. HH netin valtakunnallinen mainonta käynnistyi lokakuussa. Sivu 7 +3 +3 +1 2-5 m/s. . Asiakkaat ovat kiitelleet myös nettiostosten edullisuutta. . Hollannin uusi laki asettaa armokuolemalle edelleen tiukat rajat. . Sivu 3 Killingeistä kallis riesa Kymmenpennisiä purkeissa 70 miljoonan edestä Kokkolan Osuuspankilla on jo pitkään voinut laskea ja tallettaa tilille kolikoita itsepalveluna. . Yleisö on ollut innostunutta, ja uusista esityksistä neuvotellaan. Käsinuket välineinään ryhmä esittää kaksi näytelmää, joissa seikkailee seitsemän eläinhahmoa. . . . Hankkeen tuotto käytetään leirikouluun Espanjassa. .14 Piste . . . .15 Urheilu . . . Elämänkokemus ja ihmistuntemus auttavat viran hoitamisessa. .11 Mielipide . Internetin käyttöä seuraavan Suomen Gallup Webin markkinointitutkijan Pia Punakiven mukaan kuluttajat arvostavat etenkin ostostapahtuman joustavuutta: kaupat ovat omalla tietokoneella ja niinpä ostoksillekin pääsee silloin, kun se itselle parhaiten sopii. – Internet on yksi tulevaisuuden kauppapaikoista ja haluamme olla siellä mukana, Halpa-Hallin markkinointipäällikkö Janne Ylinen sanoo. . Pelko luottokorttitietojen väärinkäytöstä on suurin este nettikaupan kasvulle. . . . . Sivu 11 Heidi Tuikka (vas.), Susanna Sinilä ja Minna Toikkanen esiintyvät nukketeatterissa. . . . .3-5 Kotimaa . Heillä ei ole yhteyttä kansalaisten todellisuuteen. . Kuva: Leena Ahlholm Keskiviikko A B Tänään . . . . . .12-13 Sää . Lisäksi lääkärin on täytynyt tehdä potilaalle selväksi kaikki mahdolliset hoitovaihtoehdot. Potilaan parantumattomuudesta täytyy olla aina vähintään kahden lääkärin mielipide. Vaihtotai tallennusautomaattien hankintaa emme ole harkinneet, vastaa pankinjohtaja Cedric Frostdahl Meritalta Kokkolasta. Tähän mennessä kymmenpennisiä on lyöty puolitoista miljardia, mutta vain vajaa puolet tästä kuluu käytössä. . Rahalaitokset kautta maan varautuvat pikkurahojen vaihtoruljanssiin, joka todennäköisesti kiihtyy kiivaimmilleen tulevana syksynä. . . . Hän on ollut tehtävässään jo 40 vuotta ja sen ohella järjestöaktiivi. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kulttuuri Kotimaa Mielipide Kaksi jonoa, kaksi kansaa. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maarit Frilund (KP) Nettikaupassa kirjataan huimia kasvulukuja. . Eutanasian kannattajien mukaan uusi laki asettaa Hollannin kärkeen potilaan oikeuksien puolustajana. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Eläinsaduista elämyksiä s Kuusi Lestijärven yläasteen 9. . . Sivu 13 HAAG (STT–REUTERS–AP) Hollanti laillisti tiistaina eutanasian eli armokuoleman ensimmäisenä maana maailmassa. . . . Vastustajat, lähinnä maan kristilliset puolueet, taas sanovat pelkäävänsä väärinkäytöksiä ja hoidon korvautumista surmaamisella. MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Kansalaisten epäluottamus oikeuslaitokseen johtuu siitä, että siellä päätöksiä tekevät ovat usein etääntyneet yhteiskunnasta ja vetäytyvät yhä enemmän byrokratioihinsa. . . . Hollantilaisten eutanasiajärjestöjen mukaan lääkärit avustivat viime vuonna yli 2 200 potilaan kuolemassa. . . .8-9 Ulkomaat . . . . Hallituksen aiempien ohjeiden mukaan lääkäri ei saa ehdottaa armokuolemaa vaihtoehtona, vaan aloitteen tulee tulla potilaalta. . . Nettikaupan kasvun odotetaan kiihtyvän edelleen. . Molemmissa on viritys myös euroille. . . . . Perinteinen Hippotempaus lauantaina oli niiden avaus, kertoo myyntipäällikkö Toini Korpi. . . Lailla vahvistetaan voimassa oleva käytäntö, jossa parantumattomasti sairaan ja sietämättömistä tuskista kärsivän potilaan kuoleman avustaminen on tosiasiallisesti sallittu lääkäreille jo vuosien ajan. . .6-7 Talous . . . . . . Suunnitelmissa on tarinoiden esittäminen myös tavallisina näytelminä. . – On vaikea tehdä ratkaisuja pelkkien kirjaviisauksien pohjalta, ellei tunne myös ihmisten elämää, heidän todellisuuttaan, Pietarsaaren käräjäoikeuden laamanni Lennart Johansson toteaa. Sivu 15 Tuomareiden oltava mukana yhteiskunnassa Laamanni Lennart Johansson. . . . . . . . –Varaudumme järjestämään erilaisia possujen tyhjennyskampanjoita ensi vuonna. Kokkolassa on vasta yhdessä pankissa käteistä rahaa tilille siirtävät itsepalveluautomaatit. . . . luokan tyttöä ja opettaja Anne Haasiomäki ovat tarjonneet satuelämyksiä jo 350 katsojalle nukketeatteriprojektillaan Hattutemppu. Kuva: Anita Salmi Kari Viiperi (KP) Valtiovarainministeriö kannustaa kansalaisia tyhjentämään pullot ja lippaat kymmenpennisistä mahdollisimman pian. . . . Toisessa on myös yksikantainen diagnoosi: Nälkä. . . . . . . . . . . . . . . . Hernekeitolla heidän tautiaan koetetaan lieventää ainakin hetkeksi, Oiva Korkea-aho Kokkolasta kirjoittaa. . . Punakivi huomauttaa, että nyt myös perinteiset postimyyntiliikkeet rynnivät ottamaan osansa netin ostosmarkoista. .16-18 Sarjakuvat . . . . . .19 Tv, Radio . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 328 KESKIVIIKKONA 29. . . Parhaillaan Suomen verkkokaupan markkinaosuuksia jaetaan uudelleen. . . . . Viimeisen vuoden aikana Suomeen on tullut peräti neljännesmiljoona uutta verkko-ostajaa. .10 Kulttuuri . . . . Sivu 15 Nettikaupassa hurjat kasvuodotukset Internet laajensi Halpa-Hallin myyntialueen valtakunnalliseksi Halpa-Hallin markkinointijohtaja Janne Ylinen pitää Internetiä tulevaisuuden kauppapaikkana. Jos loputkin saataisiin liikkeelle, uusien valmistaminen voitaisiin lopettaa huomattavasti etuajassa. Hän mainitsee itselleen olleen merkittävää etua siitä tuomarin työssä, että on saanut olla muutoinkin erilaisten ihmisten parissa, vapaa-ajalla. Jokainen tapaus täytyy lisäksi ilmoittaa kolmihenkiselle valvontakomitealle, joka koostuu lääkäristä, juristista ja etiikan asiantuntijasta. . . . . . . . . . . . . – Miten voi ja saa olla näin suuret erot saman maan kansalaisilla. . Yleisökin pääsee osallistumaan tapahtuman muihin osiin. Hollanti laillisti eutanasian Suurliitto syntyi s Suomalaisille työmarkkinoille syntyi tiistaina uusi suurliitto, Palvelualojen ammattiliitto, joka yhdistää neljä SAK:laista yksityisen palvelusektorin liittoa. Yhdistymisessä ovat mukana Liikealan ammattiliitto, Hotellija ravintolahenkilökunnan liitto, Kiinteistötyöntekijäin liitto ja Teknisten ja erikoisammattien liitto. . Ei niitä lakikirjoista opi. . . . Syksyllä käyttöön saatiin metallirahan lisäksi setelit tunteva laite, mutta ainakin tiistaina se oli huollossa. . . . . Todellisuudessa eutanasialuvut lienevät vielä paljon suurempia, sillä kaikkia tapauksia ei ole raportoitu mahdollisten syytetoimien vuoksi. . . . Silti Rahapaja takoo tappiolla kielolantteja vielä tulevanakin vuonna. . . . Lain odotetaan astuvan voimaan ensi vuonna. Täysi-ikäisen potilaan täytyy esittää toiveensa vapaaehtoisesti, toistuvasti ja perusteellisen harkinnan jälkeen. . – Lisäämme henkilökuntaa kassoilla ennen kuin rumba alkaa. . . . .2 Maakunta . Uudessa naisvaltaisessa liitossa on runsaat 200 000 jäsentä ja se nousee maan toiseksi suurimmaksi. Pienimmistä kolikoista on jo nyt paisunut iso ongelma. s – On kaksi jonoa, toisessa pontimena on ahneus ja kateus. . . . . . Maan parlamentti hyväksyi ehdotuksen selvin numeroin 104–40. . Osuuspankin pääkonttorilla laite ottaa vastaan vain kolikoita, Prisman toimipisteessä myös seteleitä. . . . Kun toiset tuskailevat ylisuurten tulojen kanssa, että miten ne sijoittaisi, niin toiset samalla miettivät: Miten ja mistä saisi murua rinnan alle. . . . . . Tähän mennessä Internetistä on ostanut tuotteita tai palveluita jo yli 660 000 suomalaista. . . . . . . . . . . Keskipohjalaisittain näkyvimmän satsauksen Internetiin on tehnyt Halpa-Halli, joka aloitti oman verkkokauppansa elokuun alussa
Taidenäyttely Sudet ja korennot Sepänpajassa (Isokatu 4) marraskuun ajan. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 16.30. saakka. Pedersöre Liisa Kallion öljyvärimaalauksia ja akvarelleja näyttelyssä Kukkivat polut ja virtaavat ve´et Taidehalli Artiksessa Pännäisissä marraskuun ajan. Sten Wiklundin valokuvanäyttely Talvi Svenska Gårdenissa marraskuun ajan. 5.12. Carola Överforsin maalauksia Pietarsaaren kaupunginkirjastossa marraskuun ajan. Hakulom. Pitääkö siitä puhua erikseen ja tavoitella oikein sertifikaattia. viim. Mukana Bo Kronqvist ja Lagmanin koulun musiikkiluokka . ollut Eero Huiman juttu Pelon veljeksistä, jossa viitattiin myös Harrbådan majakan kummitukseen, on herättänyt paljon kiinnostusta. Onhan imetysneuvonta sinänsä jo vanha juttu, mutta hyvä sellaista on pitää yllä. M-B. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Pikkujoulu Snellman-kodissa ti 5.12. K.H. Eläkeliitto Ullava: Joulujuhla 1.12. klo 19.30 monitoimitalo Rahkonen. 4691257 (ilm. 8634125. la 2.12. Hannele Laukkanen, hieroja Tapio Marjamaa, markk.pääll. klo 9-14 Raution Nuorisoseuralla. 877214/k., 8314320 neuv.as. Nummela ja sair.hoit. klo 18-21 Kokkolan Kauppaseura. Vapaussotien Perinneyhd: Avoimet ovet Vartiolinnassa 3.12. pikkujouluun su 10.12. saakka taidenäyttely Human. p. Torttukahvit. klo 17.30 Kankuri. klo 18-20 Kasarmialueella. – Kyllä tämä sisältö tuntuu ihan järkevältä. yhdistyksistä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ennakkoilm. klo 10 seurakuntakodissa. klo 12-16, 4.-5.12. Ilm. – Tavoitteena on, että mahdollisimman moni terveydenhuoltoalan työntekijä olisi imetysohjaajakoulutuksen saanut, sanoo Peltonen. klo 10-14 Maaseutuakatemian Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitos. klo 19. Se päivä tulee js sytyttää ne liekkiin – sanoo Herra Sebaot eikä niistä jää jäljelle juurta eikä vartta." Mal. KTU: Koko perheen pikkujoulu la 2.12. (06) 827 2234, . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Hilkka Kettu p. "Kyseessä on ihminen" -näyttely Pännäisten kirjastossa marraskuun ajan. Katsottuaan uudelleen naisen suuntaan, tämä oli kadonnut, vaikka lähistöllä ei koko puuttomalla niemellä ollut ainuttakaan paikkaa, jonne olisi voinut piiloutua. ja ilm. klo 12. Ohj. Sana: "Katso, se päivä tulee liekehtivänä kuin tulinen uuni, Kaikki röyhkeät ja pahantekijät ovat silloin oljenkorsia. p. Kokkolan Sydänyhd., Sydännaiset: Myyjäisissä 1.12. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kannuksen Kamerakerhon valokuvanäyttely kirjastossa 8.12. Elina Yli-Hukka Merkkipäivät Alavieska Aino Kähtävän öljyväritöitä marraskuun ajan kirjastossa. klo 15 Snellman-koti. klo 9.30 yläasteen salissa. klo 19 Konservatorio. klo 19 Igor Stravinskin muistokonsertti Runebergin salissa. Lähtö matkahuollosta klo 13.05. saakka. Eikä kyse ole yksin imettämisestä, vaan tilanteen pitäisi olla koko perheen hyvä, yhteinen hetki, sanoo Peltonen ja toivoo isien auttavan äitejä imetysrauhan järjestymisessä. klo 1113 Kaarlelan srk.koti. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Hän on tutkinut vanhemmuutta ja tehnyt väitöskirjan valistuksesta. Lastenkonsertti alle kouluikäisille ke 29.11. Av. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . -89 synt. klo 10-12 seurakuntatalolla. Juuri siksi amerikkalaistyyppinen Baby Friendly -ohjelma tuntuu istuvan Suomeen huonosti. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Merijärvi Pyhäjokisen Kaija Saaren maalauksia kirjastossa 30.11. Eikö vauvamyönteisyys ole itsestään selvä asia. Kokkolan Sotainv. Sokojan Päiväkotija Kylätaloyhd: Hevosaiheinen ilta ma 4.12. Tupakkamakasiinissa 30.11. 8311099. Pe 1.12.2000 klo 19 Palokunnantalolla Teater Jacob: Smugglarkungen. saakka ark. Pohjanmaan Syöpäyhd. Mitä tämä kertoo yhteiskunnastamme. klo 10.30, kerho ke 29.11. Ilm. K-P:n Selkäyhd: Jumpat siirtyvät. Nivala Kansalaisopiston syysnäyttely 2.12. Kälviä Kälviän Färijäreiden taidenäyttely 29.11. Ke 29.11. Miroslaw Herbowski, Janus Grzelazka. Pyhäjoki Tuhat tuikkua, musiikkiopiston konsertti ke 29.11. Sieltä selviää, että kyse on Vauvamyönteisyys -projektiryhmän järjestämästä Vauvamyönteisyys -ohjelmasta, jolla yritetään tavoitella alueellista Baby Friendly -sertifikaattia. Kalajoki Joulunavaus pe 1.12. Köyhäjoen Mäntymajalla, linja-autokyyti. ma 4.12.). klo 10. Mikko Alatalo laulattaa yleisöä. KoS: Juha Mieto vieraana vuosikok:n jälkeen pidettävässä palkitsemistilaisuudessa K-P:n Kirjapainolla to 30.11. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 19. tytöille ja pojille Santahaan jalkapallohallissa alk. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . saakka. -konsertti pe 1.12. Laulukirjat mukaan. Reisjärvi Irma Kankaan akvarelleja kirjastossa 30.11. Maanantaisin Ruotsalainen yläaste klo 17-18, torstaisin Mäntykangas klo 18-19. 3:19 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.37, (pimeä päättyy 8.29) Helsingissä 8.53, Sodankylä 10.23 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.55 (pimeä alkaa 16.02) Helsingissä 15.24, Sodankylä 13.40 Nimipäivät huomenna: Antti, Antero, Atte, Anders, Andreas, Andre ja Andrea, Ortodokseilla: Antti ja Antero Nimipäivät tänään: Aimo ja Edgar, Ortodokseilla: Aake Tänään Lakkiaiset Keskiviikkona 29.11. klo 21 oppilaskonsertti II After Eightissä, rytmimusiikkia. klo 19 lukion Pauhasalissa. klo 19, ammattioppilasilta 3 to 30.11. klo 20 torilla. Naisten Messut yläasteen ruokalassa la 2.12. 3.12. Kotiväki EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Vesa Anttonen Tervetuloa poikamme Matsin lakkiaisiin ke 6.12. klo 12.30. – Englannissa ja muissa pohjoismaissa ollaan meitä edellä imettämisasiassa. ma-pe 10-16, la 10-14. saakka. viim. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 18. klo 17 alk. Tied. klo 10-18. klo 12 K-P:n opisto, Kälviä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Yhteydet kyytiä varten Eeva p. Teatteri Iltatähdessä Aina joku eksyy ke 29.11. M. Ruukkilaisen Raija Oivon öljyvärimaalauksia Tapion Tuvalla marraskuun ajan. p. 49. Tied. Lähetysmyyjäiset la 2.12. Urheilukauden palkitsemisjuhla pe 1.12. klo 19 Köyhäjoen Mäntymajalla. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 12 seurakuntakodissa. Ja että asia on tiedossa ylilääkäristä perushoitajiin saakka. klo 19. Kuullessaan Vauvamyönteisyys -ohjelman tarkoituksesta, hän vakavoituu. Ars Kalajoen vuosinäyttely maakuntakirjasto. 0400-633054. Eläkeliitto Lohtaja: Johtokunta to 30.11. Joskus 1970-luvulla oli lyhyet äitiyslomat ja imettäminen noin 10 prosentin luokkaa. Eläkeliitto Kälviä: Jouluruokailu ti 5.12. Tapion Tuvalla Raija Oivon näyttely joulukuun ajan sekä Ylivieskan alueen kuvantekijöiden uusi näyttely ja taideyhdistysten yhteinen puuveistosnäyttely. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Mihin tarvitaan erityistä hohtoa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Baby Friendly on WHO:n maailmanlaajuinen kampanja, jota Stakes toteuttaa Suomessa. 2 riviä, sis. saakka Tillarigalleriassa. Miesten epäiltiin murhanneen naisen ja haudanneen ruumiin Harrbådaan. p. Gunnar Jakobssonin ollessa kalastamassa Runar Sandströmin kanssa hän oli nähnyt kesämökkinsä ikkunan takana kirkkaana aamuna valkopukuisen hahmon, jolla oli kädet ristissä rinnan päällä. Valokuvaja tehtäväkorttinäyttely Kalajoki-Raution 4H-yhd:n 70-vuotisjuhlavuoden kunniaksi kirjastossa. klo 10-13. Kokkola Eläkeläisja vammaisjärjestöjen myyjäiset ke 29.11. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta tänään 29.11. p. To 30.11. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Sören Lillkung, Markus Söderström. 8315008. Margareta ja Martin Prest TERVETULOA LAKKIAISKAHVILLE ti 5.12.2000 klo 15.00 lähtien ja ke 6.12.2000 klo 13.00 lähtien kotiini. koululaisten myyjäisillä kunnantoimistolla. klo 12 Kaustisen srk.talo. klo 18 Galleria Stenman. ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 12-17. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kalajoen Eläkeläiset: Johtokunta kokoontuu kerhon jälkeen Tähtelässä 29.11. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. saakka kirjaston aukioloaikoina. Göran Sjöholm. saakka vapaa-ajantalolla aukioloaikoina. Vasta paljon myöhemmin hän oli puhunut näkemästään vaimolleen ja lapsilleen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kalajoen Eläkeläiset: Pikkujoulu Rantakallassa 7.12. klo 11. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 10-18, Tehtaankatu 18 b 14. Eläkeliitto Kannus: Perinteinen joulujuhla seurakuntatalolla 5.12. Rouva Suoma Jakobsson, jutussa mainitun Gunnar Jakobssonin vaimo, kertoi Huimalle vanhan tarinan ulkomaalaisesta seurueesta, joka matkasi Ykspihlajasta kaupunkiin joskus vuosisadan vaihteessa. klo 18 Kauppaseuran ravintola. Pietarsaari Ke 29.11 klo 14.30 Svenska Gårdenin Onsdagscafé. Eira 15.12. – Mutta kun ongelmia tulee, ammattihenkilöstön olisi osattava tukea äitejä niin, että rintaruokintaa kyettäisiin jatkamaan. Härmälä. Siinä katsotaan, että äidit imettävät, että lisäruokia ei anneta eikä käytetä huvitutteja. Evijärvi Seinäjoen Taidemuseoyhd:n grafiikka-aiheinen kiertonäyttely Viiva puhuu 30.11. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Himanka Lestijokilaakson taideyhdistyksen vuosinäyttely kunnanvirastossa viraston aukioloaikoina. Makkelikerho: Pikkujoulu ruokailun merkeissä Kaarlessa 13.12. R. klo 19 (täynnä). Näyttely on osa projektia Kulttuuria hoitoympäristössä. Kaustinen Ritva Oksanen ja Esa Nieminen, Ei koske minua vai koskeeko. Sievi Pressan katit. Ilm. saakka. P. Tied. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kuva: Clas-Olav Slotte. Hiihtoviikot 12.-18.3. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . To 30.11. saakka. paikan päällä. Kokkolan Sydänyhd: Tahdistinkerho kokoontuu pe 8.12. Eeva p. Anne Nygårdin maalauksia Arsis Galleriassa 9.12. pe 1.12. Kannus Joulumyyjäiset la 2.12. Toholampi Joulumyyjäiset la 2.12. Kaustisen Keskustanaiset: Kälviän Keskustanaisten järj. Hän ei kritisoi Baby Friendly -sertifikaattia eikä sen nimeä. Kummitus kiinnostaa Outi Airola (KP) Kun eteen osuu esite, jossa sanotaan: "Tervetuloa Baby Friendly -tilaisuuteen", on pakko lukea pidemmälle. Käytännössä kyse on onnistuneesta imetyksestä sekä huvitutin ja lisäruoan välttämisestä. Dezember 2000, um 14 Uhr in der Stadtkirche. 1980-luvulla imetys oli yleisempää kuin 1990luvulla – sen takia on haluttu ruveta tehostamaan tätä asiaa, kertoo äitiysneuvolan terveydenhoitaja Leila Peltonen. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Av. KPS: Maksuton jalkapallokoulu v. klo 15.30 K-P:n opistolla. perjantai-paussi. Elisabeth Bondegård, Lis-Marie Riska, ÅsaMaria Åsvik ja Kerstin Granvik. klo 1719.30 yläasteen kotitalousluokka. Mitä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 48 EN JUHLI SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Eila Järvi Tervetuloa TONIN LAKKIAISKAHVILLE Lahnalammille 5.12.2000 klo 14.00 jälkeen. Ke 29.11. (06) 827 2000 ark. Muut lähtöpaikat sovitaan kerhossa tänään. Tilaisuus on to 30.11. ja 18.-24.3.2001 Karemaja. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Arvontaa. ei kirppistä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lestijokilaakson taideyhd. Pe 1.12. klo 14-16 Tervakartano. Eteläväylä, Kokkola. klo 20.30 After Eight Musiikkikahvilassa elokuvailta. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . klo 19 Musiikkitalon lauluryhmä Ähtävän seurakuntatalolla. puolisoineen, naisjaosto ja lesket: Pe 1.12. klo 14. klo 19 Kokkolan kirkko. K-P:n Akuuttihoito: Intoksikaatiot ensihoidossa, K-PKS:n luentosali 0-krs, ke 29.11. Suomi-Venäjä seuran Kokkolan os: Kokoont. Se ei tietysti ole ihme, sillä legenda Harrbådassa kummittelevasta neidosta on elänyt Kokkolassa vuosikymmeniä. klo 19, la 2.12. K-P:n Konservatorion Jazz workshop, vuoden 2000 huippuhetket & helmet -konsertti pe 1.12. Kahvit ja pikkujoulun vietto. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . EL:n K-P:n piiri: SH-loma Ystäviä etsimässä 13.-19.2.2001 Lehmiranta. Taiteilija Sisko Tampio ja seppä Peter Hedman. Joht. Jouluvalot syttyvät klo 19. Av. Ullava Joulunavaus pe 1.12. 5.12. "Adventin alla". Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 11 Hirvikosken kurssikeskus. 4H-kerholaisten tekemiä joulukortteja. klo 16 Hakalahden yläasteella. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 13 joulujuhla seurakunnan alasali. Pukki ja tontut vier. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lähtö klo 18 neuv.as. Eero Huima itsekin on koonnut tarinoita kummituksesta. klo 13 toimintakeskus, Niittykatu 1. Tietysti, jos henkilöstö innostuu enemmän asiasta, kun sille annetaan tällaisia nimiä ja sertifikaatteja, sehän on hyvä asia. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 18 yhd:n toimistossa. Kiinalaisen taiteen näyttelyn avajaiset pe 1.12. 8351120, Hellevi 8351117. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kontakti: Ke 29.11. 5.12. Meillä on vasta muutamissa sairaaloissa saavutettu tämä sertifikaatti. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Sydänlapset Kokkolanseudun alueos: Kokoontuminen Sydänsopessa pe 1.12. Tied. Deutschsprachiger Gottesdienst am ersten Advent, den 3. Pianistien oppilasilta ke 29.11. klo 13 seurakuntakodissa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Maailma on muuttunut paljon ja lapsen asema perheessä on erilainen kuin 5060-luvuilla. kirjaston aukioloaikoina. Adventtimyyjäiset su 2.12. Hänen mielestään suomalaisissa neuvoloissa tehdään hyvää perustyötä ja puhutaan maanläheisesti ja järkevästi äitiydestä ja vanhemmuudesta. En musikalisk komedi av Lars Hulden, Bengt Ahlfors och Lasse Mårtenson. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Joulupuuro, ohjelmaa, pikkupaketti. Kokkolan Työttömät: Yhteislaulutilaisuus pe 1.12. 040-7042710. Tarjolla Baby Friendly -sertifikaatti Vanhassa Vaasan läänissä käynnissä Vauvamyönteisyys -ohjelma Myös Keski-Pohjanmaalla tavoitellaan Baby Friendly -sertifikaattia. Ongelma ei olekaan se, etteivätkö äidit nykyään haluaisi imettää. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . K-P:n os: Hengellinen joulujuhla 8.12. klo 19 oppilaskonsertti I seurakuntatalolla klo 19, klassista musiikkia. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Valokuvia vuosilta 1915-1944, kirjallisuutta. p.040504 1654. Ykspihlajan Eläkeläiset: Jumppa ke 29.11. Vanhan Vaasan läänin alueella Baby Friendly -ohjelmaa on toteutettu terveydenhuollossa jo vuodesta 1996. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sydänyhd: Yhteinen pikkujoulu Kokkolan sydänystävien kanssa la 9.12. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lestijokilaakson Parkinsonkerho: Kokoontuminen pikkujoulun merkeissä pe 1.12. klo 10 yhteislaulua tk. Matti Lammen maalauksia kaupunginkirjastossa joulukuun ajan. klo 13 naperopiiri. Ismo Lampisen maalauksia kirjastotalon näyttelytilassa 29.11. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Lahjavinkit allergiselle, toimisto av. Jokilaakson Jobittomat: Työttömien jouluruokailu ke 13.12. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Leipuri Sandström oli taas kertonut rippikouluikäiselle Gunnar Jakobssonille olleensa kävelyllä Harrbådan rannalla, kun häntä vastaan oli tullut valkopukuinen nainen. klo 14-18. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuone, Torikatu 41. Ylivieskan kaupungin ja Ylivieskan yrittäjien joulunavaus pe 1.12. – Se, että nimi on englanninkielinen ja on todistukset ja sertifikaatit, kuulostaa aika hassulta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 10-15. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Ylivieska Wanhan ajan joulumyyjäiset pe 1.12. klo 19 ja la 2.12. Kataja-mustikka joulupallo -kurssi 7.12. Konservatorion kamariorkesterin ja jousiorketerin joulukonsertti ke 29.11. Kulkue lähtee Topi-Kalustajan pihalta klo 17.30 ja saapuu torille klo 17.45. Eläinlääk. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Veneessä oli ollut kolme miestä ja nainen, joka äkkiarvaamatta kesken matkan oli hävinnyt veneestä tietymättömiin. Oulainen Taidetalo Väinölässä Äiti Teresa piirin peittonäyttely 17.12. Avoimet ovet Vartiolinnan Perinnetiloissa su 3.12. Hän korostaa äidinmaidon merkitystä luonnollisena ja tuoreena ravintona. 8614328 iltaisin. Vanhusneuvoston yhteistyötapahtuman ajankohta muuttunut. Ke 29.11. Hahmon läpi oli näkynyt liplattava meri. klo 12-16, ma-ti 4.-5.12. saakka Galleria Stenman, P.sillankatu 31. klo 19 Kylätalolla. klo 16 Konservatorion pikkusali. Pelastakaa Lapset: Tapaaminen Hakalahden yläasteella ke 29.11. 8315026, 8317062. menn. Maanantaina valmistauduttiin alueelliseen Baby Friendly -sertifikaattiin yhteisellä kokouksella Kokkolassa. 08-460430. Koomista, mutta hyödyllistä Tutkija Jaana Vuori Tampereen yliopistosta naureskelee ensi alkuun Baby Friendly -nimelle. klo 19 Kansantaiteenkeskus. Puuro, pukki ja torttukahvit, pikkupaketti. klo 18.30 Lohtajan pappila. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . saakka. 8313026, 8318023. Siiri Jylhän runokirjan Siikrin osa runokirjan kuvanäyttely kirjastossa 17.12. Sitovat ilmoitt. Karl Mattaksen maalauksia kaupungintalon ala-aulassa joulukuun ajan. klo 10-15. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kalajoki-Raution 4H-yhd: Joulun herkkuja -kurssi to 7.12. Himanka p. Eläkeliitto Kokkola: Naisten Messut la 2.12. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Kokkolan Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely, Roosin talossa Pertti Lohinivan maalauksia 10.12. Joulumyyjäiset la 2.12. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kokkolan 4H-yhd: Jouluaskartelua Isojärven 4Htoimintakeskuksella to 31.11. Myyjäiset la 2.12. Haapajärvi Jokilaaksojen tanssia kuvina -näyttely kaupunginkirjastossa 30.11. Heikki Kankainen. Hyvänmielen Martat: Joulujuhla to 30.11. klo 8-16 Taidetila Tiira. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Reijo Raekallio, maalauksia 30.11. klo 10-18 jouluisia tuotteita Sydänsoppi, Tehtaank. Kokkolan Sydänyhd: Pikkujoulut 9.12. klo 13.00 jälkeen Vanha Veistämöntie 85. Joulukorttinäyttely 11.12 saakka kirjastossa. La 2.12. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 13 A.Chydeniuksenk. Joululauluja. os 3, klo 10-12 sukkaputki. klo 17. klo 13. Yli-Ähtävän kirjastossa Iris Finckin näyttely Kauniimpi arki, tauluja ja käsitöitä. saakka. Kälviän Keskustanaiset: K-P:n Keskustanaisten yhteinen joululounas su 10.12. Lahjoitukset myyjäisiin EL:n pöytään. Pieni paketti. Ilm. Aikuinen nainen, tyylija värikonsultit järj. Hän ei ollut kertonut asiasta kenellekään, ettei olisi joutunut pilkatuksi. P. To 30.11. tutustumisillan pe 1.12. Ilm. Yhdistykset KOKKOLA (KP) Keskipohjanmaassa 12.11. Anestesialääk. Maaninkalaisen Mauno Korhosen öljyvärimaalauksia Ateljee-Galleria, Kalajoentie 41. Käytännössä Vauvamyönteisyys -projektiryhmä ja opastaa alan henkilöstöä asiantuntijoiden avulla. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Vaikka kieltämättä tämä Baby Friendly -sertifikaatti vähän koomiselta vaikuttaa, sanoo Vuori. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Perhonjokil. Reisepfarrer Hans-Jürgen Klages, Musikauffürungen von Schülern. klo 9 urheilutalo
Se toisi alueelle satojen miljoonien markkojen investoinnit ja useita kymmeniä uusia työpaikkoja, Vallivaara odottaa. Maakuntaliitto, Te-keskus ja opetusministeriö ottavat kantaa joskun vuoden lopulla tai tulevan vuoden alussa. Hinnat pyöristyvät kymmeniin sentteihin Seteleitä painetaan Suomessa kotimarkkinoille 170 miljoonaa kappaletta. Nykyisin käytettävistä uuden sarjan 1,8 miljardista kolikosta 1,5 miljardia on kymmenpennisiä. Suomalaiset seisottavat mitä erilaisimmissa paikoissa kymmenpennisiä 70 miljoonan edestä eli noin 1,5 miljardista kappaleesta vain puolet on kierrossa. Perinteinen keskuspankin kuljetusja jakelukanava putosi pelistä. Olemme vuosien saatossa muodostaneet useiden kansainvälisten tiedeyhteisöjen verkoston, joka on kannustanut meitä pysyvän toiminnan käynnistämiseen, Vallivaara kertoo. Paperi-euroja kone alkoi vuolla helmikuussa. Erittäin mielenkiintoinen lukuisista maanalaisfysiikan mahdollisuuksista on myös Cernissä suunniteltu koe ampua neutronisuihku kallioperän läpi Sveitsistä Pyhäjärvelle. Geopolis tarjoaa niille mahdollisuudet kehittää kansainvälisessä tiedeyhteisössä omia tuotteitaan, Vallivaara kertoo. 06-8328700 1 1 1 16 6 6 6 ....9 9 9 9 Erä suomalaista MUIKKUA/kg 9 9 9 9 ....9 9 9 9 Portti LIHAPIIRAKKA 10 kpl/pss 1 1 1 19 9 9 9 ....9 9 9 9 Liha Heinonen marinoitu POSSUPATA/kg EI JÄLLEENMYYJILLE KESKIVIIKK KESKIVIIKKO T O TORST ORSTAI AI Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Uuden valuutan kolikoita oli tätä ennen taottu Rahapajalla viitisen kuukautta. Maanalainen fysiikka saamassa pysyvän keskuksen Geopolis ottaa suojiinsa monta hanketta Pyhäjärvellä Pyhäjärven kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara ennustaa, että kuudessa vuodessa Geopolis voi tuottaa parisataa uutta työpaikkaa Oulun läänin eteläosaan. Tavoitteena on Vallivaaran mukaan luoda kuudessa vuodessa 200 työpaikkaa ja 20 uutta yritystä Oulun eteläisen alueelle. Rahan vaihto kuitenkin jatkuu kymmenen vuotta. Etupään voitte ottaa joko kinkkuna tai uunipaloiksi leikattuna Tämä lysti maksaa vain... Italialainen Apate PÄÄRYNÄ /kg 5 5 .90 .90 Pöntiön Lihatuote Oy aloittaa joulupuuhailut ennen joulupukkia. Vallivaara mainitsee kaksi erillistä koejärjestelmää, joiden avulla Pyhäjärvi saattaisi nousta fyysikoiden maailmankartalle. Jo muutaman vuoden Pyhäsalmen kaivoksen uumenissa on työskennellyt määräaikaisia tutkijoita lyhyempiä työjaksoja. Kaivoksen uumeniin tutkimuslaitteet sijoitetaan, koska paksu kallio suodattaa pois häiritsevän taustasäteilyn tutkimuskohteesta. Keskus työllistäisi alkuvaiheessa keskuksen johtajan, tieteellisen johtajan sekä laboratoriopäällikön ja tälle assistentin. Meillä on tarjolla VILJAP OSSUN PUOLI KKAIT A Kari Viiperi (KP) Vuoden ja runsaan kuukauden kuluttua suomalaiset saavat hypisteltäväkseen ensimmäiset eurot. Asiantuntemus tulee Oulun yliopistosta, Outokummun kaivokselta ja Geologian tutkimuskeskuksesta. Näinä päivinä myös uuden rahan tarvetta on laskettu kiihkeästi konttoreissa. – Kymmenen tiedeyhteisöä etsii parhaillaan sijoituspaikkaa Genius-kaksoisbeetakokeelle, joka tutkii neutriino-alkeishiukkasen massaa. Hätäisimmät ottakoot luurin kouraan ja ei kun tilailemaan Pöntiön viljapossua! PÖNTIÖN LIHATUOTE OY Pöntiöntie 635, Himanka puh. – Siitä kaupungin osuus olisi 15 prosenttia. Viimeinen Setecin painama markka-arvoinen seteli oli viisikymppinen viime keväänä. Niihin ladataan 20:n ja 50:n euron rahoja, joiden arvoksi saa kuuden kertoimella noin 120 ja 300 markkaa. Se houkuttelee korkean teknologian yrityksiä paikkakunnalle. Siellä katsottiin, että rahoituskuviot menevät juohevammin läpi, kun yhden seudun asioita voidaan ajatella yhden ja saman käsitteen avulla. Pankit ovat perehdyttäneet henkilökuntaansa eurooppalaiseen yhteisvaluuttaan ja sen käyttöönottoon käteisenä pari vuotta. Pankit tilanneet jo eurojaan Uutta rahaa ei päästetä markkinoille tuntiakaan etuajassa Pennissä on miljoonan alku... Pyhäjärven kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara kertoo, että maanalaisen fysiikan tutkimuskeskuksessa (CUPP) on tarkoitus tutkia kosmista säteilyä avaruudesta. Geopoliksen rahoitus on jo hyväksytty seutukunnassa. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvelle aiotaan perustaa pysyvä maanalaisfysiikan tutkimuskeskus. Geopoliksen alla viihtyvät myös matkailuteollisuus ja tanssi. Esimerkiksi Kokkolassa Osuuspankki ja Merita varasivat euronsa viime viikolla, vaikka liikkeelle niitä ei päästetä ennen h-hetkeä. Kymmenpenniset saatava kiertoon Toinen päänvaiva liittyy etenkin pienimpien metallirahojen palautukseen. Tutkimuslaitteet tulisivat tyhjilleen jäävän vanhan kaivoksen käytäviin noin kilometrin syvyyteen. Geopoliksesta vetovoimainen sateenvarjo CUPP-projektin lisäksi Pyhäjärvellä alkanee lähiaikoina monta muuta hanketta, jotka on koottu yhteen teknologiakeskus Geopoliksen nimen ja arvon alle. Ensi vuodelle jäävät loput eli joulun välipäiviksi koko urakka ei etene vielä ihan puoleen väliin, mutta silti työ edistyy aikataulussaan. Tästä erästä yli kaksi kolmasosaa lähtee kulutukseen heti ja loppu jää varastoon. Kuva: Antti Savela. Tänä vuonna ehditään painaa myös kaikki 20:n, 50:n ja 100 euron setelit. Pienimmätkin lantit ovat laillisia ostovälineitä, mutta käytännössä turhia. Metallirahoja isketään Vantaalla puolitoista miljardia kappaletta Suomen Pankin ylikassanhoitaja, maksuvälineosaston päällikkö Urpo Levo kertoo, että senttija eurokolikot on lyöty jo yli 60-prosenttisesti. Euron tultua voimaan vuoden 2002 alussa markkojen ja pennien ostovoima loppuu kahdessa kuukaudessa. Geopolista vetämään on tarkoitus palkata vastuullinen projektipäällikkö. Siitä on osoituksena muiden muassa pääsy pysyvän valtionosuuden piiriin. Seuraavaksi hyväksyntää haetaan maakunnan tasolla sekä rahoitusta Te-keskukselta ja opetusministeriöltä. Matkaan tuli paha mutka, kun viime vuoden alussa kuultiin Leonian ja Suomen Postin teiden erkaantuvan. 06-876 902 VARAA OMAS I! Puolikkaasta saatte muhevan JOULUKINKUN, VIISI KILOA KYLKEÄ, KUUSI KILOA KYLJYKSIÄ JA KYMMENEN KILOA ETUPÄÄTÄ. – Kyseessä on kattava koulutusohjelma geotieteistä. Valmistuskustannusten ylittäessä nimellisarvon niitä on silti lyötävä Vantaan Rahapajalla kaiken aikaa tappiolla, mikä eittämättä kuulostaa hullun hommalta. Vanhasta saadaan takaisin siihen mennessä kymmenisen prosenttia, ennakoi ylikassanhoitaja Suomen Pankista. – Puolet uudesta kolikkokannasta palautuu keväällä 2002. Suomessa lyötiin jonkin aikaa jo yhden ja kahden sentin kolikkoja, mutta kuukausi sitten presidentti vahvisti lain, jonka perusteella hinnat pyöristetään lähimpään kymmeneen senttiin eli noin kolmeenkymmeneen penniin. Pyhäjärvelle olisi tulossa myös lisää koulutusta. Outokummun ideasta Geopolis pyrkii käynnistämään syvämalmien tutkimusyksikön yhteistyössä maakuntayliopiston ja Kerttu Saalastin säätiön Oulun eteläisen yliopistoinstituutin kanssa. Hanke on hyväksytty jo seutukunnassa. Joka tapauksessa on selvää, että niin Meritan kuin Op:nkin kassoille euroja tarvitaan jo ensihätään Kokkolassa miljoonien markkojen arvosta. Koko markkaja pennipohjainen metallirahakanta on Levon mukaan tällä haavaa 2,2 miljardin kappaleen luokkaa. Eurorahojen jakelutie vielä hakusalla Setelit solutetaan kulutukseen 85-prosenttisesti automaateista. Näistä suunnilleen puolet kiertää kaupassa samanaikaisesti, kun loput lojuvat lukemattomissa lanttipulloissa ja -possuissa. – Nämä hankkeet ovat parhaillaan vireillä ja Pyhäjärvi on vaihtoehtona molempien tutkimusten sijaintikunnaksi, Vallivaara arvioi. Kummastakaan pankista ei paljasteta tilausten suuruutta. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.11. CUPP:n perustaminen maksaa kolmessa vuodessa noin 8 miljoonaa markkaa. – Kun Suomen Pankki sai tilauksen aamulla ennen seitsemää, rahat saatiin postitettua perille saman päivän aikana kaikkialle Suomeen lukuun ottamatta Utsjokea. Pyhäsalmen seudun tanssiopistosta on puolestaan muodostumassa alueellinen keskus. Suuremmat setelit menevät pääsääntöisesti pankkeihin, pienimmät vastaavasti kauppoihin ja muihin yrityksiin vaihtokassoiksi. Pysyvän henkilökunnan toimistotilat Vallivaara odottaa kunnostettavan joko kaivoksen alueelle tai muihin vapaina oleviin huoneistoihin. Nyt tilanteen muuttuessa edessämme on laaja logistinen ongelma, Levo myöntää. – Sijainnin lisäksi meillä on monia muita vahvuustekijöitä. Maanalaisfysiikan tutkimuskeskuksen lisäksi Geopolikseen tulisivat geotieteiden, erityisesti pintaan puhkeamattomien syvämalmiesiintymien etsintägeologian kehittämisyksikkö, Oulun eteläisen matkailukeskus, Pyhäsalmen tanssiopisto ja Täydenkuun tanssit sekä italan yrityksiä kuten esimerkiksi Pyhäjärven Nettiteekki ja kaupungin elinkeinotoiminnan muita hankkeita. Kymmenen pennin rahoja seisoo joutavan panttina 70 miljoonan markan edestä. – Ajatus hankkeiden sateenvarjosta tuli rahoittajan eli maakuntaliiton, te-keskuksen ja EU:n puolelta. Pyhäjärvellä tuo käsite on nyt Geopolis, Vallivaara selvittää. Kokonaisuutta Vallivaara pitää mittavana ja tehokkaana. Maailmassa on tällä haavaa Vallivaaran mukaan kuusi hiukkasfysiikan tutkimuskeskusta, joista yksikään ei sijaitse Pohjois-Euroopan alueella. Tämä on toteutuessaan Oulun eteläisen instituutin ensimmäinen konkreettinen askel, Vallivaara korostaa. Tästä nelisen miljoonaa kuuluu vielä vanhaan sarjaan sisältäen muun muassa entisaikojen viisija viisikymmenpenniset sekä viisimarkkaset. Käteisen lähettäminen markkinoille on ennen kokematon arvokuljetussouvi. Hän laskee, että jos kaikki sen piirissä olevat hankkeet saavat rahoituksen, kolmen vuoden hankebudjetti Pyhäjärven osalta nousee 14 miljoonaan markkaan. Varaamasi puolikkaan saat noutaa Pöntiön Lihatuotteelta, kunhan ensin soitat meille ja sovit tarkemmin päivästä ja pienimisohjeista. 2000 Maakunta 3 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Apetit TORTUNTÄYTE 300 g (11,11) 3 prk 10 .00 Snellman SIKA-NAUTA JAUHELIHA/kg 19 .90 Risella RIISI 1 kg puuroutuva 8 .90 KANANMUNAT 10 kpl 480 g (10,00) 4 .90 Fazer KONVEHDIT 300 g (66,67) 5 rasiaa 100 .Pullapirtti HIIVALEIPÄPALAT 550 g (18,00) 9 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Vallivaara kertoo, että lähiaikoina Pyhäjärvelle pyritään perustamaan Oulun eteläisen matkailukeskus, joka ryhtyy välittämään matkailupalveluja uuden teknologian avulla. Loppu rahoitus tulisi kansallisista varoista ja EU:lta. – Se on täysin mahdollista, jos saamme maanalaisfysiikan keskuksen todella syntymään. Nykyinen raha kulkee käypänä ostovälineenä tulokkaan rinnalla helmikuun loppuun 2002
