KESKIPOHJANMAA 28.9.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Miesten melonnassa Kimmo Latvamäki osallistui kajakkiyksiköiden 500 metrin alkueriin ja eteni välieriin. . . Raskaansarjan painin ikitammi Aleksandr Karelin kohtasi voittajansa. . Rakennustyöt käsittävät kahdeksan vaakatason rakentamisen vaativine huoltotiloineen. .9-10 Ulkomaat . . . Suomalaisista Tommi Hartonen eteni 200 metrillä välieriin uuden Suomen-ennätyksen 20,47 avittamana. – Tämä on aika hauskaa ja reipasta musiikkia, sanoo isoveljen takkiin ja isoisän hattuun sonnustautunut pianisti. . . . . . . Pohjolan Voima järjesti kyselyn osana laajaa tutkimushanketta, jossa selvitetään merituulivoimaa teollisena energialähteenä. . . Liikevaihto kasvaa 1,5 miljardiin markkaa, vienti vetää viidenneksen rivakammin ja kotimaan myynti kasvaa vajaat 13 prosenttia viime vuodesta. . . . Yläasteikäisen Blues Brothers Juniors -bändin seassa soittaa täydellä teholla 12vuotias Samuel Sjöstrand. Pienten veneiden kauppa on sujunut viimevuotiseen tahtiin, mutta suurten veneiden kysyntä on lisääntynyt selvästi. . . . .16-17 Urheilu . . . . . . . . Kysely suunnattiin satunnaisotannalle 1000:lle henkilölle, joista 338 palautti vastauslomakkeen. . . . . . . . Toisaalta enemmistö epäili tuulivoiman myös haittaavan kalastusta, linnustoa sekä maisemaa. .23 Tv, Radio . . Alalla menee kaikkiaankin hyvin. . Työvaihe antaa työtä 100-140 rakennusmiehelle, joista noin puolet on paikkakunnalta. Kyselyn mukaan tuulivoimaa pidetään ympäristöystävällisenä ja tärkeänä keinona saavuttaa kansallisia ja kansainvälisiä tavoitteita sekä edistää yleistä hyvinvointia. . . . . . – Yksi yhteinen nimittäjä on myös se, että tuulivoimaa kannatetaan, mutta sitä ei haluta lähelle. . Neljä prosenttia vastaajista ei löytänyt suunnitelmista mitään myönteistä ja kuusi prosenttia epäili haittoja selvästi etuja suuremmiksi. – Se tiedettiin, että tuulivoimaan suhtaudutaan positiivisesti. . .18-21 Sarjakuvat . . . . . Ilpo Tuomarilan kirjoittama tarina on kääritty musiikin ja viihteen pumpuliin ja huokutellee yleisöä runsaammin kuin enemmän ajatuksia herättävä uutuus tiedemiesten moraalista saman teatterin Eino Salmelaisen näyttämöllä. . . . Sivu 4 Euroopan syvimmän pohja tervattiin Pyhäsalmen uusi kaivos käyttöön kesällä Outokummun kaivostoiminnan johtaja Eero Laatio ja kaivoksenjohtaja Teuvo Jurvansuu tervasivat vuorollaan Pyhäsalmen kaivoksen pohjaseinää 1444,5 metrin syvyydellä. . . . . . Sarinin tuotannosta 80 prosenttia myydään ulkomaille. . . . . . Öjassa toimivan ja vuodesta 1967 moottoriveneitä valmistaneen yrityksen suosituinta mallia, Minor 29, saa odottaa vuoden. . . . . . . . . . . . . .15 Kulttuuri . . . . .11 Mielipide . Lehtikuva/Markku Ulander Potilastieto verkkoon s Keski-Pohjanmaan keskussairaala rakentaa digitaalista verkkoa terveyskeskusten kanssa. . Pyhäjärven uusi kaivos rakennetaan entisen alle alimmillaan noin 1,4 kilometrin syvyyteen. . . . . . Sivu 17 Nuoret bluesukkoina Blues Brothers Juniors koostuu kokonaisuudessaan kahdeksasta nuoresta muusikosta. . . .12-13 Sää . . . . . . . . . . . Toimitusjohtaja Thomas Sarin Sarins Båtar Oy:stä vahvistaa alan keskusliiton näkemykset viidennestä kasvun vuodesta. Sivu 9 Venekaupassa otettu askel kohti yhä suurempia 10,1-metrinen edustaa alan kehitystä Sarins Båtar Oy:n tuotannossa, kertoo toimitusjohtaja Thomas Sarin. . Sivu 9 Kansa kannattaa tuulivoimaa +13 +14 Jouko Pensaari (KP) Venekaupassa on otettu tänä vuonna askel suurempaan. . . . . . Sivu 16 Hartonen hirveässä vauhdissa s Olympialaisten 12. . . . . . . . Outokummun uuden malmion uskotaan riittävän 15 vuodeksi. Rinnalla tulee Australian Patrick Johnson. . Sairaalassa jo käytössä oleva sähköinen sairauskertomusjärjestelmä laajenee nopeasti maakuntaan. . . Maan pinnalla näkyvin työmaa sijaitsee Pielaveden tien varressa, johon on jo noussut 50 metriä korkea malminnostotorni. . Vetäjä Alf Mylläri kertoo heittäneensä ajatuksen "pikkutsoukkina", mutta jo kohta ilmaantui halullisia sieluja musisoimaan. . Kuva: Sami Niiranen Tommi Hartonen selvitti hienosti tiensä jatkoon 200 metrillä. . Muiden terveyskeskusten jälkeen mukaan tulee OYS. . . . . Tilaisuuteen osallistui joukko kaivosväkeä, rakentajien edustajia ja Pyhäjärven päättäjiä. . Kuva: Insinööritoimisto Paavo Ristola Oy Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Runsaan vuoden verran rakennettu Pyhäsalmen uusi kaivos valmistuu tällä tietoa heinäkuun alussa ensi vuonna. Kuva: Jukka Lehojärvi Tankarin edustakin täyttyisi tuulivoimalan yksiköistä, jos iso merituulivoimala joskus toteutuu. . Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pohjolan Voiman kokkolalaisille ja kälviäläisille teettämä kysely paljastaa tuulivoimalla olevan vankkaa kannatusta. . . . . Yhdysvaltalainen Rulon Gardner kellisti Karelinin voittamattomien jalustalta, ja kaappasi sarjan alle 130 kiloa kultamitalin. . . . . . . . . Halpa euro on vauhdittanut etenkin Norjan vientiä. SYYSKUUTA 2000 Maakunta Urheilu Kulttuuri Sisältö Sääennuste +13 5-9 m/s Sivu 14 Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan Estraditaiteen koululla syntyi keväällä idea pistää pystyyn Blues Brothers -ryhmä. .2 Maakunta . Pohjan tervaukseen osallistui kaivoksen, rakentajien ja kaupungin edustajia. Peräti 80 prosenttia kyselyyn vastanneista kannattaa tuulivoimaa. . . . Ensimmäisenä jo tänä vuonna digitaalinen yhteys rakennetaan keskussairaalan ja Kokkolan sekä Perhonjokilaakson terveyskeskusten välille. . .6-8 Talous . Joka tapauksessa haitallisetkaan vaikutukset eivät hetkauta tuulivoiman suosiota, kun näin suuri enemmistö kannatti kyselyssä tuulivoimaa. . . . . . Kyselyn vastaajista lähes kaikki pitivät voimalaitosta kannatettavana. . .3-5 Kotimaa . kilpailupäivä tarjosi kisojen odottamattomimman yllätyksen. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Auervaara näyttämöllä s Tampereen Työväen teatterissa esitetään näytelmää Suomen ehkä tunnetuimmasta naistennaurattajasta Ruben Oskar Auervaarasta. . Pohjolan Voimalle tutkimuksen tehneen Insinööritoimisto Paavo Ristola Oy:n toimistopäällikkö Joonas Hokkanen pitää tulosta osittain yllättävänä. .14 Piste . .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 267 TORSTAINA 28. . Sivu 3. . Yhteensä uuden kaivoksen rakennustyöt maksavat maksavat 300 miljoonaa markkaa. . . . . Euroopan syvimmän kaivoksen pohjaseinä tervattiin keskiviikon harjannostajaistilaisuudessa. . . . . . . . . . . . . . . Enemmistö vastaajista arveli tuulivoiman vaikuttavan myönteisesti työllisyyteen, kaupungin imagoon ja talouteen. Sivu 18 Torstai A B Tänään . Toisaalta tuulivoimasta tiedetään kuitenkin vähän, mikä näkyi vastausten ristiriitaisuuksina. . Rakennustyömaan päällikkö Pekka Perä kertoo, että työt ovat aikataulussa eikä hommat ole kangerrelleet oikeastaan missään vaiheessa
Koko hankkeen kustannusarvio on 25 miljoonaa markkaa. alv.) 1 x 25 mm 1 x 50 tai 2 x 25 mm 1 x 75 mm 1 x 100 tai 2 x 50 mm 60,120,150,mv 200,väri 200,mv 250,väri Laskutuslisä 24,40 mk Otsikot: Kastetut Kihlautuneet Kiitokset Kutsut Merkkipäivät Onnittelut Vihityt Syntyneet Rakas Matti(n) Tämä päivä on Sinulle tärkeä päivä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Jo kappaleiden nimistä voi päätellä, että Arto Muna kunnioittaa iskelmän perinnettä myös teksteillään. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Yläasteelle tulee jo 50 oppilaan ikäluokkia, joista vain puolet jatkaa lukioon. Minun tehtäväni oli toimia saranana oven ja karmien välissä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kesäyön unelma rakkauden lähteellä Arto Munan ja Jani Valpion lisäksi Millenniumissa musisoivat Sammy Aaltonen (kitara), Janne Westerlund (kitara), Lasse Joutsenkunnas (basso), Juha Kivikanto (rummut) ja Harri "Eroan bändistä" Niemi (urut). – Suuria perheitä ja nuoria pareja on entistä vähemmän. – Ei Topi Sorsakoskenkaan nimi ole Topi Sorsakoski, mutta Topikin on tosissaan, Arto perustelee. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Yllättävän kipeä paikka siitä tuli tällaisella "hyvälle perheellekin". 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Nyt oppilaita on 119 ja lisäksi 33 yhdistelmätutkinnon oppilasta, Riihimäki väittää ja perustelee. Arto Muna painottaa, että yhtyeen heput ovat olleet alalla jo kauan, vaikka Millennium vielä tuore tapaus onkin. – Loistava juttu! Oli se aivan valtava muutos, Ahti Riihimäki todistaa. – Hänhän on ollut kovan luokan elokuva-ammattilainen jo vuodesta 1981. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Olemme kukin pyörineet kuvioissa jo kymmenisen vuota. Ponterosan on määrä muotoutua rajumman puoleiseksi komediaksi. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 2 riviä, sis. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Debyyttilevyllä Syksyn sävel soi runsas hittipotentiaali ja hieno klassisen popin äänimaisema. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Onnea kulta 28.9.2000 johdosta ja menestystä kaikilla aloilla. Iskelmää Helsingistä Kuusamoon Arto Muna ja Millennium loi Syksyn sävelen: HELSINKI (STT) Suomi-filmin myötämäki poikii uutuushankkeita. (06) 827 2000 ark. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sinkku on ollut listalla, esimerkiksi Seinäjoella on tehty loppuunmyyty keikka ja yleisö osaa laulaa meidän biiseissä mukana. Hän on toiminut lukuisissa vastaavanlaisissa projekteissa ympäri Eurooppaa. Rajumman puoleinen Ponterosaa tehdään independent-tyyliin, siis ilman Elokuvasäätiön ennakkotukea. Yhtye kunnioitta iskelmää muun muassa sonnustautumalla keikoilla valkoisiin paitoihin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Mika Kemmon käsikirjoittaman elokuvan ratkaisut tapahtuvat Ahvenanmaalla sijaitsevalla leirintäalueella, jonka nimi on Bonanza-sävyisesti Ponterosa. Arto Muna hämmästelee yhtyeensä suosiota, sillä ryhmä on toiminut vasta vajaan vuoden. Akselin ja Elinan häävalssikin sujui mainiosti vain parin tunnin treenaamisella. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä mv 1 x 75 mm = 150,Perhealbumi Keskipohjanmaassa joka päivä Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme, puh. Kesäyön unelma, Lähteellä rakkauden, Oi Dolores jne. Millenniumin iskelmien nopea suksee on saanut jo kateellisimman kansanosan aktiiviseksi. Mutta vasta viime vuonna, Arto kertoo. Ruuanlaitto, tiskaus, siivous ja pyykinpesu hoidettiin suurperheessä seinään naulatulla työjärjestyksellä, josta ei tingitty. Asiat pitää kertoa yksinkertaisesti, eikä piilotella juttuja rivien väliin, Arto Muna kiteyttää. Perhealbumissa voit myös onnitella, kutsua tai lähettää terveisiä. Tarinassa koheltavat muiden muassa puolisokea hengenpelastaja, vaimonsa hylkäämä postimies, kolme kaunista mallityttöä sekä näiden mallimamma. – Olen vilpittömästi yllättynyt, että tässä on päästy eteenpäin niin nopeasti. Urheilu tuntuu olevan ainoa sektori, jossa suomalaiset pystyvät jakamaan menestyjän ilon. Lapsiperheiden asemassa tapahtui 1980-luvulla jyrkkä muutos parempaan, kun ryhdyttiin maksamaan kotihoidontukea. Arto Muna ja Millennium sai alkunsa bändin musikanttien vakaasta mielipiteestä: tämän päivän iskelmä on paskaa! – Asian korjaamiseksi oli pakko tehdä jotain. Yhtyeen toinen solisti Jani "Wallu" Valpio on tunnettu rockin yleissählä. Tutkimuslaitos sijoittaa Kotkan yksikkönsä puolenkymmentä tutkijaa uusiin tiloihin. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 827 2234, . – Kappaleet teemme paria poikkeusta lukuun ottamatta itse, mutta saundimme on pitkälti haettu 60ja 70-luvuilta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Yhdistelmätutkinnon suorittajat ja naapurikunnista tulevat oppilaat ovat todella tarpeen. Pääosissa ovat Timo Julkunen sekä Heikki Paavilainen, joka myös vastaa filmin henkilöohjauksesta. 827 2234, 827 2235 ja 827 2241. Perhealbumin hinnasto (sis. 1960ja 70-luvuilla tehtiin hienoja iskelmiä, ne olivat osa populaarikulttuuria. – Suhteilla emme ole saaneet mitään! Kukaan ei pysty houkuttelemaan suhteilla jengiä keikoilleen, Arto Muna painottaa. – Kateus asuu suomalaisissa syvällä. Hän on aikaisemmin työskennellyt Perunantutkimuslaitoksessa.. – En maalaile abstraktioita, vaan pysyttelen perusasioissa. Riihimäki laskee ansainneensa 28 vuoden aikana Perhon seurakunnalta ja kunnalta palkkana lähes seitsemän miljoona markkaa, josta kolme miljoonaa on mennyt veroihin. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Suuria yleisölle tarkoitettuja akvaarioita on Euroopassa useita kymmeniä. Jos valtuusto näyttää hankkeelle vihreätä valoa, Kotka Maretariumiksi ristityn rakennuksen työt alkavat meren tuntumassa Sapokassa jo ensi keväänä. Arto Muna ja Millennium on perustettu 6. Maan ääriltä saakka me kuulemme laulujen kaikuvan ylistykseksi Vanhurskaalle." Jes. Ilmoitukseen voi liittää myös kuvan. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. – Komedian yksi tukipylväitä on toimiva osajako. Rahat käytetään lukion englannin opiskelun tehostamiseen, kun hyvistä opettajista huolimatta ylioppilaskirjoitusten tulokset jäävät englannissa muita maaseutukuntiakin heikommiksi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Silti tekijätiimi on paisunut melkoiseksi. – Meillä on sama syntymäpäivä kuin Suomella. Kuva: Urpo Nykyri Antti Eerola HELSINKI (STT) Arto Muna ja Millennium palauttaa iskelmän 1960ja 70lukujen tunnelmiin. – Englannin kielen kuullun ymmärtämisen kokeessa meillä neljä viidestä huonoimman tuloksen saaneesta on perheistä, jotka kuuluvat Rauhanyhdistyksen, Ahti Riihimäki toteaa. Huumoria hersyttävät muiden muassa Vesa Vierikko, Santeri Kinnunen, Esko Nikkari, Karita Tuomola ja Tony Halme. Valpio on kaikkien tuttu, joten Millenniumin hyvä startti on helppo selittää Wallun suhteilla. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Perhon kunta on Riihimäen mukaan tehnyt voitavansa, mutta virta on voimakas. Voit myös faxata numeroon 822 5039 tai lähettää sähköpostilla os. Niemi on jättänyt yhtyeen jo monta kertaa, mutta palannut tismalleen yhtä monta kertaa takaisin. Aikanaan isä-Ahti solmi uuden avioliiton, mutta lapsetpa halusivatkin pitää monessa asiassa vanhan tyylin. – Olen keskustellut lasten kanssa Perhoon jäämisen mahdollisuudesta, mutta ei se vain ole käynyt päinsä. Kotkaan rakennetaan valtava Maretarium MTK MMM, agronomi Antti Lavonen on nimitetty MTK:n markkinaorganisaatioryhmään peruna-asiamieheksi 18.9.2000 alkaen vastuualueenaan perunan menekin edistäminen. – No, ehkä pojat ylsivät pyyhkiä pölyt lamppujen päältä paremmin kuin tytöt, mutta vastaavasti tytöt hoitivat vuoroviikoin kukkia paremmin kuin pojat. Paavilainen pestattiin Kemmon mukaan erikseen henkilöohjaajaksi kokemuksensa takia. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Ilman omaa ansiotani minut muistettaneen Perhon lukion parhaiden vuosien rehtorina. – Oppilaita oli lukion aloittaessa 67. Oli jo korkea aikakin tapahtua jotain. Äidin kuolema vuonna 1994 oli perheelle kova koetus. – Loput on käytetty 16 hengen perheen elantoon ja hyvin on tultu toimeen. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Eläkkeelle Riihimäki jää kolmen vuoden kuluttua. Ponterosakomediafilmille tähtiä & julkkuja Vierikko, Kinnunen, Karita Tuomola, Tony Halme... Vain keulahahmo Arto Muna pukeutuu estradille siten kuin sattuu kulloinkin huvittamaan. Rakennuksen keskeiseksi osaksi tulee sen päätankki, sylinterinmuotoinen akvaarioosa, johon sopii 800 000 litraa vettä. Samana kesänä ovat Kotkassa asuntomessut, joiden uskotaan tuovan lisäpotkua uudelle kohteelle. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kotkan kaupunki, Helsingin yliopisto sekä Riistaja kalatalouden tutkimuslaitos ovat yhteisvoimin rakentamassa akvaariota. Heikki oli mukana todella laadukkaissa hittielokuvissa kuten Pohjanmaassa ja Talvisodassa. aineisto@kpk.fi tai käydä konttorissamme. Merkillisestä nimestään huolimatta bändi ei edusta huumori-iskelmän perinnettä, vaan operoi tosissaan takavuosien iskelmiä kunnioittaen. Lukion rehtori, rovasti Ahti Riihimäki juhlii merkkipäiväänsä kotona Perhossa perjantaina alkaen puolelta päivin. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Sen jälkeen hän on työskennellyt kymmenen vuotta ohjaajana eri teattereissa, Kemmo muistuttaa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ahti Riihimäki tuli tuli lukion rehtorin virkaan Perhon seurakunnan kirkkoherran virasta vuonna 1984 toimittuaan sitä ennen opettajana Vetelissä. ristiäisistä, häistä, kihlajaisista. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Vappuna 2002 Maretarium avataan yleisölle. – Elokuvamme tekijöiden määrä nousee vähän yli sataan. Punnitkoot muut olenko ollut palkkani arvoinen, Riihimäki sanoo. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Akvaarion suunnittelija on brittiläinen arkkitehti David Newman. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Vaikka bändin keulahahmon nimi on Arto Muna ja kiekon lainabiisinä kuullaan Dannyn runsaalla camp-arvolla kukkoileva Kuusamo, on Arto Muna ja Millennium tosissaan. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Omaa virkauraansa Ahti Riihimäki mittaa rahaan perustuvalla laskuesimerkillä. Riihimäellä on itsellään 14 lasta, joista 10 kävi Perhon lukion. Säilyttää rehellisyyden yleisöä kohtaan, joten muilla paitsi minulla on valkoinen paita univormuna. Kotkan kaupunki ja Helsingin yliopisto perustavat Kotkan Maretarium Oy:n rakentamaan ja hallinnoimaan akvaariota. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Valtion ja EU:n tukia kaupunki on laskenut saavansa 20–40 prosenttia rakennuskustannuksista. – Pojat ovat yrittäjiä, jotka eivät pääse täällä samoihin ansioihin kuin Tampereen seudulla. – Olipa isän mukava kellahtaa sohvalle työviikon päätteeksi, kun talossa leijui raikas pesuaineen tuoksu, Ahti Riihimäki muistelee. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . joulukuuta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kaupunginhallitus on jo asiasta päättänyt. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Nimilista puhukoon puolestaan, sanoo tuottaja ja ohjaaja Pasi Kemmo. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ensi keväänä valkokankaille saapuu komediaelokuva Ponterosa, jonka rooleissa nähdään lukuisa joukko nimekkäitä näyttelijöitä ynnä julkkuja. – Haluan esiintyä sellaisena kuin olen. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Pitäähän perinteitä sen verran kunnioittaa. Ja viroissa toimivien tyttöjen puolisoiden työpaikat estävät paluun, Riihimäki huokaa. – Mitä Dannyn Kuusamobiisiin tulee, niin sehän on yksi Suomi-iskelmän tukipilareita, Arto Muna toteaa cover-valinnasta, jonka maantieteellisenä vastapainona levyllä kuullaan kappale Viikonlopuksi Helsinkiin. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Nykyisin on lähes mahdotonta avata tv:tä tai yhtäkään alan lehteä törmäämättä Wallun iloisesti hymyilevään lärviin. Sapokan vesipuiston tuntumaan nouseva rakennus on suuruudeltaan noin 1 500 neliömetriä, josta 300 neliömetriä on varattu tutkijoiden käyttöön. KOTKA (STT) Kotkassa jo muutaman vuoden suunnitteilla ollut suuri akvaariohanke etenee nyt vauhdilla. Omia lapsiakin kymmenen. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Itselleen osoitettujen lahjojen sijaan Riihimäki toivoo Perhon lukion stipendirahaston kartuttamista paikallisessa pankissa. 24: 15-16 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.28, (pimeä päättyy 6.41) Helsingissä 7.19, Sodankylässä 7.16 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.07 (pimeä alkaa 19.53) Helsingissä 19.01, Sodankylässä 18.51 Nimipäivät huomenna: Mikael, Mikko, Mika, Miika, Miikka, Miska, Mikaela ja Mikael, ortodokseilla Kyrö Nimipäivät tänään: Arja, Leonard ja Lennart, ortodokseilla Hariton ja Harri Tänään 60-vuotias Torstaina 28.9. – Nyt meillä menee mielestäni hyvin, Ahti sanoo. Sana: "Meren saarilla ja rannoilla kunnioittakaa Herran nimeä, hänen, joka on Israelin Jumala. Johtuneeko se tavallista vähäisemmästä television katselusta. Vain yksi lukion käyneistä on jäänyt kotikuntaan. Eteläväylä, Kokkola. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Perhon lukio elää parhaita vuosiaan Ahti Riihimäen kaudella Perhon lukiossa riittää oppilaita. Maanantaina akvaarion ja tutkimustilat käsittävä hanke esiteltiin valtuustolle, jolta odotetaan asiaan periaatepäätöstä keskiviikkona. Kun sekaan lyödään vielä ainakin takakireä ruotsalainen ja kuivakkaan asiallinen urologi, koomisen sopan ainekset alkavat olla valmiina. Lavonen valittiin myös Kasvistieto Oy:n toimitusjohtajaksi. Arto Muna ja Millenium on siinäkin suhteessa poikkeuksellinen ryhmä, että sen iskelmät tuntuvat olevan kuin kotonaan yhtä hyvin rockfestareilla kuin häissäkin. Oppilaspula on edessä monella muullakin lukiolla, mutta Perhossa muutos on jyrkempi. Nyt mennään pois, kun avioidutaan. Lähin on Ruotsin länsirannikolla Lysekilissä, josta myös kotkalaiset ovat hakeneet oppia. Toivoopi OMARuuttisi Sukulaiset ja ystävät Sydämelliset kiitokseni muistamisesta Kaarina Tikkakoski Syntyneet Onnittelut Kiitokset Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhoon perustettiin oma lukio vuonna 1981. Äkkiä tullut tulojen lisäys tuntui tarkasti elävissä suurperheissä melkein liian hyvältä. Investoinnin vaatimat rahat otetaan toimialajohtaja Pertti Lintusen mukaan pääosin kaupungin budjetin ulkopuolelta. Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4 Perhealbumi on paikka kertoa esim. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim
Heidän leskiään Salo arvelee olevan kolmisen sataa. 99 tkm 27.900,OPEL Omega 2.0i GL 4-ov. 57 tkm 129.900,OPEL Vectra 2.0 DTL Farm. Ne uusitaan digitaaliseksi myöhemmin ja silloin kokonaiskustannukset nousevat noin 19 miljoonaan markkaan. – Sotainvalidien Veljesliiton Kokkolan osaston niin sanotut parempikuntoiset tukimiehet ovat jo suorittaneet Kokkolassa liikelaitoskeräyksen, jonka tuotto on arviolta 24 000 markkaa. päivä syyskuuta Halkokarilla, Rytimäellä ja mahdollisesti Palon alueella. Joka tapauksessa se totesi, ettei sosiaalitoimisto voi jatkaa nykyisissä puutteellisissa ja ahtaissa tiloissaan vuoteen 2007 asti. Silloin oli runsaasti varusmiehiä keräämässä, muistelee Salo. Mikäli talon asukkaita ei tavoiteta, jättävät kerääjät pankkisiirron postilaatikkoon. päivänä, jolloin Kainuun Prikaatin 50 sotilasta kiertävät Kokkolan keskustan talouksissa. 294 tkm TOYOTA Corolla 1.6i Linea Terra -99 sin., aj. Kokkolalaisten sotainvalidien keski-ikä on 81 vuotta. Periaatteessa Keski-Pohjanmaan liitto on hyväksynyt Kaustisen seutukunnan osalta rahoitusta PohjoisSuomen tavoite 1 -ohjelmasta puoli miljoonaa markkaa kuluvana vuotena. -97 met.pun., aj. Juhani Punkari kertoo, että digimedisiinan tavoite onkin nopeuttaa tiedon kulkua ja saattaa kaikki tieto samaan verkkoon. -90 met.harm., aj. Sairaanhoitopiiri maksaa kustannuksista noin puolet. -94 met.vihr., aj. Hankkeelle on haettu rahoitusta myös Kokkolan seutukunnan tavoite 2 -ohjelmasta ja siitä neuvottelut ovat vielä kesken. – Syyskuussa saimme tietää, että hotelli Vanadis on vuokrattavana tai ostettavana. -90 valk., aj. 113 tkm 52.900,OPEL Vectra 1.8i GL 4-ov. -92 pun., aj. Tietenkin terveydenhuolto tarvitsee omat kaistat ja kanavat ATM-verkossa. Valtakunnallinen keräys jatkuu marraskuun loppuun saakka. -97 pun., aj. 238 tkm 67.500,AUDI 100 Avant 2.3i -91 met.harm., aj. Se olisi hyvä vaihtoehto, ja pienin muutoksin siitä saataisiin sosiaalitoimisto. Toisaalta tavoitteena on myös se, ettei potilaan tarvitsisi matkustaa tiedon luokse vaan se voitaisiin siirtää potilaan luokse hänen omalle lääkärilleen. 243 tkm 109.900,OPEL Astra 1.6i Eco 4-ov. syyskeräys suoritetaan Kokkolassa kahtena perjantaina. -94 met.sin., aj. 270 tkm 89.900,OPEL Astra 1.6i Eco Caravan -97 pun., aj. 155 tkm 114.900,OPEL Vectra 2.0i CD-Sport 4-ov. Se voi tapahtua seuraavassa vaiheessa. Tarkoitus on, että saisimme hankkeeseen noin puolet ulkopuolista rahaa. Budjettiesityksessään sosiaalilautakunta esitti kaupungintaloon muuton aikaistamista. 201 tkm 43.900,FORD Escort 1.6 CL Farm. – Sekään ei toimi aina eikä voi olla ainoa ratkaisu. Sosiaalikeskus voisi muuttaa hotelliin ”Osto puolta halvempi kuin uudet tilat kaupungintalossa” Vanadiksesta uskotaan saatavan helposti hyvät tilat sosiaalikeskukselle. -95 valk., aj. 88 tkm 114.900,69.900,19.900,49.900,19.500,49.900,19.500,5.000,Marja Vilpula (KP) Ensimmäiset potilastiedot tiedot kulkevat reaaliajassa Keski-Pohjanmaan keskussairaalan ja maakunnan terveyskeskusten välillä hyvinkin pian, jos sairaanhoitopiirin virittämä digimedisiina-hanke eli sähköinen sairauskertomusjärjestelmä etenee suunnitellulla tavalla. -93 met.harm., aj. JO 20 VUOTTA UUTUUSTARJOUS UUSI NOKIA 3310 SAAPUNUT ! UUSI NOKIA 3310 SAAPUNUT ! 3250,3250,1850,1850,PAAVONKONE Kokkola, puh. Voi olla, että osa rahoituksesta tulee myös opetusministeriöltä, sillä digimedisiinaan liittyy laaja henkilöstön koulutus. Itse asiassa sairaalassa on jo muutamilla osastoilla ja poliklinikoilla, muun muassa kirurgian poliklinikalla, käytössä sähköinen sairauskertomus. 322 tkm 129.900,VOLVO 940 2.3 Turbo Farm. -98 met.vihr., aj. Ovelta ovelle keräykseen voi lahjoittaa parhaaksi katsomansa summan. -97 met.vihr., aj. Digiröntgen myöhemmin Digimedisiinan kustannukset ovat noin 13 miljoonaa markkaa. Tässä järjestelmässä on hyvin keskeistä, että potilastieto pystytään rajaamaan, Punkari sanoo. Viime vuonna koko keräys tuotti noin 80 000 markkaa, kertoo Veljesliiton Kokkolan osaston sihteeri Anna-Liisa Salo. Potilaan kannalta oleellisen tärkeää on tiedon suojaus. Digimedisiina on oma verkkonsa, jonka käyttöoikeudet voidaan rajata. 190 tkm 67.500,OPEL Astra 1.6i GL 4-ov. -99 pun., aj. Kustannukset ne hoitavat tietenkin itse. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.9. -84 valk., aj. Hotellihuoneista saisi 25 työhuonetta. Kokkolassa on tällä hetkellä noin 170 elossa olevaa sotainvalidia. – Paperija käsisysteemi on paljon haavoittuvampi. Me emme pyrikään nyt alussa sähköisen kortin käyttöön vaan jäämme odottamaan henkilötunnisteiden kehittymistä. -87 valk., aj. Yhtenä vaihtoehtona mietitään sähköistä potilaskorttia. syyskeräys. Ne jaettaisiin viideksi työhuoneeksi, jotka varustettaisiin hätäuloskäytävillä. Farm. 230 tkm SAMARA 1.3 3-ov. Eihän se toimi esimerkiksi silloin, kun potilas on tajuton. Kuva: Leena Nygård Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Valtakunnallinen Sotainvalidien 57. -96 met.vihr., aj. 295 tkm CITROEN XM 2.0i 5-ov. – Aiempina vuosina, kun Kokkolassa vielä oli sotilaita, olivat syyskeräysten tuotot yli toista sataa tuhatta markkaa. 06-830 1500, Rintala 0400-904 669, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO VAIHTOAUTOT 149.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL -99 met.rusk., aj. 213 tkm 64.500,FIAT Tempra 1.6i.E. -93 met.sin., aj. – Muutto kaupungintalolle maksaisi 8 miljoonaa markkaa. Lautakunta edellyttää, että ostoja vuokrausehdot selvitetään tarkkaan. Sosiaalilautakunta merkitsi asian tiistaina tiedokseen ja piti mahdollista muuttoa Vanadikseen järkevänä vaihtoehtona. Keräykset suoritetaan iltaisin aina kello yhdeksään saakka. Suurimpia muutoksia kaivattaisiin ensimmäisen kerroksen ravintolatiloihin. -90 pun., aj. 134 tkm VOLVO 740 2.0 Turbo autom. Tiedonkulku nopeutuu Ensimmäisinä terveyskeskuksina verkkoon ovat liittymässä Perhonjokilaakson ja Kokkolan terveyskeskukset, joiden potilastiedot voivat kulkea nopeasti valokuitukaapelia pitkin. Digimedisiina etenee nopeasti Keskussairaala ja terveyskeskukset verkkoon Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Hotelli Vanadiksen ostaminen tai vuokraaminen sosiaalikeskuksen käyttöön voisi sosiaalijohtaja Peter Granholmin ja sosiaalilautakunnan mukaan olla ratkaisu keskuksen tila-ahdinkoon siinä tapauksessa, ettei sen muuttoa kaupungintaloon aikaisteta vuosille 2001–2002. Silloin Vanadis-vaihtoehdosta ei Granholmin mukaan vielä tiedetty. Kokkolassa kahtena perjantaina Sotainvalidien 57. Voidaanko tieto suojata niin, että ulkopuoliset eivät pääse siihen käsiksi. Oulun yliopistollisen sairaalan kanssa verkko on tarkoitus rakentaa sen jälkeen, kun terveyskeskukset ovat siinä mukana. 47 tkm 119.500,OPEL Vectra 1.6i GL+ Farm. Nykyisten suunnitelmien mukaan muutto sinne voi lykkääntyä jopa vuoteen 2007. Keräyksen tuotto käytetään Kokkolan sotainvalidien huoltoon, neuvontaan ja kuntoutukseen. 128 tkm OPEL Vectra 1.8i CDX 4-ov. Järjestelmän käyttö aloitettiin pari vuotta sitten ja digimedisiinassa kaikki loputkin osastot ja poliklinikat siirtyvät siihen. 183 tkm NISSAN Bluebird 2.0 LX -89 rusk., aj. Hankkeelle yritetään saada rahoitusta sosiaalija terveysministeriöltä. – Olemme neuvotelleet ministeriössä ja siellä oltiin hankkeelle suopeita. 5 tkm TOYOTA Land Cruiser HDJ 80 TD -90 met.rusk., aj. Nyt sairaala mielii laajentaa digitaalista verkkoa niin, että siihen kuuluisivat myös maakunnan terveyskeskukset. Sairaanhoitopiirin johtaja Juhani Punkari kertoo, että myös Kalajokilaakson kunnat ovat kiinnostuneita verkosta. Hankkeeseen kuuluvaa digitaalista röntgeniä ei vielä toteuteta ainakaan kokonaisuudessaan, koska se vaatisi röntgenlaitteiden uusimista. Oikeus tiedon saamiseen verkosta syntyy, kun potilas on luovuttanut potilaskorttinsa. 112 tkm 72.500,OPEL Astra 1.6i Eco 4-ov. 162 tkm OPEL Vectra 1.6i GL 4-ov. Vuokra Vanadiksessa olisi suurempi kuin nyt Isollakadulla, mutta tuskin suurempi kuin sisäinen vuokra kaupungintalon vaihtoehdossa. Niinpä esimerkiksi kokkolalaisen potilaan terveyskeskuslääkäri voi saada parhaassa tapauksessa jo ensi vuonna potilaansa hoitopalautteen keskussairaalan erikoislääkäriltä heti verkossa. Koko sairaanhoitopiirin kattavassa atk-pohjaisessa terveydenhuollon kokonaisjärjestelmässä olisivat myöhemmin mukana myös kuntien ne sosiaalitoimen yksiköt, joilla on välitön yhteys terveydenhuoltoon, esimerkiksi vanhainkodit. 2000 TEKNISET 870986, 870987 • KANNUS ¤ TALO TÄYNNÄ JUHLAA ..... Siihen sisältyvät keskussairaalan sähköinen sairauskertomusjärjestelmä ja sekä sairaalan että terveyskeskusten hoitopalauteja lähetejärjestelmä, laitehankinnat ja koulutus. 208 tkm 9.900,NISSAN Bluebird 2.0 GL -86 rusk., aj. 56 tkm 48.900,OPEL Astra 1.6Si GLS 4-ov. 108 tkm 34.900,TOYOTA Corolla 1.3 Xli Farm. Osa rahoituksesta haetaan EU-rahoituksena. Vajaa kolmekymmentä Uudenmaan Prikaatin sotilasta koputtelee oville 29. 51 tkm 109.900,TOYOTA Corolla 1.3 Xli HB -94 pun., aj. Pääpaino syyskeräyksessä on lokakuun 6. -88 musta, aj. – Olemme keskustelleet Kalajokilaakson terveyskeskusten kanssa ja niissä on innostusta tulla mukaan. Vanadiksen ostaminen tulisi puolta halvemmaksi
TULE JA TEE TARJOUS! TERVETULOA! Taidemeklarit SYKSY N UUDIS TUNUT KOKOE LMAM ME! TYHJENNÄMME VARASTOMME LÄHES HINNALLA MILLÄ HYVÄNSÄ! Todellisia tarjouksia pohjahintaan! VAIN TÄNÄÄN KLO 11–19 KOKKOLAN URHEILUTALO, Vapaudentie 1 Alk 240:/henk. Närhi ei unohtanut myöskään sitä, että Pyhäsalmen malmi on merkittävä raaka-ainelähde Outokummun Kokkolan ja Harjavallan tehtaille sekä Kemiran Siilinjärven tehtaalle. Onhan malminnostotornin ja kaivoskäytävien rakentaminen yhä syvemmälle antanut työtä yhteensä 120 henkilölle lisänä koko ajan normaalisti jatkuneelle kaivostoiminnalle. – Jotenkin on käynyt niin, että Pyhäsalmi on aina ollut näiden elementtien osaaja. – Määräaikaisten tilanne on tietysti hankalin. Pääurakoitsijana Pyhäsalmen kaivoksella toimii YIT-Rakennus Oy. Sen takia Pyhäsalmella on alalla hyvä maine teknisesti ja taloudellisesti, Närhi puhui. Ylipään Nuorisoseura ry vastasi, ettei sillä ole nyt varaa ostaa taloa. Pyhäsalmen malmiesiintymää Närhi luonnehti maailmanluokan mittaiseksi. Karttunen, Edelman, Haarala, Tauru, Boehm, prof. Mikola, Koivunen, O. Sen yli menevästä osasta se saa alennuksia. 150,– 195,-) 100,Perjantaina klo 19.00 Palkintona ostokortteja. klo 19. Kymmenen vuoden lainan kiinteä korko 5,48 prosenttia. Jatkossa vinotunnelia käytetään lähinnä materiaalin viemiseen maan alle. Alussa se työllisti jopa päälle 500 henkilöä ja sysäsi Pyhäjärven kolmannen taajaman, Ruotasen alulle. Esillä mm. Kunta tarjoutui myymään Ylipään kylätalona toimivan lakkautetun koulun kyläläisten käyttöön. Maaliskuussa 1999, juuri ennen vaaleja, tehtiin päätös kaivostoiminnan jatkumisesta vuoteen 2012. Hallitus päätti, että kunta osallistuu Revon Sähkön myyjäkuntien Siika–Pyhäjokialueen pääomarahastoon vain asukaslukuun perustuvalla 66 139 markalla, muttei sähköosakkeisiin perustuvalla 202 142 markalla. Lvi-urakan tarjous pyydettiin kuudelta yritykseltä ja tarjouksen jätti kaksi. A. Kuva: Antti Savela Leena Ahlholm MERIJÄRVI (KP) Merijärven kunnanhallitus hyväksyi Rannikon Konetekniikka Oy:n konepajan laajennukseksi rakennettavan teollisuushallin urakkatarjoukset. – Suuri työnantaja maksaa palkkoja ja alihankkijoiden palkkioita yhteensä noin 200 miljoonaa vuodessa. Sen mukaan esitetty jakautuma ei ole oikeassa suhteessa, koska osuuksia ei ole painotettu elinkeinorakenteen mukaan. Malmi hissillä ylös Uudessa kaivoksessa työ muuttuu malmin kuljetuksen osalta ratkaisevasti. Pyhäsalmen kaivoksen pääluottamusmies Aimo Karvonen kertoo työpaikalla iloitun myös uusien tilojen ja työolosuhteiden parantumisen vuoksi. Tarjouksia pyydettiin viisi ja niitä tuli neljä. Päätös kaivostoiminnan jatkamisesta tehtiin maaliskuussa 1999. Kunta tarvitsee lainaa liikuntasaliin ja teollisuushallin laajentamiseen. Kunnassa pidetään epätodennäköisenä rahoitettavien yritysten tuloa sinne. Marko Juhani Toskala Lohtajalta on valmistunut diplomiinsinööriksi Oulun yliopiston teknillisestä tiedekunnasta. Neljän miljoonan markan lainasta pyydettiin tarjous kuudelta eri pankilta. prof. Harjakaistilaisuudessa puhuivat myös kaivoksenjohtaja Jurvansuu sekä rakennustyömaan pääurakoitsijan YIT-Rakennus Oy:n pääjohtaja Reino Hanhinen. Asiasta neuvotellaan vielä, sillä Merijärvellä pidetään piirin esitystä tämän vuoden käyttöön ja pienen kunnan vuosittaiseen vaihteluun nähden liian korkeana. Jurvansuu ennakoi, että uusi kaivos saattaa olla toiminnassa vielä pitkälle, jopa 2010-luvun puoliväliin. Nykyään Pyhäsalmelta louhitaan noin 1,1 miljoonaa tonnia. Urakan verollinen hinta on 9,199 miljoonaa markkaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Tarjous on voimassa 30.9.2000 asti tai niin kauan kuin varastoa riittää. Pyhäsalmen kaivoksen uusi malmio löytyi viime vuosikymmenen loppupuolella. Viime vuoden toteutunut laskutus oli 4,59 miljoonaa markkaa. Kuva: Antti Savela Outokummun ja rakennusurakoitsijoiden väki kuunteli harjakaisissa Aki Metsälän harmonikansoittoa. – Tämä on luonnollisesti himmentänyt työporukoiden iloa. Luettavaa aamusta iltaan.. Paitsi että kaivos antaa työtä ja toimeentuloa, se myös valaa tulevaisuudenuskoa ihmisiin, hän jatkoi. Uudesta malminostotornista kiviaines siirretään 300 metriä pitkällä kuljettimille nykyiselle rikastamolle. Hallitus esittää Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirille 4,325 miljoonan markan alarajaa ja 4,7 miljoonan markan ylärajaa ensi vuoden erikoissairaanhoidon kokonaislaskutussopimukseen. Tähän saakka malmi on kuljetettu maan päälle dumppereilla vinotunnelia pitkin. Vuosikymmenen lopulla Outokummun oma malminetsintä löysi vanhan kaivoksen alta uuden, entistä rikkaamman malmion. Vainio, Y. Sähkötyö urakan sai Vihannin Sähkö ja Radio 159 000 markan hinnalla. Kaivoksenjohtaja Teuvo Jurvansuu kertoo, että heinäkuun alusta kilometristä 1,45 kilometriin sijoittuvan uuden kaivoksen malmi nostetaan maan pinnalle isolla 21 tonnia kerrallaan kantavalla hissillä. Vallivaaran arvion mukaan aivan viime vuoden aikana tapahtunut työttömyyden väheneminen jopa alle 16 prosentin on ollut seurausta kaivoksen jatkosuunnitelmista. Vain torstaista lauantaihin. Könni, P. Karhu, P. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Moni heistä on ollut kaivoksella jo kauan, Karvonen toteaa. Yritys laajentaa tuotantoaan ja aloittaa uusien tuotteiden valmistusta. Pallorajoituspotissa OK 6.000 mk! Palloraja 48. 4 Maakunta Torstaina 28.9. Kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara laski puolestaan, että Outokummun Pyhäsalmen kaivos työllistää suoraan tätä nykyä noin joka kymmenennen pyhäjärvisen. Kaikki naisten paitapuserot (norm. Pyhäsalmestahan louhitaan kuparia, sinkkiä ja rikkiä, joista rikkiä määrältään eniten. Fakta Yritys ottaa 4-5 uutta työntekijää Kokkolalainen Mari Annukka Mattila on suorittanut kasvatustieteiden maisterin tutkinnon Helsingin yliopistossa. Rakennusteknisten töiden urakoitsijaksi valittiin Rakennushollari Oy Kalajoelta. Kunnassa pelätään, että jouduttaisiin maksamaan käyttämättömistä palveluista. – Onhan selvää, että kun uutta rakennetaan kerralla paljon, kaivosmiesten olosuhteet paranevat. Piiri esitti 4,46 miljoonan alarajaa. Urakoitsijaksi valittiin Oula-Pelti Oulaisista. Naisten järjestämät arpajaiset! BINGO Riento Tervetuloa! TAIDEMYYNTI Kattava kokoelma kotimaisten laatutaiteilijoiden teoksia. Eri urakoitsijoiden palveluksessa on ollut ammattilaisia jopa Itävallasta ja Ruotsista saakka. Kaivoksen johtaja Teuvo Jurvansuu kertoo, että Pyhäsalmen kaivoksen uusi malmio on vanhaa rikkaampaa. Sen tarjous oli 490 000 markkaa. Hursti ym. Dumpperikuljetuksen ja ajoneuvojen huollon loppuminen merkitsee Jurvansuun mukaan työvoiman tarpeen vähentymistä nykyisestä noin 260 henkilöstä 200 henkilöön. Tarjouksia pyydettiin neljä ja jätettiin kolme. Merijärvi valitsi konepajahallin urakoitsijat Outokummun Pyhäsalmen kaivos otettiin käyttöön 1962. – Kaivostoiminnan jatkuminen on meille enemmän kuin sata jänistä, kiteytti Pyhäjärven valtuuston puheenjohtaja Kimmo Sarkkinen kommentoidessaan kuntalaisten tunnelmia juhlapäivänä. Malmisuhteet ovat suurin piirtein samanlaiset. Hänen näkemyksensä mukaan osa kaivosmiehistä jää eläkkeelle ja osalle tarjotaan mahdollisuutta siirtyä esimerkiksi Kemin kaivokselle. Käytännössä kunta maksaa alarajan mukaan, vaikka käyttö jäisi pienemmäksikin. Työntekijöitä se ilmoittaa ottavansa lisää 4–5. Vanhassa moneen otteeseen rakennetussa kaivoksessa ongelmana oli lähinnä tuuletuksen riittämättömyys. ym. Kaivostoiminnan uskottiin loppuvan 2001 ja kaupunki käynnisti 90-luvulla useita projekteja ison työpaikan hiipumisen kompensoimiseksi. Summasta suuri osa jää kiertämään kylällä eikä väheksyä sovi sitäkään, että kakusta useampi miljoona jää kaupungin kassaan verotuloina. Viitanen, U. Se muistutti kuntaa lupauksista ja velvollisuudesta huolehtia rakennuksen kunnosta ja ylläpidosta kylän toiminnan tukemiseksi. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Vuorisalo, H. Kunta vuokraa tilat yritykselle. Jos käyttö ylittää alarajan, kunta maksaa todellisen käytön mukaan 4,7 miljoonaan asti. Nyt ilma syvälle kaivokseen johdetaan suoraan maan päältä, Karvonen kertoo. Pyhäkummun rautatieseisakki on yksi maan suurimmista tavaraasemista. Minulle on tullut paljon kyselyjä työntekijöiden kohtalosta, pääluottamusmies Aimo Karvonen kertoo. Työvoiman vahvuus ei ole edes huipussaan. Eloranta, A. Hallin on on määrä valmistua vuoden vaihteen jälkeen. Tällä tietoa malmia riittää 15 vuodeksi. Uuden kaivoksen pohjantervausta/harjakaisia vietettiin keskiviikkona. Työn touhussa on kansainvälinen meininki. Nykyisten suunnitelmien mukaan uusi kaivos antaa työtä 200 henkilölle. Sitä tarkistetaan kolmen vuoden kuluttua. Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Siniristilippu liehui komeasti keskiviikkona Pyhäjärven kaivoksen uuden malminnostotornin katolla merkkinä suuren työmaan harjannostajaisista. Yli puolet vasta louhittu Harjannostajaisten puheessaan johtaja Antti Närhi Outokumpu Oyj:stä kiitteli Pyhäsalmen kaivostoimintaa ja katsoi sen menestyksen olleen geologien, louhijoiden ja rikastamon saumatonta yhteispeliä. Tämän vuoden sopimuksen yläraja on 4,39 miljoonaa. Heinäkuussa avattavan uuden kaivoksen vuotuinen tuotanto on noin 1,3 miljoonaa tonnia. Jäljellä on yhä 22 miljoonaa tonnia. Luonnollisesti kaivosmiehet ovat erityisen tyytyväisiä malminlouhinnan jatkumisesta. Karvosen mukaan työntekijöiden kohtalon selvittäminen on juuri alkamassa. Tervetuloa! BINGO PERJANTAINA 29.09. Uuden kaivoksen on määrä aloittaa heinäkuun ensimmäinen 2001. C4 Reitti: Kla – Kälviä – Kannus – Toholampi – Kaustinen – Veteli – Perho 06-822 0966, 050-313 8238 KY RISTEILY 23.–24.10.2000 OSTOKSILLE TOREILLE TALLINNAAN Näyttelyt Bingot Matkailu Uusi kaivos työllistää joka kymmenennen Siniristilippu liehui iloisesti malmitornin huipulla Pyhäjärvellä Pyhäsalmen kaivoksen pääluottamusmies Aimo Karvonen tervehtii tyytyväisyydellä kaivostoiminnan jatkoa uuden malmitornin edustalla. Laina päätettiin ottaa edullisimman tarjouksen tehneeltä Kuntarahoitukselta. Malmia on louhittu 33 miljoonaa tonnia. Samoihin aikoihin vanha kaivos suljetaan. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 54=4000 mk. Rakennusprojektin päällikkö Pekka Perä Outokumpu Mining Oy:stä kertoo, rakentamisen ollessa kuumimmillaan kahden kuukauden päästä, työmiehiä on töissä peräti 140 kappaletta
Nytkin nopeudet Marinkaisten kohdalla ovat liian kovia ja onnettomuuksia sattuu liian usein, Sari Isaksson-Maunula puuskahtaa. Tulokset: Voittajaluokka: 1. – Koulumatkaa kertyisi meiltä kaikkiaan noin kilometri, joten se sujuisi ihan hyvin pyörälläkin, jos reitti olisi turvallinen. Uudessa hallintosäännössä toimielimet muuttuvat palvelualueiksi. Nyt lapset polkevat kasitien varteen pyörällä ja odottelevat siellä taksia, joka kuljettaa heidät viimeisen neljänsadan metrin osuuden. Piernamäen Aatu 79,94 voi 1, om. Inari & Kimmo Kuisma, P:saari Voi 1. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen. Tiina Rinne & Ann & Tapio Leskinen, P:saari Voi 1. Ylituomarina toimi Torsten Lerstrand ja toisena tuomarina Kristina Erkkilä. Mies oli syyllistynyt pääasiassa omaisuus-ja liikennerikoksiin, joista vakavimpia olivat kaksi törkeää rattijuopumusta ja yksi törkeä kaahailu keskusta-alueella. Ikkmn Haricot Cvea-Cofia, om. (koirasta tuli Suomen Jälkivalio), 2. Vilkkuvalon asentaminen on sen sijaan mahdollista. (avo-luokan Kiltan mestari), 2. 80 kilometrin nopeusrajoituksen siirtäminen pohjosiemmaksi toisi Djupsjöbackan mukaan vain näennäisturvallisuuyta, koska autoilijat eivät hevin pudota nopeutta avoimessa maastossa. Korveloiden ekaluokkalainen saa kunnan kustantaman koulukyydin neljänsadan metrin kasitien pätkälle tien vaarallisuuden takia. Kasvatustieteiden tiedekunnasta kasvatustieteiden maisteriksi on valmistunut Heikkinen Eero Matias, Haapavesi, Kalliokoski Eeva Paula, Nivala ja Nivala Pinja Marianna, Kälviä. Kahden koiran omistaja luopui. Kokeeseen osallistui 13 koiraa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle hyväksyttäväksi uutta hallintosääntöä, jossa hallintoja elinkeinotoimet on yhdistetty samaksi palvelualueeksi. Ilmeisesti ovien korjauksessa käytetyn rälläkän kipinästä virinnyt tuli tarttui kuivaamon kattorakenteisiin. Yhteiskuntatieteellisestä tiedekunnasta yhteiskuntatieteiden kandidaatin tutkinnon on suorittanut Kurki Eija Irmeli, Kälviä. Severi 58,21 voi 3, om. 44 p., 5. 1918 Vammalassa. 43 p., 6. Ikkmn Haricot Feel Free, om. Hän oli syntynyt 21.5. om. Taina Lehtonen, Kruunupyy Voi 1. Avoin luokka (karsinnan ulkopuolella): Kyrönperän Jack 72,54 avo 2. Tuloksia, voittajaluokka: 1. sknn Fourrunner´s Doris Day, om. (09) 825 951, sähköposti: fuji@fuji.fi M P 3 S O I T T I M E L L A Espoo Fototapio Forssa Foto-Hellas Hanko Foto-Par Helsinki Air-Foto • Aseman Kuvapiste • Foto-Bögelund • Foto-Järri • Fotoyks • Kuvajainen • Kameratek • Kuvateemu • Midor • MV-Kuvat • Optotek • Pan-Foto • Studio Kuvatapio • Telefoto • TeMaFoto • Top Shot • X-Foto Hyvinkää FotoJuhani Hämeenlinna Raatikuva Juuka Kuva-Ukko Jyväskylä Foto Saarinen • Villen Kuva Järvenpää Camera Shop • Valok. Tiina Rinne & Hannu Hämäläinen, Kokkola Voi 2. Oulun Eteläistä ajetaan aluekeskusohjelmaan. Hän oli kuollessaan 64-vuotias. Tavoitteena on, että koko Oulun Eteläinen pääsisi valtion aluekeskusten kehittämisohjelmaan, johon valitaan 30–40 erikokoista aluetta kilpailun kautta tänä syksynä. Lapinnevan Hissu ja Natja pääsevät suoraan PM-kokeeseen .ja myöhemmin mahdollisesti tuloksen perustella vielä useampia koiria. Nuorukaiselle vankeutta rikossarjasta PERHO (KP) Perhon kunnan Jet Puu Oy:n käyttöön antama vanha paloauto oli tarpeen, kun sahan kuivaamolla syttyi tulipalon alku keskiviikkoaamuna. Elinkeinotoimeen liittyvistä tehtävistä huolehtii tänä vuonna perustettu Alavieskan Kehityskeskus Oy. 43 p., 7. Axel Bondegård, 5. Viljami Pitkänen, 2. pikseliä • resoluutio 2400 x 1800 • 80 s videotallennus äänellä • sisäänrakennettu MP3 soitin • taskukokoinen (85,5 x 71 mm) • salama • USB-liitäntä • videoliitäntä • LCD-näyttö • korvakuulokkeet • kauko-ohjain Sydämelliset kiitokset kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AUNE PAANASEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Lapinnevan Hissu 83,31 voi 1, om. Kuva: Clas-Olav Slotte KANNUS (KP) Keskipohjanmaan Koirakilta järjesti 24.9. Metsästyskoirat jäljillä PNS:n ja Pietarsaarenseudun ks:n metsästyskoirajaoston yhteisen piirinmestaruuskarsintakokeiden maastot olivat PederKolme ykköstä valinnoissa sören kunnan alueella. Kuivuus teki kelistä vaikean etenkin lauantaina, jolloin seitsemän hakua meni tyhjäksi. Kaipaamaan jäivät lähimpinä tyttäret perheineen, sisarukset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Yrityksen työntekijät saivat paloauton avulla tulen tukahdutettua jo ennen kuin Perhon ja Kyyjärven palokunta ehtivät paikalle. Kaipaamaan jäi sisko perheineen. Esteri Järvinen Kälviäläinen Esteri Matilda Järvinen, s. 44 p. sknn Blissfire´s Blameless, om. Vaikka kasitien pätkä ei pitkä olekaan, lapsia ei millään voi laittaa kulkemaan piennarta pitkin, sillä rekkojen imu voi pyyhkäistä aikuisenkin mukaan, kolmen lapsen isä Jukka Korvela tietää. Vastineessa kyläläiset edellyttävät Sorron kevyen liikenteen väylän palauttamista tiesuunnitelmaan. Rantanen, kuoli maanantaina 25.9. Matti Sivula Sieviläinen Matti Leevi Sivula kuoli maanantaina 18. Aimo Björklund, 4. Kannuksen Koskenmaassa metsästyskoirien jäljestämiskokeet. Samoissa jutuissa muistutettiin sakoilla muutamia muita henkilöitä. Juha Junkala & Ann & Tapio Leskinen, P:saari Voi 1. Lairon Helmi 75,24 voi 1, om. Ylituomarina toimi Folke Ekfors Alavetelistä. 44, 4. syyskuuta Nivalassa. Hidas liikenne on turvallisinta ohjata rinnakkaistielle kokonaan, jolloin äkkikäännökset ja ohittelut valtatiellä vähenevät. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Tutkinnot Kennel KUULE ja NÄE kameralla www.fuji.fi Uutuus ! Maahantuoja: Fuji Finland Oy, Vantaa puh. Hänen mukaansa Sortoon menevä kevyen liikenteen väylä rakennetaan varmasti jossain vaiheessa, mutta nyt tielaitoksen rahapula sanelee suoraan hankkeiden kiireellisyysjärjestyksen. Rahapäätökset ovat poliittisia, tiemestari muistutti. – Meillä on täysi työ suoriutua ensi talvena olemassa olevan tieverkon kunnossapidosta, kun öljyn hinnannousu syö jo yksin suuren osan budjetista. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.9. Kalle Paananen ja lapset perheineen Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LEEVI KORVEN muistoa ja otitte osaa suruumme. sknu Blissfire´s Artful Amigo, om. 41 p., 8. Tiina Rinne & Kirsti Lempiälä, Kokkola Avoi 1. Parhaimmillaan koko tielaitoksen budjetti oli kahdeksan miljardia vuodessa, mutta nyt se on enää neljä. HAAPAJÄRVI (KP) Nivalalainen nuorukainen tuomittiin viiden kuukauden vankeusrangaistukseen 14 eri rikoksesta Haapajärven käräjäoikeudessa. Veera Harjupatana, Kokkola Voi 1. cspn Coastline Cherry Blossom, om. Vaasan tiepiiri esitteli reilu viikko sitten marinkaislaisille kahden miljoonan markan tiehankkeet, joiden tarkoituksensa on parantaa Marinkaisten keskustan liikenneturvallisuutta ja samalla kohentaa kasitiellä liikkumisen sujuvuutta. Ari Särkiniemi, 6. Sorron pyörätietä ei suunnitelmaan mahtunut. Erilaisia korvauksia tuomittu joutuu maksamaan oikeuden päätöksellä 3000 markkaa. Väylän saamiseen saakka marinkaislaiset haluaisivat siirtää kahdeksankympin nopeusrajoituksen alkamaan 500 metriä koulun risteyksestä pohjoiseen päin, jolloin nopeudet ehtisivät hidastua ennen koulua. Samaa mieltä ovat Jukka Palo ja Jukka Korvela, joiden molempien lapset käyvät Marinkaisten ala-astetta. Anna-Lena Honga, Kokkola Voi 1. Ylivieskan seutukuntahallitus päätti tiistaina jättää aloitteen ohjelmaan pyrkimisestä muille seutukunnille. Koira siirtyy voittajaluokkaan. Mikko Levijoki, 3. Kylttejä pitelemässä Anssi Niemi ja Vesa-Pekka Kallioinen. Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Elinkeinotoimenlautakunta aiotaan lakkauttaa Alavieskassa. Jyväskylän yliopiston humanistisesta tiedekunnasta on humanististen tieteiden kandidaatin tutkinnot suorittanut Glad Heli Mirjami, Kokkola ja Murtoniemi Jaana Kristiina, Kalajoki. Lähimpinä kaipaamaan jäivät sisaret ja veli sekä sisarusten lapset perheineen. Turvallisuuskysymys se on myös meille muille, jotka mieluusti kulkisimme jalan tai pyörällä harrastuksiin tai asioimaan Marinkaisten keskustaan, selvittää Sorrossa asuva, ala-asteen ensimmäistä luokkaa käyvien kaksosten äiti Sari IsakssonMaunula. (KP KK mestari voi-luokassa), 3. sknu Blissfire´s Bigwig, om. Matemaattis-luonnontieteellisestä tiedekunnasta on filosofian maisterin tutkinnon suorittanut Lehtimäki Raimo Antti, Ylivieska ja Oikarinen Tomi Markus, Haapajärvi. Ikkmn Boidis Pasific-Girl, om. lkmn Kuutamoketun Anis, om. 2 miljoonan markan tiesuunnitelma sisältää kevyenliikenteen väylän jatkamisen Pahkanevan risteykseen asti, jolloin se päättyy näkyvyydeltään esteettömässä paikassa, Djupsjöbacka perusteli tielaitoksen suunnitelmaa. Samalla osaston päällikön nimike muuttuu palveluvastaavaksi. sknn Jay-Jay´s Cover Girl, om. Hovi-Kuva Kajaani Kuvakeskus Hynninen Karhula Kuva Salonen Karjaa Fotomic Karkkila Karkkilan Kuva Kauhava F1 Pikafoto Kerava Kuva-Rane Kirkkonummi Fotomic Kitee Kiteen Fotopiste Klaukkala Klaukkalan Kuva ja Kello Kokkola FotoBjörndahl Kotka Kuva Salonen Kuopio Foto-Julkunen • Foto Kellari Kurikka Foto-Kapanen Lahti Foto-Halme Lappeenranta Helios Laukaa Laukaan Kuva Lempäälä Kamera-Piste Lohja Filmax Maarianhamina Gefoto Mikkeli Mikkelin Valokuvausliike Nastola Optikko Nyman Nokia Foto Video Kallioniemi Nummela Filmax Oulu Foto In 1 h • Oulun Kuva Parainen Kamera-aitta Pirkkala Kuva-Kuisma Pori Foto-Pori Porvoo KarFoto • Studio Lindell Raahe Kuva-Lenita Raisio Kalefoto Rauma Jarin Kuvakauppa Rovaniemi Fotox Salla Sallan Kuvaamo Salo Kuva-Järvinen Savonlinna Kuvakeskus Seinäjoki Foto-Forma • Paras-Foto • Fotokeskus Somero Someron Optiikka Suomussalmi Foto-Sampola Tampere Foto Video Kallioniemi • Fotoliike Jukka Mäkinen • Kuvamanu Turku Jokakuva • Kamera-Aitta • Kuva Paijula • Rajala Camera Vaala Vaalan Kuva Vaasa FotoShop Valkeakoski Näppäri Vantaa Etukuva • Foto-Jesper • Foto-Valanne • Fotoyks • Myyrfoto Varkaus Näppäri Ylöjärvi Foto Video Kallioniemi • 1/1,7” Super CCD • kuvatiedosto 4,3 milj. Ensi vuoden budjettiin on varattu tähän tarkoitukseen 10 miljoonaa markkaa. Lapset perheineen Vilhelm Anttila Lohtajalainen Vilhelm Mikael Anttila kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa maanantaina 25.9. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. Kiitokset myös Ylivieskan terveyskeskukselle osasto 3 henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Mauno Karsikas Nivalalainen Mauno Jaakko Karsikas kuoli perjantaina 22. 48 p. Humanististen tieteiden filosofian maisteriksi on valmistunut Kiljala Tiina Kaarina, Reisjärvi, Löf Maarit Johanna, Kalajoki ja Torvikoski Sanna Kristiina, Ylivieska. syyskuuta Sievissä. Tiemestari Fjalar Djupsjöbacka ymmärtää kyläläisten huolen liikenneturvallisuudesta kylällä, mutta toteaa kyläkeskuksen liikennejärjestelyjen menevän edelle työjärjestyksessä. Perintätoimistolle on annettu perittäväksi muun muassa vuokra-, sähköja vesimaksuja. Väylä on ollut tiepiirin pitkän aikavälin suunnitelmissa jo liki kymmenen vuotta, mutta uusimmasta Marinkaista koskevasta työsuunnitelmasta väylä oli pudotettu pois. Palokunnat joutuivat avaaman jonkin verran välipohjaa varmistaakseen palon sammumisen, mutta vahingot jäivät tulen leviämisen uhkaan nähden pieniksi. 45 p. Liikuntaja terveystieteiden tiedekunnasta liikuntatieteiden maisteriksi on valmistunut Rajala Katja Susanna Nivalasta. – Marinkaisten keskustassa on liikaa liittymiä ja se aiheuttaa omat vaaransa valtatien liikenteelle. Hän oli kuollessaan 67-vuotias. Anna-Lena Honga, Kokkola Voi 2, 36 p. Jet-Puulla palon alku YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukunta ajaa koko Oulun Eteläisen aluetta valtion aluekeskusohjelmaan. – Tuntuu älyttömältä siirtää traktorit pyörätiellä kulkevien lasten joukkoon vain sen takia, että valtatiellä liikenne sujuisi nopeammin. 24 p. Anna Leskinen, P:saari Voi 1. Kunnalla on perittävää vajaat 100 000 markkaa vanhoja saatavia. Taina Lehtonen, Kruunupyy, 2 koiraa avoimessa luokassa ei saavuttanut tulosta. cspn Coastline Funny Girl Avo 3. Lähivuosien suunnitelmaan on mahdutettu liittymien vähentäminen Marinkaisten keskustassa, kevyenliikenteen väylän jatkaminen 500 metriä pohjoisen suuntaan ja traktoreiden ja maatalouskoneiden siirtäminen kevyen liikenteen sekaan pyörätiestä levennettävälle rinnakkaistielle. Marinkaislaiset vaativat turvaa koulutielle Sorron kevyen liikenteen väylä raakattu tiepiirin suunnitelmasta Sorron pyörätietä odotellessa marinkaislaisille kelpaisi valtatien nopeusrajoitusten laskeminen kahdeksaankymppiin jo reilusti ennen koulumäkeä. Libeckin sairaalassa. Koe oli samalla Kiltan mestaruuskoe. Avoin luokka: 1. Ymmärrystä, mutta ei apua Marinkaislaiset luovuttivat vastineensa Tielaitoksen rakennussuunnitelmista keskiviikkoiltana tiemestari Fjalar Djupsjöbackalle. Natja 59,56 voi 3, om. Elinkeinotoimi yhdistyy Alavieskassa Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Marinkaisten kyläläiset olivat keskiviikkoiltana yksissä tuumin liikkeellä vaatimassa kevyen liikenteen väylän jatkamista kasitiellä Marinkaisten kouluristeyksestä aina Sorron kylälle asti. – Kevyen liikenteen väylä on turvallisuuskysymys ensisijaisesti niille parillekymmenelle koululaiselle, jotka kulkevat kasitien vartta pohjoisen suunnasta Marinkaisten koululle. Kuusirannan Julia 57,28 Patrik Kjellman, 7.Otsopellon Peto 47,42 Jorma Kangas, 8.King 19,75 Lars Fagerholm, 9.Jenna 13,69 Veikko Lammi. Lisäksi esityslistalla on ohituskiellosta kertovan liikennemerkin saaminen tieosuudelle ja lapsista varoittavan vilkkuvalon asentamista koulun suoralle. 38 p., 9
