. . . . . . Nyt he asuvat alarinteessä kunnan vastikään rakentamassa rivitalossa vuokralla, mutta perheen äiti haaveilee muutosta oman katon alle jo helmikuussa. Kirkkoherra lupaa, että aloite puidaan juurta jaksain, aidosti ja rehellisesti, jotta sille voidaan laittaa piste. . . . – Nimiä on ryhdytty keräämään pelkän uhkakuvan perusteella, Junttila huomauttaa. . . . Sivu 17 Lapset valloittavat Oosinharjun Kulmakunnan lapset pyörivät ahkeraan Aino Tainio-Virkkalan ja Timo Virkkalan tontilla. . . Ympäristökeskus odotti kunnan teettävän selvityksen, missä pohjavettä alueella tarkalleen ottaen on, ennen kuin lupa rakentamiseen 1996 heltisi. Neljä vuotta sitten puolue sai Vaasan vaalipiiristä kuusi edustajaa, joista kaksi Keski-Pohjanmaalta. Kuva: Heikki Gummerus Kulttuuri Treffi +9 +9 +10 +6 +6 +7 7-11 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . Ainolla sylissään Eetu Virkkala, etualalla Tuomas ja Aleksi Virkkala sekä naapurin lapset Matias Hautala ja Harri Härkönen. . . . . . . . NHLPA:n avustus kattaa miltei puolet koko projektin rahoitustarpeesta. Nuoret näyttelijät hengittävät teatteri-ilmaa mielellään: teatterissa on ihanaa, ja parasta siellä ovat ihmiset. .10 Kulttuuri . . Teerijärvellä hallia ryhdytään rakentamaan jo viikonloppuna. Koska lapsiperheitä on paljon, toivomus on, että aluetta kehitetään jatkossa entistä perheystävällisemmäksi. Jäljittelemättömänä urheiluselostajana tunnettu Antero Mertaranta saa taas nokittaa kumppaneitaan Risto Kaskilahtea ja Jukka Laaksosta niin paljon kuin sielu sietää. . .12 Urheilu . . . . . . . Sivu 6 Niinistö ei ehdolle NHL avustaa Teerijärven jäähallia Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kirkkoherra Rauli Junttila korostaa, ettei hänellä ole rautiolaisvastaisia ajatuksia, eikä tarvetta alistaa tai pakottaa ketään. . Rakennustyömaa kiinnostaa. . . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Juha Savela KRUUNUPYY (KP) Teerijärven jäähallihanke pääsi Suomessa ja Pohjoismaissa poikkeuksellisen huomionosoituksen kohteeksi, kun NHL:n pelaajayhdistys (NHLPA) myönsi hankkeeseen tuntuvan avustuksen. . Avausohjelmassa hän on taidemaalari Juhani Palmu, jolla oli suuria vaikeuksia löytää ohjelman nauhoituspaikka eli Tohlopin televisiotalo Tampereelta. . . . Lapsirooleja on kolme, ja niissä vuorottelee kaksi miehitystä. . – NHLPA:n tuki vaati paljon paperityötä, mutta pelaajayhdistyksen suhtautuminen on koko ajan ollut hienoa, jäähallihankkeen vetäjä Johan Högnabba lähettää kiitoksia ex-ammattilaispelaaja Mike Gartnerin johtamalle organisaatiolle. . . . . . . . Kolmikko sanoo, että alkukankeuden jälkeen heidän palapelinsä on loksahtanut hyvin kohdalleen. . . Se on siinä -ohjelman syysavaus sujuu letkeästi, kun suutansa soittavat urheilumiehet Risto Kaskilahti, Juhani Palmu, Antero Mertaranta ja Jukka Laaksonen. Sivu 3 Kynnys Arkadialle nousi Pohjanmaan ääniprinsessan perinnöstä kova kisa Kisasta äänikuningattaren perinnöstä ennakoidaan kovaa. . . . . .8 Ulkomaat . . Sivu 4 ”Aloite puidaan juurta jaksain” Kalajoen ja Raution seurakunnat yhteen. . Vaaleissa 99 perholainen Hannu Aho sai valtakirjan 6 376:lla ja toholampinen Mika Lintilä 6 978 äänellä. – Yhdistyminen ei heikentäisi tuota asiaa millään muotoa. Hyvin mahdollista on, että tuomiokapituli asettaa selvitysmiehen. . . . – Tuomiokapituli on pyytänyt lausunnot seurakuntien omilta ja yhteisiltä päätöksentekoelimiltä, minkä pohjalta se tekee johtopäätöksensä. .1-16 Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Lapsiperheet ovat alkaneet rakentaa innolla omakotitaloja Kaustisen Oosinharjulle, Jylhän tien varteen nyt, kun se on mahdollista. . . . . . .3-4 Kotimaa . Kirkkoherra Rauli Junttilan mukaan seurakuntien yhdistäminen selvitetään nyt perin pohjin, eikä siihen hänen virkauransa aikana enää palata. . . Sivu 11 Nuorta energiaa teatterissa Erikit, Otot ja Hannat viihtyvät rooleissaan. .2 Maakunta . . . . . – Hanke rahoitetaan täysin ilman yhteiskunnan tukea, Högnabba kertoo noin 168 000 euron (miljoonan markan) halliprojektista. Ainoastaan kunkin ohjelman vieras on arvoitus. . Kissa on nyt nostettu pöydälle, hän kuvaa Rautiossa tunteita nostattanutta asiaa. . . . Liite Sauli Niinistö. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 265 LAUANTAINA 28. . . . Sivu 13 HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) ei asetu enää ehdolle ensi kevään eduskuntavaaleissa. . . . . .13-15 Asuminen . Kuva: Clas-Olav Slotte s Valloittavat lapsinäyttelijät tuovat oman viehätyksensä Kokkolan kaupunginteatterin Colorado Avenue -näytelmään. Hannu Aho, kuvassa puheenjohtajan syleilyssä ja Mika Lintilä joutuvat hankkimaan jatkopestiin lisää tukea. . . . . . Tässä tapauksessa vaaditaan 7 000 – 7 500, Keskustan piirijohtaja veikkaa. . . . . . . . . . . . . . . . Tulevaisuudensuunnitelmistaan Niinistö ei suostunut kertomaan mitään, vaan jätti ne täysin avoimiksi. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi (KP) Keskustan puheenjohtajan Anneli Jääteenmäen ehdokkuus Helsingissä värittää maalisvaalien ennakkoasetelmia Pohjanmaalla. Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli. . . . . Oosinharju veti puoleensa luontonsa, naapureiden ja keväisten, huokeiden tonttihintojen vuoksi. . . . . . . . . . Teerijärven hanke on kolmas NHLPA:n avustuskohde Suomessa ja loppusummaltaan Pohjoismaiden suurin. . Kuva: Jukka Lehojärvi Suuren urheilujuhlan tuntua. . .5-7 Talous . . . SYYSKUUTA 2002 A Tänään . Keskustan Keski-Pohjanmaan piirin toiminnanjohtaja Erkki Hänninen muistuttaa, että valtakunnallinen julkisuus on nostanut huimasti Jäätteenmäen osakkeita neljän vuoden takaisesta. Lopullisesti asian päättää kirkkohallitus, Junttila selvittää. Aino Tainio-Virkkala ja Timo Virkkala sekä heidän viisi lastaan – Anna, Topi, Aleksi, Tuomas ja Eetu – ovat yksi perheistä, joiden koti on jatkossa omalla tontilla Oosinharjulla. . Niinistö ilmoitti päätöksestään perjantaina eduskunnassa pitämässään lehdistötilaisuudessa. Tilanne vain paranisi, kun seurakunnan koko työntekijäjoukko palvelisi myös rautiolaisia, Junttila tähdentää. – Tuomiokapituli on tehnyt aloitteen tutkia mahdollisuuksia yhdistää Kalajoen ja Raution seurakunnat. . . . . Hän kokee rautiolaisten toiminnan osittain hätävarjelun liioitteluna ja viittaa kylällä kerättyyn runsaan tuhannen nimen adressiin. Luonnonjääkaukalon päälle rakennettava halli on valmis marraskuun lopussa. . . . . . . Kunnallistekniikan puolesta katuvalot ja asfaltointi ovat jo luvassa, leikkipuistoa ja suojatietä yli Jylhän tien sen sijaan vielä kaivataan. . . . . . . Teatterilapset tuovat näytelmään oman energialatauksensa. Nyt molemmat ensikertalaiset tarvitsevat lisää tukea jatkopestiin. . Rakentaminen pääsi vauhtiin kymmenen, viidentoista vuoden viiveellä. . Hän totesi elämänsä tulevan nyt ”kolmanteen vaiheeseen”, mutta kiisti itsekään tietävänsä vielä, mitä se tarkoittaa. . Hän on iloinen siitä, miten tärkeä yhteisö seurakunta on rautiolaisille ja heidän identiteetilleen. . . .11 Muoti . . . . . . Se taas olisi varmistanut keskustalle lisäpaikan, johon tosin uskon edelleenkin, Hänninen puntaroi. . Se on siinä heittää herjaa s Mitä älyttömimmät selitykset pääsevät taas valloilleen, kun urheiluhenkinen viihdevisailu Se on siinä alkaa. . . . – Vaasan vaalipiirissä Jäättenmäen äänisaalis olisi voinut nousta nyt 20 000:een. Kilpailu äänikuningattaren perinnöstä ennakoi ainakin kovia kampanjoita. Silloin pottiin karttui 11 930 ääntä, 113 enemmän kuin silloinen puheenjohtaja Esko Aho haravoi pääkaupungista. .17 Tv, Radio . .9 Mielipide . . – Jos Anneli Jäätteenmäki ei olisi vaihtanut vaalipiiriä, viimeisen läpimenoon olisi riittänyt noin 6 000 ääntä.
saakka. klo 18 Kokkolan kauppaseuralla. lukio-opinnoista ja musiikin opiskelusta erikoislukiossa yläasteiden 9. Piccolo-kuoron konsertti su 29.9. saakka Taidetalo Väinölä. klo 19 ja 23.10. Kokkolan Sotainvalidinaiset: Naiset, jotka ovat saaneet kutsun Lautsialaan 29.10.-4.11., yhteys majoituksen vuoksi Anna-Liisaan p. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 13 Villa Elba, Kokkola. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . K-P:n os: Vesijumppa alkaa Lepolan allasosastolla Lohtajalla ti 1.10. KT Veli-Matti Ulvisen luento ti 1.10. klo 18-19.30 Jokirannan koulussa. 8315164, Anna-Kaisa 8221452. klo 13 Tervakartanossa. 2:18 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.26 (pimeys päättyy 6.39) Helsingissä 7.18, Utsjoella 7.14 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.08 (pimeys alkaa 19.55 Helsingissä 19.03, Utsjoella 18.49 Nimipäivät huomenna: Mikael, Mikko, Mika, Miika, Miikka, Miska ja Mikaela, ortodokseilla Kyrö Nimipäivät tänään: Arja, Leonard ja Lennart, ortodokseilla Hariton ja Harri Tänään Lauantaina 28.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista keskipohjanmaa.net s viikko 39 Oikein ei tunnuta uskovan siihen, että missi vaikuttaisi Nigerian ihmisoikeuksiin boikotoinnillaan. 068229117 3.10. Seutukunnassa nuorten motivoimista alueelle pidetään tärkeänä. Musikaalinen seikkailu ma 30.9. Simo Saastamoinen. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . NukkuMatissa. klo 13 Torgaren vanhassa pappilassa Kruunupyyssä. Kannus Tuulikannel, Jarmo Leppäsen öljy-, akvarellija tussitöitä 30.9. KVL Kokkola: Osaava Nainen messut 26.-27.10. klo 8.30 Nukkumatin parkkipaikalta (Kesoil). laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. menn. Kalajoki Kalajoki-hölkkä su 29.9. Tied. Mauno Kerolan luona tienvarsiopastus. klo 12 Käpylässä. Tied. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho keskiviikkona Tähtelässä. STTK Kokkolan Pato: Tutustumismatka Alahärmään naistenvaatetehtaalle to 10.10. Irma Hannula esittää runoja ja loruja. Elokuvakerho Outolempi esittää su 29.9. Eväät mukaan. Videon kuvaus on sähäkkää, tiedot ymmärrettäviä ja Salovaara puhuttelee katsojaa luontevasti suoraan. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. luokkalaisille ja vanhemmille Musiikkilukiolla ma 30.9. Sana: ”Teidän voittajan palkintoanne ei saa riistää teiltä kukaan, joka nöyryyttää itseään kieltäymyksin, vajoaa näkyihinsä ja palvoo enkeleitä.” Kol. Veikko Vionojan Muistonäyttely ja Irene Välimäen Puutarhassa -tekstiilitaidetta 29.9. Esiintyminen Himangan urh.hallilla 16.10. klo 11. klo 12. Kokkolanseudun ja Perhonjokilaakson omaishoit. Alueen pk-yritystoiminta ja raskas teollisuus olivat hänelle ennestään tuttuja. 8289495. K-P:n Kotieläinkerho: Opintomatka Suontaan kartanoon ja Jokioisille 23.-24.10. Av. K-P:n Uskonnonopettajien paikalliskerho: Tapaaminen la 28.9. – Yrityksiä haluttaisiin yhteistyöhön työn kautta eli tarjoamaan harjoittelupaikkoja, kesätöitä ja miksei iltatöitäkin. KPS: Talkoot D-89 poikien ja C-8788-89 tyttöjen vanhemmilla ma 30.9. klo 16 hot.rav. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 3.10. 875187, Lilja 876235. Yhdistykset. Kälviä Vaellus Pirskeriin su 29.9. Ti 1.10. VR Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 1.10. klo 10-17 sekä kasseja ja reppuja -näyttely 1.10.-11.10. klo 13 OP:n kerhohuoneella. mus. Kotka on tehnyt videon käsikirjoituksen yhdessä tiedottaja Sirpa Kortetin kanssa. Avajaiset satutunnilla ti 1.10. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kahvi 11.30. ja läheiset ry. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ti 1.10. Västerbottensteater vierailee. Suomi-Venäjä-Seuran osastot Pohjanmaalla: Vietä Itsenäisyysjuhlallisuudet Pietarissa 5. Lauluryhmä Tonfallet Pietarsaaresta, ABC-kuoro Vaasasta ja Karleby kammarkör Kokkolasta. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. klo 18.30. Ruotsin ja Suomen Merenkurkun alueen yhteistyöprojekti. 1.10. KPV: A-nuorten SM-sarjan ottelu KPV-LoPa tänään 28.9. K-P:n os: Hengellinen piiri ti 1.10. klo 18 neuvonta-asemalla. klo 13 monitoimihallilla. Tapaaminen laavulla klo 13. Esittelyvideo on nuorille tarpeellinen, jotta he eivät tee päätöksiään mielikuvien ja olettamusten perusteella. Perho Kansalaisopiston näytelmäpiiri esittää Akkaralli-näytelmän la 28.9. Mika Rännäli, piano, Pasi Pirinen, trumpetti. Paluukyyti vaelluksen jälkeen. Sievi Kyllikki Kosusen ja Pekka Kokkosen yhteisnäyttely Ihmisen elinpäivät…kuin kukkanen kedolla, Sievin taidelaarissa 1.11. Yht. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 18.30. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. Ruukin kansalaisopiston ja Raija Åivon taidenäyttely lokakuussa. dir. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Mikkelinpäivän jumalanpalveluksen alussa. 30.9. klo 17 Minimanissa. Lasten ja nuorten syrjäytyminen ja elämänhallinta. klo 15 Ykspihlajassa. Lasten kuvataidekerholaisten töiden näyttely 1.-12.10. – Oma mentaliteetti ja suhtautuminen yritteliäisyyteen ratkaisevat. Kokkolan Eläkkeensaajat: Hengellinen päivä Kauhajoella 6.10. Maanantairastien päättäjäiset ma 30.9. ?. Halkokarin Pienkiinteistöyhd: Vanhempi-lapsi sählykerho 7-12 v. klo 18.30 seurakuntakodilla. 8289495 Raija Hakala. 0400-614091. Tapion tuvan yläkerrassa sallalaisen Heimo Sovan öljyvärimaalauksia klo 7-21 syyskuun loppuun saakka. Sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. Toiminnanjohtaja Timo Kieman mielestä nuorten hyvinvoinnista huolehtimisesta tehdään pysyvä toimintamuoto. Yhteislaulua ym. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Esiint. Aiheena vapaaehtoistyö. klo 13, (huom. Kuvauksesta vastaa Veli Lesell´. saakka kaupungintalon valtuustosalissa. Chabrol: Suklaata, kiitos (Ranska 2000). KoS: Tänään la saunarastit klo 15-16 Palma, pohj. Hannu Pajunpää, Matti Kaivosoja. Kokkolan Eläkkeensaajat: Tanssiryhmän harjoitus ma 30.9. klo 18 kirkossa. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 30.9. 03 214 1711/Tuija tai 06 423 2961/Helena Kokkolan Martat: Syysretki Pietarsaareen. Salovaaran mielestä oma paikkakunta tunnetaan usein liian huonosti. Taidetalo Väinölä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Miesten ykkösen ottelu GBK-Tervarit su klo 15 Keskusurheilukentällä. ja paluu ma-iltana Kokkolaan. klo 13 ja 19. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 10-15 terv.huolto-oppilaitoksella. Ilmoittaudu heti Tarjalle p. On myös vaikea katsoa objektiivisesti omaa elinympäristöä ja sen tosiasiallisia mahdollisuuksia. Av. Klo 18 Hyväntekeväisyyskonsertti Haikin lasten hyväksi Kaarlelan kirkossa. Kokkolan Postin eläkeläiset: Risteily Cinderellalla 13.10. Raili p. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely 16.11. klo 19.30 Pedersören kirkossa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2 riviä, sis. klo 12 johtokunta. Kahvit. Parhaillaan kysytään käytätkö lääkkeitä ja kuinka usein. Yhd:n ilm.1.10. Pohjanmaan Syöpäyhd. Lähtö suaamuna 13.10. 1.10. Siihen tulee muun muassa tapahtumia ja työpaikkatarjotin. Keskustelutil. ovat Irlannin lahjakkaimpia nuoria kansanmuusikkoja. Esittely: taiteilija Kaija Elo. Av. menn. 7.10. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ihmisten välisissä asioissa on aina eniten tehtävää. Schubert, Sostakovits, Schönberg. saakka. Seutukunnassa on meneillään ensi elokuun loppuun saakka kestävä projekti, jossa nuoria pyritään motivoitumaan omalle alueelleen. klo 12 SaniFani. Opettajilta on tullut hyvää palautetta ja oppilaat ovat katsoneet videon hiljaa alusta loppuun, Kotka sanoo. K.H. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Aino p. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Eläkeliitto K-P:n piiri: Kuoron harjoitukset 2.10. 8 elokuvakäyntiä. Avaus su 29.9. Gavin Whelan ystävineen. klo 11 Kaustisen srk.talolla. Jäsenkortti syyskaudelle sis. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Paavo Pyhtilän maalauksia ja Bertta Myllylän pastellija öljyväritöitä 1.10.-20.10. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Suomi-Venäjä-seura: Osastojen syystapaaminen 12.10. Ryhmäviisuminmahdollisuus ja jäsenetu. klo 19 Runebergin salissa. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 19. Johtokunta kokoontuu kerhon jälkeen. Pyhäjoki Entisaikaa, Jutta Pyhäluodon valokuvia kirjastotalon näyttelytilassa syyskuussa. klo 13.45 Tervakartanossa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . to 3.10. make 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 1316. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Viidentoista minuutin mittainen esittelyvideo on Salovaaran mielestä realistinen. klo 19 Seurahuoneella, Torik. Eläkeliitto Kälviä: Himankalaiset karkottavat kaamosta to 16.10. klo 13. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 15 kirkossa. Halpa. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Videon julkistamistilaisuudessa Salovaara totesi kuuluvansa sukupolveen, jolla ei ollut käytettävissä runsaasti faktoja, joiden perusteella tehdä elämänmittaisia päätöksiä. klo 13 Tervakartanon Juttutupa, matka-asioita. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, joht. ohikulkutie. saakka. Tiedotusja rentoutustapahtuma työssä käyville omaishoitajille la 28.9. 8312881. Joht. 8220282. klo 17 neuvonta-asemalla. Boikotti ei vaikuta t. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Colorado Avenue la 28.9. ti 1.10. Harrastuskyyti suunnitteilla Ylivieskan seutukunnan teettämää esittelyvideota on jo esitetty muun muassa Jokirannan koululla Ylivieskassa. Nurkasta nurkkaan, Ylivieskan Puuseppien 60-vuotisjuhlanäyttely Arsis Galleriassa 9.10. Matti Korkiala ja Mauri Tastula, laulu. Eteläväylä, Kokkola. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. saakka. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. terv.hoit. Mukana Valion tuote-esittelijä. Johtokunta 27.10. Yli 58 prosenttia nettikyselyn 176 vastaajasta oli tätä mieltä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Epilepsiakerho: Maakunnallinen epilepsiakerho Kaustisen Säästöpankin kerhohuoneella 2.10. klo 10-13 Sydänsopessa, Tehtaank. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Kolme sektoria nousivat selvästi esille: koulutus, työja vapaa-ajanviettomahdollisuudet, joita on yllättävän runsaasti, Salovaara miettii. Nivala Floristisia kädenjälkiä V, Tiina Piipon näyttely Tillari-Galleriassa 28.9. Vier. klo 18 Pedersören kirkossa. Henrik Harjun ja Eva Spikbackan töitä 28.9. Kokkotupa: Aukioloajat ma-to klo 10-15, pe 10-13.30. Suunnitteilla on myös harrastuskuljetushanke. Amerikansuomalaisen Rea Nurmen värikylläisiä maalauksia 4.10. (06) 827 2234, . klo 16 Kino Cityssä. – Poismuuton syynä ei saisi olla tiedon puute, hän sanoo. KP:n MS-yhdistys: Kerho-ilta Tervakartanon Juttutuvassa ti 1.10. Ylivieska Katri Helenan hyväntekeväisyyskonsertti su 29.9. Järj. Puskala p. Kokkolanseudun, Perhonjokilaakson ja Pietarsaarenseudun diabetesyhd: Koko perheen syystapahtuma la 28.9. mummu ja pappa Pihlajatieltä Onnittelut Vihityt Kihlautuneet Kihlauduimme 21.9.2002 Karita Rintala & Sauli Liimatta Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Juontaja-toimittaja Pertti Salovaara on esittelijänä videolla, jolla Ylivieskan seutukuntaa markkinoidaan alueen nuorille. Eläkeliitto Lohtaja: Liikuntaa ke 2.10. klo 10-17 sekä Sisusta tekstiileillä -näyttely 27.9.4.10. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Eine Klemola. saakka Isokatu 29, Mercuriustalon pihapiiri, Vanha kaupunki. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Halsua Uusi taivas, uusi maa, kirkkotekstiilit julistavat -kirkkotekstiilinäyttely kirkossa ja srk.talolla viikon ajan. Turhuuden markkinat, syyskirppis la 28.9. Syksyn avaus Sievin käsityökeskuksessa ti. Kuva: Päivi Savela Alavieska Valo Verrosen maalauksia Alavieskan kirjastossa syyskuun ajan. Nuoria motivoidaan seutukuntavideolla ”Poismuuton syynä ei saisi olla tiedon puute” Saija Kortet (vas.), Kaisa Törmälä, Jenni Hussa ja Jussi Kotka esiintyvät Ylivieskan seutukunnan esittelyvideolla Pertti Salovaaran kanssa. poikkeava aika). Satutätinä Leena Salin. klo 18.00 Voudintalolla. klo 20 Kansantaiteenkeskuksen ravintola Konsertiinassa. Eläkeliitto Himanka: Päiväkahvitilaisuus to 3.10. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Renlundin taidemuseossa Kristillinen symboliikka kirkkotekstiileissä -näyttely. Kyrönmaan Osuuspankin edust. Moottoripyöräilevä Salovaara ottaa selville seutukunnan tarjoamia mahdollisuuksia sekä koulutuksen, työelämän että vapaa-ajan vieton kannalta. Pekka Syrjäniemi. Kokkolan Naislaulajat. 18. klo 19 Perhon salissa. Ohjelma 7 e. Vier. Siksi kuntatasolla ilmapiiri on ratkaiseva. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Porin Mies-Laulu ja Pietarsaaren Laulu-Jaakot konsertoivat la 28.9. Kaustinen I rlanti-konsertti la 28.9. Lähtö urheilukentältä klo 10.30, kolme eri reittiä. ja varaukset puh. kaupunginkirjastossa. T. Eläkeliitto K-P:n piiri: Iloa iltapäivään, kaamosta karkottamaan Himangan urh.hallille ke 16.10. klo 19 Ammattioppilaitoksen auditorio. Kalajoen Sydänyhdistyksen järjestämä yhteinen kävelytapahtuma hiihtomajalla su 29.9. Nuorten poismuuton hillitsemiseksi tarvitaan valtakunnallisia ratkaisuja. (06) 827 2000 ark. Makkelikerho: Kokoontuminen ti 1.10. Harjoitteluja työpaikkojen saanti on kuulemma hankalaa, Kotka sanoo. Pedersöre Porin Mies-Laulu ja Pietarsaaren Laulu-Jaakot konsertoivat la 28.9. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Pohjanmaan Syöpäyhdistys KP:n os: Käsityökerho ma 30.9. Sjögrenin syndrooma ry Kokkolan ryhmä: Kokoont. Turku. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Nuoria varten on tehty oma nettiportaali, joka käynnistyy täysillä lähiaikoina. 8.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Esillä kuvataiteen opisk. menn. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ti yhteislaulua klo 13, ke tietokilpailu klo 12, pe hartaushetki klo 12. lauantaisin klo 13-15, lentopalloa sekavuoroin ma 19.30-21 ja la 15-17 Halkokarin koulu. 2.10. Kamarikuoro Bel Canto. Aloitus kahvilla klo 11.30. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . p. klo 12 urheiluhallilla. p. Joht. Och pulsen slår jazzahtava yhteiskonsertti la 28.9. Mukana jousikvartetti, lyömäsoittimia ym. Oma Bussi. Kirkonmäen Martat: Marttailta ma 30.9. Joht. Omat eväät. Kaustari-Kirilahden kylätoim: Yhteinen pyöräretki Isollekoskelle su 29.9. Mape p. Ilm. Ilm. Sivukylillä ja naapurikunnissa asuville nuorille tarjottaisiin arki-iltoina turvallinen yhteiskyyti harrastuksiin. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 3.10. Projektipäällikkö Antti Kotka aikoo kiertää syksyn aikana kaikki koulut yläasteista ja lukioista alkaen siirtyen sen jälkeen ammatillisiin oppilaitoksiin. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuukausikok. Avoin kulttuuriväen Art Savini-ilta ti 1.10. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Haapajärvi Paula Koivuniemi solistina viihdeorkesteri Golden Timen konsertissa su 29.9. Piirin kuoro mukana. Huom! paikka. Harmonikkailta ti 1.10. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13. Oulainen Pekka Peltola, Aseeton Suomi, Väinölä-yhteisön veistoksia ja maalauksia sekä Hannu Kaakon maalauksia Oulun taidemuseosta 29.9. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Alue on tuttu miehelle, joka on viettänyt nuoruutensa Raahessa ja vierailemalla tiheään mummolassa Vihannin Lumimetsässä. Taidehalli Artiksessa Pännäisissä näyttely Kamera & öljy. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . saakka. Kokkolan Sydänyhd: Kolesterolin mittauspäivä ti 1.10. klo 18 Keski-Pohjanmaan Konservatoriolla. Pikkupaketti. klo 12 Väliviirteellä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Lähtö Ohtakarille ma 30.9. Kuoroja urkukonsertti su 29.9. Salovaaran ohella videolla esiintyy neljä nuorta seutukunnan alueelta. Järj. klo 15 Bio Rex Theo Angelopoulos: Ikuisuus ja päivä (Kreikka /Ranska / Italia, 1998). Esitelm. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Näyttely avoinna kirjaston aukioloaikoina. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Perhonjokilaakson mestaruus-/harjoitusravit la 28.9. Kokkolan Sos.dem. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ke 2.10. Meno kimppakyydillä. kunnallisjärjestö: Kaustiselle puoluesihteeri Heinäluoman tilaisuuteen ma.30.9 lähtijät: Kokoontuminen Työväentalolle klo 17.00. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Uudet laulajat mukaan. laulua ja tanhuja Kuusikummun pal.talolla klo 14, lähtö Snellmankodilta klo 13.30. – Tuntuu, että video on toiminut. klo 19 Kauppaoppilaitoksessa. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. saakka. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Myös puolisot mukaan. Kokkolan Bridgekerho: Syyskauden parikilpailut alkavat ti 1.10. TSL:n kansanmusiikkikuoro: Aloitamme harjoitukset to 3.10. saakka Galleria Justus, Asematie 1. Syksyn avaus Kannuksen käsityökeskuksessa ti. lomamatkan vuoksi. menn. ja urut: Dan Lönnqvist. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Junioreilla tärkeät harjoituksen ma klo 17.30 Mesilässä. Ilm. Pietarsaari Työväenopistojen elokuvakerho la 28.9. menn. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 18 Länsipuiston koululla jutustelun merkeissä. klo 18.15. Juha Kangas, la 28.9. 24. klo 13 kirkossa. Juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. klo 19. – Oltiinko sellaisessa risteyksessä, jossa oli kuusitoista tienhaaraa mutta nähtiin vain kaksi, hän ihmetteli. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kuljetus järjestyy. klo 19 Snellman-sali. klo 11 jumppa, pidro, käsityöt, lukupiiri. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 28.9. Haik-projekti 15 vuotta: su klo 10 Messu Kokkolan kirkossa, klo 11.30 lounas Haikin lasten hyväksi seurakuntakeskuksen Alasalissa, klo 12.30 15-vuotisjuhla seurakuntakeskuksen Yläsalissa
Hyvinvointistrategia myös työttömille. Keskipohjalaiset käyvät uurnilla uskollisemmin kuin suomalaiset keskimäärin. Hallinnon menoihin lisätään noin 60 000 euroa ja elinkeinotoimen menoihin 40 000 euroa. Erkki Aho (ps.) jätti valtuustoaloitteen, jonka mukaan kaupungin tulee selvittää mahdollisuudet kotiuttaa miljoonan markan suuruinen sijoitus Jokilaaksojen sijoitusrahastosta. Jaoston puheenjohtajaksi valittiin Paula Björklund ja varapuheenjohtajaksi Seppo Filppula. Puolen vuosisadan kuluessa puolue on jäänyt vain kerran ilman keskipohjalaista edustajaa. Hän uskoo, että parhaassa tapauksessa puolue löytää maakunnasta 19 500 äänestäjää. Lapualaista etsitään Jäätteenmäen lähtö askarruttaa erityisesti Etelä-Pohjanmaan keskustalaisia. Tällä menettelyllä valtuusto voi ottaa tilanteeseen kantaa etukäteen, Östdahl kertoo. Vaalipiirin seitsemästä keskustalaisesta kansanedustajasta vähiten ääniä saaneet Toholammin Mika Lintilä ja Perhon Hannu Aho tarvitsevat todennäköisesti aikaisempaa vankemman tuen. Nukkuvien määrän kasvua hän pitää kaikkien tappiona. Uskon, että Vaasan vaalipiiristä menee läpi seitsemän edustajaa, joista kaksi KeskiPohjanmaalta. Nelikko kasassa Keski-Pohjanmaalla kepulaisten ehdokaslista vahvistetaan viikon kuluttua. Kuva: Clas-Olav Slotte KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn valtuusto hyväksyi kokouksessaan kunnan kuluvan vuoden talousarvioon yli 100 000 euron muutokset. Kunnanjohtaja Stig Östdahlin mukaan korjausmenettelyä käytetään jatkossakin, mikäli tarvetta syntyy. – Mutta ymmärrettävästi myös eteläpohjalaisilla on kova henki päällä, hän muistuttaa. Strategian edellyttämät resurssitarpeet käsitellään erikseen jo vuosi talousarvion yhteydessä. Äänet padottava omaan maakuntaan Jäätteenmäen päätös ei muuta keskustan listaa Keski-Pohjanmaalla Toiminnanjohtaja Erkki Hännisen mukaan maalisvaaleissa keskipohjalaisten tulee tukea ehdottomasti oman maakuntansa ehdokkaita puolueesta riippumatta. Keskustan valtuustoryhmän aloitteessa puolestaan esitetään, että kaupunki järjestää malminetsintäkilpailun vuoden 2003 aikana. Keskipohjalaisittain asetelma näyttää kinkkiseltä. Sillä turvattaisiin kaksi paikkaa. Viime vaaleissa äänestysprosentti hieman hiipui, mikä huolestuttaa Hännistä. Yhtenä mahdollisuutena pidetään, että lapualainen MMT:n tutkimuspäällikkö Asko Peltola pudottaa eteläpohjalaisten listalta jonkun jo ehdolle tarjotun. Maalisvaalien lähtökuviota rukataan todennäköisesti piirikokouksessa parin viikon päästä. Seuraavassa mittelössä se ei ehkä riitä. Varma Kallis Toiminnanjohtaja uskoo vaalipiirissä yhden paikan voittoon ottamatta kantaa, kuka sen menettää. Lapualta etsitään kuumeisesti riittävän vetovoimaista ehdokasta Jäätteenmäen tilalle, sillä keskustalla on kaupungissa lähes neljä tuhatta kannattajaa. Valtuusto hyväksyi 16 819 euron varojen siirron, jolla Kapiteelin omistama Kroncentrumin kiinteistö voidaan muuttaa sopiviksi kehitysvammaisten päiväkeskus Regnbågenin käyttöön. Perusturvajohtaja Kaarina Kursukangas-Hourula esitteli hyvinvointistrategiaa valtuutetuille. – Tämä on parempaa hallintomenettelyä. Omilla listoillaan molemmat puolueet olisivat saaneet yhtä monta edustajaa, ja viimeistä edellisissä vaaleissa kristilliset hyötyivät yhden paikan. – Sellaista pirua en maalaa seinälle, että molemmat tipahtavat. Ensimmäistä kauttaan tavoittelevista veikataan vahvoiksi evijärvisestä Esko Ahosesta, kauhavalaista Susanna Haapojaa ja kuortanelaista Ilmari Niemelää. Valtuusto kehotti perusturvalautakuntaa lisäämään strategiaan työttömien hyvinvointia koskevan osan. – Tämä asetelma ei enää muutu, Hänninen ennakoi piirikokouksen kantaa. Aikaisempina vuosina ylitykset ovat olleet suuria tilinpäätöksen yhteydessä. Joka tapauksessa perussuomalaisten Raimo Vistbackalla on täysi työ selviytyä eteenpäin entisenlaisella kannatuksellaan, 10 658 äänellä, ilman vaaliliittoa. Mutta kaikki voi olla pienestä kiinni. Kruunupyyn kunnanvaltuusto valitsi sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston uudeksi jäseneksi Seppo Filppulan ja hänen varajäsenekseen Rauno Rannan. Vuonna 1987 Heimo Linna tipahti, ja Esko Aho pääsi viimeisenä vain sadan äänen turvin, Hänninen muistaa. Lisäyksien syynä on ennakoitua suurempi kiinnostus asunnonhankkijoille myönnettyyn porkkanarahaan ja elinkeinoelämän rakentamisen tukimuotojen kasvaneet menot. Lintilän ja Ahon lisäksi mukana ovat Pirjo Palosaari-Penttilä Kaustiselta ja Tuomo Puumala Kokkolasta. Viime kerralla 6 376 kannattajaa varmisti Aholle viimeisen paikan puolueen listalta. Valtuusto hyväksyi budjettimuutokset Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupunginvaltuusto hyväksyi vuodet 2002-2004 kattavan hyvinvointistrategian kaupunkilaisten hyvinvoinnin kehittämisohjelmana. Ensimmäisissä sodan jälkeisissä vaaleissa 1945 halsualainen Viljami Kalliokoski joutui sivuun niin sanotulla mustalla listalla, ja kannuslainen Kauno Kleemola kieltäytyi kunniasta vedoten siviilityönsä aiheuttamiin kiireisiin.. Päätöksen yhteydessä todettiin, että jaoston pitäisi kokoontua ahkerammin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.9.2002 Maakunta 3 Ka ts o pä iv än ku va si vu lta 9 Kari Viiperi (KP) Maalisvaaleissa keskipohjalaisten tulee tukea ehdottomasti oman maakuntansa ehdokkaita puolueesta riippumatta, keskustan piirin toiminnanjohtaja Erkki Hänninen vetoaa. Hänninen pitää mahdollisena, että kynnys nousee yli 7 000 äänen. Vastaavasti varmin menijä on kristillisdemokraattien Bjarne Kallis, joka kokosi 13 371 ääntä viime eduskuntavaaleissa. Muistutus on erityisen ajankohtainen, kun edelliskerralla lähes 12 000 ääntä kalastanut lapualainen Anneli Jäätteenmäki hakee jatkopestiä Helsingistä. Hänninen ei haikaile hajonneen liiton perään. Tuolloin Skl oli vaaliliitossa keskustan kanssa – toisin kuin nyt. – Se ei hyödyttänyt kumpaakaan. Myös Lintilän jatkomahdollisuus on kiikun kaakun. Pentti Apulille myytiin Holman alueelta Etelänkylältä noin 3 300 neliön suuruinen määräala 7 416 eurolla
