. . – Eihän mikään työnseisaus ole kenellekään miellyttävä. . . . . Kaikkiaan Metalliteollisuus arvioi sen koskevan noin 170 000:ta palkansaajaa. Miehet kuolivat heti räjähdyksessä. . Virkanimike muutettiin rakennustarkastajaksi ja samalla lievennettiin kelpoisuusvaatimuksia vanhan rakennusasetuksen mukaiseksi niin, että tutkintovaatimus aleni. Kielitaidossa vaadittiin samaa tasoa kuin kaupungin johtavilta virkamiehiltä. . Keski-Pohjanmaan liiton aluesuunnittelija Gerhard Lindell toivoo, että ratkaisu saataisiin ennen kesää. Jos ministeriöt ovat vankasti eri mieltä keskenään, asia päätetään valtioneuvostossa. . . . Sivu 11 Metalli hyväksyi tupon Kenialaispoliisit pitivät ulkopuoliset pois räjähdysalueelta Mombasassa. .2 Maakunta . . . . . . . . . . . . . Sivu 10 Nousuun vasta kevään jälkeen Nordean pääekonomisti Juha Ahtola: Nordean pääekonomistin Juha Ahtolan mukaan talouskasvu kääntyy nousuun odotettua paljon hitaammin. On vaikea vielä arvioida onko käänne pysyvä, Ahtola sanoo. . . . . Alueneuvoja Maria Ketola Keskipohjan metsänhoitoyhdistyksen Ullava-Kälviä toimipisteestä kertoo, että rannikolla lunta ei tullut aivan yhtä paljon kuin sisämaassa. . Ensimmäisessä vaiheessa virkanimike oli apulaisrakennustarkastaja, mutta virkaan ei tullut yhtään hakemusta. . – Metsätuhojen vaara on nyt todellakin suuri. Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa -13 -13 -15 -15 -15 -14 6-9 m/s Antti Savela (KP) Jos lunta tulee lisää tai jos sää lauhtuu ja lumikuorma tulee painavammaksi, maakunnan metsäntaimikoita uhkaa metsätuhot. Ja nyt sitä on tulossa, sanoo Tastula. – Ei missään nimessä, tilanne on aivan eri. . . Avoinna olleeseen virkaan haki kahdeksan henkilöä, joista yksi peruutti myöhemmin hakemuksensa. . . . Sivu 3 Työntekijät pysäyttivät tehtaan ”Hyvin menee niin kauan kuin käppyrät osoittavat ylöspäin” Pääluottamusmies Seppo Tastula pyrkii siihen, että irtisanomisten määrä OMG Chemicalsilla pienenisi. . . Kuva: Lehtikuva/EPA/Pedro Ugarte Ulkomaat. .9-10 Ulkomaat . . Osakemarkkinoiden epävarmuus painaa talouskasvua alaspäin, vaikka Yhdysvaltain kasvuvaihe on nyt selvästi euroalueen kasvua edellä. . Tämä seisakki on kuitenkin suunnattu rajuja leikkauksia vastaan, muistutti Tastula. Oletettavaa on, että näin ei kuitenkaan käy. . . . MARRASKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Anne Saarikettu (KP) Ympäristöministeriön päätös Keski-Pohjanmaan maakuntakaavasta jää ensi vuoteen. . Nina Kåla esitti, että virkaa ei julisteta uudelleen haettavaksi, koska kielitaitovaatimusta ei hänen mielestään pidä lieventää. Ahtolan mukaan nousukaudesta voi myös tulla hyvinkin maltillinen. – Vain vuosina 1939-42 kurssilasku tunnetuista syistä on ollut pidempi. . . . . Uuden asetuksen mukaan rakennustarkastajan virkaan vaaditaan ammattikorkeakoulututkinto. Metalliliiton ja työnantajien Metalliteollisuuden välisen sopimuksen piirissä on noin 120 000 työntekijää. Hän otaksuu, että ratkaisu pysyy ympäristöministeriön hyppysissä. . . Maakuntakaavan suurin kanto kaskessa on armeijan ja maakunnan kiista Lohtajan Lahdenkroopista Vattajan ampuma-alueella. . . Kuolleista kolme on israelilaisia. . . Uutistoimisto Reutersin välittämän tiedon todenperäisyyttä ei kuitenkaan ole vielä voitu varmistaa. . Amerikkalainen työelämän kulttuuri on se, että kun käppyrät osoittavat ylöspäin, tulee palkitsemisia. . . . . Se tietysti hämmensi mieliä, mutta onneksi illalla jonkinlaista paperia saatiin aikaiseksi, kiittelee pääluottamusmies Seppo Tastula. .12 Mielipide . . Virkavaalissa ongelmaksi tuli se, ettei yhdelläkään hakijoista ollut vaadittua ruotsinkielen taitoa. . . . . . Tilanne on Keskipohjankin metsänhoitoyhdistyksen osalta hankala, Ketola tuumaa. Hänen mukaansa perinteiset tekijät eivät ole nyt vaikuttaneet kurssikehityksen kääntymiseen. . . . . Aamupäivällä ammattiosaston tiloissa kaupungilla liikkui lakkolaisia, jotka halusivat tietää viimeiset uutiset tehtaan tilanteesta. . Seisokki on vastalause amerikkalaisyhtiön rajulle saneerausohjelmalle, jossa tehtaalta häviäisi noin 80 työpaikkaa. . . . . . . . . Onko nyt rahaa luvassa. Ensimmäisenä uutta kiitotietä käytti Finnairin MD-11, joka lähti kohti New Yorkia iltapäivällä. . .11 Gepardi . Jo nyt männyn ja koivun taimet ovat painuneet uhkaavasti, mutta puiden varsien katkeamisesta ei ole tullut vielä havaintoja. Sivu 3 Lumi painaa taimikkoja ”Jos lauhtuu, saattaa tulla isoja metsätuhoja” Pyhä-Haapa -metsänhoitoyhdistyksen alueneuvoja Unto Kananen Haapajärveltä kertoo, että taimikot ovat kärsineet lumesta monin paikoin maakunnan alueella. . . . Päätöksen uskotaan vauhdittavan myös muiden alojen neuvotteluja. – Jos elettäisiin vanhaan tahtiin, niin nousua olisi koettu jo keväästä lähtien. – Sisämaassa lumikuorma on jo nyt suuri. . . . . . . . . . . . . . Ohjukset eivät kuitenkaan osuneet ja kone jatkoi matkaansa Tel Aviviin. . . Uusi kiitotie tulee käyttöön asteittain. . Kolmannen kaistan avulla lentokenttä voi ottaa vastaan huomattavasti aiempaa suuremman määrän lentoja. .17-19 Sarjakuvat . . . . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 326 PERJANTAINA 29. . .14 Kulttuuri . . . Kålan esitys voitti äänestyksessä äänin 5 – 4. .21 Tv, Radio . . . Rannikolla metsätuhojen vaara ei ole niin suuri. . . . . . Outi Airola (KP) OMG Kokkola Chemicalsin tehtaat seisahtivat torstaiaamuna kuudelta, kun työntekijöiden junailema paikallinen työnseisaus aiheutti tuotannon alasajon yli vuorokauden ajaksi. . Kuva: Clas-Olav Slotte Rakennustarkastajan virasta äänestettiin KOKKOLA (KP) Kokkolan toisesta rakennustarkastajan virasta jouduttiin äänestämään rakennusja ympäristölautakunnassa. . – Tilanne oli eilen niin tulehtunut, ettei työnantaja halunnut neuvotella lakkorajoista. . . . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . Mombasan lentokentältä lähdössä ollutta israelilaisen Arkia-lentoyhtiön konetta tulitettiin hieman aikaisemmin ohjuksin. . Aluksi uusi nousuja laskuväylä on käytössä etenkin iltapäivän vilkkaimpina tunteina. Sivu 5 Maakuntakaavasta päätös kesäksi. . . . . .5-8 Talous . Lautakunta ei täyttänyt vielä virkaa vaan jätti valinnan seuraavaan, joulukuussa pidettävään kokoukseensa. . Valtakunnallinen kemian liiton lakkotaistelu loppui Kokkolassa siihen, että amerikkalainen omistaja osti setelinipulla työntekijät töihin kesken lakon. . . . . Rakennustarkastajan viran täytössä on ollut ongelmia alusta saakka. . . . Varsinkin maakunnan sisäosissa työskentelevät metsäammattilaiset ja metsänomistajat ovat todella huolissaan. Ainakin 15 ihmistä kuoli ja 80 haavoittui, kun israelilaisomistuksessa olevaan hotelliin Mombasassa tehtiin torstaina pommi-isku. . . . Pommi-isku tehtiin maastoautolla, jossa oli kolme arabimiestä. . . .16 Urheilu . . Mutta jos rannikollakin lunta sataa vielä lisää ennen kuin entiset ehtivät oksilta sulaa, metsätuhoja voi tulla. Yhdysvalloissa kuluttajat ovat käyttäytyneet eri tavoin, mutta kaiken todennäköisyyden mukaan sielläkään kasvuvaiheen elpyminen ei muodostu pysyväksi ilmiöksi. Varsinkin jos sää tästä lauhtuu ja kosteus lisää lumen painoa, on odotettavissa suuria ongelmia, metsätalousinsinööri Tapani Kuusela Haapajärven ja Pyhäjärven (Pyhä-Haapa) metsänhoitoyhdistyksestä kertoo. . . Lautakunnalle esitettiinkin, että virka julistettaisiin uudelleen haettavaksi ja ruotsinkielen taidon vaatimustasoa laskettaisiin. . Torstain ilmapiiriä hän kuvaili hankalaksi, sillä työnantaja laskee lakon laittomaksi ja väläytteli jo korvausvaateita. . . .15 Sää . . . . Edellinen seisokki yli kahden vuoden takaa jäi Suomessa ay-historian kirjoihin. . . Sivu 6 Kolmas kiitotie käyttöön Helsinki-Vantaalla s Helsinki-Vantaan lentoaseman kolmas kiitotie otettiin käyttöön torstaina. . . . s SAK:lainen Metallityöväen liitto on hyväksynyt tulosopimusta koskevan neuvottelutuloksen. .3-4 Kotimaa . . . Kuva: Antti Savela Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Nordean pääekonomisti Juha Ahtola pelkää, että talouskasvu pääsee vauhtiin vasta kevään jälkeen. . . . . Nyt alavireisyyttä on kestänyt lähes kaksi vuotta, vaikka kurssit viime viikkoina ovatkin nousseet. Sivu 7 Pommi-isku Mombasassa s Aiemmin tuntematon ryhmä, Palestiinan armeija, on ilmoittautunut Keniassa israelilaisia vastaan tehtyjen iskujen tekijäksi. . Kokkolassa torstaina vierailleen Juha Ahtolan mukaan meneillään olevasta pörssilaskusta saattaa tulla jopa maailmanhistorian pisin, mutta joka tapauksessa toiseksi pisin. Kun pylväät kääntyvät alaspäin, tulee kylmää kyytiä. Maakunta haluaa kaavaan merkinnän siviilioikeuksista ja mökeistä alueella, mitä puolustusvoimat ei hyväksy.
ppu Homenokan Piski, Risto Rajala, Oulu, Avo0, 8 p. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . jpn Tentunmäen Sera, Lasse Granvik Evijärvi VOI I 75,50 16. Beagleilla malja-ottelu LONTOO (STT–Reuters) Yhdysvaltojen presidenttiä George W. Sunnuntaina tosin jakautuma maastojen kesken oli epätasainen. Anssi Husu Ylämaa VOI 1 77, 8) kkn Usvanniityn Muska, om. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Maastoiksi on saatu Halsualta Pikkuniittu ja Tienpää, Kalajoelta Rönni, Raippamaa ja Raution Iso-oja, Kälviältä Puukangas, Himangalta Kivijärvi ja Himankakylä. nhu Aseman Topi, Silja ja Santeri Lammi Soini VOI I 87,50 7. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. nhu Tähdenpilkkeen Kossu, Ilkka Vainio Alahärmä VOI I 86,50 8. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ei viekkauvella eikä vääryyvellä Mitä ihmettä tapahtuu Kuljetus Rahkola Oy:n hallin toisessa kerroksessa. spu Raita-Ahon Jedi, Mika Ropponen, Kontiolahti, Voi3, 59 p. 4. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kolme koiraa ajoi aina palkintosijoille saakka. spn Tupu, Osmo Vanhala, Kaustinen, Avo1, 74 p. YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Kennelseuran järjestämiin linnunhaukkukokeisiin, jotka olivat samalla seuran mestaruuskokeet, osallistui 16 koiraa, joista 10 voittajaja 6 avoimeen luokkaan. jpu Martinmäen Panu, Pekka Närhi Pihtipudas VOI 3, 53,50 24. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. nhu Aapo, Jaakko Keisala, Soini VOI I 72,50 19. 2. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kielletyssä mainoksessa ”vapaan maailman johtaja” ei erota leivänpaahdinta videolaitteesta. 6) kku Hiskin Olli, om Ahti Kimmo Miehikkälä VOI 1 79,75, 7)kku Vihatin Roope, om. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Jukka Kuoppala Alajärvi VOI 1 87, 3) kku Martinselkosen Nikke, om. Tuloksia: 1) Pomo om. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . nhn Axiom Monchere, Aila & Hans Sundström Kokkola VOI I 97 3. Pomo, Jokke ja Jerry jatkavat lohkovalintaan , joka järjestetään Maalahdessa 1.12. Tulokset: 1. Samaan tulokseen ylti öjalaisten Aila ja Hans Sundströmin norjanharmaanarttu Axiom Monchere. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Siinä puitteet ketunajon Vaasan piirin mestaruuskokeille, jotka järjestettiin Seljesillä 24.11. Ajokoirakerhoilla 30-vuotisjuhlakisa t ALAVETELI (KP) Pikkupakkanen ja löysää vanhaa lunta 25 cm. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . nhn Kallioahteen Veera, Marjo Ojanen Parkano VOI I 73,50 17. ppu Pakkasrustan Pyry, Pentti Halonen, Lieksa, Voi0, 41 p. spn Wenla, Markku Danschu, Lapinlahti, Avo0, 8 p. jpu Rikolan Nero, Arto Pitkäaho, Kruunupyy VOI I 81,50 11. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. nhu Jäkälämaa Riku, Esko Kokko Evijärvi VOI I 79,50 13. 15 cm. Sirpa Sihvola ja Risto Jousmäki, Nurmo 2) basset fauve de bretagne Carla Luna 2 / 55,67 p om. Animaatiossa presidentti Bush yrittää raivokkaasti saada videon pyörimään leivänpaahtimessa. Neljän koiran piseteet eivät riittäneet palkintoon, yhden omistaja luopui. Nivalassa Suomen Bassetkerhon alaisten rotujen suomenmestaruusajokokeen. spu Raita-Ahon Jedi, Mika Ropponen, Kontiolahti, Voi1, 85 p. 2. Kokeeseen osallistui 16 koiraa, jotka valittiin aikaisempien tulosten perusteella. Avoin luokka: 1. Ei hätää, kalajokiset ja muu maakunta! Kalajoen maineikkaat tiernapojat siellä vaan tapaavat toisensa muistelujen merkeissä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Tappisarvihaukut Pyhäselässä Jämäkän Jekku nuorista osaavin HIMANKA (KP) Keski-Pohjanmaan Beaglekerho isännöi viikonvaihteessa Himangalla järjestettävää Pohjanmaa-malja-ottelua, mikä on samalla kerhon mestaruuskisa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Koiran ohjaajana toimi Sirpa Sihvola. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . nhn Nata Kalervo Hautala Kortesjärvi VOI 2 61,50 21. Kuva: Rita Haapasaari Lintukokeet Ylivieskassa NIVALA (KP) Suomen Saukkokoirat ry järjesti sunnuntaina 24.11. nhu Turpo Hiski, Rauno Pölkki, Kyyjärvi 87.50 6. Meinalan teollisuusalueella Kalajoella liikkuu oudonnäköisiä miehiä viiksissään ja viitoissaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 7. 3:20 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.35 (pimeys päättyy 8.28) Helsingissä 8.52, Sodankylässä 10.21 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.56 (pimeys alkaa 16.03) Helsingissä 15.25, Sodankylässä 13.42 Nimipäivät huomenna: Antti, Antetro, Atte, Anders, Andreas, Andre ja Andrea, ortodokseilla Antti ja Antero Nimipäivät tänään: Aimo ja Edgar ortodokseilla Aake Tänään Perjantaina 29.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kennel s viikko 48 Lakkiaiset Onnittelut Tervetuloa poikamme Jannen LAKKIAISIIN perjantaina 6.12.2002 klo 14.00 alkaen kotiimme. Tosin paikoin lähes puolimetrinen lumikerros vaikeutti koirien työskentelyä. Koiran omistaa kasvattajat Sirpa Sihvola ja Risto Jousmäki Nurmosta. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 3. Torbjörn Nyström Kalixista Ruotsista ja nhn Axiom Monchere ja sen ohjaaja Roger Sundström Kruunupyystä ja toinen omistaja Hans Sundström Kokkolasta. jpu Rikolan Sulo, Pekka Karvonen Evijärvi VOI I 90 4. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Maastoiksi on saatu Himangalta Pohjaniemi, Reikäneva, Potinoja ja Mehtokallio sekä Lohtajalta Loukaskorpi. Kokeiden aikana vallitsi pilvipoutainen, lähes tyyni, parin asteen pakkassää. Suomen mestaruuden ja tittelin M-2002 saavutti basset fauve de bretagneuros Meccala Forrester ykköstuloksella ja 69,44 pistellä. Kisoihin otti osaa 37 koiraa ja tulostaso kohosi varsin hyväksi. 3. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Pekka Veteläinen ja Harri Palojärvi Kuusamo VOI 1 85,5, 5) kku Jämäkän Samppa, om. nhn Mäkrämäen Viri, Juha-Pekka Keisala Soini VOI I 77,00 15. Useampi lintuvarmana pidetty maasto petti ja lisäksi kolmessa maastossa hirvijahti aiheutti häiriötä. nhu Aisamäen Taika, Esko Hangasmaa Lapua VOI I 83.00 10. Kokeen tulosasoa piti ottelun ylituomari, ilomantsilainen Risto Ikonen erinomaisena saavutettiinhan ottelussa peräti 9 VOI 1-tulosta Tulokset: 1) kku Jämäkän Jekku, om. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lea ja Seppo Erkkylä, Nivala. nhn Sulkajärven Lilli, Markku Mäki Lappajärvi VOI I 86,50 9. spn Lexan Pimu, Reijo Ylikangas, Kalajoki, Voi1, 82 p. Pyhäselässä. Vaikka keli ei välttämättä kilpailijoita suosinutkaan ja jäistä vettä sateli muutamaan kertaan saivat kaikki koirat yhtä lukuun ottamatta jäniksen liikkeelle. Tuloksia: 1) basset fauve de bretagne Meccala Forrester 1 / 69,44 p om. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kannuksessa. 4. Sijoituksen ratkaisi haukkuaika. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 8. Kaija ja Antti Kinaret Onnea Kari 40 -vuotta 29.11.2002 V ii k o n v a ih d e Tämä täytyy lukea... Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 2. spn Wenla, Markku Danschu, Lapinlahti, Avo3, 58 p. ppu Pakkasrustan Pyry, Pentti Halonen, Lieksa, Voi0, 25 p. Erkki Harlin, Konnevesi 3) basset artensie normand Merlin de la Roche de L´audrey 3 / 49,55 p om. Koemaastoissa oli hirviä runsaasti. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 4. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lauri Asikainen ja Aku Syrjä Eura VOI 1 73,5, 10) kku Hirvikolun Karo, om. nhu Essmyrans Seppo, Roland Krook, Påläng Ruotsi VOI I 87.50 5. (06) 827 2000 ark. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . spn Väkkäräsalon Misty, Jari Saviluoto, Ylivieska, Avo3, 54 p. lomamatkan vuoksi. Samassa mainoksessa Britannian pääministeri Tony Blair leikkii presidentti Bushin hänelle heittämällä pallolla – viittaus syytöksiin, joiden mukaan Blair myötäilee Bushin ulkopolitiikkaa kuin uskollisin nelijalkainen isäntänsä toimia konsanaan. marraskuuta Evijärvellä voitti nuori jämtlanninpystykorvauros Ackers Doj, joka haukkui 97 pistettä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . spu Outakeinon Timi, Keijo Hannus, Ylivieska, Voi0, 7 p. nhn Lola, Antero Ylikoski Pedersöre 81,00 12. Kyseessä on yhdistysten välinen 30-vuotisjuhlaottelu, jonka, kuten kisahistorian ensimmäisen koitoksenkin, ylituomaroi Antti Roukala. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . spn Korvenpellon Taika, Jouko Tolonen, Himanka, Voi2, 69 p 3. (06) 827 2234, . Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. nhu Nero, Juha Saari Lapua VOI 3 55,0 23. Presidentti Bushia pilkannut mainos joutui hyllylle Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. 3. 5. Jukka Ylilauri, Lumijoki 5) petit basset griffon vendeen Muskanxan Metku 30,44 p om. rh Evijärven haukuissa tiukka kärki Kv. Lintuja löytyi hyvin. jpu Vasurin Elvis, Antti Haapasaari Evijärvi VOI 2 66,50 20. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. spn Rajateeren Tiltu, Heikki Mehtätalo, Oulainen, Voi0, 43 p. spu Orpopojan HupiHermanni, Sari Vainionpää, Kurikka, Avo0, 40 p. Sana: ”Mutta teille, jotka pelkäätte minun nimeäni, on nouseva pelastuksen aurinko, ja te parannutte sen siipien alla.” Mal. Ovat pojat nimittäin esiintyneet yhdessä jo 50 vuotta, ei millään viekkauvella eikä vääryyvellä, vaan ihan sydämellisyyttään ja poikamaisuuttaan ja hyväntekeväisyyden merkeissä. Esityskielto tuntuu absurdilta, mainosmaakarit päivittelevät. Tuloksia, lauantai 23.11., voittajaluokka: 1. nhu Hovimäen Jeri, Arto Hietaniemi Perho VOI I 79,00 14. Lue lisää sunnuntain Keskipohjanmaasta Hetkinen! Sunnuntaisitaatti Henkilö kuvassa Parasta aikaa Kumma paikka Iso asia K u v a E sa M el am et sä EVIJÄRVI (KP) Pohjanmaan kuudennet kansainväliset hirvenhaukkukokeet 23. spu Otto, Ilkka Tuomikoski, Ylivieska, Avo3, 58 p. Ismo Tiihonen Äänekoski VOI 1 86, 4) kku Korpisoturin Leevi, om. Pauli Koivisto Teuva VOI 1 84p. Kokeisiin on ilmoitettu neljä koiraa. Jani ja Jorma Tahkola Kinnula VOI 1 89,75, 2) kku Jämäkän Köpi, om. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Mainoksen tekijät pitävät hyllytystä kummallisena päätöksenä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Sunnuntai 24.11.2002 Sunnuntai 24.11., voittajaluokka: 1. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Forrester paras bassetrotuinen KANNUS (KP) Keskija Etelä-Pohjanmaan ajokoirakerhot kohtaavat lauantaina 30. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . nhn Kultakruunun Nasku, Markku Mäki-Ranta Alahärmä VOI 3 50,0. kisojen kova kärki eli tasapisteet 97 haukkuneet jpu Ackers Doj, om. Kaikkiaan 18 koiraa haukkui voittajaluokan ykköstuloksen ja kahdesta koirasta leivottiin käyttövalio. Bushia pilkkaava tvmainos on määrätty Britanniassa hyllylle. 11. Eteläväylä, Kokkola. 6. jpu Ackers Doj, Torbjörn Nyström Kalix Ruotsi VOI I 97 2. Pomosta ketunajon piirinmestari PYHÄSELKÄ (KP) Pohjois-Karjalan Karhukoirayhdistys järjesti alle kolmevuotiaille karhukoirille tarkoitetun "Tappisarviottelun" 23.11. Jarmo Poikolainen, Siilinjärvi 4) petit basset griffon vendeen Fragola Fiina Barones 37,56p om. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kokeen ylituomari Lauri Kauppala Tikkakoskelta piti koetta onnistuneena ja järjestelyiltään kunnon metsästyshenkisenä kokeena. spu Saitan Särmä, Jorma Ängeslevä, Ylivieska, Voi 0, 9 p. Carita Hahtokari Kruunupyy 92 p, 2) Riskogens Jokke, Ingmar Österlund Pirttikylä 79,50, 3) Kätysmäen Jerry, Sebastian Stenmark Oravainen 77,50, 4) Brännbackens Jesper, Bengt Lindberg Yttermark 74.50, 5) Pekko, Dan ja Thor Sörhannus, Närpiö 73.50. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 2 riviä, sis. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Pertti ja Pepe Ikäläinen Valkeala VOI 2 60,5. spn Kaltiokummun Lotta, Markku Jussila, Simo, Voi0, 9 p. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. spn Korvenpellon Taika, Jouko Tolonen, Himanka, Voi1, 93 p. spu Lexan Nikke, Sakari Aho, Kannus, Voi2, 68 p. spu Pikku-Pietun Halli, Markku Nikkinen, Ylivieska, Voi0, 30 p. – Lempeästä pilailustahan siinä vain on kysymys. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 5. nhn Pihka-aapan Lux, Pekka Hautala Kortesjärvi VOI 3 57,50 22. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Arto Tanhua ja Markku Alavahtola Oulu VOI 1 76, 9) kku Lappion Roope, om. nhu Humbakan Karpaasi, Reijo Laakso Kauhava VOI I 72,50 18. Avoin luokka: 1. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 2. Koiran omistaa Torbjörn Nyström Ruotsin Kalixista. Lunta oli maastoissa n
Kuusela kertoo, että nyt eletään luonnon ehdoilla. Jos lähtö tulee, se tulee, sanoo nuorempi työntekijä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.11.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Menee hyvin – tai huonosti Suomen ja USA:n yrityskulttuuri törmäyskurssilla Seppo Tastula tuntee amerikkalaisen yrityskulttuurin huonot ja hyvät puolet: tuloksesta palkitaan, miinuksesta rangaistaan irtisanomisilla. 8,70 €/ 51,73 mk 9 .90 € 58,86 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta Vaasan JOULULIMPPU viipaleet 500 g (3 €/ 17,84 mk ) 1 1 ..5 5 € € 8,92 mk Erä, Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 2 .49 € 14,80 mk Kulta Katriina KAHVI 500 g (1,98 € / 11,77 mk ) 2/talous .99 € 5,89 mk Kotimainen KURKKU/ kg 2 .70 € 16,05 mk Fazer Reilu VEHNÄja VEHNÄLESELEIPÄ (3,00 € / 17,84 mk ) 1 .50 € 8,92 mk HK PIKNIKPAISTI/ kg 2 .95 € 17,54 mk S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-21 Hartwall Kelt. – Ei varmasti tule. Ei se elämä ala eikä lopu tehtaiden porttien sisälle. Metsänomistaja ja metsäammattilaiset eivät voi asialle tässä vaiheessa yhtään mitään. Reisjärven tilanne on ehkä pahin, Rautakoski arvioi. Mikäs siinä... Se saattaa merkitä isoja metsätuhoja, kun puut rupeavat katkeilemaan, Korkiakoski kertoo. – Silloin porukka päätti jaloillaan mennä tehtaaseen. – En tiedä, mutta tuskin tykkäävät. Eilen puhuttiin jo korvausvaateista työntekijöille. Vastaavaa ei ollut Suomessa tapahtunut. Kuusela kertoo, että aikanaan hyvin peratut taimistot ovat kestäneet lumikuorman hoitamattomia taimikoita paremmin, mutta metsätuhojen vaara on silti suuri. Tyni näkee kiistakapulan eri vinkkelistä. Hän kertoo, että jo ennen tiistaista lumimyräkkää olivat taimikot kärsineet sataneesta jäätävästä tihkusta, joka oli jäänyt kiinni oksiin. Kukaan ei halua esiintyä nimellään saati kuvallaan lehtien palstoilla. Lunta on paljon ja näkyvyys heikko, Ketola sanoo. Ayliike ei ollut siinä takana. Mitä bisneskulttuuri sanoo kokkolalaisten rettelöinnistä. Määräaikaiset eivät täytä tuota lukumäärää, eikä eläkeputkeen pyrkijöiden määrästä ole tarkkaa tietoa. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI SUNNUNTAI Forssa PALVISIIVUT 300 g (5,56 €/ 33,10 mk ) 1 .67 € 9,93 mk Leaf BUDABEST 280 g 5-pack (10,71 €/ 63,68 mk ) 15 € Fazer KONVEHTIRASIA 3x500 g (11,20 €/ 63,68 mk ) 16 .80 € 99,89 mk 89,19 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,20 €/ 13,06 mk /l) pantteineen sis. Valtakunnallinen kemian liiton lakko murtui rysähtämällä Kokkolassa, kun amerikkalaisomistaja pani dollarit pinoon kuultuaan lakosta. Asiasta päätetään lopullisesti huomenna lauantaina, jolloin liittovaltuusto ja toimikunta kokoavat työnantajan kanssa käytyjen neuvottelujen ja kenttäväen terveisten satoa. – Työskentely taimikoissa on nyt erittäin vaikeaa. Tuleeko nyt sama tarjous. Vanha kansa sanoo, että pihlajat eivät kanna kahta taakkaa. Tätä juttua puidaan varmasti vielä oikeusasteissa, lakkohan on työnantajan mielestä laiton. – Alueellamme satoi tiistaina paljon kautta linjan. Jos työpaikka menee, metallihommia saa lähteä etsimään kauempaa kuin Kokkolasta, sanoo mies. Lauhalla lumen paino kaksinkertaistuu Myös Reisjärvellä ollaan kävelty huolestuneina pitkin metsiä. SAK:n toimistolla kaupungilla lappaa työntekijöitä lakkokahvilla. Järkevät säästöt hyväksytään ilman muuta, sama miltä puolelta ne ehdotukset tulevat, sanoo Tastula. Myös Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Juha Rautakoski on huolestunut. – Tämä ei ole kustannusasia, sillä kyse on vain kahdeksasta tunnista. Tässä tapauksessa olisi esimerkiksi irtisanottu ensin kaksikymmentä henkeä ja myöhemmin lisää, jos tarve vaatii. – Kaksi viikkoa sitten esitetyillä eväillä emme lähde mukaan, mutta jos tulee jotakin lisää, niin päätös voi olla toinen. – Varsinkin, jos sää tästä lauhtuu ja lumikuorma tulee sitä myöten painavammaksi, silloin taipuneet puut voivat katketa, Kuusela pohtii. Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Paperiliiton liittovaltuuston pietarsaarelainen puheenjohtaja Seppo Tyni pitää vielä mahdollisena, että liitto liittyy mukaan tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun. Päivä on puolelle jäsenistä vapaa, mutta työpäivä jatkuvaa kolmivuorotyötä tekeville. Korkiakoski pitää alkanutta talvea erittäin ankarana. Aamulla kuudelta yövuoro käveli tehtaalta ulos ja sulki oven perässään. Tulosta ei ole tehty vuoden 2001 toukokuun jälkeen. Sieltä tuli käsky, että väki töihin hinnalla millä hyvänsä, muistelee pääluottamusmies vieläkin kirveltävää haavaa. Laatupaketissa Paperille tärkeät tavoitteet ovat liittyneet työsuojeluun, tulosja voittopalkkioiden raameihin sekä työaikaan, jossa keskeisin kysymys on helatorstaiviikon lauantai. Ei kukaan edes kuvittele, että tätä hoidetaan rahalla, sanoo Tastula. Hänestä tehtävä ei ole mahdoton, vaikka yhtiön ilmoitus on tylyä luokkaa. – Tässä on nyt sama tilanne kuin myrskytuhojen kohdalla. Vuosien varrella pörssiyhtiö on palkinnut työntekijöitään muhkeilla bonuksilla silloin, kun firmalla on mennyt hyvin. Jaffat, Pepsit ja 7 Up 2-pack 1,5 L (0,36 € / 2,16 mk /l) pantteineen sis. Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen Reisjärven toimipisteen alueneuvoja Tapio Korkiakoski kertoo, että taimikot ovat painuneet uhkaavasti tiistaisen lumimyräkän jäljiltä. Sama tilanne oli muuten vuonna 1981, Korkiakoski kertoo. – Jos kaikki eläkejärjestelyyn oikeutetut lähtevät ja määräaikaiset lisäksi, tuo määrä saattaa täyttyä. Antti Savela (KP) Tiistaina satanut lumi on aiheuttamassa suuria ongelmia maakunnan metsissä. – Taimikonhoitotyöt saattavat olla jopa tältä vuodelta ohitse. Vahvan ammattiliikkeen peruspilarit suurteollisuudessa rapisivat. Kahvipöydän keskustelua seuraa pitemmän linjan työntekijä. Vaarassa taimikoista ovat ennen kaikkea riukuvaiheessa olevat nuoret männiköt ja koivikot. Esimerkiksi metsänhoitoyhdistys Pyhä-Haapan metsätalousinsinööri Tapani Kuusela kertoo, että metsureiden työ taimikoiden raivauksessa on vaikeutunut huomattavasti. 1,09 € / 6,49 mk 1 .89 € 11,24 mk Outi Airola (KP) OMG Kokkola Chemicalsin työntekijät ovat uuden amerikkalaisomistajan myötä saaneet maistaa niin makeaa mansikkaa kun karvasta kalkkiakin. Sitä vastoin rannikkoseudulla lunta tuli vähemmän, mutta lisälunta ei enää kaivata sinnekään. – Jos nyt tulee lauhaa eikä tuule, lumen paino jopa kaksinkertaistuu. Ay-liike joutui huomaamaan, että raha maailmaa pyörittää, ei lakkoaate. Asia on ennemminkin poliittinen ja tasa-arvokysymys. Ihmisiä ei pitänyt tehtaalta pois mikään, muistelee Tastula. Ay-liike oli voimaton, kun yhtiö tarjosi 10 000 markkaa viikolta niille, jotka töihin lähtivät. – Amerikassa ei ymmärretty lakkoa ollenkaan, vaikka täältä yritimme sekä minä että toimitusjohtaja viestittää, että tällainen kuuluu suomalaiseen työelämän kulttuuriin. Mutta luku on ehdottomasti liian suuri. – Kulttuuri on aivan erilainen. Tässä vaiheessa yhtiö on ilmoittanut noin 80 ihmisen irtisanomisesta. Tehdas ajettiin alas yli vuorokaudeksi – vasta tänään perjantaina palaa iltavuoro töihin. Lumimyräkkä vain pahensi tilannetta. Nyt kuitenkin näyttää toiselta. – Amerikkalainen bisneskulttuuri osoitti rantautuneensa Suomen kamaralle. Asialliset vakuutukset on hyvä pitää ajan tasalla, Kuusela huomauttaa. Nyt menee huonosti ja sekin näkyy työntekijöiden kukkarossa: viidennes työntekijöistä joutunee kilometritehtaalle. Kuitenkin lumikuorma rannikolla Kalajoella on hieman vähäisempi kuin keskiosissa maata. Kuva: Antti Savela. Yhtiö on velkaantunut, osakekurssit romahtaneet, koboltin hinta alhaalla. Jos täällä menee huonosti, yleensä ratkaisut ja saneeraukset ovat hillitympiä. Se on hyvin valitettavaa, ja saattaa olla, että metsureita joudutaan tämän takia jopa lomauttamaan, Kuusela miettii ja sanoo, että Keski-Pohjanmaan itäosissa Haapajärvellä ja Pyhäjärvellä lumitilanne on nyt erittäin hankala. Keskipohjan metsänhoitoyhdistyksestä alueneuvoja Maria Ketola kertoo, että lunta on satanut paljon myös Keskipohjan alueella, etupäässä Lestijärvellä, Toholammilla, Vetelissä ja Perhossa. Nyt ei tule rahaa OMG Kokkola Chemicalsin työntekijät keikuttivat ay-venettä railakkaasti kaksi ja puoli vuotta sitten. Mutta amerikkalaisilla on suoraviivainen meininki, siinä ei kauaa odotella, kuvailee pääluottamusmies Seppo Tastula. Paperiliitto sittenkin tupoon. Sopimuspaperiin pitää kuitenkin saada kirjattua juuri paperiliittolaisia koskettavia asioita, jotta se voidaan hyväksyä. – Rajat ovat kovat, mutta uskon, että yhteistyöllä löytyy säästökohteita. Taimikonhoitotyöt kohta ohi Lumimyräkkä vaikeutti metsurin työtä Taimikoiden lumikuorma on nyt melkoinen. Meidän pitäisi pystyä pelastamaan enemmän työpaikkoja, sanoo Tastula. Työpaikkoja pelastamaan – Tunnelma. Työnantajapuoli eli Metsäteollisuus on perustellut nihkeää kantaansa sillä, että keskeytymättömässä kolmivuorotyössä olevilla on jo nyt maailman lyhin vuosityöaika. – Se on kylmää matematiikkaa tämä