Postille ja Laatukalusteelle tulee sama sisäänkäynti. Jos investointipaketti toteutuu, kunnalla on ensi vuoden lopussa lainaa 19,4 miljoonaa markkaa eli runsaat 9 100 markkaa per asukas. Hänen lisäkseen asiakaspalvelussa työskentelee neljä palvelumyyjää. Toimintasuunnitelmaan sisältyy Auringonlaskun ilta kirkkomusiikkijuhlien oheistapahtumana Vattajalla ja Rakkaudesta Vattajaan -näyttely Lohtajan ulkopuolella. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Keskiviikkona 29.11. Ylivoimaisesti suurin menoylitys eli kolme miljoonaa markkaa aiheutuu korkojen noususta. Pääpalkinto OK 1000 mk. Nevanlinna 1987, professori Ilkka Niiniluoto 1990 ja arkkipiispa John Vikström 1995. Lainamäärä asukasta kohden nousisi siten peräti 3 700 markalla vuoden 1999 tilinpäätökseen verrattuna. Konttorinjohtaja Ritva Heikkisen mukaan Posti haki pitkään uusia tiloja, sillä nykyiset eivät ole viimeisen päälle toimivat. Presidenttipari vierailee heti ensimmäiseksi kaupungintalolla. Jokainen jäsen saa henkilökohtaisen varajäsenen. Tästä summasta 650 000 markkaa kertyisi kiinteistöverosta ja runsas 3,0 miljoonaa markkaa yhteisöverosta. Oman jakelun menettävät KarvoskyläRuuskankylä, Mönkö ja Maliskylä. Kuva: Teuvo Harju Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskaan tulleisiin ja tulossa oleviin teknologiayrityksiin ryhdytään haalimaan osaavaa ja koulutettua työvoimaa näyttävällä rekrytointikampanjalla. Tilat luovutetaan käyttöön viimeistään vuodenvaihteessa, jonka jälkeen Posti aloittaa muuton. Uusi kunnanjohtaja saa johtamistyöstä vastuuta jo vuoden 2001 alusta lukien, jolloin osa kunnanjohtajan tehtävistä siirretään hänelle. Vattajan siviilikäyttö tavoitteena LOHTAJA (KP) Pro Vattaja -yhdistys pyrkii tulevana toimintavuotenaan edistämään kokonaissuunnitelman laatimista Vattajalle alueen siviilikäytön kehittämiseksi ja luontoarvojen huomioon ottamiseksi. 8223 088 Avoinna tänään klo 12-22 1 kpl/vrk 4 kpl/ as. – Koska Postilla ei jatkossa ole pankkipalveluja, vuokratiloihin tulevat pelkästään asiakaspalveluja jakelutilat. 2000 asti Bingot Sekalaiset Maarit Frilund KINNULA (KP) Kinnulan kunnan ensi vuoden merkittävimpiä investointeja ovat yläaste-lukion peruskorjaus ja vanhainkodin laajennus, joiden yhteissumma on noin 3,5 miljoonaa markkaa. Kokkolan kaupunki perusti Chydenius -palkinnon 1987 kiinnittämään huomiota kansallisesti merkittäviin yhteiskunnallisiin ansioihin sekä kansainvälisiin läpimurtoihin. Yritysten on arvioitu tarvitsevan noin 150 uuttaa osaajaa lähimmän puolentoista vuoden aikana. Hänen mukaansa pelko parkkipaikkojen riittävyydestä on mitä todennäköisimmin aiheeton, sillä parkkialuetta on rakennettu lisää sekä kiinteistön taakse että Kirkkotien puoleiselle sivustalle. Hankkeet toteutuvat, jos niihin saadaan valtionavustus. Lokakuun lopussa oli kaupungin lainakanta 168 miljoonaa markkaa, josta keskikorko oli 4,86 %. Valtuuskunnan kokouksessa valittiin Oulun Maaseutukeskuksen hallituksen puheenjohtajaksi edelleen maanviljelijä Jaakko Rahko Tyrnävältä. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle em. Teknologiaosaajat tulevat aikanaan sijoittumaan Smarthouse YTEK:in tiloihin, jonka uskotaan parhaimmassa tapauksessa valmistuvan tuon puolentoista vuoden sisällä. Vanhusneuvoston tehtävänä on myös vaikuttaa ympäristön suunnitteluun ja edistää tiedotusta. Nykyinen kunnanjohtaja Pekka Lindholm on valmis jättämään työnsä kokonaan ja siirtymään eläkkeelle kesään mennessä. Uudet tilat löytyvät samasta kiinteistöstä, jossa toimivat Laatukaluste ja Sisustuspalvelu Kiiskilä Ky. Muut isommat ylitykset tulevat sosiaalipalvelujen tehtäväalueelle 1,3 miljoonaa markkaa ja erikoissairaanhoidon menoihin noin 800 000 markkaa. Maaseutukeskuksen hallitukseen kuuluvat Esa Heikkilä Kuusamosta, Marketta Keränen Limingasta, Pekka Pietikäinen Haapajärveltä, Riitta Vilkuna Nivalasta ja Vesa Nuolioja Oulun Maaseutukeskuksesta. Auton luvattomaan käyttöönottoon liittyy rattijuopumus, ajokortitta ajo ja useita muita rikosnimikkeitä, joita poliisi tutkii. Oulun Maaseutukeskuksen jäsenyhdistysten edustajat kokoontuivat tiistaina edustajakokoukseen Oulunsaloon. – Tarkoitus on luoda samantyyliset toiminnot kuin Kokkolan toimipisteessä. Kaupungin kulut koostuvat mainoskuluista sekä välittömästi joulun jälkeen järjestettävän rekrytointitapahtuman isännyyskuluista. Uusiin tiloihin muuton myötä toimipaikassa toteutetaan myös muutamia muitakin toiminnallisia muutoksia. Hankkeen kustannusarvio on ilman veroja 270 000 markkaa. Lähtökohtana on, että kampanja toteutetaan yhteistyönä, josta kaupungin taloudelliseksi panokseksi tulisi 135 000 markkaa. Uusina jäseninä valittiin Paavo Holappa Siikajoelta, Erkki Joki-Tokola Ruukista ja Ritva Leiviskä Pyhännältä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu TÄNÄÄN KAIKKI VIDEOFILMIT JA PELIKASETIT Rantakatu 13, Kokkola Puh. Nivalan Posti muuttaa toiseen päähän taajamaa Posti muuttaa uusiin tiloihin lähiviikkoina. Kaupungin panostusta perustellaan myös tässä yhteydessä saavutettavalla imagomainonnalla. Ylivieska kalastelee teknologian osaajia Koulutetun työvoiman saamiseksi mittava rekrytointikampanja OULU (KP) Maaherra Eino Siuruainen johtaa edelleen Oulun Maaseutukeskuksen valtuuskuntaa. Asiasta päätettiin kaupunginvaltuuston kokouksessa. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle nettovaikutuksiltaan lähes kuuden miljoonan markan talousarvion ylityksiä. Valtakunnallisen palkinnon suuruus on 10 000 euroa. Autovorot kiinni samana yönä TOHOLAMPI (KP) Maanantain ja tiistain välisenä yönä varastivat nuoret mieshenkilöt Toholammilta henkilöauton puolen yön tietämissä. Presidentti Mauno Koivisto ottaa Kokkolan kaupungin hänelle myöntämän neljännen Anders Chydenius-palkinnon vastaan Snellman-salissa kello 18 alkavassa yleisötilaisuudessa. Kinnulan kunnan rahoitustarpeeksi arvioidaan 7,2 miljoonaan markkaa, jonka kunnanhallitus esittää katettavaksi lainoilla. – Uutta tulee olemaan ainakin pakettien itsenouto. KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! Voimassa 31.12. Neuvoston toimikausi on sama kuin valtuuston toimikausi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Koivistot junalla Kokkolaan KOKKOLA (KP) Presidentti Mauno Koivisto ja rouva Tellervo Koivisto saapuvat torstaina kello 14.55 junalla Kokkolaan Chydenius-palkinnon jakotilaisuuteen. Maatalouden taloudellisen tutkimuskeskuksen myöntämät kirjanpitopalkinnot jaettiin. Ns. Pyhäjärvi saa vanhusneuvoston PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunkiin perustetaan vanhusneuvosto ensi vuoden alusta lukien. Itse asiassa toimipaikassa työskentelevien jakajien määrä kasvaa viidellä, sillä osa sivukylien jakeluista siirtyy keskustaan. Rahastonhoitajana toimii Liisa Ijäs. Johtokunnan jäseniksi nimettiin Mikko Lukkarila, Kyösti Karhula, Hannu Orjala, Oili Ijäs, Jarmo Seikkula ja Esko Kaikkonen. Smarthouse "älytaloon" tulee langattomaan tiedonsiirtoon erikoistuneita yrityksiä kolmeen kerrokseen, koista kussakin on kerrosalaa noin 800 neliötä. 0,huomenna torstaina klo 19 Palkintoina juhlakinkkuja. Virkaan oli viisi hakijaa, joista yksi veti hakemuksensa pois. Aiemmin palkinnon ovat saaneet professori H.R. Samassa yhteydessä yläasteen ja lukion liikuntasaliin rakennettavan hissin kustannuksiin esityksessä varaudutaan 2,0 miljoonalla markalla. Neuvosto koostuu puheenjohtajasta ja kymmenestä varsinaisesta jäsenestä. Budjettiesitys lähtee oletuksesta, että kunnan saamat verotulot pysyvät edelleen nykyisellä 18,4 miljoonan markan tasolla. Sivistystoimen 3,9 miljoonan markan budjetista koulurakennuksen peruskorjaus lohkaisee 1,5 miljoonaa markkaa. Myös muita itsepalvelutyyppisiä uudistuksia on ajan mittaan luvassa, konttorinjohtaja Ritva Heikkinen lupaa. Kaupunginhallitus esittää myös 135 000 markan lisämäärärahaa tälle vuodelle toiseen ambulanssiin hankittavaa EKG-laitetta varten. Jakelun puolella jatkaa 20-30 jakajaa kuten tähänkin saakka. Illan päätteeksi kaupunki tarjoaa Raatihuoneella illallisen, johon presidentti Koivisto osallistuu. Postin käyttöön tulee hieman alle 500 neliötä. Irtolehdellä ok 1000 mk. Kinnula investoi kouluun ja vanhainkotiin Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,00 18,00 toimintakate Mmk käyttötalous, netto 38,416 41,848 verotulot, Mmk 18,475 18,425 valtionosuudet, Mmk 24,362 28,000 vuosikate, Mmk 2,791 2,853 investoinnit, Mmk 12,077 8,740 lainat, Mmk 14,577 19,433 vuosikate mk/asukas 1289 1318 lainakanta mk/asukas 6733 9114 K i n n u l a 3 5 4 9 2 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi 18,00 37,473 18,593 24,017 3,655 6,742 12,062 1640 5414 Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan Postin toimipaikka siirtyy taajaman toiseen päähän. Pronssilaatan kymmenvuotispalkintona saivat muun muassa Antero ja Raili Pylväs Ylivieskasta, Jouko Kangasharju Pyhäsalmesta ja Olavi ja Leena Kopola Pyhäsalmesta. Ansiotulojen verotus pidetään ennallaan 18 prosentissa. Kunnanjohtajan peruspalkka on tällä hetkellä 18 945 markkaa ja loppupalkka 23 171 markkaa. Tähän tarkoitukseen neliöt riittävät vallan hyvin, Heikkinen sanoo. Edustajakokous valitsi valtuuskuntaan 25 jäsentä vuosiksi 2001-2003. Tallila ehdolle yksimielisesti PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus esittää esittää valtuustolle yksimielisesti, että kunnanjohtajan virkaan valitaan hallintotieteiden maisteri, hallintojohtaja Timo Tallila. Tavoitellulle 7 000 markan ylätasolle lainamäärä saataisiin laskettua aikaisintaan vuoden 2003 lopulla. ykkösambulanssissa on jo vastaava sydämen toimintaa valvova laite. Neuvoston tärkeimpänä tehtävänä on seurata vanhusväestön tarpeita ja niitä vastaavaa palvelutarjontaa, lisätä vanhusten ja heitä edustavien järjestöjen ja viranomaisten yhteistoimintaa sekä edistää vanhusten tasaarvoisen osallistumisen mahdollisuuksia. Kunnanhallituksen budjettiesityksessä investointien kokonaissumma on noin 8,7 miljoonaa markkaa. Urheilualueiden kunnostuksiin sekä Muholan ja Kangaskylän alaasteiden lämmitysjärjestelmien muutoksiin kunnanhallitus esittää yhteensä 450 000 markkaa. Auto tunnistettiin samana yönä Kokkolasta rekisterinumeron perusteella ja tekijät sekä auto saatiin talteen. Yhdistykselle laaditaan kotisivut internetiin. Lainojen keskikorko on noussut vuoden aikana lähes kaksi prosenttiyksikköä. Kunnan saamien valtionosuuksien odotetaan ensi vuonna kasvavan noin 4 miljoonalla markalla 28 miljoonaan markkaan. Siuruainen johtaa. Juhlaesitelmän luovutustilaisuudessa pitää ministeri Jaakko Iloniemi. Kunniakirjan viisivuotispalkinnoksi saivat muun muassa Maatalousyhtymä Reijo Vierimaa Alavieskasta ja Tarja ja Veikko Viitala Nivalasta. Monet alan yritykset ovat aloittelemassa toimintojaan YTEK:n eri puolilta kaupunkia vuokraamissa tiloissa. Liikkeenharjoittaja HannuPekka Havistolta vuokratut tilat ovat parasta aikaa remontissa. summan varaamista lisämäärärahana kaupunginhallituksen käyttövaroihin. Anne Perander valittiin syyskokouksessa jatkamaan puheenjohtajana
Veikko kertoo toimineensa avannon partaalla kylmän rauhallisesti, mutta kun pahin oli ohi, hän oli kuin shokissa. Lapset perheineen Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioititte HEINO KOUTOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme Kerttu ja lapset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MATTI UUSI-VÄHÄLÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Michael Hornborg, SLF TERVETULOA! Johtokunta Keski-Pohjanmaan kulttuuriliiton ja Suomen Kulttuurirahaston Keski-Pohjanmaan rahaston TIEDOTUSTILAISUUS Haapajärvellä, kaupungintalon valtuustosalissa (Kustaa Vaasankatu 2–4) maanantaina 4.12.2000 klo 18.00 alkaen Keski-Pohjanmaan kulttuuriliiton kulttuurijohtaja Juhana Lassila esittelee Keski-Pohjanmaan kulttuuriliiton toimintaa ja liiton mahdollisuuksia Oulun läänin eteläosan kulttuurityön tukemisessa. Lauri Pohjonen (sd.) esitti yksivuotista sopimusta ja kuljetuksen kilpailuttamista vuoden kuluttua, mutta esitys ei saanut kannatusta. Muistotilaisuudessa puhuivat Jouko Toskala ja Leila Ruokoja. Tuli tässä elämässä yksi hyväkin työ tehtyä. Sen yhteyteen rakennetaan myös toimintakeskus. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat kirkkoherra Heikki Niemelä, vainajan poika Heikki Niemi, sisarukset Liisa Heinoja ja Erkki Harmaala lausuivat runot, läheiset lauloivat kanttori Toni Timlinin säestyksellä. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso, lapset, lastenlapset, veljet perheineen sekä ystävät. Suo silti anteeksi kyyneleet nää, ne rakkautta on ja ikävää. Aravalainoituksen osuus rivitalosta olisi noin 3,2 miljoonaa markkaa. Asiakasmaksujen ja Kela-korvausten päälle maksettava toimintavalmiuskorvausta ei tarvita alueilla, missä on paljon lähtöjä. Kiitos myös muistotilaisuuden emännille ja esiintyjille. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Paikalle tulivat ambulanssi ja palokunnan sukeltajat. 23.11.2000 K–PKS:ssa Syvästi kaivaten Valmo Liisa ja Rauno Veikko ja Asla Erkki ja Saara Esko ja Kaija Eila lastenlapset ja lastenlastenlapset sisaret ja veljet perh. Siunauksen toimitti rovasti Raimo Aspfors ja vainajan tyttärenpoika Heikki Korva lauloi kanttori Tauno Rentolan säestämänä. Sekä kunnanjohtajan, että Kytölän esitys saivat äänestyksessä neljä kannattajaa, jolloin kunnanhallituksen puheenjohtajan Matti Kellokosken (kesk.) kanta ratkaisi kaksivuotiseen sopimukseen kallistumisen. marraskuuta siunattiin Ullavassa haudan lepoon Linda Martta Eteläperä. Vielä me näemme, lupaamme sen, kun koittaa uusi aika, onnellinen. Tilaisuudessa selostetaan myös Keski-Pohjanmaan rahaston apurahakohteita ja hakumenettelyssä huomioitavia näkökohtia sekä jaetaan materiaalia kulttuurin rahoituskanavien hyödyntämiseksi. Jussi puolestaan on kertonut jo antaneensa periksi kylmässä vedessä. marraskuuta Kaarlelan kirkossa. Kunta solmii Perhon sairaankuljetuksen kanssa kaksivuotisen sopimuksen, jonka mukaan kunta maksaa yritykselle toimintavalmiuskorvausta 350 000 markkaa vuodessa. Lisäksi kustannuksiin haetaan EU:n kautta saatavaa rahaa. marraskuuta Alavieskan kirkossa. Paljon et pyytänyt, kaikkesi annoit. Perho ostaa vuoden vaihteessa Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymäksi nimensä muuttuvalta naapurilta muun muassa sairaalapalvelut. Etsintöihin hälytettiin helikopteri sekä Ruotsista että Suomesta. Veikon havaittuaan hän kuitenkin sai uusia voimia ponnistaa pinnalle. Kunta noteeraa asian talousarviossaan, jos menettely on vain lain mukainen. Kädentaidon tiloissa homeongelma on myös pahentunut. 11.11.1948 Vetelissä k. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus esittää opetusministeriölle jälleen, että lukion ja yläasteen peruskorjauksen toisen ja kolmannen vaiheen järjestystä muutettaisiin siten, että kolmosvaihe tehtäisiin 2 002 ja kakkosvaihe vuotta myöhemmin. Kun lääninhallitus on hyväksynyt toimintakeskukselle valtionapua tälle vuodelle, olisi kolmosvaihe parasta aloittaa nyt töiden käynnistyessä. Ensimmäinen työvaihe kaksikerroksisessa tiilirakennuksessa aloitetaan tänä vuonna. marraskuuta Kannuksen terveyskeskuksessa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Niemelä, kanttorina oli Toni Timlin. Teemu, Tiina ja Tommi Siunaus toimitettu 26.11.2000 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Veteraaneja on 135. Kuva: Leena Nygård Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Toholampilainen Rosara Oy saa urakoitavakseen lukion ja yläasteen rakennusteknilliset työt. Tuotanto voisi alkaa aikaisintaan keväällä 2 002. Pulkkinen s. Päätteeksi käydään vapaamuotoinen kulttuurikeskustelu. marraskuuta Libeckin vuodeosasto 3:lla 68-vuotiaana. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte isämme VELI MELENDERIN muistoa ja otitte osaa suruumme. marraskuuta Kannuksen siunauskappelissa. Tervetuloa! Keski-Pohjanmaan kulttuuriliitto Keski-Pohjanmaan kesäyliopiston Haapajärven toimipiste Haapajärven kaupunki Rakkaamme Toini Maija ALANKO o.s. 24.11.2000 Kokkola Syvästi kaivaten Britta Mika Mary Lena, Mikko, Pauliina ja Samuel Eivor, Vesa ja Aku kasvattiäiti veljet ja siskot perh. Yläastetta on määrä korjata muutaman vuoden kuluttua. Urakkasumma on noin 6,6 miljoonaa markkaa. Siks' tuntuu päivä kuin maillaan ois, tään silmän loiste kun sammui pois. Sun suuren lempesi kirkkaudesta näen sätehen äitini katsehesta. Tapio Sinut kutsuttiin pois liian varhain, vaikka olit äideistä parhain. Hirvikosken kyläläiset ovat esittäneet tievalaistuksen rakentamista Hirvikosken kurssikeskukselle noin puolentoista kilometrin matkalle. Haapajärven yläasteen ison remontin hankesuunnitelmat hyväksyttiin sellaisenaan. Sonja Smedjebacka lauloi sekä toimi kanttorina. Pentti ja Reijo Seppä lauloivat dueton. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Oli huhtikuun 7. Asiaa käsitellään myös ensi vuoden talousarviota laadittaessa. Maksut ovat asetuksen salliman enimmäismäärän mukaiset. Raudaskylän Kristillinen Opisto ry:n SYYSKOKOUS keskiviikkona 13.12.2000 klo 18.00 Opistolla. Lautakunta keskusteli myös Siiponkosken koulun uudelleen avaamisesta esikoululaisten käyttöön, mutta vaihtoehto ei saanut kovin suurta kannatusta. Vapaa pääsy. – Jussin piti pyytää minulta vaatetta ja jalkineitani, ja vasta sitten hoksasin antaa hänelle haalarini ja saappaat. Rosara sai Toholammin koulu-urakat Urpo Nykyri PERHO (KP) Vuoden vaihteessa Perhonjokilaakson terveydenhuollon kuntayhtymästä eroava Perhon kunta pitää terveyden huollon asiakasmaksut ainakin ensi vuoden ajan samalla tasolla kuin kuntayhtymä. Lauantaina 25. – Heti seuraavana päivänä Jussi soitti ja sanoi, että jos et Veikko olisi eilen tullut, niin hän olisi jo yhden yön ollut siellä kylmässä huoneessa. Sykäräisen viemärilinjaa ja pumppaamoa varten otetaan 150 000 markan korkotukilaina. Sunnuntaina 26. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla, minkä ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. Niihin osallistui myös paljon aluksia. Jussi pääsi terveyskeskukseen tarkkailtavaksi, ja sukeltajat hakivat järven pohjasta sinne uponneet pilkkivehkeet ja potkukelkan. Veikko pelasti Jussin hukkumasta ”Tuli tässä elämässä tehtyä yksi hyväkin työ” – Se oli Jussin pelastus, kun en lähtenytkään shoppailemaan, Veikko Keski-Kohtamäki sanoo. Eräs laivan matkustaja näki klo 4:n aikaan ihmisen putoavan yli laidan. Työjärjestyksessä kolmanneksi on sijoitettu erillisessä rakennuksessa olevat kädentaidon tilat. 16.11.1934 Kälviä k. Kun päättyi aikasi tää, meille vain rakas muisto jää. Vaikka toisen pelastaminen oli hyvä kokemus, niin itse heräsin parin viikon ajan öisin ajatukseen kuin painajaiseen: mitä jos en olisikaan saanut Jussia ylös vedestä. Vaikka lähtöäsi tiesimme odottaa, ero sinusta on niin vaikeaa. Kirkossa lauloivat myös Saija Uusi-Vähälä ja Marja Puronaho. 15.09.1915 Lohtajalla k. Vaikka arvostaakin mitalia, Veikko Keski-Kohtamäki sanoo: – Se oli paras mitali, kun sain Jussin ylös sieltä avannosta. Erkki Tossavainen Erkki Henrik Tossavainen kuoli maanantaina 27. Lämmin kiitos K-PKS:n ja Libeckin sairaalan henkilökunnille rakkaamme hyvästä hoidosta. muut sukulaiset ja ystävät Oli Sinulla sydän lämmin, hellä. Minulla ei ollut hätää, olin lämpimästi vaatetettu ja jalkaan jäivät saappaiden huopaiset vuorit. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kokousesitelmä EU:n itälaajentuminen ja maatalous, toim.joht. Kaverukset kävelivät noin 300 metrin päässä olevaan maatilamatkailupaikkaan, missä he lämmittelivät ja avantoon pudonnut sai kuivat vaatteet ylleen. Kunnanhallitus valitsi toisen terveyskeskushammaslääkärin virkaan Mervi Tuomiston, joka toimii samalla vastaavana hammaslääkärinä. Hän oli syntynyt 6.2.1928 Kannuksessa. Perhon SPR Ensihoito oli jättänyt jo tänä vuonna 400 000 markan toimintavalmiuskorvaukseen perustuvan tarjouksen, mutta sitä ei arvioitu kilpailevana tarjouksena. Omaiset Kokoukset Kulttuuri Sekalaiset Kuolleita Oiva Kerola Kannuslainen Oiva Aapram Kerola nukkui pois sunnuntaina 26. Rosellalta pudonnutta ei löydetty HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven tekninen lautakunta päätti selvittää, voidaanko keskustan koululaisten esiopetus järjestää Martinmäen ala-asteen ullakkotiloissa. Veikko kertoo, että jälkeen päin heillä molemmilla, varsinkin Jussilla, oli kova tarve puhua tapahtuneesta. Muistosi kaunis lohtua antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Tunsin heti, että tuttu mies siellä on. Kokkolalainen Raine Valfrid Yrjänä siunattiin haudan lepoon lauantaina 25. Harmaala s. Kunta kannattaa Arvo Korvelan tekemää esitystä, jonka mukaan rintamatunnuksen omaavilta veteraaneilta ei perittäisi 60 markan terveyskeskusmaksua. Kunnanhallitus perustelee esityksessään valtuustolle yhdenmukaista hintatasoa kuntayhtymän kanssa harjoitettavalla laajalla yhteistyöllä. Muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksessa puhui Matti Hänninen ja Eeva Rättyä lauloi. Perhon Sairaankuljetus oli toivonut neljävuotista sopimusta, jonka hyväksymistä kunnanhallituksessa esitti Juhani Kytölä (kesk.). Jokatapauksessa lautakunta piti tärkeänä selvittää vapaina olevat tilat ennen kuin esiopetukselle ruvetaan rakentamaan noin kahden miljoonan markan uudistiloja Sumpun paikalle. Suljetussa tarjouskilpailussa Rosaran tarjous oli niukasti muita alempi. Oli siellä paikka meillä jokaisella. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskus ry:n ja Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaisten EDUSTAJAKOKOUS Kokkolan kaupungintalon valtuustosalissa Kauppatori 1, Kokkola maanantaina 4.12.2000 Kahvitarjoilu ja valtakirjojen tarkastus klo 9.30 Vuosikokous klo 10.00 Kokouksessa käsitellään edustajakokoukselle kuuluvat asiat. Terveydenhuollon maksut eivät muutu Perhossa TURKU (STT) Matkustaja-alus Rosellalta Ahvenanmereen pudonneen etsinnät lopetettiin tiistaiaamuna tuloksettomina. Aravaja korkotukilainojen myöntämisvaltuutta haetaan kuudelle, uudelle omakotitalolle ja kahden peruskorjaukselle sekä kymmenen asunnon rivitalolle. Muut tekivät aamulla varhain Kuortaneen mökillä lähtöä Keskiselle Töysään, mutta kun en ole shoppailijoita ollenkaan, niin päätin, että en lähdekään. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Hotakainen kuoli 28. muut sukulaiset ja ystävät Sä Herra palkitse äidin vaivat! Sun taimes hoitoa hältä saivat. Jussi sai potkittua kengät pois jaloista, ja sai voimia polskia ja ponnistaa. 14.11.2000 Vetelin terveyskeskuksessa Kaipauksella muistaen Tapio Tiina, Teemu Tommi ja Laura siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäs viimeiseen asti puristaa. Pelkäsin, mutta sain hänet ylös. Jää avannon reunalla oli hyvin heikkoa. Kierimme turvallisen matkan päähän avannosta. Tyyne Sillanpää Halsualainen Tyyne Maria Sillanpää os. Kunta suhtautui myönteisesti Karhumäen tilanyhtymän aikeisiin hakea vesija ympäristölupaa turvetuotannon aloittamiseksi Oikemuksessa Iso Aittonevalla. Viemärilinjaa ollaan jatkamassa joen alitse pohjoispuolelle, jossa koulun ja kunnan rivitalojen jätevedet menevät hiekkapatjojen läpi jokeen. Kirkossa Veteraanin iltahuudon lauloivat Pentti Seppä, Antti Huhta ja Leevi Partanen, Tauno Rentola säesti. Kokonaistaloudellisin perustein hyväksyttyyn sopimuspakettiin kuuluu yhtenä velvoitteena ehto, että sairaankuljetushenkilöstö tekee pyydettäessä terveyskeskuksen avustavia töitä 60 tuntia kuukaudessa. Kannuslainen Kerttu Elina Niemi siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 26. Alavieskalainen Heino Mikael Koutonen siunattiin haudan lepoon lauantaina 25. Esiopetukselle ullakkotilat?. Nyt tasavallan presidentti on myöntänyt hänelle hengenpelastusmitalin, samoin kuin 21 muulle suomalaiselle, jotka ovat "rohkeasti, neuvokkaasti tai oman hengenvaaran uhalla pelastaneet toisen ihmisen hengen uhkaavasta vaarasta". Urheasti sairauden vaikeudet kannoit. Menen sen sijaan kokemaan koukut jäältä, pietarsaarelainen pian 70-vuotias Veikko KeskiKohtamäki muistelee aamua, jona hän veti jäihin pudonneen naapurinsa ja ystävänsä Juho Välilän ylös avannosta Kuortaneenjärvellä ja samalla pelasti tämän hengen. Olin vierelläs, koetin tuskaasi kantaa, halusin sinulle lohdun antaa. Näin avannossa veden pinnalla vain miesten karvalakin, ja silloin minulle tuli kiire. Alus oli silloin Ruotsin puolella Tjärvenistä viisi meripeninkulmaa kaakkoon. päivä marraskuuta 2000 palvelukeskus Kannelmassa Halsualla 94 vuoden ikäisenä. päivä 1999. (Topelius) Rakkaamme siunataan Lohtajan kirkossa lauantaina 2.12.2000 klo 12.00. marraskuuta siunattiin Ullavan kirkossa haudan lepoon Veikko Matti Uusi-Vähälä. Vaihtoehtona on saneerata ullakolle koululaisten luokkatiloja, jotta esioppilaat pääsisivät alakerran tiloihin. Kerta kerran jälkeen he kertasivat asioiden kulkua. Ryömin varovasti mahallani niin lähelle, että sain häntä kädestä kiinni. Kunnalla ei ole mitään esitystä vastaan, mutta ensin valaistukseen pitää hakea tielaitokselta lupaa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa lauantaina 2.12.2000 klo 10.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Kaarlelan seurakuntatalolla. Kiitos kaikille Matin hoitoon osallistuneille. Perhossa sairaankuljetuksen lähtövalmius on arkipäivisin kello 8-16 välitön, muulloin 15 minuuttia. Kun molemmat olimme jäällä, mielessä oli vain, että nyt ei saa nousta seisomaan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.11. – Menin varovasti avannon viereen ja ojensin Jussille mukanani olleen kepin, mutta en saanut häntä ylös. Meille kaikille niin rakas äitimme ja mummumme Aino Aliisi HARMAALA o.s. Lämmin kiitos osanotosta. – Kävelin koukkuja kohden, kun kuulin jostain avunhuutoja. Se ei ollut aivan helppoa, sillä Jussi oli tuolloin 72-vuotias ja noin satakiloinen, ja kylmyyden lisäksi lihasreuma heikensi hänen kykyään ponnistaa jään reunalle. Lähinnä kaipaamaan jäivät puoliso ja tytöt perheineen. Kunta on vuokrannut 2,5 hehtaarin suon hakijalle, jonka tarkoituksena on tuottaa turvetta Pietarsaareen, Kokkolaan ja mahdollisesti lähikuntiin. Muistotilaisuudessa Raimo Aspfors ja diakoni Leevi Partanen puhuivat ja Heikki Korva lauloi. Siunauksen toimitti rovasti Matti Hänninen. Siunauksen toimitti pastori Jouko Toskala. Työt tehtäisiin osittain talkoilla. Meille niin rakas Eero Alvari AHO s
– Seuraavana vuonna sallittiin aukiolo sunnuntaisin kesällä, joulukuussa sekä viitenä muuna sunnuntaina. Yliopistojen uusi kolmivuotinen tulossopimuskausi alkaa ensi vuoden alusta. – Kansallinen valmistautuminen ja kannanmuodostus, sitä on jouduttu tekemään aivan väkisin, Perho sanoi Brysselissä. Lisäksi rahaa varataan lämpöjohdon rakentamisen koulukeskukseen 650000, vanhustentalon huopakaton uusimiseen 75000, mielenterveyspotilaiden kuntoutusasuntolan suunnitteluun 150000, koulukeskuksen asuinrakennuksen peruskorjaukseen 50000 ja päiväkodin lämpöremonttiin 55000 markkaa. – Me Pulkkisessa olemme jo alistuneet siihen, että oppilasmäärän laskiessa neljän vuoden kuluttua edessä on uusi yhteistyökuvio, Marketta ilmoitti. Talousarvio sai ryhmäpuheenvuoroissa enimmäkseen myötäsukaista harjausta, vaikka 1,7 miljoonan markan alijäämäinen vuosikate huomioitiin huolestuneena. Mikko Kuopan (vas.) näkemyksen mukaan Suomi ei ole mikään etelän turistirannikko, jossa kauppojen pitäisi olla aina auki. Myös viime keväänä Portugalin kaudella arvostelua herätti asiakirjojen myöhäinen valmistuminen. Sen sijaan toinen urheilumies ja Helsingin kaupunginhallituksen tuleva puheenjohtaja Harry Bogomoloff (kok.) jäi rannalle. Hallituspuolueet eivät ole yleisesti antaneet ryhmiensä jäsenille lupaa äänestää opposition rinnalla ratkaisevassa toisessa käsittelyssä. Hänen arvionsa mukaan lainmuutos koskee noin 3 000 kaupan työntekijää, mikäli puolet lähikaupoista pitää ovensa auki sunnuntaisin. – Rajoituksia alettiin purkaa 1960-luvulla. Risto Pakkala (kesk.) ilmoitti ajattelevansa Viisteensaaren kanssa samansuuntaisesti, mutta halusi jättää määrärahan budjettiin siten, että kaikki kyytiä tarvitsevat voivat sitä hakea. Erilaisia näkemyksiä Aukiolon laajentamista ajavat korostivat, että kysymys on vain vähäisestä eli vuodessa keskimäärin 0,7 sunnuntaipäivää merkitsevästä lisäyksestä. Heistä 16 on miehiä ja 9 naisia. Tuloksia ja ratkaisuja Tarja Filatovin mukaan myönteistä Ranskan menettelyssä on se, että se on saanut tulosta ja ratkaisuja aikaan prässäämällä muita jäsenmaita. Kuntayhtymäosuuksia varten on varattu 577000 markkaa. Hallituksen esittämässä muodossa tutkintomäärän muutoset alkaisivat vaikuttaa perusrahoitukseen käytännössä vasta vuoden 2004 eli seuraavan tulossopimuksen alusta. Vaikka vaaleissa ei käytetä avoimia puoluetunnuksia, kokoomus on perinteisesti menestynyt hyvin. Eduskunta muutti tiistaina hallituksen esitystä korkeakoulujen uudeksi kehittämislaiksi siten, että valtion vuoden 2002 budjetissa otettaisiin huomioon siihen mennessä tapahtuva yliopistojen tutkintotavoitteiden kasvu. Aukioloaikalaki lukkoon Eduskunta hyväksyi äänestyksen jälkeen talousvaliokunnan kompromissin Vihreiden Ulla Anttila (vas.) ja Janina Andersson neuvonpidossa. Miettinen tuli valituksi neljännestä vaalipiiristä. Keskiviikkona 29.11. 2001 jälkeen norm.hintaan. Viidennessä vaalipiirissä kansanedustaja Pertti MäkiHakola (kok.) aloittaa uutena edustajistossa. Perhon mielestä Ranskan kausi on ollut kuitenkin vieläkin hankalampi. Naisien määrä väheni yhdellä. – Kauppojen sunnuntaiaukiolon rajoitusten historia ulottuu 1700-luvulle saakka. Vuonna 1969 ilta-aukioloa laajennettiin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Home of the Stars 100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,Kun tilaat TV1000:n nyt, avautuvat Tonnin kanavat Sinulle satasella koko joulukuuksi ja säästät kahisevaa 444 mk*. Äänestys ei siten vielä mitannut todellisia voimasuhteita. Perho kuvasi Ranskan menettelyä ylimieliseksi. Esitys kaatui äänin 3-19, kolme tyhjää. Lähes kaikkien hallituspuolueiden riveistä löytyy kansanedustajia kumpaankin leiriin. – Sunnuntaija ilta-aukioloa sekä kioskien ja huoltamoiden päivittäistavaramyyntiä laajennettiin asteittain 1980ja 1990 luvuilla. Koska vakuutetut omistavat Suomi-yhtiön, vaaleilla valittava edustajisto on yhtiön ylin päättävä elin. Järvien kunnostamiseen varataan 50000 ja samoin viemäriverkostoa ja jätevedenpuhdistamoa peruskorjataan yhteensä tuhannella markalla. Suomalaiset eivät ole arvostelussaan yksin. Kaikkiaan 26 edustajaa äänesti tyhjää. Kolmen valtuustokauden jälkeen sivuun siirtyvä Tapio Patana peräsi kunnalle parempaa imagoa, jotta Veteli olisi ihmisille kiinnostava muuttokohde ja mieluinen kotikunta. Samasta vaalipiiristä tuli valituksi myös kansanedustaja Kalervo Kummola (kok.). Muut vähittäiskaupan myymälät, parturit ja kampaamot sekä huonekalukaupat saavat palvella sunnuntaisin touko-elokuussa sekä marras-joulukuussa. Käyttötalousmenoihin tehtiin vain pieniä sisäisiä siirtoja. Lakiesitys sai uuden muodon sivistysvaliokunnan käsittelyssä. – Myöhemmin 1900-luvun alkupuolella rajoituksia perusteltiin työsuojeluun liittyvillä syillä. Vesihuoltopuolen investoinnit ovat yhteensä 520000 markkaa sisältäen muun muassa vedenottamon kunnostusta, verkoston peruskorjausta, paineenkorotusaseman rakentamista, talojohtojen rakentamista. – Jos olisi asioita, jotka olisivat meillä (Suomessa) hankalampia, niin eihän tällaisesta tulisi mitään, Filatov huomautti. Samalla tulostavoitteet kasvavat keskimäärin prosenttia 27 prosenttia. Lakiesityksen mukaan alle 400 neliön päivittäistavarakaupat voivat olla auki sunnuntaisin läpi vuoden. Vieressä istuu keskustan Mari Kiviniemi. Vastustajista Mari Kiviniemi (kesk.) epäili, ettei vuoden 1997 liikeaikalain muuttaminen ole näin pian perusteltua. Liikkeet on kuitenkin pidettävä kiinni kirkollisina juhlapäivinä, vappuna, äitienja isänpäivänä sekä itsenäisyyspäivänä. Farmasialiiton entinen puheenjohtaja Ulla Aittokoski (sd.) ei onnistunut uusimaan paikkaansa. Tilaa viihdettä satasella. Alkuillasta selitystä haettiin sijaisten runsaasta käytöstä, mihin kunnanhallitus oli vetänyt rajaa erillisohjeella, jonka mukaan päivän tai kahden sijaisuudet hoidetaan sisäisillä järjestelyillä. Ex-maaherra Miettinen jäi äänivertailussa pronssille. Kaupat saivat olla avoinna klo 20 saakka klo 18 sijasta. Kellon lähestyessä 22:a asiassa otettiin neuvottelutauko, minkä jälkeen koulutoimenjohtaja ryhtyi yleisemmin selvittämään koulutoimen menotaloutta. Tarjous on voimassa joulukuun ajan. Sosiaalitoimen osalta huolta toimintojen yhdensuuntaistamista kantoi Risto Pulkkinen, kun juuri valittu sosiaalitoimen johtaja ei ottanutkaan virkaa vastaan. Filatovin mukaan käsitellyt asiat ovat olleet onneksi sellaisia, että ministereillä on ollut liikkumavaraa. Liikuntatoimiston moottorikelkan uusimiseen varataan 55000 ja yläasteen tietokonelaitteisiin yhteensä 130000 markkaa. Ministerit Perho ja Filatov osallistuivat EU:n työja sosiaaliministerien kokoukseen, joka päättyi tiistaina. Vastaesityksenä oli kristillisten aloite, jossa olisi vähennetty sunnuntaiaukioloaikaa verrattuna nykyiseen käytäntöön. Jos viereinen kauppa on auki sunnuntaisin, on vaikea pitää omaa kiinni. Tätä minä sanon kyläkuntapolitikoinniksi! Viisteensaari ihmetteli. ”Markkinavoimia palveltava aina” Keskusta ja kristilliset ovat hallituksen esityksen hylkäämisen kannalta. Vesa Viisteensaari (kok.) vastusti jyrkästi "korvamerkittyä" kyytirahaa, jonka oli määrä laastaroida kyläkoulujen lopettamisesta syntyneitä, yhä märkiviä haavoja. Toinen äänekäs pienten osakesäästäjien puolustaja toimitusjohtaja Jaakko Ravald ei menestynyt vaalissa. Ranska sai kritiikkiä Filatov ja Perho arvostelivat EU:n puheenjohtajan menettelyä Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunnanvaltuuston vuoden 2001 talousarvion käsittely juuttui tiistai-iltana koulutoimen menoihin ja erityisesti Sillanpään alueen oppilaiden koulukyyteihin kohdennettuun 35 000 markan erityismäärärahaan. Aikatauluvaikeudet ovat koskeneet esimerkiksi tiistaina hyväksyttyä sosiaaliagendaa. Perhon mukaan Ranska on ollut ylimielinen jakaessaan papereita jäsenmaille viime tingassa. Kakkosvaalipiirissä kansanedustaja Virpa Puisto (sd.) uusi paikkansa ja kansanedustaja Olavi Ala-Nissilä (kesk.) nousi uutena edustajistoon. Lain lopullinen kohtalo selviää todennäköisesti ensi tiistaina, jolloin äänestetään sen hyväksymisestä tai hylkäämisestä. Risto Pulkkinen (kesk.) piti parhaana, että Sillanpään koululaisten lähikouluksi määritellään sekä Pulkkinen että Kainu, jolloin erityisraha olisi tarpeeton. Hän piti hallituksen linjaa ideologisena, kun markkinavoimia pitää saada palvella kaikkina päivinä. Tilaus jatkuu automaattisesti 1.1. Ensi vuoden investointibudjetti, yhteensä 5,9 miljoonaa on tämänvuotista raskaampi. Samat kouluasiat ovat horjuttaneet kunnanhallitusta koko valtuustokauden ja niissä riitti aprikoimista kauden päättymiseen asti. Uusimman talousarvioehdotuksen mukaan kunnan ulkoiset käyttötalousmenot ovat yhteensä 72,6 miljoonaa markkaa, vuosikate 2,6 miljoonaa markkaa. Ensin olisi pitänyt selvittää voimassa olevien aukiolosäännösten vaikutuksia kuluttajien etuihin, kaupan rakenteeseen ja kaupan henkilöstön asemaan. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Yliopistot saattavat saada lähes miljardin markan perusrahoituslisäyksen vuodeksi 2002. 100 ,100 ,TONNI SATASELLA Tilaa 100 ,TV WENTUS Ristirannankatu 8 67100 KOKKOLA Avoinna: Ma-pe 9.00-17.30 La 9.00-13.00 HELSINKI (STT) Henkiyhtiö Suomen edustajiston vaalien ääniharavaksi nousi kokoomuksen kansanedustaja Ben Zyskowicz. Sosiaalipuoli saa 75000 markkaa turvapuhelinsysteemin ja vanhustentalon palohälytysjärjestelmä uusitaan 60000 markalla. Edustajiston jäsenistä vaihtui nyt kolmannes eli 25. Bruttoarvoltaan 17 miljoonan markan investointien todettiin kiittäen kohdistuvan suurelta osin koulukeskuksen saneeraamiseen ja teollisuusyrityksen tiloihin. Paikkansa edustajistoon sai myös entinen maaherra Mauri Miettinen (kok.) ja yrittäjä Raili Leppiniemi. Vähittäiskaupoissa työskentelee kaikkiaan 140 000 henkeä. Samalla muistettiin rahastoista löytyvän 13 miljoonaa, jolla summalla pystytään tekemään muutamia samanlaisia tilinpäätöksiäkin. – Kyllä tämä on ollut aika ainutlaatuista, Perho kuvasi. Nytkin kaikkiaan kuudesta valitusta kansanedustajasta puolet on kokoomuksesta. Edustajien vaalikausi on yhdeksän vuotta. Se oli odotettua korkeampi, sillä viime vaaleissa kolme vuotta sitten jäätiin 24,4 prosenttiin. Aluksi perusteena olivat uskonnolliset syyt. Evijärvi veisti juustohöylällä 6 Kotimaa/Maakunta. Monien muiden vastustajien ohella Marja-Leena Kemppainen (krist.) asetti kyseenalaiseksi kauppiaiden valinnanvapauden. Lain hyväksymisestä tai hylkäämisestä äänestetään aikaisintaan perjantaina. Hän keräsi tiistaina päättyneessä vaalissa lähes 3 700 ääntä. – Eduskunta hylkäsi vuonna 1996 hallituksen esityksen, joka olisi merkinnyt käytännössä vapaata aukioloaikaa arkipäivisin. Marketta Pulkkinen (ps.) totesi Riston tapaan ajan hoitavan ongelman. Hallitus esitti, että yliopistojen perusrahoitus sidottaisiin tutkintotavoitteiden muutoksiin vasta vuodesta 2002 eteenpäin. Yli seitsemän tuntia kestäneessä keskustelussa kauppojen aukiolon laajentamisen kannattajat ja vastustajat ottivat tiukasti yhteen. Ennen koulutoimen menojen käsittelyä valtuusto oli äänestänyt ulkokunnissa työssä käyvien matka-avustuksista, joiden määrärahan Risto Salmela (sd.) halusi nostaa 30 000 markasta 50 000 markkaan. Tuolloin taisteltiin näkyvästi Suomen tulevaisuudesta ja äänestysinto oli tavanomaista selvästi vilkkaampi. Lisäksi, että säästät selvää rahaa, saat kotiisi huippuelokuvia kahdella kanavalla kellon ympäri viikosta toiseen nyt ja aina. Veteli saamassa alijäämäbudjetin Valtuusto juuttui koulukyyteihin EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunnanhallitus käsitteli maanantai-illan kokouksessaan ensi vuoden talousarviota. Lautakunnille oli annettu ohjeet karsia menoja noin puolitoista prosenttia. Perho mainitsi ääriesimerkkinä papereiden saannin aamuyöllä kahden aikaan, kun coreperin eli pysyvien edustajien kokous oli alkamassa samana aamuna kello 9. Salmela pohti olisiko määräraha mahdollista maksaa stipendinä, jolloin siitä ei menisi veroa. Paula Kokkonen (kok.) ihmetteli, miksi niin sanotut hieromalaitokset voivat olla auki milloin tahansa ilman, että asiasta on puhuttu työsuojelukysymyksenä. Ykkösvaalipiirissä eli pääkaupunkiseudulla paikkansa uusi mm. Viime viikonloppuna Haagin ilmastokokouksessa Ranskan neuvottelutapa aiheutti tyytymättömyyttä. Perusteena käytettiin myös tarvetta rauhoittaa sunnuntait perheille. Leppiniemi on ennestään edustajistossa olevan professori Jarmo Leppiniemen puoliso. Hallituksen esitystä puoltavissa puheenvuoroissa muistutettiin, että tavoitteena on turvata taajamien pienkauppojen säilyminen. Toiminnan lisäyksen kustannuksiksi lasketaan 978 miljoonaa markkaa vuonna 2002. Vaalitulos: I vaalipiiri Zyskowicz Ben, kansanedustaja, Helsinki Rihtniemi Suvi, diplomi-insinööri, Helsinki Sänkiaho Ritva, sosiaalityöntekijä, Helsinki Viitasalo Mikko, professori, Helsinki Rauramo Anssi, liikuntajohtaja, Helsinki Leppiniemi Raili, yrittäjä, Helsinki II vaalipiiri Ruola Pekka, ekonomi, Turku Puisto Virpa, kansanedustaja, Turku Varpasuo Päivi, erityisasiantuntija, Vihti Ala-Nissilä Olavi, kansanedustaja, Loimaan kunta Kallio Reijo, kansanedustaja, Rauma III vaalipiiri Kummola Kalervo, kansanedustaja, Tampere Ojala Arja, erityisopettaja, Kangasala Tarvainen Riitta, emäntä, maisteri, Hauho Kaislo Anja, kauppias, Jämsä IV vaalipiiri Miettinen Mauri, ex-maaherra, metsänhoitaja, Ristiina Luukkanen Heikki, radiotoimittaja, Imatra Kukkonen Erkki, rehtori, Kuopio Laitinen Oiva, aluekehityspäällikkö, Joensuu V vaalipiiri Savela Voitto, pääsihteeri, Kempele Mäki-Hakola Pertti, kansanedustaja, Nurmo Nuolikivi Senja, emäntä, Muhos Sallinen Reijo, eversti evp., Oulu Sillanpää Jussi, kunnallisneuvos, Kauhajoki Tiedot ovat vahvistamattomia. Yliopistoille miljardikorotus. Tapio Patana (kesk.) oli verrannut budjettikirjaa edelliseen ja havainnut vuoden 2001 menoihin kirjatun lisäeränä sisäisiä vuokria 690 000 markkaa. – Vuonna 1989 rajoitusten piiristä poistettiin haja-asutusalueilla sijaitsevat myymälät. Vuonna 1994 sallittiin taajamissakin sunnuntaiaukiolo joulukuussa ja kuutena muuna sunnuntaina. Hänen äänimääränsä jäi 142 ääntä heikommaksi kuin Ojalalla. Vastustajien mielestä lainmuutos lisää kuitenkin huomattavasti sekä sunnuntaisin avoinna olevien kauppojen että sunnuntaisin työskentelevien myyjien määrää. Talousvaliokunnassa muotoiltu kompromissi hyväksyttiin äänin 95–21. Hän arvioi lainmuutoksen vievän väistämättä kohti ympärivuorokautista palveluyhteiskuntaa, jossa useimpien työntekijäryhmien työajat ulottuvat yöhön ja viikonloppuihin. Kun edes hallitus pystyisi muodostamaan kantansa puhumattakaan, että eduskunta pystyttäisiin pitämään mukana päätöksenteossa, Filatov sanoi. Tiistaina tyytymättömyytensä ilmaisivat työministeri Tarja Filatov (sd.) ja sosiaaliministeri Maija Perho (kok.), jotka kritisoivat asiapaperien jakamista liian myöhään. Kaikkiaan edustajistossa on 75 paikkaa. Vaalien tulos vahvistetaan tänään. Myöhäisiltaan jääneen kyydityssolmun avaamisen lisäksi kouluasioissa arvuuttelua herätti, miksi menot ylipäänsä ovat nousussa. Kunnanhallitus kokoontuu vielä kerran käsittelemään budjettia lähinnä tavoitteiden osalta ennen sen viemistä valtuustoon. Rakennusinvestoinneista huomattavimmat ovat Särkikylän koulun peruskorjaus 1500000:lla ja yritysten vastaanottohallin rakentaminen 1300000 markalla. Sasi vetosi myös mielipidemittaukseen, jonka mukaan 47 prosenttia suomalaisista kannattaa ja 28 prosenttia vastustaa vapaata aukioloa. Nykyiset kauppaja teollisuusministeriön määräämät hajasunnuntait ovat hämänneet kuluttajaa. liikuntajohtaja Anssi Rauramo (kok.). Palkankorotukset ja kyyditysten lisäykset huomioitiin myös. Mm. Zyskowicz Suomen ääniharava HELSINKI (STT) Eduskunta löi myöhään tiistaiiltana lukkoon kiistellyn kauppojen aukioloaikaa koskevan lain sisällön. Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) piti hänkin lainmuutoksen ytimenä pienien taajamakauppojen puolustamista. Erityisopettaja Arja Ojala kokosi 2 248 ääntä ja sai jatkoa edustajakaudelleen. Britannian ympäristöministeri John Prescott arvosteli ranskalaisen kollegansa Dominique Voynet'n toimintaa. Luhtanen piti hyvänä myös vapaiden sunnuntaiaukiolojen ryhmittämistä laissa määräkuukausille. Talousvaliokunnan puheenjohtaja Leena Luhtanen (sd.) korosti muutoksen tähtäävän taajamien pienkauppojen saamiseen tasavertaiseen asemaan kioskija huoltoasemakaupan kanssa. Vaalien äänestysprosentti nousi 24,8 prosenttiin. Kokkosen mukaan kansa voi äänestää jaloillaan, käykö se kaupoissa sunnuntaina vai ei. – Mistä vain voi mennä kouluun mihin vain ja kunta maksaa viulut. *Norm.hinnat: Liittyminen 380 mk, ohjelmapäätevuokra 45 mk/kk, TV1000-katselumaksu 119 mk/kk. – Perusongelma on se, että jos näin hoidettaisiin pitkään asioita, niin kansallinen koordinointi katoaisi kokonaan. Kummola nousi uutena edustajistoon Kolmosvaalipiiristä eli keskisestä Suomesta löytyi vaalissa eniten ääniä saanut nainen ja koko vaalin kakkonen. Vuosikatteesta pystytään tekemään täydet käyttöomaisuuden poistot ja näin päästään talousarviossa tasatulokseen. Tarjous koskee ainoastaan uusia tilaajia. Keskustan ja kristillisten edustajat vaativat valiokunnan mietintöön jättämässään vastalauseessa, ettei tavoitteita ensi vuonna nosteta kun rahoitustakaan ei siihen tule. Fakta Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Euroopan unionin puheenjohtajamaan Ranskan toiminta arvostelu kiihtyy ennen Nizzan EU-huippukokousta
