työn sisällön arvostaminen, hyvä työilmapiiri ja esimiehen tuki. Suomi on liittynyt Euroopan unioniin, tietotekniikka on kehittynyt roimasti ja kansainvälistyminen on yksilötasollakin lähtenyt toden teolla käyntiin. Yhteinen uutisorganisaatio toimintaan asteittain Ylen kaikkien toimialojen on tehostettava toimintaansa niin, että ne pystyvät kattamaan tulevien vuosien 2–3 prosentin kustannusnousun budjettiaan tämänvuotisesta kasvattamatta. Siimes varoitteli keskiviikkona puuttumasta vaivalla kasattuun uuteen työsopimuslakiin. Aslak Lindströmin mielestä tämä on tärkeä tapa kehittää nuorista osallistuvia kansalaisia. Samalla pyritään yhtiön mukaan siihen, että vakituisten työsuhteiden osuus nousisi nykyisestä. 2003 mennessä. Hän huomautti, että nykyiset sopimukset ovat sentään merkitykseltään täsmällisiä, vaikka niitä on maallikon vaikea ymmärtää. Suomessa on kiinnitetty huomiota suunnitelmiin siirtää kauppapoliittinen neuvottelutoimivalta EU:lle. – Nuorten aktiivinen osallistuminen yhteiskunnalliseen päätöksentekoon ja kansalaisvaikuttamiseen on hiipumaan päin. Uudistusten tarkat henkilövaikutukset selviävät vasta myöhemmin, mutta tavoitteena on vähentää henkilötyövuosien määrää toimialalla. Siimes ei myöntänyt eikä kiistänyt, kun asiaa kysyttiin ryhmäkokouksen tiedotustilaisuudessa. Tiettävästi SDP:n johto tunnusteli tuolloin vasemmistoliiton valmiutta tukea tulossa olevia uudistuksia. Sosiaalija terveystoimessa asiakasmaksut kattavat enää vajaat kahdeksan prosenttia kustannuksista. Tuomioja kertoi Suomen laativan parhaillaan listaa asioista, jotka perustuslakiluonnoksessa täytyy vielä selvittää. Edellisen kerran lukion opetussuunnitelmien perusteita uudistettiin vuonna 1994. 1990-luvun laman aikana diakoniatyön suurimmat haasteet olivat työttömyys ja taloudelliset ongelmat. Uudistuksella opetushallitus pyrkii muun muassa yhtenäistämään eri oppiaineita laajoihin aihekokonaisuuksiin sekä kehittämään oppilashuoltoa ja oppilaskuntatoimintaa. Nuorisotyössä toimitaankin jo nyt erityisryhmien kanssa, ja esimerkiksi rippikouluikäisissä yhä nuorempi on erityistuen tarpeessa. Niissä siis määrätään siitä, mitä Suomen lukioissa opetetaan. – Kun osaamiset yhdistetään, ohjelmistomme toivottavasti kohtaa yleisön entistä paremmin ja entistä monipuolisempana. Tuomioja puhui keskiviikkona Eurooppalainen Suomi -järjestön seminaarissa. Lindströmin mukaan aihekokonaisuuksiin törmätään väistämättä kaikissa oppiaineissa. Hän tyytyi toteamaan, että avoimia valtakirjoja ei ainakaan annettu. Oppilashuoltomääräykset koskevat muun muassa koulun ja kodin yhteistyötä, oppilaan riittävän tukiverkoston turvaamista sekä turvasuunnitelmaa, jonka jokaisen koulun on tehtävä erilaisia kriisitilanteita varten. Tutkimuksen ovat tehneet tutkimuspäällikkö Sakari Kainulainen, tutkija Katja Rask ja tutkimusassistentti Sina Pasanen. Suomi korostaa muun muassa EU:n instituutioiden välisen tasapainon ja jäsenvaltioiden keskenään tasa-arvoisen aseman säilyttämistä, jotka näyttävät perustuslakiluonnoksen mukaan olevan vaakalaudalla. Varoittelun taustalla olivat keskustan piiristä esitetyt vaatimukset työelämän jäykkyyksien purkamisesta. lokakuuta Roomassa. Ryhmän puheenjohtaja Outi Ojala toivoi, että asia ei juutu kiistelyyn sijoituspaikasta. Kuntaliiton tietojen mukaan maksutulojen osuus kunnissa on säilynyt erittäin pienenä: vain viitenä prosenttina tuloista. Opetushallituksen johtokunta hyväksyi hiljattain nuorille tarkoitetun lukiokoulutuksen opetussuunnitelman perusteet, jotka on määrä ottaa käyttöön elokuussa 2005. rakenteelliset uudistukset, joilla ihmiset aiotaan saada pysymään työelämässä nykyistä kauemmin. Tuomioja sanoi hallituksen lähtökohtana olevan, että hyvinvointivaltiota ei romuteta. Ulkoja turvallisuuspolitiikasta ja erityisesti puolustuksesta Suomi ja Ruotsi ovat Tuomiojan mukaan varmasti samaa mieltä. Samalla diakoniatyöntekijöiden työkuorma kasvaa koko ajan. Britannia. Ruotsinkielisen television ja radion yhteinen uutisja ajankohtaisorganisaatio astuu puolestaan voimaan asteittain vuosien 2004 ja 2005 aikana. Hänen mukaansa kuntalaisten pitäisi maksaa entistä suurempi osa kunnan tuottamien palvelujen kustannuksista asiakasmaksuina. Ruotsinkielisen toimialan tavoitteena on säästää vuosina 2004–2006 kaikkiaan 2,5 miljoonaa euroa. Nykyinen tiukasti säädelty järjestelmä on epäonnistunut, hän painotti. Oppilashuolto kehittyy Uusien opetussuunnitelman perusteiden valmisteluun osallistunut lukiolaisten liitto on kaiken kaikkiaan tyytyväinen uudistuksen linjauksiin. Siljamäen mielestä lukiolaiset saivat uudistukseen haluamiaan asioita. Evankelisluterilaisissa seurakunnissa työskentelee kaikkiaan noin 2 300 diakoniatyöntekijää ja kirkon nuorisotyönohjaajaa
Tännekin tullessani kenkäni jumittui kivien rakoon, Petäistö manasi Oulun keskustaa. Tällainen paperi on tarpeen, jotta Takkulan luottamus voitaisiin ylipäätään punnita puoluekokouksessa. Heitä muistetaan välillisesti korottamalla kuntien valtionosuuksia, joista suurin osa pannaan terveydenhuoltoon. Näin kävi kolme vuotta sitten varapuheenjohtajakisassa ja myös viime kesänä, kun Takkula oli puheenjohtajan paikkaa tavoitelleiden ehdokkaiden joukossa. Talouspoliittinen ministerivaliokunta puolestaan olisi siunannut hankkeen jo joku viikko sitten. – Mennään päivä kerrallaan, hän tyytyi toteamaan keskiviikkona. Kyse on tahdosta, Lumio sanoi. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.8.2003 Kotimaa 7 1,35/kg 0, 77 0, 77 kg kg * ** Huom! -hinnat voimassa vain Iisalmen, Jyväskylän, Kauhajoen, Kemin, Kokkolan, Lapuan, Laukaan, Ylivieskan ja Äänekosken myymälöissä. Puoluesihteeri Eero Lankian mielestä Takkula luo julkisuuteen erittäin kielteistä kuvaa puolueen kokouksista antamalla ymmärtää, että pöytäkirjoja voidaan sormeilla jälkikäteen poliittisesti tarkoituksenmukaiseksi. Tarvitaan yllätyksellisyyttä, omaleimaisuutta ja paikallisia palveluja. Mönkäreeltä tiedusteltiin, miksi eläkeläiset ovat aina ja iankaikkisesti juuri se kansanosa, jota vähiten arvostetaan. Niin kaupunginjohtajat kuin muutkin asiantuntijat olivat yhtä mieltä siitä, että Suomen kaupunkien keskustasuunnittelu on vielä lapsenkengissä. Kanta mukuloiden väliin Pysäköintialueiden ohella keskusta-asiantuntijat puhuivat lämmitettyjen katujen puolesta. Näin ei Lankian mukaan missään tapauksessa ole. Sairauden tullessa joudutaan Partasen mukaan tinkimään mm. Kirjeen takana oli hänen kokemansa velvollisuus kertoa varapuheenjohtajana oma näkemyksensä asioiden kulusta. Hänenkin päätöksensä riippuu vielä siitä, saako hän kotipiirinsä Etelä-Pohjanmaan ensi viikolla kokoontuvan piiritoimikunnan tuen. Kun hallitus on suunnitellut korotusta 7 euron suuruisena kolmen vuoden päähän, eläkeläiset haluavat ainakin 12 euroa lisää kuukaudessa heti ensi vuonna. 9-21, la 9-18 (Kaarina 8-18), su 12-18 (Kerava, Kontula, Mankkaa 12-21). – Mukulakivikaduilla kivien välit ovat usein mahdottoman leveät. Hän myös mainitsi, että vaikka keskustan elävöittäminen vaatii rahaa, se myös tuo sitä. Vaasassa naiset korkeine korkoineen halutaan pitää katukuvassa. Sata metriä seinää Juha Kostiainen tähdensi, että tärkeimpiä keskustan vetovoimatekijöitä ovat kiinnostavat tapahtumat ja palvelut. välttämättömästä lääkityksestä ja jopa ruoastakin. 60 mm •sis. 2,2 joulea •max. Kuva: Jukka Lehojärvi Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Eläkeläisiä kismittää hallituksen eläkepolitiikka. Indeksitarkistuksia tehdään joka vuosi ja sitten vuonna 2006 on kansaneläkeläisten vuoro saada etuuskorotuksia, Mönkäre koetti lohduttaa. su 31.8. Tarjousten jättöaika päättyy tämän kuun lopussa. Kaupunginjohtaja Markku Lumio kertoi, että keskustan nelikaistainen Hovioikeudenpuistikko saa lämmityksen. – Onhan niin, että iäkkään ihmisen tärkein turva on hyvin toimivissa julkisissa terveyspalveluissa, ministeri sanoi. Varapuheenjohtajaksi pyrkivät myös Tuomas Kanervala Kuopion piiristä ja viime vaaleissa eduskunnasta pudonnut Johannes Leppänen Keski-Suomesta. Korkokengät kuuluvat keskustaan Ihanteellisessa kaupunkikeskustassa on katulämmitys ja riittävästi parkkipaikkoja Helena Petäistön ihannekeskustassa voi kävellä korkokengillä, mikä ei onnistu mukulakivillä. Jo 41x Suomessa! Huom! Kokkolan myymälän aukioloajat muuttuvat 1.9. – Kaupungin täytyy panna liikkeelle yhteistyö eri toimijoiden välillä ja koota porukka saman pöydän ääreen. Keskustan kentällä on aiheuttanut jonkin verran närää Takkulan viime viikonloppuna puolueen järjestöväelle osoittama kirje, jossa hän selostaa omia näkemyksiään työvaliokunnan pöytäkirjan syntymisestä. – Helsingistä löytyy kansainvälisyyttä, Tampereella puolestaan vanhat tehtaat on huomioitu keskustan suunnittelussa mainiosti. Valtio omistamaan Valtraa?. 0, 77 0, 77 kg kg Kesäkurpitsa ** ** * * 0, 66 0, 66 kg kg ** ** * * Vesimeloni ** ** * * Banaani **Tarjoukset voimassa to 28.8. Takkula kiisti, että hän olisi pyrkinyt syyttämään ketään. Muita ei oikein voi kaupungeiksi sanoa. Asiakaspalvelu ark. Eräiden arvioiden mukaan Valtran arvo on noin 400–500 miljoonaa euroa. Silitysliina •verkkokankainen läpinäkyvä silitysliina •mitat: 60 x 40 cm 0, 99 pkt * 2 kpl/pkt! 16, 99 pari Juoksupusero •koot: S XXL •hengittävää ja tuulenpitävää CoolMax-materiaalia •pystykaulus •4 eri värivaihtoehtoa Jiirisaha 550 mm •sahatelineessä pituusvaste, sahattavan kappaleen lukitus, sahaussyvyyden säädin •sahaussyvyys 90o:ssa 160 mm, 45o:ssa 110 mm •uritus 22,5o, 30o, 36o, 45o ja 90o kulmille •alustalevyn pituus 40 cm •sahanterän pituus 55 cm •mitat: n. Valtio osallistuisi Valtraan neljännesosuudella, ja kauppa rahoitettaisiin Koneen osakkeilla ja Teollisuussijoituksen satsauksella. TO 28.8. Samaan aikaan, kun eläkeläiset näyttivät selvinneen parhaiten 90luvun lamasta ja säilyttäneen tulotasonsa vakaana, jopa 120 000 eläkeläisen joukko on sinnitellyt pelkällä kansaneläkkeellä. – Ei kukaan tule keskustaan siksi, että on hauskaa viedä auto kallioparkkiin tai mukavaa matkustaa bussilla lähelle kauppoja. Puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäen tekemät muutokset perustuvat käytäntöön, jonka mukaan jokaisella työvaliokunnan jäsenellä on mahdollisuus korjata sihteerin tekemää ensimmäistä versiota vastaamaan omia sanomisiaan kokouksessa. Mönkäre painotti, ettei eläkeläisiäkään ole unohdettu. lähtien Porakoneentuki •korkeus 50 cm •poraussyvyys max. Takkula sanoo toimivansa ilmoituksen kanssa juuri siten, kuin hän ilmoitti kesällä keskustan työvaliokunnan Irak-pöytäkirjan vuotojupakan yhteydessä. Parkkitilaa peräsi myös useat Keskija Etelä-Euroopan kaupungit läpikotaisin tunteva toimittaja Helena Petäistö. lokakuuta pidettävässä ylimääräisessä puoluekokouksessa. su 31.8. Toistaiseksi ainoana naisehdokkaana on nostettu esille eduskuntaryhmän varapuheenjohtajan Mari Kiviniemen nimi. 1100 kierr/min •porausteho: puu 30 mm, kivi 24 mm, teräs 13 mm •sähköisesti ohjattu L/R-kiertosuunta •istukat SDS-plusja pyörövartisille terille •poraussyvyyden säädin •sis. – Ketään ei kiehdo kävelykatu, jossa on sata metriä umpiseinää! Kostiaisen toivomuslistalla oli myös se, että keskustoissa olisi elämää kaikkina vuorokauden aikoina. HELSINKI (STT) Keskustan varapuheenjohtaja Hannu Takkula aikoo ilmoittaa ensi tiistaina kokoontuvalle keskustan puoluehallitukselle suostumuksensa siihen, että hänen hallussaan olevasta luottamuspaikasta voidaan äänestää 5. – Miksi pienimpiä eläkkeitä on korotettu vain kerran tällä vuosikymmenellä ja sitä ennen 15 vuotta sitten. urosja naarasliittimet sekä muunnoskappaleen •kätevässä kelassa 4, 99 kpl * Keittiövälineet •useita erilaisia keittiövälineitä 8, 99 pkt * 900 W! 3 vuoden takuu! Poravasara •malli: Parkside PEBH 900 •lyöntinopeus: 5800 iskua/min •lyöntiteho: n. On silti muistettava, että ensi vuonna indeksitarkistuksissa eläkkeet kohoavat kuusi, seitsemän euroa. Paikka puoluejohdossa kiinnostaa keskustan kansanedustajia. 63 x 23 x 11 cm Työkalusarja •sis. Jyväskylän kaupunginjohtajan Pekka Kettusen näkemyksen mukaan maassamme ei itse asiassa ole kuin kaksi kaupunkia: Helsinki ja Tampere. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). Heistä ovat kisaan lähdössä Takkulan lisäksi ainakin Markku Laukkanen Kymestä, Mika Lintilä Keski-Pohjanmaalta ja Eero Reijonen Pohjois-Karjalasta. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. Hän haluaa itse jatkaa varapuheenjohtajan tehtävässään. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. Vaasa ja Oulu tulevat tohinalla perässä rakentamalla maanalaisia pysäköintitiloja: Vaasan torin alle syntyy parkkialue 800 autolle. Lisäksi hän haaveili, että keskustassa voisi viettää aikaa ilman ostopakkoa. Eivät indeksikorotukset riitä, kun kustannustaso koko ajan kohoaa, kysyi toiminnanjohtaja Teuvo Ikonen Eläkkeensaajien keskusliitosta. – Keskustaan pitää päästä helposti, ja sieltä täytyy myös voida poistua vaivattomasti, kaupunkisuunnittelua tutkinut hallintotieteiden tohtori Juha Kostiainen kiteytti. Jo aiemmin ainakin intialainen autoja traktorivalmistaja Mahindra&Mahindra on päättänyt tehdä tarjouksen Valtran traktoreista. Eläkeläiset ry:n toiminnanjohtajan Hannu Partasen mukaan kansaeläkeläisiä on eniten naisissa. Kaupungeissa on panostettu keskustasuunnitteluun vasta noin vuosikymmen. Hinnat voimassa: to 28.8. Ouluun puolestaan kaavaillaan laajaa kallioparkkia. Vetävän keskustan elementtejä listattiin keskiviikkona Oulussa alkaneessa Elävä kaupunkikeskusta -yhdistyksen vuosikonferenssissa, johon osallistuu kahden päivän aikana 160 kaupunkikeskustojen kehittäjää. kärkipihdit, sivuleikkurit, pinsetit, 4 hylsyä, 10 ruuvauskärkeä, jatkokappaleen, palanpidikkeen, 6 tarkkuusruuvimeisseliä ja säilytysrasian •materiaali: kromivanadium-teräs Naisten paita •koot: S L •5 eri mallia ja 6 eri värivaihtoehtoa 6, 99 kpl Miesten alushousut •koot: S XL •useita eri värejä Pelikokoelma •sis. Eläkeläisparlamenttia tapaamaan tullut sosiaalija terveysministeri Sinikka Mönkäre (sd.) sai vastaansa vimmaisen eläkeläisryhmittymän. Petäistön ihannekeskustassa voi kävellä korkokengillä, mikä ei onnistu talvella eikä mukulakivillä. Sekä Jyväskylän Kettunen että Vaasan Lumio ja Oulun apulaiskaupunginjohtaja Matti Pennanen painottivat kaupungin roolia keskustan elävöittäjänä. Kostiaisen mukaan esimerkiksi kävelykadulla tulisi olla viiden metrin välein mielenkiintoa herättäviä asioita. 3 SDS-plusterää, 2 meisseliterää, kantolaukun ja tukikahvan 89,kpl * Kiviporanteräsarja •SDS-pluskiinnitys •terät: 5, 6, 8 ja 10 mm •terän pituus 160 mm 4 terää/p kt! 19 terää/p kt! HSS-metalliporasarja •materiaali: titaanipäällystetty HSS-teräs •säilytysrasiassa * 11, 99 kpl Juoksutakki •pystykaulus, vetoketju ja 2 vetoketjullista taskua •hengittävä ja tuulenpitävä •4 eri värivaihtoehtoa •koot: S XXL 16, 99 kpl Espoo-Mankkaa , Mankkaantie 2-4•Forssa, Pihlajakatu 2•Hamina, Maariankatu 16•Heinola, Siltakatu 21-23•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Hollola, Terveystie 49•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4• Iisalmi , Kilpivirrantie 1•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4•Kaarina, Lautakunnankatu 7•Kangasala, Lentolankuja 8•Kauhajoki, Puistotie 60•Kemi, Täikönkatu 4•Kempele, Myllytie 3•Kerava, Santaniitynkatu 7• Kokkola , Tervahovintie 4•Kouvola, Takojantie1 •Kuopio, Petosentie 4•Kuusamo, Airotie 13•Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Lapua, Rakentajantie 1•Laukaa, Vuojärventie 1•Nokia, Nuijamiestentie 2• Pieksämäki , Keskuskatu 3•Pirkkala, Kaartotie 1•Pori, Paanakedonkatu 10•Porvoo, Maistraatinkatu 2•Raahe, Fellmaninpuistokatu 15•Rauma, Papinhaankatu 7•Riihimäki, Karankatu15•Salo, Savenvalajankatu 3•Siilinjärvi, Kuiluntie 6• Tammisaari ,Oikotie2•Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11•Uusikaupunki, Levysepänkatu 2 •Vammala, Nuutilankatu 1•Ylivieska, Ollilanojankatu 2•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Myymälät avoinna ark. kuusiokoloavaimen 11, 99 kpl * Tarkkuu sporauk seen! 4, 99 kpl * Keskustalla varapuheenjohtajaehdokkaita jo puoli tusinaa Pia Halonen OULU (STT) Katulämmitys, riittävästi parkkipaikkoja ja mahdollisuus kävellä korkokengillä. Siinä resepti siihen, miten kaupungin keskustasta saadaan houkutteleva paikka ihmisten kohtaamiseen, asioiden hoitamiseen ja kaupantekoon. Puoluekokous täyttää kaksi varapuheenjohtajan paikkaa, sillä toinen vapautuu keskustan puheenjohtajaksi valittavalta pääministeri Matti Vanhaselta. Eduskuntavaaleissa lähes 11 000 ääntä saanut Takkula muistutti, ettei hän ole saanut aiemmissakaan vaiheissa oman Lapin piirinsä tukea. Useita eläkeläisjärjstöjä edustava Valtakunnallisten eläkeläisjärjestöjen neuvottelukunta on sitä mieltä, että kansaneläkkeisiin on jo ensi vuoden budjetissa saatava kunnon tasokorotus, eikä mitään rippeitä. Kolmesta varapuheenjohtajasta vain ulkomaankauppaministeri Paula Lehtomäki jatkaa ilman äänestyksiä ensi kesänä pidettävään varsinaiseen puoluekokoukseen saakka. Siinä ajassa esimerkiksi Jyväskylä on ehtinyt luoda kävelykeskustan, jota valtuusto päätti vastikään laajentaa. Takkula ei itse lähde ennustamaan, miten varapuheenjohtajavaalissa käy. Piikkikoroilla eteneville tuovat helpotusta myös torille tehtävät sileät kävelykaistat. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. 1, 49 1, 49 ** ** 2, 69 2, 69 ** ** 200ml/pl ! 4,95/L 0, 99 0, 99 ** ** Jälkiruokakastike Kissan täysravinto 2kg/ps ! 800g/prk ! 1kg/pkt ! 1,24/kg 5,52/kg 0, 69 0, 69 ** ** Suklaakeksi tummatai maitosuklaa päällysteellä 125g/pkt ! 5,93/kg 454g/pkt ! Basmatiriisi 2, 69 2, 69 ** ** suklaa, vadelma, marja tai vanilja sianlihatuote Premium Ham 0, 99 0, 99 ** ** Ravioli Bolognese www.lidl.fi Nyt mainokset myös sähköpostiisi! Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa TO 28.8. Mönkäreen mukaan eläkeläisten on väärin uskotella itselleen, että he olisivat hallituksen mielestä se sorsituin ikäryhmä. Heti lisää eläkettä Eläkeläisparlamentti: HELSINKI (STT) Suomen valtio on Nelosen uutisten saamien tietojen mukaan lähdössä traktoritehdas Valtran omistajaksi. – Keskustaan on päästävä kätevästi julkisilla kulkuvälineillä tai pysäköintipaikan täytyy löytyä kivuttomasti. Nyt on Mönkäreen mukaan niin, että ensi vuonna parannetaan lapsiperheiden asiaa, mitä ei ole voitu tehdä 10 vuoteen. Kyseessä ei ole eroilmoitus, vaan lupa täyttää varapuheenjohtajan paikka uudelleen kesken toimikauden. Helsingissä keskiviikkona koolla ollutta eläkeläisparlamenttia korventaa erityisesti se, ettei hallitus ole ensi, eikä sitä seuraavana vuonnakaan aikeissa korottaa pienimpiä eläkkeitä, vaan on siirtänyt kansaneläkkeiden tasokorotukset vuoteen 2006. Mönkärekin tosin myöntää, että eläkeläisten ryhmässä on runsaasti niitä, joilla ei mene hyvin. Vääristymää lisää se, että koko ajan eläkeläisiin liittyy ihmisiä, joiden työeläkkeet ovat hyviä ja jotka tilastoissa senkun nostavat eläkeläisten keskimääräistä toimeentuloa. Nelosen uutisten mukaan hallitus olisi sinetöimässä valtion mukaan lähdön torstaina. Pahin on tilanne niillä, jotka ovat yksin. – Näiden osa on kyllä ankea, siitä olen samaa mieltä. Hissiyhtiö Kone ilmoitti kesäkuun lopulla, että se etsii ostajaa Valtralle. Kaupungilla tärkeä rooli Kaupunginjohtajat vakuuttivat tietävänsä vastuunsa keskustojen suunnittelussa. 6 eri peliä muovisalkussa 1, 49 kpl * Naisten tai miesten sukat •koot: naiset 35/38, 39/42, miehet 39/42, 43/46 •8 eri väriä 2 paria/p kt! Puuporasarja •mallista riipuen 5tai 7-osainen sarja 2, 99 pkt * 11, 99 kpl Naisten housut •koot: S XL •materiaali: 98 % puuvillaa, 2 % elastaania •4 eri mallia 16, 99 kpl * Naisten saapikkaat tai nilkkurit •useita muodikkaita malleja •koot: 36 40 13, 99 kpl Juoksuhousut •koot: S XXL •4 eri värivaihtoehtoa •osassa malleista: lahkeissa vetoketjut 1, 99 kpl 1, 99 pkt 6, 99 kpl * 4, 99 pkt * Jatkokaapeli •kaapelin pituus 12 m •TVja radiovastaanottimiin •sis
– Saa nähdä, mitä tapahtuu, hän puntaroi. Miehen epäillään käyttäneen tai yrittäneen käyttää hyväkseen yhdeksää 10–15-vuotiasta poikaa Viron Tartossa toukojoulukuussa vuonna 1999. Aluksi vieraat ja presidenttipari kävivät Porvoon kaupungintalossa. Tuomiokirkkoon tutustuttin piispa Erik Vikströmin johdolla. Epävirallisia valtiovieraita on toki kaupungissa piipahtanut silloin tällöin. Esitutkinnan aloitti Viron poliisi ja asia siirrettiin myöhemmin keskusrikospoliisin tutkittavaksi Suomeen. Pedofiliasta epäilty mies on aiemmin tuomittu Jyväskylän käräjäoikeudessa sakkorangaistukseen esimerkiksi sukupuolisiveellisyyttä loukkaavan kuvan levittämisestä ja omaisuusrikoksista. Vuonna 1972 syntynyt tamperelainen nainen saa syytteen juhannusaattona Pirkkalassa tapahtuneesta 26-vuotiaan miehen murhasta. Tapaus tuli ilmi siten, että tyttö itse kertoi poliisille seurustelustaan, joka jatkui viime vuoden toukokuusta heinäkuulle. Hänen mielestään Ruotsin kansalle valinta on vaikea. Epäilty itse ei ole tunnustanut yhtään hyväksikäyttöä. Tampereen johtava kihlakunnansyyttäjä Jouko Nurminen kertoo, että molemmissa tapauksissa toisen epäillään olevan surmaaja ja toisen olleen osallisena jälkien peittämisessä. Torstaina 28.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän kaupunki haluaa näyttää Ruotsin kuningasperheelle kulttuuria, osaamistaan ja keskisuomalaista luontoa, kun valtiovieraat tutustuvat Jyväskylään torstaina. Kävi ilmi, että edellisen kerran Ruotsin kuningas vieraili kaupungissa vuonna 1775. Ruotsin kuningas Kaarle Kustaa kävi yksityisesti seuraamassa Jyväskylän rallia 1982. Kaarle Kustaan mielestä on kuitenkin hyvä, että keskustelua käydään kansanäänestyksen alla. Kesän mittaan ohjelmaa ja sen yksityiskohtia on hiottu. Juhlavuoden kohokohta Tiistaina Helsingissä yleisö oli selvästi varautuneempaa kuin Haminassa. Kansainvälisten asiain yhteyspäällikkö Ditte Stürmer kertoo, että valtiovierailun valmistelut aloitettiin kesäkuussa. Myöhemmin uhri katui ilmoitustaan, eikä hänellä tai vanhemmilla ollut oikeudessa mitään vaatimuksia. Kuninkaallisten vierailu oli Haminan 350-vuotisjuhlien kohokohta. Hän oli saapunut kaupunkiin seurueen mukana. Jotkut onnekkaat pääsivät jopa vaihtamaan muutaman sanan kuninkaallisten kanssa. Stürmerin mukaan yleisö pääsee parhaiten näkemään vieraita Kirkkopuistossa, kun he aamupäivällä kello 10.25 siirtyvät kaupungintaloon 20 minuutiksi. Oikeus katsoi miehen aiheuttaneen kolmen lapsen äidin kuoleman, koska hän oli asettanut tarjolle metanolia sisältänyttä tuulilasin pesunestettä. Hän sanoi myös selkeästi olevansa erittäin ylpeä kaikista lapsistaan. Jutun asiakirjat ovat salassapidettäviä. Tapiola oli 1950ja -60luvuilla esikaupunkirakentamisen malliesimerkki, myös kansainvälisesti tunnettu. Haminaan helikopterilla Kuningas Kaarle Kustaa ja kuningatar Silvia saapuivat presidentti Tarja Halosen ja tohtori Pentti Arajärven seurassa Haminaan aamukymmeneltä helikopterilla. Syytteen nostamisesta päätti valtionsyyttäjä Päivi Hirvelä. Victorialle annettiin kaksi tuplapohjaista hopeista ”Porvoon mitta” -tuoppia. Punaista mattoa on tuotu lisää Helsingistä, ja ilmavoimien soittokunta kajauttaa maiden kansallislaulut. Kaupunginmuseossa avataan Tapiola-aiheinen näyttely. Perjantaina, Tapiolan varsinaisena syntymäpäivänä, Tapiolan kuoro ja Tapiolan Nuoret Sinfonikot kantaesittävät Olli Kortekankaan tilausteoksen Aika – hetken kaiku. Asia käsitellään aikanaan Jyväskylän käräjäoikeudessa. Syytettyjen epäillään tehneen yhteistyötä henkirikoksissa. He saivat kuulla tiiviin paketin Porvoon historiasta. Koko ensi viikko on Tapiolassa nimetty juhlaviikoksi: Espoon kulttuurikeskuksessa pidetään loppuviikosta kansainvälinen konferenssi puutarhakaupungin juurista. Edellisestä virallisesta valtiovierailusta Jyväskylässä on aikaa. Syytteen mukaan lääkäreiden toiminta terveyskeskuksessa ei ole ollut riittävä akuuttia hoitoa tarvinneelle naiselle. Viimeksi kuninkaallisia oli vieraillut Haminassa 220 vuotta sitten. Myös kuningatar Silvia loisti tyytyväisyyttä. Kaupunki kuului Englannin kuningattaren Elisabetin ja prinssi Philipin vierailuohjelmaan 1976. Yleisö sai mitä halusi etenkin silloin, kun tyylikkääseen punaiseen jakkuun ja mustaan hameeseen pukeutunut kruununprinsessa Victoria astui näkyville. Luonnollisesti näyttely kuului vierailukohteisiin. Illalla kuningaspari tarjosi juhlapäivällisen Helsingissä. Tuntui kuin koko Hamina olisi ollut liikkeellä. Anttosen ruumista etsitään edelleen Koukkujärven kaatopaikalta Nokialla. Laaja esitutkinta kesti vuosia ja tuotti reilusti yli tuhat sivua materiaalia. Virolaisten poikien kertomukset tapahtumista videoitiin esitutkinnassa. Ohjelma päättyi lyhyeen vierailuun Porvoon kirjailijatalossa. Rakennustieto julkaisee kaupunginosan historiasta kertovan kirjan. Tieto eurosta on tärkeä Kuningas on Ruotsissa epäpoliittinen hahmo. Tuolloin Ruotsin kuningas Kustaa III ja Venäjän keisarinna Katariina II tapasivat juuri Haminassa. Ruotsalaiset toimittajatkin äimistelivät kuningasperheen suosiota. Eniten jyväskyläläiset jännittävät, sotkeeko koleaksi ennustettu sää vierailun tunnelmaa. Asian käsittely alkaa 9. Kuninkaallisten käyntikohteita kaupungintalon lisäksi ovat Jyväskylän yliopiston tiedekeskus Agora, Alvar Aallon suunnittelema Säynätsalon kunnantalo ja Alvar Aalto -museo kaupungin keskustassa. Osa lapsista oli lastenkotilapsia. Merkittävin tekijä kiinnostuksessa lienee kuitenkin kruununprinsessa Victoria. Seurustelu 13-vuotiaan kanssa toi ehdollista LOVIISA (STT) Kihlakunnansyyttäjä Heidi Perttunen on päättänyt nostaa syytteet kahta Loviisan terveyskeskuslääkäriä vastaan tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta ja kuoleman tuottamuksesta. Itse asiassa hän vaikutti jopa hieman hämmentyneeltä perheen saamasta vastaanotosta. Tapausta käsiteltäessä syytteitä nostetaan yhteensä neljää henkilöä vastaan. Krununprinsessa Victoria liittyi seurueeseen Reserviupseerikoulun kentällä. Lounaan seurue nauttii Harjun Vesilinnan ravintolassa. Yleisö oli kummassakin kaupungissa miltei haltioissaan. Seremoniat ovat virallisen vierailun kunniaksi tavallista juhlavammat. Hirvelän mukaan videoidut todistukset ovat ainakin yleensä kelvanneet todisteiksi oikeudessa, joten uhrien tuskin tarvitsee tulla todistamaan Suomeen. Miehet ovat olleet aiemmin pidätettyinä surmien rikostutkinnan yhteydessä. Myrkytykseen kuollut nainen hakeutui itse hoitoon terveyskeskukseen. Loviisassa kuoli nuori äiti lokakuussa 2001 juotuaan viiden hengen seurueessa alkoholia, joka myöhemmin paljastui tuulilasin pesunesteeksi. Esitutkinnan perusteella miestä epäillään rikoksista todennäköisin syin eli epäilyjen tueksi on löytynyt varsin tukevia perusteita. Noin 25-vuotias mies myönsi oikeudelle katuvaisen oloisena tienneensä, että kumppani oli miltei puolta nuorempi. Virolaisten poikien hyväksikäytöstä syyte HÄMEENLINNA (STT) Hämeenlinnan käräjäoikeus langetti keskiviikkona kolmen kuukauden ehdollisen tuomion miehelle, joka seurusteli parin kuukauden ajan vain 13-vuotiaan tytön kanssa. Molemmille vaaditaan murhasyytteiden lisäksi rangaistusta hautarauhan rikkomisesta ja rikoksentekijän suojelemisesta liittyen murhiin, joista toista osapuolta epäillään. Kuninkaallisten vierailu menestys Kuningas eurosta: Ruotsalaisilla on edessään vaikea valinta Kuningatar Silvia (vas.), presidentti Tarja Halonen, Haminan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kalervo Tulokas, Haminan 350-vuotisjuhlatoimikunnan puheenjohtaja Eeva Rautamaa ja prinsessa Victoria tervehtimässä haminalaisia. Lounaan ja vierailun isäntänä toimii kaupunginvaltuuston uusi puheenjohtaja, professori ja kansanedustaja Kalevi Olin (sd.). Haminalaisten vastaanotto oli erityisen lämmin. Jyväskylään nykyisin kuuluvaan Säynätsaloon vieraat matkaavat laivalla. Porvoon mitalla Sama meno jatkui Porvoossa. Kruununprinsessa huokuu lämmintä säteilyä, joten ei ole ihme, että hän hurmaa ihmiset kaikkialla. Kukkia sateli sekä Silvialle että Victorialle. Kaupunki oli pitkään valmistellut vieraiden vastaanottoa, ja se näkyi myös katukuvassa. Tunnelma oli lämminhenkinen ja vapaa. Hän on kirjoittanut ja laittanut internetiin homopedofiliaa käsittelevä kirjan, jossa hyväksikäyttöä kuvaillaan ja siitä puhutaan ihannoivaan sävyyn. Jyväskylä haluaa näyttää osaamistaan Risto Jussila HAMINA/PORVOO (STT) Ruotsin kuninkaallisten valtiovierailusta näyttää tulevan suuri menestys. Kaarle Kustaa mainitsi tiiviin ohjelman lomassa lehdistölle, että onpa mukava vierailla Suomessa. Sekä kuningas että kuningatar olivat selvästi iloissaan saamastaan kohtelusta. Toisaalta helsinkiläiset ovat tottuneet ulkomaisiin arvovieraisiin. toukokuuta Tampereella teräaseella surmatun miehen murhasta. Turvallisuudesta vastaavat olivat tyytyväisiä siihen, että haminalaiset uskovat poliisin sanaa; kuninkaallisten kävelyreitin varrella ei tarvittu köysiä eikä muitakaan esteitä. Kuningas myönsi, että euroon siirtymisessä kyse on suuresta asiasta varsinkin, kun jaaja ei-puolen välillä on niin suuri ero. Lounasta nautittiin Haminan perinteikkään upseerikerhon tiloissa. Vuonna 1974 syntynyt tamperelainen mies saa murhasyytteen 29. syyskuuta 1953. Tosin Victoria keräsi pääkaupungissakin kansalaisten mielenkiinnon. Käräräoikeus tulkitsi syyttäjän tapaan teon lapsen seksuaaliseksi hyväksikäytöksi. Väliaikaisesti Virossa asunut jyväskyläläismies oli tarjonnut kaikille pojille rahaa vastineeksi seksipalveluista. Näin ollen hän ei Suomessakaan halunnut ilmoittaa kantaansa Ruotsin mahdolliseen siirtymiseen euron käyttöön. Kuningas Kaarle XVI Kustaa, kuningatar Silvia ja kruununprinsessa Victoria saivat keskivikkona Haminassa ja Porvoossa vastaanoton, johon he eivät ole välttämättä kotimaassaankaan tottuneet. Molemmissa tapauksissa surmatyön tekotavat ovat Nurmisen mukaan pitkälle yhtenevät. Sen jälkeen oli vuorossa musiikkiesityksiä Haminan Bastionissa. syyskuuta Tampereen käräjäoikeudessa. Valtiovierailun virallinen osuus päättyy torstaina iltapäivällä Jyväskylän lentoasemalla. Tapaus alkoi paljastua, kun yhden pojan äiti teki miehestä rikosilmoituksen poliisille. Monet epäiltyjen hyväksikäyttöjen uhreista tuntevat toisensa ja yhden tapauksen julkitulo johti muihin paljastuksiin. Tapiola täyttää 50 vuotta HELSINKI (STT) Jyväskyläläinen mies saa syytteen seitsemästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä sekä seksuaalipalveluiden ostamisesta nuorelta. Hän oli itse kertonut epäilevänsä, että hänen huono olonsa johtui edellisiltana nautitusta väkevästä alkoholista. Puutarhakaupungin peruskivi muurattiin 5. Lehtikuva/Jaakko Avikainen TAMPERE (STT) Tampereella ja Pirkkalassa tapahtuneiden paloittelusurmien käsittelyt ovat edenneet päätöksiin nostaa syytteet kahdesta murhasta. Murhasyytteen saaneiden henkilöiden lisäksi yhtä miestä syytetään jutussa rikoksentekijän suojelemisesta ja toista törkeän rikoksen ilmoittamatta jättämisestä. Tuomittu todettiin mielentilatutkimuksessa täyttä ymmärrystä vailla olleeksi. Kuolemantuottamuksesta on kovin rangaistus kaksi vuotta vankeutta. Tärkeää on, että ihmiset saavat mahdollisimman paljon tietoa. Ilmaiskonsertissa esiintyvät muun muassa Espoo Big Band, LenniKalle Taipale, Eino Grön, Tapani Kansa, Eini ja The Rasmus. Kuninkaalliset vieraat ja presidenttipari vierailivat ensimäiseksi Haminan raatihuoneessa. Väkeä oli kerääntynyt kulkureitin varteen runsaasti hyvissä ajoin ennen vieraiden tuloa. Hän oli valittanut huimausta ja pahoinvointia. Kuningaspari sai lahjaksi taiteilija Åsa Hellmanin keramiikkataidetta. Oikeudessa kuultu lääkäri arvioi seurustelusuhteen vahingoittaneen lapsen kehitystä. Osasyynä tähän varmasti oli, että Ruotsin kuningas on vieraillut kummassakin kaupungissa viimeksi 1700-luvulla. Viikon huipennukseksi lauantaina vietetään koko perheen juhlaa, jonka päätöskonsertti kerännee Tapionkentälle väkeä. Valtuusto valitsi Olinin puheenjohtajaksi vasta alkuviikosta heinäkuussa edesmenneen puheenjohtaja Marja-Leena Viljamaan tilalle. Kirjailijatalossa isäntänä on talossa asuva kirjailija Christer Kihlman. Väkeä oli kertynyt todella paljon reitin varsille. Hän kuoli metanolimyrkytykseen Loviisan terveyskeskuksessa. Lain mukaan alle 16-vuotiaan kanssa ei saa olla sukupuoliyhteydessä tai kohdistaa häneen muutakaan seksuaalista tekoa. Paloittelusurmista murhasyyte kahdelle ESPOO (STT) Tapiolan puutarhakaupunki Espoossa täyttää ensi viikolla 50 vuotta. Tästä tapaamisesta on esillä näyttely Haminan kaupunginmuseossa. Kesäkuussa Loviisan käräjäoikeus tuomitsi pernajalaisen nuoren miehen kuolemantuottamuksesta kolmen kuukauden vankeustuomioon ehdollisena. Borgå gymnasiumissa vieraat tutustuivat lukion historialliseen kirjastoon. Asian suullinen valmistelu oli viime viikolla ja syytteet luetaan lääkäreille Loviisan käräjäoikeudessa syyskuun lopulla. Hän ei liioin kommentoinut suoraan Suomen antamaa ”apua” eurokeskusteluun. Kahdelle lääkärille syyte kuolemantuottamuksesta. Lisäksi häntä syytetään kahdesta yritykseksi jääneestä vastaavasta teosta