Tuomittu kiisti syytteen. Seurakuntayhtymän talous on tasapainossa, mutta tulevaisuuden taivaanrannalla on jo tummia pilviä, sillä yhteisöveroon liittyvät ratkaisut leikkaavat tulopohjaa. – Markkinat ovat vetäneet paremmin syksyä kohti ja tilanne voi vielä korjaantua. Valiolla hyvä vuosi – Valion 8 kuukauden tulos on ollut hyvä ja näyttää siltä, että lisätiliä voidaan maksaa tavoitteeksi asetettu määrä, kertoo Valion hallintoneuvoston jäsen Toivo Heikkilä, joka toimii myös Pohjolan Maidon hallituksen puheenjohtajana. Yhdistynyt seurakunta käyttäisi erimerkiksi Kalajoki-Rautionimeä. – Jos pelkkä hiljainen pakko ei riitä, hallitus ja eduskunta saavat päättää, onko ryhdyttävä muihin toimiin, Halonen vaatii. Edustuksellinen tasapuolisuus turvattaisiin vaaleilla. EteläSuomen kansallisen tuen neuvottelut käydään ensi vuoden aikana. Sen jäsenten hallusta löydettiinkin Antinojan kaupasta varastettua tavaraa. Uhkauksesta vankeutta (KP) Pohjanmaan Syöpäyhdistys kerää varoja Tiedä syövästä -kampanjalla. Varoja käytetään myös syöpäpotilastyöhön. Päätöksiä tehdään syksyn aikana. Hänen mukaansa tuomiokapitulin tekemä aloite tarkoittaa, että molemmissa seurakunnissa mietitään, mikä on tulevaisuudessa paras yhteistyön malli kirkkolain määrittämän seurakunnan laaja-alaisen tehtävän toteuttamiseksi. Yksi asemista on Kokkolassa. – Rautiolaiset tekevät aivan oikein, sillä nyt on puhumisen ja keskustelun aika. Lasku korvataan osittain maitokiintiöiden kautta jaettavalla tuella. Palokunta sai hälytyksen palopaikalle hieman kello 2:n jälkeen aamuyöllä. Eikö tämä ole voimakas viesti siitä, että seurakuntayhtymän päättäjät ovat halunneet turvata toiminnan jatkumisen Rautiossa, kirkkoherra kysyy. Tuomittu joutuu korvaamaan uhrille 200 euroa henkisestä kärsimyksestä ja 1677 euroa tämän oikeudenkäyntikuluista sekä valtiolle 91 euroa todistelukustannuksista. Tehtaan juustotuotanto on 16 miljoonaa kiloa. Jarrutusjälkiä jäi vain parikymmentä metriä. Uhri juoksi autosta ulos ja tuomittu lähti hänen peräänsä veitsi kädessään. Kaikki talossa olleet kuusi asukasta saatiin kuitenkin palon alta turvaan vahingoittumattomina. Syöpäyhdistys kerää varoja (KP) Poliisi epäilee muutamasta 20 – 30-vuotiaasta miehestä ja naisesta koostuvaa murtovaraskoplaa useista eri puolilla KeskiPohjanmaata tehdyistä murtovarkauksista. Linjojen pesuja porrastamalla saadaan tuotantoa kasvatettua vielä kaksi miljoonaa kiloa. Se voi olla harrastustoimintaa, siinä voi olla koulu tai päivähoitojärjestelmä osana, hän pohtii. – Kappeliseurakuntahan Rautio on aikoinaan ollutkin, Junttila viittaa historiaan. – Kannatan lämpimästi pienten koululaisten erilaista aikuisten kanssa tapahtuvan yhteistoiminnan lisäämistä. Mannerheimin lastensuojeluliiton Lapsemme-lehden haastattelussa hän korostaa, että iltapäivähoito ei ole enää hurskas toivomus, vaan asia pitää saada kuntoon. Onnettomuus sai alkunsa siitä, kun Mikkelin suuntaan matkalla ollut täysperävaunullisen rekan kuljettaja havaitsi ajaneensa ohi Jyväskylän tienhaarasta. Kytölän mukaan monissa edessä olevissa neuvotteluissa täytyy saavuttaa sellainen tulos, että viljelijät pystyvät jatkamaan työtään ja hoitamaan tiloilla tehdyt investoinnit . WTO-kierros pitäisi saada päätökseen vuoden 2005 alkuun mennessä. Laatikkotehtaantiellä sijainnut yli 200 neliömetrin yksikerroksinen rivitalo paloi kattorakenteiltaan lähes täysin. Aviopari sai surmansa HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halosen mielestä pieniä koululaisia ei saa jättää yksin iltapäiväisin. Varaskopla jäi kiinni Useita murtoja ympäri KeskiPohjanmaata TUUSULA (STT) Neljän asunnon puinen rivitalo tuhoutui pahoin tulipalossa Tuusulan Jokelassa varhain perjantaina. Kaikki kerätyt varat jäävät yhdistyksen toimialueelle entiseen Vaasan lääniin, sillä keskusjärjestö ei ole mukana keräyksessä. Työkalut ovat vaatineet normaalia suuremman kuljetusvälineen, ja Kannuksen poliisi pyytääkin yleisöltä tietoa mahdollisista havainnoista koulukeskuksen ympäristössä. Hän harmittelee keskustelun tuoksinassa tapahtuneita ylilyöntejä, joiden mukaan mahdollinen yhdistyminen merkitsisi kaiken seurakunnallisen toiminnan loppumista Rautiossa. Lauantaina 28.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tänään kaikista lasten norm.hintaisista KENGISTÄ -15% ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Pojan toppis 49 € Samettihousut 28 € Lasten talvikengät 42 € 35 € HALOSEN Lasten osastolta Tytön toppis 49 € Farkut 25 € Tytön toppis 49 € Farkut 25 € Lasten talvikengät 39 € 33 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma?to 9.30?18.00, pe 9.30?19.00, la 9.00?15.00, puh. Kannuksen ja Ylivieskan poliisien yhteistyön myötä epäilyt kohdistuivat varaskoplaan. Pieniä koululaisia ei saa jättää yksin Presidentti Halonen: Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Syksyn mittaan Valiossa mietitään vielä kokonaan uuden juustolinjan rakentamista Haapavedelle. He anastivat liikkeestä elintarvikkeita, olutta ja savukkeita tuhansien eurojen arvosta. – Siinä on villankoiran ydin. Nyt olemme siinä tilanteessa. Kopla jäi kiinni perjantaina ja sen jäseniä on Ylivieskan poliisin kuulusteltavana. Samoin poliisi pyytää yleisöhavaintoja Himangalla perjantaita vasten yöllä tapahtuneesta varkaudesta. Paikalle oli kutsuttu kaikki laatukoulutuksessa olleet ja Valion laatumaitotilan opastekyltin tähän mennessä saaneet 148 tilaa. – Mutta paljon töitä se vaatii, toteaa Pohjolan Maidon järjestämässä Maitopäivä-tapahtumassa puhunut Kytölä. Se on selvä, ettei kenenkään suuta haluta tukkia. Hän ryhtyi peruuttamaan rekkaansa kääntääkseen sen Vehmaskylän tienristeyksessä. Lisäksi yhdistys myy päivänkakkarapinssejä. Lisäksi henkilöstöä voitaisiin käyttää tasapuolisesti koko seurakunnan alueella. Onko järkevää ylläpitää yhtymän raskasta hallintokoneistoa, jolloin samat asiat joudutaan käsittelemään useaan kertaan. Yhtenä vaihtoehtona olisi kutsua Raution seurakuntaa Raution kappeliseurakunnaksi, joka kuuluu Kalajoen seurakuntaan. Kansalaisjärjestöt voivat olla moottoreita, jotka kannustavat viemään kehitystä eteenpäin, hän pohtii. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen ja Raution seurakuntien yhdistämisaloite on saanut rautiolaiset liikkeelle. Toholammella murtauduttiin perjantaita vasten yöllä koulukeskuksen rakennustyömaan säilytyskonttiin. – Se on aivan käsittämätön väite, sillä Raution seurakunnassa on muutamana viime vuonna investoitu noin 3,6 vanhalla miljoonalla. Pieksämäen suuntaan menossa ollut pariskunta ei havainnut risteyksessä poikittain olutta ja tien sulkenutta rekan perävaunua vaan törmäsi vetoauton ja perävaunun väliseen aisaan. Rivitalo paloi PIEKSÄMÄEN MLK (STT) Pieksämäkeläinen aviopari kuoli henkilöauton törmättyä täysperävaunulliseen rekkaan Pieksämäen maalaiskunnassa myöhään torstaina. Suomi kannattaa ykkösvaihtoehtoa. Perjantaina paljastui myös kolme muuta murtovarkautta. Varkaat olivat murtaneet kontin ovilukon ja vieneet työkaluja noin 9 000 euron arvosta. – Meillä pitää olla hyvä lainsäädäntö perustuslakia myöten, meillä pitää olla hyvä palvelujärjestelmä ja niiden rahoitus. Halosen mukaan kokemukset siitä, kuinka kauan kesti ennen kuin päivähoito otettiin tosissaan kaikissa kunnissa, osoittavat, että sosiaalija terveydenhuollossa on käytettävä hiljaista pakkoa. Asia ei ole uusi Junttilan mielestä rakentava ja totuuden hengessä käytävä keskustelu on asialla eduksi. Hän väitti tuomitun uhanneen itseään veitsellä ja vieneen tältä 2000 markkaa käteistä, kännykän ja sytyttimen. Presidentti toivoo, että kansalaisjärjestöt olisivat vahvasti yhteistyössä kunnallisten päättäjien kanssa. Kysymys ei ole pelkästään kirkkoherrojen ajankäytöstä, vaan se koskee myös suurta joukkoa luottamushenkilöitä, Junttila tähdentää. EU:n tulevalla maitopolitiikalla on neljä vaihtoehtoa: Agenda 2000 mukaan toimiminen, maidon hinnan sovittua suurempi alentaminen, luodaan oma tuotantokiintiö sisämarkkinoille ja vientiin sekä maitokiintiöistä luopuminen. Maitopäivään osallistui suuri joukko Pohjolan Maidon tuottajia. – Jokainen sukupolvihan on joutunut tämän arvioinnin tekemään. Hän oli juuri peruuttanut perävaunun Vehmaskylään vievälle tielle yli vastaantulevan kaistan, kun vastakkaisesta suunnasta tuli henkilöauto. Junttilan mielestä Rautio voisi säilyä nimessä. Listakeräyksenä ovelta ovelle ja lipaskeräyksenä tapahtuva varainhankinta alkaa syyskuun lopussa. Kyse on lähinnä heijastuksista, arvioi johtaja Tapio Kytölä MTK:n kansainvälisten asioiden osastolta. Varkausketju paljastui, kun Antinojan kauppaliikkeeseen Kannuksen Eskolassa oli murtauduttu perjantaita vasten yöllä. Myös eläkemaksut nousevat, sillä suuret ikäluokat ovat jäämässä eläkkeelle muutaman seuraavan vuoden aikana. Siitä puhuttiin myös piispa Olavi Rimpiläisen kaudella lähinnä tulevaisuuteen liittyvänä asiana, joka on syytä selvittää. Heikkilä totesi Valion Haapaveden juustolan kapasiteetin olevan täydessä käytössä. Tuomiokapituli ei ohjaile seurakuntia, vaan haluaa turvata niiden toiminnan myös tulevaisuudessa, Junttila sanoo. Keräyksen tulot käytetään yhdistyksen syöpäneuvonta-asemien toimintaan, johon se ei saa julkista tukea. Uhkakuvan sijasta pitäisi mieluummin kuitenkin puhua itse asiasta, eikä sen vierestä, Kalajoen seurakunnan kirkkoherra Rauli Junttila toivoo. ”Parempi puhua itse asiasta” Kirkkoherra Rauli Junttila harmittelee ylilyöntejä: Kirkkoherra Rauli Junttilan mukaan seurakunnan työntekijät ovat seurakuntalaisten palvelijoita, eivät alistajia tai pakottajia. – Työntekijöiden kannalta yksi seurakunta olisi selkeä. Rautio säilyisi nimessä Aloitteen lähtökohtana on miettiä yhteistä elämää hallinnon, toiminnan ja talouden vinkkelistä, miten se parhaalla mahdollisella tavalla hoidetaan tulevaisuudessa. Onnettomuus sattui kello 22.40:n aikaan Vehmaskylän risteyksessä kantatiellä 72 noin yhdeksän kilometriä Pieksämäeltä Mikkeliin päin. TB-huoltoaseman takapihalta anastettiin päältä ajettava Stiga Park-merkkinen ruohonleikkuri, jonka arvo on noin tuhat euroa. Poliisi epäili, että tekijät ovat paikkakuntalaisia. – Agendaan ei todennäköisesti tule suurta remonttia ennen vuotta 2006, koska isot maat Ranska, Italia ja Espanja vastustavat sitä. Nythän meillä on kolme työnantajaa; kaksi seurakuntaa ja seurakuntayhtymä, mikä on henkilökunnan kannalta kieltämättä aika vaikea yhdistelmä, Junttila myöntää. Muutokset eivät ole uhka maatiloille Johtaja Tapio Kytölä MTK: Johtaja Tapio Kytölä MTK:sta uskoo vakaasti suomalaisten maatilojen pärjäämiseen, vaikka lähivuodet tuovat suuria muutoksia Euroopan unioniin. – Yhdistämisajatus ei ole uusi. Vorojen mukaan lähti muun muassa kaksi ketjusahaa, hitsauslaite, kompressori, porakone ja lämpöpuhallin. Haapavedellä valmistetut oltermanni-juustot menevät kotimaan ja Venäjän markkinoille. Keski-Pohjanmaalla on tapahtunut viime aikoina useita murtoja kauppaliikkeisiin molemmin puolin lääninrajaa. Jos selvitysmies asetetaan, marraskuussa valittavat uudet luottamuselimet pääsevät nekin ottamaan yhdistymiseen kantaa. Myös sen kuljettamiseen on tarvittu suurempaa ajopeliä. Matkailu Ravintolat Kaija Vähäsöyrinki HAAPAVESI (KP) – Vaikka EU:n maatalouspolitiikassa on lukuisia epävarmuutta aiheuttavia tekijöitä, ei tulevista muutoksista ole välitöntä uhkaa maatiloille. Vuonna 2000 sovittu 15 prosentin suuruinen maidonhinnan alennus toteutuu kolmessa erässä vuonna 2005. Miestä syytettiin myös ryöstöstä, mutta syyte hylättiin näytön puutteessa. 06-831 8555. Murto paljastui perjantaina aamulla ja sitä tutkii Kannuksen poliisi, joka sai yleisövihjeitä. Siirrontien varrella olevaan varastoon on murtauduttu viime viikonvaihteen ja perjantain välisenä aikana. Vorot olivat menneet sisään kauppaan särkemällä sen ovi-ikkunan. Viimeksi se tehtiin vuonna 1973 tapahtuneen Kalajoen ja Raution kuntaliitoksen yhteydessä, Junttila muistuttaa. Yhteisessä maatalouspolitiikassa on avoinna neljä suurta kysymystä: Agenda 2000 välitarkastelu, WTO-kauppaneuvottelut, EU:n laajentuminen ja Etelä-Suomen pysyvä kansallinen tuki. Yhdistymisen myötä hallintokoneistoa voitaisiin keventää merkittävästi. Uhri tuli viime vuoden kesäkuussa Seinäjoelta Pietarsaareen ja lähti tuomitun ja kolmannen henkilön kanssa ajelulle. Kuva: Heikki Gummerus PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen vuonna 1968 syntynyt mies tuomittiin laittomasta uhkauksesta tuomittiin 20 päivän ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Silminnäkijät todistivat kuitenkin, että auto oli pysähtynyt ja että siellä oli kamppailtu. – Kunnilla on paljon asioita, jotka on hoidettava, mutta yhteiskunnan pitää jollakin tavalla pystyä takaamaan, että vanhemmilla on valinnan mahdollisuus, jos he haluavat lapsilleen iltapäivähoitoa, hän korostaa. Nämä ovat ehdottomasti valtion ja kuntien tehtäviä. Vuosi on mennyt ennakoitua paremmin jäätelön, juustojen ja voin osalta, kun taas maidot ovat hiukan jäljessä tavoitteesta. Lestijärvellä puolestaan paljastui perjantaina veneen noin 500 euron arvoisen perämoottorin varkaus. Kynttilää ei ole kylällä kätketty vakan alle, vaan se nostettu korkealle jalustalle
Tervetuloa! Johtokunta Rakkaamme Kaarlo Leino VIITASALO s. HELSINKI (STT) Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä (kok.) aikoo pysyä ensi kevään eduskuntavaaleissa ehdokkaana Varsinais-Suomen vaalipiirissä. Lämmin kiitoksemme osanotosta. Tervetuloa! Marras-joulukuu täyttymässä. Kuljettamisen yhteydessä puutavaraan on saattanut joutua myös epäpuhtauksia, joiden vuoksi herkät sorvien terät ovat tylsyneet nopeasti, Tölli toteaa. syyskuuta Vuorenkallion kappelissa. Kiitos myös naistentautien poliklinikan henkilökunnalle äidin 5 vuotta kestäneestä hoidosta sekä Perhon kotisairaanhoidon ja Tunkkarin sairaalan henkilökunnille. Kokoomuksen piirijohtajat tukevat Itälän pysymistä Varsinais-Suomessa. – Ratkaisuni ei riipu kenenkään muun valinnoista. ennen esitystä. Paloesimies Juha Alahäivälä Ylivieskasta ei halua ottaa kantaa sopimuskuntakysymykseen. Vaikka Ylivieska peittosikin Raahen sekä ensimmäisellä että toisella kierroksella, ei Ylivieskaa vielä valittu Jokilaaksojen pelastustoimialueen sopimuskunnaksi. syyskuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Psalmi 23:1 Siunaaminen toimitettu 27.9.2002 läheisten läsnäollessa. Töllin luonnehdinnan mukaan Sorvi-Poikien ja Puutuotteen välille tulee "trukkiyhteys", jonka avulla tuotantotehoa heikentävä materiaalin kuskaaminen vältetään. Hallinnolliset tehtävät siirtyisivät aluetasolle ja paikallistasolla oleva operatiivinen henkilöstö voisi keskittyä entistä tehokkaammin pelastustoimen perustehtäviin. Nuorison nykyiset harrastukset arkiliikunnan vähenemisen kanssa ovat lisänneet nuorison liikuntaja tukielinten sairauksia. Hallitukset kokoontuvat klo 17.00. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja pojat perheineen. Hän oli syntynyt 16.11. Valtakirjantarkastus ja kahvitarjoilu klo 10.15 alkaen. Hautauksia Sorvi-Pojat Oy Nivalaan Uudet tuotantotilat Sievin Puutuotteen hallin viereen Jens Oja OULAINEN (KP) Perjantaina Oulaisiin kokoontuneet kunnanisät eivät saaneet valittua Jokilaaksojen pelastustoimialueen sopimuskuntaa. Kuntakokous ei päässyt yksimielisyyteen sopimuskunnasta, mutta muut sopimuksen yksityiskohdat alkavat hahmottua. Kirkossa kanttori Hanna Räihä esitti urkumusiikkia. 15 kuntaa Ylivieskan takana, seitsemän kannatti Raahea Jokilaaksojen pelastustoimen sopimuskunta yhä nimeämättä Projektipäällikkö Piia Vähäsalo, ylivieskalainen paloesimies Juha Alahäivälä ja Siikajoen kunnanjohtaja Kaisu Tuomi puivat alueelliseen pelastustoimeen liittyviä kysymyksiä perjantaina Oulaisissa. Kompromissiehdokkaiksi mukaan olivat ilmoittautuneet myös Nivala ja Haapavesi, jotka kuitenkin karsiutuivat kisasta jo ensimmäisellä kierroksella. Fatzer Oy), KappAhl, KKK Supermarket Kasari, Japrotek Oy, Lillaroosa, Hesburger, Minimani, Kokkolan Puhelin Oy, Ruoka City Kokkola, Junnikkalan Saha Oy, Vakuutusyhtiö Pohjola Oy, Kokkolan kaupunki, OMG Kokkola Chemicals Oy, Kemira Chemicals Oy, Kemira Fine Chemicals Oy, Rukka Oy, Foxwear Oy KANSAINVÄLINEN REVYY ANNELI SARI KANSAINVÄLINEN REVYY ANNELI SARI IRA & MARIA IRA & MARIA 12-henkinen tanssija lauluryhmä huippusolisteineen IRA & MARIA 12-henkinen tanssija lauluryhmä huippusolisteineen KOKKOLA, SNELLMANSALI TO 7.11. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Nivalaan siirtymisen ja tuotannon tehostumisen myötä työpaikkojen määrän uskotaan kasvavan. Siunauksen toimitti rovasti Heikki Järvinen. Äänestämään päästiin vasta sen jälkeen, kun edustajat olivat päässeet sopuun äänestystavasta. Kaikissa kunnissa toimisi kuitenkin edelleen sekä päätoimista, sivutoimista että vapaaehtoista pelastushenkilöstöä. Itälän vaalipiiri ei myöskään riipu siitä, jättääkö Sauli Niinistö Helsingistä viime vaaleissa saamansa 30·000 äänipotin uusjakoon. Jokaisella äänestykseen osallistuneella kunnalla oli käytössään kuntansa väkiluvun verran ääniä. 8289 402 LA 28.9. 1/2 t. Poliittisen katsauksen pitää eduskuntaryhmän pj Mauri Pekkarinen. 12.9.2002 Kokkolassa Rakkaudella muistaen Esteri Anna-Leena ja Martti Heli ja Michael, Kari ja Pauliina Kaisa Hannu ja Maija Liisa, Olli Markku ja Pirkko Juho Annukka ja Esko Anna ja Sebastian Antti ja Mari, Eeva, Leena, Veera sukulaiset ja ystävät Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Piippola antoi äänensä Haapavedelle. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Bussi: Raahen Mh klo 16.30, Pyhäjoen Mh 16.55, Kalajoen Mh 17.25, Himangan kunnanvirasto 17.45, Lohtajan ST1 17.55. Vaalin toisella kierroksella Ylivieska sai taakseen viisitoista kuntaa (85 840 ääntä) ja Raahe seitsemän (37 947 ääntä). Sorvi-Pojat Oy toimii puuteollisuuden sopimusvalmistajana. Olen vielä nuori mies ja yrittäminen on verissä. Tilaisuus on avoin kaikille maanpuolustustyöstä kiinnostuneille. Nuoren Keskustan Liiton K-P:n piirijärjestö ry:n SYYSKOKOUS lauantaina 5.10.2002 klo 9.30 Ullavassa, kirkonkylän koululla. Nivalan teollisuuskylässä toimii tällä hetkellä viisi puuteollisuusyritystä, joista Sorvi-Pojille tärkein yhteistyökumppani lienee Sievin Puutuote. Jaakola kuoli perjantaina 27. Muistotilaisuutta vietettiin Honkalinnan kerhohuoneessa. Sorvi-Pojat Oy on toiminut Sievissä yli 30 vuoden ajan. Puoliso ja lapset perh. Yksittäisen kansalaisen turvallisuuteen ja pelastustoimen palveluiden saatavuuteen sopimuskunnan nimeäminen ei juurikaan vaikuta. Turkkila ennakoi, että kuntien toimintamenot kasvavat vajaalla miljoonalla eurolla uusien tehtävien, palkkojen ja kustannustason nousun takia. Hänen mielestään alueellisesti järjestäytyneellä pelastustoimella saattaisi olla myönteisiä vaikutuksia esimerkiksi henkilöstön palkkausjärjestelmiin. Nyt meillä on kaksi tuotantohallia, joiden välillä tapahtuu paljon siirtelyä. – Valtio haluaa näin varmistaa, että alueellinen pelastustoiminta alkaa vuonna 2004, totesi projektipäällikkö Piia Vähäsalo perjantaina Oulaisissa. Kiitämme Tervakartanon henkilökuntaa hyvästä huolenpidosta. KLO 19 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LIISA PELTOKANKAAN muistoa ja otitte osaa suruumme. 1930 Kalajoella. Vaikka muut puoluejohtajat ovat ehdokkaana Helsingistä, niin en siitä huolimatta vaihda vaalipiiriä, sanoo Itälä Väli-Suomen sanomalehtien haastattelussa perjantaina. Lokakuussa vielä tilaa. Esillä syyskokousasiat ja eduskuntavaaliehdokkaiden asettaminen. Töllin mukaan noin 80-90 prosenttia Sorvi-Poikien valmistamista tuotteista päätyy ulkomaille ja uusien tuotantotilojen myötä viennin osuuden uskotaan edelleen kasvavan. Kahdenkymmenenkolmen kunnan edustajat kyllä äänestivät ahkerasti päivän mittaan, mutta päivän saldosta ei selviä vielä lopullisesti, mikä kunta vuoden 2004 alusta lähtien vastaa Nivala-Haapajärven, Ylivieskan, Siikalatvan ja Raahen seutukuntien alueilla sijaitsevien kuntien pelastustoimen palveluiden järjestämisestä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Nuoriso voi huonosti, Tarvainen sanoi avatessaan perjantaina yritysjohdon vapaaehtoisen työkykyharjoituksen Helsingin Santahaminassa. Yritys ei lähde Sievistä ovet paukkuen. Tuotantoketjun pitää olla eheä, toimitusjohtaja Jukka Tölli kertoo. Siirrolla saavutetaan synergiaetuja, sillä Nivalassa on paljon puualan yrityksiä. Riskit ovat olleet hallittuja, Tölli luonnehtii. Kuntaliiton pääekonomistin Juhani Turkkilan mukaan toimiin on ryhdyttävä, sillä Kunnallistalouden ja hallinnon neuvottelukunta arvioi kuntatalouden kiristyvän lähivuosina. Alustavien arvioiden mukaan vahvimmilla olivat Ylivieska ja Raahe. Liitto esittää, että valtionosuuksien indeksitarkastus suoritetaan täysimääräisenä ja kuntien yhteisövero-osuuden leikkausta lievennetään. Sorvi-Pojat käynnistää tuotantonsa Nivalassa ensi kesänä. Kuntaliitto tyytymätön valtion esityksiin – PUOLUSTUSVOIMIEN henkilöstöpäällikkö, kenraalimajuri Esa Tarvainen on huolissaan nuorten laskevasta kunnosta. Itälä ei aio Helsingin vaalipiiriin Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Kinnulassa Pekka Kalevi Kuusjärvi siunattiin haudan lepoon lauantaina 21. Jens Oja SIEVI / NIVALA (KP) Puun sorvaamiseen erikoistunut sieviläinen Sorvi-Pojat Oy siirtyy Nivalan teollisuuskylään, jonne yrityksen käyttöön rakennetaan yli 2 000 neliömetrin suuruinen tuotantohalli. Sievin kunta on ollut alusta lähtien tietoinen, että SorviPojat on siirtymässä Nivalaan. Ylivieskalainen Joonas Alahäivälä siunattiin haudan lepoon perjantaina 27. Hinta 5, 4, 3 e JUHA KANGAS MIKA RÄNNÄLI, piano PASI PIRINEN, trumpetti Liput 13, 9, 6 E Ennakko: Kokkolan Matkailu puh. Pääosa tuotannosta vientiin Tölli kertoo, ettei päätös tuotannon siirtämisestä Nivalaan ollut kovin helppo, mutta yrityksen tulevaisuuden kannalta kuitenkin välttämätön. 26.8.1916 Ullavassa k. Lippukassa avoinna tänään klo 12?14 ja 18?19. Jokilaaksojen pelastustoimialueella työskentelee kaiken kaikkiaan 96 vakituisessa työsuhteessa olevaa pelastustoimen työntekijää. Teollisuuskylä Oy:n toimitusjohtaja Kari Valtasen mukaan puuteollisuuden markkinanäkymät ovat valoisat. Yrityksen valmistamat sorvituotteet päätyvät usein esimerkiksi suomalaisen huonekaluvalmistajan tuotteisiin, jotka taas kulkeutuvat vientiyritysten kautta maailmalle. Kulttuuri Kiitokset Teatterit Järjestömuistio Kokoukset Konsertit Kuolleita Kaisa Palola Lohtajalainen Kaisa Maria Palola e. Sorvi-Poikien siirtyminen Nivalaan vahvistaa teollisuuskylän monialaista yrityskenttää. – Sievin kuntaan meillä on edelleen hyvät suhteet. Hän ei aio vaihtaa vaalipiiriä keskustan puheenjohtajan Anneli Jäätteenmäen tapaan. syyskuuta Suvannon kappelissa. syyskuuta. Uusi halli kohoaa viime vuonna Nivalaan siirtyneen Sievin Puutuotteen hallin viereen. KLO 19 PE 04.10. Sorvaukseen käytettävästä liimapuusta 70 prosenttia tulee jo nyt Nivalasta. Yrityksen myyminen olisi Töllin mukaan tarkoittanut käytännössä sitä, että Sorvi-Pojat olisi kadonnut jokilaaksosta ja sitä myötä myös työpaikat olisivat hävinneet. Pelastustoimen alueiden muodostamisesta annetun lain mukaan pelastustoimen järjestämisvastuu siirtyy yksittäisiltä kunnilta yhteistoimintasopimuksen vahvistamisen yhteydessä nimetylle sopimuskunnalle. – Siirtyminen on ollut jo pitkään suunnitteilla. 828 9402 17/14 e Näyttävä kokonaisuus suuren maailman rentoon henkeen Näyttävä kokonaisuus suuren maailman rentoon henkeen Keskustan Keski-Pohjanmaan piirin syyskokous pidetään la 5.10. KLO 19.00 KONSERTTI Schubert: Fünf Deutsche Sostakovits: Pianokonsertto nro 1 Schönberg: Verklärte Nacht RESERVILÄISILTA JA TUTUSTUMINEN KOKKOLAN ENERGIAAN Keskiviikkona 2.10.2002 klo 18.00 Kokkolan Energialla, Varastotie 3 (käynti Laajalahdentieltä). Turkkila kertoo, että valtion päättämät verokevennykset ovat heikentäneet kuntien taloutta useiden vuosien ajan. Hänen mukaansa Suomi menettää pian kansainvälisen asemansa hyväkuntoisena kansana. Varatut liput lunastettava viim. – Kun tavara nostetaan rekkaan, lähtee se suoraan asiakkaalle. – Siirron myötä yrityksen kasvu mahdollistuu. klo 11.00 Ullavalla kirkonkylän koululla. Varaa ajoissa! SEURAAVAT ESITYKSET: Tänään la klo 13 ja 19 ?Upeaa teatteria Kokkolassa!. Alueellisesti toimivan pelastustoimen on arvioitu pikemminkin parantavan ja nopeuttavan pelastuspalveluiden saatavuutta. Jotta yliseutukunnallinen sekamelska varmasti edelleen pahenee, voi valtioneuvosto määrätä sopimuskunnaksi parhaaksi katsomansa kunnan, mikäli pelastustoimialueen kunnat eivät tämän vuoden loppuun mennessä pääse yksimielisyyteen sopimuskunnasta. Tilakysymys on ollut meille pullonkaula. Nivalan teollisuuskylässä toimivat puuteollisuusyritykset työllistävät tällä hetkellä noin 80 työntekijää. Alustavan arvion mukaan Sorvi-Poikien tuotantotilat tulevat maksamaan noin 1,5 miljoonaa euroa. On tämän jokilaakson etu, että alueella on kannattavia yrityksiä. Perheyritys työllistää tällä hetkellä seitsemän työntekijää. Kalajokinen Vilho Olavi Eroma siunattiin haudan lepoon perjantaina 27. KLO 19.00 Liput: Kokkolan Matkailu / Lippupiste p. – Olemme toiveikkaita sen suhteen, että henkilöstön parhaita ominaisuuksia saataisiin käytettyä enemmän hyväksi, Alahäivälä luonnehti. Ennen kuin pelastustoimialueen kunnanvaltuustot pääsevät käsiksi yhteistoimintasopimusluonnokseen, jossa sopimuskuntaehdokkaatkin esiintyvät, käsittelee Jokilaaksojen pelastustoimi-perustamisprojektin ohjausryhmä sopimusluonnosta vielä kertaalleen. Kuva: Jens Oja TAMPERE (STT) Kuntaliitto on tyytymätön valtion talousarvion kuntatalouteen vaikuttaviin esityksiin. Sievissä olevista tuotantohalleista toinen jää edelleen SorviPoikien käyttöön, mutta suuremman hallin vuokrausoikeuden yritys antaa Sievin kunnalle. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. – Eri tahoilta saadut viestit lasten ja nuorten terveydestä ja hyvinvoinnista ovat huolestuttavia. Tölli kertoo, että viime vuosien ajan yrityksessä käynnissä olleiden sopeuttamistoimien jälkeen oli valittavana joko yrityksen myyminen tai laajentaminen, sillä huonekaluja puutuotealan kova kilpailu ja ulkoistaminen on pakottanut etsimään uusia ja hallitun kasvun mahdollistavia strategioita. TO 03.10. Tuotantohallien vuokrataso ei ratkaissut asiaa eikä Sorvi-Pojat edes yrittänyt virittää Nivalan ja Sievin välille kilpalaulantaa siitä, kumpi kunta yrityksen lopulta saa pitää. 828 9402 17/14 e KOKKOLA, SNELLMANSALI TO 7.11. KLO 19.00 Liput: Kokkolan Matkailu / Lippupiste p. Esillä sääntömääräiset asiat. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.9.2002 Maakunta 5 Kuolleita SNELLMAN-SALI ***************************************************************** HUOM! Nivalan bussi peruuntunut. Lisäksi sivutoimisia on 209 ja vpk:ssa toimivia on 317. Toimihenkilöunion TU ry:n Pohjanmaan piiri kiittää onnistuneista retkeilypäivistään yhteistyökumppaneitaan C J Hartman, Tekniset TV Store, Kokkolan Osuuspankki, Silmälasiliike Nissen, Kokkolan Instrumentarium, Outokumpu Zinc Oy, LU Suomi Oy (ent. Siirtymisessä ratkaisevinta oli tuotantoketjun toimivuus, Tölli luonnehtii
Hallintoneuvosto kokoontuu tavallisesti kerran vuodessa ecofin-kokouksen yhteydessä. Haulikolla aseistautunut ryöstäjä sai Simpeleellä saaliikseen vähäisen määrän rahaa. Kahdeksanjäsenistä johtokuntaa vetää pääjohtaja Philippe Maystadt, pitkäaikainen Belgian valtiovarainministeri. Motiivipuolta jäi tulkittavaksi vähän rivien väliinkin. Hän on todennut Ylen haastattelussa, että varapääjohtajan paikka kuuluu Suomelle. – Muistelen, että silloin joskus presidentinvaalien aikaan, kuuteen kertaan olin julkisesti kieltäytynyt tehtävästä jo kesäkuun loppuun mennessä, niin eihän siitä loppua tullut koskaan. Pietilä siirtyy Ilta-Sanomien vastaavan päätoimittajan varamiehen tehtäviin vuodenvaihteessa ja aloittaa vastaavana päätoimittajana toukokuun ensimmäisenä päivänä. Bonny cords 40 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma?to 9.30?18.00, pe 9.30?19.00, la 9.00?15.00, puh. Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistölle (kok.) soviteltu Euroopan investointipankin (EIP) varapääjohtajuus vapautuu ensi syksynä. Suomi, Itävalta ja Ruotsi saivat 1995 EU:hun liittyessään pankkiin yhteisen varapääjohtajuuden. ”No en toden totta aio”. Pohjoismaiden, Itävallan, Turkin, Slovenian ja Balkanin maiden rahoitusoperaatiot sekä yhteydenpito Pohjoismaiden investointipankkiin. Toisaalta EU:hun ei ole liittymässä uusia maita ennen vuotta 2004. Ryöstäjille pitkät vankeustuomiot IMATRA (STT) Rautjärvellä Etelä-Karjalan säästöpankin Simpeleen konttorin heinäkuun alussa ryöstäneet miehet on tuomittu pitkiin vankeusrangaistuksiin Imatran käräjäoikeudessa. EIP:n johtopaikka avautuu Suomelle ensi syksynä. Enemmistö asiantuntijoista arvioi, että kuntoutujien ongelmat pystyttiin tunnistamaan ja varsinainen yksilöllinen kuntoutus suunnittelemaan tyydyttävästi. Kelan kuntoutusbarometri perustuu asiantuntijoiden arvioihin kuntoutuksen toimivuudesta. – Tietyllä tavalla ajattelin siirtyä elämässäni kolmanteen vaiheeseen. EIP:llä on myös hallitus, johon kuuluu 25 edustajaa ja 13 varamiestä. mielenterveysongelmista kärsivät, työttömät, yrittäjät, vanhukset sekä päihdeongelmaiset. – Kuudentoista vuoden kansanedustajuuden jälkeenkö. Pietilä Ilta-Sanomien päätoimittajaksi HELSINKI (STT) Ilta-Sanomien uudeksi vastaavaksi päätoimittajaksi on kutsuttu Taloussanomien nykyinen vastaava päätoimittaja Antti-Pekka Pietilä, 48. Lyhyesti HELSINKI: KLUUVI, Aleksi 9 Mon-Fri 10-20, Sat 10-17 ITÄKESKUS Mon-Fri 10-20, Sat 10-18 TURKU TAMPERE JYVÄSKYLÄ KOKKOLA KUOPIO MIKKELI KOTKA SUITS ME FINE Z.I.P. Suomen Pankin kohdalta erehdyin sanomaan, minusta aika inhimillisesti luonnollisen asian, ja sekin päättyi sitten aika haukkumisiin. 49 90 /l) | | | | Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) ei asetu enää ehdolle ensi kevään eduskuntavaaleissa. Tulevaisuudensuunnitelmistaan Niinistö ei suostunut kertomaan mitään, vaan jätti ne täysin avoimiksi. Johdonmukaista jatkoa Niinistö piti ratkaisuaan luopua eduskunnasta hyvin ennalta arvattavana ja johdonmukaisena jatkona puolentoista vuoden takaiselle päätökselleen luopua puolueensa puheenjohtajuudesta. Taloussanomille valitaan uusi vastaava päätoimittaja lokakuun aikana, Sanoma-WSOY kertoi pörssitiedotteessaan. – Ja tietysti niin kauan kuin istun valtiovarainministerinä, minä haluaisin, että me olisimme kunnolla varautuneet myöskin hieman ongelmallisempiin aikoihin, kuin mitä tälläkään hetkellä on vielä nähty, Niinistö kertasi yhtä valtiovarainministerikautensa johtoajatusta. Hän aikoo siis pysyä kotimaassa. Ote ei herpaannu Näyttää siltä, että Niinistö jatkaa valtiovarainministerinä kauden loppuun. Ja tuo kolmas vaihe sitten ymmärtääkseni on jotain muuta. Kysymykseen, miten täydellistä hänen politiikasta luopumisensa on, vastaus kuului, ”onkohan tuo vähän spekulatiivista jo?” Kysymykseen ”alkoiko politiikkaa kyllästyttää”, tuli vastauksena yhtä taattua Niinistöä. Helsingistä Niinistö ei aio muuttaa pois. – Normaalisti rotaatio toimii, ellei vuorossa oleva maa sitä jostain syystä halua vaihtaa. – Se nyt ei varmaan ole pelkästään minunkaan käsissäni, mutta kyllä tässä tarkoitus on töitä tehdä ja todenteolla, Niinistö vakuutti. Hän muistutti, että Suomessa on julkinen talous noussut useimmilla tunnusnumeroilla parhaaksi EU:n ja erityisesti euroalueen sisällä, ja pysyy sellaisena. – Jouduin silloin nimittäin miettimään, että siinä olisi joutunut antamaan kuuden vuoden sitoumuksen eteenpäin, ja kun ehkä vähän olosuhteista ja hivenen henkilökohtaisista ominaisuuksistakin johtuen sitten päädyin tällaisiin ehkä vähän äärimmäisyyksiin, tiettyihin omistautumisiin, sitä joutuu miettimään vähän sitäkin taustaa vastaan, onko se kenenkään kannalta kovin viisasta, Niinistö muotoili. Kotkalainen Raine Kalevi Lallo sai neljän vuoden yhdeksän kuukauden tuomion. Suomen edustaja hallintoneuvostossa on veroministeri Suvi-Anne Siimes (vas.). Ongelmat kärjistyvät silloin, kun pitäisi varmistaa kuntoutuksen jatkuvuus. Rikostoveri, rovaniemeläinen Timo Ensio Rask tuomittiin vankeuteen kolmeksi ja puoleksi vuodeksi. Itälän mielestä EU ei kuitenkaan tarvitse ylikansallista rajavartiostoa. Sanomakonsernissa hän on ollut vuodesta 1989, ensin Ilta-Sanomien toimituspäällikkönä ja vuodesta 1997 Taloussanomien ja uutistoimisto Startelin vastaavana päätoimittajana. Vastaava vuorottelu on käytössä myös Euroopan kehityspankissa ja Maailmanpankissa, sanoo nimettömänä pysytellyt EU-virkamies. Viimeksi vuosikokous pidettiin kesäkuussa Luxemburgissa. Ensimmäinen tehtävässä oli ruotsalainen Claes de Neergaard. Niinistö itse ei ole ollut varma siitä, että tuleeko paikka ylipäätään Suomelle. Kysymykseen, aikooko hän nyt hakea johtajanpaikan jälleen avoimeksi laittaneeseen Suomen Pankkiin, tuli sentään jämpti vastaus. Hän kannatti parempaa yhteistyötä EU:n jäsenmaiden rajavartioiden välillä parhaana keinona lisätä turvallisuutta. Minullahan on aika pitkä juristin ura takanani, samanaikaisesti sitten henkilökohtaisella puolella tällaisen perheenisän rooli. Kuntoutuspalveluja ei tarjota kaikille HELSINKI (STT) Kuntoutuspalvelut eivät nykyisellään kata läheskään kaikkien väestöryhmien tarpeita. Kysymykseen mahdollisista suunnitelmistaan Euroopan investointipankin avoinna olevan johtajanpaikan suhteen Niinistö vastasi, ettei hän aio vastata ollenkaan tuollaisiin kysymyksiin. Niinistö ilmoitti päätöksestään perjantaina eduskunnassa pitämässään lehdistötilaisuudessa. Dora coat 65 € Pullover 35 € Z.I.P. 06-831 8555. Paikan odotetaan tulevan Suomelle, kun itävaltalaisen Ewald Nowotnyn toimikausi päättyy. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö kertoi vetäytymispäätöksensä kypsyneen jo silloin, kun hän päätti luopua kokoomuksen puheenjohtajuudesta. Sehän on mielenkiintoista. Varapääjohtajan nimityksestä vastaa viime kädessä EIP:n hallintoneuvosto, joka koostuu jäsenmaiden talousministereistä. Ulkomailla oleskelua lukuunottamatta, kuului vastaus. Foorumiin osallistuu perjantaina ja lauantaina yli 60 edustajaa yli 22 maasta. Hän on viitannut EU:n laajentumisen aiheuttamiin muutoksiin. Pietilä seuraa tehtävässä VesaPekka Koljosta, joka jää työsopimuksensa mukaisesti eläkkeelle toukokuun alussa. Kun vuorottelun pituudeksi sovittiin neljä vuotta, paikka vapautuu syyskuun alussa 2003. Kuntoutusmenetelmien teho kärsii asiantuntijoiden mukaan kuitenkin huonosta yhteistyöstä hallinnonalojen välillä. Niinistö ei asetu enää ehdolle Valtiovarainministerin tulevaisuudensuunnitelmat jäivät edelleen mysteeriksi Ei hätiköity ratkaisu. Hän totesi elämänsä tulevan nyt ”kolmanteen vaiheeseen”, mutta kiisti itsekään tietävänsä vielä, mitä se tarkoittaa. Vuonna 1958 perustettu Euroopan investointipankki jakaa pitkäaikaisia lainoja erityisesti EU:n vähiten kehittyneille alueille. Käytännössä aloitteen ehdokkaasta tekevät Suomi, Ruotsi ja Itävalta. Foorumin järjestävät yhdessä Euroopan keskusta-oikeistolaisten puolueiden kattojärjestö EDU sekä Euroopan parlamentissa toimiva Euroopan Kansanpuolue. Mediaväen eteen istuutui perjantaina rennon ja huolettoman oloinen valtiovarainministeri, mutta vetäytymisilmoituksen lisäksi hänestä ei sitten paljon muuta irronnutkaan. Katson, että minulla loppuun spekuloituna on kyllä oikeus vaieta näistä asioista, Niinistö selitti. Niinistö saisi pankissa hoitaakseen mm. Niinistö kertoi vetäytymispäätöksensä kypsyneen jo silloin, kun hän päätti luopua kokoomuksen puheenjohtajuudesta. Takaovi jäi silti hieman raolleen. Lauantaina 28.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Itälä torjuu ajatuksen eurooppalaisesta rajavartiosta HELSINKI (STT) Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä pitää tärkeänä että ulkorajavalvonnasta keskustellaan EU:n laajentumisen lähestyessä. Kelan ensimmäisen kuntoutusbarometrin mukaan muita huonommassa asemassa ovat mm. Sitä seurasi sitten leskeys ja ehkä vähän äärimmilleenkin viety omistautuminen niin puolueen johtamiseen kuin valtiontalouden hoitamiseenkin. Itälä puhui perjantaina eurooppalaisten porvaripuolueiden foorumin avajaisissa Helsingissä. – Nii-in. Rask on syntynyt 1961 ja Lallo vuotta myöhemmin. Pietilä on toiminut media-alalla vuodesta 1983. Nowotny on ollut toimessa viimeiset kolme vuotta