2000 Kotimaa 7 Lyhyesti Nämä maukkaat lisäedut voimassa ke 29.11. Nainen kuoli lukuisiin veitsen pistohaavoihin. Sovitteleva neuvottelumalli ei näytä toimivan siinä määrin kuin olemme halunneet, YTN:n varapuheenjohtaja Matti Viljanen (sit.) arvioi. Keskusteluihin yrittäjien kanssa. Syyttäjä katsoo, että tappo oli tehty erityistä raakuutta ja julmuutta osoittavalla tavalla. Palvelualojen työttömyyskassa sen sijaan aloittaa vasta ensi vuoden alusta. Esimerkiksi kauppakeskuksissa työskentelee kaikkien neljän liiton jäseniä. Lempinen jatkaa rehtoreiden johdossa JYVÄSKYLÄ (STT) Kouluneuvos Jorma Lempinen on valittu Suomen Rehtorien yhdistyksen (SURE FIRE) puheenjohtajaksi uudelleen vuosiksi 2001-2002. Syynä on myös palvelualojen ammattien lähentyminen, mikä on mm. Surman jälkeen mies sulki ruumiin pakastimeen. Kokeessa hylättiin puolestaan yli tuhat ja sen keskeytti reilut parisataa kokelasta. syyskuuta. päivän välisenä aikana. Syksyn ylioppilaskirjoituksiin osallistui kaikkiaan reilut 34 200 oppilasta. Se tuli ilmi, kun mies kertoi asiasta Suomessa asuvalle veljelleen. Hän johtaa myös pohjoismaisten rehtorijärjestöjen yhteistyöelintä Nordiskt SkolledarForumia vuosina 2000-2001. Uuden liiton edustajisto pitää järjestäytymiskokouksensa keskiviikkona, jolloin mm. Suomalainen naudanliha merkitään ensi vuoden loppuun saakka entiseen tyyliin ja sen jälkeen muiden EUmaiden tyyliin. ja 9. Muut keskusjärjestöt toivottivat neuvottelutuloksen synnyttyä akavalaiset tervetulleiksi liittoina mukaan. Vain kotitalouksille! Chick marinoitu BROILERIN REISIKOIPI Atria 100% NAUTA JAUHELIHA Aito KAAKAOJUOMAJAUHE 400 g (19.90 kg) 10 10 90 21 21 90 7 7 95 kg prk kg 1.83 kg € 3.68 kg € 1.67 kpl € 9 9 10.10.95 5 5 90 5 95 8 95 14 90 Saarioisten isot juusto-pepperoni ja juusto-kinkku PIZZAT 300 g ( 33.20 kg) kpl kg ras kpl pkt Vaasan vaalea(300 g) tai tumma (350 g) REVITTY LEIPÄ ( alk.14.30 kg) Saarioisten italian-, peruna-ja punajuuriSALAATIT 300 g ( 19.90 kg) Atria punainen LENKKI 500 g ( 17.90 kg) Snellmanin VOILEIPÄKINKKU viipaleina 300 g (49.70 kg) Espanjan NAVEL APPELSIINIT 2 pkt Kevyemmin broilerista Kokkola Avovaimon murhasta syytetty mielentilatutkimukseen TURKU (STT) Turun käräjäoikeus määräsi avovaimonsa murhasta syytetyn maahanmuuttajan tiistaina mielentilatutkimukseen. Fuusiota puoltava kanta voitti äänin 82–10. Asia on aiemmin hoidettu Teollisuuden ja työnantajain kanssa palkkapöytäkirjalla. Liittojen jäsenet ovat myyjiä, hotellien ja ravintoloiden työntekijöitä, talonmiehiä, siivoojia, vartijoita ja monenlaisten pienalojen työntekijöitä. Kierroksen tulos ohjaakin vanhaan ja perinteiseen ajatteluun ja järjestöllisen voiman kehittämiseen. – Onko tämä sitä uutta sopimuskulttuuria, mitä PT on perännyt. Valinta tehtiin rehtoreiden syyspäivillä viime viikonvaihteessa. Yhdistyminen hoidettiin tiistaina käytännössä niin, että HRHL, KTTL ja Tekeri päättivät joko edustajakokouksessaan tai ylimääräisessä liittokokouksessaan hallintojensa purkamisesta. HELSINKI (STT) Suomalaisille työmarkkinoille syntyi tiistaina uusi suurliitto, kun Palvelualojen ammattiliiton perustamisasiakirja allekirjoitettiin Helsingissä. Kirjoitukset päättyivät saamenkielisten äidinkielen kokeisiin 4. YTN edellyttää, että mahdollisen tuloratkaisun mukaiset palkankorotukset turvataan sitovina myös niille aloille, joilla ylemmillä toimihenkilöillä ei ole omaa työehtosopimusta. Fuusiolla haetaan sekä painostusvoimaa että hallintojen yhdistymisellä saavutettavaa tehokkuutta. – Sieltä on sitten katsottava, mitkä naudat tähän erään on leikattu, Laitala toteaa. Jos erässä on ollut 150 nautaa, erätunnuksesta löytyvät nämäkin tiedot. Suomen Rehtorit ry toimii koulun ja koulutoimen johtotehtävissä työskentelevien yhdyssiteenä. – Erätunnuksen perusteella voidaan löytää joukko syntymätunnuksia. Jorma Lempinen on Jyväskylän Lyseon lukion rehtori. Irakista Suomeen tullut mies surmasi raskaana olleen avovaimonsa syyskesällä asunnossa Turun Lausteella. Laitala huomauttaa, että erätunnus ei suoraan kerro naudan taustoja, vaan koodin kanssa on mentävä lihanleikkaamon kirjanpitoon. Viljanen veikkasi tämän perälaudan saamisen teettävän tälläkin kertaa kovasti töitä. YTN:n hallitus päätti tiistaina yksimielisesti ryhtyä alakohtaisiin neuvotteluihin tuloratkaisusta syntyneen neuvottelutuloksen pohjalta. Hemilä huomauttaa, että merkitsemätöntä lihaa ei saa enää myydä tuoreena lihana. Vankasti naisvaltaisen liiton ykköspuheenjohtajaksi on nousemassa suurimman liiton eli Liikealan ammattiliiton puheenjohtaja Maj-Len Remahl (sd.). Palvelualoillahan on paljon pieniä yrittäjiä, hän muistutti. Palvelualojen ammattiliitossa eli Pamissa on runsaat 200 000 jäsentä, heistä noin 80 prosenttia naisia. Liitto kipuaa maan toiseksi suurimmaksi ammattiliitoksi ohi SAK:laisen Metallityöväen liiton. YTN:n varapuheenjohtaja Markku von Hertzen (kok.) kuvasi kokonaisen toimialan mukaantuloa päänavaukseksi Palvelutyönantajien suuntaan. YTN:ssä tulkitaankin, että muut eivät olleet valmiita Akavan yritykseen uudistaa tulopolitiikkaa. Jo nyt merkinnät kattavat leikatun sekä jauhetun naudanlihan ja sika-naudan. – Voima on se joka jyllää. Pam näki päivänvalon Uudessa suurliitossa on runsaat 200 000 jäsentä HRHL:n Jyväskylän ammattiosaston puheenjohtaja Anja Liukkonen uuden Palvelualojen ammattiliiton perustamisasiakirjan allekirjoitustilaisuudessa. ja syyskuun 3. Laitala huomauttaa, että lihat tulevat kauppoihin leikkaamosta, ja kaupassa liha joutuu vielä usein paloitteluun. Vaikka Akavan koulutuspalkkaerän osalta tuli takkiin ja neuvottelutulos syntyi ilman Akavaa, YTN:ssä päästään sentään hyrisemään rahoitusalan ylempien toimihenkilöiden uusista sopimusoikeuksista. – Jos sitä lähtee purkamaan, on oltava muutakin kuin sanan säilä hallussa, hän totesi tiedotustilaisuudessa Helsingissä tiistaina. Von Hertzenin mukaan PT:ssä tulkitaan niin, että joka ei ole valmis uhkaamaan työrauhaa, ei myöskään saa sopimusoikeuksia. YTN saa suurimpiin pankkeihin omat luottamushenkilönsä. Toiseksi suurimmaksi ammattiliitoksi Yhdistymishanketta on valmisteltu kolmisen vuotta. Uudistus ei lavenna rahoitusalan sopimuksen soveltamisalaa, mutta myös esimiessopimus uudistetaan seuraavan sopimuskauden aikana. Suurimmat kysymysmerkit löytyvät kuntasektorilta. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Merja Könönen HELSINKI (STT) Akavalainen Ylempien toimihenkilöiden neuvottelujärjestö on valmis liittymään mukaan tuloratkaisuun. Tänä syksynä ylioppilasruljanssin aloitti vieraan kielen kuullun ymmärtämiskoe 11. Teko tapahtui elokuun 25. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.11. Jos naudanlihassa ilmenee ongelmia, sen alkuperä voidaan uuden säännöksen mukaisesti selvittää nopeasti. Palvelualojen ammattiliiton hallitus, entinen Liikealan ammattiliiton hallitus, otti samalla lakkautettujen liittojen ammattiosastot jäsenikseen. lokakuuta. Luvussa olivat mukana tutkintoa suorittaneet ylioppilaskokelaat ja hyväksytyn sekä hylätyn kokeen uusijat ja tutkinnon täydentäjät. Pam aloittaa toimintansa heti. Yli 3 200 hyväksyttiin yo-kirjoituksissa HELSINKI (STT) Tämän syksyn ylioppilaskirjoituksissa hyväksytyn tutkinnon kirjoitti yli 3 200 kokelasta. Pankkialan työnantajaliitto Pato on siis monen vuoden väännön jälkeen suostunut siihen, että YTN pääsee neuvottelemaan ja sopimaan rahoitusalan työehtosopimuksesta STTK:laisen Rahoitusja erityisalojen ammattiliiton Suoran rinnalla. Merkintäpakko on maatalousministeri Kalevi Hemilän mukaan edistystä lihaalan tuoteturvallisuuteen, kun myyty naudanliha voidaan tarvittaessa jäljittää taaksepäin aina yksittäiseen eläimeen tai eläinryhmään saakka. Siihen on liittynyt surmaamispyrkimys, ja sitä on pidettävä törkeänä. Neuvottelutulokseen kirjatut solidaarisuuserät maksavat vajaat 1,5 miljardia markkaa, kun Akavan lopulta 0,05 prosenttiin tinkimä koulutuspalkkapotti olisi merkinnyt vain 130:tä miljoonaa markkaa. Järjestövoimaa kasvatettava Kauppi hämmästeli muiden keskusjärjestöjen nihkeyttä koulutuspalkkaerälle. KTTL:n ylimääräisessä liittokokouksessa yhdistymisestä jouduttiin äänestämään. Naudanlihaan on merkittävä, missä maassa ja laitoksessa se on teurastettu ja leikattu sekä erätunnus. Palvelutyönantajat on tarjonnut edelleen vain suositusta siitä, että yritykset maksaisivat ylemmille toimihenkilöille tupon mukaiset yleiskorotukset. Maatalouden laskentakeskuksessa pidetään nautarekisteriä ja sieltä numerosarjan perusteella löytyvät kunkin naudan tiedot, eläinlääkäri Tiina Laitala Eläinlääkintäja elintarvikelaitos Eelasta kertoo. Muihin luvassa on yhteyshenkilöt, joille tosin ei tule lain takaamaa luottamushenkilön suojaa. johtanut rassaaviin järjestörajariitoihin. Vuoteen 2002 asti "Suomalaista naudanlihaa" -merkintä kertoo, että nauta on syntynyt, kasvatettu ja teurastettu Suomessa. YTN valmis tuloratkaisuun Rahoitusalan ylemmille sopimusoikeus HELSINKI (STT) Tuontilihan jäljitettävyyden uskotaan parantuvan, kun naudanlihan merkitseminen tuli pakolliseksi Euroopan unionin alueella syyskuun alusta. Muissa kolmessa liitossa päätökset tehtiin yksimielisesti. Syytetty ei kiistä tekoa, mutta hän kiistää kyseessä olleen murhan. Yhdistymisessä on mukana neljä SAK:laista yksityisen palvelusektorin ammattiliittoa: Liikealan ammattiliitto, Hotellija ravintolahenkilökunnan liitto, Kiinteistötyöntekijäin liitto ja Teknisten ja erikoisammattien liitto. Tuontilihalla tarkoitetaan elävinä nautoina tai lihana Suomeen tuotuja tuotteita. Muilla toimialoilla hän luonnehti PT:n asenteita vanhakantaisiksi ja kertoikin aikovansa käydä keskusteluja yhteistyömahdollisuuksista Suomen yrittäjien kanssa. – Myös tauteja kantavien eläinten löytäminen helpottuu, Hemilä painottaa. Nainen oli Venäjältä Suomeen saapunut 20-vuotias paluumuuttaja, ja mies häntä noin 15 vuotta vanhempi. Kukaan YTN:n johtohenkilöistä ei rohjennut lähteä veikkaamaan, miten suuri osa akavalaisista lopulta tupoon lähtee. Mies kertoi olleensa ennen Suomeen tuloaan sodassa, ja sen jälkeen Suomessa kahdeksan vuotta työttömänä. -to 30.11. Tuontilihan jäljitettävyys paranee entisestään Suomalaisen naudanlihan merkitseminen ei vielä muutu. YTN:n puheenjohtajan Heikki Kaupin (kok.) mukaan tarjolla olevista vaihtoehdoista on nyt paras edetä tupon pohjalta. Yo-tutkinnon valmiiksi saattamista tavoitteli noin 4 600 kokelasta. valitaan kolmijäseninen puheenjohtajisto. Suurin ammattiliitto on niin ikään SAK:lainen Kuntaalan ammattiliitto. Hän ei hyväksynyt torjunnan perusteeksi tuloerojen kasvua: tuloerojen laventumisen taustalla on pääomatulojen kasvu, ei palkkaerojen kasvu. Hän oli kärsinyt masennuksesta, ja oli ennen tekoa menettänyt malttinsa. Kotimaisen lihan merkkinä uusien merkintöjen rinnalla säilyy joutsenlippu
Liikevaihto nousee reilulla kolmella miljoonalla markalla 84 miljoonaan markkaan ja tilauskanta on historian paras. – Täältä ei löydy esimerkiksi ammattitaitoisia hitsareita ja pulaa meillä on ajoittain Suomessa myös asennusmiehistä. Kilpailun tuomaristo kiittää Sitran tornin taitavaa lasin ja teräksen yhdistelmää ja toteaa sen muodostavan "ympäristöä rikastuttavia näkymiä moneen suuntaan". Kangas on ripustettu, ja teräsrakenteet ovat kantavina katoksen ulkopuolella. Edellinen tupo nosti työkuluja 4,5 prosenttia Joulukuussa 1997 solmittu kaksivuotinen tulopoliittinen ratkaisu nosti kustannuksia 1998-1999 yhteensä noin 4,5 prosenttia. Laaksojen Maitokunta toimittaa maidon Ylivieskassa toimivalle Ingman Foods Oy Ab:n tytäryhtiölle Pohjanmaan Juusto Oy:lle. – Meillä oli vähäistä yhteistyötä 90-luvun puolivälissä, mutta se jäi ontuvaksi, eikä siitä jatkossa tullut enää mitään. Tämän vuoden alkupuoliskolla kustannukset nousivat EU-maista eniten Britanniassa, Luxemburgissa ja Suomessa. Turkistuottajien liikevaihto kasvoi 18 prosenttia 23,8 miljoonaan euroon. Suomessa työtunnin hinta nousi euroaluetta enemmän HELSINKI (STT) Turkistuottajat Oyj nelinkertaisti tuloksensa elokuun lopussa päättyneellä tilikaudella. Kangasta siihen meni 3 500 neliömetriä. Tämän vuoden toisella neljänneksellä työvoimakustannukset euroalueella kohosivat noin 3,5 prosenttia. 8 Talous Keskiviikkona 29.11. Suomessa nousu oli 4,7 prosenttia. Sen sai Olavinlinnan uusi sadekatos, jonka pääurakoi viime keväänä kälviäläinen BestHall Oy. 2000 s KESKIPOHJANMAA A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Maitokunnan liikevaihto oli tammi-syyskuulta 41,1 miljoonaa markkaa ja siinä oli kasvua 3,9 prosenttia. Lisäksi laadusta on maksettu seitsemän penniä litralta. Tilastokeskuksen mukaan liukumien ja rakennetekijöiden osuus oli sama kuin aiemmin. Katoksen teräs-, vaijeri-ja katerakenteiden suunnittelusta ja rakennemalleista ovat vastanneet Tensotech Consulting Oy/ Matti Orpana sekä Best-Hall Oy/ Risto Pohjola ja Rauli Koistinen. Oksmanin mukaan pääosa Maitokunnan maidosta voidaan jalostaa Ylivieskassa. Syyskuun lopussa maidonlähettäjiä oli 177. Turkistuottajien tulos parani 5 4 3 2 1 % 1997 1998 1999 2000 SUOMI EUROALUE TYÖTUNNIN HINTA Tehdyn työtunnin kustannusten muutos Suomessa ja euroalueella, vertailu edellisen vuoden vastaavaan neljännekseen STT/Tilastokeskus SS. Työvoimapula rajoittaa Best Hall Oy:llä on takana Kempaksen mukaan hyvä vuosi. Ketunnahkojen keskihinta nousi tilikaudella 72 prosenttia ja minkinnahkojen hinta 56 prosenttia. Best-Hall osaa teräsrakenteet Olavinlinnan sadekatokselle kunniamaininta Talouspäällikkö Arto Huhtala ja toimitusjohtaja Leif Kenpas ihmettelevät ettei Best-Hall ei voi hyödyntää ulkomaisia työntekijöitään kotimaassa. Ingman Foodsin hallituksen puheenjohtaja C-G Ingman on varsin tyytyväinen Ylivieskan tuloksiin. Rakennuksessa pitävät majaansa Suomen itsenäisyyden juhlavuoden rahasto Sitra ja tilintarkastusyhtiö PricewaterhouseCoopers. Turkistuottajien tulosta kohensivat myös Venäjän markkinoiden elpyminen sekä dollarin vahvistuminen euroon nähden. Eniten kustannukset kohosivat rakennusalalla. Turkistuottajat välitti tilikautensa aikana 7,1 miljoonaa turkisnahkaa, joista 3,8 miljoonaa oli kotimaisia. Toimitusjohtaja Leif Kempas tiesi odottaa menestystä, vaikka kilpailua on edeltänytkin monenlaisia sählinkejä. – Ylivieskassa on ollut kehittyvä suunta ja mahdollisia lisäaskeliakin on tulossa, mutta niistä kerrotaan sitten, kun ne on otettu, sanoi Ingman arvoituksellisesti. Me koulutamme, ja ellei meillä ole aina töitä tarjota, he lähtevät. Samalla se on pystynyt nostamaan tuottajille maksamaansa hintaa kolme penniä litralta viime vuoteen verrattuna. Mitalisteja puhuttaa kokouksessa esitelmöinyt Ingman Foodsin hallituksen puheenjohtaja C-G Ingman. Kilpailussa annettiin tänä vuonna myös kunniamaininta. Laaksojen Maitokunnan tiistaisessa osuuskuntakokouksessa jaettiin Pellervo Seuran hopeiset Gebhard-mitalit Jouko Takalo-Kippolalle ja Juhani Harjulle sekä pronssinen mitali Reino Papinaholle. Kokoaikaisen palkansaajan tekemä tunti maksoi yksityisen alan työnantajalle viime vuonna keskimäärin 124 markkaa. Tästä sosiaalikustannusten osuus oli vajaat 25 markkaa. SÄÄSTÄ 100,Jouko Pensaari (KP) HELSINKI (STT) Vuoden 2000 teräsrakennepalkinto on myönnetty Helsingin Ruoholahdessa sijaitsevalle Kiinteistö Oy Itämerentorille. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen oli lähes 6,7 miljoonaa euroa, ku se edellisenä tilivuonna oli vain vajaat 1,6 miljoonaa euroa. Tuntuu vähintäänkin ihmeelliseltä. Huhut uudelleen virittyneestä yhteistyöyrityksistä toholampisen Maitokolmion kanssa Ingman kiisti jyrkästi. Rakennusalalla kustannukset nousivat runsaat 15 prosenttia, kun nousu kaupassa ja ravitsemusalalla oli vajaat kymmenen prosenttia. – Nyt myymme jo huhtikuuta ja se on liikaa. – Meille kysymys on isosta ongelmasta. Kuva: Osmo Vasala HELSINKI (STT) Tehdyn työtunnin kustannus nousi Suomessa 1998 alkaen nopeammin kuin euroalueella keskimäärin. Palkittu Olavinlinnan katos peittää alleen noin 2 700 neliömetrin yleisötilat. Rakennuksen ruosteenväri yhdistää tuomariston mukaan tornin luontevasti Ruoholahden punatiiliseen teollisuusrakentamisen perinteeseen. Liikevaihdon kasvu johtui turkisnahkojen hintatason noususta, sillä yhtiön myymät nahkamäärät vähenivät hienoisesti. Toimitusjohtaja Jarmo Oksmanin mukaan Maitokunnan tilityshinnat ovat valtakunnan keskitasoa. Tilakohtainen maitomäärä kasvoi voimakkaasti ja on nyt 120 000 litraa. Lisäksi Maitokuntaan ajetaan nykyisin myös Paavolan Osuusmeijerin maitoa sekä joitakin autotankillisia myös Ingmanin leiriin siirtyneen Limingan Osuusmeijerin maidosta. Edellisenä toimintavuotenaan yhtiö välitti 7,5 miljoonaa nahkaa, joista kotimaisia oli 3,9 miljoonaa. Ison organisaation pitäisi pystyä käyttämään omia työntekijöitään toisessakin maassa, mutta se ei käy Suomessa. Kempas ihmettelee, ettei yritys voi hyödyntää Suomessa väliaikaisesti itse kouluttamiaan ulkomaalaisia ammattiasentajia. Maitokunnan vastaanottama maitomäärä on kasvanut alkuvuonna 3,5 prosenttia viime vuoteen verrattuna, vaikka maidonlähettäjien määrä on laskenut 15:llä lähinnä luopumisten seurauksena. Osuuskunnan tuloista kertyy 80 prosenttia maidonmyynnistä ja loput Justus-myymälän toiminnasta. Maitokunnan vastaanottama maito jalostetaan Ylivieskassa C-G Ingman tyytyväinen yhteistyöhön Hopeiset Gebhard-mitalit saivat Jouko Takalo-Kippola (vas.) ja Juhani Harju. Teollisuudessa tehty työtunti maksoi markan enemmän kuin koko yksityisellä alalla keskimäärin. Viime vuonna nousu hidastui kolmeen prosenttiin. Eurostatin mukaan tehdyn työtunnin kustannus euroalueella nousi vuonna 1998 noin kaksi prosenttia ja viime vuonna 2–3 prosenttia. Arkkitehti-ja perustussuunnittelu oli Arkk.tsto Paakkinen &Erholz Oy:n ja Ins.tsto Matti Ollila Oy:n käsialaa. 1995-1996 kustannukset kohosivat kaksi prosenttia vuodessa ja seuraavina vuosina neljä prosenttia. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen osuuskunta Laaksojen Maitokunta on kasvattanut vastaanottamansa maidon määrää ja samalla liikevaihtoaan tammikuun ja syyskuun välisenä kautena. Best Hall työllistää 85 henkilöä Kälviällä, jossa sijaitsee tuotantolaitos ja muualla kotimassa ja ulkomailla asennustöissä. Best Hall Oy valmistaa lähinnä teräsrakenteisia tuotanto-ja varastohalleja ja tuotannosta nelisenkymmentä prosenttia menee ulkomaille, Itävaltaan, Yhdysvaltoihin, Venäjälle... Kolme viidesosaa kustannusten noususta aiheutui sopimuskorotuksista ja kaksi viidesosaa palkkaliukumista ja rakennetekijöistä. Tiedot perustuvat tilastokeskuksessa kehitytettyyn työvoimakustannusindeksiin sekä vuoden 1996 työvoimakustannustilastoon. Olavinlinnan sadekatosta tuomaristo piti onnistuneena ratkaisuna linnan rakennustaiteellisesti vaativassa historiallisessa ympäristössä. Best-Hall tarvitsee keikkatyöntekijöitä myös ulkomaille, mutta lähtijöitä ei vain ole. Tilastokeskuksen mukaan tehty työtunti maksoi yksityisellä sektorilla viime vuonna noin 12 prosenttia enemmän kuin 1995. – Me olemme kasvaneet tasaisesti ja nyt kasvua jarrutetaan
Berg Euro Oblig. Sterling Bond A -0,7 1,06 10,47 Gyllenberg Bond A +0,2 98,65 586,55 Gyllenberg Bond B +0,2 106,22 631,56 Gyllenberg Eur. Emerging European A +1,4 11,81 82,02 Flem. UK Enterprise A +0,7 8,90 87,92 Flem. 50 A +0,9 92,60 550,59 Evli Glob. Euro Bond A -0,2 5,90 35,08 Flem. Berg Portfolio B -2,6 85,74 509,80 Alfred Berg Russia +2,8 73,31 50,09 Alfred Berg Sicav Far East +0,7 132,19 785,97 Alfred Berg Sicav Germany +0,3 393,73 2341,01 Alfred Berg Sicav Japan +2,1 10013,00 629,73 Alfred Berg Sicav North America +0,2 272,95 1622,89 Alfred Berg Sicav Switzerland +1,0 547,79 3257,01 A. Share Index B +0,3 17,32 102,98 USA, dollari 0,8561 6,945135 Kanada, dollari 1,3095 4,540458 Iso-Britannia, punta 0,6019 9,878269 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,7012 0,683323 Norja, kruunu 8,019 0,741455 Tanska, kruunu 7,4587 0,797154 Islanti, kruunu 75,33 0,078929 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5148 3,925092 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Teknot pakkaselle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 40 41 42 43 44 45 46 47 48 14000 14500 15000 15500 16000 16500 40 41 42 43 44 45 46 47 48 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 40 41 42 43 44 45 46 47 48 24 26 28 30 32 34 36 40 41 42 43 44 45 46 47 48 500 1000 1500 2000 2500 40 41 42 43 44 45 46 47 48 10000 11000 12000 13000 14000 41 42 43 44 45 46 47 48 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Kokkola (KP) Kaksi kokkolalaismiestä tuomittiin maanantaina Kokkolan käräjäoikeudessa sakkoihin PlayStation -piraattipelien myynnistä. Private Conserv. Index B +1,4 109,66 652,01 Gyllenberg Eur. Maakaasua käyttävissä kaukolämpöyrityksissä hinnat ovat nousseet muutamasta prosentista useisiin kymmeniin prosentteihin. 7,92 47,10 Merita Pro Euro Korko T. Foex kerää viikoittain hintatiedot sellukaupan eri osapuolilta, keskihinta saadaan kun korkeimmat ja matalimmat hinnat jätetään pois laskuista. All. Tuotto/1000 +0,2 210,91 1254,01 Merita Pro Euro Obl. Lämmin syksy säästi energiaa Polttoaineiden korkeat hinnat näkyvät jo kaukolämmössäkin HELSINKI (STT) Metso rakentaa tuulivoimavaihteiden ja huollon teknologiakeskukset Jyväskylään. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 100,19 595,70 A. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.11. Toinen miehistä sai 40 päiväsakkoa eli yhteensä 800 markan sakot. Kokkolan tuomio oli jo 25. B/10 17,64 104,88 Trevise Eurokorko kasvu 1034,31 6149,73 Trevise Eurokorko tuotto 1034,31 6149,73 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Erityisiä ongelma-alueita löytyy Itä-Suomesta, jossa piraattipelien noutaminen Venäjältä on suhteellisen vaivatonta. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Global Equity A +1,4 21,74 150,99 Flem. Miehistä vanhempi tuomittiin kertaalleen jo tämän vuoden helmikuussa vastaavanlaisesta toiminasta. Eur/100 196,41 1167,81 Roburs Östeuropa/100 +0,7 105,06 624,68 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -2,1 1294,41 7696,21 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -2,1 1419,24 8438,42 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,6 1240,83 7377,64 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,6 1372,76 8162,06 Sampo Sektorit (Suomi) A -2,0 1406,09 8360,23 Sampo Sektorit (Suomi) B -2,0 1494,08 8883,40 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -3,9 637,38 3789,69 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -3,9 637,38 3789,69 SEB A Eur. Comp. 7,84 46,60 MNB Eurokorko K./100 105,59 627,79 MNB Eurokorko T./100 103,38 614,64 Op-Markka 17,99 106,96 Sampo Euro Lyhytkorko A 1033,09 6142,47 Sampo Euro Lyhytkorko B 1046,77 6223,81 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,25 Seligson Rahamark. Osake valui päivän kuluessa kolmisen proHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 41 42 43 44 45 46 47 48 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Ypankki Skop (T) 33,33 Tieto, A-optiotod. Bond -0,4 18,15 107,90 Seligson Euro Obl.ind. Lämmön kulutuksesta asuintalot käyttivät 56 prosenttia, teollisuus 11 prosenttia ja muut loput. B +0,7 23,85 141,78 Evli Euro 50 A +0,1 23,98 142,55 Evli Euro 50 B +0,1 25,36 150,79 FF America Fund (USD) +2,4 4,32 29,99 FF America Growth (USD) +5,2 26,18 181,82 FF Asean Fund (USD) +3,2 9,14 63,44 FF Asian Special Sit. Öljyä polttoaineenaan käyttävien yritysten hinta on noussut neljänneksen, mutta tällaisia yrityksiä on vähän ja ne ovat pieniä. Balanced A +0,6 7,25 43,11 Gyllenberg 20 A +0,1 99,72 592,91 Gyllenberg 20 B +0,1 99,72 592,91 Gyllenberg 50 A +0,4 99,48 591,48 Gyllenberg 50 B +0,4 99,48 591,48 Gyllenberg 80 A +0,9 99,00 588,63 Gyllenberg 80 B +0,9 99,00 588,63 Gyllenberg Eur. Kaukolämmöstä suurin osa, runsas kolmannes, tuotetaan maakaasulla. Multi Man. Sulautuminen astuu voimaan ensi vuoden kesäkuun lopussa. Europ. Smaller Co's A +1,0 32,86 195,38 Flem. Internat. 50 B +0,9 92,60 550,59 Evli Global Multi Man. Euro Active A -1,1 20,87 124,09 Ålandsb. A +0,7 22,60 134,35 Evli Eur. Öljyllä lämpöä tuottavien osuus kaukolämmön myynnistä on 3–4 prosenttia. Kuluttajien luottamuskin oli marraskuussa tipahtanut odotettua alemmalle tasolle. Bonds 10368,77 61649,91 Indocam Global Bonds -0,1 9679,45 67225,09 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 195,11 1160,07 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 182,41 1084,56 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 171,06 1017,08 Leonia Tuottokorko B -0,1 171,06 1017,08 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,49 115,87 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 18,21 108,24 Mandatum Euro Bond A 20,34 120,94 Mandatum Euro Bond B 20,14 119,75 Mandatum Korko +0,2 19,51 116,00 Merita Oblig. B/100 +0,2 237,29 1410,86 Aktia Interest A 17,57 104,47 Aktia Interest B 35,98 213,93 Carnegie Euro Korko +0,2 17,57 104,47 Conventum Euro Oblig. Soneran luisua jarrutti yhtiön osuuden alentuminen Italian umts-huutokauppaan lokakuussa osallistuneessa Ipse 2000 -konsortiossa. Tällainen tuotos syntyy Hankasalmen sahalla tavallisesti noin kahdeksassa päivässä. kasvu +0,3 1112,80 6616,38 Trevise Act. Bal. B/1000 -2,6 355,71 2114,96 Leonia Yhteisöosake A -2,5 33,58 199,68 Leonia Yhteisöosake B -2,5 30,72 182,64 Mandatum Aasia A -0,5 23,44 139,37 Mandatum Aasia B -0,5 22,75 135,27 Mandatum Biotech+ +2,3 29,73 176,77 Mandatum Eurooppa A +1,5 22,43 133,36 Mandatum Eurooppa B +1,5 21,40 127,24 Mandatum Global +2,2 37,04 220,23 Mandatum IT Small Firm -2,4 16,86 100,25 Mandatum Osake -1,8 42,24 251,15 Merita Aasia Kasvu/100 -0,7 25,91 154,06 Merita Aasia Tuotto/100 -0,7 25,20 149,81 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,8 29,23 173,80 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,8 28,24 167,91 Merita Avanti Kasvu/100 -0,6 10,57 62,85 Merita Avanti Tuotto/100 -0,6 10,36 61,60 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,5 32,83 195,19 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,5 32,03 190,45 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,4 873,28 5192,29 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,4 846,74 5034,49 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,3 326,48 1941,16 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,3 316,33 1880,81 Merita Maailma Kasvu/100 -1,4 28,29 168,22 Merita Maailma Tuotto/100 -1,4 27,56 163,83 Merita Nordia Kasvu/100 -0,2 9,85 58,55 Merita Nordia Tuotto/100 -0,2 9,60 57,06 Merita Pro Suomi Kasvu -1,4 29,70 176,56 Merita Pro Suomi Tuotto -1,4 28,69 170,60 MNB Euroland K./100 -1,3 306,85 1824,47 MNB IT K./100 -4,6 128,59 764,57 MNB IT T./100 -4,6 125,13 744,00 MNB Euroland T./100 -1,3 299,13 1778,55 MNB Medica LS K./100 +1,1 136,85 813,65 MNB Medica LS T./100 +1,1 132,92 790,30 MNB Nordic SC K./100 -0,7 223,92 1331,34 MNB Nordic SC T./100 -0,7 222,48 1322,78 MNB Pro Eurooppa K. Bal. B -6,6 73,03 434,22 Evli European Growth A -3,7 83,10 494,11 Evli European Growth B -3,7 83,10 494,11 Evli Finland Small Tech A -0,9 69,76 414,79 Evli Finland Small Tech B -0,9 69,76 414,79 Evli IT-Informaatioteknol. Nordic +2,3 48,77 289,97 Handelsb. Suomen rakennuskannasta lähes puolet kuuluu kaukolämpöön. China A 12,70 88,20 Flem. US Technology A +6,7 24,56 170,57 Fondita 2000+ A -0,6 46,29 275,25 Fondita 2000+ B -0,6 48,32 287,32 Fondita Equity Spice A -2,2 34,81 206,99 Fondita Equity Spice B -2,2 39,73 236,21 Fondita Nord. Myös muut Europörssit valuivat alaspäin. Japan 4,44 26,40 Handelsb. Europa +1,6 48,15 286,29 Handelsbanken Global IT +4,5 18,17 108,03 Handelsb. Miehet joutuvat myös korvaaman yhtiön oikeudenkäyntikuluja noin 10 000 markalla. Berg Small Cap B/100 -1,6 412,03 2449,82 Alfred Berg Sverige +1,5 387,30 264,65 Aurator BioMed +3,2 99,02 588,75 Aurator Nexus -3,8 80,26 477,20 Carnegie Aksje Norje +4,7 395,72 2352,84 Carnegie East-European +0,1 15,58 92,63 Carnegie Eurooppa Osake +1,0 16,57 98,52 Carnegie Internet +4,4 11,31 67,25 Carnegie Medical +3,3 59,93 356,33 Carnegie Nordic Markets +1,3 75,89 451,22 Carnegie Suomi Osake -2,1 79,04 469,95 Carnegie Småbolag +0,5 39,25 233,37 Carnegie Sverige +1,1 33,28 197,87 Carnegie WorldWide +1,8 62,71 372,86 Conventum Finland Value A -0,1 47,41 281,89 Conventum Finland Value B -0,1 50,44 299,90 Conventum Osake A -2,3 54,03 321,25 Conventum Osake B -2,3 54,03 321,25 Conventum Pharma A +2,3 139,40 828,83 Conventum Pharma B +2,3 148,30 881,75 Conventum small_cap A -3,1 69,07 410,67 Conventum small_cap B -3,1 69,07 410,67 Elite-rahasto +0,5 12,31 73,19 Evli Emerging Tech. Vuoden loppuun mennessä maahan tuodaan vielä 5 000 uutta pelikonetta. +1,0 8756,09 60812,23 Indocam Global Equities +1,3 63,67 442,20 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.905 0.006 Euribor 2 kk 5.051 -0.002 Euribor 3 kk 5.074 -0.001 Euribor 6 kk 5.107 -0.005 Euribor 9 kk 5.136 -0.004 Euribor 12 kk 5.165 -0.006 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan senttia maanantain alapuolelle 24,60 euroon. +0,2 19,88 118,20 Mandatum Safeguard -0,3 20,11 119,57 Mandatum Neutral -0,1 20,51 121,95 Mandatum Optimi -1,9 33,93 201,74 Merita Graniitti Kasvu -0,8 110,19 655,14 Merita Graniitti Tuotto -0,8 110,19 655,14 Merita Optima Kasvu/1000 -0,5 286,30 1702,26 Merita Optima Plus Kasvu -1,0 96,79 575,50 Merita Optima Plus Tuotto -1,0 96,79 575,50 Merita Optima Tuotto/1000 -0,5 278,80 1657,67 MNB Pro Balance K. +2,2 23,81 141,57 FF France Fund +1,5 36,97 219,81 FF Germany Fund +1,7 28,85 171,53 FF HK & China (USD) +0,9 54,55 378,86 FF Iberia Fund +1,6 27,83 165,47 FF Indonesia Fund (USD) -0,7 2,94 20,45 FF International Fund (USD) +2,7 30,47 211,62 FF Italy Fund +2,1 25,29 150,37 FF Japan Fund (JPY) +1,8 199,40 12,54 FF Japan Sm. Sellun hintakehitys ennakoi paperituotteiden hintoja. Markkinavalvonnassa ei ole vielä havaittu piraattiversioita uusista PlayStation2 -laitteelle tehdyistä peleistä. Alkuperäisissä Sony PlayStation pelissä CD-levykkeen alapuoli on musta. Bond T +0,1 103,59 615,93 Op-Korko +0,1 20,44 121,53 Opstock Euro Bond Index +0,3 101,77 605,10 Opstock Fin. 600,00 800,00 768,54 768,54 768,54 4569,53 4900 505,001003,90 343 1,69 Nokia -97 opt. Strat. tänä vuonna annettu käräjäoikeuden tuomio, mikä koskee äänite-, elokuvatai tietokonepelipiratismia. Japanese +2,2 26,02 154,71 Flem. B -3,1 122,68 729,42 Evli Glob. Berg Optimal Eur. +0,9 4,21 25,04 SEB Lux (F) Teknologi +3,1 6,10 36,24 SEB Lux Asia Fund +0,6 3,89 23,14 SEB Lux Contin. A/100 -1,1 180,12 1070,94 A. A -6,6 73,03 434,22 Evli Emerging Tech. Päälistan kovin laskija oli kymmenellä prosentilla uusille kuluvan vuoden pohjatasoilleen 1,48 euroon vajonnut nettikonsultti TJ Group. Kasvu +0,2 10,63 63,22 MNB Euro Obl. Japanese Smaller Co's +2,8 9,78 67,92 Flem. American A +1,3 78,93 548,18 Flem. B +0,3 24,61 146,31 FF Euro Bond Fund +0,1 11,05 65,70 FF Internat. Swedish Bond +0,1 245,13 1457,48 Handelsb. Ger. All. Piraattikauppiaat sakkoihin JYVÄSKYLÄ (STT) Saha-alalla vallitseva ylitarjonta ja varastojen täyttyminen johti Vapo Timber Oy:n Hankasalmen sahalla tuotantorajoitukseen. Teknologiaosakkeita halvensi muun muassa Investointipankki Merrill Lynchin epäluulo elektroniikkakomponentteja valmistavien yritysten tuloskuntoon. Pacific Technology A +1,6 7,52 44,71 Flem. Tuotantoa supistetaan noin 10 000 kuutiota joulun ja uuden vuoden tienoilla. A. Konevuokr. Bond Index +0,2 102,01 606,52 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1365,70 8120,10 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,3 1011,15 6012,02 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,3 1011,15 6012,02 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,92 5,49 SEB Lux Internat. Global Blue Chip A -0,9 20,99 124,80 Ålandsb. A -3,5 2,82 16,75 Seligson FOX-ind. American Blue Chip A +1,4 10,71 74,38 Flem. A -18,18 0,45 0,60 0,40 1,30 15,38 Vaahto-Group 3,30 3,75 3,30 5,20 -12,00 Vaahto-Group K -1,43 3,45 4,50 3,80 5,45 -17,86 Ühispank 2,42 2,50 2,42 2,42 2,42 14,39 1500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Berg Optimal Eur. Value +0,9 11,74 69,80 Flem. A. B -3,5 2,70 16,04 Seligson APS Far East -2,2 11,49 68,31 Seligson Global Brands A -1,1 2,77 16,48 Seligson Global Brands B -1,1 2,77 16,48 Seligson Global Pharma A +0,4 13,94 82,91 Seligson Global Pharma B +0,4 13,94 82,91 Seligson Osakesalkku A -1,4 11,25 66,90 Seligson Osakesalkku B -1,4 11,25 66,90 Seligson Phoenix A -0,8 9,87 58,68 Seligson Phoenix B -0,8 9,87 58,68 Seligson Prosperity Russia -3,5 8,16 48,51 Seligson Topix Core 30 A -0,1 7,75 46,06 Seligson Topix Core 30 B -0,1 7,75 46,06 Sp-Osakerahasto B/100 -0,6 96,35 572,87 Trevise Euroland kasvu -1,1 1094,38 6506,89 Trevise Euroland tuotto -1,1 1094,38 6506,89 Trevise Glob. Multi Man. A -3,1 115,07 684,15 Evli European Alloc. Bolags. +1,1 1,88 11,16 SEB Östersjöfond +1,0 1,92 11,39 Seligson Eurooppa 50 A -2,4 2,45 14,57 Seligson Eurooppa 50 B -2,4 2,35 13,99 Seligson FOX-ind. Sweden +1,8 36,98 219,87 Handelsb. Bonds -0,3 17,41 103,52 Handelsb. European A +1,2 43,82 260,54 Flem. B +0,5 110,37 656,23 Gyllenberg Forum A -0,2 112,18 666,99 Gyllenberg Forum B -0,2 115,61 687,39 Gyllenberg Foundation A -1,0 109,69 652,19 Gyllenberg Foundation B -1,0 116,49 692,62 Gyllenberg International A +0,1 153,92 915,17 Gyllenberg International B +0,1 170,57 1014,16 Gyllenberg Optimum A -1,4 222,06 1320,31 Gyllenberg Optimum B -1,4 248,82 1479,42 Handelsb. Berg Sm. Strat. B/100 -1,1 182,91 1087,53 Aktia Capital A/100 -0,5 60,80 361,50 Aktia Capital B/100 -0,5 70,24 417,63 Aktia Euro A/100 -1,1 22,68 134,85 Aktia Euro B/100 -1,2 23,87 141,92 Aktia Global A/100 -1,3 30,23 179,74 Aktia Global B/100 -1,3 34,54 205,37 Aktia Medica A/100 +0,6 125,42 745,71 Aktia Medica B/100 +0,6 125,42 745,71 Aktia TMT A -2,2 97,71 580,96 Aktia TMT B -2,2 97,71 580,96 A. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 102,27 608,07 Alfred Berg Avkastningsfond 1004,98 686,73 Conventum Euro Julkisyht. T./100 +0,2 4,40 26,16 MNB Pro Corp. Vapon saha reagoi ylitarjontaan HELSINKI (STT) Suomalais-ruotsalainen metsäjätti Stora Enso sulauttaa kokonaan omistamansa tytäryhtiöt Stora Enso Fine Papersin, Lumi-Haminan, Enso Paperikemian ja Tornion Pakkauslavan emoyhtiöön. Private Aggressive +1,3 19,35 115,05 Mand. Lyhytkuituisen koivusellun hinta oli laskenut edellisviikosta. Eur. B/1000 -5,6 258,93 1539,53 Leonia Euro Osake A/100 -2,3 25,59 152,14 Leonia Euro Osake B/100 -2,2 24,31 144,53 Leonia Kasvuosake A -2,4 48,53 288,52 Leonia Kasvuosake B -2,4 47,55 282,74 Leonia Kompassi Osake A +2,0 864,24 5138,54 Leonia Kompassi Osake B +2,0 864,24 5138,54 Leonia Osake A/1000 -2,7 244,53 1453,91 Leonia Osake B/1000 -2,7 221,08 1314,48 Leonia Osake Konvergenssi A +2,9 1010,81 6010,00 Leonia Osake Konvergenssi B +2,9 1010,81 6010,00 Leonia P-Amerikka A -1,4 172,09 1023,20 Leonia P-Amerikka B -1,4 172,09 1023,20 Leonia Teknologiaos. Sellun hinta edelleen 710 dollaria tonnilta HELSINKI (STT) Ennätyslämmin marraskuu toi 109 miljoonan markan säästöt kaukolämpöasiakkaille. 0,18 0,22 0,08 0,62 142,61 Tervak. Tammi-marraskuussa kaukolämpömaksuja on kertynyt säästöön 490 miljoonaa, runsas kymmenys kaukolämmön myynnistä, sillä kaikki lämmityskuukaudet ovat olleet normaaleja lämpimämpiä. Pacific A +0,9 43,79 304,13 Flem. Stora Enso sulauttaa tyttärensä STT-Reuters Valkaistun pitkäkuituisen sellun hinta pysyi edelleen 710 dollarissa tonnilta, ilmenee Foexin tiistaina julkistamasta sellun Pix-hintaindeksistä. Europ. Markets +1,0 1,06 6,31 SEB Lux Eq. Med. -1,0 116,36 691,87 Op-Pirkka -2,2 59,13 351,57 Op-Spektri -1,9 91,79 545,76 Op-Tuotto -1,1 29,21 173,67 Opstock Global Balanced -0,6 23,29 138,48 Sampo Tavoite 2010 A -0,8 1056,29 6280,42 Sampo Tavoite 2010 B -0,8 1115,50 6632,46 Sampo Tavoite 2020 A -1,6 1117,04 6641,62 Sampo Tavoite 2020 B -1,6 1193,91 7098,67 Sampo Tavoite 2030 A -2,3 1144,77 6806,49 Sampo Tavoite 2030 B -2,3 1239,52 7369,85 SEB Lux International A +0,4 30,83 183,28 Seligson Joustosalkku A -0,4 10,69 63,54 Seligson Joustosalkku B -0,4 10,69 63,54 Seligson Vakaasalkku A -0,1 10,32 61,38 Seligson Vakaasalkku B -0,1 10,32 61,38 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,0 94,90 564,25 Tapiola 2010 -0,3 12,56 74,68 Tapiola 2015 -0,4 12,66 75,27 Tapiola 2020 -0,4 12,77 75,94 Tapiola 2025 -0,4 12,88 76,56 Tapiola Maailma -0,3 12,55 74,63 Trevise Act. Share Index A +0,3 17,32 102,98 Ålandsb. -2,22 26,01 26,20 26,00 27,40 26,01 154,65 432330 23,00 58,00 0,20 -33,98 Evox Rifa Group -7,14 0,26 0,27 0,26 0,29 0,26 1,55 275100 0,26 0,60 F-Secure 0,47 6,40 6,44 6,14 6,47 6,40 38,05 119975 5,00 19,40 3,23 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -3,9 29,94 178,02 Conventum Focus Tekno B -4,0 31,85 189,37 Conventum Futura Growth A -3,9 53,56 318,45 Conventum Futura Growth B -3,9 56,98 338,79 Gyllenberg Momentum A -3,0 250,24 1487,86 Gyllenberg Momentum B -3,0 274,21 1630,38 Mandatum Kontra +4,6 11,36 67,54 Mandatum Vipu -3,0 45,06 267,91 SEB Optionsrätter Europaf. Kaikkiaan noin 2,3 miljoonaa ihmistä asuu kaukolämmitetyssä asunnossa. Euro Active +2,2 74,61 443,61 Handelsb. Tuotto +0,2 10,51 62,51 Merita Pro Euro Obl. Bond K +0,1 103,59 615,93 MNB Pro Corp. Multi Man. Polttoaineiden, varsinkin öljyn hinnan nousu näkyy nyt jo kaukolämmön hinnoissa. A/1000 -1,9 249,51 1483,52 Leonia Glob. Muutkin tietoliikennesektorin osakkeet olivat lähes kauttaaltaan alamäessä. US Micro Cap A +1,3 67,73 470,39 Flem. Suurimmissa kaupungeissa kaukolämmön osuus on noin 90 prosenttia. tuotto +0,3 1112,80 6616,38 Turun yliopiston rahasto A -2,5 98,65 586,55 Turun yliopiston rahasto B -2,5 98,65 586,55 Ålandsb. Debt +0,2 12,05 83,69 Flem. Berg Optimal A/100 -1,6 413,14 2456,42 A. Tuomittujen tekijänoikeuskorvausten summa ylittää yhteensä 700.000 mk. Eastern Europe +1,1 14,66 87,16 Handelsb. A -1,9 20,40 121,29 WIP Market Leaders Gl. 10,00 10,00 Citycon 4,17 1,00 1,01 1,00 1,00 1,00 5,95 50000 0,95 1,35 0,07 9 -17,36 Interavanti 1,53 1,54 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. Viime viikolla maahantuodut uudet 3 000 kpl PlayStation2 pelikonsolia loppuivat kauppiailta heti ensimmäisen päivän aikana. Small Cap A -0,4 35,69 212,20 Fondita Nord. Global Blue Chip B -0,9 20,99 124,80 L YHYEN KORON RAHASTOT A. B +0,2 1,77 10,51 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,2 1032,44 6138,62 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,2 1032,44 6138,62 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +1,3 88,84 528,22 A. Yhd. A -0,7 18,18 108,08 Evli IT-Informaatioteknol. Eq. Fund kasvu +1,8 250,05 1486,73 Trevise Suomi kasvu -1,3 1347,31 8010,75 Trevise Suomi tuotto -1,3 1347,31 8010,75 WIP Market Leaders Gl. Berg Euro Korko A/100 177,45 1055,07 A. Tuolloin hänen maksettavakseen tuli korvauksia yhteensä noin 14 000 markkaa. Equity Fund +0,9 1363,80 8108,80 SEB Eur. Eq. -4,17 5,75 6,80 6,05 6,05 6,05 35,97 1000 5,15 15,00 Instrumentarium -1,68 22,81 23,00 22,60 23,50 22,81 135,62 14365 22,60 36,84 0,67 33 -35,20 JOT Automation -3,77 2,55 2,57 2,54 2,70 2,57 15,28 289128 2,54 13,11 0,01 36 -75,94 KSP Yhtiöt -1,12 8,80 9,50 8,80 8,80 8,80 52,32 100 7,60 25,00 0,15 24 -12,00 Nokia -1,98 49,50 49,56 49,10 51,00 49,56 294,6713628796 32,70 65,00 0,20 88 4,38 Nokia -95 opt. Päivän talousluvut kertoivat Yhdysvaltojen talouskasvun hidastuvan odotettuakin kovemmin, mikä sai sijoittajat jo ennakoimaan korkotason laskua, mutta samalla herätti pelkoja yhtiöiden tuloskunnosta. Vuoden aikana sellutonnin hinta on noussut selvästi, sillä tammikuun alussa hinta oli noin 620 dollaria. 