North Am. Korko k. 0.19 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +26.67 Suomen Helasto 0.52 0.49 0.63 0,0 0.05 -3.70 -13.33 Suomen Spar A 34.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -5.56 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. Koko Suomen sähköntuotanto kasvoi prosentin 71,9 terawattituntiin. Vesivoimalla tuotettiin 54,5 prosenttia pohjoismaiden koko 391,6 terawatin sähköntuotannosta. Suomi oli viime vuonna selvästi pohjoismaiden suurin sähkön tuoja, sillä sähkön nettotuonti nousi 11,9 terawattituntiin. Kärrynpyörä vaihtaa paikkaa Grandin kiinteistö ja irtaimisto huutokaupataan HELSINKI (STT) Suomen kokonaistuotanto oli kesäkuussa yhden prosentin verran suurempaa kuin viime vuoden kesäkuussa. Grandin hotellikiinteistö ja viereinen rakentamaton tontti huutokaupataan tänään torstaina. 40-luvulla aloittaneen Hotelli Grandin irtaimisto huutokaupataan viikonvaihteessa. Osake k. k. +0.23 227.64 +4.74 P Sampo Suomi Osake k. Edellytyksenä on mm., että myymälässä on laaja valikoima ympäristömerkittyjä ja luomutuotteita sekä dokumentoitu ympäristöjohtamisjärjestelmä ja että sen tavarakuljetukset hoidetaan ympäristöä säästävällä tavalla. Kokonaistuotanto kasvoi prosentin Autokauppa kasvoi 20 prosenttia viime vuoden kesäkuusta Raisa Karsikko HELSINKI (KP) Pohjoismaisella Joutsen-ympäristömerkillä merkittyjen tuotteiden myynti on kasvanut voimakkaasti viiden viime vuoden aikana. Eurom. Norjan vesivoimalat jauhoivat rahaa Kuivuuden ja kovien pakkasten vaikutuksesta noussut markkinasähkön hinta ja sähköpulan uhka sai norjalaiset vesivoiman tuottajat juoksuttamaan varastoaltaitaan poikkeuksellisen alhaiselle tasolle. Ethical Eur. -0.17 5.81 -8.20 O Handelsb. -0.75 6.07 +9.35 O Nordea Nordic SC k. Vahvin asema niillä on wcja talouspapereissa, joiden myynnistä noin 90 prosenttia oli viime vuonna joutsenmerkittyjä tuotteita. Teollisuustuotanto väheni 1,8 prosenttia. Suomen henkeä kohti laskettu sähkönkulutus oli viime vuonna 16 109 kilowattituntia, Ruotsin 16 497 kilowattituntia ja Tanskan 6 551 kilowattituntia. Yhteensä joutsenmerkittyjen tuotteiden myynti oli peräti 51 prosenttia kyseisten tuoteryhmien kokonaismyynnistä. +0.06 16.22 -7.96 O Nordea Avanti k. -0.69 525.14 -3.89 O Mandatum Neutral k. Henkeä kohti laskettuna eniten sähköä käyttivät Islanti ja Norja. -0.51 603.52 -1.42 Y Sampo Obl. Tämä selittyy pitkälti juuri ympäristömerkittyjen wcja talouspaperien vahvalla menekillä, mutta myös esimerkiksi koneastianpesuaineiden ja saniteettipuhdistusaineiden myynnistä noin viidennes kertyy joutsenmerkillä varustetuista tuotteista. A +0.26 23.45 +6.13 P OP-Euro-obl. Metsäosakkeet laskivat tiistaina lähinnä sijoittajien kotiuttaessa voittojaan, mutta keskiviikkona toimiala osoitti 2,4 prosentin nousua. -0.11 0.88 +13.82 O SEB Lux Asia ex Japan -0.44 3.19 +1.24 O SEB Lux CS Baltic sc +0.48 1.48 +26.63 O SEB Lux Eq. Tanskan 5,4 miljoonan asukkaan sähkönkulutus oli 35,2 terawattituntia. Joutsenmerkityt tuotteet ovat lisäksi vallanneet lisää osuutta useiden eri tuoteryhmien myynnistä. Otamme mukaan vanhasta kärrynpyörästä pöydät ja tuolit ja hotellista baaritiskin ja vanhan Grandin hengen. -0.03 14.96 +24.80 O Nordea Amerikka k. Joutsen-tuotteet käyvät hyvin kaupaksi. ACNielsenin johtaja John Liljelund ennustaa, että ympäristömerkittyjen tuotteiden menekki kasvaa edelleen sitä mukaan, kun yhden hengen talouksien osuus lisääntyy. -0.38 1238.65 +35.01 O Nordea Japani k. Nokia kertoi kahdesta uudesta puhelinmallista, jotka on tarkoitettu ensisijaisesti kehittyville markkinoille kuten Intiaan ja Venäjälle. Ydinvoimaa on vain Ruotsissa ja Suomessa, missä 45,7 prosenttia ja 29,8 prosenttia sähköstä tuotettiin ydinvoimalla. B -0.53 20.46 -3.65 O Aktia Likvida -0.05 21.34 +2.45 L Aktia Medica B -0.64 63.74 -7.43 O Aktia Secura B +0.05 38.59 +5.53 Y Carnegie Aksje Norge -1.01 281.07 -4.91 O FIM Forte +0.36 89.58 +17.49 Y FIM Russia +0.27 30.08 +58.98 O Handelsb. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 +100.00 0.00 Ålandsbanken A 19.10 15.50 19.50 0,0 1.00 +6.11 +11.05 Ålandsbanken B +2.15 18.09 17.73 18.08 18.09 18.09 14.20 18.15 0,1 1.00 -1.50 +7.33 Vakuutus Pohjola-yhtymä 0.00 16.10 16.10 16.24 16.10 16.24 12.00 17.60 18,1 2.00 +1.90 +17.95 Sijoitus Citycon 1.23 1.01 1.29 0,0 0.09 +4.24 +17.14 Interavanti 2.55 2.15 2.55 0,0 0.05 +1.19 +18.06 Julius Tallberg B 5.50 4.95 5.70 0,0 0.26 +9.56 +5.77 Norvestia +1.67 15.25 15.00 15.30 15.00 15.25 12.50 15.00 0,9 1.40 +4.90 +15.38 Polar Kiinteistöt 0.00 0.74 0.74 0.75 0.74 0.75 0.50 0.76 73,0 0.00 +1.37 +76.19 Sponda 0.00 5.40 5.35 5.43 5.38 5.40 4.49 5.74 6,2 0.90 +0.19 -5.26 Technopolis 0.00 3.15 3.15 3.17 3.15 3.15 2.67 3.15 0,6 0.25 +1.61 +14.96 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.70 15.00 17.00 0,0 0.90 +4.67 +6.08 Birka Line B 14.40 14.01 16.00 0,0 0.90 -4.00 -4.00 Finnair -0.43 4.60 4.58 4.65 4.60 4.69 3.22 4.62 99,5 0.15 +16.96 +2.44 Finnlines +1.28 23.70 23.60 23.70 23.70 23.75 17.40 23.71 2,7 1.50 +6.85 +2.63 Viking Line 18.60 17.53 24.00 0,0 1.35 +5.03 -22.50 Kauppa Beltton-Yhtiöt +3.24 7.65 7.55 7.65 7.65 7.65 6.00 9.20 1,0 0.34 +5.86 +32.32 Kesko A -0.59 16.80 16.90 17.10 16.80 17.10 16.00 18.55 13,4 1.00 -0.29 +4.97 Kesko B -0.17 11.63 11.60 11.68 11.55 11.70 9.36 12.24 26,3 1.00 +5.24 +9.91 Stockmann A 0.00 16.00 15.88 16.00 15.88 16.00 12.80 16.90 0,4 0.90 -1.23 +14.70 Stockmann B +0.19 15.75 15.75 15.80 15.70 15.80 12.95 16.80 130,8 0.90 -3.26 +14.41 Tamro 0.00 4.30 4.21 4.31 4.22 4.30 3.77 4.57 9,1 0.13 -2.27 +19.44 Muut palvelut Aldata Solution +2.87 1.79 1.78 1.79 1.75 1.79 0.88 1.75 84,9 0.00 +13.73 +55.36 Jaakko Pöyry 0.00 17.70 17.70 17.80 17.70 17.70 13.75 18.60 11,5 0.60 -1.61 +13.83 Lassila&Tikanoja +1.75 20.30 20.01 20.49 20.30 20.49 15.10 20.00 0,5 0.75 +2.89 +24.07 Novo Group +2.11 2.90 2.88 2.92 2.82 2.92 2.10 2.87 156,9 0.12 +3.27 -7.19 Rak. Europaf. -0.36 14.71 -7.98 O Sampo Eur. -0.20 20.19 -0.54 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.27 L SEB Lux Eastern Eur. 2 -0.83 0.71 -11.96 O SEB Lux Eq. Tanskan sähköstä valtaosa tuotetaan lämpövoimalla eli kivihiilellä. k. – Muutto tapahtuu ensi viikolla. 1 -0.93 2.14 -13.13 O SEB Lux Eq. G. Ensk. Näissä maissa markkinoille uskotaan löytyvän kasvua, sillä niissä asuu yhteensä useita satoja miljoonia mahdollisia matkapuhelinten käyttäjiä. Eurokorko A +0.01 1985.15 +2.91 L Handelsb. A -0.24 101.51 +1.96 O OP-Euro-obl. Sähköä tulivoimalla tuotettiin vajaat 4,9 terawattituntia. Siinä on viisi kerrosta ja sen kerrosala on 3 240 neliömetriä. Kulutus laski Nordelin mukaan 400,5 terawattitunnista 397,1 terawattituntiin. Liikenne vilkastui viisi prosenttia viimevuotisesta. +0.01 203.28 +2.73 L Sampo Kultapossu k. -0.33 100.59 +0.83 O Mandatum MediLife k. Myyjänä on Leo Longlifen lisäeläkesäätiö, joka puretaan. -0.26 497.83 -2.02 O Sampo Korko k. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. +0.11 79.69 -3.29 O SEB Optionsr. Sähköntuotanto perustuu kokonaan vesivoimaan. -0.11 60.62 -5.88 Y Nordea Optima.fi k. Ruotsin vähentynyt vesivoiman tuotanto katettiin lisäämällä vesisähkön tuotantoa Norjassa ja lämpövoiman tuotantoa Suomessa ja Tanskassa. Toisessa kerroksessa on ravintolasali ja toimistotiloja ja katutasossa liikehuoneistoja. Painorajoitettu portfolioindeksi kohosi 1,5 prosenttia. Vähittäiskauppa kasvoi kaksi prosenttia. Alkutuotanto, kauppa, liikenne ja muut palvelutoimialat kasvoivat, kun taas teollisuustuotanto ja rakentaminen supistuivat. Sen sijaan Hotelli Grandin toiminta päättyy viikonvaihteessa. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi päättyi tasan kolmen prosentin nousuun 5 922 pisteeseen, mikä on korkein taso puoleentoista kuukauteen. +0.15 82.09 -8.22 O Nordea Nordia k. yhd. -1.37 674.24 +9.80 O Nordea Foresta k. Eur. Handelsb. Aggr. Noin 4,5 miljoonan asukkaan Norjan sähkönkulutus oli 120,9 terawattituntia ja 5,2 miljoonan asukaan Suomen 83,9 terawattituntia. Aivan äskettäin joutsenmerkkejä on alettu myöntää myös kokonaisille kaupoille. Security +13,9 Componenta +12,5 Menire +12,5 Yomi +9,1 Tekla -9,7 Satama Interactive -3,3 Perlos -2,8 Elecster A -2,0 Solteq -1,9 Alma Media 2 -1,9 Nokia 523,6 Instrumentarium 52,9 Stora Enso R 38,1 UPM-Kymmene 30,1 Kone B 6,6 Nordea AB FDR 5,2 Sampo A 5,2 Fortum 3,7 Tietoenator 3,6 SanomaWSOY B 3,5 Nokian Renkaat 3,0 TeliaSonera AB 2,4 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9329.64 -0.12 New York, Nasdaq 1774.11 +0.20 Tokio, Nikkei 225 10308.99 -0.23 Hong Kong, HS 10678.50 -0.70 Lontoo, FTSE 100 4199.10 +0.52 Frankfurt, DAX 3476.59 +0.61 Pariisi, CAC 40 3280.02 +0.72 Tukholma, SAX 177.76 +0.74 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. -0.07 15.38 -7.75 O Nordea Medica Life Sc. +0.21 1.46 -10.30 O SEB Lux Eq. Myös metsäosakkeet toipuivat tiistain laskusta. Norjan sähköntuotanto kasvoi Ruotsin voimalat kärsivät eniten vesipulasta Pohjoismaiden sähkökauppa 2002 GWh 223 437 146 162 5 291 838 2 896 125 7 502 1 654 993 387 1 686 208 7 392 2 257 2 883 2 176 1 730 628 2 364 2 690 3 637 1 414 1 352 855 1 195 1 240 192 1 124 196 STT, lähde: Nordel Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Ravintola Kärrynpyörä muuttaa Hotelli Grandin kiinteistöstä Suntia rantaa sata metriä pohjoiseen Torikadun sillan varteen. Norjassa, Rotsissa ja Tanskassa sähkönkulutus supistui hieman edellisvuodesta. Osake k. Islannin sähköntuotannosta vesivoimalla tuotettiin 7,0 terawattituntia ja maalämmöllä 1,4 terawattituntia. -0.15 1.32 +34.80 O SEB Lux Em. Hyvin toimeentulevat sinkut painottavat ympäristöja eettisiä arvoja ostopäätöksissään keskimääräistä enemmän, ja pääkaupunkiseudulla ympäristömerkittyjä tuotteita myydään suhteessa muuta maata enemmän. Ruotsin ydinsähkön tuotanto oli 65,6 terawattituntia ja Suomen 21,4 terawattituntia. B +0.08 25.25 +3.38 Y SEB Europa Småb. Berg Optimal A +0.20 290.36 +6.70 Y A. -0.58 155.44 +14.55 O Nordea Obl..fi k. Säätiö osti hotellikiinteistön kymmenkunta vuotta sitten. Puuhamaa 38.00 30.52 38.00 0,0 2.00 +8.57 +8.57 Turkistuottajat C 7.00 5.00 7.30 0,0 0.65 +12.90 -14.22 Turun Arvok. -0.25 553.74 +2.37 O Nordea Eur..fi k. Sitä ennen tilat kunnostetaan ja tehdään uusi sisäänkäynti. Sen saamiseksi tuotteen on täytettävä tiukat kriteerit, joissa tutkitaan tuotteen koko elinkaaren aikaisia ympäristövaatimuksia. Islannin sähkönkulutus oli 29 181 kilowattituntia ja Norjan 26 646 kilowattituntia henkeä kohti. k. 0.00 115.05 +2.62 L Nordea Euro Midi Korko k. Selvästi eniten sähköä kulutettiin 8,8 miljoonan asukkaan Ruotsissa, jonka sähkönkulutus oli viime vuonna 148,7 terawattituntia. Norjan sähkönvienti puolestaan nousi viime vuonna nettomääräisesti 9,7 terawattituntiin ja Tanskan 2,1 terawattituntiin. -0.24 38.95 +5.32 O Nordea Itä-Eur..fi k. Medical +0.42 2.38 -12.04 O SEB Lux f. +0.96 1.05 1.04 1.06 1.04 1.06 0.84 1.14 54,0 0.02 -0.95 -13.33 Rakennusteollisuus Lemminkäinen 0.00 15.00 14.80 15.45 14.80 15.20 13.40 16.89 5,2 1.50 +7.14 0.00 Tulikivi A 0.00 20.00 19.60 20.20 20.00 20.00 17.49 21.50 0,1 1.05 +8.11 +13.64 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 0.00 7.50 7.40 7.50 7.31 7.50 6.11 7.89 2,5 0.25 +2.04 +35.14 Comptel +1.50 1.35 1.35 1.36 1.35 1.37 0.69 1.42 32,5 0.00 -5.00 +18.75 Eimo 0.00 1.01 1.01 1.02 1.01 1.01 0.81 1.12 1434,4 0.04 -1.94 -4.72 Elcoteq Network A +2.18 12.20 12.14 12.22 11.98 12.20 9.95 14.00 48,9 0.40 +6.61 +63.56 Elektrobit Group +3.03 0.34 0.33 0.34 0.33 0.34 0.28 0.37 551,5 0.00 +6.45 -13.16 Elisa A -0.58 8.60 8.54 8.67 8.54 8.74 4.83 8.97 139,0 0.00 +4.22 +48.63 Evox Rifa Group +20.00 0.06 0.05 0.06 0.06 0.06 0.04 0.06 20,0 0.00 -16.67 -28.57 F-Secure 0.00 0.96 0.96 0.97 0.96 0.99 0.65 0.98 170,5 0.00 +24.68 +50.00 Instrumentarium +0.14 35.40 35.39 35.45 35.10 35.43 32.20 38.40 1493,7 4.70 +0.34 +50.43 Nokia +4.79 14.67 14.66 14.67 14.34 14.68 11.44 16.16 36046,2 0.28 +7.53 -1.55 Okmetic +1.82 2.80 2.76 2.82 2.78 2.82 1.45 2.83 73,0 0.00 +10.00 -25.68 PKC Group 0.00 15.00 14.95 15.20 14.95 15.25 6.75 15.43 12,2 0.45 +20.48 +106.90 PMJ automec 0.00 0.35 0.35 0.36 0.35 0.35 0.23 0.40 9,1 0.00 -5.41 -27.08 Perlos -2.81 4.85 4.84 4.97 4.85 5.01 3.17 6.60 145,0 0.22 -6.55 +0.81 SSH Comm. -1.00 354.65 -1.36 O Nordea IT k. Norjan vesivoiman tuotanto kohosi 129,7 terawattituntiin. Wireless -0.66 0.15 +7.14 O SEB Lux G. Eläkesäätiön asioista vastaava Mikko Myllylä on arvioinut aiemmin tänä vuonna Grandin ja vapaan tontin arvoksi noin 1,5 miljoonaa euroa. f. Lämpövoimalla sähköä tuotettiin Norjassa vain 0,8 terawattituntia. .(STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Tuotanto pieneni 5,9 terawattituntia 213,4 terawattituntiin. Tuontia rajoittavat osin siirtoyhteydet. Kriteerit on tähän mennessä laadittu 56 tuoteryhmälle. Med. Pörssiveturi Nokian osake vahvistui 4,8 prosenttia 14,67 euroon yhtiön kerrottua uusista puhelinmalleista. +0.48 3.32 -8.42 O SEB Lux Eq. Viime vuonna kuluttajat ostivat joutsenmerkittyjä tuotteita päivittäistavarakaupoista noin 126 miljoonalla eurolla, kun niiden myynti vuonna 1998 oli vajaat 85 miljoonaa euroa. Joutsenmerkki on Pohjoismaiden yhteinen ympäristömerkki. Concept Biotech. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.8.2003 Talous 9 Pankit ja rahoitus CapMan B +0.72 1.39 1.38 1.39 1.38 1.39 1.33 1.70 15,5 0.10 -6.76 -25.41 Nordea AB FDR +1.95 4.70 4.68 4.73 4.65 4.73 3.60 4.95 1113,4 0.23 +11.35 -6.30 OKO A +1.94 15.80 15.65 15.85 15.42 15.80 12.94 15.80 12,1 0.75 +6.53 +7.64 Sampo A +1.42 7.15 7.11 7.18 7.10 7.25 5.05 7.58 719,0 0.35 +8.63 -3.69 Yritysp. Suhteellisesti eniten sähköä käyttävä 288 000 asukkaan Islanti kulutti viime vuonna sähköä 8,4 terawattituntia. 25 k. -0.27 1.84 +9.33 O SEB N.Am. Kaupat ovat tämän toki jo huomanneet, sillä joutsenmerkittyjen tuotteiden määrä on viidessä vuodessa kolminkertaistunut. Hakkuut lisääntyivät peräti 25 prosenttia. -0.49 73.10 +2.84 O Mandatum G. -0.23 255.86 +6.33 P Nordea Optima Plus k. – Emme ota uusia asiakkaita enää viikonvaihteeksi, kertoo Kaj Hagström, joka jatkaa Kärrynpyörän ravintoloitsijana. Suomessa sähkönkulutus kasvoi 3,3 prosenttia ja Islannissa 4,7 prosenttia. Sähkötuottajien yhteisjärjestön Nordelin keräämien tietojen mukaan Ruotsin vesivoimatuotanto jäi viime vuonna lähes 16 prosenttia eli 12,4 terawattituntia pienemmäksi kuin vuotta aiemmin. Ydinvoiman osuus Pohjoismaiden sähköntuotannosta oli 87,0 terawattituntia eli 22,2 prosenttia ja lämpövoiman 84,1 terawattituntia eli 21,5 prosenttia. Toukokuuhun verrattuna kokonaistuotannon määrä oli kesäkuussa 0,2 prosenttia suurempaa, kertoo Tilastokeskus. 0.00 200.63 +2.62 L Nordea Maailma k. +0.01 22.30 +2.16 H Mandatum Nordic IT sf k. Viime vuoden lopussa niitä oli tarjolla 310. Security+13.93 1.39 1.39 1.41 1.25 1.45 0.61 1.22 179,9 0.00 +54.43 -6.15 Scanfil 0.00 3.50 3.45 3.50 3.45 3.55 2.50 3.80 14,8 0.09 +9.72 -16.67 Stonesoft +4.08 0.51 0.49 0.51 0.49 0.52 0.35 0.70 442,6 0.00 +13.95 -12.50 Sysopen 0.00 3.40 3.30 3.43 3.20 3.40 2.84 3.73 19,1 0.38 +8.28 +11.11 TJ Group 0.00 0.14 0.14 0.15 0.14 0.15 0.12 0.17 53,8 0.00 +7.69 -6.67 Tecnomen +3.80 0.82 0.81 0.82 0.79 0.82 0.40 0.82 152,0 0.00 +29.51 +17.91 Tekla -9.66 1.31 1.34 1.54 1.31 1.45 0.98 1.69 18,0 0.00 -6.45 -40.08 Teleste +2.57 3.59 3.53 3.59 3.51 3.60 2.40 3.73 1,8 0.08 +6.06 +20.69 TeliaSonera AB +1.69 3.61 3.60 3.62 3.55 3.62 2.57 3.77 663,1 0.04 +3.20 Vacon 0.00 9.85 9.75 9.88 9.85 9.90 6.70 9.90 2,0 0.17 +17.26 +26.28 Vaisala A 20.90 16.77 22.90 0,0 0.55 +16.11 -12.18 Yomi +9.09 3.60 3.55 3.60 3.30 3.70 2.05 3.70 15,7 0.04 +10.00 +0.92 Kemianteollisuus Kemira +0.65 7.70 7.70 7.72 7.65 7.70 5.80 7.65 55,6 0.30 +6.25 +4.79 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 kesä heinä elo 5922.77 +3.0% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 kesä heinä elo Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 kesä heinä elo 1.0904 +0.2% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 kesä heinä elo 9.2415 ?0.4% Australia, dollari 1.69960 Hongkong, dollari 8.49500 Intia, rupia 49.88500 Islanti, kruunu 88.42000 Iso-Britannia, punta 0.69250 Japani, jeni 128.45000 Kanada, dollari 1.52860 Kuwait, dinaari 0.32700 Kypros, punta 0.58350 Latvia, lati 0.62960 Liettua, liti 3.45100 Malta, liira 0.42040 Marokko, dirham 10.72400 Norja, kruunu 8.33900 Puola, zloty 4.35170 Ruotsi, kruunu 9.24150 Saudi-Arabia, rial 4.08450 Singapore, dollari 1.90760 Slovakia, koruna 41.98000 Sveitsi, frangi 1.53840 Tanska, kruunu 7.42960 Thaimaa, baht 44.85000 Tsekki, koruna 32.53000 Tunisia, dinaari 1.42490 USA, dollari 1.09040 Unkari, forintti 256.75000 Venäjä, rupla 33.15000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.132 2.154 2.195 2.328 +0.003 +0.005 +0.007 +0.007 Raakaöljy, USD/barreli 31.58 +7.11 Kulta, USD/unssi 372.60 +0.52 Hopea, USD/unssi 5.05 -1.58 Kupari, c/naula 79.30 -0.25 Kahvi, USD/tonni 718.00 +3.77 Evox Rifa Group +20,0 SSH Comm. Eurom. 1.00 0,0 0.00 Sv. B +0.23 22.06 +6.18 P OP-Itä-Eur. Markets f. -0.97 100.24 -3.98 O Sampo Eur. euroa Indeksi 5922.77 +3.00 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A 15.45 13.27 21.60 0,0 0.93 +5.10 -28.64 Orion-yhtymä B -0.07 15.25 15.20 15.30 15.25 15.35 13.01 21.55 4,9 0.93 +3.60 -30.32 Uponor +0.19 21.00 20.62 21.05 20.80 21.05 16.80 21.75 9,8 1.50 -2.38 -1.73 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 25.00 25.00 25.90 25.00 25.00 17.00 26.20 3,0 0.25 -1.96 +25.00 Alma Media 2 -1.92 25.50 24.80 26.20 25.50 26.00 17.00 26.00 1,6 0.25 +4.00 +26.83 Ilkka-yhtymä 2 +2.04 25.00 24.65 25.44 24.55 25.00 21.30 25.90 1,1 2.50 +4.48 +16.67 Janton -0.81 12.20 12.20 12.40 12.20 12.35 9.60 13.03 1,3 1.50 +10.31 +30.85 Keskisuomalainen A 46.00 38.10 52.00 0,0 4.10 -2.13 +22.67 SanomaWSOY A -1.67 11.80 11.80 11.99 11.80 11.81 9.00 12.50 0,2 0.40 +8.01 +9.09 SanomaWSOY B +0.87 11.65 11.56 11.70 11.56 11.70 7.75 11.67 298,0 0.40 +12.14 +18.46 Talentum +2.89 4.63 4.51 4.65 4.50 4.63 2.70 4.60 2,6 0.20 +4.65 +7.40 Muu teollisuus Amer-yhtymä -1.38 28.60 28.60 28.70 28.60 28.90 26.23 36.00 9,6 1.40 -1.69 -4.32 Exel 0.00 7.65 7.60 7.65 7.65 7.65 5.50 7.94 0,6 0.20 +10.87 +11.68 Hackman +1.93 27.50 27.02 28.00 27.00 27.50 17.10 26.98 12,9 0.60 +13.84 +45.84 Kyro 0.00 7.40 7.35 7.40 7.30 7.40 5.50 7.45 0,4 0.15 +10.45 +28.92 Leo Longlife A +0.88 5.75 5.61 5.85 5.60 5.75 4.51 5.70 3,0 0.30 +6.54 +36.04 Marimekko -0.73 6.80 6.80 6.82 6.80 6.80 4.33 6.98 6,6 0.85 -1.44 +78.70 Nokian Renkaat -0.78 50.90 50.85 51.19 50.50 51.55 32.98 51.30 59,2 1.11 +22.14 +50.88 Rapala VMC +1.16 4.35 4.22 4.35 4.30 4.35 3.71 5.25 1,1 0.05 +7.77 +10.26 Suominen Yhtymä +2.01 6.59 6.55 6.59 6.59 6.59 5.35 6.99 6,3 0.70 +2.70 +21.89 Tamfelt Etu +0.34 11.69 11.65 11.70 11.69 11.69 10.45 14.25 0,4 1.90 +2.28 -13.06 Tamfelt Kanta +2.63 11.70 11.70 0.00 11.60 11.70 11.00 14.47 0,3 1.86 -2.56 -15.56 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.34 0.65 1.49 0,0 0.00 +20.72 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Finland 0.02 0.02 0.03 0,0 0.00 0.00 -33.33 Benefon S +7.14 0.30 0.29 0.30 0.29 0.30 0.21 0.78 7,9 0.00 +27.27 -67.06 Efore A 2.80 0.94 2.94 0,0 0.00 +35.27 +180.00 Elecster A -2.02 4.85 4.82 5.10 4.72 5.15 4.81 5.44 4,4 0.25 +0.61 -2.94 Evia 1.30 0.83 1.84 0,0 0.00 -16.13 -18.75 Honkarakenne B 0.00 3.60 3.60 3.80 3.60 3.60 3.00 4.00 1,0 0.00 +4.96 -13.25 Ilkka-yhtymä 1 0.00 26.00 25.70 28.40 26.00 26.00 22.30 27.40 0,0 2.50 +12.55 +13.04 Incap +1.01 1.00 1.00 1.04 1.00 1.00 0.87 1.65 1,9 0.00 +10.00 -67.00 Kasola A 1.40 1.03 1.40 0,0 0.08 +7.69 0.00 Kekkilä 6.70 5.60 7.00 0,0 0.25 -4.29 +21.82 Kesla A +8.22 5.40 4.45 5.40 5.00 5.40 3.55 5.80 1,2 0.47 +24.13 -5.85 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 7.75 6.00 9.00 0,0 0.20 +1.97 -20.10 Martela A 12.00 10.75 15.00 0,0 0.25 +7.14 -42.86 Menire +12.50 0.27 0.27 0.28 0.24 0.28 0.21 0.30 768,2 0.00 0.00 -4.00 Neomarkka B 0.00 5.50 5.50 5.55 5.50 5.50 5.40 5.75 0,3 0.08 -0.18 0.00 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A 0.60 0.50 0.81 0,0 0.08 +7.14 -6.25 Panostaja B 0.60 0.50 0.80 0,0 0.08 +9.09 -11.76 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K 1.15 1.04 1.40 0,0 0.02 +3.60 -26.75 S Sääst. Pohjoismaiden markkina-alueen sähkön nettotuonti kasvoi vain 1,4 prosenttia vajaaseen 5,6 terawattituntiin. Japan +0.64 0.47 -12.41 O SEB Lux Eq. Kaupan myyntimäärät kasvoivat viime vuoden kesäkuusta seitsemän prosenttia. 50 k. k. Erityisesti kasvoi autokauppa, jossa kasvua oli peräti 20 prosenttia. Hotellihuoneita on 38. -0.10 116.82 +4.36 K Nordea Euro Obl. Maaja metsätalouden tuotanto lisääntyi lähes 13 prosenttia viimevuotisesta. Berg Optimal B +0.20 392.83 +6.72 Y Aktia Capital B +0.37 75.42 +10.14 O Aktia Euro B -0.13 15.30 -5.72 O Aktia G. k. Bolagsf. UPM-Kymmene paransi 1,7 prosenttia 16,05 euroon ja Stora Enso 3,3 prosenttia 11,73 euroon. -0.11 931.59 +0.57 Y Sampo Komp. Se vastaa karkeasti Loviisan yhden ydinvoimayksikön vuosituotantoa. Ruotsi toi sähköä nettomääräisesti 5,4 terawattituntia. Kiint. k. Elektroniikkaja sähkötuotteiden valmistus väheni 12 prosenttia, kun taas puuja paperiteollisuuden tuotanto kasvoi prosentin. Lisäksi maassa on tuulivoimaa, jonka osuus sähköntuotannosta oli viime vuonna 13,0 prosenttia. g. -0.39 1.52 +3.46 O SEB Internetfond +0.20 0.51 +53.64 O SEB Inv. konev. -1.00 18.91 -12.66 O Nordea Euro Korko k. -0.82 180.95 -7.63 O Nordea Fennia k. -0.85 1.52 -6.41 O SEB Lux Eq. Suomen tuonti kasvoi 14,2 prosenttia ja Ruotsin 3,6 prosenttia. Sähköntuonti pohjoismaihin pysyi Nordelin mukaan edellisvuoden korkealla tasolla. Rakentaminen sen sijaan väheni kaksi prosenttia viime vuoden kesäkuusta. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Nousupäivä Nokian johdolla Helsingin pörssissä käytiin keskiviikkona vilkkaasti kauppaa vankan nousupäivän tunnelmissa, kun menoa tahdittivat Nokian ohella muut teknologiayhtiöt. B +0.62 4.85 4.81 4.85 4.85 4.85 4.35 5.49 0,7 0.50 +3.43 -0.41 Ramirent +0.65 13.99 13.85 14.00 13.85 14.00 12.89 15.30 3,1 0.50 -6.40 -2.80 Tietoenator +0.50 16.18 16.16 16.20 16.15 16.34 11.59 17.05 219,0 0.50 +0.31 +1.26 YIT-Yhtymä -0.14 22.12 22.10 22.15 22.10 22.18 14.25 22.19 27,4 0.90 +9.11 +26.93 Metalliteollisuus Componenta +12.50 2.43 2.15 2.43 2.25 2.43 1.45 2.35 10,0 0.10 +9.64 -9.24 Fiskars A -1.64 8.40 8.41 8.50 8.40 8.54 7.25 8.85 1,9 0.70 +0.59 +0.59 Fiskars K 8.85 7.47 9.79 0,0 0.68 -0.56 +1.14 KCI Konecranes -0.19 26.00 25.69 26.19 25.99 26.20 17.20 26.47 9,5 0.95 +17.08 -10.17 Kone B +0.42 40.18 40.05 40.50 39.70 40.45 26.80 41.30 165,2 1.50 +5.43 +40.63 Metso 0.00 9.40 9.36 9.53 9.40 9.60 7.58 11.27 229,9 0.60 +9.81 -20.88 Nordic Aluminium 6.90 5.80 6.95 0,0 0.60 +15.00 -5.48 Outokumpu +1.32 9.20 9.13 9.25 9.06 9.20 6.92 9.60 119,5 0.40 +12.52 -19.65 Ponsse 1 -0.08 11.95 11.80 11.95 11.95 11.97 9.91 11.96 0,5 0.65 +5.37 +17.25 Rautaruukki K +2.17 4.70 4.64 4.70 4.62 4.70 3.05 4.65 142,5 0.00 +12.47 +9.52 Raute A 7.35 6.20 8.80 0,0 0.50 +1.38 -15.52 Rocla 6.60 5.50 7.00 0,0 0.15 +10.00 0.00 Wärtsilä A 0.00 12.00 12.00 12.35 11.97 12.00 10.00 13.55 0,4 1.75 -4.00 -20.00 Wärtsilä B -0.92 11.89 11.86 11.93 11.89 12.00 9.20 12.70 18,6 1.75 -0.33 -19.14 Metsäteollisuus M-real A -1.25 7.90 7.70 7.90 7.90 7.90 6.20 8.47 0,5 0.60 +7.38 +10.96 M-real B +2.56 8.00 7.90 8.00 7.90 8.00 6.31 8.70 34,1 0.60 +5.12 +0.26 Stora Enso A +2.45 11.69 11.69 11.90 11.56 11.69 8.25 12.15 1,6 0.45 +3.73 -1.72 Stora Enso R +3.26 11.73 11.73 11.79 11.45 12.15 8.45 12.25 3264,2 0.45 +3.27 -2.49 Stromsdal B 2.75 2.42 3.70 0,0 0.10 +1.85 +20.61 UPM-Kymmene +1.71 16.05 15.97 16.05 15.81 16.09 11.56 16.73 1883,6 1.50 +6.05 -5.93 Monialateollisuus Aspo -1.01 9.80 9.60 9.90 9.79 9.80 8.70 11.00 1,6 0.98 +9.76 +31.82 Energia Espoon Sähkö +7.65 28.00 28.00 0.00 28.00 28.00 26.00 30.00 0,2 0.75 -21.18 Fortum +1.11 7.28 7.22 7.30 7.20 7.30 5.77 7.42 509,8 0.31 +2.71 +26.98 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.48 8.32 8.30 8.32 8.30 8.32 6.91 8.40 5,4 0.42 +3.85 +15.63 Chips A 16.30 14.50 16.50 0,0 0.66 +8.31 +8.67 Chips B -0.34 14.80 14.70 14.85 14.60 14.80 14.00 15.99 2,5 0.66 +2.77 +8.00 HK Ruokatalo A +2.11 5.82 5.82 5.83 5.70 5.83 5.16 6.29 123,8 0.27 -3.39 +7.55 Huhtamäki -1.08 9.20 9.21 9.27 9.20 9.45 8.00 9.80 76,2 0.38 +3.91 -20.68 Lännen Tehtaat -0.22 9.26 9.20 9.30 9.26 9.26 8.20 9.90 1,6 0.30 +11.54 -4.33 Olvi A +1.77 11.50 11.51 11.69 11.50 11.69 10.00 11.46 3,7 1.25 +5.61 +8.13 Raisio vaihto-os. -1.55 70.28 -23.78 V SEB Östersjöfond/WWF -1.31 1.05 +0.29 O Sampo Aasia Osake k. +0.01 987.62 +3.29 Y Sampo Komp. Tutkittuja tuoteryhmiä olivat wc-paperit, talouspaperit, servietit ja nenäliinat, kahvinsuodattimet, kodin yleispuhdistusaineet, tekstiilien pesuaineet, saniteettitilojen puhdistusaineet, käsija koneastianpesuaineet sekä leivinja voipaperit. 0.00 1016.33 Y Nordea Korko.fi k. -0.22 5.32 +6.46 P Nordea Euroland k. Lihantuotanto kasvoi 13 prosenttia, kun taas maidontuotanto väheni kolme prosenttia. Tech. -0.10 156.05 -2.84 Y Sampo Komp. -0.06 4.75 +7.74 O Mandatum Omega k. A +0.21 120.25 +30.58 O OP-Medical A -0.69 68.95 -10.19 O OP-Metsä A -0.58 42.80 +0.96 O OP-Pirkka A +0.11 45.84 +1.78 Y OP-Spektri A -0.15 65.88 -2.58 Y OP-Teknologia A -0.28 24.52 -0.04 O OP-t. -0.01 22.26 +2.32 H Mandatum Suomi k. Suurin kasvu tapahtui lämpövoimassa, jolla tuotetun sähkön määrä nousi 36,4 terawattitunnista 39,8 terawattituntiin. -1.38 741.14 -6.26 O Nordea Korko Plus k. – Kaupan kannattaa ottaa joutsenmerkittyjä tuotteita myyntiin, sillä suomalaiset ottavat ympäristön huomioon ostopäätöksissään, SFS-ympäristömerkinnän osastopäällikkö Sinikka Karppelin sanoo. +0.35 156.24 +6.98 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.04 +2.87 L HEX 27.8.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 466,4 milj. Myös tietoturvayhtiöistä SSH Communications Security ylsi jälleen 14 prosentin nousuun ja päättyi 1,39 euroon eli ylimmälle tasolleen 12 kuukauteen. -1.15 13.69 +17.02 O Mandatum Eur. -0.33 229.74 -0.21 Y ODIN Finland +0.32 206.51 +11.00 O ODIN Norden +0.33 60.30 +11.56 O ODIN Norge +0.12 82.29 +4.59 O ODIN Offshore +0.41 7.30 +5.82 O ODIN Sverige +0.65 66.56 +13.61 O OP-Delta A +0.37 84.94 +10.95 O OP-Euro A 0.00 19.25 +2.56 L OP-Euro B 0.00 18.48 +2.58 L OP-Euro Osake A -0.31 12.73 -7.66 O OP-Euro k. Tiedot joutsentuotteiden myynnistä perustuvat markkinatutkimuslaitos ACNielsenin selvitykseen, joka tehtiin päivittäistavarakaupan kassajärjestelmistä saatujen viikoittaisten myyntitietojen pohjalta. Kesäkuun viileiden säiden vuoksi energiantuotanto kasvoi 22 prosenttia edellisvuotisesta. C/R +0.18 0.54 -11.71 O SEB Lux f. +0.09 1184.99 +4.45 K Sampo Komp. Viiden pohjoismaan yhteenlaskettu vesivoiman tuotanto supistui viime vuonna 0,8 prosenttia. Pohjoismaiden sähkön kulutus 397,1 Twh Pohjoismaiden sähkönkulutus jäi viime vuonna 0,9 prosenttia pienemmäksi kuin vuotta aiemmin. +0.16 207.24 +3.22 Y Sampo Globaali yhd. A 0.38 0.33 0.44 0,0 0.00 +15.15 -5.00 Vaahto Group A 2.50 2.45 3.00 0,0 0.00 -3.85 -24.24 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 +22.45 -14.29 Yleiselektroniikka E 3.20 2.91 3.30 0,0 0.25 +6.67 -10.61 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.16 0.14 0.17 0,0 0.00 0.00 +14.29 Basware 0.00 4.30 4.23 4.31 4.30 4.30 3.96 4.80 0,1 0.05 +2.38 -13.65 Biohit B 1.57 1.23 1.77 0,0 0.00 +4.67 -40.75 Biotie Therapies +6.82 0.47 0.45 0.46 0.44 0.49 0.41 0.99 97,4 0.00 -2.22 Done Solutions 0.00 0.11 0.11 0.12 0.11 0.11 0.10 0.19 5,0 0.00 -8.33 -21.43 Endero 0.00 1.33 1.33 1.44 1.33 1.33 1.00 2.00 0,2 0.00 -3.62 -55.67 Etteplan -0.87 4.56 4.53 4.56 4.53 4.60 2.99 4.85 0,6 0.25 -1.71 -16.36 Proha +2.04 0.50 0.49 0.50 0.50 0.50 0.44 0.78 26,2 0.00 -35.53 +11.36 QPR Software +4.55 0.23 0.22 0.23 0.21 0.23 0.20 0.49 21,1 0.00 -12.00 -77.55 Satama Interactive -3.33 0.58 0.58 0.60 0.58 0.59 0.42 0.61 6,6 0.00 +9.09 -10.45 Saunalahti Group +3.28 0.63 0.62 0.63 0.62 0.64 0.25 0.61 318,6 0.00 +22.00 +144.00 Sentera +0.96 1.05 1.04 1.09 1.05 1.05 0.95 1.28 2,7 0.00 -5.45 -25.18 Solteq -1.87 1.05 1.05 1.07 1.05 1.08 0.61 1.07 14,9 0.00 +8.08 +55.07 Tieto-X 1.64 1.48 2.08 0,0 0.12 0.00 -28.70 eQ Online +1.33 1.52 1.52 1.56 1.50 1.57 1.36 1.65 108,6 0.00 +6.38 +11.11 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -1.00 13.80 14.00 14.20 13.80 13.80 10.96 14.09 0,4 +7.48 +7.64 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Ruotsin vesivoimalat kärsivät viime vuonna eniten Pohjoismaita vaivanneesta vesipulasta. +0.71 13.02 -11.92 O Nordea Kaukoitä.fi k. Saarivaltio ei ole pohjoismaiden sähköverkossa. Pohjoismaihin tuotiin Venäjältä, Saksasta ja Puolasta sähköä 12,4 terawattituntia. A +0.11 26.85 +3.35 Y OP-t. Vesivoimalla tuotettiin Ruotsissa viime vuonna sähköä 66,0 terawattituntia, kun tuotanto vuotta aiemmin oli 78,5 terawattituntia. Tech k. -0.72 4.67 +3.07 O Nordea Biotekniikka k. Entisen Kokkolanseudun Säästöpankin (Meritan/Nordean) ruokalaan tulee 120 asiakaspaikkaa. Suomessa yksikään kauppa ei vielä ole ehtinyt joutsenmerkkiä hakea, Ruotsin Örebrossa sen sijaan on jo kaksi joutsenmerkittyä Ica-myymälää. Norjassa tuotettiin viime vuonna sähköä 7,2 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Osake 0.00 1.75 +10.06 O Mandatum BioTech+ k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. Nokian perässä koko telekommunikaatioja teknologiatoimiala vahvistui yli neljä prosenttia
Ehkäpä kirjailijan paukut ovat loppuneet kakkososassa. Helmikuussa nähdään kolmas kotimainen, klassikon asemaan sekä oopperana että näytelmänä noussut Lauri Kokkosen Viimeiset kiusaukset. Syyskuun lopussa ensi-iltansa saa näyttelijä Kalle Pakkalan monologi Hell’s Bell’s, joka kertoo AC/DC-yhtyeen vaiheista. heinäkuuta 2004. Syksyn muita ensi-iltoja ovat Sisko Istanmäen romaaniin pohjautuva Liian paksu perhoseksi sekä Outi Nyytäjän Miehiä ja naisia. Joskus sisältöä kantavat eroosion syövyttämän louhikkopinnan rytmi ja kivien monisävyisyys. Rooleissa nähdään Laurin lisäksi Pekka Laiho, Milka Ahlroth, Juha Veijonen ja Niko Saarela. Iltojen pimetessä ensi-illan saa neljä esitystä, lisäksi ohjelmistossa on useita vierailuja. Seinäjoen teatterin 40-vuotisjuhlan päätapahtuma on juhlaviikonloppu marraskuun 21.–22. Rocklinjaa jatkaa Romuna-revyy, jonka kaupunginteatteri tekee yhteistyössä kajaanilaisten nuorten kanssa. Vain päähenkilössä Artemiksessa on jonkinlaista särmää. Kuvat: Tomi Hirvinen Ulpu Välikangas esittää kilttiä Täti Ruskeaa. Näiden esitysten ensi-illat ovat marraskuussa. Hänen tyttärensä 8-vuotias Sonja ja 10-vuotias Helena Välikangas esittävät orpolapsia Lottaa ja Petteriä. Sarjan ykkösosasta on tehty elokuvasopimus, joten ehkäpä saamme seurata nuoriherra Fowlin seikkailuja valkokankaallakin. Muita vierailuja ovat tanssiteatteri Wimman tanssiteos Ihanan dramaattisia naisia!, draamamusikaali Veri vetää, näyttelijälegenda Seela Sellan esittämä Pitkä, musta ja tyylikäs sekä Tampereen teatterin esitykset Tarpeistonhoitajan tähtihetki ja Kun kuu kutsuu. Muita syksyn uutuuksia ovat Samuli Reunasen dramatisoima ja ohjaama satiiri Tohtori Finckelman sekä lapsille suunnattu näytelmä Loru-Lotta. Siellä saa lauantaina ensiesityksensä Elsa Beskowin satuun Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen perustuva näytelmä yli kolmivuotiaille perheineen. Pääosissa patruunana ja rouvana nähdään Osmo Matikainen ja Elina Eloranta. Niissä kysellään, mikä on elämän tarkoitus. Myös kirjaan täysin sopimattoman pieruhuumorin käyttö tuntuu typerältä. Viattomuuden lopun ohjaa Pasi Lampela. Holly epäilee Artemiksen sekaantuneen kyseiseen hämäräpuuhaan, mutta kuulustelun jälkeen Artemis todetaan syyttömäksi. Joskus kaista taivaansineä on runsaan hiekkaalueen välttämätön vastakohta. Viime kaudelta ohjelmistossa jatkavat Painija, Woyzeck, Iso Paha Susi, Huutavan ääni korvessa ja Tarinoita metsästä. Muutamissa kuvissa niukka kasvillisuus taistelee olemassaolostaan piikkisin sykkyrämuodoin. – Niin kuin elämäkin oli siihen aikaan melko askeettista, taiteilija huomauttaa. Musiikista vastasivat Äidit ja tyttäret. Perustelut jälkimmäisen sarjan nimelle löytyvät esitteestä: – Ranskalaisfilosofi J.P. – En yleensäkään pilaa töitäni kiireellä, vaan pyrin harkinnalla välttämään virheitä, veteliläinen taiteilija kuvaa työskentelytapaansa. Lisäksi Colferille täytyy antaa plussaa siitä, että hän on selkeästi yrittänyt luoda kirjallaan jotain uutta vanhojen kliseiden sijaan. Näyttelyt Iikka Kivi Eoin Colfer: Artemis Fowl Tehtävä pohjoisessa. Esitys tähdentää sitä tosiasiaa, ettei Afrikka tänään ole enää sama viidakko kuin Järvisen lapsuuden Tarzan-elokuvissa. Sinänsä sääli että mielenkiintoinen tarina ja yksityiskohdat jäävät kovin tyhjän päälle epäuskottavan maailman ja mielenkiinnottomien henkilöhahmojen vuoksi. Kotimaista päänäyttämöllä Teatterinjohtaja Jukka-Pekka Rotkolla on hieman ylpeyttä äänessään, kun hän kertoo, että päänäyttämöllä nähdään kolmen kotimaisen näytelmän sarja 90 vuoden ajalta. Kevääseen mennessä niitä kertyy kahdeksan, kun niitä viime esityskaudella oli viisi. Näennäisen ilmeetön hiekka saa silloin tällöin eloa satunnaisista jäljistä tai romukasoista. Africa-sarjan Untitled-otokset ovat parhaimmillaan hyvin maalauksellisia. Selma Lagerlöfin tarinaan perustuva suuri musiikkinäytelmä esitettään Tullipakkahuoneella. Julkisissa tiloissa Vähäkainun töitä on esillä myös Kaustisen opistossa, Vetelin seurakuntatalossa ja Ohtakarin leirikeskuksessa. Kahdeksas ensi-ilta on Harri Leskisen ohjaama kaksikielinen ja monimielinen teatterin ja KUF:n naurumaaottelu Sekahedelmiä – Blandad frukt, jossa mennään improvisaation ja revyyn maailmoihin. Kajaanin teatterisyksy rockin tahdissa HELSINKI (STT) Helsingin Kaupunginteatterin syyskauden ensimmäinen ensiilta, Pasi Lampelan Viattomuuden loppu, siirtyy päivällä ja pidetään 29. Posetiivarina nähdään Anna Saarinen. Tasokas lopputulos edellyttää kuvaajalta luonnollisesti myös ammattitaitoa, vahvaa motiivia ja epäolennaisuudet pois sulkevaa näkemystä, joka pätee kaikessa muussakin kuvallisessa ilmaisussa. Mitoiltaan 1 1/2 x 1 metristen osien aiheina ovat kasken kylvö, savotta ja puun uitto. Apassi-puusta valmistettu teos on petsattuna harmaa. Colfer ei nimittäin kuluta turhaan aikaa johdantoon, vaan hän olettaa ensimmäisen kirjan tapahtumien olevan tuttuja. Liettualainen valokuvaaja Antanas Sutkus ikuisti heidän kävelyretkensä Nidan hiekkadyyneillä. Teatterin suuren näyttämön syksyn pääteos on Pesärikko. Samaan aikaan Hautautuneiden Alueiden Lainvalvojien HAL:n komisario Holly Short yrittää selvittää, miksi hiisitriadi B'wa Kell salakuljettaa paristoja ja käytöstä poistettuja Softnose laseraseita. Myös kaikki ensi-iltaa edeltävät ennakkonäytännöt on peruttu. Myös miljöön uskottavuudessa on pahoja säröjä: jotenkin vanhojen satuolentojen, kuten menninkäisten, siirtäminen nykyaikaan ei vain tunnu järin realistiselta, semminkin kun nämä pienet viherpipertäjät käyttävät viimeisintä huipputeknologiaa. Nyt 13 vuotias poikanero ja suurrikollinen Artemis yrittää jäljittää Murmanskissa Flow Star aluksen räjähdyksessä kadonnutta isäänsä. päivänä. Se on ohjelmistossa myös Tampereella, Helsingissä, Jyväskylässä, Oulussa ja Joensuussa, sanoo Rotko. Eri kansanryhmät ja katsaus nykypäivän elämäntyyliin saavat myös sijansa. elokuuta. Soile Seppä Jukka Järvisen valokuvanäyttely, mostly SAND, Rantagalleriassa Oulussa 9.8.-14.9.2003. Opiskelijat säveltävät uniikkimusiikin. Joitakin multaa syövät ja kaasupäästöillään hiisiä tainnuttavat kääpiöt voivat toki huvittaa, mutta minä en kuulu heihin. Perhon kirjaston teos on yksi Aimo Vähäkainun suurimmista töistä. Sen kantaesitys on 13.9. Jokin kirjan huolella kyhätyssä maailmankuvassa mättää: se ei ole läheskään niin uskottava kuin yrittää olla. Tämä vaikeuttaa kirjan maailmaan uppoutumista merkittävästi. Matkapäiväkirja Valokuvasarjoja täydentää multimediaesitys, joka koostuu päiväkirjamerkinnöistä ja valokuvista, jotka Järvinen on ottanut matkatessaan kansainvälisiin taiteilijatapaamisiin Afrikkaan ja Liettuaan. Syksyn suurin hanke on Rotkon ohjaama Teuvo Pakkalan Kokkolassa 1913 kirjoittama ilkikurinen komedia Perhejuhla. Ensi-iltaa siirretään, koska näyttelijä Hannele Laurille sattui näytelmän harjoituksissa lievä tapaturma. Africa-sarja on syntynyt Namibiassa, aavikolla sijaitsevalla Gobabebin tutkimusasemalla, sadan kilometrin päässä lähimmästä kaupungista, Tracking-sarja taas Liettuan rantadyyneillä. Näytelmän työryhmään kuuluvat Pakkalan lisäksi Juha Hurme sekä Alivaltiosihteeristä tuttu Pasi Heikura. Tracking-sarjassa pilkahtaa vihreä useammin, joko rantaheinänä tai mäntyjen vihreänä. Johtokunnan puheenjohtaja Anja Auvinen sanoi kauden osoittaneen, että yleisö löysi teatterin, ja toivoi myönteisen kehityksen edelleen jatkuvan. Se näkyy erityisesti taivaan syvyysasteissa ja hiekan heijasteissa. Irrottaessaan kuvauskohteet nimeämättöminä ahtaasta paikallisuudesta Järvinen on voinut keskittyä tutkimaan hiekkaja kivimaaston moni-ilmeistä luonnetta. Sen ohjaa yhä Esko Vuorio ja esittää jälleen Eija Varima, joka uskoo tunteita herättävän tulkinnan vielä kypsyneen. Holly ja Artemis sopivat vaihtokaupasta: jos Artemis auttaa salakuljetusjutun selvittämisessä, Holly lupaa puolestaan auttaa häntä etsimään isänsä. Tältä vuodelta on nuoren, tvkäsikirjoituksia tehneen Juha Jokelan esikoisnäytelmä, mustanauruinen satiiri uusmediayrityksestä. Ensi viikolla saa ensi-iltansa myös kymmenen vuoden tauon jälkeen ohjelmistoon yleisön pyynnöstä palaava keski-ikäisestä perheenemännästä kertova Willy Russelin kirjoittama ja Aino Piirolan suomentama monologi Lasillinen kanssasi. Seinäjoen Tangomarkkinoilla kävi kuluneena kesänä hieman yli 100 000 kävijää. Vaalealle hiekalle valkoiseksi maalattua tiiliseinämää vasten asetetut kaasupullot toimivat kontrastoivana väriryhmänä. WSOY Artemis Fowl Tehtävä pohjoisessa jatkaa British Book Awardilla ja WH Smith palkinnolla palkittua Artemis Fowl kirjan tarinaa. 