NCC toimi puolitoista vuotta aseman talonmiehenä ja piti tiloja lämpiminä. Bensiinin myynti kasvoi 2 prosenttia ja dieselin myynti prosentin. Pääministerit saivat myös rajavartijoilta lahjaksi pienikokoiset rajapyykit. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.9.2002 Kotimaa 7 TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 28.9.2002 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Lipponen ja Kasjanov kohtasivat rajalla. Hän muistutti esimerkiksi Kutsan luonnonsuojelualueesta Venäjällä. Leipää ja suolaa Avajaisjuhlallisuuksiin oli valmistauduttu huolellisesti molemmin puolin rajaa. 06-827 5000, www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 Plussaa ostoksistasi. Hän korosti, että Kaliningradin asukkaiden matkat Venäjälle pitäisi tehdä ilmoitusperiaatteen mukaisesti. Tehostaminen tarkoittaa muun muassa yhteistyötä metsänhoitoyhdistysten kanssa sekä tiedottamisen parantamista. Tätä voidaan pitää selkeänä ehdotuksen tyrmäyksenä. Vattenfall varautuu sähkökatkoksiin. Pääministerit korostivat sitä, että Suomen ja Venäjän raja on myös toistaiseksi ainoa Venäjän ja EU:n raja. Sallan rajanylityspaikka avattiin Talouselämälle odotetaan uutta puhtia Nauhat poikki. Toimitusjohtaja Virkkunen pitää kauppaja teollisuusministeriön lakiesitystä kohtuuttomana siinä suhteessa, että laki esittää sähköyhtiöiden olevan korvausvelvollisia myös suurmyrskyissä, jos sähkönjakelu keskeytyy 12 tuntia pidemmäksi ajaksi. Raja ei hänen mukaansa jaa maita vaan yhdistää. Energiayhtiö Vattenfall yhdisti heinäkuun alussa toimintansa Keski-Suomen Valon, Revon Sähkön ja Vattenfall Siirron kanssa. Iltapäivällä käytyjen keskustelujen jälkeen Lipponen kertoi ymmärtävänsä entistä paremmin Kaliningradin ongelman. Hän vastusti selkeästi lupamenettelyä. Se ei siten toisi ratkaisua. Pääministeri Paavo Lipponen korosti, että EU haluaa helpottaa Kaliningradin asukkaiden liikkumista. Öljytuotteiden myynti Suomessa laski tammi-elokuussa 2 prosenttia vajaaseen 5,8 miljoonaan tonniin. Viime vuonna raja ylitettiin 10 000 kertaa. Lähivuosina tavoitteena on avata myös Kortesalmi-Suoperän rajanylityspaikka Kuusamon korkeudella. Sallan kunnanisät uskovat, että määrä kymmenkertaistuu tästä. Hän myös ilmoitti olevansa pettynyt, että asian ratkaisussa ei ole edetty. Kalleinta bensiini oli Norjassa, Hollannissa ja Britanniassa, missä litra 95-oktaanista bensiiniä maksoi 1,25 euroa, 1,18 ja 1,17 euroa. Raja on vastedes auki joka päivä aamuseitsemästä iltayhdeksään. LA KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Lipponen leikkasi sinivalkoisen nauhan ja Kasjanov valkosinipunaisen nauhan. Komissio ehdotti taannoin, että Kaliningradin asukkaat saisivat erityisen matkustusasiakirjan, jolla he pääsisivät Venäjälle, kun Puola ja Liettua ovat liittyneet EU:hun. Illansuussa pidetyssä lehdistötilaisuudessa Kasjanov vielä täydensi näkemystään. Hän lupasi Suomen käyttävän kaiken energiansa siihen, että käytännön ratkaisu ongelmaan syntyy. Bensiinin keskihinta Länsi-Euroopassa nousi syyskuun puolivälissä 1,02 euroon. Kalliimman 98-oktaanisen bensiinin hinta nousi 2,3 senttiä 1,14 euroon. Hän toi esiin mm. Maiden kansallishymnit soitettiin Venäjän puoleisella rajaasemalla. EU:n komissio on jo luvannut rahaa hankkeeseen kuusi miljoonaa euroa. Asiaa pitäisi lähestyä käytännönläheisesti eikä siihen tulisi liittää muita kysymyksiä. Pääministeri Mihail Kasjanov sanoi perjantaina Sallan rajanylityspaikan avajaisten yhteydessä, että ehdotus ei ratkaise ongelmaa. Kasjanov sanoi suoraan, että ehdotetussa asiakirjassa on kyse viisumin pakkaamisesta uuteen muotoon. Jossain määrin huvittava yksityiskohta on se, että rakennustyöt saatiin päätökseen jo viime vuoden tammikuussa. Kevyt polttoöljy maksoi syyskuun puolivälissä 39,2 senttiä litralta, kun se kuukautta aiemmin maksoi 36,5 senttiä. – Sähkönjakelu ei voi koskaan olla täysin keskeytyksetöntä, se ei ole teknillistaloudellisesti mahdollista. Bensiinilitra maksoi syyskuun puolivälissä keskimäärin 1,11 euroa, kun litrahinta kuukautta aiemmin oli 1,09 euroa. Vattenfall Verkko käynnistää ensi viikolla neuvottelut paikallisradioiden kanssa – tämä tähtää siihen, että jatkossa kriisitiedotukset voitaisiin antaa radion kautta. Hänen mielestään asiassa voisi edetä komission ehdotuksen pohjalta. Aseman avaaminen viivästyi, koska tarvittavat kalusteet, laitteet ja varusteet puuttuivat. Kaliningrad-kiista mutkistuu Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov torjui EU:n ehdotuksen HELSINKI (STT) Bensiinin hinta nousi Öljyja kaasualan keskusliiton hintaseurannan mukaan syyskuussa 2,1 senttiä. Vajaan 5 000 asukkaan Sallassa sen toivotaan antavan uutta potkua taloudelle. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov avasivat virallisesti perjantaina Sallan rajanylityspaikan. Tarkoituksena on antaa ihmisille uusia mahdollisuuksia. Venäjän puolienen raja-asema rakennettiin EU:n Tacis-rahojen turvin. Saksassa bensiini maksoi 1,07 euroa, Ranskassa 1,05 ja Italiassa 1,06 euroa litralta. Rakentajana oli NCC-rakennusyhtiö. – Pienemmissä häiriöissä se on kohtuullista, mutta kuten olemme kokeneet, myrskyt voivat olla kestoltaan yli tämän 12 tunnin rajan. Se on yksi Euroopan vanhimmista luonnonsuojelualueista. Janika-myrskyn aikana oli vaikeuksia tavoittaa sähköyhtiön ihmisiä, Länsi-Suomen lääninhallituksen apulaispelastustarkastaja Arto Laine kritisoi. Sallan rajanylityspaikan avaamista on odotettu vuosia. Lipponen korosti, että Suomi on rajanylityspaikan avaamisella voinut vaikuttaa EU:n ja Venäjän suhteisiin. Kasjanov huomautti, että rajanylityspaikan avaaminen on tärkeä askel maiden rajayhteistyössä. Dieselpolttoaineen litrahinta nousi 77,1 sentistä 79,6 senttiin. Suomen puolelle tuli useita bussilastillisia ihmisiä seuraamaan tätä Sallalle ja koko Lapille merkittävä tapausta. 16 75 Hummel FLEECEPUSERO koot: xs-xxl, värit: musta, t.harmaa 99,59 mk tuote (33,50) erä (7,90/kpl) SÄÄSTÄ 50% 33 50 tuote (67,00) SÄÄSTÄ 50% Hummel lasten ja nuorten TOPPATAKKI 130-160 cm, harmaa/musta/kitti Koko perheelle lämmintä! 19 90 SÄÄSTÄ 37% Laadukas Karhu POOLO koot: xs-xxl, musta, punainen, t.sininen, vihreä, mel.harmaa, valkoinen 118,32 mk 272,91 mk tuote (76,50) 45 90 SÄÄSTÄ 40% Karhu Albatrossi ULKOILUPUKU koot: xs-xxl, musta/harmaa/valkoinen, tummansininen/valkoinen tuote 49 90 Karhu Patrik KEVYTTOPPAPUKU koot: xs-xxl, musta/harma, t.sininen/khaki 4 KPL 199,18 mk 296,69 mk 33 50 tuote (67,00) SÄÄSTÄ 50% 199,18 mk Reebok JUOKSUja AEROBIC KENKIÄ värit: musta, harmaa/valkoinen/kitti tai t.harmaa/musta ERÄ! ERÄ! Risto Jussila SALLA (STT) Suomella ja Venäjällä on vastedes kahdeksan kansainvälisen liikenteen rajanylityspaikkaa. matkailuelinkeinon uudet mahdollisuudet. Pääministeri Paavo Lipponen (vas.) ja Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov avasivat virallisesti perjantaina Sallan rajanylityspaikan. Viime vuoden kokemuksien jälkeen olemme kuitenkin pyrkineet tehostamaan toimintaamme poikkeuksellisissa sääolosuhteissa, joita kutsutaan kansan kielellä myrskyiksi, Vattenfall Verkon toimitusjohtaja Lauri Virkkunen selvittää. Samanlaisia toiveita on rajan toisella puolella Alakurtissa. Nyt pitäisi Lipposen mielestä ratkaista Kaliningradin asukkaiden liikkuminen. Hän muistutti, että hallitusten tehtävänä on luoda mahdollisuuksia ihmisten kanssakäymiseen. Kevyttä polttoöljyä myytiin 9 prosenttia ja raskasta polttoöljyä 5 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Hän vakuutti, että raja-aseman avaamisella ei pyritä lisämään vartiointia. Tähän saakka rajanylityspaikka on toiminut väliaikaisella pohjalla, ja rajan ylittämiseen on tarvittu erityislupa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander SALLA/SODANKYLÄ (STT) Venäjä ei lämpene EU:n komission taannoin esittämälle ehdotukselle Kaliningradin alueen ongelman ratkaisusta. Venäläiseen tapaan Lipponen ja Kasjanov saivat myös leipää ja suolaa. – Energiayhtiöiden tavoitettavuudessa ja tiedotuksessa on parantamisen varaa. Vattenfall Verkko on tehnyt varautumissuunnitelman yhteistyössä kuntatyöntekijöiden sekä pelastusviranomaisten kanssa. Tällä hän viittasi ajatukseen Venäjän ja EU:n viisumivapaudesta. Ruotsalaiset maksoivat bensiinistä syyskuussa keskimäärin 1,04 euroa litralta. Halvin litrahinta 0,77 euroa oli Kreikassa. Bensiini kallistui 2,1 senttiä syyskuussa TAMPERE (STT) Vattenfall Verkko on tehnyt viimesyksyisen Janika-myrskyn aiheuttamasta sähkönjakelukatastrofista viisastuneena varautumissuunnitelman, mutta myöntää jakelun olevan aina luonnon armoilla. Vattenfall Verkko -nimellä toimivan yrityksen toimialue ulottuu Karkkilasta Hailuotoon ja Lapualta Laukaaseen
Tsarjan kokoluokassa myynnin kasvu arvioidaan vuodessa noin kahdeksaksi prosentiksi. 98 A-opt. Lännen Tehtaat ylsi 9,95 euroon. (T) 0,02 0,07 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Security -0,99 1,00 1,02 1,00 1,03 1,00 5,95 8250 1,00 3,70 -67,74 Stonesoft -4,44 0,43 0,44 0,43 0,47 0,43 2,56 95600 0,41 2,63 -79,62 Sysopen 2,75 2,80 2,80 2,80 2,80 16,65 605 2,52 6,35 0,22 12 -43,88 Tecnomen -4,84 0,59 0,62 0,58 0,62 0,59 3,51 18064 0,56 2,10 59 -67,04 Tekla A 2,05 2,10 2,10 2,15 2,10 12,49 6200 2,10 4,12 0,04 18 -40,58 Teleste -7,04 2,51 2,67 2,50 2,71 2,51 14,92 6600 2,21 14,00 0,16 5 -80,10 TJ Group -7,14 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 5200 0,13 0,37 -57,30 Vacon -1,31 6,50 7,00 6,76 7,00 6,76 40,19 4700 6,76 11,60 0,16 15 -32,64 Vaisala A 20,97 21,05 21,00 21,12 21,00 124,86 724 21,00 30,30 0,55 17 -22,33 Wecan Electronics -9,72 3,22 3,55 3,25 3,36 3,25 19,32 3100 3,20 7,20 0,10 8 -41,45 Yomi 2,80 3,02 2,75 5,95 0,14 6 -50,00 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,74 6,75 6,85 6,70 6,85 6,85 40,73 1400 6,24 8,50 0,30 12 1,96 Orion A -0,70 21,06 21,40 21,15 21,50 21,35 126,94 1903 20,00 26,50 1,10 17 3,74 Orion B 0,61 21,16 21,38 21,09 21,38 21,38 127,12 15392 20,24 26,70 1,10 17 2,72 Uponor -0,91 19,57 19,64 19,31 19,90 19,64 116,77 29163 17,75 24,85 0,80 17 5,56 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 18,00 20,95 15,52 22,50 0,20 -0,55 Alma Media II 18,25 19,49 18,25 18,25 18,25 108,51 100 16,00 23,24 0,20 13,99 Ilkka 2 20,90 21,20 19,50 26,50 4,00 8 9,37 Janton 1,24 9,01 9,40 8,60 11,00 0,60 15 -15,00 Keskisuomalainen 2,94 34,00 35,00 35,00 35,00 35,00 208,10 135 33,00 42,50 2,50 11 13,33 Sanoma-WSOY A 10,10 11,50 11,50 11,50 11,50 68,38 10 9,70 13,40 0,51 33 -11,40 Sanoma-WSOY B -1,63 9,46 9,65 9,45 9,85 9,64 57,32 10080 8,66 13,63 0,51 28 -14,39 Talentum 3,80 3,98 3,80 3,85 3,80 22,59 500 3,60 6,30 0,10 -17,57 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 3,02 26,80 27,35 25,95 28,00 27,30 162,32 25179 25,95 40,00 1,10 9 -6,78 Exel 1,56 6,01 6,50 6,40 6,50 6,50 38,65 1500 6,20 10,05 0,35 10 -36,06 Kyro -1,75 5,50 5,60 5,00 5,71 5,60 33,30 4100 5,00 7,35 0,35 21 Leo Longlife A 0,91 4,45 4,48 4,45 4,48 4,45 26,46 2700 4,00 4,93 0,21 8 6,46 Metsä Tissue 5,56 9,50 10,00 8,50 11,00 0,10 11 13,77 Nokian Renkaat 1,93 28,80 29,00 28,90 29,25 29,00 172,43 59330 25,60 37,50 0,83 12 -17,71 Rapala VMC 3,85 4,05 3,90 4,00 4,00 23,78 45310 3,20 4,35 0,02 25 18,46 Suominen Yhtymä 5,22 5,30 5,23 5,25 5,25 31,22 16600 4,52 6,01 0,40 13 -6,79 Tamfelt E 1,11 26,50 27,40 25,80 29,00 1,90 14 1,92 Tamfelt K -0,75 26,26 26,29 26,30 26,30 26,30 156,37 205 25,15 29,80 1,86 14 1,00 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,60 11,65 11,98 11,65 11,82 11,65 69,27 6400 11,24 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Varheenmaan mukaan tällaisia kauppoja heillä tehdään kymmeniä vuodessa, onhan yhtiön palveluksessa yli 500 työntekijää. Lisäksi lääninhallitus jätti tarkastamatta sellaiset kaupat, joissa Huoneistokeskuksen välittäjä ei enää ollut yhtiön palveluksessa. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Varoituksen takana on yhtiön päätös vetäytyä Puolasta sekä Machinium -ryhmän heikko tuloskehitys. Laskua ei hidastanut Metson saama sopimus sellunvalmistusjärjestelmän toimittamisesta Saksaan. 0,37 0,39 1,16 -61,05 Fortum 99 -opt. Lääninhallituksen mukaan Huoneistokeskus on lainvastaisesti perinyt myyjältä välityspalkkion silloinkin, kun ostajana on ollut Huoneistokeskuksen palveluksessa oleva henkilö. Tuotanto alkaa pienimmästä mallista lähiviikkoina. Yleistä pörssitunnelmaa pitivät vaisuna Philip Morrisin tulosvaroitus ja General Electricin saamat suositustenalennukset. Toimitusjohtaja Hakala pitää tuotannon etuna vahvaa kotimaisuutta. T-sarja kasvavaan kokoluokkaan Uudessa mallistossa on seitsemän vaihtoehtoa. Hirvosen mukaan mms-palvelut tulevat kiihdyttämään matkapuhelimien korvauskysyntää erityisesti Euroopassa, ja korvausostot kännykkämyynnistä nousevat lähivuosina 75–80 prosenttiin. Osakemarkkinoilla ei odoteta ylisuuria tuottoja tapahtuneen korjausliikkeen jälkeen, mutta nykyisen aliarvostustason korjaaminen edellyttää Mandatumin mielestä usean kymmenen prosentin kurssinousua. Kuusisylinterisissä moottoreissa on tehoja tarjolla 120:sta aina 209 hevosvoimaan asti. – Meidän tekninen kilpailuetumme on se, että tuotanto ja traktorin eri komponentit ovat omissa käsissä. Paikalla oli toistasataa toimittajaa eri puolilta Eurooppaa. B 5,25 5,35 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia -3,71 12,71 13,25 12,50 16,19 1,40 10 -7,90 Polar Kiinteistöt 0,42 0,43 0,42 0,42 0,42 2,50 312000 0,36 0,48 5 20,00 Sponda -0,18 5,30 5,40 5,40 5,41 5,40 32,11 262200 4,48 6,45 0,30 14 18,57 Technopolis -1,79 2,73 2,79 2,75 2,80 2,75 16,35 1400 2,60 3,32 0,25 8 -5,29 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 0,67 15,00 15,50 15,10 15,10 15,10 89,78 1000 14,50 16,50 0,65 15 3,45 Birka Line B -0,99 15,00 15,15 13,20 15,95 0,65 15 14,94 Finnair -1,19 4,15 4,20 4,15 4,21 4,15 24,67 213488 3,70 5,10 0,07 52 11,86 Finnlines 22,61 23,35 22,70 23,50 22,70 134,97 1500 21,50 28,30 1,50 13 -2,59 Silja 2,25 2,28 2,25 2,25 2,25 13,38 2433 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line 3,29 22,00 22,25 20,11 25,99 1,50 10 -0,99 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,62 16,30 16,39 16,30 16,30 16,30 96,92 1900 14,40 17,70 0,60 27 8,67 Kesko B 1,42 10,75 10,80 10,00 10,75 10,75 63,92 82244 9,75 11,85 0,60 18 3,37 Rautakirja A 47,00 49,00 49,00 49,00 49,00 291,34 400 47,00 55,00 2,30 10 5,38 Rautakirja B -3,94 48,00 49,97 47,00 55,00 2,30 10 6,67 Stockmann A 0,40 12,26 12,50 12,55 12,55 12,55 74,62 50 11,70 14,85 0,60 18 -8,51 Stockmann B -2,14 12,32 12,49 12,32 12,50 12,32 73,25 7256 11,80 15,00 0,60 18 -8,40 Tamro 3,62 3,66 3,62 3,62 3,62 21,52 1000 3,35 3,99 0,15 11 4,62 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -4,60 0,81 0,83 0,81 0,85 0,83 4,93 76650 0,81 2,72 20 -61,79 Jaakko Pöyry -3,08 12,60 13,25 13,00 19,00 0,60 10 -20,55 Lassila &Tikanoja 0,67 15,10 15,98 15,00 22,25 0,60 16 -12,21 Novo Group -3,61 2,37 2,42 2,38 2,45 2,40 14,27 234500 2,26 4,25 0,12 12 -7,78 Rak. Painorajoitettu portfolioindeksi puolestaan kohosi 0,4 prosenttia. Yhtiö kirjaa Puolasta vetäytymisestä enintään viiden miljoonan euron kertakulun, mutta vuodesta 2003 alkaen päätös parantaa tulosta noin kahdella miljoonalla eurolla. Tulosvaroituksensa myötä torstaina sukeltanut Metso jatkoi jyrkässä alamäessä. SisuDiesel on kehittänyt johtaja Mauno Ylivakerin mukaan uudet moottorit Tsarjaa varten. Systeemi on todettu hyväksi ja tehdas ei ole katsonut järkeväksi panostaa uuden voimansiirtojärjestelmän kehittämiseen. 2,45 179,00 181,00 170,00 180,00 180,00 1070,23 30180 120,00 427,00 228 -53,51 Nokia 99 A-opt. – Harkitsemme valituspäätöstä, hän sanoo. 23,95 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. EU:n uusissa jäsenmaissa tarvitaan tuolloin modernimpaa teknologiaa. Vesola näkee varovaisen positiivisia merkkejä etenkin metsäja perusmetalliteollisuuden hintakehityksessä. Maanantaina saadaan astetta painavampaa dataa, kun Chicagon ostopäällikköindeksi syyskuulta sekä USA:n yksityinen kulutus elokuulta julkistetaan. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Lauantaina 28.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,85 17,50 16,02 17,50 1,00 14 5,97 Ålandsbanken B 1,24 16,10 16,30 16,10 16,30 16,30 96,92 2216 15,50 17,40 1,00 13 2,88 Capman 3,92 1,51 1,58 1,57 1,60 1,59 9,45 13017 1,53 2,90 0,26 5 -34,06 Nordea 0,71 4,24 4,26 4,20 4,35 4,27 25,39 470842 3,59 6,93 0,23 8 -28,14 OKO A -0,70 14,12 14,25 14,25 14,35 14,25 84,73 2450 12,95 17,20 1,10 8 -3,29 Sampo A 5,34 6,85 6,90 6,50 6,90 6,90 41,03 502636 6,02 9,95 0,75 5 -22,34 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,03 1 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 3,38 14,42 14,70 14,33 14,70 14,70 87,40 13571 13,65 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,96 1,02 1,04 1,03 1,04 1,04 6,18 7000 0,98 1,12 0,08 9 Interavanti 2,10 2,10 2,10 2,10 12,49 1000 1,67 2,35 0,04 15 J. Mms-palveluiden osuuden Soneran tilaajakohtaisesta myynnistä vuonna 2005 uskotaan olevan 6,4 prosenttia. Mandatum pitää osakkeita nyt erittäin halpoina Kuvaviesteistä vahvaa potkua telealalle. 99 A-opt. A -2,86 0,34 0,45 0,33 0,50 -17,07 Vaahto-Group 3,00 3,43 3,18 4,45 0,30 13 -14,29 Vaahto-Group K 3,00 3,80 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. Lisäksi meillä on jo nyt vahvat asemat niin sanotuissa entisissä itäblokin maissa. 3,10 4,75 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. E 3,37 3,48 3,37 4,30 0,30 7 -11,55 Basware 4,60 4,70 4,60 4,60 4,60 27,35 100 3,50 6,10 0,04 115 -9,98 Beltton-Yhtiöt 6,81 5,02 5,50 5,02 5,02 5,02 29,85 2600 4,95 6,55 0,26 10 0,40 Biohit B 7,39 1,80 1,89 1,76 1,89 1,89 11,24 4005 1,72 4,40 -56,63 Biotie Therapies -4,76 2,00 2,03 2,00 2,35 2,00 11,89 8700 2,00 4,39 -49,37 Done Solutions -9,09 0,10 0,11 0,10 0,57 2 -80,56 Endero 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 155100 0,02 0,19 -83,33 EQ Online -3,85 1,25 1,26 1,20 1,78 -25,60 Etteplan -11,86 4,31 4,75 4,30 6,44 0,30 7 -28,17 Finvest 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 12000 0,13 0,18 -13,33 Iocore 1,10 1,20 1,15 1,15 1,15 6,84 100 1,13 1,69 0,03 -26,17 Jippii Group (T) 0,21 0,22 0,21 0,23 0,22 1,31 67300 0,20 0,51 -27,59 Proha 2,63 0,38 0,39 0,39 0,39 0,39 2,32 1050500 0,30 0,71 8 -5,00 QPR Software 13,58 0,90 0,94 0,92 0,92 0,92 5,47 400 0,80 2,48 Satama Interactive 0,54 0,56 0,56 0,56 0,56 3,33 2000 0,52 0,90 2 -25,00 Solteq 1,89 0,55 0,60 0,54 0,54 0,54 3,21 400 0,54 1,10 -20,29 Tieto-X 5,56 1,85 1,90 1,90 1,90 1,90 11,30 2000 1,80 4,25 0,25 4 -53,75 Visma Software 2,32 3,05 22 Sampo A 7,03 Metsä Tissue 5,56 PKC Group 4,66 Rautaruukki K 4,60 Vaisala A 3,81 Viking Line 3,29 Amer A 3,04 PMJ automec 2,86 F-Secure -7,14 Teleste -7,04 Metso -6,81 Elektrobit Group -6,45 Exel -6,09 Nordic Aluminium -6,00 Aldata Solution -5,81 Wecan Electronics -5,29 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,322 0,003 Euribor 2 kk 3,309 0,006 Euribor 3 kk 3,297 0,009 Euribor 6 kk 3,223 0,005 Euribor 9 kk 3,171 Euribor 12 kk 3,164 -0,005 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5474,61 0,29% Hex-portfolioindeksi 2345,19 0,44% HEX25 Indeksi 1181,67 0,59% Pankit ja rahoitus 1102,40 3,30% Vakuutus 1087,29 3,38% Sijoitus 994,35 -0,27% Kuljetus ja liikenne 1796,47 -0,39% Kauppa 1891,21 0,24% Muut palvelut 3947,91 -2,32% Metalliteollisuus 2692,62 -0,54% Metsäteollisuus 3661,40 0,12% Monialayritykset 10765,39 0,81% Energia 936,31 0,47% Elintarviketeoll. Toinen asia on kuitenkin se, että kilpailu maataloudessa kiristyy jatkossa koko ajan. Kiint. Ääniviestien merkitys kuitenkin tulee vähenemään muutaman vuoden kuluttua, ja kuvaviestit valtaavat markkinat. Valtra uskoo edelleen traktoriensa yksilöllisyyteen. -50,00 5,22 11,90 6,00 41,00 4 -84,18 Tietoenator 99 opt. 7,25 28,95 24,64 49,72 46 -83,14 Tietoen. Pumppujen tehoja on nostettu selvästi aiemmista malleista. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Malleissa on kiinnitetty huomiota muun muassa hydrauliikkaan. B -0,99 5,00 5,04 5,00 5,06 5,00 29,73 6950 4,42 5,70 0,45 6 0,20 Ramirent 0,35 14,30 14,80 13,53 17,50 0,84 8 -2,05 Tietoenator -3,65 12,01 12,14 11,80 12,74 12,14 72,18 379002 10,25 32,35 1,00 5 -59,29 YIT-Yhtymä -1,29 15,20 15,48 15,30 15,48 15,30 90,97 5296 13,20 19,65 0,85 7 13,86 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,58 6,60 6,58 6,58 6,58 39,12 5667866 4,25 6,75 0,08 33 54,82 Componenta 2,33 2,15 2,24 2,20 2,20 2,20 13,08 400 2,13 2,70 0,15 3 -0,46 Fiskars A -0,12 8,03 8,39 8,00 8,01 8,00 47,57 57045 7,50 9,60 0,31 20 -3,02 Fiskars K -2,44 8,00 8,20 8,00 9,65 0,29 20 -0,74 KCI Konecranes -1,38 24,02 24,24 23,99 24,51 24,25 144,18 272305 23,99 36,83 0,90 10 -15,42 Kone B 1,91 27,20 27,25 26,60 27,25 27,25 162,02 67203 25,50 37,00 0,73 11 -3,50 Metso -6,60 8,76 8,78 8,45 9,75 8,78 52,20 1743106 8,45 15,15 0,60 7 -24,81 Nordic Aluminium -12,71 6,11 7,65 6,21 8,50 0,13 18 -7,56 Outokumpu A 0,51 9,78 9,85 9,70 9,85 9,85 58,57 10459 9,64 14,00 0,61 16 -18,16 Partek 15,30 16,00 15,30 15,30 15,30 90,97 12235 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 2,04 9,80 10,14 10,00 10,14 10,00 59,46 660 9,45 11,40 0,65 11 3,05 Rautaruukki K 7,42 4,09 4,20 4,00 4,20 4,20 24,97 145091 3,80 5,30 0,20 19 -0,73 Raute 8,95 9,19 9,00 9,00 9,00 53,51 400 8,00 10,30 1,00 6 5,29 Rocla 2,09 6,85 6,89 6,60 7,85 0,35 9 3,79 Wärtsilä A -2,95 11,25 11,70 11,50 11,90 11,50 68,38 4176 11,50 23,50 4,00 2 -47,21 Wärtsilä B -1,26 10,95 11,00 10,91 11,17 10,96 65,17 58838 10,91 23,50 4,00 2 -49,21 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -0,69 7,00 7,20 7,15 7,20 7,20 42,81 3371 6,80 10,00 0,60 13 4,48 M-real B 0,41 7,23 7,25 7,20 7,40 7,30 43,40 285905 6,95 10,44 0,60 13 4,03 Stora Enso A -2,91 9,71 10,20 10,00 10,40 10,00 59,46 3800 9,60 16,00 0,45 10 -30,39 Stora Enso R 1,30 10,12 10,13 9,93 10,45 10,13 60,23 3759437 9,60 16,13 0,45 10 -28,98 Stromsdal B 2,25 2,39 1,90 3,80 3 21,62 UPM-Kymmene -0,24 29,31 29,36 29,00 29,94 29,36 174,57 808455 27,15 44,50 1,50 8 -21,63 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -3,75 7,70 7,99 6,15 9,26 0,56 12 28,33 Hackman A 4,57 17,80 18,35 18,25 18,30 18,30 108,81 718 13,30 22,00 0,55 8 31,27 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 29,01 32,99 28,06 33,00 0,48 34 0,03 Fortum 0,52 5,84 5,85 5,80 5,87 5,85 34,78 605534 4,75 6,52 0,26 10 20,16 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 1,83 7,12 7,25 7,20 7,25 7,25 43,11 1000 5,85 8,90 0,43 7 21,71 Chips A 14,00 15,50 13,98 17,50 0,60 22 -6,67 Chips B -0,37 13,50 13,70 13,40 16,90 0,60 22 -11,18 Hartwall A 27,50 28,00 27,50 27,50 27,50 163,51 170 22,52 32,75 1,11 20 17,77 HK Ruokatalo -1,40 4,92 4,95 4,93 5,00 4,93 29,31 9208 3,20 5,95 0,17 8 48,64 Huhtamäki -3,79 9,90 9,95 9,91 10,20 9,91 58,92 220032 2,88 12,38 0,31 9 9,09 Lännen Tehtaat 3,65 9,50 9,95 9,50 9,99 9,95 59,16 3960 9,50 11,90 0,60 12 -17,75 Olvi A 20,41 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 200 19,65 24,00 0,90 14 3,87 Raisio V -0,89 1,10 1,13 1,10 1,15 1,11 6,60 57800 0,91 1,67 0,02 28 17,02 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 0,35 14,20 15,00 14,25 14,25 14,25 84,73 1400 13,00 17,00 1,10 4 6,77 Tulikivi A 18,71 19,20 19,15 19,20 19,20 114,16 550 17,00 23,50 1,50 8 -10,26 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -6,14 5,81 6,18 4,22 13,25 -49,52 Comptel 1,23 0,81 0,83 0,82 0,85 0,82 4,88 37225 0,73 3,93 0,03 9 -75,45 Eimo 0,89 0,91 0,89 0,93 0,91 5,41 53740 0,78 2,45 0,04 13 -57,82 Elcoteq Network 0,41 7,20 7,28 7,20 7,30 7,28 43,28 130300 4,43 12,50 -26,98 Elektrobit Group -9,38 0,29 0,30 0,29 0,32 0,29 1,72 253700 0,29 0,68 -43,14 Elisa Communic. Uusien traktorien ulkonäkö ja tietyt tekniset ratkaisut perustuvat tuoreeseen S-sarjaan, jonka vahvin nelipyöräinen liikkuu parhaimmillaan 260 hevosvoimalla. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Pidän Valtrojen kotimaisuusastetta todella korkeana. 00 A -opt. USA:n toisen neljänneksen bkt korjattiin melko odotetusti 1,3 prosentin kasvuun, ja Michiganin luottamusindeksiä tarkistettiin syyskuun osalta 86,1 pisteeseen. Kuva: Jukka Pärssinen Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Huoneistokeskus on saanut EteläSuomen lääninhallitukselta varoituksen vakavista lainrikkomuksista. Lääninhallituksen keväisessä rutiinitarkastuksessa löytyi kolme kauppaa, jossa kaupan toisena osapuolena oli Huoneistokeskuksen palveluksessa oleva henkilö. 0,36 0,36 1,20 -62,50 F-Secure 98 B-opt. omaan lukuun tehdyistä kaupoista ei saa periä palkkiota. Uudessa T-sarjassa on paljon juuri meidän omia oivalluksiamme, esimerkiksi traktoreita hallitsevissa ohjelmissa, kertoo markkinointijohtaja Arto Tiitinen. 19,86 7,20 9,00 8,75 8,90 8,75 52,03 16000 7,70 19,50 2 -47,06 Wärtsilä 96 opt. Pohjoismaissa suomalaisen vetopelin markkinaosuus on kolmannes eli suurempi mitä millään muulla merkillä. Se on meille mahdollisuus. Se on tärkeä asia uusille vientiponnisteluille, sanoo Valtran toimitusjohtaja Ilkka Hakala. Keskittyminen aiempaa voimakkaampiin traktoreihin perustuu tilakokojen kasvuun. Lääninhallitus tarkasti keväällä Huoneistokeskuksen pääkaupunkiseudulla tekemät kiinteistökaupat yli viiden vuoden ajalta. Comptel 99 A-opt. 0,50 9,00 5 Elisa Comm. Lääninhallituksen päätöksestä voi valittaa hallinto-oikeuteen. Pystymme reagoimaan nopeasti tarvittaviin muutoksiin. 4,17 1,25 1,95 1,20 2,75 1 -37,50 Nokia 97 opt. 15,15 0,36 0,64 0,38 0,38 0,38 2,26 1000 0,37 1,95 1 2,86 Metso 00 A-opt. Ostajat tarvitsevat entistä tohokkaampia työkoneita. 0,38 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 5,36 5,50 6,00 5,49 5,50 5,50 32,70 1300 4,00 14,70 4 -46,39 Satama 99 A&B -opt. – Huoneistokeskus on ottanut kannan, ettei lain pykälä koske heitä, vaan ainoastaan pieniä välittäjiä, ylitarkastaja Jouko Rikkilä Etelä-Suomen lääninhallituksesta sanoo. -3,37 4,85 4,88 4,80 5,15 4,88 29,02 197170 4,80 15,50 488 -64,42 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 18000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -5,36 0,52 0,53 0,51 0,58 0,53 3,15 257685 0,48 1,43 -56,67 Instrumentarium 1,98 25,70 25,80 25,05 25,80 25,80 153,40 121156 20,50 32,00 0,60 17 9,25 Nokia 0,14 14,49 14,50 14,10 14,56 14,50 86,21 26996880 10,52 30,32 0,27 18 -47,97 Okmetic -1,86 2,64 2,69 2,64 2,68 2,64 15,70 5700 2,50 5,99 -45,00 Perlos -0,61 4,81 4,85 4,81 4,90 4,85 28,84 40550 3,92 12,55 0,26 30 -57,84 PKC Group 10,13 6,51 6,80 6,81 6,85 6,85 40,73 200 5,80 8,10 0,25 12 10,34 PMJ automec 5,71 0,36 0,37 0,36 0,37 0,37 2,20 2180 0,33 0,88 -47,06 Sonera 3,58 4,02 4,05 3,90 4,07 4,05 24,08 3483156 3,19 6,35 9 -30,57 SSH Com. 0,30 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Olemme ottaneet laskelmissa huomioon myös komponenttitoimittajiemme tuotteiden suomalaisuusasteen. 2,40 2,50 5,00 -31,43 Amer 98 A/B-opt. 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 opt. Suomalaisosakkeiden efektiivinen osinkotuotto ylittää kuluvana vuonna kolme prosenttia ja ilman Nokiaa peräti neljä prosenttia. 1053,56 -1,09% Muu teollisuus 1328,47 1,13% I-listan indeksi 1998,43 -0,64% NM-listan indeksi 379,60 -0,90% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 31 32 33 34 35 36 37 38 200 400 600 800 31 32 33 34 35 36 37 38 3.28 3.32 3.36 3.40 31 32 33 34 35 36 37 38 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9779 6,0801 Kanada, dollari 1,5409 3,8586 Iso-Britannia, punta 0,6282 9,4647 Ruotsi, kruunu 9,106 0,6529 Norja, kruunu 7,3325 0,8109 Tanska, kruunu 7,4275 0,8005 Islanti, kruunu 85,27 0,0697 Sveitsi, frangi 1,4666 4,0541 Tshekki, koruna 30,302 0,1962 Unkari, forintti 243,11 0,0245 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5922 10,0401 Liettua, liti 3,4522 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 119,81 0,0496 Australia, dollari 1,7948 3,3128 Thaimaa, baht 42,495 0,1399 Hongkong, dollari 7,6275 0,7795 Singapore, dollari 1,739 3,4191 Malta, punta 0,4125 14,4139 Kypros, punta 0,5739 10,3604 7600 8000 8400 8800 9200 31 32 33 34 35 36 37 38 1050 1200 1350 1500 1650 31 32 33 34 35 36 37 38 New York, DJ 7997,12 2,29% New York, Nasdaq 1221,61 -0,06% Tokio, Nikkei 9530,44 2,25% Hong Kong, HS 9294,46 0,26% Lontoo, FTSE 100 3850,60 4,18% Frankfurt, DAX 3020,60 1,96% Pariisi, CAC 40 2961,46 6,32% Tukholma, SAX 143,34 4,00% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLaaiim meeaassttii pplluussssaallllee Helsingin pörssi sahasi perjantaina vailla selvää suuntaa päätyen lopulta hivenen plussan puolelle. Teknohuuman aikainen kurssikupla on nyt puhkaistu, ja kasvuodotukset ovat lähes kokonaan poistuneet osakkeiden hinnoittelusta, arvioi Mandatum. Sääst. 98 opt. Pörssiyhtiöiden tilanteen pankkiiriliike näkee varsin hyväksi, ja yhtiöiden tuloskasvun arvioidaan nousevan ensi vuonna 22 prosenttiin. Voimansiirto on sama kuin nykyisissä HiTech-malleissa. 98 A/B-opt. – Kotimaisuusasteita on laskettu. Mandatumin mukaan vahvaa nousukautta ei ole vielä näköpiirissä, mutta toisaalta heikkenevästä kehityksestä ei myöskään ole näyttöä. Valtra ottaa osaansa Laajeneva EU luo uusia maatalouskonemarkkinoita Valtran markkinointijohtaja Arto Tiitinen (vas.) ja toimitusjohtaja Ilkka Hakala esittelivät tehtaansa uutuustraktorin tulevassa EUmaassa Unkarissa. 0,11 0,18 0,11 0,19 0,01 36 -15,38 Tervak. Paitsi erilaisten tekniikkavaihtoehtojen lisäksi pelien värivalikoimaa on lisätty kymmeneen. 5,40 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. – Euroopan vahvistuva markkina mms-palveluissa tulee kohottamaan tunnelmia erityisesti Nokiassa. Mandatumin analyytikon Esa Hirvosen mukaan myös operaattorit uskovat vahvasti kasvavaan data-liikenteeseen. Osakemarkkinoiden näkökulmasta myös alhainen korkotaso puoltaa Vesolan mielestä osakesijoituksia. Uskoa myynnin kasvuun todistaa tuotantolaitosten parhaillaan käynnissä olevat laajennustyöt. Kynnys kännyköiden uusimiseksi on alhainen ja kuvaviestien hinnatkin asettunevat kuluttajien kannalta kohtuulliselle 0,4–0,6 euron tasolle, arvioi Hirvonen. 0,78 0,52 3,50 3 Rak.Konev. UPM 98 A-opt. Yhdysvaltojen makrodata sisälsi perjantaina vain tarkistettuja lukuja, eikä niistä ollut päivän piristäjiksi. 0,06 0,12 0,07 0,20 13 Exel 1998 A-opt. -0,66 2,80 3,00 3,00 3,02 3,00 17,84 3300 2,40 5,00 2 32,08 Outok. Huoneistokeskus sai varoituksen HELSINKI (STT) Osakkeiden hinnat Suomessa ovat Mandatum Pankkiiriliikkeen mukaan kansainvälisesti vertaillen erittäin alhaalla. 98 A -opt. Viimeiset kaupat osakkeella tehtiin vuoden alimpaan 8,78 euron hintaan, mikä tiesi taas roimaa lähes seitsemän prosentin pudotusta. Osaketta painoi torstaisten tietojen ohella luottoluokittaja Standard & Poor’sin päätös siirtää yhtiö tarkkailulistalle mahdollista luokituksenalennusta varten. Konevuokr. Puuhamaa -14,29 30,00 36,00 29,50 35,00 2,00 9 -0,03 Turkistuottajat -13,62 7,50 8,20 7,04 7,04 7,04 41,86 5018 7,04 10,10 0,80 4 -16,67 Turun Arvok. Uusien moottorien kehittelyssä on kiinnitetty huomiota muun muassa vääntöön ja ympäristöystävällisyyteen. 5,10 6,00 4,50 6,35 21,43 Orion 98 A-opt. Soneran liittymistä mms-liittymien osuuden Mandatum arvioi kasvavan vuonna vuonna 2004 jo 40 prosenttiin ja seuravana vuonna 70 prosenttiin. Konepajaja IT-sektorilla vaikeudet tulevat sen sijaan jatkumaan, mutta Nokian tilanteen hän arvioi juuri uusien kuvapuhelinten ansiosta hyväksi. Suomessa Valtrat valmistetaan Suolahdessa lähellä Jyväskylää. Lääninhallituksen varoitus tarkoittaa sitä, että lääninhallitus moittii virheestä ja kehottaa toimimaan oikein. Kansainvälisesti vertaillen luku on Vesolan mukaan alhainen. -1,18 8,40 14,55 10,50 21,00 4 -11,58 Aspocomp 99 A-opt. 17,00 24,00 12,00 24,83 7 Instrum. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi asettui päiväkaupan päätöksessä 0,3 prosentin nousussa 5474,61 pisteeseen. Nykyään Konekonserniin kuuluva Valtra hakee kasvua muualta Euroopasta. 1009,52 -2,35% Rakennusteollisuus 1307,50 0,32% Tietoliik. 13,20 14,48 13,00 14,00 14,00 83,24 8870 8,40 64,95 18 -76,90 Okmetic 00 A-opt. – Meidän tulevilla asiakkaillamme on jatkossa nykyistä parempi maksukyky. 98 B-opt. Mms-palvelujen käyttäjiä arvioidaan olevan vuonna 2005 runsaat 400 miljoonaa. Vesola arvioi osakekurssien laskennallisen aliarvostuksen esimerkiksi Yhdysvalloissa olevan noin 36 prosenttia ja Helsingin pörssissä noin 43 prosenttia. Varheenmaan mukaan Huoneistokeskus odottaa nyt saavansa lääninhallituksen päätöksen ja katsoo sen jälkeen, miten aikoo asiassa edetä. Yhdysvalloissa P/E -luku on noin 17,7. Miehet uskovat alueen tehostuvan maanviljelyn tarvitsevan myös entistä kehittyneempiä koneita. Kaiken kaikkiaan se on tuotteissamme noin 70 prosenttia. 0,80 Sampo A/B/C -opt. Nokian markkinaosuuden näissä mmskännyköissä arvioidaan olevan loppuvuonna lähellä 50 prosenttia. Se, että viranomaiset havaitsivat vain kolme tapausta, johtuu osittain siitä, että tarkastus koski vain pääkaupunkiseudulla tehtyjä kauppoja. Mandatumin tuore pääanalyytikko Erkki Vesola sanoo suomalaisosakkeiden keskimääräisen P/E -luvun (hinta/tuottosuhde) olevan kuluvan vuoden ennusteilla noin 15 ja Nokian vaikutus poislukien noin 13,5. Hänen mukaansa heillä on lääninhallituksen kanssa eri näkemys lain tulkinnasta. 33,33 0,40 0,50 0,40 0,40 0,40 2,38 1300 0,15 1,62 1 -70,37 Stockm. Tallberg-k. 4262,15 0,28% Kemianteollisuus 1009,57 -0,02% Viestintä ja kustann. Välityslain mukaan ns. 0,65 0,65 2,60 Olvi 99 A-opt. Vahva usko Nokian kuvakännykkään Mandatumissa uskotaan uusien mms-kännyköiden kuvaviestien tuovan uutta potkua matkapuhelinmarkkinoille. Kuluvan vuoden tuloskasvun Mandatum sen sijaan odottaa jäävän alkuvuoden kehityksen myötä yhteen prosenttiin, mutta kolmannella vuosineljänneksellä pörssiyhtiöiden tuloskehityksen uskotaan kääntyvän kasvuun. 0,95 5,30 5,46 5,30 5,30 5,30 31,51 600 4,50 6,10 6 6,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Osake kuitenkin pinnisti viime minuuteilla vesirajan päälle 14,5 euroon saatuaan tukea Nasdaqin plussa-avauksesta. Torstaina kirmannut Nokia lähti viikon viimeiseen pörssipäivään laskussa jäätyään edellisiltana New Yorkissa Helsingin päätöslukujensa alle. 97 A/B/C -opt. -15,29 0,72 1,05 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Varheenmaa korostaa, että kauppahinnoissa ei ole ollut mitään epäselvyyttä . Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 30000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 3,75 0,81 0,82 0,75 0,83 0,83 4,93 1705 0,72 4,20 -66,94 Efore A -2,35 0,83 0,92 0,81 2,29 -52,84 Elecster 4,92 4,95 4,95 4,95 4,95 29,43 800 4,11 5,45 0,12 19 -0,61 Evia 1,45 1,72 1,30 3,50 -40,33 Honkarakenne B 3,80 3,90 3,90 3,90 3,90 23,19 200 3,51 4,70 -10,59 Ilkka 1 22,20 24,50 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap 2,06 2,15 2,15 2,15 2,15 12,78 1700 2,15 5,63 0,03 1 -57,08 Kasola A 1,20 1,79 1,25 1,66 -14,29 Kekkilä A 5,20 5,30 5,20 5,20 5,20 30,92 200 4,78 5,85 0,10 74 -0,95 Kesla A 4,60 5,15 3,20 5,70 0,30 16 48,39 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,23 12 6,19 Larox B -9,09 9,00 9,80 6,50 11,00 0,50 8 40,63 Marimekko 2,77 10,15 10,38 10,15 10,38 10,38 61,72 3850 7,35 11,64 0,65 9 40,97 Martela A 3,85 18,20 18,90 18,90 18,90 18,90 112,37 100 18,20 26,00 1,20 24 -17,27 Menire 12,00 0,26 0,28 0,28 0,28 0,28 1,66 700 0,22 0,69 -55,93 Neomarkka 4,55 5,50 5,80 5,50 5,75 5,75 34,19 600 4,64 5,75 0,08 14,35 Panostaja A 10,00 0,65 0,66 0,66 0,66 3,92 2000 0,61 0,98 0,09 2 -21,69 Panostaja B 15,00 0,65 0,69 0,69 0,69 0,69 4,10 500 0,62 0,97 0,09 2 -22,62 Plandent A 8,00 9,00 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A 11,76 95,00 100,00 80,00 115,00 2,50 51 11,76 Raisio K 1,45 1,37 1,40 1,40 1,40 1,40 8,32 500 1,22 2,25 0,02 35 -5,52 Suomen Spar A 4,69 35,00 42,00 33,50 33,50 33,50 199,18 2000 27,00 38,00 0,20 21 34,62 Suomen Spar K 3,13 33,00 39,00 27,00 37,70 0,20 24 26,92 Suomen Helasto -5,45 0,52 0,59 0,55 0,75 0,05 7 -16,13 S. Valtra julkisti tällä viikolla uuden T-sarjansa ensimmäistä kertaa nimenomaan keskellä maatalouskonekaupan laajenevaa markkina-aluetta Unkarissa. Sisun moottorin huollettavuutta on parannettu yhtenäisellä konepeitolla. 2050,00 4000,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Vesola näkee myös lähivuosien osinko-odotukset myönteisinä. ja elektron. Yksi tällainen ostaja on Huoneistokeskuksen toimitusjohtaja Antti Varheenmaa. Kotija lähimarkkina-alue on käytännössä lähes kyllästetty. 3,66 1,70 1,76 1,70 1,70 1,70 10,11 2600 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. -37,14 2,64 6,00 4,20 9,00 3 -47,20 Jippii 99 I-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jukka Pärssinen UNKARI/GÖDÖLLÖ (KP) Suomessa puolet myytävistä uusista traktoreista on kotimaisia Valtroja. 1,60 2,30 1,60 3,55 2 -20,00 Teleste 97 A-opt. 7,69 14,00 24,80 11,00 32,00 5 7,69 J.Pöyry 98 A/B/C-opt