Palvelujen järjestämisvastuun säilyminen kunnilla on kuitenkin taannut asukkaille korkeatasoiset palvelut talouden suhdannevaihteluista riippumatta. Heitä on 209 henkilöä. Käytännössä suurin tontti on tarkoitettu J. Tilaa suurmyymälälle Suurin, 3,5 hehtaarin kokoinen kortteli sijoittuu Eteläväylän, Jyväskyläntien ja Heinolankaaren rajaamalle alueelle. Sivistyslautakunnan oli julistettava rehtorin virka uudelleen auki, koska Oulun hallinto-oikeus kumosi tämän vuoden elokuussa lautakunnan toukokuussa 2001 tekemän päätöksen, jolla KM Kim Oja valittiin virkaan. kehitysjohtajan Jarmo Nissin mukaan tontin kyselijöitä on useampia, mutta selviä tonttivarauksia ei ole tehty. Päätöksestä tehtiin kaksi valitusta, joista toinen meni läpi hallinto-oikeudessa. Keskustassa olevaa liikerakennusta KPO ei aio hävittää, vaan nykyisen S-marketin tiloihin jätetään pieni elintarvikemyymälä. Sen lähtökohtana on alueella olevan osaamisen hyödyntäminen ja kehittäminen uudessa organisaatiossa Osaava Jokilaaksomallin mukaisesti. – Liian pienet terveyspalveluyksiköt eivät saa lääkärityövoimaa eivätkä kykene investoimaan tarvittavia tietoteknisiä yhteyksiä. Pohjoismaitten ensi-ilta 29.11. Ylivieskan kaupunginhallitus hyväksyi keskiviikkona esisopimuksen Osuuskauppa KPO:n kanssa. Kärkkäinen Oy on pitänyt voimassa alkuperäisen tonttihakemuksensa, mutta ei ole tehnyt virallista tonttivarausta. Kaksi suurta korttelia sijoittuu valtateiden ja Heinolankaaren väliselle alueelle. Pe 29.11. Se käy parhaillaan neuvotteluja kahden muun talon ostamisesta. Alue on jo entuudestaan kaavoitettu liikerakentamista varten. 08-442 700 tanssittaa Lauantaina 30.11. Sairaanhoitopiirin johtajan Pentti Silvolan mukaan kustannuskehitystarkistus on 4 prosenttia ja muu osa kasvusta johtuu lääkärisopimusten lisäkustannuksista, alueen väestökehityksestä ja toiminnallisista lisäpalveluista. Neljä rehtoriehdokasta haastatteluun Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan keskustasta pitkään uutta tonttia etsinyt KPO rakentaa uuden S-marketin Savarin alueelle. KPO rakentaa Savarille Savontien varteen kauppakeskittymä Heikki Gummerus YLIVIESKA (KP) Jokilaaksojen pelastusalueen yhteistoimintasopimuksella on jo riittävä kannatus. EXODUS Teatteripikkujoulu Hullunhauska farssi Avoin liitto – lähes levällään keskiviikkoisin klo 18.30. Pikkujoulutanssit MAURI PELTONIEMI MAURI PELTONIEMI MAURI PELTONIEMI & JUHONPOJAT & JUHONPOJAT & JUHONPOJAT Pe 29.11.02 klo 21-03 Avoinna: ma-to 10-22 pe 10-03 la 10-02 su 12-22 Tunnelmallinen Susisaari kutsuu..... Tiedustele myös muita pikkujoulupaketteja. Useita tähän pyrkiviä hankkeita onkin jo vireillä, Silvola sanoo. Toiselle tonteista sijoitettaneen ScanAuto Oy, joka on tehnyt ainoan virallisen tonttivarauksen nyt kaavoitetulle alueelle. Valtuuston hyväksyttäväksi asemakaava viedään tammikuussa. Suurmyymälän tontti on tarkoitus sijoittaa korttelissa Jyväskyläntien puoleiseen osaan. klo 13. Sama koskee 317 vapaapalokuntalaista. Tervetuloa viihtymään! DISCO Dj. Rakennusoikeutta liikerakennuksille varattavaan kortteliin tulee 15 000 kerrosneliötä ja autopaikkoja 150. Autopaikkoja on suurmyymälän alueella 300. ?K11/9 . APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Nivala puh. Liikkeille tilaa kolmeen kortteliin Heinolan kaava valmistui SUURMYYMÄLÄ / LIIKEKORTTELI LIIKEKORTTELI LIIKEKORTTELI Eteläväylä Jy v ä sk y lä n tie Ka up pa ka ari He ino lan kaa ri M e st a rin tie Uusi iittymä, jossa liikennevalot Uusi liittymä, liikennevalot myöhemmin Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Pohjois-Pohjanmaan kunnat ja sairaanhoitopiiri allekirjoittivat ensi vuotta koskevan kokonaislaskutussopimuksen torstaina. Erityistä huomiota kaavoituksessa on kiinnitetty alueen ilmeeseen. Kuntasopimukset ovat kokonaisarvoltaan 185,5 miljoonaa euroa eli 5,8 prosenttia suurammat kuin kuluvalle vuodelle laaditut sopimukset. Koulutusmäärien kasvaessa ja kohdennetun valtionosuuden pienentyessä yliopistoille kuuluvia kustannuksia on siirtynyt kuntien maksettavaksi. joka ilta klo 19, lisäksi su 1.12. Savarin alueella Savarinkatu rakennetaan valmiiksi jo ensi vuonna. Kaupunki myy noin 1,2 hehtaarin alueen 9 euron neliöhintaan, jolloin hinnaksi muodostuu 113 600 euroa. Mestarintie, jolle pienin tontti rajoittuu, on rakennettu valmiiksi kaava-alueen rajalle saakka. Jokilaaksojen pelastusalueeseen kuuluu 23 kuntaa. Eteläväylän puoleisille tonteille tulee liikerakennuksia, joissa autopaikkoja on puolta vähemmän. – Ensi vuonna käydään käytännön järjestelyihin, joihin kuuluvat muun muassa palvelusuhdeja henkilöstöasiat, Vähäsalo sanoo. 27.11., 4.12., ja 11.12. Projektipäällikkö Piia Vähäsalon mukaan Raahe ei voi erota pelastusalueesta ilman valtioneuvoston päätöstä, sillä valtioneuvosto on vahvistanut aluejaon. RAVINTOLA WANHA KETTU HUOM ! 14.12. – Tämä on onnistunut vain siten, että kunnat ovat ottaneet jatkuvasti lisää tehtäviä, vaikka samalla ovat joutuneet kasvattamaan omaa kustannusosuuttaan, Silvola sanoo. Tämä tietenkin heijastuu ydinkeskustan palveluihin, ja keskustaan pitää nyt ajatella toisenlaisia palveluja, kaupungingeodeetti Ahti Kultalahti sanoo. Kadut rakenteille talvella Heinolan alueelle on tarkoitus rakentaa kadut ja kunnallistekniikka vielä kevättalven aikana sen jälkeen, kun valtuusto on hyväksynyt asemakaavan ja se on vahvistettu. Tonttikauppa Savarin alueelle ei vaadi erityistoimia Ylivieskan kaupungilta, sillä alueella tarvittavat kadut ovat jo valmiina. . Pienin kolmesta korttelista sijoittuu Heinolankaaren ja Jyväskyläntien kulmaukseen. Asemakaavassa on kolme korttelia. 29.11. Alueella aikaisemmin ollut puistokaistale häviää lähes kokonaan pientä palaa lukuunottamatta. Valmista paistoliemestä suurustaen kastike. KPO maksaa kaupungille kaavamuutoksesta aiheutuvat 6 500 euron kustannukset sekä lähes kokonaan Ollilanojan siirron, joka maksaa 10 000 euroa. Retti 50 v. Kuntasopimusten arvo 185,5 miljoonaa euroa Kunnat ja P-P:n sairaanhoitopiiri sopivat kokonaislaskutuksesta NIVALA (KP) Nivalan kansalaisopiston rehtorin virkaa hakeneista neljä kutsutaan haastatteluun. Kaavoitusteknikko Mikko Hyyppä kertoo, että kortteliin halutaan suuria yksiköitä eli tontteja kortteliin tulee yksi tai kaksi. . . Osallistumisja arviointisuunnitelma on hyväksytty lautakunnassa jo kesäkuussa eikä siitä jätetty huomautuksia. Hänen mukaansa suomalainen erikoissairaanhoito on jatkuvassa muutoksessa. Ollilanojan lisäksi siirretään runkovesiputkea, mistä aiheutuu sekä kaupungille että KPO:lle 14 000 euron kustannukset. Työsopimus solmitaan myös puolivakinaisen henkilöstön kanssa. HARRY POTTER ja salaisuuksien kammio Emme ota tilauksia vastaan puhelimitse! www.biorex.net, ja löydät lisää! Pe ja La klo 17.00, 20.00, Su klo 16.00, 19.00, Ma-Ke klo 19.00, To 5.12 klo 17.15, 20.15. Sekä Jyväskyläntien että Eteläväylän liittymään tulee liikennevalot. Sulje pussi ja kypsennä 150 -asteisessa uunissa kypsäksi (1 kg/1 h). Kaavassa onkin määräys, että rakennusten julkisivut, piha-alueiden järjestelyt sekä valtatielle avautuvat näkymät pitää suunnitella siten, että luodaan korkealaatuista kaupunkija maisemakuvaa. Kauppakeskittymä lisää paineita Savarin ja Toivonpuiston alueille suunniteltujen katujen rakentamiseen. Haastateltaviksi kutsutaan filosofian lisensiaatti Vesa Liukko (Järvenpää), kasvatustieteiden maisteri Kim Oja (Nivala), kasvatustieteiden kandidaatti Anni Rajala (Tukholma) ja filosofian kandidaatti Tarja Tahvola (Lohja). Kaupungin puolesta nyt kaavoitettu Heinolan alue on valmis rakennettavaksi jo ensi kesänä, mutta käytännössä mahdollisten liikerakennusten rakentaminen siirtyy seuraavalle kesälle. K15/13. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m o la tv al a. Heinolan pelloille rakennetaan Eteläväylän ja Jyväskyläntien yhdistävä Heinolankaaren katu, jolta tulee liittymät molemmille valtateille. Ne erotetaan toisistaan Kauppakaaren kadulla. – Heinolankaari ja Kauppakaari halutaan rakentaa talviaikana, koska työ on helpompi tehdä silloin, Mikko Hyyppä kertoo. Ajat alk. Rakennettavat kiinteistöt saavat olla korkeintaan kaksikerroksisia. Ylivieskan liikuntakeskuksessa la 30.11.2002 klo 9.00?15.00 Tervetuloa! Tied. Muutoksia tarvitaan Pohjois-Pohjanmaalla on käynnissä terveydenhuollon kansallinen kehittämisohjelma. – Eli lähikuntien yhteistoimintaa on kehitettävä. Liput 8 e Uusin tehokkain Bondi. p. Raahen kaupunginvaltuusto ei ole hyväksynyt sopimusta, ja kaupunki on päättänyt irtisanoutua alueellisesta pelastustoimesta. Tontin halki virtaa avo-oja, joka siirretään kulkemaan tontin reunaa pitkin Savontien suuntaisesti. 14 000 neliön kortteliin tulee rakennusoikeutta 7 000 kerrosneliötä ja 70 autopaikkaa. Palvelujen rakenneselvitys on valmistunut ja seudullinen kehittäminen tulee parantamaan lähipalvelujen saatavuutta sekä ammattityövoiman pysyvyyttä. Kärkkäisen tavaratalolle. – Sopimukset sekä hoitojonojen purkamiseen osoitettu lisärahoitus takaavat jäsenkuntien asukkaille hyvän erikoissairaanhoitopalvelun. Sekoita mausteseos.Nosta rulla paistopussiin. Raahe haluaa liittyä Oulun pelastusalueeseen. Haluamme tontin, jolle asiakkaan on helppo tulla ja paikoitustila toimii, kaupallinen johtaja Pekka Riikola sanoo. Vähäsalo toivoo, että yhteistoimintasopimusta voidaan ryhtyä toteuttamaan yhteisymmärryksessä, sillä se on suuri voimavara. tunnelmissa Ystävät: kahville, laulamaan ja tanssimaan karaoken merkeissä 17.00?21.00. Noin 3 200–4 000 neliön myymälä nousee liikeja teollisuusalueelle Kärkkäisen naapuriin, ja rakentaminen aloitetaan vuonna 2004. Eteläväylän liikennevalot on tarkoitus rakentaa myöhemmin, Mikko Hyyppä selvittää. – Alueen on annettava kasvaa, kun siihen on painetta. Liikenteen sujumisen kannalta pitäisi rakentaa valmiiksi uusi väylä Toivonpuistosta rautatien alitse Savarin alueelle. Liput 14 €/aikuiset, 12 €/eläkeläiset. MARKUS TÖRMÄLÄ & FBI BEAT Lauantaina 30.11. – Keskustan myymälässä on ahtaat paikoitusalueet. Yliopistosairaaloiden koulutusvelvoite on rahoitettu erityisvaltionosuudella. Tontteja ja rakennuspaikkoja ole vielä merkitty asemakaavaan. Se voidaan jakaa kahteen tai kolmeen tonttiin. klo 18.00, 20.30. Kaikki 96 vakinaista työntekijää siirtyvät sopimuskunnan eli Ylivieskan kaupungin palvelukseen. Jokilaaksojen aluepelastuslaitoksen toiminta käynnistyy vuoden 2004 alussa. Jyväskyläntien ja Eteläväylän kulmauksessa olevan alueen kaava tulee nähtäville joulukuun ajaksi. – Tulevaa vuotta koskevat sopimusneuvottelut käytiin hyvässä hengessä. Sisäministeriön pelastusosastolta on kerrottu, ettei aluejakoa enää muuteta. Kortteli varataan vähittäiskaupan suurmyymälälle ja sitä pienemmille liikerakennuksille. Tonttikauppa vahvistaa kauppakeskuksen syntymistä Savontien varteen. tanssittaa TIINA RÄSÄNEN TIINA RÄSÄNEN TIINA RÄSÄNEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN DJ:t JOPE & ANDY Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS & 06 870 141 Koko perheen kotimainen Pe 29.11. ANTTI MIKKO SALMELA MIKKO SALMELA MIKKO SALMELA & POHJANTÄHTI & POHJANTÄHTI & POHJANTÄHTI Perjantaina 29.11. . – Jyväskyläntien liittymän liikennevaloista on neuvoteltu tielaitoksen kanssa ja ne kuuluvat valtatie 13:n kehittämissuunnitelmaan. Kovat menot KAKE KAKE KAKE RANDELIN RANDELIN RANDELIN & & & ROVERS ROVERS ROVERS La 30.11. 17 kuntaa on hyväksynyt sen valtuustossaan, joten sopimus on saanut lainvoiman. Rakennusoikeutta korttelissa on 17 500 kerrosneliötä. Laadusta määräyksiä Toinen suuri, kolmen hehtaarin kokoinen kortteli rajautuu Heinolankaareen ja Kauppakaareen. Lisäksi Heinolankaaren länsipuolelle Jyväskyläntien kupeeseen on kaavoitettu yksi pienempi kortteli. Lisäksi KPO ostaa yksityiseltä maanomistajalta 1,5 hehtaarin alueen. Kaupungin vt. Yt-sopimuksella on jo riittävä kannatus Raahe haluaa liittyä Oulun pelastusalueeseen Liennytystä asuntokuumeeseen tai sitten ei www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. Tanssiaiset 22.00?2.30 KÖPI KORVEN tahdittamana Perjantaina Lauantaina Kivitippu Lappajärvi. Perjantaina 29.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Kylpylät Apteekit Elokuvat Sekalaiset 1 2 Pitkänsillankatu33 % (06) 831 3440 007 KUOLEMA SAA ODOTTAA Pe ja La klo 17.30, 20.15, su klo 16.30, 19.15, Ma-Ke klo 19.15, To 5.12. Seuraavaksi se menee kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. 050 302 4776 JÄRVELÄN VILJAPOSSUA ! 1 .80 € Saarioinen PORKKANA,LANTTUja PERUNALAATIKKO 400 g (4,50 €/ 26,76 mk ) 10,70 mk 1 .00 € Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) 5,95 mk PERJANTAI LAUANTAI 3 .99 € 23,72 mk HK KALKKUNAN PIKNIK/ kg 5 .99 € 35,61 mk 8 .10 € 48,16 mk Kotivara Kypsä PIKKUKINKKU 940 g (6,37 €/37,89 mk) 9-21 (18) HAKATORI HARJUN LEIPOMON IRTO TORTTUTAIKINA Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! 1 .80 € 10,70 mk Herkkusuu LUUMUTORTUNTÄYTE 300 g 3 prk (2,00 €/ 11,89 mk ) 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 32,88 mk Kala-aitan LIPEÄKALA/ kg PIKKUJOULUN KALKKUNAR PIKKUJOULUN KALKKUNARULLA ULLA Mausteseos: 1 tl suolaa, 1/2 tl currya, paprikaa ja sitruunapippuria, 1-2 tl hienonnettua rakuunaa tai salviaa 1-2 rkl öljyä Hiero maustamattoman kalkkunarullan pintaan käsin öljy. Asemakaavan muutosprosessi etenee valtuustoon, ja on todennäköistä, että kaava saa lainvoiman syksyyn mennessä. & Seinäruusut DISCO-PUB 21?04 Dj. JARSKI Soittaa parhaimmat päältä La 30.11.02 klo 21-02 DUO LA DUO LATE TE Tanssi t Su 1.12.02 Susisaaren Joulupöytä on katettu klo 12-16 Tervetuloa herkuttelemaan! Hinta 13e/hlö Susisaarentie, REISJÄRVI Puh. Samalla Ylivieskasta tulee sopimuskunta. L 7 E Heinähattu ja Vilttitossu Tulossa Medusan verkko ja Harry Potteri. 08-776 900 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Heinolan alueen asemakaava on hyväksytty rakennusja ympäristölautakunnassa. Suunnitellulla Heinolankaaren reitillä Jyväskyläntien liittymän tuntumassa on neljä omakotitaloa, joista kaupunki omistaa kaksi. to 5.12. Perjantaina 29.11. Sirota mausteet päälle. KPO haluaa rakentaa uuden Smarketin nykyistä väljempiin tiloihin. Tämä merkitsisi rautatien alituksen rakentamista Toivonpuistossa Närhitieltä sekä Hakatien jatkamista Pyörreperällä. S . – Muutoksia tarvitaan. Kärkkäisen lisäksi naapurissa on Eurospar. Tällä hetkellä kansalaisopiston rehtorina toimii KM Kim Oja. Raahe on ollut toinen vaihtoehto sopimuskunnaksi, mutta sen kannatus on jäänyt aika vähäiseksi. Lautakunta valinnee rehtorin ennen vuodenvaihdetta. Viimeisen kolmen vuoden aikana kunnille on siirtynyt ainakin 2 miljoonan euron osuus. Liput 8 e Uusin Potter on hauskempi ja vauhdikkain. Kunnat näkevät terveydenhuollon palvelujen turvaamisen ensiarvoisen tärkeänä asiana kuntien taloudellisista vaikeuksista huolimatta, Silvola korostaa. Kärkkäisen suurmyymälähankehan käynnisti koko Heinolan alueen kaavoituksen. J
Vain leirikylään ja maalialueelle meno on kielletty. Paanukirkkoon ei käytetä seurakunnan varoja, sillä määrärahavaraus saadaan tuloina EU:lta ja sponsoreilta. – Puolustusvoimat on aina ajanut siviilioikeuksien poistamista virallisissa lausunnoissa, Anne Perander toteaa. Tehostuneella jalostuksella keskituotos on noussut 2000 kiloa, koska karjan ruokinnassa ja hoidossa ei ole tapahtunut muutoksia, arvioi Terhi Kuortti. Myös lypsäville lehmille on tarjolla heinää. Vuonna 1983 tulin emännäksi Kuortille ja paneuduin vakavasti karjanhoitoon, Terhi Kuortti kertoo. Perustettaessa osakepääomaa oli noin 38 000 euroa. Haluaminen ei kuitenkaan tässä asiassa riitä. Ennen Kuisminia yhtiön toimitusjohtajana toimi Ylivieskan seutukunnan toiminnanjohtaja Timo Kiema, jota yllättäen pyydettiin tehtävään. Tosin Kalajoen rovastikunnan alueella käynnistynyt yhteistyöprojekti saattaa aiheuttaa muutoksia muun muassa henkilöstön asemaan. Paikallisesta näkökulmasta sitä ei ole. Kuismin on lupautunut toimimaan kehitysyhtiön vt. Verotulojen arvioidaan kasvavan ensi vuonna noin 3 prosenttia. Ympäristöministeriö kuulee myös muita ministeriöitä. – Ei välttämättä. Ulkoilua ja heinää Karjan ruokinta perustuu sulavuudeltaan hyvään (D-arvo 69) tavalliseen säilörehuun, kuivaheinään ja täysrehuun. Eri ratkaisuvaihtoehtoja löytyy kyllä, ja yhtiökokous päättää, miten edetään. Vastaanottajat ovat olleet omasta ja lähiseudun karjoista. Tilalle valmistui pihatto vuonna 2001 ja lehmien määrä on nyt 50. Kaavamerkintä yhteiselosta painavin Vattaja-työryhmän puheenjohtaja Anne Perander ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Kyösti Karhula: Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) – Korkea maitotuotos lähtee kiinnostuksesta. Kiema toimi vt. lut. – Aloitimme vuonna 1990 karjan ympärivuotisen laiduntamisen ja ulkoiluttamisen. – Ensin tuli sonneja, mutta nyt meillä on lypsyssä useita siirretyistä alkioista syntyneitä lehmiä. Raha käytetään lähes kokonaan paanukirkon rakentamiseen. Yhtiön oman pääoman osuus on laskenut alle puoleen. Ammuntojen ajaksi alueelle johtava tie suljetaan puomilla turvallisuussyistä, muutoin Lahdenkroopissa voi käydä vapaasti. Kirkon vihkiäisjuhla pidetään heinäkuun viimeisenä sunnuntaina 2004. Samalla ne saavat säilörehua normaalisti navetassa, jotta lypsykäyrä on tasainen. Ensi vuoden menoja katetaan myös kirkkohallituksen toiminta-avustuksilla, puunmyyntituloilla ja kiinteän omaisuuden myynnillä. – Uskon, että menee ensi vuoden puolelle ennen kuin ministeriöstä kuuluu jotain. Ensimmäiset poikivat vuodenvaihteessa, Terhi Kuortti kertoo. Omaiset Colorado Avenue TÄNÄÄN PE KLO 19 TILAUSNÄYTÖS Ev. Alueella on ollut aina sekä kalamajoja että kesämökkejä. Kuisminin arvion mukaan tulopuoli ontuu siksi, ettei hallinnon vaatimia kuluja ole saatu kokoon, koska kaikkiin projekteihin ei ole sisältynyt hallintokuluja. Siviilioikeuksien kirjaamista maakuntakaavaan halutaan, kuten aikanaan seutukaavaankin. Kuva: Päivi Savela Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläisen Kehitys Oy:n talousongelmia selvitetään yhtiökokouksessa, joka järjestetään joulukuun puolivälissä. Jokamiehenoikeus koskettaa myös mökkien pihoja, sillä tontteja ei ole. Myös henkilöstön määrä säilyy entisenä. Karjan hedelmällisyyskin on hyvä: siemennyskertoja tarvitaan keskimäärin 1,6. Jos kannat poikkeavat oleellisesti, asia on ratkaistava valtioneuvostossa. Lahdenkroopissa on viitisentoista mökkiä, joista osa on huonokuntoisia. – Karjan keskituotos oli kymmenisen vuotta 11 000 maitokilon vaiheilla. Esillä sääntömääräiset asiat. Kirkkovaltuusto hyväksyi maakaupan, jolla seurakunta myy Kaisu Pölläselle 5250 neliön suuruisen määräalan kanttorilan vierestä. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Anne Saarikettu LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanhallituksen alaisen Vattaja-työryhmän puheenjohtaja Anne Perander kommentoi puolustusvoimien ja sen komentajan Juhani Kaskealan lausuntoa Vattajan Lahdenkroopista pääosiltaan pelkäksi mukavaksi puheeksi. – Ummessa olevat lehmät saavat vanhempana tehtyä säilörehua ja heinää. – Jos siviilioikeuksia ei kirjata, jäljelle jää mahdollisuus luottaa puolustusvoimien hyvään tahtoon, Anne Perander muistuttaa. Investointeihin varattiin vuosille 2003-2004 yhteensä 176000 euroa. Kiinnostus on tärkeintä Ennätyskarjan emäntä Terhi Kuortti: Innokas Holstein-lehmien kasvattaja Terhi Kuortti suosii kanadalaisia lehmäsukuja niiden tasapainoisen rakenteen takia. Koko 33-päisen karjan keskituotos oli 13 174 kiloa maitoa ja 441 kiloa valkuaista. Lahdenkroopista Keski-Pohjanmaan maakuntavaltuusto on Vattaja-työryhmän kanssa samaa mieltä: alueen yhteiskäyttö siviilien ja puolustusvoimain kesken on oltava kaavatekstissä. Ulkomailta ostetut alkiot ovat onnistuneet hyvin ja meille on kasvamassa kaksi hyvää Holstein-linjaa, joista toinen on alkujaan Kanadasta ja toinen Ranskasta. Liikunta on tärkeää ruokahalun ja terveyden kannalta, toteaa Terhi Kuortti. Se tekee työstä mielekkään, sanoo Suomen runsastuottoisimman lehmän ja karjan kasvattaja Terhi Kuortti Ikaalisista. Yhtiön vt. – Yhtiön hallinnoimat projektit viedään rauhassa eteenpäin. Syynä oli yhtiön huolestuttava talous, josta yhtiön hallitus ei Kieman mukaan ollut tietoinen. Karjan vanhin lehmä on 12-vuotias. Toivottavasti ratkaisu saadaan ennen kesää, aluesuunnittelija Gerhard Lindell Keski-Pohjanmaan liitosta ounastelee. Jalostuksella maitoa Kuortit aloittivat karjansa jalostuksen alkionsiirroilla jo vuonna 1991, jolloin tehtiin ensimmäinen huuhtelu. Kuortin karja omaa kasvattajansa mukaan erikoisen hyvän syöntikyvyn.Täysrehun lisäksi karja saa fosforipitoista kivennäistä sekä E-vitamiinia ja seleeniä jatkuvasti. Muutoin siviilien pääsyä on vaikeampi turvata, sillä jokamiehenoikeus ainoastaan velvoittaa. – Tappiota on tullut, mutta yhtiö ei ole toivottomassa tilassa, Kuismin sanoo. Mökit säilyttävät jokamiehenoikeuksia Sekä Perander että Karhula ovat saaneet ministeriön taholta tietoa, että jokamiehenoikeuksien säilyttämiseksi mökit on pidettävä alueella. Kuismin uskoo, että kehitysyhtiön talousongelmat voidaan korjata. Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Ministeriöt yksimielisiä maakuntakaavasta Keski-Pohjanmaan maakuntakaavaa ja Lahdenkroopin kohtaloa osana sitä pohditaan parhaillaan ympäristöministeriössä, jolla on nyt hallussaan myös erinäisiä lausuntoja kaavasta. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kyösti Karhula on samaa mieltä. – Tiesin jo nuorena, että karjankasvatus on minun ammattini. Amiraali Kaskeala totesi vieraillessaan Lohtajalla, että armeija on valmis laajentamaan alueen siviilikäyttöä, mutta haluaa tyhjentää Lahdenkroopin mökeistä. Samalla neuvotellaan ja suunnitellaan, mikä yhtiön ansaintalogiikka on, Kuismin sanoo. Kärsämäen seurakunnalle ylijäämää www.keskipohjanmaa.net Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä. Karjaa on koottu kolmesta rodusta holsteinista, ayrshirestä ja suomenkarjasta, joka on omalla karjanumerollaan. Kaskealan Lahdenkroopia koskeneessa lausunnossa hän harmittelee jakoa mökkiläisiin ja kuntalaisiin. Satatonnareita on ollut yksi ja monet lehmät ovat päässeet elämänsä aikana 90 000 kiloon. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Seurakunta saa määräalasta 11550 euroa. Milloin ministeriö sanoo sanansa, ei tiedetä. toimitusjohtajana syyskuun alusta marraskuun puoliväliin, jolloin erosi tehtävästä. Kehitysyhtiön kohtalo kokouksen käsissä Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen seurakunnan kirkkovaltuusto vahvisti ensi vuoden talousarvion, joka on runsaat 27000 euroa ylijäämäinen. Kävin maamieskoulun ja olisin jatkanut opintojani, mutta isän kuoltua jäin töihin kotitilalle. Kiema ei katsonut voivansa hoitaa tehtävää menestyksellisesti sivutoimena. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.11.2002 Kotimaa 5 Sekalaiset Kokoukset Teatterit Omaiset mielenterveystyön tukena Keski-Pohjanmaan yhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS 17.12.02 klo 18.00 Hakalax-talolla, Kaarlelankatu 43. Herutus alkaa 2-3 kilosta väkirehua poikimishetkellä, josta väkirehun määrä nostetaan nopeasti maksimiin, yli 60 kiloa päivässä lypsävillä lehmillä 24 kiloon. 50-luvulla ehto oli edellytys sille, että puolustusvoimat sai alueen. Hän puhui Kuortin karjan hoidosta maidontuottajille torstaina Nivalassa Oulun maaseutukeskuksen järjestämässä Ei tuurilla vaan taidolla– ruokintapäivässä. – Alueen omistaa metsähallitus, joka tuntuu toimivan puolustusvoimain toiveiden mukaan, Karhula huomauttaa. Tervetuloa! Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte BERTEL HOLMQVISTIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Länsisuomenkarjan parhaat yksilöt lypsävät yli 11 000 kiloa maitoa vuodessa, mutta yksi kyyttö laskee 7-päisen suomenkarjan keskituotoksen 8500 kiloon. Kuortin Kirjain-lehmä lypsi viime vuonna Suomen kaikkien aikojen kovimman maitomäärän, 20714 kiloa maitoa. Tärkeimpänä tehtävänä on saada yhtiön tulorahoitus kuntoon. – Hallitus ei tajunnut tilanteen vakavuutta, Kiema sanoo. Pakkolunastus ei ole onnistunut, sillä tarpeeksi vahvoja perusteita toimenpiteelle ei ole löytynyt. toimitusjohtajan vuoden loppuun saakka. – Mitä haittaa tyhjistä mökeistä on ammuntojen aikana, sitä puolustusvoimat ei ole kyennyt perustelemaan, Anne Perander ihmettelee. Seurakunnan toimintaan ei ole tulossa muutoksia ensi vuoden aikana. Sitä, meneekö asia valtioneuvostoon saakka, Lindell kommentoi varovasti. Tilalla tehdään 5-8 alkioiden huuhtelua vuodessa. Verotulokertymäksi budjetoitiin 447000 euroa. Vattaja-työryhmä ei kiistä armeijan tärkeää tehtävää, minkä ei kuitenkaan tulisi oikeuttaa yksinvaltaan. Eroon vaikutti myös eri näkemys kuin mikä hallituksella oli yhtiön tervehdyttämisestä. – Lahdenkroopin tyhjentäminen on tuttua puhetta. toimitusjohtaja Jouko Kuisminin mielestä yhtiön hallitus on ryhtynyt osakeyhtiölain vaatimiin toimenpiteisiin päättäessään kutsua ylimääräisen yhtiökokouksen koolle
Osa Sodankylän poliisien rötösepäilyistä kumoon HELSINKI (STT) Vihreiden europarlamentaarikko Heidi Hautala pyrkii eduskuntaan Uudenmaan vaalipiiristä. Esitutkinta on Liukun mukaan sujunut suunnitelmien mukaan. Koivisto on huolissaan myös YK:n asemasta. Magneettihoidon on todettu lisäävän hapenottokykyä ja laskevan pulssia. Jos entistä toimitusjohtajaa ei vangita, hänet on päästettävä vapaaksi viimeistään neljän pidätyspäivän jälkeen lauantaina. Palkankorotukset 2,6 ja 1,8 prosenttia Metallialan palkkaratkaisu toisi ensimmäisenä vuonna 25 sentin korotuksen tuntipalkkoihin tai 43,65 euroa kuukausipalkkoihin ja alimpaan taulukkopalkkaan samat korotukset. Jakelut aloitetaan joulukuussa Etiopian koillisja itäosissa. Metalliliiton ja työnantajien Metalliteollisuuden välisen sopimuksen piirissä on yli 120 000 työntekijää. Yhteistyöhalua osoitti Liukun mielestä muun ohella vapaaehtoinen saapuminen kuulusteluihin. Helppokäyttöinen CiRi ei tarvitse sähköä eikä paristoja. – Työnantajat aloittivat monella rintamalla kierroksen varmuuden vuoksi ehkä vähän kaukaa, ottamatta huomioon nopeaa aikataulua. Esimerkiksi 126 000-jäsenisen Toimihenkilöunionin saamat neuvottelutulokset kattoivat vasta 16 000 toimihenkilöä. Hyvää siinä on hänen mukaansa palkansaajakeskusjärjestöjen keskinäinen yhteistyö, joka tuotti nyt sellaisen ratkaisun, joka oli kaikkien osapuolten hyväksyttävissä. Magneettihuopa poistaa kehostasi jännityksen ja kireyden sekä parantaa henkistä vireyttä. Toisena vuonna korotus olisi 17 senttiä tunnilta tai 29,68 euroa kuukaudessa, kuitenkin vähintään 1,8 prosenttia. Jos sinulla on sydämen tahdistin tai muu elektroninen implantti magneettihoitoa ei voi käyttää. Piekka vetosi järjestöihin Korkeasti koulutettujen etujärjestön Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) pitää tuloneuvottelujen pitkittymistä viikonloppuun erittäin huolestuttavana tuloratkaisun onnistumisen kannalta. – Naton roolin vahvistuminen ja Yhdysvaltain hyvin aggressiivinen politiikka ovat osaltaan johtaneet siihen, että YK:ta kutsutaan sisään ja ajetaan ulos kuinka vaan passaa, Koivisto toteaa. Terveyshuopa on valmistettu huovasta, magneettiverkosta ja pehmeästä kangaspäällisestä. Mielipidemittausten mukaan lähes 80 prosenttia suomalaisista kannattaa Nato-kansanäänestystä, jos sotilasliiton jäsenhakemus joskus tulee ajankohtaiseksi. Mäenpään mukaan sopimusten teolle annettu määräaika on syytä ottaa tosissaan, – Määräaikaa ei pidä ylittää yhdelläkään tunnilla, hän patisti STTK:n valtuustossa Helsingissä. CiRi on erinomainen apu myös kipeiden käsien ja jalkojen lihasja nivelkipuihin. Turku TV:n haastattelusta kertoi ennakkoon torstain Turun Sanomat. Se vaikuttaa myös järjestäytymättömien työntekijöiden asemaan siten, että Metalliteollisuus arvioi sen koskevan noin 170 000:ta palkansaajaa. Keskusrikospoliisin apulaisjohtajan Jari Liukun mukaan perjantaina aamupäivällä tehdään päätös siitä, esitetäänkö Relanderia vangittavaksi. Miettistä epäillään kuitenkin edelleen todennäköisin syin törkeästä viestintäsalaisuuden loukkaamisesta. – Tupon neuvottelutuloksessa on paljon työelämään liittyviä hyviä asioita ja meille oikeita ratkaisuja, vaikka palkkauksessa ei päästykään siihen mitä toivottiin. Hautala pyrkii eduskuntaan TURKU (STT) Presidentti Mauno Koivisto ei suoraan tyrmää ajatusta Nato-kansanäänestyksestä, vaikka hänen mielestään asiat tulisi yleensä hoitaa parlamentaarisessa järjestyksessä. Ennen häntä ehdolle ovat asettuneet kristillisdemokraattien Eija-Riitta Korhola, RKP:n Astrid Thors sekä kokoomuksen Marjo Matikainen-Kallström. – Se antaa perusteita sille, että tällaisissa asioissa ei pitäisi liikkua ilman, että ei ainoastaan enemmistö, vaan tuntuva enemmistö on sitä mieltä, sanoo Koivisto Turku TV:n haastattelussa torstaina. Vuorenmaa piti sopimuksen etuina useita työelämän laatuuudistuksia. – Haluan saattaa itseni eräänlaiseen todellisuustestiin, jota edustaa suomalaisessa yhteiskunnassa käytävä keskustelu oikeudenmukaisuudesta ja hyvinvointiyhteiskunnan tulevaisuudesta, Hautala sanoo. Perjantaina 29.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa New collection from Miss Sixty has arrived! HELSINKI: KLUUVI, Aleksi 9 Mon-Fri 10-20, Sat 10-17 ITÄKESKUS Mon-Fri 10-20, Sat 10-18 TURKU TAMPERE JYVÄSKYLÄ KOKKOLA KUOPIO MIKKELI KOTKA Z.I.P. jacket 50 € Puku 135 € 108 € Hame 39 € 29 € Toppi 29 € 19 € Leninki 69 € 49 € Juhlaan Haloselta Perjantai-lauantai norm.hintaiset miesten PUVUT -20% 26 € 15 € useita malleja ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00, puh. Tarkkaa varmuutta ei torstaina ollut siitä, vapautuiko joku poliiseista kokonaan rikosepäilyistä. Päätöksen uskotaan vauhdittavan myös muiden alojen neuvotteluja. Kajaanin syyttäjän käsittelyssä olevista useista rötösepäilyistä yhdeksän on tähän mennessä katsottu sellaisiksi, etteivät ne anna aihetta syytteen nostamiseen. Yksinmyyntioikeus Pohjoismaissa NK Products Ltd PL 37 85501 Nivala Voit tilata myös puhelimitse Puh. Piekka toivoo, että osapuolet eivät enää tässä vaiheessa toisi omia tupon neuvottelutulokseen kuulumattomia vaatimuksia neuvottelupöytiin. Sopimuksen mukaan työaikakysymyksiä, matkakorvauksia ja muutamia muita kysymyksiä ryhdytään käsittelemään työryhmissä. Vuorenmaa arvosteli Teollisuuden ja työnantajien TT:n pyrkimystä toteuttaa tuloratkaisu liian jäykkänä, vaikka juuri työnantajapuolella esitettiin vaatimuksia joustavammista sopimuksista. Miettisen lisäksi soneralaisista on vapautettu yksi vangittuna ollut mies ja yksi nainen. Metalliliiton valtuusto hyväksyi aiemmin iltapäivällä saavutetun neuvottelutuloksen äänestyksen jälkeen selvin luvuin 54–5. Ulpu Iivari (sd.) kuuluu myös ensimmäisten suomalaisedustajien ryhmään, mutta putosi välillä pois. Soneran epäillään väärinkäyttäneen teletunnistetietoja vuosina 2000–2001. Vielä kylmän sodan jälkeen YK:ta pidettiin eräänlaisena maailman selvittelykeskuksena. Sairaan lapsen hoitomahdollisuus laajeni myös avopuolisoita koskevaksi. Taulukkopalkojen osalta korotukset ovat ensi vuonna 3,8 ja seuraavana vuonna 2,5 prosenttia. Mäenpää ei pidä tätä mitenkään kummallisena, koska liittosovellutuksille jäi niin lyhyt aika. Hän toimi myös EUparlamentin vihreän ryhmän toisena puheenjohtajana. STTK:ssa kiistettiin työnantajien väitteet siitä, että liittotason pöytiin olisi tuotu aivan uusia, tupoon kuulumattomia vaatimuksia. Myös palkankorotusten osalta sopimusrakenne vastaa paremmin Akavan tavoitteita. Valtuusto kävi tupotilanteesta vaisun keskustelun, eikä puheenvuorojakaan käytetty kuin viisi. Syyttäjä Jorma Mikkonen sanoo, että nyt tehdyt ratkaisut koskivat muun muassa laitonta uhkausta, virkamiehen väkivaltaista vastustamista sekä pahoinpitelyä. Hautala ilmoitti torstaina haluavansa kahdeksan EU-parlamentissa vietetyn vuoden jälkeen osallistua jälleen kotimaiseen politiikkaan. Vangittuna ollut Soneran yritysturvallisuusjohtaja Juha E. Metalli hyväksyi tulosopimuksen Ratkaisun odotetaan vauhdittavan muidenkin neuvotteluja Metalliliiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa piti tuloratkaisua solidaarisena liiton kaikkia jäseniä kohtaan. Varsinkin teollisuusliitoissa on odotettu metallialan ratkaisua, jotta sen linjaukset tuloneuvotteluja pahoin hiertäneistä taulukkopalkoista voidaan ottaa huomioon muilla aloilla. Metalliliitossa ratkaisua pidettiin hyvänä juuri palkkataulukoita koskevien muutosten vuoksi. – 15.1. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari SODANKYLÄ (STT) Osa Sodankylän poliiseihin kohdistuneista rikosepäilyistä on rauennut. Hänen mukaansa tulosopimus – ”järkitupo” – on liian iso kokonaisuus kaadettavaksi tässä vaiheessa. Valtuuston ei kuitenkaan tarvinnut varsinaisesti äänestää sopimuksen hyväksymisestä, vaan siitä, päätetäänkö asiasta valtuustossa vai jäsenäänestyksellä. STTK:laisillakin liitoilla neuvottelut olivat vielä torstaina täysin tai osittain levällään. Timo Sipilä HELSINKI (STT) Tulosopimuksen toteuttaminen metallialalla varmistui torstaina, kun SAK:lainen Metallityöväen liitto hyväksyi tulosopimusta koskevan neuvottelutuloksen. Jos et ole tyytyväinen tuotteeseen, sinulla on 30 pv palautusoikeus. Hautala sanoo tiedotteessaan uskovansa, että hän voi hyödyttää eduskuntaa EU-kokemuksellaan. Metallin sopimuksessa kiitosta saivat luottamusmiesten aseman parantuminen myös työsuojeluvaltuutettujen osalta. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Soneran entisen toimitusjohtajan Kaj-Erik Relanderin kuulustelut jatkuivat torstaina. Lisäksi tulee 0,1 prosentin tasa-arvoerä. Haasteena on nyt löytää liittokäsittelyssä ne elementit, joilla päästään eteenpäin. on ensimmäinen välietappi, mutta sitä voi pitää aika optimistisena lähtökohtana. Mäenpään mukaan yksi työmarkkinoiden kipupisteistä löytyy nyt paikallisesta sopimisesta. Valtaosa laajasta juttuvyyhdestä on kuitenkin edelleen syyteharkinnassa tai poliisitutkinnassa. SPR:ltä ruoka-apua Etiopiaan ja Eritreaan. Korotukset ovat kuitenkin vähintään 2,6 prosenttia. Liukku ei kuitenkaan ole yhtään varma siitä, että tutkimukset valmistuvat määräaikaan mennessä. Sonera-johtajista vangittuina on kaksi miestä, tiistaina vangitut Soneran viestintäja sijoittajasuhteista vastannut johtaja Jari Jaakkola ja integraatiojohtaja Henri Harmia. Puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) pitikin ratkaisua solidaarisena liiton kaikkia jäseniä kohtaan. Sitä määräpäiväähän tietenkin voidaan jatkaa sitten, sanoi Liukku. Liittotasolla on toistaiseksi syntynyt niukalti tulosopimuksen mukaisia neuvottelutuloksia, vaikka neuvottelujen takaraja on jo lauantaina kello 16. Pääsihteeri Seppo Junttila sysäsi valtuuston tiedotustilaisuudessa syytteet neuvottelujen hidastamisesta takaisin työnantajille. Suositeltava käyttöaika 7-8h/vrk. Hän on tullut kansainvälisesti tunnetuksi taisteltuaan EY-tuomioistuimessa asiakirjojen julkisuudesta ministerineuvoston kanssa. Niiden ansiosta palkankorotukset painottuvat enemmän ohjepalkkoihin. Neuvottelupäällikkö Leila Kostiaisen mukaan valtakunnansovittelijan toimistosta on joka tapauksessa selvästi viestitty, että lauantain takaraja on ehdoton: toimistossa ei jäädä odottelemaan tietoja tupon mukaisia sopimuksista yhtään kello 16:ta pidempään, vaan myöhemmin syntyneet sopimukset jäävät ilman indeksiehtoa ja ansiokehityslauseketta, vaikka ne olisivatkin aivan tupon mukaisia. Syytteitä niistä ei nostettu näytön puutteen tai teon vähäisyyden takia. Miettinen vapautettiin keskiviikkona Helsingin käräjäoikeuden päätöksellä. Magneettihoito aloitetaan lyhyillä käyttöjaksoilla esim. Koivisto epäilee kansalaisten pelkäävän, että mahdollisesta Naton jäsenhakemuksesta päätetään heitä kuulematta. Se pitäisi saada valmiiksi viimeistään 15. 10 min./h/vrk, käyttöjaksoa pidennetään jopa 15 h/vrk. ”Järkitupo” liian iso kaadettavaksi STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää: STTK:n pääsihteeri Seppo Junttila (vas.), puheenjohtaja Mikko Mäenpää ja liittovaltuuston puheenjohtaja Pipsa Allen tutkivat kokouspapereita. Hänen lähdettyään pitkäaikaisin suomalainen europarlamentaarikko Paavo Väyrynen (kesk.), joka on myös ollut mukana alusta. Heikkokuntoisimmat lapset ja odottavat äidit saavat proteiinipitoista lisäruokaa ja rokotukset yleisimpiä tarttuvia tauteja vastaan. Summasta 1,5 miljoonaa saadaan ulkoministeriöltä ja 30 000 euroa SPR:n katastrofirahastosta. Rakennusliitto haluaisi käyttää valtaosan ensi vuoden 0,8 prosentin liittoerästä taulukkopalkkoihin tupon neuvottelutuloksen sallimalla tavalla. Piekka pitää neuvottelutulosta ”vähintäänkin kohtuullisena”. Relanderia kuulustellaan yhä Vangitsemisesta päätettävä tänään HELSINKI (STT) Suomen Punainen Risti välittää Etiopiaan ja Eritreaan ruokaapua 1,53 miljoonan euron arvosta. Hautala on istuvista EU-parlamentaarikoista jo neljäs, joka pyrkii eduskuntaan. Koivisto ei tyrmää Natokansanäänestystä Merja Könönen HELSINKI (STT) STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää varoittaa, että tulosopimuksesta irtautumista harkitsevat liitot pelaavat riskipeliä. 0400-538 820 tai fax 08-442 824. Harjoittelijoiden palkkausta kohennettiin, eikä ulkomaalaisen työvoiman käyttöä harjoittelijan palkkauksella aiota sallia. Liiton vasemmistoryhmä oli omassa äänestyksessään kannattanut sopimuksen hyväksymistä äänin 18–11. Huovan koko on 50x40x1 cm. UUTUUS CiRi TERVEYSMAGNEETTIHUOPA ON EDULLINEN RATKAISU TERVEYDEN JA HENKISEN VIREYDEN YLLÄPITÄJÄ! Tilaa uutuus CiRi vaikka joululahjaksi! Hinta 120 e/kpl + postikulut, jos tilaa 2 kpl saat postivapaasti. Lisäksi tuntipalkkoihin tulee 4 sentin paikallisesti sovittava erä. Pisimpään tuponäkemyksiään pyöritteli Tehyn Marja-Liisa Pylväs, joka muistutti hoitajien kovista palkkapaineista. Hautala on suomalaisista EUedustajista ehdottomasti tunnetuin parlamenttityöstään. Hautala on istunut EU-parlamentissa Suomen edustajana EU-jäsenyyden alusta lähtien. kk Käytä CiRiä selän alla vuoteessa, istuessa kotona, töissä tai autossa. Hän katsoo etenkin työnantajapuolen aiheuttaneen neuvottelujen jäämisen viime metreille. Hän katsoo Akavan olevan tältä osin syytön. Huom. Liukku sanoi Relanderin olleen kuulusteluissa yhteistyöhaluinen. tammikuuta, joka on asetettu takarajaksi syytteen nostolle. Usein Metalliliiton kanssa yhtä jalkaa kulkeneen Rakennusliiton toiveissa on saada talonrakennusalan sopimus valmiiksi lauantaiaamuun mennessä, mutta ainakin vielä ennen perjantain neuvotteluja taulukkopalkoista oli vielä kovasti näkemyseroja. Yleinen jakelu sisältää viljaa ja ruokaöljyä. 06-831 8555 SELKÄja NIVELVAIVOIHIN UUTUUS! Kotikäyttöön kehitetty TERVEYSMAGNEETTIHUOPA CiRi CiRi on kehitetty käytettäväksi selän, hartioiden ja lantion kipualueilla. Liian jäykät tulosopimukset johtavat Vuorenmaan mukaan siihen, ettei liittojen enää kannata tulla mukaan keskitettyihin tuloratkaisuihin