4. Kemin Kaupunginteatterista Kokkolaan muuttanut Vuolio vierailee teatterissa free lancerina. Koska en ollut tutustunut aiempaan Artemis Fowl kirjaan, oli hieman hankalaa lähteä lukemaan kakkososaa. Mobile Horror saa ensi-iltansa marraskuussa nuoren vierailijan Taava Hakalan ohjauksena. eli melko täsmälleen 90 vuoden kuluttua siitä, kun ensi-illan piti olla Kansallisteatterissa. Kahvilan edeltäjä on Sigtunassa, jossa kirjailija paljon oleskeli. Lomautusten taustalla ovat viime kesän tangojuhlat, jotka painuivat tappiolliseksi sateisen sään aiheuttaman yleisökadon vuoksi. Ensi kertaa näyttämölle astuva Välikangas uskoo leipovan ja kiltin Täti Ruskean roolin luontuvan kymmenen vuoden kahvilakokemuksella. Revyyn ensiesitys on joulukuussa. Lisäksi ohjelmistossa jatkavat nuorten näytelmä Vincent River ja satuklassikko Keisarin uudet vaatteet. Pesärikko saa ensi-iltansa syyskuun 20. Kohteina Afrikka ja Liettua Näyttelyn valokuvasarjat, Africa ja Tracking for J.P. Vaikka Colfer on taitava kertoja, käyttää teoksessaan runsaasti yksityiskohtia ja juonikin suhteellisen mielenkiintoinen, niin jokin tarinasta jää puuttumaan. Oopperan ensi-ilta on Seinäjoella syyskuun viimeisenä viikonloppuna. Kun se on laadukas, miksi sitä pantattaisiin. Syksyn aikana Seinäjoen kaupunginteatterissa on useita vierailuja. Vaasan Ooppera tuottaa tämänvuotisen oopperansa, Pietro Mascagnin Cavalleria rusticanan yhteistyössä Seinäjoen kaupunginteatterin kanssa. Neljä ensi-iltaa kahdessa viikossa Kokkolan teatterisyksyssä vauhtia Perhejuhlassa näyttelevät Helsingin ammattikorkeakoulusta vieraileva Jukka-Tapio Keränen (vas.), Irina Parviainen, Jani Johansson, Osmo Matikainen, Elina Eloranta ja Harri Leskinen sekä Erkki Glad Teuvo Pakkalan hahmona. Silloin uuden puheenjohtajan kirjailija Juhani Ahon johtama johtokuntaa hyllytti näytelmän, koska patruunan rouva muistutti liikaa kirjailija Maila Talviota ja perheinstituution tarkastelu ja ihmiskuvat oudoksuttivat. Tangomarkkinoilla on seitsemän vakituista työntekijää. Beskowin täteinä esiintyvät näyttelijät Mirja Turkkila-Glad ja Silja Saarimaa sekä kahvilayrittäjä Ulpu Välikangas. Idea kunnan syntyaikoihin paneutuvasta työstä välähti Perhossa Pekka Lindholmin jäädessä eläkkeelle. – Ne lähestyvät elämää eri kulmista, mutta puhuvat samoista asioista. Vähäkainu sanoo Perhon kunnan alkuaikoja kuvaavan teoksen olleen suuritöinen realistisen lähestymistavan edellyttämien lukuisten yksityiskohtien vuoksi. Turkkila-Glad halusi Täti Vihreäksi, koska tämä rakastaa puutarhaa ja Saarinen Täti Sinipunaiseksi, joka pitää kaikesta kauniista. – 8. Teatterin ohjelmistossa jatkavat Helene sekä Mimmi-lehmä ja Varis. päivänä. Tappioista ja lomautuksista huolimatta Seinäjoen Tangomarkkinat jatkavat ja viettävät 20-vuotisjuhliaan 7.–11. Huhti-toukokuussa Kokkolan on määrä muuttua Peukaloisen kaupungiksi ehkä toistaiseksi suurimman lastenkulttuurin yhteishankkeen myötä. Täysin susi kirja ei kuitenkaan ole, sillä välillä sen parissa viihtyy ihan mukavasti, kunhan tapahtumat pysyvät mielenkiintoisina. – Näytelmä puhuu tästä ajasta ja saa kontaktin yleisöön. Mitä pidemmälle tapahtumat kehittyvät, sen pahemmin ne mutkistuvat, ja vihollinen löytyykin lähempää kuin kukaan voisi kuvitella. Kunnanjohtaja halusi ohjata muistamiseensa kohdistut varat taideteokseen. Järjestäjät odottivat pariakymmentätuhatta asiakasta enemmän. Sartre vieraili Liettuassa kesällä 1965 yhdessä Simone de Beauvoirin kanssa Moskovasta saamallaan erityisluvalla. luokkalaisille suunnattu luokkahuonedraama käsittelee nuorison kielellä kouluun sopeutumista, kiusaamista ja suhteita opettajiin. – Kyselyjä on tullut mukavasti ja noin kymmenen keikkaa on jo tullut, iloitsee Jouni Uhlgrén. Valokuvaaja Jukka Järvisen lähes parikymmentä kromogeenista värivedosta sisältävä näyttely mostly SAND on kiinnostava näyttö siitä, miten vivahteikkaana näennäisesti yksitoikkoinen hiekkamaisema alkaa elää, kun valo, tuuli, niukka kasvillisuus tai jopa jäteromu sen ilmeitä muuntelevat. Sen 7-luokkalaisia esittävät pariskunta Anu Vuolio ja Jouni Uhlgrén, joka ohjaa näytelmän. Teatterin syyskausi alkaa vauhdikkaasti, sillä ensi-iltoja on kahdessa viikossa peräti neljä. Ensi viikon torstaina saa tulikasteensa Mäntykankaan koululla kouluille kiertue-esityksenä markkinoitava Esko Janhusen Siipisika. Rotkoa kiinnostaa, kuinka totta 90 vuotta unholassa ollut näytelmä on tänä päivänä. Valon ja luonnonvoimien ehdolla Untitltled sarjasta Africa vuodelta 2001. Vierailuja ja neljä ensi-iltaa Seinäjoella KAJAANI (STT) Kajaanin kaupunginteatterin syyskausi kuluu pitkälti rockmusiikin tahdissa. Se ei ime lainkaan mukaansa, ja välillä lukeminen oli suoranaista pakkopullaa. Taideteoksen paljastamistilaisuudessa puhui opetustoimenjohtaja Outi Leväniemi. Työpajoissa oppilaat voivat kysellä teatterin tekemisestä tai käsitellä näytelmän teemoja pienryhmissä. Sartre on kuvattu syksyllä 2001 ja 2002. Eriasteiset varjot rakentavat osaltaan kompositiota. Tehtävä pohjoisessa mättää Kirjat Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kirjastossa paljastettiin keskiviikkoiltana paikkakunnan historiaan paneutuva, taitelija Aimo Vähäkainun kolmiosainen puureliefi. Viattomuuden loppu -näytelmän ensi-ilta siirtyy. Kaupunginteatterin yhteistyökumppaneina on KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun esittävän taiteenja kansanmusiikkilinjat. Merkinnät etenevät valkoisen ja värillisten rotujen ominaisuuksien kliseemäisillä määrityksillä. Joskus tehokeinoja ovat elementtien äärimmäinen pelkistys ja poikkeukselliset kuvakulmat. Ainakin Ilkka Siukosaari ja Outi Airola kirjoittavat irvailua kokkolalaisesta elämänmenosta. Työn tekeminen kesti vuoden. Viikkoa ennen Pesärikon ensi-iltaa teatterin pienellä näyttämöllä esitetään pohjoismainen kantaesitys brittiläisen Martin Crimpin perheväkivaltaa käsittelevästä draamasta Valveilla. Vaikka isä on julistettu kuolleeksi jo kaksi vuotta sitten, Artemis uskoo hänen olevan yhä hengissä. Herännäisjohtaja Paavo Ruotsalaisen kilvoitusta kuvaavan väkevän draaman ohjaa Ossi Räikkä. Orvokki Aution tunnettu romaani on taipunut Seinäjoella tangomusikaaliksi, jonka tekemisessä ovat mukana teatterin oman henkilökunnan lisäksi joukko eteläpohjalaisia nuoria sekä oikea orkesteri. Teosten pääsävyt on sanellut päivän mittaan vaihtuva valo. Kuvataidekoulu ja Luontomuseo järjestävät näyttelyt ja Elban rantametsissä tehdään retkiä. Viime kaudella katsojamäärä kasvoi noin 23 000:een. Oopperaan liittyy myös balettikonsertti. – Yksi suurempi hanke odottaa tämän jälkeen tekijää, mutta sen jälkeen ei ole jonoa, suosittu taiteilija ilmoittaa tilaajille, joita on riittänyt vuodesta 1987, jolloin Vähäkainu jäi viljelijän töistä kokopäiväiseksi taiteilijaksi. Tangomarkkinat lomauttaa väkensä SEINÄJOKI (STT) Seinäjoen kaupunginteatteri juhlistaa syksyn aikana 40:ttä toimintavuottaan monipuolisella ohjelmistolla. Torstaina 28.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302, (06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Kokkolan Kaupunginteatteri avasi esityskautensa ja maailman toiseksi ainoan Täti Ruskean kahvilan torstaina vanhalla Tullipakkahuoneella. Vaikka tangojuhlan kulurakennetta onnistuttiinkin keventämään, niin pienentyneet lipputulot veivät tapahtuman tuloksen miinukselle. Realismin vaatiminen fantasiakirjalta on sinänsä mahdotonta, mutta niin kauan kun kirjan sisäinen maailma ja sen omat säännöt eivät tunnut epäuskottavilta, ei lukijankaan mielessä jää sijaa epäilyksille. Ensimmäisestä kirjasta pitäneille teosta voi suositella varauksetta, ja muidenkin fantasian harrastajien kannattaa siihen tutustua. Musikaalin ohjaa Mikko Roiha ja sävellyksestä vastaa Riku Niemi. – Henkilökunnan lomautus on aina se viimeisin ja epämiellyttävin ratkaisu, mutta meille ei jäänyt vaihtoehtoja, sanoo Tangomarkkinoiden hallituksen puheenjohtaja Lasse Lintilä. Perhon synty puureliefinä SEINÄJOKI (STT) Seinäjoen Tangomarkkinat lomauttaa koko henkilökuntansa syyskuun puolesta välistä alkaen koko loppuvuodeksi. Henkilöhahmot jäävät kaukaisiksi ja muovisiksi, eikä heidän kohtaloistaan jaksa oikein kiinnostua
(STT) Seinäjoen Tangomarkkinat lomauttaa koko henkilökuntansa syyskuun puolesta välistä alkaen koko loppuvuodeksi. lokakuuta tuplakokoelman nimeltä Me olimme kuin veljet. Albumilta löytyy 13 omaa biisiä ja yksi cover Joukolta ja Kostilta. Bändin kitaristi, urkuri ja torviryhmä oli valjastettu soittamaan fillejä ja palvomaan rytmiä olemalla hiljaa. Diana King on ilmeisen musikaalinen henkilö: nainen on ollut tekemässä jokaista levyn biisiä, mikä on aina kunnioitettavaa. lokakuuta ja lauantaina 25. Diana King yrittää yhdistellä musiikissaan modernilla tavalla reggaeta, soulia ja dancepoppia. Unto Monosen ja Rauli Baddingin esikuvikseen tunnustavan Swingersin levynjulkistamiskeikan lisäksi debyyttinsä tekee The Silk, joka on rakennettu edesmenneen kokkolalaisen Shimmer-tyttöbändin raunioille. Ensimmäiset maistiaiset tämän vuoden loppupuoliskolla ilmestyvästä uudesta albumista on saatu Lähdetään tänään -sinkusta, joka on kelvannut myös Helmiä ja Sikoja-elokuvan soundtrackille. -levylle on koottu bändin iskevimmät biisit, ja mukaan on pujahtanut yksi demoraitakin. – Viimeiset kaksi vuotta ovat olleet kaunistelematta mulle parasta aikaa bändissä. Vaikka King on pätevä laulaja, eksoottinen murre on silti mieleen jäävin elementti hänen ilmaisussaan. Vaikka aika on purrut The Mock Turtles -musiikkiin on Can You Dig It. The Mock Turtlesin vahvuus on perinteisestä popista ammentavissa sävellyksissä. Diana Kingin Respect -levyn parhaita paloja ovat dub/ragga -tyylisesti toimivat kappaleet, joissa on mukana myös vanhaa dancehall-reggae poljentoa. Don Huonot lopettaa Don Huonot siirtyy suomirockin historiaan. Parhaimmillaan James Browin funkpoljento oli 60-luvun lopulla ja 70-luvun alkupuolella. – Oli hienoa, kun sai kerrankin oikein rävähyttää kotikaupungin torilla. Arvio: 2/5 James Brown: Black Caesar (Polydor) James Brown aloitteli 50-luvulla laulajan urakkaansa blues-sävyisellä musiikilla ja kehitteli samalla omaa ilmaisuaan rytmikkäämpään ja pelkistetympään muotoon. Yhtyeen jäähyväiskeikat ovat Helsingin Tavastialla perjantaina 24. Aholan mukaan Don Huonojen jäsenet tulevat kaikki tahoillaan jatkamaan musiikin parissa. -biisi on tehnyt bändiä tunnetuksi hajoamisen jälkeen. – Kotimaista iskelmää poppimausteilla, yhtyeen äänitorvi, kitaristi/laulaja Veli-Matti Saari kuvaa levyn sisältöä. Illalla pienen lepotauon jälkeen "Suomen ensimmäinen girlpowerbändi" TikTak valtaa Venetsia-lavan. Kirka, Anna Eriksson, Anne Mattila ja Aki Sirkessalo valtaavat Venetsia-lavan. Anger 13 15 15 EGOTRIPPI Matkustaja 14 27 12 COLDPLAY Rush Of Blood To The Head 15 12 8 YÖLINTU Mahdunko maailmaas kaikki parhaat 16 23 6 OUTLANDISH Bread & Barrels Of Water 17 13 25 THE RASMUS Dead Letters 18 11 10 JONNA Kaks nolla 19 21 11 SKANDAALI Putkaradio 20 16 7 URIAH HEEP The Ultimate Collection 21 19 19 HIM Love Metal 22 UUSI NEIL YOUNG Greendale 23 32 22 ROBBIE WILLIAMS Escapology 24 17 20 NEGATIVE War Of Love 25 22 13 NYLON BEAT 12 Apinaa 26 20 27 50 CENT Get Rich Or Die Tryin' 27 26 15 SAMULI EDELMANN Enkelten tuli 28 30 2 QUINTESSENCE Talk Less Listen More 29 14 2 PEPE DELUXE Beatitude 30 RE 125 LEEVI & THE LEAVINGS Keskiviikko 40 ensimmäistä hittiä 31 31 13 KARI TAPIO Juna kulkee 32 28 26 YÖ Rakkaus on lumivalkoinen 33 29 5 AUDIOSLAVE Audioslave 34 UUSI DARKNESS Permission To Land 35 25 17 CELINE DION One Heart 36 39 11 EROS RAMAZZOTTI 9. Lomautusten taustalla ovat viime kesän tangojuhlat, jotka painuivat tappiolliseksi sateisen sään aiheuttaman yleisökadon vuoksi. Päätös lopettamisesta ei syntynyt yhdessä yössä vaan se on ollut pitkän prosessin tulos. Siihen ei Rieskaniemi osaa yksiselitteisesti vastata. Työn tuloksena syntyi soundtrack Black Caesar -elokuvaan. Don Huonojen levy-yhtiö BMG ilmoittaa, että suosikkiyhtyeen lopettamiseen ei liity minkäänlaista dramatiikkaa. Uudella levyllä ei yhtyeen mukaan jäädä muiden jalkoihin. Levyarviot. 37 33 21 LISA NILSSON Samlade sånger 1992-2003 38 34 12 RICKY MARTIN Almas del silencio 39 RE 14 LEEVI & THE LEAVINGS Torstai 40 seuraavaa hittiä 40 37 11 DEEP PURPLE Purple Hits 1 1 10 PMMP Rusketusraidat 2 2 4 BEATS AND STYLES Dynamite 3 3 3 ROCKIN DA NORTH One World 4 10 5 PETRI MUNCK Levoton prinssi 5 4 3 VIIKATE Kaunis kotkan käsi 6 6 10 SPESIALISTI FEAT. IIlan virallinen osuus päättyy, kun estradilla käy Lemmen Jättiläisten komppaama Aki Sirkessalo – mies, joka toi grooven Suomeen! Lauantaiaamu alkaa ponnekkaasti, kun nuorista virtuooseista ja vanhoista konkareista muodostuva Ykspihlajan Työväen Soittajat musisoi festivaalien aamuvirkuille. Lannetta ovat keikuttamassa myös High Heels -showtanssiryhmä sekä paikallinen sambaryhmä Samba el Gambo. Bändi hajosi 90 -luvun lopulla, mutta Vodafonen mainokseen päätynyt Can You Dig it. Isäntänä toimiva Samba el Gambo saa vieraakseen turkulaisen Samba Carioca-ryhmän. TIMSI Älä tule myöhään kotiin 7 UUSI GIANT ROBOT Best Match 8 UUSI TONI WIRTANEN, INFEKTO... Seinäjoen Tangomarkkinoilla kävi kuluneena kesänä hieman yli 100 000 kävijää. Mutta miten levy eroaa iskelmämusiikin valtavirrasta. Tangomarkkinat tappiolle Johanna Hietalahti (KP) Tarina alkaa vuodelta 1990, kun autotallissa alkoi rautalankamusiikin alkeiden opettelu. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.8.2003 Kulttuuri 11 Uutiset MIDPRICE-JULKAISUT Top 5 SINGLET Top 10 A = tällä viikolla, B = viime viikolla, X = listaviikkoja UUSI = uusi tulokas, RE = uudelleen listalla STT/YLE X ALBUMIT Top 40 X B A A B X A B X KOKOELMAT Top 5 A B X Suomen virallinen lista. Sunnuntaina on tarjolla Barokkimusiikkia venetsialaisittain Raatihuoneen juhlasalissa. James Brownin oppipojat tekivät 70-luvulla musiikkia Blaxploitation elokuviin, kuten Isaac Hayes Shaft -leffaan, ja niinpä poikien kummisetäkin päätti ryhtyä toimeen. Erityiskiitos menee kokkolalaiselle musiikkivirtuoosille, Kari Sallille, jonka sävellykset ja tempot yhdessä Turkka Malin sanoitusten kanssa pistävät kuulijan yhtyeen mukaan "virnistelemään ja vetistelemään". Illan tähtiesiintyjä on Kokkolassa ensi kertaa vieraileva Suurlähettiläät. Asvaltti 9 UUSI KLAMYDIA Kujanjuoksu 10 7 3 TRILOGIA Tämmöst tänään 1 UUSI NRJ HITS 2 2 1 11 SUOMIHIPHOPPIA 3 2 10 ULTIMATE PARTY ALBUM 4 UUSI SHAKE YOUR ASS! 5 4 15 RE:PLAY DANCE MANIA 1 4 5 DON JOHNSON BIG BAND Support The Microphones 2 3 12 IRON MAIDEN Edward The Great 3 UUSI IRON MAIDEN Piece Of Mind 4 UUSI SYSTEM OF A DOWN Toxicity 5 RE 2 GIMMEL Lentoon (STT) Suomalaisen rockin kärkikaartiin jo pitkään kuulunut yhtye Don Huonot lopettaa. Tyylin nimi oli funk. Kitarabändi on yrittänyt tehdä pesäeroa vanhaan rautalankamusiikkiin ja saada oman äänensä kuuluviin omilla biiseillä. Can You Dig it. James Brownia kutsutaan itseoikeutetusti funkin ja soulin isäksi sekä kummisedäksi. Kummasti sitä vain kutina alkaa, kun viikonloppu lähestyy, vaikka vuodesta toiseen on veivattu, Rieskaniemi miettii. – Vaikka kyllähän tämä vaatii kulkurin luonnetta. James Brownin funk oli niukkaa ja tiukkaa. Bändin sanoitukset olivat "poika tapaa tytön" -osastoa, ja taisipa bändin imagokin olla aika viaton. Venetsialaisten musiikkitarjonta ei rajoitu vain Kauppatorille. Musiikki loimuaa tulen juhlassa Muun muassa Suurlähettiläät esiintyy Kokkolan Venetsialaisissa. -levy osoitus hyvien popkappaleiden kestävyydestä. – Kelpaa varmasti kaikenikäisille, yhtye uskoo. Päätös on syntynyt hyvässä yhteisymmärryksessä yhtyeen jäsenten kesken. Kokoelma sisältää bändin tunnetuimmat hitit, livetallenteita ja muuta ennen julkaisematonta materiaalia. Kokko Dance lupaa kansalle countrytanssia ja rytmistä liikettä. Don Huonojen seitsemää albumia on myyty runsaasti yli 200 000 kappaletta. Swingers esiintyi Venetsialaisissa edellisen kerran viime vuonna. Kuva: Jukka Lehojärvi Levyuutuudet Johanna Hietalahti (KP) Kokkolan Venetsialaiset satsaa tänä vuonna sekä paikallisiin että valtakunnallisiin tähtiin. Arvio: 1/5 The Mock Turtles: Can You Dig It. The Mock Turtles oli virkaveljiään kevyempi, popimpi ja romanttisempi. "Elämää suurempi äänilevy" Rieskaniemi nauraa pilkettä silmäkulmassaan. Järjestäjät odottivat pariakymmentätuhatta asiakasta enemmän. lokakuuta. – Pari kappaleista sopisi vaikka nuorten discoon hitaiksi, mutta mukana on myös Yölintu-meininkiä, kitaristi/laulaja Jouni Rieskaniemi kuvaa. Yhtyeeltä ilmestyy vielä lokakuussa tuplakokoelma, ja tuolloin kuullaan myös bändin jäähyväiskeikat. – Aina on oltava pilke silmäkulmassa, että jaksaa mennä. Kokonaisen pitkäsoiton kasaaminen pienistä osista vei aikaa, mutta loppusuoralla palaset loksahtelivat yllättävän helposti paikoilleen. Mies ja bändinsä olivat armottomassa vedossa ja groove oli tajutonta. Respect -levyn materiaali on kohtuullisen toimivaa, vaikkakin aika iso kiitos kuuluu tuottajille, jotka ovat hioneet muutamassa keskinkertaisesta jollotuksesta ihan toimivia ajankuluttajia. Sen jälkeen on kierretty keikkapaikkoja, vaihdettu kokoonpanoa ja julkaistu singlejä. Kokonaisuutena levy on vaisu paketti tanssittavaa poppia, jonka äklö aurinkoisuus ja höyhentäkin kevyempi tunnelma ei juurikaan kosketa pohjolan raskasmielistä jurottajaa. Tärkeä osuus on myös levy-yhtiöllä. Rieskaniemi muotoilee linjaa. Levy ei ole kokonaisuutena kovinkaan kantava, mutta muutama komea täysosuma sulostuttaa popkorvaista tallaajaa. Kieltämättä olo on hieman haikea, mutta nyt on uusien haasteiden aika, toteaa yhtyeen keulakuva Kalle Ahola. Figarol-bändi ja -kissat laulattavat ja tanssittavat lapsia ja lapsenmielisiä. Mukana ovat Saaren ja Rieskaniemen lisäksi Timo Lehtimäki ja Pauli Tastula. Swingerseiltä pitkäsoitto Levy julkistetaan Venetsialaislauantaina torilla Swingersin levynjulkistamiskeikka on lauantaina Kauppatorilla. Kuva: Ari Talúsen Tapahtumat Diana King: Respect (Maverick) Jamaikalainen Diana King muistettaneen takavuosien Shy Guy -hitistä, joka soi terhakkaasti radiossa. Ehkäpä Diana Kingin korkea, noin 30 vuoden ikä on antanut hänelle työrauhan pop-designereilta. Matkalla suureen päämäärään kehittyi soul, ja kehittelyn lopputuloksena syntyi rytmikäs ja pirullisen tehokas musiikkityyli, jossa säveliä ei juuri tarvittu. Tyylillisesti levy edustaa hiukan hienostuneempaa funkia/ soulia. Laulumelodiat ovat eteerisen kauniita, ja kitarat kutovat kuulaita ja yleviä kuvioita. Tähdet ovat tulessa heti avajaisiltana perjantaina, kun mm. Torstaina Snellmansalissa esiintyy naiskuoro Eva Japanin Osakasta. Lauantaina on urkureiden maratonkonsertti Kokkolan kirkossa ja italialaista renessanssimusiikkia Kaarlelan kirkossa. Biisit olivat pitkiä ja hypnoottisesti svengaavia. Bändi on 14 vuoden uransa aikana palkittu useilla kultaja platinalevyillä sekä kolmella Emmapatsaalla. Bändi soittaa tiukasti, ja sovitukset ovat sujuvia. James Brownin soulja funktekeleet ovat olleet aina onnistuneita, mutta Black Caesar -levyn päämäärättömästi haahuileva, löysähkö biisimateriaali ei toimi. Onnistumisprosentti heilahtelee nollasta ylöspäin. Sunnuntaina on lasten vuoro juhlia. Lisäksi lavalla nähdään imitaattori-virtuoosi Mika Ala-Panula. – Poptorilla saimme tehdä levyn omien mielipiteiden mukaisesti, ja he odottavat, että uusi levy olisi askel eteenpäin bändin uralla, Saari kertoo. Swingers-yhtyeen uran seuraava etappi häämöttää lauantaina, kun ensimmäinen pitkäsoitto Varjoja vain julkaistaan Kokkolan Venetsialaisissa. Basso ja rummut soittavat rytmillisesti rikkaita linjoja, joita tehostavat kosketinsoitin ja orastavat rumpu/perkussio-luupit. Albumi on koottu keskipohjalaisin voimin. – Miksi tehdä moneen kertaan samoja levyjä. Black Caesar -levy ei toimi irrotettuna elokuvasta, mutta James Brownin ystävien levyhyllyyn tekele kuitenkin kuuluu. Koskettimet, haitarit ja humppaelementit kuitenkin puuttuvat. Respect -levyllä Kingillä on yhä jäljellä tuttu hassu ja seksikäs jamaikan murre englannin lausunnassaan. Perustan James Brownin rytmikkäille hokemille loi rumpali ja basisti. Esa "Butsibum" Nieminen johtaa Studio-orkesteria. Arvio: 3/5 Tommi Lahtonen Black Caesar -levy ei toimi James Brownin funk oli niukkaa ja tiukkaa, mutta... Äänitteiden myynti, viikko 34/2003 1 1 16 EVANESCENCE Fallen 2 2 13 PIKKU G Räjähdysvaara 3 3 24 MAIJA VILKKUMAA Ei 4 4 15 DON JOHNSON BIG BAND Breaking Daylight 5 5 17 FOO FIGHTERS One By One 6 RE 6 LEEVI & THE LEAVINGS Hopeahääpäivä 7 10 10 JUSTIN TIMBERLAKE Justified 8 7 2 KRAFTWERK Tour de France 9 6 9 BEYONCÉ Dangerously In Love 10 8 2 JUHA TAPIO Mitä silmät ei nää 11 18 3 SEAN PAUL Dutty Rock 12 9 12 METALLICA St. Don Huonot sinetöi uransa julkaisemalla 17. Diana King ei ole muutoinkaan täysin tuotteistettu hahmo, vaikka operoi aika lähellä hömppäpop -genreä, josta löytyy viljalti läpeensä tuotteistettuja artistin kuvatuksia. (The Best Of Mock Turtles) (Virgin) 90 -luvulla Charlattansin ja The Stone Rosesin vanavedessä kulkenut The Mock Turtles teki toimikaudellaan toimivaa ja melodista popmusiikkia. Mukaansa tempaa varmasti myös Suuri Samba Show viidenkymmenen soittajan ja sambaajan voimalla
Kehitysmaan puutteen keskelle syntyneen haave hyvinvoinnista saattaa tarkoittaa vain päivittäistä ruoka-annosta. – Öljyesiintymillä on ollut taipumus jarruttaa yhteiskunnan demokratisoitumista ja vahvistaa itsevaltaista hallintoa. Niitä ei ole. Raportin mukaan Maailmanpankin pitäisi asettaa öljysopimusten julkisuus lainojensa ehdoksi. Lähtökohtaehdoista paljastuu, että suomalaiset olisi saatava keskustelemaan, jotta he kääntyisivät "järkevän" näkemyksen kannalle. Karl siteeraa lausuntoa, jonka hän kertoo kuulleensa vuosia sitten Venezuelan silloiselta talousministeriltä: – Ihmiset varastavat, koska ei ole mitään syytä olla varastamatta. Kuninkaallisten Suomen vierailusta jää paljon konkreettisia muistoja. Tiistaiaamuna kansalaisia kohautti uutinen Puolan panssarivaunukaupoista. Jokainen jäsenmaa voi jopa yksin kaataa perussopimusten muutokset, ainakin periaatteessa. Tukea annetaan ja saadaan asioiden mukaan eri mailta, vaikka juuri perustuslakikysymyksissä isot ovatkin lähellä toisiaan. – Osatekijöinä ovat yhtäältä öljykaupan suuret voitot ja toisaalta tuottajamaiden keskittynyt vallankäyttö, heikko hallintokoneisto ja puutteellinen oikeusjärjestelmä. Muillekin kuin valkoisille on sentään avautunut teitä menestykseen. Vastaavasti maan johtajille on tärkeätä päästä samalle tasolle muiden valtioiden kanssa. Eiväthän ne voi siihen suostua. On päivänselvää, että EU:n päätöksentekojärjestelmää on selkeytettävä, ennen kuin unioni laajenee. Koulujen seinille lyödään muistolaattoja vierailuista ja vanhainkotien asukkaat saavat uuden virstanpylvään ajanlaskulleen: Se oli se kesä, kun kuningas täällä kävi. Suomessa on paljon virallisia merkkejä niin Ruotsin kuninkaiden kuin Venäjän tsaarien ja alempiarvoisten ulkomaisten käskyttäjien käynneistä. Arto Hietalahti SIMO KATTILAKOSKI Torstaina 28.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 12. ExxonMobil joutui taannoin syytteeseen osallisuudesta Indonesian armeijan toimeenpanemiin väärinkäytöksiin levottomuuksien repimässä Acehin maakunnassa. Pariisin olympialaisissa 1924 suomalaiset saalistivat viisi kultamitalia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja Välipalaa Pariisille Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus L äpinäkyvyys ei kuulu öljyn ominaisuuksiin. Gabonissa öljyllä oli takavuosina keskeinen rooli skandaalien sarjassa, joka ryvetti myös Ranskan silloisen johdon presidentti Francois Mitterrandia myöten. Muun muassa Kurikan keskustasta pari kilometriä Kauhajoen suuntaan on vanhan kylätien kupeessa iso kivi, joka kansan suussa on näpeät parisataa vuotta tunnettu kusikivenä. s KARJALAINEN patistaa Suomea tarkistamaan EU-tavoitteitaan. Selvää silti on, ettei se takaa hetkessä yhdenvertaisuutta kaikissa asioissa. Se joka yrittää tehdä kokonaispakettiin korjauksia, saa itse rakentaa paremman vaihtoehdon ja sorvata siitä yhteisen kannan. Nyt menestyksen mittariksi käy loppukilpailupaikka, kun mukaan ovat tulleet muun muassa afrikkalaiset urheilijat. Selvitysten mukaan yhtiö pesi rahaa Gabonin pankeissa ja maksoi valtavia lahjuksia maan viranomaisille. Suomalaisten alamaisuskollisuus Ruotsin hoville jaksaa ihmetyttää kerrasta toiseen, vaikka virallinen napanuora Ruotsiin katkesi jo vuonna 1809. Arto Hietalahti Keskustelun rajat Saksan ulkoministeri Joschka Fischer ei jättänyt suomalaiselle kansalaiskeskustelulle suurta tilaa. Eikä kokoomuksen sinipunan menneisyys kovin pian ihmisten mielestä häivy, puhuupa se kuinka karskia oikeistopolitiikkaa tahansa. Entäpä Silvia sosiaalipummeista tai Victoria ruotsalaisopiskelijoiden opintorahan riittävyydestä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Ahmad Al-Rubaye Korruptio ja öljyntuotanto käsi kädessä s ILKKA toteaa kokoomuksen vaihtaneen päävastustajansa SDP:ksi. Vaikea kysymys on turvallisuusja puolustuspolitiikan muotoilu. Toisaalta myös muutosten vaatijoiden pitää kyetä ilmoittamaan, mitä asioita on korjattava. Miren Gutierrez Kirjoittaja on uutistoimisto IPS:n päätoimittaja. Voitot ja valta Tina Rosenberg kirjoittaa New York Timesissa, että öljytuloilla elävistä maista puuttuvat usein sekä keskiluokka että vakaat poliittiset instituutiot. Itse Yhdysvalloissa Kingin unelmaa on toteutettu lainsäädännöllä. Saksan ulkoministerin linjauksesta voi päätellä, etteivät puheenjohtajiston käsitykset olisi merkittävästi muuttuneet, vaikkeivät suomalaiset olisi viime vuonna muuta tehneetkään kuin puhuneet keskenään konventista. Nykyisen komission puheenjohtajan Romano Prodin tuore, nihkeä suhtautuminen 141-valtuuksien korottamiseen osaltaan todistaa, miten tärkeää kaikkien kansallisten näkemysten mukanaolo komission päätöksenteossa on. – Jos ne ovat erityisen heikot ja itsevaltaiset, öljyntuotannon ympärille ilmaantuu suurella todennäköisyydellä korruptiota. Avoimen rotusorron vastainen kamppailu on saavuttanut suurimmat voittonsa Nelson Mandelan johdolla Etelä-Afrikassa. Ruotsia on pidetty yhtenä tasa-arvon mallimaana, mutta hyvinpä ruotsalaiset vain kuninkaallisten elättämisenkin hyväksyvät. Kaikki mitä konventti on tehnyt ei suinkaan ole suomalaistenkaan kannalta torjuttavaa. Fischerin puheesta päätellen jyräämislinja jatkuu HVK:ssa. Loput jäsenet Algeria, Arabiemiirikuntien liitto, Irak, Iran, Kuwait, Libya, Qatar, Saudi-Arabia eivät nekään ole tunnettuja valtakoneistonsa läpinäkyvyydestä. Suomalaisten Pariisin pettymyksiä saapuivat onneksi helpottamaan Ruotsin kuninkaalliset. Meillä kunnan koulutaksi tuo lapset kotiportille, jotta he ehtivät koulun jälkeen pelaamaan pleikkaria. Afrikkalaisilla kestävyysjuoksijoilla onkin suomalaisiin verrattuna erilaiset harjoitusmetodit. Moni kehitysmaa ja öljy-yhtiö on hymissyt aloitteelle myöntyvästi, mutta sen kohtalon ratkaisee lopulta suurten öljy-yhtiöiden kanta. Pariisin kisojen suurin voittaja taitaa olla dkontrolli tai ainakin sen pelko. Pikajuoksija Markus Pöyhönen olisi voittanut pystyyn naisten satasen. Afrikassa öljyn "tahrimiin" maihin kuuluvat esimerkiksi Gabon, Angola ja Nigeria. Öljynviejämaiden järjestön Opecin 11 jäsenmaasta Indonesia, Nigeria ja Venezuela kuuluvat maailman korruptoituneimpiin valtioihin. Yhtiö tekee Kazakstanissa yhteistyötä ExxonMobilin ja Amocon kanssa. CRS moittii Maailmanpankkia ja Kansainvälistä valuuttarahastoa (IMF), että ne kiinnittävät liian vähän huomiota öljyrahojen valumiseen vallanpitäjien taskuihin. Brittisotilaan takana savuava kenttä sijaitsee muutaman kilometrin Basrasta koilliseen. Epäilemättä onkin realismia päätellä, ettei Suomen kaltainen maa todellakaan pysty suuresti muuttamaan isompien suunnitelmia. Konventille ei annettu valtaa päättää lopullisesta ratkaisusta, ainoastaan valmistella sitä. Paras kompromissi on jo saavutettu. Puola sai Suomeen myytyjä paljon vanhemmat vaununsa Nato-hinnoin ja sen prikaati liittyy osaksi saksalaista panssarijoukkoa. Hän jatkaa, että öljy-yhtiöt allekirjoittavat usein kehitysmaissa sopimuksen, joka kieltää niitä kertomasta, millaisin ehdoin tuotannosta on sovittu. Suomalaisittain on ikävää, että muutama urheilija on ilmoitettu väärään sarjaan. Nigeria on toisena ja Angola viidentenä maailman korruptoituneimpien maiden listalla. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Kuuluisa unelma s Kansalaisoikeustaistelija Martin Luther Kingin kuuluisasta I have a dream -puheesta (Minulla on unelma) on kulunut 40 vuotta. Hallituksen sanottiin sulkeneen silmänsä ranskalaisen öljy-yhtiön Elf Aquitanen likaisilta puuhilta Gabonissa. Nykyisellekin joukolle prosessi on liian kankea. Karlin mukaan öljy sinänsä ei aiheuta korruptiota. – Ehkä siksi, että kauppa lisää vaikutusvaltaisten kansalaisten kiinnostusta hallituksensa tehokkuutta kohtaan. Pienten jäsenmaiden täytyisi pitää suunsa kiinni ja tyytyä konventin linjauksiin, vaikka eivät olisi voineet niihin mitenkään vaikuttaa. Käytäntö näyttää kuitenkin olevan jotakin muuta. Se pyrkii sosiaalidemokraattien päävaihtoehdoksi, koska sen on nostettava omaa kannatustaan. Korruptiota vastaan toimiva Transparency International (TI) esimerkiksi korostaa, että öljy ja maakaasu ovat aseiden jälkeen maailman tuottoisinta kauppatavaraa. Viime vuosina on pengottu muun muassa silloisen Mobil-yhtiön (nykyisin ExxonMobil) toimintaa 1990-luvulla Kazakstanissa. s HÄMEEN SANOMAT huomauttaa, että koko totuuden paljastuminen muutti käsitystä panssarivaunukaupoista. Saksa saa myös kipeästi tarvitsemiaan harjoitusalueita Puolasta eli kyse onkin moniulotteisesti kytkykaupasta. Muun muassa Britannian pääministeri Tony Blair on antanut tukensa aloitteelle, joka kehottaa öljysopimusten vapaaehtoiseen julkistamiseen. Lukuisat muut selvitykset tukevat näkemystä. Konventin ehdotus on vain pohja, jolta jäsenmaiden hallitukset hiovat lopullisen sopimuksen. Tynnyrin pohja (Bottom of the Barrel) -nimisen raportin on laatinut kehitysapujärjestö Catholic Relief Services (CRS). Öljyteollisuus ja poliittinen valta kietoutuvat usein yhteen, mistä paras esimerkki on Yhdysvallat. Suomen konventtiedustajat todistavat myös jo saaneensa useita muutoksia läpi, vaikka muutama iso kysymys jäi hiertämään. Ratkaisevaa on, millaiset hallintorakenteet valtiolla on ennen öljyntuotannon alkamista. Kaarle Kustaan, Silvian ja Victorian valtiovierailu lyö vähäksi aikaa ahdistuksen pois tasavallasta. Kotimaassa on aivan turha tuomita pyrkimyksiä tupailtapolitiikaksi, jos hallitus yrittää pelastaa jokaiselle maalle oikeuden omaan komissaariin tai esittää puolustusyhteistyölle omia ehtoja. Se mitä puheenjohtajistossa on sovittu, ylittää varsinaisten pelisääntöjen sisällön. – Jos öljy-yhtiöt päättäisivät yhdessä, että ne allekirjoittavat vain julkisia sopimuksia, hallitusten olisi pakko suostua. P ariisin yleisurheilukilpailut eivät suomalaisilta ole kulkeneet samaa latua kuin ennen muinoin. Konferenssista tulisi pelkkä lyhyt ja muodollinen seremonia, jos suurten tahto toteutuisi. Siellä juostaan kouluun ja takaisin pitkiäkin huikosia. s KANSAN UUTISTEN mielestä on selvää, että suuret maat jyräävät EU:ssa. Fischerin puhe vie itse asiassa pohjaa niiltä väitteiltä, että keskustelu perustuslaista olisi ollut Suomessa liian vähäistä tai alkanut liian myöhään. Kazakstanin öljykähmintöjen aikaan Yhdysvaltain nykyinen varapresidentti Dick Cheney johti muun muassa öljyalalla toimivaa jättimäistä Halliburton-yhtiötä. Esimerkkejä riittää Iranin shaahista Nigerian entiseen diktaattoriin Sani Abachaan ja Saudien kuningashuoneesta Saddam Husseiniin, tuore raportti muistuttaa. Rasismin veroinen eriarvoisuuden lähde elää kuitenkin maailman taloudessa. Pöyhösen olisi voinut ilmoittaa naisten sataselle, koska miestä on talven aikana nähty enemmän naistenkuin urheilulehtien sivuilla. Valtaosa hänen vuoden 2000 vaalikampanjalleen annetuista 29 miljoonan euron lahjoituksista tulikin öljyalalta. – On helppo nähdä, miksi korruptio rehottaa öljynviejämaissa, CRS:n raportin laadintaan osallistunut Terry Karl selittää. Taas kerran tuli toteen näytetyksi, että kaikkien faktojen esiin kaivaminen taittaa kärjen mojovaltakin uutiselta. Esitykset olisi viisasta vain hyväksyä, koska ne tulevat kuitenkin voimaan. Koko Suomi pysähtyy kauhusta kankeana, kun prinsessa painaa kameran laukaisijaa: tuleeko valokuvaa vai meneekö harakoille. Näyttää melkein siltä, että hämäriä puuhia ja korruptiota löytyy kaikkialta, mistä öljyäkin. Mobil hankki 1996 erittäin edullisesti itselleen 25 prosentin osuuden Kaspianmeren rannalla Kazakstanissa sijaitsevasta Tengizin öljyesiintymästä. Saksan ulkoministeri Joschka Fischer asetti suomalaisen keskustelun mahdollisuudet omiin mittoihinsa, kun hän kuvasi edellytyksiämme lakiluonnoksen muutoksiin. Ei ole läheskään varmaa, että kokoomukselle onnistuu se, mikä keskustalle onnistui. Pääministeri Matti Vanhanen ei Fischerin linjauksia sellaisenaan nielaissut, vaan muistutti selkeästi sovituista pelisäännöistä. Pitää nimittäin muistaa, että hyvin suurelta osin konventin esitys perussopimukseksi vastaa myös suomalaisten tavoitteita. Rosenbergin mukaan korruptio on yleensä vähäisempää öljymaissa, joilla on paljon muutakin ulkomaankauppaa. Vai oletteko kuulleet mitä mieltä Kaarle Kustaa on esimerkiksi Ruotsin emu-jäsenyydestä. Lisänimensä kivi sai siitä, kun alamaisiaan tarkastamassa käynyt käskynhaltija koputti kyytimiestä olalle ja pyysi pysäyttämään hetkeksi hevosvaljakkoa. Idealismia ja tulevaisuudenuskoa pursuavan 60-luvun jälkeen monet tasa-arvohaaveet ovat pikku hiljaa edistyneet, mutta monet jääneet unholaan. E i ole kovin reilua patistaa ihmisiä keskustelemaan EU:n uudesta perustuslaista, jos lopputulos on kuitenkin tiedossa. Monessa lajissa tulokset ovat tippuneet, kun Wadan purkkipirkkoja liikkuu kisapaikoilla enemmän kuin suomalaisturisteja. Sellainen keskustelu, jossa etukäteen määritellään, mitkä ovat oikeita asioita, tarkoittaa todellisuudessa mielipiteen muokkausta. Suomalaisilta vaaditaan nyt kansallista yksimielisyyttä sen löytämisessä, mitä todella haluamme hallitusten välisestä konferenssista. Onpa joukossa muutama epävirallisempikin. Mitä siis eduskunnan puhemies Paavo Lipponen oikeastaan vaatii, kun hän kannustaa keskustelemaan, mutta tuomitsee samalla asiantuntemattomat, sivuseikkoihin kuten esimerkiksi konventin toimintatapoihin tarrautuvat kannanotot. Suomen ja muiden pienten maiden kannalta tärkeä kysymys on tulevan komission suuruus. Öljyn tuotantoon liittyvä korruptio tahraa monia Afrikan ja Aasian maita. Kesällä 2002 Yhdysvaltain ulkoministeriö kehotti tuomaria hylkäämään kanteen, koska se voisi vaarantaa USA:n etuja ja heikentää Indonesian hallituksen halua osallistua terrorismin vastaiseen sotaan. Sekin on syytä muistaa, etteivät pienet ja isot maa ole EU:n neuvotteluissa läheskään aina vastakkain ja rintaman eri puolilla. Myös taistelu Irakista liitetään usein taisteluun öljystä. Konferenssin muut osanottajat kyllä aikanaan näyttävät, jos mitään korjauksia ei ole toteutettavissa. Päivän mittaan hintaeroon vaikuttavat yksityiskohdat alkoivat hahmottua. Luultavampaa kuitenkin on, ettei korjauksia esittävä jää vaatimuksineen yksin. Minkähänlainen päänseutu mahtaa olla niillä ihmisillä, jotka pakkautuvat presidentinlinnan eteen tai katujen varsille tiirailemaan, josko näkisi vilauksen ihmisistä, joille ei sallita edes omia virallisia mielipiteitä. Johtava poliitikko jättää kuitenkin jotakin oleellista sanomatta, jos hän tällaisessa tilanteessa yllyttää vaihtoehtojen puntarointiin, vaikka tietää sen merkityksettömäksi. Se on saanut Leopard-panssarinsa Saksasta tuntuvasti halvemmalla kuin Suomen puolustusvoimat. Bushin juuret ovat myös öljykentillä. Nyt oppositiojohtajan pääopponentti ei ole SDP:n johtaja, vaan pääministeri Vanhanen, "porvari" siinä missä Itäläkin. Sanamuotoja pelkistäen Fischerin viestiä voi tulkita niin, että puhukaa mitä puhutte, mutta paras mahdollinen kompromissi on jo löydetty. Se kuuluu kymmenen suurimman joukkoon maailmassa. 2000-luvun unelmien toteuttajilla riittää työsarkaa. Taistele siinä sitten kultamitaleista. Suuria ylikansallisia öljy-yhtiöitä vastaan esitetään ajoittain syytöksiä korruptiosta ja hämäristä puuhista maapallon eri kolkilla. Oikeudelliselta kannalta asia on yksiselitteisesti näin. Herää kysymys, onko "likaisuus" öljyn perusluonne. Samoin on syytä pohtia presidentin tarpeellisuutta. Ei liene sattumaa, että Halliburton sai ensimmäisten joukossa suururakan Irakin jälleenrakennuksessa. Mobilin ulkomaantoiminnoista tuolloin vastannut johtaja Bryan Williams ja kaupoissa välittäjänä toiminut pankkiiri James Giffen saivat huhtikuussa New Yorkissa syytteet Kazakstanin viranomaisten lahjonnasta. EU:ssa ei onneksi ole näin itsestään selviä blokkeja, minkä myös Ruotsin ja Tanskan Suomen näkemyksistä poikkeavat konventtikannat osoittavat. Oikeus omien etujen puolustamiseen kuuluu kuitenkin kaikille. Bushin tuki öljykentiltä Yhdysvaltain presidentin George W