Olofssonin mukaan keskipuolueiden koalitiolla ei olisi edellytyksiä kunnollisen hallitusohjelman luomiseen varsinkaan talouspolitiikassa. Ilman vihreitä sosiaalidemokraatit ja sitä varauksellisesti tukeva vasemmistopuolue jäisivät yhden äänen päähän enemmistöstä. Bushin kanssa, Chiracin tiedottaja Catherine Colonna kertoi. Tosin vasta lauantaiksi on luvassa toimintaa pankkirakennusten vaiheilla. Pääministeri Boyen mukaan kukaan ei ollut kyseenalaistanut aluksen merikelpoisuutta. HAE RASTIT! Rasteja on kaikkiaan 6, joista 3 kaupungin keskustassa ja 3 pyöräillen haettavissa.Kustakin rastista on valokuva Kokkolan Matkailun seinässä ja Keskipohjanmaa-lehdessä sekä osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net (yksi kuva per päivä) Lauantaina 28.9 ovat kaikki kuvat nähtävissä Kokkolan Matkailun seinällä. Vajaan 800 000 asukkaan saarivaltion jäsenyys siunattiin YK:n yleiskokouksessa avoimessa äänestyksessä. Ranska ja Venäjä ovat, samoin kuin Kiina, Yhdysvallat ja Britannia, YK:n turvallisuusneuvoston pysyviä jäseniä ja niillä on veto-oikeus. Surmatyöt tehtiin serbien maineen mustamaalaamiseksi ja jotta saataisiin tekosyy hyökkäykselle serbejä vastaan. Poliisi valmiina toimintaan Kaupunki on valmistautunut järjestyksenpitoon haalimalla lisäväkeä ympäristöalueilta, kaikkiaan passissa on 3 200 poliisia. Norsunluurannikon väkivaltaisuudet alkoivat viime viikolla, Lyhyesti Vihje: Kesällä avatun uuden ulkoilureitin varrella valvoo eksoottinen “ tien jumala” Tiedätkö missä. Sitä ennen Irakin armeija tulitti länsiliittouman lentokonetta, joka oli tarkastuslennolla lentokieltovyöhykkeellä. Lundgren toisti vaatimuksensa, jonka mukaan pääministeri Perssonin olisi erottava ja annettava valtiopäivien puhemiehen ryhtyä johtamaan hallituksen muodostamista perustuslain mukaisesti. Kauttakulku maakuntaa muusta Senegalista liki kokonaan erottavan Gambian kautta on hankalan paperisodan takana. Senegalin hallitus julisti perjantaina maahan kolmen päivän maansurun. Itä-Timorilla oli läheiset suhteen YK:hon jo ennen itsenäistymistään, sillä maa oli YK:n hallinnassa lähes kolme vuotta Indonesian miehityksen päättymisen ja itsenäisyyden alkamisen välisenä aikana. Monilla tahoilla, etenkin Yhdysvalloissa, epäillään kuitenkin Saddam Husseinin johtaman Irakin vilpittömyyttä. – Poliisi perustelee piiritystä sillä, että joukko on vaaraksi yleiselle järjestykselle ja luultavasti heidät pidätetään, hän selitti. Neljällä puolueella ei ole takanaan enemmistöä valtiopäivillä, vaan koalition olisi täytynyt turvautua maltillisen kokoomuksen tukeen. – Juuri asetarkastajat, työskennellen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien pohjalta, voivat antaa vastauksen kaikkiin näihin kysymyksiin. Mielenosoittajia ei ollut yhtään. Mielenosoittajat saivatkin aikaan jonkin verran häiriöitä aamuliikenteessä, ja poliisi teki aamutunteina viitisen sataa pidätystä, syytteenä oli mellakointi. Dakarissa poliisi joutui hillitsemään satoja satamaan saapuneita epätoivoisia ja vihaisia ihmisiä, jotka odottivat tietoja uhreista. Pienet mielenilmaukset rahoituslaitosten ympärillä alkoivat jo viikon puolivälissä. Mielestämme olisi anteeksiantamaton erehdys olla lähettämättä kansainvälisiä asetarkastajia pikaisesti Irakiin, Ivanov sanoi. Haagin tuomioistuimessa annettiin jo viime vuonna tuomio entiselle bosnialaiselle serbikenraalille Radislav Krsticille osallistumisesta Srebrenican joukkomurhaan. Ulkomaiset palkkajoukot syyllisiä Milosevic Srebrenican joukkomurhasta: TUKHOLMA (STT–TT–DPA) Ruotsin keskustapuolue on keskeyttänyt hallitusneuvottelut vihreiden, kristillisdemokraattien ja kansanpuolueen kanssa. – Me olimme ihan rauhallisesti, ei ihme että meillä on täällä maailman suurin vankipopulaatio, hän naurahti. Yhdysvaltojen ja Britannian ajamassa päätöslauselmassa todettaisiin asiantuntijoiden mukaan ilmeisesti Irakin rikkoneen aiempia YK:n päätöslauselmia sekä täsmennettäisiin, mitä Irakilta nyt vaaditaan, ja ilmoitettaisiin, mihin toimiin ryhdytään, jos Irak ei mukaudu vaatimuksiin. Sotarikostuomioistuimessa esitetyn syytteen mukaan Milosevic on vastuussa Srebrenican joukkomurhasta. Länsikoneet iskivät torstaina 200 kilometriä Bagdadista kaakkoon sijaitsevaan Qalat Sikuriin ja myöhemmin Talliliin, joka sijaitsee 270 kilometrin päässä pääkaupungista. Milosevicin mukaan surmatyöt teki Bosnian serbiarmeijan palkkasoturiyksikkö, joka sai ohjeensa Bosnian muslimijohtajilta ja Ranskan salaiselta palvelulta. Eniten toimintaa oli ydinkeskustassa, Pennsylvania avenuella. Neuvostossa on viisi pysyvää jäsenmaata ja 10 vaihtuvaa jäsentä. Yhdysvallat on jo saanut Britannian kannattamaan päätöslauselmaa, jossa uhattaisiin Irakia vakavilla seurauksilla, jos Irak ei suostu sille esitettyihin aseriisuntavaatimuksiin. Matkustajalautta otettiin takaisin käyttöön syyskuun alussa. Milosevicia vastaan on esitetty 61 syytettä sotarikoksista Bosniassa ja Kroatiassa 1991–95. Chirac uudisti myös esityksen kaksivaiheisesta mallista, mikä soisi Irakille vielä yhden tilaisuuden hyväksyä YK:n asetarkastajien maahanpaluun ilman ennakkoehtoja. Alus oli onnettomuuden sattuessa matkalla Senegalin eteläosassa sijaitsevasta Casamancen maakunnasta Ziguinchorista maan pääkaupunkiin Dakariin. Kokkolan torilla klo 12-14 järjestettävään suureen AKTIVIXtapahtumaan, jossa monenlaista toimintaa ja tutustumispisteitä. – Olen varma, että Mladicin ja Krsticin sotilaskunnia ei sallisi heidän teloittaa siviilejä. Amerikkalaisdiplomaatti vierailee viikonvaihteessa samoissa merkeissä myös Moskovassa. Viikko huipentuu sunnuntaina 29.9. – Siksi Venäjä ponnistelee niin hellittämättömästi sen puolesta, että YK:n asetarkastajat palaavat mahdollisimman pikaisesti Irakiin, sanoi Ivanov. – Pallo on nyt vihreillä, totesi sosiaalidemokraattien valtiovarainministeri Bosse Ringholm. Heidät erotti joukoista kirkkaanvihreistä lippiksistä. Vielä perjantaina japanilaisturistien ryhmä ihaili Valkoista taloa ja kuvasi samalla innokkaasti rakennuksen edessä olevalle kadulle parkkeerattua poliisin hevoskuljetusautojen rivistöä. Ranska ja Venäjä ovat vastustaneet uuden Irak-päätöslauselman käsittelyä YK:n turvallisuusneuvostossa. Samoin Washingtoniin töihin saapuvia kehotettiin käyttämään perjantaina metroa sekä varaamaan reilusti aikaa työmatkaan. jäsen NEW YORK (STT–AFP–DPA) Vasta neljä kuukautta sitten itsenäistynyt Itä-Timor hyväksyttiin perjantaina Yhdistyneiden kansakuntien 191. Maayhteydet Casamancesta muuhun Senegaliin ovat turvattomat parikymmentä vuotta jatkuneen paikallisen kapinan takia. Ranskan viranomaiset kertoivat torstaina saaneensa Kiinan tukemaan kaksivaiheista toimintaehdotusta Irak-kiistassa. Itä-Timorista YK:n 191. Ruotsin kruunun kurssi vahvistui perjantaina heti suhteessa euroon, kun mahdollisuudet sosiaalidemokraattisen hallituksen jatkamiseen maan johdossa lisääntyivät. Kokoomusjohtaja Bo Lundgrenin mielestä vihreiden ja pienten porvaripuolueiden neuvottelujen kariutumien ei ollut yllättävää. Poliisi oli piirittänyt pienen mielenosoittajajoukon eikä päästänyt ketään pois piiritysrenkaasta. – Emme tiedä missä muut (matkustajat) ovat, mutta merellä oli muitakin pelastusaluksia, joten toivomme heidän olevan hengissä, hallituksen tiedottaja Diadje Toure sanoi. Suunnistuskortteja on rasteilla ja valokuvan yhteydessä lehdessä. Roohi: bin Laden Afganistanissa PESHAWAR (STT–AFP–Reuters) Osama bin Laden ja Taleban-johtaja mullah Omar ovat elossa, sanoi entinen Taleban-diplomaatti Naseer Ahmad Roohi perjantaina Peshawarissa Pakistanissa. Nämä puolestaan ottivat Milosevicin mukaan käskynsä Bosnian muslimeilta ja Ranskalta. Senegalin hallitus määräsi perjantaina kaikki siviilija sotaalukset osallistumaan etsintöihin, ja sairaaloita kehotettiin valmistautumaan uhrien hoitoon. Poliisit kantavat mielenosoittajia autoon Maailmanpankin rakennuksen edessä Washingtonissa. Vihreiden ja sosiaalidemokraattien uusi yhteistyö ei vaikuttanut perjantaina todennäköiseltä – molempien puolueiden edustajat kun vakuuttivat aloitteen kuuluvan toiselle osapuolelle. Odiennesta puhelimitse tavoitettujen kaupunkilaisten mukaan kapinalliset kontrolloivat liki kokonaan maan pohjoista, Malin ja Burkina Fason vastaista, rajaa. Poliisi eristikin mellakkaesteillä Washingtonin ydinkeskustassa sijaitsevat IMF:n ja Maailmanpankin rakennukset jo torstai-iltana. – Presidentti Karadzic vannoi minulle, ettei hän tiennyt asiasta mitään, Milosevic kertoi. Hallitusneuvotteluihin vihreiden edustajana osallistunut Åsa Domeij ennusti puolueensa päätyvän lopulta oppositioon. Bin Laden ja Omar oleskelevat hänen mukaansa Afganistanissa. Ranskan presidentti Jacques Chirac toisti maan kannan perjantaisessa puhelinkeskustelussa Yhdysvaltain presidentin George W. Milosevic vakuutti, että Krstic ja Bosnian serbiarmeijan entinen komentaja Ratko Mladic ja serbijohtaja Radovan Karadzic eivät tienneet mitään Srebrenican joukkomurhasta. Ehdotuksen mukaan Irakille esitettäisiin uusi uhkavaatimus vain sitten, jos se ei suostu yhteistyöhön asetarkastajien kanssa. Oikeudenkäynti Milosevicia vastaan alkoi helmikuussa YK:n alaisessa kansainvälisessä entisen Jugoslavian sotarikostuomioistuimessa. Naapurimaat Nigeria ja Ghana ovat lähettäneet sotilasapua Norsunluurannikon hallitukselle, ja Ghana ilmoitti järjestävänsä sunnuntaina Länsi-Afrikan maiden johtajien kokouksen tilanteen takia. Ennen indonesialaisvaltaa Itä-Timorin alue oli vuosisatoja Portugalin siirtomaana. PARIISI/MOSKOVA (STT–Reuters–AFP) Yhdysvallat yritti perjantaina tasoitella tietä uuden Irak-päätöslauselman hyväksymiseksi YK:ssa. 6 K u v aa ja : Jo n i V ir ta n en Kokkolan Matkailu, Keskipohjanmaa-lehti ja Kokkolan Suunnistajat järjestävät yhdessä Keski-Pohjanmaan Liikunnan kanssa VALOKUVASUUNNISTUSVIIKON Kokkolan kaupungin alueella. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.9.2002 Ulkomaat 9 Ranska vastustaa esitystä tiukasta Irak-lauselmasta PARIISI (STT–AFP) Ranska vastustaa esitystä YK:n uudeksi Irak-päätöslauselmaksi, joka sallisi voimankäytön Irakia vastaan automaattisesti, jos maa ei noudata YK:n aseriisuntamääräyksiä. Liki 800:a ihmistä kuljettanut matkustajalautta Joola kaatui ja upposi myrskyssä myöhään torstai-iltana. Uudet jäsenet aloittavat kaksivuotisen toimikautensa tammikuussa, jolloin Irakinkysymyksen odotetaan olevan asialistan kärjessä. Irak on luvannut päästä asetarkastajat maahan ilman ehtoja. Roohi sanoo olleensa aiemmin Taleban-hallituksen diplomaattiedustuston ensimmäinen sihteeri Arabiemiirikuntien liitossa. Kuva: Lehtikuva/EPA/Karen Bleier – SAKSA, Espanja, Pakistan, Chile ja Angola valittiin perjantaina YK:n turvallisuusneuvoston jäseniksi. Pääministeri Göran Persson suivaantui siihen, että vihreät olivat käyneet samaan aikaan hallitustunnusteluja myös muiden puolueiden kanssa. Bouaken evakuointi päätökseen BOUAKE (STT–AFP) Ranskalaisjoukot saivat perjantaina päätökseen ulkomaiden kansalaisten evakuoinnit Bouaken kaupungista Norsunluurannikolla samaan aikaan kun asukkaat kertoivat kapinallisten vallanneen maan koillisosassa sijaitsevan Odiennen kaupungin. Ivanovin mukaan Britannian esittelemässä Irak-selonteossa ei ole selviä todisteita siitä, onko Irakilla joukkotuhoaseita. Yli 40 kuoli, satoja kateissa Senegalilainen matkustaja-alus upposi Gambian rannikolla 100 km Dakar St. – Me osoitimme mieltämme Irakin sotaa vastaan ja poliisi eristi tuon ryhmän, viittasi Joyce mellakkavarusteissa olevaan poliisijoukkoon, joka oli huomattavasti suurempi, kuin mielenosoittajaporukka. Toimintaa odottavat hevoset mutustelivat rauhassa heinää, ja ilmassa leijui vahvana hevosenlannan haju. Mielenosoittajien suunnitelmiin kuului perjantaina kaupungin liikenteen jumittaminen; asialla on kapitalismia vastustava ”Kansan lakko”-järjestö. – Me olemme täysin puolueettomia, Jocelyn vakuutti. Kortti leimataan rastilla. Venäjän ulkoministerin Igor Ivanovin mukaan olisi ”anteeksiantamaton erehdys” siirtää YK:n asetarkastajien lähtöä Irakiin. Osama ei ole kuollut eikä hän ole tullut Pakistaniin. Autoja oli tavallista vähemmän, samoin jalankulkijoita. Poliisi on ennakoinut, että kaupunkiin voi saapua jopa 20 000 mielenosoittajaa, eli saman verran kuin keväällä 2000, jolloin mellakoinnin vuoksi pidätettiin 1 300 ihmistä. Aamupäivällä kaupungin keskustassa olikin hiljaista, kun töihintulijat olivat kuunnelleet viranomaisten varoituksia. 60 ihmistä oli pelastettu kahteen alukseen. Kuva: Lehtikuva/EPA/Lars Pehrson. Turvallisuusneuvostolle päätöslauselmaluonnos esitellään todennäköisesti aikaisintaan maanantaina. Tuolloin järjestöjen on määrä saartaa neuvottelurakennus ja estää delegaattien pääsy pois paikalta. Noin 700 matkustajan kohtalosta ei ollut perjantaina varmuutta. Merenkulkuviranomaisten mukaan alus oli rakennettu kuljettamaan kerrallaan 550 ihmistä. Ruotsin keskusta jätti hallitusneuvottelut Ruotsin pääministeri Göran Persson. Apulaisulkoministeri Marc Grossman, Yhdysvaltain ulkoministeriön kolmosmies, yrittää Pariisissa ja Moskovassa saada maat luopumaan vastustuksestaan. Ivanov sanoi perjantaina, että vain YK:n asetarkastajat voivat selvittää, onko Irakilla kemiallisia tai biologisia aseita tai ydinaseita. Yli 7 000 muslimimiestä ja -poikaa – useimmat heistä siviilejä – tapettiin heinäkuussa 1995 Srebrenicassa, jonka YK oli julistanut suoja-alueeksi. – Omar on yhteydessä myös Osama bin Ladeniin. Mellakkaesteet ydinkeskustan kaduille Washington jälleen mielenosoitusten näyttämönä Lähtö tuli. Asiasta kertoi puolueen puheenjohtaja Maud Olofsson perjantaina Tukholmassa. Tilannetta seurasi vierestä Jocelyn Scott, hän edusti mielenosoituksia seuraavia lainopillisia tarkkailijoita. Korkea-arvoinen amerikkalaisdiplomaatti saapui Pariisiin taivuttelemaan Ranskaa päätöslauselman taakse. Sen sijaan poliisiautoja, moottoripyöräpoliiseja ja polkupyöräpoliiseja oli joka puolella. Valtiopäivien suurin puolue, sosialidemokraatit, keskeytti hallitusneuvottelut vihreiden kanssa keskiviikkoa. USA kerää tukea Irak-päätöslauselmalle Apulaisulkoministeri Marc Grossman Ranskaan ja Venäjälle HAAG (STT–AFP–Reuters) Jugoslavian entinen presidentti Slobodan Milosevic sanoi Haagin sotarikostuomioistuimessa perjantaina, että Srebrenican joukkomurhan takana olivat ulkomaiset palkkasotilaat. Perjantaina aamulla IMF:n ja Maailmanpankin rakennusten ympärillä oli satoja poliiseja, kymmenittäin toimittajia ja kymmeniä alueelle leiriytyneitä tv-lähetysautoja. Louis Kaolack Ziguinchor MAURITANIA GAMBIA GUINEA M A L I GUINEABISSAU S E N E G A L Atlantti Banjul Uppoamispaikka STT Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n ja Maailmanpankin syyskokoukset ovat tuoneet jo lähes rutiininomaiseen tapaan Washingtoniin tuhansittain mielenosoittajia. – Me seuraamme tilannetta koko ajan ja teemme muistiinpanoja mahdollisista kansalaisoikeuksien rikkomuksista, hän selitti. Pääministeri Mame Madior Boye kertoi, että perjantaina puoleenpäivään mennessä oli löydetty 41 ruumista. – Se voi merkitä sosiaalidemokraattien paluuta, mutta silloin se tapahtuu järjestäytyneesti, Lundgren sanoi. Aluksen epäiltiin olleen ylilastissa. Tätä ennen se oli ollut vuoden telakalla korjauksien takia. Tällöin arvotaan hyviä palkintoja rasteilla käyneiden kesken DAKAR (STT–AFP) Ainakin 41 ihmisen pelätään saaneen surmansa, kun matkustajalautta upposi Gambian rannikolla Länsi-Afrikassa. jäseneksi. Roohi sanoi tavanneensa itse Omarin runsaat kaksi viikkoa sitten. Liittoutuneet iskivät taas Irakiin WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvaltain ja Britannian pommikoneet pommittivat kahta ilmatorjuntaohjusasemaa eteläisessä Irakissa sen jälkeen kun länsikoneita oli tulitettu, Yhdysvaltain puolustusministeriö ilmoitti perjantaina
Niinistö on kuitenkin pitänyt muut epätietoisina aikeistaan, vaikka monet ovat toivoneet hänen väistyvän varjostamasta Itälää. Saudi-Arabiasta ja Iranista poiketen Irak on maallinen valtio. Mutta Yhdysvaltain tämänhetkinen suunnitelma hyökätä tuon saman terrorisminvastaisen sotansa yhteydessä Irakiin ei ole yhtä helposti hyväksyttävissä. Tarpeeksi kiinnostava hänelle ei ollut myöskään keskuspankki. Toimen miehen olisi ollut vaikea asettua aloilleen. Kunnia-asiana, päähänpinttymään asti, oli valtionvelan nopea lyhentäminen. päivän terrorihyökkäyksen toimeenpanijoiden kiinnitotto ja vaarattomaksi tekeminen, missä he olivatkin, oli täysin ymmärrettävää. Ratkaisu on ollut ilmassa vähintään siitä asti, kun Niinistö luopui kokoomuksen puheenjohtajuudesta ja poimi Ville Itälän seuraajakseen. Paljon vastaamattomia kysymyksiä. Onko se voimanosoitus, jonka täytyy antaa opetus kaikille ”roistovaltioille” ja muille USA:n vastustajille. Siksi Jäätteenmäen kieltäytyminen olisi ollut takaisku puolueen vaalitaistelumoraalille, ja häntä olisi voitu moittia ainakin takana päin pelkuruudesta. Nyt vaaditaan näyttöjä omasta osaamisesta ja kyvystä vetää puolueen linjaa myös kansallisesti suurissa asioissa. Jäätteenmäki pääsee haastamaan tuoreena voimana vanhaa valtaa edustavan pääministerin tämän kotikentällä, ja tilanteessa, jossa käsiin suorastaan tarjotaan poliittisia aseita. s ILKKA pitää Jäätteenmäen ratkaisua odotettuna ja ymmärrettävänä. Sikäläinen diktatuuri ei perustu fanaattiselle ja fundamentalistiselle ideologialle. Sauli Niinistö ei silloin ole hänen varjonaan – eikä lähitukena. Samansuuntaisin johtopäätöksin: Jäätteenmäen lähtö muutti keskustan "varman" lisäpaikan mahdolliseksi, kun äänimagneettia ei ole, keskustan muiden ehdokkaiden äänimäärät jakautuvat tasaisemmin, läpi päästäkseen ääniä on saatava selvästi viime vaaleja enemmän. Bush on julistanut valtion päätavoitteeksi taistelun terrorismia vastaan. Eteläja Keski-Pohjanmaalla taskulaskimet ovat olleet parin päivän ajan kovassa käytössä. Lukiolaisten enemmistö ei kursseja valitessaan pidä äidinkieltä ja kirjallisuutta tärkeänä. Kokoomuksen kannalta kiusallista on, että Itälä näyttää myös osaansa tyytyvän. Vaikka sosialidemokraatit neuvoivat Jäätteenmäkeä pysymään Pohjanmaalla, asetelma voi suosia myös heitä. Ainakin jälkeen päin on helppo ymmärtää, miksei Niinistö halunnut presidenttiehdokkaaksi, mahdolliseksi presidentiksi. Listan kokoajina ja allekirjoittajina on samaa väkeä, joka aivan äsken oli sitä mieltä, että presidentiksi ei pitäisi valita Tarja Halosta, vaikka tämä on nainen, vaan Esko Aho, joka on mies. Tokko Niinistö usein sitä edes yritti. s HELSINGIN SANOMAT pitää Anneli Jäätteenmäen vaalipiiripäätöstä rohkeana mutta välttämättömänä. Lipponen sitten ottaisi vasemmistoliiton myös kolmanteen hallitukseensa. Jäätteenmäki ei luonnollisesti myönnä pääministerikisan olleen ratkaiseva tekijä Helsinkiin siirtymisessä. Muutkaan istuvat edustajat eivät voi olla varmoja valinnastaan, kun kisassa on mukana myös varteenotettavia haastajia. Ei ainakaan Amerikalle eikä Euroopalle. Korkeintaan hän on provosoitunut toimimaan toisin kuin muut ovat toivoneet. h Niinistön lähtöilmoitus ei yllätä. Äidinkielen asemaa sietäisi kuitenkin miettiä ja ennen kaikkea varjella. Nyt seuraukset näkyvät heikentyneissä yo-tuloksissa. Mainittakoon tässä vain kirjainyhdistelmä HUS. Ohjushyökkäys taas jotain israelilaista kaupunkia vastaan olisi jopa massatuhoaseita käytettäessä pikemminkin symbolinen, mutta se sallisi Israelin käyttää koko sotilaallista mahtiaan Irakin lyömiseksi. Ruotsissa malli toimi. Onko se yritys saattaa loppuun se, mikä Lahdensodan aikana jäi tekemättä. Tämänviikkoisen perusteella Jäätteenmäen ote on tiukka. Kun iso vallan mies lyö pientä mutta päättäväistä naista, ei kansalaisten reaktiosta ole epäilystä. Syyskuun 11. Se olisi ollut noloa vaalivoittoa hamuavalle puolueelle. Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli Äidinkieltä varjeltava s Suomen koululaiset on arvioitu hyviksi lukijoiksi, mutta ylioppilaskokelaiden lukuja kirjoitustaito rapistuu. Yritetäänkö amerikkalaisten huomio kiinnittää muualle oman maan kasautuvista ongelmista. S auli Niinistöllä ei ole ollut tapana tehdä, mitä muut käskevät. Todennäköisempää on, ettei. Arpa suosi Itälää ministerivalinnassa, mutta arvan varaan ei puolueen johtamista voi perustaa. Haluttiin tai ei, seuraavien eduskuntavaalien ratkaisu ja puolueiden pääsy hallitusvaltaan ratkaistaan eteläisen Suomen äänillä. Siellä puolue voi hävitä tai voittaa eniten. Miksi sitten Yhdysvallat haluaa aloittaa sodan Irakia vastaan. Äänivyöryä on vaikea estää. EU-ympyröissä vaadittu ja vahvistunut kansainvälisen talouden osaaminen voi viedä Sauli Niinistön Luxemburgiin, yhdeksi Euroopan investointipankin pääjohtajaksi. Sitä ei ilmeisesti tietoisesti halunnut edes heistä kaikista itsetuhoisimmin käyttäytynyt Hitler, eikä selvästikään Stalin, joka pidättäytyi kaikesta mikä olisi voinut muuttaa kylmän sodan kuumaksi. Itälällä ei vielä ole vankkaa ja dynaamista roolia kokoomuksen johdossa eikä arvovaltaista asemaa valtakunnallisen politiikan näyttämöllä. Saddam Husseinin hallitus on varmasti yksi maailman vastenmielisemmistä ja sen hallussa on epäilemättä hyvin vaarallisia aseita. Jää siltikin, vaikka Itälä pyörtäisi päätöksensä asettua ehdolle Varsinais-Suomesta. Eikö sota Irakia vastaan veisi Yhdysvallat päin vastoin kauemmaksi asettamastaan päämäärästä, hajottaisi liikaa sen voimavaroja. Monipuoliset äidinkielen taidot avaavat tien uuden oppimiseen ja kokemusten analyyttiseen erittelyyn. Helsingissä on koko hänen epäröintinsä ajan koottu sitoutumattomilta naisilta nimilistaa semmoisen julkilausuman taakse, että Jäätteenmäki on valittava eduskuntaan ja pääministeriksi, koska hän on nainen. Irak on ainoa arabivaltio, jolla on Israeliin verrattavat asevoimat. Sellaiselle aineelle ei soisi hanttiaineen asemaa. Jokainen ehdokkaaksi asettuva ansaitsee hatunnoston ja vähintääkin henkisen tuen, mutta henkilöityvässä politiikassa puolueen johtohenkilöillä on erityinen painoarvo. Sillanrakennus ei ole päällimmäisenä, kun hän rusikoi nykyhallituksen tekemisiä, ja tekemättä jättämisiä. Nyt tiedetään, että varjo poistuu. Eikö USA:n uusi lähestymistapa oikeuta Venäjän tunkeutumisen Gruusiaan, Intian tunkeutumisen Pakistaniin, Kiinan Taiwaniin. Onko kyseessä yritys saada Lähi-Idän öljykentät tehokkaampaan valvontaan. Sellaisen puolue myös sai. Ensimmäinen varsinainen näytön paikka Ville Itälällä on maaliskuun vaaleissa. Se sinetöi myös eduskuntavaalien valtakunnallisen asetelman. Mutta pitääkö hermo, jos ja kun vähän provosoidaan. Onko päämäärä osoittautunut nyt niin tavoittamattomaksi, että tarvitaan yksinkertaisempaa, tavanmukaisempaa ja ilmeisesti suuremmitta vaivoitta voitettavaa sotaa. s AAMULEHDEN mielestä Jäätteenmäki oli vaalipiirin vaihdossaan pakkoraossa. Mutta hyökätäkseen Israeliin Irakin joukkojen pitäisi kulkea läpi Syyrian ja Jordanian alueen, mihin kummankaan maan hallitukset eivät suostuisi. Riippuu sekä siitä, mihin maailman lähikuukausina kallistuu että siitä, millä otteella Jäätteenmäki ja Lipponen kamppailuun käyvät. Jos Lipponen vastaa samalla mitalla – niin kuin teki äskettäin eduskunnassa –, vaaka kallistuu Jäätteenmäen eduksi. Israelilleko. Lipponen varmasti oivaltaa tilanteen ja koettaa pitää esillä sovinnollisempaa puolta itsestään. Entä mitä seuraa, jos muutkin valtiot omaksuvat Yhdysvaltain ennalta ehkäisevän sotaopin ja päättävät myös puuttua asioihin sotilaallisesti siellä, missä tarpeelliseksi näkevät. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö ei asetu enää ehdolle eduskuntaan. Jos ja kun keskustalle on ensiarvoisen tärkeätä vähintäänkin säilyttää ainoa paikkansa Helsingissä, mieluummin saada hieman lisää jalansijaa, vähempi ei riitä kuin puheenjohtajan oma maksimaalinen panostus. Jos hän ei voita kaksinkamppailua, keskustalla alkaa yhdeksäs perättäinen vuosi oppositiossa. Keskustalle asetelma on vielä otollisempi. Maaliskuussa nähdään, toimiiko meillä. Säpinä yltyy Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus A merikan Afganistaniin kohdistuneelle sotaretkelle, jota vastaan länsimaiden pasifistit protestoivat ankarasti, oli vakuuttavat strategiset perusteet. A nneli Jäätteenmäen ehdokaspäätös saa aikaan säpinää sekä Helsingin että Vaasan vaalipiireissä. Kolmannen pyörän osa jää Ville Itälälle ja kokoomukselle. Keskustalla ei olisi pääkaupungissa ollut ensimmäistäkään valovoimaista ehdokasta, jos puheenjohtaja olisi pysynyt Pohjanmaalla. Mutta samalla se olisi varmasti itsemurhahyökkäys, ja vaikka diktaattorit saattavat olla miten hulluja tahansa, heillä on erittäin hyvin kehittynyt itsesäilytysvaisto — he eivät ryhdy hävittämään itseään ja omaa valtaansa. Jäätteenmäki haastajana ja Lipponen altavastaajana. Varjon väistyessä Ville Itälä pääsee – tai joutuu – näyttämään kyntensä puoluejohtajana. s UUTISPÄIVÄ DEMARIN Aimo Kairamo tietää, että Jäätteenmäen tueksi kerättiin nimilistaa. Varjossa on vaikea kasvaa, etenkin jos omaa tahtoa ja kunnianhimoa ei ole riittävästi. Mutta tähän mennessä USA:n ja Englannin hallitukset eivät ole esittäneet mitään todella vakuuttavaa todistetta siitä, että Irakin hallitus olisi liitossa Al-Qaidan kanssa tai että Saddam aikoisi taas hyökätä jonkin naapurinsa kimppuun; mitään kauemmaksi ulottuvia sotaretkiä Irakin sotilaallisella voimalla ei toteuteta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. On teoreettisesti mahdollista, että Saddam kykenisi ampumaan hermokaasuilla tai tappajabakteereilla panostettuja ohjuksia esimerkiksi Israeliin tai Iraniin. Eikö maailma muutu päinvastoin turvattomammaksi paikaksi. Puheenjohtajana heikon Pertti Salolaisen seuraajasta odotettiin hajanaisen ja pahasti velkaantuneen puolueen nostamista jaloilleen – isännän ääntä ja kunnian palauttajaa. Niinistön kokoomuksesta tuli vahva ja vakiintunut hallituspuolue, ja Niinistöstä itsestään sinipunaisten hallitusten toinen vahva voima, Paavo Lipposen aisapari. Vaaleista tulee herkeämättä seurattu kaksinkamppailu: Jäätteenmäki vastaan Lipponen, keskusta vastaan Sdp ja Lipposen hallitus. Yhdysvaltain presidetti George W. Joku sanoi jo ääneenkin, että vasemmistoliittolaisten pitäisi äänestää nyt Sdp:tä ja auttaa näin puoluetta pysymään maan suurimpana. Vahvan ministeriyden perua oli Niinistönkin kohdalla itsetietoisuuden kasvu, ajoittaiseen vallantäyteyteen asti. Vuoden 1994 opetussuunnitelmassa lukion äidinkielen pakollisten kurssien määrää vähennettiin kahdeksasta kuuteen. Äidinkielihän on myös ajattelun väline. Mandaatin uusimiseen, tai uuden hankkimiseen, on kuitenkin yksi takuuvarma keino: saada riittävän paljon ääniä. Taliban-hallitus oli sallinut Al-Qaidan perustaa tukikohtia, mikä teki tuosta Yhdysvalloille sodan julistaneesta ja sen myös aloittaneesta järjestöstä erityisen vaarallisen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Mike Hutchings Miksi Irak. Puolueen rivit yhtenäistyivät ja velka lyheni. Sieltä voi halutessaan palata kotimaan politiikkaan. Niinpä kysymys on siitä, yrittääkö Saddam ennen näyttämöltä poistumistaan jotain vakavaa sotaseikkailua vai ei. Jos olisi ollut, moni poliittinen kommervenkki olisi jäänyt näkemättä. Niinistön omaa toimintaa ja profiilia leimasi valtiovarainministeriys: tiukka, eurolinjainen talouspolitiikka. Mahdollisuutta ylläpitää ainakin media. Sekä poliitikkojen että lukiolaisten arvioinneissa äidinkieli on saanut hanttiaineen leiman. Samalla kokoomuksen johdosta poistuu paljon osaamista ja kokemusta. Sauli Niinistön ura osoittaa, kuinka tehtävät voivat kasvattaa. Keskustan on lunastettava vaihtoehdolleen kannatus Helsingissä ja Uudellamaalla. Jaan Kaplinski Kirjoittaja on virolainen kirjailija ja runoilija. Kun osaa asiat muita paremmin, uskoo olevansa oikeassa ja omaa terävän kielen, ylimielisyyden ansaa on vaikea välttää. Jäätteenmäen projektiin liittyy myös suuri riski. Parhaiten kokeessa ovat pärjänneet ne, jotka ovat vanhaan tapaan opiskelleet vähintään kahdeksan kurssia. Naisasia kyllä, mutta Kepun asia ensiksi. Kumman hyväksi asetelma kallistuu. Kenelle siis Saddam on oman kansansa lisäksi vaarallinen. Vaikka myös pääministeri Tony Blair on tehnyt parhaansa, USA:n ja Britannian hallitukset eivät ole esittäneet tähän mennessä mitään todella vakuuttavaa todistetta siitä, että Irakin hallitus olisi liitossa Al-Qaidan kanssa tai että Saddam aikoisi taas hyökätä jonkin naapurinsa kimppuun. Mitäänsanomattomasta salolaisesta juristista, "tyypillisestä yhden kauden kansanedustajasta" kehittyi kovan luokan puoluejohtaja ja ammattitaitoinen rahaministeri. Riitta-Maija Sykkö LASSI JAAKKOLA Lauantaina 28.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Asema ei ole kadehdittava. Keskipohjalaisittain tämä tarkoittaa sitä, että Hannu Ahon 6376 ääntä eivät valintaan riitä, eivät myöskään Mika Lintilän 6978. Vai kaikkea tuota yhdessä. Perhesyitä mitenkään väheksymättä oppositiojohtajan oli jo politiikan draaman takia haastettava pääministeri. Mahtoi ottaa koville, kun linjasta piti ensi vuoden budjettia tehdessä tinkiä. Äidinkielen ja kirjallisuuden opetusta vähennettiin 1990-luvun puolivälissä. Niinpä Neuvostoliiton, Kiinan ja monen muun diktatuurimaan esimerkin mukaisesti on hyvin todennäköistä, että Irak liberalisoituu Saddamin kuoleman tai syrjäyttämisen jälkeen ja lakkaa olemasta vaaraksi naapureilleen. Lassi Jaakkola Omaa tietä Luopuva poliitikko. Keskustan helsinkiläisille ehdokkaille Anneli Jääteenmäki antaa hyvää vetoapua, ja hän lisää ehdokkuudellaan pääkaupungin keskustalaisten luottamusta puolueeseensa. s SUOMENMAA pitää oikeana ja huomaavaisena, että helsinkiläiset äänestäjät saavat käytettäväkseen raskaan sarjan keskustalaisen ehdokkaan
– Jiipee on pelinrakentaja. Mutta olen minäkin saanut omia ehdotuksiani läpi pari kolme kertaa, Alfons sanoo. Hänelle esitettiin niin hyviä ideoita ja ratkaisuja, että ne oli pakko ottaa huomioon. Saahan tästä ainakin yhden erilaisen näkökulman elämään, maailmaan ja ihmisenä olemiseen. Nämä tuovat toden tuntua ja auttavat eläytymään roolihahmoon, lapset selittävät. Jäälinoja korostaa taiteilijan pohjimmaista velvollisuutta pysyä uskollisena itselleen. Kummallekin ryhmälle valittiin harjoitusten alkaessa teatterilaisten joukosta "isoveli", toiselle nuorta Johannesta ja Erikiä esittävä Tuomo Kemppainen, toiselle Ottoa esittävä Jani Johansson. – Täällä on ihanaa, Ville Joensuu kiteyttää porukan hartaan mielipiteen teatterista. – Kyllä se on sittenkin Otto. Alfons ja Sami Heikkilä näyttelevät myös Erik-poikaa. – Ihan selvästi hän on kiusallisessa tilanteessa ja tuntee olonsa vaikeaksi. Alueensa ansioituneimpiin tekijöihin kuuluva oululainen taidemaalari Jussi Jäälinoja on uusimmassa näyttelyssään palannut maisemaan, aiheeseen, joka riippumatta hänen eri tyylikausistaan ja kantaa ottavista lähestymistavoistaan on aina liittynyt selkeänä juonteena hänen tuotantoonsa. Sami Heikkilä tunnustaa kerran lipsuneensa repliikeissä, mutta luultavasti sitä ei kukaan huomannut. Sitä on tosi kiva näytellä, Juffe Hjelt sanoo roolihahmostaan. Tietoista ja jatkuvaa, eikä ajassamme niin kovin harvinaista, oman tuotantonsa markkinointia Jäälinoja kammoksuu. Missään tapauksessa tavoitteena ei Rotkon mukaan ole tehdä "pieniä lapsitähtiä". YLIVIESKA (KP) Eläkkeellä oleva kirjastoautonkuljettaja Juhani Mällinen on saanut Kalajokilaakso-lehden ensimmäisen kulttuuripalkinnon. Valolla on hänen maalauksissaan olennainen, sisältöä syventävä ja kompositiota sitova merkitys. Esitellessään nyt harvinaisen yhtenäisen koosteen suomalaista maisemaa, sen syyspimeistä illoista hahmottuvia asumuksia, utuisia talvinäkymiä ja kevään valon läpitunkemia peltoja metsämaisemia Jäälinoja sanoo tavoittaneensa jotain olennaista omasta itsestään – sen nuoren miehen, joka 1960luvulla pyöräili Kainuussa sen upeaa luontoa ihaillen. Kaksi Ottoa: Ville Joensuu ja Juffe Hjelt. Juffe Hjeltillä on kokemusta aikaisemmista rooleista kaupunginteatterin näytelmissä Anna Karenina ja Macbeth. Kauhein kohta kaikkien mielestä on se, missä Hannan äiti, Östmanin muori, huutaa ja kuorokin ulvoo. Hannat, Otot, Erikit ja Johannekset ovat lavalla niin luontevia, että aikuista katsojaa ihmetyttää. Pirtukuninkaaksi kehkeytyvän Oton ja kansalaissodassa kaatuvan Erikin välillä syntyy epäröintiä. Esimerkiksi näytelmän kaksi Hanna-tyttöä ovat aivan erilaiset, mutta molemmat yhtä kaikki ihastuttavia. – Ainakin tässä tekotavassa se on välttämätöntä. Kummankin miehityksen osalle tulee kaikkiaan 20 esitystä. Oivallusta, eläytymistä, viihtymistä ”Teatterissa kaikki on ihanaa” Kuusikko rakastaa teatterin ilmapiiriä ja on ramppivaloissa kuin kotonaan. tuon ajan porvariskodin illallispöytä arvokkaine posliineineen ja pöytähopeineen. Omaksumallaan pehmeällä, mutta silti määrätietoisella akryylitekniikalla Jäälinoja on vaimentanut maiseman visuaalista osuutta niin, että katsoja voi kohdata sen lähes läsnäolevana, kaikin aistein. Ylivieskassa asuvalta Mälliseltä ilmestyi kesällä Porinoita polultani, Päätalosta ja päätalopäiviltä -teos, joka voitti toisen palkinnon Päätalo-instituutin järjestämän kilpailun proosasarjassa. Miili on esittänyt Pyhässä Johannassa Johannaa lapsena, Sami Heikkilä ollut mukana Ykspihlajan Työväen Näyttämön esityksissä ja Ville Joensuu on näytellyt Iltatähdessä Kaikki sanovat, että haluaisivat mielellään näytellä jatkossakin. "Hieno näytelmä, monipuolinen" – Colorado Avenue on hieno näytelmä, monipuolinen. Soile Seppä Korpimailta. Hän näkee kokonaisuuden ja miettii koko ajan ratkaisuja. Heidän arvionsa mukaan Erik on hieman tottelevaisempi kuin Otto. Jokainen ryhtyy kilvan kertomaan ensi esitysten jälkeen vanhemmilta näyttelijöiltä ja kotiväeltä saamistaan lahjoista. "Ohjaaja on pelinrakentaja" Ohjaaja Jukka-Pekka Rotkoa näyttelijät kehuvat kilvan, ennen kaikkea kiltteydestä ja hyvistä ideoista. – Tästä saan paljon itsellenikin, tätä on kiva tehdä. 2002. Kuusikko on oma-aloitteisesti pukeutunut haastattelua ja kuvausta varten roolivaatteisiin. Näytelmässä myös huudetaan, ammutaan ja räjäytetään. Hänen mielestään se on taiteen syvimmän olemuksen vastaista. – Se on ihan pakko. Lopussa kiroillaankin, siinä missä Hanna istuu kaupassaan valot pimeänä, näyttelijät kertovat eläytyen aikuistenkin rooleihin. Suurissa maalauksissa, Hiljaisuus ja Sumua, valo siivilöityy talvipäivään pilvija utuverhojen lävitse. Kun esimerkiksi mökin ikkunasta heijastuva lämmin punainen maalauksissa Valot, Korpela ja Piilola liittyy revontulen loimuun tai kuutamon ja tähtien valoon, on kosmisen sulautumisen tunne lähellä. Otto kokee jo lapsena monenlaista: isän kuoleman, muuton Amerikasta Suomeen ja paikkakunnalle, missä häntä pidetään kummajaisena. Jussi Jäälinojan akryylimaalauksia 2000-2002 NeliöGalleriassa Oulussa 19.9.10.10. Saman levollisen siniharmauden kohtaa sarjassa Talvisia päiviä I – IV. Parasta on antaa lasten toteuttaa rooleissa omaa temperamenttiaan, ja itse tyytyä selkeästi asettamaan pelikentän rajat. Palkinto luovutettiin torstaina 75 vuotta täyttävän lehden juhlaseminaarissa. Perinteisenkin uusiuduttava Kun taiteilijalla on rohkeutta palata niinkin perinteiseen aiheeseen kuin maisema, hänen täytyy tavallaan luoda se uudestaan oman sivellintyöskentelynsä, väripalettinsa sekä kokemusja tunnekapasiteettinsa välityksellä. Colorado Avenuen lapsirooleihin löydettiin esittäjät kyselemällä ja sanaa liikkeelle laittamalla. Entä mitä yhteistä on teatterilla ja jalkapallolla. – Ei sitä voi pelätä, ei edes jännittää. Hänen mielestään uuden näyttelyn aika on vasta sitten, kun taiteilija kokee kasvaneensa työssään niin paljon, että hänellä on tarjottavana katsojille jokin uusi, itseään tyydyttävä vaihe. Nämä johdattivat kertomalla ja juttelemalla lapset sisälle näytelmään ja teatterityöhön. Valo kokoaa maiseman Jäälinoja on poikkeuksellisen taitava valon käsittelijä. Voin siis puhua myös oman mieleni maisemista, eräänlaisesta rauhoittumisesta ja paluusta pysyviin arvoihin. Esillä on mm. – Otto on semmoinen vähän juoniva ja ärsyttävä, mutta on se surullinenkin. Otolle tapahtuu paljon, ja se jää sentään henkiinkin. On tullut ainakin kello ja taskulamppu, suklaata, karkkia, geeliä, peili ja nukke. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.9.2002 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Nygård KOKKOLA (KP) Oman vahvan ja valloittavan panoksensa Kokkolan kaupunginteatterissa äskettäin ensi-iltansa saaneeseen Colorado Avenue -näytelmään tuovat näyttelijöistä nuorimmat. Nuori Johannes Smeds on Alfons Nyströmin mukaan saanut vaikean tehtävän: on selitettävä isän puolesta Hannan äidille, että tämän on muutettava pois Rödskäristä, koska sinne perustetaan kivilouhimo. Hän tykkää kuorolaulusta, Miili Matikainen kuvaa Hannaansa. Biedermeieria Vaasassa Näyttelyt. – Me melkein kuollaan siinä näytelmässä, Ottoa esittävät Juffe Hjelt ja Ville Joensuu kertovat. Tyypillistä on myös eri lähteisten valojen vuoropuhelu. – Sanoin, että Rödskäristä rakennetaan kirkko, vaikka piti sanoa, että se rakennetaan saaren punagraniitista. – Eivät nämä silti ole paikallistettavissa olevia maisemia, vaan yleisnäkymiä suomalaisesta luonnosta sellaisina kuin ne myös mielikuvissamme ovat. – Ajattele nyt, jos ei olisi näitä päällä. Palkinto haluttiin myöntää henkilölle, joka on antanut eri tavoin vahvan panoksen yhteisillä elämän ja siihen liittyvän kulttuurin vainioilla. Maalauksessa Sulavesi sen elävöittävä ja vuodenaikaa muuntava vaikutus on jo herkästi aistittavissa. Sitä varten järjestämme koe-esiintymisetkin, Rotko kertoo. – Siellä se Hanna rantakivillä iloisena hyppelee ja laulelee, Sanna-Maija Erkkilä sanoo. – Teatterikokemukset jäävät voimakkaina lasten mieliin, sen todistavat jo näyttelijäsukujen vesat, jotka ennen vain otettiin iltaisin mukaan teatteriin, kun vanhemmilla oli näytös. Kun näyttelen Johannesta, ajattelen niitä sanoja, joita on sanottava. – Meinasin alussa tehdä sen virheen, että rupesin näitä ohjaamaan. Kuvat: Jukka Lehojärvi Kaksi Hannaa: Sanna-Maija Erkkilä ja Miili Matikainen. – Keväällä ryhdymme tekemään isommille lapsille ja nuorille tarkoitettua näytelmää, Harri Leskisen kirjoittamaa Gardan kiveä, jossa on rooleja hieman varttuneemmille nuorille. Sanna-Maija Erkkilä korostaa, että näyttelijä ennen kaikkea vaatii itse itseltään. Jiipee sanoo pian hoksanneensa, että pojat ovat kaikki pelimiehiä. Aika pian kuitenkin ymmärsin, ettei niin voi tehdä. Mällinen on toiminut pitkään Kalajokilaaksolehden avustajana ja asiamiehenä. Näytelmän naisrooleista kaikki nimeävät yksimielisesti suosikikseen Hannan. Ne ovat todella tärkeät. Pian Rotko myös sai huomata, että nuoret näyttelijät pikemminkin ohjasivat häntä. Kuitenkin ainoastaan Juffe Hjelt sanoo varmasti haluavansa näyttelijäksi aikuisena. Tuli lisäksi mieleen, että tässäpä myös psykologinen taituri, joka vaivihkaa valmentaa katsojia vuodenajan vääjäämättömään vaihtumiseen. Mitään teatteriväsymystä nuoret näyttelijät eivät kuitenkaan tunne, eikä ohjaaja JukkaPekka Rotko usko sitä pahemmin tulevankaan. – Hanna on kiva tyttö. "Eihän näitä voi ohjata" Ohjaaja Jukka-Pekka Rotko pitää välttämättömänä, että Kokkolan Colorado Avenuessa lapsia esittävät lapset. Kuva: Soile Seppä. Kulttuuripalkinto Juhani Mälliselle VAASA (STT) Biedermeier-aikakauteen voi tutustua Tikanojan taidekodissa Vaasassa. – Molemmissa voi vähän esittää, Juffe Hjelt hymyilee ovelasti. Kaikki ovat niin ystävällisiä ja huomaavaisia. Joutuu itsekin uusiutumaan. Lapset myös tuovat paljon energiaa koko esitykseen. Hannaa, Ottoa, Johannesta ja Erikiä lapsina tulkitsevat vuoroin Miili Matikainen (7), Juffe Hjelt (11) ja Alfons Nyström (13), vuoroin Sanna-Maija Erkkilä (9), Sami Heikkilä (11) ja Ville Joensuu (11). Mutta teatterissa on myös maailman parasta mehua, ja kohtausten välillä on mukava pelata lautapelejä. – Rähinät on koettu ja turhiksi havaittu. – Entä jos joku sanoisi, että siitä rakennetaan minulle hammasharja?Tai uudet punaiset hampaat, kaverit innostuvat improvisoimaan. Muilta voi saada kannustusta. Keväällä, auringon voiman kasvaessa, valo ottaa maiseman ilmeessä pääroolin. Maailmahan ei ole muuttunut miksikään, vaikka kuinka olisin ottanut kantaa, Jäälinoja naurahtaa. Pikemminkin hän sanoo itsekin saavansa energiaa "nappulajoukkueestaan". Siinä tapahtuu kaikenlaista, ja laulu on siinä hyvässä asemassa, Alfons Nyström kertoo asiantuntevasti. – Koska minulla on lahjoja. Jäälinoja keskittyy maisemaan Jussi Jäälinojan näyttelyä sitoo valo. Varsinaisia koe-esiintymisiä ei tarvittu. – Parasta täällä ovat ihmiset. Kaksi Erikiä/Johannesta: Sami Heikkilä ja Alfons Nyström. Maalaus Valot on tältä vuodelta. Ja koska teatterissa saa lahjoja. Lauantaina avattavaan näyttelyyn on koottu puolensataa maalausta sekä rakennettu biedermeier-henkisiä interiöörejä. Lasten ohjaaminen on Rotkolle melko uutta. Lasten roolit ovat melko mittavat, oivallusta ja eläytymistä vaativat. Kuuluu peliin, että näyttelijä on luonnollinen, Alfons Nyström sanoo. Rotko uskoo, että teatterilla ja sen teossa mukana ololla on annettavaa lapsille. – Erik ja Otto tykkäävät leikkiä ja painia, ja niillähän on se parkkiyhtiökin