610,00 765,00 738,76 760,00 738,76 4392,47 2280 493,96 983,00 330 -12,36 Okmetic -3,68 5,50 5,79 5,51 5,97 5,53 32,88 9625 5,50 8,20 Perlos -3,45 22,40 22,48 20,85 24,00 22,40 133,18 63070 18,70 49,20 0,10 44 -36,90 Perlos -97 opt. Berg Portfolio A -2,6 76,75 456,35 A. Euro Bond A +0,1 17,86 106,19 Ålandsb. International Equity A +1,0 72,30 429,88 Flem. Global Bond A +0,2 11,96 71,11 Flem. -1,0 123,82 736,22 MNB Pro Balance T. Keskukseen tulee kuntotestauslaboratorio, jossa voidaan testata suuritehoisia vaihteita. Puuhamaa 29,00 36,00 32,00 42,00 1,60 9 Turkistuottajat 7,80 7,60 7,89 7,70 7,85 7,70 45,78 2200 6,31 8,50 0,25 5 8,57 Turun Arvok. Sääst. India A +2,7 15,84 110,01 Flem. B 0,10 10,31 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 400 9,60 13,50 0,84 8 -10,35 Tieto, A-optiotod. A +0,2 19,18 114,04 Conventum Euro Oblig. Growth +1,4 8,97 53,33 Flem. Berg Sm. Cap Eur. Smaller Comp. Kasvu/1000 +0,2 215,31 1280,18 Merita Oblig. Piraattipelit eivät toimi normaalissa PlayStation -pelikonsolissa, ellei siihen ole tehty teknisiä muutoksia. Wireless +3,6 0,88 5,25 SEB Lux Euro Equity +1,2 1,31 7,79 SEB Lux Global Fund +0,7 3,03 18,02 SEB Lux Japan Fund +0,7 0,89 5,31 SEB Lux Nordic Fund +1,1 5,60 33,30 SEB Lux Norge Aksjefond +1,9 1,64 9,74 SEB Lux North America +1,1 7,01 41,65 SEB Nordam. Muut palvelut -sektorilla Tietoenatorin saama yli 100 miljoonan kruunun aiesopimus AerotechTelub-konsernilta ei saanut yhtiön kurssia nousuun. Tallberg-k. Berg Small Cap A/100 -1,6 392,35 2332,81 A. A/1000 -1,2 185,45 1102,64 Leonia Aasia Os. (JPY) +1,5 1294,00 81,38 FF Korea Fund (USD) +8,2 5,80 40,26 FF Latin America (USD) +0,6 8,86 61,56 FF Malaysia Fund (USD) +3,2 14,71 102,16 FF Nordic Fund (SEK) +3,7 582,00 397,69 FF Pacific Fund (USD) +1,6 11,72 81,40 FF Privatisation + Fund +3,4 15,56 92,52 FF Singapore Fund (USD) +2,3 18,34 127,37 FF South East Asia (USD) +2,9 1,91 13,27 FF Switzerland Fund (CHF) +1,4 42,26 165,87 FF Taiwan Fund (USD) +3,4 7,27 50,52 FF Thailand Fund (USD) +1,2 5,90 40,95 FF United Kingdom (GBP) +0,9 1,71 16,88 FF US World Fund (USD) +1,4 13,43 93,27 Fides New Media A -3,0 106,10 630,84 Fides New Media B -3,0 121,93 724,96 Fides Telecom A -3,1 138,92 825,98 Fides Telecom B -3,1 161,24 958,69 FIM Fenno -1,1 65,64 390,28 FIM Mondo K -0,6 959,67 5705,94 FIM Mondo T -0,6 959,67 5705,94 FIM Rento +0,4 9,48 56,37 FIM Rohto +1,2 11,52 68,49 FIM Russia -2,9 11,50 68,38 FIM Tekno -2,6 26,20 155,78 FIM Unioni -2,0 9,12 54,23 Flem. Eurokorko/1000 1813,26 10781,15 Leonia Korko A/1000 185,07 1100,38 Leonia Korko B/1000 179,52 1067,38 Leonia Yhteisökorko A 19,65 116,81 Leonia Yhteisökorko B 19,06 113,30 Mandatum Likvidi +0,1 19,26 114,51 Merita Korko Kasvu/1000 183,75 1092,53 Merita Korko Tuotto/1000 179,87 1069,46 Merita Pro Euro Korko K. Kaukolämmitys on paikallista toimintaa ja se selittää tuntuvat erot eri paikkakuntien välillä. Cap +2,2 9,97 59,28 Handelsb. A/1000 -1,3 234,16 1392,25 Leonia Euro Yhd. Life Sciences A +5,8 13,51 93,83 Flem. 2000 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,468 0,1725 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 94,54 0,062891 Australia, dollari 1,6226 3,664323 Hongkong, dollari 6,6774 0,890426 Kreikka, drakma 340,42 0,017466 Singapore, dollari 1,5042 3,952752 Malta, punta 0,3954 15,037253 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Wall Streetin alakulo sai Helsingin pörssin laskuun tiistaina. Multi Man. 107,85 112,89 214 PKC Group 1,63 12,50 13,00 12,50 13,00 13,00 77,29 2100 12,26 29,85 0,50 9 -54,55 PMJ automec 0,88 5,70 5,80 5,40 5,80 5,70 33,89 83500 5,00 15,70 0,01 141 -56,15 Sonera -3,36 22,71 22,75 22,30 23,65 22,75 135,27 1569625 19,51 97,00 0,12 45 -67,88 Stonesoft 2,24 16,41 16,50 15,60 16,50 16,50 98,10 110292 8,80 29,45 392 21,56 Tampereen Puhelin 1,73 5,30 5,32 5,25 5,36 5,30 31,51 10650 5,20 11,00 0,20 12 -34,41 Tecnomen -2,07 7,10 7,23 7,01 7,25 7,01 41,68 35452 5,91 10,89 Tekla 4,35 4,80 4,98 4,00 5,25 Teleste -3,51 27,21 27,85 27,00 29,00 27,85 165,59 96344 12,90 39,00 0,10 70 54,16 TJ Group -9,20 1,48 1,50 1,48 1,66 1,48 8,80 548840 1,48 25,80 80 -87,55 Vaisala A 5,16 27,50 27,70 26,15 27,70 27,70 164,70 92920 18,50 31,50 0,42 22 41,39 Wecan Electronics -1,46 10,10 10,40 10,10 10,40 10,10 60,05 2600 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 2,12 5,31 5,40 5,25 5,40 5,40 32,11 46710 5,04 6,80 0,23 23 -15,04 Orion A 4,26 24,50 24,59 24,00 24,60 24,60 146,26 65048 17,80 28,60 1,18 19 1,24 Orion B 0,82 24,60 24,80 24,20 24,70 24,70 146,86 50331 17,70 28,50 1,18 19 0,41 Uponor -1,62 17,61 17,80 17,60 18,40 17,60 104,64 12026 15,80 21,00 0,67 11 -5,83 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 20,20 21,00 20,20 20,20 20,20 120,10 50 20,01 65,00 0,67 17 -32,67 Alma Media II -0,97 20,35 21,00 20,35 20,35 20,35 121,00 370 20,00 70,00 0,67 17 -34,35 Janton 0,64 7,81 8,34 7,76 8,30 7,81 46,44 1950 5,80 18,24 0,34 14 -28,35 Keskisuomalainen 1,53 26,50 27,00 21,06 29,90 1,09 15 13,73 Sanoma-WSOY A -0,20 15,02 15,25 15,02 15,25 15,25 90,67 1140 13,00 24,37 0,45 29 12,30 Sanoma-WSOY B -6,64 13,63 14,00 14,00 14,65 14,00 83,24 222420 12,28 23,75 0,45 26 2,67 Talentum -1,40 7,74 7,75 7,70 7,85 7,74 46,02 10900 7,30 43,80 0,10 256 -71,33 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,82 30,35 30,60 30,50 30,80 30,70 182,53 17700 18,10 32,00 0,59 18 44,52 Exel 1,98 10,30 10,50 10,30 10,30 10,30 61,24 200 5,51 11,00 0,30 16 79,13 Leo Longlife A 7,99 8,06 8,00 8,06 8,06 47,92 1500 7,25 9,51 0,42 8 7,97 Metsä Tissue 12,00 9,00 14,50 0,12 110 Nokian Renkaat -3,16 19,00 19,35 19,25 19,80 19,40 115,35 1607 19,25 42,50 0,85 8 -51,28 Rapala Normark 4,85 5,30 4,18 6,90 0,02 22 -0,21 Sanitec 1,11 7,30 7,35 7,15 7,35 7,30 43,40 5443 6,70 15,00 0,21 10 -42,97 Tamfelt E -0,22 17,81 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 100 17,70 23,50 1,00 10 -19,05 Tamfelt K 18,90 20,10 18,12 22,90 0,96 11 -13,70 ILISTA A Comp. Småbolagsfond +2,7 2,62 15,60 SEB Internetfond +6,3 2,25 13,37 SEB Lux (F) Europafond +1,0 2,28 13,57 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Asian Opportunities A +0,7 23,84 165,57 Flem. Tällä haavaa kaukolämpöasiakkaita on noin 85 000. A/1000 -5,6 264,22 1570,98 Leonia Euro Kasvuos. Tällaiset muutokset vaarantavat laitteen toimivuuden, eikä laitteille myönnetty takuu koske muunneltuja pelikonsoleja, korostaa pelikoneiden virallinen maahantuoja, Data Tech Finland Oy. Emerging Markets A +1,5 8,78 60,98 Flem. Europe +1,3 4,02 23,87 SEB Baltic Smaller Comp. A/1000 -2,6 362,97 2158,12 Leonia Teknologiaos. USD Bond Fund A. Euro Active B -1,1 20,87 124,09 Ålandsb. Euro Equity A +1,2 46,89 278,80 Flem. 17,91 106,00 115,00 105,00 451,50 117 -66,88 Tietoenator -1,76 24,61 24,70 24,60 25,50 24,60 146,26 68880 19,10 85,00 0,49 27 -62,14 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 2,40 2,56 2,60 2,55 2,60 2,55 15,16 10100 2,33 6,50 0,15 9 -57,33 Fiskars A 3,57 7,25 7,30 6,95 7,25 7,25 43,11 1950 6,90 13,00 0,31 10 -43,36 Fiskars K -3,72 7,25 8,00 7,23 7,25 7,23 42,99 700 7,23 13,49 0,29 10 -44,23 KCI Konecranes 1,08 28,00 28,20 27,00 28,00 28,00 166,48 466421 26,00 39,90 0,71 19 -27,46 Kone B -0,50 69,60 69,90 69,00 70,00 69,99 416,14 78608 47,80 77,00 1,00 24 45,00 Metso -1,14 11,25 11,27 11,10 11,50 11,25 66,89 121077 8,61 16,20 0,40 -14,77 Nordic Aluminium 11,70 8,50 8,80 8,50 8,70 8,70 51,73 980 8,11 13,00 0,29 10 -15,84 Outokumpu A 1,45 8,40 8,44 8,15 8,40 8,40 49,94 56359 7,30 15,80 0,25 13 -43,78 Partek 0,77 11,80 12,00 11,70 12,00 11,70 69,57 35200 11,70 14,70 0,55 9 -16,31 Ponsse -8,52 10,52 11,00 11,00 11,00 11,00 65,40 40 10,51 15,00 0,45 13 -8,92 Rautaruukki K -0,81 3,67 3,70 3,67 3,72 3,71 22,06 25475 3,45 7,20 0,20 -48,31 Raute 7,30 7,49 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla -1,32 5,23 5,95 5,20 5,25 5,25 31,22 174830 5,20 8,90 0,34 6 -28,45 Wärtsilä A -2,63 18,16 18,56 18,55 18,95 18,56 110,35 1952 16,30 24,90 2,85 8 -6,87 Wärtsilä B 18,90 19,00 18,90 19,00 18,90 112,37 5903 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,32 7,46 7,84 7,62 7,62 7,62 45,31 540 6,53 12,70 0,45 6 -36,78 Metsä-Serla B -0,89 7,80 7,82 7,72 7,92 7,80 46,38 65817 6,32 12,90 0,45 6 -36,64 Stora Enso A -1,79 11,50 11,70 11,60 11,90 11,60 68,97 11909 8,95 18,70 0,40 12 -34,66 Stora Enso R -2,04 11,51 11,57 11,55 11,81 11,55 68,67 789680 8,70 19,00 0,40 12 -35,70 Stromsdal B 0,80 1,26 1,42 1,29 1,29 1,29 7,67 9500 1,24 2,49 -39,42 UPM-Kymmene 2,02 32,75 32,80 32,20 32,90 32,80 195,02 345072 24,91 44,90 2,15 9 -22,39 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,88 5,70 5,85 5,65 5,85 5,85 34,78 4500 4,25 11,20 1,00 90 34,12 Hackman A 10,00 10,50 9,85 10,20 10,20 60,65 1100 9,06 18,80 0,42 64 -41,21 Kyro -4,28 8,73 8,90 8,73 9,30 8,73 51,91 11400 6,40 16,50 0,10 50 21,25 Lassila &Tikanoja 0,22 18,60 19,00 18,70 19,00 19,00 112,97 700 18,00 29,50 1,00 12 -27,06 E NERGIA Espoon Sähkö 7,69 14,00 16,40 15,00 24,00 0,73 10 -40,43 Fortum 4,41 4,45 4,38 4,48 4,45 26,46 595100 3,50 4,94 0,18 11 -4,34 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,15 4,40 4,02 6,00 0,25 8 -17,82 Chips A 15,25 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -27,38 Chips B -4,14 13,90 14,78 14,00 14,50 14,00 83,24 575 13,74 24,00 0,84 11 -35,38 Danisco -2,46 40,00 42,00 40,00 40,00 40,00 237,83 50 30,00 45,00 19 3,90 Hartwall A -2,34 20,02 20,84 20,02 21,00 20,88 124,15 6140 14,15 24,20 0,17 27 9,94 HK Ruokatalo 1,16 1,74 1,75 1,65 1,74 1,74 10,35 3450 1,65 2,75 0,07 14 -33,08 Huhtamäki Van Leer -0,38 26,50 26,70 26,50 26,90 26,60 158,16 7671 26,50 36,50 1,05 10 -25,39 Lännen Tehtaat 11,60 11,90 11,80 11,80 11,80 70,16 1168 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A 17,50 17,95 17,50 17,60 17,60 104,64 1750 16,16 22,90 0,90 9 -18,60 Raisio V -2,26 1,73 1,75 1,73 1,77 1,73 10,29 108671 1,72 4,34 0,03 206 -58,81 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 2,56 12,00 12,35 11,80 12,35 12,35 73,43 2400 10,00 14,00 0,84 8 19,88 Tulikivi A -0,37 16,25 16,79 16,31 16,31 16,31 96,97 600 13,20 17,99 1,01 8 3,50 YIT-Yhtymä 0,92 12,11 12,19 12,10 12,10 12,10 71,94 200 10,40 14,20 0,60 8 14,25 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,74 26,80 27,49 27,00 28,00 27,30 162,32 2655 26,00 86,96 0,50 17 -25,56 Comptel -3,93 13,93 13,94 13,88 14,60 13,93 82,82 201180 10,46 28,90 0,02 138 -9,67 Eimo -5,13 5,55 5,65 5,50 5,99 5,60 33,30 63360 5,21 14,25 0,25 19 -27,50 Elcoteq Network 0,14 36,75 36,90 36,20 37,34 36,75 218,51 108350 13,00 43,00 0,11 175 126,85 Elisa Communic. Smaller Comp. 75 B +1,3 115,09 684,31 Evli Mix A -1,3 3,20 19,00 Evli Mix B -1,3 3,79 22,56 FF Euro Balanced Fund +1,2 13,09 77,83 FFPS Defensive Fund +0,2 6,50 38,62 FFPS Global Growth (USD) +2,8 14,57 101,19 FFPS Growth Fund +1,8 16,65 99,00 FFPS Moderate Growth +0,7 10,00 59,45 Fides Portfolio A -2,5 158,52 942,52 Fides Portfolio B -2,5 193,76 1152,04 FIM Forte -1,3 122,68 729,42 Flem. Tiistaina hinta oli 679,34 dollaria tonnilta, kun viikkoa aiemmin hinta oli 684,35 dollaria tonnilta. A +0,5 105,75 628,76 Gyllenberg Eur. Stora Ensosta perustellaan sulautumista konsernin toiminnan tehokuuden lisäämisellä, voimavarojen tehokkaammalla hyödyntämisellä ja hallinnon keventämisellä. Lisäksi miehet tuomittiin maksamaan tekijänoikeudellisia hyvityksiä ja korvauksia Sony Computer Entertainment Europe Limitedille yhteensä runsaat 26 000 markkaa. A/100 -0,9 186,12 1106,62 A. B -0,7 19,05 113,27 Evli Nordic Smaller Com A -3,0 27,13 161,30 Evli Nordic Smaller Com B -3,0 28,40 168,88 Evli Select A -2,2 12,78 76,00 Evli Select B -2,2 15,24 90,61 Evli Global A +0,6 12,68 75,37 Evli Global B +0,6 15,19 90,33 Evli Eur. Turkistuottajien tilinpäätös ei vaikuttanut yhtiön I-listalla vaihdetun osakkeen 7,70 euron kurssitasoon. Metsolle uusi teknologiakeskus Jyväskylään Kaukolämmön kulutus, GWh 4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 1999 2000 normaali vuosi Lämmityksen markkinaosuudet 1999 22 15 13 2 48 Kevyt polttoöljy Sähkö Puu Muut Kaukolämpö Lähde: Suomen Kaukolämpö ry KAUKOLÄMPÖ STT. Berg Euro Oblig. European Technology +2,7 16,23 96,50 Flem. Kaukolämmön keskimääräinen hinta on Kaukolämpöyhdistyksen mukaan noussut vuoden alusta viisi prosenttia. Berg Euro Korko B/100 195,18 1160,49 Aktia Likvida/100 19,51 116,00 Aurator Likvidi 101,80 605,28 Carnegie Likvidi 17,57 104,47 Conventum Euro +0,1 19,34 114,99 Evli Euro Korko 21,31 126,68 Evli Money Manager+ A 100,47 597,37 Evli Money Manager+ B 100,47 597,37 FF Euro Cash Fund 9,52 56,58 FF US Dollar Cash (USD) 12,07 83,82 FIM Likvidi 18,40 109,40 Gyllenberg Money A 92,83 551,94 Gyllenberg Money B 98,12 583,40 Handelsb. Smaller Comp. +0,1 21,39 127,18 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,53 104,20 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,19 114,08 Leonia Kompassi Korko A 1032,28 6137,66 Leonia Kompassi Korko B 1032,28 6137,66 MNB Euro Midi Korko K +0,1 102,90 611,80 MNB Euro Midi Korko T +0,1 102,90 611,80 Ålandsb. Berg Finland A/100 -2,6 1002,15 5958,51 A. Value A +0,4 128,16 762,00 Gyllenberg Eur. Osaston harvoja nousijoita oli säähavaintolaitteita valmistava Vaisala, jonka kurssitaso kohosi poikkeuksellisen vilkkaaalla kaupankäynnilla kuutisen prosenttia 27,70 euroon. Teknoyhtiöiden Nasdaq composite-indeksi oli hetken sahaamisen jälkeen ottanut puolijohdeyhtiöiden johdolla selvän suunnan alaspäin. Nokian kurssi halventui Helsingissä parilla prosentilla viimeisten kauppojen 49,56 euron lukemiin Soneran valuessa kolmella prosentilla 22,75 euroon. Vaikka mies oli ollut jo poliisikuulustelussa edellisestä oikeudenloukkauksesta, hän jatkoi kuitenkin piittaamattomasti laitonta piraattipelien myyntiä. A +0,3 21,22 126,16 Evli Euro Valtionobl. Dow Jones-indeksi sinnitteli vielä Helsingin pörssin sulkeutuessa niukasti edellispäivän tasojensa yläpuolella, kun korkojen laskusta hyötyvät finanssisektorin osakkeet pyrkivät ylöspäin. Aamupäivällä orastanut kurssinousu kääntyi iltapäivällä vajaan kahden prosentin alamäeksi, joka vei Hex-yleisindeksin 13455 pisteeseen. Tuomitut olivat kaupitelleet PlayStation -piraattipelejä Keltaisen Pörssin välityksellä. -1,5 131,56 782,21 Myriadi Kasvu -1,8 30,90 183,72 Odin Finland +0,6 132,19 785,97 Odin Maritim -1,4 20,89 124,21 Odin Norden -0,6 62,16 369,59 Odin Norge -0,9 112,32 667,82 Odin Offshore -0,9 11,55 68,67 Odin Sverige +0,2 51,08 303,71 Op-Delta -2,4 98,75 587,14 OP-Euro Kasvu -2,0 158,13 940,20 OP-Euro Osake -3,0 24,56 146,03 OP-Itä-Eurooppa -2,5 95,74 569,24 OP-Medical +0,5 132,00 784,84 Op-Metsä -1,1 41,04 244,01 OP-Teknologia -3,5 84,35 501,52 OP-Trendi -0,4 98,02 582,80 Opstock Euro Index -2,3 135,51 805,71 Opstock Finland Index -3,6 29,54 175,64 Opstock Global Equity -0,7 28,62 170,17 Phalanx A 2,26 13,44 Phalanx B 2,11 12,54 Roburs Contura/100 +2,4 3013,38 17916,73 Roburs Amerika/100 +1,2 473,53 2815,50 Roburs Japanfond/100 +1,2 154,77 920,21 Roburs Kommunikations/100 +3,6 530,16 3152,18 Roburs Pacificfonden/100 +0,9 228,35 1357,69 Roburs Privatiserings/100 +0,4 221,20 1315,18 Roburs Ryssland/100 +1,4 59,62 354,51 Roburs Råvarufond/100 +0,1 150,39 894,15 Roburs Skogsfond/100 +0,3 319,57 1900,08 Roburs Småbolag. B/100 -0,9 199,93 1188,73 A. Yhteensä noin 11 miljoonan euron investointi nostaa Metson teknologiajohtajaksi maailman tuulivoimavaihteiden valmistajien joukossa. Middle Eastern A +1,9 11,10 77,09 Flem. Bond A 86,59 514,84 Gyllenberg Eur. (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 18000 0,01 0,08 1 Sponda 3,70 3,80 3,70 3,70 3,70 22,00 3377 3,64 4,30 0,17 9 -4,39 Technopolis 2,82 2,85 2,85 2,90 2,85 16,95 7200 2,76 3,92 0,19 11 -6,62 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A -1,32 15,00 16,00 15,00 15,50 15,50 92,16 372 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B 1,29 15,70 16,00 15,50 15,50 15,50 92,16 176 12,50 18,50 0,84 12 15,23 Finnair 0,96 4,19 4,20 4,17 4,22 4,19 24,91 7400 3,65 4,99 0,25 11 -6,89 Finnlines -5,00 19,00 19,99 19,99 19,99 19,99 118,86 232 17,50 38,80 1,01 8 -44,12 Silja 0,94 0,95 0,94 0,94 0,94 5,59 20000 0,91 2,20 4 -54,15 Viking Line 0,47 21,30 21,40 20,02 38,00 1,68 10 -41,64 K AUPPA Kesko A -2,92 16,60 16,90 17,00 17,10 17,00 101,08 37000 13,50 19,90 1,50 17 21,17 Kesko B -0,85 10,51 10,65 10,58 10,70 10,65 63,32 25744 9,61 14,99 1,50 11 -17,24 Rautakirja A 43,00 49,00 40,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B 41,00 38,00 54,99 1,85 11 -19,61 Stockmann A 14,11 14,96 15,00 15,00 15,00 89,19 575 13,52 18,20 0,60 13 -16,01 Stockmann B 0,42 12,00 12,19 11,90 12,20 12,19 72,48 3126 11,15 16,50 0,60 11 -20,00 Tamro -0,54 1,85 1,90 1,85 1,90 1,90 11,30 49550 1,77 3,80 0,15 10 -38,94 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 14,25 14,75 12,00 16,00 0,67 10 -0,49 Aldata Solution 2,07 7,40 7,45 7,02 7,50 7,40 44,00 325150 2,80 13,40 181 107,57 Jaakko Pöyry -0,64 15,55 15,70 15,70 15,70 15,70 93,35 700 15,00 24,00 0,45 14 0,32 Novo Group -2,95 2,96 3,00 2,95 3,10 3,00 17,84 40300 2,95 16,40 0,12 11 -70,58 Rak. European Convergence +1,1 8,84 52,56 A. A/100 +0,2 208,41 1239,15 A. Cap Eur. Piraattipelien kaupittelu on kuitenkin levinnyt koko Suomen alueelle. Eur. Small Cap B -0,4 37,20 221,16 Gyllenberg Eur. Euro-Obl./1000 +0,3 1822,21 10834,37 Hiisi Yrityskorko -0,1 100,07 594,99 Indocam Euro Bonds +0,1 11255,86 66924,30 Indocam Euro Corp. -1,5 134,56 800,08 MNB Pro Eurooppa T. Viime vuonna kaukolämmön myynti oli 5,2 miljardia markkaa. 25 A +0,5 96,61 574,42 Evli Glob. Yhdysvaltojen kestokulutushyödykkeiden tilaukset olivat lokakuussa pudonneet 5,5 prosenttia, kun analyytikot olivat varautuneet alle prosentin laskuun. -1,69 17,40 18,00 17,40 18,00 18,00 107,02 2550 7,00 18,50 4 Sampo A 0,95 56,03 56,20 55,50 56,15 56,03 333,14 124932 29,35 56,60 2,44 12 46,68 S IJOITUS Castrum -2,78 0,70 0,80 0,70 1,02 0,04 14 -20,45 Castrum opt. Global Smaller Co's A +3,2 8,51 59,10 Flem. Piratismia valvovan tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskuksen mukaan esille tulleiden loukkaustapausten lukumäärä on ollut tänä vuonna rajussa kasvussa. -2,9 14,56 86,57 Handelsbanken Osake -1,4 2,18 12,96 Hansa Investment Fund -0,7 128,58 764,50 Hiisi Euro 50 +1,6 95,34 566,87 Hiisi Kasvu +1,5 101,26 602,06 Indocam Asian Equities +1,1 22,85 158,70 Indocam Asian Renaissance +1,1 1317,32 9148,97 Indocam European Equities +1,2 16598,04 98687,46 Indocam Euro Equities +2,2 16487,39 98029,57 Indocam Global Emerging M. B/1000 -1,3 222,45 1322,63 Mandatum Private +1,0 19,63 116,71 Mand. E -0,31 3,21 3,40 3,36 3,44 3,44 20,45 600 2,63 3,88 0,24 9 21,13 NMLISTA Basware 3,23 6,40 6,45 6,20 6,40 6,40 38,05 4530 6,00 28,00 45 Beltton-Yhtiöt 5,50 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 200 4,70 6,00 Biohit B 0,56 5,40 5,59 4,20 13,50 133 23,01 Biotie Therapies 2,91 5,66 6,10 5,57 6,10 6,10 36,27 1200 5,50 8,00 Done 3,81 4,08 3,52 5,53 EQ Holding -8,00 0,23 0,24 0,23 0,26 0,24 1,43 677221 0,21 0,35 EQ Online -0,47 2,10 2,19 2,00 2,20 2,15 12,78 151850 1,72 12,00 Etteplan -1,40 6,32 6,95 5,87 8,95 16 Finvest 0,18 0,19 0,18 0,18 0,18 1,07 63247 0,17 0,25 1 Iocore 0,67 4,50 5,00 4,00 8,50 20 Jippii Group 3,82 3,90 3,66 4,00 3,82 22,71 100786 1,85 5,00 Liinos -1,28 2,32 2,33 2,26 2,39 2,33 13,85 24400 2,26 32,00 0,07 7 -84,07 Nedecon -2,68 1,09 1,12 1,09 1,17 1,09 6,48 18900 1,09 9,00 -57,25 Proha -2,70 18,00 18,25 18,05 18,30 18,05 107,32 900 8,80 30,00 179 46,34 Satama Interactive -4,30 2,45 2,50 2,50 2,80 2,50 14,86 8700 2,40 25,05 Solteq 1,89 1,62 1,65 1,58 1,65 1,62 9,63 1600 1,58 8,40 0,03 11 -71,68 Sysopen -3,82 7,55 7,79 7,79 7,85 7,79 46,32 400 6,21 26,00 0,11 44 -64,97 Tieto-X 3,33 4,65 4,77 4,50 4,65 4,65 27,65 300 3,96 14,99 -33,57 Vestcap A -8,62 0,53 0,75 0,58 0,58 0,58 3,45 2250 0,44 0,80 Vestcap B -2,13 0,46 0,47 0,45 0,48 0,46 2,74 459200 0,35 0,49 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities +1,8 2198,35 138,26 Leonia Aasia Os. Vähiten hinta on noussut pääosin puuperäisiä polttoaineita käyttävillä laitoksilla. Sm. B 3,90 4,40 1500 4,00 5,40 0,17 12 -15,77 Norvestia 12,21 12,50 12,25 12,50 12,25 72,84 12832 12,17 18,00 1,26 3 -21,68 Polar Kiinteistöt (T) -4,35 0,22 0,23 0,23 0,23 0,23 1,37 110000 0,23 0,40 15 -29,03 Polar opt. Ammattimaiset piraattitehtailijat eivät toistaiseksi ole onnistuneet valmistamaan vastaavanlaisia levyjä. Toinen miehistä joutuu maksamaan yhteensä 400 markan sakot, jotka koostuvat 20:sta päiväsakosta. Kiint. Pacific +1,3 7,78 46,26 Handelsb. +1,9 260,60 1549,47 O SAKERAHASTOT Flem. Berg Optimal B/100 -1,6 472,74 2810,78 A. +1,7 117,89 700,91 SEB Norden Småbolags. Nord. Euro Bond B +0,1 17,86 106,19 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. Tilat on tarkoitus ottaa käyttöön ensi vuoden lokakuussa. Uuteen pelilaitteeseen tehdään myös taustaltaan sinertäviä pelilevyjä. F-Secure, -98 opt. American Smaller Co's +4,0 91,52 635,62 Flem. Kaukolämpöyhdistys odottaa ensi vuonna 2 400 uutta asiakasta. America +1,7 47,55 282,72 Handelsb. +0,3 4,16 24,76 SEB Lux (F) Miljöfond +1,4 1,23 7,28 SEB Lux (F) Sverige Off. Eurooppa Aggr. 25 B +0,5 96,61 574,42 Evli Glob. Berg Optimal Norden +0,8 222,28 151,89 Aktia Folkhälsan A/100 -1,0 115,97 689,53 Aktia Folkhälsan B/100 -1,0 119,55 710,81 Aktia Secura A/100 -1,2 39,22 233,19 Aktia Secura B/100 -1,1 44,81 266,43 Aurator Tellus +0,2 105,75 628,76 Carnegie Optimi -2,0 26,55 157,86 Carnegie Plus -0,3 20,01 118,97 Carnegie Sijoitus+ -1,1 23,30 138,54 Conventum Aktive A -1,8 95,65 568,71 Conventum Aktive B -1,8 95,65 568,71 Conventum Forte A -0,9 31,42 186,81 Conventum Forte B -0,9 35,97 213,87 Conventum Global A -0,1 18,80 111,78 Conventum Global B -0,1 21,59 128,37 Conventum Korko+Osake A -1,5 3,18 18,91 Conventum Korko+Osake B -1,5 3,18 18,91 Conventum Vision A -1,8 103,53 615,56 Conventum Vision B -1,7 110,14 654,86 Evli Euro Mix A -1,5 11,76 69,95 Evli Euro Mix B -1,5 12,33 73,29 Evli European Alloc. 75 A +1,3 110,31 655,87 Evli Global Multi Man. Bond (USD) +0,3 0,89 6,17 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,28 2,74 FF US Dollar Bond (USD) 5,53 38,43 Fides Eurobond A 94,23 560,27 Fides Eurobond B 98,15 583,57 FIM Euro +0,2 17,83 106,01 Flem. Eastern European A +1,6 14,54 86,45 Flem. Index A +1,4 109,66 652,01 Gyllenberg Eur. Berg Europe A/100 -1,9 120,84 718,48 A. B/1000 -1,9 237,04 1409,38 Leonia Itä-Eurooppa A +1,7 988,55 5877,65 Leonia Itä-Eurooppa B +1,7 988,55 5877,65 Leonia Kompassi Säästö A +0,4 981,08 5833,24 Leonia Kompassi Säästö B +0,4 981,08 5833,24 Leonia Vega -15,7 757,22 4502,23 Leonia Euro Yhd. Rajoitus ei johda lomautuksiin, koska tuotantoa supistetaan työajan lyhennyspäiviä eli "pekkasia" käyttämällä. Value B +0,4 135,91 808,08 Gyllenberg Finlandia A -2,3 246,08 1463,13 Gyllenberg Finlandia B -2,3 268,28 1595,12 Gyllenberg Small Firm A -1,6 300,21 1784,97 Gyllenberg Small Firm B -1,6 328,09 1950,73 Handelsb. Foexin mukaan LWC-aikakauslehtipaperin hinta oli laskenut. Finland 0,10 0,11 0,10 0,11 0,10 0,59 45000 0,01 0,85 119 566,67 Benefon 0,19 10,62 10,95 10,60 11,15 10,62 63,14 6100 8,29 22,15 -19,24 Efore A 7,80 7,90 7,80 7,80 7,80 46,38 200 5,11 12,95 0,191159 27,66 Elecster 2,63 3,90 4,45 4,10 4,50 4,30 25,57 8619 2,91 6,50 0,07 88 11,43 Hansapank 1 -1,25 8,70 8,95 6,50 9,90 0,32 26,09 Honkarakenne B -4,25 5,18 5,41 5,02 7,45 0,42 6 -21,52 Ilkka 1 -17,32 21,00 25,40 25,00 25,00 25,00 148,64 200 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 1,74 17,50 21,00 17,30 17,30 17,30 102,86 80 16,50 21,50 0,82 10 -10,71 Incap -7,73 5,13 5,95 5,93 17,00 0,17 22 -53,36 Kasola A -2,67 1,46 1,80 1,46 1,46 1,46 8,68 5000 1,25 2,00 0,08 38 8,15 Kekkilä A -7,38 6,02 6,90 6,50 6,50 6,50 38,65 1000 5,07 7,55 0,45 7 16,89 Kesla A -0,94 4,21 4,64 4,11 10,75 0,67 3 -46,09 Kontram-Yhtiöt -12,50 7,00 9,00 4,45 8,00 0,38 132 29,39 Kylpyläkasino A (T) -22,73 1,70 2,90 1,70 3,03 8 Larox B 2,91 5,30 5,64 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko -2,34 5,00 5,20 5,00 5,10 5,00 29,73 2210 4,90 7,20 0,44 7 -4,76 Markk. Latin American A +0,3 11,81 82,02 Flem. Glob. (USD) +3,2 9,62 66,80 FF Australia Fund (AUD) +0,6 24,70 90,51 FF Emerging Market (USD) +2,4 6,39 44,36 FF Euro Blue Chip Fund +2,1 17,87 106,25 FF Euro STOXX 50 Fund +2,3 14,69 87,34 FF European Growth Fund +1,5 8,19 48,69 FF Europ. Bond B 87,42 519,78 Handelsb. High Yield Bond -0,9 4,64 27,59 Flem. Emerging Mark. A +0,2 1,77 10,51 Seligson Euro Obl.ind. Viherjuuri 4,79 3,50 3,83 3,31 3,50 3,50 20,81 5500 2,80 11,00 0,17 21 20,69 Martela A 20,60 20,61 20,61 22,00 20,61 122,54 120300 20,50 31,80 1,35 5 -26,43 Menire -13,33 1,56 1,64 1,53 1,70 1,55 9,22 89383 1,53 19,55 -69,41 Neomarkka 0,49 4,12 4,23 4,10 4,23 4,12 24,50 1500 4,10 11,00 0,08 -36,81 Panostaja A 2,75 4,20 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,75 3,00 1,38 4,70 0,12 78 150,00 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A -3,51 5,50 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -12,70 P-Karjalan Kp A -3,41 85,00 97,95 80,50 120,00 59 -4,49 Raisio K 5,86 2,35 2,45 2,22 5,20 0,03 274 -45,98 Saunatec 9,76 9,00 9,35 7,90 9,90 0,32 14 12,50 Suomen Spar A 18,11 21,30 18,11 18,50 18,11 107,68 3050 18,00 47,15 0,84 19 -35,32 Suomen Spar K -0,28 18,05 19,00 18,05 18,10 18,05 107,32 950 18,05 48,15 0,84 19 -35,54 Suomen Helasto A 1,65 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -22,17 S. Berg Finland B/100 -2,6 1120,09 6659,75 Alfred Berg Norden (Sicav) +3,5 4753,39 28262,37 A. B/1000 -1,2 185,45 1102,64 Leonia BioLife A +1,1 1085,65 6454,98 Leonia BioLife B +1,1 1085,65 6454,98 Leonia Euro Kasvuos. Eq. K./100 +0,2 4,49 26,72 MNB Euro Obl. B +0,3 21,07 125,28 Evli Altius A +0,2 100,14 595,38 Evli Altius B +0,2 100,14 595,38 Evli Corporate Bond A +0,1 99,07 589,06 Evli Corporate Bond B +0,1 103,24 613,85 Evli Euro Valtionobl. 17,91 Nordic Aluminium 11,70 Espoon Sähkö 7,69 Vaisala A 5,16 TJ Group -9,20 Ponsse -8,52 Evox Rifa Group -7,14 Sanoma-WSOY B -6,64 Eimo -5,13 New York DJ 10546,1 0,72% New York Nasdaq 2880,5 0,82% Tokio Nikkei 14658,9 0,42% Hongkong HS 14566,2 0,25% Lontoo FT-SE 6280,1 1,48% Frankfurt DAX 6619,5 1,16% Pariisi CAC-40 6062,2 1,77% Tukholma GX 4957,9 0,6% P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,32 3,45 3,32 3,51 3,40 20,22 8450 2,48 9,40 0,08 23 38,10 Mandatum Pankki -1,23 6,40 6,58 6,48 6,55 6,55 38,94 11739 4,25 6,55 0,34 17 16,15 NB Holding -1,22 8,10 8,16 8,10 8,29 8,16 48,52 579053 5,00 8,93 0,21 15 OKO A -1,10 13,50 13,60 13,50 13,70 13,50 80,27 7680 9,93 13,99 0,70 8 15,78 Ypankki Skop (T) 33,33 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 55000 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 0,12 16,32 16,90 16,30 16,30 16,30 96,92 100 15,30 18,00 0,88 16 5,91 Ålandsbanken B 0,25 16,25 16,50 16,40 16,40 16,40 97,51 5400 15,00 18,00 0,88 16 1,88 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,29 45,90 47,50 46,60 46,60 46,60 277,07 267 33,00 85,38 47,00 1 -32,50 Pohjola-Yhtymä B -0,04 46,50 46,60 46,40 46,70 46,52 276,60 68463 33,65 83,30 47,00 1 -23,14 Sampo -98 opt. +0,5 1,49 1,02 SEB Lux Eastern Europe +1,2 0,95 5,66 SEB Lux Emerg. Multimarket +1,2 31,01 184,38 Leonia Arvo A/1000 -0,6 184,44 1096,63 Leonia Arvo B/1000 -0,6 184,44 1096,63 Leonia Glob. International +2,1 131,77 783,47 Handelsb. B -1,9 19,58 116,42 WIP Pikkujättiläiset +0,3 27,96 166,24 WIP Value Visions A -0,7 26,03 154,77 WIP Value Visions B -0,7 24,99 148,58 Ålandsb. Berg Europe B/100 -1,9 123,85 736,38 A. A/10 18,36 109,15 Seligson Rahamark. Opportunities A +1,4 8,81 52,38 Flem. Yhd
10 Ulkomaat Keskiviikkona 29.11. Jos oikeus puoltaa käsinlaskun oikeellisuutta, niin päätös ei tuo kuitenkaan Gorelle voittoon tarvittavia ääniä. Venäjällä epidemia on leviämässä rajusti. –·Lupaan tehdä lujasti töitä joka päivä koko tulevan vaalikauden ajan ansaitakseni teidän luottamuksenne ja tukenne, Chretien sanoi hurraaville kannattajilleen vaalituloksen selvittyä. Lopullinen tappio häämöttää, mutta Al Gore ei halua tunnustaa sitä. Syyt laskuun ovat kuitenkin traagiset: aids on jo levinnyt Afrikassa niin laajalle, ettei se enää leviä entistä tahtia. Tartuntojen määrä on tänä vuonna yli kaksinkertaistunut: hi-virus on nyt noin 300 000 venäläisellä, kun luku vuosi sitten oli 130 000. Tiistaina parlamentti keskusteli Likudin tekemästä aloitteesta hajoittaa nykyinen parlamentti ja järjestää maassa ennenaikaiset vaalit. Ruoan turvallisuudesta vastaavaa virastoa tavoittelevat myös Helsinki, Espanjan Barcelona ja Italian Parma. Diplomaattilähteiden mukaan Helsinki on vahvoilla kilvoiteltaessa viraston sijaintipaikasta, koska Suomessa ei vielä ole mitään EU:n virastoa. Demokraattien kuvernööri Jim Hunt on opetusministeriehdokkaiden listalla. – Epidemia on monissa Afrikan maissa jatkunut niin pitkään, että se on jo koskettanut monia seksuaalisesti aktiivisesta väestöstä ja vain pienempi joukko ihmisiä voi enää saada tartunnan, UNAIDS sanoo raportissaan. Valtionvarainministeri on luultavimmin Bushin taloudellinen neuvonantaja Lawrence Lindsey. 25,3 milj. Syytteen on saanut poissaolevana myös egyptiläismiehen venäläinen yhteistyökumppani. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Ranska esittää elintarvikevirastoa Lilleen PARIISI (STT–AFP) Ranska aikoo esittää maan pohjoisosassa sijaitsevaa Lillen kaupunkia EU:n elintarvikeviraston sijaintipaikaksi, kertoi Ranskan ulkoministeriön edustaja tiistaina. Hän on kuitenkin toistuvasti joutunut ankaran arvostelun kohteeksi palestiinalaisten kanssa käytyjen rauhanneuvottelujen takkuilusta ja tämän syksyn väkivallan kierteestä palestiinalaisalueilla. Goren leirin mukaan kolmessa piirikunnassa on jätetty laskuista pois tuhansia ääniä ja mukana on lukuisia laittomia ääniä. Bushin asianajajien väite, jonka mukaan Floridan korkeimmalla oikeudella ei ollut valtuuksia määrätä käsinlaskettavia ääniä mukaan äänestystulokseen, eikä siirtää äänestystuloksen vahvistamisen ajankohtaa. Oikeus onkin jo kysynyt osapuolilta, mitä vaikutuksia heidän mahdollisella päätöksellään on kiistan lopputulokseen. Hän sanoi tiistaiaamuisessa haastattelussaan, että jokainen äänestäjä haluaa, että hänen äänensä on laskettu mukaan vaalin lopputulokseen. Tilanne Presevon laaksossa kiristyi viime viikolla, kun Presevon, Medvedjan ja Bujanovacin vapautusarmeijaksi (UCPBM) itseään kutsuva ryhmä valtasi yhden Serbian puolella sijaitsevan kylän ja tappoi neljä serbipoliisia. Poliisin mukaan pidätys onnistui yleisöltä tulleen vihjeen avulla ja sujui ilman välikohtauksia. Kanadan liberaaleille kolmas perättäinen vaalivoitto OTTAWA (STT–REUTERS) Kanadan liberaalinen pääministeri Jean Chretien saavutti tähän asti suurimman vaalivoittonsa maanantain parlamenttivaaleissa, joissa hallitukselle oli etukäteen ennustettu tappiota. Kuva: Lehtikuva/Reuters NAIROBI (STT–REUTERS–AP) Uusien hiv-tartuntojen määrä on lopultakin kääntynyt laskuun Afrikassa, käy ilmi YK:n tuoreesta raportista. Aids-ohjelman toiminnanjohtaja Peter Piot kuvaa Afrikan aids-tilannetta katastrofaaliseksi. – Vaalipäivästä sovitaan lähipäivinä puolueiden kesken, pääministeri sanoi. Oikeus saattaa päättää, että Floridan korkein oikeus oli väärässä; tuolloin Bushin johto olisi jälleen ensimmäisen laskun jälkeen saatu 930 ääntä. Uutistoimiston mukaan vakoilusta epäilty on 34-vuotias insinööri Sherif Fawzi Mohamed al-Filiali. Bush jatkaa valmistelujaan hallintonsa käynnistämiseksi meneillään olevista oikeusjutuista huolimatta. Tanskan poliisi nappasi suurryöstöstä epäillyn KÖÖPENHAMINA (STT–RB) Kööpenhaminan läntisen esikaupungin Glostrupin poliisi ilmoitti tiistaina pidättäneensä edellisen päivän suurryöstöstä epäillyn miehen. Chretien, 66, julisti ennenaikaiset vaalit neuvonantajiensa ja puolueensa kansanedustajien vastalauseista huolimatta pysäyttääkseen oppositiossa olevan oikeistolaisen Kanadan liiton etenemisen. Tammikuussa senaattorina aloittava Hillary Clinton on ollut samoilla linjoilla. Barakin hallitus menetti enemmistönsä parlamentissa juuri ennen Camp Davidissä Yhdysvalloissa heinäkuussa pidettyjä, tuloksettomiksi jääneitä rauhanneuvotteluja. Käsiteltävänä on George W. Edellinen paikkajako Yhteensä: 301 paikkaa Liberaalit 161 Kanadan liitto 58 Uusi demokratia 19 Konservatiivit 15 Quebecin liitto 44 Sitoutumattomat 4 Liberaalit 172 Kanadan liitto 67 Uusi demokratia 13 Konservatiivit 12 Quebecin liitto 37 Paikkajako Kanadan parlamentissa, alustavat tulokset. KANADAN VAALIT STT/Reuters WASHINGTON (STT) Floridan vaalin voittajaksi julistettu republikaanien George W. Gore luottaa oikeuslaitokseen Demokraattiehdokas Al Gore on tehnyt selväksi, että hän luottaa oikeusistumiin Floridan ääntenlaskukiistassa. Länsi-Euroopassa uusia tartuntoja tulee YK:n mukaan olemaan noin 30 000 ja Pohjois-Amerikassa 45 000. Virallisesti Lillen ehdokkuudesta ilmoitetaan EU:n sisämarkkinaministereiden kokouksessa torstaina. Asiasta ilmoitti tiistaina Naton johtamien Kfor-rauhanturvajoukkojen edustaja. Hän on pyytänyt osapuolten asianajajia kertomaan mahdollisimman pian haluamistaan todistajista ja tarvittavista todisteista. Miehet kuuntelevat vain puolella aivoistaan WASHINGTON (STT) Amerikkalaistutkimuksen mukaan miehet käyttävät kuuntelemiseen vain toista, eli vasenta aivopuoliskoaan, kun taas naiset käyttävät kumpaakin. Tuore selvitys ei ota kuitenkaan kantaa siihen ikuiseen kiistaan, ovatko naiset parempia kuuntelijoita kuin miehet. Hänet pidätettiin jo syyskuussa, mutta tuomioistuimen käsiteltäväksi tapaus tuli vasta tiistaina. 5,3 milj. Barak, 58, valittiin pääministeriksi viime vuoden toukokuussa nelivuotiskaudeksi. Botswanassa on edelleen suhteellisesti eniten tartunnan saaneita ihmisiä: noin 36 prosenttia aikuisista on saanut hi-viruksen. – Te olette vaalien kannalla. Kun tulokset olivat saapuneet lähes kaikista vaalipiireistä, liberaalit olivat saamassa 173 edustajaa parlamentin 301-paikkaiseen alahuoneeseen. Maailmanlaajuisesti uusia hiv-tapauksia on tänä vuonna ollut 5,3 miljoonaa. Andrew Lawrence Johannissoniksi nimetty mies oli toinen ryöstetyn rahakuljetusauton kuljettajista ja avusti ryöstössä. Itä-Aasia ja Tyynimeri 25 000 130 000 640 000 Kaukoitä 470 000 780 000 5,8 milj. Syiksi on mainittu heikompi perusterveydenhoito ja hygienia. Minä olen valmis vaaleihin, vaaleihin joissa valitaan pääministeri ja knesset, Barak sanoi parlamentin televisioidussa keskustelussa. Varhain tiistaiaamuna pitämässään puheessa Al Gore kehotti amerikkalaisia kärsivällisyyteen, sillä kaikki Floridan kiistanalaiset äänet on laskettava, ennen kuin tilanne on selvä. Floridan lakiasäätävä elin kokoontuu myös tiistaina käsittelemään ääntenlaskusta syntynyttä kiistaa. Varmana ulkoministeriehdokkaana pidetään eläkkeellä olevaa kenraalia Colin Powellia. Toinen ryöstön tekijöistä on edelleen karkuteillä. Tutkimuksen tehnyt tohtori Joseph Lurito Indianan yliopiston lääketieteen laitokselta sanoo, että "yhtenä syynä saattaa olla se, että heillä on enemmän aivoja omistettuna sille." Toisaalta hänen mukaansa löydös saattaa osoittaa, että kuunteleminen on naisille hankalampaa ja siksi siihen tarvitaan enemmän aivokapasiteettia. Noin 2,4 miljoonaa ihmistä kuolee Afrikassa tänä vuonna aidsiin liittyviin sairauksiin – enemmän kuin sodat, nälänhädät ja tulvat tappavat yhteensä. Barak on pyrkinyt muodostamaan maalle hätätilahallituksen pystyäkseen lopettamaan väkivaltaisuudet palestiinalaisalueilla. Ulkopoliittisen neuvonantajan paikan saisi aseriisunnan asiantuntija Condoleezza Rice. Hän valmistautuu nimittämään tulevan hallituksensa jäseniä. Presidentti Clinton on antanut varovaista tukea Gorelle. Seksi on myös edelleen vaiettu asia monissa Afrikan maissa, eivätkä hallitukset välttämättä ole innokkaita ajamaan kondomin käyttöä edistäviä kampanjoita. Lakijutut etenevät Tiistain aikana osapuolten on myös jätettävä lyhyet kirjalliset yhteenvetonsa Yhdysvaltain korkeimmalle oikeudelle. – Toistan vielä – vaalit tässä vaiheessa eivät ole välttämättömät. Goren asianajajat ovat jo valittaneet Floridan äänestystuloksesta, ja asiaa käsittelevä tuomari Sanders Sauls on luvannut, että asia etenee joutuisasti. Naisten on väitetty pystyvän keskittymään useaan meneillään olevaan keskusteluun yhtä aikaa. Koko maailma 3,0 milj. Serbian mukaan albaanitaistelijat tavoittelevat alueen liittämistä itsenäiseen Kosovoon. Chretien on toisen maailmansodan jälkeen ensimmäinen Kanadan pääministeri, joka on voittanut kolmet perättäiset vaalit. Oikeus kuulee osapuolia perjantaina. Serbia lisäsi tämän jälkeen joukkojaan alueen lähellä ja uhkasi väliintulolla, jos tilanne ei rauhoitu. Ranska toivoo, että virallinen päätös elintarvikeviraston perustamisesta tehdään Nizzassa joulukuussa pidettävässä EU-huippukokouksessa, ulkoministeriön edustaja Francois Rivasseau kertoi. Serbit ja albaanit eivät neuvotelleet asiasta suoraan, vaan Kforin välityksellä. Uusien tartuntojen määrä on nyt ensimmäistä kertaa laskussa aids-epidemian puhkeamisen jälkeen. Teollisuusmaissa on lähes 1,5 miljoonaa hi-viruksen saanutta tämän vuoden loppuun mennessä. Maailmassa on yli 36 miljoonaa ihmistä, jotka ovat saaneet aidsin eli immuunikadon aiheuttavan hi-viruksen. Barak toisti samalla entisen näkemyksensä, jonka mukaan ongelmia ei ratkaista uusilla vaaleilla. Aivojen magneettikuvauksissa on havaittu, että kuuntelutilanteessa miesten aivoissa oli liikettä vain vasemmalla puolella, naisilla molemmilla puolella aivoja. Syyt epidemian leviämiseen nimenomaan Afrikassa ovat lukuisat ja usein kiistanalaiset. Pohjois-Afrikka ja Lähi-itä 24 000 80 000 400 000 Uudet HIV-tarunnat vuonna 2000 AIDS:iin kuolleet vuonna 2000 HIV:n tai AIDS:n kanssa elävät 2000 2,4 milj. Zimbabwessa eliniänodote on laskenut 65 vuodesta 43 vuoteen eli alemmaksi mitä se oli 1920-luvulla. 3,8 milj. Johannissonilta löydettiin pidätettäessä osa ryöstösaaliista. 25,3 miljoonaa heistä elää Saharan eteläpuoleisessa Afrikassa. Luriton mukaan tutkimus osoittaa kuitenkin sen, että miehet ja naiset käsittelevät kieltä eri tavalla. Oppositiossa olevan Shiniu-puolueen johtaja Tommy Lapid kertoi, että Barak ja Sharon olisivat olleet periaatteessa valmiit aloittamaan jo keskiviikkona neuvottelut hallituksen laajentamisesta. Keniassa lähes 40 prosenttia sairaalapaikoista menee hivpotilaille, Burundissa peräti 70 prosenttia. Bushille ei ole vielä myönnetty käynnistämiseen tarkoitettuja liittovaltion varoja, ja puolue on ilmoittanut keräävänsä tarkoitukseen lahjoituksia yksityisiltä tahoilta. Albaanisissien oli määrä antaa oma ilmoituksesta tulitauosta myöhemmin. Tällä hetkellä ratkaisevin on ehkä ääntenlaskun vahvistamisesta käytävä oikeustaistelu, sillä asiaa käsittelevällä tuomarilla on melkoisen laajat valtuudet asian käsittelyssä. Barak valmis vaaleihin Äänestyspäivästä sovitaan lähipäivinä Palestiinalaispoika tutussa puuhassa Gazan kaistalla: kivet lentävät kohti israelilaiaisjoukkoja. 36,1 milj. Likudin johtaja Ariel Sharon ei ole kuitenkaan lämmennyt Barakin kaavailemalle hätätilahallitukselle. Vielä viime hetkellä kerrottiin Barakin ja Sharonin päässeen sopimukseen laajapohjaisesta hallituksesta. Kansakunta haluaa ja tilanne vaatii kansallisen hätätilahallituksen muodostamista, hän sanoi. Kaikkein kiistanalaisin on joidenkin tutkijoiden käsitys siitä, että afrikkalaiset harrastavat enemmän seksiä kuin ihmiset muualla. Clintonin mukaan kaikki äänet Floridassa on syytä laskea. YK:n aids-ohjelman UNAIDS:in mukaan 3,8 miljoonaa ihmistä sai hiv-tartunnan Saharan eteläpuolisessa Afrikassa tänä vuonna, kun määrä viime vuonna oli neljä miljoonaa. Korkeimman oikeuden rooli on kuitenkin ehkä suhteellisen vähäinen vaalijupakassa. Viraston sijainnista ei välttämättä kuitenkaan päätetä vielä Nizzassa. Etelä-Afrikassa joka neljäs 20–29-vuotias nainen on hiv-positiivinen. Enemmistön säilyttämiseksi heille olisi riittänyt 151 paikkaa. Elintarvikevirasto on saamassa tehtävikseen muun muassa elintarvikekriiseistä ja riskeistä tiedottamisen ja suositusten antamisen. Viruksen saaneista aikuisista 70 prosenttia ja lapsista 80 prosenttia asuu Afrikassa. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM/KAIRO (STT–REUTERS–AP) Israelin pääministeri Ehud Barak ilmoitti tiistaina olevansa valmis maassa pidettäviin ennenaikaisiin parlamenttivaaleihin. Bush on lupaillut hallituksensa huippuvirkoja myös demokraateille, ja yksi heistä saattaa olla entinen senaattori Sam Nunn, josta on kaavailtu puolustusministeriä. Viranomaiset ilmoittivat maanantaina maan historian suurimman ryöstön saaliin arvoksi 42 miljoonaa Tanskan kruunua (32 miljoonaa markkaa). Eniten hi-viruksen saaneita on kuitenkin Etelä-Afrikassa, 4,2 miljoonaa. Barak kertoi kannastaan knessetissä eli parlamentissa käydyssä keskustelussa, jonka oli määrä päättyä äänestykseen nykyisen parlamentin hajoittamisesta ja uusien vaalien järjestämisestä. Hiv-tartunnat laskussa Afrikassa Pohjois-Amerikka 20 000 45 000 920 000 Karibia 32 000 60 000 390 000 Latinalainen Amerikka 50 000 150 000 1,4 milj. Serbia ja albaanisissit sopivat tulitauosta PRISTINA (STT–REUTERS–AFP) Serbian viranomaiset ja albaanisissit ovat sopineet jatkavansa toistaiseksi tulitaukoa Kosovon vastaisella rajalla Serbian eteläosassa sijaitsevassa Presevon laaksossa. Sen jälkeen hän on pyrkinyt muodostamaan maahan laajapohjaisen hallituksen, johon olisi osallistunut myös oikeistolainen Likud-puolue. Gore pyytää kärsivällisyyttä Bush kokoaa hallitusta, oikeusjutut jatkuvat Epätoivoista taistelua. Vanhassa parlamentissa liberaaleilla on ollut 161 paikkaa. Egyptiläinen syytteessä Egyptin viranomaiset ovat pidättäneet egyptiläisen miehen syytettynä vakoilusta Israelin hyväksi, kertoi maan virallinen uutistoimisto Mena tiistaina. Australia ja Uusi-Seelanti 500 500 15 000 Länsi-Eurooppa 7 000 30 000 540 000 Itä-Eurooppa ja Keski-Aasia 14 000 250 000 700 000 Saharan eteläpuoleinen Afrikka HIV/AIDSTARUNNAT Lähde: WHO / UNAIDS Uudet HIV-tarunnat vuonna 2000 AIDS:iin kuolleet vuonna 2000 STT/Reuters MAAILMAN AIDS-TILANNE VUONNA 2000 HIV:n tai AIDS:n kanssa elävät 2000. Syytetty venäläinen on alustavien tietojen mukaan entinen venäläisen upseeri, joka värväsi egyptiläismiehen Israelin tiedustelupalvelun Mossadin palvelukseen tämän asuessa Espanjassa