Perinteinen pilailukilpailu aiheutti pankkiryöstöhälytyksen ja poliisioperaation kiinniottoineen. Kirja on samalla Kiestingin taistelujen sotahistoriallinen kuvaus. Kiestingin taisteluissa oli lähellä sotaa käyvän Neuvostoliiton elinhermon, Muurmannin radan katkaiseminen. Lipponen ja Jäätteenmäki pormestarimallin kannalla HELSINKI (STT) SPR:n 20. Onnettoman aseveljeyden tuloksena oli sotilaallinen fiasko, Kiestingin motti, josta puhtain paperein ei selviä edes Raatteen tien sankari, tarunhohtoinen kenraali Hjalmar Siilasvuo. Punaisen Ristin vapaaehtoiset pelastavat saarroksiin jääneitä ihmisiä, jakavat avustustarvikkeita ja muistuttavat puhtaan juomaveden tärkeydestä tulva-alueilla. Sopimukseen on liitettävä ansiokehitystakuu ja indeksiehto. Yhteistä tapauksille on, että mies on houkutellut pääasiassa 8–10-vuotiaita poikia tai tyttöjä syrjäiseen paikkaan ja esittäytynyt koulutarkastajaksi tai seksuaalitestin tekijäksi. Lastenahdistelija jäi kiinni Mikkelissä HELSINKI (STT) Silja Line ja SAK:lainen Merimies-unioni joutuvat edelleen jatkamaan neuvottelujaan Merenkulussa liikennöivän Wasa Queen -aluksen säästösopimuksesta. Metsäteollisuus valmis laajaan tupoon Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Aiemmin teokset muun muassa presidentti Risto Rytistä ja kahdesta kenraalista, Erik Heinrichsistä ja A.F. Kiestinkiin siirretty saksalainen SS-divisioona Nord osoittautui lähes taistelukyvyttömäksi. STTK:n tavoitteena on, että työmarkkinakeskusjärjestöjen neuvottelutulos olisi valmis marraskuun alussa, jolloin uusi sopimus voitaisiin liittokäsittelyn jälkeen allekirjoittaa joulukuun alussa. edellyttänyt osana säästösopimusta, että merimiesten työehtosopimuksen mukainen palveluraha maksetaan ainoastaan liiton jäsenille. Poliisi pisti rautoihin jäynäkisan osanottajia OULU (STT) Oulun läänissä on kymmenen kuntaa, joilta ei liikene tukea rintamaveteraanien kuntoutukseen eikä muuhunkaan veteraanitoimintaan. Turtolan mukaan peräti 40 000 suomalaissotilasta joutui aseveljeyden panttina Pohjois-Suomessa suoraan Hitlerin käskyvallan alle ja SuurSaksan päämäärien toteuttajiksi. Rikosylikonstaapeli Risto Martikainen kertoi, että aseet olivat suhteellisen aidon näköisiä eikä pankkivirkailijoiden voida olettaa tuntevan aseita. Epäonnistunut allianssi Kiestingin suunnalla oli vastassa kotikontujensa puolesta sitkeästi taistelevia venäläisiä ja suomenkieltä taitavia karjalaisia, ja vastustaja aliarvioitiin täydellisesti. Kahdella vangitsijalla oli pitkäpiipuiset konetuliaseet, jotka vasta myöhemmin osoittautuivat leikkiaseiksi. Varsinkin kun kyse oli pitkistä aseista, siinä ei voi mennä olalle koputtelemaan ja kyselemään, onko ase oikea. Nälkäpäivän keräyksellä tukea Aasian tulvista kärsiville MIKKELI (STT) Mikkelin poliisi otti tiistaina kiinni mikkeliläisen miehen, jonka epäillään tämän ja parin viime vuoden aikana syyllistyneen useaan lapsen seksuaaliseen hyväksikäyttöön. Näissä maissa ei ole juuri ollut liukumia. Sopimuskauden päättymistä nimenomaan lokakuuhun 2003 perustellaan sillä, että syksyn on hyvä aika vaikuttaa seuraavan vuoden budjettija veroratkaisuihin. Jos sopua ei löydy, potit jaettaisiin prosenttimääräisenä yleiskorotuksena. Ensi lokakuun alkuun esitetään naispalkkaerää. Suomessa palkankorotusten taso on 3,1–3,8 prosenttia. Mäenpään mukaan ainakin terveydenhoitoja rahoitusalalla ja teollisuudessa on jo käyty keskusteluja roikkumaan jääneistä asioista, mutta toistaiseksi tuloksetta. SPR:n mukaan avuntarve jatkuu tulvien valtaamilla alueilla kuudessa Aasian maassa. Veteraanit ilman kunnan tukea osassa Oulun lääniä HELSINKI (STT) SDP:n puheenjohtaja, pääministeri Paavo Lipponen ja keskustan puheenjohtaja, kansanedustaja Anneli Jäätteenmäki pitävät pormestarimallia harkinnan arvoisena Suomen kunnissa. SPR lähettää yhteensä miljoona markkaa Intiaan, Nepaliin, Kambodzhaan, Vietnamiin ja Pohjois-Koreaan. Ei tämä aivan vitsinä mene läpi. Järjestö torjuu muun muassa Palvelutyönantajien näkemyksen siitä, että koulutusvakuutuksen kolmas vaihe riittäisi korvaamaan vuorotteluvapaajärjestelmän. Palkankorotustavoitteisiin palataan tarkemmin myöhemmin. Upseerisapelin voi päätellä olleen jatkosodan syttyessä tupessa enää kovin löyhälti. kesäkuuta 1941. nälkäpäiväkeräys alkaa torstaina ja jatkuu lauantaihin. työaikajoustoja tuova sopimus on jo periaatteessa hyväksytty, mutta Silja Line hylkäsi siihen liittyvän lisäpöytäkirjan eräistä palkkiokysymyksistä. Viena ja Aunus ovat kiehtoneet minua siitä alkaen, kun koulupoikana luimme Kalevalan sankareista, Väinämöisestä, Ilmarisesta, Joukahaisesta ja Lemminkäisestä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman STTK:n sopimustavoitteita Palkkaratkaisun rakenne • palkankorotukset: yleiskorotus ja järjestelyvara • veroratkaisu 2002 (2003) • naispalkkaerä • indeksiehto • ansiokehitystakuu • menettely tulospalkkauksen käyttöönotosta • henkilöstörahastoja lisättävä Työyhteisön hyvinvointi • helatorstaiviikon lauantai palkalliseksi vapaaksi • isille oma 30 päivän vanhempainlomajakso • yksilölliset työajat • työaikapankki • tehoa ylitöiden valvontaan • vuorotteluvapaajärjestelmä vakinaiseksi • henkilöstön edustajille lisää toimintamahdollisuuksia • henkilöstöohjelmat, -tilinpäätökset ja -koulutus STTK tavoittelee kolmivuotista sopimusta • sopimuskausi 2v 1kk + 9kk 1.1.01 1.10.01 1.1.02 31.1.03 31.10.03 Yleiskorotus järj. Sekä järjestelyvaraettä naispalkkaerän jakotavasta sovittaisiin kullakin sopimusalalla erikseen. Miekka löyhälti tupessa Turtola valottaa setänsä tarinan kautta "ensimmäisen tasavallan" upseeriston mentaalihistoriaa. Jäynät eivät saa olla esimerkiksi loukkaavia. STTK:n hallitus linjasi järjestön keskeiset sopimustavoitteet yksimielisesti keskiviikkona. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio TAMPERE (STT) Tamperelaisteekkaraiden jäynäkisa ryöstäytyi käsistä keskiviikkona iltapäivällä Tampereen Hervannassa. Turtolan kirjan mukaan SS-upseerit olivat ammattitaidottomia "paikallistasolla ansioituneita "pikku-Hitlereitä", natsijohtajia, pohjoissaksalaisia pikkukauppiaita ja ravintoloitsijoita, joilla SSkoppalakin ja pääkallokoristeen mukana valta on noussut päähän". Suurin osa palkankorotuksista tulisi näin sopia tehdaskohtaisesti. Viimeisenä elinpäivänään joukkoineen pahaan ahdinkoon joutunut rykmentinkomentaja Turtola oli puhelinyhteydessä Siilasvuohon. Oulun läänin maaherra Eino Siuruainen uskoo, että veteraanien tukeminen on joissakin kunnissa vain jäänyt hoitamatta. Poranen viittaa kilpailijamaiden Suomea alhaisempiin kustannusten nousuun. vara Keskusjärjestöt neuvottelevat jatkosta STT SS OULU (STT) Metsäteollisuuden toimitusjohtaja Timo Poranen sanoo metsäteollisuuden olevan valmis laajaan keskitettyyn tulosopimukseen, jossa teollisuuden kilpailukyky otetaan huomioon. Airosta, julkaissut valtiotieteen tohtori Martti Turtola on nyt paneutunut suomalaiseen upseerikohtaloon. – Siilasvuo halusi myös jatkosodan sankariksi. Yhdysvallat ei vielä tuolloin ollut liittynyt toiseen maailmansotaan. Turtola kertoo setänsä tarinan Kiestingin taisteluissa 1941 jauhoivat maailmanpolitiikan myllynkivet Upseerin tarina. Pelissä olivat Suomen ja Yhdysvaltain perinteisesti hyvät suhteet. Jäynäryhmään kuului kolme miesteekkaria, joista yksi oli naamioitunut itämaisittain, toinen sissivarusteisiin ja kolmas näytteli panttivankia. – Tässä kuljetaan huonon käytöksen ja rikoksen rajamailla. Metsäteollisuuden mukaan ero kilpailijamaihin syntyy palkkojen kaksinkertaisesta sopimisesta, ensiksi toimialatasolla, sitten paikallisella tasolla. Indeksiehtoon STTK tarjoaa inflaatiota hillitsevää mallia, jossa otettaisiin huomioon sekä kotiettä ulkomainen kustannuskehitys. "Nyt on sitten kaikki selvää. Pohjois-Suomeen sijoitettujen suomalaisjoukkojen alistamisella Saksan Norjan-armeijakunnalle oli onnettomat seuraukset. Tutkinnan tässä vaiheessa on tullut tapauksia ilmi muun muassa Anttolasta, Ristiinasta, Pieksämäeltä, Savitaipaleelta ja Rautjärveltä. Unioni on mm. Kansalaisten täytyy myös tietää, että aseiden kanssa pankkiin meno aiheuttaa hälytyksen. Tämän jälkeen mies on kosketellut uhrin sukuelimiä tai piiskannut näitä takamuksille. Siilasvuo haukkui Turtolan upseereineen pelkureiksi. Palkkaratkaisutavoitteeseen kuuluvat "tuntuva" yleiskorotus ja järjestelyvara ensi ja seuraavan vuoden alussa. Turtolan vastaus oli lyhyt: – Herra kenraali, kyllä täällä kaatuakin voidaan!" Everstiluutnantti Jussi Turtola kaatui venäläisen pikakiväärin suihkuun 29. STTK katsoo, että jos paikallista sopimista halutaan lisätä, on luottamusmiehille ja työsuojeluvaltuutetuille saatava lisää toimintamahdollisuuksia ja tarjottava heille uusien haasteiden mukaista koulutusta. Metsäteollisuuden käsityksen mukaan palkkojen kehityksen tulee perustua ensi sijassa paikallisiin tekijöihin. Rautoihin pistetyt teekkarit vapautettiin kuulustelujen jälkeen illalla, mutta tapauksen oikeudellinen selvittely jatkuu. Huoli alakohtaisten ongelmien ratkaisemisesta tuli hallituksessa esille "yllättävän rajuna ja laajana", Mäenpää kertoi. elokuuta 1941 komennettuaan jalkaväkiryhmän hyökkäämään asemissa olevia venäläisiä vastaan. Martti Turtola painotti kirjansa julkistamistilaisuudessa, että teos ei ole pelkästään hänen setänsä tarina, vaan ammattihistorioitsija Turtolan voimakas kritiikki PohjoisSuomen sotatoimien johtoa kohtaan. Jäätteenmäki puolestaan perustelee myönteistä kantaansa pormestareihin sillä, että kunnissa on syytä kokeilla uusia malleja. Vuonna 1969 syntynyt mikkeliläismies on tunnustanut ainakin seitsemän tapausta. Eversti Jussi Turtola oli heimoaatteen läpitunkema mies. Nälkäpäivän keräyksellä tuetaan muun muassa tulvista kärsiviä Aasian maita. Kohtalomme on ratkaistu ja tie Vienan sydämeen ja Valkoiselle merelle odottaa meitä! Tätä hetkeä minä olen odottanut ja tätä hetkeä varten olen elänyt. Jotta työvoimakustannusten nousuvauhdissa päästäisiin ulkomaisten kilpailijoiden kanssa samalle tasolle, tulisi tulevien vuosien työn hinnan nousun rajoittua kahteen prosenttiin, hän totesi toimittajatapaamisessa Oulussa keskiviikkona. Suomessa liukumat nostavat kustannuksia lisää noin kaksi prosenttia. Martti Turtola kertoo setänsä vaiheiden kautta Kiestingin taisteluista jatkosodan hyökkäysvaiheessa. Tämä tulisi toteuttaa siten, että tupossa valtakunnallisesti sovittavan sopimuskorotuksen osuus olisi alle puolet. Pahinta on se, että poliisi lähtee aina tosissaan pankkiryöstöpaikalle. Turtola kritisoi saksalaisille alistetun kolmannen armeijakunnan komentaja Siilasvuota voimakkaasti. vara Naispalkkaerä Yleiskorotus järj. Joukoilla oli käsky edetä itää kohti, mutta asia oli poliittisesti tulenarka. Pilailu päättyi pikavauhtia kuulusteluihin Sorin poliisiasemalle. Tuolloisista talouden näkymistä ei vielä ole riittävästi tietoa, että palkkoja ja veroja voitaisiin lyödä kiinni. Huolta alakohtaisista Jos tuponeuvottelut ensi keskiviikkona todella alkavat, samalla on aloitettava liittotasolla "pöydänpuhdistusneuvottelut" alakohtaisista ongelmista. Poliisi nappasi epäilyttävän porukan, kun he palasivat autolleen pankin ulkopuolella. Suur-Suomen tekeminen osoittautui kyisen pellon kyntämiseksi. – Ajatus on kunnollisen selvityksen väärti, Lipponen ilmoittaa kyselyvastauksessaan. Vuoden 2003 osalta palkkaja veroratkaisut neuvoteltaisiin erikseen tammikuussa 2003. STTK haluaa pitkän sopimuksen Tuntuvat palkankorotukset ja inflaatiota hillitsevä indeksiehto STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää kertoi järjestön tupo-tavoitteista keskiviikkona. Linjaa perustellaan sillä, että korkea liittokohtainen ratkaisu lisättynä paikallisilla tekijöillä johtaa kilpailukyvyn heikkenemiseen. Kuluvan vuoden talousarviossa ei ole ohjattu lainkaan määrärahoja rintamalla olleiden tukemiseksi Kuusamossa, Kärsämäellä, Limingassa, Lumijoella, Paltamossa, Ristijärvellä, Suomussalmella, Taivalkoskella, Utajärvellä ja Vuolijoella. Yhä viilattavana oleva malli voisi Mäenpään mukaan tarkoittaa esimerkiksi sitä, että bensan hinnan reippaan nousun ruokkimaa inflaatiota ei automaattisesti hyvitettäisi palkansaajille täysimääräisenä. Pankkikäynti tulkittiin ainakin jäynäkisan sääntöjen törkeäksi rikkomiseksi. Teekkareiden pilailukisalla on omat sääntönsä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Merja Könönen HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK tavoittelee pitkää, lokakuuhun 2003 jatkuvaa tulopoliittista sopimusta. Puheenjohtaja Mikko Mäenpään (sd.) mukaan indeksiehto on välttämätön turvallisen palkkaratkaisun aikaansaamiseksi. Siitä on leikki erittäin kaukana. Poranen katsoo, että mikäli tupo tehdään, sen täytyy koskea metsäteollisuuden kaikkia sopimusaloja. Esimerkiksi tänä vuonna sopimuskorotukset ovat Ruotsissa olleet 2,4 ja Saksassa 2,2 prosenttia. Ryhmä meni Insinöörinkadulla Leonia-pankin konttoriin aseiden kanssa "lainaamaan kynää", mutta pankkitoimihenkilöt tekivät ryöstöhälytyksen. Kalevalainen hurmos kesti vain hetken. He aiheuttivat tarpeettoman hälytyksen. Mm. Nepalissa Punainen Risti aikoo hankkia tonttimaata ja rakentaa talot maattomiksi jääneille 500 perheelle. Myös pojat myönsivät kuulusteluissa, että teko oli ajattelematon. 6 Kotimaa Torstaina 28.9. STTK:n mukaan järjestelmää on jatkettava ja nostettava vapaalle jäävien korvaustasoa. Hälytystilanteissa poliisi joutuu Martikaisen mukaan noudattamaan taktiikkaansa. Sota on syttynyt!", Turtola kirjoittaa setänsä tunnelmiksi jatkosodan puhjettua 26. Ensi vuonna sopimusten kustannukset ovat sekä Saksassa että Itävallassa kaksi prosenttia. Sillä tavoin kunkin tehtaan vaihtelevat tarpeet ja tulevaisuudennäkymät sekä niiden henkilöstölleen tarjoamat työolot voidaan ottaa paremmin huomioon kuin kaavamaisissa yleiskorotuksissa. Siilasvuon kunnianhimon saivat monet Pohjois-Suomen miehet maksaa hengellään. STTK on näin samoilla linjoilla kuin ammattiliittojen keskusjärjestö SAK. Liittokierros ei työnantajan tiukan koordinaation vuoksi tuonut riittävästi ratkaisuja muun muassa palkkausjärjestelmiä ja luottamusmiesten toimintaoikeuksia koskeviin alakohtaisiin ongelmiin. Tässä sopimistavassa toteutunut työn tuottavuuden kehitys tulee ostetuksi näin kahteen kertaan. Turtola kaatui Kiestingin suunnalla elokuussa 1941. Ylipäällikkö ylensi hänet everstiksi postuumisti seuraavana päivänä. He ottavat asiaan kantaa Kuntalehden vaalikyselyssä. Mies on näyttänyt tekojensa uhreille lapsipornokuvia ja käskenyt uhreja riisumaan housunsa. "Näiden eri suuntiin vetävien voimien puristuksessa, maailmanpolitiikan myllynkivien välissä jauhautui monen muun suomalaisen joukossa Jussi Turtola", kaatuneen upseerin veljenpoika kirjoittaa. Martti Turtolan mukaan kaukaa Taivalkoskelta joukkojaan johtanut Siilasvuo ei ollut edes kunnolla perillä Kiestingin tilanteesta. Turtolan keskiviikkona julkistettu teos Kyllä täällä kaatuakin voidaan – Suomalainen upseerinkohtalo 1941 kertoo hänen setänsä, eversti Jussi Turtolan tarinan. Tupopöydässä tarkistettaisiin aika ajoin, että työryhmät todella toimivat. Hankkeet työpaikoille Työelämän kehittämistä koskevissa tavoitteissa koetetaan päästä kiinni työelämän arkeen: sopimuksessa olisi sovittava hankkeista, jotka konkretisoituisivat käytännön työryhmiksi työpaikoille. Hän oli talvisodan voittojensa vanki, jolla oli maaninen halu edetä ja voittaa, Martti Turtola kertoo. Wasa Queenin sopimusta hiotaan. Viena, Aunus ja Inkeri muodostavat yhdessä Suomen kanssa Suur-Suomen, ja meidän sukupolvemme ylpeä tehtävä on toteuttaa tämä vuosisatainen haave
– Pankissa on vain yksi päättäjä, pääjohtaja. Loput rahat kuuluvat periaatteessa tutkimukseen. 2000 Kotimaa 7 199,– N E U L E I TA A L K A E N Lämpöisin syksy pitkään aikaan. Lipponen yksinkertaistaisi Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mielestä Suomen Pankin johtajanimityksiä voitaisiin vastaisuudessa yksinkertaistaa. Tähän tarvitaan riittävän koulutuksen saaneita siviiliasuisia poliiseja. Poliisikuntaa lisäämällä aiotaan puuttua entistä valppaammin myös varsin näkyvään huumekauppaan kaduilla ja nuorison huvipaikoissa. Vankiloissa lisätään huumetestausta, kun sylkinäytetestit saadaan käyttöön. Huumeliigoja koskevissa jutuissa syyttäjä halutaan mukaan jo esitutkintaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, sillä huumejutuissa kertomuksia usein muutetaan ja todistajia painostetaan. Nikulan mielestä oli pankkivaltuuston ja ministerin välinen asia, puhuttiinko nimistä. Huumejuttujen vaikeutuessa ja lisääntyessä myös syyttäjän voimavaroja ja erikoiskoulutusta on lisättävä. Pankkivaltuusto julisti loppukesästä kaksi johtokunnan jäsenen virkaa avoimeksi, mutta toinen niistä saatetaan jättää täyttämättä. 13,5 vuotta opiskelleista tutkinnon on saanut valmiiksi 72 prosenttia. Huumeidenkäyttäjien rangaistuksiin pyritään saamaan yhtenäiset pelisäännöt. Asia kuuluu lain mukaan juuri eduskunnan pankkivaltuutetuille. Vastaavasti tutkintotavoitteiden alittaminen leikkaisi seuraavien vuosien rahoitusta. Mallia otettaisiin talousrikossyyttäjien toiminnasta. Yliopisto-opiskelijan rahoitus on laskettu opetusministeriössä jakamalla opetuksen osuus (60 %) yliopistojen perusrahoituksesta kaikkien opiskelijoiden määrällä ja alle 5,5 vuotta opiskelleiden määrällä. Rask puolestaan patisteli yliopistoja tehostamaan opintojen ohjausta. Valtioneuvosto vahvistanee tarkat markkamäärät torstaina. Tällä miehityksellä ei pysytytä ottamaan edes tutkittaviksi kaikkia tiedossa olevia kovan tason huumejuttuja. Hän huomautti tuoreimpien tilastojen kertovan, että 7,5 vuoden opiskelun jälkeen vain vähän yli puolet eli 57 prosenttia opiskelijoista on suorittanut akateemisen perustutkintonsa. Nikulalla ei moittimista ”Hyvän hallinnon periaatetta ei rikottu” Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Hallitus aikoo ottaa käyttöön nykyistä tehokkaammat keinot huumerikollisuuden sekä huumehaittojen ehkäisyyn. Hallitus pääsi iltakoulussaan yksimielisyyteen periaatepäätöksensä päälinjoista, mutta sen toteuttamiseen tarvittavasta lisärahoituksesta kiistellään vielä ensi viikolla. Ammattikorkeakoulujen varoista 57 prosenttia tulee valtiolta, loput kunnilta, kun taas yliopistojen perusrahoitus maksetaan kokonaan valtion budjetista. Tästä syystä tarvitaan perusteellinen katsaus eri hoitomuotojen sisällöstä ja vaikuttavuudesta, jonka pohjalta voidaan laatia päihdehoitoon laatukriteerit. Oikeuskanslerin virasto ohjeisti hakuprosessia pariinkin kertaan omilla lausunnoillaan. Myös päihdeongelmaisten vankien kuntoutukseen aiotaan satsata nykyistä enemmän ja huolehtia, että kuntoutus jatkuisi myös vapautumisen jälkeen kotikunnassa. Opetusministeriö on näin mukauttanut nelivuotissuunnitelmansa ensi vuoden budjettiesitykseen, jossa rakentamisen valtionosuuksiin on varattu 250 miljoonaa markkaa tämänvuotisen 270 miljoonan markan sijasta. Keskustelussa kuitenkin muistutettiin, että etenkin tietotekniikan opinnot jäävät kesken työpaikan löydyttyä, eivätkä yliopistot siten yksin voi olla vastuussa valmistumisesta. Noin 6 000 markan vuotuista laskennallista eroa selittää kuitenkin se, että yliopistoissa rahoitusta ei ole sidottu tiettyyn aikarajaan. Nikulan mukaan lausuntojen taustalla oli Suomessa perusoikeuksiin kuuluva oikeus hyvään hallintoon. Huumeidenkäyttäjien HIVepidemian taltuttamiseksi tarvitaan matalan kynnyksen palveluja, joita myös lastensuojelun ja etsivän nuorisotyön ammattilaiset voisivat käyttää nuorten huumeriippuvaisten hoitoon ohjauksessa. Keskustelu oli katsottu aiheelliseksi, koska Siimes oli kertonut poikkeavansa pankkivaltuuston ehdotuksesta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.9. Huumehoitoon laatukriteerit Kunnat ovat saaneet yhä enemmän vastuuta huumeriippuvaisten hoidosta, mutta tietämystä eri hoitomuotojen vaikuttavuudesta ei kunnissa ole vielä tarpeeksi. Nikulan mukaan myös tasavallan presidentti menetteli oikein, kun hän jätti pankkivaltuuston harkittavaksi sen, kuinka monta henkilöä Suomen Pankin johtokunnassa tarvitaan. OPISKELUN VUOSIKUSTANNUKSET ERI ASTEILLA STT SS HELSINKI (STT) Koulujen rakentamisja korjaushankkeisiin kaavaillaan neljän seuraavan vuoden ajaksi yhteensä miljardia markkaa valtion rahaa. Kauppakeskus, Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari HELSINKI (STT) Oikeuskansleri Paavo Nikula ei näe moittimista äskeisissä Suomen Pankin nimityskuvioissa. Koulurakentamisen rahat vähissä. Hän kertoi sanoneensa Siimekselle, että tämä voi ottaa useammankin nimen esille. Oikeuskanslerin virastossa selvitetään parhaillaan, mikä on oikea menettelytapa, jos näin päätetään tehdä. Tarkoituksena on lisätä tuntuvasti poliisikuntaa huumerikosten tutkintaan ja katuvalvontaan sekä tehostaa syyttäjäviranomaisten toimintaa. Viime vuonna päihdeohjelmiin osallistui jo noin 700 vankia, mutta tarve on tätäkin suurempi. Mukana ei näin ole tutkimukseen varattua rahoitusta. "Nimityksen tapa poliitikkojen asia" Oikeuskansleri Nikula ei halunnut kommentoida pääministeri Paavo Lipposen (sd.) esitystä, jonka mukaan pääjohtajaa lukuunottamatta Suomen Pankin johtokunnan jäsenet nimitettäisiin pankin sisäisenä asiana tai nimitysoikeus annettaisiin pankkivaltuusmiehille. Valtuuston ja Siimeksen asia Hämmästystä herätti myös se, kun Nikulan kehotuksesta pankkivaltuuston kanssa keskustellut ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) ei kertonut siellä, keitä hän aikoo esittää. Kun kaikki nykyiset yliopisto-opiskelijat "ikuisia opiskelijoita" myöten lasketaan mukaan, opiskelun vuosibudjetiksi tulee tämänhetkisin varoin noin 27 000 markkaa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Soile Kallio Minna Holopainen HELSINKI (STT) Yliopisto-opiskelijoiden opiskelua rahoitetaan ammattikorkeaopiskelijoita vähemmän, ilmenee opetusministeriön laskelmista. Hallitus huumesotaan Poliisille ja syyttäjille lisäresursseja Oikeusministeri Johannes Koskisen mukaan huumeiden vastaista työtä tehostetaan "kaikilla alueilla". Syyttäjät varhain esitutkintaan Syyttäjäkuntaa vahvistamalla aiotaan varmistaa, että huumerikoksiin syyllistyneet myös joutuvat vastuuseen rikoksistaan. 70 poliisia lisää Nykyisin huumerikostutkinnassa on päätoimisesti satakunta poliisia. Opintojen kesto yhä murheena Laskelma sai kokousväen kyselemään, pitäisikö ammattikorkeakoulujenkin saada rahaa myös opintoaikansa ylittäneille tai yliopistojen rahoitus rajata opintojen laskettuun kestoon. Muutos ei Nikulan mukaan ilmeisesti edellyttäisi koskemista perustuslakiin, vaan siihen riittäisi Suomen Pankkia koskevan lain muuttaminen. Ammattikorkeaopiskelijan ensi vuoden "yksikköhinta" sen sijaan on 33 100 markkaa, mutta rahaa jaetaankin vain tutkintoon varattujen vuosien ajan. TA R J O U S O N V O I M A S S A N I I N K AUA N K U I N T U OT T E I TA R I I T T Ä Ä . Rask patisteli tutkintoihin Ikuiset opiskelijat laskevat yliopisto-opintojen laskennallisia kustannuksia Esiopetus 20 000 mk Peruskoulu 25 000 mk Lukio 22 000 mk Ammatilliset oppilaitokset 39 000 mk Ammattikorkeakoulut 33 000 mk Yliopistot 27 000 mk (kaikki opiskelijat) 36 000 mk (alle 5,5 vuotta opiskelleet) Yliopisto-opiskelua lukuunottamatta luvut ovat ensi vuodeksi laskettuja keskimääräisiä laskennallisia yksikköhintoja lähimpään tuhanteen markkaan pyöristettyinä. On syytä myös pohtia, tarvitaanko lainkaan nykyisenlaista menettelyä, sanoo Lipponen sanomalehti Keskisuomalaisen haastattelussa keskiviikkona. Julkisuudessa on hämmästelty tapaa, jolla pankkivaltuusto valitsi osan hakijoista haastateltavaksi, ja kysytty miksi eräät varteenotettavina pidetyt hakijat jätettiin kuulematta. Myös lain nykyisin sallimaa vankilan ulkopuolista kuntoutusta halutaan lisätä. Muut johtajat ovat tavallaan toimialajohtajia, jotka voitaisiin nimittää pankin sisäisenä asiana tai antaa nimitysoikeus pankkivaltuusmiehille. Yleinen periaate Nikulan mukaan on, että päätöksen viran täyttämättä jättämisestä tekee nimittäjä eli tässä tapauksessa presidentti. Nikula piti tärkeänä pankkivaltuuston nimenomaista toteamusta, että se ei sitoutunut valitsemaan ehdokkaitaan vain haastatteluun kutsuttujen joukosta. Syksyn lähestyessä kietoudumme mielellämme pehmeisiin ja mukaviin neuleisiin. Huumeriippuvaisten hoitoongelmia aiotaan ratkoa sosiaalija terveydenhuollon henkilöstöä kouluttamalla. Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) mukaan ohjelmalla pyritään tehostamaan huumeiden vastaista työtä kaikilla alueilla ja saamaan myös kunnat siihen aktiivisemmin mukaan. Jos yliopistopuolella laskettaisiin vastaavasti mukaan vain viiden ja puolen viime vuoden aikana opintonsa aloittaneet, henkilökohtainen rahoitusosuus kipuaisi 36 000 markkaan. Kahden vuoden sisällä huumerikosten paljastamiseen ja tutkintaan koulutettuja poliiseja olisi hallituksen suunnitelmien mukaan 70 nykyistä enemmän. Lainsäädäntöä ei hallituksen mielestä ole tarpeen muuttaa, sillä vireillä olevat poliisilain ja pakkokeinolain muutokset ovat jo tuomassa uusia työkaluja huumetutkintaan. Hallituksen antaman lakiesityksen mukaan yliopistot saavat vuodesta 2002 alkaen automaattisesti sovittuja tutkintomäärien lisäyksiä vastaavan lisärahoituksen. Nikulan mielestä tämä on poliittisen harkinnan kysymys eli kuuluu poliitikoille. Tällainen muutos joka tapauksessa korostaisi Nikulan mukaan eduskunnan ja sen asettaman pankkivaltuuston asemaa. Lipposen mukaan kaikkien olisi pitänyt ennen julkisuutta kohauttanutta valintamenettelyä muistaa, että nykyisellään pankkivaltuusmiehet tekevät ehdollepanon ja presidentti päättää. Oikeuskansleri kommentoi asiaa toimittajille, kun hän kävi eduskunnassa, missä käsiteltiin oikeuskanslerin vuotuista toimintakertomusta. Tervetuloa valitsemaan. Ohjelma nielisi kahden ensi vuoden aikana noin 40–50 miljoonaa markkaa, josta noin puolet menisi huumepoliisin työn tehostamiseen. Ministeriössä yliopisto-opiskeluun on laskettu 60 prosenttia akateemisesta perusrahoituksesta. – Ei tätä raha yksin ratkaise, opetusministeri arvioi. Opetusministeri Maija Rask (sd.) esitteli lukuja keskiviikkona Helsingin yliopiston ja ammattikorkeakoulujen neuvottelukunnan kokouksessa Helsingissä. Joko räiskyvän yksivärisiin, joissa voi olla mielikuvituksellisia koristeita, tai perinteisiin folklorekuvioisiin neuleisiin. Nikula sanoi keskiviikkona, ettei hän ole havainnut mitään sellaista menettelyvaihetta, jossa olisi rikottu hyvän hallinnon periaatetta. – Onko Suomen Pankissa sitten jotain aivan erityistä johtuen sen asemasta, sitä en osaa vielä sanoa. Lakiesitys siitä annetaan ensi kuun aikana
Yhtiön sisäpiiriin luettavat henkilöt perheineen ja sijoitusyhtiöineen omistavat arvopaperikeskuksen sisäpiirirekisterin mukaan yhteensä 808 436 Nokian osaketta. Se on kuitenkin ollut taloudellisesti hyvin kannattava. Tämän vuoksi suomalaiset maksavat ylimääräistä keskimäärin sata markkaa kuukaudessa muihin pohjoismaalaisiin verrattuna. Ollilan laskennalliset myyntivoitot 48 000 option myynnistä olivat noin 39 miljoonaa markkaa. Kaikki mediatalot ovat viime aikoina panostaneet voimallisesti sähköiseen viestintään eikä Sanoma tai koko Sanoma-WSOYkonserni ole tästä poikkeus. Kaupankäynti Outokummun ja Avestan osakkeilla keskeytettiin keskiviikkoaamuna Helsingin ja Tukholman pörsseissä julkisuudessa liikkuneiden fuusiohuhujen vahvistamisen jälkeen yhtiöiden pyynnöstä. Yhtiön osuus koko Outokummun liikevaihdosta oli viime vuonna 21 prosenttia. Neuvotteluista luvattiin lisätietoja "niin pian kuin niitä on". Kun tukkuhinta on kuluttajahintaa korkeampi, kilpailevat puhelinoperaattorit suljetaan markkinoilta eikä kilpailua pääse syntymään, johtaja Ebbe Jörgensen Tele2:sta tiivistää. 10-18, la 10-15 Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Outokumpu ja ruotsalainen Avesta Sheffield vahvistivat keskiviikkona neuvottelevansa Outokumpu Steelin ja Avesta Sheffield Groupin yhdistämisestä. Tele2:n tekemien selvitysten mukaan paikalliset puhelinyhtiöt perivät siltä verkon käyttöoikeudesta enemmän kuin kuluttajilta. Suurin ulkopuolinen Sanomalassa painettava lehti on Maaseudun Tulevaisuus. Avesta Sheffieldillä sen sijaan on muutaman viime vuoden aikana ollut selviä ongelmia tuloksen teossa. Työntekijöitä yhtiöillä on yhteensä noin 8 700. Tuotantojohtaja Pekka Salmén kertoi, että uuden painokoneen perusratkaisu on ns. Nyt ulkopuolisen tuotannon osuus on noin 10 prosenttia. Sen teräksen toimitukset olivat maaliskuun lopussa päättyneen toimintavuoden aikana 930 000 tonnia. – Jos Tele2 saisi käyttää paikallisten puhelinyhtiöiden linjoja samoin ehdoin kuin muissa Pohjoismaissa, tarjoaisimme suomalaisille paikallispuheluita 15 prosenttia ja kaukopuheluita 30 prosenttia nykyistä hintatasoa edullisemmin, Jörgensen sanoi. Muilla ulkomaisilla omistajilla on noin 20 prosenttia osakkeista. Kuva vuodelta 1999. 8 Talous Torstaina 28.9. Myös muualla paineita kilpailun lisäämiseksi on tehostettu julkistamalla vertailua naapurimaiden hintatiedoista. Yhtiön johto on kuluvan vuoden aikana myynyt vapaita optioitaan 186 miljoonalla markalla. Näistä vain vuoden 1997 A-optiot ovat myytävissä, ja niistä laskennallinen voitto olisi maanantain kursseilla laskien 66 miljoonaa markkaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Seinäjoen Auto-Kaari Oy Rengastie 4, Seinäjoki Puh. Avesta Sheffield on Tukholman pörssissä julkisesti noteerattu yhtiö, josta englantilainen Corus Group plc omistaa 51 prosenttia. Hän merkitsi viime elokuussa 6000:lla vuoden 95 optiolla 96 000 Nokian osaketta 10,50 markan kappalehintaan eli noin miljoonalla markalla. Sen sijaan vuoden 1999 B-optiot jäisivät vielä tappiollisiksi. Johtajat myyneet optioitaan Nokian johto lisännyt suoraa osakeomistustaan yhtiössä. (08) 423 451 Autoliike Mecar Indolantie 8, Kokkola Puh. Outokumpu Steelin liikevaihto oli viime vuonna 778 miljoonaa euroa eli noin 4,6 miljardia markkaa. Kievarin mukaan yhtä lailla ennenaikaista on arvioida, miten paljon konsernin ulkopuolista tuotantoa koneelle tulee. Hän omistaa suoraan 15 976 yhtiön osaketta eli vajaalla viidellä miljoonalla markalla. Outokumpu Steel on Outokummun tytäryhtiö. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Suomen puhelinmarkkinoille keväällä puhelukorteillaan tullut ruotsalainen Tele2 katsoo, että paikallisja kaukopuheluiden hintakilpailun tiellä on useita esteitä. Myös Sundbäckin omistuksen lisäys syntyi optiomerkintöjen kautta. Osakenipun arvo on noin 94 miljoonaa markkaa. Outokumpu Steel on tuotantoja työntekijämäärältään Avesta Sheffieldiä pienempi. Outokumpu Steel tuotti viime vuonna 256 000 tonnia ferrokromia ja 598 000 tonnia teräsaihioita. Siihen kuuluu muun muassa painokoneen ympärille tulevia laitteita, painotalon uusintaa ja postituslaitteistoa. Painokonehankinta kuuluu osana helmikuussa julkistettuun 456 miljoonan markan investointiohjelmaan. Jörgensenin mukaan on muiden tehtävä sanoa, toimitaanko Suomessa kilpailulakien vastaisesti. Ollilan optio-omistus koostuu vuoden 1997 ja vuoden 1999 optioista. Uuden yhtiön yhteenlaskettu liikevaihto kohoaisi viime vuoden lukujen perusteella 2,5 miljardiin euroon ja ruostumattoman teräksen tuotanto noin 1,5 miljoonaan tonniin. Sisäpiirirekisterin mukaan Baldauf omistaa nyt 103 200 osaketta eli 30 miljoonalla markalla ja Alahuhta 13 200 osaketta eli lähes neljällä miljoonalla markalla. Saksalaisvalmistajan mukaan vastaavia koneita on käytössä 5–6 Keski-Euroopassa. Ehrnroothin omistus 94 miljoonaa Nokian sisäpiiriläisistä suurimman potin eli 320 460 Nokian osaketta omistaa suoraan ja sijoitusyhtiönsä Omsatun kautta yhtiön hallituksen jäsen vuorineuvos Georg Ehrnrooth. Maanantain kursseilla laskien laskennalliset optiovoitot näistä olisivat noin 530 miljoonaa markkaa. Ruostumattoman teräksen tuotanto on Outokummun strateginen painopistealue. euroa 778 2 400 40 1 700 6 300 12,3 1999 1999 Liikevaihto yhteensä 2,5 miljardia euroa, työntekijöitä yhteensä 8 700 ja ruostumattoman teräksen tuotanto yhteensä 1,5 miljoonaa tonnia. Avesta Sheffieldin viime vuoden liikevaihto oli yhtiön osavuosikatsauksen mukaan 14 491 miljoonaa kruunua eli noin 1,7 miljardia euroa tai 10,0 miljardia markkaa. Man Ronaldin painokoneilla tehdään myös muun muassa Aamulehteä. Hän on myös vakuuttunut, että verkoston ylläpitoon tarvittava raha pysytytään hyvin kokoamaan myös nykyistä selvästi alhaisemmilla hinnoilla. Alahuhta osti osakkeet helmikuussa ja heinäkuun lopulla. Uuden painokoneen myötä Sanoma pysyy johtavana painotalona Suomessa ja vähän suuremmallakin alueella, Kievari sanoi. Tehtaankatu 2 A, Kokkola ark. Valtaosan osakeomistuksen lisäyksestä selittää keväällä toteutettu osakesplitti. Uusi paino mahdollistaa muun muassa värikuvat lehden jokaiselle sivulle. Outokumpu puuhaa teräsfuusiota Ruotsalainen Avesta Sheffield neuvottelukumppanina Outokumpu Oy:n ferrokromija terästehdas Röytässä. Suoran osakeomistuksen arvo on noin 230 miljoonaa markkaa. Nokian pääjohtaja Jorma Ollila on kuluvan vuoden aikana myynyt kaikki vuoden 1995 optionsa. Hän merkitsi osakkeet kevään ja kesän aikana 10,50 markan kappalehintaan eli noin miljoonalla markalla. Merkittävästi suoraa osakeomistustaan on Nokiassa lisännyt myös johtokuntaan kuuluva Veli Sundbäck. (06) 8301 700 Autoja rajoitettu erä 196,– 109,– 109,– 109,– 2,5g/p ll Posliin ilautan en 4-kulm ainen, ripust usrei’i llä 12, 50 12, 50 12, 50 29,– VAIN NYT: Kiiltok ulta Tarjou stuotte ita rajoite tusti. Noin 225 miljoonaa markkaa maksavan koneen valmistaja on saksalainen Man Roland. Avesta Sheffieldin tilivuoden liikevaihto oli 16 093 miljoonaa kruunua, mikä vastasi 1 852:ta miljoonaa euroa. Hän kertoi, että neuvotteluja tilanteessa käytiin keväällä mm. Suuriin osakkeenomistajiin kuuluvat mm. Hän ei kuitenkaan suostunut sanomaan, millä aikataululla tähän päästäisiin. Yhtiön johtokunnan jäsenet Nokia Networksin toimitusjohtaja Sari Baldauf ja Nokia Mobile Phonesin toimitusjohtaja Matti Alahuhta eivät vielä viime vuoden lopulla omistaneet yhtään Nokian osaketta. Fuusiossa syntyvä yhtiö nousisi maailman toiseksi suurimmaksi ruostumattoman teräksen tuottajaksi. Kilpailuviranomaiset puuttuivat mm. Työntekijöitä oli vajaat 2 400. satelliittiperiaate. Painokone on määrä saada käyttöön kesällä 2003. Useat yhtiön johtohenkilöt ovat myös merkinneet optioiden kautta Nokian osakkeita tai ostaneet niitä pörssin välityksellä. Työntekijöitä yhtiössä on noin 6 300. Yhtiön mukaan uusi paino takaa huippupainolaadun lisäksi sen, että Helsingin Sanomien osat voidaan painaa halutun paksuisina ja toisistaan riippumatta. Hän lisää, että hintojen lasku on kompensoitunut puheluiden määrän lisääntymisellä. Baldaufin omistus syntyi pääosin vuoden 1995 optioilla merkityistä yhteensä 96 000 osakkeesta. Tämä tuo kaivattua joustavuutta yhtiön päälehden tuotantoon, mutta Kievari ei vielä suostunut arvioimaan, millaista joustoa lehden kiinnimenoaikaan saadaan. Putkia ja putkenosia Outokumpu Steel tuotti 28 400 tonnia. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Pekka Sakki OUTOKUMPU STEEL JA AVESTA SHEFFIELD Liikevaihto, milj. Kylmävalssattujen tuotteiden tuotanto oli 403 000 tonnia ja kirkkaiden kuumanauhojen tuotanto 128 000 tonnia. Markkinoiden toimimattomuudesta osoituksena hän pitää sitä, että Tele2:n hintatarjoukseen tuli lähes tismalleen samanlainen tarjous kaikilta yhtiöiltä. Skandia, Odin Fondene Oslo, Fjärde AP-fonden, SPP, Fidelity, Merrill Lynch, SEBTrygg-Hansa ja UBS Sverige. Lisäksi hän muistuttaa, että lankaverkot on maksettu kuluttajien rahoilla, koska monopoliaikaan yhtiöt saattoivat periä puheluista haluamansa hinnan. Suomessa se tulee olemaan ensimmäinen laatuaan. HELSINKI (STT) Sanoma Osakeyhtiö ostaa uuden sukupolven painokoneen Sanomalan lehtipainoon Vantaalle. (06) 2171 555 Unto Haanpää Ky Hakatie 1, Ylivieska Puh. Hänen mukaansa Suomen hintatilastoista on osoitettavissa, että kilpailu toimii vain ulkomaan puheluissa. Kun kuluttajat näkevät, että muualla paikallisja kaukopuheluiden hinnat ovat selvästi alhaisemmat, he alkavat vaativat sitä myös täällä, Jörgensen perusteli. Tähän mennessä Tele2:n puhelukortteja on myyty vain vähän eli "yli tuhat", mutta uusia avauksia on luvassa. Toimitusjohtaja Seppo Kievarin mukaan painotilauksesta kilpaili viime metreille kaksi muuta tasavahvaa tarjousta. Ne tarkentuvat myöhemmin. Viime vuoden lopun 400 osakkeesta Sundbäckin omistus on kasvanut 97 600 osakkeeseen eli noin 28 miljoonaan markkaan. Suomen viranomaisten kanssa, mutta nämä ovat sanoneet Suomen liberalisoineen puhelinliikennettä. Ollilan optiosalkusta vuoden 1997 C-optiot vapautuvat myyntiin vasta ensi vuoden marraskuussa ja 1999 A-optiot ensi vuoden huhtikuussa. Outokumpu Steelin liikevoitto oli 40 miljoonaa euroa, kun koko Outokummun liikevoitto oli 152 miljoonaa euroa. – Se riippuu myös siitä, miten muut yhtiöt reagoivat. keväällä HPY:n hinnoitteluun. Kievarin mukaan painokonehankinta on osoitus siitä, että Sanoma Osakeyhtiölle perinteinen printtimedia on strategisesti tärkeä osa toimintaa. Tele2 puskee paineita puhelukisaan Timo Mikkola HELSINKI (STT) Nokian johtokunnan ja hallituksen jäsenet ovat kuluvan vuoden aikana lisänneet suoraa osakeomistustaan yhtiössä. Viime vuoden joulukuussa johdon suora osakeomistus oli 133 746 osaketta, joiden arvo oli runsaat sata miljoonaa markkaa. euroa Työntekijöitä Liikevoitto, milj. Sanoma Osakeyhtiölle uusi huippupaino Sanoma Osakeyhtiön toimitusjohtaja Seppo Kievari (oik.) ja Helsingin Sanomain Lehtipainon tuotantojohtaja Pekka Salmén kertoivat painokonehankinnasta. Vaikka uusi kone mahdollistaa myös kiiltäväpintaisen paperin käytön, sitä tullaan Kievarin mukaan käyttämään lähinnä liitteisiin ja mainoksiin. Kun Tele2 on mennyt muiden Pohjoismaiden markkinoille, hinnat ovat Jörgensenin mukaan lähteneet nopeasti laskuun kilpailijoiden seuratessa yhtiön hinnoittelua. Vanhat painokoneet tullaan myymään. Uutuuden hienouksiin kuuluu sähköisen voimansiirron entistä kohdennetumpi käyttö, mikä mahdollistaa painojäljen erittäin tarkan säädön
Liikevaihto kasvoi huhti-kesäkuussa eniten sähköteknisessä teollisuudessa eli 44 prosenttia. Jouko Pensaari KOKKOLA(KP) Yhdeksänkymmentävuotias vahinkovakuutusyhtiö Turva turvaa edelleen työväenliikkeeseen ja palkansaajiin. Sen toimialue ulottuu Kalajokilaaksosta Vaasaan. 2000 Talous 9 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Vaikka selkeä enemmistö Pohjolan Voiman tuulivoimakyselyyn vastanneista kokkolalaisista ja kälviäläisistä kannattaa tuulivoimaa, on sillä myös vankkaa vastustusta. Tutkimuksen teki Insinööritoimisto Paavo Ristola Oy ja se suunnattiin tuhannelle kokkolalaiselle ja kälviäläiselle satunnaisotannalla. Kaipaisen mukaan Pietarsaaren uuden ison voimalan valmistelutöistä kului investointipäätökseen kymmenen vuotta. Eniten liikevaihto kasvoi vientiteollisuudessa. Teollisuusyritysten maksama palkkasumma lisääntyi huhtikesäkuussa 10 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajanjaksosta. Turva aloitti Tampereella paloapuyhtiönä. Turvan toimitusjohtaja Seppo Salisman mukaan Turvan vakuutusmaksutulo nousee tänä vuonna 220 miljoonaan markkaan. Rakentaminen avoinna Pohjolan Voima viestintäpäällikkö Osmo Kaipainen ei ota tässä vaiheessa kantaa jättiluokan tuulivoimalan rakentamiseen. Niissä vesivahingot näkyvät heti, eivätkä vasta sitten, kun lattialistat kastuvat. Ne ovat 70-luvun rakennuskulttuurin testamentti. – Porin Tahkoluodossa on isoin kotimainen tuulivoimala-alue, jossa on kahdeksan yksikköä. Toisaalta on myös paljon tiedollisia konflikteja, mikä näkyi ristiriitaisuuksina vastauksissa. Vertailupohjaa voidaan tehdä muihin alan vastaaviin laitoksiin Suomessa ja ulkomailla. Me kerromme, kuinka voit sen saada. Löydät hyvän kuuntelijan ja asiantuntevan keskustelukumppanin. Turva turvaa yhä työväenliikkeeseen Yhteyspäällikkö Tapio Kangas esitteli Kokkolan konttorin uusittuja tiloja toimitusjohtaja Seppo Salismalle. Pk-yritysten osuus meillä on 20 prosenttia ja kotitalouksien 80 prosenttia. Kööpenhaminaan rakennetaan suurinta voimalaa, joka koostuu 20:sta kahden megawatin yksiköstä, Ottavainen sanoo. Tarkastellulla kolmen kuukauden ajanjaksolla liikevaihto laski vain mineraalien kaivussa sekä sähkö-, kaasuja vesihuollossa. Vastauksia palautettiin 338, mitä tutkijat pitävät korkeana tasona. Energiaa tuollainen laitos tuottaisi yhden terawattitunnin per vuosi. Kahden megawatin yksikön korkeus on 70 ja siipipituus 70 metriä, Pekka Ottavainen Pohjolan Voimasta selvittää voimalan numeroita. – Meitä ei voi vallata tai se on ainakin vaikeaa. – Tässä vaiheessa on vasta tutkimushanke, jonka esiselvitys on käynnissä. Vielä tulevan syksyn aikana se rupeaa myymään matka-ja irtaimistovakuutuksia netin kautta. Kesäkuussa palkkasumma kasvoi poikkeuksellisen rivakasti, mikä johtui lomakauden palkkojen ja lomarahojen ajoittumisesta eri tavoin kuin vuotta aiemmin. Metallituotteiden valmistuksen liikevaihto kasvoi 13 prosenttia ja puusekä paperiteollisuuden 12 prosenttia vuotta aiemmasta. Suurimpia omistajia ovat SAK-laiset ammattiliitot. – Ja se tulee kovenemaan, mutta meillä on hyvät suhteet paikallisiin ammattiyhdistyksiin ja palkansaajiin. Mökkiasukkaista 49 prosenttia vastustaa tuulivoimalaitoksen rakentamista. Sähkötekninen teollisuus kasvatti liikevaihtoaan. – Suosio on huikea ja tuulivoimaan sisältyy odotuksia. Kankaan mukaan korvauspuolella näyttelevät pääosaa vesivahingot. Raha ei meillä ratkaise vaan omistajat ja heitä on paljon, sanovat aluepäällikkö Jalo Koskinen ja yhteyspäällikkö Tapio Kangas. Kokkolan edustalle on suunnitteilla valtava merituulivoimala, jonka pohjustustyöhön nyt julkistettu tutkimuskin kuuluu. Euroopan suurin Pohjolan Voiman Kokkolan ja Kälviän edustalle suunnitteleman tuulivoimalan teho olisi maksimissaan 300-400 megawattia. – Viiden megawatin tuulivoimayksikön maksimikorkeus on 75 metriä ja roottorien siiven halkaisija 100 metriä. Ja miksei turvaisi, selvisihän se yhtenä ellei ainoana merkittävänä työväenyrityksenä tai yhteisönä kastumatta suuresta suomalaisesta lamasta. Ylivieskassa, Pietarsaaressa ja Vaasassa on palvelupisteet. Seuraava askel koostuu ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta. Nykyisin käytössä olevat tuulivoimayksiköt ovat 1,5 tai kahden megawatin luokkaa. Hänen mukaansa merkittävää on myös se, että kalastajistakin 40 prosenttia kannattaa tuulivoimaa. Kokkolaan perustettiin Pohjanmaan konttori 1990. Kokkolan konttorin maksutulo oli 1990 100 000 ja nyt 5 miljoonaa markkaa. Uutta aikaa edustaa Turvan toiminnassa nettikauppa. Tuulivoimalla myös vastustajia Kokkolan edustalle suunnitteilla valtava tuulivoimala Pohjolan Voiman viestintäpäällikkö Osmo Kaipainen esitteli Kokkolan edustalle suunniteltua isoa merituulivoimalaa. Kahden megawatin tuulimyllyjä tarvittaisiin Kokkolan edustalla noin 150, jos teho olisi 300-400 megawattia. Mutta uskon toteuttamisen periytyvän lapsillemme, hän huomauttaa. Yhteyspäällikkö Tapio Kangas on tyytyväinen konttorin menestykseen, vaikka kilpailu on kovaa. Pankki-ja vakuutussektori ovat menossa limikkäin ja ulkomaisia yrittäjiä on tullut alalle. Kuva: Jukka Lehojärvi Asuntoasioita ei kannata pohtia yksin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.9. Kasvua on yli 10 prosenttia, kun vahinkovakuutusalan kasvu on noin 3 prosenttia. – Pieniä tarvitaan vakuutusalallakin. Summa kasvoi eniten sähköteknisessä teollisuudessa, 20 prosenttia. Vuosimyynti nousee viime vuoden 900 000 markasta 1,5 miljoonaan markkaan. Merkittävää on kuitenkin se, että vastustajatkin näkivät tuulivoimalla olevan myös positiivisia vaikutuksia, mutta pitivät niitä riittämättöminä korvaamaan haitallisia vaikutuksia. Tule käymään tai soita Puhelinpalveluumme 0100-0500 paikallisverkkomaksun hinnalla. Käänny ammattiauttajan puoleen Asuntopalvelussamme. Se ei koskaan antautunut markkinoiden vietäväksi eikä lähtenyt kansainväliseen jälleenvakuutukseen vaan pysyi ja pysyy juurillaan. Kielteisimmin tuulivoimaan suhtautuivat ne, joiden lähes jokapäiväiseen toimintaan suunniteltu merituulivoimala vaikuttaisi eniten eli kalastajat, veneilijät, loma-asukkaat ja sellaiset asukkaat, joilla on näköyhteys tuulivoimalaan vakituisesta asuinpaikastaan. Tarjoamme elämää ymmärtävän lainan sekä kosolti tietoa ja opastusta. Kemianteollisuuden sekä koneiden ja laitteiden valmistuksen liikevaihto lisääntyi 16 prosenttia. Kokkolan edustalle merelle suunnitellun tuulivoimalan myllyjen etäisyys toisistaan olisi 500-800 metriä, joten aluekin on laaja eli se ulottuisi Öjasta Kälviän saarten edustalle. Toimistopäällikkö Joonas Hokkanen pitää tuulivoiman kannatusosuutta korkeana. Myös metallien jalostuksen liikevaihto oli 42 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Samalla käynnillä hoidat myös kotivakuutuksesi kuntoon, tutustut OP-Kiinteistökeskuksen tarjontaan ja kuulet, miten paljon saat Platina-asiakkaanamme bonuksia asuntolainasta. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Teollisuusyritysten liikevaihto oli Tilastokeskuksen mukaan huhti-kesäkuussa 19 prosenttia suurempi kuin viime vuonna. – En ota kantaa, milloin tämän kokoluokan tuulivoimala voisi toteutua. – Vahinkovakuutusala elää tänä päivänä melkoista murrosta. Vahinkovakuutuksessa vakuutusyhtiöiden yhteenlasketusta maksutulosta Turvan osuus on parisen prosenttia, mutta kotivakuutuksessa se on viitisen prosenttia. Kun muut eivät suostuneet vuonna 1910 vakuuttamaan työväentaloja, työväenyhdistykset perustivat oman vakuutusyhtiön. Kerro, millaisen asunnon haluat. – Vanhoja rintamamiestaloja on helppo vakuuttaa. Turva on keskinäinen vakuutusyhtiö, jonka omistavat vakuutuksenottajat. – Henki-ja eläkevakuutukset ohjaamme yhteystyöyhtiöömme Tapiolaan. Kaikkein kielteisimmin tuulivoimalaan suhtautuvat kalastajat ja veneilijät, joista 55 prosenttia vastustaa suunnitelmaa. Koskinen uskoo Turvan konseptiin edelleen. Turva on nimenomaan vahinkovakuutusyhtiö ja merkittävin rooli sillä on kotivakuutuksissa. Turvan vahvuutena on Salisman mukaan se, että se on pysynyt koko historiansa ajan samantyyppisessä asiakaskunnassa ja tuntee asiakkaittensa tarpeet. Tulevaisuudessa myllyjen koko kasvaa viiteen megawattiin. Olemme piikki lihassa, pidämme hinnat kurissa