Temperatures 8–14C in southern Finland and around 4–9C up north. Puheen keskeinen sanoma oli, että kaikki ihmiset on luotu yhdenvertaisiksi. Amina, 31, tuomittiin kuolemaan maaliskuussa 2002 avioliiton ulkopuolisesta seksistä. Yhdysvaltain armeija olikin passittanut kaupunkiin noin 25 000 lainvartijaa turvaamaan järjestystä. Kelly oli ilmaissut kantansa kahvilassa, jossa miehet olivat sattumalta tavanneet. Kuva: AFP/Alessandro Abbonizio MOSKOVA (STT–Reuters–Itar-Tass) Autopommi tappoi keskiviikkona ministerin Venäjän eteläisessä Dagestanin tasavallassa, kertoi poliisi. Hoon sanoi olevansa huolestunut väitteistä, joiden mukaan Britannian hallitus olisi liioitellut muistioissaan Irakin entisen hallinnon kykyä käyttää joukkotuhoaseita. Kymmenet tallautuivat kuoliaaksi Intiassa Sairaanhoitaja tarkastelemassa hengiltä tallautuneita Nasikissa, 180 km Bombaysta koilliseen. Hän puhui sen jälkeen, kun Israel tiistai-iltana oli iskenyt raketein Gazan alueelle. Hoon kiisti Kellyn nimen vuotamisen Sodanvastaisen mielenosoituksen pääkohteena oikeussalin ulkopuolella oli puolustusministeri Geoff Hoon. Hoon kuitenkin sanoi, ettei hän pitänyt Kellyn suojelemista julkisuudelta oikeana ratkaisuna enää sen jälkeen, kun Kelly oli myöntänyt keskustelleensa BBC:n toimittajan kanssa. Abbas yrittää pelastaa tiekartan Palestiinalaisten pääministeri Mahmoud Abbas kävi keskiviikkona kriisineuvotteluja pyrkimyksenään pelastaa tiekartan nimellä tunnettu Lähi-idän rauhansuunnitelma. Surmansa sai kansallisuuskysymyksistä ja ulkosuhteista Dagestanissa vastannut Magomedsalih Gusajev. Myös Yhdysvaltain presidentti George W. Uutistoimisto Interfaxin mukaan kaksi miestä juoksi autotallista ulos ajetun auton luo ja asetti pommin konepellille. Etelä-Korean edustajan mukaan neuvottelujen ensimmäinen istunto eteni rentoutuneessa ilmapiirissä ja kitkatta. Kennedy, yrittivät estää marssin. Kiinan mukaan ensimmäinen päivä oli kuitenkin menestys. Aidalla on määrä eristää Israel palestiinalaisalueista. Massatapahtuman aikana ei kuitenkaan ollut lainkaan väkivaltaisuuksia tai järjestyshäiriöitä. Unelman toteuttaminen on Martin Luther Kingin pojan mielestä yhä kesken. Miehet lähtivät pakoon, ja pommi räjähti saman tien. Weather: Moderate to strong winds in the South, half-cloudy or cloudy, showers especially in western parts, sunnier in east. Mustat ja valkoiset asuivat eri asuntoalueilla. – En halua aloittaa palestiinalaisten sisällissotaa. PohjoisKorea aikoo myös pitää YK:n tarkastajat edelleen poissa maasta. Myös kahdenvälisiä keskusteluja Yhdysvallat ja Pohjois-Korea ovat käyneet myös kahdenvälisiä neuvotteluja Pekingissä meneillään olevien kuuden maan neuvotteluiden yhteydessä. Kyseessä oli sen ajan suurin mielenilmaus. Kuultuaan sekä syyttäjäviranomaisia että puolustusta oikeus päätti, että istuntoa jatketaan seuraavan kerran syyskuun 25. Pakokauhu syntyi ahtaalla kadulla Nasikin kaupungissa, kun tuhannet pyhiinvaeltajat pyrkivät kaupungin läpi virtaavan Godavarijoen rannalle kastautumaan. More than 7,200 people have been killed in seven-years of conflict in Nepal. Yhdysvallat kertoi viime lokakuussa Pohjois-Korean myöntäneen, että sillä on ydinaseohjelma. Japanilaisten medialähteiden mukaan Yhdysvallat on torjunut PohjoisKorean tärkeän ennakkoehdon – että maat solmisivat hyökkäämättömyyssopimuksen. Mustat elävät köyhyysrajan alapuolella huomattavasti useammin kuin valkoiset. Venäläislähteiden mukaan PohjoisKorea oli neuvotteluissa uhannut rakentavansa entistä tehokkaamman pelotteen ellei Yhdysvallat anna sen vaatimia muodollisia turvatakeita. Juhlaan kuuluvan kastautumisen Godavarijoessa uskotaan pesevän pois synnit ja johtavan pelastuksen tielle. Kohteena oli Hamasin jäsen, mutta isku epäonnistui. – Operaatiomme jokaista terrori-iskuihin osallista tai iskuja valmistellutta vastaan jatkuvat, sanoi nimettömänä pysytellyt israelilaisviranomainen. He saavat huonompaa palkkaa, ja mustia on johtavissa asemissa edelleen varsin harvoin. Arafat voisi kitkeä ääriryhmiä Palestiinalaisnuoret osittamassa mieltään Israelin aidanrakennushanketta vastaan. Etelä-Korean ja Japanin edustajat puolestaan kiistivät kuulleensa mitään sensuuntaista. Hänen ensimmäinen valituksena hylättiin vuosi sitten, mutta tuomioistuin antoi puolustukselle kuukauden aikaa valittaa päätöksestä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.8.2003 Ulkomaat 13 News in brief JERUSALEM (STT–Reuters–AFP) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat sanoi keskiviikkona olevansa valmis ryhtymään toimiin ääriryhmiä vastaan. Pyongyang had been demanding that Washington sign a non-aggression pact, but the United States has refused, saying North Korea must first abandon its nuclear programme. Iskussa kuoli yksi sivullinen ja kymmenet loukkaantuivat. Pohjois-Korea on tämän jälkeen ajanut maasta YK:n asetarkastajat, vetäytynyt ydinsulkusopimuksesta ja käynnistänyt uudelleen Yongbyonin ydinvoimalan. Kiinan edustaja totesi tapaamisen aluksi, että neuvottelut ovat iso askel kohti Pohjois-Korean ydinasekiistan ratkaisua. Arafatin puheen jälkeen Valkoisen talon edustaja Claire Buchan kuitenkin sanoi, että Yhdysvaltain mielestä Arafat ”on osa ongelmaa, ei osa ratkaisua”. Iskuissa ei loukkaantunut ketään. But he said he would not risk a Palestinian civil war, referring to fears cited by reformist Prime Minister Mahmoud Abbas in his hesitation to crack down on militant groups before Israel halts raids and pulls back forces in occupied territory. Israelin edustaja sanoi puolestaan keskiviikkona, että Israelin armeija aikoo jatkaa iskujaan ääriryhmä Hamasin jäseniä ja muita ääriaineksia vastaan. Puolustus vetoaa siihen, että Aminan avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi sai alkunsa ennen kuin islamilainen sharia-laki astui voimaan pohjoisissa osavaltioissa vuonna 1999. Kelly surmasi itsensä Britannian parlamentin alahuoneen suorittaman kuulustelun jälkeen. Tasa-arvo on silti yhä kaukana. Pohjois-Korea on vaatinut kahdenvälisiä neuvotteluja Yhdysvaltain kanssa, kun taas Yhdysvallat on ajanut monenkeskistä vaihtoehtoa. He jatkoivat kahdenkeskisiä keskustelujaan illallispöydässä tunnin ajan tulkkien välityksellä. Rotuerottelu kiellettiin lailla vuonna 1964, vuosi Kingin puheen jälkeen. Pohjoiskorealaisissa tiedotusvälineissä neuvottelujen alkua kommentoitiin sanomalla, että niiden onnistuminen on kiinni Yhdysvaltain asenteesta. Bush vaati tiistaina kaikkia Lähi-idän johtajia ja erityisesti palestiinalaisia lopettamaan tukensa Israelia vastaan hyökkääville ääriryhmille. Arafat says to hit militants if Israel holds fire RAMALLAH, West Bank, (Reuters) Palestinian President Yasser Arafat said on Wednesday he was ready to take action against militant groups if Israel halted missile strikes and other attacks on them. Mustat käyvät yhä varsin usein huonompia kouluja kuin valkoinen valtaväestö. päivänä. Keskiviikkona nähtiin myös palestiinalaisten rauhanomainen mielenosoitus Israelin parhaillaan rakentamaa niin sanottua turvallisuusaitaa vastaan. At least 39 die in stampede at holy Hindu festival in India BOMBAY, (AFP) At least 39 people, mostly women, were killed Wednesday in a stampede by Hindu worshippers rushing to bathe in one of western India’s holiest rivers at a festival held every three years, doctors said. Neuvottelut Pohjois-Korean ydinohjelmasta sopuisia USA ja Pohjois-Korea kävivät myös kahdenvälisiä neuvotteluja Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) – I have a dream (Minulla on unelma), julisti kansalaisoikeustaistelija Martin Luther King Jr. Suurten väkijoukkojen vuoksi pelastusmiehistöjen oli vaikeaa päästä auttamaan tallottuja ihmisiä. päivänä yli neljännesmiljoonalle mustalle kuulijalle rotujen välisestä tasa-arvosta. Tuolloin oikeuden on määrä julistaa päätöksensä. Tiistain ja keskiviikon välisenä yönä Israelin joukot pidättivät 32 palestiinalaista useissa erillisissä iskuissa Länsirannalle. Mustilta oli kielletty pääsy vain valkoisille tarkoitettuihin hotelleihin, ravintoloihin ja uimarannoille. Martin Luther Kingin pojan mukaan tehtävää on vielä paljon. It quoted Japanese government sources, but gave no further details. Ehtona kuitenkin on, että Israel lopettaa sotilaalliset iskut ryhmiä vastaan. Venäläistietojen mukaan PohjoisKorea oli keskusteluissa jälleen kerran kiistänyt, että sillä olisi ydinaseita, mutta sanonut sen sijaan kehittelevänsä ydinvoimaa. King’s ”I Have a Dream” speech commemorated after 40 years WASHINGTON, (DPA) Thousands of people gathered in the nation’s capital on Saturday to commemorate the 40th anniversary of the historic ”I Have a Dream” speech by Martin Luther King. Martin Luther Kingin unelma toteutumatta KATSINA, NIGERIA (STT–AFP) Pohjois-Nigerian islamilainen tuomioistuin alkoi keskiviikkona käsitellä lukuisten lykkäysten jälkeen Amina Lawalin kivitystuomiota koskevaa valitusta. Nepal’s Maoist rebels end truce, abandon talks KATHMANDU, (Reuters) Nepal’s Maoist rebels said on Wednesday they were ending an eight-month truce and walking out of peace talks after they criticised the government for not giving in to their main demand to frame a new constitution. Etelä-Korean ulkoministeriön edustajan mukaan osapuolet pitivät neuvottelujen ensimmäisenä päivänä paljolti kiinni vanhoista kannoistaan. Pommi tappoi ministerin. The royalty were due to offer a gala dinner later. Tapahtumasta oli tulossa niin suuri, että huippupäättäjät, mukaan luettuna silloinen presidentti John F. – Huolimatta edistyksestä, jota olemme saavuttaneet vuosien mittaan, yhteiskunnassamme värillisiltä kielletään yhä heidän oikeutettu osuutensa työpaikoista ja koulutusmahdollisuuksista, sanoo Martin Luther King III. Blairia kuullaan Kellyn kuolemaan johtaneista tapahtumista torstaina. Kuva: Reuters/Mahfouz Abu Turk Ehtona on, että Israel lopettaa sotilaalliset iskut ryhmiä vastaan US spurns N.Korea non-aggression pact demand TOKYO, (Reuters) The United States spurned a North Korean demand for a bilateral non-aggression treaty on Wednesday at six-country talks in Beijing about the crisis over Pyongyang’s nuclear arms programme, Japan’s Kyodo news agency said. Kennedy pelkäsi, että marssista muodostuisi verinen yhteenotto maan pääkaupungin kaduilla. Pyhiinvaeltajat olivat ensin murtautuneet poliisin asettamien tiesulkujen läpi. Kuulusteluissa on jo aiemmin käynyt ilmi, että Hoon oli ohittanut korkeaarvoisen virkamiehen pyynnön olla saattamatta Kellyä julkiseen kuulusteluun. King, who was murdered five years after the speech, projected his vision for a society that was blind to the colour of a man’s skin. Jopa kuuden miljoonan ihmisen on arvioitu tulleen Nasikin kaupunkiin ja sen ympäristöön osallistumaan kerran 12 vuodessa järjestettävään kumbh mela -juhlaan. Hoonia kuultiin Kellyn itsemurhaan liittyvissä kuulusteluissa. Sairaalalähteiden mukaan suurin osa kuolleista on naisia ja lapsia, joista useat tukehtuivat kaatuneen tiesulun alle. King puhui Washingtonissa, Lincolnin muistomerkillä elokuun 28. King’s speech and the massive gathering spearheaded pressure on congress to pass the 1964 Civil Rights act, which forbad segregation in public places and schools and discrimination in voters registration and in hiring practices. Kaikki luotu yhdenvertaisiksi – Uneksin, että neljä lastani voivat jonain päivänä elää valtiossa, jossa heitä ei arvioida heidän ihonvärinsä mukaan vaan heidän luonteensa perusteella, King toivoi puheessaan. Palestiinalaisten viestintäministeri Nabil Amr kertoi tapaamisen jälkeen Abbasin pyytävän palestiinalaisten parlamentilta luottamusäänestystä. Kivitystuomioon ratkaisu syyskuussa LONTOO (STT–AFP–DPA–Reuters) Britannian puolustusministeri Geoff Hoon kiisti keskiviikkona olleensa vastuussa edesmenneen aseasiantuntija David Kellyn nimen vuotamisesta julkisuuteen. Laki ei muuttanut kaikkea 60-luvulla Yhdysvaltain mustat ja valkoiset kävivät eri kouluja, ja heille oli erilliset istumapaikat linja-autoissa ja elokuvateattereissa. Neuvotteluissa Abbas syytti Israelia suorin sanoin tiekarttarauhansuunnitelman raunioittamisesta. Mutta olen valmis soveltamaan aseellisten järjestöjen vastaista lakia, mikäli Israel lopettaa hyökkäyksensä, Arafat sanoi. Venäjän varaulkoministeri Aleksandr Losjukov sanoi puolestaan, että osapuolet ovat asettaneet keskusteluille tulokset estäviä ennakkoehtoja. Poliisin mukaan osa paikalla olleista ihmisistä syöksyi jo kastautuneiden ihmisten heittelemien lanttien perään synnyttäen pakokauhua ihmismeressä. Several witnesses said the victims were trampled to death when pilgrims broke down a barricade blocking their way to the Godavari River on a narrow street in the town of Nashik, 187 kilometers (116 miles) north of Bombay. Swedish royalty, Halonen visit provincial towns HELSINKI, (STT) The Swedish royal family, King Karl Gustav XVI, his wife, Queen Silvia and their daughter, crown princess Victoria, are continuing their three-day state visit in Finland on Wednesday by visiting the southern towns of Hamina and Porvoo. Japanilaisen Kyodo-uutistoimiston mukaan Yhdysvaltain apulaisulkoministeri James Kelly keskusteli puolisen tuntia kokoushuoneen sohvalla kahden kesken Pohjois-Korean varaulkoministerin Kim Yong Ilin kanssa. Mielenosoittajat vaativat aidan purkamista ja sanoivat sen vaarantavan sekä rauhan että Palestiinan valtion perustamisen. Hoonin mukaan yleisölle tai parlamentille ei annettu riittävästi välineitä muistion tietojen paikkansapitävyyden arvioimiseksi. Arafatin kannanotto tuli sen jälkeen, kun Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell oli vedonnut suoraan häneen Lähiidän rauhansuunnitelman pelastamiseksi. Abbasin arvellaan näin yrittävän kammeta valtaa Arafatilta itselleen. Britannian pääministeri Tony Blair hyväksyi päätöksen olla suojelematta Kellyä, Hoon sanoi kuulustelijoille. Hoon kertoi myös kuulusteluissa Kellyn tukeneen Britannian hallituksen Irakin-politiikkaa. Kuva: Reuters/Roy Madhur PEKING (STT–Reuters–AFP) Pohjois-Korean ydinohjelmaa koskevat kuuden maan neuvottelut alkoivat keskiviikkona Pekingissä. Neuvottelujen ensimmäinen päivä päättyi iltapäivällä Suomen aikaa. Abbas tapasi keskiviikkona Gazassa palestiinalaisten hallituksen jäseniä ja palestiinalaisryhmien edustajia. The 1963 event drew more than 250,000 people. ”I am prepared to implement the law (against militants) on condition Israel stops its attacks,” Arafat said in an interview with Reuters, without elaborating on steps he would take. BOMBAY/DELHI (STT–DPA–AFP) Ainakin 45 pyhiinvaeltajaa kuoli ja sadat muut loukkaantuivat Intiassa kumbh mela -juhlassa syntyneessä pakokauhussa, viranomaislähteet kertoivat keskiviikkona. In the North weak to moderate winds, cloudy and rainy especially in western parts. Toimittaja väitti myöhemmin radiossa Britannian hallituksen liioitelleen Irakin joukkotuhoaseuhkaa perustellakseen Irakia vastaan aloitettua sotaa. Arafat ei tarkentanut, mihin toimiin hän voisi ryhtyä. historiallisessa puheessaan 40 vuotta sitten. Neuvotteluihin ottavat osaa molemmat Koreat, Kiina, Yhdysvallat, Venäjä ja Japani, jotka kaikki pitivät ensin omat avauspuheenvuoronsa. Hän lupaa antaa äänen niille, jotka on suljettu ulkopuolelle, ja niille, jotka tuntevat, että heillä ei ole sananvaltaa
Käräjäoikeus määräsi törkeästä pahoinpitelystä tuomitun miehen maksamaan naiselle korvauksia kivusta ja särystä reilun 3 360 euroa. Yleisön mielipiteet jakaantuivat Paikalle kertyneen yleisön mielipiteet talonvaltaaminen jakoi. Mentiin rinkiin ja ruvettiin laulamaan. Lämpötila 13...15 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Pahoinpitelyrikosta kärsimyskorvauksia koskeva lain kohta ei korkeimman oikeuden mukaan koske. Avaruussää voi häiritä sähkönjakelua Väitöskirjatutkimus: HELSINKI (STT) Korkein oikeus katsoo, että pahoinpitelyn uhrille ei vakiintuneen lain tulkinnan mukaan tule maksaa korvauksia henkisistä kärsimyksistä. elokuuta Helsingin yliopiston fysikaalisten tieteiden laitoksessa voimakkaiden avaruussäämyrskyjen vaikutuksesta maanpinnan teknologisiin johdinjärjestelmiin. Heikkoa tuulta. GIC-ilmiö kaksijakoinen Väitöstyö tuo teoreettisten ja havaintoihin perustuvien tarkastelujen avulla sekä uusia työkaluja että uutta fysikaalista ymmärrystä avaruussään vaikutuksiin maanpinnalla. Päivälämpötila 6...10 astetta. Korkeimmassa oikeudessa nainen vaati vahingonkorvauksia kivusta ja särystä reilu 11 770 euroa sekä henkisistä kärsimyksistä korvauksia saman verran. Puolilta päivin noin 12 astetta. – Tila tyhjeni nopeasti ja kivuttomasti vajaassa tunnissa. On mielenkiintoista nähdä mitä sen jälkeen tapahtuu, pohti Hukkanen. Naiselle aiheutui pahoinpitelystä muun muassa aivovamma, ja hän on pahoinpitelystä saamiensa vammojensa vuoksi pysyvästi työkyvytön. Toisaalta taas ilmiöön liittyvät aikaja paikkaskaalat ovat verrattain pieniä, joten GIC:n yksityiskohtainen käyttäytyminen on hyvin paikallista. Lisäksi muutamaa poliisin työtä hankaloittanutta nuorta epäillään haitanteosta virkamiehelle. Sen sijaan tiedetään varmuudella, että avaruussäällä oli osuutensa Kanadassa vuonna 1989 tapahtuneeseen suureen sähkökatkokseen, joka pimensi koko Quebecin, selvensi Antti Pulkkinen STT:lle keskiviikkona. Maanpinnalla tällaista teknologiaa edustavat pitkät johtimet ja niihin liittyvä tekniikka, kuten sähkönsiirrossa käytettävät korkeajänniteverkot sekä maakaasuja öljyputket. Meille ei jäänyt aikaa kahlita itseämme kunnolla, sillä meidät yllätettiin. Puolilta päivin noin 10 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Osa talonvaltaajista oli kiinnittynyt pattereihin, ja poliisi joutui irrottamaan passiiviseen vastarintaan ryhtyneitä. – Vaikka avaruussään taloudellista merkitystä ei ole mielekästä verrata alailmakehän ”tavalliseen” säähän, tulee avaruussään rooli kasvamaan tulevaisuudessa, koska sille haavoittuva teknologia yleistyy ja monimutkaistuu, huomautti Pulkkinen. Heikkoa tuulta. Korkein oikeus päätti, että naiselle on maksettava kivusta ja särystä 14 000 euroa ja henkisistä kärsimyksistä 500 euroa, koska mies oli tunkeutunut naisen kotiin ja näin ollen rikos koski myös naisen kotirauhaa. Korkein oikeus antoi keskiviikkona ennakkoratkaisun tapauksessa, jossa törkeän pahoinpitelyn uhriksi joutunut nainen oli vaatinut Helsingin käräjäoikeudessa korvauksia kivusta ja särystä sekä henkisistä kärsimyksistä liki 34 000 euroa. Pilvistä ja ajoittain sadetta. Oikeusministeriössä on ollut vireillä lainsäädäntöhanke, jossa lakiin on tältä osin ehdotettu muutosta. Pilvistä ja aluksi sadetta. – Avaruudessa oli niiden tapahtuessa sen verran rauhallista. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1010 1020 1000 1000 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista luoteistuulta. Väitöstilaisuuteen valmistautuva tutkija Pulkkinen ei kuitenkaan usko, että viime lauantain pääkaupunkiseudun laaja sähkökatkos tai Yhdysvaltoja ja Kanadaa hiljan koetellut mittava sähköjen katkeaminen olisi johtunut avaruussäästä. Merialueilla: Luoteistuulta, 4-8 m/s. Valtaajien epäillään epäillään syyllistyneen hallinnan loukkaukseen ja vahingontekoon. Hyvä näkyvyys. Noin puolet valtaajista oli jollain tavalla kahlehtinut itsensä rakennukseen. Alioikeuksissa voi käytännössä kuitenkin esiintyä jonkin verran kirjavuutta henkisten korvauksien maksamisessa pahoinpitelytapauksissa. Lehtikuva/Hannu Jukola HELSINKI (STT) Avaruussäähän liittyvät ilmiöt voivat tuoreen väitöskirjatutkimuksen vaurioittaa tietoliikennesatelliitteja, vaikeuttaa tärkeitä radioyhteyksiä ja aiheuttaa ongelmia maanpäällisille sähkönsiirtojärjestelmille. Valtaaminen on yksi tapa saada äänensä kuuluville, pohti 17-vuotias nuori mies. Kahden ystävänsä kanssa tilannetta seuranneelta Teemulta riitti valtaajille myös hiukan sympatiaa. Huoneiston sisältä poliisi otti kiinni 31 nuorta, joista muutama 15-vuotias pääsi kotiin jo keskiviikkoiltana. Puolipilvistä tai pilvistä ja lännessä sadetta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Puolilta päivin noin 12 astetta. Farssi ja veromarkkojen tuhlausta, paheksui tilannetta seurannut reilu kolmekymppinen nimettömänä pysytellyt mies harmissaan. Melko pilvistä ja aluksi sadekuurot mahdollisia. Siksi aikaa tilat on kuitenkin tarkoitus saada vuokratuiksi. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Helsingin hovioikeus ei muuttanut käräjäoikeuden tuomiota. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Poliisi ryhtyi poistamaan nuorisojoukkoa Hiihtäjäntie 1:n yläkerrasta hieman ennen kello 14:ää Helsingin kaupungin kiinteistöviraston talo-osaston pyynnöstä. – Heillä on vuokrasopimus siihen elokuun loppuun. Valtaajat olivat muun muassa sulkeneet ovia naulaamalla ja laudoittaneet ikkunoita. 14 Torstaina 28.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Henkisiä kärsimyksiä ei yleensä korvata KKO pahoinpitelyistä:. – Meidät tultiin hakemaan sisältä. Poliisin arvioiden mukaan valtaukseen osallistunutta väkeä asuu Herttoniemessä Helsingin kaupungin omistamassa huvila numero 71:ssä, joka tunnetaan myös Siperia-nimellä. Ilmatieteen laitoksen geofysiikan tutkimuksessa työskentelevä tutkija Antti Pulkkinen väittelee 30. Väitöstyö käsittelee avaruussääketjun loppupäätä, geomagneettisten häiriöiden vaikutuksia maanpinnan teknologisiin johdinjärjestelmiin. Me vallattiin talo, koska nuorille ei ole tiloja, huuteli Anna Albegoglu, kahden poliisin opastaessa häntä odottavaan linja-autoon. Antti Ellonen HELSINKI (STT) Itäkeskuksen poliisi tyhjensi keskiviikkona iltapäivällä nuorison valtaaman entisen nuorisotilan Helsingin Herttoniemessä. – Autoni on tuolla poliisin eristämän alueen sisällä. -2 +3 +5 4-8 + 9 N W 8 + 1 1 N W 1 3 +26 +35 +32 +40 +29 +27 +30 +28 +29 +32 +34 +17 +17 +17 +17 +17 +19 +24 +19 +16 +18 +32 +18 +16 +28 +26 +33 +28 +27 +30 +31 +25 +34 +29 +30 +37 +26 +31 +28 +37 +34 +40 +29 +31 +17 +15 +33 +28 +31 +25 +17 +17 +25 +21 +15 +19 +30 +15 +25 +25 +29 +31 +14 +26 +30 +37 +27 +26 +20 +17 +24 +26 +12 +12 +11 +11 +12 +10 +10 +11 +12 +13 +14 6-10 7-11 4-8 3-7 3-7 3-7 3-7 2-5 6-10 +12 +14 +10 +8 +14 +13 +13 +12 +10 +16 +14 +13 +11 +9 +15 +16 +15 +11 +4 +13 +15 +13 +9 +4 +9 Poliisi tyhjensi vallatun talon Poliisi poisti talonvaltaajat Hiihtäjäntie 9:n kiinteistöstä Helsingin Herttoniemessä keskiviikkona. Näihin järjestelmiin liittyvästä geofysiikan tutkimuksesta Ilmatieteen laitoksessa on yli 20 vuoden kokemus, jota tällä väitöstyöllä vahvistetaan. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Lapin lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Muutamat ovat tarvinneet kantoapua, kertoi operaation johtajana toiminut komisario Veli Hukkanen. – Jos on taloissa tyhjiä tiloja, niin kyllä ne pitää hyötykäyttöön ottaa. Lämpötila noin 14 astetta. Pilvistä ja aluksi sadetta. Pahoinpitelyyn pitää liittyä joitain edellä mainittuja piirteitä, jotta henkisiä korvauksia voitaisiin maksaa. Pilvistä ja ajoittain sadetta. Kaupungin ja nuorisotoimen edustajat olivat vielä aamupäivällä yrittäneet saada valtaajia poistumaan kaupungin omistamasta kiinteistöstä. Kaupungin tarkoitus purkaa tila Nuoret valtasivat Hiihtäjäntie 1:ssä sijaitsevan noin 450 neliön tilan lauantai-iltana. Ilmatieteen laitoksella yli 20 vuoden kokemus Ihmiskunnan ollessa yhä riippuvaisempi teknologisista järjestelmistä sekä avaruudessa että maan pinnalla, on lähiavaruuden tila, ”avaruussäätila”, ollut kasvavan mielenkiinnon kohteena parin viime vuosikymmenen ajan. Muut jäivät poliisin suojiin yön yli. Kolmisenkymmentä nuorta vietiin poliisiasemalle kuulusteluun. Heitä syytetään ilmeisesti hallinnon loukkaamisesta, koska tilasta ei pyynnöistä huolimatta poistuttu. Kaupungin on tarkoitus purkaa tila muutaman vuoden kuluttua. Poliisi tyhjensi tilan nopeasti Parikymmentä nuorta vietiin ensin vallatusta talosta linjaautoon ja edelleen Itäkeskuksen poliisiasemalle kuulusteluun. Päivälämpötila noin 14 astetta. Toisaalta suuria induktiovirtoja voidaan havaita samaan aikaan kaikkialla revontulialueella. Esimerkiksi raiskauksesta henkisiä korvauksia maksetaan, koska rikokseen katsotaan liittyvän muun muassa uhrin vapauden rajoittamista. Havaintoihin perustuvat tarkastelut paljastivat, että GICilmiö on geofysikaalisilta ominaisuuksiltaan kaksijakoinen. Työssä osoitetaan, että GIC:tä voidaan mallintaa tarkasti varsin yksinkertaisten matemaattisten menetelmien avulla. Yleisempää terminologiaa käyttäen työssä tarkastellaan geomagneettisesti indusoituneita virtoja, GIC. Tila on ollut tyhjillään heinäkuusta, jolloin siinä sijainnut nuorisotila lakkautettiin. Vahingonkorvauslain mukaan henkinen kärsimys voidaan korvata, jos rikos on kohdistunut henkilön vapauteen, kunniaan, kotirauhaan tai muuhun sellaiseen. Väitöstutkimuksessa havaittiin, että vaikka geomagneettiset alimyrskyt ovat tilastollisesti kaikkein merkittävin suurien GIC:den aiheuttaja, myös lukuisat muut magnetosfäärin dynaamiset muutokset voivat aiheuttaa merkittäviä vaikutuksia maanpinnan teknologisissa johdinjärjestelmissä. Puolilta päivin 11...14 astetta
Ohjeita ja vinkkejä kisavalmisteluihin ja illan karsintaan Huhtanimi on saanut paitsi valmentajaltaan Kari Ihalaiselta myös Atlantan olympiavoittajalta Heli Rantaselta. Voitto kirjattiin kovan toisen puoliskon ansiosta mainiolla ajalla 3.31,77 Baalan hävitessä 54 sadasosaa. Paula Huhtaniemi (vas.), Taina Kolkkala ja Mikaela Ingberg valmistautuivat hymyssä suin keihään karsintaan. Ensin on kuitenkin selvitettävä torstain karsinta, joka tällä kertaa käydään tavallisuudesta poiketen vasta illalla. Sillä mielellä lähden kisaan, että karsintaraja 60 metriä menee heti rikki. Omasta mielestään hän on tällä hetkellä paremmassa kunnossa kuin vuosi sitten. Suomen joukkueen johtaja Jarmo Mäkelä kiitteli keskiviikkona oikeutetusti Jukka Keskisalon mainiota estesuoritusta. Toisen kerran keihäänheittäjä eli Aki Parviainen pelasti kultamitalillaan Suomen mitaliputken jatkamisen Sevillassa 1999. Tilastot ovat vain tilastoja, se on nähty täälläkin monessa lajissa, Huhtaniemi painottaa. Karpovin kohtaloksi kärkimiehiä ajellen tuli myös keihäänheitto ja seiväshyppy. – Ihan hyvillä mielin karsintaan kuitenkin lähden. Tiina Lillak siivitti suomalaiset keihäsmenestykseen heti ensimmäisistä kotikisoissamme 1983. Halkoaho varautunut senttipeliin Johanna toista kertaa mukana MM-kisoissa Johanna Halkoaho ennustaa naisten pituuskarsinnasta tiukkaa taistoa. Maailmantilaston kakkonen Paula Huhtaniemi ja kuutonen Heli Ingberg ovat ainoat suomalaisurheilijat, jotka ovat kauden tilaston kärkikymmenikössä. Ironista kyllä, tappioista kaksi on osunut olympiafinaaliin. Ja sen jälkeen finaali on taas uusi kilpailu. Kauden tilastoykkönen ja ME-mies Tshekin Roman Sebrle sai tunnustaa Pappasin 116 pistettä paremmaksi. Karsinnassa Halkoahon on hypättävä kauden parhaansa eli 665, jotta raja ylittyisi. Ingberg on taistellut viime aikoina vaivojensa kanssa, mutta toivottavasti kolminkertainen arvokisamitalisti onnistuu jälleen kerran tärkeässä kilpailussa. Urheilijat kaatuivat hänen mukaansa saappaat jalassa. – Satsaan kaikki ensimmäiseen heittoon. Nuorukainen otteli maansa uudeksi ennätykseksi 8374 pistettä ja jätti Dvorakin yli sadan pisteen päähän. Mikäli naiskeihäänheittäjistä kukaan ei mitalijahdissa ole onnistunut, niin Aki on sunnuntaina Suomen viimeinen valtti. Johanna oli mukana jo Ateenassa 1997. MM-tasolla keihäänheittäjät ovat jo kaksi kertaa aikaisemmin pelastaneet, että Suomen mitaliketju ei ole katkennut tällä tasolla. Uskon kuitenkin, että Parviainen selvittää perjantain keihäskarsinnan. El Guerrouj uhkaa tehdä "paavonurmet" eli voittaa myös 5000 metrin maailmanmestaruuden. Kinnusen voittoheitto oli 90,82. Lauantain maratonilla Jussi Utriaisella on liian kova paikka uusia Janne Holménin temppua tai edes taistella mitalista. – Mielelläni minä mitalin tietysti ottaisin. USA:n Tom Pappas ylitti aidat matkalla kymmenottelun mestaruuteen. Täällä ensimmäinen kerta tulisi oikeaan paikkaan. Baala pisti kampoihin, minkä kykeni, mutta yli kilometrin ajan kilpailua johtanut el Guerrouj ei antanut hänelle loppusuoralla mitään mahdollisuuksia. Keihään karsintarajaa 60 metriä Taina piti ihan odotettuna, tai odotti jopa vähän kovempaakin rajaa. Se ei toimi kuten pitäisi, vaan säteilee pakaroihin ja pohkeeseen, Mikaela selvitti. Koko kolmikko kertoi keskiviikon tiedotustilaisuudessa lähtevänsä karsintaan tiukalla asenteella ja finaalipaikka tähtäimessä. Marokon juoksijakuningas on juossut joko 1500 metrillä tai maililla 82 kilpailua vuodesta 1996 saakka ja hävinnyt vain kolme. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Risto Lintilä PARIISI (KP) Miesten kuninkuuslajin kymmenottelun voitti keskiviikkoillan päätteeksi USA:n 26-vuotias Tom Pappas, joka keräsi komeat kultapisteet 8750. Kuva: Lehtikuva/Reuters/David Gray. Huhtaniemi ja Kolkkala ovat vuorossa B-ryhmässä klo 19.55. Huhtaniemeltä täytyy toivoa kahta yli 60 metrin kilpailua peräkkäin. Tänään pelin avaavat Suomen naisheittäjät, joihin jo ennen kisoja suurimmat toiveet kohdistuivat. Se ei ole häneltä vielä onnistunut. Pohje on saatu hieronnalla aika hyvään kuntoon. Vitosella Hicham paineli alkukesästä Ostravassa 12.50,24 häviten vain Pariisissa estekullan voittaneelle Stephen Cheronolle, joka tunnetaan nykyisin ihan muulla nimellä. Ensin on kuitenkin selvitettävä karsinnassa 60 metrin raja. Karsinta on selvitettävä ensin, vasta sen jälkeen puhutaan finaalin tavoitteista, Kolkkala korostaa. Raskaan urakan päätteeksi juostulla 1500 metrillä Sebrle kukisti Pappasin hieman vajaalla kymmenellä sekunnilla, mutta se ei enää riittänyt. Minkälaisia neuvoja Heli on sitten antanut. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Mikaela Ingberg on toisena naisena pystynyt suomalaista MM-kisamitaliin, pronssiin Göteborgista 1995. Halkoaholla on ollut vasemman jalan kanssa kesän aikana ongelmia. Uskon, että juoksu sujuu. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jari Väliverronen (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.8.2003 K un MM-kisat ovat kääntyneet jo yli puolen välin, näyttää jälleen kerran Suomen mitalimenestys lepäävän keihäänheittäjien varassa. Kalevan Kisoissa heittokäden kolme sormea oli tunnottomina. Jos keihäsnaiset Paula Huhtaniemi, Mikaela Ingberg ja Taina Kolkkala pystyvät omiin kauden parhaisiin heittoihinsa, he taistelevat jopa mitaleista. Ingberg on armoton arvokisakilpailija. Jo tähän mennessä on tapahtunut, että suomalaisia ei ole esiintynyt MM-areenalla kahtena päivänä ainuttakaan. Kaikkiaan naisten karsinnassa on mukana 24 heittäjää, joista siis puolet karsiutuu lauantain finaalista. – Enää en ole tarvinnut kipulääkitystä. Lillak hullaannutti suomalaisyleisön repäisemällä viimeisellä 70,82 metrin heitollaan mestariksi. Portugalin Rui Silva vahvisti viitossijallaan Euroopan mainiota panosta. Suomalaista Ingberg heittää Aryhmässä viimeisenä Suomen aikaa kello 18. – Kolmen tunnin lento tuntui heti selässä ja pakarassa. Tällöin Räty varmisti vielä kaksoisvoiton Suomelle. Mies heitti keihästä vain 47,53 ja hävisi kärkikaksikolle noin 300 pistettä. Ingberg saapui Pariisin maanantaina muiden keihäsnaisten kanssa. El Guerrouj nitisti yritteliään Baalan Ilmakitara soimaan. Kymmenottelun kulta ratkesi käytännössä keihäänheitossa ja seiväshypyssä. Alaselän hermotuksessa on kuitenkin jotain pielessä. Jo pistesijakin olisi mainio saavutus, siksi paljon kovempaa joukkoa MM-tasolla maratonilla on. Huhtaniemi aikoi herättää hermostonsa keskiviikon terävällä maksimivoimaharjoituksella. Jo ensimmäisenä päivänä joutui keskeyttämään Viron Sydneyn olympiavoittaja Erki Nool, joka kärsii keuhkoklamydiasta. Päämatkansa voiton hän otti ilman maanmiestensä kiriapuakin kovavauhtisessa kilpailussa, jossa hän odotetusti sai kovimman vastuksen ranskalaisyleisön raivoisasti kannustamalta Mehdi Baalalta. Nyt niissä toki tunto on, Taina mainitsi. Kaikkiaan keihäänheittäjät ovat tuoneet Suomen 17 MM-mitalista peräti kahdeksan. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Risto Lintilä PARIISI (KP) Suodenniemen Urheilijain Johanna Halkoaho, 26, kilpailee toisissa aikuisten MM-kisoissa. Tänä vuonna Baala on juossut entistä enemmän myös 800 metrin matkaa, jolla hänen ennätyksensä on viime vuonna juostu 1.43,15. Baala nousi eliittiin 2002 Marokkolaislähtöiseen perheeseen Strasbourghissa syntynyt Baala nousi tähtiin viime vuonna ja voitti arvokilpailuhistorian tasaisimman tonnivitosen EMMünchenissä. Jos joudun juoksemaan kovalla mondo-pinnalla useamman yrityksen, sitä enemmän selkä rasittuu ja voi mennä pahastikin lukkoon, Ingberg mainitsi. Lisäksi hänellä on ME:t 3.43,13 maililla sekä 4.44,79 harvoin juostavalla 2000 metrillä. Huhtaniemi ei ota turhia paineita Noormarkun Nopsan Paula Huhtaniemi, 30, kiskaisi Kalevan Kisoissa komean SE-tuloksen 64,90. Pariisin kisoihin Tainankaan valmistuminen ei ole sujunut ilman murheita.– Käden hermopuristuksen hoitamiseen on kulunut energiaa. Tosiasia on kuitenkin, että tähän asti kilpailleista 13 suomalaisesta kiitettävin paperein ovat selvinneet Keskisalon lisäksi ainoastaan kuulan pistemiehet Tepa Reinikainen ja Ville Tiisanoja, jotka tekivät kauden parhaat tuloksensa oikeassa paikassa. Atlantassa 1996 hän kaatui viimeiselle kierrokselle lähdettäessä, ja Sydneyssä ujo nuori kenialainen nimeltä Noah Ngeny pääsi yllättämään hänet kirissä. Viime kesänä Münchenissä EM-kisoissa jäin sentin päähän loppukilpailusta. Rädyn ja Parviaisen lisäksi kultamitali on ripustettu Kimmo Kinnusen kaulaan ikimuistoisissa Tokion MM-kisoissa 1991. Huhtaniemi ei aio kuitenkaan ottaa turhia paineita. Keskityn mahdollisimman hyvään suoritukseen, enkä niinkään ajattele tulosta, Halkoaho painotti. – Tempauksessa pitäisi nousta 65 ja työnnössä 80 kiloa. Tulokset sivulla 16. Kazahstanin vasta 22-vuotias Dmitry Karpov nousi hienosti pronssille ennen lajin edellistä hallitsijaa Tshekin Tomás Dvorakia. Marokon Hicham El Guerrouj otti omansa miesten 1500 metrillä. Toivottavasti nyt hyppään vähintään sentin yli vaadittavan, Johanna naurahti. Lähelle 660 on ainakin hypättävä. Johanna Halkoaholla on nappihypyllä yllätysmahdollisuus vielä naisten pituudessa. El Guerrouj on useaan otteeseen uhannut 1500 metrin maailmanennätystään 3.26,00, jonka hän juoksi vuonna 1998. Jalka on nyt jo selvästi paremmassa kunnossa. Parhaimmillaan Taina oli kymmenes Sevillassa 1999. Parviainen heitti mainiosti 89,52. Myös 1000 metrin Ranskan ennätys on komistunut lukemiin 2.13,96 Mehdin kotikaupungin radalla. Ingberg satsaa avausheittoonsa Mikaela Ingberg on tällä kertaa valmistautunut kisoihin hieman epävarmoin tuntein, sillä häntä ovat puolitoista kuukautta vaivanneet pohjevaivat. – Jos lähtee karsintaan vähänkään löysästi, voi 60 metrin karsintaraja jäädä rikkomatta, tytöt painottivat. Näistä neljä on kultaa, kolme hopeaa ja yksi pronssi. Hän heittää jo viidensissä MM-kisoissa peräkkäin. Nyt näyttää kuitenkin, että syy onkin muualla. Miehen tulokseksi jäi näin 69,79. – On selvinnyt, että ongelmat ovat alaselän ja pakaran alueella. Silloin hänen lajinsa oli kuitenkin aitajuoksu. Hänen olisi pitänyt voittaa Pappas peräti 28 sekunnilla. Nyt hän on noussut kansanvälisesti kovemmalle tasolle pituushypyssä hypättyään jo kolme vuotta sitten 673 ja tänä vuonnakin 663. Puitteet ja tunnelma täällä on mahtava, Johanna kertoi. Baala on löytänyt vaimon urheilijapiireistä ja omalta etniseltä reviiriltään; hän avioitui kolme vuotta sitten Hanane Sabrin, Ranskan mestaruuden kesällä 2001 voittaneen naisen kanssa, ja pariskunta sai toukokuussa esikoislapsensa, Amelle-tyttären. Roomassa 1987 Suomen mitalimenestys oli Seppo Rädyn varassa. Göteborgin 1995 MM-pronssin lisäksi Mikaelalla on kaksi EMpronssia. Kolkkalallakin jo viidennet MM-kisat Vasta 26-vuotias Taina Kolkkala osallistuu Ingbergin tapaan täällä jo viidensiin MM-kisoihinsa. Pappas vei kymmenottelun ME-mies Roman Sebrle jäi hopealle Kohti korkeinta koroketta. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Antti-Pekka Sonninen PARIISI Vaikka Marokon Hicham El Guerrouj voitti neljännen perättäisen maailmanmestaruutensa 1500 metrillä, hänen urakkansa Pariisin MM-kilpailuissa on vasta puolivälissä. Toista kertaa hän ei halua senttipelissä karsiutua finaalista. Sitä ennen puolestaan USA:n Dan O´Brien otti kolme MM-kultaa. Tällä tuloksella hän on kauden maailmantilastossakin toisena ja kuuluu naisten keihään mitalisuosikkeihin. Tänä kesänä Hesko on voittanut Sevillan kansainvälisen tonnivitosen. Heshko otti hopeaa 22-vuotiaiden EM-Amsterdamissa toissa kesänä, muttei selviytynyt alkueriä pidemmälle aikuisten EM-radalla. Siinä tuli makeaa balsamia korvaamaan neloseksi jääminen Sydneyssä. Taina Kolkkala on kokenut viisinkertainen MM-edustaja, joka voi myös kaiken onnistuessa kiskaista mitalitaisteluun. Tuskin kukaan osasi sen sijaan aavistaa, että pronssimitalia pääsi tuulettamaan Ukrainan Ivan Heshko, joka kukisti Kenian Paul Koririn kolmella kymmenyksellä. Ylivoimainen El Guerrouj El Guerrouj´n ylivoima on kehkeytynyt vieläkin murskaavammaksi kuin Algerian Noureddine Morcelin valta ennen häntä. Vielä on vaarana, että näiden kisojen päätöspäivänäkään ei Stade de France -stadionilla esiinny ainuttakaan suomalaista. Kaikkien tavoitteena finaali Keihäsnaisilla ensimmäinen tiukka paikka karsinnassa Ei paineita. Kolme edellistä MM-kultaa vei Dvorak. Koska entinen Cherono ei juokse MM-vitosta, Hicham saanee kovimman vastuksen kympin voittajalta, Etiopian Kenenisa Bekeleltä. Kuulamiehet selvittivät kisojen avauspäivänä urakkansa hyvin, kun niin Tepa Reinikainen kuin Ville Tiisanoja nousivat pisteille omilla kauden parhailla tuloksillaan. Kilpailu tällä tasolla on siksi kovaa, että jo loppukilpailupaikkaa on useimmissa lajeissa suomalaisten lähes mahdoton saavuttaa, jos ei yllä kauden parhaaseensa. Jo seiväshypyssä Pappas ylitti 510 eli 30 senttiä enemmän kuin Sebrle. Muiden tiistaina stadionilla esiintyneiden suomalaisurheilijoiden menestys oli Mäkelän mukaa tyydyttävää tasoa. Karpov jäi jenkistä peräti 70 senttiä. On harvinaista, että mies parantaa tällä tasolla kaksi kertaa omaa ennätystään. – Karsintaraja on ihan sopiva. Keihäänheittäjien varassa Kolumni Y L E I S U R H E I L U N M M K I S A T RISTO LINTILÄ 15 B Risto Lintilä PARIISI (KP) Miesten kuulan ohella naisten keihäs on näissä MM-kisoissa ainut laji, johon Suomelta löytyi kolme rajat ylittävää kilpailijaa. Sebrle heitti viimeisellään komeasti noin 74 metriä, mutta ei harmittavasti pysynyt viivan takana. Münchenissä Halkoaho oli pitkään epätietoinen, pääsikö hän loppukilpailuun vai ei. Karsintaan Mikaela aikoo kuitenkin lähteä positiivisin mielin, eikä ajattele selkää ja muita vaivoja siinä vaiheessa. – Tosi mukava on palata MMtasolle. Lähinnä käytännön ja henkisen puolen neuvoja. USA:n otti näin kahdeksan vuoden tauon jälkeen kymmenottelun valtikan. Vielä jää vähän varaakin, mutta nostojen pitää tapahtua terävästi eikä junnaavasti, Paula painottaa. – En minä tarkemmin halua kertoa. Kolmas tappio tuli vuoden 1997 GP-finaalin maililla tanskalaistuneelle kenialaiselle Robert Kiplagat Andersenille. On käsketty levätä ennen karsintaa mahdollisimman paljon, jotta ei tulisi turhaa rasitusta selälle ja jaloille. Saa nähdä pystyykö Pappas vielä kolmen voiton suoraan. Viime vuoden EM-kisoissa Münchenissä hän sijoittui kuitenkin jo lupaavasti seitsemänneksi. Täällä olen saanut selkääni hierontaa, ja kaikki muukin on tehty, mitä voidaan. Heshko, 24, on hinannut maansa ennätyksen komeaan lukemaan 3.32,01, mutta aivan mitalistiksi hänestä ei vielä uskottu olevan. Nelisen metriä parempi tulos olisi tuonut pisteitä noin 80 lisää. Kymmenottelussa vaativuutta kuvaa sekin, että lajiin lähti mukaan vain 20 miestä. Taina voitti nuorten EM-kultaa jo 1995, mutta aikuisten sarjassa menestys vain ei ainakaan vielä ole ollut Mikaelan luokkaa. Räty repäisi komeasti MM-kultaa tuloksella 83,54. Naisten kärki ei tänä kesänä ole kovin kova ja kilpailusta tulee varmasti senttipeliä karsinnasta lähtien. Maalikameraa tutkittiin varttitunti ennen kuin kuvasta voitiin lukea Baalan voittaneen Espanjan Reyes Estevezin jokusella millimetrillä. Heistä vain 12 otteli loppuun asti