s Käytä rajauskynää. 1980-luvun suuriin kiharakampauksiin verrattuna nykyversiot ovat kuitenkin keveitä ja raikkaita. Kun silmät tai huulet ovat voimakkaat, iho ja kulmakarvat on parasta jättää siisteiksi ja luonnollisiksi. Kuva: Laura Nissinen/Aamulehti Runsaus palasi hiuksiin Pia Sievinen Rikkonaisuus ja toispuoleisuus väistyvät tänä syksynä puhdaslinjaisten leikkausten tieltä. Yksinkertaisuus ja hauskuus ovat ykköstavoitteita. Musta on aina must. Kampauksissa on nyt hienostunutta puhdaslinjaisuutta, selkeitä leikkauksia ja menneen ajan yksinkertaista tyyliä. Jos suupielet ovat jo painuneet alaspäin, voi viivalla hieman huijata aikaa. Pitkät hiukset kulkevat huolettomasti otsan yli sivulle, lyhyissä hiuksissa jakaus voi tehdä otsahiuksiin pienen loven. Kaksi kertaa vuodessa Lontoon muotiviikot järjestävän Britannian muotineuvoston puheenjohtaja Nicholas Coleridge ei ole muuttolinnuista moksiskaan. Hiusmuodissa liikkuu useita vaihtoehtoisia tyylejä, joista voi valita itselleen sopivan. Koska värikartat kulkevat muodin edellä, jo nyt tiedetään, että esimerkiksi ensi kesä on täynnä valkoista, vaaleita sävyjä ja romanttisuutta. Punaista! Kun kesäinen rusketus katoaa, ilmettään voi piristää vaikkapa kunnolla punatuilla huulilla. Pulleutta pusuhuuliin saa häivyttämällä rajaukset varjoiksi reilusti sisäänpäin. Vesa Laitinen Värit ja materiaalit käyvät muodin edellä Johanna Salovaara Jos ostat tänä syksynä vaatekaupasta viimeisen päälle muodikkaan vaatekappaleen, olet auttamattomasti muodin jälkijunassa. Suunnittelijan vakioasiakkaita ovat näyttelijät Uma Thurman, Cate Blanchett ja supertähti Madonna. Silloin puhelinta yleensä pidetään korvalla, ei taskussa. Poskipunaksi sopivat vanhan roosan sävyt. Siksi koko sisustuksen tai hammasharjan voi ostaa sävy-sävyyn uuden syyspuvuston kanssa. Jos pääosan meikissä saavat huulet, niillä hehkuvat nyt tummat kuultopunat ja kiillot. Huolellisesti punattujen huulien dramaattista tehoa on vaikea voittaa. Kun luomille yhdistetään kauden kiiltävää burgundia, violettia ja vihreää, saavat huulet olla neutraalit. Siveltimellä levitettävä, läpikuultava puna kruunaa komeuden. Eikä Ford ole ajatuksineen yksin. Eikä lausahduksessa ollut huumorin häivää. Viime vuoden viktoriaaniset vaikutteet on vaihdettu goottilaisuuteen, tummiin sävyihin ja pitkiin hiuksiin. Valokynä sopii huultenkin avuksi. s Kunnolla punaa. Levollisin meikki syntyy yhdistämällä joko lämpimiä tai kylmiä värejä. Monien suunnittelijoiden näytöksissä hulmusivat myös vallattomat kiharat. Kuuluisaa Cool Britannia -tyyliä menestyksellä luoneet ja samalla maailmanmaineeseen kohonneet Alexander McQueen, Stella McCartney ja Matthew Williamson ovat nimekkäimpiä maisemaa vaihtaneita brittejä. Hän pukee esimerkiksi näyttelijättäret Catherine Zeta-Jones ja Cate Blanchett. Muodikkaissa lyhyissä hiuksissa on tällä kaudella runsautta. He uskaltavat ja haluavat ottaa riskejä. Huulten värejä ovat viini, karpalo, karhunmarja ja vaaleanpunainen vaahtokarkki. s s s Philippe Starckin suunnittelemalla lastenvaunujen Rolls Roycella mies rohkenee ohittaa trendikkäimmänkin terassin ilman korvien punotusta. s Puuteroi. Joskus sekoittaminen voi kuitenkin raikastaa kokonaisuutta. Luumu, viini ja laventeli värittävät syksyn kausimeikkejä. Muodikkailla isillä on kuitenkin ongelma. Jakaukset voivat olla myös epätasaisia tai vinoja, aivan kuin ne olisi tehty kiireessä ilman kampaa. Trendi-isille pitää olla trendikkäät pelit. Muodin suuntaa luotaavista tapahtumista tärkein on Pariisin Premiere Vision -messut helmikuussa. Uudesta innostuva valitsee syyshuulille voimakkaan burgundin, viinin tai luumun värin. Kuva: Leena Aro Väärin! Kansainvälinen trendi-isä ei tahdo lykkiä samanlaisia rattaita kuin muut. Maailman muodikkaimpiin miesjulkkiksiin lukeutuvat David Beckham ja Jude Law ovat jo jonkin aikaa ilmaisseet teoillaan ja puheillaan, että isyys ja lastenhoito ovat nyt tosi cool. Mallien mustanpuhuvat hiukset olivat kevyen tupeerauksen ansiosta kauttaaltaan hieman koholla. Micraliten juoksurattaat kestävät vahvistetun rakenteensa ansiosta miehistä käsittelyä, ja iskunvaimentimet pitävät huolen, että baby pysyy kyydissä tiukoissakin kurveissa. Materiaalit ja värit yhdistyvät aikanaan langoiksi kankaiden kutojia ja neuleteollisuutta varten. Väritkään eivät päädy vaatteisiin mielivaltaisesti. Omat karttansa julkaisevat esimerkiksi villajärjestö, puuvillan tuottajat, tekokuitujen valmistajat ja trenditoimistot. Rattaat imevät kuulemma asvalttia kuin paraskin Lanborghini. Ei Beckhamkaan niin pehmoksi heittäytyisi, että suostuisi työntelemään vaaleanpunaisia pupuin ja elefantein koristeltuja lastenvaunuja pitkin Manchesterin ostoskatuja. Pitkät ja ylikasvaneet mallit ovat mennyttä. Pitkissä hiuksissa on paljon naisellisia, kampausta pehmeästi kohottavia laineita. Muu meikki saa jäädä kevyeksi. Levi’sin Euroopan tiedotusjohtaja Cedric Jungpeter vakuuttaa, ettei yhtiö vihjaile matkapuhelinten olevan vaarallisia. Käyttäjä tarvitsee vain ennakkoluulotonta mieltä: esimerkiksi kuultopunat saattavat hylsyssä näyttää voimakkailta, mutta huulilla ne ovatkin jo luonnollisen näköisiä. Syvä puna hehkuu myös Lumenen syysnaisen huulilla. Kaulaan ripustettavan itkuhälyttimen erottaa hädin tuskin muodikkaasta riipuksesta. Kesäkuun Expofil-messuilla Pariisissa paljastui, että talven 2003–04 langoissa on magiaa ja mystiikkaa, ja värit ovat hyvin pehmeitä ja murrettuja. Liihottelevan satumainen esitys sai yleisön haukkomaan henkeään. Samaa sarjaa ovat myös otsahiukset, joita nähdään runsaasti sekä geometrisesti leikatuissa lyhyissä ja huolettomissa pitkissä hiuksissa. Kaikki alkaa materiaalin valinnasta. Voimakkaan silmämeikin parina huulet useimmin jätetään vaaleiksi. Volyymia. Saman kartan kimpussa ovat myös autoteollisuus, kosmetiikka ja sisustusmateriaalien suunnittelijat. Miehiä koristavat rikkonaisten, rock-henkisten leikkausten jälkeen klassiset, tarkasti leikatut kampaukset. Muodinluoja Elspeth Gibsonin kevät/kesä 2003-malliston idea löytyi Shakespearen kirjasta Kesäyön unelma. Huulten rajaus ei enää ole tumma vaan luonnollinen. Gibson säväytti yleisöään esiintymällä kieppuvahelmaisessa iltapuvussa, joka oli seitinohutta silkkiä ja sifonkia, helmiä ja kristallia. Hän korostaa Lontoon huimaa mainetta tuottaa muodin tulevaisuuden tähtiä. Väririntamalla käydään kovaa kilpailua. Kansainväliset värijärjestöt työskentelevät vuosia luodakseen värikartan. Muita teemoja ovat muun muassa pitsit, kukat ja värikkäät raidat. Mitä aikaisemmin uuden malliston tuo markkinoille, sitä paremmin pääsee määräämään hinnan. Säteilyn kestävä ja estävä tasku on ihan järkevä juttu, mutta muoti-insinöörit ovat unohtaneet, että kännyköillä pitää myös soittaa. Etsin inspiraationi räväkiltä poluilta, esimerkiksi punkista. Goottivaikutteet näkyivät voimakkaasti etenkin italialaisen Guccin näytöksissä. – Aikomuksemme ei ole rikastua ihmisten terveillä peloilla. Maailmalla jo kohun synnyttäneet uudet Icon S-Fit -farkut saapuvat kauppoihin ensi keväänä. Varjostukset, kimalteet, valokynä ja sivellin tekevät huulten meikkauksesta taidetta. Lauantaina 28.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Muoti Ilmiö Isi tahtoo nyt Land Rover -rattaat Maailmanmuodin ykkösääni, Guccin ja Yves Saint Laurentin suunnittelija Tom Ford on puhunut. Ja loi lausunnollaan täksi syksyksi uuden trendin: isyyden. Yksi tuijottaa tummilla kissansilmillä, toinen ottaa aseekseen burgundin punaiset pusuhuulet. Lämpimiin silmiin ja huuliin voikin lisätä viileää poskipunaa. Tehtävämme on vain tehdä sellaista tavaraa, jota he haluavat ostaa. Läpinäkyvä transparent-puuteri viimeistelee pohjatyön. Syksyn voi lukea huulilta Kirsikka Otsamo Punat kypsyvät herkullisiksi ja loistavat vailla viattomuutta Syksy pesee rusketuksen viemäriin ja ripustaa villatakin hartioille. Ford lausahti puolihuolimattomasti eräässä haastattelussa, että hän haluaa paljon mieluummin tulla muistetuksi loistavana isänä kuin muotivirtauksia kääntelevänä muotisuunnitelijana. Hänen mielestään oli paikallaan avata keskustelu aiheesta. Usein kyse on rahasta: iso yhtiö ostaa tähden talliinsa, tai suunnittelija lähtee maailmalle kasvattamaan bisnestään. Maailmanmuodin suunnittelijat katsovat jo talvea 2003–2004 sekä kesää 2004. Gibsonin kesämallisto löytyi Shakespearen best selleristä Brittiläisiä suunnittelijoita kiitellään rohkeammiksi kuin kollegoitaan maailmalla. Suoraan puikosta punaus ei takuuvarmasti osu paikalleen. Syksyn vaatteissa näkyvät kontrastit, yltiönaisellisuuden ja sporttisuuden sekoitukset löytyvät myös hiuksista. Jos huulet ovat ryppyiset tai rohtuneet, tarvitaan kosteusvoidetta. Maailma on täynnä väriä, mutta musta on aina must Ranskalaissyntyinen muotiguru Roland Mouret elää värikkäästi, mutta hänen luomuksissaan yksi väri on ylitse muiden. Mouret ei ole turha mustan mestari. Jakaus vedetään keskelle tai sivuun. Muotitalojen hätkähdyttävistä meikki-ideoista voi napata käyttöönsä kauneimmat. Jotta leikkimieli ei kaikkoaisi, yrittävät valmistajat kehittää yhä helppokäyttöisempiä tuotteita. – Pariisilla, Milanolla ja New Yorkilla on enemmän kaupallista muskelia kuin Lontoolla, mutta meidän mielestämme on tärkeämpää synnyttää uusia, loistavia muotisuunnittelijoita kuin pitää heistä jääräpäisesti kiinni. Kiihkeästä tahdista huolimatta vaatteiden valmistaja joutuu tekemään ostopäätöksen tarvitsemistaan kankaista jo vuotta aikaisemmin. Sievä poikatukka ranskalaisnäyttelijätär Jean Sebergin tapaan edustaa sporttista linjaa. Gucci-naisen viimeistelee tumma silmämeikki ja kaulassa riippuva musta risti. Volyymia hiuksissa pitää kuitenkin olla, litteys on nyt mennyttä. Vaatemuoti on tummaa ja teatraalista, joten kasvoillakin leikkivät voimakkaat vastakohdat. Kampaus voi edelleen olla päältä litteä, mutta sivuilta ja latvasta hiusten kuuluu olla koholla. – Musta on synkkä rakkauteni. Esimerkiksi taannoin Suomeen rantautunut Zara tuo kauppaan uutta lähes joka viikko: peräti 16 uutta mallistoa vuoden aikana. Kuva: Hakanit Goottilaista. Paras paketti syntyy itse kokeilemalla. Lyhyet hiukset saavat olla nyt todella lyhyet, mieluummin niukasti ja epätäydellisesti leikatut kuin ladylike-tyyliset. Lontoo nostaa nenäänsä muodin kasvatuslaitoksena REUTERS Lontoo haluaa yhä olla muodin pääkaupunki, vaikka muutamat Britannian kirkkaimmat tähdet ovat loikanneet maailman muihin muodin mekkoihin Pariisiin, Milanoon ja New Yorkiin. Luumun tai lilan värinen rajaus noudattelee huulten omia muotoja. Lisävarusteena oleva pottakin on niin sliipattu, että se käy yhtä hyvin samppanjajäähdyttimestä. Ja markkinat ovat vastanneet huutoon. Suunnittelijat ja valmistajat haluavat varmistaa hyvissä ajoin, että saavat haluamansa ja mielellään yksinoikeudella. Lyhyissäkin hiuksissa voi kuitenkin olla runsautta, laineita ja pöyhkeyttä. Oleellista on volyymi. Levitä valokynää huulten reunoille ja häivytä sisään ja ulospäin. Tupeeraukset tuovat runsautta. Pitkät hiukset ovat yhä suosiossa. Rohkeimmat tekevät kampaukseensa vielä englantilaistyylisen terävän sivujakauksen. s Pohjusta. Lu m e n e Näin syntyvät suukkohuulet Kuvat. Hehkua. Kotoiseen meikkipussiin tiensä löytävät ainakin jadenvihreä eyeliner ja burgundinpunainen huulikiilto. Villit värit vaativat huolellisen kohtelun. Muotikuvauksissa meikkitaiteilijat saattavat käyttää tunnin pelkästään mallinsa huulimeikkiin. Vaihtoehtoisesti hiukset voivat punk-henkisesti sojottaa eri suuntiin. Onpa lontoolaisen lastentarvikeliikkeen hyllyjen välissä kuultu seuraavakin tokaisu: – En suostu työntämään rattaita, jos emme osta sitä Land Rover -versiota. Suunnittelijat ja vaatevalmistajat tiedostavat nykyään myös terveellisen elämän merkityksen, lasketteli Jungpeter Brysselissä, yhtiön Euroopan päämajassa. Nyt nähdään entistä tasaisempia, jopa geometrisia linjoja, olivatpa hiukset lyhyet tai pitkät. Siellä pääsee ensimmäisenä haistamaan tulevia trendejä, värejä ja ideoita vaikkapa huulipunien, kännykänkuorien tai mainostoimistojen kampanjoiden suunnittelua varten. Ensi kevään Leviksissä on säteilyn estävä kännykkätasku REUTERS – BRYSSEL Amerikkalainen farkkufirma Levi Strauss & Co kieltää rahastavansa kuluttajien pelkotiloilla, mutta tuo markkinoille housut, joissa on säteilyn estävä ja kestävä tasku kännykälle. – Mikään tutkimus ei ole todistanut, että matkapuhelimet ovat vaarattomia – tai vaarallisia. Ei. Peilikuva pyytää piristeekseen edes kunnolla punattuja huulia. Kankaiden esittely on aikaistunut koko ajan. s Kosteuta. Materiaalien esittely uutta sesonkia varten alkaa noin puoltatoista vuotta ennen valmistuksen aloittamista. Kaava on jo käynyt tutuksi: kun suunnittelija saavuttaa määrätyn menestyksen tason, hän heittää Lontoolle hyvästit. Urheilullisille isille on omat sporttikärrynsä. Hitchcockin elokuvien naiset ovat kauden trendimalleja
. . . . Nelinpelit: Hal Sutton/Scott Verplank USA–Clarke/Björn Eurooppa 2/1, Garcia/Westwood Eurooppa–Woods/Mark Calcavecchia USA 2/1, Stewart Cink/Furyk USA–Harrington/Paul McGinley Eurooppa 3/2, Montgomerie/Bernhard Langer Eurooppa–Mickelson/Toms USA tasan. Högnabba kehuu erityisesti NHLPA:n hallituksen puheenjohtaja, ex-tähtipelaaja Mike Gartnerin ja pelaajayhdistyksen toimitusjohtaja Devin Smithin ymmärtävää asennetta pienen seuran avustuspyyntöä kohtaan. Yhdysvaltalaiset eivät kyenneet estelemään eurooppalaispelaajia edes ykkösnyrkkinsä Tiger Woodsin voimin. Sunnuntaina Sixten Boströmin suojateilla on oiva tilaisuus nousta tasapisteisiin cupin finaalin rankkarikisan voitollaan Atlantiksesta varmistaneen FC Lahden kanssa. – Ilmapiiri täällä on ollut sekava. Jarolla on sunnuntain ottelussaan kalavelkoja Lahdelle, sillä joukkue koki edellisessä kamppailussa Pietarsaaressa lahtelaisille nöyryyttävän 0–3 -tappion. . Golfin Rydercupin eurooppalaispelaaja Sergio Garcia tuulettaa onnistuneen kierroksen jälkeen. . Björn ratkaisi upottamalla pitkän putin viimeisellä viheriöllä. Jäähalli rakennetaan Teerijärven koulun lähellä sijaitsevan luonnonjääkaukalon päälle. Kenttäurheilijat-58:aa edustava Pasanen nosti suomalaiset 11:nneksi eron kärkeen kasvaessa 2.07 minuuttiin. . – Tekojääkoneisto ja -putket maksavat noin 400 000 markkaa (noin 67 000 euroa). . . . Taru Hakala 2–0, 24. . 4 2 2 12– 11 4 Lukko . . Espanjan liigan suosikeiksi Möttölä listaa Barcelonan ja Malagan. . . . . Jos illalla olisi edessä vielä toinen reissu jääharjoituksiin, touhu kävisi pitemmän päälle liian raskaaksi, Högnabba perustelee NHL:stä rahoitusapua Teerijärven jäähalliin YLIVIESKA (KP) Squashin valtakunnalliset sarjat alkavat viikonvaihteessa. . Hanna Saaranen 8–0. Mestis: Jukurit–KooKoo 4–2 (3–0, 0–1, 1–1) 1. . . . . . . Miehet: 1) Kirovetsin telakka, Venäjä 43.18, 2) IA Andersson, Ruotsi 44.35, 3) Team All Stars, Suomi 45.07 (Tuomas Suni, Jukka Pasanen, Marko Kotila, Simo Wannas), 4) Team Nordea, Ruotsi 45.09, 5) Kirovetsin traktoritehdas, Venäjä 45.30, 6) Löparhögskolan, Ruotsi 45.43, 7) Flying Finns, Suomi 45.59 ... – Lahti pelaa vähän samalla taktiikalla kuin mekin. . Ensimmäiseksi edessä on betonisokkelin valutyöt, jotta hallin teräsrunko voidaan pystyttää. Högnabba haluaa pitää halliprojektin tarkan loppusumman neuvottelusyistä salaisena, mutta hän puhuu noin miljoonan vanhan markan (168 000 euroa) projektista. . . . Torjunnat: Mika Lehto T 7+8+8=23, Hannu Toivonen H 7+12+8=27. Salilla asiat tulevat sentään selviksi, mutta kaupungilla vieras kulttuuri ja kieli ovat tuottaneet ongelmia, kuittaa puhelimitse Vitoriasta tavoitettu Helsingin NMKY:n kasvatti. . 4 3 1 14– 8 7 KooKoo . HJK:n viimeinen vastustaja alkulohkossa sunnuntaina 29. 4 2 2 11– 7 4 JYP . . . . . Rosa Lappi-Seppälä 4–0, 38. . Eveliina Sarapää 6–0, 59. Kiekon sormeensa saaneen Gladin sormi kipsattiin perjantaina ja näillä näkymin hän on poissa liigajäiltä neljästä kuuteen viikkoon. 4 2 1 1 18– 10 5 Ahmat . Helsingin Kisa-Veikkoja edustava Wannas juoksi upean ankkuriosuuden ollen 23 sekuntia nopeampi kuin toiseksi nopein ankkuri ja nosti suomalaiset kolmanneksi. . . Nelinpelissä Woods taipui maanmiehensä Mark Calcavecchian kanssa Sergio Garcialle ja Lee Westwoodille. Jugoslavialaisvalmentaja Dusko Ivanovicin kahdessa kaudessa Vitoriaan luoma kulttuuri oli Möttölää suurempi shokki muutamalle amerikkalaispelaajalle. . . . . Salibandyliiga Rangers – HIFK 1 – 9 (0 – 2, 1 – 2, – 5). Suomi johtaa enduron MM-kisaa. . Maailman paras golfpelaaja Tiger Woods osoittautui ottelun ensimmäisenä päivänä rivimieheksi, sillä hän oli häviämässä molempia osuuksia eurooppalaisille vastustajilleen. . . . Suomalaiset kolmansia Lidingöviestissä Marko Kotila kiri kolmannella osuudella Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Liigan pienimmällä talousarviolla pelaava Jaro teki kaikille asiantuntijoille yllätyksen, kun joukkue sijoittui 22 ottelukierroksen jälkeen kahdeksanneksi ja varmisti liigapaikkansa ilman karsintaa. . . . 3 1 1 1 8– 7 3 Gunners . – NBA:ssa on joka joukkueessa yksi tai kaksi pelaajaa, joille pallo toimitetaan niin hyvänä kuin huononakin päivänä. 2 2 15– 3 4 Josba . Aiemmin pelaajayhdistys on avustanut Tornion jääkoneen hankinnassa sekä Tampereella yhden kaupunginosahallin pleksilasien hankinnassa. . Kahtena viimeisenä kilpailupäivänä Suomen miehillä ei enää ole varaa epäonnistumisiin, eikä etenkään keskeyttämisiin. Teerijärven jäähalli on Suomessa vasta kolmas NHLPA:n avustuskohde ja loppusummaltaan Pohjoismaiden suurin. . Boströmin mukaan lähtöasetelmat ovat hieman Jaron eduksi: – Me matkustimme torstaina Valkeakoskelle, kun Lahti sai pelata kotonaan. Toivottavasti pääsen juoneen mukaan, Möttölä hymähtää. Kotiinjäävänä varamiehenä on ylivieskalainen Jari Huhtakangas. Osa joukkueesta oli mukana Indianapolisin MM-kisoissa, mm. . Halli tulee kälviäläiseltä Best-Hallilta. . Jäähyt yht: Tappara 7x2 min = 14 min, HPK 10x2 min ja Erkki Rajamäki 10 min ja Kucharcik 10 min ja Marko Tuulola 10 min = 50 min. Kolme on jo saavutettu kahden vieraspelin jälkeen. – Yksi kaveri lähti kotiin kolmen päivän jälkeen ja eräs toinen kuukauden kuluttua saapumisestaan, Möttölä listaa mainitsematta potkut saanutta jenkkipelintekijää. FC Sursee Sveitsi–KS AZS Wroclaw Puola 1–0. . Oilers . . . . . . . . Ässien Gladin sormi murtui Wroclaw: Naisten Uefa cup, alkulohko 4: HJK Suomi–Bangor City Wales 8–0 (6–0) 12. . . Classic – SBS Pori, HIFK – Loviisa, OLS – Rangers. . . . Euroliigaa huippulohkossa Mestaruuden viime keväänä voittanut Vitoria urakoi Espanjan 34 runkosarjakierroksen lisäksi Euroliigaa kahdeksan joukkueen lohkossa. . . . . Tuomarit: Jarkko Kosonen (Aaro Brännare ja Kare Väisänen). Treenejä on ollut kahdesti päivässä. 4 2 2 16– 15 4 TuTo . . . – Meillä on tavoitteena hankkia loppusarjassa kymmenen pistettä. 3. . Ikää ja kokemusta tulee lisää, mutta uskon, että pysymme muiden vauhdissa, joukkueen ylivieskalainen ykköspelaaja Matti Saarela sanoo. erä: 50.59 J. 5 3 2 21– 16 8 Jokerit . . . . . . . . . 3 2 1 10– 10 4 HPK . 4 2 2 7– 9 4 Ilves . Kaksi viimeisintä pelaajaa liittyivät ryhmään vasta alkuviikosta. Möttölällä ensi-ilta Espanjassa Vaikeuksia sopeutua eurooppalaiseen pelityyliin Espanjan auringon alle. . . . Yleisöä: 5 428. 2 1 1 10– 8 2 SBS Pori . . Se on varmaa, että esityksemme on oltava paljon parempi kuin viime pelissä Lahtea vastaan, Boström korostaa. . Tuomarit: Juha Repo (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). Ryder-cupissa pelataan kaikkiaan 28 ottelua. . Lapset joutuvat jo nyt käymään koulunsa kymmenien kilometrin päässä Kruunupyyssä. Möttölä ehti pelata USA:ssa kuusi kautta. Ässien sairaslistalla Gladin lisäksi ovat Dave Duerden (nilkka), Richard Rochefort (polvi), Vjatseslav Fandul (reisi) ja Mika Rontti (olkapää). erä: 37.56 Mikko Pukka (Mikko Mattila–Tomi Lindfors) 3–1 yv. . Suomalaisista luokkansa voittivat Juha Salminen (400/4 ksm) ja Petteri Silvan (125 ksm). Tuorein nimi joukkueen sairaslistalla on torstaisessa Ilves-ottelussa sormensa murtanut puolustaja Jarkko Glad. . Otteluvoitto jäi ainoaksi Euroopalle nelinpelissä. – Kokemukset yhteistyöstä ovat olleet hyvät ja taanneet myös meidän pelaamisemme maan toiseksi ylimmällä sarjatasolla, Saarela kertoo. – Eiköhän seuran organisaatio ole eurooppalaisittain kohdallaan, vaikka asiat eivät hoidukaan yhtä rivakasti kuin Hawksissa, kuvailee Möttölä kauniisti Espanjan maanameininkiä. . . . . 4 2 1 1 12– 10 6 HIFK . . . . Jaro puolestaan hävisi cupin toisessa välierässä Valkeakoskella lopun kovasta painostuksestaan huolimatta Hakalle 1–2 ja voi keskittyä liigaan. Nyt on tulossa kolme kotiottelua peräkkäin, joten niissä menestyminen ratkaisee melko pitkälle pistesaaliimme syyskaudella, sanoo Boström. . . Rantanen 5–0, 41. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Juha Savela KRUUNUPYY (KP) Teerijärven jäähallihankkeen vetäjät saivat tällä viikolla NHL:stä iloista postia. . . . 2 2 11– 6 4 AC HaKi . Tosin vanhemmalla iällä loukkaantumisalttius kasvaa, Saarela puntaroi. . – Halli tulee todella tarpeeseen seuran junioreille. Perjantai toi Suomen miesjoukkueelle ensimmäisen keskeyttämisen, kun piikkiluokan MM-pronssimiehen Petri Pohjamon pyörä hyytyi päivän viimeisellä maastokokeella. 2 1 1 7– 10 2 SSV . . . Eurooppalaiset olivat tappiolla yhdeksän reiän jälkeen, mutta saavuttivat tavoittamattoman kahden pisteen johdon, kun pelaamatta oli enää yksi reikä. – Kaksi kuukautta on mennyt täysin harjoituksissa. Yleisöä: 1 558. . Möttölänkään näytöillä peliajasta ei ole takuita. PoPo-Squash tähtää liigakarsintaan SUTTON COLDFIELD (STT–REUTERS) Euroopan isohko johto golfin Ryder cupissa kutistui avauspäivän lopussa, kun USA:n joukkue onnistui nelinpelissä paikkaamaan aamupäivän paras pallo -pelin epäonnistumistaan. Jos sää suosii, harjoituskausi pitenee tälläkin ratkaisulla. Euroopan joukkue kipaisi alkuun 3–1-johtoon Yhdysvaltoja vastaan paras pallo -peleillä. Paras pallo -pelit: Sergio Garcia/Lee Westwood Europpa–David Duval/Davis Love III USA 4/3, Darren Clarke/Thomas Björn Eurooppa–Tiger Woods/Paul Azinger USA 1/0, Colin Montgomerie/Bernhard Langer Eurooppa–Scott Hoch/Jim Furyk USA 5/3, Phil Mickelson/David Toms USA–Padraig Harrington/Niclas Fasth Eurooppa 1/0. Suomalaisten aloittaja Nurmijärven Yleisurheilua edustava Suni saapui ensimmäiseen vaihtoon 19:ntenä 1.48 minuuttia kärjestä jäljessä. . . . . 3 2 1 17– 11 5 HIFK . . . Unelmana on tietysti liigapaikka, mutta siihen on vielä matkaa. 10) Talli 2000, Suomi 46.47, 11) Flying Finns II, Suomi 47.19. 3 3 10– 7 6 K-Vantaa . . . 5 2 2 1 21– 20 6 TPS . Tarvitsemme aurinkoa taivaalle. maaliskuuta tai Malagassa 3. – Nyt suuressa Torontossakin on ainakin hetkeksi havahduttu miettimään pienen Teerijärven asemaa. . . Hanno Möttölä jatkaa uraansa Euroopassa. . Joukkueemme on sitäkin tapahtumaa varten harjoitellut täksi kaudeksi laadullisesti hyvin. . Neljän päivän jälkeen yleiskilpailua johtaa edelleen Mika Ahola. Wannas kilpailee myös lauantaina Lidingöloppetin pääkilpailussa 30 kilometrin maastojuoksussa. 4 2 2 10– 14 2 Pelicans . . . 3 3 5– 26 Seuraavat ottelut: 28.9. NHLPA:n avustus on monella tapaa poikkeuksellinen. . JABLONEC NAD NISOU (STT) Suomi johtaa enduron MMjoukkuekilpailua neljän ajopäivänä jälkeen. . . Neliosuuksisen viestin voitti pietarilainen Kirovetsin telakan joukkue. Aurinkorannalle suuntaavat voivat bongata Möttölän vieraspelissä Kanarian saarilla 8. . Hän kuitenkin myöntää, ettei kotiutuminen kuuden vuoden tauon jälkeen Euroopan kentille ja erityisesti Pohjois-Espanjaan ole ollut helppoa. Teerijärven jäähallia käyttävät TUS:n kolmosdivarijoukkue sekä seuran juniorit. . . . Argentiinan joukkueessa jenkkejä kaatamassa olleet Luis Scola ja Andres Noccioni. . . . 4 2 2 16– 12 4 Hermes . Vajaat sata kilometriä rannikkokaupunki Bilbaon eteläpuolella sijaitsevan 200 000 asukkaan Vitorian joukkueesta löytyy kaksi Ranskan olympiahopeamitalistia vuodelta 2000; Jim Bilba ja Laurent Foirest. . Euroopan 3–1-piste-etu kutistui 4,5–3,5 -johtoon. 2 1 1 4– 4 2 OLS . . 5 4 1 14– 10 8 Ässät . . Rahoituksesta on koossa jo noin 90 prosenttia ja työ jatkuu loppusumman kokoamiseksi, Högnabba sanoo. . . . . Vitorian 11 harjoituspeliä Möttölä luovi lähes 15 pisteen keskiarvolla. Hallissa on tilaa noin 2 000 neliömetriä ja harjakorkeus on 8,5 metriä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Stephen Hird LIDINGÖ Maailman suurinta maastojuoksukilpailua Lidingöloppetia edeltävä Lidingöviesti juostiin perjantaina Tukholman ympäristössä. . 1 1 11– 3 2 Loviisa . . TuTo – Sport. Jokerit – Ilves, Lukko – Tappara, Pelicans – JYP, Ässät – SaiPa. Torjunnat: Tommi Nikkilä J 6+12+4=22, Carl Grahn K 18+10+11=39. Kaksivuotinen sopimus Vitorian kanssa mahdollistaa paluun NBA:han jo vuoden kuluttua. toukokuuta. . . Suomalaisyhdistelmä Team All Stars sijoittui kolmanneksi kokoonpanossa Tuomas Suni, Jukka Pasanen, Marko Kotila ja Simo Wannas. Nelinpelit jatkuvat lauantaina, sunnuntaina mitellään kaksinpelejä. 3. Alkulohkon voittaja puolivälieriin. . . . . Päivän ainoaan tasapeliin päädyttiin, kun Colin Montgomerie/Bernhard Langer eivät saaneet syntymään eroa USA:n kaksikkoon Phil Mickelson/David Toms. Jukurit . . . . 5 1 4 11– 23 1 Seuraavat ottelut: 28.9. Urheilu Jääkiekko Salibandy Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.9.2002 13 Pasi Peltola HELSINKI (UT) Kahden kauden jälkeen NBA:n ainakin toistaiseksi unohtanut Hanno Möttölä, 26, aloittaa uuden uran Espanjan liigan Tau Ceramica Vitoriassa lauantaina, kun baskialueen pääkaupungin joukkue käy Badalonan vieraana liiga-avauksessa. . Minullakin on ollut vaikeuksia sopeutua uudelleen eurooppalaiseen tyyliin. Woods hävisi parinsa Paul Azingerin kanssa Thomas Björnille ja Darren Clarkelle yhdellä reiällä. erä: 22.00 Pekka Saravo (Jaakko Uhlbäck–Marko Mäkinen) 2–1. . Heistä Rontti saattaa olla Ässien mukana jo lauantaisessa SaiPa-ottelussa ja Fandulin odotetaan palaavan kentille mahdollisesti ensi viikolla. . Ryder-cup, 1. Skotlantilaisen Sam Torrancen kipparoima Euroopan joukkue johti parhaimmillaan 3–0, mutta Phil Mickelson ja David Toms nappasivat amerikkalaisten ensimmäisen pisteen kaatamalla peliosion päätteeksi Padraig Harringtonin ja Nicklas Fasthin yhdellä reiällä. 4 3 1 12– 7 6 KJT . Täällä vauhti hyökkäyksissä on aivan eri luokkaa, kun yksi mies pitää palloa ja neljä muuta juoksevat kuvioita läpi. . . Etumatka Ranskaan kasvoi runsaalla seitsemällä minuutilla 15.28,19 minuutiksi. . . Myönteisen avustuspäätöksen jälkeen Teerijärvellä ryhdytään jo viikonloppuna käytännön toimiin. . . Rantanen 3–0, 34. Kreikan, Israelin ja Slovenian puolustavat mestarit. . 5 2 1 1 1 20– 18 6 SaiPa . oma maali 7–0, 77. . . USA:n kiripisteet taas iskivät Hal Sutton ja Scott Verplank päihittämällä Darren Clarken ja Tomas Björnin (2/1), sekä Stewart Cink ja Jim Furyk, jotka olivat selvät (3/2) parempia kuin duo Padraig Harrington/Paul McGinley. . . Yhdeksän joukkuetta pelaavat kauden mittaan yksinkertaisen sarjan. . . . . NHLPA:n lisäksi hallihanketta avustaa Suomen Jääkiekkoliitto ja taloudellista tukea antavat myös yritykset paikkakunnalta sekä eri puolilta Suomea. . Suomen kautta aikojen neljännen miesten MM-joukkuekullan metsästys on kestänyt turhankin pitkään. . . . Eurooppa aloitti vahvasti Ryder-cupissa USA kiri avauspäivänä nelinpeleillä Eurooppa johtaa. . – Olen ollut poissa vain yksistä treeneistä, kun seuraavaksi ahkerimmat ovat olleet sivussa vähintään viikon, pohtii harjoituksissa käännöksen varassa espanjankielisiä ohjeita tulkitseva Möttölä. . . – Pelaamme kahdella sentterillä, joista toinen olen yleensä ollut minä. . Minimitavoite on päästä liigakarsintaan. Jaro pääsee otteluun parhaalla kokoonpanollaan. Molemmat olivat viime kaudella PoPon tapaan liigakarsinnoissa, joten heti alkuun vastassa ovat sarjan kärkiryhmät. . 3 1 2 6– 12 2 UJK . Joukkue koossa vasta sarjassa Vitoria ei ole juurikaan päässyt hiomaan yhteisiä kuvioita. 2. . 4 1 1 1 1 12– 9 4 KalPa . . . . 4 1 1 1 1 15– 12 4 Sport . 34. . . . . Vastaan tulevat mm. Neljä kului yliopistossa ja kaksi Atlanta Hawksin NBA-miehistössä. . – Edessä on hyvä testi. . . . Kaksi kautta NBA:ssa taistellut pelintekijä Jerome Allen saapui Roomasta ja toinen jenkki Rashard Griffith Bolognasta. Toholammin Urheilijoita edustava Kotila nousi kolmannella osuudella jo neljänneksi eron kärkeen ollessa viimeisessä vaihdossa 2.31 minuuttia. 5 1 1 3 14– 15 3 Blues . erä: 1.03 Samuli Piiroinen (Olli Sipiläinen) 1–0 yv, 19.03 Tuomo Jormakka (Ville Hyrkäs) 2–0 yv, 19.31 Tommi Kovanen (Mikko Hakkarainen–Niko Kantelinen) 3–0. Olosuhteet paranevat joka tapauksessa, kun tuulet ja sateet eivät pääse enää pelaamista häiritsemään. . . . – Ensi elokuussa Suomessa järjestetään ikämiesten MM-kisat. . . . Anna-Kaisa Rantanen 1–0, 22. HJK voitti avauksessaan Wroclawin 2–0. . . Paras pallo -peleissä joukkueiden molemmat pelaajat lyövät omaa palloaan, ja parempi tulos lasketaan joukkueen tuloksiin. . . PORI (STT) Jääkiekkoseura Porin Ässien epäonni loukkaantumisrintamalla ei ota laantuakseen. . . . PoPo-Squash osallistuu lauantaina Espoossa järjestettävään turnaukseen, jossa ovat mukana myös Squash Heinola ja Squash-88 Espoosta. . . PoPo-Squashin kakkospelaaja on kajaanilainen Tommi Ryyppö, kolmospelaaja ylivieskalainen Teuvo Määttänen ja nelospelaaja Harri Valasma Oulusta. . . erä: 6.57 Esa Pirnes (Toni Mäkiaho–Mikko Luoma) 1–0, 7.26 Janne Lahti (Teemu Aalto–Tatu Miettinen) 1–1. pelipäivä: Eurooppa–USA, tilanne 4,5–3,5. Jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, noin 400 katsojaa vetävä halli on valmis marraskuun lopussa. . . 2. . 3 3 11– 23 Rangers . . . . Sitten Namikan vuosien en olekaan sitä roolia pelannut. Ojanen (Marko Oja en–Jussi Tarvainen) 3–1 yv, HPK aikalisä 58.16. Pohjois-Pohjanmaan Squash lähtee 1. . Tekojään rakentaminen tulevaisuudessa on mahdollista ja siihen on suunnitelmissa varauduttu, Högnabba sanoo. Kaksi vuotta sitten Espanjassa Samuli Aro ja Petteri Silvan joutuivat keskeyttämään, vuosi sitten Ranskassa saman kokivat Petri Pohjamo ja Juha Salminen. . Yhdysvallat puolustaa mestaruutta. . . . 3 1 1 1 12– 12 3 Kärpät . Naiset: 1) Kirovetsin telakka, Venäjä 52.36. Lähtökohdat sarjakauteen ovat siis hyvät. Möttölä on huomannut, että asenteen hiipuessa jugokäskijältä käy nopeasti komento penkille. NBA:ssa en ollut pallon kanssa paljoakaan tekemisissä, pohtii Möttölä Vitorian voitettua viisi harjoituspeleistään. NHL:n pelaajayhdistys (NHLPA) myönsi Teerijärven jäähalliprojektille poikkeuksellisen suuren avustuksen, joka kattaa 45 prosenttia hankkeen kustannuksista. – Joukkue on samassa muodossa kuin viime kaudella. 3 2 1 16– 10 4 Classic . 4 1 3 14– 19 2 Hokki . . Kun joukkue saa pallon, lähdetään hyökkäyksiin nopeasti. . Nelinpelissä joukkuekaverukset lyövät samaa palloa vuorotellen. Toisena tulee Iso-Britannia liki 20 minuuttia Suomesta perässä. . 2 2 6– 10 Happee . . . – Halli rakennetaan täysin ilman kunnan tai valtion taloudellista tukea. PoPo-Squash toimii kolmen pohjoissuomalaisen seuran yhteenliittymänä kolmatta kautta. 4 4 8– 30 Seuraavat ottelut: 27.9. . divisioonakauteen tavoittelemaan paikkaa liigakarsinnoista, joihon pääsee sarjan kolme parasta joukkuetta. erä: 56.42 Tero Koponen 4–1, 59.15 Pukka (Timo Nurmberg–Lindfors) 4–2. Jos Vitorian menestys on viime kauden finaalimenestyksen luokkaa, jatkuvat Möttölän työt liki juhannukseen asti. . syyskuuta on FC Sursee Sveitsi. – Tämä päivä on ollut aivan fantastinen kokemus, perjantaina kahdesta voitosta nauttinut Westwood tiivisti. . Jarolla sauma nostaa sijoitustaan SM-liiga: Tappara–HPK 3–1 (1–1, 1–0, 1–0) 1. Tappara . 4 2 2 15– 15 4 FPS . – NHLPA:n tuki on vaatinut paljon paperityötä, mutta tuen summa ja tuki ylipäätään on hieno asia, kertoo jäähallihankkeen vetäjä Johan Högnabba, joka toimii myös Kiinteistö Oy Teerijärven Jäähallin hallituksen puheenjohtajana. . . . Halliin tulee ainakin aluksi luonnonjää. . . . . . . . . Nyt puolestaan Lahti matkustaa Pietarsaareen.