Korkea öljyn hinta haittaa alan yrityksiä. American Smaller Co's +0,2 110,64 742,39 Flem. Global Equity A +0,8 22,76 152,72 Flem. Eurokorko/1000 1799,55 10699,64 Handelsb. B 1,20 10,15 10,44 9,60 13,50 0,84 8 -11,74 Tieto, A-optiotod. Ger. B/1000 -0,3 260,27 1547,50 Leonia Kompassi Säästö A -0,4 987,50 5871,41 Leonia Kompassi Säästö B -0,4 987,50 5871,41 Leonia Vega -1,7 982,99 5844,59 Leonia Euro Yhd. Global Bond A -0,5 12,08 71,82 Flem. Equity Fund -0,2 1345,81 8001,81 SEB Eur. America -0,8 50,25 298,77 Handelsb. Toimialan noususta vastasi kuudella prosentilla 54 euroon kohonnut Sampo. K./100 -0,1 4,42 26,26 MNB Euro Obl. Berg Euro Korko B/100 193,71 1151,75 A. – Enemmän meille on merkinnyt euron halpeneminen. Multimarket +1,0 32,54 193,47 Leonia Arvo A/1000 -0,9 188,19 1118,93 Leonia Arvo B/1000 -0,9 188,19 1118,93 Leonia Glob. Metallisektori kokonaisuudessaan oli huonossa iskussa, ja toimialan indeksi taipui miinuksen puolelle. India A +1,1 16,58 111,25 Flem. Veneiden koko kasvaa Minor 34 WR on tyypillinen Sarinin tuote. A/100 205,10 1219,47 A. Menire kuittasi kaupoista 0,89 miljoonan euron myyntivoiton, mutta myynnillä ei ollut välitöntä vaikutusta Meniren kurssiin. Viherjuuri -0,78 5,06 5,95 2,80 11,00 0,17 32 74,48 Martela A 7,44 23,10 24,00 24,00 24,00 24,00 142,70 2000 21,51 31,80 1,35 5 -17,50 Menire -6,23 3,61 3,97 3,63 4,13 3,63 21,58 5367 3,50 19,55 -29,22 Neomarkka 2,26 4,97 5,15 4,97 4,97 4,97 29,55 300 4,50 11,00 0,08 -23,77 Panostaja A 2,40 3,15 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 7,14 2,25 2,80 1,38 4,70 0,12 57 104,55 PI-Consulting 7,00 7,50 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A 0,01 90,01 99,99 80,50 120,00 71 1,13 Raisio K -0,79 2,51 2,61 2,31 5,20 0,03 310 -42,30 Saunatec 8,40 9,00 935 7,90 9,90 0,32 14 5,00 Suomen Spar A 4,35 24,00 30,00 30,00 47,15 0,84 34 -14,29 Suomen Spar K 9,09 24,00 30,00 27,25 48,15 0,84 29 -14,29 Suomen Helasto A 3,45 1,50 1,87 1,40 2,50 0,05 16 -29,25 S. B/100 233,52 1388,45 A. A +0,1 1,74 10,33 Seligson Euro Obl.ind. 25 A -0,2 98,63 586,43 Evli Glob. China A +5,8 13,50 90,58 Flem. A/1000 -1,1 451,67 2685,51 Leonia Teknologiaos. Emerging Markets A +2,8 10,06 67,50 Flem. Berg Sm. Japanese 30,06 178,73 Flem. Metsäteollisuuskemikaalien kysynnän kasvussa on ollut lieviä hidastumisen merkkejä. Markets +0,2 1,15 6,85 SEB Lux Eq. Tallberg-k. 10 Talous Torstaina 28.9. A 0,47 0,60 0,40 1,30 20,51 Vaahto-Group 3,90 4,29 3,30 5,20 4,00 Vaahto-Group K 4,00 4,50 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 2,41 2,42 2,41 2,41 2,41 14,33 10050 1,61 2,43 26 28,19 Yleiselekt. Euro Active +0,3 21,22 126,17 Ålandsb. Multi Man. Finland 0,14 0,16 0,14 0,16 0,15 0,89 54300 0,01 0,85 178 833,33 Benefon -0,81 13,40 13,44 13,20 14,90 13,45 79,97 60671 8,29 22,15 1,90 Efore A 0,13 7,51 7,95 7,94 8,00 7,94 47,21 1900 5,11 12,95 0,191180 22,91 Elecster 3,35 3,70 3,00 6,50 0,07 78 -4,29 Hansapank 1 7,80 8,20 6,50 9,90 0,32 13,04 Honkarakenne B 5,27 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 3000 5,15 7,45 0,42 6 -20,15 Ilkka 1 25,00 25,50 25,00 25,00 25,00 148,64 40 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -0,57 17,50 18,00 17,60 17,60 17,60 104,64 60 16,50 21,50 0,82 11 -10,71 Incap 4,17 7,50 7,90 6,40 17,00 0,17 28 -31,82 Kasola A -0,76 1,30 1,50 1,25 2,00 0,08 39 -3,70 Kauppakaari 28,00 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A -0,16 6,35 6,98 5,07 7,55 0,45 7 23,30 Kesla A 0,73 5,50 5,90 5,93 5,93 5,93 35,26 300 5,40 10,75 0,67 5 -29,58 Kontram-Yhtiöt -1,04 5,70 6,30 4,45 7,29 0,38 101 5,36 Kylpyläkasino A (T) 2,40 2,40 3,03 8 Larox B 1,93 5,81 6,14 5,40 7,80 0,24 7 -11,97 Marimekko -3,27 5,03 5,33 5,01 7,20 0,44 7 -4,19 Markk. Eur. Berg Finland B/100 +0,8 1267,69 7537,34 A. B +0,6 1160,14 6897,88 Ålandsb. Asian Opportunities A +3,9 25,23 169,29 Flem. Sääst. Lääketeollisuus on menettänyt kotimaassa markkinaosuuksia suuntautuessaan ulkomaille. B +0,9 138,98 826,34 Evli Glob. 14,30 F-Secure, -98 opt. High Yield Bond -0,2 5,03 29,91 Flem. European Technology +4,0 20,83 123,85 Flem. Eastern Europe +2,4 16,42 97,63 Handelsb. A +0,3 114,01 677,86 Evli Emerging Tech. Lippulaivan pituus on 10,10 metriä, leveys 3,36, syväys 1,2 metriä ja paino 5,5 tonnia Matkanopeus 420 hevosvoiman moottorilla 27 solmua, kertoo toimitusjohtaja Thomas Sarin. 75 A -0,7 116,80 694,46 Evli Global Multi Man. Berg Euro Oblig. Opportunities A +3,1 9,30 55,30 Flem. Hinnannousu näkyy energiaja raaka-ainekustannuksissa. 0,22 0,25 0,22 0,22 0,22 1,31 4000 0,08 0,62 196,52 Tervak. Nordic +1,8 53,61 318,75 Handelsb. Pacific Technology A +1,6 8,72 51,85 Flem. Value +1,8 11,01 65,46 Flem. American A -0,3 81,72 548,34 Flem. US Micro Cap A +1,2 71,62 480,57 Flem. A -0,7 108,28 643,80 Gyllenberg Eur. 60,55 685,00 765,00 692,68 699,00 699,00 4156,07 120 535,00 983,00 312 -1,58 Okmetic 1,48 6,85 7,00 6,85 7,18 6,85 40,73 1400 5,90 8,20 Perlos 0,47 30,05 30,25 29,85 30,25 30,05 178,67 174010 25,25 49,20 0,10 60 -15,35 Perlos -97 opt. B/10 17,50 104,06 Trevise Euro-obligaatio A -0,2 1021,55 6073,86 Trevise Euro-obligaatio B -0,2 1021,55 6073,86 Trevise Eurokorko A 1026,48 6103,17 Trevise Eurokorko B 1026,48 6103,17 Ålandsb. Global Blue Chip -1,1 22,47 133,60 K ORKORAHASTOT A. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 32 33 34 35 36 37 38 39 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -97 opt. Yhd. Eur/100 -0,6 218,61 1299,81 Roburs Östeuropa/100 -2,1 113,10 672,46 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,2 1342,21 7980,42 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,2 1471,64 8749,97 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,2 1225,03 7283,70 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,2 1355,27 8058,07 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,7 1585,29 9425,71 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,7 1684,50 10015,58 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,2 871,88 5183,96 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,2 871,88 5183,96 SEB A Eur. Pacific +3,1 8,19 48,70 Handelsb. Kemianteollisuuden talouskasvu oli tammi-heinäkuussa kotimaassa 7,7 prosenttia, kun viime vuonna kasvu jäi 3,2 prosenttiin. Swedish Bond -0,3 247,32 1470,50 Handelsb. Euro Active +1,7 79,12 470,43 Handelsb. Europ. Europ. Sarins Båtarin budjetoitu liikevaihto on tänä vuodelle noin 14 miljoonaa markkaa. Bal. B -0,7 113,00 671,87 Gyllenberg Forum A +0,1 114,81 682,63 Gyllenberg Forum B +0,1 118,32 703,50 Gyllenberg Foundation A +0,3 110,37 656,23 Gyllenberg Foundation B +0,3 117,22 696,96 Gyllenberg International A -1,1 156,11 928,19 Gyllenberg International B -1,1 173,00 1028,61 Gyllenberg Momentum A +1,0 297,84 1770,88 Gyllenberg Momentum B +1,0 326,37 1940,51 Gyllenberg Optimum A +0,7 232,01 1379,47 Gyllenberg Optimum B +0,7 259,97 1545,71 Handelsb. Berg Euro Oblig. Sonera oli paremmassa vedossa kallistuen yli prosentilla 30,75 euroon. Puuhamaa 3,23 32,00 37,00 33,00 42,00 1,60 9 10,34 Turkistuottajat 7,40 7,80 6,60 8,50 0,25 5 5,71 Turun Arvok. Berg Optimal Eur. Balanced A +0,3 7,30 43,40 Gyllenberg Eur. Kasvu/1000 -0,1 211,49 1257,46 Merita Oblig. European A +2,0 44,14 262,44 Flem. Niiden tuotanto kasvoi 18,6 prosenttia. A -1,5 22,76 135,34 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Small Cap A/100 +0,3 467,40 2779,03 A. E -0,98 6,05 6,50 6,10 6,10 6,10 36,27 1000 5,25 7,76 0,49 8 14,15 NMLISTA Basware -1,70 8,65 8,95 8,70 8,75 8,75 52,03 1755 7,20 28,00 62 Biohit B -1,40 7,05 7,10 7,00 7,10 7,10 42,21 1500 4,20 13,50 176 60,59 Biotie Therapies 6,80 6,88 6,80 6,90 6,88 40,91 4100 6,50 8,00 Done 4,70 5,10 4,70 4,70 4,70 27,94 200 4,20 5,53 EQ Online 1,09 3,70 3,80 3,63 3,84 3,70 22,00 2750 3,30 12,00 Etteplan -2,04 7,20 7,50 5,87 8,95 19 Iocore -5,55 5,62 6,44 5,95 8,50 25 Liinos 1,25 4,05 4,20 4,00 4,27 4,05 24,08 8450 3,60 32,00 0,07 12 -72,18 Nedecon 0,46 2,19 2,30 2,20 2,30 2,20 13,08 1100 1,86 9,00 -14,12 Proha -0,60 20,00 20,20 20,00 20,10 20,00 118,91 10785 8,80 30,00 198 62,60 Satama Interactive 0,24 4,10 4,20 4,05 4,20 4,10 24,38 6650 2,80 25,05 Saunalahti 0,58 8,65 8,75 8,50 8,75 8,70 51,73 13240 3,70 10,00 Sysopen -0,61 8,15 8,35 8,10 8,35 8,35 49,65 250 7,10 26,00 0,11 47 -62,18 TH Tiedonhallinta -2,51 2,33 2,48 2,30 2,45 2,34 13,91 8200 2,30 8,40 0,03 15 -59,27 Tieto-X -1,57 5,02 5,15 5,15 5,15 5,15 30,62 395480 4,70 14,99 -28,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Osake A/100 +1,0 26,58 158,06 Leonia Euro Osake B/100 +1,0 25,25 150,15 Leonia Kasvuosake A 62,19 369,74 Leonia Kasvuosake B 60,94 362,34 Leonia Kompassi Osake A -0,9 935,19 5560,39 Leonia Kompassi Osake B -0,9 935,19 5560,39 Leonia Osake A/1000 +0,5 285,92 1700,00 Leonia Osake B/1000 +0,5 258,50 1536,97 Leonia P-Amerikka A -2,0 199,18 1184,27 Leonia P-Amerikka B -2,0 199,18 1184,27 Leonia Teknologiaos. Smaller Comp. Emerging European A +2,1 13,44 90,18 Flem. NM-listalla Tieto-X:n vilkastunut kahden miljoonan euron vaihto syntyi yksinomaan sijoitusyhtiö Meniren myymästä osakepotista. -0,4 117,76 700,19 Op-Pirkka +0,6 63,73 378,92 Op-Spektri +0,4 95,46 567,58 Op-Tuotto +0,3 30,18 179,44 Opstock Global Balanced -0,9 23,17 137,76 Phalanx A -0,5 2,34 13,90 Phalanx B -0,5 2,18 12,98 Sampo Tavoite 2010 A +0,3 1080,82 6426,26 Sampo Tavoite 2010 B +0,3 1141,40 6786,46 Sampo Tavoite 2020 A +0,6 1179,01 7010,08 Sampo Tavoite 2020 B +0,6 1260,14 7492,45 Sampo Tavoite 2030 A +0,9 1233,40 7333,46 Sampo Tavoite 2030 B +0,9 1335,47 7940,34 SEB Lux International A -0,1 32,11 190,92 SEB Optionsrätter Europaf. -0,4 2,08 12,34 SEB Östersjöfond -1,1 2,01 11,95 Seligson Eurooppa 50 A +0,7 2,49 14,80 Seligson Eurooppa 50 B +0,6 2,39 14,21 Seligson FOX-ind. Debt +1,2 12,14 81,46 Flem. 51,16 710,00 845,00 580,001003,90 359 20,34 Nokia -97 opt. Sm. Bond +0,3 17,64 104,89 Seligson Euro Obl.ind. Kasvu -0,1 10,44 62,07 MNB Euro Obl. I-listalla Benefon vaihtui edelleen vilkkaasti, mutta osake kärsi tiistaisen nousunsa aiheuttamasta rekyylistä. -0,8 27,34 162,56 FF France Fund -0,8 38,71 230,16 FF Germany Fund -0,7 29,70 176,59 FF HK & China (USD) +0,2 58,58 393,07 FF Iberia Fund -1,2 30,53 181,52 FF Indonesia Fund (USD) +1,9 2,95 19,76 FF International Fund (USD) -0,9 33,63 225,66 FF Italy Fund -0,4 24,68 146,74 FF Japan Fund (JPY) -0,2 218,30 13,59 FF Japan Sm. Bolags. Multi Man. 14,30 17,50 17,60 15,80 17,60 17,60 104,64 9100 7,00 17,99 4 Sampo A 6,93 54,00 54,19 51,40 54,25 54,00 321,07 111427 29,35 54,25 2,44 11 41,36 S IJOITUS Castrum 0,72 0,83 0,70 1,02 0,04 14 -18,18 Castrum opt. Muiden toimialan yhtiöiden muutosprosentit jäivät maltillisemmiksi. 75 B -0,7 121,87 724,58 Evli Mix A +0,5 3,36 19,97 Evli Mix B +0,5 3,99 23,70 FF Euro Balanced Fund -0,5 13,18 78,36 FFPS Defensive Fund -0,1 6,46 38,43 FFPS Global Growth (USD) -0,5 15,78 105,88 FFPS Growth Fund -1,1 17,26 102,62 FFPS Moderate Growth -0,5 10,05 59,75 Fides Portfolio A +0,4 175,65 1044,37 Fides Portfolio B +0,4 214,70 1276,55 FIM Forte +0,2 143,59 853,75 Flem. Suosituinta mallia saa odottaa vuoden. Strat. 7,86 46,71 Merita Pro Euro Korko T. Strat. B/100 +0,2 201,81 1199,91 A. Pörssin sulkeutuessa osake vaihtui hienokseltaan halventuneella 32,70 euron hinnalla. (USD) +0,8 10,64 71,39 FF Australia Fund (AUD) +0,9 23,67 87,14 FF Emerging Market (USD) +0,3 7,14 47,92 FF Euro Blue Chip Fund -0,8 18,22 108,33 FF Euro STOXX 50 Fund -0,9 14,67 87,22 FF European Growth Fund -0,6 7,92 47,09 FF Europ. Bond B +0,1 86,40 513,71 Gyllenberg Money A 92,11 547,66 Gyllenberg Money B 97,36 578,88 Handelsb. Berg Portfolio A +0,8 86,90 516,71 A. – Oma osuutemme valmistuksesta on 30 prosenttia, loput ostamme alihankkijoilta, joita meillä on Lohtajalta Maalahteen. Outokummun neuvottelut Outokumpu Steelin ja brittiläis-ruotsalaisen Avesta Sheffieldin yhdistymisestä eivät vielä näkyneet yhtiön kurssissa, sillä kaupankäynti Outokummun osakkeella keskeytettiin aamulla. Small Cap A 38,38 228,19 Fondita Nord. +1,4 16,67 99,12 Handelsbanken Osake +0,9 2,35 13,97 Hansa Investment Fund +0,4 117,88 700,88 Hiisi Euro 50 +0,7 94,84 563,89 Indocam Asian Equities +1,7 25,23 169,29 Indocam Asian Renaissance +0,7 1374,22 9221,01 Indocam Euro Equities +1,1 17152,60101984,73 Indocam European Equities +1,3 17353,97103182,02 Indocam Global Emerging M. Kemia kasvussa HELSINKI (STT) Osakesäästäjien keskusliitto haluaa toteuttaa erityistilintarkastuksen Norvestiassa ja Neomarkassa. B/1000 -0,3 370,17 2200,93 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.774 Euribor 2 kk 4.824 0.003 Euribor 3 kk 4.885 0.001 Euribor 6 kk 5.047 0.002 Euribor 9 kk 5.116 -0.004 Euribor 12 kk 5.182 -0.007 OP-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 4,50 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Tietoenator tiedotti uudesta järjestelmätilauksesta sekä yhteisyrityksestä Ruotsin keskuspankin tytäryhtiön kanssa, mutta yhtiön kurssia uutiset eivät nostaneet. Nokian runsaan prosentin halventuminen toi osakkeen päätöskurssiksi 46,80 euroa. A +0,9 130,35 775,04 Evli European Alloc. 51,16 Sampo -98 opt. B -1,1 20,41 121,35 WIP Pikkujättiläiset -0,7 28,28 168,15 WIP Value Visions A +0,3 29,18 173,50 WIP Value Visions B +0,3 28,01 166,54 Ålandsb. Internat. 9,63 6,60 7,50 5,26 15,00 Instrumentarium 2,00 25,50 25,60 25,10 25,60 25,50 151,62 2864 23,50 36,84 0,67 37 -27,56 JOT Automation -4,62 6,82 6,90 6,81 7,10 6,90 41,03 148481 4,60 13,11 0,01 98 -35,66 KSP Yhtiöt 10,50 10,94 10,00 10,50 10,50 62,43 1350 8,40 25,00 0,15 28 5,00 Nokia -1,35 46,80 46,85 46,60 48,20 46,80 278,26 7362576 37,50 65,00 0,20 84 -1,32 Nokia -95 opt. Kemianteollisuuden tuotteiden kysyntä on toistaiseksi mahdollistanut kohonneiden kustannusten siirtämisen tuotteiden hintoihin. Myös Avesta Sheffieldin noteeraus keskeytettiin Tukholman pörssissä. A 18,86 112,14 Conventum Euro Oblig. 21,13 125,63 Conventum Euro Oblig. Global Smaller Co's A +0,6 10,10 67,77 Flem. 315,00 167,60 167,60 167,60 996,50 200 167,60 451,50 186 Tietoenator 0,31 32,61 32,70 32,50 33,50 32,70 194,43 351707 27,50 85,00 0,49 36 -49,83 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,02 3,41 3,59 3,35 6,50 0,15 13 -43,17 Fiskars A -3,41 8,50 9,00 8,20 8,80 8,50 50,54 5200 8,20 13,00 0,31 12 -33,59 Fiskars K -0,12 8,30 9,46 8,30 9,00 8,40 49,94 3350 8,30 13,49 0,29 12 -36,15 KCI Konecranes -6,51 30,01 31,00 30,50 32,10 30,50 181,34 10800 29,00 39,90 0,71 21 -22,25 Kone B 0,74 68,50 69,50 69,50 71,00 69,50 413,23 2630 47,80 77,00 1,00 24 42,71 Metso 6,67 12,80 13,10 11,95 13,00 13,00 77,29 361538 9,80 16,20 0,40 -3,03 Nordic Aluminium -9,23 9,54 11,40 9,20 13,00 0,29 12 -5,54 Outokumpu A 9,60 15,80 0,25 15 Partek 13,20 13,29 13,20 13,25 13,20 78,48 9200 11,80 14,70 0,55 11 -6,38 Ponsse 12,85 13,30 12,85 12,85 12,85 76,40 400 11,25 15,00 0,45 15 11,26 Rautaruukki K -0,25 3,97 4,00 3,98 4,06 4,00 23,78 108033 3,90 7,20 0,20 -44,08 Raute -5,33 7,10 7,45 7,50 7,50 7,50 44,59 5200 7,00 9,20 0,50 24 -17,73 Rocla 6,51 7,00 6,99 6,99 6,99 41,56 600 6,01 8,90 0,34 8 -10,94 Wärtsilä A 2,25 20,00 20,40 19,70 20,28 20,28 120,58 1700 19,70 20,28 2,85 8 Wärtsilä B -0,05 19,90 20,00 19,50 20,00 20,00 118,91 6586 19,50 20,25 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,30 7,80 8,30 7,50 12,70 0,45 6 -33,90 Metsä-Serla B -0,40 7,50 7,55 7,45 7,65 7,55 44,89 30550 7,33 12,90 0,45 6 -39,07 Stora Enso A -0,53 9,35 9,45 9,40 9,60 9,40 55,89 56784 8,95 18,70 0,40 9 -46,88 Stora Enso R 9,40 9,43 9,38 9,60 9,40 55,89 1901018 8,70 19,00 0,40 9 -47,49 Stromsdal B 1,60 1,70 1,60 1,72 1,60 9,51 1000 1,60 2,49 -23,08 UPM-Kymmene 0,92 27,50 27,80 26,80 28,10 27,70 164,70 588014 24,91 44,90 2,15 7 -34,83 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -4,27 5,60 5,80 5,90 5,90 5,90 35,08 900 4,25 11,20 1,00 91 31,76 Finvest A 1,41 1,55 5,50 0,31 9 -37,61 Finvest B -0,73 1,36 1,40 1,37 1,40 1,37 8,15 21000 1,25 5,50 0,31 7 -43,80 Hackman A 1,98 10,30 10,55 10,50 10,50 10,50 62,43 6816 10,03 18,80 0,42 66 -39,45 Kyro 0,53 9,50 9,80 9,50 9,78 9,50 56,48 1587 6,40 16,50 0,10 55 31,94 Lassila &Tikanoja -1,78 18,21 19,00 18,99 19,00 19,00 112,97 400 18,52 29,50 1,00 12 -28,59 E NERGIA Espoon Sähkö 17,00 17,00 24,00 0,73 13 Fortum 0,78 3,87 3,88 3,85 3,90 3,87 23,01 367311 3,60 4,94 0,18 9 -16,05 Länsivoima 3,42 37,75 38,50 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,10 4,50 4,60 4,50 4,55 4,50 26,76 1500 4,50 6,00 0,25 8 -10,89 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 2,41 14,85 15,95 14,50 15,95 14,50 86,21 1059 14,50 24,00 0,84 11 -30,96 Danisco 0,06 36,12 40,50 36,12 40,45 36,12 214,76 166 30,00 41,00 17 -6,18 Hartwall A -1,39 20,51 20,90 20,50 20,90 20,85 123,97 14950 14,15 24,20 0,17 27 12,63 HK Ruokatalo 2,09 1,95 2,00 1,90 2,75 0,07 15 -25,00 Huhtamäki Van Leer 28,52 28,89 28,50 28,89 28,70 170,64 5272 28,30 36,50 1,05 11 -19,71 Lännen Tehtaat 11,06 11,99 10,22 13,50 0,84 9 4,83 Olvi A -0,29 17,00 17,80 17,05 17,41 17,05 101,37 400 16,16 22,90 0,90 8 -20,93 Raisio V 1,03 1,96 1,97 1,96 2,00 1,96 11,65 352870 1,77 4,34 0,03 233 -53,33 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,18 11,18 11,75 11,16 11,25 11,20 66,59 800 10,00 14,00 0,84 7 11,69 Tulikivi A 0,29 17,55 17,95 13,20 17,99 1,01 9 11,78 YIT-Yhtymä 0,75 13,40 13,45 13,30 13,45 13,30 79,08 8556 10,40 14,20 0,60 8 26,42 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -10,84 40,15 44,00 44,04 46,00 44,04 261,85 3550 30,50 86,96 0,50 27 11,53 Comptel -1,69 18,00 18,14 17,82 18,45 18,00 107,02 275450 10,46 28,90 0,02 178 16,72 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Glob. Sarins Båtar valmistaa tänä vuonna 70 venettä ja niistä 80 prosenttia myydään ulkomaille. A/10 18,22 108,30 Seligson Rahamark. A -1,1 21,27 126,47 WIP Market Leaders Gl. Tietoliikennesektorilla F-Secure jatkoi tiistaista laskuaan. Viimeisissä kaupoissa osake kuitenkin tippui seitsemällä prosentilla 3,63 euroon. Small Cap B 40,00 237,82 Gyllenberg Eur. Europe -0,4 4,06 24,16 SEB Baltic Smaller Comp. Toimitusjohtaja Thomas Sarinin mukaan yrityksen tilauskanta on erittäin hyvä. -0,9 4,00 23,77 SEB Lux (F) Miljöfond -0,7 1,29 7,66 SEB Lux (F) Sverige Off. Tuotto/1000 -0,1 207,16 1231,72 Merita Pro Euro Korko K. Smaller Comp. Minoreissa käytetään polttoöljyä. Pacific A +1,6 47,44 318,32 Flem. Bond T -0,1 102,59 609,99 Op-Korko 20,12 119,63 Op-Markka 17,85 106,13 Opstock Euro Bond Index -0,1 99,86 593,74 Opstock Fin. Leppiniemen mukaan erityistilintarkastuksessa tulisi selvittää, onko osakkeenomistajille annettu kaikilta osin oikeat ja lainmukaiset tiedot sekä onko yhtiön ruotsalaisen henkilökunnan ja konsulttien laskutus kaikilta osin asianja lainmukaista. Emerging Mark. A +0,6 1160,14 6897,88 Trevise Active Asset Al. Osakesäästäjien keskusliiton mukaan julkisuudessa esitetyt seikat sekä epäilyt vahingoittavat pörssiyhtiötä. Olemme valmistaneet vuodesta 1967 lähtien yli 1 000 venettä ja monet asiakkaamme haluavat vaihtaa isompaan. -0,4 125,31 745,07 MNB Pro Balance T. B 20,72 123,20 Evli Altius A 100,67 598,56 Evli Altius B 100,67 598,56 Evli Corporate Bond A +0,1 99,38 590,86 Evli Corporate Bond B +0,1 103,56 615,72 Evli Euro Korko 21,14 125,70 Evli Euro Valtionobl. Sen hytin ympäri pääsee kiertämään. Päivän vahvin toimiala Helsingissä oli yli neljä prosenttia voimistunut vakuutus. – Lukuisat osakkeenomistajat ovat ottaneet yhteyttä liittoon erityistilintarkastuksen tekemiseksi erityisesti Norvestiaa ja Neomarkkaa koskevien lehtikirjoitusten ja yhtiöiden antamien tiedotteiden vuoksi, Leppiniemi sanoi. Tietoenatorin hallitus päätti keskiviikon kokouksessaan ostaa yhtiön omia osakkeita noin 49 miljoonalla eurolla. A 20,85 123,95 Evli Euro Valtionobl. Multi Man. Entä öljyn hinnannousun vaikutus raaka-aineen hintaan. Nord. Yhtiön palkkalistoilla on 15 henkilöä. Cap Eur. Berg Euro Korko A/100 176,12 1047,16 A. Sarins Båtarin konsepti on pysynyt samana alusta lähtien. Kasvun vetäjiä olivat muovituotteet ja kemikaalit. B/1000 -2,8 196,79 1170,06 Leonia BioLife A -2,8 1104,99 6569,97 Leonia BioLife B -2,8 1104,99 6569,97 Leonia Euro Kasvuos. Osakesäästäjien keskusliiton puheenjohtaja Jarmo Leppiniemi kertoi keskiviikkona liiton aloittaneen valtakirjojen keräämisen, jotta he saisivat kutsutuksi ylimääräisen yhtiökokouksen päättämään tarkastuksesta. Yhd. Alan vienti kasvoi alkuvuonna noin 40 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Eastern European A +1,2 15,04 89,42 Flem. Sarins Båtar Oy on kasvattanut lippulaivansa 10metriseksi ja odotukset ovat suuret. Sijoittajien paluu halventuneiden tekno-osakkeiden kimppuun Wall Streetilla loppui lyhyeen, ja Helsingissä päivän saldoksi saatiin Hex-yleisindeksillä mitattuna vajaan prosentin lasku 13271 pisteeseen. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. UK Enterprise A +1,8 9,05 89,01 Flem. A/1000 -2,8 196,79 1170,06 Leonia Aasia Os. B 1,23 4,10 4,40 4,10 5,40 0,17 14 -11,45 Norvestia 13,20 13,30 13,29 13,29 13,29 79,02 400 13,00 18,00 1,26 3 -15,33 Polar Kiinteistöt (T) 3,85 0,27 0,28 0,27 0,27 0,27 1,61 11000 0,26 0,40 18 -12,90 Polar opt. American Blue Chip A -0,3 11,49 77,10 Flem. Yhtiön yhdeksän prosentin alamäki 7,65 euroon oli päivän kehnoimpia esityksiä. Middle Eastern A +0,4 12,11 81,26 Flem. Perusteellisen ja luotettavan tarkastuksen tekeminen on Leppiniemen mukaan tästä syystä sekä osakkeenomistajien että yhtiön edun mukaista. -0,4 1,65 1,15 SEB Lux Eastern Europe -0,8 1,03 6,10 SEB Lux Emerg. Eimo 4,23 7,40 7,45 7,03 7,50 7,40 44,00 237629 5,21 14,25 0,25 26 -3,33 Elcoteq Network -1,04 33,40 33,50 33,50 33,90 33,65 200,07 11690 13,00 41,70 0,11 160 106,17 Elisa Communic. Norvestiaan erityistarkastus. Minorille kymmenen metrin lippulaiva. (JPY) -1,1 1588,00 98,88 FF Korea Fund (USD) +1,0 6,51 43,69 FF Latin America (USD) -0,6 10,02 67,23 FF Malaysia Fund (USD) -0,1 15,18 101,86 FF Nordic Fund (SEK) -0,1 622,60 435,05 FF Pacific Fund (USD) -0,2 13,07 87,70 FF Privatisation + Fund -1,2 17,77 105,66 FF Singapore Fund (USD) +1,2 18,79 126,08 FF South East Asia (USD) +0,5 2,09 14,01 FF Switzerland Fund (CHF) -0,5 42,51 165,70 FF Taiwan Fund (USD) +1,4 9,38 62,91 FF Thailand Fund (USD) +1,3 5,83 39,09 FF United Kingdom (GBP) -0,6 1,68 16,52 FF US World Fund (USD) -1,2 14,04 94,21 Fides New Media A -1,7 180,45 1072,91 Fides New Media B -1,7 207,38 1233,03 Fides Telecom A -0,7 164,71 979,32 Fides Telecom B -0,7 191,18 1136,70 FIM Fenno +0,5 71,77 426,73 FIM Rento +0,2 9,36 55,65 FIM Rohto -0,8 11,57 68,79 FIM Russia +1,7 13,51 80,33 FIM Tekno -0,3 33,11 196,86 FIM Unioni +0,5 9,67 57,50 Flem. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,445 0,167745 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 95,49 0,062265 Australia, dollari 1,615 3,681567 Hongkong, dollari 6,9098 0,860478 Kreikka, drakma 339,25 0,017526 Singapore, dollari 1,544 3,850861 Malta, punta 0,3994 14,886655 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi kääntyi iltapäivällä jenkkifutuurien siivittämänä loivaan nousuun, mutta päivän päättyessä kurssit olivat jälleen miinuksella. T./100 -0,1 4,32 25,71 MNB Euro Midi Korko K 101,70 604,67 MNB Euro Midi Korko T 101,70 604,67 MNB Eurokorko K./100 104,77 622,95 MNB Eurokorko T./100 102,58 609,90 MNB Pro Corp. Bond (USD) +0,3 0,90 6,01 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,65 FF US Dollar Bond (USD) 5,47 36,68 FF US Dollar Cash (USD) 11,95 80,18 Fides Eurobond A 93,27 554,56 Fides Eurobond B 97,15 577,63 FIM Euro -0,1 17,50 104,05 FIM Likvidi 18,26 108,57 Flem. Eurooppa Aggr. Norjan lisäksi Minoreita viedään Ruotsiin, Tanskaan, Saksaan ja Hollantiin. A/1000 -0,3 273,97 1628,95 Leonia Glob. Kemianteollisuus arvelee suhdanneodotusten olevan edelleen hyvät, vaikkakin suhdannehuippu lienee takana. 7,77 46,22 Merita Pro Euro Obl. Vaisuinta kehitys oli lannoitteissa. Med. Viimeisissä kaupoissaan osake oli halventunut puolisentoista prosenttia 13,45 euroon. Kiint. Japan +1,3 4,84 28,78 Handelsb. Sweden +1,3 40,81 242,65 Handelsb. Life Sciences A +5,7 17,29 116,02 Flem. EU-maiden kemianteollisuuden kasvu oli 3,9 prosenttia. Euro-Obl./1000 -0,1 1801,51 10711,29 Hiisi Yrityskorko 100,57 597,96 Indocam Euro Bonds -0,1 11095,53 65971,03 Indocam Euro Corp. Berg Optimal B/100 +0,4 502,89 2990,05 Aurator Tellus +0,3 106,26 631,79 Carnegie Optimi +0,6 28,16 167,43 Carnegie Plus +0,1 20,02 119,03 Carnegie Sijoitus+ +0,3 24,04 142,94 Conventum Aktive A +0,8 101,57 603,91 Conventum Aktive B +0,8 101,57 603,91 Conventum Focus Tekno A -0,7 35,12 208,81 Conventum Focus Tekno B -0,6 37,36 222,13 Conventum Forte A +0,5 32,69 194,37 Conventum Forte B +0,5 37,42 222,49 Conventum Global A +0,3 18,68 111,07 Conventum Global B +0,3 21,45 127,54 Conventum Korko+Osake A +0,8 3,59 21,35 Conventum Korko+Osake B +0,8 3,59 21,35 Conventum Vision A +0,2 114,96 683,52 Conventum Vision B +0,2 122,30 727,16 Evli Euro Mix A +0,3 12,29 73,06 Evli Euro Mix B +0,3 12,87 76,55 Evli European Alloc. -1,29 40,70 40,75 40,05 41,50 40,75 242,29 227816 27,00 58,00 0,20 3,30 F-Secure -8,60 7,65 7,66 7,58 8,30 7,65 45,48 1092600 5,00 19,40 23,39 F-Secure, -98 opt. +0,4 134,70 800,91 Myriadi Kasvu -0,6 33,98 202,04 Odin Finland +0,6 144,80 860,94 Odin Maritim -1,0 21,50 127,83 Odin Norden +0,9 65,23 387,84 Odin Norge +0,2 115,55 687,03 Odin Sverige -0,1 51,55 306,50 Op-Delta +0,6 107,51 639,23 OP-Euro Kasvu -0,1 179,16 1065,24 OP-Euro Osake +0,6 26,04 154,83 OP-Medical -1,5 128,51 764,09 Op-Metsä -1,1 38,86 231,05 OP-Teknologia -0,8 104,48 621,21 OP-Trendi -1,3 98,95 588,33 Opstock Euro Index +0,5 137,77 819,14 Opstock Finland Index +1,0 31,45 186,99 Opstock Global Equity -1,4 28,60 170,05 Roburs Contura/100 -4,6 3444,22 20478,41 Roburs Amerika/100 -1,7 503,14 2991,55 Roburs Japanfond/100 -0,8 165,03 981,21 Roburs Kommunikations/100 -4,0 656,67 3904,38 Roburs Pacificfonden/100 -0,4 234,50 1394,27 Roburs Privatiserings/100 -0,6 228,57 1359,02 Roburs Ryssland/100 -1,7 65,32 388,39 Roburs Råvarufond/100 -0,2 147,36 876,17 Roburs Skogsfond/100 -1,8 287,97 1712,17 Roburs Småbolag. 9,63 Sampo A 6,93 Aspocomp -10,84 Nordic Aluminium -9,23 F-Secure -8,60 Tamro -6,55 KCI Konecranes -6,51 New York DJ 10631,3 (-1,64%) New York Nasdaq 3689,1 (-1,39%) Tokio Nikkei 15640 (-1,81%) Hongkong HS 15444,1 (1,00%) Lontoo FT-SE 6213,2 (1,34%) Frankfurt DAX 6813,5 (0,72%) Pariisi CAC-40 6347,3 (0,85%) Tukholma GX 5568,3 (0,52%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -1,12 4,40 4,50 4,33 4,50 4,33 25,75 2625 2,48 9,40 0,08 29 83,03 Mandatum Pankki 1,77 5,75 5,85 5,65 5,80 5,80 34,49 6104 4,25 6,46 0,34 15 4,36 NB Holding 1,67 7,93 7,97 7,80 7,98 7,97 47,39 2114601 5,00 8,25 0,21 15 OKO A -1,10 11,67 11,74 11,70 11,80 11,70 69,57 4540 9,93 12,10 0,70 7 0,09 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 16,60 17,00 16,60 16,60 16,60 98,70 113 15,30 18,00 0,88 16 7,72 Ålandsbanken B 16,35 16,50 16,35 16,35 16,35 97,21 600 15,00 18,00 0,88 16 2,51 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,25 40,50 42,00 40,50 40,50 40,50 240,80 3602 33,00 85,38 47,00 1 -40,44 Pohjola-Yhtymä B 1,97 41,40 41,50 40,80 41,45 41,45 246,45 133245 33,65 83,30 47,00 1 -31,57 Sampo -98 opt. Berg Portfolio B +0,8 97,08 577,24 A. – Ykkösmaa on Norja ja sen länsirannikko, jonne tuotteemme sopivatkin hyvin. Index A +0,9 110,22 655,34 Gyllenberg Eur. Berg Optimal A/100 +0,4 439,49 2613,09 A. International Equity A +1,4 72,70 432,25 Flem. A -0,3 24,54 145,91 Evli Eur. Smaller Comp. Suomeen ja ulkomaille. A/100 -0,4 203,46 1209,72 A. Berg Europe A/100 +0,4 123,84 736,32 A. Berg Small Cap B/100 +0,3 490,84 2918,40 Aurator BioMed -1,2 111,23 661,34 Aurator Nexus -0,5 129,18 768,07 Carnegie Aksje Norje -0,9 413,19 2456,72 Carnegie East-European +0,2 16,33 97,09 Carnegie Eurooppa Osake -1,1 16,74 99,53 Carnegie Internet -3,4 14,77 87,82 Carnegie Medical -0,6 62,60 372,20 Carnegie Nordic Markets -0,8 76,79 456,57 Carnegie Suomi Osake +0,9 88,35 525,31 Carnegie Småbolag -0,9 46,00 273,50 Carnegie Sverige -1,4 37,21 221,24 Carnegie WorldWide -1,0 64,39 382,85 Conventum Finland Value A +0,1 47,39 281,77 Conventum Finland Value B +0,1 50,42 299,78 Conventum Futura Growth A +1,0 63,89 379,87 Conventum Futura Growth B +1,0 67,96 404,07 Conventum Osake A +0,8 63,50 377,55 Conventum Osake B +0,8 63,50 377,55 Conventum Pharma A -0,5 129,14 767,83 Conventum Pharma B -0,5 137,38 816,82 Conventum small_cap A -1,7 88,99 529,11 Conventum small_cap B -1,7 88,99 529,11 Elite-rahasto +2,8 12,00 71,35 Evli Emerging Tech. Tuotto -0,1 10,32 61,37 Merita Pro Euro Obl. B -1,5 23,86 141,84 Evli Nordic Smaller Com A +0,6 33,88 201,43 Evli Nordic Smaller Com B +0,6 35,47 210,90 Evli Select A +0,7 14,29 84,95 Evli Select B +0,7 17,03 101,27 Evli Global A -1,4 12,74 75,74 Evli Global B -1,4 15,27 90,77 Evli Eur. Eur. Comp. Varsinkin Norjassa on taputettu, kun sen kurssi on laskenut. – Me emme tee varastoon, emmekä isoja sarjoja. B +0,3 114,01 677,86 Evli European Growth A +1,0 93,86 558,07 Evli European Growth B +1,0 93,86 558,07 Evli Finland Small Tech A +0,2 82,58 490,98 Evli Finland Small Tech B +0,2 82,58 490,98 Evli IT-Informaatioteknol. B -0,3 25,90 153,98 Evli Euro 50 A -1,0 23,92 142,20 Evli Euro 50 B -1,0 25,30 150,42 FF America Fund (USD) -1,0 4,61 30,93 FF America Growth (USD) -0,6 30,32 203,45 FF Asean Fund (USD) +0,4 9,75 65,40 FF Asian Special Sit. Sterling Bond A -0,3 1,03 10,12 Gyllenberg Bond A 97,12 577,45 Gyllenberg Bond B 104,57 621,74 Gyllenberg Eur. (T) 0,02 0,04 0,02 0,02 0,02 0,12 6000 0,02 0,08 1 Sponda -0,25 4,05 4,14 4,05 4,06 4,06 24,14 2800 3,65 4,30 0,17 10 4,65 Technopolis 2,91 2,98 2,91 2,96 2,92 17,36 1800 2,81 3,92 0,19 11 -3,64 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,00 16,75 13,25 21,00 0,84 11 20,75 Birka Line B 15,50 16,00 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair 0,25 4,02 4,10 4,16 4,20 4,20 24,97 1600 3,95 4,99 0,25 11 -10,67 Finnlines 0,52 19,30 19,80 19,70 19,80 19,80 117,73 200 17,50 38,80 1,01 8 -43,24 Silja 1,69 1,20 1,23 1,20 1,20 1,20 7,13 3500 1,18 2,20 5 -41,46 Viking Line 24,75 25,00 24,75 25,00 24,75 147,16 956 24,10 38,00 1,68 12 -32,19 K AUPPA Ford 2,44 84,00 85,00 85,00 85,00 85,00 505,39 23 68,60 87,93 3,20 7 15,46 Kesko A -0,89 16,75 17,30 16,90 17,50 16,90 100,48 3600 13,50 19,90 1,50 17 22,26 Kesko B 0,90 10,09 10,23 9,95 10,10 10,09 59,99 24900 9,70 14,99 1,50 10 -20,55 Rautakirja A 43,00 50,98 45,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B -1,25 39,50 43,60 54,99 1,85 11 -22,55 Stockmann A -2,75 14,15 14,60 14,11 14,50 14,15 84,13 2700 14,11 18,20 0,60 12 -15,77 Stockmann B -3,30 12,01 13,14 11,80 13,14 13,14 78,13 5850 11,80 16,50 0,60 12 -19,93 Tamro -6,55 2,14 2,26 2,02 2,30 2,14 12,72 90250 2,02 3,80 0,15 11 -29,37 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 12,50 13,40 12,00 16,00 0,67 9 -12,71 Aldata Solution 0,95 8,50 8,65 8,30 8,65 8,60 51,13 363270 2,80 13,40 210 138,43 Jaakko Pöyry -2,28 17,60 19,00 15,00 24,00 0,45 17 13,55 Novo Group 3,06 5,05 5,13 4,88 5,15 5,05 30,03 13000 4,30 16,40 0,12 18 -49,80 Rak. Berg Sm. Siinä on kasvua viime vuodesta nelisen miljoonaa. Vaikka pienempien veneiden kysyntä on tasaantunut, suuria myydään erittäin hyvin. B 24,18 143,74 Evli Euro Yhd.korko A 17,31 102,92 Evli Euro Yhd.korko B 18,95 112,68 FF Euro Bond Fund 10,93 64,99 FF Euro Cash Fund 9,45 56,19 FF Internat. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Kemianteollisuustuotteiden kysyntä on pysynyt alkuvuonna vahvana sekä kotimaassa että vientimarkkinoilla. B +0,9 2,87 17,07 Seligson APS Far East -1,3 11,30 67,20 Seligson Global Brands A -2,0 2,62 15,58 Seligson Global Brands B -2,0 2,62 15,58 Seligson Global Pharma A -1,5 13,07 77,69 Seligson Global Pharma B -1,5 13,07 77,69 Seligson Osakesalkku A -1,1 11,28 67,04 Seligson Osakesalkku B -1,1 11,28 67,04 Seligson Phoenix A +0,1 10,00 59,48 Seligson Phoenix B +0,1 10,00 59,48 Seligson Prosperity Russia +0,2 8,94 53,15 Seligson Topix Core 30 A -3,2 8,28 49,21 Seligson Topix Core 30 B -3,2 8,28 49,21 Sp-Osakerahasto B/100 -0,5 97,80 581,49 Trevise Euroland A +1,2 1124,54 6686,21 Trevise Euroland B +1,2 1124,54 6686,21 Trevise Global Equity Fund +1,0 258,46 1536,73 Trevise Suomi A +0,7 1494,87 8888,09 Trevise Suomi B +0,7 1494,87 8888,09 WIP Market Leaders Gl. Latin American A +0,8 13,36 89,65 Flem. Öljyn kallistuminen on näkynyt venekaupassa lähinnä perämoottoriveneiden, ei niinkään sisämoottoriveneiden kysynnässä. Berg Finland A/100 +0,8 1134,21 6743,71 A. Euro Bond A -0,2 5,83 34,66 Flem. Equity B -0,7 127,35 757,19 Gyllenberg Finlandia A +0,8 277,17 1647,98 Gyllenberg Finlandia B +0,8 302,17 1796,62 Gyllenberg Small Firm A +0,4 350,87 2086,18 Gyllenberg Small Firm B +0,4 383,46 2279,95 Handelsb. Share Index -0,2 17,53 104,23 USA, dollari 0,8861 6,709999 Kanada, dollari 1,3206 4,502294 Iso-Britannia, punta 0,6045 9,835782 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,509 0,698758 Norja, kruunu 8,044 0,739151 Tanska, kruunu 7,4654 0,796438 Islanti, kruunu 73,112 0,081324 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5254 3,897817 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Pörssi painui pakkaselle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 32 33 34 35 36 37 38 39 15500 16000 16500 17000 17500 32 33 34 35 36 37 38 39 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 32 33 34 35 36 37 38 39 24 26 28 30 32 34 36 32 33 34 35 36 37 38 39 500 1000 1500 2000 2500 3000 29 3031 34 35 36 37 38 39 12000 13000 14000 15000 16000 32 33 34 35 36 37 38 39 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Myötätuuli puhaltaa edelleen venealalla. Multi Man. +0,4 137,78 819,20 MNB Pro Eurooppa T. A/1000 +0,5 245,11 1457,36 Leonia Euro Yhd. Europa -1,3 49,75 295,80 Handelsbanken Global IT -1,1 21,74 129,26 Handelsb. Cap Eur. Bond Index 100,20 595,76 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1385,42 8237,32 Sampo Euro Lyhytkorko A 1025,95 6100,02 Sampo Euro Lyhytkorko B 1039,54 6180,82 Sampo Euro Pitkäkorko A 995,18 5917,07 Sampo Euro Pitkäkorko B 995,18 5917,07 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,20 SEB Lux Internat. Konevuokr. Smaller Co's A +2,5 36,73 218,39 Flem. 50 B -0,4 96,17 571,79 Evli Global Multi Man. Euro Equity A +2,1 47,49 282,36 Flem. 50 A -0,4 96,17 571,79 Evli Glob. – Uusi malli sopii linjaamme. Cap +2,1 11,44 68,02 Handelsb. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 15,00 15,50 15,00 15,00 15,00 89,19 510 14,85 29,85 0,50 11 -45,45 PMJ automec -4,05 8,30 8,50 8,20 8,80 8,30 49,35 4650 5,51 15,70 0,01 206 -36,15 Sonera 1,29 30,74 30,75 29,50 31,80 30,75 182,83 1579545 26,50 97,00 0,12 60 -56,52 Stonesoft 1,47 19,30 19,59 18,85 20,00 19,30 114,75 68557 8,80 29,45 459 42,96 Tampereen Puhelin 1,45 7,00 7,08 6,85 7,00 6,96 41,38 8001 6,85 11,00 0,20 16 -13,37 Tecnomen -0,34 8,72 9,00 8,70 9,00 8,80 52,32 152000 5,91 10,89 Tekla -0,82 4,86 5,10 5,00 5,10 5,00 29,73 6900 4,00 5,25 Teleste -0,03 35,50 35,75 35,00 35,75 35,50 211,07 30000 12,90 39,00 0,10 89 101,13 TJ Group 1,56 3,25 3,28 3,10 3,33 3,25 19,32 159710 2,71 25,80 176 -72,65 Vaisala A 0,23 21,80 21,90 21,75 22,00 21,90 130,21 35500 18,50 31,50 0,42 17 12,08 Wecan Electronics -0,44 11,30 11,50 11,31 11,65 11,31 67,25 1500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 1,59 5,75 5,95 5,83 5,95 5,95 35,38 41004 5,04 6,80 0,23 26 -8,00 Orion A 2,59 19,00 19,20 18,89 19,80 19,30 114,75 4433 17,80 28,60 1,18 15 -21,49 Orion B 2,70 19,00 19,24 18,50 19,49 19,20 114,16 120799 17,70 28,50 1,18 14 -22,45 Uponor -0,53 18,60 18,90 18,60 18,90 18,70 111,19 7420 15,80 21,00 0,67 12 -0,53 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 29,80 31,00 27,00 65,00 0,67 26 -0,67 Alma Media II 3,33 31,00 32,49 28,30 32,48 32,48 193,12 16650 27,00 70,00 0,67 27 Janton -0,68 7,25 7,54 7,30 7,30 7,30 43,40 400 6,50 18,24 0,34 13 -33,49 Keskisuomalainen -1,19 25,00 28,50 21,06 29,90 1,09 16 7,30 Sanoma-WSOY A 2,21 18,00 19,00 17,62 17,62 17,62 104,76 1001 13,00 24,37 0,45 33 34,58 Sanoma-WSOY B 16,40 16,74 16,40 16,40 16,40 97,51 900 12,28 23,75 0,45 31 23,54 Talentum 2,48 10,35 10,55 10,05 10,50 10,50 62,43 7385 7,30 43,80 0,10 347 -61,67 M UU TEOLLISUUS Amer A 3,22 26,58 26,75 25,75 26,75 26,75 159,05 60750 18,10 32,00 0,59 16 26,57 Exel 2,22 9,20 9,40 9,20 9,20 9,20 54,70 1600 5,51 10,20 0,30 15 60,00 Leo Longlife A 0,25 7,87 8,00 7,90 7,90 7,90 46,97 1350 7,25 9,51 0,42 7 6,35 Metsä Tissue 11,76 12,99 9,00 14,50 0,12 123 -4,39 Nokian Renkaat -2,40 28,50 29,50 29,00 29,50 29,00 172,43 6400 27,50 42,50 0,85 12 -26,92 Rapala Normark 5,05 5,40 4,18 6,90 0,02 22 3,91 Sanitec 5,88 8,10 8,70 7,70 8,80 8,70 51,73 27186 7,65 15,00 0,21 12 -36,72 Tamfelt E 19,00 19,20 19,00 19,45 19,00 112,97 126 18,00 23,50 1,00 11 -13,64 Tamfelt K 18,50 19,70 18,50 18,50 18,50 110,00 74 18,50 22,90 0,96 11 -15,53 ILISTA A Comp. Index B +0,9 110,22 655,34 Gyllenberg Eur. Bonds +0,8 16,96 100,84 Handelsb. +0,9 9976,26 66940,69 Indocam Global Equities +0,8 67,89 455,54 Indocam Japanese Equities -0,5 2410,74 150,11 Leonia Aasia Os. Growth +1,7 9,34 55,53 Flem. Berg Euro Yhd.korko B 101,09 601,05 Aktia Interest A -0,1 17,33 103,04 Aktia Interest B -0,1 35,49 211,01 Aktia Likvida/100 19,36 115,11 Aurator Likvidi 100,99 600,46 Carnegie Euro Korko +0,1 17,28 102,74 Carnegie Likvidi 17,43 103,63 Conventum Euro 19,19 114,10 Conventum Euro Julkisyht. Bonds -0,1 10274,87 61091,60 Indocam Global Bonds -0,6 9822,56 65909,37 Leonia Kompassi Korko A 1020,14 6065,48 Leonia Kompassi Korko B 1020,14 6065,48 Leonia Korko A/1000 183,71 1092,29 Leonia Korko B/1000 178,20 1059,53 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 191,93 1141,16 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 179,43 1066,84 Leonia Tuottokorko A/1000 170,45 1013,45 Leonia Tuottokorko B 170,45 1013,45 Leonia Yhteisökorko A 19,49 115,88 Leonia Yhteisökorko B 18,90 112,40 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,17 113,99 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,91 106,48 Mandatum Euro Bond A 20,05 119,21 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,85 118,02 Mandatum Korko 19,21 114,22 Mandatum Likvidi 19,10 113,56 Merita Korko Kasvu/1000 182,33 1084,08 Merita Korko Tuotto/1000 178,48 1061,19 Merita Oblig. US Technology A +2,8 44,92 301,41 Fondita 2000+ A +0,8 50,11 297,91 Fondita 2000+ B +0,8 52,30 310,97 Fondita Equity Spice A +0,8 37,23 221,37 Fondita Equity Spice B +0,8 42,49 252,61 Fondita Nord. B +0,1 1,74 10,33 Seligson Rahamark. Pienen on oltava joustava, on pystyttävä ottamaan asiakkaan toivomukset huomioon. 10,00 10,00 Citycon 1,03 1,10 1,04 1,04 1,04 6,18 5062 1,00 1,35 0,07 10 -14,88 Interavanti 1,19 1,35 1,13 1,45 0,03 19 7,21 J. +0,3 123,43 733,89 SEB Norden Småbolags. Equity A -0,7 120,08 713,96 Gyllenberg Eur. Bond A +0,1 85,58 508,84 Gyllenberg Eur. -0,5 4,60 27,36 SEB Lux (F) Teknologi -2,3 7,98 47,42 SEB Lux Asia Fund +0,4 4,06 24,15 SEB Lux Contin. A/1000 -0,3 377,73 2245,88 Leonia Euro Kasvuos. A/100 +0,2 187,87 1117,02 A. 60,55 Nokia -95 opt. 25 B -0,2 98,63 586,43 Evli Glob. Berg Europe B/100 +0,4 126,93 754,69 A. Bal. A +0,9 3,00 17,83 Seligson FOX-ind. International +0,2 142,26 845,84 Handelsb. Berg Optimal Eur. B/1000 +0,5 232,86 1384,52 Mandatum Kontra -0,4 10,68 63,50 Mandatum Neutral +0,1 20,35 121,00 Mandatum Optimi +0,4 35,71 212,32 Mandatum Vipu +0,7 48,46 288,13 Merita Graniitti Kasvu +0,1 110,79 658,75 Merita Graniitti Tuotto +0,1 110,79 658,75 Merita Optima Kasvu/1000 +0,1 292,95 1741,80 Merita Optima Plus Kasvu -0,2 98,57 586,05 Merita Optima Plus Tuotto -0,2 98,57 586,05 Merita Optima Tuotto/1000 +0,1 285,28 1696,20 MNB Pro Balance K. -0,7 268,47 1596,27 Seligson Joustosalkku A -0,3 10,62 63,12 Seligson Joustosalkku B -0,3 10,62 63,12 Seligson Vakaasalkku A 10,23 60,80 Seligson Vakaasalkku B 10,23 60,80 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,3 97,07 577,15 Tapiola 2010 -0,7 12,31 73,20 Tapiola 2015 -0,8 12,40 73,75 Tapiola 2020 -0,8 12,51 74,38 Tapiola 2025 -0,9 12,60 74,94 Tapiola Maailma -0,7 12,30 73,15 Trevise Active Asset Al. B/100 -0,4 206,62 1228,51 Aktia Capital A/100 -0,1 63,17 375,59 Aktia Capital B/100 -0,1 72,98 433,92 Aktia Euro A/100 +0,3 23,03 136,93 Aktia Euro B/100 +0,3 24,24 144,12 Aktia Global A/100 -0,7 30,94 183,96 Aktia Global B/100 -0,7 35,36 210,24 Aktia Medica A/100 -1,5 122,18 726,45 Aktia Medica B/100 -1,5 122,18 726,45 A. Bond K -0,1 102,59 609,99 MNB Pro Corp. Småbolagsfond -0,6 2,81 16,68 SEB Internetfond -1,6 3,77 22,44 SEB Lux (F) Europafond -0,7 2,30 13,65 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B/1000 -1,1 442,64 2631,82 Leonia Yhteisöosake A +0,5 38,28 227,57 Leonia Yhteisöosake B +0,5 35,01 208,16 Mandatum Aasia A +0,5 24,52 145,79 Mandatum Aasia B +0,5 23,80 141,51 Mandatum Biotech+ -2,0 33,18 197,28 Mandatum Eurooppa A -1,2 23,15 137,64 Mandatum Eurooppa B -1,2 22,09 131,34 Mandatum Global +1,9 39,85 236,94 Mandatum IT Small Firm +0,7 21,42 127,36 Mandatum Osake +0,9 46,60 277,07 Merita Aasia Kasvu/100 -2,9 27,01 160,61 Merita Aasia Tuotto/100 -2,9 26,27 156,18 Merita Amerikka Kasvu/100 -2,1 29,38 174,70 Merita Amerikka Tuotto/100 -2,1 28,39 168,78 Merita Avanti Kasvu/100 +0,7 12,75 75,83 Merita Avanti Tuotto/100 +0,7 12,50 74,32 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,4 33,59 199,69 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,3 32,77 194,85 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,8 981,31 5834,60 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,8 951,48 5657,24 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,8 299,77 1782,35 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,8 290,44 1726,88 Merita Maailma Kasvu/100 -0,6 29,08 172,87 Merita Maailma Tuotto/100 -0,6 28,32 168,37 Merita Nordia Kasvu/100 +0,8 11,01 65,44 Merita Nordia Tuotto/100 +0,8 10,73 63,78 Merita Pro Suomi Kasvu +0,7 33,11 196,85 Merita Pro Suomi Tuotto +0,7 31,99 190,20 MNB Euroland K./100 +0,2 311,26 1850,67 MNB IT K./100 -2,2 170,72 1015,06 MNB IT T./100 -2,2 166,13 987,74 MNB Euroland T./100 +0,2 303,43 1804,10 MNB Medica LS K./100 -0,5 123,55 734,61 MNB Medica LS T./100 -0,5 120,01 713,53 MNB Nordic SC K./100 +0,3 251,22 1493,71 MNB Nordic SC T./100 +0,3 249,61 1484,11 MNB Pro Eurooppa K. Wireless -2,0 1,11 6,57 SEB Lux Euro Equity -0,8 1,33 7,93 SEB Lux Global Fund -0,2 3,24 19,28 SEB Lux Japan Fund +0,3 0,96 5,71 SEB Lux Nordic Fund -1,0 6,05 35,95 SEB Lux Norge Aksjefond -0,3 1,76 10,43 SEB Lux North America -0,1 7,39 43,91 SEB Nordam. Euro Bond 17,70 105,24 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,4 90,80 539,87 Aktia Folkhälsan A/100 117,31 697,49 Aktia Folkhälsan B/100 120,94 719,08 Aktia Secura A/100 -0,1 40,58 241,28 Aktia Secura B/100 -0,1 46,36 275,64 A. Berg Euro Yhd.korko A 99,03 588,81 A. Japanese Smaller Co's -0,1 12,22 82,00 Flem
Kaupungin ainoa riippumaton radioasema Index lakkasi toimimasta myöhään tiistai-iltana, ja belgradilaiset jäivät tämän vuoksi oppositiota koskevaan uutispimentoon. Alunperin aluksen kerrottiin kuljettaneen 510:tä matkustajaa ja miehistön jäsentä, mutta luettelosta puuttui pikkulasten ja viimehetken matkustajien henkilötietoja. Myös presidentti Milosevicin siirtymisestä Moskovaan liikkui tietoja Belgradin diplomaattilähteissä. Myöhään illalla lautta ajoi karille lähellä Paroksen satamaa. Perusteena ranskalaisyhtiö mainitsi onnettomuustutkimusten tulokset, joiden mukaan Continentalin DC-10 koneesta oli pudonnut Pariisin Charles de Gaullen lentokentälle metallinpala 25. Suuri osa poliittista vasemmistoa oli Kohlin mukaan lakannut jo runsaat kymmenen vuotta sitten pyrkimästä Saksan yhdistymiseen, vaikka tämä oli silloisen Länsi-Saksan perustuslain asettama tavoite. Milosevic on meille poliittisesti kuollut, Covic totesi epäilyihin, joiden mukaan valtakoneisto yrittäisi rikkoa oppositiorintaman yhtenäisyyden. Tiistain väkivaltaisissa mielenosoituksissa loukkaantui vajaa sata henkilöä ja keskustan kauppoja tuhottiin. Tanskan kruunu on ollut sidottuna vuodesta 1982 alkaen ensin Saksan markkaan ja sitten euroon, mikä tulee jatkumaan myös kansanäänestyksen jälkeen. Stolt Offshoren sukeltajat osallistuivat runsas kuukausi sitten uponneen Kurskin pelastusyrityksiin. Kohl: Yhdistyminen tähtihetki BERLIINI (STT) Saksojen yhdistyminen kymmenen vuotta sitten oli yksi maan historian tähtihetkiä, sanoi Saksan entinen liittokansleri Helmut Kohl puhuessaan keskiviikkona Berliinissä. Viranomaiset pidättivät keskiviikkona laivan päällikön ja neljä miehistön jäsentä. Oppositio uhmakas Serbian demokraattinen oppositio (DOS) näytti saaneen uutta taistelutahtoa Jugoslavian liittovaltion myöhään tiistaiiltana julkistamasta lausunnosta, jonka mukaan liittopresidentin vaalissa joudutaan toiselle kierrokselle. Lautta ajoi karille 18 solmun nopeudella, aluksen kylkeen tuli syvä repeämä ja se upposi muutamassa minuutissa. Kansanäänestyskampanja oli viimeiseen asti tiukka, eikä äänestyksen aattona ollut varmuutta sen tuloksesta. Karikolla on loisto, joka näkyy seitsemän merimailin päähän, Sirigos kertoi. Syystä ei varmuutta Onnettomuuden syystä ei ollut keskiviikkona varmaa tietoa, mutta moni taho epäili syyksi "inhimillistä erehdystä". vasemmistolaisista ja oikeistopopulisteista, joilla on vahva kansallismielinen tausta. – He eivät auttaneet ja lopulta matkustajat auttoivat toisiaan pukemaan pelastusliivejä yleen, kun laiva oli uppoamassa, hän kertoi. Poliisin mukaan noin 50 mielenosoittajaa hyökkäsi heitä kohden lähellä Hilton-hotellia, missä moni kokouksen osanottajista yöpyy. Klebanovin mukaan sopimus norjalaisyhtiön kanssa on tarkoitus allekirjoittaa lauantaina. Express Samina -lautta ajoi karille myrskyssä ja upposi nopeasti lomakohteena tunnetun Paroksen saaren lähellä tiistai-iltana noin kello 22.30 Suomen aikaa. Näin siksi, että rakennesopeutusohjelmat pakottavat kansantalouksia vientivetoisiksi ja samalla joudutaan leikkaamaan sosiaalisektoria, perusteli Hellén. Netanjahun epäiltiin pitäneen itsellään pääministerikautensa jälkeen useita virallisia lahjoja, jotka hän oli saanut ollessaan pääministerinä 1996–99. Myös yksi japanilainen ja yksi venäläinen kokouksen osallistuja loukkaantui kahakoissa. Turma on Kreikan pahin sitten vuoden 1965, kun matkustajalautta Iraklionin mukana hukkui 270 ihmistä. Tanskalaiset pelkäävät myös EU:n kehittyvän pikku hiljaa kohti poliittista unionia, jossa kehityksessä Emu on ensimmäinen askel. Vastustajia löytyy mm. Puhe oli Kohlin ensimmäinen julkinen esiintyminen moniin kuukausiin. Belgradissa liikkui keskiviikkona huhuja, joiden mukaan Milosevicin vaimo Mirjana Markovic ja poika Marko Milosevic olisivat paenneet ulkomaille. Belgradilainen "viidakkorumpu" toimi tehokkaasti, sillä kaupungin keskustaan oli virrannut kymmeniä tuhansia ihmisiä jo tuntia ennen varsinaista tilaisuutta, jossa Vojislav Kostunican on määrä julistaa opposition vaalivoitto. Kuvittelisin, että vain harva pääsi pois aluksesta pelastusliiveissä ja lentäjät joutuivat tekemään töitä erittäin vaativissa oloissa, kommodori Henry Parker kertoi lentotukialus HMS Invincibleltä, jonka helikopterit osallistuivat operaatioon. Keskustaan odotettiin kokoontuvan noin 200 000 ihmistä. uudistamaan eläkejärjestelmänsä, jos Tanska liittyisi yhteisvaluuttaan. Emun vastustajien mukaan Tanska joutuisi riisumaan palvelujaan, mm. Tanskalaiset torjuivat vuonna 1992 Maastrichtin sopimuksen, mutta vuotta myöhemmin he hyväksyivät riisutun mallin, joka antoi Tanskalle oikeuden jäädä yhteisen valuutan, puolustuspolitiikan ja tiiviimmän poliisiyhteistyön ulkopuolelle. Concorde-turma oikeuteen PARIISI (STT–DPA) Air France -lentoyhtiö ilmoitti keskiviikkona aloittaneensa oikeustoimet amerikkalaista Continental-lentoyhtiötä vastaan heinäkuisen Concorde-turman vuoksi. Viranomaisten mukaan 55 poliisia oli loukkaantunut keskiviikkoon mennessä. Hän sanoi uutistoimisto AFP:lle, että pidätettyjä on hakattu eikä näille anneta ruokaa tai suoda mahdollisuutta nukkumiseen. Molemmat puolueet käytännössä huuhtoutuivat olemattomiin sunnuntaisissa vaaleissa. Kansanäänestyksen tulos on sitova. Aukiolta aktivistien oli määrä jatkaa kokouspaikalle, mutta poliisi esti nämä aikeet. Pidätettyjä pidetään noin sadan kilometrin päässä sijaitsevassa Pilserin vankilassa, kertoi mielenosoituksia järjestämässä ollut aktivisti Chelsea Mozen. He pelkäävät, että Bryssel pääsisi sanelemaan yhä selvemmin Tanskan veropolitiikkaa, jos EU:lle luovutetaan lisävaltaa. Presidentinvaalissa Kostunica oli saanut 52,5 ja presidentti Slobodan Milosevic 35 prosenttia äänistä. Ääntä nopeamman Concorden maahansyöksyssä kuoli yhteensä 113 ihmistä. Aukiolle aikoneista pidätettiin viisi. "Armeija ja poliisi opposition takana" Oppositiojohtajat sanoivat olevansa vakuuttuneita myös siitä, että liittovaltion armeijan ja poliisin enemmistö on nyt opposition takana. Milosevicin on pakko tunnustaa häviönsä ja uskomme, että hän on pian myös kypsä tekemään sen, arvioi demokraattisen vaihtoehdon (DA) johtaja Nebojsa Covic keskiviikkona Belgradissa. Tutkijat epäilevät kiitoradalla olleen esineen puhkaisseen Concorden renkaan, mikä aiheutti polttoainetankin puhkeamisen ja koneen syttymisen tuleen. Varustamon mukaan maan kauppamerenkulkuministeriö on tarkastanut ja hyväksynyt aluksen, joka oli tarkoitus korvata uudemmalla aluksella ensi vuonna. Niiden päätäntävalta on jakautunut ääni per dollari -menetelmällä. Haveri tapahtui Porteksen karikolla, joka oli valaistu majakalla. Pelastustoimiin osallistunut Paroksen satamapoliisin apulaispäällikkö menehtyi sydänkohtaukseen. Suomalaisia paikalla oli noin 50. Kohl tuomitsi puheessa jyrkästi sosiaalidemokraattien ja vihreiden, nykyisten hallituspuolueiden, suhtautumisen Saksojen yhdistymiseen. Äänestyksen ratkaisijoiksi olivat nousemassa ne noin 12 prosenttia äänestäjistä, jotka eivät olleet vielä keskiviikkona ratkaisseet kantaansa. Suomalaisia ei Hellenin mukaan ole pidätettyjen joukossa. IMF:n päätösvallasta noin 45 prosenttia on rikkailla G7-mailla, kun taas niillä köyhillä mailla, jotka edustavat noin puolta maailman asukkaista on vain noin yhdeksän prosenttia instituutin päätösvallasta, arvosteli aktivisti Hans Hellén puhelimitse STT:lle. Emu-kansanäänestys tiukka taisto Tanskassa Pääministeri Poul Nyrup Rasmussen on kampanjoinut voimakkaasti Emu-jäsenyyden puolesta. Keskusvaalilautakunta on kertonut julkistavansa viralliset tulokset torstaina. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI/PRAHA (STT–REUTERS–AFP) Maailmantalouden globalisaatiota vastustavien mielenosoittajien ja poliisin väliset yhteenotot jatkuivat keskiviikkona Tsekin pääkaupungissa Prahassa, missä Kansainvälinen valuuttarahasto IMF ja Maailmanpankki pitävät kokoustaan. – Vastustan IMF:ää ja Maailmanpankin toimintaa, koska ne ovat hyvin epädemokraattisia. Kauppamerenkulkuministeriön mukaan kuolonuhrien määrä oli noussut 62:een, pelastettuja oli 443 ja 20:n kohtalosta ei ollut tietoa. Myrsky vaikeutti pelastustöitä Onnettomuuspaikalle kiirehti kauppa-aluksia, kalastajaveneitä ja Naton sotaharjoitukseen osallistuneiden brittien sotalaivaston helikoptereita, joiden pelastusyrityksiä vaikeuttivat pimeys ja raju merenkäynti. Sukellusveneonnettomuudessa sai surmansa 118 miehistön jäsentä. Hruby arvioi mielenosoittajien määräksi keskiviikkona noin 12 000. Muualla Prahassa on ollut melko rauhallista, ja poliisi on estänyt mielenosoittajien pääsyn varsinaiselle kokouspaikalle kongressikeskukseen. Lisäksi Netanjahun epäiltiin luvanneen israelilaiselle urakoitsijalle julkisista varoista maksun töistä, jotka oli tehty Netanjahun ja hänen vaimonsa yksityisasunnossa. Klebanov ei kertonut, minkä norjalaisen yhtiön kanssa sopimus tehdään, mutta tähdensi, että yhtiö ei olisi Stolt Offshore. Hellenin mukaan IMF:n päätökset ovat myönteisiä rikkaille maille, mutta ne huonontavat köyhien ihmisten asemaa entisestään. Aktivisteja oli kuitenkin osoittamassa rauhallisesti mieltään kokouspaikalle vievän sillan alkupäässä. RTS-televisiokanavalla tiistai-iltana esiintynyt sosialistien (SPS) Belgradin puoluekomitean johtaja Ivica Dacic ei maininnut sanaakaan presidentinvaalista, vaan korosti liittoparlamenttivaalien tärkeyttä. Nebojsa Covicin mukaan oppositio on nyt entistä yhtenäisempi ja päättäväisempi, eikä sillä ole aiettakaan suostua toiselle vaalikierrokselle. Mielenosoittajia joutui tiistaina sairaalahoitoon 44. Reitti on sama, jota mielenosoittajat käyttivät tiistaina pyrkiessään piirittämään kaupungin keskustan ja estämään näin kokouksen osallistujien kulun. Elonjääneitä toimitettiin hoitoon Paroksen sairaaloihin, ja lievästi loukkaantuneet saivat ensiapua saaren hotelleissa. – Express Samina on iso likasanko, joka myöhästyy usein, Greek Island Hopping 2000 teoksessa arvioitiin taannoin. Yli 60 kuoli lauttaturmassa Lautta lähti Pireuksen satamasta noin klo 17.00 tiistai-iltana. – Siellä oli sysipimeää ja vesi myrskysi karikon yli. Samalta kiitoradalta hieman myöhemmin lähtenyt Concorde-kone syöksyi maahan pian nousun jälkeen. Tuoreiden mielipidemittausten mukaan Emun vastustajat eli ns. Uhrien lukumäärästä liikkui ristiriitaista tietoa, koska aluksen matkustajaluettelon osoittautui puutteelliseksi. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.9. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) Israelin entinen pääministeri Benjamin Netanjahu ei joudu syytteeseen lahjusten vastaanottamisesta, ilmoitti Israelin oikeuskansleri Elyakim Rubinstein keskiviikkona. Juhlinta alkoi Belgradissa Oppositio ei aio osallistua toiselle äänestyskierrokselle Montenegrolaiset poliisit olivat hälytysvalmiudessa Podgorican liepeillä sijaitsevalla tiesululla. Kunnallisvaaleissa oppositio sanoi nyt hallitsevansa 90 prosenttia Serbian kaupungeista ja olleensa voitokas myös liittoparlamentin vaalissa. Poliisin kiellettyä kansan kokoontumisen Jugoslavian parlamentin edessä tietoa uudesta kokoontumispaikasta levitettiin jakamalla lentolehtiä ja käyttämällä kovaäänisiä. Tsekkiläisen aktivistin Viktor Pioreckin mukaan mellakkapoliisi tarkasti keskiviikkona noin 400:n Rauhanaukiolle pyrkineen mielenosoittajan passit. Express Samina on rakennettu 34 vuotta sitten, ja Kreikan lain mukaan yli 35 vuotta vanhoilla aluksilla ei saa kuljettaa matkustajia. Merkkinä tappiomielialan kasvusta hallintokoneistossa pidettiin sitä, että valtaapitävät ovat tunnustaneet opposition johtavan presidentinvaalin ääntenlaskentaa. Paroksen satamaviranomaisten mukaan kuolonuhreja oli jo 63, pelastettuja 453 ja kateissa oli seitsemän ihmistä. – Pahin on nyt takana päin ja poliisi on valmis estämään uudet mahdolliset väkivaltaisuudet, sanoi sisäasiainministeri Stanislav Gross. Vaalihäviönsä ovat tähän mennessä tunnustaneet vain valtakoneiston kanssa yhteistyötä tehnyt Serbian radikaalipuolue (SRS) ja oppositiorintamasta irrottautunut Vuk Draskovcin johtama Serbian uudistusliike (SPO). Sen sisaralus Naias II joutui aiemmin viranomaissyyniin väitettyjen turvallisuusmääräysten laiminlyönnin takia. Rubinsteinin mukaan todisteita ei ole riittävästi syytteeseenpanoa varten. – Milosevic yrittää vain ostaa aikaa, sillä hän on hävinnyt vaalit. Opposition edustajat nimittivät presidenttiehdokastaan Vojislav Kostunicaa jo keskiviikkona päivällä "uudeksi liittopresidentiksi" ja kehottivat äänestäjiään osallistumaan liittoparlamentin edessä illalla pidettävään suureen voitonjuhlaan, johon odotettiin 150 000-200 000 osanottajaa. Prahan mellakat laantumassa Tshekin presidenttin Vaclav Havel keskusteli keskiviikkona prahalaisten mellakkapoliisien kanssa. Merivartioston päällikön Andreas Sirigosin mukaan merikortteihin merkitty ja majakalla varustettu karikko on hyvin merenkävijöiden tiedossa. Kuolonuhreja koskevissa listoissa ei ole suomalaisnimiä, Suomen suurlähetystöstä kerrottiin illansuussa. Emuun liittymisen puolesta ovat kampanjoineet suurin osa Tanskan poliittisista puolueista ja liike-elämä. Poliisitutkinnan perusteella poliisi oli kehottanut Netanjahun ja hänen vaimonsa Sarahin asettamista syytteeseen. heinäkuuta. 1 2 EXPRESS SAMINA Miehistö: 226 Nopeus: 23,5 solmua Matkustajia: 2 282 Ajoneuvoja: 700 Rakennettu: 1966 2 PA R O S 5 km Paros 1 100 km Ateena Naxos Paros Ikaria Patmos Samos Lipsi Pireus K R E I K K A E g e a n m e r i TURKKI STT/Reuters PP Tuula Koponen BELGRAD (STT) Belgradin keskustan kadut ja Tasavallan aukio alkoivat täyttyä opposition vaalivoittoa juhlivista kaupunkilaisista heti kello 18:n jälkeen keskiviikkoiltana. Väkijoukko valmistautui rauhalliseen vaalijuhlan viettoon eikä paikalla näkynyt liikennepoliisin lisäksi muita poliisivoimia. Kreikan pääministeri Kostas Simitis lupasi heti, että onnettomuuden syy selvitetään perinpohjin. – Ihmisen täytyy olla sokea, jottei sitä näkisi. Haverista pelastuneet kertoivat aluksen kallistuneen ja uponneen niin nopeasti, että monet eivät ehtineet pukea pelastusliivejä ylleen. Oppositio ilmoitti laskeneensa äänistä jo runsaat 98 prosenttia ja saaneensa murskavoiton. ei-puoli oli hienoisessa johdossa, vaikka kannattajat eli kyllä-puoli olikin kirinytkin aivan vastustajien kintereille. Poliisin mukaan mielenosoittajat karkotettiin alueelta. Miehistön tarkkaavaisuuden uumoiltiin herpaantuneen siksi, että onnettomuushetkellä televisio esitti jalkapallo-ottelua, jossa Kreikan joukkue pelasi. Kuva: Lehtikuva/Reuters KÖÖPENHAMINA (STT–TT–AFP) Nelisen miljoonaa tanskalaista äänestää tänään siitä, pitäisikö Tanskan liittyä Euroopan yhteiseen talous-ja rahaliittoon Emuun. Netanjahu ei joudu lahjussyytteeseen. Haverialuksen omistaja, Minoan Flying Dolphins varustamo kiisti merenkulkualan ammattiliiton väitteen, että aluksen huono kunto olisi saattanut olla syynä onnettomuuteen. – Me emme suostu minkäänlaiseen kompromissiin, emmekä neuvottele Milosevicin kanssa mistään. Valtakoneisto vaitonainen Liittovaltion keskusvaalilautakunta julkisti ensimmäiset tiedot vaalilaskennan edistymisestä myöhään tiistai-iltana todeten, että Milosevic olisi saanut 40 prosenttia ja Kostunica 48 prosenttia äänistä, mikä merkitsisi toista vaalikierrosta kahden viikon kuluttua. Pidätettyjä 420 Tsekin hallituksen tiedottajan Zedenek Hrubyn mukaan yhteensä 420 ihmistä oli pidätetty, joista 127 ulkomaalaisia. Venäjä sopimassa Kurskin ruumiiden nostosta MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS) Venäjä aikoo sopia norjalaisen yrityksen kanssa Barentsinmereen uponneen ydinsukellusvene Kurskin miehistön ruumiiden nosto-operaatiosta, varapääministeri Ilja Klebanov kertoi Moskovassa keskiviikkona. Pahimmin loukkaantuneita lennätettiin hoitoon Ateenaan, ja saarelle lennätettiin lisää lääkäreitä Ateenasta. Reitin oli määrä kulkea Parokselle ja jatkua Naxoksen, Samoksen, Ikarian sekä Patmoksen kautta Lipsin saarelle. Kampanjan latautunein kysymys on ollut Tanskan laajan sosiaaliturvajärjestelmän säilyminen. – Ja kuten tiedätte, me olemme ne voittaneet, hän sanoi. Aluksessa oli ainakin 55 ulkomaista matkustajaa, ja yhden 51-vuotiaan norjalaisnaisen kerrottiin saaneen surmansa. 2000 Ulkomaat 11 Lyhyesti PAROS/ATEENA (STT–DPA–REUTERS–AFP–AP) Kreikan vesillä Egeanmerellä sattunut matkustajalauttaonnettomuus oli keskiviikkoillan tietojen mukaan vaatinut yli 60 ihmisen hengen. Kansainvälinen Kreikan saariston opas on kuvannut turma-alusta Kreikan matkustajalautoista kurjimmaksi. – Olemme saaneet siitä varmuuden useista eri lähteistä, ja myös ääntenlaskenta tukee sitä, Covic sanoi. – Onnettomuuden syy on rikollinen huolimattomuus, Kreikan oikeusministeri Michalis Stepanopoulos sanoi tuoreeltaan. Eloonjääneen Efi Shioun mukaan törmäyksen jälkeen syntyneessä paniikissa henkilökunnasta ei ollut juurikaan apua
Näin kulkee monen palkansaajan ajatus. FPÖ:n määrittelemistä oikeistopopulistiseksi voidaan pitää ongelmallisena ratkaisuna. Haider tulkitsikin raportin merkitsevän vapauspuolueelle kunnianpalautusta. Esivaltaakin tuli kunnioittaa vain, mikäli se sen ansaitsi. Ainakin julkisuudessa pakotteiden nopea purkaminen ns. Vilja kyllä periaatteessa sopii polttoaineeksi. Esimerkiksi neljäs käsky kehottaa kunnioittamaan vanhempia ja esivaltaa. Tässä voidaan nähdä EU:n boikotin positiivinen vaikutus Itävallan kokoomushallitukseen. Tuolla ilmauksella on pahaenteinen kaiku. Saksalainen Berliner Zeitung kritisoi kärkevästi raportissa esitettyä johtopäätöstä FPÖ:n luonteesta. Kieltäymysten vuosien jälkeen he haluavat vihdoin osansa kasvusta kunnollisten palkankorotusten muodossa. Toimiala ja yrityskohtaisia joustoja tarvitaan sekä vahvan kasvun että taantuneen kehityksen vuoksi. Näin voidaan sanoa ainoastaan, jos tuijotetaan vanhaan biologiseen rotukäsitteeseen. Lipposen kanssa tulosopua pohjustaneet työmarkkinajohtajat kiittelevät ilmapiiriä nyt viime vuotista paremmaksi. Yleensä jo työntekijäjärjestöjen "kohtuullinen" vaatimus on kuulostanut neuvottelukumppanin korvissa "ylimitoitetulta". Luther oli suuri pettymys 1500-luvun talonpojille, koska hän hyväksyi näiden kapinan kukistamisen. Suuret nimellispalkkojen korotukset merkitsisivät vain inflaation kiihdyttämistä eikä se hyödyttäisi ketään. Määrittelyn avulla viestitetään, että Haider mobilisoisi "ainoastaan" irrationaalisia reaktiota ja jäsentymättömiä tunteita. Mutta arviossa olisi tullut huomioida paremmin FPÖ:n kosketuskohdat uusfasismiin. T ulosopimusneuvottelut ovat rapsahtamassa toden teolla liikkeelle. Mielenosoitusten muuttuminen osittainkaan väkivaltaiseksi ei palvele hyvän asian perillemenoa. Se rooli kuuluu hallituksille. Ennen kaikkea määrittely merkitsee vapauspuolueen rauhoittelevaa aliarviointia. Kansanyhteisön piiriin eivät FPÖ:n ideologian mukaan kuulu pakolaiset, ulkomaalaiset tai vähemmistöt. Tupopöydässä tullaan siis käymään uuvuttavia vääntöjä siitä, kenen eduksi jatkuvan kasvun tuotto jaetaan. Pakotteiden purkamisen jälkeen on alettu keskustella EU:n boikottitoiminnan opetuksista ja "kolmen viisaan" raportin johtopäätöksistä. "kolmen viisaan" raportin suositusten mukaisesti on otettu helpottuneena vastaan. s AAMULEHDEN mielestä lautamiesjärjellä ajatellen ay-liike ja työnantajajärjestöt eivät voisi päätyä kovin poikkeaviin käsityksiin palkankorotusten "oikeasta" tasosta, koska kummallakin puolella pöytää istuu samanlaisen koulutuksen saaneita ekonomisteja, joilla on käytössään sama tilastomateriaali ja samat talousennusteet. Sellaista solidaarista palkkapolitiikkaa ei löydy avoimen talouden oloihin, että tasapuolisuus ohittaisi sopimusperusteena palkanmaksukyvyn. Tai ehkä parempi olisi kirjoittaa, että maksumiehiä ovat pahimmassa tapauksessa kaikki. Vapauspuolue sai kunnianpalautuksen Haiderin ja vapauspuolueen leimaaminen raportissa uusfasistiseksi olisikin ollut virhe. Jörg Haiderin vapauspuolueen FPÖ:n johto oli tyytyväinen "kolmen viisaan" raporttiin. Jotkut uumoilevat, että Maailmanpankki ja IMF jo kallistaisivat korvaansa kansalaisjärjestöjen vaatimuksille ja olisivat muuttamassa menettelyään. Varsinaiseen asiaan eli rahaan mennään taas laadullisten kysymysten kautta. Vapauspuolueen yhteiskunnallinen ihanne on etnisesti puhdas ja sosiaalinen kansanyhteisö, jossa "luokkataistelu, sukupolvien väliset konfliktit ja ammattiryhmien kiistat" olisivat tuntemattomia. Haiderin ja FPÖ:n strateginen tavoite on ollut päästä eroon uusfasismin leimasta. Myös SAK:n Lauri Ihalaisen mielestä on hyvä aloittaa työelämän laatukysymyksistä. Ei pidä kuvitella, että se jaettaisiin tasan. Israelin pääministeri Ehud Barak ottikin välimatkaa raporttiin ja totesi boikotin jatkamisen välttämättömäksi, koska FPÖ pitää sisällään "uusfasistisia piirteitä". FPÖ:n ideologia mahdollistaakin sosiaalisten ristiriitojen siirtämisen yhteiskunnasta ja sen ongelmista "ulkomaalaiskysymykseen". Useampivuotinen perusratakisu tasapainottaisi näitäkin eroja ja tukisi heikommin menestyviä aloja. Tämän vuoden kasvuvauhdiksikin ennustetaan jopa kuutta prosenttia. s SAVON SANOMAT pelkää, ettei tupopöytään löydy maksumiestä. Syynä on se, että siinä tehdään selvä ero FPÖ:n ja uusfasististen puolueiden välillä. Maan hallitus tuomitsi boikotin alusta lähtien EU:n "sopimusten henkeä" loukkaavana. Jos hinnat poljetaan niin alas, ettei sadonkorjuulla ole viljelijälle mitään merkitystä, seuraukset näkyvät kohta ruuan laadussakin. Inflaation kiihtyminen on se pelon aihe, jonka nimissä palkkamalttia vaaditaan tällä kerralla. STTK:n vaatimuslistalla esiintyvät myös ansionkehitystakuu ja indeksiehto. Tupon syntyessäkin palkansaajia jaetaan tavalla tai toisella useampaan kastiin. Vieläkään ei ole taloudessa hyytymisen merkkejä, ellei öljyn hinta karkaa uudelleen. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Reuters ”Viisaat” vähättelivät Haiderin rasismia s KAUPPALEHDEN mielestä lähtökohdat tulosopimusneuvotteluille ovat paremmat kuin viime vuonna. Vientivetoisesta hyvästä kasvusta huolimatta kaikki toimialat eivät kasva yhtä nopeasti, ja esimerkiksi työn tuottavuuden kasvussa ovat Suomessa suuret erot. STTK:n tupotavoitteista kertoi järjestön puheenjohtaja Mikko Mäenpää. Niin kauan kuin maailmassa kuitenkin on nälkään kuolevia ihmisiä, viljalle on olemassa parempikin käyttötarkoitus. Nunnienkin oli paettava luostarista vaikka vanhempien vihastumisen ja sairastumisen uhalla, elleivät he olleet siellä vapaasta tahdostaan. Itävallassa pannasta pääsyä juhlittiin "riemuvoittona". P rahan keväässä nähtiin kerran toivoa paremmasta, kunnes toivo elokuussa 1968 murskautui tankkien alle ja paloi Jan Palachin itsemurharovion liekeissä. Kymmenen käskyn selitykset laati alun perin Martti Luther, itsekin vaikea ja ristiriitainen mies. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. Tietenkään yksittäisellä viljelijällä ei ole velvollisuutta ottaa vastuuta maailman nälkäisistä. Jos ennätystuloksia tekevillä vientiyrityksillä on varaa jakaa voittoja omistajilleen, täytyy niillä olla varaa myös työntekijöidensä palkkojen korottamiseen. Pääministeri Paavo Lipponen toivoo, että sopimukset ehdittäisiin saada valmiiksi vielä tämän vuoden puolella. Ongelmalliseksi nousee kuitenkin raportin perusteella tehty tulkinta, että FPÖ ei ole avoimen rasistinen puolue. **** Jokin aika sitten uusi katekismus kolahti postilaatikkoon. Lehden mukaan Haider voi nyt ylpeänä vedota tähän "eurooppalaiseen esteettömyystodistukseen". Mielenosoittajat muun muassa vaativat Jubilee 2000 kampanjan tavoitteiden toteuttamista eli velkojen antamista anteeksi kehitysmaille. Vasta neuvottelut paljastavat, mitä "tuntuva" tarkoittaa STTK:n kielenkäytössä. Tuntuva lienee enemmän. Ytimenä toimihenkilöjärjestön tavoitteissa on kuitenkin tuntuva yleiskorotus, sen lisäksi järjestelyvarat ja naispalkkaerä. Uuden puheenjohtajan Mikko Mäenpään mukaan tupopohjustelun rinnalla on aloitettava neuvottelut "alakohtaista ongelmista". Tavoitteena puhdas kansanyhteisö "Kolmen viisaan" raportissa todettiin, että Itävallassa ei esiinny rasismia sen enempää kuin muissakaan maissa eikä hallitus ole syyllistynyt yhteisten eurooppalaisten arvojen loukkaamiseen. Toivoa siitä, että globalisaation haittojen ja kapitalismin kriitikkojen, demokratian ja solidaarisuuden puolestapuhujien ääntä ehkä kuullaan. Tähän kytkeytyy vaarallinen perusnäkemys siitä, että Haider vapauspuolueineen olisi ainoastaan jonkinlainen häiritsijä, joka on kylläkin sivistyneille ihmisille vastenmielinen, mutta ei muodosta intellektuaalista haastetta. Samalla muistutetaan, että veronkevennykset ja pienet korotukset tuottavat toisiinsa kytkettyinä kaikille paremman tuloksen kuin isot nimellisprosentit. Kannattaa muistaa, että Hitler nähdään usein eräänlaisena irrationaalisten mielialojen ja tunteiden "pillipiiparina". Ongelmana on "liian hyvä" talouskehitys. Lämpöarvoltaan 2,5 kiloa kauraa vastaa litraa polttoöljyä. Kolmivuotista sopimusta tavoitteleva järjestö lataa tavoitteita, joiden maltillisuutta voi arvioida monella tavalla. Sopimisen muoto ei pysty enää poistamaan markkinoilla tapahtunutta ja tapahtuvaa eriytymistä. "Kolme viisasta" tyytyi luonnehtimaan vapauspuoletta "oikean laidan populistiseksi puolueeksi, jossa on ääriaineksia". Maailmanpankin ja kansainvälisen valuuttajärjestön IMF:n edustajat suojautuivat kokouskeskukseensa, heidän ja noin 10 000 mielenosoittajan välissä 11 000 poliisin muuri. Vaikka Prahan mielenosoitusten oli tarkoitus pysyä rauhanomaisina, jo tiistaina katukivet lentelivät ja kyynelkaasu kirveli silmissä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet LEENA NYGÅRD Pääkirjoitus P ääsivätkö 14 EU-maata kiistellyistä Itävalta-pakotteista ja niiden aiheuttamasta umpikujasta kunniallisesti eroon. Todellisuudessa he leimaavat mielenosoittajat marginaaliväeksi, säälittäviksi idealisteiksi, naiiveiksi maailmanparantajaksi, joiden mielipiteet ovat "realismin" rintaäänellä vaiennettavissa. Vaikeudet alkavat viimeistään silloin, kun päästään puhumaan markoista – kenties viimeistä kertaa ennen euron tuloa. Ne ovat aina sopimusneuvotteluiden ympäripyöreämpi osa. Niistä on puhunut myös SAK. Useassa yhteydessä hän kuitenkin korostaa, että tärkeämpää kuin miellyttäminen on omantunnon äänen kuuleminen. Enemmän kuin maallisten auktoriteettien puolelle Lutherin vaaka kallistui sisäisen äänen noudattamisen kannalle. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Viljaa polttouuniin s Somerolaiset maanviljelijät ryhtyivät näyttävään protestiin kipatessaan kuivattua kauraa kunnan lämpökeskukseen. Kirjoittajan mielestä Itävaltaa arvioineet ”viisaat”, Espanjan entinen ulkoministeri Marcelino Oreja, Suomen entinen presidentti Martti Ahtisaari ja saksalainen lakimies Jochen Frowein, vähättelivät raportissaan Haiderin edustamaa rasismia. Akava on jo esittänyt vaatimuksia työssä jaksamisen parantamiseksi. Samoin vastuu siitä, ettei ruokatuotannon pohja romahda. Palkansaajien on entistä vaikeampi uskoa, että heidän on edelleen tyydyttävä vaatimattomiin palkankorotuksiin. Vain vauhtisokeus pelottaa. Käsite "oikeistopopulismi" välittää toiveen, että vapautuspuolue paljastaisi rationaaliseen hallitustoimintaan pakotettuna nopeasti demagogisen luonteensa ja menettäisi vetovoimaisuutensa. Haiderin kaavaileman kolmannen tasavallan periaatteena olisi rasistinen "vieraan" poissulkeminen sosiaalisen kansanyhteisön ulkopuolelle. Tietysti vyyhdessä kaikki liittyy kaikkeen. Haiderin noustessa puolueen puheenjohtajaksi vuonna 1986 uusoikeistolainen Kritischer Studenten-Zeitung totesi puolueen menestyksen ehdoksi "energisen irtisanoutumisen uusnatsistisista ryhmistä". Mitään vastaavaa ei ole ennen koettu itsenäisen Suomen taloushistoriassa. Hurjat talouskasvuluvut houkuttelevat ammattiliittoja toiseen suuntaan. Olennaisena kysymyksenä voidaan pitää sitä, onko kiireellä toteutettu ja purettu Itävalta-boikotti vahvistanut eurooppalaisen demokratian peruskonsensusta ja heikentänyt rasistisia ja äärioikeistolaisia ilmiöitä. Pitääkö totella esivaltaa, jos se on piittaamaton ja kohtelee huonosti alamaisiaan. Talous on kasvanut vauhdilla kohta seitsemän vuotta yhteen menoon. Se ei valitettavasti takaa vielä mitään. Järjestöillä on tapana tavoitella alakohtaisten ongelmien varjolla muita suurempaa siivua. STTK:n linjaama lista antaa viitteitä siitä, millaisin ongelmiin ennen pitkää törmätään. Tuloneuvotteluiden käynnistyessä on pakko tunnustaa nykymaailman realiteetit. Jouko Jokisalo Kirjoittaja on Euroopan historian dosentti. Tilanne on nyt kokonaan toinen kuin esimerkiksi kahdessa viimeisessä tulopoliittisessa ratkaisussa, joissa indeksiehto osattiin mitoittaa niin, ettei se vahingossakaan kunnolla lauennut. Arto Hietalahti. On vaarallista jättää maatalous pelkästään tukien varaan. Prahan syksyä 12 Torstaina 28.9. Toisin kuin silloin, mitkään merkittävät liitot eivät ole uhanneet jättäytyä heti kättelyssä ulkopuolelle. Alakoululaiselle hänen "mitä se on?" -selityksensä olivat aikanaan rajua ulkoa opittavaa. FPÖ:n ideologia ja politiikka perustuvat kulttuurirasismiksi nimettyyn ilmiöön. EU:n perustellessa julkisesti Itävalta-boikotin purkamista osittain FPÖ:n oikeistopopulistisella luonteella ja avoimen rasismin puuttumisella, on vaarana, että vapauspuolueen politiikasta tehdään salonkikelpoista. Mutta pitkääkö kunnioittaa pahoja, rakkaudettomia vanhempia. Velat eivät monessakaan kehitysmaassa ole ainoa ja suurin kehityksen este, vaan esteitä ovat yhtä lailla korruptoituneen ja itsekkään eliitin toiminta, tukevan jalansijan saanut järjestäytynyt rikollisuus sekä väestön alhainen koulutustaso, naisten ja lasten epäinhimillinen kohtelu ja joukkotyöttömyys. SAK:n vaatimaan indeksiehtoon taas pitää suhtautua takavuosien antaman opetuksen perusteella epäillen. Pelkäänpä vain, että ministerit ja pankkiirit kuuntelevat näennäisen kohteliaasti, mutta jatkavat juuri niin kuin parhaaksi näkevät. Arto Hietalahti Mikä on ”tuntuva” korotus. Tempulla haluttiin kiinnittää huomiota viljan alhaiseen ja öljyn liian kalliiseen hintaan. Jokainen tosin tajuaa, että vain osa suuresta joukosta on niitä, jotka nauttivat itse provokaatiosta ja aikaansaamastaan kovasta menosta. Tällaisen ihannetilanteen toteutuminen nähdään mahdolliseksi ainoastaan etnisen homogeenisuuden perustalta. Käskyissä, niin kuin kristinuskossa yleensä, voi nähdä paljon vaikeaa ja ristiriitaista. Kalliin öljyn korvikkeeksi löytyy kotimaasta kannattavampia vaihtoehtoja. Nyt Prahan syksyssä voi hyvällä tahdolla nähdä toivoa: toivoa siitä, että maailmassa voi kehittyä vastapainoa rahan mielivaltaiselle liikehdinnälle ja maapallon maiden ja niissä asuvien ihmisten jyrkentyvälle kahtiajaolle huonoja hyväosaisiin
Näiden tulosten hinta on ollut maakunnallisesti mitätön. Juhana Lassila kulttuurijohtaja Keski-Pohjanmaan kulttuuriliitto Kulttuuriliitto on kulttuurityöläinen Ministeriön asettama työryhmä pohtii keinoja puuttua koulukiusaamiseen. Kulttuuriliiton hallitus palkkasi yhden työntekijän kehittämään keskipohjalaista kulttuuria ja turvaamaan sen taloudellisia toimintamahdollisuuksia. Hintamekanismi pakottaa aloittamaan keskustelun öljylle vaihtoehtoisista energiamuodoista, kaasusta, uudesta ydinvoimalasta ja kotimaisen polttoaineen paremmasta hyödyntämisestä. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että kulttuurityöläisen oma asema on jatkuvasti vaakalaudalla: jollei hankkeita ja tuloksia synny, palkkarahoja ei ole. Silti kulttuuriliitolla ja nuorisoseuralla on, hyvä Yrjö, osin erilaiset toimintakentät: Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin tai vaikkapa Kokkolan kaupunginteatterin kehittäminen mahtuu jokseenkin nihkeästi nuorisoseuraliikkeen piiriin. syyskuuta ST 1 huoltamon pihalta ikkunan edestä lukossa olevan maastopyörän, joka oli uusi, kantamalla, tai auton kyytiin nostamalla. Onko niin, että pannaan lähtemään ne, jotka haluaisivat kehittää kuntaa. Nyt jos koskaan on äänestäjillä näytön paikka kunnallisvaaleissa muuttaa totaalisesti kunnanvaltuustoa ja antaa viimeinen tekohengitys Lohtajan kunnalle uusien tuulien vallitessa. Keski-Pohjanmaan kulttuuriliiton osalta vastaus kysymykseen on selvä: gogolilaisessa merkityksessä emme jahtaa sieluja, vaan hoidamme maakunnan kulttuuriasioita. Yrjö Kujala kysyy kirjoituksessaan, kilpaileeko kulttuuriliitto jollakin tapaa Keski-Pohjanmaan Nuorisoseuran kanssa. Timo Pajunpää LOHTAJA Suur-Lohtaja, utopiaa vai historiaa?. Kuollut kylä. Erityisesti haluamme kiittää Teitä, nuoret, jotka autoitte meidät kotipihaan asti, pois liikenteen jaloista. Silti Lohtajan työttömyys on noin 15 prosenttia, kun työttömyys muualla valtakunnassa on 8 prosentin paikkeilla. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Mistä johtuu, että kunnanvirastossa ei pysy väki töissä. Opettajien uusiin keinovalikoimiin tulisi muun muassa luokasta poistaminen. Työn edistymisen seuranta olisi ollut helppoa ja tulokset olisivat olleet välittömästi käytettävissä. Keski-Pohjanmaan liiton, Keski-Pohjanmaan kulttuurirahaston ja EU-kehittämishankkeen rahoitusten kautta työntekijälle voitiin taata vuoden palkkarahat. Juuri missään keskipohjalaisessa kunnassa ei ollut kulttuurialan virkoja – jokainen keskipohjalainen kunta sen sijaan sai ja saa edelleen lakisääteistä valtionavustusta kulttuuritoimensa järjestämiseen. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Silloin alkaa koulukin. Kun kulkee kirkonkylän raittia illalla, ja kun koululaiset ovat menneet koteihinsa, ei tapaa juuri ketään. Onko todennäköistä, että Arajärvi saa runsaan julkisuudessa esiintymisensä ja ulkomaanmatkailunsa vuoksi tutkimuksen valmiiksi kahdessa vuodessa vai onko lisätutkimusaikaa myönnettävä neljäksi tai jopa kuudeksi vuodeksi, jolloin kustannukset vastaavasti kasvavat. Mutta kuten Leo Torppa asian hyvin ilmaisi, kaupunkikuvassa aiheutettiin myös paljon tuhoa. Toivoisin, että näistä hienoista kuvista tehtäisiin pian kuvateos, jossa olisi mennyttä Kokkolaa ja samoja paikkoja eri vuosikymmeninä. Esillä on pidetty malleja, joilla opettajien puuttumisvaltaa kiusaamistapauksiin voitaisiin selkeästi lisätä. Veijo Hukari, KTM KOKKOLA Markkinat säädelköön öljyn hintaa Polttoaineiden kalleutta on siunailtu kautta Euroopan, myös Englannissa. Korostan vielä: hoidamme, emme vain pyri hoitamaan. Kauden loputtua voi tehdä mitä haluaa, hetken aikaa. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Yhteistyö koettiin hyväksi. Koulukiusaamista ei tule hyväksyä. Kokkolalainen KOKKOLA Sata vuotta, sata kuvaa Valiokuntaneuvos Pentti Arajärvelle on myönnetty virkavapaata työstään eduskunnassa. Hienoa syksyssä ovat myös omenat, niistä pidän paljon. Suuntana yrittäjäystävällisempi Lohtaja. Tämä voi viitata siihen, että keskittymällä aiheeseen, voi työn suorittaa lyhyemmässäkin ajassa, ehkä muutamassa viikossa tai kuukaudessa. Ei yhtään sadepäivää. Matti Mustajärvi KAUSTINEN Kävin katsomassa kaupungintalolla valokuvanäyttelyn, jossa oli kuvia Kokkolasta menneiltä vuosilta. Veit 16. Mahtava paikka monenlaisten aktiviteettien, seminaarien, kokousten ja erilaisten ryhmien vaativaan toimintaan. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Hintamekanismi toimii markkinoilla kulutuksen säätelijänä. Yliopiston myötä asukaslukumme kasvaisi ja päinvastoin opiskelijat voisivat taas jäädä tänne opiskeluvuosiensa jälkeen. Se olisi loistava mahdollisuus kehittää Kokkolan kaupunki kaupungiksi ja saada maalaiskaupungin leima pois. Kokonaisuuden edun on voitettava tai lataamme paukkuja uuteen lamaan. Omaatuntoasi ja pyöräretkiä keventämällä voit maksaa siitä käyvän summan. Yhteiskunnan tulee satsata ennaltaehkäisyyn enemmän varoja, vaikka sitten korvamerkittynä. Se tuntuu viihtyisältä. Silloin on mukavaa alkaa esimerkiksi sisustaa kotia. Kenen päätöksellä työ annettiin Arajärvelle. Marja-Leena Nurmi KOKKOLA Pyörävarkaat kuriin Oli ilo lukea lehdestä uudesta ehdotuksesta. Mihin jäi viimeisimmästä Kokkola-kuvateoksesta tärkein ilmakuva Kokkolan keskustasta. Muutoin joudumme tilanteeseen, jossa hinnan nousulla ei ole rajaa. Mitä on tämän päivän Lohtaja. Koulun ilmoitustaululle tulisi rehtorin päätös ikäänkuin tiedoksi ja varoitukseksi muille. Ruotsalaisille tuottaa ongelmia saada selvää puheesta, kun sanoja ei ole ruotsin sanastossa tai ne on lausuttu miten sattuu. Roy Nyman, PIETARSAARI – Ei minulla mitään syksyä vastaan ole. Hän on siirtynyt asumaan silloisen tyttöystävänsä kanssa presidentin virkaasuntoon Mäntyniemeen. Kuosmanen KOKKOLA Kysymyksiä Arajärven tutkimustyöstä Presidentti Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi Sydneyssä Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Totta on se, että kerran Lohtaja on ollut emäseurakunta. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Johtuuko se lohtajalaisesta mentaliteetistä, ettei lohtajalainen kaipaa ketään muita kuin lohtajalaisia. Vuonna 1999 maakunnan liitto, jolla itsellään ei ole omaa kulttuuriosastoa, siirsi yhä enemmän kulttuuripoliittisia tehtäviään kulttuuriliiton hoidettavaksi: kulttuurialan EU-hankkeiden neuvonta, valmistelu, suunnittelu, organisointi ja toteuttaminen sekä tietopalvelu, lausunnot, tapahtumien suunnittelut jne. Ruopatkaapa vielä Elbattarelle ja huvipursille poikkeamispaikka rantaan, niin olot sen kun paranevat kaikille asiakkaillenne. Yhdistyvät huvi ja hyöty. On ollut paremmat ilmat kuin kesällä. Kuorma-autoliitto on osoittanut ilahduttavaa markkinatuntemusta, vaikka jotkut sen jäsenistä toimivatkin tunteiden mukaisesti. Työntekijä sijoitettiin maakunnan liiton tiloihin. Se on näyttänyt esimerkillään mallia naapurikunnille. Jos puhutaan jotain kieltä, puhutaan reilusti sitä. Anita Salmi, teksti ja kuvat PIETARSAARI (KP) Susanne Fredriksson, UUSIKAARLEPYY – Pidän paljon syksystä, kun alkaa tulla pimeää. Kielto olisi koulun sisäinen päätös, ja rehtori voisi sen harkintansa mukaan asettaa. Aurinkoa riitti. Olisiko rahat voitu käyttää todella tarpeessa olevien kansaneläkkeisiin. Mistä tämä johtuu. Ovatko tutkimustulokset Kelalle niin tärkeät ja hyödylliset, että niistä kannattaa maksaa palkkakuluina kahdessa vuodessa 360.000 markkaa. Lisäksi kulttuuriliitto on mukana eri tapahtumien ja kohteiden neuvonnassa ja ideoinnissa ja on hankkimassa niille rahoitusta, rakentaa yhteistyötä maakunnan yritysja kulttuurielämän välillä, hoitaa yhteistyötä maakunnan rajojen yli kansallisesti ja kansainvälisesti tärkeiden toimijoiden kanssa ja tiedottaa keskipohjalaisesta kulttuurista valtakunnan tasolla medioista ministeriöihin. Jos Kokkola haluaa olla jatkuvasti itseään kehittävä kaupunki, tässä olisi oiva tilaisuus. Öljyn hinnan noustessa etsitään vanhahtavasti ratkaisua hallinnollista verojen alennus tietä. 20.9.), taistelevatko Keski-Pohjanmaan maakunnalliset organisaatiot elävistä sieluista. Hinnan nousuun ei siten saa reagoida myöskään verojen laskulla, vaan se on päästettävä koko voimalla hintamekanismiin. Tyytyväinen KOKKOLA Urpilaisen ehdotus kannatettava I hmiset ovat ensimmäisen kerran joutuneet silmäkkäin aivan uuden markkinatilanteen kanssa. Aivan konkreettisesti tämä kaikki tarkoittaa aivan ensiksi maakunnallisen logiikan murtamista: joutavanpäiväisen kitinän ja vitinän sijaan kulttuuriliitossa kääritään hihat ja tehdään työtä! Tuloksistaan, innostaan ja visioistaan huolimatta kulttuuriliittoa ei ole vielä maakunnallisesti tunnustettu. En oikein usko tätäkään, koska tänne on muuttanut "jostakin" muita, ja perusväestö pääasiassa jurnuttaa "kuolevan" maatalouselinkeinon varassa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Lähestymiskielto koulukiusaajalle Yrjö Kujala kysyy (Kp. Ongelman tausta on siinä, että öljyn kulutus on suurempi kuin tuotanto ja tuo suhde on saatava tasapainoon. Värit ovat luonnossa hienot ja on mahdollisuus olla ulkona vaikkapa poimimassa marjoja. Keski-Pohjanmaan kulttuuriliitto aloitti toimintansa 1998. On tullut paljon hyviä omenoita, mikä on oikein mukavaa. Vuodenajoista syksy ja kevät ovat parhaat. Hinnoittelu kuuluu yrittäjän ammattitaitovaatimuksiin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Heidi Wikar, PIETARSAARI – Minä pidän syksystä. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Monia kansalaisia on jäänyt askarruttamaan monet kysymykset. Kuvat – missä niitä on piiloteltu. Miksi työtä ei teetetty Kelan omilla tutkijoilla tai etsitty siihen työtä vailla oleva akateeminen tutkija, joka olisi suorittanut tutkimuksen Kelan tiloissa kokopäivätoimisesti. Vastaus on selvä: ei, päinvastoin. Useat kuvat olivat todella mielenkiintoisia. Näin menetämme asukkaita ja Kokkola ennen pitkää autioituu. Vielä löytyy avuliasta nuorisoa. Miten Kelassa syntyi tarve saada kyseisiä tutkimustietoja samanaikaisesti, kun Arajärvi jäi palkattomalle virkavapaalle. Mennyt kesä oli vain huono ja säät epävakaiset. Parin menneen vuoden aikana kulttuuriliitto on näiden Keski-Pohjanmaan liiton kulttuuritehtävien hoitamisen lisäksi saanut muun muassa seuraavat mitattavat tulokset aikaan: lisärahoitusta keskipohjalaiselle kulttuurija taide-elämälle yli 2 miljoonaa markkaa EU-hankkeiden (yli kolmekymmentä) ja eri apurahojen kautta, valtakunnallisesti innovatiiviset ja ainutlaatuiset kulttuuriliiton päivänvarjo-hankkeet, joista toinen pääsi opetusministeriön 15 valtakunnallisen kärkihankkeen listalle, uudet kulttuuritapahtumat eri yhteistyökumppaneiden kanssa – esimerkiksi Suomen Kirjailijaliiton kesämatinea Kokkolassa, yritysja kulttuuriväen yhteistapaamiset ja ohjelmapalvelut, kulttuurin rahoitusmahdollisuudet, koulutustapahtumat jne. Mitattavien tulosten lisäksi kulttuuriliitto on saanut aikaan myös monia sellaisia tuloksia, joita ei voida mitata: hyvät yhteistyösuhteet maakunnan kulttuuriväkeen Kalajokilaaksosta Pietarsaaren seudulle ja luottamuksellisen aseman kulttuurin ja taiteen puolustajana yhteiskunnallisessa päätöksenteossa. Monien mielestä kevääseen liittyy uutta, mutta minusta enemmänkin syksyyn. Eräs keino puuttua koulukiusaamiseen voisi olla erityinen määräaikainen lähestymiskielto kiusaajalle. Arajärvellä on sanottu olevan alalta hyvät tiedot. Syksy on minulle hengähdyspaikka, koska harrastan yleisurheilua. Markkinavoimien taistelu edellyttää kuitenkin, että jokainen talouden toimija, myös autoilijat, lisäävät polttoaineen hinnan nousun veloitushintoihinsa. Kysymykset kiinnostavat monia, varsinkin kun on tiedossa, että on tehty sellaisiakin tutkimuksia, joille ei ole mitään käyttöä. Tekstitys olisi suomeksi ja ruotsiksi. Tyytymätön KOKKOLA Puolikielisyys ei ole sama kuin kaksikielisyys Suurkiitokset Trullevin lomakylän avuliaalle isännälle ja muulle henkilöstölle, jotka sydämellään, käsillään ja jaloillaan tekivät kaikkensa ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan Kokkolan yksikön sosionomiopiskelijoiden ja opettajien kansainvälisen suurleirin onnistumiseksi. Olittekohan tilanneet meitä varten suotuisat säätkin, sillä olosuhteet olivat mitä ihanteellisimmat kaikin puolin 10 päivän syysleirillä. Kulttuurimaakunnaksi itseään nimittävältä KeskiPohjanmaalta puuttui oma, maakunnan yhteinen, kulttuurin koordinaattori ja aktivaattori. Leirin puolesta Maarit Aspegrén, lehtori, leirin vetäjä ja sosionomikoulutuksen opettajatiimi Upea Trullevin lomakylä Olin perjantai-iltana 15.9. Ilman muuta Kokkolaan on saatava yliopisto. Kulttuuriliitto on tuonut maakunnan kulttuurielämälle rahaa yli kymmenen kertaa enemmän kuin se on itse syönyt. Kiellon rikkominen aiheuttaisi asteittain kovenevia sanktioita. Silläkin alueella useimmissa tapauksissa on jo olemassa indeksiautomaatti tasoittamassa tällaisia muutoksia. Monia hienoja rakennuksia, esimerkiksi vanha kauppahalli, purettiin 70-, 80ja 90-luvullakin, ja tilalle tuli betonilaatikoita. Toivoisin, että suomenkielinen ja ruotsinkielinen Kokkola-seura voisivat yhdessä tehdä uudet kuvateokset menneestä ja nykyisestä Kokkolasta. Öljyä riittää joidenkin arvioiden mukaan maailmassa noin 25-30 vuodeksi. On upeaa, että henkilöt joilla on oikeasti päätäntävaltaa ovat pohtineet samaa asiaa. Se pitää jätkän liikkeellä. Sotaveteraani KOKKOLA Kiitos avusta Tämä on jo viides kerta, kun huomasin pyöräni joutuneen vääriin käsiin. Taustalla oli ajatus, että kulttuuriliiton työn kautta voidaan paikata maakunnasta puuttuvan kulttuurija taidehallinnon aukkoa. On vaadittava, että jokainen suomalainen osaisi puhua edes suomea kunnolla ja ymmärrettävästi pienissä (suomenruotsalaisissa) kunnissakin, kun asumme kuitenkin Suomessa. Tiedotusvälineissä on kerrottu, että Kansaneläkelaitos (Kela) on palkannut Arajärven tekemään sosiaalialan tutkimustyötä kahden vuoden ajaksi 15 000 markan kuukausipalkalla, ja että työn voi suorittaa presidentin virka-asunnosta. Nuorisoseura on ollut mukana kulttuuriliiton EU-hankkeessa ja saanut sitä kautta lisärahoitusta toimintansa kehittämiseksi. Jos niin, se voisi olla vaikka su-ru! (suomi-ruotsi). Tasapainotila palautuu vain hintamekanismin kautta. Olen nähnyt kuvateoksia, joissa on vanhaa Kokkolaa, mutta teksti niissä on ruotsinkielinen. Öljy on rajallinen luonnonvara, ja mikäli sen hinta nousee, kulutuksen on laskettava. Valtion polttoaineverotulojen aleneminen on hyvä merkki siitä, että markkinat toimivat terveellä tavalla. Tällä hetkellä opiskelijat joutuvat matkustamaan muualle opiskelemaan puutteellisten opiskelumahdollisuuksien vuoksi ja hyvin usein myös jäävät asumaan opiskelupaikkakunnalleen muutaman vuoden asumisen jälkeen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.9. Ruotsalaiset sukulaiseni ovat sanoneet, että nimen omaan Kokkolassa on vaikea asioida, vaikka kaupunki on kaksikielinen. Suomi on noin 28-prosenttisesti öljysidonnainen energiakulutuksessa. Esimerkkinä voisi olla Leo Torpan näyttely. Birger Fredriksson, PIETARSAARI – Tässä syksyssä hienoa ovat olleet ilmat. Olen itse pienessä mielessäni pohtinut ja toivonut yliopistotason koulutusta Kokkolaan. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Muutoin pidän enemmän kesästä, kun on lämmintä. Muutos on paikoin hyvin huomattava. Julkinen, kiusattua suojeleva ja kiusaajaa nousujohteisesti rankaiseva järjestelmä voisi vähentää koulukiusaamista merkittävästi. Tilanne asettaa ikävällä tavalla vastakohdiksi kokonaisuuden edun ja yksilön edun. Usein paras keino estää joku salassa tapahtuva asia on tehdä se suoraan julkiseksi. tulossa mökiltä, ja autostani loppui virta ja matka katkesi. Terhi Laituri, PIETARSAARI – Yleensä pidän enemmän kesästä ja talvesta, mutta tämä syksy on ollut erikoisen hyvä. Nyt on ollut mukava odottaa talvea. Ratkaisu ei ilahduta myöskään työttömiä tutkijoita, etenkin kun he tietävät, että valitulle tutkijalle kustannetaan palkan lisäksi täysihoito matkoineen verovaroista. M. Ei kehitetä maailmaan uutta kieltä. On hienoa nähdä, millainen Kokkola oli ennen, ja verrata sitä tämän päivän Kokkolaan. Vuonna 2 000 kulttuuriliitossa työskentelee edelleen yksi kulttuurityöläinen, jolla on selvät kehittämiskuviot tulevalle vuodelle: pääpaino kohdistuu Kaustisen ja Kalajoen alueiden kehittämiseen, yritysja kulttuuriväen yhteistyöhön, kulttuuriin tietoverkoissa, Kokkolan alueen ammattitaidelaitosten kehittämiseen sekä taiteenaloista erityisesti kirjallisuuteen. Lämmin kiitos, Teille nuoret, jotka autoitte vaimoani ja minua selviytymään. Ainoastaan sosiaaliturvan kohdalla voidaan hyväksyä jonkintasoinen hallinnollinen uudelleentarkastelu öljyn hinnan nousun seurauksena. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. 2000 Gallup Mitä mieltä olet syksystä. Olen samaa mieltä Kalevi Rantasen kanssa (Kp 21.9.) siitä, että puolikielisyys ei ole sama asia kuin kaksikielisyys
Testit kuitenkin osoittavat, että rintakehän alueen vammojen vähentämisessä riittää edelleen parannettavaa. Pilvistä mutta poutaa. Joulukuun lopussa velka oli 404,6 miljardia markkaa. Palkkausta voitaisiin rukata suuntaamalla siivu mahdollisen tupon palkankorotuspotista koulutetuille naisvaltaisille aloille. Valtion velka laski elokuun lopussa 395,6 miljardiin markkaan. Korkoja valtion velasta maksettiin keskiviikkona julkistetun valtiontalouden kassalaskelman mukaan alkuvuonna yhteensä 25,5 miljardia markkaa. 08-420 151 Micra Green -malliston ovh. Pienten henkilöautojen turvallisuus parantunut Autoliitto julkaisi Euroopan törmäystestit Toyota Yaris *Fiat Punto *VW Lupo Renault Clio Skoda Fabia Volkswagen Polo Peugeot 206 Daihatsu Sirion MCC Smart # Daewoo Matiz # *Hyundai Atos *Opel (Vauxhall) Corsa *Honda Logo Ford Fiesta Ford Ka Seat Ibiza ** Nissan Micra *Lancia Ypsilon Citroën Saxo Fiat Seicento # 81 % 69 % 75 % 69 % 75 % 69 % 69 % 44 % 44 % 38 % 25 % 44 % 38 % 38 % 38 % 35 % 25 % 19 % 31 % 13 % Etutörmäys Sivutörmäys Yhteensä TÖRMÄYSTESTIN TULOS STT EuroNCAP-tähtiluokitukset 89 % 100 % 88 % 83 % 78 % 83 % 78 % 83 % 83 % 72 % 88 % 69 % 69 % 61 % 61 % 72 % 61 % 63 % 44 % 56 % 85 % 81 % 81 % 76 % 76 % 76 % 74 % 65 % 65 % 56 % 56 % 56 % 53 % 50 % 50 % 50 % 44 % 44 % 38 % 35 % MT * Tulokset julkaistu 24.2.2000 ** Testi ilman turvatyynyä # Merkki ei myynnissä Suomessa EuroNCAPtähtiluokituksia tulee verrata ainoastaan tämän luokan keskinäisiin tuloksiin, ei suurempiin autoihin. Törmäystesteissä jalankulkijan kanssa sai parhaan testituloksen Daihatsu Sirion, ensimmäiset kolme tähteä. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa EH EH EH Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Valtion siirtomenot kasvoivat tammi-elokuussa 2,8 prosenttia 68,3 miljardiin markkaan ja kulutusmenot 2,1 prosenttia 37,6 miljardiin markkaan. Erityisesti jalankulkijoiden jalat ovat törmäyksissä suuressa vaarassa, huomauttaa Autoliiton toimitusjohtaja Pasi Nieminen. Lämpötila noin 14 astetta. Menoistaan valtio kattoi verotuloilla noin 84 prosenttia. Lastentarhanopettajien keskiansio on nyt 9 500 markkaa. Lastentarhanopettajat saavat pontta palkkavaateilleen tuoreesta kyselystä, jonka mukaan kaksi kolmasosaa suomalaisista katsoo heidän palkkansa vastaavan melko tai hyvin huonosti työn vaativuutta, koulutusta ja muiden palkkatasoa. Ala on hyvin naisvaltainen. 74.900 mk + toimituskulut 3.000 mk. Lämpötila noin 14 astetta. Valtiontalouden nettorahoitusylijäämä ilman velan kuoletuksia nousi 22,7 miljardiin markkaan ja kassaylijäämä kuoletusten jälkeen 11,6 miljardiin markkaan. Valtaosa lastentarhanopettajista keikkuu sopimuksen mukaisen palkkahaarukan alarajalla. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Kangasniemi myönsi, että yhä pahenevaa palkkavinoumaa on erittäin vaikea saada oikaistua vain neuvotteluilla: palkkaneuvottelujen raa'assa pelissä eivät oikeudenmukaisuusnäkökohdat paljoa paina. Näistä Fiat Punton ja VW Lupon tulokset julkistettiin jo helmikuussa. Samoin lasten turvaistuinten antama suoja on hyvin usein puutteellinen. Ne supistuivat 1,5 prosenttia edellisvuodesta. Lämpötila noin 14 astetta. Arvonlisävero tuotti 37,7 miljardia markkaa eli 5,5 prosenttia edellisvuotista enemmän. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Alle 30-vuotiaista lastentarhanopettajista 60 prosenttia tekee töitä määräaikaisissa työsuhteissa. Vaikka tupo syntyisikin, kunnallista työja virkaehtosopimusta ei tule ennen kuin tämän ryhmän palkkauksesta on saatu sovittua. Sen tarkemmin Kangasniemi ei tavoitteita toistaiseksi kerro. Hyvä näkyvys Kohtalaista lounaistuulta. Pään liike sekä sivuettä etutörmäyksissä on hallitsematonta. Veroina valtio keräsi kassaansa tammi-elokuussa 118,5 miljardia markkaa. Suomessa autoa kuitenkin myydään aina varustettuna turvatyynyin. Verot ja veroluonteiset tulot kasvoivat kassalaskelman mukaan 12,7 prosenttia vuotta aiemmasta. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Navakkaa etelätuulta. Esimerkiksi lääkärien joukkopakoa kuntasektorilta on jo ryhdytty tukkimaan palkkaporkkanoilla. Tulosten mukaan myös pienten autojen turvavarustus voidaan rakentaa toimivaksi. Kyselyä varten haastateltiin elokuussa tuhatta suomalaista. HELSINKI (STT) Pienten henkilöautojen turvallisuus on riippumattoman eurooppalaisen testiohjelman perusteella kehittynyt suurin harppauksin. Euro NCAP -ohjelmassa on testattu 14 tämän kokoluokan Euroopassa eniten myytyä autoa. Autoliitto julkisti tutkimustulokset keskiviikkona. 06-827 3000 Vaunusepäntie 11 Pietarsaari Puh. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kohtalaista etelätuulta. Istuinten asennusohjeissa on edelleen hengenvaarallisia puutteita, vaikka muutamat valmistajat ovat ottaneet aiemmista testeistä opikseen. Valtionavut elinkeinoille kasvoivat 14,9 prosenttia ja valtionavut kunnille 2,5 prosenttia. Vakiovarusteiset turvatyynyt ja turvavyön kiristimet antavat suojaa törmäyksessä. Kyselyn mukaan mahdollinen työtaistelu saisi tukea myös kansalaisilta: kolme neljästä pitää lakkoasetta alan palkkaneuvottelujen yhteydessä vähintään melko oikeutettuna. Muut menot kohosivat viidenneksen edellisvuotista suuremmiksi korkomenojen kasvun vuoksi. Akavalaisista mm. Puolipilvistä ja poutaa. HELSINKI (STT) Akavalaisten koulutettujen naisvaltaisten alojen palkkaus voi koitua pahimmillaan syksyn tupokierroksen kompastuskiveksi, varoittaa Opettajien ammattijärjestön ja Akavan julkisen sektorin neuvottelujärjestön AkavaJS:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi. Siirtomenojensuurin erä olivat 24,3 miljardin markan valtionavut kotitalouksille. Tuloja varallisuusveron tuotto kasvoi 27,1 prosenttia ja nousi 51,1 miljardiin markkaan. Paitoja ja peliä Lastentarhanopettajat vauhdittivat vaatimuksiaan keskiviikkona viemällä alan kehnosta palkkatasosta kertovia paitoja työnantajille eri puolilla maata. Myönteinen yllätys pienten henkilöautojen testissä olivat Renault Clion erinomaiset turvaistuimet ja näiden asianmukaiset varoitusmerkinnät. Puolilta päivin noin 12 astetta. Kunnat eivät ole toistaiseksi juuri hyödyntäneet käytössä olevia mahdollisuuksia kohentaa alan palkkoja. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Niistä 11 on myynnissä Suomessa. Lämpötila noin 11 astetta. Näistä Ibiza testattiin ilman turvatyynyjä. lastentarhanopettajat ovat tämän sopimuksen piirissä. Merialueilla: Lounaistuulta 5-10 m/s. alk. Valtion kassaan tuli sekalaisia tuloja yhteensä 39,0 miljardia markkaa eli 18,7 miljardia enemmän kuin vuotta aiemmin. 14 Torstaina 28.9. Kahteen europisteeseen jäivät Nissan Micra, Lancia Ypsilon (helmikuu), Citroen Saxo ja Fiat Seicento. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Kansa maksaisi reilummin Lastentarhanopettajat kyselyn mukaan palkkakuopassa HELSINKI (STT) Valtio lyhensi velkaansa vuoden kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana nettomääräisesti 11,1 miljardilla markalla. Valtio maksoi velkojaan. Valtion kassamenot ilman velan lyhennyksiä kasvoivat 5,5 prosenttia ja nousivat 141,6 miljardiin markkaan. Seitsemän testitähteä Testatuista autoista seitsemän on saanut tulokseksi neljä tähteä. Velka supistui valuuttakurssimuutosten vuoksi tätä vähemmän eli 9,0 miljardia markkaa. Muut neljän tähden autot ovat Fiat Punto, VW Lupo, Renault Clio, Skoda Fabia, Volkswagen Polo ja Peugeot 206. Tuloja kertyi kassalaskelman mukaan 164,3 miljardia markkaa eli 24,5 prosenttia edellisvuotista enemmän. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Leasing alk. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Perjantai Lauantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 5-9 1 S 4 + 1 2 S E 3 +22 +23 +22 +28 +24 +23 +30 +25 +24 +23 +22 +20 +20 +19 +19 +19 +19 +17 +14 +17 +19 +24 +18 +15 +27 +22 +28 +22 +23 +30 +24 +22 +28 +21 +28 +30 +24 +23 +22 +24 +25 +29 +27 +22 +22 +22 +23 +17 +20 +23 +21 +26 +23 +15 +17 +19 +21 +17 +22 +15 +23 +25 +15 +28 +28 +31 +23 +25 +20 +20 +22 +19 1010 1020 990 1000 1010 1020 1010 M M K +13 +13 +13 +12 +13 +14 +14 +15 +13 +17 +15 Maanantai m/s 3-7 m/s m/s 8-12 7-11 m/s 3-7 m/s 8-12 m/s 9 m/s 3 m/s 8 m/s 5-10 +14 +13 +12 +12 +14 +14 +13 +12 +11 +15 +16 +16 +14 +12 +16 +15 +14 +14 +11 +14 +14 +14 +12 +10 +13 Vaasantie Kokkola Puh. Lyhytaikaiset rahoitusvaraukset laskivat elokuun lopussa 46,2 miljardiin markkaan. Kolmen tähden autoja ovat Daihatsu Sirion, MCC Smart (ei Suomen myynnissä), Daewoo Matiz (ei S), Hyundai Atos (helmikuu), Opel Corsa (helmikuu), Honda Logo (helmikuu), Ford Fiesta, Ford Ka ja Seat Ibiza. Kansalaiset olisivat valmiita maksamaan heille yli 2 300 markkaa tätä enemmän, selviää keskiviikkona Helsingissä julkistetusta kyselystä. Koko testivaiheen tuloksissa kärkeen nousi Toyota Yaris. Etelä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Tuloja kasvattivat verotulojen kasvu ja osakemyyntitulot sekä korot ja osingot. Lämpötila noin 16 astetta. 06-786 7330 Savarinkatu 3 Ylivieska Puh. Ammatissa toimivista reilusta 10 000 lastentarhanopettajasta vain neljä prosenttia on miehiä. OAJ:hin kuuluvan Lastentarhanopettajien liiton puheenjohtaja Soile Oleander kuvasi jäsenistön olevan jo siinä rajoilla, että "jotakin alkaa tapahtua". Oulussa opettajat haastoivat sosiaalija terveyslautakunnan jalkapallootteluun "pätkätyösäännöillä": pelivuorot vaihtuivat tiuhaan tahtiin. Kokonaishinta 77.900 mk. Valtion tulot kasvoivat tammi-elokuussa peräti neljänneksen suuremmiksi kuin vuotta aiemmin. 1.545 mk. Kivinen neuvottelutie Kangasniemi toivoi julkisen paineen herättävän poliittiset päättäjät patistamaan kuntatyönantajaa "oikeaan työnantajapolitiikkaan" eli mm. Valmisteverojen tuotto jäi alkuvuonna 1,9 prosenttia pienemmäksi kuin vuotta aiemmin ja oli 17,6 miljardia markkaa. Korkomenot kasvoivat 4,3 miljardia markkaa viime vuoden vastaavasta ajasta. Lämpötila noin 12 astetta. Viimeiselle sijalle jäi Fiat Seicento, joka ei tosin ole myynnissä Suomessa. pohtimaan palkankorotusten painotuksia. Lämpötila noin 14 astetta. Lasten istuimissa toivomisen varaa Useissa testatuissa autoissa huolestuttavana piirteenä oli etutörmäyksissä reisiin kohdistunut liian suuri kuormitus. Ne nousivat 8,4 miljardiin ja 20,6 miljardiin markkaan. – Vaikka pienten henkilöautojen turvallisuus on parantunut merkittävästi, yhä edelleen suurimmat puutteet ovat jalankulkuturvallisuudessa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa
Sosiaalilautakunta päätti esittää kaupunginhallitukselle ja valtuustolle, että kaupunki kannattaisi yksityisen, kaksikielisen ja ammattimaista hoitoa tarjoavan pienryhmäkodin perustamista, josta varattaisiin riittävä määrä paikkoja lasten ja nuorten akuuttija lyhytaikaishoitoon. Sillä on voimakkaat oranssit siivet pystyssä. Juulian enkeli "on kiltti ja se suojelee. Laskee numeroita mun kanssa." Lättyjä ja mannapuuroa Lapset ilmaisivat enkelin tärkeää merkitystä, suojelutehtävää, mukana kulkemista ja lähellä olemista myös monin arkisemmin tavoin ja sanoin kuin puhumalla varjelusta tai viestin viemisestä. Noin 10 mmk:n investointiin osallistuisi myös terveyskeskus. Iltapäivähoitoa pitäisi lautakunnan mukaan järjestää kaikille sitä tarvitseville pikku koululaisille. Karoliina Palovaara piirsi valkoisen enkelinsä seurakunnan esikouluryhmässä Niemelän koululla. Jos asiasta on kerrottu, lapsella on suojelusenkeli. Useampi enkeli paistaa lättyjä. Ohjaajatkin ovat tuoneet kotoa enkeleitään. Lapsen oma mielikuva enkelistä ilmenee parhaiten juuri esikouluikäisten piirustuksista ja kertomuksista. Se rakentaisi uima-altaan ja kuntosalin, joita molemmat laitokset käyttäisivät. Nykyisin sitä saavat lähinnä vain ekaluokkalaiset, noin 120 lasta. "Se suojelee lapsia ja kaikkia," saneli Karoliina ohjaajalle enkelistään. Lapsille ja nuorille pienryhmäkoti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sosiaalilautakunta toivoo kaupunginhallituksen ja valtuuston käyvän keskustelua koululaisten iltapäivähoidon järjestämisestä sosiaalilautakunnan nykytilanteesta laatiman selvityksen pohjalta. Enkelit on nimikoitu tarkasti, jotta jokainen saa omansa kotiin vietäväksi. Viiden lapsen äiti Sinikka Palovaara sanoo, että kotona enkelit tulevat esille iltarukouksissa ja kertomuksissa. Siitari sanoo, että ensimmäisinä mielikuvana lasten vastauksissa tuli esille suojelusenkeli. Sillä on isot, kauniit silmät. Valtiontukea ei operaatiolle saatane.Yhteensä siirtokustannusten arvioidaan nousevan 14,3 miljoonaan markkaan ja ne suunnitellaan toteutettavan vuosina 2001 2002. Seurakunnan lastenohjaaja kirjasi kuvauksen Suvin piirustukseen, jossa enkeli on voimakkaan ja nykyaikaisen näköinen sinipukuinen ja vihreäkasvoinen hahmo. Sairaala on pyrkinyt parantamaan lääkäritilannettaan palkankorotuksilla. Monelta onnettomuudelta olen välttynyt. Jutan hieno enkeli "keittää ruokaa ihtelle, mannapuurua". Suurin osa asuu perheissä tai pienryhmäkodeissa muualla, osa on koulukodissa tai psykiatrisessa hoidossa. Muita palveluja ostettaisiin tarpeen mukaan. Riemuvuoden enkelinäyttely avattiin keskiviikkona ja se on auki vielä sunnuntaina Mikkelinpäivänä, lasten ja ekelien päivänä. Se lähettää ihmisille viestejä, että Jeesus on syntynyt." Näin kuvaili kuusivuotias Suvi esikouluryhmässään omaa enkeliään. Kiinnostus ei ole kuitenkaan ollut kovin hyvä. Sairaalan henkilöstökulut nousevat ensi vuonna 8.2 prosentilla eli noin 7,4 miljoonaa markkaa. Myös enkelin tehtävä Jumalan sanansaattajana tuli esille. Suojelusenkeli-taulu tai muu hahmo on monella sängyn lähellä. Hän toi myös kotoa kolmen kullanvärisen koriste-enkelin ryhmän, jonka lapset ovat saaneet lahjaksi. Monen enkeli asuu taivaassa, mutta kulkee myös maan päällä. Koska iltapäivähoidon laajentaminen tokaluokkalaisiin myös maksaa, tarvitaan lisämäärärahoja. Yleiskorotukset mukaan lukien kohoavat lääkäreiden palkat noin 3 miljoonalla. Veli-Pekan enkeli "kiertää Ylivieskaa, kiertää kaupungilla ja kattelee ihmisiä ja assuu taivaassa". Anna kulkee enkelin kanssa -niminen kirja on ollut lapsille mieleen 5–8 vuoden iän paikkeilla. Jos kaatuu niin sillon ei kuole, ko se suojelee." Hänen kuvassaan pyöreäkasvoinen enkeli hymyilee. Hän sai pikku tyttönä kummeilta Kanadasta seimiasetelman, jonka katolla on iso enkeli. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) "Kattoo taivaalla ko kaikki ihmiset puuhaa. Lautakunta suosittelee, että kaupunki järjestäisi iltapäivähoitoa myös toisen luokan oppilaille. Esimerkiksi avoinna olevaan gynekologin virkaan ei ole tullut yhtään tiedustelua, vaikka sen markkinointiin on erityisesti sijoitettu varoja. Sinikka Palovaaralla on mukana kulkevan enkelin lisäksi myös tärkeä enkeliesine. Jos aikuinen esitti taulun tuomista näyttelyyn, saattoi lapsi kieltäytyä, koska viikko ilman sitä olisi turvaton. Sinikka ja Karoliina Palovaara katsoivat 4-5-vuotiaiden lentäviä lautasliinaenkeleitä ja isompien lasten kangasenkeleitä. Kustannuksia haukkaavin osa tehtäisiin 2002. Pietarsaaren sairaalan ensi vuoden budjetti ja neljän vuoden taloussuunnitelma on hyväksytty sairaalalautakunnassa. Ensi vuoden aikana Östanlidin sairaalan osastojen siirtämisen valmistelu aloitetaan uudistustöillä Malmin yksikön nykyisissä tiloissa. Suvin kuva-sanateoksen viestinviejä on yksi yksilöllinen hahmo yli tuhannen enkelin joukossa, joka on lehahtanut Ylivieskan seurakunnan päiväkerhotiloihin toimitalo Pietariin. Juhanan enkeli "on maassa, lentää taivaassa, kävelee ommaan talloon, on lähellä mun kotia." Antin enkeli "heiluttaa käsiä ja jalkoja. Pienryhmäkodin perustamisesta tulee totta, jos sitä parhaillaan harkitseva yksityinen päättää sen perustaa. Lasten usko enkeleihin on vahva, vaikkei niitä näkyisikään. Pietarsaaressa toimi vuoteen 1997 kaupungin oma vastaanottokoti, mutta se lakkautettiin, koska käyttötarve vaihteli suuresti.Vastaanottokodin avaaminen uudelleen tulisi sosiaalijohtaja Peter Granholmin mukaan liian kalliiksi, varsinkin ajoittaista tyhjäkäyntiä ajatellen. Lastenohjaajan sijainen Piia Lund vahvistaa, ettei lapsille esitetty yhtä oikeaa enkeliä, vaan jokaisen oma enkeli on hyvä. Niihin on varattu ensi vuodelle 4,9 miljoonaa markkaa. Ohjaajat kyselivät kaikilta lapsilta ajatuksia enkeleistä, mutta ne kirjattiin vain kuusivuotiaiden töihin. 4-vuotias tuntee enkelin Lapsille on helppo kertoa enkeleistä, sillä jo 4-vuotiaana kerhoon tulevalla lapsella on käsitys enkelistä. Synnytysosasto on auki joulunpyhätkin Henkilöstö varmisti hoidon Pietarsaaressa Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaareen perustetaan mahdollisesti yksityinen pienryhmäkoti lapsille ja nuorille, joiden auttamiseen avohuollon lastensuojelutoimet eivät riitä. Tottakai mullakin on suojelusenkeli kuten lapsillanikin. – Joka joulu otan sen esille. Nykyinen naistentautien johtava lääkäri on jäämässä eläkkeelle vuoden lopussa. Tämän jälkeen käytyjen keskustelujen tuloksena on kuitenkin voitu varmistaa lääkäreiden päivystys pyhien ajaksi eli sulkemiset eivät toteudu. Kuvat: Timo Talus Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaalan lääkinnällisen tulosyksikön johtoryhmä oli esittänyt syyskuun alun kokouksessaan muun muassa synnytysja lastenosastojen sekä leikkaussalin sulkemista 23.12 07.01 väliseksi ajaksi. Askarreltuja enkeleitä ovat tuoneet esille myös Simonpuiston, Toivolan, Tupunan ja seurakunnan päiväkodin lapset. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.9. Sairaalan vanha osa palvelisi avohoitoa ja sinne tulisi fysioterapiaosasto sekä psykiatrinen yöpymismoduuli. Sairaalaan palkataan muuta hoitohenkilökuntaa ensi vuonna yhteensä 3,6 toimen verran eli ensiapu-ja tarkkailuosastolle, röntgeniin sekä sisätautija keuhko-osastolle. – Enkelin merkitys riippuu siitä, mitä lapselle on opetettu. – Lähtökohtana oli että kaikki enkelit kelpaavat ja jokaisen enkeli saa olla erilainen, sanoo lastenohjaaja Anja Siitari. Näistä lääkärinpalkkojen nousu on runsaat 2,5 mmk. Tilojen olisi hyvä sijaita koululla, ettei lasten tarvitsisi kulkea koulusta hoitopaikkaan. Sen punaisessa mekossa on paljon keltaisia Davidin tähtiä. Sen sijaan vanhan käytännön mukaan toinen kirurginen osasto sekä fysiatrian ja neurologian osastot ovat kiinni mainitun ajan. Siinä tapauksessa se voisi aloittaa toimintansa noin vuoden kuluttua. Seurakunnan päiväkerhojen 238 lapselta näyttelyssä on sekä omatekoinen enkeli että kotoa tuotu enkelikoriste tai kuva. Hän tuli katsomaan näyttelyä äitinsä sekä sisarustensa Lauran ja Juhon kanssa. Iltapäivähoitoa myös tokaluokkalaisille. Kodin ulkopuolelle sijoitettuja pietarsaarelaislapsia ja nuoria on parhaillaan kymmenkunta. Taustalla vaikuttaa Östanlidin osastojen siirtäminen Malmin yksikön yhteyteen ja siihen liittyvät investoinnit. Sairaalan kustannukset nousevat Vaasan sairaanhoitopiirissä eniten eli 6,2 prosenttia ja selityskin on jouduttu antamaan. Värikkäästi pukeutuneita enkeleitä on piirustuksissa enemmän kuin valkoisiin sonnustautuneita. Sijoituspaikkojen löytäminen riittävän nopeasti on usein vaikeaa. Joka lapsella oma enkeli Karoliina Palovaaran oma valkopukuinen enkeli on taivaassa
Kuvitettu. Veistokseen liitetty lautasantenni vastaanottaa kosmista taustakohinaa, joka on muutettu korvin kuultavaksi ääneksi. Kiekot ovat koostaneet View-Masterharrastajat Vesa Keskinen ja Taneli Haro. Muuttaneita on runsaasti, mukana myös puhtaita venäläisiä. Molempien äidit onnistuivat pakenemaan Suomeen seitsemisen kymmentä vuotta sitten ja ovat täällä kuolleet 90-luvulla. Luolaston keskeiset taiteilijat ovat Jan-Erik Andersson, Saara Ekström ja Nico A. 2000. Kinsella ei ole koskaan noudatellut muotisuuntauksia, vaan hän on vaalinut menestyksekkäästi omapäistä yksilöllisyyttään, joka on hankkinut hänelle uskollisia seuraajia. Sukujuuret vuosien varrella selviävät aika pitkälle, joskin jotakin jää pimentoonkin. Retretti avaa ovensa 9. Salvador Dali Retretin taiteilija Toimitusjohtaja Markku Valkonen kertoi Retretin ensi kesän näyttelystä. Kausi päättyy 26. Thomas Kinsella sai palkinnon TURKU (STT) Kuvanveistäjä Markus Copperin veistos Big Band Echo paljastettiin keskiviikkona Turun yliopistonmäellä Quantumin aukiolla. © Ir m e li Ju n g Normaalihinta 186 mk HELSINKI (STT) Taidekeskus Retretin kesän 2001 taiteilijanimenä on Salvador Dali. Vastaavanalaista Dalin veistosten kokoelmaa ei aiemmin ole meillä nähty. Saara Eriksson on monipuolinen taiteilija, jonka tuotanto ulottuu grafiikasta suuriin tilateoksiin. Kansi Anu Merenlahti. 16 Torstaina 28.9. Taiteilija eli vuosina 1904–1989. Auvisen ja Niemelän ohella näyttelijöistä vain Karjalainen ja Raitolehto saavat roolit omassa ajassamme. Yhtä kaikki, Eino Salmelaisen näyttämöllä nähtävä Petteri Granströmin ohjaamana Tiedonmetsästäjät on selvästi parempi ja tärkeämpi näytelmä, vaikka suurta yleisöä taitaakin kiinnostaa enemmän suuren näyttämön viihdekakku. Petteri Granström. Retretti järjestää myös kotimaisen klassikkonäyttelyn, josta kerrotaan myöhemmin. Kirjat HELSINKI (STT) Helsingistä on julkaistu kolme kiekollista View-Master-katselulaitteen kuvia. Katariina Lahden ohjaaman Auervaara-operetin pohjana on oikea ihmiskohtalo, naishuijarina tunnetun taparikollisen kipeä ja säälittävä elämäntarina, vaikka esitys näyttääkin kepeän musiikki-ja tanssidraaman, jonka pintakudoksena on vuolasta sepitettä. Keskeistä on ollut kuvan "rakentaminen" ja eri elementtien sovittaminen yhteen toimivaksi kokonaisuudeksi. Taitto Ville Rauvola. Ilpo Tuomarilan kirjoittama Ruben Oskar Auervaara elämä ja tekoset on uunituore musiikkinäytelmä ja vastaavasti Shelagh Stephensonin Tiedonmetsästäjät (1998) pohjoismainen kantaesitys. Petra Karjalainen ja Karoliina Blackburn näyttevät Fenwickin aikuisikää lähestyviä ja maailmaa luonteidensa mukaisesti tarkastelevia kaksostyttäriä. Kurssin aiheena on ollut kuvankatsomisen perusteet, toisin Osaan kysymyksistä löytyy vastaus EN-galleriassa perjantaina 29.9. Copper sai viime vuonna Ars Fennica -palkinnon. Ei palannut Inkeriin. Lasitaiteilija Nico A. Visuaalisesti Hannu Lindholmin lavastama, Tarja Simosen puvustama ja Tiina Brännaren koreografioin koristeltu esitys onkin kelpo työtä, vaikka sisältö jättää sitten sitäkin enemmän toivomisen varaa. The Peppercanister-sarjoilla on ollut erityisen suuri vaikutus Irlannissa. Erikoista huomiota kirjassa saa äitien veli Jussi, joka hukkui epäselvissä oloissa. Niihin on valittu erilaisia hetkiä pääkaupungin elämästä noin sadan vuoden ajalta. Näyttelyn tuottaa Grafiikkapaja Himmelblau. Kustaa II Adolf halusi tehdä Inkeristä vankan luterilaisen puskurin slaavilaisuutta vastaan. Uusi käytäntö on näin osoittanut kelpoisuutensa jo näytäntökauden alkumetreillä. Inkeriläinen sukutarina Kirjoittajista Inkeri Sava, vas. ajankohtaisen geenitutkimuksen) tavoitteita ja vastuukysymyksiä hieman mutkikkaasti ja epätasaisestikin. Petetään naisia Auervaara-draama venyy runsaaseen kolmeen tuntiin, mitä voi pitää operettimusiikilla kruusatulle viihdeteokselle liikana pituutena. Ne esittelevät laajalti taiteilijan surrealistista kuvamaailmaa. Dalin lisäksi Retretti esittelee suomalaisen grafiikan suuriin mestareihin kuuluvan Pentti Kaskipuron tuotantoa. Näin ei ole tapahtunut sen vuoksi, että kirjoittajat sanovat yhdistäneensä kirjeenvaihtoon kirjoittamisen ilon ja tutkimisen halun. Liian moni kohtaus myös toistaa samaa kaavaa. Se näkyykin kaikinpuolisena vireytenä ja keskimääräistä parempaan yltävinä roolitöinä. Kiekot löytyvät myös Internetistä, mutta eivät stereokuvina, osoitteesta www.hiroharo.fi. Miehet valitsivat 21 kuvaa satojen vedosten ja negatiivien joukosta. Suomeen hän pakeni Pohjois-Inkerissä riehuneen sodan jaloista. Inkeristä tuli Stolbovan rauhassa 1617 Ruotsi-Suomen itäisin maakunta. Näin ollen olisi ollut paikallaan varustaa kukin kirje kirjoittajan nimellä. Tunnustus jaettiin nyt ensimmäisen kerran ja sen saaja julkistettiin keskiviikkona Helsingissä. Kuva: Lehtikuva Marja Airio Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) – Kuvaa katsoessa ei pidä ensiksi kysyä, MITÄ kuva esittää, vaan MITEN se sen tekee, taiteilija Ann-Jeanette Sjölander opastaa taideopiskelijoita sekä näiden Uudessakaarlepyyssä avattavan näyttelyn katsojia. Tapoja maalata, tapoja katsoa Arto Aulavuo TAMPERE Tampereen Työväen Teatterin syksyn avausuutuudet ovat kantaesityksiä. Kantaesitys Tampereen Työväen Teatterin suurella näyttämöllä 12/9. Kirjailija perusti vuonna 1972 Peppercanister Pressin julkaisemaan erikoispainoksina hänen omaa runouttaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Ripustuksia Nyt 129 mk Uusi upea romaani Laila Hietamies KESÄN KORKEA TAIVAS w w w .o ta va .. Paljon hyvääkin on avustuksilla toki saatu aikaan. Thomas Kinsella on syntynyt Dublinissa vuonna 1928. elokuuta. – Maalaamalla taiteilija oppii tavan katsoa, mutta myös kyvyn "katsoa pois" sovinnaisuuksista ja ennalta arvattavuuksista. Jan-Erik Andersson tunnetaan suurista tilateoksista. lähetettiin tuhansia suomenkielisiä oppikirjoja. viidenkymmenen vuoden takaisia kuvia Nenäpeikoista Lauttasaaren uimarannalla. Spektroliitti, ruostumaton teräs ja sähkö ovat veistoksen materiaaleja. Maailman syntymäkohinaa veistoksessa Armas Toivonen Inkeri Sava ja Helena Miettinen. Stereorullista löytyy mm. Helena Miettinen on valtiotieteiden maisteri, tietokirjailija, Inkerin Kulttuuriseura ry:n puheenjohtaja sekä Inkerikeskus ry:n varapuheenjohtaja. Kyseessä on kirjeisiin perustuva kirja. Suomalaiset ovat parhaansa mukaan yrittäneet auttaa inkeriläisiä koteihinsa. Heitä vangittiin syyttäkin, suomalaisuus riitti, kuljetettiin Siperiaan ja muille syrjäisille seuduille, tapettiin ja pantiin vankilaan. Kuinka kuvan liike, volyymi tai syvyys on saatu aikaan. Vanhimmat kuvat ovat vuodelta 1898 ja uusimmat on kuvattu tämän vuoden tammikuussa. Kun suomenruotsalaiseen Janssonin perheeseen syntyneellä Ruben Oskar Auervaaralla riittää vielä elämän mittaisen kaaren piirtävässä tarinassa kauniimman sukupuolen edustajia pyöritettäväksi runsaan tusinan verran, ei ole ihme, että juttu venyy ja paukkuu kuin kotimainen purkkaklassikko. Auervaaraa esittävän Matti Pussisen lisäksi mukana on niin kahdeksan mieskuin naisnäyttelijääkin ja sen päälle tulee vielä kuuden hengen tanssiryhmä. Arvaahan sen, että valmista tulee aika usein kliseisesti ja syvällisempään henkilöiden luonnehdintaan ylletään ani harvoin. Päämäärä ei ole vaatinut kirjeiden signeeraamista ja olkoon sitten näin, vaikka lukijaa olisi nimen maininta helpottanut. Tieteen etiikkaa Joseph Wrightin historiallinen maalaus An Experiment with an Air-Pump innoitti Shelagh Stephensonia toisessa kokoillandraamassaan Tiedonmetsästäjät kritisoimaan tieteen edistysuskoa. Yli kahdenkymmenen veistoksen kokoelmaan sisältyy kaksi monumentaalikokoista ja viisitoista luonnollisen kokoista pronssiveistosta sekä muutama pienempi työ. – Halusimme ennen kaikkea ihmisiä, helsinkiläisiä kävelemässä kadulla, ostoksilla, silakkamarkkinoilla, tanssimassa tangoa tai juhlimassa Kaivopuistossa, tekijät kertovat. Äitien mummon lapsista Paavo eli Pavel kohosi everstiksi, mutta inkeriläisiä sukujuuria ei voinut missään yhteydessä mainita. Retretin luolastoon hän on suunnitellut kolme suurta tilateosta. Nyt palkitun runoilijan tuotannosta käännetään ja julkaistaan kokoelma kaikilla akatemiajäsenten kielillä. Valtteri Tuominen ja Tommi Raitolehto ovat niin ikään toisistaan kuin yö ja päivä poikkeavia tiedemiehiä ja Sanna Majanlahti ahkera ja älykäs palvelijatar, jolle on valittu tärkeä – joskin traaginen – aikakausia yhdistävä osa. Pohjoismainen kantaesitys Tampereen Työväen Teatterin Eino Salmelaisen näyttämöllä 5/9. Isoäiti kuoli Venäjällä 1953. Sen sijaan hän voi rakentaa oman tavan nähdä, joka perustuu omiin kokemuksiin, ja rakentaa oman toimivan kuvakielen. Kuinka valöörit jakautuvat. Ohj. Nykyään Nenäpeikot tunnetaan maailmalla Muumeina. Hukkui Uuraalla 1929. on filosofian tohtori ja Taideteollisen korkeakoulun taidepedagogiikan professori. Liki kolme tuntiseen esitykseen kaipaakin pientä trimmausta. Katselulaite on nykyään lähinnä leikkikalu ja kiekot koostuvat lapsille suunnatuista valokuvista. Kirja sisältää paljon Inkeritietoutta, vaikka pääasia onkin sukujuurien seuraaminen. Taiteilijan graafisesta tuotannosta on valittu runsaat kaksisataa teosta. Historia on pitkä ja tässä hypätään sen yli toteamalla vain, että 10.4.1990 muodostui inkeriläisten rippeille käännekohdaksi. Katalonialainen Dali kuuluu viime vuosisadan taidemaailman vaikuttajiin, jonka teokset ja tempaukset hätkähdyttivät yleisöä. Sitä ei ole ihmetteleminen, sillä inkeriläisten kohtalot varsinkin Stalinin vainojen aikana ovat olleet tosi vaikeat. Moniin joukkoja tanssikohtauksiin saadaankin säpinää. avattavasta näyttelystä, joka jatkuu vain lauantaina 30.9. Molemmat selviävät haastavista rooleistaan lähes kiitettävästi. Tiedonmetsästäjät yhdistää niin ikään totta ja sepitettä mutta käsittelee tieteen (mm. Hänen teoksensa ovat usein mutkikkaita konstruktioita, jotka hyödyntävät sähköä ja ääntä. Tieteen moraalikysymysten ohella setvitään muun muassa ihmissuhdeongelmia, naisen aseman muutoksia ja mahtuupa näytelmään vasta finaalissa selviävä vanha rikoskin. Stephensonin draaman suurena pulmana on se, että siihen on kasattu aivan liikaa asioita. Presidentti Mauno Koivisto antoi inkeriläisille paluumuuttajan statuksen. Shelagh Stephenson: Tiedonmetsästäjät. Mm. Kiekkopakettia oheiskirjoineen myydään Kiasman kaupassa. Helsinki View-Master-valokuvina HÄMEENLINNA (STT) Huikea näytösten kysyntä pakottaa teatterin lisäämään esityksiä Hämeenlinnassa. Ilpo Tuomarila: Ruben Oskar Auervaara elämä ja tekoset. Atena Kustannus Oy. Liljan kuva kutsuu. 216 s. Eloranta. Hulppeat 21 000 ennakkovarausta pakottaa teatterin paitsi avaamaan seuraavat esityskuukaudet varattaviksi tuota pikaa, myös lisäämään Autiotalon, Ladies' Nightin ja Ei ketään kotona -farssin esityksiä suunniteltuun kalenteriin. Ohj. Saavat siinä erilaisia naisia musiikkinumeroiden lomassa esittävät näyttelijättäret huhkia kuin heinäpellolla, jotta tulos saataisiin edes jotenkin toimimaan. Kuvat: Ari Ijäs Teatteri HELSINKI (STT) Euroopan runousakatemian palkinnon sai irlantilainen runoilija Thomas Kinsella. Suomi-aiheisia View-Masterkiekkoja ei ole julkaistu 1960luvun jälkeen. Joulu-, tammija helmikuun esityskalenteri oli tarkoitus julkaista lokakuun lopussa. Inkerissä ylilyöntejä on innossa sattunut. Alkuperäiset stereovalokuvat ovat peräisin Helsingin kaupunginmuseon kuva-arkistosta, yksityisiltä keräilijöiltä ja valokuvaajilta. Kielen olisi vain pitänyt olla venäjä. Kinsella on leimallisen irlantilainen runoilija, ja hänen kiinnostuksensa Irlannin kieleen ja kirjallisuuteen ilmenee koko hänen tuotannossaan, mainitaan palkinnon myöntämisperusteissa. Autiotalolle on tällä erää jo kymmenentuhatta varausta. Näyttelyn teokset saadaan pääasiassa englantilaisista ja yhdysvaltalaisista yksityiskokoelmista. Veistoksen mitat ovat 300, 100 ja 100 senttiä. Juhani Niemelä on vauhtisokea menneen ajan tiedemies ja Teija Auvinen ansaitsee laiminlyötynä vaimona hänkin tähtihetkensä. Työviksessä Auervaara ja tiedetriller Anneli Ranta ja Matti Pussinen TTT: n Auervaara-näytelmässä. Niitä olisi riittänyt 200 jokaista opiskelijaa kohden. Thomas Kinsella ei sairautensa vuoksi matkusta, eikä näin ollen ollut vastaanottamassa Helsingissä palkintoaan. Kysymyksiä, joihin katsoja voi hakea vastausta ja joihin mediakulttuurin ja kuvataiteen opiskelijat ovat Sjölanderin seitsenviikkoisella maalauskurssilla saaneet paneutua, ovat esimerkiksi: mikä on värin suhde piirrokseen. Suomenkielisen Kootut runot -valikoiman on suomentanut Jyrki Vainonen. Näyttely keskittyy hänen veistoksiinsa ja grafiikkaansa. Katariina Lahti. Nykyajan roolit on käännetty ajallemme sopivasti ylösalaisin: Auvinen on tiedepariskunnan menestyvä osapuoli ja Niemelä epäilijä. Kuvakiekot ovat kunnianosoitus 60-vuotiaalle View-Masterille ja helsinkiläisille stereovalokuvaajille, joiden kuvia julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa. Huikea kysyntä Hämeenlinnan teatterissa. Vain kolmen kuukauden jaksoissa julkaistava aikataulu antaa joustavuutta muuttaa suunnitelmia. Tämä kohina on nykyisten teorioiden mukaan peräisin maailmankaikkeuden synnystä, alkuräjähdyksestä noin 15–12 miljardin vuoden takaa. kesäkuuta. Näissä kohtaloissa pyörivät myös kirjoittajien sukulaiset. Molemmat näytelmät ovat kiinnostavia mutteivät vailla ongelmia. Eloranta rakentaa veden, valon ja lasin heijastuksista teoksensa. Pohjoisessa aikansa veroparatiisiksi muodostunut Inkeri rajoittuu Rajajokeen, idässä Laatokkaan ja lännessä Narvajokeen. Markus Copper kuuluu uuteen kuvanveistäjäpolveen. Opiskelijat ovat tehneet omakuvia ja asetelmia tai maalanneet mallista. Ohjaaja Granström tekee toki tiimeineen parhaansa
Etenkin Mirwaisin tuottamien raitojen diskosoundi on kuivattu lähes äärimmilleen ja kappaleet koristeltu epätavallisilla sovitusideoilla. – Meillä on täällä kova säpinä, eikä meiltä puutu muuta kuin se valtava kasa rahaa. Kun radikaalimmat vaihtoehdot katsoivat parhaaksi pitää sormensa irti Madonnan musiikista, pop-kuningattaren kasvoja palkattiin kohottamaan jo pitkään konemusiikin parissa touhunnut tuottaja William Orbit. DriminDubh on yhtye, joka musiikissaan yhdistää erilaisia vaikutteita ja tyylejä. ei kiitos!) Ray Of Light. Toinenkin syy löytyy. Tällä hetkellä koulun 75 musiikkioppilaasta on muodostettu 14 bändiä, jotka ovat eräänlaisia workshoppeja, opintoryhmiä. Muuten tämä uutuus-cd ei tuo mitään, jota ei olisi jo kuultu maestron levyillä. Sinänsä materiaali on SRV:tä sielukkaimmillaan, mutta kokonaisuus olisi saanut olla rutkasti monipuolisempi, etenkin tempojen suhteen. DrimiDubh esiintyy maanantaina 2.10. DrimiDubh Irlannista Irlantilaista DrimiDubhia kuullaan myös Keski-Pohjanmaalla. Tällä hetkellä Madonna pitääkin majaansa Lourdes-tyttärensä, pienen Rocco-poikansa ja miesystävänsä elokuvaohjaaja Guy Ritchien kanssa Los Angelesissa. Poikien soitto kulkee jämptiä latua eivätkä taustalaulajat Katja Penttilä ja Miia Aalto jätä Saijaa pulaan. Intoa tuntuu piisaavan. Kokonaisuutena Music ei ole niin tanssittavaa musaa kuin levyn nimikkosingle ehdotti, vaan sopii pikemmin huolimattomaan kotikuunteluun. Lehdissä onkin uutisoitu paremman puutteessa muun muassa hänen autonpesureissujaan. Pojat ovat katselleet Blues Brothers leffaa vauhtiin päästäkseen ja suosikki on löytynyt. Hän on loistava sekä laulujen että instrumentaalimusiikin komppaaja. Kemopetrol esiintyy lauantaina Nivalan Tuiskulassa. – Olen sanonut, että Kemopetrol on trip-poppia, jos kerran Massive Attack edustaa trip-hoppia – Kemolla on mukana enemmän melodista elementtiä. Uusina levyinä suoraan top teniin yltävät 30 vuotta sitten kuolleen kitarasankari Jimi Hendrixin Experience Hendrix -kokoelman kahden cd:n erikoispainos sekä Björkin SelmaSongs, joka sisältää islantilaistähden Lars Von Trierin upeaan Dancer In The Dark -elokuvaan kirjoittamia lauluja. Takana on myös heinäkuinen levynjulkaisu Espanjassa. Levyn tuotantojäljen valtaosasta on kuitenkin vastuussa ranskalais-afganistanilainen Mirwais Ahmadzai, jonka erinomaisella Production -albumilla kuultiin myös Musicille mukaan tullut Paradise (Not For Me) -elektroballadi jo muutama kuukausi sitten. Levyn amerikkalaisella versiolla ei ole mukana American Pieta, joten sekin asia on Atlantin toisella puolella paremmin. Singlelistan molemmat uutuudet Modjon Lady (Hear Me Tonight) sekä Spillerin Groovejet (If This Ain't Love) ovat vähän aikaa sitten Iso-Britannian singlelistan ykkösenä poikenneita tanssihittejä. Hän laulaa sekä kansanlauluja että uusia sävellyksiä. Lisäksi Larry Davisin Texas Flood -versio tulee SRV:n musertavan rajulta El Mocambo Live-videolta ja samaan aikaan kanadalaisella TV-asemalla Albert Kingin kanssa tallennetulta, vuonna 1999 julkaistulta In Session-kiekolta, tulee tämän kiekon nimiraita Blues At Sunrise. Tarkemmin levyyn perehdyttyäni huomaan, että Jimmy Wilsonin Tin Pan Alley onkin ennen julkaisematon liveversio vuodelta -85 toisen edesmenneen Texas-blueslegendan Johnny Copelandin kanssa. – Tämä on aika hauskaa, vaatteet ja musiikki ja kaikki. Popikoni on myös lopen kyllästynyt faneihin, jotka ahdistelevat häntä jatkuvasti eivätkä edes pysy pois hänen pihamaaltaan. Myllärillä on vain yksi huoli. Johtuneeko aurinkolaseista ja reilun kokoisista puvuntakeista, mutta meininki vaikuttaa aidolta: soittotaitoa ja otetta riittää eikä Saijan laulusta puutu bluesbrothers-energiaa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.9. Corner´sissa Kokkolassa ja tiistaina Kaustisella. Jussi Raulamo Sininen Stevie Ray Madonnan uuden Music -albumin julkaisua aikaistettiin parilla viikolla, koska levyn materiaali on ollut jo jonkin aikaa imuroitavissa internetistä. Irlantilaisen musiikin lisäksi ohjelmistossa on musiikkia Skotlannista, Englannista ja Espanjasta. Lokakuussa uuden Chocolate Starfish And The Hot Dog Flavored Water -albuminsa julkaisevan Limp Bizkitin leffahitti Take A Look Around kiilaa CMX:n Myrskyn ratsujen ohi kolmanneksi. Kuva: Warner Music Listalla. Nyt harjoitukset jatkuvat. Alberto Sanchez soittaa huilua ja edustaa perinteistä irlantilaista tyyliä. Koulu puolustaa edelleen paikkaansa – sen osoittaa vuotuinen 100150 hakijan joukko. Suomen lisäksi suoraan muun muassa Iso-Britannian ja Yhdysvaltojen myyntilistan ykköseksi menneen Music -albumin myötä julkaistuissa haastatteluissa 42-vuotias taiteilija on kertonut haluavansa elää tavallista elämää. Finbarr Naughton soittaa viuluja ja mandoliinia ja hän on imenyt vaikutteita niin skotlantilaisesta kansanmusiikista kuin amerikkalaisesta Old Timesta. Nuorisotoimen rahoituksella syntynyt Rokkikoulu tuli toistakymmentä vuotta sitten todelliseen tarpeeseen. Aikaisemmin en ole tämän tyyppistä musiikkia laulanut, mutta tiedän kyllä tämän entuudestaan. Uudella Music -albumilla Orbit on ollut tuottamassa neljää kappaletta, joihin kuuluu tarpeeton American Pie -versio. 2000 Kulttuuri 17 Keikat Tulossa Tulossa Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan Estraditaiteen koulua vetävä Alf Mylläri mietti keväällä erilaisia projekteja koulun nuorille muusikoille. Music on hölmö ja vapautunut albumi Madonna olisi halunnut vähän yli kaksi vuotta sitten ilmestyneen Ray Of Light -albuminsa tuottajaksi joko triphop-terroristi Trickyn tai junglen kummisedän Goldien, mutta kumpikin kieltäytyi kunniasta. Yhtyeen jäsenet ovat nuoria, mutta heillä on jo runsaasti kokemusta esiintymisestä eri kokoonpanoissa. Kesällä Blues Brothers Juniors heitti jo muutaman hikisen keikan ja sai yleisön lämpenemään. Hän on saanut vaikutteita myös jazzista, klassisesta ja aasialaisesta musiikista. Viisi poikaa – iältään 12-15-vuotiaita – ja laulusolisti Saija Ruuskanen heittävät malliksi Gimme some loving ja Everybody needs somebody to love. Niall Hacket on tunnettu buzukin soittaja ja käytetty studiomuusikko. Kemopetrol Nivalassa Kemopetrol keksi nimensä tsekkiläisestä jääkiekkojoukkueesta. Irlanti-festivaali näkyy myös Kokkolassa ja Kaustisella. Tämän vuoden festivaalin nuori yhtye on DrimiDubh, joka esiintyy eri puolilla maata yhteensä 11 konsertissa. Hänen juurensa ovat Etelä-Irlannissa ja sen säestyksettömässä sean-nos-tyylissä. Poikien mielestä blues on hyvä valinta musiikiksi, sillä "kaikki tykkää bluesista". Music on hölmömpi ja vapautuneempi levy kuin välillä turhan taiteelliseksi yltynyt (sanskritinkielistä filosofointia pop-levyllä. Myöskään Madonnan 14. Tero Alanko Madonna listaykköseksi Suomalaiset suosikit väistyivät Madonnan tieltä Madonnan uuden Music -albumin markkinointiin ei liity mediatemppuja eikä skandaaleja. ja kakkosena Fintelligensin ja kumppaneiden Stockholm-Helsinki. albumin mainoskampanjaan ei liity mitään mediatemppuiluja ja skandaaleja, vaan tällä hetkellä megatähden elämän tärkeimpiä asioita ovat musiikki ja perhe. – Ne soittaa ihan perfect! Sehän tässä hauskaa onkin, kehaisee vetäjä. Stevie Ray Vaughan on jäänyt historian kirjoihin nimenomaan jäntevän nyanssikkaan monipuolisuutensa ansiosta, joten tällainen pelkkiä pitkiä hitaita blueseja ja ylipitkiä kitarasooloja sisältävä pitkäsoitto alkaa puuduttaa jo puolenvälin jälkeen. – Biisejä treenataan lisää. Keskiviikkona yhtye palasi Manchesterista ITC-tapahtumasta, jossa bändit saavan tilaisuuden esiintyä agenteille ja levy-yhtiöiden edustajille. Blues Brothers rules! Nuorin kokkolalainen Blues Brothers Junior on vasta 12-vuotias Blues Brothers Juniors on: Andreas Forsberg, Patrik Hagström, Pyry Pirttimäki, Thomas Grahn, Samuel Sjöstrand, Saija Ruuskanen, Katja Penttilä ja Miia Aalto. – Huhtikuussa julkaistiin levy ja kesä kului festareita kierrellessä, kertoo manageri Jari Mänttäri. Viikko sitten albumilistan viisi ensimmäistä sijaa olivat kotimaisten artistien hallussa, mutta nyt niin Darude, Rauli Badding Somerjoki, Ismo Alanko Säätiö kuin Mambakin putoavat Madonna tieltä yhden pykälän alemmas. Eniten mieltä lämmittää kuitenkin voitto tuoreessa Jyrki Music Avards-kisassa, jossa Kemo sai vientikelpoisimman videon tittelin. Tämä uutukainen esittelee jo suurimmaksi osaksi aikaisemmin julkaistuja hitaita blueseja, ainoana poikkeuksena hieman nopeampi, jazzahtava Kenny Burrellin Chitlins Con Carne. – Se on se läski, joka vetää kessua, selostaa porukka. – Tämä on isonveljen vanha. Opettelin laulut nuoteista, selittää Saija yksinkertaista reseptiään. Singlelistan ykkösenä jatkaa Jimi Pääkallon johtaman Clichén debyyttisingle Why Is It So Beautiful. Ja hattu on vaarin vanha, selvittää Samuel. Elmore Jamesin Sky Is Crying on myöskin julkaisematon versio Couldn´t Strand The Veather-sessioista vuodelta -84. Miten on, voisiko Michael Jackson tai Prince ajaa urheiluautonsa kauppareissun lomassa halpaan pikapesuun. Jari Mänttäri uskoo Kemopetrolin lyövän itsensä läpi myös ulkomailla – sen verran kovaa kamaa "kemosoundi" on. Jokin aika sitten nimi muuttui Estraditaiteen kouluksi, kun mukaan tuli muutakin ilmaisua tanssitaidetta myöten. Stevie Ray Vaughan & Double Trouble: "Blues At Sunrise" (Sony Music/Epic) Nyt kun juuri tuli kuluneeksi 10 vuotta Stevie Ray Vaughanin traagisesta helikopteriturmasta, tuntuu, että Sony Musicin Epic-levymerkillä on jonkinlainen pakkomielle julkaista vähintään kerran vuodessa jäljelle jäänyttä SRV-matskua. Madonnan edellinen albumi Ray Of Light on myynyt Suomessa noin 48 000 kappaletta. Manttelinperijöiden takit ovat numeron, pari liian suuria, eikä ihme: mistä 12-vuotias kuopus Samuel olisi sopivan takin tempaissut. Luultavasti kyseinen uutinen toimii kuitenkin pikemminkin hyvänä mainoksena kuin myyntilukuja vastaan ja Music hyökkääkin odotetusti suoraan Suomen virallisen listan ykköseksi. Fiona Kelleher on jälleen yksi esimerkki Irlannin vahvoista naislaulajista. Pari kuukautta sitten Madonna lensi synnyttämään Yhdysvaltoihin, koska Britannian sairaalat eivät hänen mielestään olleet kyllin turvallisia. – Blues on helppoa, hauskaa ja reipasta musiikkia, luettelee joukkio sopivalta tuntuvia määreitä. Kesän keikoilla piti heittää pariin kertaan samoja biisejä, kun yleisö vaati lisää, nauraa Mylläri. – Mutta täällä syntyy jatkuvasti myös toimivia yhtyeitä, kun kemiat ja musiikki naksahtavat kohdalleen, kuvailee Mylläri. Kaikki koirankonstit on käytettävä, että päästään eteenpäin, sanoo toiminnan vetäjä. Myöhemmin porukka tuplaantui ja mukaan tuli laulajaLaura, jolloin musiikki muuttui enemmän suurta yleisöä kiinnostavaksi. DrimiDubh on kiertänyt paljon paitsi Irlannissa, myös Englannissa ja Walesissa. Jäädään siis odottamaan seuraavien Stevie Ray julkaisujen päivänvaloa. Hän heitti ilmaan idean Blues Brothers -bändistä, joka otti tulta heti. Sitä paitsi kuvioon kuuluvat hiukan väljät vetimet. Fintelligensin Renesanssi -levy (eikö koulussa enää opeteta oikeinkirjoitusta?) on jo kaupoissa ja myös Clichén ja CMX:n uudet albumit ilmestyvät vielä lokakuun aikana. Isonveljen takki Basisti Andreas Forsberg, rumpali Patrik Hagström, kitaristit Pyry Pirttimäki ja Thomas Grahn sekä pianisti Samuel Sjöstrand näyttävät John Belushin ja Dan Akroydin pojilta tai pojanpojilta. Toivotaan, ettei toista tällaista ison levy-yhtiön pakkorahastuslevyä julkaistaisi hänen nimissään, sillä olen kuullut, että vielä julkaisematonta SRV:materiaalia on jäljellä roppakaupalla. Uusia tulokkaita albumilistalla ovat myös Maarit Peltoniemen ja Kari Vepsän levyt. Madonnan rakkaussuhde Iso-Britanniaan on viime aikoina saanut ryppyjä. Ei ihme, että Alf Mylläri on tyytyväinen porukkaan. Kari Tapion iskelmäalbumi Bella Capri sen sijaan kiipeää komeasti kuudenneksi. Hän tuo espanjalaisena yhtyeen soittoon myös oman perinteensä. Kemopetrol-yhtye keksi nimensä kyseisestä joukkueesta vaiheessa, jolloin mukana oli vain industrial-ambientia työstävä kahden miehen duo. Kuva: Jukka Lehojärvi Chemopetrol Litvinov on oikeasti tsekkiläinen jääkiekkojoukkue, mutta sillä on sukulaissieluja Suomessa. Neljätoista ”projektia” Blues Brothers Juniors on vain yksi Estraditaiteen koulun toimivista yhtyeistä
nopein, mikä tiesi selvää karsiutumista. Hartonen ei yllättynyt omasta tuloksestaan. Taisi olla urani helpoin 22,50, Jones kommentoi. Manninen karsiutui ykkösradalla SYDNEY (STT) Lahden Kalevan kisojen hyvätasoisen kymmenottelun herättämät menestystoiveet eivät toteutuneet Sydneyssä. – Juoksu tuntui tosi hyvältä. Kaarre sujui hyvin ja etusuorakin 150 metriin saakka. Hartosen suurin uroteko oli kuitenkin todistaa, että suomalainen mies osaa juosta. Erän neljä nopeinta Jamaikan Beverly McDonald, Bahaman Pauline Davis-Thompson, Australian Cathy Freeman ja Yhdysvaltain Nanceen Perry karkasivat selvästi Manniselta. – Vaihtojen pitäisi olla mallillaan, Manninen lupasi. Suomen 4x100 metrin joukkue ei kuulu 26 joukkueen seassa edes finaaliehdokkaisiin, mutta suomalaisilla on perjantaina yllätysmahdollisuus kuten 1993 ja 1995 MMkisoissa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa SYDNEY (STT) Nuorten sarjoissa menestykseen totutellut Sini Pöyry siirtyi hyvällä tyylillä aikuisten sarjaan Sydneyn olympialaisissa. – Tulokset jäivät huonommiksi kuin odotin. Eduard Hämäläisen on ensimmäisen päivän jälkeen 21. – Tästä juoksusta tulikin kovasti oppia. Pöyry heittää finaalissa perjantaina. Sen jälkeen aika ei enää yllättänyt. – Taisin lähteä kahteen viime heittooni liian kovaa. Pöyry, 20, on asettanut olympiatavoitteekseen oman ennätyksensä 65,50. Sitten juoksu rupesi pompottamaan. Hartonen hurjasteli hienon SE:n Ennätysajalla olympialaisten 200 metrin välieriin Tommi Hartonen oli yhtä hymyä, kun 200 metrin vanha SE oli alitettu kahdella kymmenyksellä. – Olen opetellut 13 vuoden ajan, miten juostaan rennosti kovaa. Puheet loppukilpailusta eivät tosiaan ole realistisia, mutta onnekkaalla rata-arvonnalla Hartonen voisi tavoitella ennätykseensä vielä muutaman sadasosan kohennusta. Pöyry heitti toisellaan 60,12 ja viimeisellään korkeassa kaaressa 61,81. Hartonen eteni radalla kovaa mutta rennosti. Jones voitti viime lauantaina 100 metrin olympiakultaa ylivoimaisesti. En yksinkertaisesti pysty tekemään sen tason suorituksia kuin pitäisi, Hämäläinen valitteli. Pöyry selvisi moukarikarsinnasta Sini Pöyry suoriutui asiallisesti moukarin karsinnasta. – Sainhan nyt ainakin kolme yritystä lisää (ennätysjahtiin), Pöyry jatkoi. – Arvasin, että Suomen ennätys rikkoutui, kun näin voittajan ajan, Hartonen kertoi. Epäonnistunut satasen juoksu huolestutti minua hieman, mutta alkuerissä (20,82) sain hyvän tuntuman rataan. Hartonen oli ajallaan toisten alkuerien 14. Näyte sisälsi nandrolonia. Se ylitti karsintarajan kahdeksalla sentillä. Kipu tuntuu myös takareidessä. Kolmannen lajin jälkeen junioreiden Euroopan ja maailmanmestari jätti leikin sikseen. Näköjään aamukarsinta oli kova paikka muillekin. Heikkinen jatkoi kilpailemisesta vielä kuulantyönnössä, joka sekin sujui vaisuhkosti (13,36). Tuloksiinsa hän kaipasi joka yrityksellään lisämetrejä. Pöyryn toistaiseksi parhaat saavutukset ovat nuorten kisoista. – Loppukilpailupaikka kiinnostaa ilman muuta, mutta muut eivät kylläkään päästä minua sinne aivan ilmaiseksi, Hartonen rauhoitteli ennusteita finaalipaikasta. – Heitin täysillä kaksi jälkimmäistäkin yritystä, sillä en tiennyt, että olin menossa jatkoon. Hänet haettiin kesken kisan pois heittopaikalta. Täysin kunnossa Hämäläinen ei ole vieläkään. – Urheilija keksii suorituksestaan aina jotain pientä parantamista, mutta juoksun perusasiat olivat kyllä kohdallaan. Sen takia hän hämmästeli karsinnan tulostasoa. – Ei se ollut minulle yllätys, sillä tiesin jo ennen tänne tuloa, että olen kunnossa. Pöyry pyöräytti moukarinheiton karsinnassa kelpo tuloksen 63,80, joka riitti karsinnassa yhdeksänteen tilaan. Marion Jonesin suurin mutta kultatavoitteeseen pääsemisessä ovat 4x100 ja 4x400 metrin viestit. Pöyry oli 26 karsintaan osallistuneen heittäjän joukossa tilastoissa vasta 24:s. – On sitä harjoiteltukin, Hartonen kommentoi herkkää menoaan. Manninen, Manuela Bosco, Sanna Kyllönen ja Heidi Hannula matkustivat Sydneyyn nimenomaan juoksemaan pikaviestiä. Loppukilpailuun selviytyminenkään ei eksyttänyt häntä tästä ajatuksesta. Kalevan kisoista asti olympialaisiin valmistautumista on vaivannut Lahdessa kipeytynyt ristiselkä. Hyvä, että yksi hyppy riitti, sillä haluan säästää kaiken mahdollisen energian, Jones totesi. Mitään isoja virheitä hän ei kuitenkaan tehnyt. Hänen suorituksensa oli kuitenkin lukemia mallikkaampi. Manninen, 20, tiesi itsekin, että hänen mahdollisuutensa jatkopaikkaan menivät jo rataarvonnassa. Kulutin tiukassa kaarteessa liikaa voimia ja osasyy oli sekin, että rupesin suoralla kilpailemaan muita vastaan, Manninen tunnusti. Minulle on saavutus päästä finaalissa yhdenkin kilpakumppanin edelle. Ottelu oli loukkaantumisen vaivaamalle ottelijalle ensimmäinen kahteen vuoteen. Aki Heikkisen urakka jäi kesken keskiviikkona jo kahden lajin jälkeen. Loppusoralla askelrytmi oli kohdallaan ja juoksu pysyi muutenkin hyvin kasassa loppuun saakka, Hartonen luetteli perusasiat. Illan aika oli 22,50. Manninen kamppaili viidennestä tilasta venäläisen Marina Trandenkovan kanssa. Hartonen tunsi kuntonsa Maalissa Hartonen hoksasi ensimmäiseksi, ettei hän jäänyt kovinkaan paljon erän voittajasta, yhdysvaltalaisesta John Capelista. Hartonen ei pystynyt hyväksymään arviota, että hänen SEjuoksunsa olisi ollut täydellinen. Juoksuradalla 200 metrin välierät ja loppukilpailu ovat ohjelmassa torstaina, pituuden finaali ja viestien alkuerät sekä välierät perjantaina. Tuulettelunsa hän aloitti vasta, kun tulostaululla hänen nimensä rinnalle ilmestyivät lukemat 20,47 sekä Qkirjain välieräpaikan merkiksi. – Tekniikka tuntui hyvältä, mutta voimat olivat kokonaan poissa, Heikkinen kuvaili tuntemuksiaan. – Ristiselkäkipu on vaivannut Kalevan kisoista asti, mutta siitä huolimatta läksin tavoittelemaan mitalia. Meidän väliin repesi silloin hetkessä ero, Manninen totesi. – Kiihdytin pitkään, 50–60 metriin asti, ennen kuin lisäsin kaarteessa puristusta juuri niinkuin 200:lla mielestäni pitääkin. Kaksi vuotta erilaisten loukkaantumisten kanssa kamppaillut Hämäläinen selvitti viisi viikkoa sitten Lahdessa Sydneyn olympiarajan tuloksella 8 224 pistettä. – Välieräpaikan saavuttaminen oli merkittävämpää kuin Suomen ennätyksen rikkominen. Kaikenlaisten vaikeuksien kanssa painiskellut Strömmer jäi kauas rajasta. Joka tapauksessa Hartonen juoksee välierissä hyvillä mielin. – Olisin voinut haastaa Trandenkovan, mutta tein virheen, kun kiinnitin häneen huomiota. Toinen valoisa asia on se, että Mannisen päämatka on vielä juoksematta. – Ei ole mitään paineita. Jones eteni 200 metrin alkueristä jatkoon ja selvitti myös pituuskarsinnan ensimmäisellä hypyllään. Romanian liitto oli antanut Melintelle luvan osallistua olympiakisoihin, vaikka IAAF oli ilmoittanut testistä. Mia Strömmerin karsinta ei sujunut yhtä valoisissa merkeissä. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa SYDNEY (STT) Keskiviikko piti Marion Jonesin vielä kiinni tavoitteessaan voittaa viisi olympiakultaa Sydneyssä. Aki Heikkinen keskeytti kymmenottelun Ristiselkäkivut Eduard Hämäläinen kiusana Aki Heikkisen ilme kertoo, mistä suomalaisottelijoilla oli keskiviikkona kyse. Jones kiinni tavoitteessaan SYDNEY (STT–AFP) Yksi naisten moukarinheiton suurimmista ennakkosuosikeista, Romanian Mihaela Melinte, joutui keskeyttämään keskiviikkona karsintakilpailunsa. Hän iloitsi karsinnassakin vain finaaliin pääsystä ja stadionin tunnelmasta. – Hermotus ei toimi. Hartonen tyylitteli 200 metrin toisissa alkuerissä Suomen ennätyksen 20,47 ja eteni yllättäen olympialaisten välieriin. 200 metrin entinen Suomen ennätys oli Antti Rajamäen 25 vuotta vanha 20,69, jota Hartonen sivusi Lahden Kalevan kisoissa. Ongelmana on istuinkyhmyn lähellä oleva lihas, joka painaa iskiashermoon. Eiväthän suomalaiset juokse pikamatkoilla olympialaisten välierissä ihan joka vuosi, Hartonen muistutti. Sen takia hänen oli helpompi hyväksyä aamua hitaampi aikansa. Manninen oli toisten alkuerien 27. Ensimmäisistä alkueristä hän selviytyi kepeästi jatkoon ajalla 23,40. – Tämä on ollut raskain päiväni Sydneyssä tähän mennessä. Arpa tyrkkää Hartosen torstaina radalle 1, 2, 7 tai 8. Jones juoksi aamupäivän alkuerissä 200 metriä kevyesti 22,75 ja jatkoi illalla toisissa alkuerissä yhtä vaivattoman näköisesti. Tosi hienoa tämä on, Pöyry kehui olympiatunnelmiaan. Se enteilee hänelle hankalaa rataa välieriin. Jatkopaikka on muutenkin aivan hirvittävän tulosparannuksen päässä, sillä toisissa alkuerissä kahdeksanneksi nopeimman aika oli 20,25. Kun viimeistelyleirillä iski vielä lyhytaikainen, mutta raju veriripuli, valmistautuminen olympiaotteluun jäi puutteelliseksi. Suomalaiset osaavat nauttia viestin kiihkeistä tunnelmista ja suomalaisten vaihdot on useimmiten onnistuttu virittämään parhaimmilleen juuri arvokisoissa. Melinten kisa lopetettiin kesken. Tulos oli sikäli yllätys, että vain kaksi viikkoa aiemmin hän oli ottelut Itävallassa keskeytykseen päättyneessä ottelussa yhdeksän lajia. Yhdysvaltain viestijoukkueet eivät ole kummassakaan lajissa suurimpia ennakkosuosikkeja tällä kertaa. Hypyistä kolmas oli vain niukasti yliastunut ja olisi onnistuessaan kantanut rapiat yli seitsemän metriä. Tiesin, että olin omassa karsintaryhmässäni neljäntenä, mutten tiennyt ensimmäisen ryhmän tuloksia. Toisissa alkuerissä illalla hän joutui liki mahdottomalle ykkösradalle ja kangistui sadasosan hitaampaan aikaan. Heikkinen jäi ilman tulosta pituudessa Aki Heikkinen otteli Lahden Kalevan kisoissa ensimmäisen kerran urallaan yli 8 000 pistettä (8 188). Pöyry sanoi kuitenkin viihtyvänsä haastajan asemassaan. Sydneyn kymmenotteluun Hämäläinen lähti kuitenkin ennakkoluulottomasti hakemaan menestystä. Kaikkiaan Sydneyn ottelu oli Heikkiselle jo viides tällä kaudella. Selkeän tavoitteen ansiosta voi olettaa, ettei Pöyryn lataus katoa ennen loppukilpailua. Kolme ensimmäistä lajia, sateen kastelemalla radalla juostu 100 metriä (11,01), pituushyppy (719) ja kuula (14,06) menivät alle odotusten. nopein. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa SYDNEY (STT) Pikajuoksija Johanna Manninen juoksi 200 metrin alkuerissä sen minkä pystyi. – Toinen juoksuni oli näistä kahdesta parempi. Reilu tunti myöhemmin hän selvisi pituuskarsinnasta ponnistettuaan karsinnan kolmanneksi pisimmän hypyn 678. Kun vielä korkeushyppy päättyi aloituskorkeuteen 185 Hämäläinen päätti heittää leikin sikseen, mutta muutti mielensä ja juoksi 400 metriä 48,14. Yritin niin ahneesti, ettei jalka ehkä ehtinyt maahan ennen loppuvetoa, Pöyry arveli. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 28.9. Pitää keskittyä vain omaan suoritukseen, vaikka olisi kuka rinnalla. Uloimmat vaihtoehdot sopisivat Hartosen väljälle askeleelle. Hänellä on nuorten MM-kisoista 1998 hopea sekä nuorten EM-kisoista kaksi hopeaa (1997 ja 1999). Se olisi vaatinut, että ensimmäiset lajit olisivat onnistuneet, Hämäläinen kertoi. Avauslaji 100 metriä sujui Heikkiseltä olosuhteet huomioiden rutiinitasolla (11,15), mutta pituushypyssä hän jäi ilman tulosta. – Ei ihan tullut ennätystä, mutta tosi hienoa, että pääsin finaaliin, Pöyry tuumi karsinnan jälkeen. Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n edustaja kertoi myöhemmin, että Melinte olisi antanut positiivisen dopingnäytteen kuukausi sitten. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Pasi Rein SYDNEY (STT) Tommi Hartonen teki Sydneyssä ensimmäisen merkinnän nykyaikaisen suomalaisen pikajuoksun historiaan