5 KG 2 ,95 € 17,54 mk JAFFA, -LIGHT, 7-UP, -LIGHT, PEPSI, PEPSI MAX 2-pack 1,5 L (0,36€/2,16 mk/L) PANTTEINEEN SIS. Akavan osalta tuloksia oli saatu aikaan vain muutamille pienille ammattiryhmille. Kolmen kiitotien järjestelmän avulla voidaan lentoliikenne hoitaa HelsinkiVantaalla entistä joustavammin. Ympäristöseikat vaikuttavat kiitoteiden tavallisimpaan käyttötapaan. Vasta viime viikolla puoluerekisteriin lisättiin kaksi uutta puoluetta: köyhien asialla ja yhteisvastuun puolue. Ki ito tie 3 Ki ito tie 1 Kiit otie 2 Ki ito tie 3 Ki ito tie 1 Kiit otie 2 52 % operaatioista 29 % operaatioista Helsinki-Vantaan kolmas kiitotie käyttöön 28.11.2002 STT Kolmen kiitotien järjestelmän käyttö HELSINKI (STT) Suomen puoluekenttään tuli torstaina jälleen uusi yrittäjä. kiitotie on lähtökiitotie ympäri vuorokauden. Uusi puolue rekisteriin HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ilmaisi torstaina tukensa presidentti Tarja Halosen käsitykselle, että Kiinassa on edistytty ihmisoikeusasioissa. Braxin mielestä presidentin kannanotto on käsittämätön tai ainakin huonosti perusteltu, sillä ihmisoikeusjärjestö Amnestyn ja monien muiden puolueettomien tarkkailijoiden mukaan Kiinan ihmisoikeustilanne on päinvastoin pahentunut. Lipponen viittasi eduskunnan kyselytunnilla erityisesti suomalaisten kokemuksiin yhteistyöstä Kiinan oikeuslaitoksen kehittämisessä. Halusimme taata, että lentoliikenne saa kilpailuedun Suomessa, Talvitie linjaa. PT:n yksityisten palvelualojen sopimusten piirissä oli torstaina yhteensä noin 34 000 palkansaajaa. Kolmannen kaistan avulla lentokenttä voi ottaa vastaan huomattavasti aiempaa suuremman määrän lentoja. Uuden kiitotien ali nimittäin kulkee vettä pääkaupunkiseudulle tuova Päijänne-tunneli. Tällä hetkellä Suomessa ei ole nimenomaan ihmiskauppaa koskevaa lainsäädäntöä, vaikka monet siihen liittyvät teot ovat rikoksina rangaistavia. Ilmoitukset tupon mukaisista työja virkaehtosopimuksista on jätettävä valtakunnansovittelijalle lauantaina kello 16 mennessä. Turvallisuuden takaamiseksi kiitoteiden käyttöperiaatteita on aika ajoin muutettava. SAK:laisten alojen työntekijöistä yli 15 prosenttia eli noin 150 000 työntekijää oli torstaina tupon mukaisten ratkaisujen piirissä. Oikeusministeriön puoluerekisteriin merkittiin Suomi nousee – kansa yhdistyy -niminen puolue. Lisämatkustajia uusilla terminaaleilla Kolmas kiitotie merkitsee, että matkustajamääriä voidaan lisätä Helsinki-Vantaalla nykyterminaaleilla 15 miljoonaan matkaajaan vuodessa. Päämääränä on, että aikataulut sanelisi vain tarve. On annettu tunnustusta, kun on tapahtunut minun mielestäni myös yleistä edistystä, mutta on myös otettu esille kipeät asiat. – Kentän liikenne on kasvanut parissakymmenessä vuodessa miljoonasta matkustajasta kymmeneen miljoonaan matkustajaan. Uusi kiitotie tulee käyttöön asteittain. Maaseudun työnantajaliiton ja SAK:laisen Puuja erityisalojen liiton noin 10 000:lle maaseutuelinkeinojen, puutarha-alan, viheralan ja turkistarhausalan työntekijöille. – Tämä yhteistyö on sujunut hyvin, ja senkin perusteella voidaan kyllä sanoa, että Kiinassa on merkittävästi edistytty ihmisoikeusasioissa, Lipponen sanoi. Asian esille nostanut vihreiden Tuija Brax oli aivan toista mieltä. 1,09 €/6,49 mk MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (1,98€/11,77 mk) 2/TALOUS WARRAS JOULULIMPPU 500 G (2,50€/14,86 mk) 1 ,25 € 7,43 mk SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (4,98€/29,58 mk) 1 ,99 € 11,83 mk ,99 € 5,89 mk 1 ,89 € 11,24 mk PRISMA AVOINNA: SUNNUNTAINA 1.12. kiitotie toimii laskukiitotienä päivän muina tunteina sekä yöaikaan, ja uusi 3. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.11.2002 Kotimaa 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Niistä suuri on yksityiselle sosiaalialalle syntynyt, noin 22 000 työntekijää kattava neuvottelutulos. Esimerkiksi voimakkaiden tuulten puhaltaessa kiitotien lähtöja laskusuunta määräytyy vastatuulen mukaan. Matkustaja ei juurikaan huomaa Lentoaseman asiakkaan kannalta uusi kiitotie ei matkustamiseen käytännössä juuri vaikuta. Samalla valmistellaan paritusta ja prostituutiota koskeviin säännöksiin tarvittavia muutoksia. Aluksi koko kentän lentomäärä nousee 50:een ja lopulta mahdollisesti jopa 90 lentoon tunnissa. Kimmo Kiljunen (sd.) myötäili pääministeriä, että ainakin eräillä osa-alueilla on tapahtunut vahvaa edistystä. Kiitoteitä tullaan käyttämään ensisijaisesti siten, että 1. Päänavaajaksi lähteneen SAK:laisen Metallityöväen liiton hyväksymä 120 000 työntekijää koskeva neuvottelutulos ei illalla ollut saanut merkittäviä seuraajia. Kiina edistynyt ihmisoikeusasioissa Pääministeri Lipponen tuki presidentti Halosta:. – Hallitus ei ole antanut mitään päästötodistusta Kiinalle. Tavoitteena on, ettei totuttautumisajan jälkeen tule huonoissakaan sääoloissa lentojen myöhästymisiä. KOTIMAINEN KIILTOPUHDISTUSAINEIDEN ESITTELY KLO 10.00-16.00 KUN OSTAT KAKSI KIILLON LATTIANHOITOTUOTETTA SAAT YLEISPUHDISTUSAINEEN VELOITUKSETTA! 7,67 mk 35,08 mk CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/ KG 3 ,95 € 23,49 mk 50,54 mk 8,92 mk PULLAPIRTTI RUISPALAT 12 KPL / 660 G (2,27 €/13,51 mk) 1 ,50 € MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINALEVYT 1 KG 1 ,50 € 8,92 mk POUTTU NAKIT 280 G HERKKU, KEVYT JA VALKOSIPULI (3,54 €/21,02 mk) ,99 € APETIT TORTUNTÄYTE 3 KPL 300 G (1,87 €/11,12 mk) 1 ,68 € 9,99 mk 5,89 mk WAWI SUKLAAKALENTERI 50 G (19,40 €/115,35 mk) ,97 € 5,77 mk HK JUHLAPAISTI/ KG PAKASTE N. – Strateginen tavoite on se, että aamuja iltaruuhkat eivät sanelisi, miten aikatauluja voi rakentaa. Suomi häviää Euroopan keskialueille ”takamatkaa” 1–1,5 tuntia. Lentoaseman kiitotiekapasiteetti on ollut tähän asti 45 nousua tai laskua tunnissa. Kolmen kilometrin pituisen kiitotien lisäksi alueelle on rakennettu rullaustiet, lentokoneiden jäänpoistopaikka sekä yhteydet rullaustieverkolle. Hänen mukaansa kolmas kiitotie oli rakennettava erityisen huolellisesti. 8,70 €/51,73 mk 8,92 mk VIHERKEIDAS ON EDULLINEN alkaen 3 ,95 € PIKKUJOULUKSI Punainen JOULUTÄHTI 10 kpl 6 ,99 € Iloinen TULPPAANIKIMPPU 41,56 mk 23,49 mk HELSINKI (STT) Neuvottelut keskitetyn tuloratkaisun mukaisista alakohtaisista sovellutuksista etenivät vielä torstaina hitaasti. Vain kahdeksalla puolueella on edustus nykyeduskunnassa. Saman liiton ja neljän työnantajajärjestön välille tehtiin myös 5 000:tä metsäalan työntekijää koskeva tupon mukainen neuvottelutulos. Jos kasvu pysyy samalla tasolla, lentokenttä tulee näillä kolmella kiitotiellä toimeen seuraavat neljäkymmentä vuotta, arvioi Ilmailulaitoksen tiedottaja Marika Nöjd. – Matkustaja havaitsee muutoksen lähinnä sujuvuutena. Tulosopimus on määrä allekirjoittaa sunnuntaiiltana sen jälkeen kun työmarkkinajärjestöjen päättävät elimet ovat käsitelleet ratkaisua. Tulevaisuudessa reittitarjontaa voidaan myös monipuolistaa halutuimpina aikoina iltaisin ja aamuisin. Tämä tekisi mahdolliseksi välittää vuodessa 30 miljoonaa matkustajaa, kertoo projektipäällikkö Reijo Tasanen. Tuposopimuksia syntyi torstaina harvakseltaan HELSINKI (STT) Seksipalvelujen ostokieltoa aletaan selvittää oikeusministeriön asettamassa työryhmässä. Ilmailulaitoksen mukaan hyödyt näkyvät myös parantuneena turvallisuutena. Puoluerekisterissä on edelleen esimerkiksi Suomen maaseudun puolue. Helsinki-Vantaalle kolmas kiitotie KEHÄ III 1 km KOIVUHAKA VEROMIES Helsinki–Vantaan lentoasema T U U S U L A KEHÄ III Tikkurilantie K a tr iin a n tie T U U S U L A N V Ä Y L Ä Kiitotie 3 V A N T A A STT Ki ito tie 1 K iito tie 2 L e n to a se m a n tie Jäänestoalue NURMIJÄRVI VANTAA Hyrylä TUUSULA KERAVA Klaukkala Tikkurila Melutaso: 60 db 55 db Puhtaiden valumavesien keräily Salaoja Tiivisteasfaltti Betoniittimatto Sähkökaivo valumavesien keräilyyn Ritiläkaivo, josta vesi johdetaan sähkökaivoon Moreenitäyttö Kiitotie Nurmi Laskeutumisvalot 7 m 30 m Kiitotien rakenne Keskilinja Tiivisteasfaltti Kolmen kiitotien järjestelmä Kolmen kiitotien järjestelmä mahdollistaa itse asiassa kuuden lentoonlähtöihin ja laskuihin tarkoitetun kiitotien käytön. Mutta tavallinen matkustaja huomaa muutoksen lähinnä siitä, ettei hän huomaa mitään, muotoilee Ilmailulaitoksen pääjohtaja Mikko Talvitie. Ensimmäisenä uutta kiitotietä käytti Finnairin MD-11, joka lähti kohti New Yorkia kello 14.15. Myös sankat lumisateet tai kiitoteillä tehtävät huoltotyöt saattavat vaikuttaa kiitoteiden valintaan. – Jos tarvetta ilmenee, uusia terminaaleja voidaan lisäksi rakentaa ensimmäisen ja nyt avatun kolmannen kiitotien väliin. Aluksi uusi nousuja laskuväylä on käytössä etenkin iltapäivän vilkkaimpina tunteina. Ensi vaalien jälkeen se ja moni muukin pikkupuolue poistuu puoluerekisteristä. Muutostarpeet perustuvat pääosin Suomen allekirjoittamiin kansainvälisiin sopimuksiin sekä EU:n puitepäätöksiin. kiitotie on laskukiitotie päivän vilkkaimpina tunteina, 2. Alkuiltaan mennessä sovittiin kuitenkin neuvottelutulokset mm. Viime aikoina on kuitenkin laajalti vaadittu yleistä rangaistavuutta seksipalvelun ostamisesta. Työryhmän työn on määrä valmistua ensi vuoden kesäkuun loppuun mennessä. klo 12-21 58,86 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK pantteineen (2,20 €/13,06 mk/L) 9 ,90 € sis. Lisäksi uuden kiitotien alueella on pohjaveden muodostumisalue. – Takamatkaa voidaan oleellisesti vähentää tai se voidaan poistaa kokonaan hyvillä järjestelyillä lentoasemalla, Talvitie painottaa. Vuoden 2003 loppuun mennessä työryhmän on määrä valmistella laittoman maahantulon järjestämistä ja lapsipornografiaa koskevat rikoslain muutokset. STTK:laisen Toimihenkilöunionin sopimuksissa oli torstaina yli 16 000 toimihenkilöä. 8278 503 SNELLMAN TUORE PORSAAN ULKOFILÉPALA/ KG 5 ,90 € ESPANJAN BONNY TOMAATTI/ KG 1 ,50 € CONFERENCE PÄÄRYNÄT/ KG 1 ,29 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE KATKARAPUSALAATTI/ KG 11 ,90 € TUORE KAMPELAFILE/ KG 8 ,50 € 70,75 mk PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 5-pack 300 G (9,97 €/59,28 mk) 14 ,95 € 88,89 mk LAUANTAINA 30.11. Pääministeri Lipponen vastasi, että valtiovierailun keskusteluissa Suomen puolelta otettiin esille myös ihmisoikeusasiat ja Kiinassa esiintyvät ongelmat. Saman tiedon saanut Brax vastasi, että Kiina on vain osoittanut keskusteluvalmiutta, mutta mitään todisteita muutoksista ei vielä ole saatu. Seksipalvelujen ostokieltoa pohditaan HELSINKI (STT) Helsinki-Vantaan lentoaseman kolmas kiitotie otettiin käyttöön torstaina. törkeän parituksen lisäämistä lakiin. Jos puolue ei ole kaksissa perättäisissä eduskuntavaaleissa saanut kansanedustajan paikkaa tai jos se on lakannut olemasta rekisteröity yhdistys, se poistetaan puoluerekisteristä. Puoluerekisterissä on nyt 20 puoluetta. Esimerkkinä hän tarjosi kansainvälisen työjärjestön ILO:n johdolta saatua tietoa lapsija pakkotyövoiman käyttöön liittyvissä asioissa. Kolmatta kiitotietä on rakennettu kuusi vuotta ja suunniteltu yli kymmenen vuotta. Kiitotien suunnittelu ja rakentaminen maksoivat 107 miljoonaa euroa. Ministeriö ilmoitti torstaina asettaneensa työryhmän valmistelemaan ihmiskauppaa koskevia rangaistussääntöjä ja muita rikoslain muutoksia, jotka koskevat mm. Keskiviikkona 10 000 sähköasentajalle tupoavauksen tehnyt SAK:lainen Sähköliitto sai torstaina neuvottelutuloksen myös 3 300 tietoliikenneja informaatiotekniikka-alan työntekijälle. Nyt seksipalvelujen ostaminen on rangaistavaa vain, jos palveluja ostetaan alaikäiseltä. Hänen mukaansa nopea ja sujuva lentokentän toiminta on Suomessa välttämättömyys, koska maamme on melko kaukana Euroopan keskuksista. Puolue voidaan poistaa rekisteristä myös oman hakemuksensa perusteella
Työikäisen väestön kasvu pysähtyy ja työllisyysaste alenee väestön ikääntyessä. Valtion ja kuntien rahoitusasema muuttuu alijäämäiseksi verotuottojen supistumisen vuoksi. Vastaavan ohjelman, jossa selvitetään jäsenmaiden talouspolitiikan näkymiä, joutuvat tekemään kaikki talousja rahaliitto Emun jäsenmaat. Torstaina valtioneuvostossa hyväksytyn vakausohjelman mukaan ylijäämä säilyy kauden loppupuolella pelkästään työeläkerahastojen ylijäämän varassa. Korkomenot alenevat 0,6 prosenttia vuodesta 2001 ja ovat vuonna 2006 2,1 prosenttia bruttokansantuotteesta. Talouden kasvuedellytykset pysyvät silti kohtuullisen hyvinä huolimatta lyhyen aikavälin talousnäkymien epävarmuudesta. Ohjelmakauden lopussa vuonna 2006 hallinnonalojen menot ovat keväällä hyväksytyn määrärahakehyksen mukaan 7 prosenttia korkeammat kuin vuonna 2003, mikä merkitsee noin 2 prosentin menokasvua ja reaalisesti nollakasvua. Vakausohjelmassa pysyminen vaatii entistä tiukempaa menolinjaa. Suomen julkisen talouden velka alenee kolmella prosenttiyksiköllä 41 prosenttiin bruttokansantuotteesta vuonna 2006. Talouden ylijäämä säilyy, mutta alenee 40 35 30 25 20 15 10 5 Suhteessa kansantuotteeseen, % Valtionhallinnon tulot ja menot (1 * arvio ** ennuste 1995 96 97 98 99 2000 01* 02** 03** 04** 05** 06** (1 Kansantalouden tilinpidon mukaan STT, lähde: VM TULOT MENOT. Väestön ikääntyminen alkaa jo näkyä kauden aikana. Nykyisellä hallituskaudella hallinnonalojen menot ovat kasvaneet nimellisesti yli 4 prosenttia vuodessa, reaalisesti noin 2 prosenttia vuodessa. Julkisen talouden ylijäämän ennustetaan olevan 2,8 prosenttia bruttokansantuotteesta vuonna 2006 eli prosenttiyksikön alempi kuin tänä vuonna. Keskipitkällä aikavälillä talouskasvun odotetaan pysyvän 2,5 prosentin tuntumassa. Perjantaina 29.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa HELSINKI (STT) Suomen julkisen talouden ylijäämä säilyy vuoteen 2006, mutta alenee. Jos kansainvälinen talous elpyy, pysyy työllisyysaste 68 prosentin tuntumassa ja työttömyysaste alenee noin 8 prosenttiin. Vakausohjelman tarkastus toimitetaan seuraavaksi EU:n toimielimille
Liittojen välinen kilpailu taas voisi Pentin mielestä johtaa tilanteeseen, jossa maan hallitus ei enää olisi neuvottelutavoitteiden tukija, vaan joutuisi jälkikäteen korjailemaan liittokohtaisten sopimusten vääristäviä vaikutuksia finanssipoliittisilla ja muilla konsteilla. Se ei käynyt tilintarkastajille ja emo joutui muuttamaan kirjauskäytäntöjään. Nyt matkojen myynti on lisääntynyt noin 50 prosenttia viime vuodesta. Palkansaajien uskottavuus vaarassa TT:n hallituksen puheenjohtajan, vuorineuvos Heikki Pentin mielestä palkansaajien keskusjärjestöjen uskottavuus neuvottelukumppaneina kyseenalaistuu, jos meneillään olevat liittoneuvottelut eivät johda tupon syntymiseen. My Travel on pohjoismaiden suurin matkanjärjestäjä 40 prosentin markkinaosuudella. Edellisen tilikauden tulos oli 62 miljoonaa puntaa (98,5 milj. Wedinin mukaan myös My Travel Northern Europe voisi ”teoreettisesti tarkasteltuna” olla myytävänä. Sitä eivät lievennä esimerkiksi EU:n jäsenkandidaatit Suomea keveämmällä verotuksellaan. Verotavoitteet ennallaan TT:llä on seuraavan hallituksen veropolitiikan suhteen kolme keskeistä tavoitetta. Pentin mielestä kyseessä on kannanotto joko koko tupon puolesta tai sitä vastaan. TT:n oman, suppeamman kyselyn mukaan yritysjohtajista kolme neljästä katsoo verotuksen alentamisen tukevan kasvua ja työllisyyttä joko paljon tai erittäin paljon. TT järkevöittäisi verotusta Kiristäminen voi viedä yrityksiä ulos TT: n hallituksen puheenjohtaja, vuorineuvos Heikki Pentti (oik.) muistutti TT:n syyskokouksessa liittoneuvottelujen takkuilu vaarantavan palkansaajajärjestöjen uskottavuuden. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.11.2002 Talous 9 HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajain TT:n mielestä vaatimukset verotuksen keventämiseksi eivät ole ristiriidassa hyvinvointiyhteiskunnan tavoitteiden kanssa. Liittojen keskinäinen reviiritaistelu, omien erityistavoitteiden ajaminen ja keskinäinen kilpailu voivat helposti johtaa tilanteeseen, jossa työehtojen sopiminen siirtyy pitkäaikaisesti liittotasolle, Pentti sanoi. Wedin muistutti myös emoyhtiön kassavirran olleen positiivinen. – Suurin syy pudotukseen oli syyskuun 11. Vuotta aiemmin tulos oli 130 000 euroa tappiolla. Korpelan mukaan TT:n näkemykset vastaavat ansiotulojen verotuksen osalta varsin hyvin Lasse Arvelan työryhmän taannoisen raportin esityksiä. – Järkevä verotuksen keventäminen luo kasvua, työllisyyttä ja veropohjaa, kun taas korkeasta verotuksesta kiinni pitäminen uhkaa johtaa negatiiviseen kierteeseen, jossa veropohja heikkenee, TT:n varatoimitusjohtaja Tarmo Korpela perusteli TT:n syyskonferenssissa torstaina. Niihin voisi kuulua esimerkiksi emon amerikkalainen toiminta. My Travel Northern Europeen kuulu myös toiminta Hollannissa ja Puolassa. Teknisesti toteuttamiseen kuluisi ainakin muuttama viikko. TT ei pidä perusteltuna myöskään yritysverotuksen poistojärjestelmän uusimista, ja osinkoverotuksesta TT:llä on täysin toisenlainen näkemys kuin Arvelan ryhmällä. Emoyhtiön lainapaketin purkautuminen on hänestä puhdasta spekulaatiota. Wedin kertoi, että Tjäreborgin osuus tämän vuoden voitosta oli 93 000 euroa. – Sellaista päätöstä ei ole tehty, hän korosti. Suomessa viime vuonna edellä olivat TIH Finland ja Aurinkomatkat. Kyselyyn vastasi marraskuun alussa 1 007 suomalaista. Tilannetta pahensi se, että asia paljastui, kun My Travel oli neuvottelemassa ensi maaliskuussa erääntyvän lainan uudelleen järjestelemisestä noin 20 pankin kanssa. Korpela viittasi TT:n aiemmin syksyllä tekemään selvitykseen, jonka mukaan pitkälle kansainvälistyneet suomalaisyritykset arvioivat entistä tarkemmin Suomen asemaa investointien, tutkimustoiminnan, pääkonttorien ja emoyhtiöiden sijaintipaikkana. Kaupan myyntimäärät nousivat kaksi prosenttia viime vuoden syyskuusta. Se riitti aiheuttamaan lisää kuohuntaa emon ympärille. Myytyjen matkojen määrä tippui edellisen tilikauden 158 000 matkasta 129 000 matkaan. Ruotsalaisosakkeita pörssiin. Syyskuussa tuotantomäärät kasvoivat kuukausikuvaajan kaikilla päätoimialoilla viime vuoteen verrattuna. Kokonaistuotannon määrä oli syyskuussa 42 prosenttia suurempi kuin laman pohjalla maaliskuussa 1993 ja 20 prosenttia suurempi kuin lamaa edeltäneen nousukauden huipulla joulukuussa 1989. Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Matkatoimisto Tjäreborgin ja Bridgen suomalaisten asiakkaiden ei ole syytä pelätä matkojensa puolesta, vaikka niiden brittiläinen emoyhtiö My Travel julkisti torstaina suurtappion ja sai vasta kovien neuvottelujen jälkeen varmuuden tulevan toimintavuoden rahoituspaketista. Arvelan työryhmän yritysjärjestelyihin liittyvä ehdotus sen sijaan ei ole TT:n mielestä kilpailukykyinen Hollannin, Tanskan, Saksan ja Britannian järjestelmien kanssa. My Travel kirjasi ennakkomaksut saatuaan ne. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Suomen kokonaistuotannon määrä nousi syyskuussa 1,9 prosenttia vuotta aiemmasta. Näin ei ole, vaan kilpailijamaiden välinen aggressiivinen verokilpailu tulee entisestään kiristymään. My Travelin Suomen yhtiön toimitusjohtaja Jan Wedin tähdensi pohjoismaisen yhtiön olleen selvästi voitollinen. – Näen huolestuttavia merkkejä siitä, että ammattiliittojen tuki kokonaisratkaisulle on hiipumassa. Myös eri kansalaisryhmien ja puolueiden kannattajien vastaukset olivat TT:n mukaan yllättävän samanlaisia. TIH toimii nykyisin nimellä Finnmatkat. Myös koulutetuista osaajista käydään kovaa kilpailua veropolitiikalla, Korpela huomautti. Esimerkiksi Arvelan työryhmän tavoite ylimmän marginaaliveron alentamiseksi 50 prosenttiin seuraavan vaalikauden aikana on myös TT:n tavoite. Lisäksi uudet turvajärjestelyt aiheuttivat lisäkuluja koko alalle. Brittiläisen My Travelin tappioiden takana on lepsu kirjauskäytäntö. Sähköteknisten tuotteiden tuotantomäärä oli yhtä suuri kuin viime vuoden syyskuussa. Näkemystensä tueksi TT on teettänyt Taloustutkimuksella kyselyn, jossa selvitettiin suomalaisten kantoja verotukseen. Uuden yhtiön osakkeet noteerataan Helsingin lisäksi Tukholmassa ja New Yorkissa. e) voitolla. Ruotsalaiset yhtiöt voisivat joko hakea listautumista Helsinkiin tai niille voitaisiin luoda erillinen lista. Varatoimitusjohtaja Jouni Torasvirran mukaan kaupankäynti voisi alkaa aikaisintaan joulukuun puolivälin jälkeen. Emo voi pistää osia myyntiin My Travelin uusi toimitusjohtaja Peter Hugh vakuutti uutistoimisto Reutersille, että yhtiötä ei olla pilkkomassa, mutta joidenkin osien myynti voi olla mahdollista. Tämän hän perustelee johtuvan sitä, että pohjoismainen toiminta on täysin erillinen kokonaisuus. My Travel Northern Europen voitto rahoituserien jälkeen 159 miljoonaa kruunua eli hieman vaille 18 miljoonaa euroa. Tjäreborg onnistui jopa parantamaan selvästi tulostaan, vaikka vuosi oli poikkeuksellisen vaikea. Tjäreborgin asiakkaiden ei tarvitse pelätä matkojensa puolesta My Travelin brittiemo teki suurtappion, kotimainen yksikkö voitolla 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 indeksi, 1995=100 Kokonaistuotannon kehitys Kokonaistuotannon trendi Kausitasoitettu sarja STT, lähde: Tilastokeskus 1990 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 01 02. Kovin yllättävää ei liene, että heistä 77 prosenttia kannattaa verotuksen keventämistä taloudellisen kasvun, työllisyyden ja hyvinvoinnin edistämiseksi. Ihmisten matkustamisintoa vähensi New Yorkiin ja Washingtoniin syyskuussa 2001 tehdyt terrori-iskut. Asian selvittäminen liittyy Torasvirran mukaan Soneran ja Telian fuusioon. – Asiakkaillamme ei siinäkään tapauksessa ole mitään syytä huoleen, hän sanoi. Tilaisuudessa puhui myös pääministeri Paavo Lipponen (vas.). Se teki pankit varovaisiksi myös muun rahoituksen kanssa, ja keskeneräisten lainaneuvottelujen vuoksi yhtiö joutui siirtämään tuloksensa julkistamista muutamalla päivällä. Ansiotulojen verotusta olisi kevennettävä kaikissa tuloluokissa, yhteisöverokanta palautettava takaisin 25 prosenttiin ja osinkotulojen yhdenkertainen verotus säilytettävä. Samalla yhtiö kertoi sopineensa lainapaketista ja ensi vuoden rahoituksesta. – Osa hyvinvointitutkijoista ja päättäjistä näyttää edelleen uskovan, että voimme veropolitiikassa käyttäytyä kuin Suomi olisi suljettu talous: talouskasvuun ei tarvitse kiinnittää huomiota ja korkeat verokannat tuottavat hyvän verotuoton riippumatta ulkopuolisen kilpailuympäristön muutoksista, Korpela piikitteli. Brittiemolla vaikein vuosi Kirjauskäytännön muutos pudotti My Travelin viime tilivuoden tuloksen noin 73 miljoonaa puntaa eli noin 115 miljoonaa euroa tappiolle. Teollisuuden työpäiväkorjattu tuotanto kasvoi prosentin, puuja paperiteollisuuden tuotanto lisääntyi kolme ja kemian teollisuus vajaat 2 prosenttia. Elokuusta syyskuuhun kokonaistuotannon määrä laski 0,1 prosenttia. Tilastokeskuksen torstaina julkistaman kuukausikuvaajan mukaan kokonaistuotanto kasvoi alkuvuodesta heinäkuuhun voimakkaasti kuukausittain viime vuoden loppuun verrattuna. Vuotta aiemmin tulosta syntyi runsaalla 550 miljoonalla kruunulla eli noin 61,5 miljoonalla eurolla. Jos verotus ei ole kilpailukykyistä, meiltä karkaa ulkomaille sekä näitä toimintoja että niitä huippuosaajia, jotka ovat tulevan kasvun kannalta keskeisen tärkeitä, Korpela varoitti. Vaikka emoyhtiön neuvottelema rahoituspaketti jostakin syystä purkautuisi, Wedinin mukaan sekään ei vaikuttaisi My Travelin toimintaan Suomessa tai muissa Pohjoismaissa. TT:n mielestä perusteet osinkotulojen yhdenkertaisen verotuksen säilyttämiseksi ovat edelleen erittäin vahvat eikä siitä ole mitään syytä luopua. – My Travelilla on takana historiansa huonoin vuosi, yhtiön hallituksen puheenjohtaja David Crossland summasi. Wedin kertoi, että emossa nyt käyttöön otettu kirjauskäytäntö on ollut voimassa Pohjoismaissa jo aiemmin. Maaja metsätalouden tuotanto lisääntyi syyskuussa prosentin edellisvuodesta, liikenne vilkastui viisi prosenttia ja rakentaminen prosentin. Yhtiö oli tosin antanut kolme myös tulosvaroitusta seitsemän kuukauden sisällä. Se on voimassa ensi vuoden loppuun. Hänen mukaansa tilanne on vähitellen korjaantunut. Tukkukaupan myyntimäärät pysyivät ennallaan, mutta autokauppa kasvoi yhdeksän ja vähittäiskauppa alle kaksi prosenttia. Kokonaistuotanto kasvoi vuodessa 1,9 prosenttia HELSINKI (STT-Reuters) Helsingin pörssi harkitsee kaupankäynnin aloittamista ruotsalaisilla osakkeilla. Yhtiön tilivuosi päättyi syyskuussa. päivä, Wedin sanoi. Britanniassa matkat myydään paljon ennen niiden toteutumista