Jamaikan Brigitte Foster ei kestänyt ennakkosuosikin paineita, vaan kurotti maalilinjan valokennoille kellon näyttäessä 12,57 sekunnin tulosta. Pariisin finaalista Devers jäi täysin odottamatta rannalle kompurointinsa takia. Viitteitä mitalikunnosta saatiin Pariisissa jo välierissä, kun Perdita juoksi 12,68 eli vain sadasosaa hitaammin kuin Zürichin GP-illassa 15. Aikani rimpuilin, ja sitten hän vain karkasi. – Ei tyydytä alkuunkaan, sillä tulin tänne pelkästään voittamaan, Foster jyrisi kivikasvoisena. PARIISI (STT) Pika-aituri Matti Niemi ei turhia murehdi. 8. Kotikaupungissaan Krakovassa yhden tyttären isä Robert omistaa keskisuuren urheiluvälineliikkeen, jonka hoitamisessa hän saa apua vaimoltaan. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Loppukilpailut 5. Korzeniowski jälleen ME-vauhdissa Työn päälle maistuu lepo. erä: 1) Johan Wissman Ruotsi 20,54, 2) Uchenna Emedolu Nigeria 20,55, 3) Joshua J. Edellisissä MM-kilpailuissa hänen menonsa juuttui välieriin, mutta samana vuonna hänet kruunattiin ranskankielisten maiden mestariksi. Korzeniowski tuli vielä viimeisen vitosen 21 minuuttiin ja 14 sekuntiin, kun se vei Skuriginilta 21.45. erä: 1) Muriel Hurtis Ranska 22,41, 2) Anastasia Kapatshinskaja Venäjä 22,43, 3) Torri Edwards USA 22,44, 4) Natalia Safronnikova Valko-Venäjä 22,76, 5) Kim Gevaert Belgia 22,86, 6) Maryna Maydanova Ukraina 22,91, 7) Cydonie Mothersill Cayman 23,07, 8) Mercy Nku Nigeria 23,62. erä: 1) Sureyya Ayhan Turkki 4.08,12, 2) Joanne Pavey Britannia 4.08,60, 3) Regina Jacobs USA 4.08,64, 4) Jelena Zadorozhnaia Venäjä 4.08,93, 5) Nuria Fernandez Espanja 4.09,07, 6) Irina Lishtshinska Ukraina 4.09,48, 7) Naomi Mugo Kenia 4.11,95, 8)Mardrea Hyman Jamaika 4.14,17, 9) Meskerem Legesse Etiopia 4.16,38, 10) Gabriela Trana Costa Rica 4.32,58, 11) Roda Ali Waiss Djibouti 5.10,16. Skurigin yritti tehdä mahdottomasta mahdollien ja kiskaisi 30 kilometristä 35:een ajassa 20.52 ja sitä seuraavan peninkulman puolikkaan 20.36:een. – Hienoa, että olen voinut valmistautua kisoihin täällä kaikessa rauhassa, mutta nyt on jo sellainen fiilis, että kun vain pääsisi nopeasti radalle, Niemi kertoo. – Jos totta puhutaan, minua pelotti kamalasti viimeisten 12 kilometrin aikana, koska tiesin käveleväni kovempaa kuin koskaan. Hoksasin jo ensimmäisen aidan jälkeen johtavani, ja se pisti lisää vipinää kinttuihini. – Ei minulla ollut muita vaihtoehtoja kuin tehdä ME, koska muut ahdistelivat minua niin kovin. Kirwan tämän kesän paras aika on 1.46,50, jonka hän juoksi Lappeenrannassa elokuun alussa. Inhimillistä vaikutelmaa lisäsi se, että Korzeniowski vastaili kysymyksiin sujuvasti niin englanniksi, ranskaksi, espanjaksi kuin venäjäksikin. Skurigin näytti jopa saavuttavan Korzeniowskin, mutta kävi aivan samoin kuin Konosen ja tällä kertaa kuudenneksi sijoittuneen Espanjan Jesus Angel Garcian taistelussa Stuttgartin MM-kullasta vuosikymmen sitten: takaa-ajajan paukut eivät yksinkertaisesti riittäneet. Bryan Clay USA ei osallistunut. Skuriginilta voittaminen on onnistunut, sillä hän pääsi hylkäämättä maaliin Sevillassa. erä: 1) Maria Cioncan Romania 4.10,16, 2) Hayley Tullett Britannia 4.10,53, 3) Tatjana Tomashova Venäjä 4.10,95, 4) Alesia Turova V-Venäjä 4.11,26, 5) Jolanda Ceplak Slovenia 4.11,26, 6) Jackline Maranga Kenia 4.11,38, 7) Adoracion Garcia Espanja 4.11,84, 8) Judit Varga Unkari 4.11,89, 9) Veerle Dejaeghere Belgia 4.19,08, 10) Rosa Saul Angola 4.20,99. Puolalaisten lehtimiesten mukaan Robert on päättänyt opetella kaikkien päävastustajiensa kielet, joten jokunen sana suomeakin kuuluu hänen sanavarastoonsa muistona Valentin Konosen suuruuden ajoista Toinen yleinen kysymys kuului, voiko Korzeniowskin yleensä enää voittaa. Kahdeksasta erästä pääsee kustakin vain kaksi parasta suoraan jatkoon ja aikojen perusteella vielä kahdeksan. Sittemmin vauhti on ollut 13,80–90:n tuntumassa, jolla MM-kisojen välieräpaikka jää haaveeksi. Viimeiseksi Kirwa erässään ei kyllä jää, sillä heikoimman aika on selvästi yli kahden minuutin. erä: 1) Shingo Suetsugu Japani 20,58, 2) Joseph Batangdon Kamerun 20,71, 3) Cedric van Branteghem Belgia 20,79, 4) Francis Obikwelu Portugali 20,93, 5) Gennadi Tshernovol Kazakstan 21,11, 6) Tobias Unger Saksa 21,33, 7) Hamoud Abdallah Al-Dalhami Oman 21,52. Aamupäivän alkukilpailut: Miehet: 200 m, 1. hallitseva mestari Sveitsin Andre Bucher (tänä kesänä 1.44,25), Tanskan kolminkertainen MM-voittaja Wilson Kipketer (1.44,36) sekä tänä kesänä lähes 1.45:een juosseet Ukrainan Ivan Heshko ja Kanadan Gary Reed. 6. Aiheellinen aprikoinnin aihe, sillä Atlantan olympiakisojen jälkeen Korzeniowski on voittanut yhtä lukuunottamatta kaikki suuret starttinsa. Jo viime vuonna hänen Tukholman voittoaikansa 12,49 oikeutti maailmantilaston kakkossijalle Gail Deversin jälkeen. Pariisin MM-areenalla vastaaviin juoksuihin ei ole varaa. 1 500 m:n alkuerät (kuusi parasta erästä ja kuusi parasta aikaa välieriin): 1. Salem Mubarak Al-Yami Saudi-Arabia ei osallistunut. Hänen kehityksensä on junnannut paikoillaan, mutta hypähti tänä vuonna ratkaisevasti eteenpäin. Pitkällisten tutkimusten jälkeen maailmanmestaruus kuitenkin postitettiin Italian Ivano Brugnettille, koska kävi ilmi, että Venäjän liitto oli salannut Skuriginin doping-kärähtämisen. 2. Hän sai erittäin hyvän lähdön ja myönsi tarvinneensa sitä. elokuuta. – Oli pakko tehdä jotain, mutta tosiasiassa en edes uskonut pääseväni hänestä ohi. 1 500 m: 1) Hicham El Guerrouj Marokko 3.31,77, 2) Mehdi Baala Ranska 3.32,31, 3) Ivan Heshko Ukraina 3.33,17, 4) Paul Korir Kenia 3.33,47, 5) Rui Silva Portugali 3.33,68, 6) Reyes Estevez Espanja 3.33,84, 7) Gert-Jan Liefers Hollanti 3.33,99, 8) Fouad Chouki Ranska 3.34,05, 9) Vjatshheslav Shabunin Venäjä 3.34,37, 10) Isaac Songok Kenia 3.34,39, 11) Roberto Parra Espanja 3.35,02, 12) Juan Carlos Higuero Espanja 3.38,49. 3. Ryhmä B: 1) Terek 530, 2) Pappas 510, 3) Niklaus 510, 4) Lobodin 500, 5) Hernu 490, 6) Pogorelov 490, 7) Sebrle 480, 8) Dvorak 450. MM-loppukilpailussa hän lohkaisi ennätyksestään siis hulppeat 14 sadasosasekuntia, mikä kielii todella onnistuneesta juoksusta. Kuudennessa erässä juoksevat nimittäin myös mm. 2. Matti Niemi pyrkii rentoon juoksuun. Ryhmä B: 1) Pappas 65,90, 2) Terek 61,14, 3) Qi 59,98, 4) Hernu 59,63, 5) Niklaus 57,55, 6) Lobodin 56,50, Pogorelov kesk. Korzeniowski paransi 36 sekuntia viime kesänä EMMüncheninissä tekemäänsä entistä ME:tä ja piti eilistä aikaansa isona yllätyksenä. Hän juoksi vasta toisissa maailmanlaajuisissa arvokilpailuissaan; debyytti MM-Sevillassa 1999 typistyi välieriin. Kauden viimeiset kilpailut ennen Pariisin MM-kisojen torstaisia 110 metrin aitojen alkueriä jäivät välttäviksi. erä: 1) Kemel Thompson Jamaika 48,33, 2) Llewellyn Herbert E-Afrikka 48,60, 3) Jiri Muzik Tshekki 48,82, 4) Eric Thomas USA 49,00, 5) Hadi Soua’an Al-Somaily Saudi-Arabia 49,25, 6) Ockert Cilliers E-Afrikka 49,32, 7) Eduardo Iván Rodríguez Espanja 50.06, 8) Sébastien Maillard Ranska 50,70. Kristian Rahnu Viro ei osallistunut. – Harjoittelin starttia etukäteen paljon, ja se näyttää kannattaneen. Naiset: 200 m:n välierät: 1. erä: 1) Claudio Roberto Souza Brasilia 20,82, 2) Christopher Williams Jamaika 20,86, 3) Patrick Johnson Australia 20,89, 4) Yaozu Yang Kiina 20,90, 5) Adrian Durant Neitsytsaaret 21,11, 6) Evans Marie Seychelles 22,60, 7) Ashley Kazuma Palau 23,84. Eilinen kulta tuli heille tarpeeseen, sillä mitalitili näytti ennen sitä nollaa, eikä jäljellä ole enää kovin paljon toiveita herättäviä lajeja. – Ei kai voi. – Tämä tuntuu minusta kuin kultamitalilta konsanaan. 1 500 m: 1) Smirnov 4.24,68, 2) Qi 4.25,40, 3) Dvorak 4.27,63, 4) Hernu 4.28,38, 5) Niklaus 4.28,84, 6) Terek 4.30,77, 7) Sebrle 4.34,45, 8) Bernard 4.34,49, 9) Lobodin 4.34,63, 10) Karpov 4.37,70, 11) Pappas 4.44,31, 12) Warners 4.51,35. Vielä viides mies, maansa loistavan joukkuepanoksen täydentänyt Venäjän Denis Nizhegorodov alitti 3.40:n rajan, joten Saint-Denis´n kävelyrata osoittautui jälleen huippunopeaksi, käveltiinhän sillä myös 20 kilometrin kaikkien aikojen paras aika viime lauantaina. Me muut joudumme odottamaan vuoroamme Ateenan olympiakisojen jälkeiseen aikaan, Vojevodin ja Skurigin pyörittelivät päitään viitaten mestarin ilmoitukseen uran lopettamisesta ensi kesän. Venäläisten välissä maaliin tuli tuskaisesti loppusuoran linkuttanut saksalainen Andreas Erm, kärkimiehistä 26-vuotiaana selvästi nuorin ensikertalainen arvokilpailujen palkintopallilla. Kunnonajoitukseen voisi tosin jäädä hieman olla toivomisen varaa, sillä kesän paras ja oma ennätys 12,51 syntyi jo 24. 3. 3. Alkukilpailut: Miehet: 400 m:n aj, välierät (kaksi parasta erästä ja kaksi parasta aikaa loppukilpailuun): 1. Keihäs: Ryhmä A: 1) Sebrle 69,79, 2) Dvorak 67,10, 3) Smirnov 62,69, 4) Bernard 59,47, 5) Warners 54,87, 6) Karpov 47,53, Casarsa kesk. – Ihminen, kenties maailman paras kestävyysurheilija kaikki lajit huomioon ottaen juuri tällä hetkellä, Skurigin maanmies, neljänneksi sijoittunut Andrei Vojevodin säesti. Sittichai Suwonprateep Thaimaa ja Alex Giovani Navas Honduras hylätty. Minulle sopi oikein hyvin mustana hevosena juokseminen, sillä en tuntenut yhtään minkäänlaisia paineita, Felicien hykerteli. – Hengityksen kanssa minulla on ollut ongelmia aina vuodesta 1998 asti. – Kolmen parhaan joukossa olisi tavoite tulla loppusuoralle. Arvasin, että voiton korjaa parhaan lähdön saanut juoksija, ja pystyin tekemään täysipainoisen juoksun alusta loppuun saakka, pronssinainen hymyili. Naiset: 400 m: 1) Ana Guevara Meksiko 48,89, 2) Lorraine Fenton Jamaika 49,43, 3) Amy Mbacke Thiam Senegal 49,95, 4) Natalia Nazarova Venäjä 49,98, 5) Tonique Williams Bahama 50,38, 6) Olesya Zykina Venäjä 50,59, 7) Lee McConnell Britannia 51,07, 8) Svetlana Pospelova Venäjä 51,30. erä: 1) Stephane Buckland Mauritius 20,38, 2) Anastasios Gousis Kreikka 20,57, 3) Christian Malcolm Britannia 20,65, 4) Oumar Loum Senegal 20,73 (jatkoon), 5) Paul Brizzel Irlanti 20,75 (jatkoon), 6) Hisashi Miyazaki Japani 20,79 (jatkoon), 7) Aaron Egbele Nigeria 21,24, 8) Ashuin De Souza Anguilla 23,24. McKelvy, 27, on kotoisin Torrancen kaupungista Kaliforniasta ja opiskellut sekä harjoitellut San Diegon yliopistossa. Mitalin makuun hän kuitenkin pääsi Pan-Amerikan kisoissa samana vuonna. Kirwa on nyt mukana neljänsissä arvokisoissaan. erä: 1) Darvis Patton USA 20,27, 2) Alessandro Cavallaro Italia 20,42, 3) Marcin Urbas Puola 20,66, 4) LaTonel Williams Jamaika 20,71 (jatkoon), 5) Geza Pauer Unkari 21,02, 6) Jaysuma Saidy Ndure Gambia 21,42, 7) Darian Forbes Turks ja Caicos 21,87. Attila Zsivoczky Unkari ei osallistunut. Täytän ensi kuussa 40 vuotta, ja kohta on aika armahtaa perhettäni, jolta olen saanut todella suurenmoista tukea myös pitkän urani vaikeimpina aikoina, Skurigin sanaili. Johnson USA 20,56, 4) IssaAime Nthepe Ranska 20,83 (jatkoon), 5) Anninos Marcoullides Kypros 20,97, 6) Keita Cline Brittiläiset Neitsytsaaret 21,31, 7) John Lumkon Fidzhi 21,55. Tällä kaudella Kirwaa ovat vaivanneet hengitystiet ja takareisi. erä: 1) Sherwin Vries Etelä-Afrikka 20,73, 2) Troy Douglas Hollanti 20,76, 3) Julian Golding Britannia 20,82, 4) Hamed Al-Bishi Saudi-Arabia 20,86 (jatkoon), 5) Heber Viera Uruguay 20,87, 6) Jorge Conde Nicaragua 22,75. Robert on aloittanut myös nimeään kantavan juniorikävelykoulun eri puolilla eteläistä Puolaa ja aikoo tehdä nimikkokilpailustaan vuosittaisen suurtapahtuman, jossa nähtäisiin maailman huippujakin nuorille esimerkkiä antamassa. Voittoaikaa suhteutettaessa täytyy muistaa, että se menee maailman kaikkien aikojen tilastossa vasta jaetulle 20. – Ennätysvauhtia pitää juosta, se on selvä, mutta kovaa tänne on tultu juoksemaankin, Niemi vakuuttaa. Foster täyttää 29 vuotta marraskuussa, mutta on löytänyt vasta kypsässä iässä maailman huipulle vievän vauhdin. 110 m aj: 1. Minun oli pakko keskittyä voittamaan vihdoin mitali kolmansissa MM-kilpailuissani. Seiväs: Ryhmä A: 1) Qi 480, 2) Warners 450, 3) Smirnov 450, 4) Karpov 440, 5) Bernard 430. erä: 1) Periklis Iakovakis Kreikka 48.17, 2) Joey Woody USA 48,24, 3) Danny Mcfarlane Jamaika 48,35, 4) Mubarak Faraj Al-Nubi Quatar 48,53, 5) Stéphane Diagana Ranska 48,64, 6) Boris Gorban Venäjä 49,42, 7) Mikael Jakobsson Ruotsi 50,06. erä: 1) Dmitri Karpov Kazakstan 13,95, 2) Laurent Hernu Ranska 14,15, 3) Aleksandr Pogorelov Venäjä 14,28, 4) Haifeng Qi Kiina 14,40, 5) Chiel Warners Hollanti 14,72. sijalle. Vastaukset noudattelivat järkkymättä samaa linjaa: – Ihminen, ehdottomasti sataprosenttinen ihminen ja vieläpä hieno mies! hopeaa Venäjän ennätysajalla 39 sekuntia Korzeniowskin perässä ottanut German Skurigin hihkaisi. Pituus, karsinta (12 parasta loppukilpailuun): 1) Yago Lamela Espanja 819, 2) Christopher Tomlinson Britannia 816, 3) Walter Davis USA 814, 4) Dwight Phillips USA 812, 5) Ignisious Gaisah Ghana, James Beckford Jamaika ja Volodymyr Zyuskov Ukraina 801, 9) Loúis Tsátoumas Kreikka 800, 9) Bogdan Tarus Romania 798, 10) Luis Felipe Méliz Kuuba 7.97, 11) Osbourne Moxey Bahama ja Hussein Taher Al-Sabee Saudi-Arabia 797, 13) Salim Sdiri Ranska 794, 14) Sinisa Ergotic Kroatia ja Kareem StreeteThompson Cayman 787, 16) Olexiy Lukashevitsh Ukraina, Nicola Trentin Italia ja Vitali Shurlatov Venäjä 785, 19) Nathan Morgan Britannia ja Savante Stringfellow USA 783, 21) Nils Winter Saksa 780, 22) Nikolai Atanasov Bulgaria 779, 23) Dimitrios Serelis Kreikka 775, 24) Dimitrios Filindras Kreikka 772, 25) Víctor Castillo Venezuela 771, 26) Abdulrahman AlNubi Quatar 770, 27) Petar Dachev Bulgaria 769, 28) Yahya Berrabah Marokko 762, 29) Gable Garenamotse Botswana 757, 30) Danila Burkenia Venäjä 752. 3. USA:n kovia kokenut sprintterikaarti sai hieman lohtua Miesha McKelvyn pronssisijasta, johon riitti aika 12,67. 2. Kuva: Lehtikuva/Reuters/David Gray Antti-Pekka Sonninen PARIISI Kanadan Perdita Felicienistä tuli Pariisin MM-yleisurheilun toistaiseksi tuntemattomin mestari, kun hän hallitsi naisten 100 metrin aitajuoksua alusta loppuun ja otti uransa ylivoimaisesti tähän asti makeimman voittonsa maansa ennätysajalla 12,53. Jamaikan Brigitte Foster (keskellä) kompuroi hopealle. Kuula: 1) Svetlana Kriveliova Venäjä 20,63, 2) Nadezhda Ostapchuk V-Venäjä 20,12, 3) Vita Pavlysh Ukraina 20,08, 4) Irina Korzhanenko Venäjä 19,17, 5) Valerie Adams uusi-Seelanti 18,65, 6) Krystyna Zabawska Puola 18,62, 7) Nadine Kleinert-Schmitt Saksa 18.48, 8) Assunta Legnante Italia 18,28, 9) Elisangela Adriano Brasilia 18,11, 10) Lieja Koeman Hollanti 17,99, 11) Li Meiju Kiina 17,92, 12) Irini Terzoglou Saksa 17.88. Kävelin riskillä, varoituksitta rääkin selvittänyt Korzeniowski kehui. toukokuuta. Historialliseksi saavutuksen tekee se, ettei yksikään kanadalaisnainen ole ennen häntä noussut palkintopallille. Velipojan menestys on innoittanut nyt 23-vuotiaan Sylwia Korzeniowskin aloittamaan totisen kävelyharjoittelun, joten kukaties tulevissa suurkilpailuissa puolalaisilla on aihetta iloon naistenkin kävelyssä. 5. Oshawalainen Felicien täyttää huomenna 23 vuotta. erä: 1) Andre Niklaus Saksa 14,50, 2) Paolo Casarsa Italia 14,54, 3) Claston Bernard Jamaika 14,76, 4) Vitali Smirnov Uzbekistan 14,98. Puolan Robert Korzeniowski huilasi tovin käveltyään 50 kilometrin epävirallisen ME:n 3.36.03. Wilson Kirwa kovaan kyytiin Wilson Kirwa tavoittelee paikkaa kolmen joukossa 800 metrin alkuerässään. Juuri ennen Pariisiin tuloa Kirwa juoksi kuitenkin 400 metrillä oman ennätyksensä. Vain MM-Sevilla neljä vuotta sitten jäi hylkäyksen vuoksi väliin, mutta senkin häpeätahran Robert korjasi seuraavana vuonna Sydneyn olympiakisoissa voitettuaan sekä 20 että 50 kilometriä. erä: 1) Tom Pappas USA 13,99, 2) Tomas Dvorak Tshekki 14,15, 3) Roman Sebrle Tshekki 14,25, 4) Lev Lobodin Venäjä 14,36. USA:n avoimen yliopistomestaruuden hän on voittanut sekä viime että tänä vuonna. Christian Nsiah Ghana hylätty. – Yliopistoni lukuvuosi alkoi tänään, joten varmaan myöhästyn joillekin kursseille ilmoittautumisessa, mutta jospa opettajani armahtaisivat minua, kunhan palaan maailmanmestarina kouluun! voittaja hersytteli. Konstadínos Kederis Kreikka ei osallistunut. 100 m:n aj (-0,2 m/s): 1) Perdita Felicien Kanada 12,53, 2) Brigitte Foster Jamaika 12,57, 3) Miesha McKelvy USA 12,67, 4) Glory Alozie Nigeria 12,75, 5) Aurelia Trywianska Puola 12,75, 6)Jenny Adams USA 12,77, 7) Patricia Girard Ranska 12,83, 8) Lacena Golding-Clarke Jamaika 12,87. – Olen shokissa; tavoittelin ainoastaan finaalipaikkaa täältä ja kenties uutta Kanadan ennätystä. – Alkuerät ovat usein taktiikkajuoksuja, välierät vauhtijuoksuja ja finaalit taas usein taktiikkajuoksuja, Wilson arvioi. Toissa kesänä Euroopan cupin superliigan voittaneet puolalaiset voivat toivoa palkintosijoja lähinnä miesten pitkästä viestistä. Ennätykset ovat yleensäkin minulle suurkilpailuissa toisarvoisia asioita, ja täällä erityisesti halusin voittaa, koska ranskalaiset ymmärtävät kävelyn ja muutenkin kestävyysurheilun päälle paljon enemmän kuin moni muu kansakunta, hän huomautti. Skuriginin lisäksi tiesin Ermin erittäin vahvaksi, hän tunnusti. 2. Kiekko: 1) Lev Lobodin Venäjä 48,36, 2) Roman Sebrle Tshekki 47,47, 3) Dmitri Karpov Kazakstan 47,38, 4) Tom Pappas USA 46,94, 5) Haifeng Qi Kiina 46,72, 6) Laurent Hernu Ranska 46,13, 7) Paul Terek USA 45,72, 8) Tomas Dvorak Tshekki 45,47, 9) Aleksandr Pogorelov Venäjä 44,59, 10) Claston Bernard Jamaika 43,47, 11) Vitali Smirnov Uzbekistan 42,70, 12) Andre Niklaus Saksa 42,68, 13) Chiel Warners Hollanti 41,49, 14) Paolo Casarsa Italia 36,21. erä: 1) Marcin Jedrusinski Puola 20,58, 2) John Capel USA 20,59, 3) Ricardo Williams Jamaika 20,60, 4) James Dolphin Uusi-Seelanti 20,69 (jatkoon), 5) Julieon Raeburn Trinidad ja Tobago 21,15. 10-ottelu: 1) Tom Pappas USA 8 750, 2) Roman Sebrle Tshekki 8 634, 3) Dmitry Karpov Kazakstan 8 374, 4) Tomas Dvorak Tshekki 8 242, 5) Laurent Hernu Ranska 8 218, 6) Lev Lobodin Venäjä 8 198, 7) Haifeng Qi Kiina 8 126, 8) Andre Niklaus Saksa 8 020, 9) Claston Bernard Jamaika 8 000, 10) Vitaliy Smirnov (Uzbekistan) 7 897, 11) Chiel Warners Hollanti 7 753, 12) Paul Terek USA 7 503. erä: 1) Darren Campbell Britannia 20,54, 2) Dominic Demeritte Bahama 20,56, 3) Frank Fredericks Namibia 20,65, 4) Panayiotis Sarris Kreikka 20,70 (jatkoon), 5) Brian Dzingai Zimbabwe 20,96, 6) Salem Al-Qaifi Jemen 22,94, 7) Ogumoro Shane Pohjoiset Mariaanit 23,77. Kalevan kisoissa Niemi juoksi 13,71 ja 13,93, sekä Helsingin gp-kilpailussa pienen flunssan uuvuttamana 13,93. Skurigin haastoi mestarin ankarasti Korzeniowski sai todellakin tehdä töitä joka solullaan voittaakseen 17 20 asteen aamupäivälämmössä taitetun taipaleen. Ilmassa oli suuren puolalaisjuhlan vahva tuntu, sillä kymmenet Robertin fanclubin jäsenet juoksivat kävelyradan viereistä kevytväylää rumpuja päristellen, torvia toitottaen ja punavalkolippuja heilutellen. erä: 1) Kelli White USA 22,50, 2) Zhanna Block Ukraina 22,61, 3) Anzhela Kravtshenko Ukraina 22,66, 4) Beverly McDonald Jamaika 22,92, 5) Mary Onyali-Omagbemi Nigeria 22,97, 6) Lauren Hewitt Australia 23,07, 7) Roxana Diaz Kuuba 23,12, 8) Vida Anim Ghana 23,16. Kaksi kertaa hän on päässyt alkueristä jatkoon. 4. erä: 1) Felix Sanchez Dominikaaninen tasavalta 48,16, 2) Christopher Rawlinson Britannia 48,56, 3) Dean Griffiths Jamaika 48,64, 4) Jevgeni Meleshenko Kazakstan 48,84, 5) Alwyn Myburgh E-Afrikka 48,98, 6) Stepan Tesarik Tshekki 49,23, 7) Dai Tamesue Japani 49,37, 8) Naman Keita Ranska 49,57. Kovissa vedoissa siinä tuntuu kuitenkin vielä jonkin verran jännitystä, Kirwa kertoi. erä: 1) Maria Martins Ranska 4.12,53, 2) Jekaterina Rozenberg Venäjä 4.12,54, 3) Nelya Neporadna Ukraina 4.12,71, 4) Alina Cucerzan Romania 4.12,79, 5) Daniela Yordanova Bulgaria 4.12,98, 6) Kutre Dulecha Etiopia 4.13,01, 7) Carla Sacramento Portugali 4.13,70, 8) Natalia Rodriguez Espanja 4.14,08, 9) Daniela Kuleska Makedonia 4.29,65. Hän siirtyi kärkeen ensimmäisellä kympillä ja sai aikaiseksi turvallisen 25 sekunnin eron 35 kilometrin paalulle tultaessa. Korzeniowskin kilpakumppaneilta udeltiin, jonko Robert kone vai ihminen. – Suhtauduin kilpailuun realistisesti ja keskityin vain voittamaan sen. Paul Terek USA hylätty. Felicien aitoi yllättäväksi aitamestariksi Kanadan Perdita Felicien (oik.) kurotti naisten pika-aitojen mestariksi. alkuerät (kolme parasta jokaisesta erästä ja kahdeksan aikojen perusteella jatkoon): 1. Pariisissa Niemi on tehnyt muutaman terävän harjoituksen, mutta pääasiassa verrytellyt ja viritellyt kuntoaan. Niin suuri ja monessa urheilumuodossa mainetta niittävä maa kuin Kanada onkin, Felicien hankki sille vasta yleisurheilun MM-historian neljännen mestaruuden ja 12. päivä: Miehet: 50 km kävely: 1) Robert Korzeniowski Puola 3.36.03 (ME), 2) German Skurigin Venäjä 3.36.42, 3) Andreas Erm Saksa 3.37.46, 4) Aleksei Vojevodin Venäjä 3.38.01, 5) Denis Nistshegorodov Venäjä 3.38.23, 6) Jesus Angel Garcia Espanja 3.43.56, 7) Roman Magdziarczyk Puola 3.44.53, 8) Trond Nymark Norja 3.46.14, 9) Sergei Korepanov Kazakstan 3.47.42, 10) Denis Langlois Ranska 3.49.05, 11) Eddy Riva Ranska 3.53.18, 12) German Sanchez Meksiko 3.53.24, 13) Peter Korcok Slovakia 3.54.12, 14) Mikel Odriozola Espanja 3.56.27, 15) Fredrik Svensson Ruotsi 3.56.31, 16) Spirídon Kastánis Kreikka 3.56.41, 17) Pedro Martins Portugali 3.58.10, 18) Bengt Bengtsson Ruotsi 3.58.36, 19) Tim Berrett Kanada 4.02.03. On helppo uskoa, että Korzeniowski on yksi maansa suosituimmista ihmisistä ollut sitä jo monta vuotta. Paolo Casarsa Italia ei tulosta. Kirwan viimeiset 800 metrin kisat eivät ennusta hänelle kovin hyvää, sillä kaksi kertaa Juha Kukkamo pesi hänet loppusuoralla. Reisi pitäisi nyt olla melko hyvässä kunnossa. mitalin. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Joel Saget Risto Lintilä PARIISI (KP) Lahden Ahkeran Wilson Kirwa, 28, joutuu torstaina kovaan kyytiin, sillä hänen alkuerässä juoksee tukku huippumiehiä. 16 Urheilu Torstaina 28.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Pariisin MM-tulokset Antti-Pekka Sonninen PARIISI Kun Puolan Robert Korzeniowski oli ylittänyt Pariisin MM-kilpailujen 50 kilometrin maalilinjan voittajana uudessa epävirallisessa maailmanennätysajassa 3.36.03, Stade de Francen haastattelutilojen uumenissa alkoi kuhina. Niemi, 26, juoksi ennätyksensä 13,57 Lahden eliittikisoissa heinäkuussa ja heti perään Tampereella 13,69. Alkuun reilu kierros pitäisi pystyä painelemaan rennosti ja loppu täysillä, Kirwa selvitti omaa taktiikkaansa. Korzeniowski tykitti välin 25 30 kilometriä ajassa 21.06 ja seuraavan vitosen 21.09:ään samaan aikaan, kun Skurigin ja Erm pääsivät hädin tuskin alle 22 minuuttiin. 7. 2
. . 6 3 3 11– 25 9 Honka . . Nurmo . . . minuutilla David puski vaarallisesti taitavan Xiscon ylöstuonnista. Deportivo la Coruna, Espanja–Rosenborg, Norja 1–0 (1–0) Deportivo jatkoon yhteismaalein 1–0. . 17 3 6 8 25– 35 15 FC K-koski . 6 3 1 2 14– 15 10 Jaro . Jumalalle kiitos, että minut valittiin tähän turnaukseen ja sain tilaisuuden pelata täällä Brasilian joukkueessa. . Käytännössä sopimus tarkoittaa sitä, että Chelsea halusi antaa Forsselille palkankorotuksen varmistaakseen hänen pelaamisensa riveissään tulevina vuosina. 4 1 3 3– 8 1 TPK . Splitissä on luvassa monessakin mielessä kuuma tunnelma. 3 1 2 37– 24 7 Kouvola . . 6 1 5 4– 24 1 Seuraavat ottelut: 30.8. . 3 1 1 1 17– 21 4 Vimpeli . Kolumbia oli voittanut toukokuussa Brasilian EteläAmerikan mestaruusturnauksessa 1–0. Mensonen käytti päätään ja rokotti puolustuksen uinahduksesta jo kuuden minuutin pelin jälkeen. . . . . Joukkue on saanut nyt lisää pelejä alle ja tulee varmasti aivan eri lailla kuin kaksi viikkoa sitten Valkeakoskella. . Hattutemppu lähellä Abudalla oli keskiviikon ottelussa tilaisuus myös hattutemppuun. minuutilla. Olen ihan tyytyväinen esitykseeni. . . Alkukauden pelaajapolitiikka on osoittanut, että Chelsean uusi venäläisomistaja Roman Abramovitsh haluaa antaa näyttöjä seuran kannattajille tullakseen hyväksytyksi. . Argentiinan Alejandro Faurlin ampui 80. Tässäkin olisi lisäkiihoke paluulle tuttuun ympäristöön. . Siksi siirrolla on jo kiire. 17 7 7 3 26– 22 28 VG-62 . 17 9 5 3 26– 16 32 AC Oulu . Saksalaisseuroista Mönchengladbach onnistuisi henkisenä valintana Forssellille, mutta laadukkaampiakin ottajia (Schalke, Leverkusen) löytyy. 16 11 4 1 42– 16 37 TUS . . . . Chelsea haluaa pitää Forssellin pitkällä tähtäimellä riveissään, eikä pelaaja ole missään nimessä myynnissä. Vuosina 1997 ja 1999 ikäluokan maailmanmestaruuden voittanut Brasilia kaatoi keskiviikkona Tampereella pelatussa MM-välieräottelussa Kolumbian maalein 2–0 (1–0). . 17 7 4 6 30– 17 25 Kraft . . OLS – PP-70, VG-62 – FC Viikingit, FC K-koski – TP-47. . . . . . . Vaaka on kuitenkin kallistumassa Saksaan, jos siirto toteutuu. Siksi valmentaja Claudio Ranierin on peluutettava uusia kalliita hankintojaan, mm. 17 7 4 6 34– 32 25 VIFK . . Bundesliiga Hannover – H Rostock 3 – 3 (1 – 1). . . . . . . Saopaulolaista Corinthiansia edustava Abuda puski Brasilian avausmaalin keskikenttäpelaaja Jonathanin erinomaisesta syötöstä. . Kakkonen pohjoislohko TUS – FC YPA 3 – 2 (2 – 1). divisioona Wigan – Ipswich 1 – (0 – 0), Crystal P – Sheffield U 1 – 2 (0 – 1), West Ham – Bradford C 1 – (1 – 0), Stoke – Millwall – , Norwich – Wimbledon 3 – 2 (1 – 0). . . Moskovan Lokomotiv, Venäjä–Shahtjar Donetsk, Ukraina 3–1 (2–0) Lokomotiv jatkoon yhteismaalein 3–2. Ennen Mensosen toista osumaa pelin hallinta oli ollut hienokseltaan isännillä. . . . 17 7 5 5 43– 35 26 KPV . Brasilia ei ole tässä lopputurnauksessa pelannut vielä yhtään ottelua tekonurmella. – 3–1-tilanteessa ajattelimme, että peli olisi ohi. Kolumbia puolusti hyvin ja pisti meidät ahtaalle. . 3 1 2 16– 28 2 Imatra . – Tiedän, että monet muut seurat ovat myös kiinnostuneet Forssellista. . 8. pelaaja. 5 1 1 3 5– 8 4 FC Espoo . 16 7 2 7 27– 36 23 FC Kiisto . . – Etenemme edelleen peli kerrallaan, emmekä spekuloi asialla. . . . . . . Loukkaantumissuma iski Hakaan pahimpaan mahdolliseen aikaan. Hetkellinen herpaantuminen oli kostautua. . . . osaottelut: Zhenis Astana, Kazakstan–Viktoria Zizkov, Tshekki 1–3 (0–2) Viktoria Zizkov jatkoon yhteismaalein 6–1. . . – Joukkueeni on pelannut tekonurmella yhdessä turnauksessa Espanjassa. – Ei minua harmita, että kolmas maali jäi tänään syntymättä. . Miesten suomensarja: Länsilohko, loppuottelu: Vaasa–Ylistaro 2–0 (4–2, 5–3) Vaasa nousi ykköspesikseen voitoin 2–1. . . . . . . . Yhtä todennäköistä on, että jatkan pelaamista Chelseassa tällä kaudella, tähtihyökkääjä raotti tulevaisuuttaan. Ustar ehti siihen mennessä pitää maalinsa puhtaana 407 minuuttia MM-turnauksen alusta. Hänen mielestään YPA olisi ansainnut ottelusta pisteen. Joensuu – Nurmo, Ulvila – Kouvola, Imatra – Kitee, Jyväskylä – Vimpeli. . Brasilia piti ottelussa tahtipuikkoa hallussaan lähes koko ajan. . Hän nautti ajastaan Bökelbergillä ja olisi itse halukas valitsemaan meidät. 4 2 2 18– 54 4 Reisjärvi . . . 16 6 4 6 29– 31 22 JBK . . . . Ilman joukkuekavereiden apua, en olisi siihen kyllä pystynyt, Abuda sanoi. Ylivieskalaisilla puolestaan taistelu jatkuu taulukon toisessa päässä. – Tämä sopimus ei sulje pois sitä mahdollisuutta, että tällä kaudella pelaan jossakin muussa joukkueessa. Helsingin välieräkamppailusta kehkeytyi lopulta jännitysnäytelmä. . . . . . Kolmannen kerran alle 17vuotiaiden MM-lopputurnauksessa esiintyvä Kolumbia pelaa lauantaina kisojen pronssiottelussa. Paluulle olisi mainio paikka, ja voimme vain toivoa, että hän tekee itse ratkaisunsa sydämellään. Vahvasti esiintynyt Aleksandr Stoljarov kuitenkin nosti isännät taukojohtoon kahdella osumallaan. . Jos vuokraaminen muualle nyt toteutuisi, palkanmaksu jaettaisiin sovittavalla tavalla. . 17 5 5 7 22– 29 20 OLS . minuutilla Argentiinan maalivahdin Oscar Ustarin. Torstaiksi lämpöasteita on luvassa 34, minkä lisäksi kotiyleisö pitää huolen siitä, että Haka ei tule pääsemään ottelussa helpolla. . . . . minuutilla niukasti yli, ja 87. . 18 6 6 6 20– 19 24 Rakuunat . 3 2 1 34– 27 6 Pattijoki . Espanja finaaliin kultaisella maalilla Ratkaisumaalin ampunut Espanjan Cesc piti Argentiinan Leandro Diazin takanaan. Lisäksi Brasiliassa pelataan paljon futsalia alustalla, jolla pallo liikkuu nopeammin, joten kyllä pelaajilla on riittävästi kokemusta erilaisesta pelialustasta. . . Jonathan lähetti keskityksen oikealta laidalta tarkasti Kolumbian toppareiden väliin, ja Abuda pääsi painamaan pallon ylänurkkaan. TP-47 . Sarjan kakkossija ja karsintapaikka ykköseen ovat nyt hyvin lähellä. Loppuratkaisuna keskiviikkoillassa oli viidellä osumallaan maalikuninkuutta tavoittelevan Cescin komea 3–2 -veto oikealta vasempaan ylänurkkaan 117. . Virkaveli Niklas Widjeskog myönsi isäntien olleen loppuhetkillä aikamoisessa paniikissa. Tämä sopimus korvaa heti nykyisen kevätkauden 2005 loppuun asti voimassa olleen sopimuksen. Ottajia on rivissä Saksan Bundesliigaseuran Borussia Mönchengladbachin urheilujohtaja Christian Hochstätter paljasti keskiviikkona seuran olevan kiinnostunut saamaan Forssell takaisin miehistöönsä. Vasta viimeisen puolituntisen aikana Kolumbia nosti enemmän pelaajia hyökkäykseen, lisäsi pelitempoa ja sai pientä painetta Brasilian maalille. . . . Euroopan siirtoikkuna umpeutuu 31. Naisten superpesiskarsinta Oulunsalo – Oulu 1 – 2 (3 – 6, 4 – 2, – 1), Ylihärmä – Pattijoki 2 – (6 – 4, 6 – 2), Hämeenlinna – Vihti – 2 (4 – 7, 4 – 5). divisioonan vaihtoehto ole enää lainkaan riittävän tasokas. HJK . 6 1 3 2 7– 10 8 TPS . . . TUS kesti YPA:n loppurutistuksen SPLIT (STT) Jalkapalloliigaa johtava Haka joutuu lähtemään Uefa-cupin karsintaotteluun torstaina siipirikkoisena. 18 3 5 10 16– 33 14 FC Korsholm 18 4 1 13 11– 36 13 Seuraavat ottelut: 30.8. B-poikien SM-sarja HJK – VJS 1 – 2 (0 – 1). . Nuorukainen pelasi pitkän loukkaantumistauon jälkeen Gladbachissa vuokrapelaajana Chelseasta viime kevään. Juha Mensosen toista maalia enempää vieraat eivät kuitenkaan saaneet aikaan, vaikka lähellä kävivätkin. . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Argentiina hukkasi kahden maalin johtonsa. Suomen maajoukkueen kärkipelaajan ansiosta seura kipusi kuiville Bundesliigassa. . Meidän esityksemme oli silloin hyvä, mutta enemmän maaleja olisi pitänyt pystyä tekemään, Huttunen pohti. . . . . . Englannin 1. 2 1 1 14– 10 3 Oulunsalo . . 4 1 1 2 47– 39 5 Vihti . Ylihärmä . . . Hochstätter kertoi keskustelleensa useaan kertaan Forssellin agentin kanssa ja päässeensä puhelinyhteyteen myös pelaajan itsensä kanssa. Sienaan ”Miklua” vetäisi Chelsean alkuaikojen paras ystävä Tore Andre Flo, joka tuli seuraan Glasgow Rangersin ja Sunderlandin kautta. Alkuajan ensimmäisen vuokraseuran Crystal Palacen tapainen 1. 6 5 1 31– 6 18 VJS . . Miesten superpesiskarsinta Nurmo – Imatra 2 – 1 (9 – 3, 4 – 5, 1 – 1, 3 – 2), Kouvola – Jyväskylä 2 – (8 – 1, 5 – 3), Vimpeli – Ulvila – 2 (0 – 5, – 4), Kitee – Joensuu – 1 (2 – 2, 2 – 6). . euroa) ostettua Argentiinan Hernan Crespoa. . . Atlantas, Liettua–Groclin, Puola 1–4 (0–2) Groclin jatkoon yhteismaalein 6–1. Sunnuntaina on edessä kova peli KPV:tä vastaan. 3 2 1 14– 29 2 Seuraavat ottelut: 31.8. . Koen uuden sopimuksen suurena kunnianosoituksena, Forssell sanoi. . 