Ura alkoi 1990 Splitin EM-kisojen kuudennella sijalla. 10.20 miehet: 200 m, välierät. Hänellä on hyvät edellytykset huipputason aituriksi. Täytyy sanoa, että juuri tällaisesta radasta pidän, "Vallu" pohdiskelee tuttuun, analyyttiseen tyyliinsä. – Minä tuskin uskon vieläkään, Gardner, 29, sanoi tunti kamppailun jälkeen. Painijat eivät saa irrottaa otettaan toviin. 11.55 naiset: 200 m, loppukilpailu. 12.00 miehet: 1 500 m, loppukilpailu. Kuva: Lehtikuva/Reuters. – Tein alkuviikosta reipastahtisen 40 kilometrin viimeistelyharjoituksen ja se meni hyvin. 11.45 10-ottelu, keihäs, lohko B. – Asetan uudet tavoitteet vasta karsinnan jälkeen, Ingberg muistutti ensimmäisen koitoksen vaikeudesta. Painijalta meni hetki todellisuuden ymmärtämiseen. Upalla ei ole käsitystä, ärtyikö selkä heittovai punttiharjoituksissa. Tällä hetkellä tuntuu siltä, että olen. Taylor lähti finaaliin haastajana. Yhdysvaltalaisen ote altavastaajana molskin pinnassa oli vankka. Karelin luovutti Karelin sai mahdollisuuden vielä jatkoajallakin (otellaan, jos kummallakaan ei vähintään kolmea pistettä). 10.00 10-ottelu, keihäs, lohko A. Valentin Kononen uskoo kisasta tulevan kovavauhtisen ja se sopisi korsolaiselle. Karelin sai vastustajansa alle kolme kertaa, muttei pystynyt nostamaan amerikkalaista kymmentä senttiä korkeammalle. – Pysyin puolustussuunnitelmassani ja sain hänet poikkeamaan suunnitelmastaan, Gardner katsoi ratkaisuksi. Rata sopii Konoselle Miesten 50 kilometrin kilpailu kävellään Sydneyn Olympia Puiston lähitienoilla, eikä varsinaisia mäkiä ole reitillä lainkaan. 2000 Urheilu 19 Yleisurheilu perjantaina Yleisurheilu torstaina Suomalaiset perjantaina Suomalaiset torstaina STT TORSTAI 28.9. Ammatti: opiskelija. Gardner todettiin passiiviseksi ja Karelin viittasi miehen maton pintaan kontalleen. Upan mukaan Sydneyn mondolla pitää varoa sitä, ettei aloita vauhtiaan liian kovaa. Kehitys arvokisoissa: Olympialaisissa seitsemäs 1996. Mikaela Ingberg kaipasi säpinää Uppa viihtyi Wollongongin rauhassa Syntymäaika: 29. Kehitys on ollut valtaisa. Taylor yllätti ennätysajallaan Arto Myöhänen SYDNEY Perjantaina klo 8 täkäläistä aikaa alkaa Valentin Konosen viimeinen rutistus huippu-urheilijana. Venäläisen tappioon pystyi uskomaan neljä sekuntia ennen yhdeksänminuuttisen täyttymistä. Neljä sekuntia ennen jatkoajan päättymistä Karelin ymmärsi lopettaa. – En ole voinut kävellä kovin pitkiä lenkkejä, Ingberg kertoi. 02.45 naiset: 4x100 m, alkuerät. Hän juoksi 400 metrin aidat jo 20vuotiaana toissa kesänä 47,90. Ammatti: vanhempi konstaapeli. 130-kiloisten jässiköiden painikulta Sydneystä oli tarkoitus liittää ainutlaatuiseen litaniaan, ja Karelinin voittokulun piti jatkua. Gardner oli minuutti ennen erän päätössummeria jälleen matossa ja pysyi tiiviisti paikallaan, vaikka valtava venäläinen yritti nostaa miestä kaikilla voimillaan. Gardner kohtasi Karelinin toisen kerran. Yleisurheilu: Stadium Australia: 03.30–06.40 Naisten keihän karsinta Mikaela Ingberg, Taina Uppa, N 4x100 m alkuerät Manuela Bosco, Heidi Hannula, Sanna Kyllönen, Johanna Manninen, M 50 km kävelyn lähtö Valentin Kononen. Vallu Konosen viimeinen rutistus Valentin Kononen ja Taina Uppa ovat vielä kääntämättömiä kortteja Sydneyssä. Ensimmäisen erän Karelin ja Gardner väänsivät tasaisesti. Piste oli toinen Karelinin menettämä kymmeneen vuoteen. Ensiksi otteen toisesta nappaa arvonnan voittanut. Tuolloin Gardner oli peloissaan. 10.45 miehet: pituus, loppukilpailu. Uppaa kiusaa ristiselkä, jossa yksi nikama pulpahti hiukan pinnalle Wollongongissa. – Kesällä vaivannut olkapää on nyt paljon paremmassa kunnossa, Uppa löysi positiivista. Hänen laskuissaan Wollongongilla oli kuitenkin kaksi isoa plussaa. 10.20 miesten 200 m välierät, Hartonen. Vuonna 1993 "Vallu" otti hopeamitalin MM-kisoista kirkastaen sen kahta vuotta myöhemmin kultaiseksi. 13.30 miehet: 4x400 m, välierät. Valmentaja: Tapio Korjus. Yleisurheilu: Stadium Australia: 2.00–5.30 Kymmenottelun 2. Harjoituksissa haettu kestävyyttä Kononen kertoo Sydneyn projektin alkaneen lähes heti viime vuoden Sevillan MM-kisojen jälkeen. Uppaakin vain australialaisiin olympiasuuruuksiin keskittyvä tv-kanava ärsytti. Asuinpaikka: Helsinki. Gardner nipisti Karelinilta yhden pisteen toisen erän alussa ja piti etumatkansa jatkoajan päätökseen asti. – Hän on harjoitellut kanssamme vasta vuoden. Aivan ilman yhtäläisyyksiä he eivät kuitenkaan ole Sydneyssä. lokakuuta 1976. 05.00 miehet: 4x400 m, alkuerät. Yritin juosta aidat virheittä ja hyökätä kahdella viime aidalla, uupunut Taylor totesi palattuaan kunniakierrokselta USA:n lipun kanssa. 11.30–14.00 keräilyerät, välierät, pronssija loppuottelu. Melonta: Regatta Centre: 01.00–02.40 M K1 500 m välierät (Latvamäki). Laji: keihäänheitto. 11.20 naiset: pituus, loppukilpailu. Syntymäaika: 24. Pitkät jalat, hyvä kestävyys ja kärsivällisyyttä, John Smith ylisti suojattiaan. 12.20 miehet: 200 m, loppukilpailu. Ennätys parani tänä vuonna USA:n mestaruuskisoissa kahden viikon ruokamyrkytyksen heikentämänäkin 47,62:een. – Keihäsmiehet kertoivat, että heittopaikalla pitää olla varovainen vauhdin kanssa. Tämän kesän tulosten perusteella harjoitusohjelma oli onnistunut, ja ennen kaikkea pystyin hyvin noudattamaan sitä. 07.30 10-ottelu, seiväs. Molemmat tietävät täsmälleen, että karsintaan ei voi lähteä henkselit paukkuen. Perusnopeudella menestystä Somayli on rakentanut ennätyskuntonsa harjoittelemalla Los Angelesissa John Smithin johdolla Maurice Greenen ja Ato Boldonin harjoitusryhmän kanssa. Keihäsnaisten toisistaan poikkeava olympiavalmistautuminen kuvaa heitä ihmisinä. Siperian karhulla oli rutkasti mahdollisuuksia neljänteen olympiakultaan. 00:30 02:50 00:30 04:00 01:00 04:30 01:00 04:00 01:00 08:00 01:30 05:10 01:30 08:00 01:30 09:00 02:00 03:50 02:00 05:00 02:00 07:00 02:00 06:00 02:30 06:45 03:00 09:00 04:30 08:30 05:00 08:00 05:30 09:00 06:00 09:00 06:00 09:40 06:30 10:00 06:30 10:10 06:30 10:10 07:00 10:30 07:00 10:00 09:30 13:45 09:30 13:10 10:00 13:50 10:30 14:00 10:3014:30 11:00 13:00 11:00 13:55 11:00 14:00 11:30 14:30 11:30 15:10 11:30 15:10 11:30 14:30 12:00 15:00 12:30 14:00 Soutua M N Maahockey M Rantalentopallo N Jousiammunta N Ammuntaa M N Koripallo M Miekkailu M Purjehdusta M N Uintia M N Pöytätennis M Ratsastusta Lentopallo M Softball N Tennis M N Lentopallo M Nyrkkeily M Maahockey M Jousiammunta N Sulkapalloa M N Rantalentopallo N Koripallo M Käsipallo N Judoa M N Pöytätennis M N Softball N Miekkailu M N Pyöräilyä M Maahockey N Lentopallo M Uintia M N Voimistelu N Tennis M N Sulkapallo M Koripallo M Käsipallo N Nyrkkeily M Pöytätennis M N Judoa M N TV1: 00.45 05.55, 18.36 20.30 TV2: 05.55 16.00 Olympialaiset tv:ssä TV 1 00.45 05.55 TV 2 05.55 16.00 TV 1 18.36 20.30 Klo 00.45 Melontaa Klo 00.50 Yleisurheilu (10-ottelu) Uimahyppyä, miesten 3 m finaali Melontaa Klo 05.30 Tennistä, miesten finaali Klo 07.25 Yleisurheilu Purjehdusta Rytmistä voimistelua, karsinta Esteratsastus, joukkue Jalkapalloa, naisten finaali Taekwondoa, finaaleja Nyrkkeilyä, välierät Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT TORSTAI 28.9. Karelinin kietaisu lipsahti irti ennen aikojaan ja tuomaristo syynäsi tapahtuman videonauhalta. Sydneyssä Taylor vei voiton ykkösradalta huikealla ennätyksellään 47,50. päivä, Heikkinen, Hämäläinen. Taekwondo: State Sports Centre: 01.00–04.15 ja 06.30–09.30 Naisten 67 kg, Kirsimarja Koskinen. Sekä Barcelonassa 1992 että Atlantassa 1996 hän käveli seitsemänneksi. Mikaela Ingberg Taina Uppa SYDNEY (STT) Tuskin kukaan uskoi todeksi Sydneyn messuhallin keskiviikkoiltaista tapahtumaa. Kehitys arvokisoissa: Olympialaisissa 19:s 1996. Muuten kisa sujui suunnitelman mukaan. Ja koska valmentaja Leo Pusa oli Wollongongissa mukana, saimme harjoitella siellä kaikessa rauhassa, Uppa kertoi. Siellähän hänen urakkansa päättyi keskeytykseen. – Suomessa tekemästäni viimeisestä heittotreenistä ei tullut yhtään mitään. Vaan ei. Useimmat uskoivat Karelinin pitäneen tahallaan jännitystä yllä. – Kilpakenttiä tulee tietyllä mielellä ikävä, mutta aika aikaansa kutakin. Kolmas arvomitali on vuoden 1998 EM-kisoista, jolloin Konosen kaulaan ripustettiin hopeamitali. 10.00 naiset: moukari, loppukilpailu. Lehdistötilaisuudessa Gardner jutteli aitoamerikkalaiseen tapaan ummet ja lammet. Olympiapaineja seurannut väkijoukko katseli silmät levällään, suut auki ja vaihtelevat tunteet esillä, kun yhdysvaltalainen Rulon Gardner aiheutti Sydneyn olympialaisten suurimman yllätyksen. Hän jäi seisomaan metrien päähän vastustajastaan ja luovutti. Matkaan tarttui kolme olympiakultaa, yhdeksän maailmanmestaruutta ja kaksitoista Euroopan mestaruutta. – Ykkösrata pakotti aloittamaan vähän hitaammin. Karelin, 33, ei ollut ennen keskiviikkoa hävinnyt ainuttakaan ottelua kolmeentoista vuoteen. Valmentaja: Leo Pusa. 12.00 naiset: kuula, loppukilpailu. 11.00 naiset: 1 500 m, välierät. Ingbergin valmentaja Tapio Korjus on Sydneyssä yleisurheilujoukkueen johtajana ja pystyy valvomaan myös suojattinsa treenejä. Gardner voitti venäläisen Aleksandr Karelinin kreikkalais-roomalaisen painin raskaansarjan loppuottelussa. Asuinpaikka: Vaasa. Karelinin uskomaton voittoputki katkesi USA:n Rulon Gardner nitisti Venäjän Aleksandr Karelinin. Pari vuotta sitten MM-kisoissa Karelin käänsi ottelun 5–0-voitoksi jatkoajalla. SYDNEY (STT) Angelo Taylor,21, aikoo olla vastaisuudessakin yksi lenkki siinä amerikkalaisten aitureiden ketjussa, joka on voittanut kaikki 400 metrin aitojen olympiafinaalit Münchenistä 1972 lähtien. Radalla on pientä myöntälettä ja vastaletta, muttei suurempia mäkiä. Nostoyritys oli edellistäkin vaisumpi. Laji: keihäänheitto. Gardner katseli kellon loppuun ja joutui summerin soitua valmentajiensa ja muutaman innokkaan kannattajan syleilyyn. Se on ollut usein minun ongelmani, vaikka olen saanut sitä korjattua tänä kesänä. Reilun 3,5 tunnin uurastuksen jälkeen siintää maali, joka samalla päättää kilpakävelijä Konosen kymmenen vuotta kansainvälisellä huipulla kestäneen uran. Karelin ei tullut puhumaan. 10.40 naiset: 4x400 m, alkuerät. – Siellä asunto oli kaupungin ulkopuolella eikä viihdykkeenä ollut muuta kuin paikallinen Channel 7 -televisiokanava. Muuta: heitti Pihtiputaalla heinäkuussa SE:n 64,06, vanhan keihäsmallin ennätys 66,00. Harjoitukset ovat maistuneet viimeisille metreille saakka, tosin ikälopuksi hän 31-vuotiasta itseään toki tunnekaan. Syntymäpaikka: Pori. arvokilpailut. Alitajunnassa uran loppupiste (vuosi 2000) on ollut tiedossa jo 15 vuotta. – Siellä oli paljon vähemmän vilskettä kuin täällä kisakylässä. Kononen on hyvillään siitä, että hän on saanut valmistautua Sydneyyn ilman huolia. Taina Uppa sen sijaan viihtyi kokonaiset pari viikkoa Wollongongin rauhassa ja tuli vasta maanantaina olympialaisten kisakaupunkiin. Myös kesällä kipeäksi äitynyt reisi on pakottanut varovaisuuteen Sydneyssä. Purjehdus: Satama: 04.00–09.00: E-jolla, Multala, Laser, Suomalainen. Vammat eivät ole jättäneet rauhaan Keihäänheittäjien kanssa puhe kääntyy ennalta arvattavasti aina vammoihin. Hän painottaa rauhallisen aloituksen olevan tärkeää. Vuosi sitten hän juoksi matkan ajassa 49,14. Aleksandr Karelin paini keskiviikkona kolme ottelua: puolivälierän, välierän ja loppuottelun. 02.00 naiset: keihäs, lohko A, karsinta. 10.00 naiset: 200 m, välierät. Gardner pystyi väsyttämään Karelinin siihen pisteeseen, missä venäläisen paras ruuti jo kostui ja käsivarsien puhti hiipui. 12.20 naiset: 4x100 m, välierät. Jenkkiä ei enää pelottanut. Gardner heitti kärrynpyörän ja lähti tömistelemään kunniakierrokselle tähtilippu käsissään. 13.20 10-ottelu, 1 500 m, loppukilpailu. Täällä olympiakylässä on sentään enemmän ihmisiä, mutta tarvittaessa voi vetäytyä huoneeseensa kaikessa rauhassa, Ingberg selvitti. Uskon, että hän sanoi 'luovutan', Gardner kertoi. Väliin kiilasi USA:ssa harjoitteleva SaudiArabian Hadi Souan Somayli omalla ennätyksellään 47,53. – Kahden tunnin kävelemisen jälkeen voi jo luukuttaa kovemmin, jos rahkeissa vain on varaa. Voimistelu: Ross Pavilion: 11.30–13.20: Rytmisen voimistelu karsintaa, Heini Lautala. Kreikkalais-roomalaisen kilpailutyylin olympiaturnauksen päättäneessä loppuottelussa Karelin oli väsynyt ja Gardner ovela. Nuorten EM-kultaa 1993. Kumpikaan suomalaisista ei ole selvinnyt kesästä ilman loukkaantumisia eivätkä kropat ole kauden pääkisan aattonakaan kaikkein terävimmässä "timmissä". – Minulla on kyllä aika hyvät muistot karsintakilpailuista, sillä useimmiten olen mennyt niistä läpi. TV:SSÄ STT PERJANTAI 29.9. Parin vuoden takainen MM-kakkonen Etelä-Afrikan Llewellyn Herbert oli kukistanut hänet kuluvan kauden kisoissa 3–1, eikä Taylor vakuuttanut viime vuoden MM-kisoissa pudottuaan varomattomuuttaan jo alkuerissä. Gardnerille laadittu ottelusuunnitelma piti kutinsa niin hyvin, etteivät edes taktiikan laatijat uskoneet. Syntymäpaikka: Vaasa. 12.50 miehet: 4x100 m, välierät. – Mitaliin tarvitaan uskoakseni noin 3 tunnin 40 minuutin loppuaika kilometrivauhdin ollessa tällöin luokkaa 4.24, kolmansissa olympialaisissaan oleva Kononen povaa. Purjehdus: Satama: 4.00–9.00: E-jolla Multala, laser Suomalainen. Olympialaisista Konosella ei vielä ole mitalia. Pusa ei kuulu Suomen viralliseen kisajoukkueeseen, joten hän ei pääse olympialaisten harjoituspaikoille. Vuoden 1994 EM-kilpailujen jälkeen vasta viime vuoden MM-kilpailut toivat seuraavan onnistumisen. Silloin Ingberg heitti väsyneenä palattuaan juuri Berliinin GP-kisasta. Täällä kylkeä on hoidettu niin paljon, että fysioterapeutti luuli minun jo muuttavan hoitohuoneeseen, Ingberg väritti. 10.30 miehet: seiväs, loppukilpailu. TV:SSÄ 00.00 miehet: kävely 50 km, loppukilpailu. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Kaija Yliniemi SYDNEY (STT) Keihäänheittäjä Mikaela Ingberg tympääntyi kolmessa päivässä Wollongongin leiripaikan rauhallisuuteen ja palasi Sydneyn olympiakylään etsimään säpinää. Kisassa on mukana kymmenkunta voittamaan pystyvää kävelijää, joten suosikkeja en ryhdy sen takia nimeämään, Kononen sanoo. 03.45 naiset: keihäs, lohko B, karsinta. Pari kertaa se on onnistunut vasta kolmannella heitolla, Ingberg muisteli. – Kyllä hän edelleen vahvalta tuntui, liikutteleminen oli kyllä hieman helpompaa, Gardner kertoi. Jos Kononen on huippukunnossa, niin sijoitus on varmasti korkealla. Uppa on ollut karsinnoissa kovemmalla. Nuorten MM-kultaa 1994, nuorten EM-kultaa 1995 ja alle 23vuotiaiden EM-kultaa 1997. Kirpoaminen todettiin, ja Gardner sai pisteensä. Voimistelu: Ross Pavilion: 11.30–13.20 Rytmisen voimistelun karsintaa, Heini Lautala. Tämä kausi on muutenkin sujunut mainiosti, sillä olen tehnyt ennätykset niin 20 kuin 50 kilometrillä. Toisen erän lopussa Karelinin saamattomuus alkoi jo ihmetyttää. 11.25 miehet: 3 000 m ej, loppuk. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.9. Gardner selvisi kahdella. MM-kilpailuissa pronssia 1995, neljäs 1997 ja 9:s 1999. – Rata sopii minulle, jos vain olen kunnossa. Viimeisen aidan jälkeen Taylor oli pitelemätön yleensä hurjaan loppuvetoon kykenevälle Herbertille, joka runnoi kolmanneksi Etelä-Afrikan ennätyksellä 47,81. Pieni epävarmuus kuulsikin Upan äänestä, kun hän mietti tulevaa. Ingbergiä on viime viikot kiusannut kylkivamma, joka äityi pahaksi Ruotsi-maaottelussa. Jos Somaylin tulevaisuus näyttää valoisalta sitä voi sanoa myös Taylorista. Niissä molemmissa pääpaino oli kestävyyden rakentamisessa. Nykysääntöjen mukaan toinen kolmeminuuttinen aloitetaan ristiotteella, jos avauserä ei ole tuottanut pisteitä kummallekaan. 00:00 05:45 01:00 04:15 01:00 02:40 01:30 09:00 01:30 05:10 01:30 03:45 01:30 05:10 01:30 04:00 02:00 05:45 02:00 08:45 03:30 07:30 04:30 08:30 06:30 10:10 06:30 08:45 06:30 09:30 06:30 10:10 08:30 10:30 09:00 11:00 09:30 14:30 10:00 14:00 10:30 14:30 11:15 13:30 11:30 15:10 11:30 13:20 11:30 14:00 11:30 14:30 11:30 15:10 12:00 14:00 12:00 13:15 Yleisurheilua Taekwondo M N Melontaa M N Purjehdusta M N Käsipallo M Vesipallo M Koripallo N Painia Uimahypyt M Ratsastusta Maahockey M Lentopallo M Käsipallo M Vesipallo M Taekwondo M N Koripallo N Taitouintia Painia Maahockey N Yleisurheilua Lentopallo M Vesipallo M Käsipallo N Voimistelua N Taekwondo M N Nyrkkeilyä M Koripallo M Jalkapallo M Uimahypyt M TV1: 23.35 05.55, 18.36 20.30 TV2: 05.55 16.00 MK Olympialaiset tv:ssä TV 1 23.35 05.55 TV 2 05.55 16.00 TV 1 18.36 20.30 Klo 23.50 Yleisurheilu (50 km käv., N keihäs kars.) Uimahyppyä, miesten 3 m finaali Melontaa, välierät Kouluratsastusta Taitouintia Klo 10.00 Yleisurheilu Purjehdusta Jalkapalloa, miesten pronssiottelu Taekwondoa Koripalloa, välierät Lentopalloa, välierät Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT MK PERJANTAI 29.9. – Jaoin harjoitusohjelmani kahteen kuuden kuukauden jaksoon. Keihään karsinta heitetään perjantaina. kesäkuuta 1974. Muuten meno tyssää heittoviivaa lähestyessä. MM-kilpailuissa 24:s 1995, 20:s 1997, 10:s 1999. Sydneyn olympialaiset ovat Konoselle jo peräti 11. Gardner voitti. Kononen ei ole asettanut viimeiseen starttiinsa sijatavoitetta. Karsintaraja on 61,50 metriä. EM-kilpailuissa 10:s 1994, 14:s 1998. 02.00 miehet: 4x100 m, alkuerät. EM-kilpailuissa 16:s 1994, pronssia 1998. Olin nimittäin 16, kun ajattelin, että olisi hienoa päästä huipulle ja olla siellä vuoteen 2000 saakka, mietiskelee Kononen tulevaa perjantaita, jonka jälkeen hän ei enää numerolappua rintaan laita. – Hän mumisi jotain venäjäksi
5 000 m, alkuerät: (erien kuusi parasta ja kolme aikojen perusteella loppukilpailuun): Erä 1 (17): 1) Brahim Lahlafi Marokko 13.22,70, 2) Millon Wolde Etiopia 13.22,75, 3) Fita Bayissa Etiopia 13.22,92, 4) Reda Benzine Algeria 13.23,10, 5) Julius Gitahi Kenia 13.23,12, 6) Richard Limo Kenia 13.23,17, 7) Adam Goucher USA 13.24,34, 8) Mizan Mehari Australia 13.24,56, 9) Jirka Arndt Saksa 13.26,18, 10) Katsuhiko Hanada Japani 13.41,31. erä: 1) Melinda Gainsford-Taylor Australia 22,71, 2) Louise Ayetotche Norsunluurannikko 22,85, 3) Chandra Sturrup Bahama 23,09, 4) Alena Pastushenko Ukraina 23,64. Naiset: 100 m:n aj: 1) Olga Shishigina Kazakstan 12,65, 2) Glory Alozie Nigeria 12,68, 3) Melissa Morrison USA 12,76, 4) Delloreen Ennis-London Jamaika 12,80, 5) Aliuska Lopez Kuuba 12,83, 6) Nicole Ramalalanirina Ranska 12,91, 7) Linda Ferga Ranska 13,11, 8) Brigitte Foster Jamaika 13,49. Varsinkin harjoituksissa minulla on usein polvet verillä, Privalova tunnusti. Puolivälierät: Nikitin–Islam Dugutshijev Azerbaidzhan 4–1, Azcuy–Son Sang-pil E-Korea 9–2. Sijat 5–6: Ashkani–Gruenwald 3–2. Loppuottelu: Azcuy–Nagata ypv. Jermain Taylor USA–Adnan Catic Saksa 19–14, Jermahan Ibraimov Kazakstan–Juan Hernandez Sierra Kuuba 16–9. Ryhmä 2: 1) Janina Koroltshik V-Venäjä 19,36, 2) Olga Rjabinkina Venäjä 19,20, 3) Larisa Peleshenko Venäjä 19,08, 4) Nadine Kleinert-Schmitt Saksa 18,39, 5) Valentina Fedjushina Itävalta 17,84. 4. Harjoitusten lomassa joukkueen huolto on hellinyt Kyllösen akilleksia, jotka ovatkin vertyneet Australian keväässä. erä: 1) Konstantinos Kenteris Kreikka 20,57, 2) Anninos Markullides Kypros 20,83, 3) Marlon Devonish Britannia 20,89. erä: 1) Grzegorz Kotowicz Puola 1.40,20, 2) Knut Holmann Norja 1.40,99, 3) Nathan Baggaley Australia 1.41,85, 4) Vladimir Grushihin Armenia 1.42,43, 5) Mihai Apostol Kanada 1.42,56, 6) Anton Rjahov Uzbekistan 1.42,69, 7) Hain Helde Viro 1.42,77. Erä 2: 1) Hicham El Guerrouj Marokko 3.37,60, 2) Bernard Lagat Kenia 3.37,84, 3) Daniel Zegeye Etiopia 3.38,08, 4) Medhi Baala Ranska 3.38,15, 5) Juan Carlos Higuero Espanja 3.38,37, 6) Andres Diaz Espanja 3.38,41, 7) John Mayock Britannia 3.38,68. erä: 1) Susanthika Jayasinghe Sri Lanka 22,53, 2) Zhanna Pintusevitsh Ukraina 23,13, 3) Torri Edwards USA 23,29, 4) Marina Trandenkova Venäjä 23,31, 5) Joice Maduaka Britannia 23,36. Kitts 20,52, 3) Marcin Urbas Puola 20,62, 4) Geir Moen Norja 20,76. erä: 1) Suzy Favor Hamilton USA 4.08,08, 2) Anna Jakubczak Puola 4.08,13, 3) Gabriela Szabo Romania 4.08,33, 4) Sureyya Ayhan Turkki 4.08,37, 5) Carla Sacramento Portugali 4.08,41, 6) Helen Pattinson Britannia 4.08,80, 7) Margaret Crowley Australia 4.08,85, 8) Anita Weyermann Sveitsi 4.09,28, 9) Ljudmila Rogatshova Venäjä 4.09,81, 10) Mardrea Hyman Jamaika 4.10,21. Privalova juoksi pika-aidat jo nuorena 13,4 ja seitsemän vuotta sitten ensi kokeilussaan 400 metriä 49,84. erä. Sijat 7–8: Saksa–Britannia 2–0 (1–0). Kaksinpelit: Naisten loppuottelu: Venus Williams USA–Jelena Dementjeva Venäjä 6–2, 6–4. Kitts 23,37. Loppuottelu: Nazarian–Kim sv. Eväitä menestykseen pitkällä aitamatkalle oli siis vähintäänkin riittävästi. 3. 4. Heikkinen ei hypännyt. 7. Pronssiottelu: E-Korea–Japani 3–1. 100 m:n aj: Välierät (erien neljä parasta loppukilpailuun): Erä 1: 1) Nicole Ramalalanirina Ranska 12,77, 2) Melissa Morrison USA 12,84, 3) Linda Ferga Ranska 12,87, 4) Delloreen Ennis-London Jamaika 12,90. Vielä keväällä kaikki näytti hyvältä, mutta sen jälkeen akillesvaivat ovat olleet koko ajan riesana. Sijat 5–6: Milian–Saldadze 5–3. Privalova on juossut matkan kahdeksan kertaa, niistä kolme starttia on paukautettu liikkeelle Sydneyssä. 5. Ryhmä 2: 1) Indrek Kaseorg 722. Erä 3: 1) Capel Jr. 63,5 kg: Diogenes Luna Kuuba–Saleh Abdelbary Abdel Maksoud Egypti tyrmäys 2. Pronssiottelu: Glutshkov–Nikitin 5-0. Sydneyssä Kyllönen hyvästelee uransa nuorekkaassa seurassa. Korkeus: Ryhmä 1: 1) Frank Busemann Saksa 209, 2) Laurent Hernu Ranska 206, 3) Volodymyr Mihailenko Ukraina 206. Kuula: Ryhmä 1: 1) Thomas Dvorak Tshekki 15,91, 2) Lev Lobodin Venäjä 15,75, 3) Huffins 15,27, 12) Hämäläinen 14,06.. 4. Alkulohkojen otteluita: Lohko A: Venäjä–Slovakia 21–5, Australia–Espanja 7–7, Italia–Kazakstan 13–7. 3. erä: 1) Petar Merkov Bulgaria 1.40,22, 2) Michael Kolganov Israel 1.40,27, 3) Jovino Gonzalez Espanja 1.40,76, 4) Lutz Liwowski Saksa 1.41,09, 5) Alan van Coller E-Afrikka 1.41,80, 6) Pavel Hottmar Tshekki 1.44,39. Andrea Longo Italia hylättiin. erä. Urheilullisesti paras suoritukseni taitaa kuitenkin olla MM-hallikisojen 1993 neljäs tila 200 metrillä. 2. Puolivälierät: 51 kg: Bulat Jumadilov Kazakstan–Vahtang Dartshinian Armenia 15–8, Jerome Thomas Ranska–Jose Navarro USA 23–12, Vladimir Sidorenko Ukraina–Andrzej Rzany Puola kehät.kesk. Sijat 5–6: Son–Dugutshijev luov.loukk. – Silloin pääsin lähimmäksi sitä mitaliakin, Kyllönen viittasi toteutumattomaan haaveeseensa. Alkueriä: Miehet, K-1 500 m (erien 6 parasta ja seuraavat 3 nopeinta välieriin): 1. 2. En hallitse tekniikkaa. erä: 1) John Capel jr USA 20,49, 2) Christian Malcolm Britannia 20,52, 3) Alessandro Cavallaro Italia 20,58, 4) Heber Viera Uruguay 20,82, 5) Patrick Johnson Australia 20,88. Loppuottelu: Yerlikaya–Bardosi tuomariäänestys 3–3. Erä 4: 1) Jayasinghe 22,54, 2) Ayetotche 22,86, 3) Hewitt 23,12, 4) Palacios 23,19. Hän oli 100 metrillä seitsemäs, 200 metrillä kuudes ja pikaviestimiehistön mukana seitsemäs. Lohko B: Jugoslavia–Unkari 10–9, USA–Kreikka 9–3, Kroatia–Hollanti 11–7. Kuulan karsinta (raja 18,50 tai 12 parasta loppukilpailuun): Ryhmä 1: 1) Krystyna Danilczyk-Zabawska Puola 18,93, 2) Astrid Kumbernuss Saksa 18,90, 3) Svetlana Kriveleva Venäjä 18,56, 4) Kalliopi Ouzuni Kreikka 18,56, 5) YuMaileidi Cumba Kuuba 18,42, 6) Cheng Xiaoyan Kiina 18,23, 7) Lieja Koeman Hollanti 17,99. erä: 1) Francis Obikwelu Nigeria 20,76, 2) Stephane Bukland Mauritius 20,81, 3) Renward Wells Bahama 20,95. Taekwondon ensimmäiset ottelut käytiin keskiviikkona. 3. Pronssiottelu: Shu Ju Chi Taiwan–Hanne Högh Poulsen Tanska 4–0. Seiväs (raja 570 tai 12 parasta loppukilpailuun): Ryhmä 1: 1) Dmitri Markov Australia 570, 2) Viktor Chistiakov Australia 570, 3) Tim Lobinger Saksa ja Jevgeni Smirjagin Venäjä 565, 5) Lawrence Johnson USA ja Montxu Miranda Espanja 565, 7) Stepan Janacek Tshekki 565, 8) Rens Blom Hollanti 565, 9) Jean Galfione Ranska 555, 10) Danny Krasnov Israel ja Patrik Kristiansson Ruotsi 555, Serge Bubka Ukraina, Igor Potapovitsh Kazakstan ja Robison Pratt Meksiko jäivät ilman tulosta. 57 kg: Tahar Tamsamani Marokko–Israel Hector Perez Argentiina 21–18, Bekzat Sattarhanov Kazakstan–Ramazan Palyani Turkki 12–11, Kamil Dzamalutdinov Venäjä–Yosvany Aguilera Zamora Kuuba 17–12, Ricardo Juarez USA–Somluck Kamsing Thaimaa kehät.kesk. erä., Wijan Ponlid Thaimaa–Manuel Mantilla Rodriguez Kuuba 19–8. Olympiavoitto takaa hänelle myös taloudelliset edellytykset jatkamiseen. erä: 1) Kutre Dulecha Etiopia 4.09,88, 2) Nouria Merah-Benida Algeria 4.10,24, 3) Hayley Tullett Britannia 4.10,58, 4) Elena Iagar Romania 4.11,35, 5) Nuria Fernandez Espanja 4.11,46, 6) Irina Krakoviak Liettua 4.11,57. – Helsingin EM-kisat kuuluvat parhaisiin saavutuksiini ja myös hienoimpiin elämyksiini. Kyllönen jutteli silti Sydneyssä hyväntuulisena, vailla ylimääräistä olympiajännitystä ja ilman katkeruutta. Kyllönen lopettaa olympiaviestiin Ansiokas edustustehtävien sarja päättyy 11. kisoissa jää hänen viimeiseksi muistokseen omasta urheiluurasta. 2. Kreikkalais-roomalainen paini: 58 kg: Välierät: Kim In-sub EKorea–Sheng Zetian Kiina 4–0, Armen Nazarian Bulgaria–Rifat Yildiz Saksa ypv. erä: 1) Coby Miller USA 20,49, 2) Darren Campbell Britannia 20,71, 3) Uchenna Emedolu Nigeria 20,87. erä: 1) Bernard Barmasai Kenia 8.23,08, 2) Jim Svenöy Norja 8.23,61, 3) Khamis Saifeldin Qatar 8.23,94, 4) Luis Miguel Martin Espanja 8.24,04, 5) Damian Kallabis Saksa 8.24,48, 6) Gael Pencreach Ranska 8.25,35. 85 kg: Välierät: Sandor Istvan Bardosi Unkari–Fritz Aanes Norja 4–1, Hamza Yerlikaya Turkki–Muhran Vahtangadze Georgia 3–0. Naiset: 200 m 1. – Olisin varmasti alkanut opiskella, sillä tämän lajin harjoitteleminen on aika epämiellyttävää hommaa. 69 kg: Välierät: Filiberto Azcuy Kuuba–Valeri Nikitin Viro 6–0, Katsuhiko Nagata Japani–Aleksei Glutshkov Venäjä 3–1. 5. 2. Välierät: 29. 3 000 m esteiden alkuerät (erien 4 parasta ja seuraavat 3 nopeinta välieriin): 1. Barcelonassa moskovalainen oli olympialaisten 100 metrin pronssimitalisti, jolle povattiin kultaista tulevaisuutta. Kuva: Lehtikuva/Reuters Baseball Koripallo Lentopallo Maahockey Paini Melonta Nyrkkeily Pyöräily Taekwondo Uimahypyt Vesipallo Yleisurheilu Tennis Ratsastus SYDNEY (STT) Irina Privalovan, 31, riemuitseminen oli aitoa naisten 400 metrin aitojen olympiavoiton päätteeksi. Ryhmä 2: 1) Heike Drechsler Saksa 684, 2) Marion Jones USA 678, 3) Dawn Burrell USA 677, 4) Tunde Vaszi Unkari 670, 5) Tatjana Kotova Venäjä 666, 6) Olga Rubleva Venäjä 665, 7) Jo Wise Britannia 659, 8) Viktoria Vershinina Ukraina 656, 9) Bronwyn Thompson Australia 655. Pronssiottelu: Chih Hsiung Huang Taiwan–Gabriel Alberto Taraburelli Argentiina 3–0. Erä 2: 1) Gainsford-Taylor 22,49, 2) Jones 22,50, 3) Pintusevitsh 22,70, 4) Nku 22,95. Pronssiottelu: Zetian– Yildiz 2–0. 8. erä: 1) Claston Bernard Jamaika 10,79. Sijat 5–6: Tsilent–Mendez 4–0. Kyllönen yritti tavoittaa juoksuunsa Toronton MM-finaalin rentoutta ja helppoutta monta vuotta, täydellisesti onnistumatta. Pituus: Ryhmä 1: 1) Dean Macey Britannia 777, 2) Nool 776, 3) Huffins 771, 9) Hämäläinen 719. Mitalitta jäämistä Kyllönen ei kuitenkaan enää sure. Erä 2: 1) Glory Alozie Nigeria 12,68, 2) Brigitte Foster Jamaika 12,70, 3) Olga Shishigina Kazakstan 12,71, 4) Aliuska Lopez Kuuba 12,90. erä: 1) Jon Arnar Magnusson Islanti 10,85, 2) Eduard Hämäläinen Suomi 11,01, 5) Aki Heikkinen Suomi 11,15. 9. erä: 1) Reuben Seroney Kenia 8.23,17, 2) Ali Ezzine Marokko 8.23,79, 3) Günther Weidlinger Itävalta 8.24,07, 4) Eliseo Martin Espanja 8.24,97. Ryhmä 2: 1) Nick Hysong USA 570, 2) Daniel Ecker Saksa 570, 3) Michael Stolle Saksa 570, 4) Giuseppe Gibilisco Italia 570, 5) Alexander Averbukh Israel, Okkert Brits E-Afrikka ja Maksim Tarasov Venäjä 565, 8) Paul Burgess Australia, Javier Garcia Espanja ja Kevin Hughes Britannia 555,11) Ilian Efremov Bulgaria ja Martin Eriksson Ruotsi 555. Privalova voittikin kaksi MM-mitalia ja kaksi Euroopan mestaruutta, mutta MMja olympiavoitto jäivät haaveeksi. Puolivälierät: Karelin–Georgi Saldadze Ukraina 4–0, Debelka–Hector Milian Kuuba 1–0. 400 m:n aj: 1) Irina Privalova Venäjä 53,02, 2) Deon Hemmings Jamaika 53,45, 3) Nouzha Bidouane Marokko 53,57, 4) Daimi Pernia Kuuba 53,68, 5) Tetjana Tereshtshuk-Antipova Ukraina 53,98, 6) Ionela Tirlea Romania 54,35, 7) Gudrun Arnardottir Islanti 54,63, 8) Natasha Danvers Britannia 55,00. 3. Naiset: Mitalisarja: Hollanti–Espanja 2–1 (1–0), Argentiina–U-Seelanti 7–1 (3–1). Olympialainen kultamitali kun on Saksassakin paljon suurempi asia kuin Schumannin kahden vuoden takainen Euroopan mestaruus. 20 Urheilu Torstaina 28.9. 9. Lajinvalinta ei ollut vaikea. Kyllönen, 29, olisi halunnut uralleen ennätysvauhdikkaan loppuhuipennuksen. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander SYDNEY (STT) Saksalainen Nils Schumann viivytteli keskiviikkoiltana pitkään poistuessaan 800 metrin palkintojenjaosta. – Olisi ollut mukavampi lopettaa ennätyskauteen ja siihen minä tähtäsinkin harjoituskaudella. 2. Erä 3: 1) Eduard Hämäläinen Suomi 48,14, 2) Chris Huffins USA 48,31, 3) Tom Pappas USA 48,64, Erä 4: 1) Dean Macey Britannia 46,41, 2) Erki Nool Viro 46,71, 3) Roman Sebrle Tshekki 48,20, 4) Stefan Schmid Saksa 48,61, 5) Attila Zsivoczky Unkari 48,61, 6) Oleksandr Jurkov Ukraina 48,66, 7) Frank Busemann Saksa 48,97, 8) Tomas Dvorak Tshekki 49,11. – Jos joku olisi sanonut minulle Barcelonan olympialaisten jälkeen, että voitan kahdeksan vuoden kuluttua olympiakultaa 400 metrin aidoissa olisin pitänyt häntä hulluna, hyväntuulinen Privalova naureskeli finaalin jälkeen. 9. Pronssiottelu: Vahtangadze–Aanes 4–0. 5. 2. Pronssiottelu: Debelka–Yevseychyc 1–0. 2. 71 kg: Marin Simion Romania–Frederic Esther Ranska kehät. Naisten sijoitusotteluita: Sijat 5–8. Välierät: Lauren Burns Australia–Hanne Högh Poulsen Tanska 1–0, Urbia Melendez Rodriguez Kuuba–Dondu Guvenc Turkki 3–1. 4. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Pasi Rein SYDNEY (STT) Pikajuoksija Sanna Kyllönen päättää ainutlaatuisen uransa Sydneyn olympiastadionin takasuoralla. erä: 1) Prodromos Korkizoglu Kreikka 10,74. Olympiavoitto ratkaisi suunnan Schumannille. Kivistävät akillesjänteet ovat kuitenkin kuihduttaneet haaveet omien ennätysten kohentamisesta 100 ja 200 metrillä. 11–0. Aivan kuin Schumann olisi halunnut viettää vielä muutaman ylimääräisen sekunnin radalla, joka ratkaisi hänen tulevaisuuden suuntansa. 3. Miehet puolivälierät: Italia–Australia 3–1 (25–14, 22–25, 25–19, 25–15), Venäjä–Kuuba 3–2 (21–25, 25–23, 25–19, 19–25, 15–13), Argentiina–Brasilia 3–1 (17–25, 25–21, 25–19, 27–25), Jugoslavia–Hollanti 3–2 (25–21, 18–25, 25–18, 30–32, 17–15). Kiina–Etelä-Korea 3–1 (23–25, 25–19, 25–23, 25–19, Saksa–Kroatia 3–1 (27–25, 27–29, 25–21, 25–18). Erä 2: 1) Thompson 20,16, 2) Miller 20,37, 3) Collins 20,47, 4) Ito 20,56. erä: 1) Laid Bessou Algeria 8.21,14, 2) Wilson Boit Kipketer Kenia 8.22,07, 3) Simon Vroemen Hollanti 8.22,13, 4) Brahim Boulami Marokko 8.24,43, 5) Manuel Silva Portugali 8.25,70. Puolivälierät: Yerlikaya–Luis Enrique Mendez Kuuba 3–0, Vahtangadze–Valeri Tsilent V-Venäjä 6–5. erä: 1) Christopher Williams Jamaika 20,45, 2) Shingo Suetsugu Japani 20,60, 3) Venancio Jose Espanja 20,95. Henkilökohtainen kilpailu: Tilannen GP:n jälkeen (25 etenee loppukilpailuun): 1) Werth/Gigolo 76,32, 2) Anky van Grunsven/Bonfire 75,00, 3) van Baalen/Ferro 74,92, 4) Capellmann/Farbenfroh 74,68, 5) de Ridder/Chacomo 74,28, 6) Teeuwissen/Goliath 73,24, 7) Salzgeber/Rusty 73,16, 8) Jörgensen/Kennedy 71,84, 9) Bontje/Silvano 71,44, 10) Traurig/Etienne 69,84, 11) Pedersen/Esprit De Valdemar 69,12, 12) Blinks/Flim Flam 69,00, 13) Beatriz Ferrer-Salat/Beauvalais Espanja 68,40, 14) Oatley-Nist/Wall Street 68,16, 15) Seidel/Foltaire 67,80, 16) Pia Laus/Renoir Italia 67,68, 17) Dover/Ranier 67,12, 18) Emile Faurie/Rascher Hopes Britannia 66,96, 19) Daniel Ramseier/Rali Baba Sveitsi 66,56, 20) Soto/Invasor 66,52, 21) Kallista Field/Waikare U-Seelanti 66,44, 22) Tinne Vilhelmson/Cezar Ruotsi 65,84, 23) Jelena Sidnjova/Podhod Venäjä 65,76, 24) Peter Gmoser/Candidat Itävalta 65,52 ja Jimenez/Guizo 65,52.., 37) Elisabet Ehrnrooth/Harald Suomi 64,04, 46) Heidi Svanborg/Bazalt Suomi 57,48. 11–1, Kim–Ali Ashkani Iran 3–1. – Lopetan urani hyvillä mielin, sillä minä olen ainakin saanut yrittää, Kyllönen viittasi huikeaan kokemukseensa arvokisoista. – Saavutukseni ja nämä urheilulliset elämykseni ovat ikimuistoisia hetkiä minulle. 10 000m alkuerät (erien 8 parasta ja seuraavat 4 nopeinta loppukilpailuun): 1. Välierät: Gabriel Esparza Espanja–Joseph Salim Unkari 5–0, Mihail Murutsos Kreikka–Gabriel Alberto Taraburelli Argentiina 2–1. Erä 2: 1) Mario Anibal Portugali 48,71. Naisten 3 m:n ponnahduslauta (43): Välierät (12 parasta loppukilpailuun): 1) Fu Mingxia Kiina 585,57, 2) Guo Jingjing Kiina 583,89, 3) Julia Pahalina Venäjä 552,51, 4) Vera Ilina Venäjä 543,06, 5) Dörte Lindner Saksa 543,03, 6) Irina Viguzova Kazakstan 520,77, 7) Blythe Hartley Kanada 514,98, 8) Jenny Keim USA 511,02, 9) Anna Lindberg Ruotsi 508,68, 10) Ganna Sorokina Ukraina 502,02, 11) Michelle Davison USA 499,74, 12) Chantelle Michell Australia 499,59, 13) Azul Almazan Meksiko 488,88, 14) Olga Jefimenko Ukraina 480,99, 15) Svetlana Aleksejeva V-Venäjä 477,39, 16) Jane Smith Britannia 477,12, 17) Rebecca Gilmore Australia 475,29, 18) Tania Cagnotto Italia 466,29, 19) Jashia Luna Meksiko 464,97. alkuerät (erien neljä parasta välieriin): Erä 1: 1) Campbell 20,13, 2) Kenteris 20,14, 3) Boldon 20,28, 4) Suetsugu 20,37. 200 m 1. Pituus, karsinta (rajan 670 ylittäneet tai 12 parasta loppukilpailuun): Ryhmä 1: 1) Fiona May Italia 681, 2) Elva Goulbourne Jamaika 668, 3) Olena Shehovtsova Ukraina 665, 4) Susen Tiedtke Saksa 665, 5) Ljudmila Galkina Venäjä 662, 6) Jackie Edwards Bahama 660, 7) Jelena Kotshshejeva Kazakstan 657, 8) Erica Johansson Ruotsi 653. 4. erä: 1) Beverly McDonald Jamaika 22,50, 2) Pauline Davis-Thompson Bahama 22,61, 3) Irina Habarova Venäjä 23,21, 4) Valma Bass St. Puolivälierät:Zetian–James Gruenwald USA ypv. kesk. 400m: Erä 1: 1) Eugenio Balanque Kuuba 48,23, 2) Henrik Dagård Ruotsi 48,75. – Olen nyt juossut kahdeksan kisaa. Maaliin 92 kilpailijaa. Olen saanut 11 arvokisoissa toteuttaa niitä asioita, joista pidän, Kyllönen muistutti. Kyllönen on kiertänyt arvokisoja monella mantereella, mutta hienoimmaksi hetkekseen hän mainitsee Helsingin EM-kisat 1994. 6. erä: 1) Marion Jones USA 22,75, 2) Cydonie Mothersill Caymansaaret 22,78, 3) Felipa Palacios Kolumbia 23,08, 4) Oksana Ekk Venäjä 23,17, 5) Fatima Yusuf-Olukoju Nigeria 23,21, 6) Alenka Bikar Slovenia 23,26. Privalovan tulos on maailman kaikkien aikojen yhdeksänneksi paras noteeraus. – En ole pettynyt edes tähän kauteen, kun ajattelen mitä kaikkea olen urheilulta saanut. Nyt tuntuu olevan oikea hetki, sillä mikä olisikaan hienompaa kuin uran päättäminen olympialaisiin, Kyllönen yllätti uutisellaan Sydneyn olympiakylässä. Miehet 10-ottelu, 1. erä: 1) Floyd Heard USA 20,68, 2) Koji Ito Japani 20,75, 3) Tommi Hartonen Suomi 20,82, 4) Petko Jankov Bulgaria 20,91. Erä 3: 1) Ferguson 22,72, 2) Mani 22,88, 3) Edwards 22,98, 4) Hurtis 22,98. Irina Privalova palasi voittajana Irina Privalova aitoi vakuuttavaan voittoon. – Meillä on ollut kivaa ja yhdessäolo on ollut tiivistä, sillä asumme samassa talossa. erä: 1) Ato Boldon Trinidad ja Tobago 20,52, 2) Kim Collins St. 1 500m, välierät: (erien viisi parasta ja kaksi nopeinta aikojen perusteella loppukilpailuun): Erä 1: 1) Noah Ngeny Kenia 3.39,29, 2) Kevin Sullivan Kanada 3.39,66, 3) Jason Pyrah USA 3.40,04, 4) Youssef Baba Marokko 3.40,16, 5) Driss Maazouzi Ranska 3.40,23. alkuerät (erien 3 parasta ja seuraavat 5 nopeinta toisiin alkueriin): 1. erä: 1) Claudinei da Silva Brasilia 20,70, 2) Dwight Thomas Jamaika 20,85, 3) Oumar Loum Senegal 20,87. erä, Audley Harrison Britannia–Oleksi Mazikin 19–9, Paolo Vidoz Italia–Samuel Peter Nigeria 14–3. 10–0. – Olemme katselleet iltaisin kisoja televisiosta ja meillä on ollut asunnon alakerrassa oma kisastudio, kun olemme kannustaneet muita suomalaisia. Kyllönen sai nauttia kolmessa finaalissa yleisön kauniista kannustuksesta. 3. Photis Stefani Kypros jäi ilman tulosta. Naiset 49 kg: Loppuottelu: Lauren Burns Australia–Urbia Melendez Rodriguez Kuuba 4–2. – Olen miettinyt lopettamista jo muutaman vuoden ja olen pikkuhiljaa kypsynyt ajatukseen. 3. Erä 4: 1) Heard 20,24, 2) Williams 20,25, 3) Obikwelu 20,33, 4) Bukland 20,53. Jos se ei palkitse, niin miksi tehdä sitä, Schumann mietti. alkuerät (erien 4 parasta ja 4 seuraavaksi nopeinta toisiin alkueriin): 1. Muut viestinviejät Manuela Bosco, Johanna Manninen ja Heidi Hannula ovat kymmenen vuotta Kyllöstä nuorempia, 1980-luvulla syntyneitä. 4. Ryhmä 2: 1) Kirsten Münchow Saksa 67,64, 2) Ivana Brkljacic Kroatia 65,01, 3) Debbie Sosimenko Australia 64,01, 4) Sini Pöyry Suomi 63,80, 5) Ljudmila Gubkina V-Venäjä 63,29. erä: 1) Akos Vereckei Unkari 1.42,08, 2) Ian Wynne Britannia 1.42,77, 3) Ognjen Filipovic Jugoslavia 1.43,09, 4) Robert Erban Slovakia 1.43,10, 5) Antonio Scaduto Italia 1.43,28, 6) Anders Svensson Ruotsi 1.43,34, 7) Alvydas Duonela Liettua 1.43,87. erä: 1) Obadele Thompson Barbados 20,69, 2) Joseph Batangdon Kamerun 20,70, 3) Antoine Boussombo Gabon 20,78, 4) Matt Shirvington Australia 20,91. Miehet maantieajo, 239 km: 1) Jan Ullrich Saksa 5.29.08, 2) Aleksandr Vinokurov Kazakstan jäljessä 9 sekuntia, 3) Andreas Klöden Saksa –12, 4) Michele Bartoli Italia –1.26, 5) Laurent Jalabert Ranska, 6) Frank Hoj Tanska, 7) Piotr Wadecki Puola, 8) George Hincapie USA, 9) Paolo Bettini Italia10) Dmitri Konishev Venäjä sama aika, 11) Danilo di Luca Italia –1.29, 12) Axel Merckx Belgia, 13) Lance Armstrong USA sama aika, 14) Erik Zabel Saksa –1.38, 15) Max van Heeswijk Hollanti,16) Gordon Fraser Kanada, 17) Oscar Freire Gomez Espanja, 18) Jaan Kirsipuu Viro, 19) Robbie McEwen Australia, 20) Zbigniew Spruch Puola. kisoihin Heidi Hannula ja Manuela Bosco vaihtoivat viestiä keskiviikkona vesipullolla. tanskalaisen Wilson Kipketerin, joka oli kauden aikana vasta toipumassa edellisen talven malariastaan. 20,13, 2) Malcolm 20,19, 3) da Silva 20,24, 4) Hartonen 20,47 (SE). Naiset: Puolivälierät: Brasilia–Venäjä 68–67 (38–37), Australia–Puola 76–48 (43–28), USA–Slovakia 58–43 (32–23, E-Korea–Ranska 68–59 (30–27). päivä: Tilanne lajin 5/10 jälkeen (38): 1) Chris Huffins USA 4 554 pistettä, 2) Dean Macey Britannia 4 546, 3) Erki Nool Viro 4 505, 4) Tom Pappas USA 4 476, 5) Roman Sebrle Tshekki 4 460, 6) Frank Busemann Saksa 4 361, 7) Tomas Dvorak Tshekki 4 294, 8) Lev Lobodin Venäjä 4 226, 9) Zsolt Kurtosi Unkari 4 191, 10) Attila Zsivoczky Unkari 4 178, 11) Mario Anibal Portugali 4 177, 12) Stefan Schmid Saksa 4 142, 13) Henrik Dagård Ruotsi 4 140, 14) Raul Duany Kuuba 4 108, 15) Volodymyr Mihailenko Ukraina 4 091, 16) Jiri Ryba Tshekki 4 075, 17) Olexandr Jurkov Ukraina 4 053, 18) Klaus Ambrosch Itävalta 4 047, 19) Mike Maczey Saksa 4 030, 20) Wilfrid Boulineau Ranska 4 022, 21) Eduard Hämäläinen Suomi 4 021, 22) Laurent Hernu Ranska 4 011, Scott Ferrier Australia, Roman Razbeyko Venäjä, Yeorgios Andreou Kypros, Aki Heikkinen Suomi, Trond Höiby Norja, Sebastien Levicq Ranska, Jon Arnar Magnusson Islanti, Fransisco Javier Benet Espanja, Philipp Huber Sveitsi, Oleg Veretelnikov Uzbekistan keskeyttivät. Kouluratsastuksen joukkuekilpailu: Lopputulokset: 1) Saksa 5 632 (Isabell Werth/Gigolo 1 908, Nadine Capellmann/Farbenfroh 1 867, Ulla Salzgeber/Rusty 1 829, Alexandra Simons de Ridder/Chacomo 1 857), 2) Hollanti 5 579 (Ellen Bontje/Silvano 1 786, Anky van Grunsven/Bonfire 1 875, Arjen Teeuwissen/Goliath 1 831, Coby van Baalen/Ferro 1 873), 3) USA 5 166 (Susan Blinks/Flim Flam 1 725, Robert Dover/Ranier 1 678, Guenter Seidel/Foltaire 1 695, Christine Traurig/Etienne 1 746), 4) Tanska 5 149, 5) Espanja 5 011, 6) Australia 4 925, 7) Sveitsi 4 924, 8) Britannia 4 898, 9) Ruotsi 4 849. 400 m:n aj: 1) Angelo Taylor USA 47,50, 2) Hadi Souan Somayli SaudiArabia 47,53, 3) Llewellyn Herbert EAfrikka 47,81, 4) James Carter USA 48,04, 5) Eronildes Araujo Brasilia 48,34, 6) Pawel Januszewski Puola 48,44, 7) Fabrizio Mori Italia 48,78, 8) Gennadi Gorbenko Ukraina 49,01. Ryhmä 2: 1) Tom Pappas USA 221, 2) Roman Sebrle Tshekki 212, 3) Macey 209, 17) Eduard Hämäläinen Suomi 185. Bernard, Heikkinen ja Magnusson ilman tulosta. 2. 2. 2. erä: 1) Sally Barsosio Kenia 32.34,07, 2) Alice Timbilil Kenia 32.34,15, 3) Berhane Adere Etiopia 32.34,62, 4) Gete Wami Etiopia 32.34,63, 5) Chiemi Takahashi Japani 32.34,70, 6) Paula Radcliffe Britannia 32.34,73, 7) Elana Meyer E-Afrikka 32.35,32, 8) Yuko Kawakami Japani 32.36,60, 9) Lidia Grigorjeva Venäjä 32.44,43, 10) Libbie Hickman USA 32.59,28. Sijat 9–10: Etelä-Korea–Etelä-Afrikka 3–0 (3–0). EM-voittojuoksussaan Schumann kepitti mm. Keskiviikon loppukilpailut: Miehet: 800 m: 1) Nils Schumann Saksa 1.45,08, 2) Wilson Kipketer Tanska 1.45,14, 3) Aissa Djabir Said-Guerni Algeria 1.45,16, 4) Hezekiel Sepeng EAfrikka 1.45,29, 5) Andre Bucher Sveitsi 1.45,40, 6) Juri Borzakovski Venäjä 1.45,83, 7) Glody Dube Botswana 1.46,24. alkuerät (erien neljä parasta välieriin): Erä 1: 1) McDonald 22,44, 2) DavisThompson 22,72, 3) Freeman 22,75, 4) Perry 22,95, 6) Manninen 23,41. 81 kg: Andri Fedtshuk Ukraina–Gurcharan Singh Intia 12 (60)–12 (42), Rudolf Kraj Tshekki–Jegbefumere Albert Nigeria 8–7, Aleksandr Lebziak Venäjä–John Dovi Ranska 13–11, Sergei Mihailov Uzbekistan–Olzhas Orazalijev Kazakstan kehät.kesk. Pronssiottelu: Alex Corretja/Albert Costa Espanja–David Adams/JohnLaffnie De Jager E-Afrikka 2–6, 6–4, 6–3. Sydneyssä Kipketer oli jälleen Schumannin uhkana, mutta jäi ensimmäisissä olympialaisissaan hopealle. erä, Ricardo Williams USA–Aleksandr Leonov Venäjä 17–12, Mahamadkadyz Abdullajev Uzbekistan–Sergei Bukovski V-Venäjä 9–6, Mohamed Allalou Algeria–Sven Paris Italia 22–8. Argentiina–Venäjä, Jugoslavia–Italia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Loppuottelu: USA–Kuuba 4–0. Välieräottelut: 29. erä: 1) Derartu Tulu Etiopia 32.06,19, 2) Tegla Loroupe Kenia 32.06,41, 3) Fernanda Ribeiro Portugali 32.06,43, 4) Olivera Jevtic Jugoslavia 32.06,54, 5) Harumi Hiroyama Japani 32.07,68, 6) Li Ji Kiina 32.28,96, 7) Sonia O'Sullivan Irlanti 32.29,93, 8) Jelena Celnova-Prokopcuka Latvia 32.32,87, 9) Ljudmila Biktasheva Venäjä 32.52,00, 10) Asmae Leghzaoui Marokko 32.56,63. Miesten pronssiottelu: Arnaud Di Pasquale Ranska–Roger Federer Sveitsi 7–6 (7–5), 6–7 (7–9), 6–3. 6. erä: 1) Lauren Hewitt Australia 23,07, 2) Mercy Nku Nigeria 23,14, 3) Nanceen Perry USA 23,18, 4) Johanna Manninen Suomi 23,40. Ryhmä 2: 1) Magnusson 15,48, 15) Heikkinen 13,37. Brasilia–Australia–USA–E-Korea. Kyllönen on edustanut Suomea yleisurheilun kaikissa arvokisoissa vuodesta 1990 ja keskiviikkona hän kertoi, että viestiosuus uran 11. Loppuottelu: Gardner–Karelin 1–0. 1 500 m alkuerät (erien 6 parasta ja seuraavat 6 nopeinta välieriin): 1. erä: 1) Chris Huffins USA 10,48. erä: 1) Erki Nool Viro 10,68. Erä 2 (19): 1) Ali Saidi-Sief Algeria 13.29,24, 2) Sergiy Lebid Ukraina 13.29,69, 3) Dagne Alemu Etiopia 13.29,93, 4) David Chelule Kenia 13.29,98, 5) Toshinari Takaoka Japani 13.29,99, 6) Mohammed A Suleiman Qatar 13.30,12, 7) Mark Carroll Irlanti 13.30,60, 8) Craig Mottram Australia 13.31,06, 9) Youseff El Nasri Espanja 13.34,49, 10) Mohammed Said El Wardi Marokko 13.35,18. 3. Miehet: 58 kg loppuottelu: Michail Mouroutsos Kreikka–Gabriel Esparza Espanja 4–2. Keväällä 1997 alkanut ja kaksi vuotta kestänyt loukkaantumisten sarja päättyi vuosi sitten lajinvaihtoon, joka poiki keskiviikkona Sydneyssä voiton huippuajalla 53,02. 100 metriä: 1. erä: 1) Mary Onyali-Omagbemi Nigeria 22,90, 2) Debbie Ferguson Bahama 23,19, 3) Sabrina Mulrain Saksa 23,31, 4) Astia Walker Jamaika 23,33, 5) Samantha Davies Britania 23,36. Nelinpeli: Miesten loppuottelu: Sebastien Lareau/Daniel Nestor Kanada–Todd Woodbridge/Mark Woodforde Australia 5–7, 6–3, 6–4, 7–6 (7–2). Jääminen mitalitta olisi saanut Schumannin miettimään uutta elämänuraa urheilemisen sijaan. Lajin vaihto alkoi houkutella, kun loukkaantumisten sarjan jälkeen 100 ja 200 metrin nopeus ei enää ollut entinen. erä: 1) Javier Andres Correa Argentiina 1.41,55, 2) Kimmo Latvamäki Suomi 1.42,53, 3) Geza Magyar Romania 1.42,73, 4) Stein Jorgensen USA 1.44,18, 5) Anatoli Tishtshenko Venäjä 1.44,70, 6) Nam Sung-ho EKorea 1.45,16, 7) Adrian Hermann Bachmann Sveitsi 1.45,18. Kahden ratakierroksen olympiavoitto merkitsi Schumannille paitsi kultaista mitalia kaulaan, myös urheilu-uran jatkamista. Kiekko: 1) Ellina Zvereva V-Venäjä 68,40, 2) Anastasia Kelesidou Kreikka 65,71, 3) Irina Jatshenko V-Venäjä 65,20, 4) Natalia Sadova Venäjä 65,00, 5) Styliani Tsikouna Kreikka 64,08, 6) Franka Dietzsch Saksa 63,18, 7) Ilke Wyludda Saksa 63,16, 8) Lisa-Marie Vizaniari Australia 62,57, 9) Aikaterini Vongoli Kreikka 61,57, 10) Seilala Sua USA 59,85, 11) Teresa Machado Portugali 59,50, 12) Beatrice Faumuina U-Seelanti 58,69, 13) Yu Xin Kiina 58,34. erä: 1) Violeta Szekely Romania 4.10,18, 2) Lidia Chojecka Puola 4.10,34, 3) Kelly Holmes Britannia 4.10,38, 4) Veerle Dejaeghere Belgia 4.10,68, 5) Sabine Fischer Sveitsi 4.10,78, 6) Seloua Ouaziz Marokko 4.10,82, 7) Marla Runyan USA 4.10,83, 8) Georgie Clarke Australia 4.11,74. Yli 91 kg: Muhtarhan Dildabekov Kazakstan–Alexis Rubalcaba Polleda Kuuba 25–12, Rustam Saidov Uzbekistan–Art Binkowski Kanada kehät.kesk. erä: 1) Leonie Mani Kamerun 22,68, 2) Muriel Hurtis Ranska 23,04, 3) Cathy Freeman Australia 23,11, 4) Juliet Campbell Jamaika 23,18. 130 kg: Välierät: Rulon Gardner USA–Juri Yevseychyc Israel 3–2, Aleksandr Karelin Venäjä–Dmitri Debelka V-Venäjä 3–0. Minäkin olen päässyt hyvin mukaan, vaikka olemme niin eriikäisiä, Kyllönen kiitteli. Moukarin karsinta (raja 65,50 tai 12 parasta loppukilpailuun): Ryhmä 1: 1) Olga Kuzenkova Venäjä 70,60, 2) Kamila Skolimowska Puola 66,30, 3) Yipsi Moreno Kuuba 65,74, 4) Dawn Ellerbe USA 64,91, 5) Svetlana Sudak V-Venäjä 63,83, 6) Lorraine Shaw Britannia 63,21, 7) Amy Palmer USA 62,78, 12) Mia Strömmer Suomi 59,43. 7. erä, Pornchai Thongburan Thaimaa–Hekal Mohamed Abdelmawgod Egypti 15–9
Kolme kannustajaa Ennen puoltapäivää Latvamäellä oli vielä palauttava melonta. Trondheim: Rosenborg, Norja–Helsingborg, Ruotsi 6–1 (2–0). . Rovio korostaakin tilanteessa seurojen vastuuta ja hänen mukaansa niiden pitäisi panostaa enemmän pelaajien opiskelupaikkoihin tai oppisopimustöiden hankkimiseen. FC Jokerit . Yrityssaneeraushakemuksen valmistelu kestää noin kaksi viikkoa, ja se tullaan Kotka TP Oy:n mukaan jättämään oikeudelle viimeistään 11. Tiistai-iltana pelanneissa lohkoissa ei muutenkaan enää ole yhtään joukkuetta, joka olisi voittanut kaikki ottelunsa. Lohko H: Barcelona: Barcelona, Espanja–Milan, Italia 0–2 (0–1). – Olen työskennellyt kovasti tämän takia. Tämä on hyvin jännittävää. 20. . Bordeaux, Ranska–Lierse, Belgia 5–1. 52. 28 9 6 13 33– 40 33 VPS . . 28 6 8 14 20– 32 26 TPS . Leeds 3 2 1 7– 4 6 Milan 3 2 1 6– 2 6 Besiktas 3 1 2 4–10 3 Barcelona 3 1 2 4– 5 3 Seuraavat ottelut: 18. – Täytyy saada hiukan parempi pinta melaan, hioa vähän. . . Gorgios Nassiopoulos 0–1. . Leeds: Leeds, Englanti–Besiktas, Turkki 6–0 (3–0). Parhaimmissa asemissa kolmesta vielä jatkavasta suomalaisveneestä on E-jollissa seitsemänneksi noussut Sari Multala. Eirik Bakke 4–0, 90. . Jouduimme samaan pöytään istumaan, ja Kimmo kertoi, että hän meinaa lähteä olympialaisiin, muistelevat Timo Näkki Tampereelta, Jorma Ollikainen Ruovedeltä ja Pekka Pälve Jyväskylästä. Deportivo Coruna–Juventus, Panathinaikos–Hampuri. . . Leeds kukisti lohkossa H Besiktasin kerrassaan 6–0 ja Rosenborg lohkossa F Helsingborgin 6–1. ManU jäi Eindhovenissa paikallisen PSV:n jyrän alle 1–3, Bayern München hävisi Pariisissa 0–1 ja Barcelona kärsi jo toisen tappionsa, tällä kertaa kotonaan Camp Noulla Milanille 0–2. Strand 4–0, 64. Barcelonassa putosi lohkossa H viimeiseksi, kun alkusarjasta on puolet pelattu. Australialaisilla on kuitenkin kovat paineet, eikä heillä ole mennyt kotiedusta huolimatta niin hyvin. Aiemmin Kimmo on voittanut armenialaisen. Fröde Johnsen 1–0, 29. . Sarjaan mahtuu myös kaksi arvokisan voittoa: Wimbledon ja Yhdysvaltain avoin. . 28 14 8 6 46– 27 50 MyPa . 10. . . . Merkov sen sijaan on selvä voittajasuosikki. . – Tuulikin voi olla erilainen. – On erittäin hyvä, että pelaajat tekevät pidempiä sopimuksia, jatkaa Rovio. ottelut: Alkulohkot: Lohko E: Hampuri: Hamburger SV, Saksa–Panathinaikos, Kreikka 0–1 (0–1). Johnsen 2–0, 50. Suomalaisurheilijoille ei ole ilmaantunut uusia vammoja kisojen viime päivinä. Hän sijoittui erässään toiseksi. Anderlecht–Dynamo Kiova, Manchester U–PSV Eindhoven. OLS . Williamsin unelmakausi kruunautui 6–2, 6–4 -voitolla turnauksen loppuottelussa venäläisestä Jelena Dementjevasta. Mukana oli 31 kilpailijaa, joista karsittiin vain neljä. . Lohko G: Kiova: Dynamo Kiova, Ukraina–Anderlecht, Belgia 4–0 (0–0). Tänä vuonna hän kävi yhdessä maailmancupissa ja oli aika huono. Yli 300 000 markan vuosipalkkaan Suomessa yltää tutkimuksen mukaan ainoastaan 3,6 prosenttia pelaajista. Georgi Demetradze 3–0, 90. . . . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.9. . Suomalaisluokassa solingissa on juryn päätöksellä yhden lähdön match race -uusinta Norjan Roy Heinerin ja Uuden-Seelannin Rod Davisin välillä torstaina neljännestä paikasta perjantaisiin välieriin. Mark van Bommel 2–1, 64. Latvamäki valitti käsien vähän puutuneen. Lohko F: Pariisi: PSG, Ranska–Bayern München, Saksa 1–0 (0–0). Ollikaisen poika on Kimmon kavereita. . 28 12 10 6 32– 24 46 Tampere Utd 28 10 10 8 39– 41 40 FC Inter . Bayern München–Paris St Germain, Helsingborg–Rosenborg. – Australialainen oli kova 2–3 vuotta sitten, mutta sen jälkeen mennyt alaspäin. . Hakemuksen käsittelyn ajaksi konkurssihakemuksen käsittely keskeytyy. Bala (Alexei Zhukov) 5–0. Svanborgin taakse jäi yksi ratsukko. Wilfred Bouma 1–1, 38. Jalkapalloliigan lanseeraama mainoslause "peliä jossa tähdet syntyvät" on myös tutkimuksen mukaan toteutunut. E-lohkossa Juventus ja Coruna ovat edelleen tapioitta, mutta niiden saraketta rasittaa kaksi tasapeliä. . Paul Scholes 0–1 (rp), 17. 45. Latvamäki ei ole salannut, että nuorempana tuli välillä juopoteltua, ja silloin seuraava harjoituspäivä saattoi jäädä väliin. Painijoiden joukkueenjohtaja ja lääkäri Tuomo Karila puudutti nivusen joka otteluun, ja fysioterapeutit hoitivat krampissa ollutta lihasta. Nyt systeemejä on kaksi, ja kulloinkin arvotaan, kumpaa käytetään. 28 15 6 7 43– 20 51 HJK . 7. Torino: Juventus, Italia–Deportivo Coruna, Espanja 0–0. Magneettikuva kertoi takareiden ja polven takaisten jänteiden tulehdustilan melko ärtyneeksi. . PSV Eindhoven 3 2 1 5–3 6 Dynamo Kiova 3 1 1 1 5–2 4 Manchester U 3 1 1 1 6–4 4 Anderlecht 3 1 2 2–9 3 Seuraavat ottelut: 18. 18 4 2 12 35– 48 14 ReiVo . PSV kellisti varamiehisin ManU:n kerrassaan 3–1. Andrei Husin 1–0, 80. . Nyt laser-luokan on määrä purjehtia torstaina kolme lähtöä. Lopputulos mairitteli brittejä, sen verran hyvin PSV pelasi. – Ei tämä nyt niin helppoa ollut kuin näytti. Graz, Itävalta–Kosice, Slovakia 0–0. Muistan, miten katsoin pienenä olympialaisia tv:stä. Nyt Duonela pääsi jatkoon vain ajan perusteella. Olivier Bierhof 0–2. 18 5 2 11 40– 51 17 GBK II . Hakkaraisen akillesjänne leikattiin viime perjantaina Sydneyssä. Suomen purjehtijoista 470kaksikon Petri Leskinen/Kristian Heinilä viimeinen yhteinen luokkalähtö siirtyi torstaiksi. . 18 11 1 6 65– 33 34 Reima . . Dementjeva oli vailla mahdollisuuksia Williamsia vastaan. . Henkilökohtaisen kilpailun 25 parasta ratsukkoa jatkaa perjantaina Grand Prix Special -ohjelmassa. . Zidane taklasi myöhässä Corunan Emersonia. Bala (Mika Huikari) 4–0, 90. . . Zeddy Saileti rp 3–0, 86. Eindhoven: PSV Eindhoven, Hollanti–Manchester U, Englanti 3–1 (2–1) 3. Bratislava jatkoon 4–1. . Besiktas –Leeds U, Milan–Barcelona. Johnsen 6–0, 90. Vaarallisena miehenä Lehtosalo sen sijaan piti sisäradalla melovaa Liettuan Alvydas Duonelaa. Keskiverto suomalainen jääkiekkoilija ansaitsee vuodessa 250 000 markkaa ja huippupelaajien palkka ylittää miljoonan markan rajan. Venus Williams on ollut viime ajat pelivireessä. Häviäjän olympiasijoitus on viides. Rosenborgin Frode Johnsen teki kolme maalia. Suomen piti alun perin kilpailla joukkuekilpailuissa. . Leeds ja Rosenborg vastasivat kierroksen maalikarkeloista. 18 14 2 2 114– 20 44 Into . . Pyöräilijä Pia Sundstedtin polvivamma paheni tiistaina vesisateessa ajetussa kilpailussa. . Stig Johansen (om) 5–0, 78. Richard-isä valmentaa Venusta. Yhteispisteiden perusteella 15 parasta selviytyy musiikin säestyksellä esitettävään Kür-ohjelmaan. – Kovaa harjoitusta ei voi tehdä. . Udinese, Italia–Polonia Varsova, Puola 2–0. HJK – FC Jokerit, FC Inter – FC Haka, FC Jazz – MyPa, RoPS – FC Lahti, Tampere Utd – Kotkan TP, VPS – TPS. . . kierroksen toiset ottelut: 1860 München, Saksa–Petra Drnovice, Tshekki 1–0. Noin 130 000 markan palkkaa nauttii tutkimuksen mukaan 30,4 prosenttia suomalaista jalkapalloilijoista. . Mateja Kezman 3–1. Oravan mukaan Sundstedtin osallistuminen lokakuiseen MM-kilpailuun on vaakalaudalla. Sundstedtin polvivamma paheni KOTKA (STT) Jalkapalloliigassa pelaavan Kotkan TP Oy:n hallitus katsoo, että yritys on tervehdyttämiskelpoinen sen taloudellisista vaikeuksista huolimatta. . . – Kättä päälle siinä lyötiin, että mekin otamme samanlaisen kolmen vuoden projektin, ja täällä sitä nyt ollaan. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä SYDNEY (STT) Keskiviikon oli määrä olla 11:s purjehduspäivä Sydneyssä, mutta ensimmäistä kertaa jouduttiin kilpailut kokonaan peruuttamaan. Gregorz Bala 2–0, 55. 90. Latvamäen alkueräaika oli 1.42,535 ja oman eränsä voittaneen Merkovin 1.40,227, joka oli keskiviikon toiseksi nopein. Demetradze 4–0. . Ehrnrooth sijoittui 37:nneksi ja Svanborg 46:nneksi. Viborg, Tanska–Moskovan CSKA, Venäjä 1–0. 10. – Mekin olimme ryyppäämässä, kun tapasimme Kimmon pääsiäisenä 1997 ravintola Lierassa. Torstaina hän käy melomassa vielä samanlaisia aukaisuvetoja kuin tiistaina. Hän istui pöydän päässä hartiat leveänä ja oli aika päissään. 18 14 1 3 88– 18 43 KPS . Tässä näkyy hyvin konkreettisesti suomalaisen jalkapalloilun tason nousu, sanoo Rovio. Se päättää olympialaisten kouluratsastuskilpailut lauantaina. Olympiaturnauksen voitto tiesi hänelle jo kuudetta perättäistä turnausvoittoa. Tasaisessa lohkossa Leed ja Milan ovat voittaneet kaksi ottelua kolmesta, Besiktas ja Barca yhden. 28 10 7 11 40– 41 37 RoPS . Päätös yrityssaneeraushakemuksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä on odotettavissa aikaisintaan marraskuussa. Kotkan TP hakee yrityssaneeraukseen Jalkapalloliiga: RoPS–Inter 5–0 (2–0) 19. Darren Huckerby 5–0, 90. Valmentaja Jorma Lehtosalo ei pidä suojattinsa välierästä Australian Nathan Baggaleyta ja Armenian Vladimir Grushihinia välttämättä pahimpina vastustajina sijoille 2–3, vaikka näillä oli parempi aika. 10. Paul Scholes teki vieraille 1–0-johtomaalin rangaistuspotkulla, mutta sen jälkeen PSV alkoi hallita. . . 