Nämä tehtaiden omistamat tukkurit hallitsevat 75–80 prosenttia markkinoista, jotka ovat noin 130 miljoonaa euroa. Comptel 99 A-opt. 990,97 1,54% Rakennusteollisuus 1455,25 2,98% Tietoliik. Lisärahoitusta haetaan pääomasijoittajilta. – Kasvu tulee olemaan hyvin vaatimatonta vielä kaksi vuotta, mutta senkään jälkeen ei maailmassa päästä korkeaan nousukauteen. Osapuolten tavoitteena on nousta kolmen suurimman Suomen markkinoilla toimivan paperitukkurin joukkoon. Pohjois-Suomen TE-keskukset rakentavat puolestaan suomalaisyritysten kanssa yhteistyöverkostoa. 11,56 502,00 600,00 570,00 855,00 1000 Huhtamäki 00 A -opt. Osakkeita painoi saksalaisoperaattori Mobilcomin kolmannen neljänneksen miljarditappioiden julkistus. 6,46 15,40 11,70 12,20 12,20 72,54 800 5,50 19,50 3 Wärtsilä 96 -opt. Pankkialalla räjähdysmäinen kasvu kostautuu aina, joten kasvun on oltava maltillista mutta selkeää. Nousuun kursseja pukkasi investointipankki Credit Suisse First Boston, joka kehotti ylipainottamaan metsäosakkeita ja nosti alan tulosennustetta tälle vuodelle. – Saksan talouskasvua rasittavat raskaat rakenteet. 2,65 4,00 13,50 1 Instrum. E 3,40 3,49 3,25 4,30 0,30 7 -10,76 Amanda Capital 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 74665 0,12 0,18 -6,67 Basware 2,04 4,92 5,00 4,90 5,00 5,00 29,73 1785 3,50 6,10 0,04 125 -3,72 Beltton-Yhtiöt 5,87 6,00 6,00 6,05 6,00 35,67 1600 4,95 6,55 0,26 12 17,40 Biohit B 2,47 1,64 1,66 1,63 1,67 1,66 9,87 18700 1,56 4,40 -60,48 Done Solutions 0,16 0,17 0,16 0,17 0,17 1,01 93100 0,07 0,57 3 -68,90 Endero -33,33 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 58400 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 1,70 1,72 1,70 1,75 1,71 10,17 30620 1,03 1,78 1,19 Etteplan 3,65 4,21 4,29 4,26 4,40 4,26 25,33 1700 3,90 6,44 0,30 6 -29,83 Iocore -0,85 1,05 1,15 1,15 1,16 1,16 6,90 1400 1,03 1,69 0,03 -29,53 Jippii Group (T) 6,06 0,34 0,35 0,33 0,35 0,35 2,08 95100 0,20 0,51 17,24 Proha 3,45 0,58 0,59 0,58 0,60 0,60 3,57 75350 0,30 0,71 12 45,00 QPR Software 1,43 0,67 0,70 0,70 0,71 0,71 4,22 2800 0,67 2,48 Satama Interactive 0,65 0,67 0,63 0,69 0,67 3,98 171310 0,49 0,90 3 -9,72 Solteq -1,27 0,74 0,78 0,74 0,78 0,78 4,64 10400 0,52 1,10 7,25 Tieto-X 0,49 2,05 2,10 2,04 2,08 2,05 12,19 2900 1,75 4,25 0,25 5 -48,75 Biotie Therapies -2,86 0,95 1,02 0,90 1,09 1,02 6,06 19812 0,90 2,66 Sonera vaihto-osake -1,05 5,66 5,67 5,55 5,80 5,66 33,65 1355762 5,35 5,95 13 Evox Rifa Group 20,00 Comptel 14,05 Stonesoft 9,26 F-Secure 8,97 Aldata Solution 8,89 Eimo 8,47 Elisa Communic. – Meillä on monta kotimaata, kun taas useimmilla pankeilla on yksi kotimaa ja vain satelliitteja muualla. Päälistan vaihto jäi päiväkaupan osalta hivenen alle 500 miljoonan euron. ja elektron. – Meillä on meneillään pysähtyneisyyden tila kaikilla isoilla toimialoilla. -1,15 6,03 6,30 4,50 6,10 7 20,60 Ramirent 00 optio-oikeus 2,50 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Yhtiöllä on yhteensä noin 120 työntekijää. 7,70 TJ Group 7,69 Ypankki Skop (T) -50,00 Alma Media II -7,33 Yomi -5,29 Componenta -4,74 Sonera -2,63 Sanoma-WSOY B -1,96 Polar Kiinteistöt -1,85 J. 98 A-opt. 1050,00 2040,00 4030,00 3344 -56,25 Perlos 97 A/B/C -opt. Valtion pankiksi Nordea voitti julkisen tarjouskilpailun valtion maksuliikenteen hoitamisesta ja varatoimitusjohtaja Jukka Perttulan mukaan pankki halusikin Kokkolan kuntaseminaarissa esitellä nimenomaan kuntapalvelujaan, joihin se on viime aikoina keskittynyt merkittävästi. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Se taas johtaa korkotason pysymiseen hyvin matalansa ainakin ensi vuoden lopulle. Soneran vaihto-osake puolestaan halpeni Telian vedossa prosentin 5,66 euroon. Hänen mukaansa markkinaosuuden kasvattaminen Ruotsissa on Nordealle suuri haaste, sillä se on myös Pohjoismaiden vahvin talous. 4,55 0,23 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. Ahtolan mukaan Yhdysvaltain kulutuskysyntä on huomattavasti euroaluetta paremmalla tasolla. Toisaalta Nordealla on myös eniten yksiköitä eli yhteensä 444 toimipaikkaa Suomessa ja niissä työskentelee 10 600 henkilöä. 1034,06 -0,30% Muu teollisuus 1474,38 1,26% I-listan indeksi 2038,27 1,40% NM-listan indeksi 411,83 1,33% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 40 41 42 43 44 45 46 47 200 400 600 800 40 41 42 43 44 45 46 47 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 3.35 40 41 42 43 44 45 46 47 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9934 5,9852 Kanada, dollari 1,5634 3,8031 Iso-Britannia, punta 0,6395 9,2975 Ruotsi, kruunu 9,0654 0,6559 Norja, kruunu 7,288 0,8158 Tanska, kruunu 7,4262 0,8006 Islanti, kruunu 85,44 0,0696 Sveitsi, frangi 1,4746 4,0321 Tshekki, koruna 30,892 0,1925 Unkari, forintti 237,95 0,025 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5982 9,9394 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,37 0,049 Australia, dollari 1,7806 3,3392 Thaimaa, baht 43,079 0,138 Hongkong, dollari 7,7471 0,7675 Singapore, dollari 1,7503 3,397 Malta, punta 0,4147 14,3374 Kypros, punta 0,573 10,3759 7200 7600 8000 8400 8800 9200 40 41 42 43 44 45 46 47 1050 1200 1350 1500 1650 40 41 42 43 44 45 46 47 New York, DJ 8913,32 2,03% New York, Nasdaq 1487,94 3,01% Tokio, Nikkei 8879,24 0,00% Hong Kong, HS 10147,84 2,04% Lontoo, FTSE 100 4144,20 1,80% Frankfurt, DAX 3346,14 4,84% Pariisi, CAC 40 3313,76 3,07% Tukholma, SAX 170,96 3,63% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y M Meettssää jjoohhttii nnoouussuuaa Helsingin pörssi jatkoi torstaina vakaassa ylämäessä, kun Yhdysvaltojen vapaapäivä tarjosi tilaisuuden kotikutoiseen kurssinousuun. 19,66 4,20 6,00 4,20 4,20 4,20 24,97 2000 3,16 9,00 3 -16,00 Jippii 99 I-opt. Nyt hän arvelee käänteen olevan totta viimeistään noin puolen vuoden kuluttua. -40,95 4,11 10,75 6,00 41,00 3 -87,55 Tietoenator 99 opt. Me olemme myös elektronisessa pankkitoiminnassa merkittävä edelläkävijä. Uskomme, että paperitukkumarkkina kokee pienen muutoksen, sillä teollisuus ei välttämättä halua omistaa jakelukanaviaan, Pyrollpapin toimitusjohtaja Arto Virtakari ennakoi. 10,00 0,22 0,30 0,15 0,69 1 Sonera 99 A-opt. B 7,22 5,06 5,50 5,10 5,20 5,20 30,92 6000 4,85 5,70 0,22 9 0,20 Norvestia 1,39 13,76 14,00 13,90 13,90 13,90 82,65 400 12,50 16,19 1,40 10 -0,29 Polar Kiinteistöt -1,82 0,53 0,54 0,54 0,55 0,54 3,21 49258 0,36 0,58 7 51,43 Sponda -1,82 5,40 5,49 5,20 5,50 5,40 32,11 39480 4,48 6,45 0,30 14 20,81 Technopolis -0,33 2,98 2,99 2,98 3,00 2,98 17,72 17470 2,60 3,32 0,25 9 3,38 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,60 16,00 14,00 16,50 0,65 16 0,69 Birka Line B 1,73 15,00 15,26 15,22 15,26 15,26 90,73 240 13,20 15,95 0,65 15 14,94 Finnair -0,25 3,98 4,00 3,99 4,05 3,99 23,72 52401 3,70 5,10 0,07 50 7,28 Finnlines 1,00 20,10 20,25 20,20 20,75 20,20 120,10 31850 19,00 28,30 1,50 12 -13,40 Silja -0,44 2,26 2,27 2,26 2,26 2,26 13,44 3200 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line 1,76 22,35 24,00 22,35 22,50 22,50 133,78 7554 20,11 25,99 1,50 10 0,59 K Ka au up pp pa a Kesko A 1,23 16,30 16,40 16,20 16,40 16,40 97,51 14110 14,40 17,70 0,60 27 8,67 Kesko B -0,17 11,61 11,67 11,70 11,89 11,70 69,57 38361 9,75 12,10 0,60 19 11,63 Rautakirja A 0,19 47,70 50,99 45,00 55,00 2,30 10 6,95 Rautakirja B -4,00 48,00 50,00 47,00 55,00 2,30 10 6,67 Stockmann A -2,15 13,20 13,49 13,20 13,21 13,20 78,48 300 11,62 14,85 0,60 19 -1,49 Stockmann B 0,15 13,35 13,38 13,32 13,40 13,40 79,67 41860 11,80 15,00 0,60 20 -0,74 Tamro 3,70 3,77 3,70 3,75 3,75 22,30 97794 3,35 3,99 0,15 11 6,94 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 8,79 0,98 0,99 0,92 0,99 0,99 5,89 348350 0,43 2,72 24 -53,77 Jaakko Pöyry 3,70 13,80 14,00 13,99 14,00 14,00 83,24 700 11,40 19,00 0,60 11 -12,99 Lassila &Tikanoja 2,78 14,80 14,94 14,60 14,80 14,80 88,00 64500 13,00 22,25 0,60 16 -13,95 Novo Group 2,31 2,63 2,67 2,61 2,70 2,66 15,82 111050 2,17 4,25 0,12 13 2,33 Rak. 1,40 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Euroalueella Saksan osuus on merkittävä ja Saksan vaikeudet hidastavatkin merkittävästi talouskasvua. Stora Enson R-osake puolestaan kallistui 3,5 prosentilla tasan 12 euron tasolle. 98 A/B-opt. Security 8,82 0,73 0,74 0,70 0,74 0,74 4,40 66100 0,60 3,70 -76,45 Stonesoft 5,36 0,59 0,61 0,57 0,61 0,59 3,51 496009 0,30 2,63 -72,04 Sysopen 4,12 3,55 3,60 3,45 3,55 3,54 21,05 8300 2,52 6,35 0,22 15 -27,55 Tecnomen 4,84 0,64 0,65 0,63 0,65 0,65 3,86 139300 0,49 2,10 65 -64,25 Tekla A 1,91 1,94 1,89 1,90 1,90 11,30 40000 1,82 4,12 0,04 16 -44,64 Teleste -1,56 3,79 3,85 3,79 3,94 3,79 22,53 35500 2,21 14,00 0,16 7 -69,94 TJ Group 7,14 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 571600 0,12 0,37 -54,02 Vacon -0,27 7,26 7,33 7,31 7,38 7,33 43,58 1938 5,60 11,60 0,16 16 -24,77 Vaisala A 2,38 21,40 21,48 21,20 21,50 21,50 127,83 17350 18,81 30,30 0,55 18 -20,74 Yomi -2,94 3,22 3,30 3,26 3,42 3,30 19,62 9650 2,62 5,95 0,14 7 -42,50 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,40 6,48 6,52 6,43 6,64 6,53 38,83 216486 5,75 8,50 0,30 11 -2,11 Orion A 0,43 20,57 20,80 20,55 20,80 20,79 123,61 21884 19,56 26,50 1,10 17 1,33 Orion B 0,38 20,86 20,90 20,70 20,95 20,88 124,15 86372 19,70 26,70 1,10 17 1,26 Uponor 0,32 18,66 18,75 18,50 18,85 18,78 111,66 792826 16,51 24,85 0,80 16 0,65 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 4,05 18,00 18,90 15,52 22,50 0,20 -0,55 Alma Media II -0,52 17,70 19,00 19,00 19,01 19,00 112,97 6200 16,00 23,24 0,20 10,56 Ilkka 2 21,90 22,25 22,00 22,00 22,00 130,81 1580 19,50 26,50 4,00 8 14,60 Janton 0,50 9,92 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 250 8,60 11,00 0,60 16 -6,42 Keskisuomalainen 37,50 38,00 37,70 37,70 37,70 224,15 100 33,00 42,50 2,50 12 25,00 Sanoma-WSOY A 1,45 10,50 11,25 10,50 10,50 10,50 62,43 100 9,70 13,40 0,51 30 -7,89 Sanoma-WSOY B -1,03 9,51 9,60 9,50 9,70 9,60 57,08 9710 8,66 13,63 0,51 27 -13,94 Talentum 5,54 3,02 3,07 3,00 3,15 3,05 18,13 11000 2,75 6,30 0,10 -34,49 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 1,88 32,70 32,90 32,00 32,70 32,60 193,83 29034 25,83 40,00 1,10 11 13,74 Exel 3,17 5,80 5,90 5,85 5,98 5,85 34,78 15600 5,25 10,05 0,35 9 -38,30 Kyro 0,17 6,00 6,02 5,99 6,10 6,00 35,67 14400 5,00 7,35 0,35 22 9,09 Leo Longlife A 6,80 5,17 5,50 5,12 5,50 5,50 32,70 650 4,00 5,50 0,21 10 23,68 Metsä Tissue 1,94 9,86 9,99 10,00 10,00 10,00 59,46 1000 8,50 11,00 0,10 13 18,08 Nokian Renkaat 0,31 31,86 32,48 31,20 32,50 32,10 190,86 14550 25,60 37,50 0,83 13 -8,97 Rapala VMC 1,78 3,92 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 124500 3,20 4,35 0,02 9 20,62 Suominen Yhtymä 0,88 5,73 5,75 5,75 5,75 5,75 34,19 43400 4,52 6,01 0,40 14 2,32 Tamfelt E 1,12 27,00 27,20 27,00 27,20 27,20 161,72 1400 25,31 29,00 1,90 14 3,85 Tamfelt K 2,24 26,80 28,00 27,40 27,40 27,40 162,91 1000 25,15 29,80 1,86 14 3,08 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 1,70 13,67 13,85 13,75 13,80 13,78 81,93 2700 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Päivän vaihtokakkonen UPM Kymmene kohosi 3,4 prosenttia 35,78 euroon. Tallberg-k. Myös prosessikehitysja tuotantoyksikön osaenemmistö on tarkoitus siirtää yksikköjen avainhenkilöille. 31,56 4,21 5,00 4,50 6,35 0,24 Orion 98 A-opt. Kiint. Toimitusjohtajana aloitti pari vuotta talousjohtajana toiminut Jari Saarinen. 38,30 0,62 0,90 0,60 0,65 0,65 3,86 12000 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Perjantaina 29.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 1,22 17,25 17,49 17,46 17,46 17,46 103,81 1200 16,02 17,50 1,00 14 8,49 Ålandsbanken B 0,63 16,00 16,10 16,10 16,10 16,10 95,73 3231 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman 3,33 1,55 1,57 1,53 1,57 1,55 9,22 58194 1,25 2,90 0,26 5 -32,31 Nordea 3,40 5,15 5,17 5,00 5,17 5,17 30,74 1575330 3,32 6,93 0,23 10 -12,71 OKO A 1,06 14,30 14,35 14,11 14,40 14,30 85,02 20660 12,40 17,20 1,10 9 -2,05 Sampo A 0,13 7,58 7,63 7,53 7,65 7,56 44,95 651509 6,02 9,95 0,75 5 -14,06 Ypankki Skop (T) -50,00 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,06 15,95 16,10 15,99 16,39 16,01 95,19 17915 11,32 26,10 4,00 11 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,92 1,08 1,09 0,98 1,12 0,08 9 5,88 Interavanti 2,20 1,67 2,35 0,04 16 J. Nousu kosketti edelleen useimpia toimialoja. Nokian päätöstasot ylsivät 19,86 euroon eli nousua kertyi 2,2 prosenttia edellispäivään verrattuna. 00 A -opt. 5815,69 2,13% Kemianteollisuus 973,74 0,66% Viestintä ja kustann. -10,26 0,35 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. Uusien yhtiöiden toiminnan odotetaan alkavan ensi vuoden alussa. – Jotta mahdollisimman moni suomalaisyritys saataisiin mukaan hankkeeseen, on varmistettava, että yrityksemme saavat viime käden tietoja urakoista, Vilén sanoi. Irtisanomiset kohdentuvat hallintoon, tutkimus-ja prosessikehitykseen sekä tuotantoon. Suomi Nordean vahvinta aluetta Nordean konsernijohdossa istuva varatoimitusjohtaja Carl-Johan Granvik (kesk.) vieraili torstaina vanhalla kotiseudullaan. – Siinä olemme myös olleet suunnannäyttäjänä muille niin Suomessa kuin muissakin Pohjoismaissa. Vilen toivoo, että Suomen työvoimaviranomaiset huolehtivat siitä, että ilmoituksia avoimista työpaikoista on oikea-aikaisesti näkyvillä. Ulkomaankauppaministeri Jari Vilén uskoo, että työvoiman tarve kasvaa vielä tätä suuremmaksi, kun infrastruktuurihankkeet Finnmarkin alueella pääsevät vauhtiin. Takanen. Mutta lyhyen aikavälin näkymät ovat nyt hyvin epävarmat. 4,17 7,50 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Aakula ilmoitti torstaina yhtiön hallitukselle, että hän jättää operatiiviset tehtävänsä yhtiön johdossa. Lisäksi BioTie pyrkii yhtiöittämään klinikkaliiketoimintansa toimivalle johdolle ja yksikön avainhenkilöille. 1,90 15,27 16,05 16,05 95,43 5500 13,30 24,30 100 Perlos 98 A/B/C -opt. Painorajoitettu portfolioindeksi vahvistui 1,6 prosenttia. Vilén puhui Lumikki-hanketta koskevassa seminaarissa Helsingissä. 98 A -opt. Työtä toki toivotaan irtoavan rutkasti lisää suomalaisille, sillä kolmen vuoden aikana Lumikki-hankkeen arvioidaan tarvitsevan yli 1 500 ammattimiestä maarakennustöissä ja teollisuuslaitosten rakennusja asennustöissä. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Suomen paperitukkumarkkinoille tulee uusi toimija. 4,44 6,20 6,40 6,15 6,35 6,35 37,76 12400 4,03 6,40 4 Olvi 99 A-opt. Stora Enson ja M-Realin tukkurit myyvät pääosin metsäyhtiöiden omia papereita, mutta he myyvät kyllä myös muiden tuottamia papereita, sillä Suomessa Virtakarin mukaan ”kaikki myyvät kaikkien paperia kaikille”. 3,71 260,01 267,99 260,50 265,50 265,50 1578,59 18905 120,00 427,00 336 -32,46 Nokia 99 A-opt. 0,67 7,50 7,55 7,40 7,55 7,50 44,59 12925 4,00 14,70 5 -26,90 Satama 99 A&B -opt. Suomalainen Pyrollpap ryhtyy yhteistyöhön Euroopan toiseksi suurimman paperitukkurin IGEPAn kanssa. Me olemme yhtä aikaa sekä kansainvälinen että paikallinen ja se on meidän vahvuutemme, Kokkolassa torstaina vieraillut Granvik sanoo. 1,74 1,75 3,62 2,50 5,00 -50,00 Amer 98 A/B-opt. Granvikin mukaan Nordean toimintakonsepti poikkeaa muista kansainvälisistä pankeista. 25,00 0,20 0,16 0,20 0,20 1,19 11200 0,05 0,20 20 Exel 1998 A/B-opt. Kaupankäynti rauhoittui jenkkien kiitospäivän myötä, mutta pysyi kohtuullisella tasolla rahastojen veivatessa vielä loppukuun asemiaan näyttelykelpoiseen kuntoon. 1,85 1,99 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. 98 -opt. Ahtolan mukaan odottava vaihe näkyy hyvin Suomenkin teollisuustuotannossa. -9,72 0,65 0,92 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. 7,50 6,85 6,87 6,46 6,89 6,88 40,91 408651 4,46 15,50 688 -49,74 Evox Rifa Group 40,00 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 2275673 0,04 0,11 -38,89 F-Secure 10,26 0,85 0,86 0,79 0,87 0,86 5,11 397400 0,44 1,43 -29,17 Instrumentarium 1,79 28,45 28,50 27,75 28,70 28,50 169,45 49458 20,50 32,00 0,60 19 20,94 Nokia 2,27 19,86 19,87 19,46 19,92 19,86 118,08 14768431 10,52 30,32 0,27 25 -28,69 Okmetic 8,00 2,41 2,43 2,32 2,47 2,43 14,45 26000 1,90 5,99 -49,79 Perlos 1,89 7,01 7,04 7,00 7,14 7,01 41,68 75847 3,92 12,55 0,26 44 -38,56 PKC Group -1,05 7,56 7,80 7,52 7,61 7,52 44,71 2100 5,80 8,10 0,25 13 28,14 PMJ automec 0,47 0,48 0,46 0,50 0,46 2,74 74300 0,33 0,88 -30,88 Scanfil -1,35 3,61 3,65 3,65 3,65 3,65 21,70 4400 3,01 7,20 0,10 9 -34,36 Sonera -2,63 5,55 5,58 5,32 5,67 5,55 33,00 849376 3,19 6,35 13 -4,15 SSH Com. 3,64 25,00 29,00 28,00 28,50 28,50 169,45 1800 12,00 28,50 9 Instrum. – Yksityisistä ihmisistä meillä on lukumääräisesti eniten omistajia Tanskasta ja Suomesta. Saksalaisilla yrityksillä ei kuitenkaan välttämättä mene niin huonosti kuin maan kansantaloudella. -6,67 0,28 0,46 9,00 6 -95,73 Elisa Comm. Konevuokr. UPM 98 A-opt. Stora Enso on jo luopunut energialaitoksistaan ja on nyt luopumassa metsistään. 99 A-opt. 60,53 0,50 0,75 0,60 0,61 0,61 3,63 4600 0,39 1,16 -47,37 Fortum 99 -opt. Pyrollpapin ja IGEPAn on tarkoitus laajentaa yhteistyö omistukselliseksi. 92,00 3,00 5,20 4,80 4,80 4,80 28,54 1400 1,84 7,60 2 163,16 A Comp. 98 B-opt. Lumikki työllistää jo suomalaisia TURKU (STT) Turkulainen lääkeyhtiö BioTie Therapies irtisanoo 16 työntekijää. 0,13 0,20 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. -5,88 0,82 0,90 0,80 0,88 0,80 4,76 3500 0,15 1,62 2 -39,26 Sonera vaihto-optio 1999 A 0,93 0,70 1,10 2 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. Joka tapauksessa Saksan talous on suurten muutosten edessä, Ahtola huomauttaa. Suunta oli pohjustettu jo edellisiltana Wall Streetilla, missä isot indeksit Dow Jones, Nasdaq ja S&P 500 olivat rallanneet kolmisen prosenttia plussalle hyvien talouslukujen innostamana. Granvikin mukaan Nordean kasvu on nimenomaan verkkopankkikehityksessä ollut isoa. B -0,37 5,30 5,32 5,30 5,34 5,32 31,63 7200 4,42 5,70 0,45 6 6,21 Ramirent -0,69 14,30 14,50 14,40 14,50 14,40 85,62 11100 13,53 17,50 0,84 8 -2,05 Tietoenator -0,32 15,42 15,46 15,26 15,81 15,47 91,98 316284 10,25 32,35 1,00 6 -47,73 YIT-Yhtymä 0,47 16,65 17,00 16,85 17,00 16,93 100,66 39650 13,20 19,65 0,85 8 24,72 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,57 6,55 6,55 6,55 38,94 388 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 1,81 1,90 1,90 1,90 1,90 11,30 10000 1,71 2,70 0,15 2 -16,20 Fiskars A 0,12 8,06 8,09 8,10 8,16 8,10 48,16 20950 6,90 9,60 0,31 20 -2,66 Fiskars K 8,00 9,20 7,51 9,65 0,29 20 -0,74 KCI Konecranes 0,70 22,91 23,00 22,75 23,30 23,00 136,75 34752 19,80 36,83 0,90 10 -19,33 Kone B 2,36 28,25 28,29 28,05 28,90 28,25 167,97 62835 24,18 37,00 0,73 12 0,22 Metso 3,22 10,25 10,30 9,96 10,40 10,25 60,94 327454 7,73 15,15 0,60 8 -12,02 Nordic Aluminium 3,28 6,31 6,60 6,30 6,60 6,30 37,46 700 6,21 8,50 0,13 17 -4,54 Outokumpu A 1,60 9,50 9,56 9,30 9,55 9,50 56,48 830238 8,14 12,66 0,55 17 -12,11 Outokumpu A, mo 1,17 1,18 1,11 1,17 1,17 6,96 844114 1,11 1,17 2 Partek 15,30 15,30 15,30 15,30 90,97 440 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 0,49 10,20 10,25 10,20 10,49 10,25 60,94 4760 9,45 11,40 0,65 11 7,26 Rautaruukki K 0,29 3,45 3,46 3,44 3,50 3,46 20,57 255462 3,36 5,30 0,20 16 -16,26 Raute 8,50 8,60 8,00 10,30 1,00 6 Rocla 0,46 6,54 6,70 6,60 7,85 0,35 9 -0,91 Wärtsilä A 1,61 12,00 12,20 11,90 12,10 12,00 71,35 2300 10,81 23,50 4,00 2 -43,69 Wärtsilä B 0,85 11,75 11,80 11,76 11,94 11,80 70,16 136724 10,45 23,50 4,00 2 -45,50 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 5,00 7,81 8,19 8,00 8,20 8,19 48,70 16130 6,00 10,00 0,60 15 16,57 M-real B 1,23 8,19 8,20 8,10 8,25 8,20 48,75 211821 5,88 10,44 0,60 15 17,84 Stora Enso A 4,35 11,95 12,00 11,50 12,00 12,00 71,35 2352 8,50 16,00 0,45 12 -14,34 Stora Enso R 3,45 11,99 12,00 11,65 12,02 12,00 71,35 3683095 8,41 16,13 0,45 12 -15,86 Stromsdal B 3,57 2,80 2,90 2,90 2,90 2,90 17,24 1700 1,90 3,80 4 51,35 UPM-Kymmene 3,41 35,78 35,82 34,70 35,90 35,78 212,74 1974330 25,21 44,50 1,50 9 -4,33 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,60 8,21 8,28 8,25 8,35 8,25 49,05 20955 6,15 9,26 0,56 13 36,83 Hackman A -2,00 17,60 18,00 17,50 17,97 17,60 104,64 10700 13,30 22,00 0,55 8 29,79 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 0,70 5,71 5,75 5,71 5,84 5,75 34,19 919643 4,75 6,52 0,26 10 17,49 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 1,11 7,28 7,29 7,28 7,29 7,29 43,34 2940 5,85 8,90 0,43 7 24,44 Chips A 8,87 14,10 15,35 15,00 15,35 15,35 91,27 1400 13,98 17,50 0,60 24 -6,00 Chips B 1,43 14,20 14,25 14,20 14,20 14,20 84,43 730 13,20 16,90 0,60 23 -6,58 Hartwall A (T) -1,17 27,90 28,20 27,87 27,87 27,87 165,71 67 22,52 32,75 1,11 20 19,49 HK Ruokatalo 0,95 5,26 5,34 5,25 5,30 5,30 31,51 5400 3,20 5,95 0,17 9 58,91 Huhtamäki 0,76 9,26 9,27 9,21 9,37 9,27 55,12 155622 9,00 12,38 0,31 8 2,04 Lännen Tehtaat -1,94 9,60 9,80 8,60 11,90 0,60 12 -16,88 Olvi A 1,99 20,30 20,80 20,29 20,50 20,50 121,89 4100 19,65 24,00 0,90 13 3,31 Raisio V 2,54 1,20 1,21 1,17 1,21 1,21 7,19 170500 0,91 1,67 0,02 30 27,66 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 3,23 15,90 16,00 15,50 16,00 16,00 95,13 7250 13,00 17,00 1,10 5 19,55 Tulikivi A 0,51 19,60 20,50 19,51 19,60 19,60 116,54 148 17,00 23,50 1,50 8 -6,00 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 5,97 6,98 7,60 6,70 7,10 7,10 42,21 45850 4,22 13,25 -39,36 Comptel 13,93 1,38 1,39 1,27 1,39 1,39 8,26 430487 0,69 3,93 0,03 15 -58,18 Eimo 9,32 1,28 1,29 1,19 1,29 1,29 7,67 406400 0,78 2,45 0,04 18 -39,34 Elcoteq Network 0,80 11,37 11,38 11,30 11,41 11,38 67,66 16010 4,43 12,50 15,31 Elektrobit Group 8,82 0,36 0,37 0,35 0,38 0,37 2,20 674900 0,25 0,68 -29,41 Elisa Communic. B -1,75 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,183 0,030 Euribor 2 kk 3,115 Euribor 3 kk 3,055 0,008 Euribor 6 kk 3,002 0,019 Euribor 9 kk 2,998 0,029 Euribor 12 kk 3,031 0,045 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6871,64 2,02% Hex-portfolioindeksi 2666,50 1,58% HEX25 Indeksi 1386,11 1,74% Pankit ja rahoitus 1230,30 1,23% Vakuutus 1184,19 0,06% Sijoitus 1039,14 -0,97% Kuljetus ja liikenne 1711,10 0,60% Kauppa 1972,39 -0,06% Muut palvelut 4600,22 0,72% Metalliteollisuus 2800,55 1,67% Metsäteollisuus 4380,45 3,42% Monialayritykset 10718,75 -1,37% Energia 921,82 0,63% Elintarviketeoll. Se on myös korkean kustannustason maa, missä ei ole onnistuttu saamaan joustoelementtejä läpi verrattuna esimerkiksi Yhdysvaltoihin tai Aasiaan. Virtakari ennakoi, että Stora Enso ennen pitkää luopuu myös jakelusta eli paperitukkureistaan. Granvikin seurassa Juha Ahtola (vas.), Veli-Matti Ylisalmi ja Kjell Westermark. Kolmantena on eurooppalainen tukkuketju Antalis, jolla on noin 15 prosentin markkinaosuus. 3,00 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. 0,55 0,90 0,52 3,50 4 -80,77 Rak.Konev. BioTie Therapies irtisanoo ja yhtiöittää. Lumikin puitteissa on jo solmittu yli 80 urakka-, toimitus-, tai alihankintasopimusta. A -2,38 0,41 0,45 0,33 0,50 Vaahto-Group -15,07 3,10 3,50 3,18 4,45 0,30 14 -11,43 Vaahto-Group K 3,06 3,65 3,40 4,60 0,30 13 -20,52 Yleiselekt. 7,38 12,45 57 Perlos 99 A-opt. 9,09 0,60 0,80 0,12 1,95 1 71,43 Metso 00 A-opt. 0,90 Sampo A/B/C -opt. UPM Kymmenen ensi vuoden osakekohtainen tulosennuste rukattiin 3,09 eurosta 2,83 euroon. Tarjouksemme oli edullisin, mutta meillä on myös kattava verkosto eri puolilla maata. (T) 0,06 0,30 0,01 0,18 50,00 Jippii 00 II-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pohjoismaisen Nordea-konsernin varatoimitusjohtajan CarlJohan Granvikin mukaan Suomi on yhteispohjoismaisen pankin vahvin linnake. Granvik muistuttaa Nordean keskittyvän vahvasti peruspankkitoimintaan. Hex-yleisindeksi asettui kahden prosentin nousussa 6871,64 pisteeseen. (T) 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 7,44 1,21 1,40 1,30 1,30 1,30 7,73 3000 0,81 1,30 2 M-real 97 B-opt. Pankki arvioi Stora Enson tekevän ensi vuonna 0,8 euroa osaketta kohti, kun aiempi ennuste oli 0,87 euroa. New Yorkin pörssin päätöstasoista osake pääsi kallistumaan vajaan prosentin. Goldman Sachsilta saadut tulosennusteiden alennukset eivät yhtiöiden ylävirettä latistaneet. Siitä huolimatta kulutuksen kasvu on ollut meillä hyvä koko vuoden. 0,60 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Parhaassa vedossa olivat taas metsäyhtiöt, joiden indeksi kohosi 3,4 prosenttia. Carl-Johan Granvik sanoo Nordealla olevan yhteensä 510 000 omistajaa ja suomalainen osuus omistuksesta on pyöreästi 15 prosenttia. Tallberg-k. Marraskuun puolivälissä myös yhtiön johto uusittiin. Oulun kauppakamari on jo rakentanut hankkeesta tietopankin ja Finnpro avannut vientikeskuksen Hammerfestiin tukeakseen suomalaisyritysten markkinointia Lumikki-hankkeessa. Tavoitteena on perustaa yhteisyritys vuoden vaihteeseen mennessä. 8,25 4,00 4,50 4,30 4,33 4,33 25,75 3400 2,70 4,33 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Yhtiö ilmoitti syyskuussa aloitettujen YT-neuvottelun tuloksista torstaina. 2,20 2,40 2,05 5,00 2 3,77 Outok. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. Uudistuksilla yhtiö tavoittelee 35 prosentin säästöjä kuluvan vuoden kustannuksiin verrattuna. – Siksi lähdimme uudelle toimialalle. Puuhamaa -1,23 32,10 33,00 29,50 35,00 2,00 8 6,96 Turkistuottajat -1,82 8,10 8,50 7,04 10,10 0,80 5 -10,00 Turun Arvok. -1,33 0,74 1,20 2,75 1 -63,00 Nokia 97 -opt. – Näemme kansainvälisen liiketoiminnan yrityksen tulevaisuudelle erittäin merkittävänä ja sen vuoksi on tärkeää, että Pauli Aakulan kokemus on edelleen yhtiön käytettävissä, toteaa toimitusjohtaja Jorma J. Perttula uskoo tarjouskilpailun voiton perustuneen kattavaan verkostoon. Paperinjatkojalustusta harjoittavalle Pyrollpapille markkinoiden rajat alkoivat tulla vastaan, sillä yhtiö on erikoistunut kapeaan tuotevalikoimaan ja kapeaan osaamiseen. 3,00 27,50 27,95 27,00 28,20 27,50 163,51 4170 8,40 64,95 35 -51,88 Novo Group 01 A opt. Näistä iso on tehty norjalaisten kanssa. Aakula jättää Scanfilin varatoimitusjohtajan tehtävät HELSINKI (STT) Norjassa sijaitsevan Lumikki-kaasukenttähankkeen ensimmäiset urakat ovat jo käynnissä ja niissä työskentelee useita kymmeniä suomalaisia. Ahtolan mukaan talouskasvussa onkin yleismaailmallisesti edessään odotusvaihe eli kehitys ei mene parempaan, mutta ei heikompaankaan suuntaan. Nyt Suomen suurin on M-Realin omistuksessa oleva Amerpap ja toiseksi suurin Stora Enso-leiriin kuuluva Papyrus. – Pankin tulos syntyy vähittäispankkitoiminnasta. Granvikin mukaan Nordean markkinaosuus on kaikilla pankkitoiminnan sektoreilla poikkeuksellisen hyvä juuri Suomessa. 22,69 15,00 17,50 15,95 15,95 15,95 94,83 500 10,50 21,00 6 57,89 Aspocomp 99 A-opt. Aakula keskittyy jatkossa hallitustyöskentelyyn ja kansainvälisen liiketoiminnan kehittämiseen. 28,95 24,64 49,72 46 Tietoen. Sääst. Käänne odotuttaa Pääekonomisti Juha Ahtolan mukaan talouden käänteestä on tullut odotettua hitaampi. Paperitukkumarkkinoille uusi toimija Pyrollpap yhteistyöhön ison saksalaistukkurin kanssa (KP) Pauli Aakula jättää Scanfil Oyj:n varatoimitusjohtajan tehtävät. 4,35 23,00 28,00 24,00 24,00 24,00 142,70 600 11,00 32,00 8 76,92 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 97 A/B/C -opt. Finland 50,00 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 120002 0,02 0,05 -50,00 Benefon -1,23 0,80 0,82 0,80 0,82 0,80 4,76 1100 0,64 4,20 -67,35 Efore A 16,67 1,06 1,12 1,00 1,12 1,12 6,66 18260 0,81 2,29 -39,77 Elecster -5,10 5,40 5,55 4,11 5,69 0,12 22 9,09 Evia -3,97 1,21 1,30 1,30 3,50 -50,21 Honkarakenne B 7,04 3,60 3,80 3,75 3,80 3,80 22,59 2800 3,40 4,70 -15,29 Ilkka 1 23,00 25,00 21,50 28,50 4,00 9 -0,04 Incap 12,36 1,81 2,00 1,90 2,00 2,00 11,89 3100 1,75 5,63 0,03 1 -62,29 Kasola A 1,20 1,50 1,15 1,66 -14,29 Kekkilä A 2,26 5,76 5,87 5,88 5,88 5,88 34,96 200 4,78 5,95 0,10 84 9,71 Kesla A 5,00 5,40 3,20 5,70 0,30 18 61,29 Kylpyläkasino A (T) -13,04 2,00 2,60 2,10 2,30 12 -4,76 Larox B 8,01 9,00 6,50 11,00 0,50 7 25,16 Marimekko -0,36 13,83 13,90 13,83 14,00 13,83 82,23 8600 7,35 14,22 0,65 12 92,08 Martela A 5,56 15,00 16,00 14,50 26,00 1,20 22 -31,82 Menire -3,23 0,30 0,31 0,30 0,36 0,30 1,78 159500 0,22 0,69 -49,15 Neomarkka 5,50 5,80 5,50 5,75 5,50 32,70 800 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,75 0,80 0,59 0,98 0,09 2 -9,64 Panostaja B -1,41 0,70 0,80 0,58 0,97 0,09 2 -16,67 Plandent A -12,11 7,91 10,00 5,70 9,75 0,17 26 41,76 P-Karjalan Kp A 6,25 85,00 110,00 80,00 115,00 2,50 43 Raisio K -6,16 1,37 1,47 1,22 2,25 0,02 37 -5,52 Suomen Spar A -8,75 36,50 42,00 27,00 41,00 0,20 26 40,38 Suomen Spar K 9,59 40,00 44,00 40,00 40,00 40,00 237,83 300 27,00 42,00 0,20 26 53,85 Suomen Helasto 2,00 0,51 0,56 0,49 0,75 0,05 6 -17,74 S
Likud oli valitsemassa torstaina itselleen uutta johtoa. Kuolleiden joukossa oli yksi likudin keskuskomitean jäsen. Al-Qaida ilmoittautui myöhemmin syylliseksi. Nimitys on samalla yritys palauttaa Kissingerin maine, joka on tahriintunut sotarikossyytösten vuoksi. Portugalilaiset saivat alueen hallintaansa 1592, ja siitä tuli Portugalin tärkein Itä-Afrikan tukikohta. Asetarkastajat ilmoittivat Irakin viranomaisten olleen täydessä yhteistyössä heidän kanssaan keskiviikkona, jolloin tarkastajat tutkivat kolme irakilaislaitosta lähellä Bagdadia. Bush esitti torstaina surunvalittelunsa Kenian hotelliiskun johdosta, mutta korosti, että tässä vaiheessa on vielä ennenaikaista syyttää iskusta alQaida-järjestöä. Ryhmä lähti Suomesta 23. Matkustajille ei kerrottu ohjusiskusta HELSINKI (STT) Afrikan mantereen tunnetuimpiin matkakohteisiin kuuluva Mombasa on jo pitkään houkutellut turisteja valkeilla hiekkarannoillaan, turkoosilla merivedellään, koralliriutoillaan ja kuuman kostealla ilmastollaan. Aluetta onkin pidetty trooppisena paratiisina – vähän samoin kuin toista viime aikoina kovia kokenutta matkakohdetta Balia. Iskut tuomittiin maailmalla, mutta mm. Kaksi palestiinalaista miestä tulitti automaattiaseilla ja kranaateilla kohti äänestämään saapuneita likudin jäseniä likud-puolueen äänestyspaikalla. Räjähdys oli niin voimakas, että hotellin katto romahti. Presidentti George W. – Laskuteline oli vielä alhaalla, kun kuulimme pamauksen. Tarkoituksemme on keskittyä ihmisiin ja kouluttaa sotilasalan ammattilaisia, Kallas sanoi. Silminnäkijän mukaan ohjus ohitti lentokoneen siiven metrin päästä. Jotkut näkivät savuvanan koneen vasemmalla puolella, mutta lentoemäntä vakuutti, että kaikki oli kunnossa. Sen sijaan Irak ei Butlerin mukaan kiistä, että sillä voisi olla jäljellä vanhoja joukkotuhoaseita. Pahimmat terroriiskut WTC:n jälkeen JERUSALEM (STT–DPA–Reuters) Ohjusiskun kohteeksi joutuneen israelilaisen lentokoneen matkustajat saivat tietää terrorihyökkäyksestä vasta kun kone oli jo laskeutumassa Tel Aviviin. Vasco Da Gama kohtasi laajaa vastarintaa pyrkimyksissään levittää kristinuskoa ja laajentaa Portugalin taloudellista vaikutuspiiriä. Kuva: Lehtikuva/EPA/Pedro Ugarte Useita ihmisiä kuoli pommi-iskussa israelilaisten suosimassa kenialaisessa hotellissa torstaina. Kissinger palaa politiikkaan WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain entinen ulkoministeri Henry Kissinger, 79, astuu takaisin politiikan näyttämölle. Tämä oli ensimmäinen Irakissa tehty asetarkastus neljään vuoteen. Levottomuuksissa kuoli lähes 200 ihmistä. Vastakkain olivat pääministeri Ariel Sharon ja ulkoministeri Benjamin Netanyahu. Autossa olleet kuolivat heti. Israelin poliisi ampui molemmat pyssymiehet. Tallinnan satamaviranomaisten mukaan tankkerista löytyi kuitenkin pari pikkuvikaa, joiden vuoksi se pääsee jatkamaan matkaansa vasta perjantaina. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Suhaib Salem Henry Kissinger. 10 km P KENIA Mombasa Nairobi Arkia Boeing 757 Mombasan iskut STT/Reuters CRAWFORD/BRYSSEL (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain presidentti George W. Järjestö on irrottautunut palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin Fatah-järjestöstä. Myöskään Britannian ulkoministeri Jack Straw ei heti iskun jälkeen uskonut sen olevan yhteydessä al-Qaidaan. – Emme aio rakentaa suuria sotilastukikohtia tai mitään sen kaltaista. Kuva: Reuters/Mike Theiler. Euroopan unioni tuomitsi iskun tuoreeltaan. Kallaksen mukaan kaikilla mailla on omat erikoisalueensa Natossa. Israelin tiedotusvälineiden mukaan konetta ammuttiin olaltalaukaistavalla, venäläisvalmisteisella Strela-ilmatorjuntaohjuksella. Ohjukset eivät osuneet. Samaan aikaan räjähti autopommi myös Yhdysvaltain Tansanian-lähetystön ulkopuolella. Irak on useasti kiistänyt, että sillä olisi joukkotuhoaseita, mutta Butlerin mukaan Irak kiistää itse asiassa vain uusien joukkotuhoaseiden valmistamisten. YK:n aiemman asetarkastusryhmän johtaja Richard Butler arvioi, että Irak tulee myöntämään, että sillä on joitakin joukkotuhoaseita. toukokuuta: 15 ihmistä, joukossa ranskalaisia sukellusveneasiantuntijoita, kuoli itsemurhaiskussa Pakistanissa. Kenian presidentti Daniel arap Moi lupasi puolestaan taistella iskun tehneitä rikollisia vastaan. 12. Mombasa – levoton lomaparatiisi HELSINKI (STT) Mombasan seudulla asuvilla muutamalla suomalaisella ei ole hätää, kertoi avustaja Sirpa Rajasärkkä Suomen Nairobinsuurlähetystöstä STT:lle torstaina iltapäivällä. Meille kerrottiin, että lintu oli juuttunut moottoriin. Rajasärkän mukaan alueella toimiva Suomen kunniakonsuli on tarkastanut kaikkien tilanteen ja todennut asioiden olevan hyvin. Tämä operaatio ei auta palestiinalaisia eikä heidän asiaansa, palestiinalaisten johto sanoi lausunnossaan. Kakkoskanavan kyselyn mukaan Sharonia äänesti 58 prosenttia ja Netanyahua 40,5 prosenttia uurnilla käyneistä likudin jäsenistä. Tarkastajat eivät löytäneet aluksesta suuria puutteita. Viro myöntyi keskiviikkona kansainvälisiin vaatimuksiin Byzantio-tankkerin tarkastuksesta. – Terroristien meitä vastaan aloittama terrorisota ei anna meille muuta mahdollisuutta kuin tuhota heidät ennen kuin he tuhoavat meidät, sanoi hallituksen edustaja Raanan Gissin. Samalla se sanoutui irti iskusta. 14. YK:n turvallisuusneuvosto on vaatinut Irakia esittämään tyhjentävän selonteon kemiallisista ja biologisista aseistaan ja ydinaseistaan joulukuun 8. Israelilaisturistit olivat juuri saapuneet hotelliin, kun räjähteillä lastattu maastoauto ajettiin hotellin aulaan sisään. Presidentti Bush oli torstaina viettämässä kiitospäivää maatilallaan Texasissa yhdessä perheensä kanssa. Tarkastukset jatkuivat Irakissa YK:n asetarkastaja tutkii kemikaalitynnyreiden sisältöä Douran tehdasalueella. Olemme valmiit auttamaan Keniaa ja Israelia kaikin tavoin heidän tutkimuksissaan. Israelilaiset ja kenialaiset viranomaiset kiirehtivät syyttämään iskuista al-Qaida-verkostoa, mutta myöhemmin torstaina aiemmin tuntematon ryhmä Palestiinan armeija ilmoittautui iskujen tekijäksi. lokakuuta: Ryhmä tshetsheenejä otti noin 800 ihmistä panttivangeikseen moskovalaisessa teatterissa. Hetken kuluttua kapteeni ilmoitti, että koneessa oli ollut ohimenevä tekninen häiriö. Lisäksi israelilaista matkustajakonetta kohti ammuttiin ohjuksia. Ryhmä saapui Mombasaan vasta iltapäivällä ja majoittui etelärannikolle Leopard Beach -hotelliin. Alueelle on kehittynyt myös länsimaisia matkailijoita viehättävää toimintaa kuten yökerhoja. Häntä ennen oli kuitenkin tullut jo islaminuskoa levittäneitä arabeja, ja paikka tunnettiin islamin tukikohtana Itä-Afrikassa. Huomattava osa heistä saa elantonsa turismista, ja alue on matkailun ja sataman takia muuta Keniaa vauraampaa. Kallas: Viro ei salli Naton tukikohtia MOSKOVA (STT–BNS) Viro ei salli sotilasliitto Naton tukikohtia tai ydinaseita alueellaan kun siitä tulee liittouman jäsen. Isku tapahtui vain muutama minuutti ennen tuhoisaa autopommi-iskua hotelliin. Yhdysvaltain Kenian-suurlähetystöä vastaan neljä vuotta sitten tehdyssä itsemurhaiskussa sai surmansa 213 ihmistä ja noin 5 000 haavoittui. Suomalaisen Olympiamatkatoimiston 22-henkinen turistiryhmä oli torstaiaamuna matkalla Mombasaan. Noin 140 israelilaisturistia oli juuri saapunut hotelliin israelilaisen Arkia-lentoyhtiön lennolla. Kone oli tuolloin 130 metrin korkeudessa. huhtikuuta 2002: 19 ihmistä, lähes kaikki saksalaisia turisteja, kuoli tunisialaisella Djerban saarella olevaa synagogaa vastaan tehdyssä iskussa. Mombasa on Kenian toiseksi suurin kaupunki, jossa asuu puoli miljoonaa ihmistä. kesäkuuta: 12 pakistanilaista kuoli, kun räjähteillä lastattu auto räjähti Yhdysvaltain konsulaatin edessä Pakistanin Karachissa. Asiasta kertoi pääministeri Siim Kallas venäläisen Novaja Gazeta -lehden haastattelussa torstaina. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.11.2002 Ulkomaat 11 Sharon likudin johtajaksi JERUSALEM (STT–Reuters–AFP) Israelin pääministeri Ariel Sharon on valittu uudelleen likud-puolueen johtoon, kertoivat Israelin television ovensuukyselyt. Äärimuslimien mukaan kirjoittaja syyllistyi jumalanpilkkaan, kun hän kirjoitti, että profeetta Muhammed olisi voinut ottaa jonkun missiehdokkaan vaimokseen. Sillä on puolitoista vuotta aikaa tutkia, olisiko syyskuun 11. Suomalaiset asuvat suurlähetystön mukaan hyvin kaukana hotellialueelta. Kuusi kuoli tulituksessa Palestiinalaiset tuomitsivat Al Aksan itsemurhaiskun Fakta (STT–DPA) 11. Islamilaisjohdon mukaan Zamfaran osavaltiolla ei ole oikeutta julistaa fatwaa, joten se pitäisi jättää huomiotta. Nigerian muslimijohto: Fatwaa ei pitäisi toteuttaa KADUNA (STT–Reuters) Nigerian islamilaisjohto sanoi torstaina, että pohjoisen Zamfaran osavaltion julistama fatwa eli tappotuomio pitäisi jättää huomiotta. 23. Koneen matkustajille ei kerrottu ohjuksista vasta kuin hetkeä ennen kuin kone laskeutui turvallisesti Tel Aviviin. Poliisi kertoi kuulustelevansa kahta ihmistä, jotka otettiin haltuun lähellä hotellia. Al-Qaidaa ei vielä voi syyttää Presidentti Bush Kenian iskusta: JERUSALEM (STT–Reuters–AFP–DPA) Palestiinalaisten johto tuomitsi torstaina iskun likud-puolueen äänestyspaikalle, jossa sai surmansa ainakin kuusi ihmistä ja yli 20 haavoittui. Palestiinalaisjärjestö Al Aksan marttyyrien prikaatit ilmoittautui Beit Sheanin kaupungissa Pohjois-Israelissa tehdyn iskun tekijäksi. 8. Al-Qaidaa syytettiin. Byzantio läpäisi tarkastuksen TALLINNA (STT–Ritzau–AFP) Kiistellyt Byzantio-tankkerin tarkastukset saatiin torstaina päätökseen Tallinnan Muugan satamassa Virossa. Mombasan luonto ja ilmasto ovat ihanteelliset matkailua silmällä pitäen. Venäläisten erikoisjoukkojen rynnäkössä kaappaajat ammuttiin ja ainakin 129 panttivankia kuoli, valtaosa rynnäkössä käytettyyn kaasuun. Tankkeri on samanlainen ja samanikäinen kuin viime viikolla Espanjan rannikolle uponnut Prestige. Artikkelin kirjoittanut toimittaja on paennut Nigeriasta. On kuitenkin ennenaikaista sanoa, onko tämä al-Qaidan työtä vai ei, sanoi Valkoisen talon tiedottaja Gordon Johndroe. Poliisi löysi myöhemmin singon ja ohjusten vaipan. Tarkastukset sujuivat torstainakin kitkattomasti. Kone vältti ohjukset Samainen Arkia-yhtiön kone joutui ohjusiskun kohteeksi noustuaan Mombasan kentältä kotimatkallaan Tel Aviviin. – Tuomitsemme jyrkimmin iskun israelilaisia siviilejä vastaan. marraskuuta ja on tähän asti kierrellyt eri puolilla Keniaa. Hänelle television 1-kanavan ovensuukysely lupasi 37:ää prosenttia äänistä. Yksittäisistä maassa mahdollisesti olevista turisteista suurlähetystöllä ei kuitenkaan ole tietoa. Se (ohjus) lensi metrin verran siiven yläpuolelta, koneen takaosassa istunut Ezra Gozlan, 62, kertoi Ben Gurionin lentokentällä. Samalla hän muistutti, että Kenia on aiemminkin joutunut iskujen kohteeksi. Kone oli juuri noussut Mombasan kentältä, kun kaksi ohjusta ammuttiin sitä kohti maassa olleesta maasto-autosta, kertoi poliisin edustaja. Koneessa oli 261 matkustajaa ja 10 hengen miehistö. – Fatahilla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa, ja lähetämme surunvalittelumme uhrien perheille. Kuolleiden joukossa oli kolme israelilaista – kaksi lasta – ja todennäköisesti myös ryhmä kenialaisia tanssijoita, jotka esiintyivät hotellin aulassa. Bush on nimittänyt hänet johtamaan riippumatonta ryhmää, jonka on määrä selvittää, kuinka pahoin ja mistä syystä amerikkalaiset tiedustelupalvelut epäonnistuivat tehtävässään ennen viime vuoden syyskuun terrorihyökkäystä.. Silminnäkijöiden mukaan auto, jossa oli kolme ihmistä, ajoi läpi hotellia ympäröivän aidan ja sisään hotellin aulaan, jossa se räjähti. Sharonin vastaehdokkaana oli ulkoministeri Benjamin Netanjahu. Torstaina tarkastettiin toiminnassa oleva ammustehdas sekä eläinrokotteiden tuotantolaboratorio ja kaksi kohdetta teollisuusministeriölle kuuluvassa tehtaassa. – On selvää, että yksi syy terroritoiminnan kiihtymiseen on todennäköisesti pyrkimys estää vaalien järjestäminen ja demokratian toteutuminen Israelissa, hän sanoi. Viron tarkoituksena on osallistua lähinnä mobilisoituihin joukkoihin. Ohjusiskusta kapteeni kertoi, kun kone oli saapunut Israelin ilmatilaan. Asetarkastajaryhmien johtajat kertoivat, että kaksi ensimmäistä päivää ovat olleet hyvä alku tarkastuksille, jotka keskeytetään perjantaina irakilaisen vapaapäivän ajaksi. Paradise-hotelli Itsemurhaiskussa kuoli ja haavoittui lukuisia ihmisiä. Ohjukset eivät kuitenkaan osuneet koneeseen. Suomalaisilla ei suurempaa hätää BAGDAD (STT–Reuters) YK:n asetarkastajat tutkivat neljä kohdetta lähellä Bagdadia torstaina, asetarkastusten toisena päivänä. Ensimmäiset tiedot Mombasasta ovat peräisin 1100-luvulta. Iskusta syytettiin al-Qaidan rahoittamaa äärijärjestöä. Iskusta on syytetty radikaalia Jemaah islamiyah järjestöä, joilla epäillään olevan yhteyksiä al-Qaidaan. Sharon syytti torstaina lehdistötilaisuudessaan palestiinalaisten itsehallintoa, arabimaita ja ”terroristijärjestöjä” aikeista puuttua Israelin vaalikampanjaan ja ”koko demokraattiseen järjestelmään”. Al Aksan marttyyrien prikaatit kertoi omassa viestissään kostaneensa iskulla kahden ääripalestiinalaisjohtajan surmat tiistaina Jeninissä. Ilmoituksen todenperäisyyttä ei voitu tuoreeltaan varmistaa. Israel varoitti vastatoimista Israel uhkasi torstaina kovilla vastatoimilla sen jälkeen, kun sen kansalaisia vastaan oli tehty kaksi iskua Keniassa ja likudpuolueen äänestyspaikkaa vastaan oli hyökätty. MOMBASA In tia n va lta m e ri Lentokenttä Kaksi ohjusta ammuttiin kohti konetta, jossa oli yli 260 matkustajaa. EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana sanoi Kenian tapahtumien osoittavan, ettei mikään seutu maailmassa ole suojassa terroristien hyökkäyksiltä. Viisitoista kuoli pommi-iskussa Israelilainen matkustajakone välttyi ohjusosumilta Mombasassa Kenialaismiehet siivosivat räjähdyksen jälkiä hotelli Paradisen allasalueella Mombasassa. Fatwa kehottaa tappamaan toimittajan, joka kirjoitti Miss Maailma -kilpailuista mellakoita nostattaneen artikkelin. päivän iskut voitu välttää. Koneen kapteeni Rafi Marik kertoi kahden ohjuksen menneen ohi niin läheltä, että miehistö ja matkustajat näkivät niiden jättämät savuvanat. Matkatoimiston ja sen paikallisen agentin mukaan suomalaisryhmällä on kaikki hyvin eikä vaaraa ole. Yhdysvallat, Britannia, Saksa, Venäjä ja EU tähdensivät, ettei ole mitään varmoja todisteita, jotka liittäisivät iskut al-Qaidaan. Kymmenjäseniseen tutkimusryhmään kuuluu yhtä monta republikaania ja demokraattia. Portugalilainen löytöretkeilijä Vasco Da Gama saapui sinne ensimmäisenä eurooppalaisena vuonna 1498. lokakuuta: Indonesialaisella Balin lomasaarella tehdyssä terrori-iskussa kuoli ainakin 194 ihmistä, joista suurin osa australialaisia lomanviettäjiä. päivään mennessä. Niiden mukaan Sharonia kannatti 61 prosenttia äänestämässä käyneistä likudin jäsenistä. Satama on Itä-Afrikan suurin ja siten merkittävä Kenian ulkomaankaupalle. Iskussa haavoittui yli 20 ihmistä. He kyllä tiesivät heti mistä oli kysymys, mutta eivät kertoneet meille, sanoi eräs naismatkustaja. – Kuulimme pamauksen. Lyhyesti MOMBASA/TEL AVIV (STT–Reuters–AFP) Ainakin 15 ihmistä sai torstaina surmansa ja 80 haavoittui, kun itsemurhapommittajat räjäyttivät israelilaismatkailijoiden hotellin lähellä Mombasaa Keniassa vain muutama minuutti sen jälkeen, kun kaksi ohjusta ammuttiin kohti israelilaisia kuljettanutta matkustajakonetta. – Yhdysvallat esittää surunvalittelunsa väkivallan käytöstä
Kyllähän se viimein alkoikin ja kesti useamman tunnin. Niin harvinainen arvosana laudatur on englannin kirjoituksista. Arvostelu: Roope Joensuu Olin metsässä vähäkääpiöorjana. Kyse oli siis liveroolipelistä, joka järjestettiin Kokkolassa jossain päin Halkokarin metsiä. Pelissä on 56 eri maata, joista valita, ja lukemattomia joukkueita. Todistuksen lopullisten numeroiden sijaan Sirpa kehottaa panostamaan itse kirjoituksiin, joilla on suurin painoarvo jatkoopintoja ajatellen. Peliä jaksaa pelata pitkään koska vaikeusasteita on riittämiin ja pelimoodeja monta, joten pelaamisen ilo ei lopu hetkessä. Hauskaa oli varmaankin kaikilla, eritoten itselläni, eikä kylmäkään tullut, kiitos paksujen ja lämpimien vaatekerrosten. Aamulla siivosin huoneeni. Kuva: Iikka Kivi Ville, Lari, Paavo, Timo, Hanna-Leena ja Pauliina odottelevat saksan tunnin alkua. Joulukuussa Peukaloisen retkistä on tarjolla neljä esitystä. Toki joukosta löytyy silti sellaisia, joiden käytös saa toisinaan sanattomaksi. Älä osta mitään -päivää on vietetty 1990-luvun alkupuolelta asti, mutta jo sitä ennen oli herätetty keskustelua kulutuksesta. Nykyään I:n saaminen ei ole mikään häpeä ja voihan valkolakin tavoittelija aina ilmoittautua mukaan uusintoihin. Historian kaksoistunnilla katsottiin videota. Koska kiistat ratkeavat parhaiten tenniskentällä, riitoja ei ole juurikaan päässyt syntymään. Kemian tunnilla käytiin vain läpi yo-tehtäviä eri vuosilta. Teemapäivä haastaa ihmiset punnitsemaan jokapäiväisiä valintojaan, hallitsemaan ostoimpulssejaan ja muuttamaan käyttäytymistään pysyvästi ekologisemmaksi. Sirpa on yrittänyt auttaa oppilaita selviytymään kursseista tukiopetuksen avulla. Sirpa veikkaa, että lukiolaisia on mukavampi opettaa kuin mitä olisi esimerkiksi ala-asteen oppilaita – ei millään pahalla ala-asteen opettajia kohtaan. Pojat ovat kisailleet myös oman kotikunnan ulkopuolella, mutta menestys on jäänyt vaatimattomammaksi. Lilli luonnehtii Sirpaa hyväksi jätkäksi. Mitä lähemmäs joulua tullaan, sitä kuumemmilla pihdeillä koululaisia hiillostetaan. – Se nauraa aina ja sille voi heittää läppää eikä se ota sitä mitenkään tosissaan. Kokeisiin pänttäämisen aika vaihtelee puolesta tunnista kahteen. Pieninä poikina he eksyivät joskus luvattomillekin teille. – Kesällä sitten harjoitellaan päivittäin ulkokentillä, Jere sanoo. – Kerran kakaroina ammuttiin puhallusputkilla autoja pihlajanmarjoilla, ja sitten istuttiin leikkimökissä piilossa, kun vihaiset autoilijat kiertelivät lähistöllä etsimässä, Antti kertoo. Oppilaiden motivoiminen englannin opiskeluun saattaa olla joskus hyvinkin vaikeaa. Siellä hän oli tekemässä säähavaintoja sääasemalla. joulukuuta verkkoon nuorison oman portaalin, joka tottelee jo lehden nuortensivulta tutuksi käynyttä nimeä ja rotua, Gepardi. Peukaloinen tuikkii Iltatähdessä Teatteri Iltatähdessä pyörii parhaillaan Peukaloisen retket. – Kyllä se on hirveen vaikeeta välillä, Sirpa myöntää viitaten puheellaan niin kutsuttuihin hankaliin tapauksiin. Aluksi peli maistui puulta, koska se tuntui olevan tuurilla potkimista. Potkaisemista vaikeutti voimakkuuden säätö. Jos huumorin kukka ei kuki, sietokyvyn raja ylittyy varmasti alta aikayksikön. Ruotsin tunnilla mietin, kuinkahan pääsisin tämän kurssin läpi. Ilmapiiri vaikuttaa leppoisalta, vaikka eletäänkin koesuman keskellä. – En, en halunnut. Kokeile siis rajojasi turvallisesti: pystytkö elämään kokonaisen päivän ostamatta mitään. Hänen ideansa oli järjestää kollektiivinen protesti kerskakulutuksen armottomia kutsuja vastaan. Tiistai 26.11. Tulen taatusti vielä kaipaamaan virkistäviä Nalle Puh -kuvia muuten ahdistavissa koepapereissa ja tylsissä kalvoissa. Armeijan harmaita Lukion jälkeen Sirpa suuntasi Joensuun yliopiston kansainvälisen viestinnän laitokselle, joka sijaitsi Savonlinnan puolella. Ensimmäinen "No Shop Day" järjestettiin Vancouverissa vuonna 1992 kanadalaisen mainosmiehen Ted Daven aloitteesta. Historian tunnilla tutkittiin monisteita. Silloin pääsi matkalle lähimpään lumihankeen. Joukosta löytyi paljon viittoja, kaapuja ja turkiksia. Lisäksi he vetävät kahdestaan tennisvalmennusta nuoremmille junioreille. Niiden kirjoittamista ei ole vielä kovin pitkään harjoiteltu, Pauliina kertoo. Kyseessä on tietenkin Sirpa Huotilainen, joka eksyi Kalajoelle juuriltaan Etelä-Karjalan Parikkalasta. Selma Lagerlöfin tekstiin perustuva näytelmä kiidättää katsojan viehättävälle lentomatkalle sadun ja toden maille. Varmaan mie olisin halunnut kääntäjäksi tai joksikin, Sirpan vastaus tulee kuin tykin suusta kysyessäni halusiko hän alunperinkin opettajaksi. Gepardi-nettisivut tarjoavat eri kouluasteiden opiskelijoille sekä hyötyä että hupia. Daven alkuperäinen motto oli "Enough is enough". Peukaloisena nähdään Jose Viitala, uskollisena Marttihanhena Tommi Niemi ja Akka Kebnekaiselaisena Helena Sundbäck. Kun saavuin paikalle huomioni kiinnittyi noin pariinkymmeneen nuoreen, jotka tekivät kuka mitäkin. Haastattelemaltani henkilöltä hyvää huumorintajua löytyy yllin kyllin, mikä normaalisti on varsin uhanalainen piirre opettajissa. – Vaikeimpia kokeita on historiassa ja uskonnossa, joista pitää kirjoittaa essee-vastauksia. Kasit eivät tunnusta ottavansa kokeista paineista, vaikka ennen joulua niitä onkin riittämiin. Sivuille on koottu linkkejä kiinnostaviin kohteisiin, ja siellä pääsee pelaamaan vaikkapa maakuntapeliä. Englannin kieli vei kuitenkin Sirpan mennessään ja hän palasi takaisin Joensuun yliopistoon lukemaan kasvatustieteitä saadakseen pätevyydet opetukseen. Englanti on kuitenkin kieli, jota ymmärretään lähes joka puolella maailmaa ainakin jonkin verran. Kovan harjoittelun tulos on myös selvästi nähtävissä, sillä paikalliskilpailuissa pojat ovat olleet kahdesti toisiaan vastaan finaalissa. Esimerkiksi jatko-opinnoissa saattaa saada eteensä pinon tenttikirjoja, jotka ovat englanniksi. Kaikki odottelivat pelin alkamista. Suosittelen peliä vaativillekin pelaajille. Perjantai 22.11. Olen arvioinut Play Station 2 -peliä Pro Evolution Soccer 2 nyt viikon verran ja olen erittäin tyytyväinen peliin. Tällaisten kohdalla nelosia saattaa tipahdella jo ensimmäisillä kursseilla, kun ei jakseta tehdä töitä numeroiden eteen. Sitä ennen hän kerkesi hankkia tradenomin koulutuksen, käydä international bisnes management -koulutusohjelman, toimia Parikkalassa matkailuoppaana ja niin edelleen. Soile Virkkala Ylivieskan lukio Vajaa neljä kuukautta aikaa Hyvä jätkä ja tomera täti Kysyin lukion toista luokkaa käyviltä Lilli Rahkolalta ja Anu Verroselta, millainen persoona Sirpa Huotilainen on. Iikka Kivi Kaverukset Abipäiväkirja Olin paikalla Pelit Lukion opettaja tarvitsee rutkasti sisua ja sinnikkyyttä selviytyäkseen nuorten aikuisten kanssa joka arkipäivä. Ja totta kai itse englannin kielen opettaminen sujuu myös mukavasti. Lukemista jaotellaan useammalle illalle vain jos tiedossa on enemmän kokeita. Kuka tahansa voi tarttua näppäimistöön ja ryhtyä nettireportteriksi. Tällä viikolla on yhteensä kolmet, Lari laskeskelee. Toisaalta, tuleepahan kerrattua jalkapallon säännöt. Biologian tunnilla asioissa edettiin vain eteenpäin. Se on semmonen pirtsakka, mukavin opettaja mitä täällä on, Lilli kertoo. Jalkapalloilija saattoi potkaista niin lujaa kuin mahdollista ihan pienellä näpäytyksellä ja joskus taas aivan liian hiljaa. Koe seuraa kokeita ja koeviikko iskee koeviikon perään. Mitä pitemmälle kursseissa mennään, sitä vaikeammiksi asiat käyvät ja sitä tiukemmalle arvostelu kiristyy. Lauantai 23.11. Ja vaikka kirjoituksista syystä tai toisesta tulee improbatur eli hylätty, ei ole syytä vaipua masennukseen. Lohtajan yläasteella sulatellaan ruokaa ja heitetään läppää. Armeija onkin ainoa paikka, missä Sirpa ei ole ollut englannin kanssa tekemisissä. Kun sain hiukan pelattua kaikkein helpointa vaikeusastetta, niin potkaisemisen jalo taito oli saavutettu ja varsinainen pelaaminen saattoi alkaa. Pojat yrittivät myös päästä sisään autioon myllyyn, mutta omistajat eivät pitäneet ajatuksesta. Huonoa pelissä on se, että siinä ei näyttäsi olevan kohtaa, josta voisi muuttaa sääntöjä, esimerkiksi paitsion poistamista. 12 Perjantaina 29.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Kaisa Kujanpää Sähköposti: gepardi@kpk.fi Älä osta mitään -päivä Tänään vietetään Älä osta mitään -päivää. – Ja ensi viikolla on neljät, kuittaavat luokkakaverit. Jotkut eivät yksinkertaisesti halua oppia eivätkä edes yritä. Kahdella vapaatunnilla luin kevään yo-kirjoituksiin. Älä osta mitään -päivänä on tarkoitus viettää vuorokausi hankkimatta tavaraa ja käyttämättä rahaa. Pelistä löytyy myös kirjaimet å, ä ja ö. Tein läksyt ja luin yo-kirjoituksiin. Kun kerron Anulle Sirpan tammikuun lopussa päättyvästä koeajasta, lukiolaisen kasvoille nousee lähes säikähtänyt ilme. – Sirpa on semmonen aika tomera täti, ymmärtää meitä nuoria, Anu sanoo virnistäen. – Kokeita on hyvä käyttää tekosyynä, jos vanhemmat pyytävät tekemään vaikka kotitöitä. Kemian tunnilla käytiin yo-tehtäviä läpi. Portaalista voi lukea myös nuortensivuilla ilmestyneitä juttukeikka-juttuja ja peliarvosteluja. Vapaatunnilla luin kirjoituksiin. Opin antajat odottelevat vastauspapereita punakynät valmiina, mutta miten oppilaat luovivat koeruuhkassa. – Lähinnä se on sitä uhkailua, lahjomista ja kiristystä, Sirpa nauraa. – Kyllä Sirpa pitää olla! Se on paras englanninopettaja. Venäjän rajalla asuneena Sirpa koki myös velvollisuudekseen suorittaa armeijan. He olivat sonnustautuneet mitä erikoisempiin vaatteisiin. Vapaatunnin vietin kavereiden kanssa, joilla oli myös vapaata. – Jere on sellainen veikeä ukkeli, johon voi luottaa. Jokaisen tulee suorittaa pakolliset englannin kurssit eikä opettaja voi päästää oppilasta kurssista läpi säälistä, vaikka haluaisikin. Yliopistosta Sirpa valmistui kuin valmistuikin kääntäjäksi. Piristämisen jalon taidon hän ainakin osaa. – Tänään oli jo kokeet. Huomion kohteena olivat erityisesti mainosja markkinointialat. Iltatähteen Peukaloisen retket on ohjannut Fredi Tammela ja se perustuu Jukka-Pekka Rotkon dramatisointiin. Vaikka pimeällä koulun jälkeen usein väsyttääkin, kaikki ovat sitä mieltä, että kokeiden lisäksi ehtii illalla helposti tehdä jotain muutakin: urheilua, harrastuksia, kylillä pyörimistä. Erinomaisen arvosanan saaminen on kovan työn takana, mutta ei se silti mahdotonta ole. Kävin ajotunnilla. Kävi kuitenkin ilmi, ettei kääntäjän työ toiveista huolimatta sopinutkaan hänelle. Lohtajan yläasteen opettajanhuoneesta kerrotaan, että lukukauden koeruuhka on alkanut. Seurailin tapahtumien kulkua saapastakin tyhmemmän, kuolaavan otuksen roolissa, joka liikuskeli peikkojen mukana metsässä. Sen jälkeen ryhdyin lukemaan kevään kirjoituksiin, ja illalla tajusin, että kirjoituksiin on enää vajaa neljä kuukautta aikaa. Hienoa pelissä on taatusti edit mode, jossa voi tehdä oman joukkueen. – Kävisin varmaan suurin piirtein halaamassa sitä oppilasta, joka on saanut laudaturin, Sirpa hymyilee. Gepardi loikkaa verkkoon Keskipohjanmaa.net avaa ensi viikon keskiviikkona 4. Enempää ei kasien mukaan kannata aikaansa uhrata, sillä asiat unohtuvat kuitenkin jonkun ajan päästä. Poikia yhdistää tennis, johon talvisinkin kuluu useita tunteja viikossa yhdessä treenaten. Kemian tunnilla käytiin edelleen läpi yo-tehtäviä menneiltä vuosilta. Ensimmäisellä välitunnilla kävin kyselemässä tietoja edellisen päivän historian kokeesta, joka osoittautui pettymykseksi. Jytään on selityksenä se, että oppilaat saavat soittaa omaa musiikkiaan väliajoilla: siis vanhaa kunnon Retua kehiin. Siinä vaiheessa saattaa ruveta vähintäänkin itkettämään se, ettei tajunnut ajoissa päntätä kieliä. Pauliinalla on edessään koekirja, muilla saksan kirjoja. Peukaloisen matkaan pääsee seuraavan kerran lauantaina kello seitsemältä. Aamu alkoi kahdella historian tunnilla. Pro Evolution Soccer 2 tuo hyvää mainetta jalkapallopeleille. Kuva: Kaisa Kujanpää Koulusalapoliisi Juttukeikka. Jere voitti toisen ja Antti toisen finaalin. Lukiossa opettamisen hyviä puolia on, että lukio on oppilaille vapaa paikka, jossa kenenkään ei ole pakko olla. Ruotsin tunnilla käytiin läpi tehtäviä. On tullut viime aikoina sellainen tunne, että kurssi ei mene läpi. Kuva: Timo Talus Torstai 21.11. Oppilaat ovat pakkautuneet käytävän reunoille ja mankasta paukkuu uuden nousun tehnyt Frederikin hitti Tsingis Khan. Laudaturista saa halauksen Opettaja Sirpa Huotinen lahjoo, uhkailee ja kiristää oppilaitaan. Nykyään yhteiset tekemiset ovat kuitenkin toisenlaiset. – Antti on sopivan jämpti, rehellinen ja luotettava karpaasi, jolla on huumorintaju kohdallaan, Jere kuvailee. Kympit harvassa Sirpa sanoo suoraan, ettei viljele kymppejä oppilaiden todistuksiin. Sunnuntai 24.11. Opettajat ovat raapustaneet kalenteriin tiuhaan merkkejä tenttauksista. Olin keskiviikon Oulussa ja illalla autokoululla. Pauliina ja Hanna-Leena paljastavat, että jotain hyvää on koesumassakin. Ulkomailla hätä saattaa tulla viimeistään siinä vaiheessa, kun nälkä alkaa kurnaamaan eikä osaa tilata minkään sorttista ruokaa. Maailman Älä osta mitään -kampanjoilla on useita eri juuria. – Mun mielestä se on semmonen, että siitä joko tykkää tai ei. – Tultiin sitten mustamaijalla kotiin, Jere kertoo naureskellen. Kokeisiin porukka kertoo valmistautuvansa edellisenä iltana. Toisaalta he eivät ole vielä niin kaavoihinsa kangistuneita etteivätkö uskaltaisi heittäytyä mukaan. Keskiviikko 27.11. Pää kylmänä koeruuhkassa Jere Korhonen ja Antti Huotari. Itävallan Wienissä hän pääsi kokeilemaan saksankielen taitojaan käytännössä ollessaan hotellissa työharjoittelussa. Lukiolaiset ovat jo sen verran aikuisia, että heidän kanssaan voi keskittyä itse englannin opiskeluun. Sirpa toivoo, että muistuttaminen englannin tarvitsemisesta joka paikassa motivoisi oppilaita kehittämään kielitaitojaan. Kahdeksannen a ja b-luokan yhdistetyn saksan ryhmän oppilaat odottelevat luokkaan pääsyä. Joidenkin kohdalla se, että pääsee kurssista läpi, on jo saavutus. Biologian tunnilla edettiin ihan normaalisti asioissa eteen päin. Jostain kumman syystä nämä peikot eivät kuitenkaan olleet kovin mieltyneitä kilttiin, pahanhajuiseen vähäkääpiöön, ainakaan jos se tuli liian lähelle. Mahdollinen opettajan työ juolahti Sirpan mieleen vasta 90-luvun loppupuolella. Englannin lisäksi hän on lukenut saksaa. Sivuilta löytyy maakunnan eri koulujen ja luokkien tekemiä juttuja, piirustuksia ja sarjakuvia – ja tätä kaikkea tulee koko ajan lisää. Satu Hietapakka Luotettava karpaasi ja veikeä ukkeli Ylivieskalaiset 16-vuotiaat lukiolaiset Jere Korhonen ja Antti Huotari ovat olleet ystäviä ala-asteelta saakka. Toinen tunti oli ihan tavanomainen, tehtävien läpikäymistä. Maanantai 25.11. Ennen Kalajoen lukioon tuloa hän ehti opettaa kansalaisopistolla aikuisille englantia ja siinä samalla lapsille pianonsoittoa. Biologian tunnilla katsottiin videota. Aamu alkoi kahdella ruotsin tunnilla, joista ensimmäinen oli studiossa. Reportteri Hanna Vierumäki on alavieskalainen abiturientti . Myös Antti pitää yhteistä huumoria tärkeänä tekijänä
ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. pantit 2 99 17,78 mk kg Perjan taina Valion Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! Laatulahjojen ykköset 7 90 pkt (9,90) 46,97 mk TDK CD-R80 Metallic 40x 10 kpl/pkt TIEDÄ, MITÄ SAAT! Meillä on luotettavat ja laadukkaat Pirkka-tuotteet. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. 1,5 kg/ps 2 50 ps 14,86 mk Suomalainen RUUKKUSALAATTI 50 kpl 2,97 mk Ranskan Red punaposkiset OMENAT 1 50 kg 8,92 mk HK PICNIC PAISTI ja Kariniemen KALKKUNA PICNIC Hartwall LAPIN KULTA tai KARJALA 12-pack 2,19 €/l, hinta sis. Suussa sulavat leikkeleet ja luomuporsaan filettä ym. Paulig JUHLA MOKKA 500 g 2,40 €/kg Luotettavan edullinen. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Ei koske merkkiurheil ua eikä neuleita. VIIKONLOPPU TARJOUS MIEHILLE! Normaalihint aiset miesten HOUSUT, PAIDAT ja COLLEGEPUS EROT -25% 20%! ETU PE SU 2 99 17,78 mk tuote Hinta ilman Plussa-korttia 6,99 200 kpl erä Iittala NAPPI KYNTTILÄLYHTY kirkas, v.sin., vihreä ja v.vihreä Etusi 57% Lahjahintaan! 19 99 118,86 mk tuote (26,90) Hackman Designor PAISTINPANNU FAVORIT 26 cm 1 pkt/talous 2 rs/talous 2 pack/talous. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.11.2002 13 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 29.11.–30.11. 1 20 7,13 mk Uuniin, pataan tai pannuun: Aina parhaat valikoimat: Pikkujoulun valmisteluun: Hedelmäja vihannesosastolta: pkt Fazer SUKLAAKONVEHDIT 300 g 6,33 €/kg 1 99 11,83 mk rs 9 90 58,86 mk 12-pack ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 29.11.–30.11. PE LA Pouttu KULMAPAISTI myös jauhettuna 4 95 kg 29,43 mk Norjalainen MERILOHIFILE 5 95 kg 35,38 mk Kalamestarimme GRAAFILOHI 8 90 kg 52,92 mk Matjes SILLIFILE 14 90 kg 88,59 mk Hätälä LIPEÄKALA 6 90 kg 41,03 mk Atria LANTTUtai PORKKANALAATIKOT 400 g 2,48 €/kg 99 rs 5,89 mk Saarioinen ROSOLLI tai SILLISALAATTI 300 g 5,00 €/kg 1 50 rs 8,92 mk Atrian SALAATIT 500 g italia, punajuuri tai peruna 3,00 €/kg 1 50 rs 8,92 mk Waasan JOULULIMPUT 500 g tumma ja vaalea 1,98 €/kg 99 kpl 5,89 mk Espanjan Rico KLEMENTIINIT n. PE LA Plussaa ostoksistasi. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 su 12–21 www.citymarket.fi Myllyn Paras PUURORIISI 1 kg 1 00 ps 5,95 mk Jumbo SEKAHEDELMÄT 200 g 6,50 €/kg 1 30 pkt 7,73 mk Valion BRIE 9 90 kg 58,86 mk Valion AURAJUUSTO 10 90 kg 64,81 mk Perjantai-Lauantai Pajuniemen konsulentti. Uudistuvassa Pirkka-sarjassa jo yli 1000 tuotetta! Suositut Pirkka-tuotteet Citymarketeista aina pysyvästi edulliseen hintaan. Ei jälleenmyyjille. UUTUU DET! 2 90 kpl 17,24 mk PUHDISTUSEMULSIO 200 ml 14,50 €/l 2 90 kpl 17,24 mk KASVOVESI 200 ml 14,50 €/l 4 90 kpl 29,13 mk HOITOVOIDE Q10 100 ml 49,00 €/l 2 99 pkt (4,99) 17,78 mk Contigo KUUMAJUOMALASIT 2 kpl/pkt kaunis 2 kappaleen lahjapakkaus, joulun glögijuomille, Irish Coffeelle, tai erilaisille kahvijuomille sopiva lasi 40%! ETU PE SU Paljon eri mallej a! 16 50 98,10 mk tuote Perheen pienimmille laadukkaita suomalaisia YÖASUJA TV te e v e e ta rj o u s Tarjous voimassa 29.11.–01.12 .2002
Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari LEENA AHLHOLM Perjantaina 29.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 14. Äiti on kuitenkin edelleen monen jääkaappikunnan valistunut yksinvaltias tai hirmuhallitsija, joka päättää ja vastaa juhlakauden kattauksista lahjoja ja vierailuja myöten. Se on ymmärrettävää ja sinänsä hyväksyttävää. s ILKKA moittii Lipposta, joka yrittää kääntää hyökkäyksen kärjen Anneli Jäätteenmäkeen. Uusnatsiliikkeet ovat kansainvälisiä ja Suomi oli vielä 1980-luvulla suhteellisen eristäytynyt. Onneksi eläkeläisen höpinöitä ei tarvitse ottaa vakavasti. Paljosta tarjolla olevasta ja mielessä pyörivästä voi valita hyvän ja tarpeellisen, hylätä pahan ja turhan. Vaikka aikaa olisi annettu viikkokaupalla lisää, samaa sumaa purettaisiin todennäköisesti viimeisinä päivinä. Englantilaisen Screwdriwer-yhtyeen keulahahmo S. Ne eivät olleet enää maankattavia organisaatioita tai elitistisiä poliittisia puolueita vaan paikallisia hajanaisia ruohonjuuritason ryhmittymiä. Elämä on luonteeltaan taistelua, jossa osapuolina ovat vahvat ja heikot, arjalaiset ja toisinajattelevat tai poikkeavat. Äänestäjillä on oikeus olla tukematta puoluetta tai ehdokasta, joka väistää kysymyksen. Hän on samalla usein edelleen myös äänetön orja, joka raataa yksin keittiössä ja lauteiden alla muiden nauttiessa joulun taikaa. Laajat kauppasuhteet poikivat myös muunlaista sopeutumista natsi-ideologiaan. Sinikeltainen karoliiniunivormu, kylmä harkinta ja päättäväisyys ovat tehneet hänestä sankarikuninkaan. Jos jatkokaudelle päässyt punavihreä hallitus menettää osavaltiovaaleissa edelleen kannatustaan, sen kyky toimia talouden vauhdittajana surkastuu entisestään. Baltiankin liittyessä Natoon Ahtisaari pelkää, että meitä koskevat turvallisuuspäätökset tehdään muiden toimesta ja meitä kuulematta. Uusnatsiorganisaatiot tarjoavat syrjäytyneille nuorille toveripiirin, jossa he tuntevat olevansa tärkeitä. Maa kävi kauppaa Saksan kanssa ja joutui tarjoamaan Hitlerin armeijalle kauttakulkuoikeuden. Vaikka aurinko piileskelee pitkään pakkasellakin, on tässä vuodenajassa puolensa. Tämän lisäksi islamilaisen kulttuurin ekspansio saatetaan kokea uhkaavaksi. Se tulkitaan usein ennakkovihjeeksi aikojen paranemisesta. Jos rangaistuksen saavat Relanderin lisäksi edelleen yhtiön palkkalistoilla olevat johtajat Jari Jaakkola ja Henri Harmia, voidaan kysyä, onko Soneran liiketoiminnan moraali ollut moitteettomassa kunnossa Relanderin lähdön jälkeenkään. Tästä muistutti myös STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää, kun hän varoitti sopimuksesta lipeäviä liittoja riskipelistä. Britanniassa perinne on erilainen. Meillä ei ole juuri siirtolaisia. K eskusjärjestösopua seuraavat liittotason soveltamisneuvottelut venyvät odotetusti aivan määräajan loppuhetkille. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Epa Uusnatsit marssivat taas Ruotsissa s KARJALAINEN vaatii poliitikoilta Nato-kantaa. Toisen maailmansodan jälkeen natsi oli haukkumasana, ja äärioikeistolaiset menivät maan alle. Demokratian vastaiset liikkeet saivat tuulta siipiensä alle. Kun kerran on ajauduttu kansalaissotaan, sitä ei haluta kokea uudestaan. 11. Ruotsi on monen muun Keski-Euroopan maan tavoin joutunut siirtolaisinvaasion kohteeksi, joten ei ole mikään ihme, jos liike on saanut siellä kannatusta. Varsinkaan ulkomailta tulevat uutiset eivät rohkaise uskomaan, että tilanne olisi nopeasti paranemassa. Hiljaisuutta, rauhaa ja lepoa moni kaipaa kovan touhuamisen jälkeen. Taistelu on voitettava, tai muuten arjalainen kulttuuri tuhoutuu maailmanlopussa, ragnarökissä. Ruotsissakaan ei mene hyvin. Myös hakaristilippuja vedettiin lipputankoihin. Vähäisiksi on todettu myös valtiovallan avitusmahdollisuudet. Jos menossa oleva poliisin esitutkinta johtaa syytteisiin ja Relander tuomitaan oikeudessa törkeästä viestintäsalaisuuden loukkaamisesta, voidaan perustellusti väittää, että Soneran liiketoiminnan moraali ei ollut kunnossa silloin, kun hän oli yhtiön toimitusjohtajana. Skini-kulttuuri ja uusnatsi-ideologia löysivät yhteisen nimittäjän ennen kaikkea musiikissa. Siellä pääministeri Tony Blair yrittää saada lakkoilijat kuriin. Sähköliiton sopimus ja ennen kaikkea Metallityöväenliiton hyväksymä neuvottelutulos ovat kuitenkin merkkejä siitä, että työmarkkinapolitiikassa saatetaan nähdä taas kerran viimeisen päivän ihme. Kannattajasta oli tullut kannattaja-kuluttaja. Kokonaisuus on liian iso paketti kaadettavaksi niin järjestöille kuin maan hallituksellekin. Rotuhygienian tutkimus kukoisti, saksalaisvastaista uutisointia sensuroitiin ja avioliitot juutalaissyntyisten saksalaisten kanssa kiellettiin. Kansanvalta keksittiin jo ennen Jeesuksen syntymää. Liittokierrokselle jäänyt aika oli yksinkertaisesti kovin lyhyt. Valkoinen Valta -liike (Vit Makt, White Power) inspiroi nuorison alakulttuureja. Ja saattaa olla, että Suomessa yhteiskunta on enemmän varuillaan. Mitkään reaalitalouden merkit eivät todellakaan viittaa siihen, että yrityksistä olisi varaa puristaa isompia palkankorotuksia. Kansankodissa ajateltiin, että natsisympatiat olivat uinahtaneet ikuisiksi ajoiksi. Ruotsissa julkinen sana aloitti 30.11.1999 sodan uusnatseja vastaan julkaisemalla tiedot kaikista tärkeistä äärioikeistolaisista järjestöistä sekä Ruotsin 62:sta pahimmasta natsista ja moottoripyöräjengiläisestä. Ruotsissa arvioidaan olevan noin 15 000 varsinaista uusnatsia, ja salonkikelpoinen oikeistopuolue Sverigedemokraterna sai syksyn vaaleissa 76 300 ääntä ja 50 paikkaa kunnanvaltuustoihin. Joulupuuhiin meitä kuitenkin yllytetään kaikilla kanavilla. Nato-linjaus on seuraavan vaalikauden kenties tärkein asia. Ennen tavallisesta väsymyksestä joulustressiin syöksymistä kannattaa pitää kuitenkin tuumaustauko. Arto Hietalahti Tupo takarajalle Metallin väki hyväksyi neuvottelutuloksen. Suomalaisilla on myös traumaattisia kokemuksia totalitaarisista valtioista – niin natsi-Saksasta kuin Neuvostoliitostakin. s Vexi Salmi epäilee ILTALEHDESSÄ, että meitä kuunnellaan ja kohta valvotaankin. Ainoastaan Nordiska Rikspartiet yritti pitää natsiaatetta elossa. Olli Mäkinen Kirjoittaja on filosofian lisensiaatti, joka tutkii skandinavian kirjallisuutta. Ranskassa protestoidaan kaduilla valtiovallan talouspolitiikkaa vastaan. 