Keskuskentällä huomenna su 29.9. Useana vuonna pienten kuntien sarjassa mainiosti menestynyt Kaustisen Pohjan-Veikot sijoittui jälleen hyvin toiseksi 54 pisteellä. KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 LA 28.9.02 klo 16.00 VI I M E KA U DEN KA KSI PARA ST A H ETI V AST A KKAIN I IDIV . Ajatuskatko johti kolarointiin ja Kimille rangaistuksena yhden lähtöruudun pudotukseen. Indianapolis on puoliksi täysillä painettavaa ovaalia ja puoliksi hitaiden mutkien syheröä. – Kun moottori menee, minkäs teet. SM-pisteille yhteensä 260 seuraa. Osoite löytyy netistä www.keskipohjanmaa.net Onko firma hukassa. – En todellakaan voi kehua suurella kisakokemuksella Indianapolisin radalla. Rakennuspalvelu tänään klo 15.00 keskuskentällä Ratkaisukierros KPV?KAJHA Onko firma hukassa. Pienten kuntien (alle 5.000 as.) SMpisteet: 1) Lappajärven Veikot 79,5, 2) Kaustisen Pohjan-Veikot 54, 3) Suodenniemen Urheilijat 45, 4) Toholammin Urheilijat 34. Varsinais-Suomen piiri voitti piirien välisen kilpailun 807 pisteellä eli runsaan sadan pisteen erolla toiseksi sijoittuneeseen Hämeen piiriin. – Tiedämme vauhtimme vasta perjantain harjoitusten jälkeen tai viimeistään lauantain aika-ajossa, Räikkönen antaa vakioennusteensa viikonlopusta. voittoaan. Vertailu puhuttelee voimakkaasti Räikkösen kyvykkyyden puolesta. Sauberin tukivarsi katkesi jo toisella kierroksella, ja Amerikan valloitus jäi sillä kertaa ennätyslyhyeksi. – Vaikka minä voittaisin kisan, Rubens voi varmistaa MMsarjassa toisen sijan, joten tallimääräyksiin ei ole syytä, Schumacher perusteli. Samaisen autojulkistuksen yhteydessä David Coulthard arvioi saattavansa hävitä tallikaverilleen muutaman kerran aikaajoissa, mutta kokemuksensa turvin pitävänsä kuitenkin pintansa. 9. Schumacher jahtaa Indianapolisissa kauden 11. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa INDIANAPOLIS (STT) Michael Schumacherin mukaan Ferrari ei käytä tallimääräyksiä sunnuntaisessa Indianapolisin F1-kilpailussa. 29. Toivon mukaan tänä vuonna onni on myötä loppuun asti, Räikkönen tuumii. Indianapolisissa Räikkönen puolustaa McLarenin ja Häkkisen voittoa. McLarenin Kimi Räikkösen Amerikan valloitus Indianapolisissa on vielä tekemättä. Eläk. Keskisuurten kuntien (alle 15.000 asukasta) SM-pisteet: 1) Äänekosken Urheilijat 111, 2) Lapuan Virkiä 99, 3) Jalasjärven Jalas 81. A L KA A H U IPPU OTT ELULLA Kuusamo Kuusamo Kuusamo Liput 6 e ja 4 e (lapset, opisk., eläkeläiset) . Talli on kauden mittaan kerännyt rutkasti kritiikkiä tallipelillä, jolla pyrittiin ensin varmistamaan Schumacherin maailmanmestaruus ja sittemmin Barrichellolle MM-sarjan kakkostila. Kauden edellisessä GP-kisassa Monzan radalla Schumacher hiljensi tarkoituksella ja antoi tallitoverinsa ajaa voittoon. 10 €. – Tänä päivänä kilpailun tulos määräytyy hyvin pitkälle aikaajossa onnistumisen ehdoilla. Autoa rakennettiin pitkälti skotin toiveiden mukaisesti, mutta uuden rengastoimittajan myötä siitä ei tullut sellaista kuin piti. Räikkönen on todistanut hallitsevansa tänä vuonna perältään levottomaksi osoittautuneen McLarenin huomattavasti vaivattomammin kuin tallikaverinsa Coulthard. Toiseksi sijoittui Lahden Ahkera 305,5, kolmanneksi Tampereen Pyrintö 248 ja neljänneksi Helsingin Kisa-Veikot 233,83 pistettä. Michael Schumacher: ”Ei tallipeliä”. 14 Urheilu Lauantaina 28.9.2002 s KESKIPOHJANMAA w w w .f fj a ro .f i JARO?Lahti sunnunt. Suodenniemen Urheilijat oli kolmas 45 ja Toholammin urheilijat neljäs 34 pisteellä. Nyt Barrichello tarvitsee Indianapolisista kakkossijan sinetöimiseen vain neljännen sijan, joten tallimääräyksiin ei ole tarvetta. 8 €. Tallina Ferrarilla on vielä mahdollisuus sivuta McLaren-tallin yhden kauden voittoennätystä. Yleisurheilun SM-kilpailuiden pisteet 2002: 1) Turun Urheiluliitto 368,5, 2) Lahden Ahkera 305,5, 3) Tampereen Pyrintö 248, 4) Helsingin Kisa-Veikot 233,83, 5) Lappeenrannan Urheilu-Miehet 188, 6) Järvenpään Palo 154, 7) Oulun Pyrintö 145, 8) Mikkelin Kilpa-Veljet 142, 9) Joensuun Kataja 131, 10, Äänekosken Urheilijat 111, 11) Lapuan Virkiä 99, 12) Kokkolan Veikot 94,5.., 27) Kaustisen Pohjan-Veikot 54, 29) Gamlakarleby Idrottsförening 47, 44) Toholammin Urheilijat 34, 46) IK Falken 33, 57) IF Nykarlebynejden 28, 74) IF Åsarna 22, Nivalan Urheilijat 22, 81) Haapajärven Kiilat, Kälviän Tarmo 21, 111) Lestijärven Kiisto 16, 122) Himangan Urheilijat 14, 141) Alavieskan Viri 11, 147) Ullavan Kilpa 10, 155) Vetelin Urheilijat, Reisjärven Pilke 9, 171) Ylivieskan Kuula, Lohtajan Veikot 7, 186) Perhon Kiri, Pyhäjärven Pohti 5, 200) IF Drott 4. Maaliin päästessään Räikkönen olisi ollut kolmas ja palkintopallilla. Siitä nuorukainen ei kuitenkaan ota vähäisintäkään painetta. Kaksi tilaisuutta tavoitteeseen Räikkösellä on vielä kaksi mahdollisuutta kausitavoitteensa täyttämiseen. Räikkönen puolustaa Häkkisen voittoa Vuosi sitten homma hyytyi jo Indyn toisella kierroksella Aika-ajoissa haastetta. Tammikuussa McLarenin autojulkistuksessa suomalaiskuljettaja ilmoitti tähtäimekseen uran avausvoiton tänä vuonna. Keski-Pohjanmaa oli kahdeksas, pisteitä 339,5 ja ÖID heti seuraava vain 6,5 pistettä perässä. Paikka 11:nteen ruutuun tuli väkisin, vaikka auto puski eikä toipunut millään ilveellä radikaaleillakaan säätömuutoksilla. – Ylipäätään olen onnistunut naputtamaan parhaat sektoriaikani melkein saman tien ja siten kokoamaan hyvän kierroksen, Räikkönen arvioi. Monzassa kilpeen tuli turha tahra, kun McLaren-johto informoi Räikköstä turhaan Jordanin Takuma Saton ajamisesta. Räikkösellä riitti ongelmia viime vuonna aika-ajossakin. Etelä-Pohjanmaan piiri oli kolmas. Turkulaisten yhteispisteet olivat 368,5. LIPUT: Perhelippu 20 €. Yhtäjaksoisesti urku auki kiidetään 21 sekuntia. Nuorempi kilpaveli Kimi Räikkönen ei halua samaa kisaa suuremmin muistella. HUOM! OTTELUISÄNTÄ: WISAPAPER q Heti ottelun jälkeen arvotaan autoarpajaisten voitot! q Näyttämällä autoarpasi Jaro tarjoaa sinulle kahvit! 50 70 % ALENNUKSET % % Alennukset koskevat inventaarityhjennystuotteita. Opisk. Keskisuurten kuntien SM-kilpailuiden sarjan voitti Äänekosken Urheilijat 111 ja pienten kuntien Lappajärven Veikot 79,5. klo 15.00 (Huom.aika) w w w .k pn et .c om /g bk Ykkösen ottelu (Oulu) GBK GBK vs vs TER TERVVARIT ARIT Byggtjänst . Urheilijoita yhteensä 260 eri seurasta selviytyi SM-pisteille eli sijoittui jossakin yleisurheilulajissa vähintään SM-kilpailuiden kuuden/kahdeksan parhaan joukkoon. Siksi se tarjoaa niin suuren haasteen. Nyt tilanne on Räikkösen hyväksi 10-5. Indy-haasteeseen kuuluu, että ovaaliosuus ladataan kaasu pohjassa. Räikkönen tarinoikin aikaajosuorituksista mieluusti. Ottelussa mukana: PaKa PaKa PaKa Liput: aikuiset 8 ?, opiskelijat/eläkeläiset 5 . klo 15.00 Keskuskentällä Kuka voittaa auton. Turun Urheiluliitto ykkönen yleisurheilun SM-kisoissa KP-V toinen pienten kuntien sarjassa INDIANAPOLIS (UT) Formula ykkösten viime vuoden Indy-kilpailu muistetaan Mika Häkkisen viimeiseksi jääneestä voitosta. Viime vuodesta K-P:n sijoitus laski yhden pykälän ja pisteet putosivat 21,5 pistettä. ja lapset 12?16 v. Osoite löytyy netistä www.keskipohjanmaa.net Onko firma hukassa. – Aika-ajo eroaa täysin kilpaajamisesta tietäen, että kaikki täytyy saada kohdalleen ja maksimi irti autosta yhdellä kierroksella. Aik. Osoite löytyy netistä i j KOKKOLA (KP) Turun Urheiluliitto kokosi tänäkin vuonna eniten pisteitä kymmenen osakilpailua käsittäneessä yleisurheilun SM-kilpailuiden sarjassa. 6 €. SM-pisteitä jaettiin Kalevan Kisoissa, viestinjuoksun SM-kilpailuissa, maastojuoksun SMkilpailuissa, maratonjuoksun SM-kilpailuissa, maantiejuoksun SM-kilpailuissa, maantiekävelyn SM-kilpailuissa, 22vuotiaiden SM-kilpailuissa, 19vuotiaiden SM-kilpailuissa, 17vuotiaiden SM-kilpailuissa sekä moniotteluiden nuorten sarjojen SM-kilpailuissa. Yhteensä moottoririkkoja Kimillä on tällä kaudella jo viisi, kun keskeytyksiä on yhteensä yhdeksän. Kaksi viime kilpailua Räikköseltä on katkaissut Mercedeksen moottori. Saksalaismestari vahvisti BBC:lle, että hän ja tallitoveri Rubens Barrichello kilpailevat Yhdysvalloissa vapaasti. Mitä tapahtui, sitä pitää kysyä Mercedeksen ihmisiltä, Räikkönen kuittasi Italian keskeytyksensä. Räikkönen vahvuudet kilpaajajana ovat vielä viimeistä piirua myöten todistamatta, mutta aika-ajajana nuorukainen on kehittynyt jo tekijämieheksi. Viime kaudella Häkkinen löi Coulthardin niukasti 9-8. Piirien SM-pisteet: 1) Varsinais-Suomi 807, 2) Häme 698,83, 3) Etelä-Pohjanmaa 598,5, 4) Helsinki 562,33, 5) Satakunta 507, 6) Lahti 426,5, 7) Uusimaa 393, 8) KeskiPohjanmaa 339,5, 9)Österbotten 333, 10) Keski-Suomi 305,33, 11) PohjoisKarjala 279, 12) Pohjois-Pohjanmaa 245, 13) Etelä-Savo 240, 14) Etelä-Karjala 229, 15) Nyland-Åboland 211,5, 16) Kymenlaakso 153, 17) Pohjois-Savo 142, 18) Länsi-Pohja 68, 19) Lappi 42, 20) Kainuu 30, 21) Åland 4. Nykyformuloille USA:n Grand Prix tarjoaakin viimeisen näin merkittävän täydellä kaasulla paineltavan osuuden, kun Hockenheim muutti ratansa ja poisti pitkät suorat kokonaan. ÖID sijoitus puolestaan nousi yhden pykälän ja pisteet paranivat peräti 51,5 pisteellä
Luokka 2A nuorten hevosten am-luokka, HeB:0 avoin kaikille hevosille (135): 1) Carina Kemppi/Sultan of Swing Korsholma 345, 2) Taru Haikola/Habanera KSUR 324, 3) Olli-Pekka Vartiamäki/Primavera AR 317, 4) Kaisa Rannankari/Diplo K-GR, Katja Koivusalo/Värivalo EPUR 315. Ikäni puolesta pääsisin jo veteraanien mestaruushiihtoihinkin, mutta niihin on vaikea motivoida itseään, sillä yleisen sarjan kilpailuista saa enemmän tyydytystä. Italian Stefania Belmondo lopetti ja Venäjän Julia Tshepalova avioitui jääden äitiyslomalle. P. Suurin osa vakion harrastajista tuntuu pelaavan aina samaa järjestelmää, toteaa vedonlyönnin tuoteryhmäpäällikkö Jari Vähänen. – Aluksi en tajunnut vamman vakavuutta, enkä ottanut siitä turhaa stressiä. Töitä on tehty jopa normaalin kävelytyylin muuttamiseksi niin, että jalkaterä ja polvi olisivat oikeassa asennossa. 06-7290 270, 0500-160 366 Avoinna arkisin 13?17 sekä sopimuksen mukaan www.honka.com TAR JOU S! pyörö hirsi 190 mm 22.80 0E 91 m 2 (täyde lliset puuos at) Sekalaiset Lauri Järvinen KUUSAMO Haapajärven Kiilojen 36-vuotias Jukka-Pekka Ojala nousi viime talvena alkukauden vaikeuksien jälkeen pitkän uransa ensimmäiseen SM-mitalisijoitukseen hiihtämällä huhtikuun lopulla hopeaa Rukan 30 kilometrin luistelussa, jonka voitti ampumahiihdon maailmanmestari Paavo Puurunen 30 sekunnin erolla. – Onhan sieltä viisi huippua poissa, mutta kovia tyttöjä jäi silti jäljelle. Avila: Maantiepyöräilyn Espanjan ympäriajo: 19. Kierrosvaihtoja pyritään nostamaan viiden sentin rivimaksun korotuksella molemmissa peleissä. Lähtö 3, sh 2 600 m: 1) K. Tulevana talvena Ojala tähtää erityisesti ylipitkille matkoille ja ohjelmassa ovat ainakin tärkeimmät skandinaaviset latumaratonit Vaasa -hiihdosta lähtien. – Lääkärin mukaan lonkka on entistä vahvempi siitä kohtaa, missä murtuma oli. Kuva: Lauri Järvinen Jukka-Pekka Ojalalla uudet hiihtotavoitteet HELSINKI (UT) Sprinttihiihdon hallitsevalla maailmanmestarilla Pirjo Mannisella on palava halu päästä täyttämään naisten maastohiihdon kärkeen tullutta aukkoa. Voitot eivät irronneet Kuopiossa helposti Vakioon ja V75:een jättipotteja HELSINKI (UT) Oy Veikkaus Ab:ssä tulkitaan, että taitopeleihin lukeutuvien vakioveikkauksen ja V75:n alavire olisi korjattavissa jättipoteilla. Ojalan solisluu irtosi heinäkuussa 2001 hartialihaksesta seikkailukisassa tulleessa haaverissa, missä hän kaatui maastopyörällä. Nousukiito päättyi hetkeksi Mannisen nousukiito hiihtäjänä päättyi ainakin hetkellisesti vuosi sitten. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Eros Maystar/Harri Partanen 18,4a, 2) Hope Harper 18,5a (317), 3) Debbie Arch 18,6a (105), 4) Orlotte Way 18,6a (50), poissa: 4,12. Ensi keväänä on tarkoitus pyrkiä tosissaan opiskelemaan. – Tasatyöntöominaisuuksia on edelleen kehitetty ja pidetty yllä. – Vuosien saatossa olen tehnyt niin paljon määräharjoitusta, että hiihtovauhtini ei sitä kasvattamalla enää kohene. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Weihai/Antti Teivainen 17,2, 2) Snackson 18,0 (62), 3) Precious Me 18,2 (719), 4) Firecracker 18,3 (232), toto (13-19): 5,69 1,98-2,57-23,24 26,45. Suunta ylipitkille matkoille Haapajärven Kiilojen Jukka-Pekka Ojala hiihti viime keväänä SMhopeaa. erän jälkeinen tilanne (1X2) Voittoyhdistelmä: 20 (2–1–X) Lopullinen kerroin: 28,00 Speden Spelit Oikea rivi: 212 141 2134 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 3 kpl voitto-osuus 1 293,50 e, 8 oikein 35,20 e, 7 oikein 10,00 e, 6 oikein 3,20 e. Johtanut Snackson innostui ensin vastaamaan Weihaille hieman liian myöhään. toto (10-11-2): 5,17 2,736,44-3,31 95,04. No Chance 17,4a (22), 3) Badditch Bar 17,7ax (86), 4) Argon 17,8a (108), toto (6-1-4): 10,14 2,53-1,43-2,66 9,21. – Ramsaun leirillä ovat kirjat mukana. A. Talvesta jäi sentään mukava mieli. – Ulkomaiseen lumiharjoitteluun en lähde, mutta kotimaahan lumi olisi tervetullut mahdollisimman pian. Aikataulumuutoksesta sopivat Suomen ja Ruotsin urheiluliitot yksimielisesti. Vuodenvaihteen jälkeen pitää sitten katsoa onko eväitä myös KeskiEuroopan maratonmatkoille. Niin ikään keulassa juossut Ready To Compromis joutui puolestaan taipumaan Can Carolin kirin edessä. Ensi vuoden jälkeen taas 2004 ja 2005 Ruotsi ja Göteborgin Ullevin stadion on maaottelun kisapaikkana. Virolahden hylkääminen oli shokki, sillä matka oli sentään 50 kilometriä ja kamppailin siinä viimeisen kympin yhdellä kädellä, kun marraskuussa leikattu olkapääni kipeytyi. Jukurit–KooKoo 4–2 Tulosyhdistelmä: 3–1, 4–2 Alustava kerroin: 262,34 Vakio 3 Oikea rivi: X22 X12 211 1X Alustava voitonjako: 11 oikein ei yhtään kpl, 10 oikein 33 kpl voitto–osuus 1 709,10 e. Oikean jalan reisiluun kaulassa havaittu rasitusmurtuma romutti olympiatalven hiihdot. Weihai ja Can Carol olivat muut V4-voittajat. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Jeronimo/Antti Teivainen 21,1, 2) Hifi Croft 22,0x (88), 3) Anna’s First 22,0x (205), 4) Go By Bay 21,5 (470), toto (8-9-6): 2,18 1,50-2,25-3,70 8,90. Kevättalvella 2001 Kajaanissa SM-viidenkympin neljänneksi yltänyt ja jo aikaisemmin muutaman kerran SM-kisoissa kymmenen parhaan joukkoon noussut Ojala sai Kuusamoon ylimääräistä näyttämisen halua Virolahden SM-kisoista pari viikkoa ennen Rukaa tultuaan hylätyksi 50 kilometrillä, jolla hän hiihti 14. Liikkeellä onkin ollut huhuja, että Veikkaus olisi palaamassa V75:stä aiemmin kohteena olleeseen V65:een. Luokka 3, junioreiden, ponien ja suomenhevosten am, HeB:1, avoin kaikille (32-8): 1) Nina Nuutila/Ylve VaR 374, 2) Anna Tujulin/Karl Hemming Korsholma 369, 3) Carola Kemppi/Meekun Matti Korsholma 358, 4) Anna Westerlund/Igrane Le Fay Korsholma, Malin Broända/Sir Vihtory KSUR 349, 6) Sofia Backlund/Daddy Cool VH 348, 7) Carolina Hortans/V.R. Mannisen vahvuuksiin on aina kuulunut hyvä yläkroppa. – Olihan nekin kuviot hyvä nähdä. Parin minuutin kaula. Siellä otetaan varaslähtö maailmancupiin sprinttija parisprinttikilpailulla. Lähetä viesti numeroon 173520. Kun ikää on tämän verran, kiinnostaa vielä etsiä uusia haasteita ja kokeilla hiihdon maratonmatkoja ennen uran lopettamista. V4-kerroin: 91,81. Tappara–HPK 3–1 2. Pari, kolme kertaa viikossa olen harjoittelut rullasuksilla ja myös sisäsoutu on kuulunut ohjelmaan. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) V. Kesän harjoittelusta Mannisen ei ole tarvinnut tinkiä viime talven vaivan vuoksi. Ei hiihtokärkeen niin vain mennä ja oteta paikkaa. Seurustelu hiihtäjä Sami Pietilän kanssa päättyi heinäkuun lopulla. Aluemestarit, juniorit: 1) Anna Wesyerlund/Igrane Le Fay, 2) Sofia Backlund/Daddy Cool, 3) Malin Aura/Courage Quintus. V. Göteborgissa järjestetään 2006 yleisurheilun EM-kilpailut. Venäjän Larissa Lazutina, Olga Danilova ja Natalia Baranova kärysivät dopingtesteissä ollen hyllyllä kaksi seuraavaa vuotta. Kesäharjoitus on sujunut hyvin; syyskuun viimeisellä viikolla olen ensimmäisellä varsinaisella leirilläni, joka tarkoittaa perheen kanssa vietettävää viikkoa Kuusamossa. Tästä lähtien liian vaikean tai helpon rivin kavennettua voittoluokat kahteen menee jokaisesta kierrosvaihdosta V75:ssä kymmenen ja vakiossa seitsemän prosenttia jättipotteihin. Vaikka Jukka-Pekka Ojala on siirtymässä hiihtomaratoneille, määrällisesti hän ei ole lisännyt harjoitteluaan. Olen pyrkinyt parantamaan vauhtikestävyyttäni ja treenannut entistä kovemmalla sykkeellä, vaikka kokonaismäärät ovat jopa vähentyneet. Päivän Duo: vaihto 30 809.00 e; oikea rivi 131; kerroin 80,23. Uutta miestä ei ole kiikarissa. – Suunnitelmat menivät uusiksi, kun pääsin ensimmäisen kerran starttiin vasta pääsiäisenä. etappi, Béjar–Avila, 177,8 km: 1) José Garcia Acosta Espanja 4.24.27, 2) Aitor Gonzalez Espanja –2.02, 3) Miguel Angel Martin Perdiguero Espanja –2.06, 4) Oscar Sevilla Espanja, 5) Roberto Heras Espanja, 6) Joseba Beloki Espanja, 7) Iban Mayo Espanja, 8) Klaus Möller Tanska, 9) Francesco Casagrande Italia, 10) Angel Casero Espanja kaikilla sama aika. Kipinä VaR 347, 8) Riitta Ojala/Pistooli EPUR 338. Pitkäveto 46 SaiPa–Pelicans 1 (3–2) 1,65 47 Elfsborg–AIK 2 (0–1) 2,10 48 Färjestad–Timrå 2 (1–3) 5,00 49 MoDo–HV71 2 (1–2) 2,20 50 Luleå–Malmö 1 (3–1) 1,80 51 VFrölunda–Leksand 1 (5–2) 1,25 52 Brynäs–Linköping 1 (5–2) 1,70 53 Djurgården–Södertälje X (1–1) 4,00 54 Djurgården–Malmö FF 1 (4–0) 1,85 Tulosveto 4 Djurgården–Malmö FF 4–0 Lopullinen kerroin: 82,90 Voittajaveto 2 Jääkiekko, HIFK–Blues Ottelun 1., 2. – Olemme tulkinneet, että suurin syy vakion pienempiin vaihtoihin on ollut euroon siirtyminen. Suomi–Ruotsimaaottelu Helsingissä. Oma tavoitteeni sprintin ohella on nousta kärjen tuntumaan normaalimatkoilla, Pirjo Manninen linjaa. Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 19, 24, 25, 26, 28 Onnennumero: 6 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 4 kpl 1 043,20 e, 14 oikein 38,50 e, 13 oikein 6,60 e. lokakuuta Düsseldorfissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Desmond Boylan Olli Pietiläinen Kuopio (STT) V4-lähtöjen voittajat joutuivat perjantaina tekemään Kuopiossa täyden työn. Hiihtämisen JukkaPekka pystyi aloittamaan vasta joulukuussa ja Mikkelin SM-kisoihin, missä vapaa 30 kilometriä alunperin piti hiihtää jo ennen vuodenvaihdetta, hän ei ollut edes ilmoittautunut. Se jäi harmittamaan, että sprintin olympiakulta meni aika halvalla, muistelee radan varressa Julia Tshepalovan voittamaa kisaa seurannut Manninen. Uusia haasteita – Maastohiihdon SM-kilpailuohjelman osalta olen todennäköisesti saavuttanut sen mihin on mahdollisuuksia. Olen pitänyt sprinttiominaisuuksiani yllä harjoituksilla, vaikka pääasiassa on keskitytty normaaliin hiihtoharjoitteluun. – Ratatuomarit väittivät minun luistelleen perinteisen kisassa, mutta itse olen vahvasti eri mieltä ja tein vastaprotestinkin, joka tosin ei johtanut mihinkään. Vaikka kauden pääpaino on näillä näkymillä ylipitkissä kilpailuissa, olen kyllä mukana myös yleisen sarjan SM-hiihdoissakin. Varaslähtö kauteen Düsseldorfista Esimakua Mannisen iskukyvystä saadaan jo 26.-27. V4-kerroin: 140,93. syyskuuta jalkapallon EM-karsinnassa Ullevilla San Marinon eli samana viikonloppuna, jolloin olisi pitänyt järjestää maaottelu. – Täysillä on jatkettu siitä mihin keväällä jäätiin. Siinäkin mielessä ruotsalaiset ottavat mielellään järjestettäväksi maaottelun kahtena vuonna peräkkäin ennen EMkisoja. Hiihtokuningattaren paikka auki Pirjo Manninen valmis ottamaan ykköspaikan Kullan makua hakemaan. Nyt se on taas hallussa. Hissun Rilla oli ainoa suosikkivoittaja. Jose Garcia Acosta voitti 19.etapin. – Toivottavasti pohjoisessa pääsisi jo sen jälkeen luonnonlumille. ja 3. kpsydän2 kppisu kpfisu2 kpnalle kpmisut K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Piristä puhelintasi! kpsimmu2 Lisää logoja löydät osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/logot Hirsitalonäyttely PÄNNÄINEN Rino Morgenstern, Pännäisten teollisuusalue rino.morgenstern@honka.com Puh. T. Pirjo Manninen jatkaa omalla nimellään viettäen jälleen sinkkuelämää. erän jälkeinen tilanne (1X2) Voittoyhdistelmä: 10 (X–1–1) Alustava kerroin: 6,67 Moniveto 3 Jääkiekko 1. Takaisin sinkkuelämään Naisten hiihtomaajoukkueessa on käynyt kesän aikana kohtuullinen kuhina parin hiihtäjän palattua leirille uuden nimen kera. Pirjo Manninen palaa loukkaantumisen jälkeen innolla kilpaladulle. Manninen, 21, hukkasi viime talven loukkaantumisesta toipumiseen, joten ura alkaa tavallaan uudelleen maailmancupin pyörähtäessä käyntiin jo kuukauden kuluttua oudossa paikassa Saksan Düsseldorfissa. Pirjon rasitusmurtuma juontaa rakenteellisesta viasta. Kävin kontrollista toiseen, eikä vaiva oikein korjaantunut. Pelivaihto 379 753.20 e, yleisöä 846. Perinteisten testijuoksujen ja -hiihtojen perusteella töitä on voitu tehdä hyvillä mielin. Ylipitkistä hiihdoista Ojalalla on jo joitakin kokemuksia: hän on osallistunut kerran Finlandia hiihtoon ja tullut toiseksi kolmen osakilpailun Lapponiassa, samoin Oulun Tervahiihdossa. V4: vaihto 121 160.20 e; oikea rivi 6-13-13-1; kerroin 2 231,89. – Finlandia, Ruotsin Vaasahiihto ja Norjan Birkebana ovat niitä pohjoismaisia pitkiä matkoja, joihin aion osallistua. – Kausi olisi hyvä saada käyntiin onnistuneilla suorituksilla. ja 3. Opiskelusuunta viittaisi tulevaisuudessa opettajan ammattiin. Ponit: 1) Malin Broända/Sir Vihtory, 2) Taina Sarvikas/Kasper, 3) Elin Björndahl/Cinderella´s Rocky Boy. Kymmenisen prosenttia vuoden takaista viikkovaihdoistaan menettäneet vakio ja V75 saavat jättipotit jo ensi kierrokselle. Palvelun hinta on 0,95 € Logohaku toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä Nokian puhelinmalleilla 3210, 3310, 3330, 5110, 5130, 5510, 6110, 6130, 6150, 6210, 6250, 7110, 8210, 8310, 8810, 8850, 8890, 9110 ja 9110i. TUKHOLMA (STT–TT) Perinteinen Suomi–Ruotsi-yleisurheilumaaottelu järjestetään toisena vuotena peräkkäin Helsingin Olympiastadionilla. Se pudotti loppukaarteessa johtoon päässeen Vireliina R:n toiseksi. Syynä aikataulun muutokseen on Helsingissä 2005 järjestettävät yleisurheilun MM-kilpailut, jota varten Olympiastadion osin katetaan ja ehostetaan muutenkin arvokisakuntoon. Yksikään kärkisija ei irronnut helposti. V75:ssä yhtälö ei ole yhtä yksinkertainen, sillä totopelien yhteismyynti Suomessa on muutaman prosentin nousussa. – Sekin on mahdollista. Vähitellen oli pakko tottua ajatukseen, että kausi menee lepäilyyn ja toipumiseen. Tulevan kauden maastohiihtoympyröistä katosi rutkasti arvokisamenestystä viiden kärkikastin naisen hiihdettyä ladun syrjään. toto (27-1): 2,09 1,27-2,04-1,68 10,86. Mika Myllylän harjoituskumppanina olen ollut kerran viikossa. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Lajin siirtäminen huhtikuun lopulle antoi aikaa kuntoutumiseen ja Ojala käytti tilaisuutensa. Kilpailukiellosta helmikuussa vapautuva Milla Jauho tunnetaan nykyään Saarena. – Siinä vaan ladut erkanivat. Special, avoin kaikille (lähtöjä 14-sijoittui 4): 1) Olli-Pekka Vartiamäki/Primavera AR, Annika Kuusela/Gräfin Prima SeRa 331, 3) Riitta Ojala/Pistooli EPUR 328, 4) Malin Aura/Courage Quintus Korsholma 324. Ei se vieläkään ole ihan terveen veroinen, ja kuntoutus jatkuu edelleen. Tulevana talvena hän hakee menestystä ylipitkiltä matkoilta. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) J. Extrapotit, kuten Veikkaus niitä kutsuu, laukeavat tarjolle, kunhan niihin on kertynyt rahaa vähintään 100 000 euroa. Tämän vuoksi kroppaa on pyritty kesän aikana vahvistamaan heikommista kohdista eli lantion seudulta ja alavatsasta. Johtanut E.V.No Chance joutui siinä päästämään Briso Glendoran niukasti edelleen. Vaikka tuleva kausi on arvoitus, Manninen lähtee jahtaamaan vakavissaan menestystä Val di Fiemmen MM-sprintissä. Vasta yhdellä täysosumalla voitettava potti voi sääntöjen mukaan kasvaa 1,5 miljoonaan euroon saakka. – Kesällä juoksin pari maratonia, joista nopeampi vei kaksi tuntia ja 44 minuuttia. Maratonit palvelivat samalla lihasten pitämistä kurissa voimaharjoittelukauden jälkeen; samalla ne antavat paremman valmiuden syksyn juoksulenkeille. Vilima/Esa Holopainen 37,2, 2) Hillan Hurma 37,5x (106), 3) Pirturi 37,5 (32), 4) Iisop 38,3 (278), poissa: 11,14. Niiden ohessa hänet nähdään edelleen myös yleisen sarjan kolmessa SM-hiihtotapahtumassa. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Hissun Rilla/ Tuomas Pakkanen 29,7, 2) Vireliina R 30,6 (168), 3) Rupiinin Tyttö 30,2 (105), 4) Suvin Sirri 31,2 (172), toto (13-4-11): 3,58 1,40-3,32-2,08 25,93. Luokka 2B, HeB:0 avoin kaikille (15-5): 1) Anna Tujulin/Karl Hemming Korsholma 330, 2) Annika Kuusela/Gräfin Prima SeRa 313, 3) Jenny Gripenberg/Max J-PR 312, 4) Caroline Granholm/Lafitte VH, Petra Zschauer/Leading Commander K-GR 309. Jo avauskohteessa jouduttiin turvautumaan maalikameran apuun. Sillä ei kuitenkaan auta itseään stressata. Uusia kuvioita Mannisella on sen verran, että hän on aloittamassa kasvatustieteiden opiskelun avoimen yliopiston puolella Rovaniemellä. En näe mitään estettä, ettenkö pystyisi puolustamaan Lahden MM-kultaa finaalissa. Manteli/Jouni Törmänen 28,6, 2) Kooleri 30,2 (179), 3) Reisu-Juuso 28,9 (64), 4) Konsteri 30,3x (258), poissa: 4. Luokka 5, Fei HeA esiohjelma poneille, avoin mestaruudesta kilpaileville (14-4): 1) Leena Turpeinen/Contache 367, 2) Carina Kemppi/Hevins Korsholma 339, 3) Leena Kanto/Harold MyRa 336, 4) Jenni Nikkarikoski/Doppsko Wandersmann KSUR 336. Ehdin hiihtää kevätlumilla kuusi kilpailua, jotka olivat henkisesti tärkeitä. Olko onnea Ratsastus Pyöräily KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.9.2002 Urheilu 15 kpnopat kpmaaliskuu Näin haet logon puhelimeesi Kirjoita LOGO (välilyönti) kuvan nimi. Ajattelin, että Rukalla saa luistella ihan vapaasti ja nyt uran viimeisiä hetkiä ottaa SM-mitali ja toteuttaa pitkäaikainen haaveeni. Muutos sopi hyvin myös Ruotsille, sillä maa kohtaa ensi kesänä 6. Elina Pienimäki on nykyään sukunimeltään Hietamäki ja Kati Sundqvist Venäläinen. Keno-veikkaus Voittonumerot: 1, 2, 3, 7, 8, 9, 17, 20, 23, 33, 36, 40, 42, 47, 51, 54, 55, 59, 66, 69 Kokkola: Kouluratsastuksen aluemestaruuskisat Kokkolan Isojärvellä. toto (9-11-7): 2,82 1,55-6,27-3,04 74,20. Kokonaistilanne: 1) Heras 71.24.42, 2) Gonzalez –1.08, 3) Sevilla –1.45, 4) Beloki –2.09, 5) Mayo –4.15, 6) Félix Garcia Casas Espanja –4.43, 7) Casagrande –4.48, 8) Gilberto Simoni Italia –6.12, 9) Casero –6.18, 10) Manuel Beltran Espanja –7.08. Turistimatka Salt Lake Cityn olympialaisiin oli osaltaan mukava kokemus katkaisten harmaaksi muuttuneen arjen. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Briso Glendora/Ari Kela 17,4a, 2) E. Minun iässäni ei enää auta kävellä, vaan lenkit on tehtävä juosten. Jalat ovat saaneet viime talven jäljiltä erikoishuomiota. toto (11-2-12): 1,65 1,08-2,15-1,47 13,27. Lokakuu on osaltani hieman ongelmallinen, kun vaimoni menee silloin työhön ja minä hoidan tavallista enemmän puolitoistavuotiasta lastamme. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Marin Mori/Kimmo Kärkkäinen 30,6, 2) Nopija 30,6 (248), 3) Tyskän Tarina 31,5 (102), 4) Pomeranssi 32,3 (34), poissa: 2,8,16. Sitä ennen maajoukkue käy perinteisellä Ramsaun lumileirillä 3.14.10. Kevään kisoissa huomasin, että terävin potku oli hukassa. Manninen myöntää pitkän toipumisajan syöneen naista. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Can Carol/Esa Holopainen 16,6a, 2) Ready To Compromis 16,7a (23), 3) Good Caliber 16,8a (102), 4) Liramej 17,2a (319), toto (1-6-8): 9,31 3,05-1,32-2,13 16,86. nopeinta vauhtia. Katsellaan rauhassa, kommentoi sprinttimestari. Luokka 4, HeA:0, avoin kaikille (15-4): 1) Leena Turpeinen/Contache VaR 362, 2) Carina Kemppi/Hevins Korsholma 351, 3) Jenni Nikkarikoski/Doppsko Wandersmann KSUR 350, 4) Sofia Backlund/Daddy Cool VH 348. Emiilia/Juhani Aaltonen 18,3a, 2) Stone Capes Ash 18,3a (197), 3) Shiny Dean 18,4a (82), 4) Quick Upon 18,5a (197), toto (2-3-5): 11,02 5,06-3,71-4,48 60,08. Uusiakin on varmasti tyrkyllä tilalle. Rivin kertoimeksi tuli 2231,89. Jos ei pääse, pitää käydä Vuokatin putkessa ennen Düsseldorfin reissua, Manninen suunnittelee. Toki viiden sentin korotus on käytännöllisesti ainoa mahdollinen, mutta prosentuaalisesti se on vakiossa kolmanneksen verran ja V75:ssä tasan 100 prosenttia. Suomenhevoset: 1) Nina Nuutila/Ylve, 2) Anna Tujulin/Karl Hemming, 3) Carola Kemppi/Meekun Matti. Kieltämättä joskus käy mielessä, että vaivahan voi iskeä uudelleen. Troikka: 1 180,97. Tuloksia: Luokka 1, K.N. Vaihdot nousevat rivimaksun korotuksilla väkisinkin ilman pelilakkoa, sillä V75:n viiden ja vakion 15 sentin rivimaksuissa korotus on huimaavaa luokkaa. V4-kerroin: 308,03. – Se ei muuten ole ihan helppo juttu, kun on parikymmentä vuotta tehnyt jonkin asian toisin, Pirjo vakuuttaa. Rivimaksu halpeni, mutta asiakkaamme eivät ryhtyneet odotuksiemme mukaan pelaamaan isompia järjestelmiä. Kuva: Jukka Lehojärvi/arkisto Pitkäveto 55 Tappara–HPK 1 (3–1) 1,55 56 Jukurit–KooKoo 1 (4–2) 1,65 Tulosveto 5 Tappara–HPK 3–1 Alustava kerroin: 17,50 6 Rangers–HIFK, salibandy 1–9 Alustava kerroin: 58,27 Voittajaveto 4 Jääkiekko, Tappara–HPK Ottelun 1., 2