28 14 6 8 36– 31 48 FC Jazz . Paikalla oli kolme ruoveteläisen tiukkaa kannattajaa. – Hän meloi hurjasti 250 metriä ja hyytyi tällä kertaa. Francesco Coco 0–1, 71. . Tämä selvisi jalkapallon pelaajayhdistyksen tuoreessa palkkakyselyssä. Jos yrityssaneeraushakemus hyväksytään, konkurssihakemuksen käsittely lopetetaan. Paremmin meloi vain Puolan Grzegorz Kotowicz: 1.40,204. . Roope Suomalainen ei päässyt lasereissa purjehtimaan edellispäivältä jo siirrettyä kahdeksatta lähtöä. Sijoitusta piti yrittää, jotta pääsi välierissä keskimmäisille radoille, Latvamäki sanoi. . Jääkiekkoilijat edellä Verrattaessa jalkapalloilijoiden palkkaa jääkiekkoilijoiden palkkaan, jäävät jalkapalloilijat selvästi jälkeen. . . – Kun saa erän kovimmat vierelleen, pystyy näkemään paremmin näiden vauhdin. Lee Bowyer 1–0, 12. Toisen puoliskon suomalainen voitti 3,142 sekunnilla. 37. . – Ilmeisesti kunnon ajoitus on osunut kohdalleen. 28 13 13 2 50– 22 52 FC Haka . Bratislava, Slovakia–Roda, Hollanti 2–1. Kisan tai kaksi voisi vielä polkea sisulla läpi, Orava kommentoi. 18 18 3– 227 Euroopan mestareiden liiga 3. Edellisillan ukkosen jäljiltä Sydneyn sataman lahti oli liian tyyni. – Tämä on juuri se ikäluokka, josta suuri osa pelaajista on siirtynyt ansaitsemaan leipäänsä ulkomaan kentille. Williamsin, 20, silmäkulma kostui palkintojenjaossa Yhdysvaltain kansallishymnin aikana. Kaikkiaan tulos oli aamun 12:nneksi paras. Kroonistunut jännetuppitulehdus aiheuttaa kitkaa ja hankausta jänteisiin, jotka työskentelevät voimakkaasti pyöräilyssä. Latvamäki meloi helposti välieriin Kimmo Latvamäki oli eränsä kakkonen karsinnassa, josta likimain kaikki pääsivät jatkoon. . Loppuajoissa liettualainen hävisi 1,342 sekuntia. Latvamäki meloi viimeisessä erässä, mutta taktikointi ei nykyään ole enä mahdollista. Lohkossa E Torinon Juventus ja Espanjan mestari Coruna pelasivat 0–0, ja italialaisten tähti Zinedine Zidane ajettiin ulos kentältä. – Totta kai finaali on tavoite, ja välierissä täytyy vähän vielä parantaa. 28 5 7 16 26– 47 22 Seuraavat ottelut: 1.10. . 1860 München jatkoon yhteistuloksella 1–0. 18 17 1 93– 11 52 IK Myran . . Suosikit kompuroivat mestareiden liigassa PSG:n Ali Bernarbia luikerteli eroon Münchenin Mehmet Schollista. . Kotkan TP Oy:n edustajat keskustelivat keskiviikkona Kaakkois-Suomen veroviraston kanssa yhtiötä koskevasta konkurssihakemuksesta. 18 7 2 9 39– 67 23 OsPa . . . Hollantilaisten takavuosien mahtijoukkue hallitsi ottelua. Aleksei Petrov (Mika Lumijärvi) 1–0, 26. 10. Uefa-cupin 1. Hallitus päätti keskiviikkona jättää yrityssaneeraushakemuksen Kotkan käräjäoikeudelle. . Mark Viduka 2–0, 22. Venäläinen osoitti ottelun alussa hermostumisen merkkejä, olihan hän ensimmäistä kertaa minkään turnauksen loppuottelussa. Larent Leroy 1–0. Williamsin kaudelle kultainen päätös PORI (STT) Suomalaisten jalkapalloilijoiden palkkataso on viimeisen vuoden aikana pysynyt ennallaan. Viborg jatkoon 1–0. Maxim Shatskikh 2–0, 89. 28 6 9 13 30– 37 27 FC Lahti . Ihan tosissaan joutui melomaan. – Se vetosi tunteisiin. He ovat toteuttaneet oman projektinsa ja lähteneet Sydneyyn huutamaan "kyrmyniskan" finaaliin. . . – Uskoisin, että sellaisella seuralla, joka hoitaa pelaajien tulevaisuutta, tulee jatkossa olemaan imua, sillä pelaajat arvostavat tällaisia asioita, muistuttaa Rovio. . Naisten E-jollilla oli vapaapäivä ja edessä ohjelmanmukaiset kaksi lähtöä torstaina. 28 6 6 16 26– 59 24 Kotkan TP . Keskimäärin suomalainen liigajalkapalloilija ansaitsee vuodessa 130 000 markkaa. Laser ja E-jolla purjehtivat kumpikin 11:nnen lähtönsä perjantaina. – Hän on ailahtelevainen kilpailija, joka välillä jaksaa loppuun asti. Suomalaiset ratsastivat oman osuutensa jo tiistaina. . Dominic Matteo 3–0, 65. Elisabet Ehrnrooth/Harald ja Heidi Svanborg/Bazalt karsiutuivat kumpikin jatkosta. Juventus 3 1 2 6–5 5 Deportivo Coruna 3 1 2 3–2 5 Panathinaikos 3 1 1 1 3–3 4 Hampuri 3 1 2 5–7 1 Seuraavat ottelut: 18. Sama määrä pelaajia löytyy myös palkkahaarukasta 251 000–300 000 markkaa. . 10. 18 6 12 55– 65 18 TUS . Neloserän voitti Argentiinan Javier Andres Correa miltei sekunnin suomalaista liukkaampana. Verovirasto jatkaa verovelan perintää konkurssimenettelyllä. Myös yli 30-vuotiaiden sopimuspelaajien määrä on selvästi noussut ja tämä osoittaa sen, että pelaajaura jatkuu nykyisin kauemmin kuin aiemmin. Puolimatkassa ero oli suurempi – lähes puolitoista. Latvamäki aloitti varovaisesti ja oli erässään vasta neljäs puolimatkassa. . Lohkossa F Bayern München, Rosenborg ja PSG ovat voittaneet kahdesti, Helsingborg ei yhtään. Jalkapalloilijoiden keskipalkka on siis ns. . Purjehdukset peruutettiin SYDNEY (STT) Suomen kouluratsastajien sijoitukset putosivat keskiviikkona reilusti, kun loput alkukilpailun ratsukot esittivät ohjelmansa. . . . . Kolmesta välierästä selviytyy kustakin kolme parasta sunnuntain loppukilpailuun. Bowyer 6–0. . . Suomalaisvärit nähdään toisessa välierässä nelosradalla keskimmäisenä melovan Bulgarian Petar Merkovin vierellä. Vanhoissakin riittää kuitenkin hoidettavaa, vaikka keihäänheittäjä Harri Hakkarainen joutuikin matkustamaan keskiviikkona kotiin kyynärsauvojen tuella. – Ei turhaan viitsinyt ihan kaikkea antaa, mutta hyvä oli saada paikat auki, hän sanoi. Rabe Prica 6–1. . – Ennen erät jaettiin vain yhdellä systeemillä, ja silloin pystyi laskemaan, miten kannattaa meloa. Naisten II divisioona Into – FC United II 3 – , Into – TUS 1 – , OLS – KPS 4 – , TUS – Into 1 – 2 . Suomalainen jalkapalloilija ei siis pelaamalla rikastu, vaan on palkkatasoltaan täysin verrattavissa tavalliseen palkansaajaan. Kouluratsastajat karsiutuivat SYDNEY (STT–REUTERS) Yhdysvaltalainen Venus Williams huipensi upean kautensa kultaisella esityksellä Sydneyn olympiatenniksen kaksinpelin loppuottelussa. Erotuomari: Mikko Vuorela. . Isoin muutos on tapahtunut pelaajien ikäluokassa 26–30 vuotta, missä pudotus on ollut peräti 22,5 prosenttia ollen nyt 23,4 prosenttia. Nuorten, 15–25 vuotiaiden, sopimuspelaajien joukko on kasvanut selvästi ja peräti 65,8 prosenttia pelaajista mahtuu tähän ikähaarukkaan. . – Kotona ollessaan Kimmo käy joka päivä syömässä Lierassa sponsoriaterian, hän tietää. Yleisöä: 1021. . . Williams on ollut lyömätön 32 perättäisessä ottelussa. . Kuva: Lehtikuva/Reuters SYDNEY (STT) Kreikkalais-roomalaisen painin olympiapronssia saavuttanut Marko Yli-Hannuksela paini kaikki ottelunsa puudutuspiikin voimalla. . Olympiavoitto oli yksi isäni unelmista, Williams sanoi. Bordeaux jatkoon 5–1. Roar Strand 3–0, 51. Ajat eivät ole vertailukelpoisia, kun ensimmäisen ja neljännen lähdön väliä oli puoli tuntia. Udinese jatkoon 3–0. Ei sinne muuten mennä. Sopimusten pituudet kasvaneet Verrattaessa aikaisempiin tutkimuksiin suomalaiset jalkapalloilijat tekevät nykyisin pidempiä sopimuksia, sillä ennen kolme vuotta kestäviä sopimuksia oli vain 2,7 prosentilla pelaajista, mutta nyt niiden osuus sopimuksista on peräti 26,8 prosenttia. Uskomatonta, Williams sanoi. Lisäksi olympialaisten nelinpelissä hän on myös loppuottelussa Serena-sisarensa kanssa. 18 5 3 10 49– 41 18 FC United II . Vaikka siitä pitää lähteä, että pitää täysillä pistellä. 2000 Urheilu 21 Timo Huotinen SYDNEY (STT) Kimmo Latvamäki meloi helposti välieriin 500 metrin kajakkiyksiköissä. . Myös 0,9 prosentilla pelaajista sopimuksen pituus on yli 4 vuotta. Hanke kariutui, koska Janne Berghin Chimkent-hevonen alkoi ontua viime lauantaina. Tästä syystä pelaajayhdistys on muun muassa yhdessä Suomen Urheiluopiston kanssa aloittanut jalkapalloilijoiden kouluttamisen liikunnanohjaajiksi Vierumäellä. Kuulantyöntäjä Timo Aaltosen takareiden vamma on parantumassa. – Tietysti heitäkin täytyy varoa, koska pystyivät saamaan niin hyvän ajan. Pronssimitalisti vähätteli itse julkisuudessa jalkavammaansa, mutta suomalaisurheilijoiden ylilääkärin Sakari Oravan mukaan reiden lähentäjälihasvamma haittasi Yli-Hannukselaa koko ajan. . Graz jatkoon 3–2.. . Duonelan väliaika oli 48,79, kun Latvamäki viipyi 50,59. Pelaajayhdistyksen tekemään tutkimukseen otti osaa 140 yhdistyksen jäsentä ja todellisiin huippupalkkoihin heistä yltää vain murto-osa. Konkurssihakemus vedetään pois vain siinä tapauksessa, että verovelka maksetaan. – Vamma ei taida korjaantua kuin pitkällä levolla tai leikkauksella, Orava viestitti terveysraportissaan. . Bayern München 3 2 1 6– 3 6 Rosenborg 3 2 1 10– 5 6 Paris St Germain 3 2 1 6– 4 6 Helsingborg 3 3 3–13 Seuraavat ottelut: 18. . Suomen jalkapalloilijat palkkakuopassa LONTOO (STT–REUTERS) Kolme suosikkijoukkuetta Manchester United, Bayern München ja Barcelona kompuroivat jalkapalloilun Mestareiden liigan alkusarjan kolmannella kierroksella tiistaina. Kolmikolla oli vahva usko siihen, että Latvamäki pääsee perjantain lisäksi katsomaan vielä sunnuntaina. . tavallisen palkansaajan tasolla. – Me suomalaiset jalkapalloilijat olemme siis hyvin pitkälti samanlaisessa asemassa kuin tavalliset duunarit, kuitenkin sillä erotuksella, että jalkapalloilijan ammatti ei ole mikään loppuelämän ammatti, toteaa pelaajayhdistyksen toiminnanjohtaja Jyrki Rovio
. näkövammaisten kinkerit Kokkolan srk-keskuksessa. 2 2 4– 10 IPK . Paketit voi tuoda seurakuntakodille. Jorma Kontio tarjosi Pirjo Vauhkosen valmentamalle ruunalle hyvän juoksun toisessa parissa ulkona, ja kun vastuskin oli tavallista sopivampi, valjakko nousi lopulta selvään voittoon. erä: 26.44 Teemu Virkkunen (Korhonen–Esa Lipiäinen) 0–1, 36.10 Mikko Vesterinen (Arto Laatikainen–Jani Honkanen) 0–2. Su 1.10. To 5.10. Toto (1-3-6/12); 2,90 1,36-2,32-1,46/2,03 13,30. – Ei täällä tällä kertaa yritetä mitään huippuaikoja saada aikaan. Jäähyt: 26.39 Miika Haapala J 2 min, 27.14 Kurki J 2 min, 27.14 Kalle Mattila H 2 min, 29.58 Sami Vanninen J 2 min, 32.37 Ville Hirvonen H 2 min, 35.19 Kotajärvi H 2 min. Ilmoittaudu Minnalle 13.10. Klo 13 Hartaus Avopalvelukeskuksessa, vierailee Peltokorven diakoniaja lähetyspiiri. alkaen klo 11 ruokailulla. . Lukuteksteinä ovat vuorossa 2 Moos 23:2023 ja Hepr 1:14-2:4/Ilm 5:11-12 sekä evankeliumina Mt 18:1-10. Kalliokoski. . – Yön aikana yritettiin sitten parantaa penkkiä, Räikkönen selvitti. Klo 18.30 Jumalanpalvelusja musiikkityön johtokunnan kokous srk-talossa. 3 1 2 5– 11 2 K-Vantaa . Jäähyt yht: Jukurit 4x2 min = 8 min, TuTo 9x2 min = 18 min. Meillä on tehtävänä ajaa rengastestiä siten, että kummallakin on erilaiset säädöt autossa, Räikkönen kertoi. Piispa Olavi Rimpiläinen Kokkolan Seurakuntayhtymä TULE KUULOLLE HETKI KANSSASI To 28.9. TORSTAI 5.10. Luettavaa aamusta iltaan. Kyydit järjestetään kyliltä. Viime vuonna meillä oli jarrumurheita. 050 5444798 Pe 29.9. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. KESKIVIIKKO: Klo 12 Ruotsalo-Karhulahti-Jatkojoen diakoniaja lähetyspiiri Anneli ja Reino Karhulahdella. Jukurit – K-Vantaa, Jää-Kotkat – FPS, TuTo – Jokipojat, KJT – KooKoo, Hermes HT – Ahmat. Kaustisen seurakunnan sähköpostiosoite: kaustinen@evl.fi AVIOLIITTOON VIHITTY: Samuli Tapio Aho ja Mervi Eveliina Poutiainen, mol. Ma 2.10. klo 19 Terapian konsertti Vapaa-ajantalolla. Kun ottelu oli vanhentunut kuutisen minuuttia, laukoi Lauri Heinonen hienosti vasempaan alanurkkaan ohi Hermeksen parhaana palkitun maalivahti Tommi Hietalan. – Juuri hyökkääjillä oli tänäänkin mahdollisuus ratkaisuihin. klo 10 PERHEKIRKKO, tervehdys Liisa Kattilakoski, päiväkerholaiset laulavat, saarna ja lit. Ahmat – RoKi-79. . Tuomarit: Sebastien Auger (Kim Forsström ja Marco Villarreal). Sykäräisen kappelissa klo 19.00 ja ke 4.10. Asiasta voi tiedustella Leila Helin 040-5361412 tai Jouko Pernu 8350449. – En ole koskaan ajanut täällä ja tiedän Korsikan olevan hyvin erikoinen ralli. Jos ei ole saanut katekismusta 9.10. divisioonan ottelussaan kaksi maalia. Tervetuloa! Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. EVANKELIUMIJA LÄHETYSILTA seurakuntakodissa klo 19.00, Reijo Niemelä ja kirkkoherra. Kuitenkin hän näkee elämässään korkeamman johdatuksen ja sen, että juuri vastoinkäymisten kautta Jumala on siunannut ja johdattanut hänen elämäänsä. nro edelleen 889575, khran nro 889559). Raamattuluokka ry:llä klo 19.00. Kaustisen srk:sta. 2. . Uusia laulajia ja soittajia mahtuu mukaan! Idäntyö ja Kälviän seurakunta tekevät matkan Viteleen. Klo 10-12 työntekijäkokous srk-kodilla. pe 29.9. Klo 19 Hyvän Paimenen ilta. Antti Teivaisen ajokin menestys tuli pelaajille edelleen yllätyksenä, vaikka se voitti juuri lauantaina V65:ssäkin. Ranskasta viime talvena Suomeen ostettu Baccarat Poterie avasi voittotilinsä uudessa kotimaassaan. erä: 47.54 Aurasuo (Pennanen) 5–1. klo 12 Sley:n Kk:n os. pe 6.10. . erä: 6.10 Lauri Heinonen (Mika Martikainen–Jari Keltanen) 1–0, 7.14 Kim Vähänen (Heikki Kettunen) 1–1. cant. Tuotteet voi toimittaa kylätoimikuntien jäsenille tai suoraan myyjäispöytään. . 3. klo 18 vartioryhmät Pelikaanit ja Nikkarit kokoontuvat seurakuntakodissa. Tuomarit: Heikki Heikkilä (Leo Bernoulli ja Antti Orelma). Liput 10,-/ 5,(sis. Ei jäähyjä. Globalisaation vastustajat ovat nousseet kasvotonta rahan valtaa vastaan. Kälviä-kodin hartaus klo 14. Toto (1-9-8); 4,87 2,85-2,541,81 74,83. klo 16.30 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. Mika Nuorva ja Pekka Kosonen esittävät musiikkia gospelista Siionin virsiin. Yleisöä: 521. Suomalaiskuljettajien kannalta Korsika on haastava kilpailu. Nuortenilta seuriksella. Kysy tarkemmin Ailalta. Toto (9-1-10); 1,80 1,50-2,47-3,74 16,80. Klo 19 JärveläVirkkalan diakoniapiiri Hannu ja Liisa Järvelällä, A. V5-arvo 5003 mk. Ke 4.10. . – Ei ralli ole minulle mitenkään erityisen vaikea tai huono kilpailu. Silloin kun auto on pelannut tämä on ollut meille hyvä kilpailu, Mäkinen haasteli. erä: 25.40 Pekki 3–0 yv, 26.20 Antti Pennanen (Niinikoski–Kovanen) 4–0 yv, 38.54 Sami Häätylä 4–1. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Falle/Pertti Puikkonen 28,1a, 2) Vokkeluusi 28,4a (136), 3) M-L Vokki 28,4a (91), / Tasamasa 28,4 a (176). klo 18 Kirkonrotat srkkodilla, mukana Matti ja Asko. Kovimmaksi haastajaksi arvioitu Aleksic Milenko juuttui kiertämään kolmatta rataa. Lauluseurat Elisa ja Jukka Koivistolla klo 19.00. . Colin McRaelle (42) ja Richard Burnsille (41) loppukauden kilpailut sopivat paremmin, eikä Kyproksessa voittanutta Carlos Sainziakaan (37) sovi sulkea mestaruustaitelusta pihalle. Ja itse asiassa pakeistakin vain kolme on toistaiseksi kirjauttanut nimensä maalitilastoon. Vuori. . MAANANTAI Klo 18.30 Kirkkoneuvosto Pirskerissä. . . Paikka osoittautui lopussa loukuksi, kun Timanteri väsyi. 6.10. Liput 20,-. Vanhustenviikon juhla seurakuntakodilla tiistaina 10.10. . Aki Mäki-Leppilampi, diakuvia Vitelen lastenleiriltä, Kokkolan gospelkuoro, Jouko Toskala. . Voitonjako: 5 oikein 244 kpl voitto–osuus 6 439 mk. Samaan ylsi selvästi vähemmän ansainnut Flash Of Baltic omassa lähdössään. yli 14-vuotiaille.Hinta 30 mk. Elämän turvattomuus tulee eteemme päivittäisissä uutisissa. erä: 27.19 Tuominen (Forsell) 3–3 av, 35.47 Antti Laakso (Petri Lehtonen) 4–3. Matti Järveläinen. Pyhä onkin perinteinen pyhäkouluväen kirkkopyhä. klo 19 srk-talossa. . Sisäradalta lähtenyt Orion Hagby jäi kolmanneksi jonoon. . . klo 18 Kirkonrotat Monitoimitalon nuorisotilassa, mukana Matti ja Tauno. . . . Torjunnat: Ari Kumpula A 5+8+10=23, Antti Jokela U 14+7+10=31 (pois 51.02–51.33). Myöhemmin Mikkelinpäivästä on tullut kaikkien enkelien päivä, jolloin tutkistellaan heidän merkitystään ja tehtäviään. Toto (10-1-8); 8,44 3,801,82-2,81 19,43. Eniten reilun kuuden tuhannen markan arvoon vaikutti suomenhevosten päälähdössä parhaiten kirinyt Kimoris. Timanteri piti kiihdytyksessä johtopaikan Aroniitilta, joka siirtyi kaarteessa johtohevosen taakse. Tässä sarjassa ei ole yhtään huonoa joukkuetta, pinna vieraista on aina hyvä saavutus, hän jatkoi. klo 19 Raamis seuriksella. Luotammeko me siihen. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Utulitar/Pertti Puikkonen 32,0a, 2) Hupsu-Homma 32,1a (31), 3) Jösse 32,2xa (161), 4) Pohjan Oskari 32,4a (45). Kiitollisuudella vastaanotetaan myyjäistuotteita: leipää, leivonnaisia, marjoja ym. klo 19 kirkossa Keski-Pohjanmaan Kirkkokuorojen yhteiskonsertti. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Best Of Crown/Asko Jaskari 17,0a, 2) Red Rose Emil 17,0a (443), 3) Goldenburg 17,0a (103), 4) Mister Boom 17,0a (273). Torjunnat: Marko Härkönen S 10+9+3=22, Jaakko Suomalainen K 10+17+6=33 (pois 59.25–60.00). klo 14-16 teemapäivä ’Kriisi parisuhteessa’ Kokkolan srk-keskuksen pikkusalissa, lastenhoito järjestetty. – Tarkoituksenamme oli hyödyntää Hermeksen pitkä matka, mutta se ei täysin onnistunut. Torjunnat: Carl Grahn K 10+12+3=25 (pois 55.44–57.18), Tero Kujala D 5+16+9=30. 5. Viiperi. Torjunnat: Pekka Mäkitalo J 8+12+9 +2=31, Tommi Hietala H 10+7+ 6+2=25. To 5.10. lähtö: 2 Kimoris, poissa: –. erä: 27.43 Jarno Kosonen (JuhaMatti Vanhanen) 1–2 yv, 28.09 Jari Mannila (Jarkko Turunen) 2–2. Torjunnat: Tero Leinonen J 4+8+3=15 (pois 59.55–60.00), Timo Kinnunen T 8+19+7=34. lähtö: 10 Flash Of Baltic, poissa: –. Harju vapaalla 1.-3.10. erä: 41.22 Olli Hällfors (Patrik Westerback–Markus Jämsä) 3–1 yv, 49.18 Jari Eerikäinen (Janne Lehtinen–Jaska Vilen) 3–2 tv, 55.23 Vidman (Siren–Veli-Pekka Ahonen) 4–2, 56.49 Peltola (Roslund–Kuusisto) 4–3, K-Vantaa aikalisä 59.51. mennessä puh. Klo 19 Siionin virsi-ilta, mukana mus.neuvos Väinö Viitasalo, Niemelä. su 1.10. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Jasmine H/Ari Moilanen 20,1, 2) Sunny Action 20,3 (225), 3) Silky Victia 20,4x (408), 4) Scarlo Arioso 20,4 (175), poissa 14. Diakoniatyö: su 1.10. lähetyspiiri srk-talossa, Aspfors. kilpailu: 76 kg sarjan voittaja Voittoyhdistelmä: 3 Ascuy F–7 Kardanov M Alustava kerroin: 31,28 Poissa: 1.kilpailusta: 2 2.kilpailusta: – Voittajaveto 1: Paini 85 kg, Sydney Voittaja: 14 Yerlykaya H Alustava kerroin: 4,78 Poissa: – Päivän Trio 1: Yleisurheilu, kolmen eri lajin voittajat, Sydney 1.kilpailu: Miesten 800 m 2.kilpailu: Naisten 400 m aidat 3.kilpailu: Miesten 400 m aidat Voittoyhdistelmä: 1 Schumann N–2 Primalova I–7 Taylor A Alustava kerroin: 187,48 Poissa: 1.kilpailusta: – 2.kilpailusta: – 3.kilpailusta: – Päivän Pari 1: Yleisurheilu, 400 m aitojen voittoajat, Sydney 1.kilpailu: Naisten 400 m aitojen voittotulos 2.kilpailu: Miesten 400 m aitojen voittotulos Voittoyhdistelmä: 3 (53,01-10)–3 (47,41-50) Alustava kerroin: 63,62 Poissa: – V5-raviveikkaus Oikea rivi: 1. Minnalle 3.10. La 30.9. . Pyrkimys on, että ihmiset itse saisivat ohjata elämäänsä. . Hieman lähempänä kenties ottelun ratkaissutta kolmatta osumaa oli Hermes. erä: 40.24 Teemu Kohvakka (Kangas–Kärkkäinen) 0–3 yv, 46.03 Tuomo Yläinen (Tuunanen) 0–4, 48.10 Toronen 0–5 yv, KooKoo aikalisä 55.44, 57.18 Papinaho 0–6 av tm, 59.23 Raine Pulkkinen 1–6. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa. . tarjoilun). RoKi-79 – Junkkarit, K-Oulu – IPK, KoMu HT – Raahe-K, Hokki – Ahmat, 1.10. Klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. Mitään erityisen vaarallista eivät joensuulaisetkaan silti saaneet neljällä miehellään aikaan. Klo 14 Elsa Koski-Vähälän syntymäpäiväseurat Alikylällä Koivulassa, mukana srk:n työntekijät. 3 3 15– 2 6 Diskos . Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.30. Klo 10-12 päiväkerho srk-kodilla ja klo 13-15 Rahkosen koululla. Pyhäkoulut piireittäin ilmoitettuina aikoina. klo 10 alkaen lounastalkoot srk-kodissa. erä: 2.22 Semi Pekki 1–0, 3.35 Jukka Penttinen (Toni Kovanen–Mikko Niinikoski) 2–0. Ilta rippikoululaisten vanhemmille: ti 3.10. Tulossa! pe 6.10. Jatkoaika: Maaliton. Su 1.10. Uusien katekismusten jakaminen koteihin jatkuu. . . Kyytiä tarvitsevien ilmoitt. Opiskelijailta ke 4.10. MIKKELINPÄIVÄN PERHEKIRKKO klo 10.00 (ei ehtoollista) päiväkerholaiset laulavat alussa, Akasia. Pelivaihto 5053856 mk. Toto (11-15-13); 9,27 3,24-2,33-1,18 39,19. Ilm. tarjoilun). Kakkoskentän sentteri Heikki Kettunen voitti B-pistealoituksen Jokipoikien kenttäpäädyssä, ja HPK:ssa sekä KalPassa yhteensä 64 SM-liigaottelua pelannut puolustaja Kim Vähänen sivalsi lukemiksi 1-1. GOSPELKUORO: su 1.10. . erä: 6.21 Lasse Kanerva (Jani Väänänen–Antti Karhula) 1–0, 7.05 Timo Hurskainen (Jarkko Immonen–Tommi Hannus) 1–1, 10.58 Väänänen (Karhula–Kanerva) 2–1, 15.12 Petri Tähtisalo (Tero Forsell–Jani Tuominen) 2–2 yv, 19.11 Tommi Kovanen (Karhula) 3–2 av. 9: Oikea rivi: 23, 28, 30, 39, 43, 45 Lisänumerot: 5, 26 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 3 kpl voitto-osuus 48 724 mk, 5 oikein 4 828 mk, 4 oikein 93 mk, 3 oikein 22 mk. ke 11.10. Mikkelinpäivän psalmissa sanotaan: "Herralla on istuimensa taivaassa, ja hänen valtansa alla on kaikki maa. erä: Maaliton. Arkkienkeli Mikael, joka liittyy Mikkelinpäivään oli sotajoukkojen johtajaenkeli, jonka tehtävä oli johtaa taistelua Jumalaan uskovien puolesta lopun aikana. Vieraspelimatka halki Suomen tuotti tasapelin Joensuussa. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Viime päivien uutiset mielenosoituksista Maailman Valuuttarahaston kokouksen yhteydessä kertovat luottamuksen heikentymisestä eräiden ihmisten mielissä. Jäähyt: 2.49 Teemu Käyhkö H 2 min, 8.34 Marko Kotajärvi H 2 min, 12.25 Petri Laitinen H 2+2 min, 14.32 Tuomas Tikkanen J 2 min, 20.00 Miika Kurki J 2 min, 20.00 Kotajärvi H 2 min. Viking Lotto Keskiviikko 27. 3 1 2 6– 10 2 FPS . mennessä, voi sen noutaa kirkkoherranvirastosta. Ruokapankkitoiminta päättyy 31.10. 2. Menemme omin kyydein. . 3. Virret tutuksi alkavat 11.10. diakoniapäivä Vetelissä. Enkeleitä ovat myös ne lähimmäiset, joiden askeleissa kulkee elävä evankeliumin sanoma meidän kuultavaksemme. . Ilmoitt. 2 1 1 6– 8 2 RoKi-79 . klo 19 Sarekin vaelluksen kuvien katselua Eija ja Jouko Toskalalla, Männikkötie 6. vanhassa pappilassa klo 19.00. Klo 13 Kehitysvammaisten kerho seurakuntakodilla. . virastoon viim. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri, Partanen. Enkeleistä puhuvat myös virret 494, 496, 498 ja 376:3. . Ma 2.10. Baccarat Poterie teki 2 100 metrin matkalla ajan 15,6a. Nuorten leiri Hongistossa 29.9.-1.10. V5-arvo 48 mk. La 14.10. Troikka 292,58. Marcus Grönholm johtaa 44 pisteellään, mutta seitsemän pisteen etäisyydellä vaanii kolme vaarallista vastustajaa. . Megailta Perhossa (Pro Fide). klo 19.00 Gospelkonsertti Kälviällä (Mika Nuorva ja Pekka Kosonen), 20 mk. Pyhäkoulutyö: työkauden avaus Mikkelinpäivänä 1.10. klo 19 Ry:n seurat srk-talossa, A. V5: Vaihto mk; oikea rivi 1-1-10-2-9, poissa V/3. virastoon p. . 8603100. Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Kimoris/Ari Moilanen 26,4a, 2) Hilkker 26,4a (133), 3) Poika Vikkelä 26,6a (958), 4) Piirron Sopu 26,6a (87). Jäähyt: 42.23 jr HER (kärsi Juho Luoma) 2 min, 49.03 Henri Huohvanainen J 2 min, 51.32 Marko Ratilainen J 2 min, 57.10 Teemu Normio H 2 min. kohteet: 17 RoPS–FC Inter 1 (5–0) 2,25 19 Spartak–Sporting 1 (3–1) 1,60 Päivän Pari 5: Paini, Sydney 1. Kimoris teki potin Vermossa Pitkäveto 07 HV–71–Luleå 1 (4–1) 2,20 08 VFrölunda–Djurgården X (3–3) 3,70 09 Hamburger SV–Panathinaikos 2 (0–1) 4,60 10 Juventus–Deportivo X (0–0) 3,05 11 Paris SG–Bayern München 1 (1–0) 2,25 12 Rosenborg–Helsingborg 1 (6–1) 1,50 13 Dinamo K–Anderlecht 1 (4–0) 1,50 14 PSV–Manchester U 1 (3–1) 3,15 15 Barcelona–Milan 2 (0–2) 3,15 16 Leeds–Besiktas 1 (6–0) 1,50 Keskiviikon 27. Päätös sääntömuutoksesta tuli niin myöhään, ettei joukkue ole sitä vielä ihan sisäistänyt, Hermeksen valmentaja Juha Pajuoja kertoi. 1 1 2– 8 Junkkarit . Räikkönen testasi Sauberille renkaita Liigacup: Toista kierrosta, 2. Päivä on omistettu 400-luvulta lähtien ylienkeli Mikaelille. Varila-Huntuksen kylätoimikuntaa pyydetään huolehtimaan 3 traktoria ja 2 miestä traktoria kohti roskienajoon. Tällä kertaa osat olivat toisin päin: Jokipoikien Jari Mannila pisti kiekon maaliin päästyään hyvän yksilösuorituksen jälkeen nokikkain Hietalan kanssa. Jalkapallo AJACCIO (STT) Rallin MM-sarjan kärjessä tilanne on harvinaisen jännittävä. . Pe 6.10. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Emilia State/Antti Teivainen 17,0, 2) Viking Lovejoy 17,1 (66), 3) Michigan Laukko 17,2 (20), 4) Cilvia Ness 18,0 (622). . 2 2 18– 3 4 K-Oulu . Yleisöä: 1 379. Ti 3.10. Toto (9-128); 6,76 2,10-1,30-2,16 8,59. – Meillä on nyt kolme peliä ilman tappiota, ja olen erittäin tyytyväinen. Jäähyt yht: FPS 1x2 min ja Janne Hakala 5 min + PRK = 27 min, KJT 5x2 min = 10 min. Jukurit–TuTo 7–3 (3–2, 1–1, 3–0) 1. 9. 2 2 8– 4 4 Hokki . Liput 10,-/5,(sis. Suomi-sarja Pohjoislohko Ahmat – Raahe-K 1 – 6 (0 – 0, – 2, 1 – 4), KOulu – KoMu HT 5 – 2 (3 – 0, 1 – 1, 1 – 1). Perj. . Osuma oli 22-vuotiaalle puolustajalle jo kauden kolmas. klo 12 Eläkeyhdistys srktalossa, kahvitus klo 11 alkaen. Hän on joutunut elämään asioiden kanssa, joista selviäminen ainakin omalla kohdalla tuntuisi epäinhimilliseltä. 2. Konkurssiuhan alla pelaava Jokipojat aloitti eilen maalinteon. klo 9 Hautausmaiden siivoustalkoot, tarjoilu srk-talossa klo 11. . Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Flash Of Baltic/Antti Teivainen 15,6a, 2) Chauney Down Hill/15,7a (62), 3) V.G.Dreamy Speed 15,7a (214), 4) Pedro Dee 15,8a (769). 8603124. Tervetuloa koko perheen voimin. 67-ilta vintillä klo 19.00. Kristus on saavuttanut ratkaisevan voiton pahan valloista, mutta taistelu jatkuu edelleen maailmassa. Toto (2-812); 22,11 4,67-3,56-14,35 91,83. Hulvattoman taitavasti soraralleissa Peugeotiaan mutkiin heitellyt Marcus Grönholm lähtee koitokseen ensimmäistä kertaa, eikä inkoolainen ole urallaan päässyt juurikaan kilpailemaan asvaltilla. . lehmän kanssa) ja muuta huonoa tuuria. Yleisöä: 502. EU-paketteja saatavana vielä! V ietämme ensi sunnuntaina Mikkelinpäivää, joka on lasten ja enkelien päivä. 244 kpl 5 oikein 6439 mk. 29-30, Halonen. Yleisöä: 1 200. kunta , yläaste-lukio ja seurakunta. Klo 19 Sley:n os. . lähtö: 1 Best Of Crown, poissa: –. Troikka 129,80. mennessä Ailalle p. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. . 1.10. . Toto (8-4-2); 3,81 2,32-2,53-7,52 25,73. mennessä. Tästä on puhuttu viime aikoina paljon myös kirkon piirissä. Lokakuun alusta diakoniatyöntekijän vastaanottoaika on maanantaista torstaihin klo 9-11. Yleisöä: 682. Vierailijan tasoitusta ei kuitenkaan tarvinnut odottaa kuin hetkinen. . . Bernoldin osuus avauspäivästä oli 55 kieppiä ja Räikkösen 20. . Pe 29.9. Järj. . Diakoniaväen retki Rovastikunnan Diakoniapäivään lauantaina 14.10. Jokipojat–Hermes 2–2 (1–1, 1–1, 0–0, 0–0) 1. Lähtö 8, lv 2100 m. Neliveto 1566,13. Lähetysarpajaiset, arvotaan mm. . erä: Maaliton. . Kastettu: Magnus Alfred Jalmari Paananen, Kaisa Jemina Parhiala To 28.9. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ohjelma tänään klo 20.00 radio Kokkolassa ja Botniassa. erä: 40.34 Janne Turpeinen (Miikka Männikkö) 0–3, FPS aikalisä 55.20, 55.25 Laatikainen (Mikko Kaukokari) 0–4 av tm. Ahmat–UJK 5–1 (2–0, 2–1, 1–0) 1. . jumalanpalveluksen jälkeen jaetaan lapsille enkeliheijastimia. . . . Asvaltti alistaa suomalaiskuskeja. . V5arvo 469 mk. klo 19.00 seurakuntakodissa Eeva Kiviojan johdolla, 11.10. Jatkoajalla Jokipojat lähti rohkeasti hakemaan voittoa, kun taas Hermes tyytyi varmistelemaan tasapeliä. On vain sattunut kolareita (mm. klo 9.30-15 rovastik. Tullessaan eri vaiheiden kautta Suomeen ja päästyään täällä käymään rippikoulua, hän on kokenut sellaista, mitä hän ei omassa kotimaassaan olisi koskaan voinut kokea. Voitto oli oriille kauden kahdeksas, mutta Vermoa edeltäneissä starteissa menestys ei ollut ollut yhtä hyvä. Toto (311-1); 2,35 1,39-2,56-4,42 9,09. Elävään uskoon liittyy usko enkeleihin ja luottamus siihen, että Jumala kaikkivaltiudessaan ohjaa maailman tapahtumia, vaikka omat vaikuttamismahdollisuutemme olennaisesti vähenisivätkin. Nuorisotyö kiittää Kaustisen yrityksiä, jotka tukivat työpaitojen hankintaa Ruskaretki Raamattuun -tapahtumaan. Suomalaislahjakkuus ja sveitsiläistallin F 3000-luokan kuljettaja Enrique Bernoldi hakivat tuloksia kumien käyttäytymisestä auton huippunopeuden sijaan. Kaustinen Toholampi Ullava Kälviä Nuoret: to 28.9. vierailee. Kirkonkylän (Penttilän) kylätoimikunnan alueelta toivotaan traktori ja 2 apumiestä. ompeluseura Tastulassa Elga Tastulalla, S. Kokoonnutaan keskiviikkoisin, kesto noin puolitoista tuntia. Seurat ry:llä klo 12.30, Matti Autio, Tapani Kirsilä. Oliko onnea Juho Lintula JOENSUU Jokipojat–Hermes 2–2 (1–1, 1–1, 0–0, 0–0) Kokkolan Hermes teki jälleen mestiksen eli entisen jääkiekon 1. Klo 12 Nurilan diakoniaja lähetyspiiri Salme ja Kalervo Kippolla. Virasto avoinna ma, ti ja to klo 9-12 sekä pe klo 14-17., puh. klo 10 Tänä syksynä koulutiensä aloittaneiden 1-luokkalaisten siunaaminen. erä: Maaliton. Ylistäkää Herraa, te hänen enkelinsä, te voimalliset sankarit, jotka hänen sanansa kuulette ja hänen käskynsä täytätte. . Varhaisnuoret! Pe 29.9. erä: 47.12 Kantelinen (Aku Joki-Erkkilä) 5–3, 52.14 Jukka-Pekka Laamanen (Laakso–Lehtonen) 6–3, 54.52 Laakso (Kanerva–Kovanen) 7–3 av. . . Diskos – Sport, 30.9. klo 10-14 virasto avoinna. Tuomarit: Jarkko Kosonen (Pekka Kunttu ja Kare Väisänen). 1) Baccarat Potrie/Jorma Kontio 15,7a, 2) Prince Gate 16,0a (184), 3) Popfinger 16,3a (201), 4) Huge Van Kemp 16,3a (418), poissa 3. . la 30.9. toivotaan viim. Jp:n jälkeen pyhäkoulumateriaalia saatavissa päiväkerhotiloissa. 3 1 2 9– 13 2 KooKoo . PARTIO: to 28.9. Naisten piiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Vietämme maataloustuottajien ja maatalousnaisten kirkkopyhää. iltahartaus Eija-Riitta Peltonen. Päivän virsiä ovat 137, 136, 138 ja 139. . Sport–K-Vantaa 4–3 (0–0, 2–1, 2–2) 1. Voisi ajatella, että hänen elämässään ei ole ollut enkeliden suojelusta mukana. 3. Ja kuten kahdella ensimmäiselläkin kerralla, se riitti pisteille. "Vaikea kisa sopii meille hyvin" Tommi Mäkiselle kallioiden hallitsema saari on ollut hankala vastus. Välimäki, Jylhän os. . KooKoo–Diskos 1–6 (0–2, 0–0, 1–4) 1. . Jääkiekko MUGELLO (STT) Pääpaino Kimi Räikkösen Sauberin formula-1 -autolla ajamissa koekilometreissä tiistaina ja keskiviikkona oli renkaiden testaamisessa. 1 1 2– 3 Ahmat . Raahe-K . Kappal. . Päiväkerho ry:llä klo 10.00. ESPOO (STT) Vermon keskiviikkoisesta V5pelistä tuli vaikea, vaikka kaksi pelaajien suosikiksi luottamaa hevosta voitti lähtönsä. Tarvitsemme 30 avustuspakettia, jotka viemme suoraan varattomiin perheisiin. Ilm. . Jumalan sanansaattajina enkelit suojelevat ja opastavat ihmistä ja muistuttavat häntä Jumalan tahdon mukaisesta elämästä. 3 1 1 1 9– 10 3 Jokipojat . Aamupäivällä ajaneen Bernoldin paras aika oli 1.27,01 ja iltapäivällä vuoron saaneen suomalaisen 1.28,29. 1 1 2– 12 Seuraavat ottelut: 30.9. Kuin toisintona avauserästä, toinen joukkue kuittasi heti ensimmäisen onnistuttua. Hinta 40 mk. klo 19 Mika Nuorvan ja Pekka Kososen konsertti seuriksella. Lahjoituksia sekä lounasta että arpajaisia varten otetaan kiitollisuudella vastaan seurakuntakodilla, (porkkanoita, punajuuria, omenoita, marjoja jne.) Sato on korjattu, on kiitoksen aika! Huom! lauantaina 30.9. Pakettien toivotaan sisältävän kuivamuonaa, hygieniatarvikkeita, sukkia ja lapasia (uusia). Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla. JP:n jälkeen lähetyslounas ja elojuhla srk-kodissa, emäntinä Rahkosen Maaja kotitalousnaiset; puheita rovastit Palola ja Uusitalo sekä rehtori R. Haluaisitko isoseksi varhaisnuorten syysleirille 25.-27.10.. 2. Messun jälkeen alustus ’diakonian juuria’, tuomiorov. . He ovat palvelukseen lähetettyjä sanansaattajia, joiden tehtävä on Jumalan tahdon täyttäminen. Mikkelinpäivä, "Enkelit ja lapset". . KJT . Pisteessä ei ole mitään valittamista, totesi Jokipoikien valmentaja Ari Aaltonen. . 3 1 1 1 10– 13 3 Ahmat . To 5.10. Klo 18 Lähetystyön johtokunnan kokous srk-talossa. osat: Birmingham–Wycombe 1–0 (Bimringham jatkoon 5–3), Charlton–Stoke 4–3 (ja, Stoke jatkoon vierasmaaleilla 4–4), Crewe–Barnsley 0–3 (Barnsley 7–0), Crystal P–Burnley 1–1 (ja, Crystla P jatkoon vierasmaaleilla 3–3), Gillingham–Manchester City 2–4 (ja, MancC jatkoon 5–3), Ipswich–Millwall 5–0 (ja, Ipsiwich 5–2), Leyton Orient–Newcastle 1–1 (Newcastle 3–1), Luton–Sunderland 1–2 (Sunderland 5–1), Macclesfield–Middlesbrough 1–3 (Middlesbrough 5–2), Mansfield–Southampton 1–3 (Southampton 5–1), Portsmouth–Blackburn 1–1 (Blackburn 5–1), Swindon–Tranmere 0–1 (Tranmere 2–1), Tottenham–Brentford 2–0 (Tottenham 2–0), Watford–Notts County 0–2 (ja, Watford jatkoon vierasmaaleilla 3–3), West Bromwich–Derby 2–4 (Derby 5–4), Wigan–Wimbledon 1–2 (Wimbledon 2–1). SUNNUNTAI Klo 10 Mikkelinpäivän perhejumalanpalvelus ja Herran Pyhän Ehtoollisen vietto, Niemelä, Toskala, kanttorina Minna Pakkala, jumalanpalveluksen alussa koulunsa aloittaneiden siunaus, nuoret musisoivat. 8321400. Melkoista kipsikättä vaan tuntui vielä olevan, valmentaja kritisoi. 3. Asko Jaskarin ajama Best Of Crown ja Pertti Puikkosen ajama Falle hallitsivat lähtöjään koko matkan johtopaikalta. . lähtö: 9 Baccarat Poterie, poissa: 3. Kaikkien vaikeuksien keskellä yksikin pinna maistui myös joensuulaisille: – Olen tyytyväinen joukkueen suoritukseen. Jäähyt yht: KooKoo 7x2 min ja Ville Kiiskinen 10 min = 24 min, Diskos 10x2 min = 20 min. Toista erää Hermes hallitsi, mutta tulostaululla se ei näkynyt toivotulla tavalla. . 3 3 16– 7 6 Jukurit . . Kimmo Päivikeen omistama Kimoris tienasi 15 000 markan palkintorahat 2 100 metrin matkalla ajalla 26,4a. klo 10-15 virasto avoinna (viraston puh. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Vinteli/Harri Koivunen 30,9, 2) Jormori 30,2 (94), 3) Velhon Valssi 31,3x (526), 4) Rivallus 30,6x (114), poissa 5,15. Kastettu: Netta Maria Heikkiniemi TORSTAI 28.9. Hermeksen osalta sarja jatkuu ensi lauantaina kotiottelulla Hyvinkään Ahmoja vastaan. . 4. Minnalle. Toto (3-14-11); 8,59 3,083,31-7,65 27,96. Junkkarit – K-Oulu, 4.10. 3 1 2 6– 4 4 Sport . 2. Jumala on asettanut esivallan edustamaan valtaansa maailmassa. V5arvo 60 mk. Kiitos kaikille, jotka edesauttoivat ja olivat mukana toteuttamassa tapahtumaa. 1 1 8– 2 2 KoMu HT . Jäähyt yht: Sport 6x2 min = 12 min, KVantaa 8x2 min ja Petteri Linnonmaa 10 min = 26 min. . Enkeleiden tehtävä tulee mieleen myös, kun kuuntelen vierasmaalaisen ystävän elämään tulleista ongelmista ja kärsimyksistä. lähtö: 1 Falle, poissa: –. . – Sain viime vuoden San Remo-rallista paljon kokemusta asfaltista, mutta uskon Korsikan olevan tätäkin vaativamman kisan, Grönholm veikkaili. NUORET: to 28.9. 2. . Tuomarit: Leo Harra (Antti Lajunen ja Ari Pulakka). Pitkältä tauolta tullut Poika Vikkelä nousi kolmanneksi ennen Piirron Sopua, joka kiersi koko matkan parijonon ulkopuolella kolmatta rataa. Niemelä, kirkkokuoro ja kirkkokuoron mieskvartetti, lausuntaa Eira. maanantaina 9.10. . . Klo 11 Perhekerho Ruotsalon Harjulehdossa. Klo 19 KOKO PERHEEN KONSERTTI seurakuntakodilla. – Tämä neljällä neljää vastaan pelaaminen on meille vielä aika hankalaa. 22 Torstaina 28.9. erä: 27.44 Kuusisto (Joakim Roslund–Teemu Laine) 0–1, 34.03 Vidman 1–1, 38.45 Mika Viinanen (Vidman–Toni Sysimies) 2–1 yv. Hermes varmisteli jatkoajalla Ottelun kolmannessa erässä ei maaleja nähty, vaikka kummallakin oli omat mahdollisuutensa. 2. . Järvelä, Aspfors. Ke 4.10. kilpailu: 69 kg sarjan voittaja 2. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Cold Hard Ivory/Jorma Kontio 19,7, 2) Costa Romanzo 19,1(57), 3) Cam Dale 19,2 (235), 4) BWT Evening 19,3 (309), poissa 5. Rehellisesti sanottuna en halua arvuutella etukäteen lainkaan sijoitustani tässä kisassa, Grönholm sanoi. Ihmisinä emme kuitenkaan voi väkisin taistella vallasta, jota meille ei ole suotu. Ruokapankkivastaanotot vielä lokakuun ajan diakoniatoimistossa torstaisin klo 12-13. Klo 10 JUMALANPALVELUS JA HPE kirkossa, toimittaa rovasti Eero Palola, kanttorina dir. Mikkelinp. 3 1 2 8– 10 1 Jää-Kotkat . VARHAISNUORISOTYÖ: su 1.10. . Toista rataa ilman vetoapua taivaltanut Hilkker painui maalisuoran alussa kärkeen, mutta Kimoris kiri viime metreillä ulkoa sen ohi. Mikkelinpäivänä on useissa seurakunnissa perhekirkko. Hermes HT jatkaa tappiotta Puolustajien maalit toivat pisteen Joensuusta Mestis: FPS–KJT 0–4 (0–0, 0–2, 0–2) 1. Klo 19.00 kuoroharjoitus srk-kodilla. erä: Maaliton. 3. Ylistäkää Herraa te taivaan joukot, kaikki hänen palvelijansa, jotka hänen tahtonsa täytätte." (Ps.103) Kirjoittaja on seurakuntapastori Ylivieskasta. Nisunjyvä-lauluryhmä. Neljä kertaa maailmanmestariksi kruunattu suomalainen ei ole onnistunut Korsikalla viimevuotista kuudetta sijaa paremmin. . Kokkolalaiset siirtyivät ottelun 28. uuden sadon tuotteita sisältävä kori. Enkeleistä puhutaan luontevasti Raamatussa. . Kahvitarjoilu väliajalla. . Aspfors, kant. klo 19 Raamis luolassa. Jäähyt yht: Jokipojat 7x2 min = 14 min, Hermes 10x2 min = 20 min. KASTETTU: Janina Alice Maria Soisalo (Vt.: Mika ja Satu Soisalo) Kuollut: Paavo Olavi Kleemola 86 v. Perhekirkon jälkeen srk-talossa tuottajien tarjoamat kirkkokahvit sekä uuden sadon tuotteiden myyjäiset lähetyksen hyväksi. 3 2 1 15– 7 4 Hermes HT . Yleisöä: 967. Jäähyt yht: Ahmat 6x2 min = 12 min, UJK 6x2 min = 12 min. Ke 4.10. . . . Taistelu, jonka hän kävi pimeyden valtoja vastaan, liittyy pääsiäiseen. erä: 4.46 Niko Papinaho (Vesa Ek–Topi Riutta) 0–1, 13.35 Pekka Kärkkäinen (Pasi Kangas–Rami Toronen) 0–2. Klo 14 Hopijakummun raamattupiiri. 3 1 1 1 8– 9 3 TuTo . Pe 6.10.Terapian konsertti Kälviällä 30 mk. Tauno Rentola, suntiona Leevi Partanen. Kokoonnumme Perhekirkkoon klo 10. Syysleiri 10 – 14vuotiaille tytöille ja pojille Hongistossa 25.-27.10. Klo 19 Köyhäjoen kotiseurat Annikki Anttilalla, V. Ke 11.10. "Kipsikätisyys" vaivaa hyökkääjiä Vaikka Pajuoja olikin mielissään yhdestä pisteestä, kaksikin olisi toki kelvannut: – Kieltämättä meillä oli muutamia aika maukkaita paikkoja. . Sauber kierrätti vara-autoaan tiistaina Italiassa 75 kierrosta saadakseen lisää tietoa kauden viimeistä edelliseen F-1 -kilpailuun Japaniin. Klo 11 Rintamamiesveteraanien syyskokous. 3. . . klo 18.30 harjoitukset seurakuntakodilla. Tiistaina suomalaisen haittana oli huonosti sopiva istuin – Räikkönen liukui alaspäin polkimia kohti. Kun katselee lasten rajuja leikkejä, tulee mieleen, että ainakin he tarvitsevat suojelusenkeleitä. Tuomarit: Timo Kärkkäinen (Petri Lindqvist ja Jussi Nuutinen). klo 10-15 rovastik. Torjunnat: Joni Puurula F 19+16+ 19=54 (pois 55.20–55.25), Jussi Reiskanen K 5+6+6=17. Tuomarit: Reijo Ringbom (Tomi Harjanne ja Juha Ståhlberg). Klo 19 Miesten jatkoripari ja raamattupiiri srk-talossa, Job. Nuorisotyö: to 28.9. 3. Mikkelinpäiväksi Sana matkaevääksi VELI-MATTI LINNANMÄKI Uskonnollinen toiminta Ensi pyhänä on Mikkelinpäivä – enkelien sunnuntai. TIISTAI : Klo 9.30 Rukoushetki srk-kodissa. . . TULOSSA: Su 8.10. Ilm. ota yhteyttä Minnaan. . Hermes on nyt tehnyt sarjassa kuusi osumaa ja kaikista niistä on vastannut puolustaja. Anttila, R. . Testaus jatkui keskiviikkona. Räikkönen suhautti aamupäiväisellä 32 kierroksella mittaisella vuorollaan parhaaksi kierrosajakseen 1.27,09. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset Markku Hekkala johdolla, kaikki mukaan! Klo 19 Pyhäkoulun opettajien palaveri srkkodilla. 3 3 7– 18 Seuraavat ottelut: 29.9. klo 17.00 peli-ilta Viitojan koululla, to 28.9. . minuutilla 2-1 -johtoon Jarno Kososen ampuessa kiekon ylivoimapelissä ohi Pekka Mäkitalon
Huoneistot ovat heti vapaita. 050-554 3190 (Kannus) 040-521 3515 (Kokkola). Hän on pelannut liigassa 19 kautta ja takana hänellä on 429 liigaottelua. KVERLELAND AB 4x12-20 autom.aura, KVERNELAND 16" lisäsiipi P. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Ilm.mittaus 150 km. Myös taimet syysistutukseen. Puh. Vaihto/rahoitus.Puh. PSN-yhtiö omistaa suurimman osan formula ykkösten televisiointioikeuksista Keskija Latinalaisessa-Amerikassa. Puh. 33.000. tarj.hintaan! Käytä tilaisuus hyväksesi ja hanki auto nyt ennen 2001-mallien tuntuvia hinnankorotuksia. RULLAVERHOT mittojen mukaan, SEINÄLAATTAA 20x25, 39,-/m² p. 050-3307 599. 040-758 6666. Puh. TRAKTORIPERÄKÄRRY Tuhti, Velsa tai vastaava viljalaidoilla. Korpilahdentie 300, Rimmiin. LOMAH. Soita / tule katsomaan. Myyd. kerran. 06863 6286 Ostetaan HENKILÖJA PAKETTIAUTOJA. 1-om, kesk.luk. Myynti/esittely avoinna la 30.9. 0400-681 778. 0400-865 581. Puh. Säästät kymmeniä tuhansia! Esim. 72.000,-. 179 tkm, 2xrenk., hyvä, hp. VOLVO 340 Dies. 068360051, 040-505 2677. 050-308 3924. 06-8611 600. Kaikkien osanottajien kesken arvotaan etelänmatka. 831 6404, 050-374 5717. 7000,-. BMW 316 i vm-89 aj.179 tkm. DATSUN NISSAN -86, kats.2/00,kunnossa.0400-664 505 TOYOTA HIACE 2.4 D -90. P. tarj. Honda moposkootteri 11.000, Klippo ruohonleikkuri istuttava 12.000. uudet 2000-mallit alk. 69 mk. Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. Mäkelän kaksivuotinen sopimus käsittää myös osallistumisen seuran juniorivalmentamiseen. Opastus valtatie 8:lta. hyvässä kunnossa, kovapeltinen, varmatoiminen ja luotettava talviauto esim. P. -98 aj. 0400-862 620. 0400-841 553. SÄÄSTÄ SÄHKÖSSÄ jopa 7p/ kwh pyydä tarj. 60.000 km, farm. 06-877 082/Veijo Uusitalo. Vuokr.Katinkullan lomaviikko 04-11.11.00, vuodepaikkoja 4, kylpylä että tennisosake puh. 145.000 soutuveneitä 3.200. 2 H + KK + S 44 m², Hakalahdenkatu 70. Vähän laittoa. 435.000,Puh. kattol. MB 220 C Diesel automat. SAAB 9000 CD 2.0 i 16 V -90 Sedan, aj. SAVIKIEKKOJA. P. Kokkola, puh. poik. Mäkelällä on pitkä jalkapalloilijan ura takanaan ja hän on koulutukseltaan liikuntatieteiden kandidaatti. 0500-266 028 OPEL ASCONA HB -84 DSL, kats. Vähäkankaan hölkän suosio kestää FAENZA (STT–Reuters) Formula ykkösten häntäpään talleihin kuuluva Minardi on siirtynyt pääosin Yhdysvalloissa toimivan kansainvälisen mediajätti Pan American Sports Network Internationalin (PSN) omistukseen. naisen käyttöön, h. Malinen pysyy MyPa:ssa kolme kautta YLIVIESKA (KP) Monet hölkkätapahtumat ovat viime vuosina kokeneet osanottajakadon, mutta Ylivieskassa järjestettävän Vähäkankaan hölkän suosio kestää. 040-5891 305. Edullinen, ehjä SÄHKÖBASSO, Puh. T E S T I V O I T T A J A N I S S A N P I C K U P . PEUGEOT 306 XR -97, aj. HIEHOT tarkk.karj. 0400-184 046. 188 tkm, siisti kunto, h. Toivon, etten koskaan enää katso kilpailuja edes televisiosta, koska se olisi minulle liian ahdistavaa, Rumi täräytti. 179.800 mk (vast.2001-mallin ovh n. Piispansuora 3, Kla 06-6360051, 040-5052677 PIISPAN PÖRSSI Uusia sohvakalustoja, erä mäntyvitriinejä, erä sohvapöytiä, sekaerä mdf keittiöovia alk. – MyPa:ssa minulla on ollut ja on edelleen mahdollisuus keskittyä täysillä ainoastaan valmentamiseen. Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. Valikoidut, ruosteettomat vähänajetut tuontimersut Lohtajalta: MB 250 TD (farmari)-89 (2 kpl), MB 190 2,5 D-89, MB 200 D-88, MB 250 D-90, MB 250 D autom.91, MB 300 D-92. 06-873 580. Faenzassa Italiassa majaileva tiimi jatkaa toimintaansa entisellä paikallaan Gian Carlo Minardin johdolla. 17.000,-. 06-8224 622. 050-549 2747. Myyd. P. RT varma vuokra. 873 840, 873 844 Olemme varanneet itsepoimijoille nyt runsaasti TYRNIMARJAA. 0400-686 592. 299 tkm, 2xrenk., CD-soitin, todella hyvä, hp. sähkölasit, tilava farmari Lisää autoja www.autosompa.fi 159.900,139.800,119.800,Y L I V I E S K A S T A Myyd. Puh. Vielä muutama uusi 2000-malli+väh.käyt. 0400-562 393. 4800,-. ABS sähköikkunat, ym.ym. 2000 23 Lukijan markkinat Myytävänä moottoriajoneuvoja Ostot Palvelut S U O M E N O S T E T U I N . 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. Keittiökalusteita useita ovimalleja. 16.10. 0500-264 976. Puh. PS ostet. 96.000. 040-5587 389. 81 tkm, h. suloisia SHIHTZUN PENTUJA. ja 7.11. 040-511 9846. 08-481 353. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Tarjotaan vuokralle Sekalaiset ANJALANKOSKI (STT) Juha Malinen jatkaa jalkapallon SM-liigassa pelaavan Myllykosken Pallon valmentajana seuraavat kolme vuotta. klo 11-16. Tied. 5 ent Shell huoltamo. 06-8612524, 0400-566480. Sedan malli, 2renk., stereot, lohkol., vasta kats., eritt. 14.900,-/vaihto. RUOKINTATRUKKI turkistarhalle. Puh. P. HIRSIKEHIKKO 20 m² + terassi, kakkoslaat., jämäkkää pyöröhirttä, huippuhalvalla tänään. marja-aroniaa (luomu) UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Os. 99/98 runs.varust. 0400-686 592. 040-734 9683. Myynti/esittely avoinna la 30.9. 1) pinta-ala 32 m² ( 2 H+KK +WC ) vuokra 942,-/kk. 0400-686 592 PEUGOET 406 2.0 ST -96, aj. 06-879 721 AUDI 80 1.8 -84, aj. 12.500,P. Opastus valtatie 8:lta. 37.000,-. CADILLAC ELDORADO, avo, -73, uusi katto, kaipaa maalin ja leiman, p. 050-308 3924. Myyd. Valmistuu 1.10.2000. klo 1116. ja su 1.10. Ihmisen pitää myös ajatella omaa tulevaisuuttaan, ja MyPa on tässä mielessä turvallinen vaihtoehto. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.9. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. 050-523 3149. 54.500. -88, hp. 7-heng. 040-542 5594. P. 6800,-. Se on varma menestyjä suomalaisessa jalkapalloilussa jo organisaationsa puolesta, Malinen perustelee jatkoaan. Saaren Tyrnitarha Veteli puh. 200 mk saunalla, 160 mk ilman saunaa. Minardi osallistui ensimmäiseen F1-kilpailuun 1985, mutta ei ole koskaan onnistunut voittamaan MM-osakilpailua. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Vuonna 1999 MyPa voitti SMpronssia. Hinta 26.000,sis. kt-osake 3 H + K Kannuksen keskustassa, rak.v. 0400-407 410. RT-OSAKE 3H+K+(takka)+ S 80 m² + AK Kla:ssa p. 6.7,h.7.300,-. Minardi-pomo pisti pillit pussiin. 08-420 151 wwww.autosompa.fi MB Sprinter diesel -97 rek. Malinen on valmentanut Myllykoskella vuodesta 1998. 050-3377 859 Asuntoautot/vaunut VEIVIRAMMARI Olympia, hyvä sekä kotim. 017-758 442. P. vain 151 tkm, ilmast. MERKINTÄLANKAA hirvijahtiin. AUDI 1.8 S autom. -85, aj. 06-870 923. RENAULT 19 GTS Charade 4-ov.-92 aj. THAI-perinteinen hieronta ja sauna. -88, hp. 164 tkm, huoltokirja, 2-renkaat, metalli väri, h. Samaa määrää odotetaan mukaan tänäkin syksynä. YKSIÖ savuttomalle Kokkolasta läheltä keskustaa. 15 kpl LEHMIÄ ja 5 kpl HIEHOJA tarkk.karjasta. -90/-91, aj. Ensi sunnuntaina Vähäkankaalla hölkätään 24. 0400-561 884 rahoitus/vaihto. puh. VW TRANSPORTER -84, puh. Viime vuosina 6,4 kilometrin Sydänkorven lenkille on osallistunut lähes 500 hölkkääjää. JUNKKARI -litistemylly, ZETOR 6711 -78, FORD 3000 -66, auroja, lautasniittok. alv:n. AUDI 80 1,8 E -87 aj. 1+8, bussimalli, diesel Ford Mondeo 2.0 STW -98 aj. 55,-. 2 kpl viihtyisiä ASUNTOJA Lohtajan keskustassa. 040-753 4985. p. OPEL KADETT 1.3 Sedan -86, hyvä, h. Puh. -96 145.000, Dugato maxi -97 105.000, maalauskaapin imuri 8.500, alipainepinnoitusk. 040-543 0077. Halvalla/vaihto. Myyd. h. Puh. 25.000,-, BMW 316 -85, aj. 103 tkm, huippuh. PIISPAN PÖRSSI MBK-moposkootteri uusi 12.000. tarj. Malinen, 42, ja MyPa ilmoittivat sopimuksesta keskiviikkona Myllykoskella. Myyt. TOYOTA AVENCIS TD FARM. VOLVO 740 D -85/86, aj. 300 tkm, hyvä h. 3 H+K (+S) miel. FORDSON MAJOR + takalana h. 041-4525449. 100x100 alk. VOLVO 440 GL 1.7 -89, siisti ja edullinen. 040-5648 544. Myyd. 2) Pinta-ala 73 m² ( 3 H+K+KPH ), vuokra 1960,-/kk. 050-355 3958 NISSAN SUNNY 1.6 LX -88/87 5-vaiht., 4-ov. Kalajoki-Hiekkasärkät korkeatas. Vähäkankaan hölkän järjestävät Kuulan yleisurheilujaoston lisäksi kylätoimikunta ja Martat. Soitinpiste AY. sähkölasit, ABS-jarrut, kesk.lukko Ford Mondeo 1.6 Farm. SÄLEKAIHTIMET esim. Puh. Piispansuora 3, Kokkola, puh. 0400-927 202. Myynnit Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asunnot Vuokr. VW GOLF 1.3 CL 3-ov. Myytävänä Kannuksessa OMAKOTITALO. 0500-860057. Puh. 59.000 km, ilmast. Vuokr. Puh. Minardin italialainen puheenjohtaja Gabriele Rumi kertoi tiistaina myyneensä omistuksessaan olleen 70 prosentin osuuden tallista PSN-yhtiölle. Puh. Puh. P. WW GOLF 1.9 SDI 99/98. h. UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. p. Pitkä, uusi malli. MyPa:n kakkosvalmentajaksi tulee FC Lahdessa tällä kaudella pelannut Ilkka Mäkelä, 37. Soita ja tee varaus. p. Yhtenä syynä suosioon on Vähäkankaalla jaettavat hyvät palkinnot. 0400-383 922. 0400-862620 PUTKITYÖT Kokkola/maakunta. P. Puh. Puh. JÄSENKORJAAJA Kaustisella, Puh. h. 138 tkm. Tästä eteenpäin en halua olla missään tekemissä formula ykkösten kanssa. 10.000. – Yhdysvaltojen GP oli minun viimeinen kilpailuni. 0400-943 976. 215 tmk). 0400-809 751. vain 180 tkm, huippukunto, TOYOTA COROLLA 1.3 i -91, hyvä. ja su 1.10