18 6 6 6 30– 23 24 VPS . . Brasilian päävalmentaja Marcos Paqueta ei ollut huolestunut, että MM-finaali pelataan lauantaina tekonurmella. Valkeakosken Tehtaan kentällä ensimmäisessä kohtaamisessa hankittu 2–1-johtoasema ei missään nimessä ole turvallinen. Varsinainen peliaika päättyi tasan 2–2, eikä jatkoajalla Kultaisen maalin sääntö ei näyttänyt tuottavan tulosta. 3 1 2 21– 17 3 Jyväskylä . Tein kaksi maalia ja voitimme, Brasilian sankari Abuda selitti. Tasoituksen 2–2 viimeisteli Jurado napakalla maanuoliaisella 16 metristä vasempaan nurkkaan. . – Teemme kaikkemme saadaksemme hänet takaisin Gladbachiin, Hochstätter lupasi seuran verkkosivuilla. 6 3 1 2 14– 10 10 Atlantis . – Olen iloinen voitostamme. . . Tilanne on vielä täysin auki, mutta neuvotteluja on käyty 15 eurooppalaisen seuran kanssa. . . . 17 6 5 6 27– 19 23 PP-70 . . . . . Hakan sairastupa käymässä ahtaaksi Mestarien liigan kolmannen karsintakierroksen toiset osaottelut: Chelsea, Englanti–Zilina, Slovakia 3–0 (1–0) Mikael Forssell vaihdossa. minuutilla. . . . . . kärjessä Romanian Adrian Mutua ja juuri Interistä 16,5 miljoonalla punnalla (23,78 milj. . . . 18 6 6 6 16– 16 24 FC Honka . . Wisla, Puola–Anderlecht, Belgia 0–1 (0–0) Anderlecht jatkoon yhteismaalein 4–1. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.8.2003 Urheilu 17 Timo Huotinen MÖNCHENGLADBACH (STT) Suomen maajoukkueen kärkipelaaja Mikael Forssell, 22, allekirjoitti keskiviikkona Lontoossa uuden neljän vuoden sopimuksen Englannin valioliigan Chelsean kanssa vuosiksi 2003–2007. 16 2 5 9 20– 36 11 Seuraavat ottelut: 28.8. . . Tuskin muualle Englantiin. Teerijärviset siirtyivät toisen jakson alkupuolella jo 3–1johtoon Tomi Sandvikin puskettua kulmurin maaliin, mutta sitten ote herpaantui ja YPA pääsi painostamaan. Turnauksessa jo neljä maalia viimeistellyt Evandro nappasi pallon keskialueella kolumbialaisilta, ryntäsi Abudan kanssa ylivoimahyökkäykseen, jonka Abuda päätti turnauksen neljänteen osumaansa ja sijoitti pallon Kolumbian vastaan tulleen maalivahdin Arenasin ohi verkkoon. – Yritämme löytää sellaisen ratkaisun, johon kaikki osapuolet ovat tyytyväisiä. . Brasilian kärki Abuda uittaa 2–0-maalin Kolumbian maalivahti Libis Arenasin selän taakse. Varsinaisen peliajan lopussa parhaat paikat olivat vaihtomiehillä. Pari voittoa tarvitsemme kotona, jotta voimme hengittää vapaammin, Myllykangas kertoi. . . Forssellille jatkopesti Chelseaan Seurasiirto silti mahdollinen Mikael Forssell teki uuden sopimuksen Chelsean kanssa, mutta jatko seurassa on yhä epävarmaa. Tilannetta edelsi YPA:n puolustuksen kommunikaatiovirhe. . Niin ei kuitenkaan käynyt, mutta isännät kestivät. . Minulla oli onnea, kun pystyin viimeistelemään tällaisessa tärkeässä ottelussa kaksi maalia. välieräottelu: Siilinjärvi–Tyrnävä 2–1 (1–2, 1–0, 0–0, 2–0) Voitot 2–3. . . . . Yhteensä 15 seuraa viidessä maassa on kiinnostunut hänestä. minuutilla Ruz ajettiin ulos kostosta toisella keltaisella kortilla, ja molemmilla oli 10 pelaajaa, kun Argentiina oli pelannut jo tunnin vajaalla. Jani Kauppila ei ole pystynyt Splitissä harjoittelemaan lainkaan, ja myös Mika Nenonen ja Sergei Terehhov joutuivat tiistaina jättämään harjoitukset kesken. . Tähän asti kautta Haka oli säästynyt pahemmilta loukkaantumisilta. 3 2 1 23– 16 5 Kitee . . . Lauantaina aion voittaa joukkueeni kanssa maailmanmestaruuden, Abuda sanaili pelin jälkeen. Silloin tilanne oli jo 2–1, kun Espanjan paras maalintekijä Cesc oli turnauksen neljännellä osumallaan yllättänyt 48. Valioliiga Charlton – Everton 2 – 2 (1 – 1), Portsmouth – Bolton 4 – (0 – 0), Leicester – M´boro – , Leeds – Southampton – . . . Tyrnävä–Siilinjärvi. PS Kemi – TP-Seinäjoki. . . Avausjaksolla Argentiinan vei johtoon joukkueen kapteeni ja keskikentän avainpelaaja Lucas Biglia päästyään survaisemaan pallon läheltä verkkoon. 3 1 1 1 24– 20 5 Joensuu . . . 5 2 1 2 16– 14 8 PK-35 . . . . . . 17 12 4 1 26– 10 40 RoPS . . Sparta Praha, Tshekki–Vardar Skopje, Makedonia 2–2 (1–1) Sparta Praha jatkoon yhteismaalein 5–4. . Ottelun 55. 5 1 2 2 15– 11 5 FC POHU . 2 1 1 23– 18 4 Oulu . . Saksassa syntynyt ”Miklu” nousi suureksi yleisönsuosikiksi. Köyhästä Koillis-Brasiliasta kotoisin olevan maalisepon illan toinen osuma syntyi toisella puoliajalla hyökkääjä Evandron erinomaisen pallonriiston jälkimainingeista. . 16 6 3 7 34– 35 21 Tervarit . Argentiina johti tauolla 2–0, mutta Espanjan toisen jakson alun nopea tasoitus ja Argentiinan Neri Cardozon ulosajo 55. Nyt hän taas loukkaantui avausjaksolla, jatkoi vielä roikottamalla vasenta kättään urheasti ja tuli vaihtoon 51. . – Tahtopelejä on luvassa loppukaudeksi. . Splitiä vastaan varmasti ovat sivussa kotimaahan jääneet jalkavaivaiset Sami Ristilä ja Jarkko Riihimäki sekä lentopelosta kärsivä Valeri Popovitsh. Pronssiottelussa ovat vastakkain Argentiina ja Kolumbia. Englanti ei kuulune näihin maihin, koska Chelsea ei ole halunnut antaa tulevaisuuden tähteään kenellekään muulle valioliigassa, vaikka samassa sarjassa oman ”kultakimpaleen” kehittyminen olisi helpointa seurata. . Atlantis – Inter, Honka – TPK, TPS – PK-35, KPV – HJK, VJS – FC Espoo, FC POHU – Jaro. . . . . 16 9 4 3 43– 25 31 TP-Seinäjoki . . – On tietysti todella hienoa, että Chelsea on halunnut kanssani näin pitkän sopimuksen. 3 2 1 20– 17 4 Ulvila . Hajduk Splitiä vastaan Hakan päävalmentaja Olli Huttunen saattaa joutua tekemään melkoisia muutoksia kokoonpanoon. . . Ei tekonurmi ole meille mikään ongelma loppuottelussa, Paqueta sanoi. . 18 6 5 7 24– 29 23 GBK . . . YPA sai kuitenkin kavennuksen, ja sitten meidän oli vaikea päästä peliin mukaan. minuutilla. . 2 2 10– 15 2 Seuraavat ottelut: 31.8. . . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä TEERIJÄRVI (KP) Nousukarsintoihin pyrkivä TUS pisti pelin jännäksi kakkosen pohjoislohkon paikallisottelussa YPA:a vastaan. Nämä molemmat ovat Forssellin tapaan seuran odotettavissa olevan suuruuden ajan pelaajia. Ykkönen FC K-koski – Rakuunat – 2 (0 – 0), FC Korsholm – AC Oulu 3 – (1 – 0). . . Espanja hallitsi selvästi peliä ja vyörytti kiperiä tilanteita, kunnes 113. Vihti – Oulunsalo, Reisjärvi – Ylihärmä. 16 5 1 10 30– 47 16 Öja-73 . Loppuotteluun 4 voitolla. . Esimerkiksi Espanjan Celta Vigo, Italian Serie A:n Parma ja sarjatulokas Siena sekä Ranskan Lyon ovat tällaisia seuroja. Forssell tuli Chelseaan jo 17vuotiaana loppuvuodesta 1998, ja hänet lasketaan ikään kuin omaksi kasvatiksi. . . . Forssell ehti olla mukana 16 ottelussa ja tehdä seitsemän maalia. . . . . . . – On epävarmaa, pystyykö kukaan kolmikosta pelaamaan torstai-iltana, päävalmentaja Huttunen huokaisi. Brasilialaisten molemmat maalit viimeisteli kärkäs hyökkääjä Abuda. . Jalkapallo Naisten superpesis: 5. Voi olla, että ratkaisu tapahtuu vasta viimeisellä kierroksella. . . . Pelin tasoittuminen oli paikallaan, sillä jo ensimmäisellä jaksolla Espanjalla oli omat hyvät maalitilanteensa. . Sitten syntyi Espanjan komea ja ansaittu voittomaali, kun alettiin jo valmistautua rangaistuspotkukilpailuun. Mönchengladbachin miehistöön liittyi kesätauolla Suomen maajoukkueen vakiokalustoon kuuluva Joonas Kolkka, 28. . . minuutilla brasilialainen tykitti ylivoimahyökkäyksen päätteeksi pallon läheltä Kolumbian maalin yläputkeen. . 17 5 4 8 30– 37 19 KaIK . . . . . Brasilia Abudan maaleilla MM-finaaliin Ratkaisun hetki. PS Kemi . . Torstaina Forssell valitaan Amaajoukkueeseen EM-karsintaotteluihin Azerbaidzhania ja Walesia vastaan. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Heikki Saukkomaa TAMPERE (STT) Jalkapalloilun mahtimaa Brasilia tavoittelee lauantaina Helsingissä historiansa kolmatta alle 17-vuotiaiden jalkapallon maailmanmestaruutta. Toisella jaksolla TUS avasi vahvasti, ja Sandvikin maali vaikutti taittavan vieraiden yrityksen. . . . Onhan se merkki siitä, että Chelsea näkee minussa tulevaisuuden. 17 5 4 8 34– 36 19 FC YPA . . – Kotiyleisö on Hajdukille se paljon puhuttu 12. . . . . . . . . Maalinteossa onnistui tosin ensin YPA. Lopussa jouduimme vain purkamaan palloa, kun Sebastian Högnabba oli ajettu kentältä kahden varoituksen takia. . – Tämä oli kova ottelu. . . . . . Sen sijaan Jimmy Floyd Hasselbaink, 32, saattaa esiintyä viimeistä kauttaan Stamford Bridgellä ja ansaitsee vielä peliaikaa armottomana maalintekijänä. . . . 6 4 2 13– 7 14 Inter . . Numerot 2–0 puski toppari Ezequiel Garay tyylikkäästi Hernan Peironen vasemmalta lähettämästä kulmapotkusta 27. Uefa-cupin karsintakierros, 2. . – Viimeisellä minuutilla pallo kävi vielä rimassa, ja sitä ennen Mensonen olisi voinut tehdä muutaman maalin enemmänkin, totesi harmistunut ylivieskalaisluotsi Marko Myllykangas. . 5 3 1 1 12– 7 10 KPV . . Seuraava ottelu: 30. . Jos sitten olemme toisena, edessä on uusi mietintä, Widjeskog totesi. 19 8 5 6 30– 25 29 FC Viikingit . elokuuta, eivätkä siirrot ole enää maanantaista alkaen mahdollisia syyskauden aikana. Chelsea jatkoon yhteismaalein 5–0. Espanjan, Italian ja Ranskan vaihtoehdot ovat myös edelleen olemassa. . . . . 3 2 1 35– 18 6 Hämeenlinna . . . Pesäpallo Timo Huotinen HELSINKI (STT) Kolmatta mestaruuttaan tavoitteleva Brasilia kohtaa MMloppuottelussa ensimmäistään tavoittelevan Espanjan lauantaina Helsingissä jalkapalloilun 17-vuotiaiden MM-turnauksen finaalissa. . Joukkueensa tärkein mies Biglia ehti turnauksessa pelata vain avauspelin ensijakson, oli kaksi ottelua loukkaantuneena sivussa ja ehti mukaan puolivälieriin. . . . minuutilla käynnistivät iltapuhteen ikään kuin uudelleen. . . Ensimmäinen tuli kulmapotkusta ja jälkimmäinen saksipotkulla pienen hässäkän jälkeen
N17 kuula: 1) Mikaela Kåll Falken 11,79. Päivän Duo: vaihto 1 098.00 e; oikea rivi 4-2; poissa I/1 kerroin 7,22. P11 60 m: 1) Ron Lönnqvist Falken 9,51, 2) Christoffer Westman GIF 9,96, 3) Jonas Eklund Falken 9,99, 3) Benjamin Österholm Falken 9,99. Lähtö 5, V5-2, lv 2 100 m: 1) Flying Ace/Kari Rosimo 16,4a, 2) Rastafarian 17,5a (219), 3) Filippus Fling 17,5a (204), 4) Star On Stage 17,6a (719), poissa: 3,11. Naiset, kaksinpeli: Ai Sugiyama Japani (15)–Conchita Martinez Granados Espanja 6–1, 6–0, Jelena Dokic SerbiaMontenegro (22)–Emmanuelle Gagliardi Sveitsi 6–4, 6–2, Justine HeninHardenne Belgia (2)–Aniko Kapros Unkari 7–5, 6–3, Maria-Gaianeh Mikaelia Sveitsi (32)–Marlene Weingartner Saksa 6–3, 6–1, Magui Serna Espanja (30)–Yoon Jeong Cho Etelä-Korea 3–6, 6–2, 6–1, Shinobu Asagoe Japani–Magdalena Maleeva Bulgaria (10) 6–4, 6–3, Anastasia Myskina Venäjä (7)–Henrietta Nagyova Slovakia 6–2, 3–6, 6–1, Katarina Srebotnik Slovenia (33)–Maureen Drake Kanada 0–6, 7–6 (7–2), 6–1, Francesca Schiavone Italia (29)–Eva Fislova Slovakia 6–4, 6–4, Emilie Loit Ranska–Alexandra Stevenson USA (31) 6–2, 5–7, 6–4, Jelena Dementieva Venäjä (11)–Alena Vaskova Tshekki 6–2, 6–3, Nathalie Dechy Ranska (23)–Bethanie Mattek USA 3–6, 6–4, Silvia Farina Elia Italia (20)–Emilia Salerni Argentiina 6–4, 6–1, Claudine Schaul Luxemburg–Anna Pistolesi Israel (21) 7–6 (7–5), 6–2, Ludmila Cervanova Slovakia–Jelena Bovina Venäjä (16) 4–6, 7–6 (7–3), 6–4, Jennifer Capriati USA (6)–Cristina Torrens Valero Espanja 6–0, 6–1. Kolmannessa ulkoparissa juossut Kalajoen ruuna kukisti tasaisessa maalisuoran kamppailussa Sandsvågens Helenan ja Lovechildin, jotka molemmat laukkasivat lähtösuoralla. Seuraavana on liikuntalautakunnan suunnitelmissa luoda Hollihakaan lähiliikuntapuistoa 100 000 eurolla. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Auissi*/Antti Teivainen 18,6a, 2) Millennium 18,7a (61), 3) Kimberly Pilot 18,7a (529), 4) Emmylou 18,8a (328), poissa: 3. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Huhumatti/Matti Räsänen 31,0, 2) Reson Voke 32,0 (145), 3) Turon Valo 31,2 (34), 4) Kössin Leimu 32,6 (51), poissa: 11. P11 korkeus: 1) Christer Backlund Falken 120, 2) Christoffer Westman GIF 115, 3) Tom Virtanen Falken 115. Kerttuanjärven juoksu su 31.8. Pelivaihto 26 296.50 e, yleisöä 521. kilpailu: 2 Lebedeva T, poissa: 2. lähtö: 8 Lady In Red, poissa: 2, 11 Voitonjako: 5 oikein 137 kpl voitto–osuus 1 887,60 e. Kannus 27.8.2003 Kaupunginhallitus Kruunupyyn kunta Informaatiotilaisuus kunnan vesihuollon kehittämissuunnitelmasta pidetään valtuustosalissa 02.09. toto (10-6-7): 2,84 1,473,75-2,76 25,19. Jarkko Nieminen toiselle kierrokselle Liikuntapuolella kaksi suurempaa suunnitelmissa KOKKOLA (KP) Kokkolan liikuntalautakunta pyöritteli keskiviikkoisessa kokouksessaan vuoden 2004 talousarvioesitystä. P15 300 m: 1) Jim Lönnqvist Falken 42,10, 2) Tobias Eriksson IFN 42,46, 3) Johnny Andersson GIF 42,85. Työryhmä Kuulutukset Kälviän kunnan koululaitoksessa jatkuu seuraavasti: Teatteri-ilmaisu tiistaisin Kirkonkylän koululla klo 15.0016.30 vuosiluokille 1.-6. M17 100 m aj (-3,1): 1) Jussi Vähätiitto OP 16,07. 18,3a (146), toto (95-11): 11,37 4,82-2,47-3,73 14,64. T13 Korkeus: 1) Titta Jämsä KannU 140, Yleisurheilu 2) Satu Alasuvanto KaJu 125, 3) Jenna Ängeslevä KaJu 120. Paljon varmempaa rahaa ohjattiin keskiviikon kokouksessa Kirkonmäen urheilukentälle. Haemme osaavaa, asiakaslähtöistä, kokenutta ja yhteistyökykyistä yrittäjää rakennushankkeen toimeenpanijaksi ja palvelujen tuottajaksi. 06-8745216 tai 040-5130117. Tilanne oli ihan minun hallussani, ja jos olisin sen pelin voittanut, olisi erän loppu kulkenut huomattavasti helpommin. Nousukuntoinen Black Treasure puolusti johtopaikkaansa ja vei selvän voiton Nuorten sarjassa. Tämän esityksen perusteella lähden varsin luottavaisin mielin Oulun V75-lähtöön, jossa vastus on toki eri luokkaa, Ahti Antti-Roiko huomautti. Niko Kapanen vuodeksi Dallasiin. M keihäs: 1) Johan Grannas Falken 51,26. 4–Veikkaus Yleisurheilun MM, Pariisi 1. Charlton–Everton 2–2 Lopullinen kerroin: 10,66 Vakio 2 Tiistai 26. N17 kolmiloikka: 1) Sandra Smedlund Drott 10,51 +1,2, 2) Iida-Maria Peltomaa KV 10,22 +1,9, 3) Åsa Bergdahl Falken 10,20 +1,8. Tarjoukset tulee jättää kirjallisina 19.9.2003 klo 15 mennessä osoitteella Perusturvalautakunta, PL 42, 69100 KANNUS. – Kokouksessa todettiin, että Kirkonmäellä on vielä paljon tehtävää. Ensimmäisen erän Nieminen voitti helposti, mutta toinen vaati jo huomattavasti enemmän töitä. Game Overin ylivauhtia 20 metrin päässä tarkkailut Ana Queen hyökkäsi takakaarteessa johtohevosen kimppuun ja lasketteli loppusuoralla kärkeen. T13 60 m: 1) Hanna Peltola Drott 9,01, 2) Cecilia Långnabba Falken 9,03, 3) Malin Nybohm Falken 9,08. – Tarkoitus oli pelata aggressiivisesti, mutta alussa ei tarvinnut painaa, sillä Mahut teki niin paljon virheitä. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Mister Villari/Mauri Jaara 26,9a, 2) Pinokkio 27,4a (50), 3) Heilan Toti 27,5a (88), 4) Rento-Reiska 27,7a (114), toto (48-3): 3,20 1,53-1,53-1,60 10,03. Nieminen on hiljan saanut valmentajakseen ruotsalaisen Fredrik Rosengrenin. N17 100 m: (-1,7) 1) Moa Cederberg Falken 13,41. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Non Stop Hornline/Ahti Antti-Roiko 18,1, 2) Baron Crown 17,8 (99), 3) Bobby River 18,7 (213), 4) Kiikku’s Vera 18,1 (249), toto (2-12-8): 1,51 1,15-1,72-2,44 6,79. Viime vuodelta säästynyttä määrärahaa käytetään 27 000 euroa syksyn aikana Kirkonmäen varustukseen. – Toisen erän kolmas peli oli todella tärkeä. Nalbandian on sijoitettu turnauksessa sijalle 13, kun taas saksalainen on sijoittamaton. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Cyber/Ahti Antti-Roiko 20,0, 2) Sandvångens Helena 20,1x (67), 3) Lovechild 20,1x (30), 4) Pretty Vex 20,3 (0), toto (2-5-12): 5,60 1,91-4,66-1,91 65,65. T9 pituus: 1) Hanna Smedlund Drott 3,46, 2) Heidi Sandkulla Åsarna 3,43, 3) Maja Muukkonen Falken 3,39. Ravit Oliko onnea Sulkapallo 18 Urheilu Torstaina 28.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio 30. 040-722 4469, Mauno Puotinen p. Ensi vuoden budjettiin toivomme varoja mm. Kalajoki: Nuorisokansallisten tuloksia 27.8.: M17 300 m: 1) Sakari Hautala VetU 40,32. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Lady In Red/Hannu Laakkonen 15,2a, 2) Baron High 15,3a (88), 3) Biggles Brodde 15,4ax (276), 4) Mimmu Kemp 15,6a (390), poissa: 2,11. Tulokset: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Ukko-Majuri/Reino Hämäläinen 35,9a, 2) Viimastiina 36,1ax (63), 3) Sampo Kevätön 36,1a (28), 4) Hiskin Ilo 38,3a (126), poissa: 8. P9 40 m: 1) Janne Huiskonen PyPo 7,13, 2) Ville Roimela KaJu 7,63, 3) Ville-Veikko Alasimi KaJu 7,73, 4) Topi Erkkilä KaJu 7,74, 5) Elmeri Hannula KaJu 7,97, 6) Toni Penttilä KaJu 7,98, 7) Petteri Niemelä KaJu 8,61. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Wasa King/Pekka Korpi 16,5a, 2) Argon 16,6a (68), 3) Rivaldo 16,7a (290), 4) Giacomo 16,7a (310), toto (1-11-3): 3,69 1,83-2,12-3,95 16,13. Batam: Indonesian avoimet mestaruuskilpailut. Naisten kaksinpeli, toista kierrosta: Amelie Mauresmo Ranska (5)–Stephanie Cohen Aloro Ranska 6–2, 6–2, Tamarine Tanasugarn Thaimaa–Patty Schnyder Sveitsi (18) 6–4, 6–3. kilpailu: 11 Shaheen SS, poissa: 3 4. toto (6-10-14): 6,98 1,94-1,64-1,94 9,10. P9 Pituus: 1) Joni Jaakola KaJu 3,29, 2) Ville-Veikko Alasimi KaJu 3,13, 3) Janne Huiskonen PyPo 3,11, 4) Toni Penttilä KaJu 2,87, 5) Elmeri Hannula KaJu 2,82, 6) Ville Roimela KaJu 2,71, 7) Topi Erkkilä KaJu 2,67, 8) Petteri Niemelä KaJu 2,15. 06-8745216 tai 0405130117. klo 18.00. Vuoden 2004 muista kaavailuista mainittakoon jäähallin peltikatteen uusiminen ja Lahdenperän uimarannan ruoppaaminen. ja maanantaisin vapaa-ajantalon monitoimitilassa klo 17.0018.30 vuosiluokista 7. Ilmoittautumiset ensimmäisissä kokoontumisissa viikolla 36. Ilmoittautuminen klo 11 alkaen. Kälviällä 25.8.2003 Koulutuslautakunta TAITEEN PERUSOPETUS VANHUSTEN PALVELUASUNTOJEN RAKENNUTTAMISESTA JA TOIMINNASTA TARJOUSKILPAILU Kannus tarvitsee lisää vanhusten palveluasuntoja. Palvelukotia varten on varattu tontti Kannuksenkadulta terveyskeskuksen läheisyydestä. V4-kerroin: 314,88. N 1500 m: 1) Elin Fagerström Drott 5.03,04. T11 korkeus: 1) Sandra Sundström Falken 130, 2) Belinda Slangar IFN 123, 3) Alexandra Östman Falken 115. Viime vuonna kaksikko kohtasi Estorillin turnauksen loppuottelussa, jonka Nalbandian voitti 6–4, 7–6. P13 Kolmiloikka: 1) Samu Karhukorpi KP-V 10,20 +3,4 10,12 +1,4, 2) Aleksi Kumpulainen ÄänU 10,02 +1,8, 3) Heikki Untinen KaJu 9,46 +4,0 9,17 +1,8, 4) Jonne Mustakangas KaJu 8,96 +2,1 8,90 +2,0. T15 korkeus: 1) Emma Finnholm Falken 125. N 400 m: 1) Petra Söderström Drott 55,84, 2) Johanna Alanen KV 58,31, 3) Jannica Rönnqvist GIF 1.00,05. – Tuollaiset ovat tärkeitä pelejä, päästääkö vastustajan peliin mukaan vai ei. Daegu: Universiadit: Miesten keihäänheitto: 1) Igor Janik Puola 76,83, 2) Esko Mikkola Suomi 75,82, 3) William Hamlyn-Harris Australia 75,50. Lisätietoja asiasta antaa mittausteknikko Matti Salmela 06-8745 247. Söderström palasi ratakierrokselle PEDERSÖRE (STT/KP) Yleisurheilija Petra Söderström tekee paluuta huipulle pitkällisten loukkaantumisten jälkeen. Pudotuspeleissä 25-vuotias Kapanen keräsi 12 ottelussa tehot 4+3. T9 40 m: 1) Emilia Tuikka LoVe 7,15, 2) Jenni Humalajoki HU 7,18, 3) Susanne Rönn KaJu 7,66, 4) Roosa Vähätiitto HK 8,09, 5) Karoliina Prittinen KaJu 8,34, 6) Mira Törnvall KaJu 8,59, 7) Hanna Hannula KaJu 8,78. M 17 pituus: 1) Rune Vikström Falken 5,46 +0,5, 2) Frans Häggblom Falken 5,34 +0,7. kilpailu: 1 Young J, poissa:– Voitonjako: 4 oikein 861 kpl voitto–osuus 16,20 e. Kakkosradalta kärkeen kiihdyttänyt Non Stop Hornline hallitsi kisaa itsevaltiaan ottein. LEPPILAMMEN OSAYLEISKAAVA Leppilammen kylän aluetta koskeva osayleiskaavaehdotus pidetään maankäyttöja rakennuslain 65 §:n ja -asetuksen 19 §:n mukaan yleisesti nähtävillä 28.8.29.9.2003 Kannuksen kaupunginviraston teknisellä osastolla. – Non Stop Hornlinen ratas pyörii nyt tosi vinhasti. N 100 m: (-0,7) 1) Jessica Smulter If Kraft 12,52, 2) Camilla Wiren Falken 12,53, 3) Susanna Mäkelä VaaTo 12,95. Helsinki: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Star Of Lazer/Antti Teivainen 18,5a, 2) Tom Von Birdland 19,2a (210), 3) Xanthoxi Xanthan 19,2a (161), 4) Victory Blend 20,2a (578), poissa: 8. Kaupunki hakee osaavaa, asiakaslähtöistä, kokenutta ja yhteistyökykyistä yrittäjää rakennushankkeen toimeenpanijaksi ja palvelujen tuottjaksi. toto (15-6-14): 5,97 2,60-2,45-2,14 49,04. T15 Korkeus: 1) Marjella Hannula KaJu 120. V4: vaihto 5 598.00 e; oikea rivi 2-9-4-2; poissa I/6 II/3 III/1 kerroin 3 526,74. P13 600 m: 1) Oskar Sjölund Drott 1.45,59, 2) Johnny Backlund Falken 1.52,07, 3) Jimmy Finnholm Falken 1.58,13,. Karsintojen kautta turnaukseen noussut Mahut harasi sinnikkäästi suomalaista vastaan ja pakotti Niemisen tekemään töitä tosissaan. 0400-712 103. lähtö: 5 Pimun Piirto, poissa:– 4. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Vickers Cessna*/Kari Rosimo 18,0, 2) Mirandos Kemp 18,1 (118), 3) Franco Zet 18,1 (47), 4) Herbert Qvist 18,2 (374), toto (10-11-7-3): 10,70 3,25-3,57-2,56 82,61. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Waltter Conductor/Antti Teivainen 16,3a, 2) Wizard Baron 16,4a (30), 3) Milla Mermaid 16,7a (34), 4) Silver Quattro 16,7a (162), toto (9-1-2): 4,59 1,43-1,48-1,62 9,93. Keno Voittonumerot: 1, 4, 5, 12, 16, 18, 19, 21, 22, 23, 26, 35, 36, 37, 42, 47, 51, 53, 56, 70. Opetus yläasteen/lukion kuvaamataidon luokassa aloittava ryhmä klo 15.00-16.30 I jatkoryhmä klo 16.30-18.00 ja II jatkoryhmä klo 18.00-19.30 Kuvataiteen opetukseen osallistuvilta peritään materiaalimaksu. – Mahut pääsi peliin mukaan ja sai taistelutahdon päälle, Nieminen pohti toista erää, jossa nähtiin viisi syötönmurtoa. Tulosveto 2. toto (2-10-1): 4,43 1,81-1,66-16,13 14,57. Olemme harjoitelleet hyvin ja olen ollut häneen valmentamiseensa erittäin tyytyväinen, Nieminen arvioi. Nieminen johti kolmatta erää jo 5–3, mutta ranskalainen kiri tasatilanteeseen 5–5, vaikka tarvitsi viimeisessä erässä hoitoa karsinnoissa saamaansa reisivammaan. lähtö: 10 Flying Ace, poissa: 3, 11 3. lähtö: 1 Wasa King, poissa: 8 5. Yhdeksän SM-kultaa voittanut Söderström juoksi tiistaina ensimmäistä kertaa kahteen vuoteen 400 metriä, ja voitti Pännäisissä järjestetyn kilpailun tuloksella 55,84. Non Stop Hornline keulasta lyömätön Black Treasure hallitsi Keskisen Nuorten sarjaa Ahti Antti-Roikon vauhdittama Non Stop Hornline oli omaa luokkaansa Keskisen iltaraveissa. Yhdysvaltojen avoin tennisturnaus, palkintoarvo 17 miljoonaa dollaria: Miehet, kaksinpeli: Andy Roddick USA (4)–Tim Henman Britannia 6–3, 7–6 (7–2), 6–3, Dmitri Tursunov Venäjä–Gustavo Kuerten Brasilia (14) 5–7, 6–2, 6–2, 4–6, 7–6 (7–1), Ivo Karlovic Kroatia–Felix Mantilla Espanja (21) 6–4, 6–4, 6–4, Flavio Saretta Brasilia–Vincent Spadea USA (32) 6–3, 6–1, 5–7, 7–6 (10–8), Agustin Calleri Argentiina (19)–Werner Eschauer Itävalta 7–6 (74), 7–6 (7–2), 1–6, 6–4, Albert Costa Espanja (25)–Raemon Sluiter Hollanti 7–6 (7–5), 7–6 (7–3), 2–6, 6–3, Andre Agassi USA (1)–Alex Corretja Espanja 6–1, 6–2, 6–2, Sjeng Schalken Hollanti (12)–Julien Boutter Ranska 6–2, 6–3, 6–2, Fernando Gonzalez Chile (15)–Michael Chang USA 6–3, 7–5, 5–7, 6–4, Radek Stepanek Tshekki–Feliciano Lopez Espanja (29) 6–4, 6–4, 6–4, Jevgeni Kafelnikov Venäjä (28)–Kristof Vliegen Belgia 3–6, 7–6 (7–1), 6–2, 6–2, Paradorn Srichaphan Thaimaa (11)–Cyril Saulnier Ranska 2–6, 6–2, 6–3, 7–6 (7–4), Rainer Schüttler Saksa (8)–Wayne Arthurs Australia 4–6, 6–3, 6–2, 6–4, Juan Ignacio Chela Argentiina (33)–Roko Karanusic Kroatia 6–4, 7–6 (7–2), 6–3, Younes El Aynaoui Marokko (22)–Alex Kim USA 7–5, 7–6 (7–5), 6–3, Nicolas Massu Chile–Gaston Gaudio Argentiina (30) 6–3, 6–3, 6–2, Mark Philippoussis Australia (20)–Janko Tipsarevic Serbia ja Montenegro 6–2, 7–6 (7–4), 6–4, Thomas Enqvist Ruotsi–Albert Portas Espanja 6–2, 6–3, 6–1, Jarkko Nieminen Suomi–Nicolas Mahut Ranska 6–2, 6–4, 7–5. Matti Kankaanpään valmentama Black Treasure suhahti juoksunauhalta Wasa Gallantin ohi kärkeen. Lähiliikuntapaikkojen rakentamista halutaan Kokkolassa jatkaa. Nieminen johti erää jo 2–0, mutta Mahut mursi Niemisen syötön ja punnersi erässä johtoonkin. Cyper kruunasi hattutempun Kolmannen perättäisen tolppansa Ahti Antti-Roiko ajoi Cyperin rattailla. Siihen uppoaisi ensimmäisenä rahoitusvuotena 250 000 euroa. – Olen syöttänyt paremmin ja pelannut aggressiivisemmin. T15 80 m aj (-1,1): 1) Sonja Alasalmi OulHui 12,76, 2) Ursula Ylikoski KaJu 14,61. Kaupungin budjettiin tullaan ehdottamaan liikuntapuolen hankkeita yhteisarvoltaan 744 000 euroa. P13 60 m: (-1,9) 1) Niklas Bjon Åsarna 8,67, 2) Oskar Sjölund Drott 8,96, 3) Johnny Backlund Falken 9,29. Kuoreen tulee laittaa merkintä palvelukotitarjous. – Uimahallin korjaaminen ja tekonurmi ovat tietysti aika isoja hankkeita. Ari Vimparin Ana Queen aiheutti monelle pelaajalle harmaita hiuksia yllätysvoitollaan V4-pelin avauskohteessa. Lähtö 2, lv 1 600 m: 1) Limone/Mauri Jaara 19,3a, 2) Love Of Pacific 19,7a (68), 3) Westcase 19,8a (97), 4) Tex Express Feet 19,9a (584), toto (6-9-2): 6,48 2,75-4,50-2,22 14,42. Tarjouksessa tulee esittää kokonaisratkaisu rakentamisesta ja palvelun tuottamisesta. Summasta noin kolmannen uppoaa seiväshyppypatjan ostoon. N kuula: 1) Linda Kemppe Falken 10,14, 2) Maria Rönn If Kraft 10,07, 3) Jessica Smulter If Kraft 8,23. Lähtö 4, V5-1, sh 2 100 m: 1) Tuive/Matti Räsänen 28,9, 2) Leevi Milleri 29,1 (60), 3) Pegasus 29,1 (103), 4) Antsan Oskari 29,0 (20), poissa: 5. P9 pituus: 1) Tony Wik Falken 3,61, 2) Martin Borgmästars Falken 3,40, 3) Jonas Finnholm Falken 3,24. T11 Pituus: 1) Anniina Kumpulainen ÄänU 4,02, 2) Jenni Kärkinen TU 3,89, 3) Minna Suominen HT 3,83, 4) Marianne Roukala KaJu 3,76, 5) Camilla Karhukorpi KP-V 3,70, 6) Mari Laitala KaJu 3,59, 7) Marleena Rönn KaJu 3,50, 8) Krista Nevanperä KaJu 3,35, 9) Jemiina Sokääntä KaJu 3,04, 10) Henriikka Hannula KaJu 2,53. Alussa se olikin oikea tapa, Nieminen kertasi ottelutapahtumia. Rakennuttamishanke sisältää tilat 12 palveluasunnolle ja yhteisille tiloille. – Hän oli vaikea pelattava, kun pelattiin lyhyitä palloja eikä pelissä ollut oikein rytmiä. Kaupunki pidättää oikeuden hylätä saadut tarjoukset. Palveluasuntopaikkoja tulee olla 12 kappaletta. Kuoreen tulee laittaa merkintä palveluasuntotarjous. kierros: Yuki Shimada Japani–Anu Weckström Suomi 11–4, 11–13, 11–4, Simone Prutsch Itävalta–Nina Weckström Suomi 3–11, 11–4, 11–3. toto (4-7-2): 12,68 3,33-2,551,66 70,49. Kuudennen voittonsa juossut Pietarsaaren ruuna torjui Eeliksen ja Kohu Rysköön loppurynnistyksen. T13 60 m aj (-2,7): 1) Essi Lindgren OP 10,54, 2) Riika Vähätiitto HK 10,90, 3) Anniina Fors YppU 11,18, 4) Essi Ruotsalainen YppU 11,64, 5) Tiia Törnvall KaJu 11,68. T15 Kolmiloikka: 1) Ursula Ylikoski KaJu 9,99 +1,3. Lisätietoja tarvittaessa antaa perusturvajohtaja Tarja Oikarinen-Nybacka puh. M17 Keihäs: 1) Antti Kivelä HU 54,65, 2) Teemu Siermala KaJu 46,68. T11 60 m: 1) Janina Björkström Falken 9,24, 2) Sandra Sundström Falken 9,42, 3) Lisa Hellström Drott 9,69. Troikka: 645,19. toto (5-7-10): 5,18 3,06-3,46-2,73 48,23. N korkeus: 1) Maria Holm IFN 160, 2) Iida-Maria Peltomaa KV 150. Kun Sophie Barrichello tyytyi toisella radalla johtohevosen komentoon, pysyi matkavauhti maltillisena Viimeisen puolikkaan alussa Ahti Antti-Roiko antoi kirimerkin suojatilleen ja Non Stop Hornline irtosi 13-vauhdissa omille teilleen. siitä, miten erinäiset ulkopuoliset rahoituskuviot hoituvat, arvioi lautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen. Hienoon syyskuntoon puhjennut Tornion ori repäisi viimeisellä puolikkaalla selvän pesäeron Pinokkioon ja Heilan Totiin, joka vastasi juoksun matkavauhdista. Mitalipeli Kulta: 3, 5, 2, 4, 1 Hopea: 2, 5, 3, 1, 4 Pronssi: 4, 2, 3, 1, 5 IRVING (STT–AP) NHL-jääkiekkoliigassa pelaava Dallas Stars ilmoitti tiistaina tehneensä vuoden mittaisen jatkosopimuksen keskushyökkääjä Niko Kapasen kanssa. N17 Korkeus: 1) Jonna Karppinen KaJu 127, 2) Tiia Isokääntä KaJu 125, 3) Jaana Karppinen KaJu 120. Vuosille 2005–2006 tarvittaisiin lisärahoitusta yhteensä noin 670 000 euron verran. T15 keihäs: 1) Minea Håkans Vasa Is 28,26, 2) Lisa Grannas Falken 25,72, 3) Nina Cederberg Falken 24,78. T11 60 m: 1) Jenni Kärkinen TU 9,56, 2) Minna Suominen HT 9,81, 3) Anniina Kumpulainen ÄänU 9,96, 4) Camilla Karhukorpi KP-V 10,00, 5) Marleena Rönn KaJu 10,04, 6) Marianne Roukala KaJu 10,14, 7) Mari Laitala KaJu 10,51, 8) Krista Nevanperä KaJu 10,61, 9) Jemiina Sokääntä KaJu 10,91. Söderström, 29, on voittanut 400 metrin aitajuoksun seitsemän kertaa peräkkäin Suomi-Ruotsi-maaottelussa vuosina 1994–2000. 8. Tämän vuoden Suomi–Ruotsi-maaottelu järjestetään Helsingissä syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Päivän Duo: vaihto 37 601.00 e; oikea rivi 5-1; poissa II/8 kerroin 17,31. Oikea rivi: XX1 X1X 121 111 Alustava voitonjako: 12 oikein 3 kpl voitto–osuus 8 412,70 e, 11 oikein 132,80 e, 10 oikein 19,70 e Pitkäveto 03 Örebro–Göteborg X (2–2) 2,70 04 Leeds–Southampton X (0–0) 2,85 05 Leeds–Southampton(+1) 2 (0–1) 1,55 06 Portsmouth–Bolton 1 (4–0) 1,85 07 Portsmouth–Bolton(+1) 1 (4–1) 3,70 08 Leicester–Middlesbrough X (0–0) 2,65 09 Stoke–Millwall X (0–0) 2,60 10 Norwich–Wimbledon 1 (3–2) 1,40 11 West Ham–Bradford C 1 (1–0) 1,35 12 Colchester–Bristol C 1 (2–1) 2,75 13 Mansfield–Scunthorpe 1 (5–0) 2,05 14 York–Southend 1 (2–0) 1,60 15 Wisla–Anderlecht 2 (0–1) 2,60 16 VfL Wolfsburg–Perugia 2 (0–2) 3,15 17 Charlton–Everton X (2–2) 2,60 18 Crystal P–Sheffield U 2 (1–2) 2,55 19 Wigan–Ipswich 1 (1–0) 2,15 Viking Lotto Oikea rivi: 2, 12, 20, 36, 38, 48 Lisänumerot: 31, 45 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 304 354,50 e, 5+lisänumero oikein 16 072,00 e, 5 oikein 1 122,40 e, 4 oikein 24,20 e, 3 oikein 5,50 e. Kuvataide keskiviikkoisin 715-vuotiaille. Tuloksia IK Falkenin aluekilpailuista: M 100 m: (-2,0) 1) Janne Koljonen Palosaaren Urheiluseura 11,12, 2) Antti Wiklund Palosaaren Urheiluseura 11,90, 2) Mohamed Naghmoush If Länken 11,90. toto (8-1-12): 4,28 1,66-2,43-4,16 24,94. M17 1500 m: 1) Markus Isosalo KV 4.42,50. Kapanen pelasi viime kaudella hienon tulokaskauden, hän pelasi kaikki Dallasin 82 runkosarjapeliä ja oli tulokkaiden ykkönen syötöissä (29). Tarjouksen tulee sisältää selvitys yrittäjän osaamisesta ja toimintaperiaatteista, toimintasuunnitelma, palvelujen hinnat ja hintojen laskentaperusteet ja selvitys henkilökunnan ammattitaidosta. P15 keihäs: 1) Sebastian Härtull Drott 45,25, 2) Henrik Ekstrand Drott 40,96, 3) Pasi Rönngård Falken 38,67. T13 kiekko: 1) Emelie Granlund Åsarna 27,29, 2) Elin Löf Falken 20,69, 3) Jennie Nykänen Åsarna 15,86. toto (7-4-3): 34,10 8,79-1,97-2,87 105,21. Uransa parasta kauttaan ohjastava Jaakko Jylhä siivitti Vokkerin Viktorin kärkeen viimeisellä takasuoralla. Vauhtiin päästyään Ahti Antti-Roiko ohjasti tyylipuhtaan hattutempun, eli kolme perättäistä voittoa. Mahutin uran paras saavutus on Wimbledonin juniorisarjan voitto kolmen vuoden takaa. P11 Pituus:1) Mikko Kanala HT 4,26, 2) Jukka-Pekka Pelto-Arvo KannU 3,78, 3) Kalle Roimela KaJu 3,38, 4) Timo Untinen KaJu. Tarjouksen tulee sisältää selvitys yrittäjän osaamisesta ja toimintaperiaatteista, toimintasuunnitelma, palvelujen hinnat ja hintojen laskentaperusteet ja selvitys henkilökunnan ammattitaidosta. Tarjoukset tulee jättää kirjallisina 19.9.2003 klo 15 mennessä osoitteella Perusturvalautakunta, PL 42, 69101 KANNUS. Lähtö 5, V4-2, lv 2 600 m: 1) Barbie Girl*/Stefan Bucht 17,6a, 2) Too Speedy 17,7a (28), 3) Texistar 18,1a (93), 4) Cymbal B. Samassa hintaluokassa (250 000) liikutaan, kun puhutaan jalkapallohallin tekonurmen hankinnasta. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Ana Queen/Ari Vimpari 19,2x, 2) Soul On Fire 19,3 (158), 3) Mr Game Over 19,3 (132), 4) Badditch Bar 18,6 (132), toto (2-9-1): 26,40 4,75-9,75-7,56 327,32. V5–ravi Oikea rivi: 1. Leeds–Southampton 0–0 Lopullinen kerroin: 10,31 3. Nieminen on viime aikoina pyrkinyt muokkaamaan peliään aggressiivisemmaksi, mutta Mahutia vastaan tavoite ei täysin toteutunut. N17 300 m: 1) Karin Storbacka Falken 42,05, 2) Elin Löf Ekenäs If 42,76, 3) Emma Nygård GIF 43,61. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Olrik/Aki Antti-Roiko 30,8, 2) Kirin Kaiku 31,0 (936), 3) Ulrik Hagby 30,3 (936), 4) Ellan Ville 32,3x (52), toto (4-7-12): 15,60 2,655,95-15,86 42,46. N17 100 m aj (-0,9): 1) Jonna Karppinen KaJu 20,32, 2) Tiia Isokääntä KaJu 20,72, 3) Jaana Karppinen KaJu 20,79. Piikki-selkäkaksarin varmisti Tommi AlaNikkolan Wasa Gallant, joka jätti kirissään myöhästyneen Stonehead`s Lisan kolmanneksi. Stefan Buchtin Barbie Girl jatkoi yllätysten sarjaa kukistamalla Too Speedyn puhtaasti 2600 metrin ryhmäajossa. Nieminen piti seuraavaksi oman syöttönsä ja päätti ottelun seuraavassa pelissä neljännellä ottelupallollaan, kun Mahutin lentolyönti painui pitkäksi. Miesten kiekonheitto: 1) Tao Wu Kiina 62,32, 2) Andrzej Krawczyk Puyola 60,70, 3) Emeka Udechuku Britannia 60,44,...5) Mikko Kyyrö Suomi 59,33,...7) Timo Sinervo 58,11. T9 Pituus: 1) Emilia Tuikka LoVe 3,55, 2) Jenni Humalajoki HU 3,49, 3) Roosa Vähätiitto HK 3,00, 4) Susanne Rönn KaJu 2,80, 5) Karoliina Prittinen KaJu 2,75, 6) Mira Törnvall KaJu 2,21. P15 100 m: 1) Jim Lönnqvist Falken 12,63, 2) Lauri Marjamaa KV 12,78, 3) Sebastian Plusisaari GIF 13,15. T15 100 m: (-1,7) 1) Saara Haanpää KV 13,59, 2) Nina Cederberg Falken 13,70. Mr. Yrittäjältä edellytetään tarvittavat toimiluvat toiminnan käynnistämiselle. lähtö: 7 Tuive, poissa: 5 2. L. Tarjouspyyntöasiakirjat voi hakea Kannuksen kaupungintalolta, perusturvaosastolta. V4kerroin: 3 526,74. Ennen isompia kilpailuja meidän on panostettava äänentoistoon ja nykyaikaisiin lähtötelineisiin. Mauri Jaaran vauhdittama Mister Villari korjasi hedelmät suomenhevosten aikaryhmässä. N kolmiloikka: 1) Maria Holm IFN 10,21. Niemisen mielestä Rosengrenin vaikutus näkyy jo hänen pelissään. Lähtö Evijärven Alapään Ns Vasikka-aho. Naisten kaksinpeli, 1. Kannuksessa 25.8.2003 Perusturvalautakunta KEHITYSVAMMAISTEN PALVELUKODIN JA PÄIVÄTOIMINTATILOJEN RAKENNUTTAMISESTA JA PALVELUTOIMINNASTA TARJOUSKILPAILU Kannus ja Toholampi tarvitsee paljon apua ja huolenpitoa tarvitseville kehitysvammaisille palvelukodin. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Black Treasure/Ahti Antti-Roiko 19,2, 2) Wasa Gallant 19,5 (95), 3) Stonehead’s Lisa 19,6 (34), 4) Andros Quick 19,0 (124), toto (7-6-9): 6,20 2,12-2,94-2,25 30,30. Tarjouksessa tulee esittää kokonaisratkaisu rakentamisesta ja palvelun tuottamisesta. Soul Of Fire nosti kaksarin 300:n paremmalle puolelle. Oulun V75-raveihin tähtäävä Non Stop Hornline on tämän näytön perusteella valmis vaativampiin tehtäviin. Lähtö 6, V5-3, sh 2 100 m: 1) Pimun Piirto/Ari Moilanen 26,4, 2) Lumon Aihe 27,3 (197), 3) Serotar 27,4 (51), 4) Sonia 27,5 (314), toto (5-7-2): 3,91 1,99-5,88-2,25 33,41. Maailmanlistalla Nalbandian on 13:s, Nieminen 39:s. Ranskalaisen emänisä Tibur veripisteet näkyivät Barbie Girlin otteissa. Viidennestä ulkoparista iskenyt Baron Crown kipusi toiseksi ennen Bobby Riveriä. M 400 m: 1) Robert Strandvall Åsarna 50,81, 2) Markku Ainali KV 57,75. Nieminen kohtaa toisella kierroksella voittajan Argentiinan David Nalbandianin ja Saksan Philipp Kohlschreiberin välisestä ottelusta. N19 200 m (-1,7): 1) Annika Kattilakoski KP-V 27,25. Siinä tein pari helppoa virhettä, sillä Mahut ei pelannut mitenkään erityisen hyvin, Nieminen harmitteli. Palvelun tuottajaksi valitaan yrittäjä, joka tarjoaa parhaan kokonaisratkaisun toiminnallisesti ja taloudellisesti. P9 40 m: (-2,3) 1) Tony Wik Falken 7,16, 2) Jonas Finnholm Falken 7,34, 3) Martin Borgmästars Falken 7,57. Kaupunki pidättää oikeuden hylätä saadut tarjoukset. Niiden aikataulu riippuu mm. Syötin kuitenkin muutamaa peliä lukuunottamatta hyvin, ja sain pidettyä syöttöni myös muutaman kerran, vaikka olin jo 0–40 tappiolla, Nieminen kertoi. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Vokkerin Viktor/Jaakko Jylhä 33,2, 2) Eelis 33,2 (29), 3) Kohu Rysköö 33,2 (41), 4) Hilken Pisto 33,9 (262), poissa: 11. Neliveto: 80 159.90. N17 keihäs: 1) Mikaela Kåll Falken 31,44, 2) Caroline Backa Falken 29,40, 3) Johanna Gammal Vasa Is 22,62. Kuva: Timo Talus NEW YORK (STT) Jarkko Nieminen kukisti ranskalaisen Nicolas Mahutin 6–2, 6–4, 7–5 tenniksen Yhdysvaltain avoimen mestaruusturnauksen ensimmäisellä kierroksella. Suurimpina yksittäisinä hankkeita ajetaan uimahallin sisäja ulkopuolen peruskorjaamista ja laajentamista. Ohjaajana toimii Helena Honkala. N17 300 m: 1) Katja Palomaa KokkVe 44,82, 2) Jonna Karppinen KaJu 53,06, 3) Jaana Karppinen KaJu 58,84. Muistutukset kaavaehdotusta vastaan on toimitettava kirjallisena kaupunginhallitukselle ennen nähtävilläoloajan päättymistä osoitteella PL 42 69101 Kannus. V4-kerroin: 1 959,30. klo 12. Kapanen teki lisäksi viisi maalia, keräsi 44 jäähyminuuttia ja kasasi plus/miinus-tilastossa komeasti saldon +25. T9 40 m: 1) Hanna Smedlund Drott 6,92, 2) Heidi Sandkulla Åsarna 6,93, 3) Maja Muukkonen Falken 7,15. Raija Perkkalainen p. Yrittäjältä edellytetään Länsi-Suomen lääninhallituksen hyväksymä toimilupa toiminnan käynnistämiselle. T13 Kolmiloikka: 1) Essi Lindgren OP 10,00, 2) Mirva Paloranta LK 9,78, 3) Tiia Törnvall KaJu 9,57, 4) Maija Rahkola KaJu 9,33, 5) Riika Vähätiitto HK 9,06, 6) Anniina Fors YppU 8,74, 7) Satu Alasuvanto KaJu 8,61, 8) Jenna Ängeslevä KaJu 8,15, 9) Asta Siermala KaJu 7,78, 10) Roosa Pelto-Arvo KannU 7,54, 11) Anniina Siironen KaJu 6,99. Tarjouspyyntöä varten voi tilata/hakea Kannuksen kaupungintalolta, perusturvaosastolta hankkeen tarkemman erittelyn. P13 60 m aj (-0,8): 1) Aleksi Kumpulainen ÄänU 10,52, 2) Heikki Untinen KaJu 11,26, 3) Samu Karhukorpi KP-V 11,29, 4) Jonne Mustakangas KaJu 11,72. Troikka: 360,34. P11 600 m: 1) Christer Backlund Falken 2.02,68, 2) Tom Virtanen Falken 2.02,79, 3) Niklas Wik Falken 2.06,87. P11 60 m: 1) Mikko Kanala HT 9,21, 2) Timo Untinen KaJu 9,63, 3) JukkaPekka Pelto-Arvo KannU 9,70, 4) Toni Siironen KaJu 9,94, 5) Kalle Roimela KaJu 10,03. huoltorakennuksen peruskorjaamiseen, Virolainen totesi. Ostoslistalla ovat lisäksi maalikamera lisukkeineen, keihäitä, moukareita, kuulia ja heittohäkki. T13 600 m: 1) Malin Nybohm Falken 2.02,81, 2) Emma Sjölund Drott 2.02,96, 3) Hanna Eklund Falken 2.07,89. P13 kiekko: 1) Jens Granlund Falken 27,89, 2) Johnny Backlund Falken 26,77, 3) Robin Andersson Falken 19,58. Nieminen on voittanut kolmesta kohtaamisestaan Nalbandianin kanssa kaksi. Palvelun tuottajaksi valitaan yrittäjä, joka tarjoaa parhaan kokonaisratkaisun toiminnallisesti ja taloudellisesti. T15 kuula: 1) Lisa Grannas Falken 9,88, 2) Minea Håkans Vasa Is 9,63, 3) Nina Cederberg Falken 9,62. Lisätietoja antaa tarvittaessa perusturvajohtaja Tarja Oikarinen-Nybacka puh. – Mahut syötti kolmessa ensimmäisessä ottelupallossa kaksi ässää ja yhden ykkössyötön, jota en pystynyt palauttamaan kenttään, joten se oli hänen hyvyyttään, Nieminen kertasi. Pelivaihto 407 405.10 e, yleisöä 1 441. ylöspäin. Kannuksessa 25.8.2003 Perusturvalautakunta Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Huippuvireinen Non Stop Hornline karkasi johtopaikalta murskavoittoon Keskisen iltaraveissa. Uusi pelityyli ei täysin toteutunut Nieminen on kohdannut Mahutin vain kerran, Yhdysvaltain avoimien nuorten sarjan välierässä vuonna 1999, jolloin Nieminen voitti. M 1500 m: 1) Andreas Forsman Falken 4.52,43, 2) Johnny Hatt Falken 4.55,55. N keihäs: 1) Kirsi Ahonen Lapuan Virkiä 54,86, 2) Linda Kemppe Falken 27,18. kilpailu: 3 Mutola M, poissa: 1 3. Tied. Välillä tyydyin sitten liikaa vain vastustajan liikutteluun