Elokuvakerhoa herätellään KOKKOLA (KP) Viime vuosient tapaan järjestävät Kokkolan Lauluveikot ja Kokkolan Naislaulajat tänä vuonnakin perinteisen adventtikonserttinsa Kokkolan kirkossa. Tekijät: Lars Huldén, Bengt Ahlfors ja Lasse Mårtenson. Tämänkin haasteen ryhmä otti vastaan, mutta totesi, että silloin pitäisi molemmissa tarinoissa olla kaikkien näyttelijöiden mukana, muuten roolinvaihdoksissa tulee liian kiire. Silja Saarimaa iloitsee, kun voi esittää tekstiä, joka on hänelle läheistä ja jonka takana hän seisoo. Tytär tukee Silja Saarimaa sanoo tarvinneensa näyttämölle yhden ihmisen. Se on myönteinen yllätys. Konservatorion Kamarijouset on oppilaitoksen perusopetuslinjojen pisimmälle ehtineistä oppilaista koottu parikymmenhenkinen orkesteri, jonka jäsenet tulevat Kokkolasta, Vetelistä, Alavetelistä, Kälviältä ja Kaustiselta. Kuvat: Clas-Olav Slotte Larissa Lambergin silhuetteihin voi tutustua yläkerran aulassa. – Pupu ja siili ovat 15-vuotiaita veteraaneja, joihin olen käyttänyt potkuhousuja kierrätysmateriaalina. Itse nautin eniten nuorten näyttelijöiden tulkinnoista, ne sykähdyttivät. Konsertti kuullaan ensi lauantaina. Wingrenillä on kaunis, lyyrinen ääni, joka taipuu monenkin tyyliseen musiikkiin. Tarina itsessään on kuitenkin liian itsestään selvä. Kesällä puolestaan Tellervo Pikkarainen pyysi Saarimaata esittämään runoja, jotka on julkaistu tänä vuonna. myyjäisin. Roolit lähes kohdallaan Esityksen roolivalinnat olivat muutoinkin varsin hyvät. Ainakin se tuntui viihtyvän. Kiinnostuksen herättämiseksi kerhon laadukkaaseen ja monipuoliseen filmivalikoimaan on tarjolla tuoreita täkyjä festivaaliohjelmistoista. Elokuvakerho on vastaisku, joka tuo parhaat elokuvat katsottavaksi niiden oikeassa ympäristössä, elokuvateatterissa ja kohtuuhintaan. – Tämä on syntynyt hirveän spontaanisti, en ole niin hirveästi miettinyt, mitä raamatusta valitsen. Saarimaa sanoo, ettei tätä kokonaisuutta ole synnytetty, vaan se on syntynyt. luokkalaisten ryhmässä, joka on tehnyt opettajansa Anne Haasiomäen kanssa oman nukketeatteriprojektin Hattutemppu. – Yleisö on osallistunut suorastaan kiihkeästi vuorovaikutteisiin osuuksiin. Luotan hänen arvostelukykyynsä ja hän antaa minulle myös palautetta, äiti kehuu tytärtään, joka on parhaillaan harjoittelijana kaupunginteatterissa. Viimeksi mainitussa solistina on Konservatoriosta keväällä 2000 laulunopettajaksi ja musiikinohjaajaksi valmistunut sopraano Katja Pietikäinen. Vanhan Elokuvakerho Outolemmen pohjalle suunnitellaan uutta, entistä ehompaa yhdistystä, jossa nuoret ja varttuneemmat voisivat katsella niitä hyviä, viihdyttäviä ja merkittäviä elokuvia, joita muuten näkee harvoin elokuvateattereiden normaaliohjelmistossa. Valoista ja musiikista vastaa puolestaan Ari Auvinen. Tällä kertaa vakavaa aihetta käsitellään musiikin ryydittämän saaristolaiskuvauksen keinoin. Yleisö voi osallistua improvisaationäytelmään, jossa siepataan intiaaniprinsessa ja kojootit ulvovat. Esityksiä on vielä tulossa ja uusista käydään neuvotteluja kevätlukukaudelle. – Ihmisethän tunnistavat minut kadulla rooleistani, ja välillä olen tästä surullinen, koska helpostihan näyttelijä samaistetaan rooliinsa. Harrastajateatterissa on tietenkin vaikea huomioida tällaisia näkökohtia, koska valinnan varaa ei liiemmälti ole. Esityksen on nähnyt jo 350 katsojaa Lestijärvellä, Sievissä, Reisjärvellä, Toholammilla ja Kinnulassa. Nyt saan esittää sellaista, jota todella haluan esittää ja johon uskon! Saarimaata on avustanut myös puvustaja Mirjami Kari, jonka loihtimassa asussa on jotain perin vanhaa ja jotain uutta. Hänestä myös huomaa, että hän on paneutunut rooliinsa, sen vivahteisiin. Yli 50 erilaista päähinettä, hattua ja huivia sekä värimerkit ovat tärkeitä tapahtuman sujumiselle. Saarimaan mielessä kypsyi ajatus tilaisuudessa, jossa tarjottaisiin sekä leipää että sanaa. Kinnulassa oli 5 minuuttia aikaa vaihtaa esityspaikkaa ja kaikki sujui, sanoo Haasiomäki. Muuten leirikoulurahaa on kerätty 7. Emma Klingenberg esittää puolestaan eläytyen jännittävään ja komeaan salakuljettajaan ihastuvaa Sagaa, kalastajan tytärtä. Kuva: Leena Nygård Teatteri Leena Ahlholm LESTIJÄRVI (KP) – Tässä ei jännitä yhtään esiintymistä, kun on nukketeatterikehikon takana piilossa. NOTEtoimintaa koordinoi Nuorten Akatemia, joka on Suomen suurimpien nuorisoja urheilujärjestöjen yhteistyöjärjestö. Jorma Kohon jäähyväisjuhlaesitys on suurella näyttämöllä ensi tiistaina minkä jälkeen on juhlaillallinen teatterin suuren näyttämön yleisölämpiössä. Lauluveikkojen ohjelmasta löytyy mm. Teater Jacobin nuoret näyttelijät ovat esityksen kantava voima, joskaan kokeneemmassakaan joukossa ei löydy moittimisen sijaa. Saarimaa on nimittäin opetellut todella pitkät pätkät raamattua ulkoa. Jotenkin adventti alkoi kuitenkin tuntua yhä luontevammalta: – Eletäänhän nyt riemuvuotta ja on vuosi 2000, Saarimaa naurahtaa. Tarkoitus on kuitenkin löytää toiminnalle uusi, asiasta innostunut joukko vastaamaan elokuvakerhon pyörittämisestä ja luomaan sille nykyhetken toimintalinjat. Teater Jacob: Smugglarkungen, musiikilla ryyditetty komedia. Elämyksiä ollaan menossa etsimään Espanjasta. Oman erityismainintansa ansaitsee vielä orkesteri, Marcus Söderström, Jari Niemelä ja Thomas Lindström. Larissa seuraa äitinsä tekstiä ja tukee näin esitystä. Myös Johan Wingren onnistuu hyvin kahdessa sivuroolissaan, balladien laulajana ja kalastajakylän naapurinpoikana. Saarimaan sanaa ja leipää on tarjolla kahtena sunnuntaina myöhään iltapäivällä. Hattutemppu sai 650 markkaa vauhditusrahaa yläastelaisten Nuori osaaja tekee (NOTE) -hankkeena. Myös tytär on kiinnostunut näyttelijän ammatista. Konsertin eräänä kohokohtana on Hannu Ilmolahden laulama A. Kuitenkin ensi kertaa estradilla näyttelevä Mikael Nyman, Vilgot -kapteenina on omaa luokkaansa. Se ei anna mitään uutta. Hankkeita ilmoittautui koko Suomesta 450. Ensin kuunnellaan raamatun tekstejä Katariinan kamarissa ja sieltä siirrytään kahvioon nauttimaan kahvia ja leipää. Lauluveikkoja johtaa niinikään Ilmolahti, Naislaulajia johtaa Rakel Solvin. Muita näkyviä rooleja ovat laivanvarustaja Samuelsson, Guy Björklund, Valter Buske, varatuomari, Håkan Storskog ja Hildur Nybrunn, Åsa Björkvik. Teoksen valmistanut näyttelijä Silja Saarimaa toivoo, että tilaisuuteen tulisivat myös ne, joille kirkon tai kaupunginteatterin kynnys on ollut liian korkea. Hän on siloposkisenakin uskottava rikollinen tai ehkä juuri siksi. Nyt riemuiten tänne, Heinillä härkien kaukalon, Konsta jylhän Joulun lapsi ja virolaisen Johan Aavikin Jouluiltana. Naislaulajien ohjelmaan kuuluvat mm. Tosin vuoropuhelu Jeesuksen kanssa on suoraan raamatusta. Kari on ommellut pukuun kiinni huivin, jolla on "kahdeksan eri roolia" esityksessä. Konsertin ohjelmassa kuullaan jouluista barokkimusiikkia. Vaikka ulkoiset satsaukset ovat kovin pieniä, henkinen satsaus on sitäkin suurempi. Elokuvakerho Outolemmen entiset aktiivit ovat antaneet alkuvaiheen konsulttiapua kerhon pystytykseen. Kuva: Leena Ahlholm OULU (KP) Oulun kaupunginteatterin näyttelijä Jorma Koho jää eläkkeelle. – Larissa oli mukana jo kesällä, jolloin esitin Pikkaraisen runoja. Konsertin aloittavat kuorot yhdessä sävelmällä Maa on niin kaunis, jossa yleisön toivotaan laulavan mukana, niin myös konsertin viimeisessä kappaleessa Hoosianna. Mielestäni näyttelijät ja muu esityskaarti loivat esitykseen kaiken sen, minkä vain voivat eikä heissä ole juurikaan arvostelemisen sijaa. Pöydät ovat saaneet nimet runojen mukaan, ja Saarimaa lausuu kahvittelun lomassa Tellervo Pikkaraisen runoja. Saksalaisen barokkisäveltäjän Johann David Heinichenin tuotannosta kuullaan joulupastoraali "Pastorale per la Notte di Natale" jousiorkesterille ja kahdelle oboelle. Hänellä on tummahko lauluääni, jossa on hiven rosoakin. Voitaisiinpa puhua melkein ammattimaisesta tulkinnasta. Kirjojen sadut olivat pohjana, ja tarinoita lihotettiin itse. Se on saanut seurakseen Muffatin Passacaglian ja Bachin kantaatin Jauchzet Gott in allen Landen. Kaikki mukaan Molemmat esitettävät näytelmät kestävät alle 15 minuuttia. Adamin Jouluyö Kai Alestalon urkusäestyksellä. Kuulijalle tutuimmasta päästä lienee Corellin joulukonsertto. Konservatorion Jousiorkesteri II esittää konsertin aluksi kaksi teosta. Hän toimii tuntiopettajana Keski-Pohjanmaan Konservatoriossa ja täydentää opintojaan ammattikorkeakouluopinnoiksi. Kerhon kausi suunnitellaan alkavaksi heti vuoden vaihteen jälkeen, joten elokuvatilauksilla alkaa olla kiire. Saarimaa pohtii, että raamatun teksti on väkevää ja täynnä sisältöä, ja sitä kuulee yhä vähemmän. luokalta asti mm. – Keväällä ärsytetään vielä toista kohtaa tyttöjen lahjakkuudessa ja tehdään lehti, kertoo Haasiomäki. Tavallisessa näytelmässä esiintyminen jännittää, sanoo Susanna Kiviniemi. Jokainen heistä onnistuu myös roolissaan. Hän on tehnyt neljä seitsemästä käsinukesta. Hän on ollut näyttelijänä 40 ja Oulun kaupunginteatterissa näistä 35 vuotta. Adventtikonsertti Kokkolan kirkossa. Lisäksi yläkerran näyttelytilassa on esillä Larissan silhuetteja, joista kahteen hän on saanut inspiraation tästä esityksestä. Juhlaesityksenä on Neil Simonin näytelmä Vekkuliveljet, joka valmistui pienelle näyttämölle. Lihotettuja satuja Ryhmä on itse dramatisoinut kaksi eläinsatua: Charlotte Zolotowin Mitä antaisin lahjaksi herra Puputti ja Tuula Kallioniemen Hiiren nyrkkeilyhansikkaat. Tytöillä ei ollut aiempaa kokemusta nukketeatterista. Koulun juhlissa he olivat näytelleet. Huivi verhoaa Saarimaan päätä ja hetken kuluttua hän kääräisee siitä jo nyytin käsivarrelleen kuin lapseksi ikään. Jo keväällä teatterinjohtaja Jari Ålander kannusti näyttelijöitä toteuttamaan omia pienimuotoisia projekteja. Jos kiinnostusta riittää, Saarimaa on valmis esittämään teosta enemmänkin. Nukketeatteria jännittämättä Susanna Kiviniemi (takana vas.), Pauliina Mattila, Saija Hietapakka, Anne Haasiomäki (edessä vas.), Minna Toikkanen, Heidi Tuikka ja Susanna Sinilä tekivät yhdessä nukketeatteriesityksen. Sanaa ja leipää teatterissa Silja Saarimaa esittää raamatun tekstejä ja mukana on myös oma tytär Larissa Lamberg. Sovitus ja ohjaus: Göran Sjöholm Nuorta voimaa estradilla Nuorta lempeä, Johan Wingren naapurin poikana ja Emma Klingenberg, kalastajantyttönä. Ne ovat olleet aapisen opettelussa ja toisella nukketeatteriryhmällä, kertoo Haasiomäki. Eiköhän tältä esiintyjäjoukolta onnistuisi haasteellisempikin tarina. – Ajattelin ensin, että olisin lukenut tekstit suoraan raamatusta, mutta näin tässä vain kävi. Konservatorion jouset barokin tunnelmissa Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa ensi-iltaan viime perjantaina ehtinyt ruotsinkielisen harrastajateatterin, Teater Jacobin esitys, Smugglarkungen, Salakuljettajakuningas, on rannikon pikkukaupunkiin sijoitettu tarina kieltolain ajoilta vuosina 1931-32. Kaikki hyvästä elokuvasta kiinnostuneet toivotetaan tervetulleiksi keskustelemaan ja perustamaan uutukaista elokuvakerhoa Bio Rexiin lauantaina heti puolenpäivän jälkeen. Esimerkiksi kirkossa suoraan raamatusta luetun tekstin osuus on loppujen lopuksi aika vähäinen. Näytelmä on lämminhenkinen komedia ja jotenkin tuntuu, että tämän harrastajateatterin esitykset ovat varsin usein samaan kategoriaan kuuluvia. Hän on yksi kuudesta Lestijärven yläasteen 9. Larissa on seurannut lapsesta saakka äitinsä uraa Kokkolan kaupunginteatterissa. Tässä vanhoista koomikoista kertovassa näytelmässä Jorma Koho esittää Willy Clarkia. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.11. Kaikki pääsivät oppimaan näytelmän tekemisen eri vaiheita, kun näyttämötilanteita mietittiin yhdessä. Lopuksi kaikki pääsevät leikkimään Hattutemppua, jossa pienimmätkin saavat esiintyä piirin keskellä. Teksti vain kulkee sujuvasti ja lisäksi mukana on osuus, jossa esitän vapaasti improvisoiden kohtauksen kaivolla. Niinpä runot liittyivät luontevasti kokonaisuuteen samoin kuin Saarimaan tytär Larissa Lamberg, joka on mukana äitinsä esityksessä. – Parasta on katsoa, kun lapset tykkää. Sibeliuksen En etsi valtaa loistoa, Armas Maasalon Joulun kellot ja Sulho Rannan Taas kaikki kauniit muistot, uudempaa joulumusiikkia edustaa Kassu Halosen Mä sydämeeni joulun teen. Liikkeelle hän lähti matalalla profiililla ja tavoitteena oli koota esitys ensi pääsiäiseksi. Saarimaan esittämää joulunajan sanomaa on kotoista seurata. Illan ohjelmisto koostuu tutuista ja rakastetuista joululauluista. Esitykset jatkuvat Palokunnantalolla aina tammikuun alkupuolelle saakka. Siinä jäljitellään barokin ajan italialaista säkkipillein soitettua kansanmusiikkia ja luodaan mielikuva ensimmäisen joulun paimenista. Larissalla on myös pieni puheosuus. Vastaanotto on ollut innostunutta. Jorma Kohon jäähyväisjuhlaesitys Hannu Björkbacka KOKKOLA Ruususen uneen vaipunut elokuvakerhotoiminta käynnistyy jälleen Kokkolassa. Orkesterin toisena numerona on englantilaisen Henry Purcellin Chaconne. Vai onko niin, että yleisö haluaa juuri tällaisia hupailunomaisia esityksiä. Äiti ei ole kannustanut mutta ei myöskään kieltänyt, Larissa saa päättää ammatinvalinnastaan täysin vapaasti. Paljon kiinnostavaa jää näkemättä Helsingin ja muiden suurten kaupunkien ulkopuolella. Saija Sadinmäen mielestä hauskinta on esiintyminen. Näytelmän lavastukset olivat mielestäni onnistuneet ja valoilla saatiin tiettyihin jännittäviin kohtiin lisää dramaattisuutta. Kuorot esittävät yhdessä myös Händelin Riemuitse tytär Siionin sekä Gruberin Jouluyö, juhlayö. Hän hallitsee niin näyttelemisen kuin laulamisenkin. Haasiomäki on käyttänyt käsinukkeja lukemisen opettamisessa toimiessaan luokanopettajana. Tätä ryhmää ei tarvitse hävetä. KOKKOLA (KP) Tänään keskiviikkona järjestetään Kokkolan kirkossa konsertti, jossa esiintyy Keski-Pohjanmaan Konservatorion Jousiorkesteri II ja Kamarijouset Niiles Outakosken ja Lauri Pulakan johdolla solistinaan sopraano Katja Pietikäinen. Hanke aloitettiin tänä syksynä. 2000 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatterissa on tarjolla adventtisunnuntaina sanaa ja leipää. Pauliina Mattila sanoo, että Anne heitti idean, että tarinat esitettäisiin keväällä myös tavallisena näytelmänä. Niistä 145 haki ja 78 sai vauhditusrahaa. Ryhmän leirikoulukassaan kiertueen tuotosta on kertynyt tuhansia markkoja. Ensi vuonna tulee Silja Saarimaalla täyteen 25 vuotta näyttelijäntyötä Kokkolassa. Hienoisesti häiritsi vain se, että Vilgot-kapteenina oli liian nuori mies, joka vielä näyttää ikäistään nuoremmalta eli ei läheskään yli 40-vuotiaalta, jollaista esitti
Yhteinen tahto olisi pitänyt ennalta hioa täysin pitäväksi. Huhtamäen Tehtaat – A.B. Kahden, kymmenen, kahdenkymmenen tai kahdensadan miljoonan markan sijoittaminen taudin perusteelliseen tutkintaan on hyvin pieni summa, jos se suhteutetaan siihen, mitä taudin laajempi leviäminen voisi saada pahimmillaan aikaan. Ei ole sellaista pimeää, jota minun hento käteni ei torjuisi. Minä suojelen sinua kaikelta, mitä ikinä keksitkään pelätä. KPO:han maksoi Kallentorista vain vajaat 30 miljoonaa markkaa. Viides voimala on asiana turhan pieni miljoonien ihmisten vaivaamiseen uurnille. Alhaalla roikkuvat pilvet melkein koskettavat meitä. Maailma kiertäisi radallaan ja pohjoisen ihmiset nukkuisivat tupasissaan. USA ja sitä seuranneet muutamat merkittävät teollisuusmaat kuten Kanada ja Japani olisivat halunneet tehdä osuudestaan mahdollisimman paljon joustomekanismien avulla, tekemällä päästökauppaa ja avustamalla kehitysmaita päästöjen rajoittamisessa. Tässä valossa riitely tai kiistely muutaminen kymmenien miljoonien markkojen ylimääräisistä kustannuksista tuntuukin lähinnä omituiselta. s Jyväskylässä ilmestyvän KESKISUOMALAISEN mukaan ydinvoimapäätös kuuluu eduskunnalle. Näin on oikein. Talous ja kulttuuri Leipurimestarin poika Heikki Huhtamäki oli "self-mademan", joka aloitti pienimuotoisen yritystoiminnan jo nuorena. Huhtamäen ajatukset yhteiskunnallisesta yrittäjyydestä ovat ajankohtaisia myös tänä päivänä, jolloin keskustellaan yritysten sosiaalisesta vastuusta talouden globaalistumisen oloissa. On hyvä, että keskustan kaupallinen vetovoima varmistetaan. Huhtamäen yrittäjäprofiiliin kuuluivat jatkuva uuden etsintä ja rohkea tulevaisuuden ennakointi. Tuotannon järkeistämiseen kuului myös se, että työ ja työympäristö muotoiltiin mahdollisimman viihtyisäksi ja hygieeniseksi. Yhtä vääjäämättömästi se on ohi. Todennäköisyys kuolla aidsiin tai huumeisiin on huomattvasti isompi. Maalaisuudessa on jotain aitoa, sympaattista ja pehmeää. Kuva: Arkisto Heikki Huhtamäen syntymästä 100 vuotta s HELSINGIN SANOMAT pohdiskelee, miksi lehmä tuli niin voimakkaasti uudestaan muotiin vuosituhanteen vaihteen tietämillä. Tottakai kyse on vakavasti asiasta, johon on paneuduttava asiaankuuluvalla huolellisuudella. ”Yhteiskunnallinen yrittäjä” Huhtamäen mielestä yrityksillä oli suuria yhteiskunnallisia tehtäviä liiketaloudellisen menestymisen ohella. Hänen luonnostelemansa "yhteiskunnallinen yrittäjä" pyrki kehittämään alaansa koko kansantalouden tarpeiden mukaisesti, huolehtimaan kaikenpuolisesti alaistensa hyvinvoinnista ja harrastamaan työn tehostamista. Vanhemman väen maalaisromantiikka on vakavampaa kuin nuorten; siihen kuuluvat vaikkapa pellava ja huopa. Enemmän kuin muita. Huhtamäelle ajatus "tuottajain, kuluttajain ja elintarviketeollisuuden etuyhteydestä" oli erityisen läheinen. Jouko Pensaari. Hän edisti tarmokkaasti kotimaisten raaka-aineiden käyttöä teollisuudessa ja tuki maan omavaraisuutta maataloustuotteiden suhteen. H ullun lehmän taudista alkanut kohu ja keskustelu on Suomessakin karkaamassa jo käsistä. Vaaralliset ja vaarattomat epidemiat ja taudit ovat luonnollisesti yleistyneet ja yleistyvät vastakin ihmisten ja tavaroiden liikkuessa vapaammin maasta toiseen yhä madaltuvampien rajojen yli. Hän oli ennakkoluuloton ajattelija ja kokeilija, jota eivät tavanomaiset ratkaisut tyydyttäneet. Varmaankin. Kallentorin alkuperäinen hinta oli vain reilut puolet uusien hankkeiden kustannusarvioista, mutta sekin oli liikaa. Ei kukaan lähde pimeässä kyläilemään. Huumeet ja siihen kiinteästi kytkeytyvä rikollisuus alkaa olla arkipäivää jo pienemmilläkin paikkakunnilla eri puolilla maata. Erityisesti sota-aikana korostui ajatus, että yritystoiminta oli yhteiskunnan palvelemista. Kansanäänestyksen edellyttäminen on populismia, ihmisten kosiskelua, jossa tietoisesti unohdetaan tosiasiat. Minä olen miettinyt sinua paljon. Jos jotakin positiivista hullun lehmän taudista haluaa hakea, niin ainakin kotimaisille elintarvikkeille ja elintarviketeollisuudelle kohu on antanut oivaa markkina-apua. Emme eläisi. Kaikkialla olisi hiljaista ja pimeää. Pitkälti juuri kotimarkkinateollisuuden etujen pohjalta Huhtamäki sisällytti yrityksen yhteiskuntasuhteen kiinteäksi osaksi liiketoimintaa. Taatusti moni suomalainen on valmis maksamaan enemmän ruuasta, jos saa myös takeet sen puhtaudesta. Puntilan mukaan – "poltti kynttiläänsä molemmista päistä". Huhtamäki oli erittäin kiinnostunut teollisuutta ja kulutusta yhdistävästä lenkistä: markkinoinnista ja kaupasta. Heikki Huhtamäki oli vahvasti kansallinen ja isänmaallinen yrittäjä, mutta hänellä oli kotimaisten verkostojen ohella laajat yhteydet ulkomaille. Yrittäjä yhteiskuntaa uudistamassa Huhtamäki piti tärkeänä yritystaloudellisen, kotitaloudellisen ja kansantaloudellisen ajattelun yhdistämistä. Joka tapauksessa tuontilihan jäljitettävyys paranee, kun naudanlihan merkitseminen tuli pakolliseksi Euroopan unionin alueella syyskuun alusta. Luovuuteen liittyivät myös laaja kirjallinen toiminta ja aktiivinen osallistuminen ajankohtaiseen keskusteluun yritystoiminnan merkityksestä yhteiskunnassa. Sittemmin hyvinvointivaltion laajeneminen vähensi yrityskohtaisten sosiaalisten uudistusten merkitystä. Elintarviketeollisuus saattoi edistää suomalaiselle yhteiskunnalle elintärkeää maatalouden uudenaikaistamista. Ei ole oikein lähteä, mutt' on seurattava tähteä." (Pelle Miljoona) Pimeä aika saa ihmisen herkistymään, vihastumaan ja masentumaan. Todennäköisyys kuolla aidsiin tai huumeisiin on Suomessa moninkertainen verrattuna vaikkapa hullun lehmän tautiin. Joka syksy se on edessä, uskoimmepa tai emme. Liikenneonnettomuuksissakin kuolee vuosittain satoja ihmisiä alati kasvaneesta valistuksesta ja viime vuosina yleistyneistä nopeusrajoituksista huolimatta. Simo Kattilakoski Kaikki on suhteellista Hullun lehmän taudista syntynyt kohu Suomessa tuntuu liioitellulta. Minä olen kauan jo sinua kaivannut. Huhtamäki tarkasteli yrityksen sosiaalista toimintaa pikemminkin kannattavana sijoituksena kuin pelkästään kustannustekijänä; sille oli olemassa selkeät liiketaloudelliset perustelut. Huhtamäki Fabriker. s KALEVA pitää Haagin ilmastokokouksen epäonnistumista surkeana näyttönä vaurailta teollisuusmailta, jotka asettivat omat etunsa maapallon yhteisen hyvän edelle. Kari Teräs Kirjoittaja työskentelee Suomen historian yliassistenttina Turun yliopistossa. Se ei vie pimeyttä, mutta ehken turruttaa aistit. (Ultra Bra) Me juoksemme kohti valoa. Vuonna 1943 Signe ja Heikki Huhtamäki lahjoittivat yhtymän osake-enemmistön Suomen Kulttuurirahastolle ja huomattavat vähemmistöosakkuudet Turun yliopistolle ja Työväen Akatemialle. Valtion eli veronmaksajien laskun saldoa kukaan ei taida tarkkaan tietää, mutta se oli reilusti yli 150 miljoonaa markkaa. Syyllisiä Haagin kokouksen epäonnistumiseen on usealla taholla. Miksi marraskuun taite on lähes aina samanlainen. Sitä kestää aikansa. Hän haki jatkuvasti uusia ideoita ja innovaatioita Suomen rajojen ulkopuolelta ja sovelsi niitä suomalaisiin olosuhteisiin. Kävisipä vielä niin, että joku muu maa kaappaisi koko idean. Sosiaalisesti vastuuntuntoinen yritys voisi tasoittaa yhteiskunnallisia ristiriitoja ja lisätä koko kansan hyvinvointia. Ja mitä siitä tulisi. Huhtamäki-yhtymä laajensi sotavuosina sosiaalista toimintaa ja hyväksyi vuonna 1944 erillisen ohjesäännön, jossa määriteltiin täsmällisesti yrityksen henkilökunnalleen tarjoamat palvelut ja sosiaaliset edut. Suomen rajojen sisällä myös suhteellisuus tuntuu jossakin määrin kadonneen. Raskaina 1940-luvun vuosina Huhtamäki – hänen läheisen ystävänsä L.A. Ei se siitä kuitenkaan miksikään muutu. Kun koko läntinen Eurooppa on käytännössä yhtä ja samaa tuotantoja markkina-aluetta, niin keinotkin vaarallisten tautien tukimiseen ja ehkäisemiseen kuvittelisi olevan nopeasti olemassa ja ongelmat sitä kautta ratkaistavissa. Paljon enemmän kuin ketään muuta. Kun katselee sen tarinointia muutaman tunnin, on valmis menemään nukkumaan ja on yksi synkeä päivä ohi ja valo lähempänä. Toisaalta on hyvä miettiä ja laskea, ken neliöt lopulta maksaa. Hän kuuluikin public relations -toiminnan pioneereihin Suomessa. Eivät soisi kännykät, eivät välkkyisi tietokoneen ruudut, eivät mutkittelisi osakekurssikäyrät. Huhtamäen luomisvimman huippukausi oli sotavuosina. Kaupungin kehityksen kannalta kysymys on luonnollisesti perimmältään hyvistä hankkeista. Jos olisi pienikin mahdollisuus mennä hetkeksi talviunille, voisi sen melkein tehdä. Monien muiden teollisuusjohtajien mielestä nämä olivat toistensa vastakohtia. Kaikki on todellakin suhteellista. Elintarvikealalle oli luotava sellaista suurteollisuutta, joka pystyi tyydyttämään kasvavia kulutustavaramarkkinoita. Niin kauan kun kotimaisen ruuan tuottajat ja jalostajat kykenevät tuottamaan puhdasta ja turvallista ruokaa, ei elintarvikkeiden tuottajilla ja jalostajilla ole hätää. Kun sen löydän, tuon sen sinulle lahjaksi, ehkä ainiaaksi. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Kannattaa laskea s Jos Kokkolan keskustan kaksi suunniteltua sadan miljoonan markan rakennushanketta toteutuu, Rautatienkadun ja Tehtaankadun väliin jäävien kahden korttelin liiketilat kasvavat tuhansilla neliömetreillä. Yritys saattoi olla menestyvä vain, jos se pystyi toimimaan maan koko taloutta hyödyttävällä tavalla. Sosiaalisilla uudistuksilla Huhtamäki halusi ulottaa rintamalla syntyneen asevelihengen yrityksen voimavaraksi. Huhtamäen mielestä "Suomen pienet olot eivät hedelmöitä suunnittelevaa mielikuvitusta – täytyy matkustella ja täytyy kirjoja ja ammattilehtiä lukien seurata, mitä toiset ovat tehneet." Suorastaan elämäntavaksi tulleilla opintoja messumatkoilla ulkomaille Huhtamäki kompensoi vaatimatonta koulupohjaansa. Siksi myös yhteistyötä tarvitaan niiden tutkimisessa ja torjunnassa. Vihreä liitto on hirttäytynyt ydinvoimaan. Huhtamäki-yhtymä aloitti vuoden 1944 alusta järjestelmällisen aloitetoiminnan ensimmäisenä yrityksenä koko maassa. Toisaalta pään panemista pensaaseen on myös se, että lihalta vaaditaan sinänsä aivan perustellusti alkuperämerkintöjä, mutta valmisruokien ja erilaisten lisätai raaka-aineiden alkuperästä ei odoteta kattavia selvityksiä, mikä käytännössä voisikin olla aika vaikeata. Uusien tartuntojen määrä lähentelee jo kahtasataa. Pimeyteen voi tietenkin sytyttää kynttilän, ihan yksikseen. "Lähdin maailmalle etsimään itseäni, syvältä itsestäni. Perustamassaan yrityksessä Huhtamäki pyrki yhdistämään taloudellisen tehokkuuden ja sosiaalisen mielenlaadun. Eihän sellainen talviuni tietenkään ole mahdollinen, sillä silloin menisi ratkiriemukas joulu ohi. Sekä suunnittelija Paolo Suhosen että Mari Savion mielestä esimerkiksi huivien suosio on myös vastareaktio: niitä käyttävät ihmiset, joita ei viehätä teknobuumi tai bisneskovuus. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Mutta mihinkään laajamittaiseen hysteriaan ei Suomessa eikä Euroopassa muutoinkaan pitäisi ole aihetta. Se heittäytyy kimppuumme pienellä tai isolla voimalla aina tähän aikaan, napinoinnistamme välittämättä. Lehden mukaan kyse on siitä, että navetan arki on unohtunut. Jokainen pysyy omillaan, sillä kaikilla on yhtä tuskallinen olo. Voihan siitä ihan ilostuakin, vaikka kenties se on jo rajoitetumpi ilmenemismuoto tunteiden skaalalla, näillä leveyksillä. Me kuljemme pimeästä pimeään. "Minulla on suunnaton ikävä sinne, mistä en ole koskaan kuullutkaan. Hän siirtyi 1930-luvun vaihteessa Turkuun ja laajensi vähitellen tuotantoaan myös leipäteollisuuteen ja puutarhatuotteiden jalostukseen. V alon määrä vähenee päivä päivältä. Joulupukin maan ihmiset nukkuisivat sadun kultaisimpaan aikaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet ANITA SALMI Pääkirjoitus V uorineuvos Heikki Huhtamäki (1900–1970) osasi hätkähdyttää niin sanoilla kuin teoilla. Avioliitto nahkatehtailijan tyttären Signe Hagströmin kanssa loi taloudellisia edellytyksiä toteuttaa uusia liiketoiminnan ideoita. EU:lla oli periaatteessa hyvät tavoitteet, mutta monet jäsenmaat ehkäisivät sopuun pääsyä esittämällä omia, yleislinjasta poikkeavia näkemyksiä. Sinua ei varmasti olekaan." (Pave Maijanen) Yksi halpahintainen konsti pimeyden ehkäisemisessä on avata televisio. Pimeä, ikävä, pimeys 12 Keskiviikkona 29.11. Suomessa ei täten äänestetä ydinvoimalasta, vaan kansan valitsemat kaksisataa edustajaa perehtyvät asiaan ja määrittävät sen jälkeen linjansa. Karjakkohuiveista, lehmäkuoseista ja muusta ovatkin innostuneet eniten alle kolmikymppiset kaupunkilaiset. Miettinyt sinua silloin. Suuren harppauksen yritystoiminnassaan Huhtamäki teki vuonna 1940 luomalla kolmen omistamansa tehtaan holding-yhtiöksi Huhtamäkiyhtymän, joka kasvoi nopeasti monialaiseksi suuryritykseksi. Ura alkoi pastillien teolla kokkolalaisessa navetassa Vuorineuvos Heikki Huhtamäki loi Kokkolassa aloittaneesta makeistehtaasta kansainväliseksi suuryitykseksi kasvaneen Huhtamäki-yhtymän. Huhtamäki perusti vuonna 1920 Kokkolan kaupungin läheisyyteen makeistehtaan, joka sai mahtipontisen nimen O.Y. Suomalaisen naudanlihan merkitseminen ei muutu entisestä. Heidän maalaismuodissaan on myös aimo annos huumoria. Lahjoitus kaksinkertaisti Suomen Kulttuurirahaston pääoman. Jos emme kokisi pimeää, emme kokisi valoakaan. Kovin laajaa huolta ei julkisuudessa ole myöskään kannettu siitä, että huumeiden yliannostukseen kuolleiden lukumäärä kasvaa huolestuttavasti. Kaipuuta polttavaa olen tuntenut kylmin illoin. Haluammepa tai emme, se synkkyydellään vie voimat. Jos hallitus suosittaa eduskuntaa hyväksymään teollisuuden hakemus, puolue eronnee hallituksesta. Suurlahjoituksillaan Huhtamäki rakensi aktiivisesti myös talouden ja kulttuurin liittoa. Hän oli äärimmäisen toimelias ja energinen mies, joka ei itseään säästänyt. Kaikki on suhteellista myös sikäli, että kukaan ei julkisuudessa ole ollut likimainkaan yhtä huolestunut siitä, että uusia hiv-tartuntoja on Suomessa rekisteröity tänä vuonna ennätysmäärä. Huhtamäki teki huomattavia kulttuurilahjoituksia 1930-luvun puolivälistä lähtien. Miksi sitä vielä sekaan lähtemällä lisäisi. (Kim Lönnholm) Varmaankin pimeydestä selviää parhaiten sitä sen kummemmin ajattelematta. Hän oivalsi niiden merkityksen aikaisemmin kuin monet muut suomalaiset teollisuusjohtajat. Tilanne olisi toinen, jos nyt voitaisiin harkita, rakennetaanko lainkaan ydinvoimaa vai pysytäänkö perinteisissä sähköntuottamisen muodoissa. Huhtamäen mielestä liike-elämän yhteiskunnalliseen vastuuseen kuului vahvistaa suomalaisen kulttuurin taloudellista perustaa. Ei varmaan mitään
Tässä jonossa olevilla on myös yksikantainen diagnoosi: Nälkä. Tässä jonossa ei ollut mitään nappikauppiaita, vaan paksut salkut kainalossa olevia pörssiherroja. Jos me pojat nyt alkaisimme kasvamaan vastuulliseen miehuuteen, siellä naamareidemme takana, kasvuaika voi olla pitkä, mutta joskus on alettava. Kannustusta sille, jota jatkuvasti olen alaspainanut halveksimalla, vaikka olen todellisuudessa halveksinut itseäni ja siirrän vain kohdetta muualle. Kadehtijan pitää yrittää vielä parantaa osuuttaan ja päästä edelle. Tässä mielessä suomalainen alueellisen puolustuksen oppi on hyvä, myös osana eurooppalaista kriisinhallintaa, eikä paineita omien puolustuskäytäntöjen muuttamiseen ilmeisesti unionin suunnalta tule. Jumala ei rakasta syntiä. Hullun lehmän taudista on kerrottu kaikki tarpeellinen. Kun Jeesus toimi Israelin kansan keskellä, hän ei kiihottanut seuraajiaan valtaamaan Jerusalemia roomalaisilta ryhtymällä sotapäälliköksi. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.11. "Hah hahahahhah ha ha..." HAAPAJÄRVI Hienoa, Haapajärvi! L innan itsenäisyysjuhlallisuudet palvelivat alkuaan tarkoitustaan hyvin. Valtakunnan ykkösjuhliin uhrattavat varat voitaisiin paremminkin käyttää. Oli jono, jossa odotettiin ovien avautumista. Kenen asialla he ovat. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Linnan juhlat vuosi sitten sujuivat melko lailla totuttuja kaavoja noudatten. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Heidän mielestään nekin rahat voi käyttää parempiin tarkoituksiin, mm. 2000 Gallup Mitä mieltä BSE-taudin uutisoinnista. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Lienee turhaa lisätä, että tämän päivän Suomessa on runsaasti omaa syyttään ylivelkaantuneita, joille velkavankeus jatkuu elämänsä loppuun saakka, sekä muunkinlaisia pieneläjiä, joille päivittäisen nälkä on todellisuutta. "Olisi kirveellä töitä" Eiväthän nämä yliäveriäät uskalla enää mennä kirkkoonkaan, kun se pappi taas saarnaa, että helpompi on kamelin mennä jne. Pettymyshän se on, mutta tämän nyky-yhteiskunnan aikana ne arvot ja velvollisuudet, jotka olivat ennen kunniassa, ovat muuttuneet. Rahaa on, mutta lisää pitää saada äkkiä ja paljon. Joka toista sanoo, elää valheessa. Muodin ammattilaiset eivät edes ymmärtäisi arvostaa hänen tekoaan niin kuin he ylistävät pinnalle ponnahtanutta design-muotoilijaa tai muita julkkiksia. Ei riitä, vaikka ydinvoima olisi jopa edullisin vaihtoehto kannattavuuden suhteen, sillä meidän täytyy antaa tuleville sukupolville tae turvallisuudesta, mutta sitä ei ydinvoimala anna. Tiedustelee syytä murheeseen. Kotimaista lihaa olen syönyt tähänkin asti. Ehkä jo jouluna emme tarvitse naamareita kovinkaan paljon, lahjoja voi antaa ilman niitäkin. Se joka kuulee sanan mutta ei tee sen mukaan, on kuin mies, joka kuvastimesta katselee omia kasvojaan”. Oiva Korkea-aho KOKKOLA Kaksi erilaista jonoa Hirveän kiireen ja suorituspakon. Hän ei asu käsillä tehdyissä temppeleissä, eikä maallisessa Jerusalemissa. Itse syön vain kotimaista lihaa. Kateus on taas sitä, kun naapuri on onnistunut paremmin. Kuva: Lehtikuva/ Markku Ulander.. Panipa todella kiireiseksi. Euroopan unionin kriisinhallintajoukot (noin 100 000 sotilasta, 400 lentokonetta ja sata sotaalusta) on nyt nimetty 14 jäsenmaan resursseista ja niiden tulisi olla käyttövalmiina 2003 alkaen. Nyt saivat tahtonsa läpi wc-paperirullan läpi maailmaa katsovat, sillitynnyrissä 25-vuotiaaksi asti eläneet oikeat ihmiset. Nyt sitä osoittaa myös päätöksesi kieltäytyä sponsorirahoista. Hyväksymällä sen tosiasiain, että olen ehkä heikko näillä alueilla, mutta tahdon oppia rakentamaan ja myös rakkautta vastaanottamaan. Mehän monet suomalaiset olemme hautovia tyyppejä, (tosin emme kanoja), kun emme osaa esittää tunteitamme, saati sitten purkaa niitä muuten kuin viinan avulla. Se on pitempi. Kohta koneeni tekee lakon. Odottelet 70-vuotissynttäreillesi ja 75-vuotissynttäreillesi eikä omat lapset muista tulla. EU-joukkojen kohdalla ei pidä puhua marionettiarmeijasta, vaan nähdä hanke unionin yhteistyötä ja yhteensopivuutta signaloivana yrityksenä vaikuttaa eurooppalaisena voimatekijänä mahdollisten kriisien varalta. Jultid PIETARSAARI Voi meitä poikia! Edusmiestemme lausunnot ydinvoimasta (Kp 22.11.) antavat aiheen kysymykseen. Rauno Aro KUORTANE Linnan juhlat ajastaan ohi. Suomi on sitoutunut osoittamaan eduskunnan erikseen hyväksymään operaatioon 1500 sotilasta lähinnä kolmesta valmiusprikaatista ja yhden sota-aluksen. Täysin itsekäskin kykenee naisen kanssa sänkyyn, mutta se ei ole rakkautta vaan omien himojen tyydyttämistä! Päätän alkaa kannustamaan sitä, jota olen jatkuvasti alaspainanut halveksimalla, hänellä on oikeus olla ihminen ja persoonallinen sellainen. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kuka, peijakas, sen stressin keksi! Sekö, joka metrin muutti sekunneiksi. Eira Maijala HAAPAJÄRVI Mikä silmäterä. Tietääkseen mitä Euroopassa sotilaallisesti tapahtuu ja voidakseen liikkua tarvitsevat uudet joukot hetimmiten kuljetus-, valvontaja viestiyhteysvoimaa. Jeesus sanoo selvästi niille, jotka ovat antaneet elämänsä hänelle:"Joka miekkaan tarttuu, se miekkaan hukkuu." Elävä uskovainen ei tartu aseisiin edes isänmaansa puolesta. Raamattua lukeneena hän oli omaksunut Jaakobin kirjeestä lauseet: ”Toteuttakaa sana tekoina, älkää pelkästään kuunnelko sitä – älkää pettäkö itseänne. Rakkautta et voi käskeä, mutta voit osoittaa sitä. Suomalaiset valmiusprikaatit ovat sotavalmiita alueelliseen puolustukseen käytettäviä joukkoja ja niillä on valmiit operaatiosuunnitelmat itsenäiseen sodan käyntiin alueellaan tai osana suuremman hyökkäyksen torjuntaa. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Asiasta on kaikki kerrottu, maallikollekin ihan riittävästi. Sehän voikin olla se ensisijainen, josta tulisi alkaa. Kati Ojala KOKKOLA – Hullun lehmän taudista puhuminen ei ole vaikuttanut yhtään minuun, ja asiasta on kerrottu ihan riittävästi. kesälomien ja joulun kohdalla. Vai se, joka radioputken vaihtoi prosessoriksi, kirjaimet käänsi bittijonosiksi ja sydämenlyönnit megahertsiksi. Mielensä pahoittaneelle Rakkaalle lapselle (Kp 22.11.) Oli koskettavaa lukea, kuinka lapset ovat pettyneitä, kun isä ei olekaan paikalla heidän tullessa käymään lahjoineen ja kortteineen isäinpäivänä suurin odotuksin. Kun syventyy ajattelemaan, niin miten voi ja saa olla näin suuret erot saman maan kansalaisilla. Mitäpä jos nyt jo hyvissä ajoin ennen joulua, koettaisin harjoitella, en kuusen kaatoa enkä akan pieksämistä, vaan rakkautta ja anteeksiantoa huomioon ottaen kohteena myös itseni armahtamisen. Osallistuminen saattaa tapahtua myöhemmin muodostettavan Pohjoismaisen prikaatin osana. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Tämä koskee myös Suomen puolustusvoimia. Vaarana voi olla ainoastaan se, että liha on jostain Englannista tai Ranskasta. Mikä Myllylä, olet kerrassaan mahtava tyyppi! Se on nähty jo vuosien aikana hiihtoladuilla, ja maailmallakin sinut tunnetaan sympaattisena kaverina. Lars-Olof Fredriksson ÄÄNEKOSKI Lähetetäänkö EU-joukot sotaan. Sanaakaan sanomatta vieras kaivaa rahakukkaronsa ja ojentaa kyynelehtivälle naiselle 50 mk. Vaiko se joka kellon muutti digitaaliseksi. Väliäkö sillä, kuka stressin keksi ja miksi: minä, peijakas, rupean laiskuriksi. Nyt tämä historiallinen tausta 2000-luvun alussa on voimakkaasti hämärtynyt tai hämärrytetty. Äskettäin kuntaliiton seminaarissa Turussa totesi piispa Ilkka Kantola, että kirkon diakonit eivät enää kestä niitä lisääntyneitä avustuspaineita, jotka syntyvät, kun yhä useampi kansalainen putoaa kaikkien turvaavien sosiaaliverkkojen läpi. Mutta kuka, peijakas, oikein sen stressin keksi! Sekö, joka halkomotit muutti kilovateiksi. Kaikesta huolimatta Jeesus nousi haudasta ja elää tänään niiden sydämissä, jotka ovat lähteneet seuraamaan häntä. Pörssikaupoillahan sitä saa. Ohikulkija seisahtaa. Ei kanneta kaunaa eikä pahoiteta mieltä KOKKOLA Kyllä lapsetkin unohtavat! Niin juuri meitä, joita miehiksi ja aviomiehiksi nimitellään. Keksikö se, joka kellon keksi. Hienoa Haapajärvi, vaihtakaa kunnanvaakunaan tunnukseksi lammas, jolla on taustalla johonkin horisonttiin liitävät siivet ja vaihtakaa tienvarsikyltteihin kirjoitus: Haapajärvi, mäkättäjien kaupunki. Helsingistä näytettiin harvinaista kuvaa. Mistä sen tietää, onko asiasta kaikkea kerrottu. Voiko joku edustajistamme olla niin sinisilmäinen, että kotimaiset energialähteet tutkittaisiin ja myös rakennettaisiin, ennenkuin voimalapäätös tulee eduskuntaan. Sitten on toinen jono, jossakin torin laitamilla. EU:n laajan ja harvaan asutun koilliskulman vakaana pitäminen sopinee kaikille semminkin, kun Suomi tulee osoittamaan kriisihallinnan käyttöön joukkoja mittaansa enemmän. Ei säteilyä KAUSTINEN Kenen asialla kansanedustajat. Maija-Riitta Järvelä KÄLVIÄ Kuka stressin keksi! Israelin sisällä käydään julmaa sotaa. En osaakaan käsitellä omia tunteitani, vaan ne ovatkin hallitsemattomina sotkemassa ihmissuhteitani. Kuinkahan usein äiti tai isä on saanut odottaa turhaan lapsiaan jopa syntymäpäivänä, heidät on yksinkertaisesti unohdettu, ei edes jouluna ole tullut korttia, puhelinsoitosta puhumattakaan. Tärkeämpää olisi tukkia huumereitit. Rakkaus tuo julki vapaaehtoisesti paljon hyviä ominaisuuksia puolisostasi, ne kun on ollut piilossa pelon ja halveksunnan, kun ei ole uskaltanut olla ihmisarvon mukainen. On arvattavissa, ettei tuo mies omista hännystakkia, eikä hän ilmesty linnan coctail-tilaisuuteen. Niin ja tuleehan siinä sivussa joskus töitäkin korjaillessa matkahuollon lähialueen ikkunoita, joita joskus kalahtelee rikki. Monet odottavat myös selvityksiä ennenkuin ilmaisevat kantansa, mutta ovatko selvitykset luotettavia. Jos nyt lääkärin kieltä lainaten kysäisen, että mikä on näiden herrojen diagnoosi, niin vastaus olisi: Ahneus ja kateus. Nykyiseen kriisinhallinnan käyttöön lähtevä joukko on osa monikansallista sotavoimaa, jolla ei ole eikä tule operatiivista taistelukykyä ellei sitten Ranskan toive omasta euroarmeijasta aikanaan toteudu aivan toiselle tarvetasolle kohoavine vaatimuksineen. Jos varsinaista sotimista operaation alkuvaiheessa tarvitaan, jää taistelutoiminta Natolta, toivottavasti, saatavan "lainavoiman" varaan ja jälkipeli EU-joukoille Bosnian ja Kosovon malliin. Sanot: – Vaikka eihän sillä enää ole merkitystä, isäinpäivä meni jo. Selviää, että kun muut jyryyttävät ohi täysiä ruokakärryjä, äidillä ei ole varaa ostaa ruokaa lapsilleen. Pertti Kankainen KOKKOLA – Turhaa höykytystä koko taudista puhuminen. Ei taudista ole mitään vaaraa, kun tuhannet ihmiset käyvät vuosittain ulkomailla. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tätähän tulee julki usein pitkien työvapaiden esim. Se on sitä ahneutta. Ehkä suurin lahjasi voisi olla rauhallinen ja pelosta vapaa joulu vaimollesi ja lapsillesi. Hernekeitolla heidän tautiaan koetetaan lieventää ainakin hetkeksi. Ne kohottivat 1900-luvun alkupuoliskolla paljon kärsineen ja uhranneen kansan itsetuntoa yhdessä kestämään tulevia koettelemusten aikoja ja rakentamaan parempaa Suomea. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Eikä mitään selitystä jälkeenpäin unohduksesta. sellaisiin sosiaalimenoihin, jotka päätyvät Sokoksen päädyn kautta suoraan valtiolle veroina lyhentämättöminä. Onko niin, että monet isommat maat eivät ole tehneet selvityksiä ollenkaan, mutta aikovat kuitenkin luopua ydinvoimasta. Seuraava kertomus pohjautuu tositapahtumaan, joka taannoin esitettiin Kp:n mielipidesivulla. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tulet huomaamaan että se kannattaa. Kyllä siitä merkki jää sisälle, vaikka ei päälle näy. Mutta juuri sotilaat raahasivat hänet ristille ja tappoivat. Kehitteillä olevat valmiusprikaatit ovat kolmen maanpuolustusalueen iskuvoimaisimpia joukkoja, mutta samalla niille kuuluu kansainväliseen kriisinhallintaan osallistumisen valmistelu. Kyllä sillä on silti merkityksensä. Ettei olisi ollut sillai, että vaimo ja lapset saivat lähteä "kuusen alta", kun juovuksissa olin lauleskellut: "Pohjan poika tahdon olla sankar jylhän kuusikon, Tapiolan vainiolla karhun kanssa painii lyön ja kuusi ryskyen kaatuu". Osa KFOR-joukkojen suomalaispataljoonaa lähdössä elokuussa -99 Jugoslaviaan. Juutalaiset ja palestiinalaiset taistelevat Jerusalemista, jota muotojumalaiset ihmiset sanovat pyhäksi paikaksi, mikä ei pidä paikkaansa. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Tai se, joka lennätinlinjan upotti valokaapeleiksi. Silloinen presidenttipari Martti ja Eeva Ahyisaari kätteli edeltäjiensä tapaan liki 2000 vierasta, tanssiin mentiin myös presidenttiparin johdolla. Onhan joulun sanomakin "ison kirjan" mukaan ilon ja vapautuksen ja rauhan sanoma. Prikaatit on varustettu joustavasti alueellisen tarpeen mukaan ja niillä on kaikki taistelutoimintaan tarvittavat aselajit ja puolustushaarojen tuki käytössään. Lihaa olen ostanut kuten tähänkin asti. Juutalaisten ja palestiinalaistenkin täytyy tehdä henkilökohtainen uskonratkaisu. Innostuneet tv-toimittajat eivät voi valita häntä illan parhaiten pukeutuneeksi tai ylistää hänen daaminsa pukuluomusta tanssiaisten rohkeimmaksi. Antti Hietalahti, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat Raffu Sjöholm KOKKOLA – Taisi tapahtua vähän sama kuin marja-aikana, kun uutisoidaan karhuista. Kun toiset tuskailevat ylisuurten tulojen kanssa, että miten ne oikein sijoitettaisiin, niin toiset samalla miettivät: Miten ja mistä saisi murua rinnan alle. Rakkaus on todella muutakin kuin seksiä. Kolmen lapsen yksinhuoltajaäiti istuu supermarketin ulostulokaiteella ja itkee. Tässä ryhmässä ei ole ainoastaan kaltoin kohdeltuja vanhuksia, jotka aikoinaan Suomen hyvinvoinnin rakensivat, vaan myös keski-ikäisiä parhaassa työiässä olevia. Jumalan silmäterä ovat aidot totuutta rakastavat uskovaiset. Näin linnan juhlien ylenpalttisuus on suorastaan groteski vastakohta sille todellisuudelle, joka nyky-Suomessa vallitsee. Hevosvoimat pakotti moottoreiksi. Jotenkin tuon heltyneen auttajan vaatimaton persoona olisikin ala-arvoinen huippujohtajien, optionauttijoiden, omaa palkkaansa korottaneiden sekä huippukirurgien uudelleen muotoilemien eliittirouvien iloista porinaa pursuavissa pienryhmissä, jotka säteilevät ympäristöönsä pelkkää hyvinvointia ja lumoavaa glamouria. Kun niitä ei ole opittu purkamaan, niin tulee helposti painetta ja hallitsematon tilanne, kun ne lopulta tulevat julki. Joulu jälleen lähestyy, mitenkähän se meni viime vuonna. Itse voimala voi toimia hyvin, jäteongelmakin voidaan ehkä ratkaista, mutta mielestäni suurin vaara piilee voimalaan kohdistuvassa sabotaasissa, jota ei voi laskea pois. Olihan se niin koulussa aapisenkin kanssa. Onko osa edustajistamme Helsinki-keskeisyyden ja pääomapiirien juoksupoikia. Homma ei aluksi ehkä heti onnistu, mutta uusiksi harjoitus. Anita Jääskä KOKKOLA – Ei uutisointi ole vaikuttanut mitenkään. Kuka , peijakas, oikein sen stressin keksi! Muutunko kohta robotiksi. Kyse on ihmisten itsekkyydestä, vaikka molemmat toimivat isänmaansa puolesta tappamalla toisiaan. Armas Luomala KOKKOLA – En minä tiedä, onko tuo vaikuttanut. Kotimaista joulukinkkua taidetaan suojella. Sitten hän sanoo hiljaa kuin olisi itse syyllinen: ”Käy tällä ostamassa ruokaa”. Tietenkään sitä ei voinut ääneen lausua. Ei niillä vanhusten tai sairaiden oloja, saati sairaalan hoitajatilannetta parannella, mitä nyt joitakin sorbusmatkoja Sepellä hiukka rahoitetaan