169515 17.05 Emmerdale. Stereo. 2425312 11.35 (Ostosruutu). Onnen päivät. Vantaan käräjäoikeuden käsittelyssä haetaan vastauksia ainakin siihen, sovittiinko elokuussa 1998 viisi ottelua etukäteen, ketkä osallistuivat sopimiseen ja ketkä välittivät tietoa sopimuksista. 359041 19.15 Talousuutiset. Esiintyjinä Dum Dums, Anastacia ja Pink. 984751 20.15 Urheilu-uutiset. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. 583751 12.10 Naisten makasiini. Stereo. 139788 06.00 Huomenta Suomi. Kenen koti löytyy lammesta. Ed.esitys 17.03.2000. 355645 19.30 Luonto kutsuu. Stereo. Leon ei kestä ajatusta, että Alex on hänen poikansa lapsenvahtina. 502157 13.15 Dynastia. Toimittaja Juha Granath. 170596 22.20 Tulosruutu. Kesäloma koittaa, mutta kaikki eivät ole riemuissaan. Yleisurheilua mm. 9428 23.00-23.48 Muodin kova maailma: Mallit lähikuvassa. Stereo. Lopuksi Tähtitarina Vega-tähdestä. Huoltoasemat taistelevat bensiinivarkaita vastaan. Kultainen kosketus. Ed.esitys 07.11.1999. Osittain MV. Isäntinä Timo Koivusalo ja arvatkaa KUKA! 24312 21.55 Viikonlopun sää. Kihlakunnansyyttäjä on tehnyt prosessin aikana myös noin 100 syyttämättäjättämispäätöstä. Suoran lähetyksen Tampereelta juontavat Petra Lauttajärvi ja Arttu Nurmi. Vaaliliitossa VASEMMISTOLIITTO r.p. Ekstaasin lume. Ohjelmassa keskustellaan myös työnhakijoiden työpaikkahakemuksista ja valintakriteereistä. Venäjän peruskurssi jatkuu tutulla tyylillään. 5669138 20.55 Uutiset ja sää. 261732 15.05 Amerikkalaisen jalkapallon ammattikuvaajat. 7005472 21.30 Valopilkku. 1813664 17.45 FST: Kortnytt. 1946770 18.35 Uutisotsikot. Uusinta keskiviikolta. 79 Perander Reijo, yrittäjä projektipäällikkö 80 Pernu Anne, hiusmuotoilija, sambic-ohjaaja 81 Piirala Juha, FM, opettaja 82 Raatiniemi Lena, tarjoilija 83 Rahkola Juha, toimitusjohtaja 84 Rauma Mika, turkistarhaaja 85 Saari Veli, teräsmyyjä 86 Santaholma Heikki, insinööri 87 Siipola Reijo, eläkeläinen 88 Valikainen Esko, luokanopettaja 89 Yppärilä Aulis, toimitusjohtaja, vahtimestari 90 Översti Tero, kahvilatyöntekijä 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. Dokumenttiohjelma. Lazio. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. 67022 20.55 Urheiluruutu. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Huippumallit ovat tavaramerkkejä, jotka ovat siirtyneet muodista muille aloille tekemään rahaa. 5098596 11.35 Salatut elämät. esitys 2.7.1994 4192935 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. 570312 11.10 Kauniit ja rohkeat. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. 5967022 05.55 Ykkösen aamu-tv. 3908515 00.00-00.30 Pepsi Chart. Valitse oma suosikkisi. 1039652 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 2654596 18.36 Olympia 2000: Olympia 2000 kisastudio. Osittain MV. Vaikenemisen kulttuuri suomalainen vai vain pohjalainen ilmiö: studiossa kirjailija Orvokki Autio. 85770 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 2839931 16.50 Fredi. Muotihuume ecstasy on vallannut tukevan jalansijan myös Suomesta. Uusinnat tänään klo 12.10 ja klo 16.00. 383428 21.00 4D: Nainen myytävänä. Äänestys päättyy TÄNÄÄN klo 18.00. 56770 12.10-12.25 Koulu-tv: Uutisjuttu. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. 4112799 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. Toinen esitys perjantaina 29.9. Sovittelussa on ollut mukana 270 henkilöä. 2365969 16.30 Onnenpyörä. Ed. esitys 22.9.2000 3312 11.00-11.10 Euronews. 3431770 12.45 UEFA Champions League. 30409 13.05 Taiteilijan taivas. Kuinka syvälle ecstasy on ujuttautunut suomalaiseen rave-kulttuuriin tai uusmediafirmoihin, mistä pillerit Suomeen tulevat ja kuinka niitä täällä levitetään. Stereo. Ranskan alkeita matkailijoille. Selostajana J-P Jalo. Harjoittelemaan tuleva lääketieteen opiskelija on Richardin vanha tuttu. 2380,KOSKI-KOURU p. WAPselaimen ansiosta sinulla on Internet taskussasi. 8199634 18.00 Speden Spelit. Ed. Stereo. Osa 28/39. Pat ja Mat ovat pyykinpesupuuhissa. Osa 4/13. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Stereo surround. 595751 15.05 Saint-Tropez. Eläinten erilainen ajantaju. Stereo. 2540041 18.20 Hoida omat asiasi -. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. 5089848 12.00 Lounasuutiset. 886 22.00 Kulttuuridokumentti: Monitaituri David Hockney. Osittain mv. 10-ottelun ratkaisut ja miesten ja naisten 200 m loppukilpailu sekä naisten jalkapallon loppuottelu. ODOTETTU UUTUUS ODOTETTU UUTUUS NOKIA 3210...990,• Paino 114 g • Puheaika: 2 h 30 min – 4 h 30 min • Valmiusaika 55 h 260 h • HSCSD-datayhteys mahdollistaa jopa 43.2 kbit/s tiedonsiirron • WAP-selain • Hälytysäänellä muistuttava kalenteri • Iso, dynaaminen muisti • Puhelinmuistiossa jopa 500 nimeä • Saatavissa kolme eri väriä: yönmusta (kameleonttiväri), iltahämärän harmaa (kameleonttiväri) ja auringonlaskunpunainen 3250,NOKIA 3210...990,GSM MATKAPUHELUJA TEKSTIVIESTITARJOUS JATKUU GSM MATKAPUHELUJA TEKSTIVIESTITARJOUS JATKUU 200 mk PUHEAIKAA + VASTAAJAN KYTKENTÄ mk Sonera Oyj tarjoaa 1.–15.9.2000 uusille Sonera GSM-asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne). 6515472 08.00 Voitto kotiin!. 16.00 Bonanza. Sydämen ääniä. esitys 26.9.2000 803732 14.05 Das ist Deutschland: Saanko esitellä?. 1430225 14.35 Fast Track English 3: Banking. Kertaus ja info. SUOMEN SOSIALIDEMOKRAATTINEN PUOLUE r.p. Vain 38 % ilmoittaa äänestävänsä syksyn kunnallisvaaleissa. 570428 17.05 Sairaalaelämää. Pääkäsittely jatkunee pitkälle joulukuulle. 20799 16.15 Ipanat. 787935 23.05 VIP. 927596 17.55 Ruututoimitus. 9664 21.00 Tuttu juttu show. 513732 09.00-10.15 (Ostosruutu). (129’) Englanti 1983 1609867 05.55 Olympia 2000. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Mäntti kesä. 523480 19.25 Päivän sää. Pojat ilahduttavat Roopea lemmikkisopulilla. 1/2 Kelluvat kivet. James Bond jälleen vastakkain arkkivihollisensa SPECTRE-järjestön ja sen pääkonnan Blofeldin kanssa. Stereo. 795374 22.00 Kymmenen Uutiset. 23870732 09.15 Äiti ja risat. 32030138 09.05 Naisten makasiini. Toinen esitys. Sydän syrjällään. Luis arvioi uudelleen tulevaisuuttaan Harchesterissa. Kilpailun osanottajien esittely ja äänestys. 999138 15.00 Kolmen Uutiset. Kalenteritoiminto muistuttaa sinua hälytysäänellä vaikkapa syntymäpäivästä tai tapaamisesta. Amerikan jalkapalloliiga on iso business ja sen vuosittainen loppuottelu Superbowl kerää yli 600 miljoonaa katsojaa eri puolilla maailmaa. 5039848 09.40 Äiti ja risat. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jukka Anias (06) 827 2343 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Olympia 2000. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 10-ottelu sekä melontaa ja tennistä. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. 66 Ainali Anssi, maanviljelijä 67 Ainali Jarmo, toimitusjohtaja 68 Alaverronen Riitta-Maija yrittäjä, sahatavaran välittäjä 69 Anttiroiko Pia, BBA 70 Haarakangas Heikki, lääkäri 71 Kärjä Jukka, toimitusjohtaja 72 Kärjä Sakari, tekninen myyjä, koneteknikko 73 Lapinoja Annikki, käsityöyrittäjä 74 Lehtinen Seija, kodinhoitaja 75 Lehto Riitta, päiväkodinjohtaja 76 Moisala Juha, arkkitehti 77 Mustonen Heidi, opiskelija 78 Ojala Tapani, tuotantojohtaja, insin. Torstain SM-liiga -kierroksen huippuhetket. Uusinta keskiviikkoillan ottelusta Arsenal FC S.S. Stereo. 353312 19.00 Seitsemän Uutiset. Osa 3/3: Menestys. 4600190 21.00 Chicagon lääkärit. 14577 18.15 Kakkosen syyssää. 354916 20.00 Kahdeksan uutiset. päivänä lokakuuta 2000 toimitettavia kunnallisvaaleja varten 2 Ahonen Aulikki, merkonomi 3 Anttiroiko Matti, maanviljelijä 4 Alajoki Jari, maanviljelijä 5 Haapakoski Pentti, puuseppä 6 Hannula Juha, yrittäjä, merkonomi 7 Heikkilä Miika, opiskelija 8 Hyry Hannu, maanviljelijä 9 Ilo Alho, rehtori 10 Isopahkala Erkki, turkistarhaaja 11 Isopahkala Leena, agronomi, koulutussuunnittelija 12 Jukola Simo, agrologi 13 Juola Leila, ruokalanhoitaja 14 Jyrinki Jouni, toiminnanjohtaja 15 Kaarta Veikko, maanviljelijä 16 Kalliokoski Anneli, yrittäjä 17 Koivusipilä Katariina, omaishoitaja 18 Kupari Eija, emäntä 19 Kurikkala Mikko, maanviljelijä 20 Kärjä Simo, maanviljelijä 21 Kääntä Markku, maanviljelijä 22 Lastikka Sami, opiskelija, maanviljelijä 23 Latukka Juhani, henkilöstöasiainhoitaja 24 Lohilahti Eeva, sairaanhoitaja, sosionomi 25 Manninen Iiris, perushoitaja, terveydenhuollon opiskelija 26 Murtoniemi Alpo, nuorisosihteeri 27 Myllylä Raili, emäntä 28 Niemelä Kullervo, maanviljelijä 29 Nikula Heikki, maanviljelijä 30 Nikupaavo Hanna, lomasihteeri 31 Nuorala Marja, emäntä 32 Paavola Mari, kuntohoitaja, kotiäiti 33 Pasanen Markku, rakennusinsinööri 34 Pehkonen Juho, kartoittaja 35 Petyko Judit, musiikin maisteri, pianonsoiton opettaja 36 Rahja Mikko, maanviljelijä 37 Rahkola Mikko, metsuri 38 Rasmus Seppo, konst.evp. 6728041 23.15 Uusi Kino: Muutoksia. 70770 17.10 Maailman muotia. Tekeillä on kuitenkin hauskat yllätysjuhlat. Ed.esitys 13.04.2000. 356374 20.00 Kokkisota. Englantilainen muotikuvaaja David Bailey paljastaa mallibisneksen salat. 1526577 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. 2000 s KESKIPOHJANMAA KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Ja enemmänkin. Siwa ryöstettiin Pälkäneellä ja R-kioski Porissa valvontakamera tallensi tekijät. Stereo. Valitse oma suosikkisi. 340848 17.00 Viiden Uutiset. Kovin tosissaan eivät olleet ainakaan tanskalainen John Wayne ja suomalainen Alexis Kouros. 8553935 20.30 Tv-uutiset ja sää. 4189206 13.00 Tv-uutiset. 1435770 14.20 Bon voyage!: Kellonaikoja, matkalippuja ja hotellihuoneita. 9213886 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. esitys 17.2.2000 6513461 23.20 Uusi Kino: Enoni. Torstai-illan parisuhdetestissä Minna Ryymin ja Jorma Valli Ylöjärveltä sekä Kirsti ja Heikki Määttänen, solistivieraana Kari Vepsä. Brittinäyttelijä Lee Evans matkalla Sydneyyn. Juontajana Raija Pelli. Kilpailun osanottajien esittely ja äänestys. 2574683 14.05 Vili-kissan seikkailut. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. Mican valheiden verkko alkaa purkaantua. 5747 22.30 Silminnäkijä. Osa 4/6. Stereo. Syytettyjä ei ole kutsuttu valmisteluistuntoon. Pulupurilainen. Poliisi kuuli juttuvyyhdissä epäiltyinä kaikkiaan 550 henkilöä ja esitti heistä esitutkinnan perusteella syytteeseen pantavaksi 360 henkilöä. Juontajana Nicke Lignell. Esitutkintamateriaalin perusteella kihlakunnansyyttäjä Ari-Pekka Koivisto päätti lopettaa noin 125 jutun viemisen eteenpäin. Ei kanssasi eikä ilman sinua. Petellä on syntymäpäivät, mutta kukaan ei näytä muistavan niitä. UUSI SARJA! Valkoisen talon länsisiivessä majaa pitävien työntekijöiden värikkäästä elämästä kertova humoristinen ja persoonallinen draamasarja käynnistyi USA:ssa syksyllä 99 ja on kerännyt kriitikoiden kiitosten lisäksi jo uskollisen kannattajajoukon ympärilleen. 9522225 18.30 Voitto kotiin!. 169515 17.03 Miss Skandinavia -äänestys. 509119 18.05 Pikku riiviöt. Peten syntymäpäivät. Nuoren äidin pojalla on aivokalvontulehdus. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. Kissoilla on nyt toiminnan aika! 2186596 14.30 Marienhof. Pesäpallon sopupelivyyhti on tuonut syytteen petoksesta tai törkeästä petoksesta 21 henkilölle. 6427515 11.00 MTV3 WEB. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Matt puolestaan on töissä viimeistä päivää. 2759567 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. Silja herää Pikku-Postilan aamuun. 592480 20.40 Bon Appétit. Syytetyt ovat pääosin pelinjohtajia, joukkueidensa kapteeneja ja pelaajia, jotka osallistuivat ennalta sovituiksi epäiltyihin superpesiksen otteluihin. 9137886 20.20 20.20. 279515 16.50 Lurppa. Ilon sijasta Roopen pikku lemmikki tuntuukin tuottavan harmaita hiuksia. Stereo. 150393 15.05 Jyrki. 1115732 17.35 Tuokiokuvia Ruotsista. Ed. Stereo. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Nuoret, alle kolmekymppiset kunnallisvaaliehdokkaat pohtivat vaikuttamisen keinoja. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. 72461 22.55 Tv-uutiset. www.yle.fi/silminnakija. Kilpailemassa Kakot Turusta ja Lehdot Porista. Hakim saa komennettavakseen hengen, joka lupaa täyttää kolme toivomusta. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan Kuulutukset Sopupelijutun käsittely käyntiin käräjäoikeudessa. . Fredin sisko Kati. 351954 19.00 Disney esittää: Ankronikka. Törkeä ulkomaalaisen pahoinpitely Turussa. 759867 07.25 Ivanhoe. 1812935 17.46 FST: Oppåner å hitådit. 4794652 21.10 A plus. Toinen esitys. Ed. 9183886 14.40 Breikki. 6738428 23.05 FST: Kvällsnytt. 91 Hietala Väinö, kirvesmies, pääluottamusmies 92 Hihnala Tanja, lähihoitaja, mielenterveystyö 93 Hukka Kauko, maanviljelijä 94 Hämäläinen Tarja, jalkineompelija 95 Juola Asko, laaduntarkastaja 96 Järvinen Airi, suunnittelija 97 Korva Asko, hitsaaja 98 Männikkö Juhani, hitsaaja, laitosmies 99 Salmu Markku, maanviljelijä 100 Siironen Pekka, levyseppä 101 Tanska Pentti, hitsaaja 102 Vierimaa Anne, yrittäjä, kiinteistötyöntekijä 51 Peltola Eila, laitoshuoltaja 52 Ainali Veli, kanttori 53 Liimatta Väinö, eläkeläinen 54 Aho Erkki, yo-merkonomi SUOMEN KRISTILLINEN LIITTO r.p. Huippunopean yhteyden avulla jopa videokuvan välitys on mahdollista. 710138 22.45 Ensi-ilta. Stereo. Osa 3/15. Refereras i flerljud. Mutta Kokin kelpaa! 5220428 23.45-02.05 Älä kieltäydy kahdesti (K). Viime vuonna 10 000 ihmistä hinkusi europarlamentin jäseneksi. 516935 16.05 Dream Team. Stereo. Näyttää sen, mistä huomenna puhutaan. EHDOKASLISTOJEN YHDISTELMÄ Kalajoen kunnassa 22. Internet: www.yle.fi/A2/ 2511157 20.00 Hyvää työtä. Suullisessa valmisteluistunnossa sovitaan asioiden käsittelyjärjestyksestä pääkäsittelyssä ja kartoitetaan todistelua. 345393 18.30 Kauniit ja rohkeat. Tornion palot jatkuvat jo neljättä kuukautta kuvausryhmämme sattui paikalle kymmenennen palon kytiessä. 2932698 22.00 Poliisi-tv. Autoliiton piirijohtaja 39 Rautakoski Eero, maanviljelijä 40 Rautakoski Reijo, maanviljelijä 41 Ruhkala Kari, puuseppä 42 Santavuori Rinna, maanviljelijä 43 Siermala Jaana, sosionomi (amk) erityisluokanopettaja 44 Siipola Pirkko, perhepäiväh. Charlie palaa töihin skandaalin jälkeen. 1819770 16.00 The Road to Sydney. Sarja päättyy. Kotityö pelkillä kiitoksillako pärjättävä, myös eläkkeellä. Ed. esitys 3.1.2000 451393 13.35 Vierivät kivet. Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. 57 Nygård Pirkko, sosiaalityöntekijä 58 Elsilä Matti, jakeluryhmävastaava 59 Kahila Ruut, postinjakaja 60 Tiinanen Mika, elementtirakentaja 61 Lehtinen Eeva, eläkeläinen 62 Pirkola Esa, tarkastaja 63 Ylikangas Kari, levyseppä 64 Bäckman Janne, lasittaja 65 Suni Timo, työnjohtaja VIHREÄ LIITTO r.p. 8348157 19.30 Salatut elämät. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 1594596 12.35 45minuuttia. Konnat haluavat tuhota kaupungin parhaan ravintolan poistaakseen kilpailijan omalta pulupaikaltaan. Diiva. Ohjelma seuraa kymmenen vaalikamppailua. Stereo. Yleisurheilua mm. www.yle.fi/uutisjuttu 6008995 10.30 Kapusta Master 2. Äänestys päättyy TÄNÄÄN klo 18.00. 55 Männistö Markku, liikuntapaikkojen hoitaja 56 Ikäheimo Ilpo, musiikkiterapeutti, yrittäjä KANSALLINEN KOKOOMUS r.p. 5951683 07.50 Puuha-Pete. 9262954 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 793916 22.00 West Wing. Harchester Unitedin kausi päättyy sponsoreille pidettävään juhlaan, jonka tunnelma on kaukana leppoisasta. Puhelu olutpulloäidiltä. miesten 50 km kävely ja naisten keihään karsinta sekä melonnan välierät. Ankronikka -sarja päättyy. Jyrki Järvilehdosta alias JJ Lehdosta ei tullut koskaan Formula 1-luokan maailmanmestaria, sillä F1-ura päättyi vakavaan loukkaantumiseen kuusi vuotta sitten. Toinen esitys perjantaina 29.9. Nokia 6210-matkapuhelin sisältää kaiken, mitä tarvitset tehokkaaseen yhteydenpitoon. Hätäsoitto Taylorin tohtorilta. 181157 08.30 Breikki. Musiikkivideot Architechs ft Nana ja Modjo. 300770 18.00 Kuuden uutiset. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Stereo. 4305577 16.55 Karhuherra Paddington. 1816751 17.40 Viittomakieliset uutiset. Tuottaja: Antti Virolainen/MTV. Uusinta sunnuntailta. 76485119 07.00 Sindbadin seikkailut. 5203751 23.15 South Park. Ed.esitys 02.07.2000. USA 1999 722428 23.00 Yhdentoista uutiset. Osa 4/6. Toinen esitys. Työelämän englantia eri aloilta. Henkilöstöpäällikkö avittaa ujoa ystäväänsä työpaikkaromanssin käynnistämisessä. HELSINKI (STT) Pesäpallon sopupelijutun suullinen valmisteluistunto alkaa ensi maanantaina Vantaan käräjäoikeudessa. Yhä useampi nuori hakee mielihyvää ja energiaa pillereistä, joita toiset pitävät harmittomina, toiset taas fyysisesti ja psyykkisesti petollisina, jopa hengenvaarallisina. Sakari Pietilän isännöimässä sarjassa työnantaja valitsee kolmesta työnhakijasta esittelyn ja haastattelun perusteella työntekijän itselleen. Tornion ja Haaparannan alueella on yhteiset rikolliset Schengen-sopimus lähentää molempien maiden poliisien yhteistyötä. 3619698 23.50-04.00 Olympia 2000. Käräjäoikeuden puheenjohtajana toimii laamanni Lauri Melander. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Dokumenttielokuva Reidarista, jolla on yksi kromosomi liikaa.Oslo. Miksi kunnallispolitiikka ei kiinnosta nuoria. 65596 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Torstaina 28.9. Osavaltion ilotulituskielto haittaa itsenäisyyspäivän juhlia, ja Cartman opettelee uimaan hieman epämiellyttävissä oloissa. Jutun varsinainen pääkäsittely alkaa alustavan aikataulun mukaan marraskuun ensimmäisenä päivänä. 42428 18.15 FST: TV-nytt. 5503 20.30 Epävirallisia tarinoita: Vaalit, vaalit. ohjaaja 45 Siirilä Aila, toim.joht., yo-merkonomi 46 Siironen Päivi, avohuollonohjaaja 47 Sämpi Anne-Mari, myyjä 48 Tanhuala Esa, metsätalousinsinööri 49 Tolonen Juhani, tarhaaja 50 Ylitalo Merja, yrittäjä SUOMEN KESKUSTA r.p. Yleisurheilua mm. 8914119 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Refereras i flerljud. Enkeli, diktatorisen arkkitehtuurin pieni osanen, janoaa päästä ohi lentävien muuttolintujen matkaan. Saksan alkeita Roman Schatzin johdolla. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. 1, Kla P. 1485954 16.27 Miss Skandinavia -äänestys. 1238225 20.30 Sporttitähdet: Jyrki Järvilehto
18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 2.05 Le refuge. Suomalaisosuus onkin ohjelmassa parasta sikäli, että Kouros on itse videoinut kampanjansa ja jopa äänestyskopissa käyntinsä. 10.30 Sinkut soi. Suomessahan vaalien äänestysprosentti oli hädin tuskin 30. Trendipaikoissa ei kaljaa litkitä, koska kalja on rock'n'rollia. 15.15 Jalna. 11.20–11.25 Experimentet. 06.25 Nousutahdit. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Se on myös jotain Eutopia-sarjaa ja kantaa englanninkielistä nimeä Wanna be a MEP. 07.30 Alueuutiset ja sää. Puolituntisen aikana esitellään myös mm. Suora. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 20.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 16.15 Regional eftermiddag. 20.00 Bytesize. 17.30 Team Spirit. Kotiinpaluun mahdollisti vasta niinkin paradoksaalinen syy kuin aids. 07.00 Uutiset ja sää. Olympic Extra. Henkilökohtaisen esteratsastuksen karsinnat ja joukkue-esteratsastuksen finaali. Ohjelmassa kuullaan monia yksittäisten naisten kertomuksia. Melonta/Kajakki sprintti. Kuva: Jouni Antila – TV2/Tiedotus David Hockney leikatut maisemat TV 1:n Kulttuuridokumentti palaa omalle paikalleen matalalentoisten pop-dokumenttien jälkeen. 18.59 Nyhetstimmen. 8.15 OS Friidrott. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 01.00 Sydneyn olympiakisat/Uutiset tasatunnein Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 OS i Sydney 07.00 Nyheter. 18.30 Questions pour un Champion. 0.15 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 14.00 MTV Data Videos. 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Yhdeksäs etappi. 21.30 Kalla fakta. 13.30 Alueuutiset ja sää. 21.00 Bunuel 23.00 Pameleonten. 12.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 07.53 Sydneyn olympiakisat. Max von Sydow peri persialaiskissaa rapsuttelevan perikelmi Blofeldin paikan ja toinen kultivoitunut eurotähti Klaus Maria Brandauer virnuilee hämmennystä herättävästi. 22.00 Uutiset ja sää. Kellertävissä kuvissa mittaillaan Viron katuja. 07.50 Merisää. 09.04 Sää. Nämä ovat yhteiskunnan tärkeimmät arvot noin laajemminkin. David Hockneyn taide on salaa elokuvallista. Hänen valtava panoraamansa Grand Canyonista on kubistisella periaatteella luotu kollaasi, jossa tarjotaan 60 eri näkökulmaa kohteeseen. 15.30 Anslagstavlan. 21.30 Journal France 2. What’s now. 050-3466000. Rakastan rakastan 19.00, leikkimielinen parisuhdetta setvivä kisailu. 00.00 Nattradion. 09.00 Susanna. Toisaalta, liekö noita tarpeenkaan ajatella. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 17.05 Kunnallisvaalit 2000. Maailma on pelastettava, neitoset kumottava ja blaa blaa blaa, mutta roolimiehitys antaa niillekin käänteille ytyä. 19.10 Kulttuuriuutiset. 15.00 Kulttuuriuutiset. 21.15 Muistoja Naum Levinistä. 17.00 Uutiset ja sää. Vasta joskus 35 minuutin kohdalla päästään kunnolla asiaan ja kiinni valtataisteluihin. 24.00 Nyheter från SVT24. 17.30 Teletourisme. 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06 5572345. 18.05 Robot wars. 22.00 Aktuellt. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.20 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 15.00 Yleisurheilu/O: Sydney's Olympic Stadium. 22.00 TV5 Infos. 07.33 Aamulennolla. 12.00 Nyheter. Amerikkalainen talk show. 9.05 Musiikkia maailmalta. 00.05 Yöklassinen. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 15.00 Uutiset. Naisten 10m finaali ja miesten 3m ponnahduslaudan finaali. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. 23.40 Aktuellt. 20.10 Regionala nyheter. 17.00 Uutiset. 13.30 Journal de France 3. 16.00 Nyheterna och vädret. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Köket. Sitä mukaillen Irvin Kershner ohjasi seikkailun, jossa oli paljon sarjan alkuaikojen viehätystä. Monipuolisuuden keskeltä paljastuu metodi. 10.30 Oprah Winfrey show. 13.55 Pätkä. 19.00 Nyheter från FNB. Hockney puhuu katsomisen mielihyvästä. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Elämää laidasta laitaan. 0700-92402. 00.00 Moods-jatkot. Onnea se ei tietenkään tuonut: nyt Gita on koko kotikylänsä halveksuma, maineensa menettänyt nainen. 10.03 Tänään kymmeneltä/Sydneyn olympiakisat. 18.00 Aktuellt. 16.00 Parrasvaloissa. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 19.30 Naturväktarna. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Silminnäkijän raportti Ekstaasin lume vihjailee oikeaan suuntaan kiertoteiden kautta. Arpa heitetään hienovaraisesti niille länsimaisille miehille, jotka tätä orjajärjestelmää kulutustottumuksillaan ylläpitävät. 10.00 Uutiset. 16.40 Sunset Beach. 13.00 STT:n uutiset. 14.03 Kapten Koma. 18.30 n3tv. 15.35 Iltapäivän terassi. Ruotsin tv 1 8.00 OS Sammanfattning. 7.00 Uutiset ja sää. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Näkymätön mies. 09.05 Aamulennolla. 18.45 Barnradions Vinghäst: Tommy och tidsmaskinen. Ja sehän sujuu vanhan kaavan mukaan. 07.40 Hartaita säveliä. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 3.30 Taxi pour l'Amerique. 16.10 Maakuntaradio. 16.00 Hit List UK. Suomen Kommunistinen Puolue. 12.00 Uutiset ja sää. 22.10 Sininen huvimaja. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. Ja kun ohjelman on katsonut, voi vain kysyä itseltään, että mihinkähän tarkoitukseen tämä oikein on tehty. 55 TV2 klo 20.30 Matti Mörttinen Kansainvälinen tyttökauppa elää ja rehottaa Epämukavia uutisia ei tänään pääse pakoon ainakaan televisiokanavia seuraamalla. 18.00 TV5 Infos. Maailmankaikkeuden viisain mies. Se haisee. 13.33 Sydneyn olympiakisat. 20.40 Tuppen i tunnelbanan. 23.00 Räkfrossa. 09.00 Tarton tarinoita. 22.40 Sportnytt. Lasse Heikkilä. 13.27 Sydney Online. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 13.30 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 1.30 Soir 3. 12.00 Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. Poliisilla on erikoinen ongelma edessään. 06.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 09.04 Sää. 14.55 Kuhmo kammarmusikfestival. Hänelle autolla ajaminenkin on esteettinen kokemus. 19.25 Musiikkiuutiset. Kooste yön tapahtumista. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Amerikkalainen talk show. 9.15 Kauppakanava. 19.00 Simpsonit. 0.55–1.25 Nova. Naisen elämää 11.15. 17.27 Alueuutiset ja sää. 21.03 Jääkiekkokierros. 3.25–3.30 Nationalsången. Tupee hulmuaa otsalla, eikä kuntokaan ole ihan entisellään. Terveiset ja toiveet 20-21. Silminnäkijä-sarjan ohjelma Ekstaasin lume yrittää selvittää minkälaista roolia muotihuume esittää uusmediayrityksissä ja rave-bileissä. 17.05 Maakuntaradio. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 16.30 Regionala nyheter. 23.25 Sporten. 10.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 4D-dokumentti Nainen myytävänä (Woman For Sale) on uusinta viime vuodelta, mutta edelleen tärkeää nähtävää. 12.30 Uimahypyt/O: Sydney International Aquatic Centre. 22.55 Kärlek i Europa. 16.35 Regional eftermiddag. 00.00 Nattradion. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Uusinta. 10.30–16.00 OS i Sydney. Olennaista on liike sekä kuvan sisällä että katsovan ihmisen toiminnassa. 24.00 Urheilu-uutiset. 20.55 FAX viihdeuutiset. 02.00 Yöklassinen. Kenties pitäisi haastateltavan rikoskomisario Jari Aarnion sanoja seurailleen kiinnittää tarjonnan ja jakelun sijasta huomio kysyntään. 10.30 Lilla Löpsedeln. 22.00 Providence. 15.00 Olga K. 11.00 Uutiset ja sää. Tosiasiat on kuitenkin todettava. 18.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. 08.15 Helmenkalastajat. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 16.10 Tryckkokaren. 21.10 Den gränslösa världen och vi. 00.05 Iltatähti. 18.00 Ratsastus/O: Sydney Equestrian Centre, Horsley Park. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 11.00 Pressiklubi. 07.15 Surullisia ja uskomattomia tarinoita. 1.00 Journal RTBF. 23.45 South Park. 18.00 Uutiset 20.00 Hetki kanssasi 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. Monissa muissa uusmediaalan yrityksissä sen sijaan on. 23.00 Regionala nyheter. 21.00 Kalla fakta. 15.05 Maakuntaradio. 13.30 Maakuntauutiset. 20.00 Moods-ilta. 14.00 Nyheter. 11.30 Starta eget tillsammans. 19.00 Journal TV5. 23.00 Aktuellt. 10.00 TV5 Infos. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Musiikkistudiosta. 3.00 Night Videos. 17.00 Uutiset Tähtihetket. 23.15 Le refuge. 18.25 Jääkiekkokierros. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Nyheterna. 21.55 FAX viihdeuutiset. 17.00 Nyheter från SVT24. aamun aikana numeroon 0108-06000. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 13.08 Sää. 16.30 Alueuutiset ja sää. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Naisten 10m finaali ja miesten 3m ponnahduslaudan finaali. 08.30 Alueuutiset ja sää. Suora. Alajärven srk. 00.00 Uutiset ja sää. Siksi onkin soveliasta, että kangistunut superagentti lähetetään kuntohoitolaan varsinaista tarinaa käynnistämään. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 11.30 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. Suora. 22.30 A-ekonomi. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 MOPO. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 X-Sporten. 20.55 TV5 l'invite. 23.55 Sydneyn olympiakisat. Raportin sävyt ovat vähän pielessä. Ghanasta Nepaliin ja sieltä kevyesti Intian ja Brasilian kautta Espanjaan, Belgiaan ja Sveitsiin kulkeva Nainen myytävänä esittelee tyttökaupan likaiset kasvot kaikessa laajuudessaan, mutta ratkaisua ongelmaan se ei edes yritä tarjota. 19.45 Lilla Aktuellt. 21.27 Sydney Online. 2000 Radio & TV 25 06.00 TVTVWEB. 07.03 Sydney i dag 08.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 09.00 STT:n uutiset. 22.55 FAX viihdeuutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Uutiset. Onhan toki mielenkiintoista tietää, että Euroopan parlamenttiin yritti viime kesänä mm. 7.30 Telematin. Päivän kysymyksen vastaus. 19.15 Jalna. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.03 Keskipäivän taiteilija: sellisti Arto Noras. 23.50 Musik mot midnatt. Ne ovat samalla aaltopituudella uuden yhteiskunnan ja talouden kanssa. 22.30 Daria. 14.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. Sekin on tavallaan leikkaukseen perustuvaa liikettä maisemassa. Avaruusromua. Naisten 3m ponnahduslaudan finaali. 21.00 Top Selection. 20.55 Urheiluradio. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Pelkästään Conneryn paluu lisäsi karismakertoimia huimasti. 5.30 Journal des Journaux. 21.30 Kvällskonsert. 15.05 Iltapäivän terassi. Kim Basinger lohduttaa sankaria ja Rowan ”Mr Bean” Atkinson toikkaroi taidokkaalla tyylillään. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. Raportin surkeimmassa osuudessa Kansanterveyslaitoksen nuoret tutkijat katsovat, miten ekstaasista innostunut rotta haluaa lisää kamaa. 19.00 Aktuellt. Musiikkia. 11.30 Alueuutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 22.05 Les conflits verts. Avausjakso vyöryttää nähtäväksemme koko komean näyttelijäkaartin, mutta hyörinä Valkoisessa talossa alkaa tuntua pitkästyttävältä viimeistään 20 minuutin jälkeen. 23.20 Vädret. 09.05 Maakuntaradio. 13.50 Middagstipset. Amerikkalaisten enemmistölle presidentti on Länsisiivenkin perusteella pyhääkin pyhempi, likimain taivaallinen olento. 14.00 Uutiset. Eurosport 4.00 Pariuimahypyt/O: Sydney International Aquatic Centre. What’s next. Kun nappaa "essiä", tulee hyvä olo ja suorituskyky paranee. 2.15 Arkiv X. 18.10 Arjen sankarit. Älä kieltäydy kahdesti (Never Say Never Again, 1983) pystyttiin tekemään, koska Bond-elokuvien tuottaja Albert Broccoli ei omistanut vanhan Pallosalaman oikeuksia. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. Tulos on siis yhtä sekava kuin EU-päätöksenteko, ja ohjelmalle voi toivottaa yhtä suurta suosiota kuin vaaleille, joista se kertoo. 20.00 Teho-osasto. 11.40 Köket. 06.10 Maakuntaradio. 555 Nelonen klo 22.00 Vesa Majanen EU:n turhimpia piirteitä on rahojen syytäminen erilaisiin pikkuhankkeisiin. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 9.27 Sydney Online. 13.05 100% Question. 2.45–4.00 Paini/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 0.10 Sjätte dagen. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hockney on kiinnostunut ajan ja tilan suhteesta. 11.00 Uutiset. 12.15 Sydneyn olympiakisat. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 08.00 Uutiset ja sää. 1.00 Melonta/O: Sydney International Regatta Centre, Penrith Lakes. 11.00 TVTV! chat. 18.50 Uutiset. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 22.30 Veronica. 5555 Nelonen klo 21.00 Nina Lehtinen West Wing. 17.15 TV5 l'invite. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Sydneyn olympiakisat. 15.00 Bytesize. 24.00 Sajber XL. 7.45 Ratsastus/O: Sydney Equestrian Centre, Horsley Park. 19.15 Go'kväll. 19.00 MTV: New. 23.00 Uutiset. 15.00 Journal TV5. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. Maailma muuttuu, muuttuuko YK. 0.45 Millennium. 20.00 S Club 7 i Miami. MTV3 klo 23.45 Pekka Eronen Sekavaa videosilppua EU-tuella europarlamenttivaaleista Aika uhkaa käydä pitkäksi Amerikkalaisten uusi suursuosikki, tv-oscareita eli Emmy-palkintoja kasapäin kahminut West Wing – Länsisiipi – on todenmakuista kuvausta Yhdysvaltojen presidentin toimipaikan Valkoisen talon kuhinoista. Tietokoneistettu koti. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 TV-maailma 16.15. Jouluhysteriaako. 11.00 Journal TV5. 4.05 Noms de Dieu. 05.00 Uutiset ja sää. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Amerikan presidentin palvontaan keskittyvä uutuussarja jää pitkälti Martin Sheenin karisman varaan. 07.15 Aamulennolla. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). Kahden mäyräkoiransa kanssa asusteleva entinen radikaali vaikuttaa nykyisin rauhalliselta opettajalta, jonka selväjärkisistä analyyseista voi maallikkokin oppia paljon. 0.30 Norra magasinet. Päivän ajatus 11.45.Työpaikkatoiveet 12.30. Päivän kysymys. What’s new. 10.45 Runt i naturen. 7.15 Journal des Journaux. 19.15 Iltahartaus. Huima teko 13.15. 17.55 Löpsedeln. 22.30 Inför BIO 4. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. 13.08 Sää. 14.15 Melonta/O: Sydney International Regatta Centre, Penrith Lakes. 17.50 Melodiradion. 06.50 Sydneyn olympiakisat. 12.30 Santa Barbara. 09.04 Sää. Barbara Carrera lyö luun kurkkuun läpipahana Fatima Blushina, vaikka pamahtaakin pois kuvasta turhan aikaisin. Aamun herättäjä. 21.05 Hello Sydney. Mietelause. 19.30 Pariuimahypyt/O: Sydney International Aquatic Centre. 18.00 UpTeekki. 18.03 Uskallanko vanheta. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 12.00–12.15 Teknik och vetenskap. Suora. 17.30 Familjepappan. 21.10 Vinyyliradio. 6.00 Yleisurheilu/O: Sydney's Olympic Stadium. 19.30 Kupla. 22.50 Rapido. 18.25 FAX viihdeuutiset. 18.00 Select MTV. 13.10 Sydneyn olympiakisat. 18.50 Merisää. Dokumenttiprojekti esittää tänään EU:n Mediarahoitustakin saaneen Epävirallisia tarinoita -otsakkeen alla ohjelman Vaalit, vaalit. 23.00 Bytesize. On kaivettava kaapista uusi sosiologinen viitekehys. 21.45 Lilla Magasinet. 14.00 Livslust. Työpaikkatoivekonsertti. 15.25 Glamour. 08.33 Aamulennolla. Varsinaisessa konnakaksikossakin on luonnetta. Naisten 3m ponnahduslaudan finaali. Toronton teknologiaseminaari. Tfn 06-3200 200. 0.55 TV5 l'invite. 4.30 Ratsastus/O: Sydney Equestrian Centre, Horsley Park. Sarjan avausjakson loppuhetket rakentelevat tuttuun saippuaoopperatyyliin pari koukkua, joihin meidän tulisi kiltisti jäädä. 15.00 Uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Oikeutta tien päällä. Hockney on myös valokuvaaja, piirtäjä ja disaineri. Tutuista naamoista – kuten Rob Lowe, John Spencer ja Moira Kelly – ja osin loistavistakin näyttelijäsuorituksista huolimatta West Wing on suomalaiselle vähän vieras ja tyhjänpäiväinen. 22.00 Uutiset ja sää. 555 TV2 klo 22.30 Kari Salminen Menestyksen mitta. 05.52 Sydneyn olympiakisat. Viestin hinta on 5 mk. Henkilökohtaisen esteratsastuksen karsinnat, jokkue-esteratsastuksen finaali. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 28.9. 20.25 Dumskallarna i Chelm. 23.09 Läkikuvassa Pekka Milonoff. 11.27 Sydney Online. 14.40 Oprah Winfrey show. 9.00 Journal Radio-Canada. 07.50 Merisää. Yhä useammalla huumeiden käyttäjällä on työpaikka. Henkilökohtaisen esteratsastuksen karsinnat ja joukkue-esteratsastuksen finaali. 06.10 Hartaita säveliä. 09.30 Umpeutuva latu. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 07.00 Uutiset ja sää. 6.20 Journal des Journaux. 11.00 Teknik och vetenskap. 9.30 Tennis/O: Tennis Centre, Sydney Olympic Park. 1.30 First wave. 18.45 Nyhetstecken. 14.25 Hela världen sjunger. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 23.10 Mediemagasinet. Osansa on myös vanhemmilla, jotka köyhyyttään myyvät lapsiaan bordelleihin. Pikkulinnut ovat laulaneet, että ekstaasi on tietokonenörttien, mainosihmisten, näyttelijöiden ja muun pintaporukan valinta. 12.03 OS i Sydney fortsätter. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. Ekstaattinen yhteiskunta Muotihuume ekstaasin voittokulku ei ole mikään suuri mysteeri. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset. 22.55 Aktuellt. 2.00 TV5 Infos. 21.30 Yleisurheilu/O: Sydney's Olympic Stadium. 14.05 Magazine. Suora. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Katsotaan nyt. 21.00 Rederiet. 19.55 Urheiluradio. 05.50 Merisää. Juha Granathin toimittamassa ohjelmassa kierrellään rave-bileissä ihmettelemässä, miksi nuoret juovat vain vettä ja energiajuomaa. 19.10 Lokala nyheter. 14.52 Taukojumppa. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 14.00 Nyheterna och vädret. 6.05 TV5 l'invite. Tyylikkäämmin vanhentuvia henkilöitä ei tällä planeetalla ole useita, ja vanttera skotti toikin rooliin luontaisen machoutensa lisäksi mehevät ripaukset ironiaa. Kaikissa kuvissa on pohjimmiltaan kyse leikkauksesta. 08.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 22.10 Radioateljee esittää: Dialogeja idioottien elämästä 23.10 Lumottuja ääniä. 12.30 Maakuntauutiset. Köyhien maiden prostituutiota tarkastellaan paitsi yksittäisten naisten ongelmana myös maailmanlaajuisena ilmiönä, jossa ”sivistynyt” Länsi-Eurooppa ei suinkaan ole se kaikkein viattomin osapuoli. 11.33 Sydneyn olympiakisat. Tämäntapaiset kokeet kertovat paljon rotista mutta vähän ihmisistä, jotka ainakin lain edessä ovat vapaita päättämään ja toimimaan. Kun ohjelmalla on tarpeeksi monta nimeä, voi jokainen valita niistä mieleisensä. 18.05 Pyramide. 15.45 Sydneyn olympiakisat. Mutta haastateltavana on myös Satama Interactiven toimitusjohtaja, joka vakuuttaa että heidän firmassa ei ole huumeongelmaa. 11.05 Levylautanen. 00.15 Sydneyn olympiakisat. 07.15 Maakuntaradio. 22.40 Melodiradion. 17.10 Aktuellt från musikvärlden. Hänet siepattiin 9-vuotiaana, ja viimeiset kymmenen vuotta tyttö vietti Intian bordelleissa käytännöllisesti katsoen vankina. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 19.50 Ekonominyheterna. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 16.00 Nyheter. Viikonlopun sää 14.30. 14.10 Nya tider. 08.15 Aamulennolla. 01.00 OS i Sydney. Suora. 16.10 Iltapäivän terassi. 15.30 Alueuutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 15.35 Film: De röda hästarna (Sverige 1954). 20.30 Uimahypyt/O: Sydney International Aquatic Centre. 11.15 Who are you. 3.00 M.A.S.H. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. Siinä missä TV2 ottaa mittaa muotihuume-ekstaasista, Nelosella aiheena on maailmanlaajuinen tyttökauppa. 14.00 TV5 Infos. 11.15 Glamour. 16.00 Uutiset ja sää. Ekstaasihan tulee ulkomailta, lähinnä Hollannista, Saksasta ja Virosta. 10.05 Zig Zag Cafe. 9.30 A bon entendeur. Niistä koskettavin on nepalilaisen Gita Danwarin tarina. Suomalaisesta se tuntuu vähintään hölmöltä. 18.55 Keno. Ei Bondissa tai Aardmanissa mitään vikaa ole, mutta korkeakulttuuri ansaitsee myös oman ohjelmapaikkansa. Vieraina Triple H, Elizabeth Berkley ja Monique. 19.10 Jääkiekkokierros. Miesten yksinpelin finaali. 17.05–17.55 Grannland. 13.00 TV5 Infos. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Lähetä viesti numeroon: 17105. 19.30 Euroradion konsertti Varsovassa. 19.25 Vädret. Poliitikkoja, virkamiehiä, lobbaajia, toimittajia – kaikkea mitä talossa näkyy ja kulkee, mutta mitä täältä katsottuna harvemmin tulee edes ajatelleeksi. 1.00 Alternative Nation. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.03 News in English. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Dokumentti paljastaa kattavasti järjestelmän onnettomia syyja seuraussuhteita. Kooste yön tapahtumista. 15.50 Middagstipset. 18.05 Regionala nyheter. 12.05 Santa Barbara. 1.00–8.00 OS i Sydney. Kuva on aina rajattu valinta, ja kun näitä valintoja yhdistellään eri tavoin, syntyy dynaaminen kokonaisuus. Illan sää 11.30, 13.30. 17.30 Nyheter. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. irlantilainen joogapomppija, italialaistunut vuorikiipeilijä sekä iranilaissyntyinen lääkäri ja lastenkirjailija Alexis Kouros, joka oli vihreiden ehdokkaana Suomessa. 12.33 Sydenyn olympiakisat. 09.30 Alueuutiset ja sää. Ihmisiä ikivihreissä. 08.15 Maakuntaradio. 20.45 P.S. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset S-Market Kallentorin keittiössä. 07.50 Aamuhartaus. 21.00 Aktuellt. 21.03 Sportradion. 16.55 Urheiluradio. 23.00 Journal TV5. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 4.00 TV5 Infos. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Nyheter från SVT24. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 Sydney 2000-raportti 7.30, 8.30, 15.30 ja 16.30 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Oulaisten helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. Tai että Portugalista pyrki samaiseen parlamenttiin kaksi veljestä, joilla on kovin erilaiset aatteet ja vaatteetkin. 17.00 Journal TV5. 18.00 Uutiset. 16.30 Jyrki. 01.00 OS i Sydney. 20.30 Rapport. 09.50 Sydneyn olympiakisat. 23.30 Race. 17.40 Stefan Sundström. 22.35 Providence. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.40 Kunnallisvaalit 2000. 17.05 Kunnallisvaalit 2000. 08.50 Sydneyn olympiakisat. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Suora. 11.30 Kansanmusiikkia kanteleilla. 09.33 Aamulennolla. 5.00 Journal RDI. 15.33 Direkt fortsätter. 5555 TV1 klo 22.00 Kari Salminen Oikean Bondin paluu lisää karsimakertoimia huimasti Aito, alkuperäinen ja se ainoa oikea Sean Connery käväisi 1980-luvun alussa antamassa James Bondin mallia väsähtäneelle Roger Moorelle. 22.00 Nordic Top 5. 13.08 Sää. 17.55 Tähtihetki. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Siirtymä kuvataiteeseen on kivuton, sillä aiheena on Amerikassa asuva brittimaalari David Hockney, pop-taiteilijana aloittanut kummajainen, joka tunnetaan amerikkalaista uima-allasta kuvaavista töistään. 7.00 Journal TV5. 10.03 OS i Sydney. 11.03 Sydneyn olympiakisat/Kotimaiset. 21.00 Journal Suisse. 18.00 Media Television. 21.00 Avaruusluikkarit. Yksityisen ja yleisen dokumentti yhdistää taitavasti. 12.30 Alueuutiset ja sää. Tuotanto: ChumCity/Kanada. Jotkut tytöistä haaveilevat Euroopan kultamaasta ja elokuvatähteydestä, mutta monelle hengenvaaralliseksi tiedetty työ on ainoa vaihtoehto. 0.15 Parlamentet. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 11.30 Maakuntauutiset. Psykedeeliset ja kiirettä tuottavat tabut ovat in. Ilman Sheenin karismaa Länsisiivessä ei olisi mitään uutta. 555 (128 min). 21.25 Dagens namn. Tuotanto: Citytv Production. Melonta/Kajakki sprintti. 23.15 Lokala nyheter. 19.00 TV 5 6.00 TV5 Infos. Kuva: Nelonen – Tiedotus. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Aktuellt. 18.10–18.40 Och i Tornedalen sol. Kohti keskipäivää. 17.00 Musiikkiuutiset. amerikkalaisperäinen Vietnam-veteraani nimeltään John Wayne, joka on nykyisin tanskalainen hevosmies. 13.30 Landet runt. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi, och OS-sammandrag. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.10 Dokument inifrån. Mitään ei oikeastaan tapahdu, vaikka kamalasti puuhastellaan. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.15 Jalna. 17.00 Guess What. 18.40 Böcker åt barnen. 14.03 Tänään iltapäivällä/Sydneyn olympiakisat. 05.02 Sydneyn olympiakisat. West Wingin tunnelmaan tulee kummasti sähköisyyttä, kun vanha jäärä Martin Sheen – presidenttinä – astuu ovesta ja panee kiihkouskonnolliset äärioikeistolaiset ”Jumalan lampaat” järjestykseen. 23.00 Nyheterna. 07.50 Merisää. 19.00 Charlies trädgård. 13.50 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 10.00Maatalousvakka; toim. Kooste päivän tapahtumista. Ekstaasin lume kiinnittää huomionsa ongelmaan, joka on täällä tänään mutta silti vasta tulossa. sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 18.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 06.33 Aamulennolla. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 16.10 Vallan vaiheilla. 18.05 Långväga resenärer med ett uppdrag. Ajankohtaisjuttu. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Qigong nykyihmisen liikuntamuotona. Tämäkin sopii EU-kuvioihin. (Mielitkö mepiksi?). 9.00 STT:n uutiset ja sää. 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. Mutta heti kun meno meinaa muuttua mielenkiintoiseksi, leikataan jonnekin muualle
63.500,VERTAA HINTOJA! VAIHTOAUTOJA NYT TASARAHALLA HYVÄ KÄYTTÖAUTO PEUGEOT 406 ST 2.0 4 ov. pun/hopea. -84 valk., 2xrenk., ’’uudet kesärenk.’’, netto 3.000,PEUGEOT 405 GL 1.6 4 ov. Tule ja kysy lisää. 8302 112 YM. 200 tkm 49.500,FORD TRANSIT 2.5 DSL -95 aj. (06) 8278 730 Puh. 230 tkm, tilava perheauto 36.500,FORD MONDEO 1.6 CLX FARM. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA PALVELEMME NYT LAUANTAISIN tj. toimituskulut Takuu 3 vuotta/100.000 km O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Puh. 20 tkm, pun., siisti 19.900,OPEL CORSA 1.4 SWING 4 ov. Hinta varusteineen 79.000:Aj. 150 tkm, pun. vain 81.000 km 99.000:VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 GL ...-95 Met.pun. 61 tkm, tum.pun., 1 om. tosi siisti Aj. -88 pun., cd soitin, 2 renk. ................-2000 Met. 831 8830. Hinta varusteineen 195.000:Aj. TORSTAINA 28. Tervetuloa! UUDET 2001 Vitara ja Jimny NELIVEDOT NÄHTÄVÄNÄ! SUZUKI GRAND VITARA 4X4 2.0 GLX bens. Mausta keittiösi Tarkett Extralla ........................................ 827 1111 www.hartman.fi ma-pe klo 7-17 la klo 9-14 Perjantaina 29.9. PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. -90 aj. Ota piirustukset mukaan. 75 x 75 45,119,45,10 kpl 10 kpl 12 kpl ym . -97 aj. 105.500,FORD FOCUS 1.6 i FARM. Kesäkuussa perustetun yhdistyksen toimialue kattaa EteläKarjalan, Etelä-Savon, KantaHämeen, Keski-Suomen, Pirkanmaan, Pohjois-Karjalan, Pohjois-Savon ja Päijät-Hämeen. 831 1275 Käy hakemassa Avolehtiö A4 Muovimapit 4 cm ja 7 cm Kätevät Connect viestilaput esim. tilava lavakate ikkunoilla 5-v. -97 aj. 190 tkm, musta 14.500,AUDI 80 S 1.8 4 ov. toimituskulut Hilux Xtra Cab. -96 aj. Teemme ilmaisen laatoitussuunnitelman! Pukkilan laattaedustaja paikalla la 30.9. VIERIMAA & CO Tehtaankatu 45, Kokkola, uutta Minimania vastap. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola u Sepon Kulta /pari KORVANAPIT Suositut Kultaiset cubic zirkonia 59,59,59,– LAKELAND FINLAND ry:n hallitus on valinnut yhdistyksen toimitusjohtajaksi 1. klo 10–14 ................................... Siksi puulattiasi tulee kestämään sukupolvien ajan. kahvitarjoilu klo 10–16! Pukkila Kaakeloi unelmasi Ota piirustukset mukaan. TARJOUS 182.000:SUZUKI ALTO 1.0 GL 5-ov......-2000 Kelt. Torppa 0400-932 079, M. 90 tkm, pun., nätti pikku dsl 89.500,NISSAN ALMERA 1.4 LX 3 ov. tosi hieno, alkuperäinen kunto 17.500:FORD SIERRA 1.8 Farmari.........-87 Met.pun. Mallisto alkaen 135.900,sis. -90 kesk.lukko, ’’halpaa kyytiä’’, netto 10.000,HONDA CIVIC 1.2 Sedan -90 met.sin., 2xrenk., radio, netto 12.000,FORD SIERRA 1.6 CL 3 ov. 29.500,FORD SCORPIO 2.0 GLi HB -89 aj. -97 aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit KOKKOLA • PIETARSAARI (Ei koske tarjoustuotteita eikä aseita ja panoksia) KAIKKI NORMAALIHINTAISET TUOTTEET INVENTOIMME VIIKONLOPPUNA. Arto Saarinen 050-372 4033, S. klo 10–14 ....................................... musta, uudet kesä-87 renkaat, ’’hyvä talviauto’’, netto 5.000,NISSAN SUNNY 1.3 DX Wagons -86 hopea, 2xrenk., kats. 59.900,PEUGEOT 406 SLDT 1.9 4 ov. -89 musta, 2xrenk. Edustaja paikalla la 30.9. Diesel ja turbodiesel. Puh. 06-830 1344 T T ervetuloa! S S yksyn tyylikkäät asukokonaisuudet saapuneet Huom. vain 59 tkm, vihreä, huoltok. pun. 70 tkm, valk., 2xrenk., radio 99.900,VOLVO 940 GL 2.3 -90/-91 aj. 109.500,TOYOTA HIACE DSL -91 aj. 229 tkm, met.vihr. ABS jarrut ym. Hän tapaa matkansa aikana Ruotsin ylintä sotilasjohtoa ja tutustuu naapurimaan asevoimiin.. 73 tkm, met.sin., 2xrenk., aluv. SYYSKUUTA 2000 Tervahovintie 9, 67100 Kokkola Puh. kand. ...-93 Valk. Suunnitellaan toimiva ratkaisu! Nyt kaikista Svedber gin kylpyhu onekalu steista -30% ovh:sta Jännittäviä ratkaisuja sisäkaton verhoukseen ................................... 2xrenk., kesk.lukko, ”nätti Volvo” netto 15.000,LANCIA DEDRA 2.0 IE 4 ov. 49,49,m 2 Tervetuloa tutustumaan laajaan Tarkett-mallistoomme. -89 pun. (06) 822 2198 C-PANELI 1,80 m 16x95 ERIKOISTARJOUS 20x145 UYV 32,m 2 TORIKATU 18, Kokkola puh. TARJOUS 74.000:FORD FIESTA 1.3 FLAIR .......-98/99 Punainen, hyvä varustus Aj. 79.500,PEUGEOT 309 1.6 OPEN 3 ov. UUNIE SITTEL Y! Ainutlaatuinen kulutuskestävyys. .-97 Pun. 24.500,OPEL KADETT 1.3 LS 4 ov. Lehtola 040 568 0646. Toimi nopeasti tarjous on voimassa rajoitetun ajan. Parkettiedustaja paikalla la 30.9. met.vihr. ta rjo uk sia KIPASTA KONTTORIIN! ALTO 1.0 Taloudellinen maantiekulutus 4,8 l/100 km A u t o m y y n t i JOHNSON R Katso www.kpnet.com/autojohnson Indolant. 98.000:SUZUKI VITARA JLX 1.6 4x4......-94 Maasturi 5 ov. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. 172 tkm, met.pun., 2xrenk., radio 109.900,PEUGEOT 205 GLi 3 ov. tosi siisti 72.000:NISSAN PRIMERA 1.6 Fantasy ....-94 Met. 55 tkm -99 valk., huoltokirjak.,1 om. 197 tkm, pun., h-kirja, DSL-vero vain 450,(sis. klo 10–14 ............................................ Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. Lakeland Finlandin tavoitteena on luoda alueelleen vetovoimainen matkailutuotteisto sekä markkinoida alan palveluja ulkomaille. 230 tkm, 2-renk., radio 69.900,NISSAN SUNNY 1.4 L 4 ov. Uuniseppien tehtaan edustaja paikalla la 30.9. 1.200 km ESITT. (06) 8278 700 Huolto ja varaosat puh. 1 om, hieno 69.900,FORD ESCORT 1.6 SPECIAL 5 ov. 8226 300 2.950,2.950,2.950,Kuvan kalusto 3+2 UUDET SOHVAKALUSTOT Kymmeniä eri malleja! Rahoitus: aktiiviraha, käyttöluotto sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. vain 138.000 km 59.000:VOLVO 245 Farmari .................-86 Rusk. -97 aj. KOTIMESSUT HARTMANILLA Mukana tapahtumassa useita tavarantoimittajia rajujen tarjouksien kera! Perjantaina 29.9. 70 tkm, pun., hyvin varust. GLS varustus Aj. -98 aj. klo 10–14 Elektro Helios kodinkoneet kaikilla herkuilla! VIIKON LOPPU NA KOVIA TARJO UKSIA ! Tikkurilan Kaunis Koti – 60 valmista väriyhdistelmää! Tule myymäläämme tutustumaan – innostu ja ryhdy toimeen! TULE TUTUS TUMAA N! Nyt myös auton ostosta. uutta vast. UUTUU S! Kattolevy Agnes saarni valk. Maksuton uunisuunnittelu. klo 19.40 mennessä* KIPASTA KONTTORIIN! Rantakatu 12, Kokkola, puh. hyvä perheauto 83.900,PAKETTIAUTOT ERIKOISHINTAAN FORD SIERRA 1.6 Laser -89 aj. 8/2000 ’’halpa farmari’’, netto 6.000,VOLVO 440 DL 4 ov. Ilmo Hakkaraisen. hieno kunto 29.000:OPEL ASTRA 1.6 100 HV Farm. – PÄÄESIKUNNAN päällikkö, kenraaliluutnantti Ilkka Hollo vierailee Ruotsissa keskiviikosta perjantaihin. hyvä kunto, huoll. kunto pieni kulutus Aj. ALV) 99.900,RENAULT LAGUNA 1.8 RT 5 ov. -89 aj. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi Uuteen Hiaceen ja Hiluxiin 8.000 mk:n varusteet nyt veloituksetta Luokkansa kestosuosikit tarjoavat uuden, vahvan valintaperusteen lisää: monipuolisen varustepaketin nyt veloituksetta. aj. sin. marraskuuta alkaen oik. Pitkänsillankatu 31 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti 1000 paria kenkiä TOSI edullisesti POISTOMYYNTI to 50 ,20 ,75 ,99 ,Klo 10.00-18.00 VAIN 2 PÄIVÄÄ !! VAIN 2 PÄIVÄÄ !! VAIN 2 PÄIVÄÄ !! E. 06-8313 871, 0500-564 635 Huolto ja varaosat puh. Mahdollisuus myös kotikäyntiin. 39 tkm, pun., kuin uusi 123.500,FORD MONDEO 1.8 CLX 4 ov. -97 aj. aj. man. 49 tkm, met.sin. 290 tkm, sininen 59.500,M-B 230 TE FARMARI -89 aj. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. TARJOUSAUTOJA 15.000:– 5.000:Hinta vap. ja lauantaina 30.9. 119.500,FORD MONDEO 1.6 CLX 4 ov. “tilava perheauto”,netto 15,000SAAB 900 3 ov. tilava farmari edullisesti 18.500:CHEVROLET 1500 Fleetside.......-90 Pick-up 4.3 Pun. -93 aj. 59 tkm, pun. 90 tkm, met.vihr., radio, koukku 104.900,OPEL ASTRA 1.7 TD COMF -97 Caravan, aj. Mallisto alkaen 148.600,sis. 5, Kokkola. Proteco Lakka tekee Tarkett puulattioista markkinoiden kestävimmän. laaja listavalikoima Palvelemme: ma–pe klo 8.00–17.00 la klo 9.30–13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. 105.500,OPEL CORSA 1.7 DSL 5 ov. 12x320x1220 vain... vain 30 tkm, valk. Puh. -98 aj. Tarkett Sommer VIIKONLOPUN ESITTELYPÄIVIEN RAJU TARJOUS! ..................................... -99 aj. YM. uusi korim. Lakeland Finland on kahdeksan maakunnan yhteinen matkailun tuotekehityksen ja markkinoinnin toteuttaja. (06) 8278 400 J. -91 musta, ”auto kaikilla mausteilla”, netto 15.000,VOLVO 340 DL 4 ov. KLO 18 * Päivän Pari pelikupongit palautettavissa Nikulan Raviradan OnLine-pisteeseen vielä perjantaina 29.9. -96 aj. TULE VARASTONVÄHENTÄMISTALKOISIIN! Talkoot to, pe ja la ajan. Puh. 6.200 km ESITT. Kokkolassa 62 .300,Meiltä saat ”bonuksen” heti hinnassa ja laadussa. vain 80.000 km 74.000:FORD SIERRA 1.6 Laser............-90 Met. ilt. -97 aj. Tervetuloa! Hiace diesel, turbodiesel ja bensiini. Holm 0400-563 684 Hanhisalo 0400-569 744 Melantie 0400-444 900 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A NYT VAIHTOAUTO VIESCARILTA NYT VAIHTOAUTO VIESCARILTA Tervetuloa Ystävälliseen Ford-liikkeeseen! www.viescar.fi FORD MONDEO 1.6 CLX FARM. pieni kulutus 39.000:Palvelemme: Ma-Pe 10–18 Ti-To 9–17 La 10–14 KOKKOLA, Jyväskyläntie, puh. vain 17.000 km 69.000:OPEL ASTRA 1.7 Turbodsl farm. 197 tkm, sin., -86 2xrenk., ’’turvallinen perheauto’’, netto 5.000,TÄNÄÄN HUUTOKAUPATAAN SUZUKI SWIFT 1.3 -85 LÄHTÖ HINTA 1 mk 1 mk 1 mk Tervetuloa! V4-pelissä mukana ISLA J BRAVE, Pompano Kontakt ja Friendly Star S KAUSTISELLA PE 29.9. Hänen toimipaikkansa on Kuopio. sin