Vanhempia opetettiin ja kutsuttiin kiireen keskellä pysähtymään ja ajattelemaan elämän tärkeimpiä asioita pienen erilaisen elämän kautta. Ylöjärvi: Kans. Kimppakyydeistä sopimisen vuoksi soita Leenalle viim. La 30.8. Muista mainita jos sinulla on erikoisruokavalio. KUOROTOIMINTA: Eläkeläisten kuoro seurakuntakodilla ke 03.09. Klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri srkk:ssa, Room. Hän oli ajatellut lapsen muutamaa elinkuukautta ja maailman kylmyyttä. He eivät tienneet mitä on lahjaksi saatu usko ja sen vuoksi heillä ei ollut nöyryyttä opetustehtävässään. virasto suljettu. Su 31.8. Syyskauden avaus vapaa-ajantalolla. Jumalalla on monia keinoja pysähdyttää ja opettaa meitä ihmisiä. 2-3., Halonen. Tervetuloa aloittamaan syyskautta. Leiriohjelmia saatavana mm. NUORET: la 30.8. KASTETTU: Jenni Janette Saarela To 28.08. ). Mukana myös Ullavan srk:n työntekijät. Ylivieskan kirkossa juhlajumalanpalvelus klo 10, kirkkokahvit. Tervetuloa mukaan! Partio: kokoontuu kololla (luola, srk-keskuksen alakerta) 2.9. Pyhäkoulut piireittäin alkavat 7.9. Keihäs: 1) Janne Sakko RaahVe 73,10, 2) Petteri Leinonen KiihtU 71,26, 3) Lasse Paananen TP 70,24. Jumalan armolapselle riittää, kun joka päivä saa elää "ensimmäisellä luokalla" turvallisen seurakuntaäidin hoidossa ja kuulla tutun äänen: "Poikani ja tyttäreni ole hyvässä turvassa, sinun syntisi ja murheesi annetaan sinulle tänäänkin anteeksi." Ei tarvitse etsiä turhaa ihmiskunniaa. Ke 3.9. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. La 30.8. Naiset: 200 m (+0,3 m/s): 1) Sanna Aaltonen EurajVe 25,03, 2) Anna Heiniö TP 25,52. Milano: MM-kisat, naiset: Kevyt pariairokaksikko, C/D-finaalin välierä (kolme parasta C-finaaliin): 1) Italia 7.14,29, 2) Irlanti 7.15,65, 3) Suomi (Ilona Hiltunen–Minna Nieminen) 7.18,74 4) Venäjä 7.21,79, 5) Thaimaa 7.25,08. Se ei sisälly lainomaisiin ulkokullaisuudessa esitettyihin vaatimuksiin, joista Jeesus varoittaa ensi sunnuntain evankeliumissa. Varhaisnuorisotyö: sählyä 1.-6. Vuori. 51: 6-14, Jes. Lähtö seurakuntakodilta klo 10.00. Diakoniajohtokunta srk-kodilla klo 18. Tulossa! 19.-21.9. 2: 12-18, 1. klo 19 Nimikkolähetti Erja Keskitalon lähetysjuhla Ullavan srk-kodissa, Sley:n Kaustisen ja Ullavan osastojen yhteinen ilta, Kaustisen osastot vastaavat ohjelmasta, kahvitarjoilu klo 18.30 alkaen. Tulossa: su 7.9. Su 31.9. Klo 12.30 Hopeahapset srk-kodissa. Seurat Pajalan seuratuvalla klo 19, Tuomas Pöyhtäri. Kannus: KePY:n pm-estejuoksujen tuloksia: N17 1500 m ej: 1) Anni Mattila KP-V 6.29,8. "Opettajana" voi olla monenlaiset asiat jos ihmisellä on kiireen keskellä aikaa tarkkailla ympäristöään ja hiljentyä. 70 vuotta 31.8. Näkövammaisten rov.kunnallinen hengellinen päivä Pirskerissä to 18.9. Joh. Jeesus ei toisaalla Raamatussa aihetta vertaa pientä lasta uskon esikuvaan, hän tarkoitti juuri lapsenmielistä avointa kuuntelemisen ja uskomisen lahjaa. kilpailut: Miehet: 400 m aj: 1) Jussi Heikkilä VirtU 51,85, 2) Kristoffer Sandell PedersFa 52,99. Huutokaupat N e olivat koruttomat hautajaiset. Eläkeläisten päiväkahvi vanhassa pappilassa klo 12.00 alkaen, hartaus klo 13.00, vapaaehtoinen kahviraha, ei arvontaa. Perhekerho kk:n päiväkerhotiloissa klo 11.00. mennessä puh. klo 10.30-14.30. Omin kyydein! Su 31.8. Diakonia-lähetysiltoja koteihin haluavat voivat ottaa myös työntekijöihin suoraan yhteyttä. Kirjoittaja on Sievin ja Alavieskan seurakuntapastori. Tulossa Su 7.9. Ma 1.9. Päiväkerhotyö: kerhot kokoontuvat srk-keskuksessa: ma klo 9-12: 4-5 v., ti klo 10-12: 3 v., ti klo 1316: 4-5 v., ke klo 9-12: 4-6 v., to klo 10-12: 3 v., to klo 13-16: 4-5 v. Virsisuositukset pyhälle ovat 188, 304, 409 ja 506. Viiperi, V-P. kirkkoherran virastosta ja neuvolasta. Klo 10 Jumalanpalveluksessa ekaluokkalaisten koulutielle siunaaminen. Tiistaina: klo 9-11 3-vuotiaat srkkodilla , klo 12.30-15 Pahkalan seuratuvalla 3-5-vuotiaat . Hän varoittaa vääristä opettajista, jotka "puhuvat toista ja tekevät toista." Hän kehottaa kyllä kuuntelemaan ja ottamaan opiksi kaikesta mitä Raamatusta luetaan, mutta varoittaa teoista jotka eivät ole sopusoinnussa sen kanssa mitä opetetaan. Nyt haudan lepoon saatettava lapsi oli hyljätty lapsi. seurakuntakodilla klo 18 ja Pahkalan seuratuvalla klo 19.30 Lastenkuorot pe 12.09. Klo 19 Israel-ilta Toivosen Eläinpuiston MatintaNuoret: Pe 29.8. KeskiPohjanmaan kanttorit esiintyvät. Aina kun synnit saarnattiin anteeksi Herran Jeesuksen nimessä ja veressä, kasvot sulivat lempeään hymyyn ja uskon silmät jaksoivat taas katsella raihnaisesta saviruumiista sinne, missä kaikki vajaa kerran lakkaa. Hillilän koululla klo 13, Pahkalan seuratuvalla klo 14.15 ja seurakuntakodilla klo 16 Tervetuloa kaikkiin kuoroihin entiset ja uudet laulajat! Teitä jokaista tarvitaan! Pe 29.8. klo 10-12 päiväkerho Rahkosessa ja klo 13-15 srk-kodilla. Hän kuvittelee pystyvänsä täyttämään Jumalan tahdon omin neuvoin. juhlajumalanpalvelus Ylivieskan kirkossa klo 10.00, kirkkokahvit. 8819300. K-P:n Kanttorit r.y. 875550. Palvelukeskushartaus klo 13, kanttori. Keskiviikkona:klo 9.30-12 Perhekerho srk-kodilla, klo 13-15.30 4-vuotiaat srk-kodilla ( aloittaa poikkeuksellisesti 10.09. Tiedustelut Eija puh. Omaishoitajien leiripäivä Hongistossa ke 10.9. Diakoniatoimisto suljettu, diakonissa koulutuksessa. He myös rakastivat "pidoissa kunniapaikkoja" ja olivat hyvillään kun ihmiset tervehtivät heitä kadulla ja toreilla kutsuen opettajiksi. LAUANTAI: Klo 20 Venetsialaisseurat Pirskerissä; Veli-Pekka Harju, Runosirkat ja Kylänpojat, sauna lämpimänä klo 18 alkaen, makkarat mukaan, tarjoilua, Tule sinäkin! Järj. Kastettu: Eemil Matias Haaponiemi, Teemu Tapani Potila, Oskari Jaakko Valtteri Tervala Kuulutettu: Kimmo Antero Ahonen ja Mari Pauliina Salmela Vihitty: Mika Henrik Olkkola ja Päivi Johanna Virkkala Kuollut: Reijo Ilmari Pihlajamaa 61 v. Niin olivat tuon ajan hengelliset viisaatkin. mennessä Ritva Hänninen tai Elvi Virkkala. klo 10.30-14.30 PÄIVÄKERHOT ALKAVAT 1.9.: Maanantai: klo 14.15-16.15 Ruotsalon koululla, tiistai klo 10-12 seurakuntakodissa, klo 13-15 seurakuntakodissa. Jumalan sana neuvoo meitä arvioimaan itseämme ja elämäntapaamme. alkaen seuraavasti: tiistaisin klo 17 vartiot, tiistaisin klo 18 tytöt ja torstaisin klo 17 pojat. To 4.9. Korkeus: 1) Hanna Mikkonen RuoPi 182, 2) Niina Masalin HKV 175. Muissa sarjoissa ei ollut osanottajia. KESKIVIIKKO: Vanhemman väen syyskauden aloitus Pirskerissä klo 10.30-13.30. Hartaus Kannuksen Veljeskodilla klo 18 ja 18.30, khra, kanttori. Keski-Pohjanmaan Kanttorit r.y. Venetsialaiset Kokkolan Suvisaaressa klo 21.30. klo 12.00 Kirkkokuoro (Aunuksen matkalle lähtevät) seurakuntakodilla to 04.09. Leiripäivässä on osallistujia myös Kannuksesta ja Lestijärveltä. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Riitta Rahkonen, laulu. Ma 1.9. Perheleiri Pirskerissä. Tummun kamari klo 13 vanhusten talolla. Pienen lapsen katse etsii aina suuressakin väkijoukossa turvallisen isän ja äidin hahmoa. Klo 17 Ry:n seurat Rauhanyhdistyksellä, Ilkka ja Aaro Kalliokoski. diak. 43 ja 53 rippikoululaisten kokoontuminen ja lähetyslounas alkaen kirkossa HPE:n vietolla. Ilmoita osallistumisesi kirkkoherranvirastoon 3.9. SLEY ja srk SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Veli-Pekka Harju, Hekkala. 7 euroa. Jotain lämmintä oli kuitenkin läikähtänyt hänen sydämessään silloin kun haudalla laulettiin virsi "Oi Jumala et hylkää pientä lasta." Vaikka vanhemmat eivät ymmärtäneet Jumalan puhetta tämän pienen lapsen kautta, vaan hylkäsivät hänet, Jumala ei hyljännyt. klo 10-15 virasto avoinna. 12. Päivän tekstit ovat Ps. Brno: Liikuntavammaisten ruutilajien EM-kilpailut: Miehet vapaapistooli: 1) Francisco A. Lähdemme kävelylle , jos sää sallii. Tulossa! Tiistaisin 9.9. Elävä usko on lapsen tavoin kyselevä usko ja aina ensimmäisellä luo”Joka itsensä alentaa se ylennetään...” kalla iankaikkisuus asioissa. klo 19.00 Kesäillan vietto: Sanaa ja veisuuta vintillä. Pientä, muutaman kuukauden ikäistä lasta olivat saattamassa vain kehitysvammalaitoksen johtaja, työharjoittelussa oleva tuttavani ja siunauksen suorittava pappi. Kuula: 1) Antti Rauhala HankasHa 17,57. Klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Ahokas, Ristimäki. 3.-5.10. Syyskuun taiteilijana on Maria Penttilä. Raamattuluennot alkavat vasta talvella. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. Rovastikunnallinen diakoniakoulutus Kannuksessa. Itseriittoisuus vääristää ihmisen todellisuudentajun. 1: 8-2: 2 sekä Matt. Ry:n seurat seurakuntakodissa klo 19.00, Martti Autio. alkavalla viikolla: Maanantaina: klo 9-11 3-vuotiaat srk-kodilla, klo 13-15.30 Hillilän koululla 3-5-vuotiaat. klo 19 Siionin Kanteleen lauluilta Alpo ja Kreetta Harjulla, A. Tosi Pohjalla –tapahtuma Kalajoella. Vapaa pääsy. perjantaiaamuna. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Riitta Rahkonen, laulu. klo 14 Hartaus Malvakodissa, Harju. Naiset urheilukivääri: 1) Manuela Schmermund GER 658,2 (560), 2) Veronika Vadovicova SVK 649,2 (565), 3) Katarin Brandoburova SVK 645,5 (549),...6) Sirkka-Liisa Collin FIN 612,7 (530). Lapsityön koulutuspäivä la 6.9.03 Kokkolan seurakuntatalolla, ilmoittaudu 1.9. klo 19 Nuortenkuoro pe 05.09. Leena diakoniatyön neuvottelupäivillä 7.-9.9. Tuttavani kertoi siunaustilaisuuden koskettaneen. LKJ Maija Saloselta p. klo 18 Rovastik. Pituus: 1) Milla Kelo JärvPa 555 (moniottelija). infia voi tied. Ke 03.09. lkalaisille Puumalan koululla klo 1617.30. Lisätietoja Sirpa Klapurilta. Juhlakonsertti klo 19, Keski-Pohjanmaan kanttorit esiintyvät. Oikea itsensä tunteminen näkyy nöyryytenä ottaa vastaan armo yksin Jumalan lahjana. Klo 18 Pohjanmaan Seuratupateologien kokoontuminen srk-kodille, järj. Perjantai klo 14.1516.15 Peltokorven koululla. vv. PERHETYÖ: ke3.9.klo 12 Taaperotreffit seuriksella. 875528 ja Hannele puh. klo 21.30 Nuorten venetsialaiset Suvirannassa, Kokkalassa. Su 31.08. 70-vuotta su 31.8. sunnuntai helluntaista Pyhän aiheena on itsensä tutkiminen. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.8.2003 19 Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi To 28.8. Su 31.8. Näyttelyn avaus ti 2.9. Kun ihminen nöyrtyy Vapahtajansa eteen ja vastaanottaa omalle kohdalleen syntien anteeksiantamuksen, lapsenmielisesti, silloin ihminen vähenee ja Kristus saa kasvaa. Klo 12 Rauha Maunulan 90-vuotissyntymäpäiväseurat Välikylän Nuorisoseurantalolla. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Näin tehtävä oli suoritettu ja pieni "kotiopettaja" pääsi takaisin Isän kotiin. Vanhemmat olivat jättäneet pienokaisen laitokseen heti syntymän jälkeen saatuaan kuulla, että lapsi on kehitysvammainen. Ylivieskan kirkossa juhlajumalanpalvelus klo 10, kirkkokahvit. Ti 2.9. 12. Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10. klo 14. Leiripäivä on maksuton. Ke 3.9. Tällöin tapahtuu myös se josta Jeesus sanoo tekstin lopussa: "Joka itsensä alentaa se ylennetään." Lapsenmielinen evankeliumin uskominen tuo ilon ja rauhan, niin kuin sille toisten hoidossa olevalle vuoteeseen sidotulle nuorelle, joka ei kyennyt itse edes puhumaan, mutta edusti omalla olemuksellaan suurimman Opettajan, Vapahtajansa antamaa ajallista tehtävää. Ihminen on aina ollut perso oman vanhurskauden ja kunnian rakentamiselle, kelvatakseen Jumalalle. KUOLLUT: Anna Mirja Lucia Lång 85 v 7 kk 29 pv. Ohjelmasta vastaavat Kaustisen osastot. Kyyti, lounas ja kahvi yht. Venetsialaismökkiseurat Tomujoella Reinikaisen mökillä Roukalan sillan lähellä klo 19, khra, Aulis Anttila. HY ja srk TORSTAI: klo 13 Hartaus Marttilasalissa, Riippa/Passoja/Honkimaan diak.ja läh.piiri vierailee. Köyhäjoki ti klo 9-12, Salonkylä ke klo 9-12. 875792. HPE Palvelukeskuksessa klo 13. klo 18.30 alkaen kahvitarjoilulla Sleyn Kaustisen ja Ullavan osastojen yhteinen Erja Keskitalon lähetysjuhla Ullavan srk-kodilla. Juhlakonsertti klo 15, K-P:n kanttoAvioliittoon vihitty: Sami Sakari Järvi ja Heli Henna Maria Wikström Kastettu: Vanessa Linda Olivia Haapaniemi, Atte Antero Kangas, Teppo Matias Jestoi TORSTAI: Klo 10-15 Omaishoitajien ja hoidettavien leiripäivä Pirskerissä. sunnuntai helluntaista, aihe "itsensä tutkiminen". Musisoimassa August ja V.I.P. Tulossa: Näkövammaisten rovastikunnallinen hengellinen päivä Pirskerissä to 18.9. Lyhyt elämä ei siis ollut tarkoitukseton. Torstai klo 9 –11.30 seurakuntakodissa, klo 12.30-15 seurakuntakodissa. Tervetuloa mukaan kaikki vanhat ja uudet partiolaiset! Tark. To 04.09. Juhlakonsertti klo 15.00. Tervetuloa! Kappal. alkaen klo 18-19 Muskari (03v.) lapsille ja vanhemmille kirkonkylän koulun salissa. PÅIVÄKERHOTYÖ: Päiväkerhot alkavat 01.09. Aspfors, kantt. TAPANI KIRSILÄ Himanka Kälviä lossa, Harri Kröger, Maija Pelttari, laulua Sirkka-Liisa ja Marjaana MAANANTAI: Diakoniatyön johtokunnan koulutusilta Kannuksessa. Harju. Hän korjasi tämän pienen "kotiopettajan" takaisin sinne, josta tämä oli lähetettykin. Harju vapaalla 30.8.–2.9. 23: 1-12. Yhteiskuljetus: Viiperi klo 17 –Salonkylä–Jylhä–Srk-keskus klo 18–Tastula–Vintturi–Kola–Ullava, matkan hinta 5 €. He pitivät siitä, että heitä kutsuttiin "Rabbeiksi" opettajiksi ja käyttivät vaatetusta "suurine tupsukoristeineen ja leveine raamatunlausekoteloineen", mutta tekivät sen vain siksi, että heidät huomattaisiin. johtokuntien koulutus Kannuksen srk-keskuksessa, yhteislähtö srk-k:n edestä klo 17. Torstaina: klo 12.15-15.15 5vuotiaat srk-kodilla Kirje on lähtenyt koteihin kerhoihin ilmoittautuneille. Yleisurheilu Ammunta Soutu. klo 10.30 – 17.00. 8612094. Ti 02.09. To 4.9. Pe 26.9. Aina joku työntekijöistä ehtii mukaan lyhyellä varoitusajalla. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. Soriano ESP 634,9 (546), 2) Roland Hartmann GER 610,3 (525), 3) Korhan Yamac TUR 609,3 (522),...20) Seppo Jolkkonen FIN 504. klo 19 alkaen Herättäjän venetsialaisseurat Kokkolan Suvirannassa. Rauhanyhdistyksen syysseurat siirretty pidettäväksi 14.9. Ullava Kaustinen Toholampi rit esiintyvät, vapaa pääsy. Taidenäyttelyt jatkuvat srk-keskuksen virastojen aulassa. Diakoniatyön johtokunnan kyytiyhteyshenkilönä Tuulikki Reinikainen puh. Ti 2.9. Klo 15 Keski-Pohjanmaan Kanttoriurkuriyhdistyksen 70 vuotisjuhlakonsertti Ylivieskan kirkossa. Keski-Pohjanmaan Kanttorit ry 70v. klo 10 MESSU, saarna ja lit. M17 1500 m ej: 1) Juho Halonen RP 5.29,2. Ma 01.09. Kuinka suuri viisaus sisältyykään Jeesuksen opetukseen lapsesta "opettajana" elämän tärkeimpien kysymysten kohdalla
398596 17.05 Maailman hauskimmat. 6339393 17.00 Viiden Uutiset. 8.45 Aikakauslehdistä lainattua. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 0500-264 976. Kuningaskuluttaja kuluttajan oikea käsi. Sarja jää tauolle. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 020-7311 000 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti KOSKI-KOURU. 8646886 16.05 Junior dokumentti. Hal. 125 min). Puh. kaksin renk. SKOOTTERI uusi, 4-tahtinen, hieno, puh. 605003 07.25 Tweenies. 0400-367 771. 61206 17.50 Alueellinen uutislähetys. FIAT DUCATO MATKAAJA 2.5 Dsl -85, 2x renk., vetok., soitin, ml 230 tkm, h. 044-3434 036. 08-443 012. 108 tkm, hk AUDI Coupe Quatro 2.8 -91 aj. 06-835 1820, 040-589 5528. 0400-614827 Pielavesi, Joutsenniemi 0,9 ha HUVILA 96 m² + rantas. ASUNTO/TONTTI KannusKokkola väliltä, p. 4311652 21.30 Kulttuuriuutiset. MUSTAHERUKKAA itsepoimien 1.5 €/kk.P. VOLVO S-70 -98, musta, aj. kasatt. 326799 22.00 Kymmenen Uutiset. Andyn ja Angelan arkea (onko se haikara jo matkalla ym.) seurataan ensi viikosta alkaen torstaisin klo 20.30 Subtv:ssä! 875480 23.00-00.45 Stephen Kingin IT (K). Mitä ajattelevat ensimmäisen vuosikurssin oppilaat nyt järjestön aatteellisuudesta ja aivopesua muistuttavista opetusmetodeista. 03/03, hyvä, h. PIANOT virittäjältä. Siisti, isolla etuteltalla. BMW 320 M3-Look -88 uudet renkaat, 8 x vanteet, todella siisti, hinta 4.500 €. 3 H+K 72,1 m², v. 7.40 Paperiliitto siirtyy Ahosen aikaan. 6190 15.30 Tallijengi. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. LEHMIÄ JA HIEHOJA, LEHMÄVASIKOITA, p. Paljastuksia. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Tuotanto Tanskan televisio. Stereo. Puh. 1190 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 040-867 6146, 08-453 318. Kiipeämistä pylvääseen, sian osien syöntiä ja roikkumista rekan kyljessä. 1228848 07.00 Hypermanin seikkailut. Usko mitä haluat. hal. Itsepoimien, puh. TOYOTA CELICA 2,0 GTi -93, hyvin varust. 6732747 19.30 Soppamies. 150 tkm, 1 om, h-kirja, huippuvarusteet + muita valikoituja, vähänajettuja TUONTIMERSUJA. Kisua etsimässä Willemjnsin koko asuinseutu tuhoutui räjähdyksessä. 130374 18.10 Tunteita ja tuoksuja. Siisti ja savuton opisk. 06-830 2109. NISSAN PRIMERA 2.0 SLX -91 2 x renk., soitin, koukku, ym. 1352916 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Kama Niittykadulla, Kokkolassa. ”Tweenies will change people’s attitudes to how children learn through play.” Observer Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Sinun LOMAPAIKKASI tunnin ajo Kokkolasta, hieno kohde Kivijärven itärannalla. Vastaan myös kirjeitse. 60206 18.15 FST: TV-nytt. iltaisin 040-831 4053. 40428 19.15 Kuningaskuluttaja. Pieni AITTA + LATO. Toimitus sopimuksen mukaan. 0400-748 570. YKSIÖ Kokkolasta 1.10. Mutkalammin Rapu puh. 0400-569 745, 040-580 5075. 8.25 Lastenohjelma: Elmeri. 1031751 18.36 Pohjoinen valo: Joutsenet. 165 tkm, hk VW GOLF GTi 1.8 -93 aj. 050-526 6702. Helena Hagnäs p. 050-511 1039. KONTTORITILAA valmiit soittohuoneet + data n. Kotimainen lifestyleohjelma. Ylivieskassa teet paremman kaupan. Tvind on monialainen kehitysyhteistyöjärjestö, jonka piirissä toimii mm. Ohjelmaan liittyy Veikkauksen rahapeli. 044-5071 344. Yh-äiti haluaa vuokrata KAKSION Kannuksesta. Välienselvittelyä. Uusinta. 040-739 8579. Kuva: www.kokkolanet.com/kafi Ost. Puh. Kats. P. Myyd. 040-7282 757. 972913 20.05 Salatut elämät. 4962935 23.10 Urheilu-uutiset. 923461 20.30 Salatut elämät. Tanskan hallitsijaparin Thaimaasta lahjaksi saamat kolme nuorta norsua ovat myös saapuneet totuttelemaan viileämpään ilmanalaan. 237 tkm, 4900 €. p. PUNAHERUKKAA Kokkolan Kirkonmäellä. Mitä tapahtuu, kun Paavo Pesusieni opettaa nuivan naapurinsa KalmariJalmarin puhaltamaan oikein suuren saippuakuplan. Kööpenhaminan eläintarhan Punjab-norsu painoi syntyessään reilut 100kg. Uusinta. alk. Kaikki ei ole kohdallaan, kun puistoon pääsee väkeä ilmaiseksi. Stereo. Lohtajan matkailuauto Ay. 200 €. 06-873 113. Talousuutiset klo 7.30. Stereo. 040-0990 625 klo 16. 041-581 9317. 050-5982 060. Tule KAMAAN LÖYDÖILLE! Tavaraa on ja palijon. MITSUBISHI GALANT -85 kevytmet.vant. 6.41 Sarjakuvia aikuisille. 0500-968 100. Peliohjeet teksti-tv:n s. 8865848 22.30 The McCoys Show. Mike Monroe on tullut Helsinkiin. tarj. Vuokralle tarjotaan YKSIÖ 25 m² Kokkolan keskustassa. Vieraana pankinjohtaja Sinikka Salo. Stereo. 871 514 Aho/Kannus Myytävänä Olemme aloittaneet myös valmisbetonin toimitukset.. ja vielä rahoitus Ei kuluja 2.9 % Ilmastointi CD-soitin Upea metalliväri Aluvanteet 4xAirbag H H H H H . 83374 15.05 Lovejoy. DAUW THAI-HIERONTA, Rantakatu 9 II kerros. 200 tkm, hk. Iso parveke ja hyvät parketit. Tasakertaan+ liimap.+kattov. Hal. Dolby surround. H. 040-574 1644. 26393 15.00 Pomo paiskii hommia. Halutaan ostaa SCHÄFERIN urospentuja. TRANSIT D -86 aj. OK, hp. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Entrobe ja Kaaospoju yrittävät tuhota Emman menneisyydessä, ja Hyperman sekä Mahtihurtta pääsevät matkalle Marsiin. MUUTOT YM. Tieteisseikkailu perheestä, joka avaruusmatkalla eksyy kaukaiseen galaksiin. Uusinta. P. 8823206 14.15 Lentävät lääkärit. 0400-742 549. 050-532 8795, Haapajärvi. Kotimainen sketsisarja. Englantilainen rikosdraamasarja. SÄLEKAIHTIMIA Kokko-Kaihdin Kokkola, p. Viattomat ja uteliaat Tweenit oppivat aina jotain uutta leikkien, pelien, lorujen ja musiikin kautta. 886461 19.45 Ajattomasta maailmasta. 9 €. Veronica saa Lisan päiväkirjan käsiinsä ja kertoo Carolelle ja Stevielle mitä Lisa on heistä kirjoittanut. pensaita eri ikäisiä. 9757867 18.00 Ellen Show. Rauhall. 1690799 23.05 Myöhäisuutiset. Illan lajeina naisten 200 m:n juoksun ja 400 m:n aitajuoksun, miesten seiväshypyn ja naisten moukarinheiton finaalit ja miesten 200 m:n juoksun semifinaalit sekä miesten 5000 m:n ja 800 m:n juoksujen alkueriä sekä naisten keihäänheiton ja naisten pituushypyn karsinta. P.040-8155311. miel. 0500-633726 MUSTAHERUKKAA itsepoimien / poimittuna Sirkka-L Paavola, Kaustinen. YKSIÖN Kokkolan kesk. 0440-879 563 tai 06-879 563 Sysimetsä. 65m²+kuisti 17m². 72745 17.10 Kaksi lihavaa leidiä. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 4961206 23.15 Anna Nicole Show. Ohjelmaa ei kielenkäytöllisistä syistä suositella perheen pienimmille. Myyd. Hp. 7203003 11.00-11.04 Tv-uutiset. Myyd. 41886 15.55 Vaaleanpunainen pantteri. 041-483 6409. 0400-667 234 Halutaan ostaa KLAPISIRKKELI traktorikäyttöinen. 2879480 06.00 Mikämikä-tvpeli. Emma on historiaa/Matka Marsiin. Reissut reissattu. 5/03. Moni muukin epäkohta saa Tonyn kutsumaan tiiminsä palaveriin heti puistopestinsä jälkeen. Kuvasuhde 16:9. 381886 17.45 Kielletty rakkaus. 3275417 06.25 Huomenta Suomi. 7410409 21.10 A-plus. 06-722 0901. Puh. 40 v. Puh. 040-834 8993. Värit: musta, ruskea, valkoinen myös puolipyöreä . 0500-582 425 RUOKAMULTAA autokuormittain, iltaisin ja viikonloppuisin. 1937206 17.15 Piilokamera. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Giljotiinin juontaa Janne Virtanen. Jan ja Mimi suunnittelevat ilkeää kepposta Chloen pään menoksi. 9596461 16.45 Perhe on pahin. Anna tapaa miehen, jonka treffipalvelu on järjestänyt. 1425312 21.55 Yleisurheilun MM-kilpailut. 040-511 0000. Hakalahdenkatu 74, Kla. RANTATONTTI Nuolisessa n. betoniasema: 06-7246820 68530 Lepplax fax:06-7246822 VALMISBETONIA!!! Myyd. Ketjutusta. Puh. 28.8. Junior dokumenttisarja kertoo nuorista, jotka ovat valinneet oman polkunsa. Stereo. 8.50 Ingmar Bergmanin tie ohjaajasuuruudeksi. 955225 19.00 Laivaromansseja. Puh. 8310 296, 040-832 2865. RIVITALO 3 H+K+S 89 m². 12002500 €, p. 7057596 16.00 Vierivät kivet. Puh. 0400-681 778. YKSIÖN Kokkolan kesk. Ml. NariThai HIERONTA. Illan lajeina naisten 200 m:n juoksun ja 400 m:n aitajuoksun, miesten seiväshypyn ja naisten moukarinheiton finaalit ja miesten 200 m:n juoksun semifinaalit sekä miesten 5000 m:n ja 800 m:n juoksujen alkueriä sekä naisten keihäänheiton ja naisten pituushypyn karsinta. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Islannin mahtavimmat viikingit ottavat mittaa toisistaan vuotuisessa vahvamies-kilpailussa. 5433022 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 050-330 7599. 9.09 Jumppaa. 2/03, vetokoukku, sähköikkunat, sisälämmitinpistoke, 2 penkinlämmitintä. M. Puh. Pik. Kokkolasta tai lähiymp. Deborahille ja Maxille on koittanut tunnustusten aika. 0400-682 175. 2 H + K Kokkolan keskustassa. 65515 13.05 Islannin vahvin mies vuonna 2002. Julkkiskilpailijana Yle:n aamu-tv:n juontaja Arto Nyberg. elämäntavat omaava rekkakuski etsii pientä ASUNTOA pesuja keittomahd. 044-294 7111. P. Nuori, kunnoll. 81849770 21.50 Tv-uutiset ja sää. 9978480 22.05 Pelkokerroin. 73770 17.40 Viittomakieliset uutiset. Paikka sijaitsee 18 km Evijärven kk:lta Pietarsaareen päin. Vikkelät tassut kertoo siilin elämäsrä ja Nooran naapurissa kuullaan Köpi Kilpikonnan tarina. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. P. 15. P. LK/ Kokkolan kaihdin. Todellisuus osoittautuu vielä kammottavammaksi kuin painajaiset. 5/03, verot maksettu, h. 8.19 Helene Scjerfbeckin mallit. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Uutuutena satutetaan Jarnoa reilujen kerhossa. Puh. P. 6759409 20.30 Pulkkinen. RÄYSTÄSKOURUA 2 e/ MYÖS PELTISEPÄNPALVELUT Kokkola Jäniskatu 11, puh. Viimeinen osa. 0400-763 664. 0500-860 057. 8340 5220, 8313 992 Jansson. 8.38 ja 9.04 Grillausta Ranskassa. 6.49 Suomen markoista euroiksi. 4719157 15.50 Matkalla Kaliforniaan. 1.9. Stereo. Lopaka-pojan ja hänen delfiiniystävänsä meriseikkailut jatkuvat. Varaukset viim. 9721867 08.10 Päivien viemää. Pahat mielessä. 040-759 1591. vuokr. Puh. 040-551 8077. 34076111 13.15 Tänään otsikoissa. Hauskat kotivideot, uutispätkät ja mainokset naurunaiheina. Mobiilivisa, jossa jokainen voi voittaa rahaa. 2300 € / 13.800 mk. Suomalaista snoukkaa leffa-arvostelussa Eurogap2:n siivittämänä. Kahvitus poimijoille. RINNETONTTI Ruotsalossa p. Heti vapaa. LAPIN SHAMAANI Toini Rinne kertoo tulevaisuutesi. Opettajatar. Stereo. Puh. Opiskelija hal. THAI HIERONTA, SAUNA Rimmi Korpilahdent. MUSTAHERUKKAA itse poimien Kruunupyyssä 1.50 €/kg. Huvipuiston toimitusjohtaja Tony Marshall puurtaa viikonlopun puistossaan tavallisena työntekijänä. Huvipuiston harmin paikat. UFF:n vaatekeräys. Hp 250 €, 0400-416 223. 8.45 Kirjailija ja kritiikki, vieraana kirjailija Arto Paasilinna. PIANOJA edullisesti, hp. P. Refereras i flerljud av Lalle Broberg och Danny Lindqvist. 7.50 Suomen Pankki Euroopan keskuspankin osana. 235 tkm, tekn. Puh. 6097867 23.20-01.24 Lost in Space – matkalla avaruuteen. 865003 19.30 Giljotiini. Ystävien kesken. Ahvenanmaa ja Puola. 8.500 €/tarjous. 92035312 09.15-10.07 Muotitalo. 6885119 17.45 FST: Kortnytt. 74.000 €. 0400-383 922. Tanskassa alun perin kouluna 30 vuotta sitten syntyneen liikkeen mainetta ovat viime aikoina tahranneet rahoitussotkut. + vaja. 1500 €. 3137954 09.30-10.20 Melrose Place. Puh. Tee marjaretki Sieviin! LUOMUMUSTAHERUKKAA itsepoimien 10 €/pvä tai 1.5 €/kg. 2709374 18.45 A-studion Atlas. 040-706 5398. Sarja päättyy. Höylähirsikehikko 11x17 cm. Rahamuseossa intendentti Jaakko Koskentola. Osa 1/7. Puh. 0440-8765 30. Heti vapaa. 6507079 23.15 FST: Kvällsnytt. Osa 38/52. Hip hop -retkeilyä, Tom Green -maa. 7.20 Maailman neljänneksi vanhin keskuspankki. Varaa aika 040-8470 132 MB 250 TD -89/-90. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. YT-neuvottelut leviävät kulovalkean tavoin karkaako työllisyysmopo hallituksen käsistä. Suomalaistenkin kärkkymät jälleenrakennusurakat takkuavat sekavan hallinnon ja turvallisuustilanteen takia. 040-830 5696. 27374 13.00 Tv-uutiset. Stereo. MUSTAHERUKKAA itse poimittuna, 1.50/kg, Ullava. 300. VOLVO 460 GL vm. Stereo. 295886 19.25 Päivän sää. Katso asuntoarena kohde: 57892 LIETTEENLEVITYSVAUNU n. Osa 1/15. 73472 21.40 Kuuma kesä: Luostosinfonia. Uusi tyttö. 050-526 3033. 180 tkm, kaikki varust., huippukunnossa. Mike, Andy ja Angela ovat menossa Hanoi Rocksin managerin häihin. Hp. 0500-616 991. Hyväkunt., ruosteeton ja siisti dieselfarmari. 040-580 6665. Sarja päättyy. 864374 20.00 Kahdeksan uutiset. 55727003 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 28.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Lukijan markkinat MUSTAHERUKKAA myös itsepoimien Korimestarintie 12, Marinkainen. 50-luvun OK-TALO Kannuksessa puh. Stephen Kingin romaaniin perustuvan kaksiosaisen elokuvan jälkimmäinen osa. Vuokr. 44225 20.55 Urheiluruutu. 07001-1800, 2 € / min + pvm. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. Uusinta. 040-521 3515. (Suomi 1997) 751 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kilpailemassa Jarno Korhonen Mikkelistä, Olli Oikarinen Helsingistä, Sebastian Heimberg Espoosta ja Kati Laukkanen Lempäälästä. Myydään ASUNTOVAUNU KAFI 546 -85. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 TYRNIÄ Kalajoelta, myös itsepoimien. 7.18 Avopuolisoiden perintäoikeudet uusiksi. CITROEN BX 16 RS vm -87. Kuljetus. Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja puh. 5847596 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. 8.15 Eskon aamuruuhka. 040-582 9698. Miken ja Glorian häät, osa 2/2. 15 m³, HYDRAULILEVITIN käyttämätön vaihdossa pienempi traktorin peräkärry. Kilpailemassa Tuomas Kauppinen ja Teppo Joentausta Turusta, Jarkko Saario Littoisista ja Sanna Liukkonen Helsingistä. 2462225 16.25 Eläintarhassa tapahtuu: Norsunpoikasia kotoa ja kaukaa. Myydään RAPUJA, elävät ja keitetyt joki/täpläravut venetsialaisiin. VALMET 502 E vm-75, Ford 4600 -80, Ford 5000 -71, Fiat 750 -75, niittokoneita, auroja, Vigon pyöröharava. Kanadalainen piirrosanimaatiosarja. 947206 18.30 Hulluna sinuun. kal. Soppamies kokkaa riekkoa ja siikaa. 295 tkm. 7370916 17.15 Päivien viemää. Kesästudiossa puheenjohtaja Jouko Ahonen. 9.21 Hyötyliikunta osaksi arkea, vieraana johtaja Mikael Fogelholm, UKK-instituutti. Ylivieskasta kaikki nämä samaan hintaan 19.250 e alk. Hp. osaomistusasunto Kotipellonkadulla 2h+kk+s 47,5 m². 2000 m². Myyt. 050-358 0237. Soita ja tarjoa. hal vuokr. Kaikki huomioidaan. 71480 18.15 Yleisurheilun MM-kilpailut. 893886 21.00 Kohtalokas vaihtokauppa. THAI HIERONTA Pitkänsillankatu 20. Yksityiskäyttö, 2 om., ml. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. tekstiviestinä 050-401 7549. 044-500 5428. Tuotanto: Islannin televisio. Osa 30/34. 0400-761 477, 040-581 0956. 250 €. 08-460 329. Suositun piirroshahmon seikkailuja lyhyesti mutta elegantisti. 044-344 1191. Pysäköinti vieressä. 8.51 Mimiikka: taidetta ruumiinkielellä. MB C 220 CDi farmari -00, aj. Tuotanto: Tanskan televisio. Jättiluut. 5.600 €. 862916 21.00 Maailman kummallisimmat ruokalajit. 7014670 23.30 Uusi Kino: Humanitaarista apua. vuokrata YKSIÖN Ylivieskasta. Uutisia Pirkanmaalta, Kanta-Hämeestä ja Päijät-Hämeestä koko maassa paitsi Keski-, Lounaisja Pohjois-Suomessa sekä Uudellamaalla. Kurkistus pohjoisirakilaiseen Mosuliin, missä elämä on paremmalla tolalla kuin pääkaupungissa. Auki Venetsialaisina la 10-16. FORD TAUNUS 1.6 -82 kats. 0400-280 031. Kuplakioski / Pöksyt pamahti. 214 tkm, kats. pienkerrostalo. 3047751 16.55 Arttu. Kuorma-auton alusta Renault Mild Liner 230 perälautanostimella, aks.väli 5 m sekä Volvo pyöräkuormaajan aisat kaikkine tarpeineen. 2315374 15.35 EuroJahti – mobiilivisa. Myyd. 5-henkinen perhe haluaa vuokrata Kokkolasta OMAKOTITALON. Arttu vastaan piano. UUSI ALMERA Tervetuloa Autosompaan Ylivieskaan. P. 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. 6.25 Kuntotalkoot. P. 8.12 Villa Gyllenberg Helene Schjerbeckin maalausten aarreaitta. …SOITA JA KYSY TARJOUS !!! Lisätietoja: Jan-Anders Kecklund gsm: 040 5042569 Kjell Sundström gsm: 040 0361917 Kvalitetsbetong Laatubetoni Hästhagavägen 232. Ohjelmaan liittyy Veikkauksen rahapeli. Puh. Puh. ostaa AUTO 0-10.000 € käteisellä. Rauh. Osa 24/24. ruosteeton tuontiauto, OPEL TIGRA 1.6 -94, nätti, musta katusportti, kattol., sähköl., ml. 08-4112 711 YLIVIESKASTA KAIKKI VARUSTEET VAKIONA. yli 70 m², (heti), varma vuokra, puh. 95.000 €. Hevostenkuljetuskuorma-auto FORD CARGO 3:lle hevoselle, 7 hengen ohjaamolla, alumiininen hyvä lastaussilta, kats. 781 2933 tai 050-356 4300. 3119 16.30 Tosi tarina: Vaimot. Puh. P. KEITTIÖ OVIA mittatilaustyönä. 14645 23.50-00.00 Euronews. 050-5893 173. 040-525 0041. Tervetuloa! SÄLEKAIHTIMIA alk. 9.15 Kotipuutarhuri: Syksyn ruukkukukkia ja kylvötöitä. 3906848 23.20 Uusi Kino: Parhaat ensimmäisinä. 1271954 23.45 Törkytorstai: Tom Green. Soita puh. Entä avioliittonsa. sij. TYRNI itsepoiminta alkaa 1.9. 1209393 19.00 Seitsemän Uutiset. Norsunpoikasia kotoa ja kaukaa. Seinäja kattotikkaat tarjoushintaan NOUTOHINTA JOKA PÄIVÄ 9-16 5-6 m salko 4. 135 tkm. Uskaltaisitko maistaa suklaakuorrutettuja skorpioneja tai sammakonjalkapuuroa. LAPINKOIRAN PENTUJA. 2034461 16.05 Flipper ja Lopaka. Richie menee kotikaupunkiinsa palatakseen painajaistensa alkulähteille. 6.48 Eläkeläisten ajatuksia budjetista. 215664 22.20 Tulosruutu. Vh. 470 €, vap. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. -94, aj. Ääliömäistä lastenrattailla kaahailua Ahvenanmaalla ja kakspäällä rullaluistelun testausta Puolassa. 0400-831 913 Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Opisk. Puh. 441916 15.00 Tv-uutiset. Onko perhe menettänyt kotinsa lopullisesti. 657472 20.00 Peilikirkas päivä. Kotiinkuljetus. 866732 20.00 Uutiset ja sää. HUOM! Ensi viikosta lähtien uudet jaksot. Puh. 5 €/kg tai sanko mulle sanko sulle, myös valmiiksi poimittuna. 050-3493 797 OPEL CORSA ECO 3-ov. Jenne & Jon. Lapset eivät ole este. Edull., puh. Tyrnipensaita ja tuotteet myös Lestijoen markkinoilla p. 4H+K+S+P 94 m² Kannuksen ydinkesk. vapaa mies etsii 30-45 v. Ohjelmassa kierretään ympäri maailmaa paikallisia erikoisuuksia etsien ja listataan kymmenen oudointa ruokalajia. ASUNTO-AUTOJA 3 kpl uudehkoja, heti vapaa. 040-718 3502. Julkkiskilpailijana toimittaja Jussi Heikelä. Studiossa taiteilijan malli Margareta Näreneva ja amanuenssi Lea Bergström. Kuivaa KOIVUja SEKAKLAPIA. 6877190 17.46 FST: BUU-klubben: Tjuven. 050-564 8822. 040-771 3030. 040-5940 898. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 7300157 16.35 Isojen poikien leikit. Haastateltavana arkistotutkija Vappu Ikonen. 0500-860 057. 6.45 ja 9.10 YLE News. Toimme Saksasta MB C 220 D -94 aj. vast. vuokr. 6200 €. Draamasarja lentävän lääkäripalvelun työntekijöiden värikkäästä elämästä Australian maaseudulla. Puh. Hiekkaranta, sähköt, peruskalustus. Mehuasema Kaustisella, Kappelint. 9541393 14.05 Ulkolinja: Tvind-järjestön juurilla. Sarjan päätösjakso, jossa nähdään, miten käy Tomin, Jenin, Charles Andersonin ja Lissan. 496577 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 47467157 08.35 Ihana Aamu. 10 km:n sät. 80 m² katutaso. 6317732 00.15-01.00 Extreme Duudsonit. Puh. P. 0400-772 982. 041-439 3177, 041-431 9329. 3242119 08.55-09.25 Giljotiini. 0500-563 879. ASUNTO Kokkolasta miel. 0500-264 976. Kodin rauhassa illalla Angela toivoo ”haikaran olevan matkalla”. 146480 22.10 Kulttuuridokumentti: Neron kaunis mieli. Sarja jää tauolle, lokakuun lopussa alkavat MTV:llä esitetyt jaksot. 7812312 23.05 Tv-uutiset. Puh. Giljotiinin juontaa Janne Virtanen. 10.900 €. -02, tarpeettomana, uutta vastaava, ajettu vain 13 tkm. Kaksintaistelu. Leo Myllylä puh. 376. 5421596 18.35 Uutisotsikot. jälkeen. Maailmanvalloituksensa aloittanut englantilainen suosikkisarja on viihdyttävä ja opettavainen animaatiosarja Teletappi-iän ohittaneille. Ostetaan OK-TONTTI Kokkolasta. Puh. Kesän viimeisessä ohjelmassa soppamies Harri Syrjänen on päätynyt Kilpisjärvelle, jonka tunturimaisemissa kohtaavat Jatunin Hurtat ja Kilpisjärven Martat. 172931 20.15 Talousuutiset. 9159515 07.45 Paavo Pesusieni. tanssitaitoista, iloista naista. Myyd. P. 7.50 Näin toimii taksin valvontakamera. Uusinta. Puh. Venäjän vienti vetää tuleeko työpaikkoja. Pahinta oli, että hänen kissansa on vieläkin kadoksissa. Amerikkalainen viihdeohjelma. Stereo. Tied./til. Riitta sekä Ada ihmettelevät, kuinka Kaapo ja Late kokkaavat merkillisen välipalan. Lennä KUUMAILMAPALLOLLA! Magialento, 040-732 3261. Atlas suorassa yhteydessä Bagdadiin: ketkä ovat Irakissa vahvimmin vallansyrjässä kiinni ja millaisia ovat tavallisten ihmisten suurimmat ongelmat. Vast. Englantilainen dokumenttisarja, jossa johtajat joutuvat alaistensa töihin