– Tietenkin rakennelma olisi ympäristöhaitta, mutta jos tehtäisiin alueelle, jossa se ei häiritse ketään, se olisi mitä mainioin ratkaisu, Johansson mainostaa turkistarhamallista hiihtotunneliaan. kettutyttöoikeudenkäynneissä. Viimeisen vuoden aikana Suomeen on tullut peräti 250 000 uutta web-ostajaa. – Varsin usein rikosten taustalla on henkilökohtaisia tragedioita. Janne Ylisen mielestä verkkokauppa on Halpa-Hallille ennen muuta pitkän tähtäimen panostus. Jutun päätekijän, velkojan velimiehen sekä neljän muun tuomitun vankeusrangaistukset eivät muuttuneet hovioikeudessa. Ladun päälle rakennettaisiin noin metriset reunat ja kattotavaraa löytyisi lopetetuilta turkistarhoilta edullisesti. Kuljetuksen logistiikkaketjut olivat jo valmiina, samoin tavaroiden maksujärjestelmän perusta. Hän tähdentää myös sitä, että tuomarin olisi pystyttävä selvittämään itselleen tuomion tausta eli miksi kyseiseen ratkaisuun on päätynyt. Pelkällä kirjaviisaudella ei lakituvassa pärjätä, Pietarsaaren kihlakunnan käräjäoikeuden laamanni, ja jo 40 vuotta tuomarin tehtävissä toiminut Lennart Johansson sanoo. – Mukavasti verkkokauppa on meilläkin kehittymässä, Marjamäki myhäilee. Hän ei ollutkaan mukana ns. ”Tulevaisuuden kauppapaikka” Postimyyntiyrityksille internetpalvelun rakentaminen on käynyt vaivattomasti. Ei tuomari voi lakikirjoista elämää ja ihmistuntemusta oppia, hänen on myös osallistuttava. Sen tutkimiseen ja rikollisten paljastamiseen Johansson sallisi kovatkin keinot ja kannattaa vahvasti poliiseille sallittavaa puhelinkuuntelua. Hän puolustaa kuitenkin tuomareiden ammattietiikkaa muutoin ja sanoo uskovansa, että jokainen tehtävässä oleva pitää kiinni valastaan eli tekee kaiken voitavansa antaakseen oikeudenmukaisen tuomion. Myös anarkistisesti toimivien ja tarhoille iskuja tekevien eläinsuojeluaktivistien seurantaa hän kannattaisi. Verkko on vain yksi mahdollisuus, josta voi ostaa meidän tuotteitamme, markkinointijohtaja Janne Ylinen linjaa. Sen kustannukset olisivat noin miljoona ja sponsoreita hänen mukaansa löytyisi, koska seinätilaa mainoksille olisi yllin kyllin. Varoittavia esimerkkejä nettibisneksen konkursseista oli jo riittämiin. Syytettyinä oli kuusi kokkolalaista miestä, jotka velkoja periessään pahoinpitelivät ylivieskalaista miestä kahteen otteeseen sekä rikkoivat tämän ja hänen äitinsä asuntoa. Toinen voi tulla hänen tilalleen, Johansson mainitsee. Luottokortin käyttö arveluttaa Gallup Webin tutkimuksen mukaan pelko luottokorttitietojen väärinkäytöstä on merkittävin yksittäinen tekijä, joka jarruttaa verkko-ostamista. Ruotsalaisomisteisessa Elloksessa verkkomaksu on vasta kehitteillä ja Halpa-Hallikin turvautuu luottokorttimaksuissaan SSL-salausjärjestelmään, jota Janne Ylinen pitää SET-järjestelmää turvallisempana. – Internet ei ohjaa Halpa-Hallia vaan Halpa-Halli HH netiä. Naisasiakkaiden suuri määrä on huomattu myös Halpa-Hallissa, joka avasi oman verkkokauppansa elokuussa. Esimerkiksi Ruotsissa nettikaupan osuus Elloksen kokonaismyynnistä on huomattavasti suurempi kuin Suomessa. – Emme ole odottaneet kuuta taivaalta. Minulle itselleni on ollut valtavaa hyötyä järjestöissä olemisesta ja erilaisten ihmisten parissa työskentelystä vapaa-ajalla. Ylisen mukaan pelot luottokorttitietojen käyttöön liittyvistä riskeistä ovat turhia. Olisi mukava lähteä esimerkiksi Siperiaan. – Tiedot kulkevat taatusti salatussa muodossa, hän rauhoittelee. Ylivieskan käräjäoikeus oli tuominnut velkojan vuoden ja kahden kuukauden vankeusrangaistukseen. Ei voi antaa tuomioita, joita ei itse ymmärrä tai jos niin tekee, ei ole takeita, että ne olisivat oikeita. Syyskuussa valmistuneessa kyselyssä lähes 60 prosenttia suomalaisista verkon käyttäjistä ilmoitti, ettei missään tilanteessa antaisi luottokorttinsa tietoja Internetiin. Asiakaskunnan naisistumisen myötä vaatteet ovat nousseet äänitteiden ohi verkkokaupan toiseksi suosituimmaksi tuoteryhmäksi: kirjat pitävät listalla edelleen ehdotonta kärkipaikkaa. Jatkossakin verkkomyynnin tavoitteet ovat korkealla, mutta julkisuudessa yritys ei halua esittää tarkkoja arvioita nettikaupan odotuksista. Tähän mennessä nettiostoksia on tehnyt jo yli 660 000 suomalaista eli noin 16,5 prosenttia väestöstä. Sen pohjana olisi kylmäilmajäähdytteinen latupohja eli maan alle johdettaisiin putkistot. Monilla nuorukaisilla kolttoset jäävät armeijan käymisen jälkeen ja viimeistään, kun he perustavat perheen ja joutuvat vastuuseen muistakin kuin itsestään, Johansson selvittää. Esimerkiksi aikaisemmin pelkästään postimyyntiyrityksenä tunnettu Ellos on panostanut voimakkaasti nettikaupan kehittämiseen. Lennart Johansson jää eläkkeelle virastaan ensi vuoden puolella. Markkinointijohtaja Janne Ylisen mukaan HH netin suosituimpia tuoteryhmiä ovat vaatteet, keittiön käyttötavarat sekä kodin sisustukseen liittyvät tuotteet. Internetin käyttöä seuraavan Suomen Gallup Webin mukaan naisten osuus nettiostajista on koko ajan lisääntymässä. Ei ole riittävästi ihmistuntemusta ja elämänkokemusta ratkaista näitä asioita. – Internet on yksi tulevaisuuden kauppapaikoista ja haluamme olla siellä mukana, Ylinen painottaa. Esimerkiksi nuorten rikollisten osalta olisi yritettävä tehdä kaikkensa, jotta heidät voitaisiin ohjata jälleen kaidalle tielle jollain muulla keinolla, mikäli mahdollista. Tuomareiden tunnettava myös elämää 40 vuotta tuomarin tehtävissä toiminut laamanni Lennart Johansson: Laamanni Lennart Johansson mainitsee itsellään olleen hyötyä tuomarina siitä, että on ollut mukana erilaisissa järjestötehtävissä. Postimyyntiyritykset rynnivät nettimarkkinoille Vuodessa neljännesmiljoona uutta verkko-ostajaa Internetissä toimivat verkkokaupat haluavat osansa joulumyynnin markkinaosuuksista. Häntä kiinnostaa luonto ja hän on käynyt muun muassa Alaskassa, Grönlannissa, Huippuvuorilla ja Kuolan niemimaalla. Kuva: Clas-Olav Slotte VAASA (KP) Vaasan hovioikeus alensi kokkolalaisen miehen saamaa tuomiota Ylivieskassa viime vuoden elokuussa tehdystä rikossarjasta. Johansson tunnustaa kuitenkin niin sanotun kravattirikollisuuden olevan sen verran uutta Suomessakin, että se sektori ei ole oikeuslaitoksen hallinnassa. – Tuomari voi jäävätä itsensä, jos hän tuntee olevansa liian lähellä käsiteltävää oikeustapausta. Hänen mukaansa Halpa-Halli lähti verkkokauppaan täydellä panostuksella, mutta varmalta pohjalta. Elloksen myönteiset kokemukset muista pohjoismaista antavat kuitenkin olettaa, että verkkokauppaan kannattaa yhä sijoittaa. Hänen yksi ideansa hiihtourheilun alalla olisi hiihtotunnelin rakentaminen Pohjanmaan rannikolle. Tuomari joutuukin perehtymään työssään aika monenlaisiin elämänalueisiin. Nykyään kaikki saavat istua ja myös syytetty saa esittää omia näkökantojaan. Hän on aikoinaan toiminut turkisalalla ja ollut organisaation järjestötoiminnassakin mukana. Luottokunnan kampanjointi SET-järjestelmän turvallisuudesta näyttäisi siten kaikuneen kuuroille korville. Ja eihän rikosten sovittaminen esimerkiksi vankilassa istumalla ketään tietenkään uudeksi tee. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Anita Salmi (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Tuomarin virassa olevalla on etua, jos hän on mukana myös yhteiskunnallisessa toiminnassa. Päivittäistavarakaupan perustyö tehdään yhä edelleen myymälöissä. Kuva: Anita Salmi Maarit Frilund (KP) Internetin suosio kauppapaikkana on kovassa kasvussa. – Hiihtotunneli olisi aika yksinkertainen ratkaisu. Päätekijän vankeusrangaistus oli vuosi ja neljä kuukautta. Hänen mielestään alioikeuksissa käsiteltävien rikosten käsittelystä yksi kolmasosa on juridiikkaa ja muu ihmistuntemusta ja elämänkokemusta. Kuvat: Anita Salmi Lennart Johansson toteaa tuomarin joutuvan paneutumaan työssään monenlaisiin elämänalueisiin, ihmiselämän koko kirjoon, sen pimeisiin puoliin. Puolen vuoden aikana reaaliaikaisesta Online-palvelusta kertyneet kokemukset ovat olleet varsin rohkaisevia, Elloksen asiakasneuvonnan esimies Inkeri Marjamäki kertoo. Esitutkinnan mukaan rikoksiin ei ole kuitenkaan syyllistytty. Erittäin vaarallinen ja koko yhteiskuntaa uhkaava on huumeisiin liittyvä rikollisuus. – Suhtaudun epäilyksellä sellaisiin argumentointeihin, joissa esimerkiksi suurten talousrikollisten ehdollisia ja tekoon nähden lieviä tuomioita perustellaan heidän jo saamallaan osarangaistuksella, kun asioita on käsitelty julkisuudessa, tiedotusvälineissä, Johansson kritisoi. Tyytyväisiä olemme kuitenkin olleet. Kettutarhamainen hiihtotunneli Johansson on ollut myös hiihdon järjestötoiminnassa aktiivinen, niin paikallis, piirikuin valtakunnallisissakin luottamustehtävissä. – Jos joidenkin ryhmien toimintaan liittyy tällaisia terroristisia piirteitä, pitäisi voida etukäteen valvoa myös heidän edesottamuksiaan, Johansson mainitsee. Halpa-Halli sen sijaan siirtyi verkkobisnekseen aivan erilaisista lähtökohdista. Hänen mukaansa verkkosivujen kautta oli marraskuun puoliväliin mennessä myyty tavaroita jo noin 27 000 suomalaisostajalle. Kun hän aloitti virassa, syytetyt seisoivat oikeuskäsittelyn ajan ja silloin näki raavaidenkin miesten housujen tutisevan. Verkkokauppa on ollut toiminnassa vasta hyvin vähän aikaa enkä voi sanoa, että vielä tällä hetkellä sillä tehtäisiin valtavasti kauppaa. Velkojan tuomio aleni hovissa KALAJOKI (KP) Kunnanjohtaja Torsti Kalliokoski ja kunnansihteeri Pekka Ollila eivät ole syyllistyneet rikoksiin virkatoimissaan, jotka koskivat Rahjan saariston Life-hakemusta sekä Jukka Kurikkalan ja Kalajoen kunnan välillä tehtyä kiinteistökauppaa. Hovioikeus alensi tuomioon viiteen kuukauteen, sillä hovioikeuden mielestä mies ei ollut osallistunut törkeään vahingontekoon sekä törkeään pahoinpitelyyn tai siihen yllytykseen. Muutaman kuukauden perusteella Halpa-Hallin verkkokauppa on markkinointijohtajan mukaan täyttänyt odotukset. Ei rikossyytteitä Kalajoen kunnanjohdolle. Luottokortin käyttöön liittyvät pelot on tiedostettu myös alan yrityksissä, joiden verkko-ostoksia voi yhä edelleen maksaa perinteisellä postiennakolla. Sinnehän pääsi ennen aikaan ihan ilmaiseksi, kun teki jotain, Johansson heittää. Tietyt tehtävät ovat nykyään tuomareilta kiellettyjä, mutta sen ei tarvitse merkitä kokonaan yhteiskunnallisesta toiminnasta väistymistä. Miehille myydään etupäässä kodin elektroniikkaa. Pankkien verkkomaksut toimivat sivustossa normaalisti tunnusluvuilla. Kauppa uskoo nettiostosten suosion jatkuvan edelleen. Puhelinkuuntelu tärkeä poliisille Johansson toteaa työhistoriansa aikana tuomioistuinkäsittelyn muuttuneen. – Haluaisin matkustaa Pohjois-Venäjälle. Valtuutettu Erkki Aho jätti asioista rikosilmoitukset. Hänen mielestään kansalaisten epäluottamus oikeuslaitosta kohtaan johtuu siitä, että tuomarit ovat etääntyneet todellisesta elämästä ja viettävät enemmän aikaansa byrokratian kabineteissa kuin ihmisten parissa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.11
"Genna" on sentään jo 38-vuotias. Veitikka 32,5x (24), poissa 8. lentopalloj. Super V4-kerroin: 166,61. Pelasin urallani 16 Itä-Länttä ja olin vuoden lukkari kahdeksan kertaa, huomautti 12 mitalia (2-5-5) pelivuosinaan kuitannut Pyhälahti. Kankaanpään kolmikko kiisti Pyhälahti pelaa nykyään vain talvella Kankaanpään Mailan Seppo Uusi-Oukari odottelemassa pesäpallon sopupelijupakan käsittelyn aloittamista Vantaan käräjäoikeudessa. Vuoden Pullers -palkinnon sai Pekka Herlevi. Toto (1-5-6): 2,67 1,63-5,62-1,59 154,43. Puebla, Meksiko: Miesten 25 000 dollarin ATP-haastajakiertueen turnaus: Nelinpelin loppuottelu: Zack Fleishman/Jeff Williams USA (4)–Ville Liukko/Ivo Heuberger Sveitsi 6–3, 6–4. "Oikeudessa vapaampaa" Kankaanpään kolmikko kiisti oikeudessa lähes kaiken, minkä oli poliisin esitutkinnassa kertonut ja nimellään vahvistanut. GBK teki sopimuksia lähinnä nuorten pelaajiensa kanssa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 29.11. Super Stock 3500: 1) Mikko Perä, Ylistaro ja 2) Tapio Kangas, Haapajärvi. – Lainasin Vesangolle viisi tonnia, koska hän pyysi sitä. Lähtö 3, sh 2100 m: 1)Turri/Jarmo Saarela 30,8, 2) Valo S 32,4 (183), 3) Topin Kamu 32,5 (155), 4) A.T. Keväällä pelaajat jaetaan valmentajien mielen mukaan ykkösen ja kakkosen kesken. Keskipohjalaisista innokkaimpia ovat olleet pietarsaarelaiset. Super V4kerroin: 137,53. Toto (2-7-8): 2,41 1,46-1,60-4,32 3,92. Riihimäki luokkavoittoon Helsingissä KOKKOLA (KP) Kokkolan Urheiluautoilijoiden vuosikokous valitsi Markku Tervon jatkamaan seuran hallituksen puheenjohtajana. Barbi Laurelton ja jo alkumatkalla keulapaikan hakenut Blue Fox kuuluivat myös V4voittajiin. Astmaisena minun oli hankala olla tupakansavuisessa kopissa. JBK ei aivan noussut ykköseen, ja YPa tuli GBK II:n sijasta ylös. Joitakin neuvotteluita on käyty, mutta kumpikaan ei ole kovin lähellä sopimusta minkään seuran kanssa. Super V4-kerroin: 48,89. Kokkolan Hermes: Kälviäläiset Dimitri Gramov, Henri Martinoff, Ari Kuismin, Joonas Urpilainen ja Ilari Hautakangas voittivat aluemestaruuden d-87 sarjassa Hermeksen joukkueessa. Illan aikana vapaa-aikalautakunnan edustajat Tuomo Hankaniemi, Kirsi Hänninen ja Janne Ruokoja palkitsivat noin 130 vähintään pm-kultaan yltänyttä urheilijaa. Vasta sen jälkeen ryhdytään niissä rakentamaan joukkuetta. Pekka Herleville Vuoden Pullers -palkinto Useita Traktoriurheiluliiton palkintoja K-P:lle KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunnan vapaa-aikatoimi muisti tiistai-iltana vapaaajantalolla runsaslukuista joukkoa, jotka ovat kuluneen vuoden aikana menestyneet liikunnan eri sektoreilla. Jaron ja JBK:n joukkueet ovat jo likimain koossa. Lähtö 7, Super V4-4, lv 2100 m: 1) Blue Fox/Esa Holopainen 18,3a, 2) Expext The Best 18,6a (33), 3) Jackie Brave Y 18,6a (249), 4) Juliette Verde 18,6a (145). Toto (9-5-7): 3,70 1,64-2,33-1,22 19,13. – Valo paloi koko yön, enkä saanut unta juuri ollenkaan. Hänen jälkeensä leivättömässä pöydässä istuivat vuorollaan KaMan pelaajat Pasi Vanhatalo ja Pertti Rajala. Säkenöi Voimaa nousi aikatasoituksessa kierros ennen maalia keulahevosen rinnalle, mistä puristi lopussa ensimmäiseksi. 2493 kpl 4 oikein. Liitto jakoi myös tunnustuspalkintoja Euroopan Mestaruus kilpailuedustuksesta. KokUa:n hallituksessa istuvat lisäksi Maj-Lis Välimäki (sihteeri), Asko Kettunen (rahaston hoitaja), Markku Ahola, Jari Muhonen, Riku Rahkonen, Eiler Sumell, Terhi Westman. Ensimmäisenä oli myrskyn silmässä Kankaanpään peliä kesällä 1998 johtanut Seppo Uusi-Oukari. Timo Peltola tehnee sopimuksen, kun palaa ulkomailta. En saanut kertoa asioista niin vapaasti kuin täällä oikeudessa, UusiOukari totesi. Palkinnon saivat: Tommi Kotilainen, Mikko Perä (Eurocup-hopea), Johanna Herlevi (EM-pronssi ja SM-kulta), Matti Herlevi (EM-hopea ja Pro Stock Cup-pronssi) sekä Pekka Herlevi (EM-kulta, Pro Stock Cup-kulta ja SM-pronssi). Sopimusasioita hoitavan Tom Engbergin mukaan valmentajakaksikko Reijo Timonen – Robert Nylén johdolla mietitään lähinnä puolustuksen runkokysymyksiä. Martin Palermo 1–0, 6. Sekä Uusi-Oukari että Vanhatalo muistivat kolkkona hetkenä sen, kuinka heiltä poliisilaitoksella riisuttiin heti kärkeen vyö ja housut. Vanhatalo huomautti pelaavansa pitkävetoa paljon ja vaihtelevilla panoksilla. Hän satsasi Kankaanpää-Oulun (13.8.) ristiin 5500 markkaa, koska ei uskonut huhua Oulun pelaamisesta täysillä. Kuva: Seppo Luokkala JYVÄSKYLÄ (KP) Suomen Traktoriurheiluliitto ry (FTPA) palkitsi kilpailijoitaan viikonvaihteessa Jyväskylän Laajavuoressa. Hallituksen varajäseniä ovat Helena Ahola ja John K. Jääkiekko: Hyyppä Jukka Kuulovammaisten EM-kultaa Courmayour Italia Ampumaurheilu, Suomen metsästysliiton lajit: Pietilä Jarmo, Pietilä Teemu, Pietilä Tuomo Ammunta: Nissilä Timo, Boren Pekka, Honkaharju Matti, Pirttisalo Antti, Honkaharju Reijo Pyöräily: Tuukkanen Mikko Triathlon: Aho Milka Hiihto: Aho Milka, Roimas Heikki, Hietarinne Elina, Hietarinne Merja, Hyyppä Marjo Nyrkkeily: Tepsell Matti Yleisurheilu: Kykyri Petri, Hautamäki Pasi, Nikula Jenni, Pirkola Juho, Peltoniemi Markus, Hietala Joni, Laitinen Elina, Luoto Ville, Kippo Henna, Peltoniemi Johannes, Joni Hietala, Tero Järvinen, Johannes Pirkola, Salmela Johanna Jääkiekko: KT:n C-juniorien joukkue voitti K-P:n luonnonjääjoukkueiden pm-kultaa sekä sijoittui hopealle Keskimaan aluemestaruusotteluissa. Appiukkokin pidätettiin ja vaimo oli neljännellä kuukaudella raskaana. Verkkaisen matkavauhdin vuoksi ajaksi riitti 2100 metrin ryhmässä 18,4a. Pro Stock 3500: 1) Johanna Herlevi, Kälviä, 2) Matti Herlevi, Kälviä ja 3) Pekka Herlevi, Kälviä. Yleisöä: 51 000. Tuon viikon 33/1998 poikkeuksellisen pelaamisen hän korosti johtuneen vähemmän tavanomaisista otteluista ja erittäin hyvistä kertoimista. Kimmo Tuunala ja Ville-Veikko Kykyri menestyksestä kaudella 199899Jalkapallo: C-tytöt, piirinmestaruus kultaa. Toto (12-1-2): 8,95 3,66-4,10-3,51 64,84. – Peliura loppui, ihmiset katsovat ja supisevat kyllä siinä välillä tuntee itsensä hylkiöksi. Lähialueelta on tulossa joitakin pelaajia keltapaitoihin. Toto (8-6-3): 2,09 1,48-1,66-1,33 7,50. Myös 5000 markan laina pelikaveri Jussi Vesangolle oli syynissä. elokuuta 1998. MM-kultaa seuraj. Palermo 2–0, 12. Tervo johtaa Kokkolan Ua:ta BREST (STT) Kolmanneksi sijoitettu Tuomas Ketola voitti nelinpelin tenniksen miesten 100 000 dollarin ATP-haastajakiertueen turnauksessa Brestissä Ranskassa. Loppuottelussa pari kukisti sijoittamattoman tshekkiparin Frantisek Cermak/Ota Fukarek luvuin 7–6 (7–5), 1–6, 6–3. Kauko Ojalan syntymäpäivärahastosta jaettiin lisäksi neljä stipendiä. Viime kesän joukkueesta on varmuudella pois vain Turun PK:hon siirtynyt Toni Mensakov. Ohjelmallisesta illasta vastasivat lisäksi juhlapuheen pitänyt Jouko Toskala, Kälviän Naisvoimistelijain kaksi nuorten voimisteluryhmää sekä Suvi Puikko ja Noora Kykyri hanuriesityksillään. Vesanko, Vanhatalo ja Rajala matkustivat samalla henkilöautolla otteluun Seinäjoelle 11. Vuoden tulokas -palkinnon FTPA antoi Jukka Vähätalolle ja Vuoden Pullers -palkinnon ansaitsi oikeutetusti Pekka Herlevi. Sellainen voi olla Niklas Widjeskog, jonka kanssa sopimusta rakennellaan. Paul Lindholm on aloittanut terhakasti Jaron managerina. Tom Björkgren tuli JBK:n paitaan GBK:sta, Peter Åkerholm BKIFK:sta ja Patrik Stenman Jarosta. – Esitutkinnassa oli painostus ja uhkailu päällä. Kaksikko ylsi aina loppuotteluun saakka, mutta siinä olivat PTS-60:n Lemettilä ja Jaatinen parempia. Tasoituksellisessa nelinpelissä Vesa Riihimäen parina pelasi Jyskän Ryhdin Veli-Matti Kuivalainen. Lisäksi jaettiin palkinnot luokkavoittajille seuraavissa luokissa: Modified 2500: 1) Mirja Järvitalo, Tyrnävä ja 2) Mauri Virtanen, Pöytyä. Farmi 3500: 1) Timo Laine, Marttila, 2) Markku Salmela, Haapajärvi ja 3) Simo Mäntykoski, Nurmo. Suomen mestaruuskilpailuista palkinnot jaettiin seuraaville kilpailijoille: Modified 950: 1) Tommi Kotilainen, Tarvasjoki, 2) Hietanen Jukka, Jurva ja 3) Petri Henttonen, Jurva. – Keskikentän pohjalle tarvitaan mies. Kesällä pelattiin kentillä, ja nyt pallo pomppii Vantaan käräjäoikeudessa. Matkalla loppuotteluun Ketola ja Tieleman voittivat välierissä kisan ykkösparin, hollantilaiset Sander Groenin ja Jan Siemerinkin luvuin 6–4, 6–2. "Välillä tuntee itsensä hylkiöksi" – Pidätys kesti kolme päivää, tiistaista perjantaihin. Keskipohjalaiset saivat useita palkintoja Johanna, Matti ja Pekka Herlevin, Eero ja Erkki Peräahon, Markku Salmelan, Kari Kukkakorven ja Tapio Kankaan ansiosta. Kari Honkimaa voitti Keskimaan aluejoukkueessa SM-kultaa D-86 ikäluokassa, E-juniorien joukkue voitti K-P:n luonnonjääjoukkueiden pm-kultaa sekä Keskimaan (K-P, E-P ja K-S) aluemestaruus kultaa. Lapuissa oli myös jalkapallokohde Haka-Bangor. Kakkosessa hiljaisempaa II-divisioonassa pelaa viisi KP:n joukkuetta. Lähtö 1, sh 1600 m: 1) Rokeri/Kari Rosimo 28,9a, 2) Topin Joiku 29,6a (70), 3) Jormori 29,9a (77), 4) Vikke-Pekkula 30,0a (95), poissa 9. Kälviä muisti menestyneitä urheilijoitaan HELSINKI (KP) Kokkolalaista pöytätennisseura Vanaa edustava Vesa Riihimäki menestyi hienosti Ruskeasuon palloiluhallissa pidetyssä pöytätenniksen kansallisessa kilpailussa. Lähtö 5, Super V4-2, lv 1600 m: 1) Barbi Laurelton/Antti Teivainen 16,1a, 2) Prosa 16,3a (89), 3) Stay Sober 16,3a (48), 4) Johnnys Queen 16,5a (230). – Esitutkintakertomuksen allekirjoitus oli tiketti vapauteen! Syyttäjä Ari-Pekka Koivisto tenttasi kankaanpääläisiltä, eritoten Vanhatalolta, puhelinliikenteen vilkkautta. Hän arvioi elämäänsä syytteen saamisen jälkeen ankeaksi. Marko Myllykangas siirtyy valmennuskaksikossa ykkösmieheksi. Nuorten sarjan 14 000 markan ykkösrahat menivät Taivalkoskelle saakka, kun Lekun Vili kiri vaikeuksien jälkeen voittoon. Vanhatalo ja Uusi-Oukari sekä rauhallisesti esiintynyt Rajala korostivat kuulustelijoiden uhkailleen kahden viikon pidätyksellä ja Katajanokalla, jos homma ei rupea etenemään. "Allekirjoitus tiketti vapauteen" Vanhatalo painotti, ettei viimeinen kuulustelu pidätettynä vastaa tosiasiallisia tapahtumia pitkävedon pelaamisen ja väitetyn otteluista sopimisen ympärillä. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Atomic Fibber/Pentti Rantala 18,4a, 2) Lady Angelique 18,4a (77), 3) Whizzo Whizkid 18,7a (197), 4) Queen Af Hocksbo 18,8a (21), poissa 7, 10, 11. Olot Porin putkassa olivat jokaiselle kuulemma tosi pirulliset. Uudet sopimuspelaajat ovat joko vanhoja pietarsaarelaisia tai muuten aavistuksen outoja suuruuksia. Miesten 100 000 dollarin ATP-haastajakiertueen turnaus: Nelinpelin loppuottelu: Tuomas Ketola/Laurence Tieleman Italia–Frantisek Cermak/Ota Fukarek Tshekki 7–6 (7–5), 1–6, 6–3. 23-vuotiaasta topparista kaavaillaan keskuspuolustuksen lukkoa. D-juniorien joukkue voitti K-P:n luonnonjääjoukkueiden pm-kultaa sekä sijoittui pronssille aluemestaruusotteluissa. Roberto Carlos 2–1. Astmalääke oli mukana, mutta ei sitä ensimmäisenä yönä annettu. Toto (1-4-3): 1,82 1,231,95-1,38 11,22. Riihimäelle kertyi kaikkiaan seitsemän ottelua, joista kaikista hän selviytyi voittajana. Race Trucks 6500: 1) Kari Kukkakorpi, Haapajärvi ja 2) Janne Rintanen, Tarvasjoki. – Tuntui siltä, että pois päästäkseen olisi melkein tunnustanut Kyllikki Saaren murhan, Vanhatalo täräytti. Vanhatalo puolestaan kuvaili tunnelmiaan putkassa piinaaviksi. Modified 3500: 1) Uuno Järvitalo, Tyrnävä, 2) Rauno Anteroinen, Tarvasjoki ja 3) Mauri Virtanen, Pöytyä. Uusista sopimuksista tulee viestejä harva se päivä. Sarjatilanne tarjosi houkuttelevia mahdollisuuksia. Farmi 6000: 1) Eero Peräaho, Haapajärvi, 2) Esa Niemi, Hyvinkää ja 3) Tapani Hölsömäki, Kortesjärvi. Minun löytyy kahdestakin kohdasta. Atomic Fibber määräsi tahdin Tokio: Seurajoukkueiden MM-ottelu, Intercontinental cup: Boca Juniors, Argentiina–Real Madrid, Espanja 2–1 (2–1) 3. – Pitkäveto perustuu todennäköisyyksiin lopputuloksista. Toto )2-9-12): 6,03 3,84-2,40-4,22 28,50. Finaalissa hän löi Espoon Petri Kantosen luvuin 21–18, 21–8. Ruoka tarjoiltiin tuntia aiemmin, joten tilliliha oli jo aika jäähtynyttä, Uusi-Oukaria tasapainoisemmin oikeudessa puhunut Vanhatalo muisteli. Palkitut: Tractor Pulling Team ry: Herlevi Pekka EM-kulta, Herlevi Matti EM-hopea, Herlevi Johanna EM-pronssi Lentopallo: Salmela Jouko ja Kovasin Jari HU:n 35-v. Pimun-Poju pääsi työntymään toiseksi, kun alussa laukannut Sinkun Vinkku jäi voittajan taakse pussiin. – Kuusinkertainen lyöjäkuningas Uusi-Oukari mainitsi nimensä löytyvän Guinnesin kirjasta. Pois ovat lähteneet tai lähdössä: Mathias Kass, Patrik Stenman, Vitali Varivontshik, Pasi Katajamäki, Timo Kivilompolo, Mikko Sorvisto ja Jonas Sandlin. Alkupoolin jälkeen Riihimäki eteni luokkavoittoon ylivoimaisin ottein. – Sopimukset ovat osin vielä suullisia, mutta hyvältä näyttää. GBK saisi myöskin jonkinlaisen joukkueen jalkeille jo nyt. KPV ja NIK sen sijaan painiskelevat yhä perustavaa laatua olevan valmentajakysymyksen kanssa. JBK:n joukkueenjohtaja Leif Nyman on tyytyväinen. Vuoden kisajärjestäjän palkinto myönnettiin Lakeuden Traktoriurheilijat ry:lle. Modified 4500: 1) Rauno Anteroinen, 2) Vesa Räisänen, Kempele ja 3) Pertti Mattila, Kempele. Pelaajat jaettiin aluksi pooleihin, joista parhaat menivät pudotusotteluihin. Vanhatalo luotti siihen, että Oulu taktikoi KaMan pudotuspelivastustajakseen. Fjuniorien joukkue voitti K-P:n hallisarjan ja luonnonjääsarjan. Tiistaina käytiin käräjiä taukoineen yli yhdeksän tuntia. Jalkapallo. Omistajansa Pentti Rantalan ohjastaman Atomic Fibberin suoritus tuotti palkintorahoja 7 000 markkaa. Mainiosti menestyneitä kälviäläisiä olivat mm. Hän ei ollut Osuuspankissa mukana nostamassa rahoja, Vanhatalo oikoi syyttäjää. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Rastafarian/Esa Holopainen 20,0, 2) Call The Tune 20,3 (568), 3) Lass Fleur 20,8 (50), 4) Trot Mikaela 20,1 (224). Farmi 8000: 1) Erkki Peräaho, Haapajärvi, 2) Esa Niemi ja 3) Tauno Hannula, Alavieska. Varapuheenjohtajana jatkaa Markku Lahti. Super V4: vaihto 659312 mk; oikea rivi 2-1-9-2, poissa I/7, 10, 11, III/6,8. GBK nostaa kakkosjoukkueesta parhaita poikia ykköseen. Kälviäläistä vuoden liikuttajaa Tapani Klemolaa muistettiin kuten myös stipendillä Petri Kykyriä. Westman. Kuusi uutta miestä on värvätty ja seitsemän päästetty viime kauden joukkueesta menemään. Sarjanousija YPa luottaa pitkälle omiin voimiinsa. Kokkolalaisittain talven merkittävimpiin siirtyjiin kuuluvat veljekset Sorvisto. Suunnitelmissa on tehdä Daniel Snellmanista Jaron sentteri, tietää Paul Lindholm. tractor pullingin EM-kisoista kaikenvärisiä mitaleita voittaneet Pekka, Matti ja Johanna Herlevi , Jukka Hyyppä kuulovammaisten jääkiekon EM-kultajoukkuessa sekä Jouko Salmela ja Jari Kovasin HU:n 35-vuotiaiden MM-kisoissa mainiosti menestyneessä joukkueessa. – Eka kuulusteluni alkoi kello 14 ja loppui 16:n jälkeen. Kärkeen ei ole ilmeisesti tulossa lisää miehiä. Parinaan Ketolalla oli Italian Laurence Tieleman. Riihimäki oli C-luokassa ykkönen. "Kalaa" on tullut, mutta ei kovin isoa sellaista. Jarolla nimet ovat papereissa, kun taas kakkosessa pelaavan JBK:n sopimukset ovat vielä osin suullisia. Mauri Hautamäen mukaan myös Oulun suunnalta saatetaan saada täydennystä, kun Tervarit ja OLS laittavat ensin rivinsä kuntoon. Grigori Jevtushenko jatkaa valmentajana – Denis Kostintshuk ja Aleksander Andratshuk pelaajina. Saman summan sai myös Säkenöi Voimaa, joka voitti suomenhevosten ykkössarjan. Super V4-kerroin: 43,30. Ryhmä nuorenee, sillä KPS:sta tuli Joni ja Janne Koppinen sekä Jere Möller. Pro Stock 4500: 1) Johanna Herlevi, 2) Juha Kujanpää, Pöytyä ja 3) Jukka Vähätalo, Somero. Lähtö 6, Super V4-3, sh 2100 m: 1) Säkenöi Voimaa/Risto Tupamäki 28,4, 2) Pimun-Poju 28,6 (135), 3) Sinkun Vinkku 28,6x (21), 4) Juli Pat 28,9 (129), poissa 6, 8. Osalla vedoista voitin, osalla en. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Timo Mustonen VANTAA (UT) Pesäpallo on ainakin tilapäisesti ympärivuotinen laji. Tilaisuudessa annettiin myös yhdistysten palkinnot kilpailijoille. Jaro ja JBK vähitellen valmiit Molemmat Sorvistot vielä vapaina Paul Lindholm on kokenut pyydyksiä viime viikkoina. MM-turnauksessa. Ketola vei Brestin nelinpelin TAMPERE (STT) Atomic Fibber vei keulajuoksun jälkeen nimiinsä Teivon ravien kovimman lämminverilähdön. Muitakin mielenkiintoisia nimiä on ollut esillä, vihjaa Engberg. Jaron muut uudet pelaajat ovat: mv Antti Kuismala (TPV), Jimmy Wargh (Norja), Niklas Storbacka (Ruotsi), mv Anders Sandlin (A-jun.) ja Wojciech Stryzko (Kiisto). Haemme oikeastaan enää maalivahtia ja yhtä kenttäpelaajaa, sanoo Nyman. Uutta väriä II-divisioonaan tuo FC YPa. KPV ja NIK aikovat saada valmentajaasiat kuntoon lähipäivinä. Lady Angelique pääsi maalisuoralla nousemaan Atomic Fibberin takaa kiriin mutta mutta ei aivan ehtinyt sen ohi. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Seppo Luokkala (KP) Jalkapalloseuroissa tehdään näin viikkoina ahkerasti pelaajasopimuksia tulevaa vuotta ajatellen. Barbi Laurelton taivalsi ns. kuolemanpaikalla ja veti perässään Prosan toiseksi. – Meillä on sopimus Judinin kanssa, mutta muitakin vaihtoehtoja mietitään. Maanantaina Lindholm teki sopimuksen MuSa:n, TP-Seinäjoen ja Interin joukkueissa divaria pelanneen Juho Kirjosen kanssa. – Mulla tää homma on menny sellaaseksi, etten saa pelata kuin talvella, neljäntenä syytteisiin vastannut Mauri Pyhälahti leukaili. – Kuulustelijat ilmoittivat Uusi-Oukarin tunnustaneen, jolloin ärähdin, että pitääkö perkele valehdella, jotta saadaan teille kelpaava kertomus
klo 19 RAAMATTUPIIRI khranviraston takkahuoneessa, Savinainen. Seppä. . Mika Savinen TOIMINTAMME LAAJENEE!! Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 85 JD 3350 ek, sis. – Tämä on viimeinen allekirjoitukseni, hymähti Moberg. He purkivat tilanteet hyvin. . . Ke 29.11 klo 17.30 Raamattupiiri seurakuntakodilla huomaa muuttunut aika ja paikka. Ottelun tasaisuutta kuvaa maalivahtien torjunnat: JHT Jussi Ruokoja 28 ja KoMu HT 27. Kiitollisuudella otamme vastaan leivonnaisia, käsitöitä, syksyn satoa, yms. 11.000 mk/kk. HIFK:n palkat 11 miljoonaa Calounin palkkaamisen kesken kauden ja budjetin ulkopuolisilla rahoilla mahdollisti puolustaja Ray Giroux'n kauppaaminen Tukholman AIK:lle. . Klo 19 Miesten jatkoripari srk-talossa, Halonen. . Yhteisvastuukeräyksen TEEMAPÄIVÄ Kalajoen srk-kodissa klo 10-14, ruokailun takia ilmoittautumiset puh. Valmentaja Lehkonen kaavailee Calounia kentälliseen, missä ovat kaikki ensi kaudeksikin sopimuksen omaavat tshekit Jaroslav Bednar, Martin Stepanek ja Marek Zidlicky. Lähteenmaa, nuoren puheenvuoro Elisa Valo. Lisätiedot opiston toimistosta, puh. Jääkiekon SM-liiga: Blues–Pelicans 2–7 (0–1, 1–3, 1–3) 1. 08-410 8300, Kokkola p. Klo 14 Lauluseurat srk-talossa, mukana pastori Pekka Keltto, järj. Calounin floridalaistunut agentti Jiri Chra aloitti jalkapalloilun puolella jo aiemmin tunnetun käytännön, missä seuraa käytännössä kiristetään suositun pelaajan sopimusneuvotteluissa julkisuuden ja kannattajien kautta. klo 10-14 Yhteismyyjäiset Urheilutalossa. . Toivoa sopii, sillä HIFK oli ilman Calounia tehokkain ylivoimaryhmä. Päiväkerholla on oma pöytä. Muina aikoina 0503845 766. Luennoitsijana teol. Blue Jacketsissa Calounin tili oli 4,2 miljoonaa markkaa kaudesta. Eläkeläisten kerho srk-kodilla klo 11, kuljetus ja ruokailu normaalisti, osallistutaan virsimaratoniin. klo 19 NUORTEN ILTA Raution srkkodissa, Päivärinta ja Savinainen. Jouluasetelma, Aune Leppänen, materiaalimaksu 20 mk. . Kitarapiirit srk-kodilla Nuortenkuoron harjoitukset kirkossa klo 20. . Ke 29.11. 25 9 2 14 69– 76 20 JYP . Vuori. V E H O C E N T E R 9 8 – 8 3 4 w w w .v eh o. Blues–Pelicans 2–7 Tulosyhdistelmä: 1–0, 2–7 Alustava kerroin: 205 523,90 Tulosveto 1. To 30.11 klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro seurakuntakodilla. VAASA (KP) KoMu HT maksoi tiistaina potut pottuina ja kukisti Junkkarit HT jääkiekon suomensarjan ottelussa Vaasassa maalein 5-4 (1-0, 2-3, 2-1). Vastustaja puolestaan karkasi pian tämän jälkeen kahden maalin johtoon, JHT:n valmentaja Matti Perkiö selvitti. To 7.12. 25 10 15 64– 80 20 Pelicans . klo 19 joulujuhla ja diakoniamyyjäiset Marinkaisten rukoushuoneessa. . 6.12. Tänään 12 Alaviirteen diakoniaja lähetyspiiri (dlp) Eeva ja Ilkka Harmaalalla, Karhin dlp koululla. . . TB: Lacavalier, Modin, Richards, St Louis.. 14 3 2 9 55– 87 8 Junkkarit . klo 10 MESSU kirkossa, saarna Aspfors, lit. Himanka Uskonnollinen toiminta Kaustinen Rautio Lestijärvi Lohtaja Jokerit . . . . Pe 8.12. To 30.11. Ti 5.12. 17-20 lastenvaatteiden kirpputori Marinkaisten rukoushuoneella. . Siitä pelaaja maksaa itse verot. Kerho Hillilän koululla klo 16-17.30 To 30.11. . Mobergin viimeinen, Matikaisen avaus Helsingin hallissa nähtiin historiallinen hetki, kun Calounin sopimuksen allekirjoittivat HIFK:n puolesta tämän kauden jälkeen sivuun vetäytyvä pitkäaikainen toimitusjohtaja Frank Moberg ja hänen ensi kauden seuraajansa Pentti Matikainen. Ma 4.12. 19 raamattupiiri Karhin koululla, Juha Vihriälän aiheena Joona. Jokerit – Kärpät. klo 12 Sley:n os. Miksi Jeesuksesta taistellaan, 2. ompeluseura Tastulassa Kaino ja Tuomas Tastulalla, S. 25 10 3 12 67– 71 23 Lukko . 13.30 Lepolan hartaus, Anttila. Tervetuloa mukaan vaikka vain hetkeksikin! Perjantaina nuortenkuoron auto Pahkalasta klo 16.45. Urheilumuistio Myytävänä moottoriajoneuvoja Palvelukseen halutaan Myytävänä KESKIVIIKKONA: Virsimaraton jatkuu: Vanhustentalon kerhohuoneella klo 9-10, seurakuntakodilla klo 12 ja illalla seurakuntakodilla klo 18. Megailta Urheilutalossa, mukana Maanalainen armeija, Unilukkari, Musti Lähteenmaa ja M. Itsenäisyyspäivänä 10 sanajumalanpalvelus. adventtina 10 perhekirkko (HPE), saarnaa teol.lis. Suorituskykyä ja mukavuutta. . käsky. Harju, Kaustisen Mieslaulajat, joht. Mega-ilta Kalajoella, Dad´s Hello, Juha Tapio band, Juha Heinonen, liput 20,-, kyyti 10,-. MAANANTAINA: Kehitysvammaisten kerho srk-kodilla klo 17, leikkiä, laulua, pikkujoulutunnelmaa. 1. Klo 21 Megamessu ja HPE kirkossa, Musiikkilukion gospel-ryhmä, K. Ilves–Ässät 1–0 2. Ilves–Ässät 1–0 (0–0, 1–0, 0–0) 1. Kehitysvammaisten Tuki r.y. Tervetuloa talkoilemaan! Lähetystyön merkeissä ”Nukkearpajaiset ”.Arpajaisia varten toivotaan lahjoituksina erilaisia nukkeja arpavoitoiksi. . ........-94 CASE 844 XLA......................-84 MF 3050 ek. 24 17 2 5 77– 42 36 TPS . – Toivon mukaan "Jani" pystyy pyörittämään peliä ylivoimassa, Lehkonen pohtii. Itsenäisyyspäivän JUMALANPALVELUS kirkossa klo 10, Savinainen ja Põder, jum.palv:n jälkeen kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoille, puhe: Jorma Manninen, kirkkokahvit Nuorisoseuralla, jossa JUHLA klo 12, juhlapuhuja Jukka Puoskari, mm. . Pyhäkoulut su 3.12. . Kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe Pauli Känsälä, Mieslaulajat. SUNNUNTAINA: Adventin ehtoollisjumalanpalvelus ja samalla erityisrippikoulun konfirmaatio jumalanpalveluksen yhteydessä klo 10, saarna: kehitysvammatyön pastori Pekka Keltto , lastenkuoro laulaa, yhteinen Hoosianna. erä: 26.02 Timo Hirvonen (Peter Ahola) 1–1, 31.09 Tommi Turunen (Koskinen–Jani Keinänen) 1–2 yv, 31.43 Jouko Myrrä (Keinänen) 1–3, 39.01 Niskanen (Turunen–Mikko Peltola) 1–4 yv. Cluokka (11): 1) Kangas Erkki Drott 1053, 2) Liuska Pirkko Jenka-90 1042, 3) Löfbacka Eila Lahtarit 1037, 4) Keto Kirsti Schake 1002, 5) Höglund Christer OBC Vöyri 976, 6) Höglund Selvi OBC 974. 1. Nuorisotyö: ti 5.12. Kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla klo 19, talousjaosto kokoontuu jo klo 17.30. 3. Kuollut: Aino Sanelma Penttilä, 82 v. Vain Jokerit on päässyt ylivoimalle HIFK:ta harvemmin, mutta silti HIFK:n maalimäärä (32) ja teho (22,9 %) ovat SM-liigan parhaat lukemat. Seurakunnan pöydässä myytävänä lähetyksen hyväksi lanttuja porkkanalaatikoita sekä Kaustisen seurakunnan joulu 2000 -lehteä ja kirkkokuoron äänitettä. 2. . Nytkin Junkkareilla oli mahdollisuus voittoon tiukassa pelissä. Kymppitonnin Oikea rivi: 441 143 2322 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 5 kpl voitto-osuus 6 328 mk, 8 oikein 260 mk, 7 oikein 61 mk, 6 oikein 20 mk. . klo 19 Perhonjokilaakson syöpää sairastavien ja läheisten kerhon kokoontuminen Perhon srk-talossa, terveyskasvat. . Puhelin 8637 120. KUOLLUT: Sylvi Heleena Kungas 92 v 2 kk 20 pv KASTETTU: Miika Aleksanteri Peltoniemi (Vt.: Marko Peltoniemi ja Merja Väärälä), Janika Juulia Pauliina Välitalo (Vt.: Marko ja Jaana Välitalo). Jouluinen nuortenilta Pahkalan seuratuvalla klo19. . Ma 4.12. Haapajärvellä, ilmoittautumiset ja tiedustelut Markus Päivärinta, puh. 15 8 1 6 74– 60 17 IPK . JUTTUTUVASTA saatavana seinäkalentereita ja kauniita JOULUKORTTEJA, joissa painettuna virren säkeistö. erä: 19.41 Ales Kratoska (Roman Vopat–Kalle Koskinen) 0–1 tv sr. 25 8 7 10 65– 69 23 Kärpät . Klo 12 Sley:n os. ja kant. Torjunnat: Mika Pietilä I 8+6+7=21, Kristian Antila Ä 12+13+5=30 (pois 59.55–60.00). Ville Vähäsarja syötti kolme maalia. haudalla olevaa hautamuistomerkkiä ei saa viedä pois haudalta ilman kirkkoneuvoston lupaa. Caloun teki HIFK:n kanssa kahden ja puolen vuoden sopimuksen. Kahden erän jälkeen peli oli tasan 3-3. alv ...............-90 VAIHTOTRAKTORIT ZETOR 6340 4-v, sv., ek.. A: Audette, Brunette. Torstaina 10-12 avoin kerho Galaxissa. 26 18 8 88– 55 36 HIFK . Mätäshessut, pe 1.12. . . . Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja yhteinen joululaulutuokio seurakuntakodilla. Tuija Köyhäjoella, Tanhuanpään kerhohuoneessa. Suvi Klemola jää lomalle 5.12 alkaen. – Pääsimme lopussa yrittämään vielä vajaa minuutin kuudella neljää vastaan. . Ke 6.11 klo 11 (huomaa aika) Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, Moberg, kirkkokuoro Heidi Huhtalan johdolla, Lassi Mäkelä laulu sekä Olli Paavola trumpetti ja Jaakko Aho barytonitorvi. 3. . Jumalanpalveluksen jälkeen kofirmoitujen ja heidän läheistensä juhlahetki srk-kodissa. ........................-87 MF 3070 ek. Pe 1.12. 16 7 2 7 61– 78 16 RoKi-79 . Vuori. Klo 21 Megamessu ja HPE kirkossa, mukana Musiikkilukion gospel-ryhmä, Kai Tikkakoski ja M. 15 3 12 54– 106 6 Seuraavat ottelut: 29.11. Diakoniatyön merkeissä joululaatikoiden tekotalkoot srkkodilla to 07.12. Pe 19 nuorisokahvila. Klo 19 MUSIIKKILUKION JOULUKONSERTTI kirkossa, kuoro, jousiorkesteri, puhallinorkesteri, solistiesityksiä, yhteislauluja, tekstinlukua. . . Luennot liittyvät osana Avain Raamattuun kursseihin. . Oilille 040-744 6961. Haapajärvi Haapajärven keilahallin merkintäkilpailutulokset vko 46: MALuokka: 1) Enfors Leif Drott Prs 1315, 2) Keto Eino Drott 1190, 3) Pietikäinen Heikki Jenka-90 1162, 4) Salminen Mauri Lahtarit Yka 1112. Klo 12: Nikulan Hanna Kuorikoskella, Tastulan Outi Teirikangas-Lerssillä, Srk-talossa, Viiperin Helena Viiperillä, Puumalan koululla. . La 9.12. MK III .-90 • Valmet 802-4, Vilske 1204 -82 • Zetor 7745-4 Turbo..........-90 Quicke 520 etukuormain • Ford TW 30-4, 186 hv ......-81 • Patu 2710 kourakuorm. 19 Armas Maasalon Adventtivesper kirkossa, sekakuoro, Aulis Anttilan puhe. . . Myyjäislahjoitukset eri pöytiin ( leivonnaiset, käsityöt ym ) voidaan toimittaa myyjäisiin kyliltä lähetystyön johtokunnan ja diakoniakylätoimikuntien jäsenten välityksellä tai suoraan seurakuntakodille lauantaiaamuna klo 9 mennessä. 25 9 3 13 76– 84 21 SaiPa . . . Aiheet: 1. Adventtivesper kirkossa klo 19, kirkkoja nuortenkuorot, Kinaret, urut: Jenni Pahkala, nuortenkuoron auto Pahkalasta klo 16.45. Seppeleenlasku. Lähteenmaa, nuoren puheenvuoro Elisa Valo. Haemme nyt sekä kokopäivätoimiseen, että osa-aikaiseen myyntityöhön kahta henkilöä koulutettavaksi alue-edustajiksi ja konsulenteiksi Koulutamme yli 20 vuoden kokemuksella. Pöllän koulun oppilaiden ohjelmaa, lausuntaa Eila Kotiaho, laulua Laura Mäkitalo ja mieskuoro. Ke 6.12. ja kant. 26 12 5 9 62– 64 29 HPK . Montreal–Atlanta 3–2 (2–1, 1–1, 0–0) M: Zubrus 2, Rucinsky. . Palveleva Puhelin 10071 joka päivä klo 20-24. klo 10 PERHEKIRKKO, Savinainen, Põder ja kirkkokuoro, klo 19 Raution Ry:n JOULUJUHLA srk-kodissa ja Tapion Tuvalla noin puolen tunnin kuvaelma jouluevankeliumista. . Tavarat voi toimittaa kerhoihin tai suoraan myyjäispöytään, kiitos! Perhonjokilaakson syöpäkerholla oma myyntipöytä. Harju, kirkkokuoro, joht. . 18 srk-kodissa ohjelmatuokio ja Kk:n diakoniajoulumyyjäisten huutokauppa. Suomessa uusi neuvottelutapa Caloun antoi ymmärtää, että hän joutui tinkimään vain sopimuksen pituudesta. SAIRAALAHARTAUS klo 14, Savinainen. Ei kerhoja Tulossa: 10v-synttärijuhla la 09.12. Ma 04.12. La 2.12. Tuomarit: Timo Favorin ja Juha Veneranta (Antti Aarvala ja Timo Aarvala). TIISTAINA: Eläkeläisten kuoro srk-kodilla klo 12. . – Rautiaisen urheilulliset saavutukset joukkueemme päävalmentajana ovat kiistattomat. Caloun tekee hyvää koko SM-liigalle HIFK:n valmentaja Ismo Lehkonen hykertelee: Jan Caloun allekirjoitti kaksivuotisen sopimuksensa HIFK:n kanssa, toimitusjohtaja Frank Mobergin (vas) ja manageri Pentti Matikaisen valvovien silmien alla. Jäähyt yht: Blues 11x2 min, Pelicans 5x2 min. . . Valtakunnallinen puhelinhartaus p. konsertti Kalajoen yläasteella klo 19, Juha Tapio Trio, Dad´s Hello, Juha Heinonen, Messu Kalajoen kirkossa klo 21.30, Erkki Huuki, Juha Heinonen ja nuorten lauluryhmä, messun jälkeen iltapalaa ja iltahartaus Artoksessa. Yleisöä: 4 428. . Tekstinlukijana kunnanjohtaja Ari Kinnunen. Palkkasummilla kikkailtiin, sillä Columbuksen palkka on bruttosumma. Kahvitarjoilu seurakuntakodissa . Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna Aspfors, lit. Riiviöt, kokoontuminen poikkeuksellisesti jo torstaina klo 17.00 Niemelän mökillä. Sakari Korpinen, sekakuoro, Hoosianna uusi jumalanpalvelusjärjestys otetaan käyttöön. Junkkareille maalin tappio HELSINKI (UT) Helsingin IFK:n liigajoukkueessa välillä valmentaja Ismo Lehkosen kanssa vallasta taistellut ja nyt NHL:ssäkin marssijärjestyksen huomannut tshekkihyökkääjä Jan Caloun on kovan luokan vahvistus HIFK:lle, mutta myös katsojakadosta kärsineelle SM-liigalle. Torjunnat: Mika Oksa B 5+8+5=18, Pasi Kuivalainen P 11+3+16=30. . 25 14 3 8 78– 67 31 Ilves . 0600-91000 (2,20 mk/min.+ ppm). Ei pyhäkouluja. . . Hartaus Palvelukeskuksessa klo 14, Riitta-Liisa PERJANTAINA: Virsimaraton jatkuu: Vanhustentalon kerhohuoneella klo 9-10, Pahkalan seuratuvalla ja seurakuntakodilla klo 12 sekä illalla seurakuntakodilla klo 17 ( huom. klo 11-13.30 Kirkonkylän diakoniajoulumyyjäiset srk-kodissa, pöytämyyntiä, puuroa, torttukahvit. ompeluseura Vintturilla Anneli ja Uuno Malmilla, S. Kalajoella, lähtijät ilmoittautukaa viimeistään 29.11. Pe 1.12. aika ). . Tilava ja viimeistelty ohjaamo, moderni muotoilu. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. . erä: 51.58 Vopat (Kratoska) 1–5 sr, 54.58 Turunen (Jan Latvala–Peltola) 1–6 yv, 55.53 Vopat (Riihijärvi) 1–7, 56.13 Frank Banham (Burger) 2–7. Tiedotus: Seurakuntalaisille ilmoitetaan, että kirkkoneuvosto on päättänyt kieltää kaikenlaisten mainosten kiinnittämisen hautakiviin. . SÄHLYKERHOT NS:lla: ala-asteen tytöt ja 1-5 luokan pojat klo 17-18 ja 6-9 luokan pojat klo 18-19, klo 19 KIRKKOKUORO srkkodissa sekä OMP.SEURA ja RAAMATTULUOKKA Suojarinteellä. . Seurakuntasisaren viransijaiseksi on valittu Riikka Kattilakoski, joka aloittaa työnsä ensi vuoden puolella. . Ei tämä tuntunut kuitenkaan sanelemiselta, koska kaksi muuta kilpailijaa (Jokerit ja Blues) luopuivat kisasta, kommentoi Moberg, jolla on nyt pelaajista huolenaan 11 miljoonan markan palkkabudjetti. klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakodilla, Erkki Pirnes. Sopulivartio, yöretki perjantaina 1.12. 19 Alaviirteen koululla kylän joulujuhla, Ailakit, Anttila. Kirkkokahvit ja SLEY:n Kk:n osaston adventtijuhla srk-kodissa, Korpinen, Lasse Nikkarikoski, Taisto Hernesmaa, Aikamoiset. . 19 kirkkoneuvosto pappilassa. klo 12 Sley:n os. . alv........-82 ROKUAN RYHTI XVI ROKUAN HIIHDOT 16.12.2000 Lisäys hiihtäjälehden kutsuun. – Kannattajien aiheuttaman paineen koki toimistolla. 1. Keskim. SM-liigan viime kauden neljästä parhaasta pistemiehestä katosivat NHL:n syövereihin Calounin lisäksi Kai Nurminen ja Tomas Vlasak, joille ei ole käynyt yhtään paremmin kuin Columbus Blue Jacketsissa sivuraiteelle joutuneelle Calounille. erä: 28.09 Viitakoski (Raimo Helminen) 1–0. Jäähyt: 56.53 Smith I 2 min. Tiistaina 5.12. Tikkakoski ja M. Seuramme talousluvut kahdelta ensimmäiseltä toimintavuodelta ovat huonot. KESKIVIIKKONA, ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ: Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus kirkossa klo 10, kirkkokuoro laulaa. Väliaika ja tarjoilu srk-talossa klo 20, liput 10 mk. . Itsenäisyysp. Piirin joulukahvitilaisuus to 7.12. Ilm. . HELSINKI (STT) Värikkään jalkapallopersoonan Pasi Rautiaisen valmentajasopimus FC Jokereiden kanssa on purettu. Adventtisu 3.12. . Klo 14-17 Kirkkovaltuuston pöytäkirja on nähtävänä khranvirastossa. 2. Yleisöä: 4 061. HIFK maksaa puolestaan rahat eurooppalaisen käytännön mukaan nettona ja joutuu hankkimaan vielä auton päälle, joten Calounin todellinen vuosipalkka nousee kirkkaasti yli kahden miljoonan markan. Sarjat: M45 5 km, M55 5 km, N35 5km. . Jäähyt yht: Ilves 6x2 min, Ässät 4x2 min. – Sarjalle on iso asia, kun yksi primadonna palaa kaukaloon. klo 19-21. . PARTIO: Sudenpennut, kokoontuminen jo torstaina jaetun ohjelman mukaisesti. Nuoret myös: Tänään 19 nuortenilta Galaxissa, 4. . klo 9-15. 10-14 yhteisvastuukoulutus Kajajoen srk-kodilla. Palkkaus pohja sekä provisio sekä bonukset. Murtomäki, liput 30 mk. tri, dosentti Timo Eskola. 15 9 1 5 76– 54 19 K-Oulu . Moniveto 1 Jääkiekko, SM-liiga 1. .....-94 • Ford 110-90-4 DT ...........-94 • Quicke 560 etukuormain • Fiat 80-90-4 DT ..............-90 • Ford 5610-4 Turbo...........-88 • Ford 6610-4 MK II ...........-87 • Ford 6610-4 MK II ...........-86 • Fiat 80-90-4 DT ..............-85 • Fiat 70-90-4 DT ..............-85 • Fiat 80-90 takaveto .........-85 • Valmet 705-4 GLOX .........-88 • John Deere 2650-4..........-89 • Deutz 3.90-4, 4600h ........-86 Ylivieska, p. 26 10 5 11 80– 86 25 Blues . Tuomarit: Pekka Kruus ja Jukka Pakaslahti (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). Sami Markkanen oli joukkueen parhaimmistoa. Kahvit ja itsenäisyyspäiväjuhla yläasteella. 19 sekakuoro. . . Sprinter CDI. . Blues–Pelicans 2–7 Alustava kerroin: 477,14 Pitkäveto 01 Blues–Pelicans 2 (2–7) 4,15 02 Ilves–Ässät 1 (1–0) 1,30 Speden Spelit Tiistaina 28. C: McAmmond, Zelepukin, Daze 2, Amonte, Sullivan (64.32). Tuotteita voi toimittaa Raili Timmerbackalle tai diakoniatoimistoon pe 1.12. alv) + toimituskulut. . Adventtisunnuntaina 3.12. Ainoa vaihtoehto on täydellinen remontti joukkueessa valmennusjohtoa myöten, Harkimo sanoi. mennessä. Suomen cupin voitto viime vuonna ja liigahopea päättyneellä kaudella ovat vahvoja näyttöjä 2-vuotiaan seuran peräsimessä, toteaa Jokereiden hallituksen puheenjohtaja Hjallis Harkimo. To 7.12. 25 7 4 14 63– 77 18 Ässät . klo 11: Varila-Huntuksen Anna-Liisa Varilalla, Vintturi-Viitalan Marjatta Viitalalla, Köyhäjoki alip. . . . 15 8 1 6 65– 64 17 KoMu HT . . Soita Oy FINATE Ab 06/414 9822 torstaina 09.00–14.00 tai tänään 15.00–18.00 050/383 2485 mp. 26 3 5 18 56– 104 11 Seuraavat ottelut: 29.11. Maanantaina 4.12. – Columbuksen valmentaja Dave King lupasi ennen kautta aivan eri asioita kuin todellisuudessa tapahtui, Caloun pahoitteli, vaikka vetikin HIFK:n tiistain harjoituksiin varusteidensa alle Blue Jacketsin alusasun. – Kolmannen erän alussa meillä oli mahdollisuus mennä johtoon ylivoimalla, mutta emme kuitenkaan onnistuneet. Perjantaina 9.30-11.30 avoin kerho Marinkaisten rukoushuoneessa (Anne Rasi mukana). Junkkarit pelaa viikonvaihteessa kaksi kotiottelua, lauantaina on vastassa RoKi-79 ja sunnuntaina Ahmat. Varmasti vieraskentilläkin tulee tuhat katsojaa lisää, kun on kohde, jolle huudella, hymähtää HIFK:n päävalmentaja Ismo Lehkonen. . Perheasiain neuvottelukeskus, Ylivieska, ajanvaraus p. – Sopimuksen purkamisessa onkin kyse aivan muusta. TORSTAINA: Virsimaraton jatkuu: Vanhustentalon kerhohuoneella klo 9-10, Hillilän rukoushuoneella klo 12 ja illalla seurakuntakodilla klo 18. 15 9 6 80– 67 18 Ahmat . . . Virsimaratonissa laulamme n 2-3 tuntia kerralla( edeltäpäin suunnitellut virret ) ja perjantai-iltana niin kauan kunnes virsikirja on laulettu läpi. . ........................-90 VALMET 655 .......................-89 DAVID BROWN 1390-4+ek .......-83 JD 3040 + quicke ..................-85 CASE 1490 + vila, sis. fi Sprinter umpikuorma-autot alkaen 172.300 mk (sis. klo 18.30 alkaen VETERAANIEN JOULUMYYJÄISET Nuorisoseuralla. siht. että hautamuistomerkkien asettaminen on sallittua vain hautaamista seuraavan kesäkuun alusta lokakuun loppuun sekä 2. erä: Maaliton. Välimäki. Klo 12 Itsenäisyyspäiväjuhla Kansanopistolla, alussa kahvitus. Kerho Pahkalan koululla klo 12-14 ( 1-2lk ) Ti 05.12. klo 19 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntakodilla. . Andrei Zorin nosti Junkkarit vielä maalin päähän ajassa 58.37. . 18.30 naistenilta srk-kodissa, jouluaskartelua. Suomi-sarja Pohjoislohko KoMu HT – Junkkarit 5 – 4 (1 – 0, 2 – 3, 2 – 1). 06-832 6100 • New Holland 8560-4 RC....-96 160 hv, huippu varustelu • Ford 7810-4, 6-syl. Klo 10 Adventinajan kirkkohetki, perhepiiri osallistuu ja kokoontuu kirkkohetken jälkeen päiväkerhotiloissa. . SEURAKUNNAN JOULUMYYJÄISET ( La 09.12. Samalla tiedotetaan hautausmaan ohjesäännöstä, 1. JUMALANPALVELUS kirkossa klo 12, Erkki Huuki ja Teet Põder, klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa, solisti, molemmat kuorot, yhteislauluja, puhe. Laulamme yhdessä Hoosiannahymnin. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 C. Näin ei voi enää jatkaa. MEGAILTA la 9.12. Kunniakäynti ja seppelten lasku sankarihaudoilla jumalanpalveluksen jälkeen, kirkkokuoro, vartiot. Adventtisunnuntaina 10.12. 463 9200. . Itsenäisyyspäivän juhla kirkossa , juhlapuhe Oulun läänin sosiaalineuvos Marja-Leena Kärkkäinen, nuorten kuoro . . Pelaajan alkuperäinen vaatimus oli neljä täyttä kautta kuluvan sesongin päälle. 15 8 3 4 96– 45 19 Hokki . klo 9 Ala-asteiden adventtihartaus kirkossa. NY Islanders–Tampa Bay 7–4 (4–1, 0–2, 3–1) NI: Hamrlik, Lapointe, Haller, Scatchard, Pyatt, Kvasha, Parrish. Kolmivuotisesta pestistä olisi ollut vielä vuosi jäljellä, mutta tiet erkanivat ennenaikaisesti. hyvä.......-75 Vääntävä ja taloudellinen CDImoottori. klo 18 Nuorten rovastik. Maija Koskisella, Jylhän koululla. Välimäki. To 30.11. Junkkarien muut maalit tekivät Pekka Pehkonen kaksi ja Ari-Matti Karhulahti. . . klo 13 Kodin siunaaminen Mäntylässä Juha ja Marja Koskelalla. NUORET: La 02.12. SM-liigassa on nykyisellään liikaa harmaata massaa, joten kolmen edellisen kauden aikana HIFK:ssa huikeita pörssilukemia naputellut Caloun, 27, tuo sarjaan tarvittavaa hohtoa. 11. Puhelin/fax 8637120. klo 18 PÄIVÄKERHO Suojarinteellä, klo 19 Raution Ry:n OMP.SEURAT Aune Kärkisellä. Kerho srk-kodin nuortentilassa klo 18-19.30 Pe 01.12. klo 12 ja pe 08.12. Iltakahvi 15 mk. . NUORET: GOSPELTAPAHTUMA pe 1.12. klo 19 Rukouspiiri srktalossa, R. klo 10 ) Myyntipöydät diakonia-, lähetys-, lapsityö, partiotyöja kehitysvammaistyötoimintojen tukemiseksi. M-B. Torstaina 7.12. Su 3.11 klo 10 Ensimmäisen adventtisunnuntain perhekirkko, Moberg, Huhtala, kirkkokuoro, Peipposet ja soitinryhmä. Taivaisiin ryöstäytyneet palkat tekivät miinuskäyrästä nousevan. 19 Kärpän dlp Pesolalla. Juutalainen nimeltä Jeesus. Himanka. 25 16 3 6 92– 62 35 Tappara . klo 15 srk-kodilla. Kaakolle. erä: Maaliton. HARTAUDET: klo 13 Iltaruskossa ja klo 14 Marjatar-kodissa, Savinainen, SÄHLYKERHOT NS:lla normaaliin aikaan, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa. Seurakuntasisaren vastaanotto tämän viikon torstaina klo 9-11. Isoiskoulutus klo 1618 srk-kodilla nuortentilassa. Bluokka (10): 1) Löfbacka Kari Lahtarit 1270, 2) Sorola Erkki HaKe 1188, 3) Hantula Seppo Lahtarit 1174, 4) Kopakkala Mikko Lahtarit 1165, 5) Harju Esko Schake 1154, 6) Isoherranen Mauri Jenka-90 1131. RoKi-79 – Hokki, KOulu – Raahe-K, IPK – Ahmat. 2000 Urheilu 17 Parkas 0500-364 182, Biskop 0400-568 823 Isokääntä 040-5161 341, Männikkö 0400-386 024 NEW HOLLAND-VAIHDOKIT • Ford 7840-4 SL, 6-syl. VARHAISNUORET: To 30.11. Ma 11.12. Perhekerho srk-kodilla klo 9.3012, osallistutaan virsimaratoniin. Raahe-K . . 18 partiolaistensoihtukulkue yläasteelta, lupaustilaisuus kirkossa ja pikkujoulu srk-kodissa. . Mausteet heittää puolustusvastuun hyökkääjistä omaava Toni Sihvonen. Reilu viikko aikaisemmin Junkkarit voitti kotikaukalossaan KoMun maalein 7-5. . 2. Jääkiekko Oliko onnea Keilailu Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.11. 040-733 0892, La 2.12. 4640 530 tai 465 720, diakoniahenkilöt ja kerääjät joukolla mukaan! Klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoille, jossa puhuu Aarre Similä. Emme saaneet kuitenkaan kunnon tilanteita vastustajan maalilla. 13 Karhin joulujuhla ja -myyjäiset koululla. . HIFK:lla on SM-liigassa sallitut viisi ulkomaalaispelaajaa. Avoimet UT:n raamattuluennot Kalajoen Kristillisellä Opistolla pe 8.12. . Ohjelma ja lauluvihko 20 mk, tuotto lähetykselle. Monipuolinen mallisto. Lauantaina 10-13 lastenvaatteiden kirpputori Marinkaisten rukoushuoneella. Rautiaisen valmentajasopimus purettiin NHL maanantaina: Detroit–Chicago 5–6 ja (1–2, 3–2, 1–1, 0–1) D: Gill, Holmström, Kozlov, Maltby, Lidström. . . Kaksi ensimmäistä liigakautta ovat tiettävästi tuottaneet FC Jokereille yhteensä 10 miljoonaa markkaa tappiota. Diakonian ja lähetyksen yhteiset JOULUMYYJÄISET srk-kodissa alkaen klo 18.30 kahvituksella. lähetyspiiri srk-talossa. Hänen palkkavaatimuksensa oli tiettävästi puoli miljoonaa markkaa loppukaudesta ja miljoona seuraavista täysistä. ....-86 • Fiat 780-4 DT ................-81 • MF 590 MP ...................-81 • Valmet 702 ...................-78 • Ford 5000, erik. klo 12 Alaviirteen diakoniaja lähetysmyyjäiset rukoushuoneessa. klo 18.30 Niemelän mökillä. Aunuksen orpokotien joulupaketit itsenäisyyspäivään mennessä
2000 s KESKIPOHJANMAA. 18 Keskiviikkona 29.11
Kotirannassa ja klo 18. Aihe: Rippi. Nuorisokuoron lähtö yhteisharjoituksiin Haapajärvelle klo13.30 seurakuntatalon pihasta PYHÄKOULUTYÖ: Su 3.12. To 30.11. Siirretty ensivuoden alkuun. Myytävänä karjalanpiiraita, pikkupizzoja, muita leivonnaisia, käsitöitä ym. VARHAISNUORISOTYÖ: Sählykerhojen pelipäivä peruttu torstailta 30.11. Ke 6.12. Pe 1.12. Sylvi Hautalan muistoseurat seurakuntakodissa klo 12. klo 1014 kunnantalolle. Seurat Sievin RY:llä klo 19.30 (Markku Kalliokoski). klo 13 Perhonjokilaakson mielenterveysväen joulukirkko Perhossa. Ma 04.11.: Lähetyksen askartelupiiri klo 19 väentuvalla. RY:n seurat Sievin RY:llä klo 13 (Heikki Saartoala, Markku Kalliokoski), Jussinmäessä klo 13.30 (Paavo Tölli) ja Kiiskilän RY:llä klo 19 (Arvo Pyykölä). Lahjoituksia ottavat vastaan: Laila Ala-Korpi, Eija Salmela, Raija Heikkilä, Seija Karhukorpi, Raili Torppa, Tiina Karhulahti. Yläaste avustaa. Tervetuloa kaikki mukaan. Jumalanpalvelus klo 11 kirkossa, Mieskvartetti, Kontinen-Koski. To 7.12. Klo 18.30 Valkeus loistaa pimeydessä _iltatilaisuus Räyringin rukoushuoneella. Klo 19 Aikuisten jatkorippis Aittaniemessä. klo 9.30 linja-autolla, omavastuu n.30mk/hlö. Siioninvirsiseurat klo 19 Jokelan pappilassa, joulunajan virsiä. Kanttorina Riitta Kaariniemi. Paluukyyti tarvittaessa. 8621412. MITÄ SE ON. Ensimmäinen uskonkohta, Minä uskon Luojaan. Keskiviikko 06.12. mukaan. Sley. Auto: Halsuan seuris 17.10 – Ylikylä 17.15. Jouko Heikkinen, Matti Ojala, kirkkokuoro. Lähtö n. Kirkkokuoro. Perjantai 1.12. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Markus Tapio Liimatta ja Sari Leila Heiniemi. Viime kesän isoset! Lähtö Elinalle ja Arille. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Antero Hämäläinen ja Mauno Soronen. Kahvitarjoilu ja itsenäisyyspäivän juhla keskuskoululla. NUORISOTYÖ: To 30.11. Ilm. Ke 29.11. Hautaan siunattu: Veikko Johannes Kallio 56 v 11 kk 3 pv Ke 29.11.Päiväkerho opistolla klo 18 ja seurat opistolla klo 20. klo 20 oloilta seuriksella. La 9.12. klo 10 Adventtisunnuntain perhekirkko. Antero Puolivälillä. Ma 4.12. Gospel-tapahtuma Haapajärvellä, lähtö klo 17.30, ilmoittautumiset Markukselle 0407330892. Kirkkokuoro klo 19. Palveleva Puhelin 10071 klo 2024. Parpala, saarna Tikkakoski, Nikula, Minna Tastula. Hyviä lukuhetkiä Katekismuksen parissa! Veteli. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 11, su 3.12. Lisätiedot opistolta 4639200 (iltakahvi 15 mk). Tiedoksi: seurakunta on poistanut hautausmaalta lahoja puita! Kannus Reisjärvi Rantamäki. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10. Rovasti A. klo 13 Pyhäkoulu Mäntyristillä, aloitetaan rakentamaan jouluseimeä. Arkipyhäkoulu klo 9.30 Mäntylässä. Hartaus klo 17. klo 19 Ylikylän diakoniahuutokauppa Kuntotalolla. Seppeleenlasku ja kirkkokahvit. Kehitysvammaisten kerho klo 16.30 Kenttäpolun asuntolassa. Antaako Jumala pahoille hyvää. Klo 21 megamessu ja Ehtoollisen vietto. 2000 19 Uskonnollinen toiminta KUOLLUT: Lauri Johannes Pesola 72v 10kk 21p, Kerttu Eliina Niemi 76v 7kk 29p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 29.11. Myyjäisiä varten toivotaan tuotavan: leivonnaisia, käsitöitä, laatikkoruokia, makeisia, kuivakukkia ym. Ruskalaulajat klo 11 ja eläkeikäiset klo 12 Iktys-salissa. äiti-lapsipiiri klo 10 seurakuntakodissa, aihe: Parempi sytyttää kynttilä kuin valittaa pimeyttä, jouluaskartelua ja joulupuuro. kirkossa. Tiistai 05.12. adventtisunnuntain perhekirkko klo 10. Seurat ry:llä klo 18.30 (Tuomas Linna). mennessä kunnan sosiaalitoimistoon Tiinalle tai Hannelelle. Naistenpiiri klo 19. Ti 5.12. Pe 1.12. Myyjäistalkoot klo 9 alkaen seurakuntakodin keittiössä (tule vaikka vähäksikin aikaa). Ei kitarakerhoja Valoa Yössä VI Haapajärven monitoimitalossa 1.12. Klo 13 Itsenäisyyspäivän juhla liikuntakeskuksessa, Vetelin Mieskuoron korsulaulu _konsertti, kahvitus koulukeskuksessa ennen konserttia. Diakoniatyö mukana yhteismyyjäisissä urheiluhallilla. Ompeluseurat Mirja ja Markus Syrjäniemellä klo 19. Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Matti Herronen. To 07.12.: Seurat Marjatta ja Ilmari Sairasella klo 19. Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. Lehtolan kuoleman 50-vuotismuistojuhla, alkuhartaus Esa Polso, muistelupuhe Arvi Siponkoski, SLEY:n Räyringin osaston kuoro joht. Su 3.12. Raamattupiiri klo 19 Risto ja Paula Nikulalla, Vaiverotie 2. Vuoden 2000 viimeinen isien saunailta Hipporannassa klo 19. Pe 1.12. SEURAKUNTAPASTORI TAPANI KIRSILÄ TAVATTAVISSA virastossa sopimuksen mukaan ja puhelimitse 040-5638433, kotiin 068623655. Maanantai 04.12. KUOROHARJOITUKSET: keskiviikkoisin Aikuisten kuoro klo 12 ja kouluikäisten lasten kuoro klo 17; torstaisin alle kluikäisten lasten kuoro klo 17.30 ja kirkkokuoro klo 19, kaikki harjoitukset srk-kodissa. Jumalanpalv. pappilassa. Partiolaisten soihtukulkue lähtee klo 17. Ti 5.12. viikko töissä ja joka 2. Ke 6.12. Joulukuvaelma klo 20 Tapion Tuvan pihapiirissä. Su 3.12. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna poikkeuksellisesti klo 12-15. Toivotaan ohjelmaa! Kuollut: Veli Aleksanteri Melender 77v. Kirkkokuoron joulukonsertti klo 19. klo 17-19 ja muuna aikana: Mehtäkylä Hellin Silvasti, Tynkä Irma Oja ja Tyngän Mylly, Kurikkala Marketta Kurikkala, Pitkäsenkylä Marja-Leena Vuollet, Rahjassa Lähikauppa Ässä, Vasankarissa Kaisu Juola ja Kääntä Sirpa Joki-Erkkilä. Eero Kaumi. Klo 21 Megamessu ja Hpe. Myytävänä jouluruokia, leivonnaisia, käsitöitä, arvottavaa. La 2.12. Päiväkerho ry:llä klo 17.15 ja raamattuluokka ry:llä klo 19. Tied. Naisten Iltatee seurakuntakodilla klo 19.00. Konsertissa: Bassn `Helen ja Dad`s Hello. Virsimaraton lauantaina klo 12iltaan asti hautajaisten takia rippikoulusalissa, muuten ollaan seurakuntasalissa. kirkossa, perhekirkko, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala, Laulupuu. klo 18 6-7 _ilta Mäntyristillä. Kulumassa Nuortenilta klo 20. Muistamiset kahvirahana Rauhan Sanalle. Hiljennytään joulun odotukseen. Yhteisvastuu _kokous Kalajoella, ota yhteys Tiinaan. Tuotto käytetään halsualaisten perheiden joulumuistamisiin. Karjalanpiirakoiden leipomistalkoot klo 12. Naiset kokoontuvat kynttilän ääreen Satu Romppaiselle klo 19.00. To 30.11. Haapalan kaupassa on lista lahjoituksia varten. Puhe Irma Kokkoniemi. Klo 19 Ilta katekismuksen äärellä Mäntyristillä (Huomaa paikka!), Tikkakoski. Kuusseiska-ilta klo 18. Sairaalahartaus klo 14. Su 10.12. klo 11 Myyjäiset Räyringin rukoushuoneella, alkuhartaus Alli Pollarikoski, lauletaan yhdessä adventtilauluja, osasto tarjoaa kahvit. Katekismuskoulu seurakuntakodissa klo 19, Rantamäki. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.11. LAPSET JA NUORET: Keskiviikko 29.11. klo 10 Ensimmäisen adventtisunnuntain ehtoollisjumalanpalvelus, lit. Lähtö seurikselta klo 18.15 paluu n. Ainali. Ma 4.12. Sairaalahartaus klo 14. Pyhäkoulu seurakuntakodissa klo 12. Juhla ala-asteella: Puhe majuri Reijo Kivelä. Pyhäkoulut: Joulujuhla 12.12. ma 18.12. I adventtisunnuntai. Paluukyyti koulukyydin yhteydessä klo 14.45. klo 20 nuortenilta Halsuan seuriksella la 2.12. Itsenäisyyspäivä. Fermaatin harjoitukset klo 18 seurakuntasalissa. Syöpäkerho mukana Kaustisen yhteismyyjäisissä ma 4.12. Jokaiseen talouteen on tarkoitettu yksi kappale. La 02.11.: DIAKONIAJA LÄHETYSMYYJÄISET srk-kodissa klo 1013. Pe 1.12. Partiopiirin joulukahvit klo 18-21 seurakuntasalissa. Myyjäisiin lahjoitettavia tuotteita otetaan vastaan seurakuntakodissa ti 5.12. Klo 20 Maasalon Adventtivesper kirkossa, lit. JOULUNAJAN MYYJÄISET klo 19-20 seurakuntasalissa. PYHÄKOULU: Su 3.12. jälkeen on seppelten lasku ja kunnianosoitus sankarihaudoilla ja kirkkokahvit srk-kodissa. Opistoilta Ry:llä klo 19. Vanhainkotihartaus klo 15. jlp:n alkuun saakka. Asemanseud. KIRKKOHERRA TAPIO SAUNANEN on osa-aikaeläkkeellä; joka 2. ”Onko mies erilainen vai kummallinen”, vieraana Martti Viljanen perheasiain neuvottelukeskuksesta. Lähetystyön johtokunnan kokous seurakuntakodissa klo 19. TALVIKYNTTILÄT – joululehtiä myytävänä kirkkoh.virastossa, hinta 20 mk. pappilassa. Klo 20 väliaika ja tarjoilu srk.talolla. klo 20 Nuortenilta Halsuan seuriksella. kirkossa, Lassi Kujanpää, Sisko Hihnala. Sunnuntain raamattupiiri klo 16. Klo 18 Partiolaisten soihtukulkue koulukeskuksen pihalta sankarihaudalle, puhe, Tikkakoski. Lippu konserttiin 30,-. Aila Rauhala, rovasti Lehtolan hautajaisten sanomalehtikirjoitus Alli Pollarikoski, Ihminen kuolemansa edessä Kalervo Nissilä, Elämä on purjehdusretki, vanhan hartauskirjan sana Maija-Liisa Palosaari, laulu Maarit Nikula, Kuolemasta elämään Vesa Parpala, päätöshartaus Hanna-Leena Lehtola. Sisarilta Sievin R:llä klo 19, jouluaskartelua aikuisille (Irma Kinnunen). ti 5.12. puuro Loma-Hietalassa. Myyjäistavaroita (leivonnaisia, laatikoita, käsitöitä, koristeita ym.) voi tuoda viikolla kirkkoherranvirastoon arkisin klo 9-14 tai srk-kotiin. adventtisunnuntain jumalanpalvelus kirkossa klo 10. mukavaa. Adventtivesper klo 13.40 opistolla, Arto Lehtineva ja V. klo 19. Ti 5.12. To 7.12. Tuotto lähetysja diakoniatyöhön. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. klo 18.30 Naistenilta ”Joulupuu on rakennettu” seurakuntatalolla, alkaa iltapalalla. 15.12. klo 15 hartaus Kannelmassa. klo 18.30. Odettan joulukonsertin uusinta klo 19. Puhe sankarihaudalla (tai kirkossa): Harri Mastokangas. klo 13 Diakoniapiiri Pulkkisen Ns-talolla. Pe 01.12.: Myyjäiset Kiiskilän RY:llä klo 19. MYYJÄISET SIEVIN HERÄTTÄJÄJUHLIEN HYVÄKSI la 09.12. Unilukkari, Maanalainen armeija ja Musti Lähteenmaa. Kutsumme kaikki kodeissa, päiväkodeissa ja perhepäivähoidossa olevat lapset ”hoitajineen”. Halsuan seuris klo 17.20 – Ylikylä 17.30. ke 29.11. Lähetysja diakoniamyyjäiset klo 10.-12. Jlp:n jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. Torstai 30.11. la 2.12. Lapsikuoro klo 16 seurakuntakodissa. Puh. Hartaus klo 13 Iltaruskossa ja klo 14 Marjatarkodissa. klo 19 Siioninvirsiseurat Mäntyristillä. Tavaraa voi tuoda paikan päälle tai jättää kylätoimikunnan jäsenille vietäväksi. Illan päätteeksi Riemumessu klo 22., jossa avustaa Reisjärven ja Haapajärven nuorista koottu kuoro sekä soitinryhmä. KUOLLUT: Ossi Aarre Kalevi Nieminen 79 v. Jos tarvitset kyydin muualta, soita virastoon 776142 (Lions Club järjestää kyydityksen). Itsenäisyyspäivänjuhla klo 11.30 seurakuntatalolla. HUOM! Aikuisten kuoron ja kirkkokuoron harjoitukset myös ti 5.12. Oulun tuomiokirkkoseurakunnasta. Su 3.12. Talkoot jatkuvat klo 9 seurakuntakodin keittiössä. PARTIO: Partiolaisten soihtukulkue lähtee koulukeskuksen pihalta klo 18. KATEKISMUKSEN JAKELU: seurakunnan toimitilat, -työntekijät, Sievin RY, Kiiskilän RY, kirjasto, kirjastoauto, Osuuspankki, Säästöpankki ja myös pyydettäessä toimitetaan kotiin. Megailta Kaustisella. Messu klo 10 kirkossa, lit. La 2.12.VIRSIMARATON jatkuu seurakuntakodilla. Samalla tuemme ”Kiitos Raamatusta” kampanjaa. klo 19 RY:n myyjäiset Halsua-talolla. KUOROT: Ke 29.11. Hartaus vanhusten palvelukeskuksessa klo 13.45, Rantamäki. RY:n seurat ja raam.luokka Heikki Korhosella klo 19. Kolehti Kirkon ulkomaan avulle. La 2.12. Sankarihaudalla puhe, Tikkakoski. kahvitarjoilu ennen tilaisuuden alkamista ruokasalissa. Raamis klo 19 ArtoksesKuollut: Viljo Jalmari Leppälä 75 v Kastettu: Anne-Mari Rautakoski, Lauri Henrikki Koskela Ke 29.11.: Perhekerho klo 10 väentuvalla, Kullannuppu-tuotteiden esittely; lastenvaatteita ym. VANHUSTEN JOULUJUHLA seurakuntakodilla KLO 12.00. Tikkakoski, saarna Parpala, Nikula. Ke 29.11. klo 12 Srk:n diakoniatyö mukana yhteismyyjäisissä koulukeskuksessa. Junttila, saarna Huuki, Kirkkokuoro, otetaan käyttöön uudet kirkkokäsikirjat. Mukana Musiikkilukion gospel-ryhmä, Kai Tikkakoski ja Musti Lähteenmaa. Kauneimmat joululaulut klo 19. Saarnaa varusmiespastori Juhana Torkki Kaartin jääkärirykmentistä Santahaminasta. Isä-poika sählyä klo 18 Kalajoen KTO:lla (kotikoulu) ja klo 19-20 varhaisnuorten sähly KTO:lla. Klo 20 väliaika, tarjoilu srktalolla 10mk. Su 10.12. 10 mk. PARTIO: su 03.12. Kulumassa. Lauluryhmä. Su 03.11.: 1. Nuorisokuoro ja Silmut -kuorot laulavat. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa klo 19. Halsua Sievi kaikki tervetulleiksi. To 7.12. Virret: 2: 13; 126; 15; 1; 6: 1-; 9; 228; 2: 4-5. Ke 06.12.: Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 10. klo 19 Kirkkovaltuuston kokous srk-talolla, kahvitus klo 18.30 alkaen. Partiolaisten soihtukulkue klo 18 TB:ltä sankarihaudoille, jossa kunnianosoitus, jonka jälk. Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Tarmo Leppälä). Ilmoittaudu virastoon p. Kristinoppiluento srk-kodissa klo 19. Partiolaiset kokoontuvat klo 17.45. Lauantai 02.12. (08) 425 990 Etappi-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. Tervetuloa laulamaan virsikirja kannesta kanteen. klo 24. kirkossa, jonka jälkeen partiolaisten pikkujoulu seurakuntatalolla. Raamattupiiri klo 20 opistolla, aihe: Messiasta odottaessa, Minna Pietiläinen. Yhteisvastuu-kokous Kalajoella. Musiikkia Katariina Luomala, Ulla Juupaluoma ja Hymnos-kvartetti, joulumietteitä. Kulumassa. Lauluseurat klo 19. RY:n seurat Markku Autiolla klo 19. La 09.12.: Joululauluilta ja jouluateria Sievin RY:llä klo 19. klo 17. Klo 18 urheilutalo. ja Kauno Muisto Viljami Juola 73 v. Aamurukous klo 8. Hoosianna-hymni. klo 19 kirkkovaltuuston kokous srk.talolla pe 1.12. Parpala, saarna Tikkakoski, Nikula, Kirkkokuoro. viikko eläkkeellä. Mikko Kinnunen. Puistolassa, Eero Niemi-Korpi. Torttukahvit, tervetuloa joulun valmistukseen! ke 6.12. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Tarjoilu ja mahdollisuus kirjoittaa nimi piispan lahjakirjaan. kerhohuoneessa. KUOROT: Ke 29.11. megailta Kaustisella. 425990. ja ilm. Klo 19 rippikoululaisten vanhempien ja huoltajien jatkorippis Aittaniemessä. Ti 5.12. Ylikylän lapset avustavat. PARTIO: To 7.12. Adventtivesber klo 18.30 kirkossa, Pyhäjoen ja Kalajoen Kirkkokuorot, Kontinen-Koski. Auto: Halsuan seuris 17.10, Ylikylä 17.15, Pulkkinen 17.25, Räyrinki 17.35, Kainu 17.45. kotimaamme Suomen 83. kirkossa, puhe Ari Juupaluoma, kolehti kuorolle. Su 10.12.: 2. lippukunnan kokous klo 15 väentuvalla. kahvitarjoilu ja lupausten anto srk-kodissa. klo 18.30 Nuorisokuoro M-ristillä. Matka ilmainen. klo 19 kirkossa. Tervetuloa aloittamaan uutta kirkkovuotta ja laulamaan Hoosianna! Kirkkokuoro vierailee sairaalassa ja vanhusten palvelukeskuksessa jlp:n jälkeen. Ke 6.12. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. Seppeleenlasku sankarihaudalla, puhe Eino Hosio. Pe 8.12. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Sivut 34-37. su 10.12. Kulkueen jälkeen kirkossa partiolaisten lupauksenantotilaisuus. Mukaan kutsutaan sydänkerholaiset ja kaikki ikäihmiset. klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, lit. Voit lahjoittaa ruokaa ja/tai rahaa veteliläisten perheiden auttamiseksi. klo 11-14. Rovastikunnallinen YV-päivä Kalajoella seurakuntakodissa klo 10-14. klo 19 Kirkkokuoro Pulkkisen koululla. To 30.11.: Veteraanien ja sotainvalidien joulujuhla srk-kodissa klo 14. Kirkkokuoro ja Aikuisten kuoro. Sotaveteraanien adventtija joulujuhla seurakuntakodissa klo 18. Asemanseud. Viime kesän isoset! Lähtö Elinalle ja Arille: Halsuan seuris 17.20, Ylikylä 17.30, Pulkkinen 17.45, Räyrinki 17.50, (Heikkiläntie) Kainu 18.00. kerhohuoneessa. klo 16.30 Vivace M-ristillä. To 30.11. Nuorten raamis klo 19. VARHAISNUORET: Ke 29.12. Veisataan jouluvirsiä, Eeva Eerola, Parpala. Seurat klo 19. Perjantai 01.12. Raamattupiiri klo 19 Anni ja Arto Nauhalla, Kalajoentie 391. Monitoimitalolta ja lupauksenanto klo 17. TULOSSA: To 7.12. (liput 25 mk) TIEDOKSI: RADIO-OHJELMA Etappi (aiheena Katekismus) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Tulossa: Partiolaisten joulujuhla su 10.12. Myös virastolle voi etukäteen tuoda tavaraa. tuotteita, arvontaa (päävoittona matto). VIRSIMARATON alkaa seurakuntakodissa klo 10.30 jatkuen su 3.12. Lasten adventtikirkko klo 10 kirkossa ja joulupuuro seurakuntasalissa, Kontinen-Koski. Linja-auto kiertää seuraavasti: Lokkiperä klo 11.15, Kangaskylä klo 11.25, Leppälahti klo 11.35 ja Kinnulanranta klo11.45. Eläkeliiton joulujuhla seurakuntakodissa klo 18. Mukavaa ohjelmaa ja höyryävää joulupuuroa. Klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset to 30.11. klo 14-17 tai myyjäispaikalla. Adventtihartaus klo 12 Vuorenkallion kappelissa, järjestää Vuorenkallion koulu ja seurakunta. Silmujen harjoitukset seurakuntakodilla klo 17.(molemmat ryhmät) jonka jälkeen laulamme joulunavajaisissa kylällä Pe 1.12. Liput 30 mk. klo 19 Raamis Mäntyristillä jatkuen klo 20 oleskeluja peli-iltana. Liput 30 mk. Klo 10-14 Syöpäkerho mukana Kaustisen yhteismyyjäisissä. klo 10 itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus. Laulua Antero Aho. Nuoret: pe 1.12. seurakuntatalolla, leivomme myyjäisiä varten. Joulumyyjäiset klo 11.30 Ry:llä. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). PYHÄKOULUT: Eteläpuolen klo 12 Marja Sippola, Merenoja-Ymmyrkäinen klo 12 Paula Nikula, Kurikkala klo 11.15 Marketta Kurikkala ja Kanta-alue-Plassi klo 11.30 Mirja Taari. seurakuntatalon auditoriossa, liput 20mk/10mk. Jaksamisenilta klo 18.30 seurakuntatalon auditoriossa, mukana psykologi Kalervo Aromäki, Erkki Ranto, Heikki MäkiPesola papit ym. Adventtisunnuntain jumalanpalvelus klo 10. KASTETTU: Pyry Pekka ja Kasper Sakari Siermala. Järvikylän, Kallion, Kylmän, Jakolanniemen ja Lahdenperän kylien puurojuhla ja joululauluilta Järvikylän koululla alk. Aiheena III uskonkappale Pyhästä Hengestä. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Soihtukulkue ja iltakirkko, alkaen partiolaisten kulkueena klo 18 Sokoksen risteyksestä ja keskustan kautta sankarihaudoille, jossa seppeleen lasku ja kirkossa iltakirkko ja partiolupauksen anto, KontinenKoski. Sievinkylän joulujuhla Vanhankirkon kappelissa klo 13, pyhäkoululaiset laulavat, jonka jälk. Adventtisunnuntain messu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Avoimet UT:n raamattuluennot opistolla klo 19-21, aihe: Miksi Jeesuksesta taistellaan ja Juutalainen nimeltä Jeesus, teol.tri dosentti Timo Eskola. Pe 1.12. Klo 18 Urheilutalolla: Unilukkari, Maanalainen armeija ja Musti Lähteenmaa. Mukana Eeva Eerola, Juhani Kajava. Kalajoki sa. Sunnuntai 03.12. Laulupuun yhteisharjoitus klo 16. (Partio joululomalla viikosta 49 alkaen.) NUORET: Ti 28.11. Itsenäisyyspäivän juhla Sievin RY:llä klo 19 (Tuomas Hänninen). kerhohuoneessa. Pyhäkoululaisten ja vanhempien retki Kokkolan kaupunginteatterin esitykseen Nukkumatti Majakkasaarella klo 11. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Reijo Erkkilällä, Juhani Tokola. Seurakunnan uutta kasettia voi ostaa kirkkoherranvirastosta hintaan 50 mk/kappale. Ke 29.11. Voit tulla mihin aikaan tahansa ja viipyä niin pitkään kuin voit. NUORET: Pe 1.12. Sievinkylän diak.kylätoimikunta toivottaa Avioliittoon kuulutetaan: Tomi Juhani Haapala ja Satu Anneli Järvelä, mol. Akille viim. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa. To 30.11. To 30.11. Klo 19 Syöpäkerhon tilaisuus Perhon srk-talolla, Maj-Britt Himanka. Rauhan Sana-ilta klo 19 Lauri Joensuun syntymäpäiväseuroina Iktys-salissa. Pe 08.12.: Lauluseurat ja raam.luokka Kiiskilän RY:llä klo 19. Lahjoituksia vastaanotetaan väentuvalla pe 08.12. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleen lasku sankarihaudoilla, puhe: Toivo Yli-Erkkilä, jonka jälkeen kirkkokahvit ja itsenäisyyspäivän juhla seurakuntakodissa, juhlapuhe Aila Siirilä, Fermaatti. V
7988977 12.35 Kokkisota. 4183165 16.00 Bonanza. alv, edullinen kuormainkone ....-83 Fiat 640DT, sis. 7.12 Sunnuntaikaupan uudet pelisäännöt. Amerikkalainen tieteissarja. Pahan kosketus. Molin jatkaa Tervareissa Pitkäveto Maanantain 27. 9271 11.00 Euronews. Osa 11/20: Työsuhde-etuja. 9355542 23.00 Tv-uutiset. Saksalaiset väittävät, että Estoniassa räjähti pommi. Osa 33/39: Ampiainen ja sinijalkasuula. 2311523 16.50 Jappe. 16504 21.35 Punainen lanka. 11. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 7682523 23.15 Urheilu-uutiset. 23977 18.15 FST: TV-nytt. alv, tositöihin, ml 6500 h .-90 Valmet 865-4+Isme 1500, sis. 2135981 16.10 Sairaalaelämää. Katajaan siirtyi tulevaksi kaudeksi myös 22-vuotiaiden 5 000 metrin juoksun Suomen mestari Pauliina Sormunen. toimituksen jatkamisen edellytyksiä, toimituksen suorittamistapaa, toimituksen laajuutta ja vesijättöjen osakkaita. Erätulilla-ohjelma näyttää mallia, millainen se voisi olla. Kannattaako opintolainakin kilpailuttaa. 7286894 11.35 Salatut elämät. Moby Spotlight. Yhä useampi perhe haaveilee näinä aikoina eräkämpän joulusta, kaukana kiireestä ja ruuhkista. 367900 17.10 Sunset Beach. Haastattelu VIP-maailman huipulta. 158813 19.00 Kadonneet jäljet. 253287 21.00 Denverin keikka (K). 690078 14.00 Eduskuntakeskustelu Eurooppa -neuvoston kokouksesta Nizzassa. 860 h...........-98 Valmet 502, sis. 2059 00.30-00.40 Euronews. Mitä tekee Esko Aho Harvardissa. Jack of All Trades: heviä herran kunniaksi. Lupahakemus liitteineen on nähtävänä 30.11.-7.12.2000 Lohtajan kunnan rakennustarkastajalla. Kesto 111 min. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. 967523 20.00 Kahdeksan uutiset. alv, oikein siisti, ml 4500 h..........................-88 Sovitteet MF 3000 sarjaan/Ålö, sis. alv, asiallinen ..................................................-73 Leyland 462-4+VL 1204, edullinen kuormainkone ............-81 CaseIH 1056-4+Pehtoori, hyväkunt, uusilla renkailla ml 5500 h...............................................................................-92 CaseIH 956-4+Pehtoori 1500, sis. lihakasvattaja ja lääkäreitä. www.yle.fi/iines. Turvallisuus ennen kaikkea. 310691 09.00 (Ostosruutu). 61800374 12.50 Nauru pidentää ikää. Ranskalainen draamasarja. Kilpailemassa Massin missit Mäntästä ja Kampiino-ryhmä Pirkkalasta. Stereo. Detroit–Chicago 5–5 Lopullinen kerroin: 77,07 Oliko onnea. Ed. Tappajarobotti. 306078 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 5245287 18.00 Speden Spelit. 8233813 12.20-12.39 Koulu-tv Me osaamme: Pannun soittajat. 729829 00.00 Yöpelit. 8192320 20.30 Naistenmies. 556726 07.25 Hämähäkkimies. 23829 11.10 FST: Gerilla. 6.12 Luonnonsuojeluliiton uusi nokkamies. 7.48 Studiossa kirjailija Heikki Turunen. Toimitusinsinööri Vesa Turtola Pohjanmaan maanmittaustoimisto, Kaarlelankatu 27 tai PL 1008, 67101 Kokkola Puh. . Sijoituskohteena vakuutukset. Stereo. 62356 18.15 Kakkosen syyssää. 3239610 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 933146 17.05 Emmerdale. Kasvoton olio jatkaa tuhojaan, ja etsivä Breslin joutuu aina vain hankalampaan ahdinkoon erikoisen avustajansa kanssa ja hänen takiaan. 32 200 l ................990,KONEPÄIVIEN ÖLJYTARJOUS rahtivapaasti kotiin toimitettuna KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kaupunginvaltuuston kokous Kaupunginvaltuusto kokoontuu kaupungintalossa, kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 4.12.2000 klo 13.00 alkaen käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. Isien synnit 1/2. Ensi viikolla UEFA. 2575586 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 18691 20.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. esitys 28.11.2000 258252 13.35 Elämän illassa Gudmunda Elíasdóttir. Kokkola 28.11.2000 Keskusviraston hallintoyksikkö Sotavankisairaala Kokkolassa 1939–1944 Näyttelyn avaus kaupungintalon aulassa 1.12. 5459875 21.00 Roswell. Kokoonpano muotoutuu pääosin kahden seuraavan viikon aikana. Rikolliset kehittävät robotin, joka on ohjelmoitu tappamaan Spider-Man. 2832310 21.05 A-talk. 8.18 Pikku-Olivian helppo hernekeitto. Ukko-Pekka oli metsästävä presidenttimme, josta riittää tarinaa Luumäen Kotkaniemessä. 566349 15.45 Alppihiihtoa: Alpine Lapland Race. 156900 19.15 Talousuutiset. Bensanhinta nousee, sähköautoko ratkaisuksi. Molin ansioitui myös toteuttamalla Tervareiden tavoitetta nuorten oululaisten pelaajien kehittämiseen. 1714368 20.20 20.20. 1860 h, huippuhyvä, takuu ..............-97 Valmet 900-4 Autokontrol, sis. 1043504 14.05 Flipper ja Lopaka. Kooste kauden viimeisestä osakilpailusta, RAC-rallista. Ed.esitys 06.06.1999. 8690146 21.45 Koripallon EM-karsintaottelu. Hakijoiden tarkoituksena on ottaa 30.000 m³ hiekkaa 10 vuoden aikana. 380610 12.10 Naisten makasiini. Vieraina kiistakumppanit, ministerit Satu Hassi ja Sinikka Mönkäre. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 4214542 22.30 Aivomyrsky. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Kuulutukset HELSINKI (STT) Joensuun Katajan yleisurheilukaarti on vahvistunut naisten kiekonheiton kaksinkertaisella Suomen mestaruuskilpailujen kakkosella. Oke Herranen tietää, kuinka avannosta saadaan matikkaa, kun on oikeanmallinen katiska ja tietoa siimapyrstöjen kulkureiteistä. ym.................................................-97 Valmet 465-4, sis. 52829 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 977455 22.20 Tulosruutu. 796097 15.00 Kolmen Uutiset. Nuoremman polven kannanotto Karjala-keskusteluun. 47829 17.10 Operaatio Hyvä Yritys. alv, kuin uusi, aj. Miesten suurpujottelu. alv, halpa nelikko .......................................-77 Fiat 110-90DT/pp/lk, sis. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä keskusviraston hallintoyksikössä perjantaina 8.12.2000 klo 9–16. 6656639 16.30 Onnenpyörä. 7.18 Maatalousyrittäjän mahdollisuudet. 1895287 20.15 Talousuutiset. 447943 05.55-09.15 Uutisikkuna. 8590165 14.20 Ajankohtainen kakkonen. Lemmentuskaa. 142252 18.30 Kauniit ja rohkeat. Ed. Luottamus. Genen heila. 717184 20.00 Kyllä isä osaa. Pojat saavat kuitenkin huomata, että luonnollinen käytös vetoaa naisiin paremmin. 40829 23.10 FST: Kvällsnytt. 6692338 18.36 Prisma: Onko vanhemmilla väliä?. Simo on ihastunut Millaan, eikä tämä huomaa Simoa. Stereo. Juontajina vuorottelevat Pirjo Kauppinen, Tiina Klemettilä ja Anneli Salmivaara. alv John Deere 2040-4T, sis. Soitinrakentaja Ari Viitanen. kohteet 38 Montreal–Atlanta 1 (3–2) 1,90 39 NY Islanders–Tampa Bay 1 (7–4) 1,85 40 Detroit–Chicago X (5–5) 3,65 Tulosveto Maanantain 27. Stereo. saakka. 712610 18.00 Kuuden uutiset. 3002287 22.00 Kymmenen Uutiset. (06) 8310 430 Fax. Sarja jää tauolle. Erimielisyyksiä. Stereo. Miksi aina puolustuspolulla, Ambrosia?. Karjaalla koulusoittimena on steelpan eli öljytynnyrin pohjasta valmistettu soitin. Ed. 973233 18.35 Erätulilla. 2569078 16.30 Iines. 020541 6340 KUULUTUS Lohtajan Autoilijat/Kokkolan Autoilijat ovat jättäneet 27.11.2000 päivätyn lupahakemuksen maa-ainesten ottamiseen Lohtajan kunnan Karhin kylästä Hiekkamonttunimiseltä tilata RN:o 8:38. Osa 47/52. 780981 20.10 Huomisen sää. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. Vastaajina mm. 82521455 09.05 Naisten makasiini. Lohtajan rakennusja ympäristölautakunta KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. 391981 15.10Saint-Tropez. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 1340962 17.45 FST: Kortnytt. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 13-osainen poliisisarja, jossa sympaattinen etsivä Duggan selvittää henkirikoksia Uuden-Seelannin upeissa maisemissa. 8.36 Koli-liikkeestä luonnonsuojeluliiton johtoon. 2362271 11.00 MTV3 WEB. Jännityselokuva, jota on verrattu David Lynchin elokuvaan Blue Velvet ja sinisempi oli yö sekä Quentin Tarantinon Pulp Fictioniin. Viime vuonna Hietalahti voitti 22-vuotiaiden Suomen mestaruuden. Ed.esitys 21.03.2000. Mukana mm. 2490441 20.30 Tv-uutiset ja sää. alv, hyvä työkunto ..................................-89 Valmet 903-2, kone ok asiallinen kunto ..............................-80 John Deere 1640+ek, sis. Sarjan alussa nähtävän minisajan osa 2/3. alv, kuin uusi, 70 hv, ml 1600 h ..................-96 Valtra 8150-4HTT, sis. esitys 19.11.1999 3581894 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Keskiviikkona 29.11. 8.45 Terveysvaikutteiset eväät lemmikkieläimille. alv, aj. Nyt tai ei koskaan: viides ydinvoimala Suomeen. Kokouksen päytäkirja on nähtävänä kunnanvirastossa keskiviikkona 13.12.2000 virka-aikana. Pelaamisen erikoisohjelma, pääosassa tietokoneja konsolipelit. Ed. 5813320 19.00 Ekoisti. Improvisoitu keskusteluja huuto-ohjelma. 2000 s KESKIPOHJANMAA Valmet 605-4+etukuormain, todella hyvä ...........................-84 Valmet 705-4, sis. Musiikinopettaja Antti Jyrkkänen. MTV Europen Music Awards -gaalassa palkittu konemusiikin guru Moby. Ohjelmassa luodataan hyvän arjen elementtejä: perhettä, ihmissuhteita, työtä ja terveyttä kotia ja kaikkea kaunista turhuutta unohtamatta. Lisätietoja antaa rakennustarkastaja Jouko Lehikoinen puh. 19523 17.40 Viittomakieliset uutiset. alv, ammattilaisen työkalu, ml 1250....-99 Nämä koneet tietää RAUNO SOMERO 02045 51301, 0400-696 652 VALIOVAIHDOKIT VALTRA Super 10W30 200 l ..............1490,VALTRA Engine 10W30 200 l ..............1395,VALTRA HT 60 200 l ..............1950,SHELL PolyHydr. 8754542 08.00 Voitto kotiin!. 377271 11.10 Kauniit ja rohkeat. Tänään tavataan kuskeja, jotka joutuvat katumaan tekosiaan. Pieni, sininen kala. Andy Garcia esittää parannuksen tehnyttä rikollista, joka suostuu vielä viimeiseen palvelukseen pyörätuolissa olevalle entiselle pomolleen. 42146 20.25 Vikinglotto. Anni mestarigolfari. Anita Hietalahti Joensuun Katajaan OULU (STT) Jalkapallon Ykkösessä pelaava oululainen Tervarit teki vuoden jatkosopimuksen päävalmentajansa Tomi Molinin kanssa. kohde 3. Uusinta tiistailta. 957252 15.05 Jyrki i&i. 955788 08.30 Breikki. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 8.25 Lastenohjelma: Milli. 724455 17.55 Ruututoimitus: Kanavakilpailu. KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. 5542726 16.55 Eläinten maailma. alv, tosi siisti, ml 6100 h .............-88 Massey Ferguson 3095-4 Dynasift, sis. esitys 1.4.2000 5282271 10.10 Koulu-tv On mulla unelma: Ihmisoikeuksien monet kasvot. Toimittaja Riitta Kiianlinna. Kokouksessa käsitellään mm. Tervetuloa takaisin Duke. 8.15 Kulttuuriruutu. alv, hyvä, ml 6200 h......................