Hal. H. Järvelän VILJAPOSSUA puolikkaana. 0500-773 049 Myyt. 050-3432 894 PARANTAJA-SELVÄNNÄKIJÄ Tuulia 0700-512525 1.67 min. 1000 € kpl sis. Sepontie 7, Ylivieska puh. Ps. Dsl-vero 461 mk/v. 260 tkm eritt. 1 H + K 45 m² Lehmustiellä. 120 tkm, huippusiisti, h. 050-576 8877. siisti. 1300 €. BMW R 65 -83, taxfri 2000 €. 041-4338 501 MB C 220 D -96, aj. Toki priimanakin saa. Ilm. Muovinen ÖLJYSÄILIÖ, n. Ollut mukana Pesärikko -elokuvassa. 2.0 Linea Sol -01, aj. VOLVO S40 1.8 16V -99/-98. AUDI 100/2.2 -88, kokoajan yksityiskäytössä, 0400-3417 34. Hinta 0-2000 euroa. 05/02, hp. -92. hyväsukuisia SUOMENAJOKOIRAN PENTUJA luovutusikäisiä. RT 2 H + KK + S + autok. hyväk. SAAB 99 -84, kats. P. AUDI 100 DSL -86, kats. 0500-517 226. haapaa 1 m:n pit. Iso kasa kuivia RANKOJA Sievin Huhtalassa, hinta 200 €. / vuokr. SEKAHALKOJA noin 30 cm, h. 0400-562 393, 06-885 586. 6500 €. 08-480 423, 0400-387 643. korko 2,9 %. klo 15.00 osoitteessa: Parturi-Kampaamo Seppälä, Pitkänsillankatu 33, Kokkola. p. 0500-860 057. TRAILERI 20 €/vrk. Puh. + muut pienkoneet. 06-8301 582. VW GOLF VARIANT 1,9 TD -99 rek. Kaustisen keskustassa. SEAT TOLEDO 1,9 D -96. 2. vuokraan, vuokratakuu vaaditaan. P. Kokkolan Silkkipaino Ky. Hp. piano.fi tai soita 0400-383 922. Hakalahdenkatu 74, Kla. Chinsilla-pariskunta, gerbiilejä, marsuja ja kaneja edullisesti Kälviällä. Viime vuosina olkapäävaivoista kärsinyt Lindgren on peMats Lindgren Canucksien harjoitusleirille lannut NHL-liigassa 333 ottelua Edmontonin ja New York Islandersin riveissä. ruisku, aj. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN/OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Uusi vast. 06-8326 704, 040-838 4435 OPEL OMEGA vm.-92. Puh. Myyt. 040-5213 515 (Kokkola) Täydellinen tietokonekompleksi (ruotsinkiel.). mökkitontteja myynnissä! Ost. 06-8675 168 Myyd. Omistaja myy, tule tekemään tarj. marrastammikuu, hp. P. v.-90. NHL-uralta hänellä on koossa 49 maalia ja 65 syöttöpistettä.. Puh. TALVISÄILYTYS TILAA Lohtajalla moottorip. P. 050-524 5527 Luovutusikäisiä SVEITSINAJOKOIRAN pentuja myydään metsästystakuulla. 0400-429 653 Myyt. Siisti p. Juhani Olkkola, Poikkitie 5, 69410 Sykäräinen, p. 040-843 9013. ja vero ok, hp. Tervetuloa kokemaan syksyn kaupallinen hiusmuoti! 3 tai 4 siipiset KVERNELAND tai ÖVERUM aut.aurat. ost. Karjalankarhukoiran PENTUJA, synt. MB 200 E aut. hissitalosta, uusi, asumaton 1 H + KK + S 31,5 m² + autok. Puh. Puh. 100 tkm, 5-vaiht., musta, 2-renk., siisti ja hyvä, h. 200 tkm.Puh 050-3532 367 TOYOTA COROLLA 1.6 16 valve -87/88, uudempi korimalli, 2-renk. aj. P. NISSAN PRIMERA 1.6 LXi -96/-95 aj. Ostetaan vuodenlopussa poikivia HIEHOJA tai NUORIA LEHMIÄ, p. VOLVO 740 TD -86, aj. 044-074 4083. P. PUUTAITEOVET maksat vain 50-90 % ovh:sta. P. 13.200 €. 3. Lippu vain 5 €. Koivu 1 m:set 30 € m³. NariThai HIERONTA. TUUTERIN PUKU, koko 38, uusi ja KUORTANEEN PUKU, koko 40, käytetty. juuri kats. 0400-369 132. 044-7737 260 Myyd. Puh. lämm. 06-724 8003. 040-716 8616 Peruskorjattu OMAKOTITALO Kälviällä ei tupakoitsijalle klo 15 jälk. 0400-775 865. Tule syyslomalle Syötteen upeisiin maisemiin! Varaa mökki KELOSYÖTTEELTÄ puh. Syyshintaan 13000 €. 050-3432 894 TOYOTA Hilux 240 D -93 Pick-Up, aj. Eritt.hyvä. 25m³) h. kesk.luk. -88, RENAULT 1.7 TXE -90, OPEL KADETT 1.3 farm. Puh. Tuontiautojen vero laski! Meillä nyt useita, valikoituja, vähänajettuja tuontimersuja varastossa. 06-831 3812. 0400-661 534. 06-835 0365. P.040-8155311. VENETRAILERI kantavuus 750 kg, sopivasti. vetok. 4 kpl AY-HIEHOJA pik. Oulussa 27.9.2002 Kari Kantakoski, asianajaja, Oulu konkurssipesän uskottu mies KT-lihasaha, lihamylly, metos liesi, -uuni, -kippikattila, -astianpesukone, -yleiskone, -pizzauuni, -kahvinkeitin, kahvilalasikko, vetolaatikosto, kylmäja lämpöaltaita, grillilinjasto, KYRÖNHOVI OY 0500-260 742. 040-833 4465. Vaihto/ rah. Kokouksessa 1. Tarvittaessa kotiin kuljetus. Päätetään pesän omaisuuden rahaksimuutosta. Myyd. PYÖRÖPAALAIN + KÄÄRINYHDISTELMÄ Claas Protocut 46 + Elho Inliner -98, hyväkunt., p. 040-5564793. Poissa olevat velkojat saavat tyytyä läsnä olevien päätöksiin. 89 tkm. 3 H + K + S + takka, upea, Kokkolan keskustassa. 630 €, P. P. 21 tkm, kuin uusi. 050-5497742 Myyt. 06-8221 604 VW PASSAT farm. KAKSIO 57 m² Toholammin kesk. 06-8611 100, 040-8651 674 Myyd. kt 2 H+K 50 m² Kokkolan kesk. 06-8350 687. Puh. 08-460 009, 040-507 4039. Syyslannoitukseen HEVOSENLANTAA. läh. Puh. Mallien valinta ti 1.10. + lavakuomu, h.10.000 €. Puh. n. 050-505 5503. 0500-987 272/ilt. P. p.050-5543 060, 08-462 128 OPEL Kadett 1.6 -85, HYVÄ, h. 040-8214 309 Myyd. PL 368 Vsa 2.17 min + pvm Ost. P.050-3432 894 2kpl TOYOTA HIACE pitkä -98, aj. 040-706 4606. 4. 0500-266 028 Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. 06-8637 389, 050-5709 512 Näihin autoihin ei autovero vaikuta TOYOTA CARINA 1.6 XLi -90, FORD FIESTA XR 2 i -90, OPEL VECTRA 1.8 i -92, CITROEN 16 VX GTI -91, NISSAN BLUEBIRD 2.0 SLX autom. Myyt. Puh. 040-555 5481. 08-480 237, 040-5925 897 REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. 08-460 536. RULLAVERHOT. – Toivottavasti pelikuntoon pääsy ei kestä kauan, Lindgren totesi ensimmäisen Canucksharjoituksen päätteeksi. 040-716 8616 MAZDA 626 -86. 06-830 2109. P. P. 450 kg. Puh. Puh. Rantakatu 9 II krs. 06-877 146, 0500-190 949 Asuntoperävaunu VW KUPLA 1300 -66, eniten tarjoavalle. Siisti, remontoitu YKSIÖ Leenalassa. H. 06-8611 419 OPEL VECTRA -91 GLI 2.0i 4-pist. PR-Antiikkimessut YKSIÖ 31 m² Kokkolan kesk. Ei kats. Heti vapaa. tryout-sopimuksella. Vuokra 357 €/kk, puh. 400 €. Tarjoukset 040-7370 611/T.Tuikka Myyd OK-TALO103.5 m² Halsualla 3 H+K+S, rak.v.-87, iso ulkovarasto, hyvä sijainti. huollettu, rah. 06-8310 195 AIDOT SUOMI AUTOT. 040-8234 006. mittaus. Myyd. P. 1.8 cl -95, 156 tkm, vetok. 170 €. h. Edull. -89, FIAT UNO 1.0 Fire -89, OPEL KADETT 1.2 -87. 044-544 2880. 6700 €. SARVITROFEET ja trofeiden TAUSTALEVYT. Puh. HONDA CIVIC 1.4i S -01. Vanhan ajan hyvä KORTTIENNUSTAJA, unet, Eeva 0700-18787, työ, terveys, raha, rakkaus. P. 16 Lauantaina 28.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat Jetta/Golf II hyvät TALVIRENKAAT vanteineen. 140 t, 2 renk. Puh. Päätetään muista pesänhoitoon liittyvistä asioista. Puh. 0400-624 971 LADA 2105 1500 S -92 aj. Yhteydenotot sup. + sähkövastus, p. Brother MA4-B551. 0400-871 388 Sekalaiset KUTSU VELKOJAINKOKOUKSEEN Telkomex Oy:n velkojat ja velallisyhtiön edustajat kutsutaan velkojainkokoukseen, joka pidetään perjantaina 18.10.2002 kello 10.00 Asianajotoimisto Kari Kantakoski Oy:n tiloissa, osoitteessa Albertinkatu 11 C 40, 90100 Oulu. Kokkolan kesk. 040-7585 643. Tied. kirjaston vieressä, II-krs. hyväk. Vahvistetaan väliaikaisen pesänhoitajan palkkio. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 440 €/kk, lämm. RT-KOLMIO Halkokarilla 78 m², valm. 5-lank. 1 H+K 36.5 m² Klan keskustassa, uutta vastaava, vap. 130 tkm. 040-5111 375. Puh. TOYOTA AVENSIS farm. 0500-563 879. Soita 050-3537 695 Halutaan vuokrata Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Henkilökohtaiset Sekalaiset Kuulutukset Myyd. 040-718 3434. Puh. tarj. P. lang.kat. P. P. 0400-624 971. 0400-491 500. P. parv. Vähän ajettu. hyvä, 690 €. 0500-166 768. Lasit. 25000 €. Puh. Saalis myytävänä Birkalan hallilla Kalajoen Holmalla, Lippotie 5 Tervetuloa! 08-460 924. 228 tkm, yksit. 050-3029 567 1 H + KK, 33 m² Kokkolan keskusta. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Lakiasiaintoimistot VANCOUVER (STT–AP) Ruotsalaishyökkääjä Mats Lindgren kokeilee kuntoaan jääkiekon NHL-liigan Vancouver Canucksin harjoitusleirillä ns. Savuton pariskunta hal. käyt., merkkil. 19500 €. Valm. Puh. p. PUUKATTILA Jämä 141 -97, ja VARAAJA 2000 l. PARITALOHUONEISTO 5 h 137 m² Kokkolassa tarjousten perusteella. TRAKTORI ZETOR 3511. Vuokr. vuokrata 3 H tai isompi. P. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. alv. 044-3768 811 Annetaan KOIRANPENTU 2,5 kk, narttu, emä pitkäkarvainen Collie. kotiin kulj. Puh. 2 H + K 50 m² Kaustisen keskustassa. 040-8367 363. OK-TALO Lohtajalla 4 h + k + khh + s + th 120 m², oma tontti 2500 m². MAATILA pikaisesti, kaikki huomioidaan, HimankaLohtaja-Kannus-Kalajoki alueelta. Kaiken kokoiset ja näköiset. 050-5498 859.Soita Eläimet Myydään edullisia uusia 2-laadun KOMEROITA sekä keittiökaappeja. 3 H+K Toholammin keskustassa. Uudet ja käytetyt PIANOT www. Puh. 09, hyväkunt., kahdet renkaat, h. MOTO Guzzi ST -88, taxfri 3300 €. 040-5289 424 Myyd. Nämä on loppumyyntihintoja. KESÄMÖKKI Lestijärvi-Reisjärvi-Pihtipudas ja Pyhäjärvi alue. 500 €. 850 €. 050-596 2261. kant. 0400-862 620. Annetaan valkoinen ja musta KISSANPENTU. Veronalennus huomioitu heti täysimääräisesti hinnoissa!! Lohtajan matkailuauto Ay, p. 9.6.-02. veneenkulj. 044-3113 111, www.heinakuu.kpnet.com/talo Myyd. VOLGA -63, kats. Puh. YKSIÖ 32,5 m² Koivuhaassa. puh. 050-584 8048 joka arkipäivä. Ei tarvitse katsastaa. Tied. P. istuimet, koneell. 0500-666 535. Viime vuonna hän pelasi Islandersin paidassa. Uudehkot Nokian talvirenkaat, etuiskarit ja vetonivelet. Hae pois. Hyvä teol. Ha PERÄKÄRRY, SUKKELA 20. P. huom. Puh. SAAB 900 -87 tarjousten perusteella. 02. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Myytävänä Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. AITO ISO JENKKI CUSTOM HONDA 1100 VTC3 -98. KARJA puh. lämm.pistokk. Puh. 050-5850 389, 06-879 689 Toim.muutos. Vuokr. 06-8855 89, 050-561 2154. 041-4494 403 TULE HIUSMALLIKSI Miltä sinusta tuntuisi MUUTOS hiusmuodin ammattilaisen käsittelyssä. + pvm Xira, Pl 55, 39700 Prk Myyd. 850 €.Puh. ilmanv., sähk.lasit, sävyl., tummat takal., karjapuskuri, sivuraudat, DTMpuskuri, 2 lisäv., aj. 06-822 6590. HIRSILATO kehikko,uusi, vahvaa sorvattua hirttä 3,5 x 3 m,(n. Ostetaan LAVA-AUTO. p. Puh. Tontti n. Urallaan yli 300 NHL-ottelua pelannut Lindgren, 28, ei päässyt selkävamman takia leirin ensimmäisille viikoille. 0500-889 532. 041-430 2657. 040-577 6398. 06-875 796, 050-5848 168 MAZDA 323 HB -83, 2 renk. 0400-562393, 06-885586. 3 m:n pit. sähköpeilit, stereot, hyvät talvirenk. 25 € m³, 1 m:set 20 € m³. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. TARKK. BMW K 75 RT -92, ABS, taxfri 3900 €. Tulemme rysiltä ti ja la klo 9.00. KOP:n talo, 3 krs, 120 m², täysin remontoitu 5 H + K + oma sauna. sin., pitkä malli, rek. Hyvä PIANO nyt edullisesti, p. Myyd. 5:lle. 260 tkm, pun. läheisyydessä. 350 tkm, kone remp.4900 €. sivusta aukaist. 750 €, 2 renk.ym. Puh. H. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Myyjä pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjous. MITSUBISHI PAJERO TD -91 aj. 050-306 4518. 050-3379 431 Myyt. Palvelut Tarjotaan vuokralle MB VITO 110 DT vm -96 AC, kesk.l., mukav. P. Myös muita säiliöitä rumpuiksi tai lietesäiliöiksi. SILKKIPAINOPALVELUT, lyhyellä toimitusajalla. SAUMURI voimavir. FORD ESCORT 1.4 -87, kats. 08-838 105. 0400-983 233. siisti ja hyväkuntoinen PEUGEOT 405 1.9 D farm vm -90, 2 x renkaat, vetok., ohj.tehostin, k-lukko, ym. 264 tkm, met. Hän reväytti lihaksen alaselästään voimaharjoituksessa ja päätti kuntouttaa itsensä Ruotsissa ennen kuin tuli Yhdysvaltoihin. 040-5898 553 Siisti YKSIÖ 32 m² Koivuhaassa. Tervetuloa tekemään löytöjä runsaasta valikoimasta! Järj. JYVÄLAATIKOITA 2 m³ elementteinä p. Vanhempi OK-TALO Lestijärven kk:llä. Varastoon jääneet SÄLEKAIHTIMET. Klan kesk. 1500 ltr. 040-7739 629 Tulossa jo viidennet YLIVESKAN ANTIIKKI& KERÄILY& TAIDEMYYNTIMESSUT 5.-6.10.02 URHEILUTALOLLA. 06-8346 222 SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. 3000 m². 06-8314 097. 050-342 1398. P. 040-5217 218. autoksi. 3-4 H+K+(S) myös myöhemmin vap. katsastettu LADA tai JAPSI n. POLTTOPUUTA koivu ja leppä, n. Pyydä tarjous 0400-448 584. Polttoainesäiliö 3000 ltr. 0400-265 660 Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Myytävänä moottoriajoneuvoja SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 2 € + pvm, PL 71, 20320 Turku. 040-7064606 Myyt. 06-8623 597, 050-368 5583. Hp. Myyd. 050-462 6474. 06-8649 426 POLTTOPUUTAja RANKAA edull. P. 3500 €. P.0400-012 021 Kevyt ASUNTOVAUNU Burstner -87, etuteltat 2, kahdet renkaat. H-auton peräkärry umpin. sis. eritt.siisti. 2 H + K + S 59 m² Toholampi. 2500 €. * trendikkäät värit * kansainväliset leikkaukset Cutrin/Kadus koulutusteam hakee 30?55-vuotiaita naisia koulutustilaisuuteen, joka pidetään 2.10.2002 osoitteessa: Kauppaseura/Keskipohjanmaan Klubi, Rantakatu 9, Kokkola (Hiukset tehdään aikuisen naisen omaa persoonallisuutta korostaen, kurssilla mukana myös Lumenekouluttaja). P. Soita ja varaa heti p. Hyväkuntoinen ja erittäin siisti. 1.11. Annetaan selvitys pesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. 2 H + K 58 m² Kannus. TOYOTA CARINA E -92, aj. 06-473 1485, 0400-861 330. P. P. paineilm. pak. LATOKUIVATTUA HEINÄÄ hevosille. P. ent. p. 08-283 610, 040-760 6847. SIIKAA. Kalles Motor puh
Oosinharju vetää lapsiperheitä Kaustinen laajenee Jylhän tien varteen Aino Tainio-Virkkala ja Timo Virkkala rakentavat Kaustisen Oosinharjulle monien muiden lapsiperheiden tapaan omakotitaloa. Voitte tehdä kuten usein navetoissa, eli lisätä hieman kuorittua maitoa kalkkia lujittamaan. Pieni lämmittäminen olisi myös hyväksi kostealla ilmalla, ei keskitalvella. Kooltaan ne ovat pääosin yksiöitä ja kaksioita. Ei hullumpi ajatus. Valokuituverkko vasta tulossa Vuokra-asuntojen suunnittelussa on satsattu toimivuuteen, jotta neliöt saataisiin tarkasti hyötykäyttöön. 18 omakotitaloa rakenteilla Alkuperäinen kuningasajatus oli houkutella asujiksi it-ihmisiä. Timo rakentaa pääasiassa yksin, sukulaisia on ollut ajoittain talkooapuna. Vuokra-asunnoista kiinnostuneiden ikähaitari vaihtelee enemmän. Ensimmäiset mustat pilkut tuoreella hirrellä ovat yleensä hometta, joka on vain aivan pinnassa. Rivitaloasuntojen vuokrat liikkuvat noin 7,5 eurossa neliöltä, joten Oosinharjua voidaan pitää ainakin hinnoiltaan tasokkaana. Puun sisällä kasvavan sinistäjäsienen pilkut ovat sen kukkia, jotka ehtivät pintaan vasta hieman myöhemmin. Väri ei vain miellytä. 010 247 5060, kokkola@aktia.fi. Raapiminen on kauhea urakka, kemiallista poistoa en ajattelekaan, lateksin jättäisin purkkiin, keittomaali ei käy. Tavoite vilkkaasta rakentamisesta ja asumisesta on kuitenkin täyttynyt. Ainolla on sylissään Eetu, 1, ja vierellään Tuomas, 6, ja Aleksi, 9, sekä naapurin pojat Matias Hautala ja Harri Härkönen. Rautasulfaatti harmaannuttaa puun keinotekoisesti, mutta estää samalla luonnollisen harmaantumisen. Tonttikauppaa vilkastutti myös keväällä voimassa ollut alennusmyynti: tontteja myytiin puoleen hintaan. Kaavoituksen muuttaminen selvityksen mukaiseksi riitti ympäristökeskukselle ja tiukkojen sääntöjen mukainen kaava vahvistettiin 1996: esimerkiksi maanalaiset öljysäiliöt ovat kiellettyjä, viemäröinnistä on huolehdittava ja maan tulee pysyä mahdollisimman pitkälle luonnontilassa. www.keskipohjanmaa.net Tuoreita uutisia pitkin päivää www.aktia.fi Rahanarvoisia ideoita. Viime keväänä tilanne oli suorastaan katastrofaalinen, nyt asuntoja alkaa saada nopeammin – etenkin isoja vuokra-asuntoja, kunnan asuntosihteeri Outi Teirikangas-Lerssi kertoo. Itse maalaisin valkoisella keittomaalilla. Jo 80-luvun lopussa kunta etsi tasokkaampaa uutta asuinaluetta. Toisaalta voi tilanteeseen suhtautua niinkin, että sinistymät antavat vain elävyyttä seinäpinnalle. Hirren terveellistä hengittävyyttä ei pidä tuhota millään saunasuojilla (jotka ovat laihaa muoviliimaa), latekseilla tai lakoilla. Siis suosittelen odottamista. – Jos työtä ei lasketa, näin tulee halvemmaksi, Timo sanoo. Luonnollinen on juuri sinistäjäsienen puuhia. Isokatu 15, 67100 Kokkola puh. Harjun päälle, vesitornin juurelle asennettava langaton internet-tukiverkkoasema sen sijaan on olemassa. Aikataulu ei kuitenkaan ole pitänyt, mistä onkin purnattu. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.9.2002 17 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi S yksy vei maalarin, mutta maalauksesta kysellään yhä. Rahoituksena on korkotukilaina. Aino ja Timo lunastivat tonttinsa, kun niitä vielä myytiin puoleen hintaan ja ostivat vajaat 1 600 neliötä 3 928 eurolla. Punamulta eli keittomaali sietää kuitenkin vaikka tuoreen puun allaan, joten sitä voi levittää aivan hyvin syksyllä. Myös katulamppuja ja asfaltointia he kaipaavat, mutta kunnasta niitä on lupailtu jo lähitulevaisuudessa. Tavoite ei ole toteutunut, sillä Haitekissa työskentelevät eivät ole muuttaneet Kaustiselle odotetusti. Talossa on vanha kauhtunut lateksi, mutta pinta on kunnossa. – Kaustisella on kärsitty viime vuosina asuntopulasta. Kehikkona seissyt mökki sinistyi tummille pilkuille aika pahoin niin sisältä kuin ulkoa. Ikkunoita ja ovia ei vieläkään ole, kertoo Veli-Matti Kuosmanen. Suunnitellaan yhdessä sinulle sopiva asuntolaina. Kuivumisraot tulevat tietysti näkyviin. Käytännössä hätää ei ole, sillä asukkaat ovat vasta viime aikoina alkaneet kaivata internet-yhteyksiä. Siellä työt alkavat ehkä ensi vuonna. Kehitys on suoraa seurausta työpaikkojen kasvulle. Alueelle on kaavoitettu lähes parikymmentä noin 1 500 – 2 000 neliön omakotitalotonttia. Harmillinen yllätys kunnalle on ollut, että Oosinharjulla ei oletusten vastaisesti olekaan valokuituverkkoa. Maalaaminenkaan ei ole suositeltavaa ennen kuin aukot on tukittu ja seinät kuivia. Eli kuinka kiire on käsitellä pintalaudoitus. Rivitaloista Minnantien asunnot valmistuivat ensimmäisinä kolme vuotta sitten. Maansaanti oli tuolloin vaikeaa, mutta sopiva löytyi kuitenkin Jylhän tien varresta Oosinharjulta. Puukirkkoleirillä Kärsämäellä olemme monena vuonna italialaisten iloksi keitelleet maalia jopa maaliskuun pakkasilla ja maalanneet sillä itse sahattua tuoretta jäistä lautaa siitä huolimatta maalista on aina tullut aivan pysyvää! Keittomaali läpäisee kosteutta niin hyvin että puu voi kuivua sen läpi. Käytännössä verkko ei ulotu asuntoalueelle, mutta kuitu on vedettävissä asuntoihin. Sinistymää ei saa pois nuolemalla eikä vuolemalla, joten ellei sitä siedä, jää ainoaksi keinoksi peittävä käsittely. Kustannukset kurissa itse rakentamalla Aino toivoo, että perhe voisi muuttaa uuteen kotiin jo helmikuussa, Timo ei ole aivan yhtä optimistinen. Tonttiale ei enää voimassa Etenkin Oosinharjulle rakentavat lähinnä lapsiperheet. Kaavaviivästyksestä ei tappioita Ulkopuolisen silmissä viivästys on ollut sikäli kannattava, että 80ja 90-lukujen taitteessa Oosinharjulle olisi kenties rakennettu tiilisiä rivija omakotitaloja ajan muodin mukaan. Kaavoitusvaiheeseen päästäessä suunnitelma alkoi kuitenkin ontua, sillä tuolloin kaavoituksesta päättänyt lääninhallitus katsoi, että riittävät tiedot Oosinharjun pohjaveden muodostumisalueista puuttuivat, kun lähistöllä lisäksi sijaitsee vedenottamo. – Hinta oli kohtuullinen, mikä pienellä paikkakunnalla kannattaa maksaa, he sanovat. Myös sijainti metsäympäristössä miellytti. – Parhaillaan omakotitaloja on rakenteilla 18, mikä on huippulukema sitten 80-luvun, Teirikangas-Lerssi toteaa tyytyväisenä. Voiko autokatoksen sisäpuolen vaalentaa kalkkivellillä, jota käytetään navetoiden valkaisuun”, kysyy Sirpa Rintala Hämeenlinnasta. Mitä muita vaihtoehtoja jää, tiedustelee Pekka Kurki. Tiukkoja kaavamääräyksiä ei kuitenkaan ole laadittu, pikemminkin suosituksia lähinnä alarinteen osalta: puurakentamisesta ja kattokaltevuuksista. – Kaustisen mittapuulla hinnat ovat kalliita, rakennusmestari Hannu Virkkala myöntää. Kaikki uusi laudoitus on parasta maalata vasta seuraavana kesänä, myös öljymaalia käytettäessä. Lisäksi Timon veli on suunnitellut kodin, kun useimmat rakentavat Oosinharjulle talopaketteja. Koululaisten vanhempina he toivovat myös ainakin suojatietä Jylhän tielle, jolta Oosinharjulle käännytään. Paitsi että Timo rakentaa, kustannukset on pidetty kurissa tekemällä omien metsien puusta. Yksi rivitalotontti kunnalla on vielä vapaana. Tämä homelaji on luonnossa tavallinen, ei sellainen pöpö kuin muovissa elävät homeet. Viimeksi tänään joku kiitti minulle käyttäneensä sitä ratkaisua aivan onnistuneesti. Saarantien vuokrahuoneet valmistuivat vuosi sitten kesällä ja Eevantien asunnot ensi jouluksi. Niitä on mahdollista ostaa, mutta lunastussopimus on tehty toistaiseksi vain yhdestä. Reipas homeenkasvu vähenee itsestään vuosien mittaan ja harmaantumisesta tulee tasaista. Verkon rakentamisen aikataulu on epäselvä, sillä ainakaan seutukunnalla ei ole siihen varaa. Rinnemaata ostettiin vajaat kolme hehtaaria noin 170 000 eurolla. Alennusmyyntiin ei katsottu olevan perusteita, koska kunnallistekniikka alkaa olla kunnossa. – Kun kaikki omakotitalotontit saadaan myytyä, raha, joka on sijoitettu, saadaan pois, hän uskoo. Isojen vuokra-asuntojen vapautuminen näkyy käytännössä siinä, että unelmia omakotitaloista toteutetaan innolla. Kysymykset voi lähettää osoitteisiin: Talotohtori@txti.net tai PL 28, 00601 Helsinki. No öljymaali! Jos lateksi on kiinteää, pysyy öljymaali sen päällä hyvin. Pihka-aineet ehtivät haihtua pinnasta ja puu kuivua ja kutistua. Sisäpuolelta home lähtee kuuraamalla, mutta homma on aika turhauttavaa jos kosteutta pääsee jatkuvasti taloon kaikista aukoista. Viisilapsinen perhe ei pane niin ikään pahakseen, että naapureina on muitakin isoja lapsiperheitä. Käytännössä tutkittiin, missä pohjavettä tarkalleen on. Ensin pitäisi aukot sulkea vaikka levyin. Se sisältää kaukolämpökustannukset, vedestä ja sähköstä maksetaan kulutuksen mukaan. Informaatioteknologian lisäksi turkistarhauksen ympärille on syntynyt uusia työpaikkoja. Nykypäivänä vallalla on ajatus lämminhenkisestä puusta, mistä Oosinharju on oiva esimerkki. Taloudellisiakaan tappioita kunnanjohtaja Arto Alpia ei otaksu viivytyksestä syntyneen. Timo Virkkala rakentaa viisilapsiselle perheelleen kodin itse. Lisäksi ravikoulu on tarvinnut lisää henkilökuntaa, ja sen opiskelijat ovat työllistyneet hyvin. ”Rakennuksemme valmistuu syksyllä – vieläkö syksyllä voi punamultaa levittää vai voiko sen maalata vielä ensi keväänä ellemme nyt ehdi. Päätöksiä alennusten jatkamisesta ei ole tehty, joten nykyään hinta on 6 –7 euroa neliöltä. Valmistuttuaan tilaa riittää: haaveiden kaksikerroksisen pohjalaistalon alakerran pintaala on 128 neliötä, yläkerran sata neliötä rakennetaan myöhemmin. Valmiina on tällä hetkellä kolme, työn alla vajaat kymmenen. Syksy vei maalarin Talotohtori PANU KAILA Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Viitisentoista vuotta siinä meni, mutta lopputulos vaikuttaa Kaustisen kannalta herkulliselta. Hän paiskii päivät töitä lvi-asentajana ja töistä tultuaan lähtee rakennukselle, jossa vierähtää iltamyöhään. 90-luvun loppupuolella kunta otti Oosinharjun uuteen tarkasteluun ja teki alueesta hydrogeologisen selvityksen. Mitä kauemmas keskustakaavan ulkopuolelle mennään, sitä edullisempia niin vuokrat kuin tontitkin ovat. Oosinharjun ympäristö viehättää Kaustislaiset Aino Tainio-Virkkala ja Timo Virkkala muuttivat Oosinharjulle vuosi sitten vuokralle. Ajattelin käsitellä ulkopuolen rautasulfaatilla, mutta mitä tekisin sisäpuolelle. Kunnallistekniikka alkaa olla valmis: kadut on enimmäkseen päällystetty, valaistusta suunnitellaan. Aktia on ihmisen kokoinen pankki myös laina-asioissa. Kömmähdyksen hyvänä puolena voidaan pitää, että tulevaisuudessa Oosinharjulla on mahdollista hyödyntää uusinta tekniikkaa, mikä tosin merkitsee vuokrien nousua. Kuvat: Clas-Olav Slotte Talonpohjaksi sorainen Oosinharjun ylärinne sopii hyvin. Kylmän katoksen sisäseinän voi mainiosti sivellä kalkkivedellä, mutta se ei tahdo oikein hyvin kiinnittyä puuhun vaan jää tahraavaksi. Jos vuokria vertaa muihin kunnan huoneistoihin, neliöltä lisähintaa otetaan euro, jopa kaksi kaavaalueella. Jos olet samaa mieltä, tervetuloa Aktiaan. Pitkään oman kodin paikkaa haaveilleet, suunnitelleet ja etsineet tekivät kuitenkin äkkiä päätöksen rakentamisesta, sillä nykyinen asunto on mukava, mutta kallis. Vuokrahuoneistoja on 25. Ainon aika menee tarkoin lasten kanssa, sillä nuorin viidestä on yksivuotias, vanhin 13. Ulkopuolelle en tekisi mitään. Itse asiassa Oosinharjulta ei puutu kuin lasten leikkipuisto
Hienot peilit, kyntteliköt, pöytäja seinäkellot. 756157 20.00 BumtsiBum!. Valvojaiset. 94312 09.05 Lauantaivekkari. Naisten ja miesten Espanjan avoimet Mallorcalta sekä naisten Kiinan avoimet Maomingista. Real Madridista tämän kauden lainassa oleva Campo sai ottelussa Arsenalia vastaan toisen keltaisen kortin heitettyään pallon pois vastustajan valmistellessa vapaapotkua. Campon pelikielto peruttiin. 89598542 08.00 TV2: Teletapit: Kotieläintila. 2904041 13.50 FST: Strömsö. 64515 16.10 Klaani. Hongkong 1997. 6047190 23.45 Myöhäisuutiset. 472799 13.15 FST: Tarkkailija. 4997875 03.35-07.55 MTV3 Deitti. 382409 15.15 Karavaanarit. Toimintakomedia Australiassa asuvasta tv-kokista, joka naistoimittajaa auttaessaan saa rikollisjoukkion kimppuunsa. Kunnossa kaiken ikää. 7116157 20.15 Bergerac. Kaunis vaalea ranskanrokokoo kirjaja viinikaappi. Entisöidyt talonpoikaisantiikkihuonekalut + erityyliset vitriinit, lipastot, tuolit, pikkupöydät jne. Pitkällä matkalla on mukana 6 600 konttia ja 19 hengen tanskalaismiehistö. 3977225 15.45 Tequila & Bonetti. 1871698 21.15 Elokuva: Seitsemän vuotta Tiibetissä. 713935 20.50 Formula 1: aika-ajot. Puh. 8342664 20.50 Urheiluruutu. 2428 14.00 Toisten-tv. Toukokuussa 1996 koettiin vuorikiipeilyn historian järkyttävin tragedia, jossa menehtyi kahdeksan kiipeilijää. 64753374 01.15-02.05 Wall Streetin pörssihait. Ohjelmasarja elämästä maailman suurimmalla konttialuksella. Rytmihuoneen rytmitorni. 59751 08.25 TV2: Veturi. Harrer ja hänen maanmiehensä Peter Aufschnaiter kiipesivät Himalajan korkeimpiin huippuihin lukeutuvalle Nanga Parbatille. 61596 09.15 TV2: Hetkinen. 9323393 13.30 Vihreä kulta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Runsaasti laatutaidetta mm. Saja, J. FST/Ohjelmahankinnat. 2032913 11.00 Tv-uutiset. USA 1992. 8624190 17.05 Viiden Uutiset. Vieraina Kristiina Salminen ja Joonas Hytönen.Stereo. 7138 18.00 FST: Idrottsbiten. Miksi on niin vaikea olla itseensä tyytyväinen. J. Kuvat jotka muuttivat maailmaa toimittaja Rauli Virtasen silmin. John Mellencampin ja Bruce Springsteenin esittämänä. Tarzanin paluu, osa 2/2. Vaiettu vanhuus miten kohtelemme mummojamme. Nice Guy (K). Emil Halosen pronssipatsas 1928. Erotuomari David Pugh tutki tilanteen videolta, ja peruutti antamansa varoituksen. 5335683 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: ”Niin metsä vastaa.”. Ystävä hädässä. Perusja jatkokursseja TULITYÖKURSSIT Lauantaina klo 10?14, sunnuntaina klo 12?15 Ensiesittelyssä uusi Almera 2003 VIIKONLOPPUNÄYTTELY YLIVIESKASSA YLIVIESKASSA TEET PAREMMAN KAUPAN! puh. 84916 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 615577 20.15 Suomi Jazz -lyhyet. 3235698 17.50 Tv-uutiset. HJK Tampere United. S. Satiirisarja kulissien takaa. 5816312 11.55 Timon ja Pumba. USA. 952022 21.13 Keno. Nyt – Remix. Seuraava kurssi: 18.10. 381954 18.00 Kuuden uutiset ja sää. 040-535 0764. 19790393 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Apinanpoika sairastaa. 8068138 00.00-02.00 Golfia: Ryder Cup. 262190 18.00 Formula 1: vapaat harjoitukset. Jack Singerin elämä on mallillaan, kunnes tyttöystävä Betsy haluaa vihdoinkin lopullista sitoutumista. Osa 9/9: Egypti, osa 2. Brittikokin matka päättyy Aleksandriaan, jossa hän yrittää pelastaa kilpikonnia. 0400-624 971. Kesto 127 min. Ohjaajat Richard Fleischer, Kinji Fukasaku ja Toshio Masuda. Näyttävät kristallikruunut, seinä-, pöytäja uutuus-, Tiffany-valaisimet. Uintimaajoukkue opettaa kroolia. Osa 189. Rooliminä. Edessä on kuitenkin vielä kovaa työtä. 8423285 18.00 Jalkapallon Veikkausliiga. Leffasohvassa asiaa skeittileffoista. Karttunen. Legendan synty, osa 1/4. 5206751 17.30 FST: SICSAC. 7009472 14.15 Bette. 667312 19.15 Kuutamolla. 8069867 23.55 Lotto ja Jokeri. 4877041 11.15 Katkonen. Palkittu draamaelokuva, joka perustuu itävältalaisen vuoristokiipeilijä Heinrich Harrerin muistelmiin. Käymme myös biketrial-kisoissa, sekä tutustutaan mitä kummallisimpiin palloilulajeihin 23119 18.15 FST: TV-nytt. 5855549 22.20 Tulosruutu. Amerikkalais-japanilaisena yhteistyönä toteutettu, Oscar-palkittu sotadraama tapahtumista, jotka johtivat japanilaisten tuhoisaan hyökkäykseen Pearl Harboriin 7. Nalleperheen rytmihuoneessa rakennetaan isoja rytmitorneja rytmityynyistä.Torneista tipahtelee rytmejä myös Riitan ja lasten rytmisaappaisiin! T846041 09.15 Pokémon. 314312 16.00 Sohva. Stereo. klo 13 (näyttö klo 12) Myydään arvoirtaimistoista valikoitua tavaraa mm. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto, varikkotoimittajana Antti Haajanen. 1409 10.30 Kotimaa. 4781409 11.35 Zorro. Näin ollen myös pelikielto poistettiin. Miten Lenin jaksaa nykypäivän Suomessa. 77138 22.05 Frasier. 2289683 10.00 Elämää rahtilaivalla. Hieno mahonkisekretääri ja mahalipasto. 2720409 12.15 Satumaa. 6636190 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Mukana myös Katarina Käcko, joka poti monta vuotta anoreksiaa. rokokoo-sohva ja l-vaatekaappi. Veikko Aaltosen ohjaama ja Iiro Küttnerin käsikirjoittama riipaiseva elokuva Esasta, joka joutuu vankilasta vapautumisen jälkeen kiedotuksi painajaismaiseen väkivallan ja hallinnan verkkoon. Dokumentti Tiger Woodsista, joka jo kolmeen ikävuoteen mennessä pelasi yhdeksän reikää 48 lyönnillä. 4180770 13.40 FST: 48 x Bach. 1105916 20.35 Kauhamatka Välimerelle. 861008 12.45 FST: Suvantoja sekasorron keskellä. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto, varikkotoimittajana Antti Haajanen. Tied. Mukana Veturissa ovat Simo, Maisa ja pikku haamut. Keskustan kannatus. 3201428 12.20 Max Steel. Stereo. 8612867 18.10 Elokuva: Kuherruskuukausi Vegasissa. USA 1970. Euroopan kapteeni on Sam Torrance, USA:n Curtis Strange. S3495409 09.00 Tv-uutiset. USA 1997. Rautainen kokki. Tyylikäs salonkisohva ja pöytäryhmä, siro peilipiironki. Leirin jälkeen tuomaristo on kovan paikan edessä: keistä on tähdiksi. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. USA 1987. 5745349 10.05 Beachvolleyball World Tour 2002. 2978206 10.00 Tv-uutiset. Hirvimiehet valmistautuvat ennätysjahtiin. joulukuuta 1941. Suomi 1992. Huipulta tie vei eristyksiin brittiläiselle sotavankileirille, josta Harrer aloitti tuskallisen kaksi vuotta kestävän vaelluksen Himalajan yli mystiseen tiibetiläiskaupunkiin Lhasaan. Vapaa-ajan ohjelma, jossa käsitellään mm. 3283022 12.00 Popstars. Kesto 139 min. T748664 19.40 Hetty ratkaisee. Vanas, L. Ohjelma on nähtävissä myös internetissä osoitteessa www.yle.fi/lauantaiseura. 225138 14.45 Rallin MM-sarja: Junioreiden Rallin MM-sarja. Siellä hän ystävystyi nuoren Dalai Laman kanssa. Voiko kannattajapeittoa lisätä kaupunkipäästä. USA. Jääkiekkomaalivahdit Fredrik Norrena ja Niklas Bäckström, sekä futisveskari Antti Niemi selvittävät maalinteon salaisuuksia. Italian osakilpailu. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. 568454 21.00 Lahjomaton. Semifinaalien viimeinen päivä. Epäonnistumisiin ei ole varaa, jos mielii yhtyeeseen. 5129799 11.30 Prisma Studio. Pienessä Välimeren satamassa Floyd kokkaa tonnikalakebabia. 934886 14.45 Dilbert. Ja kenellä on oikeus määrätä miltä kunkin pitää näyttää. 65886 11.05 Opinportti. Miksi jalkapallossa tehdään vahemmän maaleja kuin jääkiekossa. 18312 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Alanko, V. Luontokuvaaja Kari Soveri on seurannut kurkien elämää seitsemän vuoden ajan. 8869645 22.05 Murhenäytelmä Mount Everestillä. Ylennys. Aerobic-tunnilla aiheena stretching. 2700670 22.35 Lotto ja Jokeri. 81931 19.00 Estradilla: Malmstén-juhlakonsertti. 5223428 17.00 Tv-uutiset. 739848 12.45 Tilt.tv. Stereo. Osa 1/2: Sadonkorjuujuhlat. 1111683 16.40 Salatut elämät. Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä Koulutus Huutokaupat Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut ww.keskipohjanmaa.net Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net/autoilu LONTOO (STT–REUTERS) Englannin jalkapallon valioliigassa pelaavan Boltonin espanjalaispuolustaja Ivan Campon viime viikonlopun ottelun ulosajonsa jälkeen saama yhden ottelun pelikielto on kumottu. 5865954 17.10 Salatut elämät. Suora lähetys. 10867 13.05 Sota-ajan virtuaalikoti. Anna ja mielipiteenlaukojat menevät suoraan asiaan. 182190 13.15 Seikkailu-urheilua. Tervetuloa T.S. Kesto 95 min. Stereo. Bachin preludin ja fuugan. Tuotanto: BBC. 44515 20.45 Lotto. Kooste Vietnamissa käydystä maailman merkittävimmästä seikkailu-urheilukilpailusta. 180732 13.15 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Jani Sievinen antaa vinkkejä uimahousujen valintaan. Osa 1/4. 5559312 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 28.