Kesäterassi, vieraana Nova Club ûartisti 18.40. 23.00 Uutiset. 18.05 La Cible. 12.00 Uutiset ja sää. 11.00 Soutu: MM-kilpailu Italia Milano Suora. 22.50 Lätt klassiskt. 16.50 Dr. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.35 Studiovieras. 10.30 Pokémon. 23.30 Säsongsavslutning: Chicago Hope. 05.35 Tänään 50 vuotta. 22.00 VM i friidrott. 00.05 Yöradio. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Asiantuntija yrittää suositella heinäsirkoista uutta superdieettiä. Sarjakuvakin aiheesta saatiin. 21.05 Découverte. 0.25 Kulturnyheterna. 08.55 Urheiluradio. 06.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 14.33 I-Studio. Amerikkalainen kalliovuorten herkku on ostereiksi kutsutut kivekset. Music tv 7.00 Turn on. Ehkä nerous ja ”hulluus” todellakin kulkevat käsi kädessä. Tähtien sodan taikaa ei tämä harhareissu onnistu toistamaan. 00.00 Uutiset ja sää. 12.15 Päivänpaiste. 0.30 Best of the Red Carpet. Toisaalta se ei kauhistele, saarnaa tai yritä neuvoa. 14.42 Tieteen tekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 19.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MMkilpailut/ Palloilua. 1.00 Vma Nominee Package. Dokumenttiin on upotettu pätkiä Kööpenhaminan elefanttien kotimaasta Thaimaasta. 12.20 Viikon kasvi 12.35 Kesakoita 12.55 Oulu Radion päivä. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. Niissä on tenhoa ja taikaa. William Hurt on professori Robinson, joka vuonna 2058 karauttaa Maureen-vaimonsa (Mimi Rogers) ja lastensa kanssa pois ekokatastrofin koettelemalta maapallolta. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 10.42 Ajankohtaista tänään. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 15.50 Venelysää. 08.10 Kuikan huuto. Ellei lihan anna levätä kahdesta kuuteen kuukautta, on sen ammoniakki myrkyllistä. 10.25 News. Digitaalisella YleTeema-kanavalla esitettävä dokumentti Kalkutan kuormajuhdat kertoo kalkuttalaisista rikshamiehistä ja heidän kaoottisesta kotikaupungistaan. 06.33 Oulu Radion aamu. 16.00 Re Action. 19.15 VM i friidrott. 11.15 Vie Privée , Vie Publique. 10.45 The story of Tracy Beaker. 19.40 Arts & Minds. 14.03 I-Studio. 19.10 Lokala nyheter. 10.42 Ajankohtaista. Kastilaitoksen kerrotaan edelleen olevan voimissaan – mihin luokkaan synnyit, siinä pysyt. 11.03 Päivänpaiste. 13.00 Rapport. 15.00 Kulttuuriuutiset. Drömmar i söder. 19.45 Säsongstart: Lilla Aktuellt. 06-3200 200. 08.33 Kuikan huuto. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 15.15 Iltapäivässä. Ruotsin tv 2 18.25 Oddasat. 15.25 Matiere Grise. 22.10 Radioateljee esittää: Lopullinen totuus. 5.30 Reflets Sud. 11.00 TV5 le Journal. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 08.10 Ykkösaamu. 09.03 X3M-Önska. 07.00 Aamun peili ja sää. 3.00 TV5, le Journal. 17.00 Rapport. 09.00 X3M-Nyheter. Nyt tuosta aiheesta, skitsofreniaan sairastuneesta matemaatikkonerosta John Forbes Nashista, on tehty dokumentti Neron kaunis mieli, jossa numeroiden Harry Potterin legenda jatkuu. 22.55 Lokala nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 13.55 Pussel. 21.55 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. 23.03 Löpsedeln. Sama luulo toistetaan dokumentissa. 06.33 Kuikan huuto. 19.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Jalkapalloilua. 19.00 Bolibompa. 15.52 Maakuntaradio. Jotain on pielessä, kun karismapaukku ja perushirmu Gary Oldmankin näyttää ilkeänä sabotööritohtorina lähinnä poissaolevalta. Vain efektipuolen väki inspiroituu avaruusnäkymissään, mutta upeat tähtikimarat, taistelunryminät ja avaruusotukset näivettävät tarinan. 09.00 STT:n uutiset. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 05.02 Ylen aamu. 12.25 Menovinkit. Lontoossa suklaaseen dipatuista skorpioneista on tullut trendiherkkua. 18.00 Uutiset. 15.05 I-Studio. 14.00 Peliputki: Astronautti. 07.53 Maakuntaradio. Jo ennen Punjabin syntymääkin Kööpenhaminan eläintarhassa ehtii tapahtua, kun Tanskan hallitsijapari saa lahjaksi kolme norsua Thaimaasta. Kiusana on vain tasapaksuus, draamallisen kaaren puute. 15.45 Ordjakten. 14.00 Journal RTBF. 10.07 Radiosta päivää 10.15 Kesäpäivää maakunnasta 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu radion päivä. Ikävä, että otokset jäävät raapaisuksi, eikä eläinten ongelmiin puututa. 20.00 VM i friidrott. 10.30 Lilla Löpsedeln. Vieraina Tina Fey, Jack & Kelly Osbourne ja The Chieftains & Earl Scruggs.Esitetty 24.3.2003. Matemaattisten mallien sijasta dokumentti keskittyy jo Princetonissa 1950-luvun alussa ylivertaista neroutta osoittaneeseen persoonaan. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 11.33 Päivänpaiste. 55 (125 min) TV2 klo 23.20 Pekka Eronen Hukassa tähtien välissä Ihastuttava pienokainen, sata kiloa syntyessään painanut Punjab-norsu lajitovereineen on pääosassa Eläintarhassa tapahtuu -sarjan seitsemän uuden osan ensimmäisissä jaksoissa. 10.05 Suvitoive. 13.00 TV5 Infos. 9.30 Turn on. Vuoden 2001 parhaan elokuvana viime vuoden maaliskuussa palkittu Kaunis mieli teki vaikutuksen, koska aiheessa niin paljon elokuvallista ja älyllistä potentiaalia, että edes Howard ei kyennyt sitä tärvelemään. 21.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Urheiluradio. Se antaa näitten ihmisten puhua, näyttää tunteensa ja jopa olla iloisia hengenvaarallisesta pontikasta otetussa kännissään. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.04 Sää. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Toinen esitys. 11.30 Snick snack om böcker. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.30 Turn on. 068220988. 07.10 Aamusoitto. 13.10–13.35 En resa längs Rauma älv. 13.00 Tune in. Kun näin tapahtuu huippumatemaatikolle, arkinenkin asia voi olla kosminen mutta muilta salattu totuus. Itse tarina on vaatimaton. 10.03 Maakuntaradio. Omaan ylemmyyteensä uskonut Nash oli ”kakaraproffa”, jota muut kunnioittivat ja pelkäsivätkin. Hiljalleen hyönteisten syöminen on kuitenkin leviämässä länteen. Ajatuksen ymmärtää, kun katsoo yhtä aasialaista perinneruokaa, sittiäisiä. Omituisia ruokia katsoessaan kannattaa muistaa historioitsija Daniel Boorstinin väite Tasmaniasta. 22.00 X3M-Nyheter. Kurjuuden syytkin tuodaan esille hienovaraisesti. Aju-kala. Toinen esitys. Matkasta tulee harharetki kuten Robinsonin purjehtivalla perheellä muinoin. 20.00 Aktuellt. 14.50 Dangerfield. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. Eurosport 9.30 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska. 13.55 Pätkä. 07.45 Hartaita säveliä. 15.25 Menovinkit. 16.10 Maakuntaradio. 18.55 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Palloilua. 18.50 Merisää. Katoavaista on myös ulkoavaruudellinen kunnia. 20.05 Solisteja Kansallisoopperan näyttämöltä: 20.50 Frederic Chopin: Johdanto ja poloneesi C-duuri (Polonaise brillante). 9.00 JT Radio Canada. 07.40 Aamutunnelmia. 7.30 Turn on. 1.05–2.05 Uppdrag granskning. 21.00 Kampus. Johanna Lehtinen-Schnabel on luonut musiikin, joka vahvistaa kuvaa talvipäivän heläjävästä kauneudesta, lumen ja jään kirkkaudesta. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 18.00 X-Ryhmä. 09.00 Rela. 16.10 X3M-T 18.00 X3MNyheter. 00.05 Yöklassinen. 13.55 News. Juontajana Petri Kuikka. 15.05 Maakuntaradio. 15.55 Musiikkiuutiset. 16.10 I-Studio. 18.03 X3M-Sport med VM i friidrott. 19.30 Nyheterna. Isäntänä Conan O’Brien. 16.00 Uutiset ja sää. Liialliset paineet edesauttoivat kuitenkin paranoidin skitsofrenian puhkeamista, ja mies alkoi uskoa saavansa viestejä ulkoavaruudesta ja olevansa salaliiton uhri. 17.09 Kesävieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. 13.10 Päivänpaiste. 00.05 Yöradio. Japanilaisessa animaatiosarjassa Maata uhkaa ulkoinen vaara, mutta pahaa vastaan taistellaan sinnikkyydellä ja ystävien avulla. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.55 Löpsedeln. 21.00 Aktuellt. 23.15 Regionala nyheter. 11.00 Kirjakerho. 07.10 Oulu Radion aamu. Lapsille ja lapsenmielisille katsominen voi olla raju kokemus. 1.30 JTA. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 01.02 Yöradio. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 02.02 Yöradio. 10.05 Zig-zag Cafe. 09.05 Kuikan huuto. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 09.33 Kuikan huuto. 19.00 TV5, le Journal. 19.10 Euroopan konserttilavoilta. 23.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. 12.30 Taildaters. 16.42 Ajankohtaista tänään. Juontajana Ismo Vähäsarja. 15.00 Uutiset. 21.15 Superklasse. 01.40 Taka-ajatuksia. 16.00 Peliputki: FusionX. 22.10 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. 19.25 Vu a la Télé. 23.35 Sessions. 23.25 A-ekonomi. 13.15 Kissankello. 13.15 Skilda världar. 08.15 Aamun ääni -kilpailu. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 22.00 Aktuellt. 2.50 Nationalsången. 9.00 Turn on. Tarina kertoo, että alunperin ruoan keksivät karjapaimenet, jotka kastroivat sonneja nälkäisinä. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 08.00 Uutiset ja sää. Hukassa on myös Stephen Hopkinsin ohjaajankosketus. Salat julki. 8.30 Turn on. Tarkkailkaapa Seppo Välimäen jäätymiskohtauksiin kehittämiä tietokonetrikkejä. 0.30 K Special: Westernfilm. 18.00 European Top 20. 17.00 TV5 le Journal. Kaikesta. Tfn. 21.03 Sportradion. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.30 TOIVONTUOTTAJAT 07.40 Ajassa kiinni 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.30 Onnentoivotukset 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 PÄIVÄDEI 14.15 Kehitysmaauutiset 14.45 Maapallojuttu 15.15 Päivän rysä 16.03 ALUEIKKUNA 16.20 Aluekatsaus 16.35 Menovinkit 17.00 ILTADEI 17.15 Ajassa kiinni (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.45 Herää Suomi! 19.00 Nokia Mission ilta 20.30 Idäntyön raportti (u) 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 NUORET 21.45 Levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 My Tribute (e, u) 00.05 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.8.2003 Radio & TV 21 06.00 Sub chat. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut. 07.33 Kuikan huuto. 14.30 Les Z’amours. 19.55 Ekonominyheterna. 11.35 Sunset Beach. 0.35 End Zone. 19.01 Richard Scarrys äventyrsvärld. 00.05 Nattklassiskt. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. House-bändinä Max Weinberg Seven. 15.10 Kultakuume. 12.55 Maakuntaradio. 7.30 Telematin. 22.00 Madame le Procureur. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 22.00 Uutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. 18.30 Questions pour un Champion. Lähtölaskenta. Kun tavallinen ihminen niin sanotusti sekoaa, hän ei kuvittele olevansa maailman napa. 04.02 Ylen aamu. Suunnitelmissa on perustaa siirtokunta Alfa Kentaurin paikkeille. 17.05 Maakuntaradio. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 15.00 X3M-Nyheter. 7.25 News. 23.00 TV5, le Journal. Luonnossa elefanttiemon pitää saada pienokainen nopeasti pystyyn, jotta pedot eivät yllätä. 18.55 Regionala nyheter. 06.03 Ylen aamu. 18.50 Iltahartaus. 13.33 Päivänpaiste. 16.00 X3M-Nyheter. 18.00 Aktuellt. 13.05 Kahvikonsertti. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 TV5 Infos. 8.00 Turn on. 23.00 Nyheterna. 13.30 Yleisurheilu: Kulissien takana. 18.25 Late Night with Conan O’Brien. 1.00 Journal TSR. 21.00 EMU-valet: Debatt. 11.00 Världens fest – i Sverige. 13.42 Ajankohtaista tänään. Radio Novan kesäagentit 19.20. 09.33 Oulu Radion aamu. 05.50 Merisää. 05.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 11.55 Päivän mietelause. 1.15 Inget är heligt. Asialliseen sävyyn tehty dokumentti onnistuu muistuttamaan, että monet nykyisin eksoottisina pidetyt ruoat ovat itse asiassa melko kesyjä verrattuna kummallisimpiin herkkuihin. 08.40 Kesäkylässä. 14.25 Menovinkit. 55555 MTV3 klo 21.00 Lassi Kurkijärvi Maailman keittiöissä paistuvat niin kivekset kuin ötökätkin Voi itku. 0.25 Säsongsavslutning: Arkiv X. 16.00 Uutiset ja sää. Norsuemo suorastaan potkii lasta pitkin synnytyskarsinan lattiaa ja näyttää jopa astuvan sen päälle. 16.50 Rock-klassikko. 21.50 Merisää. 06.30 Maakuntaradio. Dokumentin tekijät näyttävät viihtyneen pitkään kuvattaviensa joukossa. 21.00 Vma Nominee Package. Liikaa voivat aivan pienimmille katsojille olla myös Punjabin elämän ensiminuutit. 12.45 Merisää. 8.55 News. 23.00 Sportnytt. 17.20 TV5, L’invité. 21.45 Pilanpäiten. 17.45 Oprah Winfrey Show. Suratj ja hänen kaltaisensa ovat lähellä inhimillisen kurjuuden pohjamutaa mutta eivät aivan alimmaisia. 22.55 Novosti porusski. 21.00 Vingården. 10.03 X3M-Rockkrysset. Silti nuori Jadav tulee tulvien ja myrskyjen riivaamalta maaseudulta Kalkuttaan riksaa vetämään paremman elämän toivossa. Dokumentti kuvaa norsutarhan uusia asukkeja ja kuutta entistä elefanttia ihan mukavasti, mutta intendentin, eläintenhoitajien ja muiden kahdella jalalla kulkevien puhuvia päitä olisi voinut vähentää, varsinkin kun oleellista uutta tietoa uljaista eläimistä ei heru. 15.55 News. 07.10 Maakuntaradio. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.16 Sporten. 18.20 Elisabet I – Jungfrudrottningen 19.00 Nyheter från FNB. – Kenelläkään ei pitäisi olla näin kurjaa. 5555 TV1 klo 22.10 Kari Salminen Kaunis mieli kuvittelee omiaan. 20.05 Taka-ajatuksia. John Nash sai 1994 Nobelin palkinnon peliteorian alaan kuuluvista kehitelmistään, joita strategisiin malleihin mieltynyt taloustiede alkoi hyödyntää kunnolla vasta 70-luvulla. 20.00 Uutiset. 21.00 Iron chef. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 10.50 Sunset Beach. Jotkut näyttävät tajuavan, että koulunkäynti on keino potkia sitä vastaan. 16.33 I-Studio. 19.20 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna. Ismo Kallio vanhana miehenä ja Saara Pakkasvirta hänen nuoruuden ystävättärenään luovat hellyttävät tyypit. 13.10 Maakuntaradio. 1.30 2003 Vma Pre Show. 21.45 Mordkommissionen. 20.30 Becoming Avril Lavigne. 10.33 Päivänpaiste. 13.33 Oulu Radion päivä. 24.00 Vma Nominee Package. 20.10 Regionala nyheter. 14.03 Sanan paikka puh. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Napoleonin sijasta Nash kuvitteli olevansa paavi ja Etelämantereen keisari. Keskipäivän peili ja sää. Kaunis mieli -elokuvassa Nashin väitettiin vetäneen itsensä varjojen mailta terveiden kirjoihin puhtaasti loogisen ajattelun voimalla. Tommi Korpelan kahvilanpitäjä elää vanhan ja uuden ajan välimailla jäänaistaan (Jutta Lukkari) tarkkaillen. 08.33 Oulu Radion aamu. Mieluummin kuolisin kuin elän näin, sanoo 27 vuotta riksaa eli ihmisten ja kuormien kuljettamiseen tarkoitettuja rattaita vetänyt intialalinen Suratj. Kiihkeätempoinen nykyaika kännyköineen ja jonotusnumeroineen ajavat ohi vanhuksen verkkaisen elämänkulun. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Toisaalta Eläintarhassa tapahtuu kerää lapsikatsojia, joiden mielelle kovin realistiset kuvaukset norsujen pakkotyöstä ja suoranaisesta rääkkäyksestä saattaisivat olla liikaa. Joskus suharikin onnistuu. 09.42 Ajankohtaista. 14.00 YLEX Iltapäivä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.55 Päivänpaiste. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Turn on. 20.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Jalkapalloilua. 17.00 Uutiset. 20.00 X3M-Nyheter. 09.30 Puolen uutiset ja sää. Matt LeBlanc on retkueen hurjapäälentäjä Han Solon tyyliin. 10.00 Uutiset. 06.03 Hartaita säveliä. Myös tolkuton myötäjäiskäytäntö esitellään: Suratj sai säästää mitättömästä palkastaan 10 vuotta saadakseen tyttärensä naimisiin. Pääsevätpä ne tekemään tuttavuutta kuninkaallisten omistajiensa kanssakin. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 555 TV2 klo 16.25 Riitta-Liisa Pirttikoski Norsumaista elämää eläintarhassa Saara Cantellin kirjoittama ja ohjaama lyhytelokuva Peilikirkas päivä on pienimuotoinen taideteos, jossa kuvaus ja musiikki luovat oman todellisuutensa. 20.00 MTV:New. 10.00 YLEX Tänään. Suomikalenteri 19.40. TV 5 5.00 TV5, le Journal. Kalkutan kuormajuhdat on karu kertomus ihmisistä, jotka elävät Kalkutaksi nimitetyssä kaaoksessa. 08.00 Aamun peili ja sää. 23.30 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 01.00 Uutiset ja sää. 20.05 Dr Phil. 16.25 Menovinkit. 20.00 Kulturnyheterna. 6.30 Isabelle Autour du Monde. 18.05 Kulturradion: Rapido. 07.33 Oulu Radion aamu. 15.00 TV5, le Journal. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 11.25 Menovinkit. 07.50 Merisää. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 22.03 X3MSport med VM i friidrott fortsätter. 14.30 MTV:New. 22.00 Aktuellt. 12.10–12.35 Nyckeln till stjärnorna. 18.00 DragonBall Z. Voi tietysti olla niinkin, ettei itse sarjakaan enää ällikällä löisi. 21.00 Vietnam tänään. 15.02 X3M-Centrum. 00.05 Kameleontti. 13.00 Radioteatteri esittää: Katkelmia myöhemmin paljastuneista lähteistä. Se taitaa olla tehty vain siksi, että muistakin vanhoista sarjoista on väsätty leffa. 00.00 Uutiset ja sää. 12.33 Päivänpaiste. 20.30 Rapport. 17.25 YLE news. 06.15 Aamuhartaus. 11.00 Top 10 at Ten 80’s. 07.15 Kissankello. 03.02 Yöradio. 23.15 Säsongstart: Dokument inifrån. Matkalla avaruuteen edusti 60-luvun tenavalle tvsarjojen aatelia. 21.40 Melodiradion. Kovat otteet eivät onneksi johdu häiriintyneestä äidinvaistosta, vaan juuri päinvastaisesta syystä. 3.20 La Riviere Esperance. 09.05 Oulu radion aamu. 9.20 3 from 1. 10.45 Yleisurheilu: Kulissien takana. 3.00 2003 MTV Video Music Awards Live! 6.00 Drop out. 18.00 Vi är också människor. 17.00 Trl. 13.08 Sää. 15.00 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 02.00 Uutiset. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 06.42 Tiijäkkö nää. 10.03 Päivänpaiste. Japanilainen kokkisota. 13.05 L’hebdo. Kirkkaan pakkaspäivän sävyt vaihtuvat, Rauno Ronkaisen kamera hellii katsojaa. 22.00 Best of Vma Uncensored 2003. 22.30 Känsligt läge. 19.10 Sessions Live: Killer. 05.52 Ylen aamu. 19.26 Vädret. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.30 Vma Nominee Package. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 09.15 Arkiaamussa. Puh. 07.53 Oulu Radion aamu. 23.00 UMO Live! 23.35 Oh,my God! 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 MTV Access. 7.00 TV5, le Journal. 11.45 Barn i världen. Porukka tuntuu etäiseltä kuin avaruusaluksen ikkunasta tiirattuna. 1.45 TV5, L’invité. 8.25 News. 020 366 800 8.40 Iskelmän artistigrilli 9.22 Paikalliskatsaus 9.40 FinnHits-kisa 023 366 800 kuukauden palkintona etelänmatka 10.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Iskelmän artistigrilli 15.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 PhotoPlay-kisa 020 366 800 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Iskelmän artistigrilli 20.40 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 21.40 Iskelmän artistigrilli STT:n uutiset tasatunnein Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 10.05 Maatalousuutiset 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Finnmatkojen äkkilähdöt 12.10 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toivelevyt 0700 98300( 5,01â,¬+pvm) 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 21.30 Journal de France 2. 09.00 Slaavilaisia klassikoita. 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 17.30 Dykning i Thailand. 13.08 Sää. 07.10 Kuikan huuto. 09.04 Sää. 10.33 Luonnontutkimusta Venäjällä. Travel Channelin dokumentti ei kuitenkaan lankea kauhisteluun ja yökkäilyyn, vaan esittelee hauskan top 10 -listan. 10.00 X3MNyheter. Toinen esitys. 19.30 Skärvor betyder tur. Open New York Suora. Quinn. 21.00 TV5 Infos. 13.20 3 from 1. 19.00 Aktuellt. Ajankohtainen Suomi 18.20. Amerikkalainen talk show. 23.30 Rachida. 12.00 The Real World. 14.00 Uutiset. Sami Konkosen äänimaailma tuo oman elementtinsä kokonaisuuteen. 1.00 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 13.45 Dagens rätt. Heidän kulttuurissaan ei yksinkertaisesti syöty mereneläviä. 18.40 Nyhetstecken. Ne totuttelevat pohjoiseen ilmanalaan ja uusiin oloihinsa. 07.53 Kuikan huuto. 17.30 Arte Reportage. 11.55 Urheiluradio. 03.00 Uutiset. 10.03 Reseptori. 1.30 Eurokvalet. 13.08 Sää. 14.00 Tune in. 00.05 Nattklassiskt. 19.00 Up North. 16.42 Ajankohtaista. Outoja ruokia löytyy myös yllättävän läheltä. 12.00 Peliputki: Zap. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 15.52 I-Studio. 07.50 Merisää. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 18.45 Uutiset. 10.55 News. Joku kokeilunhaluinen innostui paistamaan roippeet nuotiolla, jossa kuumennettiin polttomerkkirautoja. 9.30 Autant Savoir. 20.30 VM i friidrott. 23.06 Classicas musikkompass 23.45 Musik vid midnatt. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Maailman kummallisimmat ruokalajit olisi ollut helppo pilata. 17.45 Yleisurheilu: Kulissien takana. 18.35 Jeopardy! 19.05 Keno. Robinsonin perheen tähtiseikkailuista näki, kuinka hurjan jännittävää on elämä ja tekniikka kaukaisena vuonna 1997. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 12.15 Maakuntaradio. Islannissa haita syödään vain mädäntyneenä. 07.20 Missäs mennään. Open New York. 07.25 Menovinkit. 07.50 Aamuhartaus. 7.55 News. 20.03 X3M-Sport med VM i friidrott fortsätter. 15.42 Ajankohtaista tänään. 22.15 Tidsresan. 17.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 17.26 I-Studio. 14.03 Maakuntaradio. 11.35 Oulu Radion päivä. Tulos on huolellinen, harkittu ja paljon kertova. 9.55 News. Dokumentti on harvinaisen suorapuheinen. 2.00 Kvinnofängelset. Pehmeät toiveet 21-22. Vielä huonommin menee niillä, joilla on kuolleina enemmän arvoa kuin elävinä – kaikella voi käydä kauppaa, kaduilta kerätyistä ruumiista irroitetuilla luillakin. 11.15 Barn i världen. Mehevien nostalgioiden jälkeen Lost in Space – matkalla avaruuteen (1998) on toivottoman kalvakkaa, innotonta leffaa. On kai selvä, että eläintarhojen tehtävä nykyään on säilyttää lajeja, joiden olemassaolo on jollakin tavoin vaarassa. 21.10 Inblick i medicin och hälsa. 09.05 Maakuntaradio. 0.45 Uutiset. 2.00–2.30 Jorden är platt – special. Odotus ei poista ruoasta virtsan hajua, mutta tekee siitä syötävää – ainakin paloviinan kanssa. 12.15 Anneli Tempakan paletti: Grigor Auer -Laatokan maalari. 13.25 Menovinkit. Alajärven srk. 14.00 Uutiset. 20.03 Naturväktarna fortsätter. Peilikirkas päivä on uusinta vuodelta 1997. 23.00 Aktuellt. Open New York Suora. 06-8220988. Se näyttää kurjuuden sellaisena kuin se on hulluja ja ruumiitakaan peittelemättä. Toinen esitys. Voimataso miljoona?. 20.00 Musiikkiuutiset. 15.42 Ajankohtaista. Ida toimii vaistonsa mukaan ja Punjab horjuukin lopulta jaloilleen aivan onnellisesti. 09.25 Menovinkit. 555 TV1 klo 20.00 Riitta Kurkijärvi Talvipäivän kauneus Onnen päivien Richienä tunnetuksi tullut Ron Howard on nyt Hollywood-ohjaaja, jolle annetaan isot keskitien elokuvat, joiden populistinen sanoma herkistää elokuva-akatemian jäsenet. Pelkän hömpän sijaan ruokia arvioidaan ravintoekspertin kanssa, toimittajat selvittelevät valmistustapoja ja keskustelevat paikallisten kanssa. 02.05-06.00 Sub chat. 0.15 Rapport. 16.10 Faunin iltapäivä. Hänen mukaansa huonoista sadoista seurasi alkuperäiskansoille nälänhätiä huolimatta siitä, että saarta ympäröivissä vesissä elää paljon kaloja. 23.30 Från Sverige i tiden: 92,8 MHz. Tekijöille ei edes tule mieleen, että maailmaa puhki matematisoiva mieli on jo alun perin pikemminkin sairauden ilmentymä kuin lääke vaivoihin. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamu päivää jatkuu 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamu päivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Kohti iltaa 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.20 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.30 Hyviä Uutisia Haapaveden vapaasrk 18.00 Uutiset 18.05 Elokuun ilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz 7.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 7.40 333 euron minuutti p. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. Juontajana Kai Pohjanen. 08.25 Menovinkit. 08.10 Maakuntaradio. 09.42 Ajankohtaista tänään. 17.05 I-Studio. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 23.10 Kovan päivän ilta. 22.00 Pimeyden sydän. 55555 YleTeema klo 21.00 Ensio Ruohomäki Mihin synnyit, siinä pysyt Pohjasakka tekee työt. 08.10 Oulu Radion aamu. 15.50 Veneilysää. 11.03 Maakuntaradio. 13.45 Jalkapallo: Alle 17-vuotiaiden MMlopputurnaus Suomi. 17.05 För kärleks skull. 20.01 Sommarvädret. 18.00 Yleisurheilu: MMkilpailu Pariisi Ranska Suora. 07.00 Uutiset ja sää. 17.00 Päivän peili ja sää. Norsulapsen syntymä sinänsä vaikuttaa helpolta, mutta aikuinenkin katsoja kauhistuu äiti-Idan toimia synnytyksen jälkeen. 23.26 Vädret. 11.00 Peliputki: Water War 2. 20.30 SubSuosikki: Frendit. 15.33 I-Studio. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 09.04 Sää. 10.25 Menovinkit. 14.25 News. Todellisuuteen ripotellaan niin juonellista kuin visuaalistakin mystiikkaa. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 17.30 Vallan vaiheilla. 18.00 TV5 Infos. 17.20 Uutisotsikot. 18.30 Hartaita säveliä. 11.00 Uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Sitruunaruohon, yrttien ja öljyn kanssa paistettavat kuoriaiset ovat herkkua, jossa on paljon proteiinia, rautaa ja muita ravinteita, mutta eivät todennäköisesti maistu länsimaisille. 24.00 Kort ung film: Tolken. 1.55 Matiere Grise. 19.00 Uutiset ja sää. 13.42 Ajankohtaista. 01.15 DragonBall SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Z. 11.40 Vilda djur. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.55 News. 22.00 Uutiset ja sää. 16.15 Landet runt. 13.10 Puskasta kuuluu
Oppositio tarkoittaa hetkeä, jolloin maa on Auringon ja Marsin välissä. 822 1655 K K aikist aikist a KUL a KULT TASORMUK ASORMUK SIS SIST TA A HUOM! Myös KIHLAT! Tervetuloa tutustumaan! Meillä myös hyvä valikoima upeita ja laadukkaita hopeakoruja! -20 % KOKO LOPPUVIIKON! avoinna ma?pe 9.00?18.00, la 9.00?14.00 (Plussa-kortti ei enää voimassa) Tukkitie 8. Korkeaoja painottaa keskiviikon Suomenmaa-lehden haastattelussa, että Etelä-Suomen kansallisen maataloustuen eli niin sanotun artikla 141:n tulevaisuus ratkeavaa hänen ja maatalouskomissaari Franz Fischlerin välisissä neuvotteluissa. Paljain silmin katseltaessa ei ole kovin paljon eroa siinä, onko se lähellä horisonttia vai ylempänä. Mars nousee kaakkoistaivaalle auringon laskeuduttua. Puhakka selvittää, että vesijuoksua harrastetaan niin syvässä vedessä, että jalat eivät yllä pohjaan. Kilpailijoita tulee ilmeisesti ainakin Yhdysvalloista. 06-870860, Fax. Viesti sisältää Trullevin nokan vallitsevan lämpötilan, tuulen suunnan ja nopeuden sekä vuorokauden korkeimmat tuulija lämpötilalukemat. Hinta 0,61 e/haku. Näin idea on jalostunut. Mars nyt historiallisen lähellä Maata Marsin perihelioppositio 27.8.2003 Aurinko Maa Mars 198 8 1 9 9 19 93 1995 19 97 1 9 9 9 2 1 Maan ja Marsin etäisyys 55,7 milj.km STT PETÄJÄVESI (STT) Keskisuomalainen Petäjävesi on keksinyt uutukaisen kesätapahtuman, jonka julkisuusarvon veikataan nousevan vähintään pohjoissavolaisten eukonkannon rinnalle. Muun muassa vuoristot erottuvat tummina ruosteenpunaisesta pinnasta. – Todennäköisesti se, joka seisoi korkeimmalla kukkulalla siellä, oli se henkilö. Vesijuoksu on Puhakan mukaan Suomessa huonosti tunnettu. Palvelu toimii Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymissä. Ministerin mielestä artikla 141:n ”poliittisten taustojen kartoittaminen” Vanhasen ja Prodin välillä oli kuitenkin paikallaan. Vaunut pysyivät pystyssä, eikä onnettomuus aiheuttanut henkilövahinkoja. Etenkin tähtitieteilijöille keskiviikko oli kuitenkin historiallinen päivä, sillä Mars ja Maa eivät ole olleet yhtä lähellä toisiaan arviolta noin 60 000 vuoteen. www.keskipohjanmaa.net 1 2 3 Kirjoita tekstiviesti HAE MERISÄÄ KUINKA KOVAA MERELLÄ TUULEE. Ero on jotain tuhat kilometriä, kun planeettojen etäisyys on kymmenissä miljoonissa kilometreissä, hän huomauttaa. Tuurin asemalla lastattiin sepeliä Haapamäen ja Seinäjoen välisen rataosuuden perusparannustöihin. Prodilla ei ole asiassa neuvottelijan rooli. Mitään lajiliittoa ei ole, joten kukaan ei kiellä kutsumasta ensi vuoden kesätapahtumaa MM-kisaksi. 10-18 LA 10-14 PUH. Petäjävetisten lajiksi tulee vesijuoksu. Ainakin Ursan tähtitornilla Helsingissä järjestetään kuluvalla viikolla yleisölle erillisiä Mars-näytöksiä selkeällä säällä. Siinä on tullut puheeksi, kuka on lajin mestari. Junaliikenne oli aamupäivällä onnettomuuden vuoksi rataosuudella noin kymmenen minuuttia myöhässä normaaliaikataulustaan. Pohjoisemmassa Mars jää alemmas horisonttiin. Kunnanjohtaja Teppo Sirniö esittää kunnanhallitukselle, että kunta liittyy tapahtuman järjestelyihin. Tietenkin ero Tahitin ja meidän välillä on aivan marginaalinen. Yksityiskohdat näkee kaukoputkella Kaukoputkella planeetan pinnalta voi erottaa ainakin napakalotin sekä tummia ja vaaleita alueita. Keskiyön jälkeen planeetta on etelän suunnassa, ja se laskee aamun sarastaessa lounaaseen. Suomessa punaisen planeetan näkee parhaiten puolen yön jälkeen Etelä-Suomessa, jossa planeetta nousee viitisentoista astetta horisontin ylle. Olosuhteet ovat kuitenkin lähes ihanteelliset jo Etelä-Euroopassa. Suomalaisen vesijuoksukisan isäksi tunnustautuu yritysjohtaja Heikki Puhakka, jonka mukaan vesijuoksu on erinomainen kuntoilulaji ja sopii myös esimerkiksi nivelvammojen kuntoutukseen. Perihelissä Mars on lähinnä aurinkoa radallaan. – Kisaidean takana on petäjävetinen maratonjuoksuporukka. VR:n liikenteenohjauspäällikön Seppo Riihimäen mukaan onnettomuudessa vioittunut turvalaite saatiin kunnostettua nopeasti ja junaliikenne palasi normaaliaikatauluun jo muutama tunti onnettomuuden jälkeen. Harjoituslenkkien jälkeen olemme harrastaneet vesijuoksua. Petäjävesi puuhaa vesijuoksukisoja HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeri Juha Korkeaojan (kesk.) mukaan EU:n komission puheenjohtajan Romano Prodin tiistaisesta maataloustukilausunnosta ei ole syytä vetää liian pitkälle meneviä johtopäätöksiä. Lyhyimmillään planeettojen välimatka oli noin 56 miljoonaa kilometriä, joka on noin kolmannes Maan ja auringon välisestä etäisyydestä. Apuvälineeksi juoksijan vyötärölle kiinnitetään vesijuoksuvyö ja jalkoihin vesivastus, uimakengät. 873565 URHEILUPUODIN LOPPUUNMYYNTI URHEILUPUODIN LOPPUUNMYYNTI 5 % TYHJENNYSMYYNTI VÄHI NTÄÄ N VÄHI NTÄÄ N ALE ALE ILOTULITUSVÄLINEVARASTON TYHJENNYSMYYNTI Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. Lehtinen on laskeskellut, että Maan pinnalta käsin lähimmäksi Marsia olisi päässyt Tahitissa. Teoreettisesti paras paikka planeetan havainnointiin on Kauriin kääntöpiirin paikkeilla. Sitä harrastetaan laajemmin Yhdysvalloissa ja Australiassa. Sehän kääntää eri poskensa eri kellonaikoihin, Lehtinen jatkaa. 21,90 Rantakatu 7, KOKKOLA AVOINNA: ARK. Planeetan pyörimisaika oman akselinsa ympäri on suunnilleen sama kuin Maan. Juoksija on pystyasennossa kaulaansa myöten vedessä ja etenee juoksunomaisin liikkein. Sepelivaunuja suistui kiskoilta Töysässä – KOMMODORI Raimo Tiilikainen on jättänyt Suomen Meripelastusseuran toiminnanjohtajan tehtävät. Tiilikainen irtisanoutui tehtävästä terveydellisiin syihin vedoten. Petäjäveden kunta ja urheiluseura Petäjäiset päättävät syyskuun alussa osallistumisesta valmisteluihin. Puh. – Jo kymmenen aikaan illalla Mars saattaa olla hyvinkin näkyvissä. Ensimmäiset vesijuoksun MM-kisat järjestetään kunnan uimalassa heinäkuun alussa 2004. – Itse lopputuloksen kannalta Prodin lausuntoa ei ole syytä suurennella. Pisimmillään Maan ja Marsin välimatka on noin 400 miljoonaa kilometriä. 21,90 TARJ. Seuran hallitus valitsee Tiilikaiselle seuraajan marraskuun puolivälissä pidettävään yleiskokoukseen mennessä. Neuvottelut minun ja maatalouskomissaari Fischlerin kanssa jatkuvat. Seuraavan kerran Mars on laskelmien mukaan yhtä lähellä vasta vuonna 2287. Lopullinen ratkaisu kun tulee aikanaan koko komission hyväksyttäväksi. Säätila päivittyy minuutin välein. TORSTAINA 28. Kannus. Käytännössä planeettaa pääsee kuitenkin ihailemaan melko läheltä jo 15 vuoden kuluttua. Liisa Kujala HELSINKI (STT) Pimenevää yötaivasta koristaa elo–syyskuussa iso ja kirkas punainen planeetta, joka on kiehtonut ihmismieliä kautta aikojen – onhan taivaankappale nimetty sodan jumalan planeetaksi ja pienten vihreiden miesten kodiksi. Prodi ei neuvottele maataloustuista Korkeaoja: TÖYSÄ (STT) Yksitoista sepelivaunua putosi keskiviikkoaamuna kiskoilta Tuurin asemalla Töysässä. Mutta jos kaukoputkella katsoo, niin planeetan pitäisi ehdottomasti olla ylempänä eli lähellä etelää, neuvoo Sakari Lehtinen Tähtitieteellinen yhdistys Ursasta. PAASILINNA TARJ. Marsin läheinen sijainti selittyy samanaikaisilla oppositioja perihelihetkillä. – Harrastaja katselee Marsia eri puolilta. Niissä väännöissä ratkeaa, minkälaiset valtuudet Suomi saa Etelä-Suomen kansallisen maataloustuen maksamiseen, Korkeaoja sanoo. Suomen Meripelastusseura on vapaaehtoisten merija järvipelastusyhdistysten keskusjärjestö.. Vaunut suistuivat, kun kuormausraide petti vaunujen alta hieman ennen kello yhdeksää keskiviikkona. (06) 824 2150 K I R J A K A U P P A YkkösBonusta meiltä (Muistathan sienioppaat) ESIM. Esimerkiksi kuudessa tunnissa planeetta ehtii pyörähtää noin neljänneskierroksen. ELOKUUTA 2003 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll LASITIILI kirkas, aaltokuviollinen LATTIALAATTA 10x10, 3 väriä 11 90 m 2 e/ kpl 3 Kokkola, puh. Mars on huomattavan kirkas vielä koko syyskuun ajan ja se näkyy hyvin vuoden loppuun asti