-83 Fiat 80-90, sis. Osa 3/3 Morsiamen sulhanen. Kaksiosaisessa aloitusjaksossa Duggan ratkoo salaperäisesti pudonneen lentokoneen arvoitusta. alv, huippuhyvä, kaikki varusteet, takuu, ei suolla ollut ..................................................................-97 Volkswagen Passat Diesel, katsastettu, verot maksettu........-84 Valmet 605-4GLOZ, metsärenkaat, pikavaihde .......................-85 Valmet 865-4, sis. alv, uudenkarhea hyvillä varusteilla AC nostol, millisrenk. Himangalla 23.11.2000 Alpo Puusaari puheenjohtaja Lakiasiaintoimistot Palveluhakemisto KOKOUSKUTSU Kokkolan kaupungissa ja Kälviän kunnassa Perjantaina 15.12.2000 klo 9.00 Kälviän virastotalossa, kunnanvaltuuston kokoushuoneessa jatketaan erillisen vesijätön tilaksimuodostamista Korpijärven erillisellä vesijätöllä 872:1:0 Kokkolan kaupungissa ja Korpijärven vesijättöalueella 872:1:0 Kälviän kunnassa, TN:o 4084-801150. 337639 19.25 Päivän sää. Ed. 7368 19.30 Syksyn satoa. 192523 00.25-00.55 Tilt!. Ed. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Laihialainen Raija Ristiluoma kuuntelee ja tukee. Pari puhelua Riemukaari-kaupungista. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Lisäksi klo 14 valtuustosalissa toimittaja Reijo Nikkilän tekemän TV-dokumentin – “Ryssä, perkele – sotavankina Suomessa” -ennakkoesitys. 488287 20.50 Tähtivieras. Joukkueeseen on määrä sisällyttää 2–4 lahjakasta nuorta pelaajaa. (06) 8310 435 Varatuomari HIMANGAN KUNNANVALTUUSTO kokoontuu kunnanvirastotalossa torstaina 7.12.2000 klo 19.00 käsittelemään ilmoitustaululla olevassa kokouskutsussa mainitut asiat. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Esityslista on ennen kokousta nähtävänä kaupunginkirjastossa ja kaupungintalon asiakaspalvelussa. Kaarina Hazard, Leea Klemola ja Juha Siltanen. 1349233 17.46 FST: Musen Marta. Tuotanto Millennium, 2000 8096320 23.10-00.08 Jazzia Clint Eastwoodin seurassa. 1183097 18.30 Voitto kotiin!. 7447287 21.00 Mahtihäät. alv Nämä koneet tietää TUOMO AHO 02045 51302, 0400-696 651 Nämä koneet tietää ERKKI SAVELA 02045 51300, 0400-696 653 Kourakuormain Patu 1800, käyttökuntoinen, h. 6252 20.30 Sabrina, teininoita. 7701672 06.00 Huomenta Suomi. Alvin päättää muuttaa Simon imagon kerralla naisten makuun sopivaksi. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. alv, tosihyvä, ml 2250 h ...............................................................................-95 John Deere 3040-2, sis. esitys 28.11.2000 30829 15.05 Tänään otsikoissa. Jappe ja kuvapatsas. 3743320 11.40 FST: Skolmusik 2000 on stage. 153233 20.00 45minuuttia. Näyttely avoinna 15.12. Dokumenttielokuva hiljaisuuden mysteeristä. 3656558 14.45 Breikki. Seuraavalle kaudelle Tervareilla on kasassa kahdeksan sopimuspelaajaa. 6128982 13.15 Dynastia. Molin, 36, johdatti viime kaudella Tervarit Ykkösen ylempään loppusarjaan. Päähenkilöinä viittomakielen tulkki, ortodoksi Nina Halonen ja 12-vuotias kuulovammainen Niklas Heisvaara. Kooste-elokuva mykkäelokuvan koomikoista ja seikkailuelokuvien tähdistä. 5450504 20.55 Uutiset ja sää. 7.50 Potilasliitto 30 vuotta sairaiden asialla. Pete ja kumppanit rakentavat leikkimielisen golfradan. Ed.esitys 09.11.2000. Joensuussa opiskeleva Anita Hietalahti, 23, siirtyi tiistaina Katajaan Lahden Ahkerasta. Tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kaupungingeodeetti on hyväksynyt tonttijaon muutoksen tonteille 102-10-5 ja 6 Lasimestarintien ja Vanha Veistämöntien varrella. klo 13.00. Uusi kulutusjuhla, uudet maksuhäiriöt. Parantavat voimat. Tuotanto: Gibson Group, UusiSeelanti. esitys 27.11.2000 4883349 10.30 Bingolotto. Englantilainen poliisivideosarja paljastaa tieliikenteen vastuuttomat vaarantajat. www.yle.fi/a2 Ed. Stereo. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. 7512165 23.15 Rallin MM-sarja. 85602558 09.15 Duggan. jolukuuta. Toinen esitys. Toinen esitys. Juontajana Nicke Lignell. Stereo. 068812264. Pääministerin ilmoitus ja keskustelu Eurooppa -neuvoston kokouksesta Nizzassa 7.-9. Selostajana Antti Haajanen. Meksikon rajalla poliisi joutuu kaapatuksi rutiinitarkastuksen aikana. Stereo. 7277146 12.00 Lounasuutiset. Juontajana Nicke Lignell. 7688707 23.25 Totuus on tuolla ulkona?. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Sarja seuraavan kerran kahden viikon kuluttua. Ilkka Remes ja bioterrorismi: ovatko dekkarin uhkakuvat totta. 217894 19.30 A-studion Atlas. alv, siisti, tehokas, 4-veto, edull ...-87 Valmet 702-4+James 50/kauha, peruskunnostettu, hyvä .......-79 International 574, sis. 28982 13.05 Kuningaskuluttaja. 6.50 Heikki Turusen hätähuuto EU:n itäreunalta. 7675964 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. Osa 9/19: Tähtisumua. 6632639 13.10 Ruututoimitus. 32271 19.35 Poliisikamera käy!. Stereo. Pääosassa John Bach. 32961097 13.35 (Ostosruutu). Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Vuoden hauskin stand up -koomikko. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 3571726 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Clint Eastwoodin vuosikymmeniä kestänyt rakkaus jazzmusiikkiin on muovannut hänen elokuviaan. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Tätä on pelätty: väkivaltaa liigakatsomoissa. Maaseudun tukihenkilöverkosto osoittautunut tarpeelliseksi. 147707 17.00 Viiden Uutiset. Maa-aineslain 13 §:n mukaan naapureille on annettava tieto hankkeesta ja varattava heille 7 vrk huomautuksen tekemiseen. 610 20.00 Päivärinta. 8.48 Lastenklinikan syöpäosaston arkea. Kaiken lisäksi pojat päättävät ottaa Kabuki-tunteja. 7689436 23.20 Vikinglotto. Suomi-Israel. 7875 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 54981 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli: Urheiluruutu ja V-5 ravipeli. 11. Kilpailemassa Asikaiset Pukarolta ja Berghemit Vantaalta. Kokoukseen kutsutaan saapumaan kaikki Korpijärven (Laksonjärven) vesijättöjen haltijat tai osakkaat. Mitä televisiossa saa tehdä. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. alv, hyvässä kunnossa, edull...............-78 Kubota 450DT/4x4, näppärä kiinteistökone.............................-84 International 434, kone laitettu, edullinen ...............................-69 Valmet 8400-4, sis. Jäkälää joulukoristeisiin. 966078 22.20 Dokumenttiprojekti: Hiljaisuuden lähteillä. 11.000,...-84 Vaihtolavarunko, käytetty, sis. Työpaikka avoinna: kuka ryhtyy Suomen Heideriksi. 3357455 14.30 Marienhof. 6944813 19.30 Salatut elämät. Miten turvallista on kotimainen naudanliha. 1180610 18.35 Uutisotsikot. esitys 28.11.2000 4970252 13.00 Tv-uutiset. 449301 00.45-01.20 (Ostosruutu). 7.40 Hullu lehmä Ranskan oikeuslaitoksessa. USA 1995 3353707 23.10 Myöhäisuutiset. 6313879 18.20 Kotimaa.Nyt. Vanhat konstit parempia kuin pussillinen uusia nopeusvalvonnassakin. Oletko valmis, kun Karjala palautuu. 6.50 Antti Rokan jäljillä. 7845252 00.15 Rikosraportti. esitys 29.5.1998 1841504 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Seanin ja potilaan välille syntyy luottamuspula, kun potilas kuulee Seanin epäilevän omaa ammattitaitoaan. 943184 21.55 Vikinglotto. 513726 23.30 Twin Peaks. 6472900 07.50 Puuha-Pete. 150271 19.00 Seitsemän Uutiset
Päivän kysymys. 17.30 Radio Voyager. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. Toinen esitys. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 12.00 Päivän kysymys. What’s new. 2.00 Night Videos. 23.00 Bytesize. 17.30 Nyheter. 14.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. Illan sää 11.30, 13.30. 23.00 Jazzradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.00 Select MTV. Sarja punoo aineksiaan kiehtovan verkkaisesti ja sen ihmisissä on jotain virkistävän erilaista. 20.55 FAX viihdeuutiset. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 19.15 Quai Nr. 10.30–11.15 Oprah Winfrey show. 18.05 Regionala nyheter. 18.00 Nyheter från SVT24. Eurosport 9.30 Golf: US PGA Tour turnaus, Bell Canadian Open osakilpailu Ontarion Oakvillesta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 09.50 Kuukauden tähtitaivas. 08.30 Alueuutiset ja sää. 16.15 Hockey Radio. 18.10–18.40 Plus. 12.05 Santa Barbara. 19.00 Xtreme-lajit: YOZ Winter Opening -kilpailu Itävallan Söldenistä. 22.10 Muukalaisia yössä. 10.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. 7.15 Journal des Journaux. 1.30 Soir 3. 19.15 Go'kväll. 18.00 Moottoripyöräily: Supercrossin US Open kilpailu Las Vegasista, Nevadasta. 23.00 Urheilu-uutiset. 21.30 Dinosauriernas tid. Kansanperinteen tutkijat tutkivat asiaa. 18.00 Tähtikaarti tauotonta. 2.35 Kvinnofängelset. 18.00 UpTeekki. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 23.06 Novosti po-russki. Kelmeä pomo Christopher Walken on pätevä poika suostuttelemaan. 10.03 Tänään kymmeneltä. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 19.00 Bolibompa. 07.53 Maakuntaradio. 4.00 TV5 Infos. Kaikki tuntuu olevan ”ihan kivaa” tai ”kokeilemisen arvoista”. 11.40 Köket. 17.55 Tähtihetki. 06.10 Hartaita säveliä. Tfn 06-3200 200. 16.30 Regionala nyheter. 17.00 Musiikkiuutiset. 08.15 Aamulennolla. Hiljaisuus alkaa vähitellen myös tuotteistua, kun se käy harvinaisemmaksi. 16.00 European Top 20. 11.05 Levylautanen. 07.50 Merisää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Alkaneen vuosituhannen katoaviin luonnonvaroihin kuuluu hiljaisuus. Syöksylaskun harjoitukset. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 20.30 Rapport. 18.59 Nyhetstimmen. 21.30 Dagens namn. 19.00 Journal TV5. 12.00 Nyheter. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. 0.25–1.10 Sjätte dagen. 08.15 Huomenta KeskiPohjanmaa. 15.00 Journal TV5. 09.04 Sää. 13.45 Hiihto: Maailmancupia Norjan Beitostölenistä. 17.00 Journal TV5. 23.25 Musikbyrån. 22.45 Anslagstavlan. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Mietelause. Vaan kun tarkemmin katsoo, näkee kuinka tuhannet ihmiset ovat tavattoman valikoivia, jopa kotimaisen tv-elokuvan suhteen. Ohjaaja Gary Fleder ja käsikirjoittaja Scott Rosenberg hiihtivät perässä ihan mallikkaasti. 1. Mestiksen ottelu. Päivän ajatus 11.45. 19.25 Vädret. Sen, minkä Denverin keikka häviää omaperäisyydessä, se hyvittää kohtalaisen osaavassa jäljittelyssä. 16.00 Så såg vi sommaren då. 1.00 Golf: US PGA -kiertue. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 16.35 Regional eftermiddag. Naisen elämää 11.15. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 10.05 Zig Zag Cafe. Telkkarista tulevat ohjeet kuoleman jälkeistä elämää varten alkavat vaikuttaa ihan varteenotettavilta. 13.05 100% Questions. Ihmisten elämässä on muitakin mahdollisuuksia. 18.05 Beverly Hills. 050346600. 15.55 Urheiluradio/Hiihdon maailmancup. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 19.20 Bob och Bobek. 17.27 Alueuutiset ja sää. 18.45 Barnradions Vinghäst: Valter jagar vargar. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. MTV3:n lauantaisin esitettävä ja keskiviikkoisin uusittava Tilt kerää kyllä katsojia, mutta jättää täysin kylmäksi ei-teini-ikäiset katsojat. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 23.00 Regionala nyheter. 20.30 Melodiradion. Kaksiosainen aloitusjakso Isien synnit (Sins of the Fathers) alkaa pienkone-onnettomuudella, jossa kuolee vankilatuomionsa kärsinyt raiskaaja. 09.05 Maakuntaradio. 07.53 Aamulennolla. 14.03 Alivaltiosihteeri. 20.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 1920-luvun megatähti Douglas Fairbanks antaa uuvuttavan näytteen länkkärihenkisestä hössötyksestä. 18.05 Pyramide. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 21.00 Top Selection. Nirsoa, tai sitten ei Suomalainen tv-yleisö tuntuu olevan kovin nirsoa, vaikka ei tilastoista äkkiä luulisi. Kuva: Nelonen – Tiedotus Harmaa herrasmies Uusintana viime keväältä esitettävä Duggan on 13-osainen poliisisarja maisemallisesta Uudesta-Seelannista. 17.15 TV5 l'invite. What’s now. 4.05 Fax culture. Vain se viimeisin rutistus puuttuu. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Juontaja Jaana Pelkonen vetää ohjelmaa kevyen viihteellisellä linjalla, eikä kritiikkejä tekevä ryhmä löydä tarkasteluun mitään särmää. 13.50 Middagstipset. 1.45 Spejaren. 14.10 Nya tider. 18.50 Uutiset. Liikennesää 15.30. 11.00 Uutiset. 19.30 Nyheterna. 19.30 Kannan. 13.33 Keskipäivän katsaus. Päivän kysymyksen vastaus. 22.40 Melodiradion. 22.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.00 Tiedeuutiset. 1. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 0.50 Cracker. 16.55 Urheiluradio/Hiihdon maailmancup. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 11.30 Kansanmusiikkia. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. Toistetaan ääni paremmin, kovemmin ja laadukkaammin. 13.10 Maakuntaradio. TV-maailma 16.15. 08.15 Helmenkalastajat. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 15.00 Hiihto: Maailmancupia Norjan Beitostölenistä. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 13.30 Venäläispianisti Anatol Ugorski soittaa Bachia, Schubertia ja Schumannia. 06.00 Uutiset ja sää. Ranskasta starttaava kimara huomioi jälleen Keystone Copsin, Chaplinin, Harry Langdonin ja kumppaneiden riemuttelut, mutta myös kahlekuningas Houdinin uran romanttisena filmisankarina. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 15.05 Iltapäivän terassi. 1. Lassi Kurkijärvi Denverin keikka (Things To Do in Denver When You’re Dead, 1995) on yksi niistä elokuvista, jotka olisivat tainneet jäädä tekemättä ilman Quentin Tarantinon menestystä. 24.00 Nyheter från SVT24. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.33 Aamulennolla. aiheita tuntuisi riittävän. TV1 klo 19.30. 19.00 Simpsonit. 15.25 Hem till gården. 12.30 Hiihto: Maailmancup, Beitostölen, Norja. 16.40 Sunset Beach. 12.55 Urheiluradio. 19.10 Lokala nyheter. 14.03 Kapten Koma. 16.00 Mäkihyppy: Maailmancupia Kuopiosta. 15.50 Middagstipset. 13.55 Pätkä. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 12.15 Maakuntaradio. 17.00 Uutiset ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. 11.00 Journal TV5. 06.15 Aamuhartaus. 22.15 Distansakademin: Om kropp och kroppslighet. 12.55 Tyska mästare. 09.04 Sää. 09.05 Aamulennolla. 13.00 Uutiset. Jälkimmäisen edustamassa kulttuurissa taas hiljennytään tietoisesti mysteerien äärelle. 21.35 Skilda världar. 22.00 Frivolt. 11.33 Keskipäivän katsaus. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vaikka kyllä listat toisaalta kertovat, että eivät kaikki suomalaiset ole lainkaan nirsoja... 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Elokuvan kohdalla tämä ei tietenkään voi tarkoittaa muuta kuin visuaalisuutta. Terveiset ja toiveet 21.03. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Nyheter. 07.50 Merisää. Mork lomailee. 21.55 Urheiluradio. 22.30 Singel. Tähtihetket. Tapahtumissa mukana. 18.00 TV5 Infos. 21.00 Lexx (u). 20.00 Bytesize. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 18.00 n3tv. Elokuvassa tavataan kuuro Nilas Heinvaara ja ortodoksi Nina Halonen. 10.00 Päivästudio. nin Glenrothesista. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 6.00 Huomenta Radio Pookista. Siinä ei ehdi tyylikonna kravattiaan suoristaa, kun kannoilla jo kirii hurja palkkamurhaaja Steve Buscemi ja muuta värikästä ryhmää. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 15.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 23.09 Valoa ikkunassa. Selostajana Petri Kuikka. Suora. TV1:n kolmeosainen Pesärikko sai avauksessaan 1 066 000 katsojaa, toinen jakso enää 867 000. 20.00 Beverly Hills, 90210. Edelliselle hiljaisuus ei ole valinta vaan elämän tosiasia. 17.05 Maakuntaradio. 10.00 TV5 Infos. 08.15 Maakuntaradio. 5.00 Journal RDI. 22.00 Räkärodeo. 9.00 Journal RadioCanada. What’s next. 16.10 Iltapäivän terassi. Sitä tarjotaan ideologioiden mukana pakettiratkaisuna. 23.25 Sporten. Suora. 21.30 Kvällskonsert. 09.30 Alueuutiset ja sää. 20.00 Voxpop. 22.00 Nordic Top 5. 22.30 Making the Video: Lenny Kravitz "Again". Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 17.00 Uutiset. Viron presidentti Lennart Meri pohdiskelee Euroopan unionin ja pienten maiden suhdetta A-Studion Atlaksessa. 17.05 Iltapäivän terassi. 14.05 Temps Present. 6.30 Journal des Journaux. 2.05 L'Impure (1991). Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.15 Quai Nr. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 07.33 Aamulennolla. 3.30 Chroniques d'en haut. 21.00 Mitt i naturen. 1.00 The Late Lick. 19.00 MTV: New. 14.00 Mitt i maten. 13.30 Journal de France 3. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. Elämää laidasta laitaan. Toiveiden tunti 15.10. 17.10 Klassista kiireettä. 14.30 Valborg Aulinin jousikvartetto. 17.05 Mat och traditioner. 23.15 Lokala nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 17.00 Uutiset. Presidenttiä haastattelee Ulla-Maija Määttänen. 22.10 Maailmanpyörä maailmanparantajien matkassa. 17.45 Melodiradion. 16.38 Iltapäivän terassi. 15.15 Quai Nr. 555 (110 min) Nelonen klo 21.00 Mykät irti vielä kerran Toimintaelokuvan kultaiset vuodet jatkuvat Kakkosen iltapäivässä. 3.30 M.A.S.H. 14.00 Terveysuutiset. klo 15.00-15.30). Vuosituhannen sankarit 14.45. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 18.50 Urheilu-uutiset. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 555 (89 min) TV2 klo 12.50 Pekka Eronen Hiljaisuutta etsimässä Hei, nyt verkotutaan, kommunikoidaan, puhutaan enemmän. 15.05 Maakuntaradio. 21.00 Skilda världar. 02.00 Yöklassinen. Tiltille tekisi terää yrittää murtautua ulos ”ruudulla pyörii peli, ääni puhuu päälle”konseptista ja panostaa omiin reportaaseihin pelikulttuureista, pelintekijöistä, pelityypeistä... 07.15 Gavotista valssiin. Raahe tiedottaa 17.45. 6.05 TV5 l'invite. 18.03 Saksa on toista maata: BASF suurta saksalaista kemianteollisuutta. Vesa Majanen Keikka Tarantinon malliin Tietokonepelit ovat televisiossa täysin tiltissä Kuten harrastajat aina jaksavat muistuttaa, tietokonepelit ovat pätkineet elokuvateollisuuden viihdekilpailussa. Hiljaisuuden lähteillä on tärkeä mutta myös muodikas dokumentti. 19.25 VIII kansainvälinen Jean Sibelius -viulukilpailu. 10.00 Nyheter. 12.00 Uutiset ja sää. 23.50 Musik mot midnatt. 13.30 Uppåt väggarna. 15.05 Listasuosikit. 21.03 Sportradion. 11.45 Saksa on toista maata. 11.35 Päivätori. 17.55 Löpsedeln. 23.20 Vädret. Johdanto kauteen 2000-2001. Andy Garcia esittää liikemieheksi ryhtynyttä ex-gangsteria, joka myöntyy siihen surullisen kuuluisaan ”no vielä tämän yhden kerran” -keikkaan. 22.00 Pyhimys. Matti Aho. Puskaradio. 23.10 Dokument Utifrån. 15.30 Katureportteri. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Virtuaalimaailmoissa vaeltaa kuitenkin aikuistakin väkeä yhtä vakavissaan kuin elokuvaharrastajat istuvat teattereissaan. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 19.00 Nyheter från FNB. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. 15.35 Iltapäivän terassi. Las Vegas -kutsukilpailu. 23.15 L'Impure (1991). 15.00 Olga K. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Keskipäivän katsaus. 16.15 Monte Cristos son (USA 1940). 22.55 Aktuellt. 11.00 Uutiset. 15.00 Kulttuuriuutiset. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Ohjelmapäälliköt, ettekö tiedä, että pelaajien keski-ikä ylitti hiljan 28 vuotta. 19.10 Kulttuuriuutiset. 08.00 Uutiset ja sää. Vieraina Dave Chappelle, Kevin Nealon ja Mike Lupica. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 12.45 Glimpses of Cambridge. 11.03 Kotimaiset. 13.08 Sää. 06.10 Maakuntaradio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 20.00 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Kanadan Lake Louiselta. Iltateellä 19.15. 16.30 Alueuutiset ja sää. 09.04 Sää. Sydän syrjällään. Mitä sitten peleistä voisi kertoa fiksummin. 00.05 Yöklassinen. 21.00 Aktuellt. 0.10–1.10 Tämmelkvartetten. 15.30 Alueuutiset ja sää. 07.50 Merisää. 18.55 Keno. 14.00 Nyheterna och vädret. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. Miesten vapaa 10km. 12.03 Brynolf Bond. 22.00 TV5 Infos. 20.10 Regionala nyheter. Tarvitsee vain selata Englantilaista Edgeä nähdäkseen, että rohkea analyysi ja hyvien teemojen keksiminen synnyttävät mielenkiintoista sisältöä kuukaudesta toiseen. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 19.30 Ystäväni avaruudesta. Ihmisiä ikivihreissä. 14.55 Urheiluradio/Hiihdon maailmancup. 23.10 Snooker: Taitotemppujen MM-kilpailut SkotlanTV 5 6.00 TV5 Infos. 21.10 Sputnik 21.20 Melodiradion. Jäljelle jää enää kysymys: järjestetäänkö tulevaisuuden eristetyissä tiloissa ”hiljaisuuden konsertteja”, joissa pääsee pakoon ympäröivää metelin maailmaa. 18.45 Nyhetstecken. 10.03 Bahia. Musiikkia. 11.00 TVTV! chat. 12.30 Carte de Visite. 14.30 Lilla Magasinet. 18.25 FAX viihdeuutiset. 14.40 Oprah Winfrey show. 21.50 Merisää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Naisten vapaa 5km. 23.00 Uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 16.30 Jyrki. Turpakäräjät 15.50. Tai sitten arvostelijat haluavat pitää hyvät välit maahantuojiin. 16.00 Viikon visa. 08.00 Uutiset ja sää. Lääkäriasema 16.05-16.30 (uusinta 3.12. Viiston humoristiset vuoropuhelut, populaariperinteellä ladatut tyypit ja yllättävät väkivallan täräykset osoittautuivat juuri Pulp-mestarin ansiosta äkkiä menestyksekkääksi yhdistelmäksi. 0.25 Inte bara morsa. 13.10 Musiikkistudiossa: Radion kamarikuoro. Sen jälkeen on ihan hyvä jo vetää hiukan henkeä mykkämuistoista. 21.03 Vikinglotto. 17.30 Va Savoir. Nauru pidentää ikää (Days of Thrills and Laughter, 1961) on kolmas ja viimeinen kokoomaelokuva, jossa muistellaan mykkäelokuvan koomikoiden ja seikkailusankareiden vallatonta kohellusta. 18.00 Uutiset. 16.10 Maakuntaradio. 00.05 Iltatähti. 3.55–4.00 Nationalsången. 15.30 MOPO. 7.00 Journal TV5. 22.00 Uutiset ja sää. 16.10 Tryckkokaren. 07.00 Uutiset ja sää. 7.30 Telematin. 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.55 Urheiluradio. 22.00 Aktuellt. 12.30 Santa Barbara. 07.30 Alueuutiset ja sää. 09.05 Saksa on toista maata: BASF suurta saksalaista kemianteollisuutta. 11.30 Xtreme-lajit: YOZ Winter Opening -kilpailu Itävallan Söldenistä. 09.00 Susanna. Hiljaisuudesta kun ei voi tehdä audiovisuaalista esitystä syyllistymättä hiljaisuuden rikkomiseen. 15.00 Bytesize. 23.00 Journal TV5. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Helene Schjerfbeckin omakuvat. Kohti keskipäivää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 555 TV1 klo 9.15 Nina Lehtinen Pienten ääni. 15.00 Regionala sändningar. 08.55 Urheiluradio. 11.30 Alueuutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. Ei saa herättää!. 06.25 Nousutahdit. 22.05 L'Hebdo. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ajatus hiljaisuutta käsittelevästä dokumentista on tietenkin pieni paradoksi sekin. 16.00 Uutiset. 7.05 Aamuhartaus; toim. K120. 20.00 Uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. Ruotsin tv 1 12.00 Föräldratid. 18.30 Media Television. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 18.05 Reflektion. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa/V5-rivi. 2.00 TV5 Infos. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. Dokumenttiprojektissa nähtävä Georg Grotenfeltin elokuva Hiljaisuuden lähteillä tutkii myös kahden päähenkilönsä kautta. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 16.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Tältä tuntuu ainakin Tiltin Playstation-aiheiden käsittely. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon. 2.00–2.30 Ampumahiihto: Maailmancupia Itävallan Hochfilzenista. 21.30 Journal France 2. Novakino û vuokravideouutuus esittelyssä 18.15. 9.30 Magellan Hebdo. 555 TV2 klo 22.20 Kari Salminen Keikkamies. 14.45 Musikspegeln. 07.15 Maakuntaradio. Työpaikkatoivekonsertti. 10.00 Uudet levyt. 14.30 Alppihiihto: Maailmancupia USAn Park Citystä. Levyuutuudet. 16.10 Köket. 09.33 Aamulennolla. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 0700-92402. 18.50 Kuukauden tähtitaivas. Pääsisältö on silti niin perinteistä, niin perinteistä. 21.00 Ampumahiihto: Johdanto maailmancupin kauteen 2000-2001. 18.00 Uutiset. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 05.50 Merisää. 22.30 A-ekonomi. 21.00 Metalliliitto. 15.15 Nådevalpar. Tällä hetkellä tekijöiden luovuus tuntuu tiltanneen. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. 18.05 Luonto-Suomi. 18.00 Expedition: Robinson. Liikennesää 9.30. 18.50 Merisää. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 5.30 Journal des Journaux. 13.08 Sää. 23.00 Seinfeld. Ykkösjakson kanssa kilpailivat ennen muita Nelosen Pulkkinen (349 000) ja MTV3:n ulkomainen elokuva Ensimmäinen yhteys (659 000), kakkososan kanssa Pulkkinen ja MTV3:n elokuva Tulivuori – joka muuten taisi viedä yleisöä Pulkkiseltakin. 16.00 Nyheterna och vädret. 00.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. aamun aikana numeroon 0108-06000. 22.40 Sportnytt. 11.00 Uutiset. Aamun herättäjä. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 23.03 News in English. Mistä siis löytyisi vaikkapa vanhaa elokuvaohjelmaa, Bosses Bioa vastaava pelejä terävästi analysoiva ohjelma. 10.00 Työpaikkatoivekonsertti. 11.00 Triathlon: Euroopancupia Turkin Alanyasta. 13.08 Sää. Andy Garcia näyttelee parannuksen jo tehnyttä rikollista, jonka mafiapomo pakottaa vielä kerran likaisiin töihin. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 13.30 Alueuutiset ja sää. 7.00 Uutiset ja sää. Tuntuu siltä ettei pelejä ole testattu tarpeeksi selkeän mielipiteen muodostamiseksi. Suora. 09.03 EKsplorer. 17.30 Mat och traditioner. 21.00 Journal Suisse. Työpaikkatoiveet 12.30. 12.05 Merkkituote: Jäähdytyskaappi ja pölynimijä. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 20.00 Marginaali. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. Kuva: Yle – Kuvapalvelu 1 Tv-uutiset ja sää ti 981 000 2 Pesärikko ma 867 000 3 Urheiluruutu ti 830 000 4 Kotikatu to 697 000 5 Suomalaiset … su 681 000 6 Rallin MM-sarja su 674 000 7 Uutisvuoto la 652 000 8 A-studio ma 637 000 9 Hellun hyiset metrit ti 565 000 10 MOT ma 494 000 11 Iltalypsy la 493 000 12 Kaken pesula su 476 000 13 Pokka pitää su 440 000 14 Maailman ympäri pe 436 000 15 Portinvartija la 421 000 16 Kuningaskuluttaja ti 419 000 17 A-talk ke 413 000 18 Hotelli Sointu la 394 000 19 A plus to 387 000 20 TV-uutiset su 382 000 TV1 1 Poliisi-tv to 792 000 2 Viikonlopun sää to 787 000 3 Tuttu juttu show to 776 000 4 Ajankohtainen… ti 724 000 5 Mahtihäät ke 623 000 6 Tv-uutiset su 621 000 7 Kakkosen syyssää su 607 000 8 Thilia Thalia ti 579 000 9 Ympäristöuutiset su 529 000 10 Mäkihypyn mc la 507 000 11 E: Cadillac Man la 474 000 12 Silminnäkijä to 461 000 13 Kyllä isä osaa ke 459 000 14 Yhteiset kilot su 457 000 15 Tv-uutiset ja… to 442 000 16 Enkelin kosketus su 416 000 17 Siska la 392 000 18 Matkakassi Gotska… pe 390 000 19 Mankel pe 370 000 20 Varustamo su 367 000 TV2 1 BumtsiBum! la 1 152 000 2 Salatut elämät ti 1 037 000 3 Greed la 989 000 4 Miss Baltic Sea 2001 ma 972 000 5 Karpolla on asiaa su 945 000 6 Sunnuntairaportti su 940 000 7 Seitsemän Uutiset ti 931 000 8 Parhaat vuodet ma 929 000 9 Kauniit ja rohkeat ma 835 000 10 Päivän sää ti 834 000 11 Talousuutiset ma 821 000 12 Napakymppi pe 820 000 13 Kymmenen Uutiset la 790 000 14 45min ke 779 000 15 E: Tulivuori ma 771 000 16 Kymppitonni ma 759 000 17 Yhdeksän Uutiset ma 750 000 18 Kokkisota to 701 000 19 Netti-Kymppitonni pe 679 000 20 Tulosruutu su 638 000 MTV3 1 Haluatko… su 594 000 2 Urheilu-uutiset su 481 000 3 Kahdeksan uutiset su 464 000 4 Kaverille ei jätetä su 449 000 5 E: Ihmeiden aika su 414 000 6 Guinness World… su 398 000 7 Rikosraportti ti 338 000 8 E: Nunnia ja konnia 2 pe 308 000 9 Pulkkinen ma 306 000 10 Voitto kotiin! ma 267 000 11 Ystävämme Charlie la 235 000 12 70´s Show ma 225 000 13 Kuuden uutiset la 223 000 14 Helvetin naapurit ke 211 000 15 UEFA Champions… ke 210 000 16 Myöhäisuutiset ke 192 000 17 E: Yö ei tunne armoa ma 180 000 18 Aarteenmetsästäjä ma 177 000 19 4D: Sinua tarkkailaan! to 175 000 20 Dirlandaa la 171 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 47. 11.00 Pressiklubi. 21.55 FAX viihdeuutiset. 22.50 Rapido. 11.30 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. 9.00 Uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.00 Uutiset ja sää. 16.10 Ajassa liikkuu terveydenhuollon alasajo. 23.45 Vinnare: V64. 21.00 Dum och dummare (USA 1994). 13.33 Päivätori. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 18.00 Aktuellt. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 7.00 Uutiset. 08.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. Tällaisenään ohjelma pystyy vain vahvistamaan kuvitelmaa siitä, että pelit ovat ainoastaan teinien räiskehuvia. 12.15 Päivätori. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 15.00 Uutiset. 19.00 Aktuellt. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 19.15 Iltahartaus. Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 29.11. 19.01 Spinkedink. 12.00 Uutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa. 18.30 Sport-Hermes. 21.00 Uutiset. 07.15 Aamulennolla. 19.10 Vad är det vi ser. 11.03 Keskipäivän taiteilija: saksalainen sopraano Christine Schäfer. 12.45 Autovision. 23.00 Aktuellt. 7.45 Vuosituhannen sankarit. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Kummassakin tapauksessa muut aistit korostuvat. 23.00 Nyheterna. 17.00 Nyheter från SVT24. 13.50 Urheiluradio/Hiihdon maailmancup (Norja, Beitostölen). 8.00 Uutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 1.00 Journal Belge. 13.00 TV5 Infos. Päivän pakina. 07.50 Aamuhartaus. 09.00 STT:n uutiset. 13.15 Rattikelkkailu: MM-kilpailut Monacosta. 13.10 Kuuntelijan ääni. Talousuutiset 17.30. 19.30 Radiodoktorn. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 15.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 12.45 Merisää. Tai oikeastaan se on jo kadonnut. 10.00 Uutiset. 14.00 MTV Data Videos. 13.10 Päivätori. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.55 FAX viihdeuutiset. 00.00 Nattradion. 9.05 Musiikkipuolituntinen. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 06.33 Aamulennolla. 21.30 Taitoluistelu: ISU Grand Prix sarjaa Colorado Springsistä. Päähenkilö rikoskomisario John Duggan (John Bach) on harmaa ja kaljuuntunut herrasmies, joka tekee työtään kokemuksen tuomalla varmuudella turhia elämöimättä. 17.30 That '70s Show. 20.20 Kovan päivän ilta
Kyllä, nimenomaan kirstunvartijana tässä toimitaan. Telinkangas arvioi, että seiskaluokkalaisista pojista enemmistö ei enää jaksa lukea yhtä kirjaa loppuun. – Väitän, että pojat ovat putoamassa kelkasta vähäisen lukuharrastuksensa vuoksi, hän kiteyttää. Kortteleiden välisen katualueen keskelle jätetään myös metsäisiä kumpareita ja harjanteita, joiden ympärille tontit osin sijoittuvat puistoalueiden toisistaan erottamiksi, pääasiassa 4-5 tontin kortteleiksi. Lehtola 040 568 0646. 450,Täyd. Valtuusto hyväksyi myös kehittämisohjelman vuodelle 2001. KESKIVIIKKONA 29. – Eikä pelkästään satuja. • Käytetyt kalusteet vaihdossa • Ilmainen kotiinkuljetus KOKKOLAN URHEILUTALOLLA, Vapaudentie 1 vain huomenna to 30.11. Niinpä rakennukset sijaitsevat rinteillä ja rantavallin harjanteiden väleissä, Haarala sanoo. Opetusministeriön projektina Telinkangas on jo jonkun aikaa kiertänyt Kiri-Kimpan kirjaston alueella Haapajärveltä Kestilään kertomassa lasten kanssa tekemisissä oleville aikuisille lukemisen tärkeydestä. 1/as. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Nyt on lisänä vielä tietokone, hän harmittelee. Kuva: Antti Savela HELSINKI (KP) Kansanedustaja Mika Lintilä (kesk.) on valittu valtionvarainvaliokunnan varajäseneksi. Nivalan Ns:n esimies vaihtui. Seuran talous on tasapainossa. – Pystyn tuomaan esiin puolueen linjauksia ja alueen asioissa viestin perillemeno ainakin suoristuu, hän sanoo. Yleisesti ensimmäisen kauden edustajia ei ole valtionvarainvaliokuntaan valittu, kiittelee Lintilä ja muistelee, että keskustan ryhmästä olisi aiemmin ensimmäisellä kaudella valtionvarainvaliokunnassa istunut myös Olavi Ala-Nissilä. 06-8312 409 -SÄHKÖTYÖKALU PÄIVÄ huomenna to 30.11. Menettelyyn päädyttiin sen jälkeen, kun valtuutettu Aimo Remes (sit.) oli todennut, että yhdistyksen säännöt kieltävät päätöksien tekemisen valtuustossa ilman seutuhallituksen valmistelua. Vähintään varttitunnin päivässä. 0400-665 463 Tarum aisen HALV ALLA Pidä kiirettä , parhaa t viedää n päältä JÄTTI REALISOINTI TV-TUOLI T alk. Alueelle on aiemmin rakennettu yksi useamman paritalon tontti. kaulaketjut alk. Bene Casa Oy:n varastotiloissa Avoinna 9–17 ym.ym. Hän kertoi valmistelussa olevasta aluekeskusohjelmasta. – Lähes kaikissa yliopistoissa ja korkeakouluissa tytöt ovat enemmistönä, vuosi vuodelta enenevässä määrin. – Rakennukset ja tiealueet on sijoitettu maastoon siten, että fossiilisten rantavallien harjanteet säilyvät mahdollisimman paljon koskemattomina. Ensi vuonna kunnat valitsevat uuden seutuvaltuuston. – Hytinportin alkupäässä sijaitsevalle tontille saa sijoittaa kolme suurta loma-asuntoa tai paritalon, jotka muodostavat viereisen, jo rakennetun tontin kanssa porttiaiheen koko alueelle, Haarala kertoo. 8318266 www.varaosavalitys.com MOOTTORILÄMMITTIMET alk. Kuva: Antti Savela Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kirjastotoimenjohtaja Eila Telinkangas on huolissaan poikien lukutaidon puolesta. Tänä vuonna jokainen Oulun yliopistossa aloittanut humanisti oli tyttö. – Ennen oli vain tv. – Seutukunnan mielestä on epäoikeudenmukaista, että epäävänä kriteerinä käytettiin saatuja sähkörahoja. Merkittävä osa valtionvarainvaliokunnan työskentelystä tapahtuu yhdeksässä eri jaostossa. klo 11–19 Rantakatu 8 ja Citymarket , Kokkola SYNTTÄRITARJOUKSIA! Kultaiset TIMANTTISORMUKSET Suosittu kultainen TIMANTTISYDÄNRIIPUS Laatukorun kauniit TIMANTTIKORVANAPIT UPEA MUODIKAS hopeinen ZIRKONIA PALLORIIPUS Laatukorun upea kultainen TIMANTTISORMUS Hopeiset Chippendale KAHVILUSIKAT “käärmeketjulla” 99,99,alk. Näytelmäjaostoa johtaa Kari Krapu, kansanmusiikkijaostoa Veikko Junttila, huvijaostoa Airi Alpua, talkoojaostoa Ilkka Pihlajamaa, musiikki/liikuntajaostoa Kaisa Pihlajaniemi, uutta nuorten nykytanssijaostoa Liisa Tenkku ja bändijaostoa Jaakko Uusitalo. – Lukemisessa on paljon hyviä puolia; se auttaa kielen kehityksessä, vahvistaa itsetuntoa ja edesauttaa keskittymiskykyä ja pitkäjänteisyyttä, hän kiteyttää sanomansa. – huippuammattilaisen valinta POHJANMAAN AUTOILIJAN TALVEEN! KUSTAA ADOLFINK. Kaukolämpöön liittyminen maksaa noin 80000 markkaa. Kelkkana Telinkangas pitää korkeakoulujen opintoja ja sitä kautta avautuvia uravaihtoehtoja. (06) 8278 400 HYVISSÄ MERKEISSÄ! tj. Lintilä istuu jaostossa, joka käsittelee työ-, tiede-, sivistysja sosiaalialojen rahavirtoja. Poikien vaikeudet akateemisessa kilpajuoksussa Telinkangas pistää pitkälle vähäisestä kirjojen lukemisesta johtuvan huonon lukutaidon piikkiin. Olen kuullut joidenkin selvittäneen jopa kalakirjaa. ent. – Kyllähän nimitys on imartelevaa ja tuntuu mukavalta saada tällainen luottamuksen osoitus. – Mielestämme ministeriö on tulkinnut asiaa epäjohdonmukaisesti myös alueellisesti, kannanotossa todetaan. Yhdeksän tonttia on osoitettu yksittäisille ja suurille, 180200 kerrosalaneliön lomaasunnoille tai paritaloille, 15 tonttia keskisuurille 120 kerrosalaneliön lomarakennuksille tai paritaloille. Seutuvaltuusto nuhteli valtiota avustusmenetyksistä Seutuvaltuusto järjestäytyi viimeisessä kokouksessaan yhteiskuvaan. Tosiasiassa kuntien reaalivarallisuus ei muuttunut miksikään, vain varallisuuden olomuoto muuttui. klo 10.00–17.00 Esi ttel yjä Tar jou ksi a Ka hvi tar joil ua Nä ytö ksi ä • Maahantuojan edustaja KARI SEPPÄLÄ paikalla Kau pan pää llisi ä SAMALLA VIETÄMME TARJOUSPÄIVIÄ MYÖS MUIDEN TUOTTEIDEN MERKEISSÄ. – Valtionvarainvaliokunnassa käsitellään budjettiin ja tiettyihin hankkeisiin kohdistuvia asioita. Puh. 3, KOKKOLA, P. (119,-) (139,-) (385,-) (517,-) /6 kpl 29,29,Naisten kaunis LEIJONA RANNEKELLO päivyrillä 199,199,(245,-) Miesten LEIJONA TERÄSRANNEKELLO (245,-) Sepon Kulta 10 vuotta Kokkolassa. Pienten lasten vanhempia ja isovanhempia Telinkangas neuvoo lukemaan lapsille. Silloin on selvinnyt, että teini-ikäiset pojat lukevat todella vähän kun tytöt taas suorastaan ryntäävät kirjojen pariin, Telinkangas vertailee. Telinkangas toivoo, että vanhemmat kiinnittävät huomiota lastensa lukemisharrastukseen ja kannustavat nuoria kirjojen pariin. Eduskunta vahvisti keskustan eduskuntaryhmän esityksen valiokunnan varajäseneksi tiistain täysistunnossa. – Haapajärvellä kaikki seiskat käyvät tutustumassa kirjastoon. Omana arvionaan Hannula totesi, että aluekeskukset saavat hoidettavakseen kaupunkiohjelmien lisäksi koko joukon muita kehittämistehtäviä. Kokouksessa alusti Martti Hannula Pohjois-Pohjanmaan maakuntaliitosta. 3, KOKKOLA, P. Sitäkään hän ei poissulkenut, että keskukset saavat köyhien alueiden aluekehitykseen tarkoitettuja markkoja, jolloin rikkaat seudut rikastuvat ja köyhät köyhtyvät. 299,! -LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT! -KAIKKI TALVIVARUSTEET EDULLISESTI! Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Nivala-Haapajärven seutuvaltuusto antoi pyyhkeitä valtiovallalle tämän jätettyä niin sanottuja Repo-rahoja saaneet kunnat kokonaan ilman harkinnanvaraista köyhille kunnille tarkoitettua valtionavustusta. Valtiovarainvaliokunnan arvostus on kansanedustajien keskuudessa korkealla. 980.• Maksuaikaa jopa 6 vuotta ilman käsirahaa • Plyyshi-, kangasja nahkakalustot • Mekanismisohvat, tv-tuolit ym. Katso ilmoituksemme Kokkola-lehdestä. Valtionvarainvaliokunnan tehtäviin kuuluu muun muassa käsitellä valtion talousarvioesitys, muut hallituksen esitykset raha-asioista sekä talousarvioaloitteet. Suositut kultaiset SYDÄN KORVAKORUT 59,59,(119,-) /pari 199,199,79,79,(49,-) Hyvä United TAKUUHERÄTYSKELLO (245,-) T u o t t e i t a r a j o i t e t t u j a e r i ä . Sama sukupuoli valtasi kokonaan myös kaikki eläintieteellisen aloituspaikat, Telinkangas kiteyttää. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. Mika Lintilä valtiovarainvaliokuntaan Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnanhallitus asettaa Hytinportin alueen kaavanmuutoksen nähtäville. Tällä hetkellä seura on velaton, mutta ensi vuonna toimitalo yhdistetään kaukolämpöön ja investointia varten joudutaan ottamaan hieman lainaa. – Asiassa olen samaa mieltä, mutta kyllä meidän on noudatettava sääntöjä, Remes perusteli. Johtokuntaan valittiin Kari Krapu, Liisa Haapala, Raija Taipale, Margit Uusitalo, Juhani Hyvärinen, Eino Hantula ja Outi Pudas. Kaavoitusarkkitehti Seija Haaralan mukaan kaavaehdotuksessa on 25 uutta lomaasuntotonttia. Seutuvaltuusto ei osoittanut julkilausumaa suoraan sisäministeriölle, vaan antoi kirjeen seutuhallitukselle. HUIPPUEDULLISESTI! Rantakatu 6, Kokkola (Rantakadun ja Tehtaankadun kulma, sisäpiha) LOPUT KANKAAT ja 7,/ m / m 3,ENÄ Ä 3 PÄI VÄÄ KOKKOLA • YLIVIESKA TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. Nivalan kaupunginjohtaja Paavo Karttunen kertoi kuulumisena maakuntavaltuustosta, että maakuntaliitto esittää Oulun eteläisen lisäksi aluekeskusohjelmaan Raahen, Kuusamon ja Oulun seutuja. sarja SISÄTILALÄMMITTIMET alk. Lukekaa pojat kirjoja Muuten putoatte kelkasta Eila Telinkangas kannustaa lapsia ja varsinkin poikia kirjojen pariin. Varajäseniksi valittiin Eeva-Liisa Joenväärä, Erkki Nivala ja Liisa Tenkku. Rakennusten väritys vaihtelee kortteleittain valkoisesta ja vaalean harmaasta havunvihreään ja tummaan tervanruskeaan. Rakennusoikeutta ehdotuksessa on yhteensä 4 380 kerrosalaneliötä. Arto Saarinen 050-372 4033, S. Lintilä uskoo vaikuttavansa valtion varoihin niin alueellisesti kuin puoluepoliittisestikin. – Voi hyvin tiedustella, onko näiden poikien helppoa opiskella myöhemmällä iällä, Telinkangas kyselee. AUKIOLOAJAT MA–PE 8–18, LA 10–14 Maailmanmestaruuden kunniaksi kahvija kakkutarjoilu! TEHTAANKATU 45 67100 KOKKOLA PUH. 289,289,99,99,389,389,199,199,KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! 89,Esim. Sepon Kulta 10 vuotta Kokkolassa. Itse olen lukenut Huovista ja Mauri Kunnasta. Seura vuokraisi hyvässä kunnossa olevaa toimitaloa enemmänkin ulkopuolisille käyttäjille. Pitää lukea sitä mistä myös itse tykkää, Telinkangas kannustaa. Seuran johto on valmis vuokraamaan talon muun muassa nuorisokahvilaksi, jos kaupunki niin haluaa. MARRASKUUTA 2000 FIN-KALUSTE OY 61850 KAUHAJOKI puh. Hallitus lähettää kannanoton harkintansa mukaan eteenpäin. Monen muun kasvattajan tavoin Telinkangas näkee tietokonepelit ja television kirjojen kilpailijaksi. Seuran vuosikokous valitsi uudeksi esimieheksi Esko Heiskan. Kaava-alue sijaitsee matkailuja virkistyspalveluiden kannalta keskeisesti, matkailualueen eteläisen liittymän ja golfpuiston välissä, Keskuskarintien eteläpuolella. Myös opettajien pitäisi tehdä tehtävänsä. Karttunen piti läänin eteläosan vahvuutena korkean teknologian laajuutta sekä valtakunnallisesti pitkälle vietyä seutukuntayhteistyötä. Elinkeinojen kehittämisosa pysyi suurin piirtein tämänvuotisella tasolla. Isommat kaipaavat analyyttisempää menoa. Isoja lomaasuntoja Hytinporttiin NIVALA (KP) Nivalan Nuorisoseuran esimies vaihtuu. Valtionvarainvaliokunnassa varajäsenyydellä ja varsinaisella jäsenyydellä on käytännössä sama painoarvo, sillä varajäsenet ovat yhtä velvoitettuja valiokunnan jaostojen työskentelyyn kuin varsinaiset jäsenet