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 SYKSYN SUURI HUUTOKAUPPA Kokkolan Työväentalolla su 29.9. Komedia television uutistoimituksesta, jonne palkataan tunnollisen naistuottajan ja rautaisen tähtireportterin välisiä suhteita sotkemaan charmikas muttei kovin välkky uutisankkuri. 3457190 16.40 Villit ja vapaat. 595413 09.00 Ti-Ti Nalle. 5080732 21.30 Uutisvuoto. 1627848 20.30 Tv-uutiset ja sää. 08-420 151 Savarinkatu 3 Ylivieska KAWASAKI VT 750 vm -88 runsaasti varust., huippuhieno Custom. Syyskuun lopuksi Ville, Nalle ja heidän ystävänsä Eelis suunnittelevat tieteellistä retkeä. Keith Floyd vierailee Niilin varren kylässä, jossa kala paistetaan kunnon uunissa. Suomi Ruotsi maaottelu. Toinen esitys. Rohkeana miehenä hän kuitenkin buukkaa lennon Las Vegasin häämekkaan, jossa kuvaan mukaan astuu Betsyyn silmänsä iskevä Tommy Corman. 9049190 11.20 Hot Sport. Kuntosalilla Tiia Piili ja Katariina Kulve vahvistavat käsivarsia ja rintalihaksia. 21-vuotiaana hän voitti kuusi turnausta, joista yksi oli arvostettu Masters, ja hänellä on yhä hallussaan Mastersissa silloin tekemänsä piste-eroennätys seuraavaksi tulevaan kilpailijaan (12 lyöntiä) , minkä lisäksi hän on edelleen nuorin Mastersin voittanut pelaaja. Huoleton karjapaimen kaataa sademetsää, mutta metsä vastaa. 6121003 19.05 Seitsemän Uutiset. Kaksiosaisen trillerin päätösjakso. 2141577 10.50 Tarzan. 6359867 11.45 Peliuutiset. Kesto 142 min. tyylikäs talonp. Hinta 4300 €. Kärkkäinen Ahis Oy järjestää Kursseja sopimuksen mukaan. Stereo. Oscarilla palkittu Nicolas Cage ja Sinkkuelämää-sarjan Sarah Jessica Parker ovat pääosissa vauhdikkaassa ja romanttisessa Las Vegasiin sijoittuvassa komediassa. 128320 08.30 Sinisen talon nalle. Kokkola Vanheniko kortti. 2522022 00.00 Pettäjä. 851799 22.05 Kymmenen Uutiset. 8645683 17.35 Salatut elämät. Kesto 90 min. Kaikkien hermot eivät painetta kestä. puh. 7712393 10.45 Itse valtiaat. 1515 12.30 Etälukio: Psykologia. 592312 16.35 Tiikeri. Vankila. 1312 13.00 Tv-uutiset. Amerikkalaiselokuva perustuu hengissä säilyneen kiipeilijän Jon Krakauerin kirjaan Jäätäviin korkeuksiin. 421916 20.10 Urheilu-uutiset. Avaako luontokoulu silmät kotimaisemiin. Vieraana Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä. 565770 13.45 Elixir Sport. 1077645 23.50 Urheilu-uutiset. 1273664 09.40 Cubix. Osa 5/6: Serkun salaisuus. Bennon valtakunta. P. 1871664 10.05 Ihana Aamu. ruuanlaittoa, puutarhanhoitoa, askartelua, puutöitä ja veneilyä. Stereo 35954 18.35 Ykköskatsomo. 4206 12.00 Etälukio: Kestävä kehitys. 988454 12.30 Pilanpäiten. 582041 16.50 Jalkapallon Veikkausliiga. 9230867 17.10 Tiger Woods, peto golfkentillä. Kesto 92 min. A5837596 12.45 Sporttipalat. Harrer, jolle matkan ainoana tarkoituksena oli saavuttaa mainetta ja kunniaa, koki vaikuttavan tunnepohjaisen heräämisen. Suora lähetys. Jäljellä olevien tyttöjen unelmien toteutuminen on lähempänä kuin koskaan. HJK Tampere United. Laatikkokamera 100 v. USA 1997. 8308664 10.30 Golfia: Suomen PGA 2002 kausikooste. 5498664 23.35-00.59 Mr. Koska paikalla ovat myös Elviksen imitoijat, soi taustalla Elviksen legendaarinen musiikki mm. 322935 18.30 Viittomakieliset uutiset. Ajankohtaista aamupäivää. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Mari Rantasila ja Mika Pohjonen,Tuomas Kesälän joukkueessa Eeva Vilkkumaa ja Mikko Vihma. 5627751 16.15 V75 ravit. Nimipäivälaulu kajautetaan, ja katsotaan viimeinen osa sarjasta Zip-Zap muu. 8350829 01.15-01.25 Euronews. Vastakkain Leijonat Hämeenkyröstä ja Tietävä Tornado Ylöjärveltä. 555393 14.15 Suora lähetys. Loukussa ja koukussa. 877751 11.30 Digimon. 7212596 22.25 Tuhlaajapoika (K). Andrei Gavrilov soittaa J. Indy Racing Leaguen päätöskisa, ratapyöräilyn pariajoa, lumilautailun kauden avaus, avovesiuimari Edith van Dijkin haastattelu, motocrossin MM-sarjan päätöskisa. 1736026 22.40 LauantaiAction: Tora! Tora! Tora!. 417848 18.05 Ozzy Osbourne: The Dreamer. taidelasia, posliinia, kristallia, kuparia, miekkoja, puukoristeveistoksia, nukkeja, mattoja, liinoja ym.ym. 634848 15.15 Painonnostoa. 13461 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Suomalainen kurki on arka ja arvoituksellinen lintu, jonka muuttoreitit pysyivät pitkään tuntemattomina. 84935 10.05 Lauantaiseura. Ajankohtaista alueilta. Stereo 347799 21.15 Itse valtiaat. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Kesto 85 min. Tuotanto: Media-Active Oy. Apina sairastuu yllättävään tautiin ja Annikin on saatava Apina nauramaan keinolla millä hyvänsä. Raid Gauloises. 8407480 18.45 Avara luonto: Matkalla kurkien kanssa. Palmu, A. Asiasta tiedotti Englannin jalkapalloliitto FA perjantaina. Satoja kappaleita laadukasta ja monipuolista pienesineistöä mm. Lauleskeleva nallekarhumme seikkailee jälleen ystävineen uudessa tarinassa
(R). Mestari on areenalla. 18.00 TV5 Infos. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. Kehnot australialaisesiintyjät eivät uhkaa Chanin paalupaikkaa hetkeksikään, ja siinä sinänsä reippaan elokuvan suurin puute onkin. Tämä on kuitenkin toista luokkaa kuin sinkkujen parisuhdehössötykset. Total Recall. 14.00 Musahoksaamo. Maineikas japanilainen piirossarja salaisia voimia hallitsevasta nuoresta tytöstä. Monessakin mielessä kylmäksi se tämmöisen tasamaan tallaajan jättää. 14.30 Itinéraire d’un gourmet. 10.03 Toiveiden aamu. 14.45 New Music. Tosimies testaa. 11.00 Mosaik. Ehkäpä elokuva vain sattui osumaan silloiseen sadomaso-trendiin. 17.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloilua/Formula 1: Yhdysvaltain osakilpailun harjoitus. Kun hän puhaltaa Vain hetkeä mä sulta pyydän, soittimen sävy on suorastaan aneleva. 20.25 Mad TV. 20.45 Sportnytt. 11.50–12.20 P S. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. 13.10 Saariahosyyskuu: Solar. 20.55 Urheiluradio. Virtuaalioikeus. 05.32 Morgonmusik. 19.00 Bänd-X. Moni haikailee paluuta menneeseen, usein muistojen kultaamaan aikaan. Pelija naimakaupungissa tunkevat kuitenkin huono tuuri, konnat ja Elvisimitaattorit riemukkaasti kapulaa rattaisiin. Amerikkalainen komediasarja. (R). Sota-ajan virtuaalikoti -sarja kuvaa brittiperhettä, joka ilmoittautuu vapaaehtoisesti asumaan yhdeksän viikkoa samaan tapaan kuin perheet toisen maailmansodan aikaan. 18.00 Diggiloo. Sijoituksen perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radioissa. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Melkein odottaa Jukka Puotilan esittämää ”terve terve, tässä on todellakin Heikki” –sketsiä. Nicolas Cage ja Sarah Jessica Parker reissaavat nuorina rakastavaisina Las Vegasiin hääaikein. 01.00 Nattklassiskt. (R). 10.25 Karamelli. Mediapelin kuvaajana James L. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. Robert Markowitzin ohjaama, kankea kärsimystarina pohjautuu kylmästä kyydistä hengissä selvinneen kiipeilijä Jon Krakauerin kirjaan. 08.03 Lauantaisuora. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Kahila pokkaa kuulijoilleen Kun Heikki Kahila pyytää kuulijansa tanssiin, ei kutsuun voi olla vastaamatta. Tekijä esiin. 07.50 Merisää. 9.45 Menovinkit 10.00 Uutiset Listasuosikit. 11.03 Jälkikaiku. 8.25 Babar. 5.15 Journal Mondial des Journaux. 13.30 Brandy Weekend. 12.00 X3M-Nyheter. 19.25 Elämää Radion sinfoniaorkesterissa. 12.05 Radio Ilona. Teeskentelijä. 555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Kirsikka Arkimies. 22.00 Nyrkkeily: IBF MM-kilpailu ylemmän keskisarjan ottelu J.Gatti – S.Ottke. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 18.50 Melodiradion. 19.00 MTV Source. 10.33 Lauantaisuora. Perheelle kalustettiin pientalo vain 1930-luvun mukavuuksin – ei jääkaappia, keskuslämmitystä tai puhelinta. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 09.05 Lauantaisuora. 23.15 L’Affaire Dreyfus. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.00 Sången är din. Sarja on muotiin tulleitten todellisuussarjojen sukulainen: se kuvaa kohdehenkilöitten elämää sellaisenaan. 21.55 Urheiluradio/Formula 1: Yhdysvaltain osakilpailun aika-ajo. 555 (143 min) MTV3 klo 22.40 Kokki marinoi konnatkin Hong Kongin toimintaihme Jackie Chan antaa kyytiä niin rosvoille kuin nuudeleillekin elokuvassa Mr. 0.40 Public Enemy (USA 1996). 06.40 Andlig musik. 18.35 Pepsi Chart. Seafood Britanniasta, The Orchestra of the 5th Galaxy Kreikasta, The Young Gods Sveitsistä ja Etienne de Crecy Ranskasta. 12.00 Trl with Brandy. (R). 10.10 Teckenlådan. 2.05 Tout le monde en parle. 19.30 MTV Movie Special Matt Damon ”the Bourne Id”. 21.00 Oliver Twist. 07.03 Aamusoitto. (USA 1993). 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.54 Vädret. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 09.04 Sää. 15.03 Ajan sävel. (R). Siitetty, ei tehty. 10.03 Maakuntaradio. 18.00 Aktuellt. 17.30 Världsmästarna. 19.30 Nyheterna och Sporten. 22.00 Norppa. 00.05 Yöklassinen. (R). 11.30 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. (R). Vanhanaikaistako?. 12.03 US & UK Top 40. 22.00 Jämna plågor. Kaupunkiin saapuu lakimies, joka murhataan, mutta miksi. 12.10 Äntligen hemma. Puh. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 18.05 Pyramide. Kahilan hallitsevin tunnusmerkki on ääni. 23.00 Aktuellt. 06.15 Aamuhartaus. 0.15 Sumo: Grand Sumo turnaus (Basho). Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 14.05 Kamera: Små roller i Bombay. Uutistuottaja Holly Hunterin, kutsumustoimittaja Albert Brooksin ja lipevän uutisankkurin kolmiodraamaa hölskytellään keskellä uutistoimituksen kiihkeää kuhinaa. 21.10 Saturday Night Live. Viime viikolla esitetyn jakson päätösosa. 10.00 TV5 Infos. 9.15 Tweenies. 10.00 Sailor Moon. Osansa tunnelman synnyssä on Petri Juutilaisen Meripeikollakin. 5555 TV1 klo 13.05 Ensio Ruohomäki Malmsténia tunnelmasta toiseen Voi olla, että se vain tuntuu siltä, mutta viimeinen puolituntinen ohjelmasta Estradilla: Georg Malmstén juhlakonsertti vaikuttaa jotenkin selvästi paremmalta kuin alkupää. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tiina Tanner Mikki Hiirenä merihädässä saa oman hiiulihei-tunnelmansa siirtymään paitsi ruudun läpi katsojaan myös tarttumaan muihin esiintyjiin. 6.15 Journal Mondial des Journaux. (R). 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 19.00 Alla vi barn i Bullerbyn. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.03 Jazz.vega fortsätter. Jäykkyys on tiessään, ikään kuin hän olisi välillä käynyt poistamassa vaatepuun takkinsa sisältä. Aikanaan ennätyskalliiksi tullut elokuva ihailee herkeämättä sotakalustoa ja heittelee sekaan komentohuoneiden taktisia kuvioita. Lämäri. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 16.00 X3M-Nyheter. 15.00 Top 10 Brandy. 09.33 Lauantaisuora. 22.00 Zola. Toivotan kaikille kiipeilijöille onnea harrastuksen parissa ja otan osaa vuorille rakkaansa menettäneiden omaisten suruun, mutta silti tämänkin elokuvan esittelemiä kiipeilyonnettomuuksia on vaikeata pitää varsinaisina tragedioina. 11.03 Lauantaisuora. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.55 Miekan lumo. 14.50 Radioteatteri esittää: Hauvaneidin tapaus. 13.10 Toivekonsertti. (R). Pääosissa ovat Hannu Kivioja ja Esko Salminen. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. – Mietelause. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. Esan hellimä lemmikkikärpänen, maailman ihanuuden paljastavat silmälasit ja seinän Van Gogh -juliste tyrkyttävät symboliikkaansa turhan innokkaasti. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 22.15 Swingsalabim. 23.00 X3M-Dance. Tällä kertaa ovat esittelyvuorossa mm. Tuotanto: Intervisio Oy. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 16.30 Hem till byn. Taidokas dramaturgia johdattelee kuuntelijaa varmasti ja hauskasti Kahilan elämän parketilla, jossa myös yllätyksille on tilaa. 22.15 Film: She’s so lovely. 22.00 Driven Brandy. 15.50 Veneilysää. 19.15 Uutiset. 16.55 Löpsedeln. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 12.00 Moottoripyöräily: Supebike-luokan MM-kilpailu Imola. 13.55 Urheiluradio. Konnia ropisee niskaan neljästä ilmansuunnasta, mutta jalat ja kädet käyvät kuin propelli. 06.55 Andrum. Kaikki rakastavat Raymondia -sarjan tähden Ray Romanon isännöimä ohjelma. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. Kaija Kärkinen & Ile Kallio. 19.20 Keno. Mies kysyy naiselta 17.15. 23.00 TV5, le Journal. 23.10 Musik vid midnatt. 22.25 Total Recall – maraton jatkuu!. 09.00 STT:n uutiset. 12.01 Aktuellt. 14.35 Mat. Brittiläisessä uuden musiikin ohjelmassa nähdään artistien ja bändien videoita maailman eri kolkilta. 07.50 Merisää. Toistakin jaksoa nähneenä voin kavaltaa, että menneen elämäntyylin hohto himmenee viimeistään silloin, kun perhe tajuaa pihalla olevien kanien olevan ruokaa eikä lemmikkejä. Paikallista kulttuuria vilkuillaan ja upeissa vuorimaisemissa riittää, vaikka ne oikeasti Andeilta ovatkin. 12.03 X3M-Listan. 02.45 Total Recall. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 1.35–2.35 Musikbyrån. 16.30 Diary Presents: Special Delivery Brandy. 07.50 Merisää. 04.55-05.40 Total Recall. 20.00 Uutiset. 1.30 Le Canada aujourd’hui. 21.30 Journal France 2. 16.15 Verkko soi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Koe järjestettiin taiten ja vaivaa nähden. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 09.33 Toiveiden aamu. Radion kautta Heikki tulee lähelle. 15.50 Jazzmusiikkia Ylen arkistoista. 12.55 Lördax. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 14.03 Alivaltiosihteeri. 22.00 Aktuellt. 6.00 Non Stop Hits. Viihdettä lauantai-iltaan. 19.10 Jääkiekkokierros. (R). 16.55 Urheiluradio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 19.30 Allra mest tecknat. 07.40 Hartaita säveliä. 8.50 Pokémon. 555 (85 min) TV2 klo 23.35 Pekka Eronen Teurastetaanko vasikka. 14.45 Hauvalauluja. 10.03 Lauantaisuora. Maraton jatkuu klo 22.25! 07.10 Peliputki: Bumber Cars. Lauantaitapahtumissa. Viikonlopun sää puolelta. 17.20 Mitt i naturen – film. 16.00 Uutiset ja sää. Meidän Heikki. Esan ja Lauran (Leea Klemola) romanssi on näiden turpakäräjien välissä auttamattoman lälly. 18.50 Merisää. Olivia tunnistaa murhaajan, jota Hume ryhtyy jäljittämään. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 2.45 Uutiset. 55 (90 min, E) TV2 klo 22.05 Kohti Pearl Harboria Tora! Tora! Tora! (1970) ei muuten merkitse kolminkertaista riitaa, vaan japanilaisten sotahuutoa. 08.00 Uutiset ja sää. Nuorimies hakkaa maksusta koulupoikien kiusaajia, kuten rehtorin. Paso doble Don Pedro valottaa Malmsténia mainiona instrumentaalisäveltäjänä. 1.45 TV5 L’invité. Menovinkit. 19.00 Aktuellt. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 0700-98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 28.9.2002 Radio & TV 19 05.40 Total Recall. Musiikkia. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 15.55 Urheiluradio. 12.15 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset ja sää. 9.40 Noaks ö. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 0.55 Taxa. Vaikka kieltämättä melkoinen tora käytiinkin Pearl Harborin hyökkäykseen johtaneiden tapahtumien merkeissä – seurauksia nyt puhumattakaan. 08.03 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. 11.15 Paroles de clips. Lauantain menovinkit. 11.03 Parrasvaloissa. 18.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloilua/Formula 1: Yhdysvaltain osakilpailun harjoitus. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. Sitä itsestäänselvyyttä Murhenäytelmä Mount Everestillä pitkään ja hartaasti ihmettelee. (R). 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Maakuntaradio. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/Formula 1: Yhdysvaltain harjoitusajo/Jalkapalloil 18.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 11.30 Ekg. 08.10 Melodiradion. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Laivaston soittokunnan ja Helsingin poliisisoittokunnan vierailevana laulusolistina Hamina Tattoossa viime kesänä esiintynyt Mika Pohjonen on viimeisissä numeroissaan aivan eri mies, kuin ohjelman alussa. 23.50 Total Recall. 12.15–12.30 Nyhetstecken – lördag. Lauantaintapahtumissa. 17.15 TV5, l’invité. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 24.00 Uutiset. 16.55 Rosenholm. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. (R). 08.03 Helmenkalastajat. 12.45 Merisää. 10.15 Livslust. 14.00 Aktuellt. Aseiden ja kullan salakuljetus rehottavat Meksikossa, missä Michael ja KITT jatkavat kuuluisan lakimiehen murhan tutkimista. Loppupuolen Laulelma onnesta sujuu Pohjoselta jo herkästi, ja Auringon lapset saa juurevan tulkinnan, joka alleviivaa kuulijalle täysin selväksi kahden nuoren onnen perustan, lemmen. 13.05 Plus. 17.00 Uutiset. 11.03 Maakuntaradio. 22.00 Puhutaan Siitä. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 555 (127 min) MTV3 klo 14.15 Elviksiä taivaan täydeltä Elokuva, jossa sataa taivaalta Elviksiä, ei voi olla täysin huono. (R). 17.00 Uudet levyt. 14.00 Uutiset. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.30 Tennis: WTA turnaus Leipzig Saksa. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 10.55 Tiden för Tim. 6.00 TV5 Infos. 13.00 Ally McBeal. 15.00 TV5, le Journal. Heikki tempaisee mukaansa poikaviikarielämäänsä Varkauteen, murrosiän iho-ongelmien äärelle peilin eteen ja aikaan, jolloin uutismies ei päässyt maitokauppaan sen olematta suurenmoinen tapaus. 17.45 SubSuosikki: Ritari Ässä. Asiantuntijat tekivät sarjan pohjatyön. 13.00 STT:n uutiset. 00.05 Nattklassiskt. 22.30 Parkinson. Ruoka-asiat järjesti elintarvikeministeriön sota-aikainen asiantuntija. Tähtialus. Amerikkalainen toimintasarja. (R). Vanhaa vihollisasetelmaa tahdottiin selvästikin pehmentää, ja apulaisohjaajiksi pestattiin Toshio Masuda ja Kinji Fukasaku. 1.15 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. www.radionova.fi. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Iiro Küttnerin käsikirjoituksessa on liikaa paperilta maiskahtavia, selitteleviä vuorosanoja. Pahoinpitelyä kaipaava vankeinhoidon psykiatri Lindgren on kumminkin elokuvan uhkaavin hahmo ja Salmisen hyisen roolitulkinnan vuoksi koko leffaa kannattaa ylipäätään katsoa. Eihän sinne Himalajalle mennä sen takia roikkumaan ja hapenpuutteessa korisemaan, että se olisi varsinaisesti turvallista. 07.53 Maakuntaradio. 02.00 Total Recall. 18.30 Questions pour un champion. 14.10 Minusta tuli isona muusikko. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 6.05 TV5, l’invité. Vielä kun Annaud olisi malttanut jättää Brad Pittin esittämän länsimaisen sankarimatkailijan kakkosviulua soittamaan. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 06.25 Nousutahdit. (R). 23.06 Novosti po-russki. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.45 Hotellet. 17.00 European Top 20. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Androidityöläisen mystisen tuhon tutkinta estää Humea keskittymästä Olivian ongelmiin. 10.00 Uutiset. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/Formula 1: Yhdysvaltain harjoitusajo/Jalkapalloil 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. 17.30 Sport Africa. Hakatun ja hakkaajan suhde kiristyy äärimmilleen kunnes kiepsahtaa. 16.20 Vetenskapens värld. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. (R). Ensimmäinen jakso herättää perusteellisuudellaan ja asiantuntemuksellaan suuret odotukset. Herkät rakkaudentunnustukset syöksyvät eetteriin voimalla, joka päihittää puhallinten pauhun. 19.00 TV5, le Journal. (R). 12.55 Urheiluradio. Varsinainen keskushenkilö Veikko Aaltosen elokuvassa on Hannu Kiviojan juroin katsein tulkitsema Esa. Vaihtokauppa. 20.00 Dance Floor Chart. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. (R). 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 12.00 Uutiset ja sää. 3.05 Stuntmannen. Niinä nahkeina hetkinään Tuhlaajapoika toimii ja tehoaa. 20.30 Vägskäl. 12.35 När & fjärran. Silminnäkijä. 07.03 Maakuntaradio. Tuntipalkkoihin tulee reipas kuoppakorotus, kun masokisti Lindgren astuu kuvaan. 11.00 Centrums bästa. 13.08 Sää. 13.08 Sää. 10.05 Archimède. 555 (139 min) Nelonen klo 21.15 Piinaa maapallon huipulla Murhenäytelmä Mount Everestillä (Into Thin Air: Death on Everest, 1997) alkaa johdannolla, jonka mukaan vuorikiipeilyn viehätystä on turha yrittää kuvailla ihmisille, jotka eivät sen ihanuutta ymmärrä. 08.00 Aktuellt. 12.30 Le dessous des cartes. 12.04 Lördax. 12.15 Toivekonsertti. 17.15 Danscafét. 23.03 Löpsedeln. 11.30 Musiikkia maailmalta. Television veteraani murtautuu radiostakin läpi. 13.05 Reflets du sud. 20.00 Bingolotto. 13.00 Tennis: ATP turnaus Hong Kong Kiina. 04.00 Matti Puhtila. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.05 Design. 16.03 X3MSport. 18.30 Vinnare: V75. 11.10 Chat Show!. 18.07 Den tankfulle deckaren – New York och Lawrence Block. Toinen esitys. Ensimmäinen jakso on lyhyt – alle puoli tuntia. 19.30 X3M-Retro. 14.00 Lasten tunti. 2.20 Farliga kurvor. 11.00 TV5, le Journal. 11.00 Morning Glory. 7.15 Ici Bla-Bla. 10.45 Un clic pour un clip. 03.25 Total Recall. Kanadalainen seksivalistussarja. 3.00 Saturday Night Music Mix. 21.00 Aktuellt. 08.33 Lauantaisuora. Tuhlaajapoika on riipaiseva elokuva Esasta, joka joutuu vankilasta vapautumisen jälkeen kiedotuksi painajaismaiseen väkivallan ja hallinnan verkkoon. 08.00 Uutiset ja sää. Jopa lääkärit tutkivat perhettä etsiäkseen erityisolojen vaikutuksia. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 10.03 Lördax. 19.55 Virta. Jack Nicholson tekee nasakan vierailun ex-ankkurina. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 00.35 Total Recall. 21.50 Göra slut. 21.00 Programstart: Akta rygg. Haluatko tähdeksi?. 21.00 Pyöräily: Ratapyöräilyn MM-kilpailu Tanska Kööpenhamina. Kirkkaus pettää. 15.00 Ooppera. 19.00 Nyheter från FNB. Perhe sai oman kaupan, jossa oli vain sota-ajan tavaroita. Kiinnostavaa on myös kuulla 17 vuoden uutisuran tehneen konkarin esiintymiskauhusta, imitaattoreiden aiheuttamasta homoleimasta ja 37 vuotta Yleisradiossa työskennelleen ihmisen ajatuksista siitä, mitä uhrauksia hän joutui elämässään tekemään työnsä vuoksi. Amerikkalainen komediasarja. 19.35 Talousykkönen. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 21.00 Journal RTBF. 15.15 Cleo. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 06.25 Total Recall. 5555 TV2 klo 19.00 Raimo Lilja Perhe palaa sota-aikaan Salmisen synkät turpakäräjät ”Jos aloitettaisiin avokämmenellä”, tilaa Esko Salmisen esittämä masokisti Tuhlaajapojassa (1992). 23.25 Veckans konsert: Från Fyrskeppsvägen till universum. (R). 22.30 Titta vi dyker. Malmstén on tuttu laulujen tekijänä ja laulajana. 19.15 Landet runt. (USA 1997). 10.25 Joogamatto. Muutoin elokuva hutkii turhan paljon tyhjää. 18.00 Uutiset ja sää. 15.05 Fläsk featuring Cream. Anu Valveen toimittamassa ohjelmassa käytetään hienosti tauot ja ihmisen elämän dramaturgiset kaaret hyväksi. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. 13.00 Nyheter från FNB. 00.05 Iltatähti. (R). Kuukauden kokki. 22.05 Formula 1: Yhdysvaltain osakilpailun aika-ajo. 5555 (93 min) Nelonen klo 18.10 Dalai Laman kotiopettaja Ennen illan vuorikiipeilyleffaa ehtii aloittaa niinikään korkeissa ilmanaloissa viihtyvä Seitsemän vuotta Tiibetissä (Seven Years in Tibet, 1997). 13.00 Diary Presents: Special Delivery Brandy. (R). 13.05 Lördax. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. Ennen Mikin merihätää konsertin parasta kuultavaa on Petri Juutilaisen varmaotteinen vetopasuuna. 555 (93 min) TV1 klo 22.25 Mediapelureiden teerenpelit Joillekuille amerikkalaisille saattaa olla järkytys, ettei uutisissa puhuta aina pelkästään totta, ja että tiedonvälityksessäkin jylläävät mielikuvat. 12.00 Génie enherbe. 12.00 Teckenlådan. Nice Guy (Yatgo ho yan, 1997). 22.00 Uutiset ja sää. 7.30 Les Zaps. 13.30 Musiikin ykköstuotantoa. 18.30 Moottoripyöräily: SivuTV 5 5.00 TV5 Le journal. Music tv 7.00 Kickstart. Jopa tukkamuoti muutettiin. 11.33 Lauantaisuora. 11.00 Uutiset 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 20.03 Urheiluradio. Henkilökohtainen omaisuus. 14.40 CBS 60 Minutes. Andrew Bergmanin ohjaama Kuherruskuukausi Vegasissa (Honeymoon in Vegas, 1992) on romanttiseksi komediaksi virkistävän päätön tapaus. Nainen kysyy mieheltä 16.15. Väistämätöntä loppurytinää odotellessa se on hieman kuivakas, mutta sittenkin onnistuneempi kuin taannoinen nyyhkyeepos Pearl Harbor. 22.07 Mitä Suomi soitti. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 15.15 L’avocate. 13.50 Kärlek ombord II. 11.20 Huller om buller. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 18.47 Taisto ja Irmeli. Rokkikuningasta juhlitaan myös musiikkipuolella, kun Bono, Billy Joel ja kumppanit esittävät Elvis-tulkintojaan. 21.04 Formula 1: Yhdysvaltain osakilpailun aika-ajo. Uutiset tasatunnein. 14.55 Urheiluradio. 14.30 Pyöräily: Ratapyöräilyn MM-kilpailu Tanska Kööpenhamina. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 15.35 Robot Wars. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 07.00 Uutiset ja sää. Richard Fleischerin ohjaama spektaakkeli muistelee Tyynenmeren taistelujen starttia satunnaisen japanilaisnäkökulman kera. 15.10 StarTV. 13.35 Trafikmagasinet. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 09.00 Radioateljee esittää: Kysymyksiä kuulle – vietnamilaista runoutta. (R). Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 09.04 Sää. 23.03 News in English. Tuhlaajapojan aikanaan keräämät neljä Jussi-palkintoa paljastavat, kuinka komeasti Suomi-leffa on kymmenessä vuodessa skarpannut. 23.05 Total Recall. (R). 13.08 Sää. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 15.58 Båtväder. Laulujen herkässä sanomassa ja mahtipontisessa esityksessä on ristiriita. 06-8220988. 14.05 Vildmark. 15.30 Anne på Grönkulla. 23.09 Valoa ikkunassa. 9.10 Hotell Favoriten. 1.00 Journal TSR. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Ruotsin tv 2 9.45 Gröna rum. Sunnuntain menovinkit. (R). 06.00 Uutiset ja sää. 19.30 Sävel on vapaa / 09 – 144 800. Petri Juutilaisen sovitus avaa ovet ison orkesterin puhallinvoimille ja tiivistä tunnelmaa luovalle rytmisektiolle. 21.30 X3M-Toast. Ruotsin tv 1 9.15–10.10 Bolibompa. 9.30 Cornemuse. 16.25 Tilt.tv. 11.00 Uutiset. 06.03 Aamun sävel. (R). Mukana nähdään Martin Balsam, Soh Yamamura ja Joseph Cotten. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 00.00 Uutiset ja sää. Historiantutkijat miettivät, miten tehdä perheen elämä mahdollisimman todenmukaiseksi ja hankalaksi, kun pommituksia ei sentään voitu järjestää. Brooksin ohjaama satiiri on heppoinen, mutta teerenpelin suhteen ollaan onneksi virkeämpiä. 20.00 Koe-eläinpuisto. 21.03 Lotto. 21.50 Merisää. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 10.00 Uutiset ja sää. Ranskalaisohjaaja Jean-Jacques Annaud muistelee itävaltalaista Heinrich Harreria, joka toisen maailmansodan vuosina ajautui Tiibetiin ja tutustui syrjäisen maan nuoreen uskonnolliseen johtajaan. 13.33 Toivekonsertti. Kahila käsittelee yksityiselämäänsä ja julkisuuden hyviä ja huonoja puolia huumorilla ja muutamalla kyyneleellä. Epäilyksen varjo. 18.45 Lotto. Ohjelman alkupuolella Pohjosen laulettavaksi osuu kappaleita, jotka oikeastaan pitäisi esittää polviasennossa neidon edessä. Yhden miehen show juoksuttaa vinkeätä tvkokkia australialaista naistoimittajaa auttamassa. Polttava himo. 20.30 Agnes Cecilia. (R). Vainoharha. 7.00 TV5, le Journal. (R). Toivottavasti tekijät pitävät linjan eivätkä kompastu toisarvoisiin asioihin. 14.00 X3M-Nyheter. 22.30 Making the Video Usher. 17.00 TV5, le Journal. Antia on tasan tarkkaan nyrkinviuhutuksen kerran. Kuulija pääsee näköradion historian pyörteisiin, viihde-elämän ja julkisuuden käännöksiin ja Kahilan henkilökohtaisen elämän kallistuksiin. 18.55 Helgmålsringning. 16.10 A-xplock. 18.20 Pole position. Ensiesitys NBC:llä 13.3.1999. 20.30 Rapport. Luut ihoni alla. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Niittejä ja nahkaa kauppasi melkein Vaatehuoneen Simokin. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat pääsystä semifinaaleihin. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.00 Aamu oopperassa. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. Ja miksi Kahila polkee naisten polkupyörällä pimeällä sateisella tiellä smokki päällään. 09.05 Toiveiden aamu. 3.55 Nationalsången. 23.15 Titta vi dyker. 2.00 TV5 Infos. 07.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.00–12.30 På teckenspråk. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Growing up Brandy. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Siksi kai Suora lähetyskin (Broadcast News, 1987) on jonkinlaisen fiksun elokuvan maineessa. 15.50 Retur – en resa i historien. 23.00 Nyheterna och vädret. 18.03 Ulmanen. 23.55 VM i speedway. (R). 9.35 Sagan om den finska anden i flaskan. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 vaunu-luokan MM-kilpailu Imola Italia. 18.00 Ehtookellot. 13.05 Debatt. Vaikka se taivasteleekin itsestäänselvyyksiään kuin Paavin yhden illan suhteita. Nuoren Jaymang Jamtsho Wangchuckin tulkitsema Dalai Lama olisi paljon kiinnostavampi hahmo. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Todellisia tarinoita: Meidän Heikki – mies, joka antoi elämänsä televisiolle -radiodokumentti liikkuu viettelevästi ja rytmikkäästi eteenpäin. Musiikkivieraana The Corrs. 0.25–2.45 Film: Himmel och jord. Koko leffan olisikin voinut lopettaa siihen. 10.30 MTV Movie Special Matt Damon ”the Bourne Id”. Englantilaiset järjestivät yhdelle perheelle tilaisuuden palata 60 vuoden taakse, sota-aikaan. 17.30 National Geographics värld. 10.55 Lekuri. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.00 TV5 Infos. 07.53 Lauantaisuora. 10.00 Pyöräily: Ratapyöräilyn MM-kilpailu Tanska Kööpenhamina. Keskipohjalaista musiikkia. 23.00 Aikamme pianotaiteilijoita: Till Fellner. 14.00 TV5 Infos. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 01.15 Total Recall. 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 14/25. 11.30 Re-7. Vallankäytön, pahuuden ja ahdistuksen kierteen aiheista kiteytyy verenkarvaita pisaroita. Toinen esitys. 16.05 Todellisia tarinoita. 17.45 Päivän peili ja sää. 23.00 The Late Lick. Itse asiaan ei siinä vielä päästä, vaan aika menee kokeen valmistelujen sekä perheen valinnan ja lähtötilanteen kuvaamiseen. Onneksi Kahila ei näe sitä, kuinka ainakin nuorempaa kuulijaa alkuun hymyilyttää. 10.00 Becoming Backstreet Boys. (R). 18.05 Ett ord inför helgen. Salakuljetusta, osa 2/2. 19.15 Iltahartaus. 21.00 Uutiset. 06.03 Classicas morgonkonsert. 15.00 Uutiset. Molempien reipas meno tarttuu myös laulusolisti Juha Ketolaan. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.00–19.30 Bolibompa. 19.15 Envoyé spécial. Heikin ääni kun on puhki imitoitu. 11.00 Uutiset. Ei, nykyihminen tahtoo ”kokeilla rajojaan”, ja silloin, murheellista kyllä, saattavat ne rajat myös tulla vastaan. Se on niin hupaisa stoori, että sille nauraa itse Heikki Kahilakin. 0.20 Rapport