120 000 työntekijän liitto on riittävän iso ottamaan vastuuta ja näyttämään muillekin esimerkkiä. Kokkolassa OMG:n työntekijät pysäyttivät eilen tehtaan. White Power yhdistää hyvin erilaisia ryhmiä – Ku Klux Klanin kannattajat ja kiirunalaiset skinit saattavat lukea samoja propagandajulkaisuja. s SAVON SANOMIEN mielestä yhtiön moraali ei ole kunnossa, jos johto syyllistyy tuomittaviin tekoihin. Donaldson, joka kuoli auto-onnettomuudessa 1993, oli yksi tämän uuden aallon luojista. Valkoisessa Vallassa on enemmänkin kyse kansainvälisestä löysästä ideologiasta, jonka hyvinkin erilaiset ryhmittymät voivat omaksua itselleen. s AAMULEHDEN mielstä keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki tarjosi pääministeri Paavo Lipposelle (sd) oivan tilaisuuden kerätä poliittisia pisteitä, kun hän ehdotti tohtori Teija Tiilikaisen vaihtamista ministeriin. Ainakin hän kuvittelee niin ja tuntee valtavaa syyllisyyttä, jos jonkun joulumieli happanee vaikkapa lehmän kuoleman, myhkyräisen perunalaatikon tai särkyneen astianpesukoneen vuoksi. Kynttilät tuikkivat ja sähköisiä jouluvaloja voi suvaita hiljalleen myös vanhanaikainen visukinttu, joka kiertää talon iltaa aamua turhia lamppuja sammutellen. Mielenilmauksella vastustettiin Yhdysvalloista johdetun konsernin suunnitelmia työntekijöiden vähentämisestä. Liikkeen raamattuna pidetään George R. Tilanne ei tietenkään ole kaikilla aloilla samankaltainen. Puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa ja liittovaltuuston puheenjohtaja Jukka Kärnä saapumassa valtuuston kokoukseen. Mitenkäs tässä näin kävi, että aloin puhua joulusta marraskuussa, vaikka tarkoitus oli ylistää lumitaakan alla kauniisti kaartuvia pihlajanoksia marjoineen ja paikoin lehtineenkin. Samaa harkintaa soisi löytyvän laajemminkin. Äärioikeisto on Ruotsissa marginaalinen poliittinen voima, joka saa kuitenkin usein suoran laittoman toimintansa ansiosta paljon julkisuutta. Tämä vuosi on ollut erikoinen. Tärkeä syy viime hetken kiireeseen on myös neuvotteluperinteessä. Epäilemättä sovittelija Juhani Saloniuksella tulee olemaan kiire, kun hän avittaa yksityiskohdista kiisteleviä ratkaisun taakse. Fasistiset järjestöt pirstoutuivat ja puolueitakin oli paljon. Valon ja värin voimaa välittää melkein maailman korkein joulukuusi, joka syttyy loistamaan Ylivieskassa tänä perjantai-iltana. Valo vain on lempeämpää kuin kova keväinen. Yhdysvalloissa pörssikurssit ovat nousseet muutamien viikkojen aikana, kuten Suomessakin. Valitaan valoisat puolet: riidat ja sodat voi unohtaa, pimeässä ranka ei näy ja auringossa lamput kimaltelevat jo! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja ja Ylivieskan aluetoimittaja. Epävarmuus leimaa kuitenkin niin vahvasti talousnäkymiä, ettei yksittäisten liittojen ei ole järkevää ryhtyä sitä lisäämään omilla toimillaan. Järjestökentällä ei Ruotsissa saatu kuitenkaan paljoa aikaan. Ruotsissa julkinen sana aloitti 30. Tulosopimuksen kattavuutta voidaan kuitenkin arvioida vasta huomenna. Riittävän kattavaksi tulkittavan sopimuksen synnyn puolesta puhuu sama logiikka kuin monesti ennenkin. Rockwellin jo 1963 julkaisemaa teosta White Power. Lähinnä irtisanomiset kohdistuvat Trollhättanin tehtaalle, jossa lopputiliä joutuu odottelemaan 1300 työntekijää. Kun enempää ei ole saatavissa, tupon torpedoimisesta ei luulisi olevan monellekaan iloa. Lindahl kritisoi ankarasti koulujärjestelmää ja yhteiskunnassa vallitsevaa yleistä välinpitämättömyyttä. Metalliteollisuus on monta kertaa ennenkin ollut ratkaisevassa asemassa, kun suma on lähtenyt purkautumaan. Pelkoja työpaikkojen menetyksistä on lähempänäkin. Viha on niiden toiminnan käyttövoima ja rotujen välistä taistelua pidetään kaiken kehityksen edellytyksenä. Sen sijaan epäreilua on yrittää kääntää asiaa mukamas sukupuolikysymykseksi ja olla ihmettelevinään, kuinka Anneli Jäätteenmäki haluaa korvata korkeasti koulutetun naisen miehellä! Joku tolkku pitäisi olla populismillakin. Joskus poliisien iskut saattavat verottaa jäsenmäärää tai kannattajat joutuvat menemään hetkeksi maan alle. Ne jotka eivät saa papereitaan valmiiksi lauantaihin kello 16.00 mennessä jäävät valtakunnan sovittelijan toimistosta annetun ilmoituksen mukaan ilman indeksiehtoa ja ansiokehitystakuuta. päivänä mielenosoituksen Kaarle XII:n patsaalla Kungsträdgårdenissa Tukholman keskustassa. 1980-luvulla ruotsalainen yhteiskunta oli rakennettu valmiiksi ja ihmiset uskoivat asuvansa parhaimmassa mahdollisessa järjestelmässä. On hyvin vaikea kuvitella, että turvallisuuspoliittisen selonteon antaisi eduskunnalle hallitus, joka ei kokonaisuudessaan olisi yksimielinen tästä asiasta. Natsismilla on Ruotsissakin perinteitä. Liike pitää valkoisen rodun asemaa maapallolla uhattuna ja kiihottaa taisteluun sen puolesta. Järjestökenttä elää kuitenkin jatkuvasti. Saksan talous on useiden laajojen kirjoitusten perusteella kriisin partaalla. Valistuksesta ei apua Tutkijoiden mukaan julkinen keskustelu tai valistus ei ole nimettävästi vähentänyt antidemokraattisten äärioikeistoliikkeiden kasvua. Lindahl vaatii myös koululta ja yhteiskunnalta jämäkkyyttä ja selviä rajoja – ruotsalaisen liian pehmeän yhteiskunnan lepsuus helpottaa myös rikollisryhmien toimintaa. Näin rumasti ei kuitenkaan sovi ajatella, kun ilmiö on pääsponsorinsa, Ylivieskan kaupungin, toivomuksesta nimetty rauhan, sovinnollisuuden ja yhteisymmärryksen kuuseksi. Kaiketi samainen nainen on myös ylipapitar eli tunnejohtaja, jonka mielentilasta kaikkien onni roikkuu. No olkoon! Koko perhe siis päättämään ja tekemään harvat, parhaat ja valitut jouluvalmistelut niin, että kaikille tulee tarpeeksi työtä ja laiskottelua sekä hyvä mieli. Miksi uusnatsismi saa kannatuspohjaa Ruotsissa Suomen sijasta. 1999 sodan uusnatseja vastaan julkaisemalla tiedot kaikista tärkeistä äärioikeistolaisista järjestöistä ja 62:sta Ruotsin pahimmasta natsista ja moottoripyöräjengiläisestä. Lipponen pääsi näpäyttämään pääkilpailijaansa, että tämä haluaa syrjäyttää pätevän naisen tärkeästä tehtävästä. Valoisalle puolelle Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus R uotsalaiset uusnatsit järjestävät joka vuosi marraskuun 30. Nordland ja Ragnarock toimivat väkivaltakulttuurin puolestapuhujina ja rasistisen musiikin levittäjinä. Vaikka esimerkiksi metalliliiton kokouksessa moitittiin voimallisesti työnantajaa ja oltiin pettyneitä sopimuksen laadulliseen antiin, realismi voitti. Kierroksen avaajiksi ei koskaan ole tunkua. Kysymykseen on vaikea vastata. Paketin hajoaminen viime metreillä ei edistäisi sitä tavoitetta, jota kaikki osapuolet ovat pitäneet ainakin neuvottelukulissinaan: työllisyyden parantamista. Liberalismin ansa Muutoksen aika alkoi, kun Olof Palme murhattiin vuonna 1986, rotumellakat yleistyivät ja vuosikymmenen lopulla Ruotsi ajautui syvään taloudelliseen lamaan. Ruotsista tuli 90-luvulla maan liberaalin lainsäädännön vuoksi yksi eurooppalaisen natsipropagandan keskuksia. Juhliin, kauppoihin ja hössötykseen hätyyttävät. Saab aikoo vähentää joka viidennen työpaikan. T avallisesti tuntuu vasta tammikuun alussa, että syksyn synkkyys on voitettu. Kaarle XII:sta (1682–1718) on tullut patriotismin ja nationalismin symboli. Pitkää, lämmintä ja aurinkoista kesää seurasi harvinaisen paljon kirkkaita syyspäiviä. Tärkeimpiä olivat Sveriges Fascistiska Kamporganisation, Svenska Nationalsocialistiska Partiet, Svensk Socialistisk Samling ja Sveriges Nationella Förbund. Organisaatioita on vankiloihin joutuneiden uusnatsien veljesjärjestöistä ”tavallisiin” natsipuolueisiin. Yksityiskohtia voidaan hioa myöhemmin, mutta tuskin kukaan kokoaa hallitusta, jota vajaan vuoden kuluttua järisyttää kiista turvallisuuspolitiikkamme keskeisestä ratkaisusta. Sopimus todettiin nykyisissä taloudellisissa olosuhteissa sentään kohtuulliseksi. Hänelle rauha näyttää olevan rumpujen päristelyä ja paraatimarssia. Näin ollen suhtautuminen Nato-linjaukseen on niitä asioita, joille hallituspohja rakennetaan. Ahtisaari perusteli Säkylän varuskunnassa esittämäänsä kantaa, että maailma on muuttunut ratkaisevasti kylmän sodan ajoista. Hellemmin se hyväilee väsynyttä ja jättää syvimmät sopukat rauhaan. Uusnatsin ei enää tarvinnut olla sitoutunut tiukkaan ryhmäkuriin ja olla ideologisesti valveutunut vaan riitti, että hän osallistui liikkeen toimintaan musiikin, vaatetuksen ja muun natsisymboliikan kautta. Niiden toimintakenttä on päinvastoin laajentunut. Soihdut palavat, tunnelma on korkealla ja poliisi varuillaan. Eri varuskunnissa vietetty lapsuus on ilmeisesti jättänyt ex-presidenttiin pysyvät jälkensä. Toiveikkaana torstaina on marraskuu vielä menossa ja valkoiset hanget kylpevät aamupäivän valossa melkein kuin maaliskuussa. Kymmenet työntekijät ovat joutuneet vaaravyöhykkeeseen, ilman oma syytään. Yhdessä ulkomaisten aateheimolaisten kanssa ne muodostivat kansainvälisiä verkostoja. Rahojen ja lahjojen lasketaan tietysti riittävän myös niille, jotka niitä tarvitsevat enemmän kuin me yltäkylläisinä porsastelevat. Vaijerit kuusen oksina houkuttavat tulkitsemaan valoteoksen pelottavaksi kuvaksi tulevaisuudesta, jossa olemme vihdoin onnistuneet tiputtamaan happosateilla loputkin neulaset. Mielenkiintoinen lisä uusnatsikeskustelussa on ollut entisen natsiaktivistin Kent Lindahlin tunnustuksellinen juuri suomennettu kirja Exit, jossa hän pohtii muun muassa äärioikeiston nousun syitä. Sodan uhka väijyy kuitenkin ilmassa, eivätkä yritysskandaalitkaan ole välttämättä ohi. On syytä vahtia, että Lipponen tukee naisten urakehitystä yhtä pontevasti myös muissa yhteyksissä. Uusnatsien toiminta perustuu paljolti järjestäytyneeseen rikollisuuteen: huumekauppa, perintä, ryöstöt ja varastetun tavaran kätkeminen ja myynti ovat tavallisimpia keinoja toiminnan rahoittamiselle
Orkesterien muusikot hallitsevat myös useita instrumentteja. – Harmillisen harvoin tosin.” Teos seuraa Ainon elämää siihen asti, kun tämä tulista tulisempaa ensirakkautta ja monta ihailijaa myöhemmin kihlautuu virolaisen Oskar Kallaksen kanssa. Alatalon siteet synnyinpitäjäänsä Nivalaan ovat pysyneet vahvoina. Kokkolan kaupunginteatterin todellinen henkilötyövuosimäärä on 32 , mutta valtionosuus saadaan 29:n mukaan. Pienelle näyttämölle Katariinan Kamariin mahtuu 58. Aino menettää isänsä Julius Krohnin hyvin nuorella iällä ja hermoheikko äiti – depressiivisyyteen vaipunut, sanottaisiin nykyään – aiheuttaa omat ongelmansa. – Paniikkia ei talouden vuoksi ole. Seuraavaksi Naislaulajat esittävät kymmenen laulua. Kirjeistä, päiväkirjamerkinnöistä ja muista kirjoituksista löytyi paljon merkkejä siitä, että tämä päätti tulla kirjailijaksi jo aivan nuorena tyttösenä. Raili Mikkasen voittoisassa nuortenromaanissa Ei ole minulle suvannot! kerrotaan kirjailija Aino Kallaksen nuoruuden kiihkeistä kasvuvuosista. Se esitetään jousiyhtyeen säestyksellä Pasi Porvarin sovittamana. – Lähden historiallisista henkilöistä kertovissa kirjoissani siitä, etteivät nuoret lukijat tiedä päähenkilöstä välttämättä mitään, Mikkanen kertoo. Jumalanpalveluksen aikana kuullaan muun muassa J. Ooppera ja Kansallisteatteri uhkaavat jopa sulkea ovensa kolmeksi kuukaudeksi. Meillä on aina ollut niukkaa, koskaan emme ole päässeet mässäilemään ja törsäilemään. Julkiset avustukset kattavat lähinnä kiinteitä menoja. Händelin Riemuita saa, J. Voittajan valitsi tällä kertaa filosofian lisensiaatti Päivi Lipponen. Sitten hän kääntyi puhumaan Ainolle. Teatterinjohtaja Aila Lavasteen mukaan tilanne on kaupunginteatterille erityisen hankala, sillä kaupunki leikkaa teatterin toimintamenoista 100 000 euroa, mutta tulojen täytyy säilyä ennallaan. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Anu Arokallio KAUSTINEN Tohtori Orff ja Herra Loiskis musiikin mikä-mikämaassa Kaustisen kansantaiteen keskuksessa ti 26.11.2002. Valtionosuudet nollalinjalla Teatterien niukkuutta pitää yllä se, ettei kymmenen vuotta sitten voimaan tullut laki valtionavustuksista ole toteutunut suunnitellulla tavalla. Historiaan perustuvia kirjoja häneltä on ilmestynyt aiemmin Teatteriin! Ida Aalbergin nuoruus (Otava, 1990), Miina Sillanpään nuoruudesta kertova Karhun kumarrus (Otava, 1998) sekä Aurora Karamzinista kertova Aurora, keisarinnan hovineito (Otava, 1998). Konsertti. ”Kiitos Liisa, pullat olivat hyviä. Hän kirjoittaa yhdessä Varpu Vilkunan kanssa librettoa Pulakapina -oopperaan. ”– Muistatko, Aino kysyi, – miten minä viisitoista täytettyäni vannoin lopettavani kerta kaikkiaan kokonaan poikien ajattelemisen, kaikki rakkauden roskat, niin kuin juhlallisesti vannoin sinullekin. Valtion kulttuuribudjettiin on syntynyt vaje, mikä käytännössä merkitsee 11–12 prosentin leikkauksia niiden harkinnanvaraisista avustuksista. Omat tuotot ovat tärkeitä, sillä toiminnan kaikki pelivara tulee niistä. Tutkimustyö paljasti kirjailijallekin uusia asioita. Vakuutin, ettei niistä enimmäkseen ollut muuta kuin harmia eivätkä ne olleet mitenkään välttämättömiä niin nuorelle. Vyötä kiristäen, laadusta tinkimättä Kaupunginteatteri toimii niukkuudessa, mutta raha ei sanele ohjelmistoa Ohjelmistoajattelua raha ei ainakaan tässä vaiheessa ohjaa, Jukka-Pekka Rotko sanoo. – Mikä todistaa, että sinullakin on joskus selviä hetkiä, Ilona sanoi armottomasti. Kotikatu-sarjasta, jossa hän esitti siivooja-Metteä. alkaa klo 10.Sen toimittaa Hannu Kuusniemi ja kanttorina on Ritva Göös. Konsertin nimen ja ovella tarkastettavien "matkalippujen" perusteella olisi odottanut musiikin maahan matkustamisen teemaa esityksen punaisena lankana, mutta musiikin maata tai sinne matkaamista ei itse näytöksessä alleviivailtu. Collanin Sylvian joululaulu, jossa soolon laulaa Marita Pasanen Erkki Keskisen toimiessa kuoronjohtajana, sekä harvoin kuultu Sibeliuksen varhaisin virallinen sävellys Nu står jul vid snöigt port Op.1 n.o 1. Kokonaisuus oli iloinen, vuorovaikutteinen ja mukaansatempaava. Teatteri on peruuttanut kahden uutuusnäytelmän harjoitukset, jotka oli tarkoitus aloittaa maaliskuussa. Bachin Oi taivaallinen Isämme, Jeesus puolees´ käännyn ja Saavu, Immanuel!, sekä F. Kokkolan kaupunginteatterissa tilanne ei teatterinjohtaja Jukka-Pekka Rotkon mukaan ole näin huolestuttava. Mandoliinia, saksofoneja, viulua tai muitakaan soittimia ei esitelty erikseen kuulijoille pienimmät eivät piittaa nimistä eikä se tarinan kannaltakaan ollut välttämätöntä. Kulttuurihistoriaa ja nuoren rakkauden paloa Voittajan valitsi filosofian lisensiaatti Päivi Lipponen (vas). Jyväskylän teatteri karsii ohjelmistoaan – NÄYTTELIJÄ Saija Lentonen on kiinnitetty Oulun kaupunginteatteriin. Adventtikonsertissa kaksi kuoroa KOKKOLA Kokkolan suomalaisen seurakunnan Kantorei-kuoro viettää 10-vuotissyntymäpäiväänsä ensimmäisenä adventtisunnuntaina 1.12. – Kirjan pitää siis toimia myös itsenäisenä romaanina. Lentonen nähtiin myös Young love -elokuvan pääosassa. Perinteisiä ja tuttuja lastenlauluja ei konsertissa kuultu, vaan suurin osa kuullusta musiikista oli Hannu Sepposen käsialaa. Haapasalon Iloitse, tytär Siion!, G.F. Ohjelmistomuutoksilla pyritään välttämään henkilöstön lomautukset. Kuva: Clas-Olav Slotte Reetta Ravi Helsinki (STT) Lastenja nuortenkirjoille annettavan Finlandia Junior -palkinnon saa tänä vuonna Raili Mikkanen kirjastaan Ei ole minulle suvannot! 26 000 euron suuruinen palkinto luovutettiin kirjailijalle torstaina aamupäivällä Helsingissä. Konsertin aloittavat kuorot yhdessä Armas Maasalon sävelmällä Joulun kellot. Musiikkia voi luoda vaikkapa katuharjoilla, pahvilaatikoilla tai vasaralla ja naulalla, ja rytmit veivät mukanaan. Hän valmistui Lahden taideteollisen oppilaitoksen valokuvauksen osastolta vuonna 1976. Se hermostuttaa minua! – Hermostuttaa. Ei Aino niitä suotta kehunut, Ilona sanoi minulle. 1800–1900-lukujen vaihteeseen sijoittuvassa romaanissa vilahtelevat tiuhaan suomalaisen kulttuurin merkkihenkilöt, mutta samalla teos kertoo kaikkien aikakausien nuorille tutuista ikäkauteen liittyvistä iloista ja suruista. Kantorei-kuoro sekä soitinyhtye avustavat. Viime vuosina olemme hyvin yltäneet 20 prosenttiin ja ylittäneetkin sen, teatterin talouspäällikkö Helga Sarviranta-Vuotila sanoo. Peruutusten vuoksi vanhan ohjelmiston näytäntöjä lisätään. Valtuuston päätöstä kaupungin avustuksesta vielä odotetaan. Oulussa hänen ensimmäinen produktionsa on suomalaisesta naisnäyttelijästä kertova Maria Silfvan. Viime vuonna Mikkaselta ilmestyi historiallinen nuortenromaani Aavikoiden seikkailija (Tammi), jossa kerrottiin Yrjö Wallinin (1811–1853) tutkimusmatkoista. Lentonen on tuttu mm. Valtionavustus on jo saatu, se on 324 000 euroa eli noin 30 prosenttia talousarviosta, ja loput koostuvat teatterin omista tuotoista sekä yritysyhteistyötä. Kuorolle sopii merkkipäivän juhlistamiseksi konserttia paremmin messussa avustaminen. Euroissa tämän ja ensi vuoden valtionavustukset Kokkolan kaupunginteatterille ovat samat. Tinkimätön yleisö ei päästänyt esiintyjiä helpolla, vaan kommentoi reippaasti katsoessaan sen aiheelliseksi ja suhtautui kriittisestikin esitettyihin lausahduksiin. Alatalo toimii vapaana kuvaajana ja toimittajana omassa yrityksessään Muoniossa. Säestäjinä toimivat Janne Salmela, urut, sekä jousiryhmä Keski-Pohjanmaan konservatoriosta. Mikkasen palkitun teos on "Ei ole minulle suvannot" Aino Kallaksen nuoruus. Suuren näyttämön draama-aukon täyttää Täällä Pohjantähden alla, joka jatkaa vuoden 2003 loppuun. Alatalon Lapin-kuvia Haapavedellä JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän kaupunginteatteri joutuu rahapulan vuoksi karsimaan ensi vuoden ohjelmistoaan. Perinteisesti se on edustanut noin puolta teatterin budjettisummasta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.11.2002 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Nygård KOKKOLA (KP) Monet taidelaitokset ja -tahot valittavat näinä päivinä surkastuvansa ja näivettyvänsä kokonaan leikkausten ja säästöjen kourissa. Ohjelmistoajattelua raha ei ainakaan tässä vaiheessa ohjaa. Luen teoksen uudelleen aina silloin tällöin. Aikaisempiin adventtikonsertteihin nähden uusia tai uudella tavalla esitettyjä lauluja ovat K. Rakkauden ohella toinen vahva juonne kirjassa on Ainon kehittyminen kirjailijaksi. Hän on kotoisin Tampereelta ja valmistui Teatterikorkeakoulusta Helsingistä viime vuonna. Couperin Jubilemus, exultemus. Lopussa kuorot esittävät Händelin Riemuitse tytär Siionin sekä Voglerin Hoosiannan, joka lauletaan toiseenkin kertaan yksiäänisenä yhdessä yleisön kanssa. Rajoituksia omien tuottojen kertymiselle asettaa osaltaan katsomo, johon mahtuu vain 207 katsojaa kerrallaan. Taru sormusten herrasta, Piukat paikat ja syksyn uutuus Leena Lehtolaisen dekkari Ennen lähtöä saavat lisäesityksiä. Näyttely avattiin Sanan, kuvan ja musiikin multimediahartauden yhteydessä. Mutta tärkeintä on tietenkin rakkaus. Purcellin Laula Hoosianna Kuninkaallemme, J.S. Keskimäärin joka 15. Aino hämmästyi.” Kertojana kirjassa on Liisa, kirjan alussa 16-vuotiasta Krohnin Aino-tyttöä vastasyntyneestä saakka hoitanut lastenhoitaja ja perheen kotihengetär. Näyttely on avoinna 5.12.2002 asti. Vuoden 1985 hän työskenteli Lapin läänin taidetoimikunnan yksivuotisella apurahalla kuvaten uuden teknologian tuomaa muutosta elinympäristössään. Ohjelmiston rakentaminen on tarkkaa palapeliä. Ajankuva tapoineen ja pukuineen tuo siihen viehättävää vanhanaikaisuutta, mutta Ainon, hänen sisarensa ja heidän ystävättäriensä elämä nuoruuden pyörteissä on ajatonta. Tietenkin toiveeni on, että lukijat kiinnostuisivat kirjojen ihmisistä ja aikakausista ja innostuisivat lukemaan niistä lisää. Myöskään laulusolisteista ei ollut pulaa, vaan kuka tahansa Loiskiksen tai Tohtori Orff ja Herra Dalcrozen jäsenistä saattoi ottaa laulun haltuunsa. henkilötyövuosi jätetään kaikille teattereille maksamatta. Varsinaista omaa ohjelmistoa se ei silloin esitä, vaan lähinnä vuorovirsiä seurakunnan kanssa. Parhaillaan hän on tv-sarjan kuvauksissa Vaasassa. Kaupungin osuudeksi odotetaan noin 50 prosenttia summasta. – Oikeastaan tulin ihan sen takia, että minun oli pakko päästä puhumaan Arvid Järnefeltin kirjasta Herääminen, jonka sain tänään loppuun. Lauluveikkojen osuus alkaa Hasslerin laululla Jo unestanne herätkää. Illalla on vielä virsilauluilta, jossa Kantorei on mukana yhdessä kirkkokuorojen kanssa. ”Rakkauden roskat” Ei ole minulle suvannot! on toimiva nuorisoromaani. Yhdessä kuorot laulavat tutun Toivioretkellä. 25-vuotias Lentonen aloittaa Oulussa joulukuussa. Näytelmät olisivat ehtineet ensi-iltaansa syksyllä 2003. Karsintalistalle joutuu ensiiltapari. Henkilöhahmossa yhdistyy muutamakin Krohnin perhepiirissä oikeasti työskennellyt palvelija. Valtionavustusten oli määrä kasvaa kustannusten nousun mukaan ja teattereiden todellisten kustannusten ja henkilötyövuosien perusteella. Historialliset faktat teoksessa ovat kohdallaan. Käytännössä ne ovat kuitenkin noudattaneet nollalinjaa ja ovat edelleen reaalisesti kymmenen vuoden takaisella tasolla. avustamalla jumalanpalveluksessa, joka on tavallista musiikkipitoisempi. Siinä missä kulujen, etenkin palkkojen, todellinen kasvu on ollut vuosittain 2–3 prosenttia, valtionavustuksen tasokorotus on ollut vajaan prosentin suuruinen. Koska todellisia varoja on leikattu, teatterit toivovat Sarviranta-Vuotilan mukaan, että valtio pyrkisi vastedes noudattamaan lain todellista henkeä. Teatterin perustaloustilanne on Rotkon mukaan ollut hyvä ja terveellä pohjalla. Laatua lapsiyleisölle – Orff ja Loiskis KOKKOLA (KP) Kokkolan Lauluveikot ja Kokkolan Naislaulajat aloittavat joulunajan pitämällä perinteisen adventtikonserttinsa Kokkolan kirkossa lauantaina 30.11. Piipposen Adventtisunnuntain evankeliumimotetti, H. Samat säestäjät ja sovittaja ovat myös seuraavassa laulussa, Sulho Rannan Jouluiltana. Olin ihan kamalan tosissani, muistan sen oikein hyvin. Jumalanpalvelus Kokkolan kirkossa 1.12. Sanoitukset olivat sattuvia ja tarjosivat oivalluksia ja uusia tarkastelutapoja myös vanhemmille kuulijoille; mukana oli myös mietteliäämpää lyriikkaa erilaisuudesta tai vaikkapa vaikeista sanoista anteeksi ja ole hyvä. Kirjailija Aino Kallaksen Mikkanen löysi jo nuorena. Suurelle näyttämölle oli tulossa syksyllä Heini Tolan ohjaama Vanja-eno ja pienelle näyttämölle Taisto-Bertil Orsmaan ohjaama Kuka pelkää Virginia Woolfia. Ensi-iltansa ooppera saa kesällä 2004, ja siinä esiintyy myös Haapaveden kamariorkesteri Timo Hannulan johdolla. Konsertissa esiintyy myös naislaulajien pienryhmä. Hän on osallistunut useiden kirjojen kuvitustöihin, esimerkiksi Vilho Vähäsarjan kanssa valmistui kuvaja runoteos Jo kukkii tunturimaa. Kaupunginteatterin vuoden 2003 koko talousarvio on 1,2 miljoonaa euroa. Soittajien monipuolinen muusikkotausta kuului raja-aitoja kumartamattomasta musiikista: vivahteita oli niin jazzista kuin rockista tai kansanmusiikistakin. – Sudenmorsian teki syvän ja pysyvän vaikutuksen. Alatalo on työskennellyt valokuvaajana vuodesta 1973 lähtien. Kaikki kuitenkin nauttivat aidosti hauskasta esityksestä ja antaumuksella toteutettu konsertti toimi ehdottomasti lasten elämysten ja koko lastenkulttuurin hyväksi. Niihin sisältyvät muun muassa Martti Turusen Me käymme joulun viettohon, Leevi Madetojan Arkihuolesi kaikki heitä, Sibeliuksen En etsi valtaa, loistoa, Franz Gruberin Jouluyö, juhlayö, Kassu Halosen Sydämeeni joulun teen, Emmi Köhlerin Nu tändas tusen juleljus ja Sulho Rannan Taas kaikki kauniit muistot. Lastenmusiikkiorkesterit Loiskis sekä Tohtori Orff ja Herra Dalcroze riemastuttivat nuorta ja vähän vanhempaakin yleisöään tiistaina Kaustisen Kansantaiteen keskuksessa konsertillaan. Jotakuta eri instrumenttien ominaisuudet olisivat kuitenkin saattaneet kiinnostaa. Ohjelmassa kuullaan myös Mendelssohn-Bartholdyn Enkellaulu kajahtaa Kai Alestalon sovituksena sekä Vesa Pentin Etsin joulun hiljaisuutta. Mikkaselle kirja on neljäs, jossa päähenkilönä on Suomen historiaan liittyvä nainen ja tämän nuoruus. Naislaulajia johtaa Raakel Solvin ja Lauluveikkoja Marita Pasanen. Näkeehän se tehtäväkseen rakentaa yhteistä jumalanpalvelusta. Taustatyö ja kirjoittaminen veivät nelisen vuotta. Adamin Oi jouluyö ja Saint-Saënsin Tollite hostias esitetään urkujen säestyksellä. – Kirjan tapahtuma-aikaan elettiin mielenkiintoisia historian hetkiä, Raili Mikkonen sanoo. – Keskimäärin teattereiden oma tuotto on 20 prosentin luokkaa, ja suurimmillaan, noin 30 prosenttia, se on esimerkiksi Seinäjoen teatterissa. Konsertin ohjelmisto koostuu pääosin tutuista ja rakastetuista joululauluista. Kantorei-kuoro laulaa kirkossa adventtina HAAPAVESI Valokuvaaja Jaakko Alatalo on tuonut Haapaveden Opiston päärakennuksen, Väinölän, aulaan esille 27 työn sarjan, jossa hän kuvaa Lappia ja sen ihmisiä 1980-luvulla. – Tässä Aino-kirjassa muuten esiintyvät kaikki nämä naiset, joista aiemmin olen kirjoittanut
Julkaiseminen vaatisi kuitenkin toimia Kansainväliseltä hiihtoliitolta (FIS), sillä se vastaa ennen kisoja tehtävistä Hb-testeistä. Tosin Norjassakaan ei uskota ilmoittelun tehoon. Dopingskandaaliin johtaneen kohudokumentin ”Rikets tilstand – Valtakunnan tila” tehnyt ja reilu viikko sitten esittänyt tv-kanava järjesti Norjan hiihtoliiton kanssa Kuusamossa tiedotustilaisuuden, jossa se vahvisti raportoineensa virheellistä tietoa norjalaisten huippu-urheilijoiden dopingin käytöstä. Maanantain nimeäminen varapäiväksi aiheuttaisi isoja muutoksia monien suunnitelmiin. Repo ei hiihdä viikonloppuna Kuusamon Rukalla järjestettävässä maailmancupissa, koska Joensuussa asuvaan perheeseen odotetaan uutta jäsentä. Samalla saattaa valua hukkaan satojen tuntien talkootyö, jos yleisökään ei halua palella. Revon vaimon laskettu aika on viikonloppuna. Vuoden 1994 veriarvoja ei ole saatavillakaan, sillä säännöllistä hemoglobiinitestausta ei silloin tehty ennen hiihtokilpailuja. Silloin yhdistetyn miehillä olisi ohjelman mukaan välipäivä, sillä heidän kilpailunsa jatkuvat vasta sunnuntaina sprintillä. Sivussa Rukalta on myös Timo Toppari, joka sairasteli viikon verran Saariselän leirin jälkeen. Mäkihyppääjillä ei ole kisoissaan varsinaista pakkasrajaa, joten sekä perjantain että lauantain K120-metrin mäkilpailut voidaan hypätä kylmässäkin. Tv-kanavan ja urheilujohdon sopimukseen kuuluu torstain tiedotustilaisuuden lisäksi myös taloudellisia velvoitteita. Jos lauantaina on liian kylmä hiihtämiseen, järjestäjillä ei ole pulmaa siirtää henkilökohtaisia matkoja sunnuntaiksi ja perua erikoislaatuisen viestin hiihtäminen. Petäjä äityi arvostelemaan infon pitämistä torstaina Ilta-Sanomien haastattelussa, ja opasti norjalaisia pesemään likapyykkinsä muualla. Hiihdon suhteen tilanne on toinen, sillä pakkasraja on –20 astetta. Kuusamossa suksille ovat nousemassa sekä yhdistetyn miehet että hiihdon erikoistaitajat. Lisäksi dokumentti kertoi 72 litrasta plasmanlaajentajia, joista osan väitettiin kadonneen. Sen paremmin Sveitsissä kuin Italiassakaan ei ole vielä lunta. Mittavaan anteeksipyytelyyn kuuluvat myös kirjeet Kansainväliselle olympiakomitealle ja useille muille urheilujärjestöille, jotta virheellisten tietojen oikaisu tulisi tehtyä mahdollisimman kattavasti. Tiedotustilaisuuden järjestäminen Kuusamossa ei käynyt Hiihtoliiton puheenjohtajana vielä reilun kuukauden toimivan Paavo M. Norjan hiihtoliiton puheenjohtaja Seeberg oli ainakin torstaina väärä henkilö vastailemaan uteluihin norjalaishiihtäjien veriarvoista. Vasta nupuillaan oleva kausi on ollut merkillinen maailmancupien osalta, vaikka Ruka vasta avaakin mäen ja yhdistetyn cup-kauden. Pakkanen kiusaa KUUSAMO (STT) Hiihtäjä Sami Revon kansainvälisen kilpailukauden avaus siirtyy edelleen. Miljoona kruunua lohkeaa norjalaisille lapsille ja nuorille suunnattuun kampanjaan, jossa tehdään asennekasvatusta dopingia vastaan. Korkeat arvot kun tuppaavat olemaan viitteitä kiellettyjen aineiden käytöstä. Jos pakkanen on kisaamiseen liian ankara, yhdistetyn normaalikilpailun hiihto voidaan huoletta siirtää lauantaiksi. Petäjän pirtaan. Jo päivä dokumentin esittämisen jälkeen kummatkin väitteet todistettiin vääriksi. Kuusamossa kisat päättynevät joka tapauksessa jo sunnuntaina, koska valtaosa joukkueista on varannut kotimatkansa sunnuntai-illaksi. Maastohiihtäjät kisaavat alkuperäisen ohjelman mukaan lauantaina perinteisen hiihtotavan matkoillaan, naiset 10 kilometrillä ja miehet 15 kilometrillä. Se lienee edessä vasta, kun maailmancupkiertueen pitäisi siirtyä KeskiEurooppaan. Maastohiihdon sprinttiviesti jäi Düsseldorfissa hiihtämättä kovan myrskyn takia, ja Kiirunassa viime viikonloppuna olotilaa viilensi 15 asteen pakkanen. Kylmintä säätä on luvassa perjantaiksi. Kuusamo tosin oli valittu pitopaikaksi vain sen takia, että hiihtourheilusta raportoivat tiedotusvälineet kokoontuivat Rukalle maailmancupin takia. Vettä myllyyn tuovat myös viime vuosien useat käryt huippuhiihtäjien keskuudessa. – Tämä on väärin, kumpikin puoli muistutti kohudokumentin sisällön virheistä. Saman pöydän takana istuneet, perinteisiin norjalaisvillapaitoihin sonnustautuneet maan hiihtoliiton edustajat, puheenjohtaja Sverre Seeberg ja tiedottaja Rolf Nereng, toistivat samaa asiaa. Kuusamon Rukalla paukkui torstaina 20 miinusastetta lähentelevä pakkanen, joka jatkuessaan ja yhä kylmetessään voi sekoittaa viikonlopun ohjelmaa. Tummiin pukuihin pukeutuneet tv-kanavan edustajat Stein Kåre Kristiansen ja Geir Mikalsen vakuuttivat vakavina tehneensä ohjelmassaan virheitä ja pyytelivät nöyrinä anteeksi. Puhdistuiko maine. N UUTIN PÄI VÄ Kaija Yliniemi KUUSAMO (STT) Norjalainen TV2 piti torstaina ensimmäisen osan sopimuksesta, jonka se teki maanantaina Norjan urheilujohdon kanssa. Sunnuntain ohjelmassa on sekaviesti, jossa osuuspituudet ovat naisten 5 km (p), miesten 10 km (p), naisten 5 km (v) ja miesten 10 km (v). Niin norjalaisten kuin muidenkin maiden hiihtäjien puhdistautumista epäilyistä saattaisi auttaa Hb-arvojen säännöllinen julkaiseminen. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman KUUSAMO (STT) Pohjoismaisten hiihtolajien maailmancup-kilpailujen järjestäjät joutuivat loppuviikolla ikävän ongelman eteen. Sama pätee yhdistetyn miehiin, jotka saavat luvan kivuta perjantaina normaalikilpailunsa mäkiosuudelle, oli sitten kylmä tai ei. Tv-kanava väitti dokumentissaan muun muassa sitä, että norjalaiset olisivat hankkineet ennen Lillehammerin 1994 olympialaisia 150:tä lääkeainetta, joista osa oli kiellettyjä. Ainakin Suomessa siihen tunnutaan uskovan vahvasti, vaikka yksikään norjalainen hiihtäjä ei ole jäänyt kiinni kiellettyjen aineiden käytöstä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.11.2002 17 B A DVENTISTA... Tiedotustilaisuuden virallisessa sisällössä ei ollut mitään uutta, joten Kuusamon maailmancupin kilpailujen aattona pidettyä infoa voi hyvin kuvata sanalla farssi. Repo jää pois Rukalta. Yleensä tähän aikaan vuodesta on taisteltu lähinnä lumipulan kanssa. Kenellekään ei varmasti ollut tilaisuudesta haittaa, mutta sikäli Petäjä oli oikeassa, että tilaisuus oli täysin turha. Vaikka virheitä kuinka oikaisisi, kynnyskysymykseksi jää yhä, käyttävätkö myös norjalaiset hiihtäjät kiellettyjä aineita. Norjan TV2 nöyristeli Kuusamossa Norjan TV 2:n johtaja Stein Kåre Kristiansen (kesk.) sai selitellä kohudokumentin sisältöä vielä tiedotustilaisuuden jälkeenkin. Kanava maksaa kaikkineen viisi miljoonaa Norjan kruunua (noin 685 000 euroa) korvauksia. Rahasummasta 1,5 miljoonaa kruunua menee kansainväliseen tiedotuskampanjaan, jolla pyritään puhdistamaan norjalaisten ryvettynyt maine. Lisäksi TV2 lähettää 1,5 miljoonan kruunun arvosta antidopingin sanomaan pohjautuvia ohjelmia sekä lahjoittaa miljoona kruunua Maailman antidopingneuvostolle Wadalle. – Meillä ei ole mitään todisteita siitä, että norjalaisurheilijat olisivat käyttäneet kiellettyjä aineita Lillehammerin kisoissa tai muulloinkaan, Kristiansen vakuutti. Hän on roolissaan niin tuore mies, ettei hänellä ole tietoa vanhoista asioista
Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Good Caliber/Jyrki Tammimetsä 17,9a, 2) Quasard 18,1a (0), 3) Veronica Cool 18,4a (0), 4) Do It Better 18,6a (0), toto (129-8): 5,41 1,89-6,31-3,58 98,78. Yleisö: 2 941. V4: vaihto 153 144.20 e; oikea rivi 8-2-12-10; poissa III/5,6 IV/2,11 kerroin 8 770,98. . Mikker/Esa Holopainen 30,7a, 2) Jörkka 30,8a (0), 3) Veeker 31,0a (0), 4) Hetkaus 31,1a (0), toto (2-5-4): 1,87 1,241,79-2,14 6,84. . Leikkauksessa siirretään lanneluusta luuta nikamaan, ja se kiinnitetään ruuveilla. Myös mestaruudet olivat lähellä tostain loppuotteluissa. Parina viime vuonna alijäämä on katettu verovaroin. . erä: 7.13 Arto Kuki 1–0. Ahonen sijoittui USA:n yllättäjän Clint Jonesin jälkeen kolmanneksi. erä: 4.25 Tuomas Pihlman (Jarkko Immonen – Antti Virtanen) 0–1, 14.20 Virtanen (Pihlman) 0–2. Naisten kisassa laskevat suomalaisista Heidi Kurkinen, Sari Grönholm ja Tiina Lindström. – Koska nyt hypätään kotiyleisön edessä, haluamme näyttää mahdollisimman hyviä hyppyjä. V4kerroin: 4 269,06. Lähtö 2, sh 2 140 m: 1) Siron Lento/Jarmo Saarela 36,6, 2) Moro-Poika 36,7 (0), 3) Tuikkeen Poika 36,8 (0), 4) Villiveera 36,9 (0), poissa: 2,5,13. Nikusella valmis luottokaksikko Janne Ahoselta ja Matti Hautamäeltä odotetaan menestystä jo cup-avauksessa Matti Hautamäki (oik.) on toinen päävalmentaja Tommi Nikusen luottomiehistä maailmancupin avauksessa Rukalla. 24 10 3 2 9 63– 62 25 HIFK . Valmentaja: Tommy Ekblom. – Se oli todella hienoa. Vamma vaatii leikkaushoitoa, joka toteutetaan torstaina Töölön sairaalassa. Lähtö 5, V4-2, sh 2 140 m: 1) M. Kahdentoista vuoden mittainen kilpailukielto on pisin salibandyssa koskaan annettu rangaistus. . . . . Hyvää on se, että meillä on kaksi hyppääjää, Ahonen ja Hautamäki, jotka kilpailutilanteessa pystyvät kansainvälisen tason hyppyihin, Nikunen myöntää. . divisioonan ottelussa FBC Score–HNMKY. . 24 3 3 18 45– 89 9 Seuraavat ottelut: 30.11. joulukuuta Saksan Riesassa: Miehet: Jarno Pihlava, Jere Hård, Jiri Lepola, Tero Räty, Jani Sievinen, Tero Välimaa, Matti Rajakylä (4x50 m vuv). Voittoon on mahdollisuudet 10–15 hyppääjällä. Ensi vuoden aikana Salibandyliitto laatii kirjalliset ohjeet ottelutapahtuman turvamääräyksistä. toto (3-10-12): 22,57 7,69-8,85-12,29 289,00. Ennen lisäleikkausta liikunnan määrärahojen alentamistarve oli 300 000 euroa, ja silloinkin SLU:ssa oltiin jo huolissaan nuorten ja lasten toiminnan hinnottelusta. Jäähyt: HIFK 5x2 min, Marek Zidlicky 5+20 min, Toni Häppölä 10 min, Blues 7x2 min, Mike Stapleton 5+20 min, Peter Sarno 10 min. Joukkueenjohtaja: Jukka Salmela. Päivän Duo: vaihto 33 290.00 e; oikea rivi 12-10; poissa I/5,6 II/2,11 kerroin 19,47. . Suomen A-maajoukkueen maailmancupin ensimmäisessä osakilpailussa muodostavat Ahosen ja Matti Hautamäen lisäksi Jussi Hautamäki, Akseli Kokkonen, Tami Kiuru, Janne Happonen, Toni Nieminen ja Risto Jussilainen. Reichelt laski Levin tuplamestariksi KITTILÄ (STT) Itävallan Hannes Reichelt voitti molemmat Kittilän Levillä lasketuista alppihiihdon Euroopan cupin suurpujotteluista. erä: Maaliton. . Isoisänsä jälkiä kehässä seuraava Åstrand hävisi lopulta vain 1-2 hajaäänin. erä: Maaliton. 25 13 4 2 6 80– 66 32 SaiPa . . . Kinnunen ei halua tapauksen johdosta salibandylle leimaa erityisen vaarallisena lajina. 25 7 2 2 14 54– 72 18 Ässät . Itävallan kokenut Andreas Widhölzl hallitsi viime kesänä hypättyä kesä-GP:tä. Myllymäen torstainen leikkaus on vaativa. . . . . . Rukalla hyppää suurin piirtein koko maailman mäkieliitti. Jokerit–Pelicans 1–0 (0–0, 0–0, 0–0, 1–0) 1. . Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Angel’s Tiffany/Jani Hautaviita 19,1a, 2) Hickory Express 19,2a (0), 3) Little Red Flash 19,2a (0), 4) Camberwell Beauty 19,5a (0), toto (8-3-6): 36,83 10,23-3,71-3,47 355,55. Yleisö: 6 347. . – Ruka poikkeaa monesta muusta maailmancupin mäestä siinä, että hyppy suuntautuu vahvasti eteenpäin. Siksi väkivalta tai sen uhka on erityisen tuomittavaa, hän linjaa. Sen sijaan viime vuodenvaihteen Keski-Euroopan mäkiviikolla historiallisesti kaikki neljä osakilpailua voittanut Sven Hannawald on toipunut polvivaivoistaan kilpailukuntoon. . Tavoite on, että suomalaisia on maailmancupin osakilpailussa kymmenen parhaan joukossa 1–2 hyppääjää. bundesliigan Kölnin riveissä. Tuomarit: Juha Repo (Stefan Fonselius ja Kim Åberg). . . Sami Uotila unohti keskiviikon kilpailun tuoman pettymyksen (15:s) ja kohensi torstain kisassa jaetulle neljännelle sijalle. Suomen maalit: Pauliina Ojala, Kirsi Pukkila, Riikka Lehtinen ja Marja Koponen. Muista suomalaisista Jukka Rajala oli 20:s, Tommi Viirret 23:s ja Jukka Leino (33:s). – Kuinka pitkä toipumisaika on, sitä ei kukaan osa sanoa, Kykyri kertoi. Jokerit . . Kielto estää miehen osallistumisen SSBL:n sarjatoimintaan vuoden 2014 loppuun. bundesliigaa. Jatkoaika: 60.41 Ville Peltonen (Jussi Pesonen – Ilkka Mikkola) 1–0 tv. Schumacher harjoitteli kölniläisjoukkueen kanssa KÖLN (STT–REUTERS) Samaan aikaan kun Kimi Räikkönen ja monet muut F1kuljettajat vääntävät jo rattia syystalven testeissä, Michael Schumacher nautiskelee jalkapallosta. 18 Urheilu Perjantaina 29.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti KUUSAMO (STT) Suomen mäkihyppymaajoukkueessa on maailmancupin kynnyksellä selvä marssijärjestys. Edmonton: MM-kisat: Kanada – Suomi 11–4 (1–1, 5–2, 5–1). Tapauksen johdosta lajiliitossa on ryhdytty muihinkin kuin kurinpidollisiin toimiin. . . 12: Miehet: Jari Matinlauri Lahden Ahkera, Simo Wannas Helsingin Kisa-Veikot Naiset: Ulla Tuimala Äänekosken Urheilijat, Anni Tuimala Äänekosken Urheilijat, Minna Myllykoski Lapuan Virkiä. Olympiakisojen joukkuemäessä pronssia voittaneesta Sloveniasta löytyy kovia yksilöitä. Kaksikymmentävuotias mieshenkilö, joka hyökkäsi erotuomarin kimppuun, oli ottelussa katsojana, mutta kuului FBC Scoren joukkueeseen. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Weihai/Ari Moilanen 16,8a, 2) Just Lucky D 17,3a (0), 3) Kirov November 17,9a (0), 4) Dolphinee C 17,9a (0), toto (10-12-5): 4,00 1,37-1,74-2,09 10,94. TPS–HPK 1–4 (0–0, 0–2, 1–2) 1. SLU:n Liikunnan ja Urheilun Maailman laskelmien mukaan taiteelta leikattaisiin 5,67 miljoonaa euroa, liikunnalta 3,7 ja tieteeltä 3,1 miljoonaa sekä nuorisotyöltä 39 000 euroa. erä: 46.11 Niko Nieminen (Teemu Elomo – Juha Ylönen) 2–2, 54.54 Markku Hurme (Jiri Vykoukal – Jan Caloun) 2–3 yv. Ja kauden jatkon kannalta onnistumiset olisivat hyvä juttu, Nikunen näkee. Ahonen voitti viime viikolla katsastuskilpailut Rovaniemellä ja Kuusamossa, Hautamäelle herui Kuusamon toisesta kilpailusta ykköstila. – Kun ponnistusvoimaa mitattiin matolta viime keväänä, maajoukkueryhmän keskiarvo oli 55,4 senttiä. 25 10 4 11 82– 83 24 Lukko . . Pois on varmasti vain polveaan paranteleva joukkuemäen olympiavoittaja, Saksan Martin Schmitt. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Lentopallo Kaukalopallo Ravit Oliko onnea Uinti Yleisurheilu Ringette. On selvää, että laajaan harrastajakuntaan mahtuu taustoiltaan monenkirjavaa sakkia. Torjunnat: Markus Helanen J 8+9+3+0=20, Mikko Rämö P 11+7+11+0=29. Pitkäveto 34 HIFK–Blues 2 (2–3) 2,65 35 Tappara–Lukko 1 (2–1) 1,35 36 TPS–HPK 2 (1–4) 2,40 37 Ässät–JYP 2 (0–3) 2,25 38 Jokerit–Pelicans X (0–0) 5,55 39 Wisla–Schalke 04 X (1–1) 2,65 40 Denizlispor–Lyon X (0–0) 2,70 Tulosveto 8 HIFK–Blues 2–3 Lopullinen kerroin: 16,09 9 TPS–HPK 1–4 Lopullinen kerroin: 24,44 Voittajaveto 2 Jääkiekko, HIFK–Blues Ottelun tilanne 1., 2. Rukan suurmäen ennätys on Veli-Matti Lindströmin vuonna 2001 hyppäämä 148 metriä. lokakuuta Helsingissä miesten 5. SM-liiga: HIFK – Blues 2–3 (2–1, 0–0, 0–2) 1. – Parhaassa kunnossaan hekään eivät tietysti voi olla. . Tuomarit: Markku Kruus (Panu Bruun ja Torkel Saarnio). Hyppyään hakeva LIndström kilpailee cup-avauksessa A-maajoukkueen alapuolella Suomen kansallisessa ryhmässä. A-maajoukkueen päävalmentajan postin Mika Kojonkoskelta perinyt Tommi Nikunen ei Ahosen ja Hautamäen suosikkiasemaa kiistä. Torjunnat: Dave Stathos H 10+7+6=23 (pois 59.22-60.00), Sami Heinonen B 6+8+7=21. . Yleisö: 5 188. Hänet oli aiemmin päivällä poistettu turnauksen ottelusta epäurheilijamaisen käytöksen vuoksi. Widhölzlin ja Jonesin menestyksen takana on suomalaista valmennustietoutta. 25 12 4 3 6 73– 66 31 Kärpät . Yhtä kova finaali lyötiin 60 kilon kevytsarjassa. Ahonen on itsekin hiljakseen myhäillyt olevansa poikkeuksellisen lupaavassa vireessä näin varhaisessa vaiheessa kautta. Tiivistahtinen 30 osakilpailun maailmancup alkaa viikonloppuna Kuusamossa. 25 21 1 3 79– 36 43 HPK . . Vastaansa mies sai kevyen välisarjan finaalissa Seinäjoen Kehä-Jussien kokeneen Jori Paunikallion. . Helsinki: Suomen joukkue maastojuoksun EM-kilpailuihin Kroatian Meduliniin 8. . 3. . Veikkauksen tuotto on vuosikausia ollut ylibudjetoitu valtion talousarviossa. – Syksyn leirimme ja viime viikon kolme kilpailua vahvistivat asian. Torjunnat: Tuomo Karjalainen T 7+6+4=17 (pois 58.35-59.18 ja 59.2959.42), Hannu Toivonen H 13+7+9=29. erä: Maaliton. Tämän lisäksi Suomella on oikeus kilpailuttaa kotikisassaan kansallista ryhmää, johon VeliMatti Lindströmin ohella kuuluu yhdeksän muuta hyppääjää. Suomea edustavat miesten lumikourussa Risto Mattila, Jukka Erätuli, Miikka Hast, Ilkka Ojansivu ja Matti Ollila. . . Samalla hän kaatoi erotuomarin maahan kaatuen itse mukana. . . . . Rangaistulla sekä vastalauseasian osapuolilla on kilpailusääntöjen mukainen oikeus valittaa asiassa liiton hallitukselle. Suvi Myllymäeltä murtui selkänikama HELSINKI (STT) Valtioneuvoston talousarvioesityksen tarkennuksessa liikunnalta vietäisiin vielä 3,4 miljoonaa euroa aiempaan esitykseen verrattuna. Olen ollut jo vuosia Köln-fani, ja kun satuin olemaan täällä, kysyin voisinko harjoitella heidän kanssaan, Schumacher sanoi. Nikama on murtunut kolmesta kohti. Tuomarit: Jari Levonen (Tomi Harjanne ja Sami Seppälä). Nyt valtioneuvosto esittää, että vajaa puolet puuttuvasta summasta säästetään edunsaajilta ja reilu puolet katetaan verovaroin. V4-kerroin: 1 230,62. Toimitsijan ja pelaajien ripeän väliintulon johdosta erotuomari selviytyi tilanteesta vammoitta. 2. ”Maailman suurin suurmäki” Kuusamon K120-mäki on maailmancupin suorituspaikoista Saksan Willingenin ohella omassa sarjassaan. – Salibandyn lisenssipelaajia on yli 30 000 ja harrastajia kymmenkertaisesti enemmän. Naisten SM-liiga Hämeenlinna – Pieksämäki 3 – 1 (20 – 25, 25 – 19, 25 – 20, 25 – 22). Miestä pidettiin aloillaan ja estettiin poistumasta, kunnes paikalle hälytetty poliisi saapui ja otti hänet kiinni. . 24 5 5 1 13 52– 73 16 Ilves . 2. . toto (3-9-6): 14,72 2,13-1,33-1,21 18,43. Liikuntaväki barrikadeille Kokkolalaisille kaksi turnaushopeaa Pekka Kuusela TAMPERE Kokkolan nyrkkeilyvalmentaja Antero Pallaspuro sai olla tyytyväinen suojattiensa esityksiin, sillä Osku Åstrand ja Sampo Aunio löivät Tampereella hienot hopeat kovatasoisissa opiskelijoiden nyrkkeilymestaruuskisoissa. . . erä: 46.34 Esa Pirnes (Tom Bissett – Marko Ojanen) 2–0 sr., 51.13 Jason Cipolla (Quinn Hancock) 2–1 yv., 59.12 Lukko aikalisä. Tällöin ottelun toimitsija sekä FBC Scoren pelaajia riensi apuun, irrotti miehen erotuomarista ja otti häneltä veitsen pois. toto (311-12): 18,56 3,43-2,26-4,70 76,31. Toivottavasti tämä välikohtaus toimii varoittavana esimerkkinä, jotta vastaavanlaisia tilanteita ei enää syntyisi. . 3. . 2. Yleisö: 7 418. Kari Ylianttila on ollut USA:ssa päävalmentajana vuosia. 2. Torjunnat: Mika Lehto T 4+11+7=22, Petri Vehanen L 10+6+7=23 (pois 58.59-59.01 ja 59.09-60.00). Myllymäellä säilyi kuitenkin tunto kaikissa raajoissa. Hän kaatui mahalleen ja sai yhteensä 35-kiloisen painoisen levytangon painoineen selkänsä päälle. 24 13 3 1 7 84– 62 30 Blues . Myllymäen valmentajan Jouni Kykyrin mukaan uran jatkaminen pitäisi olla mahdollista, jos leikkaus onnistuu. Naiset: Elisa Lilja, Hanna-Maria Seppälä. V. Hetkeä myöhemmin mies ilmoitti erotuomarille viiltävänsä tämän kurkun auki, kun erotuomari poistuu paikalta. . . Myllymäki, 22, kuului Suomen yleisurheilujoukkueeseen Münchenin EM-kisoissa viime kesänä. Tappara–Lukko 2–1 (1–0, 0–0, 1–1) 1. . . Ässät–JYP 0–3 (0–2, 0–0, 0–1) 1. Kölnin valmentaja Friedhelm Funkel kertoi Schumacherin tehneen kaiken sen mitä joukkueen muutkin pelaajat tekivät. Torstaina Reichelt oli suorastaan ylivoimainen, sillä toiseksi yltänyt Norjan Aksel Lund Svindal jäi hänestä peräti 0,84 sekuntia. Erotuomariraportin mukaan mies istui ottelun aikana katsomossa, huuteli pelaajille törkeyksiä ja käyttäytyi aggressiivisesti. 2. 25 12 5 1 7 72– 69 30 JYP . 24 10 2 2 10 60– 70 24 TPS . . . Tuomarit: Timo Favorin (Antti Lajunen ja Riku Peltonen). . Salibandyliiton toiminnanjohtaja Jari Kinnunen pitää päätöstä kovana, mutta oikeutettuna. Torjunnat: Scott Langkow Ä 11+13+9=33 (pois 57.29-59.23), Tero Leinonen J 9+12+8=29. Jääkiekko Tuomo Ruutu suti kontiltaan HIFK:n avausmaalin Bluesin Sami Heinosen taakse. Slovenian Bernard Vajdic sijoittui kolmanneksi 0,88 sekuntia kärjestä. Tuomarit: Hannu Henriksson (Janne Korpela ja Petri Nokisalmi) Yleisö: 7 958. Voimaponnistajat eivät hyödy erityisominaisuuksistaan, kuten jossain muualla, hän lisää. Henkilö oli käyttäytynyt turnauksen kestäessä väkivaltaisesti ja epäurheilijamaisesti. . . . . Pistevoitto toi Suokkaalle myös turnauksen parhaan nyrkkeilijän palkinnon, vaikka mukana otteli myös tämän vuoden miesten Suomen mestareita. Kaksi muuta katsojaa pyysi jo ensimmäisessä erässä miehen poistamista katsomosta, mutta tämän välillä rauhoituttua asiaan ei puututtu. . . Nikama murtui, kun Myllymäen nilkka lipesi askelkyykkyharjoituksessa. . Kaukisliiga RinkeliBallo – Kikka-88 3 – 10 (1 – 4, – 2, 2 – 4). erä: 21.36 Janne Laakkonen (Tomas Kucharcik) 0–1, 32.39 Jyrki Louhi (Max Kenig – Erkki Rajamäki ) 0–2. Valtioneuvosto päätyi antamaan uuden budjettiesityksen vuodelle 2003, kun veikkausvoittovarojen arvioidaan jäävän 26,5 miljoonaa euroa pienemmäksi, kuin syyskuussa eduskunnalle annetussa esityksessä arvioitiin. Valtioneuvoston esityksen mukaan kirjastojen määrärahoista siirrettäisiin reilu 14 miljoonaa euroa verovaroin maksettavaksi. . . Miehet, 19-v: Matti Räsänen Pyhäselän Urheilijat. Laaxissa karsitaan lauantaina, loppukilpailut käydään sunnuntaina. Lahden ravit Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Knock On Wood/Juha Utala 20,8, 2) Megali Elpida 21,0x (0), 3) K. . HIFK – Lukko, Ilves – Kärpät, JYP – Pelicans, TPS – Jokerit, Ässät – Tappara. Toisessa erässä mies ilmestyi kaukalon laidan luo erotuomarin kohdalle protestoimaan aggressiiviseen sävyyn, jolloin erotuomari pyysi häntä poistumaan ja vetosi asiassa myös FBC Scoren kapteeniin. – Itävalta tulee laajalla rintamalla. Olisi hölmöä, jos ajoittaisimme kuntohuipun marraskuulle, kun MM-kisat ovat Val di Fiemmessä ensi helmi-maaliskuussa, päävalmentaja järkeilee. Tuomari ilmoitti samalla, että kolmatta erää ei aloiteta, ennen kuin mies poistuu paikalta. 52.38 Jokerit aikalisä, 58.56 Pelicans aikalisä. Norjassa Mika Kojonkoski on saanut palaset loksahtamaan kohdalleen, ja työn jälki alkaa näkyä, Suomen päävalmentaja Nikunen erittelee kilpakumppaneita. V4-kerroin: 834,60. Kiviniityn lukion Sampo Aunio taisteli tasaisesti Kuusankosken Kisan Mika Suokasta vastaan. . erä: Maaliton. . Köln johtaa Saksan 2. Yhteensä leikkaus olisi tämänvuotiseen verrattuna 3,7 miljoonaa. erä: 57.23 Ässät aikalisä, 59.23 Eric Perrin 0–3 tm. 3. . Päällekarkaukset, joissa on selkeä hengenvaara, eivät missään oloissa ole hyväksyttäviä, eivätkä ne kuulu pelikentille. . . Odotukset painavat muita enemmän Janne Ahosen ja Matti Hautamäen harteilla. Ponnistusvoimaa Suomen Amaajoukkueesta löytyy riittävästi. erä: 2.54 Tuomo Ruutu (Timo Pärssinen – Marek Zidlicky) 1–0 yv., 5.47 Kimmo Kuhta (Ruutu – Pärssinen) 2–0, Blues aikalisä, 18.12 Cory Murphy (Marko Tuomainen) 2–1 yv. Hannu Lepistö otti pestin Itävallan valmennuksen johdossa viime keväänä. Osku Åstrand edusti nyt Kokkolan ammattioppilaitosta. Kaikkien yllätykseksi hän ryntäsi kesken ottelun takaapäin erotuomarin kimppuun, kuristi tätä ja piti veistä erotuomarin kurkulla. . 3. Hän voitti 800 ja 400 metrin Suomen mestaruudet. Myllymäki juoksi molemmilla matkoilla myös henkilökohtaiset ennätykset 2.02,15 ja 53,56. Ottelu oli päivän tasaisin. – Rukalla tekniikka korostuu. . ”Maailman suurimmaksi suurmäeksi” luonnehdittu rakennelma lennättää huimapäät liki 150 metrin pituuksiin. erä: Maaliton. Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Flying Ride/Jyrki Tammimetsä 20,7a, 2) Wizard Baron 20,7a (0), 3) Future Warrior 20,9ax (0), 4) Amanda Jar 21,6a (0), poissa: 2,8. Ylibudjetoinnin syy on ollut se, että veikkausvoittoja on käytetty yhä enemmän lakisääteisten, verovaroilla rahoitettaviksi tarkoitettujen menojen kattamiseen. – Salibandy tunnetaan kasvatuksellisena taitolajina ja nuorten suosimana lajina. erä: Maaliton. K. 24 13 2 1 8 75– 70 29 Tappara . . . Salibandyerotuomariin kohdistunut aggressiivinen väkivallanteko tapahtui 26. Jäähyt: Jokerit 4x2 min ja Antti-Jussi Niemi 10 min, Pelicans 8x2 min. – Päätöksellään liitto haluaa näyttää, kuinka vakavasti se suhtautuu fyysisen koskemattomuuden törkeään rikkomiseen. . Naiset, 19-v: Elina Lindgren Oulun Pyrintö. Ikävään joululahjaan liikuntaväki ottaa kantaa viikonloppuna Mikkelissä SLU:n syyskokouksessa, ja ensi keskiviikkona edunsaajat ovat lähdössä kansanedustajien pakeille Arkadianmäelle. Urheiluväki suunnittelee muiden edunsaajien kanssa nousua barrikadeille halutessaan osoittaa, että syy vajeeseen johtuu veikkausvoittovarojen käytöstä muiden, lakisääteisten menojen rahoittamiseen. Rukan K120-mäessä hypätään cuppisteistä sekä perjantaina että lauantaina. Nikusen joukot eivät väheksy cup-avausta, vaikka päätavoitteet siintävät tuonnempana ensi vuoden puolella. 3. Teko on salibandyn historiassa poikkeuksellisen törkeä, joten kurinpitovaliokunta katsoi oikeaksi määrätä myös poikkeuksellisen ankaran rangaistuksen. – Saksalaisia ja Puolan Adam Malyszia ei sovi unohtaa. . Hyppääjältä vaaditaan varsinkin suorituksen loppuvaiheessa lentämisen taitoa, Tommi Nikunen erittelee. Sen paljastivat marraskuun alkupuolella Jyväskylässä mäkimiehille tehdyt testit. F1-mestari harjoitteli torstaina Saksan 2. Jäähyt: TPS min, HPK 3x2 min. Nyt lukema oli 60,2 senttiä, joten eteenpäin on menty, Nikunen kertoo. Kalles Star 21,1 (0), 4) Icarusfinn 20,4x (0), poissa: 11. erä: Maaliton. Nyt supistus olisi peräti 12-kertainen ja saattaisi jo merkitä lomautuksia. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Suomen Salibandyliiton SSBL:n kurinpitovaliokunta on antanut kahdentoista vuoden kilpailukiellon mieshenkilölle, joka hyökkäsi erotuomarin kimppuun teräaseen kanssa kesken ottelun. erä: 42.50 Kai Nurminen (Mikael Holmqvist) 1–2, 48.39 Max Kenig (Marko Tuulola) 1–3, 59.42 Antti Miettinen (Kucharcik) 1–4 tm. erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 3 (1–1–2) Lopullinen kerroin: 28,93 Keno–veikkaus Voittonumerot: 2, 3, 7, 12, 14, 18, 19, 20, 21, 28, 29, 30, 35, 36, 46, 48, 50, 53, 69, 70 Helsinki: Suomen joukkue lyhyen radan EMuinneissa 12.–15. . ja 3. . Jäähyt: Tappara 3x2 min, Lukko 3x2 min. . . 24 9 4 11 60– 61 22 Pelicans . . Salibandypelaajalle 12 vuoden kilpailukielto Rangaistu hyökkäsi kesken pelin teräaseen kanssa tuomarin kimppuun HELSINKI (STT) Kestävyysjuoksija Suvi Myllymäeltä murtui selkänikama voimaharjoituksessa Rajamäen uimahallissa keskiviikkona. Autti sivussa Laaxin cup-kourusta LAAX (STT) Antti Autti joutuu jättämään väliin Sveitsin Laaxissa viikonloppuna järjestettävän lumilautailun maailmancupin kourukilpailun lievän nilkkavamman takia. Valmennusjohto näkisi toisen heistä kolmen parhaan palkintopallilla. Jäähyt: Ässät 6x2 min, JYP 5x2 min
. 11 Ripkin`s Boy, 9 Power Emily, 1 Mack Valley 6. Heikki Hietanen ajoi varsinaisen startin täysin ohjeitteni mukaan eikä häntä voi syyttää niukasta tappiosta, Heikki Miettunen puolustaa ohjastajaa. . Rivin päätöskohteessa VokenPoika on lähellä. . . . . . Edelliskausien tasurijunnaamista ei ole tänä syksynä nähty. . NHL keskiviikkona: Buffalo–Tampa Bay 1–1 (0–0, 1–0, 0–1) B: Varada. . Festival Gede oli viikko sitten itseoikeutettu kultadivarin suosikki, mutta nyt pelattu vain kolme prosenttia. . . . . . . . . . . . . . . . . – Tämän päivän kilpailusta tulee varmasti tiukempi kamppailu kuin Seinäjoella maanantaina. . .2,35 2,60 2,30 klo 20.00 53 Bastia–Marseille . . . . . . . Craig Bellamy (Newcastle) Seuraavat ottelut: Inter Milan–Bayer Leverkusen, Barcelona–Newcastle United Lohko B: AS Roma–Arsenal 1–3 (1–1) 4. . Manchester City katkaissee orastavan tappioputkensa Nicholas Anelkan johdolla. . . . Näin ruunan mieliala pysyy virkeänä myös kilpailutilanteessa, Riina Rekilä vihjaa. . Riskiriviin haetaan tasoituksellisia kotivoittoja Englannin kentiltä. . . . . . . . . . Suomalaiset Pittsburghin luottomiehinä. . . . minuutilla Zlatan Ibrahimovicin maalilla 1–0 johtoon. – Precious Pridella ajettiin pitkän tauon jälkeen kilpailuvauhtinen maili 1.15-pintaan ennen avauskisaa. .3,50 3,40 1,50 klo 16.55 21 Chelsea–Sunderland C+Z . . 1 Valo-Veto, 8 Rento-Reiska, 7 Vinskin Viehätys 9. Kierroksen avaa pyöreä suomenhevoslähtö, jossa puolentusinaa rastia pitäisi riittää. Sointu, 14 Vivella, 2 Mustapää 2. . . . . . . Nieminenkään ei ole alkukaudesta maalija syöttösarakkeeseensa monta merkintää saanut. . . . . . . . . . . . Washington–Calgary 4–2 (0–0, 3–1, 1–1) W: Gonchar 2, Metropolit, Nylander. . Sandcape 8. Pelaan paljon alivoimaa, ja siinä meidän kenttä on onnistunut aika hyvin. . . Heikkinen pääsi kautta aikojen ensimmäisenä suomalaisena Italian liigan tähdistöotteluun. . . . . . . klo 15.55 01 Malmö–Linköping . Parimetrinen keskitorjuja sai pelata koko neljännen erän ja teki siinä neljä pistettä. Peli on kulkenut myös vieraissa, sillä Leicester on hävinnyt vasta yhden matkapelin. . Pittsburghin luottopuolustaja Laukkanen pelasi näet uransa 400. . . . . . . . . Jussi Heinon edustama joukkue on voittanut kaksitoista ensimmäistä sarjaotteluaan ja menettänyt niissä vain neljä erää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 4,50 2,95 klo 16.55 39 Ilves–Kärpät . . . . . . . . Varma rivi: 23 Grimsby – Leicester 2 1,75 39 Ilves – Kärpät 2 1,45 41 TPS – Jokerit 2 1,70 Kerroin: 4,31. Nottingham vahvistanee leveällä kotivoitolla asemiaan sarjan kärkijoukossa. . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.55 27 Nottingham–Ipswich +1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 16.25 04 En. . . Itälohkon kärkipäässä 26 pistettä kerännyt Pittsburgh teki neljä maalia ylivoimalla. . . . . . . . . Ei hevonen yhdessä viikossa voi näin paljon huonontua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelonan voiton sinetöi vaihtomies Marc Overmars vain kaksi minuuttia ennen loppua. .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 91 Auxerre–Bordeaux +1 . . Vain huippukuntoinen M.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F: Novoseltsev, Huselius, Ozolinsh, Nilson, Kozlov, Jokinen 0+1, Hurme 32/34 torjuntaa. .3,50 3,40 1,50 klo 16.55 28 Gillingham–Stoke . . . . . Dimitar Berbatov 1–0, 48. . . . . . . . . . . . . . Pitkäveto KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.11.2002 Urheilu 19 Lauantai 30.11. . .1 1 06 West Bromw.–M´boro . . . . . . . . . . . . . . . . IV: 8 Platoon Sergeant, 1 Ursula, 4 Silver Orfeus, 10 Elson Diamond,14 Swaymaster, 11 Silk Rose (15 Pittsburg, 7 Belle´s King). . . . . . V: 3 Cameron, 4 Tytön Vilske, 5 Monsteri, 6 Apassi, 12 Rick (2 Passeri, 10 Vara-Onni). . . . . . . . Mestareiden liigan toinen vaihe, 1. Sedin. . . . . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 16.55 17 Manchester C–Bolton . Nikula perjantai: 1. . . . . . . Arsenal on paperilla suosikki, mutta "tykkimiehet" pelaavat keskiviikkona Roomassa Mestareiden liigaa ja Italian reissu painaa jaloissa. .1,50 2,80 4,40 klo 15.55 65 Bologna–Modena +1 . .2,25 4,30 1,75 klo 16.55 45 Hermes–KalPa . Ajax saa kiittää tasapelistä maalivahti Joey Didulicaa, joka torjui toisella jaksolla lukuisia Valencian malipaikkoja. . SJ: Sturm, Graves, Selänne 0+1. . . . . . . . . . . . III: 6 Sweet and Sour (4 Ramses Lloyd, 3 Triombur). . . . . Pittsburgh–Philadelphia 7–2 (2–1, 3–0, 2–1) Pi: Kovalev, Nieminen, Laukkanen, Straka, Morozov, LaCouture, Hrdina. . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 18 Manchester C–Bolton +1 . . . .2,45 2,35 2,40 klo 16.10 70 Newcastle–Everton T C+ . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.55 36 Barnsley–Oldham . . . . . . . Alvaro Recoba 1–4 Punainen kortti: 5. . . . . . . P: Savage, Briere. . . . – Ihmiset heittivät elefantin kokoisia apinoita jäälle, Nieminen nauroi. . . .X 1X 02 Chelsea–Sunderland . . Toissa kaudella Colorado Avalanchessa Stanley-cupin voittanut Nieminen sai kotiyleisöltä raikuvat suosionosoitukset. .2,55 2,65 2,10 klo 16.55 37 Bristol C–Crewe . .1,85 2,75 2,90 klo 21.25 99 West Ham–Southampton +1 C+ . . . . Suomenhevosten V4-kohde karsii jyvät akanoista. . . Täysin pelaamattomista kuuluvat mukaan Elson Diamond ja Swaymaster, jotka ovat kunnossa. . . . Ilveksen valmentaja Teijo Räsänen jaksaa tappiosta toiseen vakuuttaa joukkueensa pelaavan "hyvällä sykkeellä". . . Puoliaikaan mennessä Inter johti jo 3–0. . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 17.55 86 HV71–VFrölunda . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.25 13 Leverkusen–Hamburger SV +1 . . . . . . . . . Laukkanen teki Philadelphiaa vastaan kauden ensimmäisen maalinsa. . . . Miguel Angel Angulo 1–1 Seuraavat ottelut: 10. . . . . . . . . . .2,50 4,45 1,60 klo 21.25 97 Livorno–Siena . . . . . . . Mack Valley ja Infant H lyövät kapuloita suosikkien rattaisiin. . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.10 71 Newcastle–Everton +1 C+ . . Nuorennusleikkaukseen taloudellisen pakon sanelemana joutunut Nottingham on tänä vuonna takonut kotonaan kymmenessä pelissä jo 26 maalia. . . . BWT Magicin vaikeudet muuttivat lyhyessä ajassa kannustajat ilkkujiksi ja pilkkaajiksi. Nieminen saa peliaikaa ottelua kohti noin 16 minuuttia, joten hän ei ymmärrettävästi lukeudu joukkueensa tehokkaimpiin. . . . . . . . . . . . .1,75 4,30 2,25 klo 20.00 59 Florida–Vancouver S . . . . II: 3 Blue Cafe (2 Arnie´s Grace, 5 Jim Rockhead). Opiskelen eläinlääkäriksi Helsingissä, mutta viikonloppuisin on aikaa paljon antaneelle harrastukselle. . . . .2,60 2,65 2,05 klo 16.25 05 FC Nürnberg–Bor. . . . . . . . . . . Columbus–Edmonton 1–3 (0–3, 1–0, 0–0) C: Nash. . . . . . . . . . . . . . . . Litmasella oli erinomainen maalipaikka 12. . .1,60 2,90 3,60 klo 18.25 08 Werder Bremen–VfB Stuttgart +1 . . Keskiviikon jälkeen suomalaisen pisteet ovat 3+3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En ota maaleista paineita. . Mestarien liigaan valmistautuva Wien jyrää Itävallan lentopalloliigassa. . Pari viikkoa sitten Hevosurheilun V75-vihjeissäkin ripoteltiin suolaa Magicin miesten haavoihin, kun hevosta pidettiin neljäprosenttisesti rastattuna ylipelattuna! Tällä viikolla Magicin prosentit ovat palautuneet "normaalitasolle" eli päälle 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 18.25 48 Brynäs–MoDo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 4,05 2,10 klo 16.55 46 KJT–Jukurit . . .1 1 03 Birmingham–Tottenham . . . . . . . . . .2,30 2,40 2,50 klo 19.30 50 Rotherham–Wolverhampton . .3,50 2,65 1,70 klo 15.55 67 Inter–Brescia . . . . Janne Heikkinen historiallisesti tähdistöottelussa Juha Savela (KP) Loppuviikon vetovihjeiden varman rivin runko haetaan jääkiekon SM-liigasta. Dallas–Minnesota 5–0 (2–0, 1–0, 2–0) D: Modano, Guerin, Dahlen, Young, Arnott. . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.25 12 Leverkusen–Hamburger SV . . .1,80 2,80 3,00 klo 17.55 75 Alaves–Valencia . . . . Arsenalin sankari oli puhtaan hattutempun laukonut Thierry Henry. .2,25 3,55 1,90 klo 20.00 94 Anaheim–Chicago . . . . . . . . Kotivoittoja on odotettavissa Chelsealle, Manchester Citylle ja Norwichille. . . . . . . . . .2,00 4,00 2,00 klo 20.00 55 Edmonton–Colorado . . Läpilyönti ei ole huono vaihtoehto, jos tähtää jättipottiin. . . . . . 59 minuutin pelin jälkeen Litmanen siirtyi vaihtopenkille. . . . Nolberto Solano 1–3, 81. . Louis 4–4 (0–1, 3–1, 1–2) C: Nedorost, Sakic, Hinote, Keane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niemisen maali syntyi, kun toista erää oli pelattu 43 sekuntia. . . Varman rivin kakkostrion täydentää Leicesterin vierasvoitto Grimsbystä. . . . Mikäli Kärpät saa lauantaina liikettä luistimiinsa, pisteet lähtevät Hakametsästä Ouluun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Tämä oli melkein junioripelaajalle mahtava kokemus. . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 73 Leeds–Charlton +1 . . . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 18.25 09 Hannover–Schalke 04 . . . . Niemisen 3–1ja Laukkasen 5–1osumat nirhasivat vahvana pidetyn Philadelphian selkärangan poikki. . . Vihjeessä oli viisi oikein, mutta vajaan 30 euron panostus palautti vain 1,20 euroa. . . . . . . Ripkin`s Boy ja Power Emily iskevät yhteen V4-pelin toisessa kohteessa. . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.55 38 HIFK–Lukko . . . . . . . . . TB: Modin. . Molemmat hakevat vierasvoittoa lauantain liigakierroksella. .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 77 Deportivo–Mallorca +1 . . . . . . . . . .1,60 4,00 2,65 klo 16.55 41 TPS–Jokerit T . . . . . . . . .2,50 4,45 1,60 klo 18.10 47 Monaco–PSG T . . . .3,30 3,35 1,55 klo 20.00 92 Lierse SK–KRC Genk . . . . . . . . . . . . . 01 Arsenal – Aston Villa . . . Heikki Miettusen tallin Precious Pride säväytti viimeksi Nikulassa mahtavalla loppukirillään. . . . – Oli mukava kokea pitkästä aikaa, miltä voittaminen tuntuu. . . . . . . . Lauantai-illan matsissa Lukko on vailla paineita, muttei vailla mahdollisuuksia, vaikka HIFK:n kotiluolassa pelataankin. . . Nyt Voken-Pojan voi rastata varmaksi, mutta Jekurin Junioria ei voi väheksyä. . . . . Radan vihjelehden ennakkotiedot kovasta hiittituloksesta pitivät paikkansa. . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.55 16 Birmingham–Tottenham T . Myös Blue Suede Victory kuuluu lapulle, vaikka ei tänä vuonna olekaan loistanut. . . . . . . . . . . Jokerit on tällä hetkellä täysin omassa kastissaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.55 22 West Bromwich–Middlesbrough S . . . Tavoite toteutui 18. . HIFK kohtaa paineet niskassaan ex-hifkluotsi Ismo Lehkosen valmentaman Lukon. B-lohkon toisessa ottelussa Arsenal otti arvokkaan vierasvoiton AS Romasta luvuin 3–1. . Vermon V5-vihjeestä löytyi kolme oikeaa merkkiä. . . . . . O: Arvedson, Bonk. . . . – Ei vaan, ihan hyvä veto se Jannelta oli. . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 15.55 02 Leksand–Södertälje . Kotijoukkue Valencia otti ottelun ohjat käsiinsä heti alusta, ja painostus pakotti Ajaxin puolustuksen turvautumaan ajoin rumiinkin otteisiin. . Bielefeld . . . . . . . .1,90 4,05 2,10 klo 15.55 63 Atalanta–Perugia . Voitollaan Pittsburgh nousi Philadelphian kanssa tasapisteisiin 21 pelatun kierroksen jälkeen. .1,90 3,55 2,25 klo 18.55 49 Como–Udinese . . . . . . . 12 Vepper, 13 Helun Valo, 15 PoikaValokas, 10. . . . .1,80 2,60 3,25 klo 15.55 64 Bologna–Modena . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 10 Watford–Burnley . . . . . . . Hän johtaa vuoden 2004 EM-isännän pelit lopputurnauksessa, johon joukkueen ei tarvitse karsia. . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 22.00 100 Philadelphia–New Jersey S . . . . . Nieminen oli yhtä innoissaan seurakaveri Laukkasen maalista. . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 19.55 88 NY Rangers–Tampa Bay . Juuri nyt syvällä kyntävän TPS:n pelaajamateriaali eikä pelin taso riitä pysäyttämään Jokereita. . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 17.55 81 Betis–Athletic . Matias Almeyda 0–2, 45. .3,15 3,30 1,60 klo 16.55 19 Blackburn–Fulham S . . . . . . . . Boltonin suomalaisvahti Jussi Jääskeläinen on ollut alkukaudella täystyöllistetty. .2 X2 12 Sheffield U–Crystal P . . . . Muutenkin passiivisesti pelanneen Ajaxin pelinrakentaminen oli vaivalloista. . . Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Simo Kattilakoski (KP) Sic transit gloria mundi (katoavaa on mainen kunnia) sanoivat vanhat roomalaiset ja väite sopii tämän päivän raviurheiluunkin. .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 30 Norwich–Derby . . . . . . .2,70 3,25 1,75 klo 17.55 78 Espanyol–Rayo Vallecano . . . . . . . Joka tapauksessa luotan Baron Crowniin, vaikka voittoon tarvitaan kosolti tuuria näistä asemista, Riina Rekilä painottaa. . . . . . . – Minulla on aika puolustava rooli. . . – Annetaan hevosten surra, kun niillä on isompi pääkin, Nieminen vitsaili. . . . 3 Hepojoen Väinö, 5 Varma-Liina, 2 Lupe 4. . . . . 2 Kihin Purje, 9 Rössi, 10 Pälvin Peku, 11 Millan Mirka, 1 Forilla 7. . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 20.00 95 Detroit–Calgary . . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 17.55 85 Villarreal–Recreativo . . . . . . . . . Kihin Purje ja Rössi ovat "pakkorasteja". . . . . . . . . . . . .2,35 3,70 1,80 klo 16.55 43 Ahmat–K–Vantaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muu maailma voitti kamppailun yli 4 000 katsojan edessä 3–1. . . . . . . . . . . . . . . . .X 1X 05 Manchester C–Bolton . . Scolarin ratkaisusta kertoi paikallinen yksityinen radioasema TSF, joka haastatteli Scolarin neuvonantajaa Asaz Felengeriä. . . . . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 20.00 76 Deportivo–Mallorca . . . . . . . . . . . . . . . NJ: Stevenson, Friesen. . Jari Litmanen oli ennakkokaavailujen mukaisesti Ajaxin avauksessa. . Viimeksi mainitun juoksu tyssäsi viimeksi kuolemanpaikkaani. . 16 Com Malva, 4 Demissa, 15 Sonya. . . Viimeksi Wien kaatoi kotonaan Aich/Dobin puhtaasti 3–0. .1,85 2,75 2,90 klo 16.25 11 VfL Bochum–Arm. . . . Javier Saviola 1–1, 88. . . . . . . . . . klo 18.25 07 Werder Bremen–VfB Stuttgart . Tässä ottelussa voi ratketa myös Nikulan lämminveriliigan voitto. . . . . . . .2,95 4,50 1,45 klo 16.55 40 JYP–Pelicans . . .1 1 Vakiovihje Laiha tulos Keskipohjanmaan vetovihjeiden anti jäi kuluneen viikon osalta laihaksi. . . . .4,00 3,50 1,40 klo 14.55 62 SaiPa–HPK T MTV3 . . Jälkipeli TRIESTE (STT) Lentopallomaajoukkueessa pelaava Janne Heikkinen iski myöhään keskiviikkona suomalaista lentopallohistoriaa. . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 20.00 51 Reggina–Chievo T C+ . . . . . Viikon ainoa osuma löytyi V75-vihjeestä. . . . . . . . . . Se tunne meinasi unohtua jo kokonaan, Heikkinen viittasi synkkään sarjan alkuun. . . . divisioonan keskikastin alapuolelle. . . . . . . Suurin odotuksin liigakauteen lähtenyt HIFK ei ole saanut peliään kulkemaan kuin ajoittain. .2,30 3,65 1,85 klo 20.00 57 San Jose–Phoenix . . Osuma oli suomalaishyökkääjälle vasta kauden kolmas. . . Miguel Angel Angulo ehti kuitenkin vielä ennen loppua tasoittamaan pelin. . . . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 14.10 60 Liverpool–Manchester U S C+ . . . . . . . . . . . . 13 A.K. VALENCIA (STT–REUTERS) Amsterdamin Ajax saalisti arvokkaan 1–1 vierastasapelin Valenciasta jalkapalloilun Mestareiden liigan toisen vaiheen avauskierroksella. . Carolina–Vancouver 2–3 (1–1, 1–1, 0–1) C: Hedican, Brind’Amour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zlatan Ibrahimovic 0–1, 90. . . . . . . . . Pienempiin lappuihin voi jättää hyväkuntoisen Elon-Viiman orvoksi. . Sen kohdalla yliarvioitiin kuskin merkitystä. . . . . . . . . . . . . . . ottelussa. . . . . . . . . Neloskohteessa on pelattu hirveästi Platoon Sergeantia, mutta lapulle kannattaa nostaa muutama tukirasti. . . . . . . . . Ajax tasapeliin Valenciaa vastaan Kolme maalia tehnyt Thierry Henry oli Arsenalin tähti Rooman illassa. NHL-ottelunsa. Loppuluvut olivat 4–1 Interille. . . . . . . Tätä väläystä lukuunottamatta Litmanen oli aivan pimennossa, eikä saanut palloja nimeksikään. NY Islanders–Ottawa 2–2 (0–0, 1–1, 1–1) NYI: Isbister, Weinhandl. 15 Baron Crown, 12 Precious Pride, 13 Victory Chip, 7 Sweet Honey, 1 Kerosine Kemp 5. . . . . . . . . . . . . . . Colorado–St. . . . . . Voken-Pohjan ohella varmoiksi käyvät Blue Cafe, joka päässee piikistä hallitsemaan juoksua sekä hirmuvireinen Sweet and Sour. Anaheim–Phoenix 2–2 (0–0, 0–0, 2–2) A: Trnka, Kariya. . . . . . . . . . . . . . .1,15 4,00 7,70 klo 15.55 68 Piacenza–Lazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riina Rekilän lemmikkiruuna saa vastaansa Victory Chipin, Precious Priden, Sweet Honeyn ja Kerosine Kempin. . . . . . . . . . . .2,70 3,25 1,75 klo 16.25 14 Kaisersl.–VfL Wolfsburg T . . . . . . . . Hernan Crespo 0–3, 72. . . . . . . . . . E: Smyth 2, York. . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 31 Portsmouth–Walsall . . "Ikan" projekti on tänä syksynä sujunut kohtuullisen mukavasti, vaikka vieraskaukaloista pisteet ovat olleet lujassa. . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 17.55 84 Valladolid–Celta . . . . .2 2 11 Brighton–Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I: 7 Elon-Viima, 1 Nallekarhu, 4 LentoEsteri, 11 Hovi-Nero, 16 Timmerman (6 Kirittäjä, 13 Syykkaus). . . .1,70 4,45 2,30 Aston Villalla yllätyssaumat Valioliigan veikkauskohteissa Aston Villa saattaa hyvinkin napata pisteen liigakärki Arsenalilta. . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.55 23 Grimsby–Leicester . . . . . . Kun Esa Holopainen ajoi hevosta kahdesti, sitä pelattiin pää märkänä, laihoin tuloksin. . . . .1,90 2,55 3,00 klo 21.25 98 West Ham–Southampton S C+ . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 93 Atlanta–Washington C+ . . . . . . . 16 Dream Finn, 10 Familys Elisee, 12 Julius Lake 3. . . . . . . . klo 18.25 96 Hokki–Sport UTV . .2,70 3,25 1,75 klo 15.55 66 Empoli–Milan . . . . . . . . Perinteikäs Ipswich on jumittunut 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.55 20 Blackburn–Fulham +1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los Angeles–Florida 2–5 (0–0, 1–2, 1–3) LA: Schneider, Palffy. . .1 1X 13 Coventry–Preston . . . . . . . . . . Lauantaina Turussa pelataan 1990-luvun klassikko TPS – Jokerit. . . . .1 1X 08 Norwich–Derby . . . . .1,60 4,00 2,65 klo 20.00 58 St.Louis–New Jersey . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 34 Sheffield U–Crystal P +1 . . . . . . VII: 12 Voken-Poika (5 Jekurin Juniori, 8 Hika). . . Hääviltä ei tupsukorvien peli koutsin vakuutteluista huolimatta sunnuntain tv-pelissä näyttänyt. . Sandcape ja viime kerran sankaritar One Rose ratkaisevat voiton. Vierasvoitolle on tarjolla kelpo kerroin 1,70. . . . Detroit–New Jersey 3–2 ja. . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 35 Watford–Burnley . . . . . Ilves kauppasi pois jo David Nemirovskyn ja huhut liikkuvat myös Petr Valan ja Lubomir Korhonin myynnistä. Marc Overmars 1–2 Newcastle–Inter Milan 1–4 (0–3) 2. Teivossa pakettiin jäänyt Etoile Rop, keväällä loistanut N.Y. Hän ei ole maalihanojensa jumittumisesta huolestunut. . Tasoituksellisesta voitosta Citylle tarjotaan kerrointa 3,15. . 12. . . . . . – Baron Crown on ollut vain kerran aisoissa viimeisen kuukauden aikana kilpailuja lukuunottamatta. . . . . . . . . . . .2,15 3,45 2,00 klo 20.00 79 Osasuna–Atl.Madrid . . Ajax Amsterdam–AS Roma, Arsenal–Valencia. . Triestessä pelatussa ottelussa kohtasivat Italian maajoukkue ja sarjan ulkomaalaispelaajista koottu muun maailman yhdistelmä. . . . . . . . . . . . . .2,40 2,35 2,45 klo 20.00 90 Auxerre–Bordeaux T . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.55 15 Arsenal–Aston Villa C+ . Riskirivi: 18 Manchester C – Bolton (+1) 3,15 27 Nottingham–Ipswich (+1) 3,50 38 HIFK – Lukko 2 (2,95) Kerroin: 32,52. .2,60 2,65 2,05 klo 16.55 25 Coventry–Preston . . . . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 20.00 89 Roma–Juventus S C+ . . . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 18.55 87 Lyon–Strasbourg . . 7 Etoile Rop, 12 One Rose, 6 N.Y. . . . – Vaikka hevosen omistava Esa Lahtinen on tunnetusti kova kauppamies, ei Baron Crown ole näillä näkymin myytävänä. . C: Niedermayer, Begin. .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 26 Nottingham–Ipswich . . . . . .3,50 3,40 1,50 klo 16.55 72 Leeds–Charlton . Henry 1–3 Valencia–Ajax 1–1 (0–0) 88. . . . . . . . . . .1,40 4,10 3,40 Maanantai 2.12. . . . . Lähtöpaikkakin on hyvä, mutta siltikin vihjesysteemissä ovat varmistukset paikallaan hokkikelien vuoksi. . . . Ei tarvinnut muuta kuin vähän kättä heilauttaa, niin pallo tuli suoraan siihen, Heikkinen kuvaili peliä. . .2 2 07 Nottingham–Ipswich . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 15.55 03 Luleå–Timrå T . (1–1, 1–1, 0–0, 1–0) D: Bykov, Hull, Draper (61.55). . Nashville–San Jose 4–2 (1–1, 1–1 2–0) N: Johansson 3, Delmore, Timonen 0+2. . . Suomenhevosten kovassa lähdössä riittävät periaatteessa parhaat hevoset sekä piikkiin pääsevä Monsteri, joka voisi maililla johtaa vaikka maaliin asti. . . . . . . Henry 1–2, 75. . . . . . A-lohkossa Newcastlen ja Inter Milanin ottelu ratkesi jo avausminuuteilla, kun Domenico Morfeo vei Interin johtoon toisella minuutilla ja Newcastlen Craig Bellamy sai punaisen kortin viiden minuutin kohdalla. . . . Ph: Roenick, Primeau. . . . . . Precious Priden lopullinen osanotto selviää vasta perjantaina, Miettunen jatkaa. . Kunhan vain härnäsin häntä. . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 20.00 52 Sedan–Nice . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viimeksi rattaille palasi omistaja Jouko Tarvainen, joka saikin ruunastaan enemmän irti eikä myöskään jäänyt pussiin, kuten ammattimies viikkoa aiemmin. . . . . Cottbus–1860 München . Putoamisviivalle jumittunut Grimsby tuskin pystyy estämään Leicesterin vierasvoittoa. minuutilla, mutta ohjaus vasempaan alanurkkaan jäi hiukan voimattomaksi. . BWT Magic jo suosikki Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Tiheästä kilpailurytmistä pitävä Baron Crown kohtaa mielenkiintoiset haastajat tänään Nikulan iltaraveissa. . . .2,70 3,25 1,75 klo 17.10 74 Basel–Grasshoppers . . Vierasvoittoja löytyy etenkin ykkösdivisioonan kohteista, joissa Leicester, Burnley ja Reading ansaitsevat kakkosmerkinnän. Dortmund . . . . . . . . . . . . . . . . Domenico Morfeo 0–1, 35. . . . . . . . . Vihjerivi 75,00 euroa. ottelut: Lohko A: Bayer Leverkusen–Barcelona 1–2 (1–0) 39. . . . . . . Jääskeläisen hyvistä torjunnoista huolimatta vieraspelit ovat tuottaneet tuskaa Boltonille. . . . . . . . – Tamma yskähteli alkuviikosta harjoitusten jälkeen, mutta saimme varoajan puitteissa kurkun puhtaaksi. . . . . . Varmat vieraista Jokerien Tommi Turunen (vas.) ja Kärppien Sakari Palsola vääntävät SM-liigan kärkijoukkueiden puolesta. – ”Lelu” veti niin kovaa siniviivan kulmasta, että hän olisi itse ehtinyt maskiin ennen kuin kiekko meni viivan yli, Nieminen heitti. . . . . . . . . . Baron Crown kovakuntoinen lemmikki Riina Rekilä haastaa ammattivalmentajat Nikulassa Scolari Portugalin valmentajaksi LISSABON (STT–REUTERS–AFP) Brasilian maailmanmestariksi viisi kuukautta sitten johtanut Luiz Felipe Scolari, 54, on sopinut ehdoista siirtyä Portugalin jalkapallomaajoukkueen valmentajaksi heinäkuuhun 2004 asti. . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.25 10 Hansa Rostock–Mönchengladb. A-lohkon toisessa ottelussa Bayer Leverkusen johti Barcelonaa vastaan vielä puoliajalla, mutta toisella jaksolla vieraat menivät toisella puoliajalla väkisin ohi. Pitkävedossa pieleen meni kaikki neljä riviä, eikä lunastus ollut lähellä. . . . . . . . Skrelliosastolta mukaan Nightshirt, joka paikkasi pahan laukkansa hyvin Käpylä GP:ssä. . V: Linden, Jovanovski, D. . . . . . .2,00 3,45 2,15 klo 20.00 56 Montreal–Philadelphia . . . . . . . Nieminen ei ollut tätä ennen onnistunut Pittsburghin paidassa tekemään maalia kotihallissaan. . . . . .2,40 2,60 2,25 Sunnuntai 1.12. . . .2,30 4,45 1,70 klo 16.55 44 FPS–Sport . . . . Viime aikoina otteitaan parantanut Aston Villa pääsee peliin tuoreemmilla jaloilla ja voi yllättää Roomassa komeasti voittaneen Arsenalin. . . . . . . . . . . . . . Ajax oli lähellä yllätystä, sillä se meni 88. . Antonio Cassano 1–0, 6. Kävelen sen kanssa narusta kiinnipitäen pitkiä lenkkejä välipäivinä. . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 17.55 82 Ei avata klo 19.55 83 Real Sociedad–Barcelona S . . . . Suomalaisen edustama Ancona on hävinnyt toistaiseksi kaikki ottelunsa. . . . .2,15 2,60 2,50 klo 20.00 54 Pittsburgh–Boston . .1 1 09 Grimsby–Leicester . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 33 Sheffield U–Crystal P . . Kuva: Lehtikuva/Reuters PITTSBURGH (STT) Tappavan tehokas ylivoimapeli ja suomalaispelaajien Ville Niemisen ja Janne Laukkasen toisen erän maalit ratkaisivat Pittsburgh Penguinsille hulppean 7–2-voiton Philadelphiasta jääkiekkoilun keskiviikon NHL-kierroksella. Viimeisestä kohteesta erottuu selvä kolmikko muusta joukosta. Viilari jäi viimeksi Voken-Pojalta ohittamatta raskaan juoksun jälkeen. Kärppien vieraskerroin on 1,45. . – Pitää muistaa, että tein viime kaudella ennen uutta vuotta yhden maalin. . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 14.10 61 Liverpool–Manchester U +1 C+ . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.55 32 Wimbledon–Sheffield W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.25 06 Bayern M–Hertha BSC . Valmentaja Alpo Suhosen asemaakin on seurajohto ehtinyt jo pohtia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,30 4,45 1,70 klo 16.55 42 Ässät–Tappara T . . .1,85 2,75 2,90 klo 17.55 80 Racing Sant.–Malaga . . . Valioliigaan takaisin mielivä Leicester on aloittanut kauden vakuuttavasti. . . SL: Tkachuk, Mellanby, Salvador, Stillman. . . . . . VI: 2 Bwt Magic, 9 Bluede Suede Victory, 10 Festival Gede, 11 Incognito Kemp, 1 Nightshirt (5 Express It, 12 Jose Kemp). . . . . . . . . . Tasoitukselliseen täkyyn tartutaan myös kohteessa 27. . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 29 Millwall–Bradford . . . . . .3,40 2,60 1,75 klo 15.55 69 Torino–Parma T . Thierry Henry 1–1, 70. .1 12 04 Blackburn–Fulham . . . . . . . . . . . . . . . .3,15 2,80 1,75 klo 16.55 24 Brighton–Reading . .
20 Perjantaina 29.11.2002 s KESKIPOHJANMAA
6604189 11.00 Tv-uutiset. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. 891721 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Koristelua. TI 3.12. 6033585 10.50 Tarzan. KE 4.12. – Klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Salmela, Ykspihlajan kirkkokuoro, Keski-Pohjanmaan kansanmusiikkikuoro ja Paupalit. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. Äiti haluaisi muuttaa, ja Eetu näyttelee keskisormea. Saarijärvi. KUOLLUT: Pauli Aleksanteri Perttula 81v. Leirin hinta 17 €, täysihoito. 8782818 10.00 Tv-uutiset. VANHEMMAN VÄEN PUUROJUHLA srk-keskuksessa. Osa 4/4: Sankareita ja huijareita. SU 1.12. Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. 70634 09.15 TV2: Hetkinen. klo 9 Kirkkokuoron valokuvaus kirkossa. 7158 12.00 Etälukio: Terveystieto. Klo 10 Perhekerho Kaarlelan srk-kodissa. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA. Ke 4.12. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. klo 19.00 Vanhemmiston kokous. Lehdistön vapaus. Stereo. klo 12 alkaen käsityöpiiri Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. 2003276 10.10 Ihana Aamu. SU 1.12. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Urheiluohjelma. 712769 13.00 Sporttipalat. 9848837 09.45 Cubix. Joulun valot syttyvät perjantai-iltana. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Pietarsaari Himanka ilta Hillilässä Marja-Leena ja Alpo Niemelällä klo 19, Sirpa ja Heikki Niemelä, miesten lauluryhmä La 30.11. – Klo 18 Posliinipiiri A + B Solkullassa. 9761301 11.45 Timon ja Pumba. srk-keskuksessa. Snellman. Huom. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. lomakkeet palautetaan samaan paikkaan KE 4.12. 7171566 13.05 Tilt.tv. Su 1.12. Klo 12 Diakoniapiiri Kotinurkassa ja Ystävänkamarissa. klo 9-16. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.11.2002 21 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset. Klo 18 Venäjänkielinen lauluilta Koivuristissä. klo 9-11 ja perjantaina 29.11. Halitaan yhdessä. Selostus Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Tapani Parm. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa tai Toimituskappelissa. Ti 10.12. Amerikkalainen nuorisoanimaatio sarjojen MIB ja Godzilla ideoijilta. klo 19.00 Sanan ja Rukouksen ilta. Heikki Vaahtoniemi, Ritva Göös. diakoniatoimistoon ma-ti, to-pe klo 9–11, puh. 3 e. Paluu heti esiintymisen jälkeen . tarjolla riisipuuroa ja soppaa. klo 19.30 Perjantaipysäkki. Ohjelma on nähtävissä myös internetissä osoitteessa www.yle.fi/lauantaiseura. Klo 10 Kirkkokuoron 50-vuotisen toiminnan juhlajumalanpalvelus kirkossa, Peltola, Jarva, kirkkokuoro. KASTETTU: Emma Maria Lähdesluoma. Lasten kuoron esiintyminen joulunavauksessa kirkkopihassa klo 19 ( autot lähtevät Pahkalasta ja Hillilästä klo 18. Ke klo 18.30 raamattupiiri. kirkossa. klo 9–11 Karhusaaren kirkossa ja klo 13.30–15.50 Kirkkorannan srk-kodissa. MA 2.12. Hautakangas, Riippa, Kuoro. Pe 29.11. Perhekerhot TI 3.12. – Klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla, Parkkitie 12. Hartaus ja juonto Peltola. Himangan joulun avajaiset alkaen kirkkopihassa klo 19 ( lastenkuoro, miesten lauluryhmä, joulun ajatus: kirkkoherra) , kirkkopihasta siirrytään valokulkueena kunnantoimiston pihalla ,jossa jatkotilanne. Marguerithe Sandstedt-Granvik. krs. HPE Palvelukeskuksessa klo 13. Ke 04.12. Jouluapuanomuskaavakkeita on saatavissa Pietarsaaren suom. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus kaupungin kirkosta, kl. + messu) ja 7.12 Kalajoella (Freedom unplugged, Pekka Simojoki, August ym. Kerho 4-6 luokkalaisille ti klo 18 srk-talon nuorisotilassa. klo 9–18 ja LA 30.11. 2214 13.00 Tv-uutiset. Seurakunnan joulumyyjäiset srk-kodilla klo 10( diakoniatyön, lähetystyön, partiotyön ja Kehitysvammaisten Tuki ry:n myyntipöydät , pöydiltä löytyy porkkanaja lanttulaatikoita, leivonnaisia, leipiä, riisipuuroa , käsitöitä , arpoja , ruokailuja kahvittelumahdollisuus ym.). 4902498 10.45 Itse valtiaat. Klo 15.30 Näkövammaistyön lukupiiri Ystävänkamarissa. Linja-autojen reitit ja aikataulut: linja-auto I lähtee klo 12.15 Karhusaaren kirkolta ja pysähtyy seuraavasti: Itäkunnaantie 7, Kråkholmantie 31, Ahlströminkatu 9, Luutavuorenkadun ja Kristiinankadun risteys, srk-keskus. 2,50 euron lahja mukaan. 96160 09.05 Lauantaivekkari. ”Risti, armo ja toivo”, Raimo Lähteenmaa. Ilm. Kirkkokahvit. HAUTAAN SIUNATTU Salli Margaretha Alaspää 91 v., Eino Kilpiö 86 v., Rebekka Raakel Lehtinen 83 v., Paavo Johannes Uusitalo 75 v., Lauri Johannes Koivula 65 v. Myynnissä: hernekeittoa (omiin astioihin), riisipuuroa, uunijuustoa, laatikoita, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja ym. TALVIRIPPIKOULU Merilässä. Erkki Murtomäki, Janne Salmela. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. PE 29.11. Seurakuntakodin ryhmä kirkkoon klo 18.15). Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti kaupungin kirkossa. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. VARHAISNUORET: Kerho 1-3 luokkalaisille ma klo 16.30 srk-talon nuorisotilassa. Klo 13 Eläkeliitto Kokkolan yhdistys ry:n joulujuhla srk-keskuksen Pikkusalissa. Leppisaari, kantt. Perhekerho srk-kodilla klo 9.30. Klo 18 Syöpäyhdistyksen hengellinen piiri Salongissa. Klo 14.30 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. Englanninkielinen keskustelupiiri srk-kodilla klo 19, mukana Theresita Saarenpää. 55837 08.05 Ben Furman. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. LA 30.11. TO 5.12. Sählykerho 4-6 luokkalaisille ke klo 17 Pahkalan koululla. LÄHETYSPIRTTI on avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. 6859301 12.35 Max Steel. MA 2.12. Shurimonin taistelutaidot. NUORET: Ennakkotiedoista poiketen nuortenilta la 30.11 klo 20 mukana Ville Kinaret. LAPSITYÖ Huom! Ei pyhäkouluja su 1.12. Mukana lääninrovasti Mikko Himanka. 12 gudstjänst från stadskyrkan. – Klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. RIPPIKOULU LA 30.11. Adventin ehtoollisjumalanpalvelus klo 10, hoosiannalaulu, eläkeläisten kuoro. Klo 18 Virsilauluilta kaupungin kirkossa. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. TI 10.12. viimeistään KE 4.12. La 30.12. 75189 08.25 TV2: Veturi. Klo 18.30 Lauluja kotiseurat Ulla ja Yngve Nybergillä, Nabbalanpolku 4. klo 20.00 Nuorten tilaisuus, Pertti Lukkarila. La klo 21-24 bändi-ilta ja pikkujoulu, Niko Runnila. Mukana Kantorei, Kaarlelan ja Ykspihlajan kirkkokuorot, Kokkolan evankelinen kuoro, juontaa Heikki Vaahtoniemi. Klo 19 Rukousja raamattupiiri Marjaana ja Veikko Vanhalalla, Rödsöntie 30. Klo 11-13 Lähetysmyyjäiset Kaarlelan srk-kodissa Sleyn Kenian lähetyksen tukemiseksi. 1469363 13.50 FST: Strömsö. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Klo 12 Perjantaipaussi Kokkotuvalla. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. LA 30.11. 730905 12.15 Kuvajokeri – mobiilipeli. käsitöitä, kahvitarjoilu. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ Yhteystapahtuman lähetysmyyjäisten tuotto oli 5498 e. KASTETTU Saga Linnea Tofferi, Arttu Elmeri Känsäkangas, Ada Sofia Hilli, Mariija Viola Hannele Verronen, Severi Pentti Oskari Kujanpää, Sini KukkaMaaria Kankainen, Iida Maria Humalajoki, Salla Sofia Keronen, Filip Mathias Holm, Tatu Jeremias Kinnunen, Nea Emilia Nygård. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. Tervetuloa joukolla mukaan. Kuva puhuu puolestaan. klo 15–19 Joulumyyjäiset. 9204653 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Norsu ei unohda. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Yrjänä Sauroksen ja Pedro Hietasen kiertue mielen maisemissa. Ajankohtaista aamupäivää. TO 5.12. Terroristi-iskujen jälkeen Yhdysvalloissa on ryhdytty suunnittelemaan sortumattomia pilvenpiirtäjiä. Mukana Sakari Korpinen, Tapio Niemistö ja Matti Hänninen. Klo 10 Perhekerho Koivuhaan diak.toimistossa. Kotiseurat Kinaretilla ke 4.12 klo 19. klo 9–11 Edsevön kerhotalossa. KE 4.12. Toim. klo 18 Katulähetyskokous, Hämeenkatu 9. Klo 10 Olotila lapsiperheille Kotinurkassa. viimeistään TO 5.12. KASTETTU: Juho-Pekka Johannes Tavasti Pe 29.11. Kirkkokuoro, Jarva. Auto II lähtee klo 12.15 ja pysähtyy seuraavasti: Pietarinpuistikko elintarvikelaboratorion kohta, Treffis, Voudintien ja Kruununtien risteys, Raatihuoneenkadun Shell, srk-keskus. Selostus Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Tapani Parm. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Klo 20 Jumalan sana on voimallinen Toimituskappelissa. Diakoniatyön myyjäistalkoita pidetään srk-kodilla torstaina 28.11. Klo 19.30 Nuorten adventtijuhla Närvilän rukoushuoneella. Klo 16.30 Englannin alkeiskeskustelukerho Koivuristissä. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. 7288498 10.00 Hiihtolajien m-cup: Naisten 10 km. MUUTA Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. suom srk ja Sydänyhdistys. – Klo 18 Saksankielinen jumalanpalvelus kirkossa. klo 9–16. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. Vieraana SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen. mennessä. Huumeiden käyttö on levinnyt koululaistenkin keskuuteen. Taina Niinimäelle, puh. Antti Saari. Klo 12 Keskikaupungin diakoniaväen joulujuhla Alaja Yläsaleissa. Toim. Vain työttömille. Lämmin kiitos talkoolaisille ja kaikille myyjäisiin osallistuneille! Lista-arpajaisten voittajat: 3-osainen höyrykeitin – Spar Centter, kullanvärinen kynttelikkö – Helena Sallamaa, franssuliina – Airi Rahkonen, lahjakortti – Ritva Vähäaho, Braun-kahvinkeitin – Ella Tornikoski, termoskaadin – Arto Tornikoski, porrasjakkara – Leena Finnilä-Österbacka, lahjakortti – Atte Lassila, kylpypyyhe – Salme Vähäkainu, jalkakehto – Helli Hirvi, kinkku – Pirkko Hautamäki, kahvikassi ja kahvia – Markku Teppsell, 2x pussilakana ja tyynyliina – Tuula Borén, 2 tyynyä – Niko Kankkonen, 2 täkkiä – Taito Niemelä, taulu – Janina Korkia-aho. Klo 18.30 Israelin Ystävien joulumyyjäiset ja arpajaiset Pikkusalissa, puhe Anna Candelin. PE 6.12. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. srk-keskuksessa. Kekseliäitä joulupaketteja sekä lastenhuoneen kalustusta. TO 5.12. 3444634 13.55 Matkalla. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 13. + messu), jos tarvitset kyytiä, soita Arille 875139 tai 050-5853680, kyyti järjestetään sinne kumpaan on enemmän lähtijöitä. Kuusniemi, Jarva, Risto ja Talonpojat, Huuko ja lauluryhmä, joululauluja, kahvia ja teetä. 978943 09.00 Ti-Ti Nalle. Klo 9 alk. 9623360 09.00 Tv-uutiset. Kentala-Polso, laulua Ilkka Vasalampi. 7794566 11.35 Zorro. Myyjäiset Silvferbergien perheen työn tukemiseksi Citymarketin aulassa. LA 30.11. klo 10 Kaksikielinen Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa, Nyman, Frantz. Klo 10 Yhteiskristillinen rukoushetki Kaarlelan srk-kodissa. – Klo 9.30 Kirkkokuoron harj. Aaro Kalliokoski. NUORISOTYÖ 28.11.-1.12. Rauhan Sanan kotiseurat Kinaretilla Kärmekalliolla klo 19, Ari Kungas. Kirkkovaltuuston kokous srk-kodilla klo 19, mukana myös työntekijät, kirkkoneuvosto ja johtokuntien jäsenet. PE 29.11. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. (Ruokailumahdollisuus 3 e). Klo 19 Evankeliset opiskelijat Montussa. Kuusamo. srk:n kirkkoherranvirastosta MAPE klo 9–13, os Ebba Brahenpuistikko 2. Göös, Kantorei ja soitinyhtye. Juontajana Sami Aaltonen. TO 5.12. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA, E. PE 29.11. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. – Klo 18 Milaryn harj. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. Klo 13 Puutyöpiiri kaupungin kirkon kellarissa. Joulumyyjäiset LÄHETYSPIRTILLÄ, Koulukatu 11. Ostoskanavaohjelma. 3466450 12.10 Digimon. 337672 13.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 192450 TV lauantaiaamuna SU 1.12. 8296 551. Toim. Kulminaattori. – Klo 18 Lähetyspirtin ja diakonian joulujuhla Karhusaaren kirkossa. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä, syyskauden viimeinen. Ma 2.12. Eläkeläisten kuoro srkkodilla klo 12. – Klo 18 Jouluhartaus srk-keskuksessa, järj. Stereo. Tornikoski, kantt. Ensimmäinen adventtisunnuntai Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Klo 12 Messu Ykspihlajan kirkossa. klo 13 Rauhalan maanantaikerho srk-keskuksessa. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. LA 30.11. Osari, kantt. 050-3219218. 040 7065206. 24487818 09.00 TV2: JUU EI: Muutto. 7377769 11.30 Prisma Studio. Adventtivesper kirkossa klo 18, Lohtajan sekakuoro ja Himangan kirkkokuoro ,urut: Toni Timlin, kuoronjohto: Annukka Rannankari, puhe: Seppo Suokunnas , liturgia: Seppo Kinaret. – Klo 16.30 SLEY:n kuoroharj. Saarna Hänninen, lit. Mattoja, poppanoita, sukkia, lapasia ym. Klo 18 Anders PO Skyten 80-vuotispäiväseurat Pikkusalissa alkaen kahvituksella. Lähtö srk-keskuksen pihalta klo 9. Su 01.12. Jumalanpalveluksen jälkeen joululounas lähetyksen hyväksi Alasalissa. 36295 13.05 Salaiset agentit. Aikuiset 7 e, lapset 11-5 v. PE 29.11. MA 2.12. Klo 13 Eläkkeensaajien hengellinen joulujuhla srk-keskuksen Pikkusalissa. VARHAISNUORET Tyttöleiri Merilässä 5.–7.12. Sley:n Kokkola MA 2.12. 19011 10.05 Lauantaiseura. Klo 18 Ylistyskuoro harjoittelee srk-keskuksessa. To 05.12. Tarzan ja Kukulcanin paluu. KE 4.12. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Seppo Haaponiemi, Pekka Pelo. 126653 MTV 3 08.30 Sinisen talon nalle. Nuortenkuoron harjoitus kirkossa klo 19.30 ( Pahkalasta lähtö pikkuautoilla klo 19.15). Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. Ti 03.12. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. 443108 13.35 Elixir Sport. Ti 3.12. Kirkkokuoro srk-kodilla klo 19. Korkiakoski, Uusi-Illikainen. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkossa. Klo 18 Kokkolan sydänyhdistyksen joulujuhla srkkeskuksen Alasalissa. Kinkku kastikkeella, porkkanalaatikko, lanttukuutiot, perunat, silli, rosolli, vihannessalaatti, luumukiisseli. Kuusniemi, kantt. 7247419 11.20 Peliuutiset. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Isoskurssi Vasikkasaaressa. 6149160 Nelonen 11.05 Tweenies. Kuusamo. 1127 12.30 Etälukio: Matematiikka. Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. 67634 11.05 Opinportti. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Klo 10 Messu Halkokarin srk-kodissa. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Lähetyssopessa. 3479924 12.00 Kulttuuri.tv. Klo 17 Katulähetyksen saunailta Hermannissa. 7858135, muuna aikana Kirsi Rundgren 050-3549834. Nuorten tapahtumat 5.12 Kaustisella (dad´s hello, Goke ym. Heikki Vaahtoniemi, Janne Salmela, Sydänyhdistyksen kuoro. 713363 09.15 Pokémon. Klages, musiikkiesityksiä. Myytävää voi tuoda paikan päälle tai etukäteen Suvi Viitasalolle, p. Partiotyön tukijat voivat toimittaa lahjoitustavaran myös Leenalle tai Reetalle etukäteen. TI 3.12. Kuka pelkää kumpareita. Varoittavia tarinoita perheen pahimmille. klo 13, Ilm. Satiirisarja kulissien takaa. 1968030 11.50 Hiihtolajien m-cup: Miesten 15 km. Klo 11.30 Joululounas lähetyksen hyväksi Alasalissa. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. Lahjoitustavaraa voi tuoda etukäteen srk-kodille tai suoraan myyjäispöytiin lauantaiaamuna. Puhelin. Klo 19-21 Nuortenilta Vasikkasaaressa. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Ohjelman aiheena on mielen hallinta. Erkki Murtomäki, Janne Salmela. Psaaren Rauhan Sana ry
161829 22.20 Tulosruutu. 242788 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 825455 20.00 Kahdeksan uutiset. 8.42 Askartele jouluksi: marmoroidut kuusenpallot. 256436 19.00 Seikkailu Robinson. Järviradion itsenäisyyspäivän vastaanotto: Eurotähti 2002, Kari Hirvonen ja Helmenkalastajat la 7.12. 4192900 22.45 Myöhäisuutiset. Soittorasia. Sam ja Ken epäilevät ihmissuhteidensa mielekkyyttä. 93037900 09.15 Lihavat ystävät. Kasvi. 6.25 Kuntotalkoot. Kuusamo. Päiviä kestänyt rankkasade pieksee pientä keskilännen kaupunkia. 2473943 07.00 Jackie Chan seikkailee. 585349 15.00 Tv-uutiset. 2–2 (1–1).. Tatjana on eronnut, mutta joutuu yhä jakamaan kaksionsa entisen miehensä kanssa. 8200726 14.00 Hetki. Kuvasuhde 16:9. Tietokilpailu maailman laidalla. Valencia–Ajax 1–1 2. 724287 18.00 Speden Spelit. 9722542 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 9141542 08.00 Sairaalaelämää. BILEET 14.12.-02 Lippu 10 e ??SORI?. Adventti, Ehtoollisjuhla 11.00, kuoro, Ti 3.12 Rukouskokous T.Puumalalla 19.30, Tervetuloa tilaisuuksiin. 8334436 18.15 FST: TV-nytt. 814349 22.00 Kymmenen Uutiset. Pitkäveto 26 Leverkusen–Barcelona 2 (1–2) 2,35 27 Newcastle–Inter 2 (1–4) 2,25 28 AS Roma–Arsenal 2 (1–3) 2,55 29 Valencia–Ajax X (1–1) 3,50 30 Nottingham–Brighton 1 (3–2) 1,30 31 NY Islanders–Ottawa X (2–2) 3,65 32 Colorado–St.Louis X (4–4) 3,65 33 Detroit–New Jersey X (2–2) 4,00 Tulosveto 7 Valencia–Ajax 1–1 Lopullinen kerroin: 8,41 Moniveto 1 Jalkapallo, Mestarien liiga 1. Stereo 4994146 21.00 A-studio. Dokumentti kaivostyöläinen Joakimista, jolla on kaksi vaimoa. 355146 14.35 A-plus. Omaan kotiin. 7.10 Terrorismi ja kenia. Ajankohtaista nuorille. Jackie seikkailee Espanjan maisemissa yrittäessään estää maademonin vapauttamisen. Ahven on Suomen kansalliskala, mutta myös Ruotsin yleisin kalalaji. 571252 16.25 Puskuri. 9283833 20.25 Maailman sää ja Keno. Kuusamo. Selostaja Hannu-Pekka Hänninen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Ennestäänkin kireä Josh järkyttyy nähdessään Juden. 600233 23.30 Vetelehtijät. Pikkujuttu. Ruuhkat uhkaavat jumiutua autoilijalle sakkoa. 8089504 18.45 Luontohetki: Ahvenen elämää. kilpailu: Ottelun 2. Osa 4. Liittymän avaajalle tai Duopäivittäjälle upea toppaliivi kaupan päälle (arvo 49 €) Huvit Su 1.12. 2797146 17.00 Viiden Uutiset. Miesten pujottelu. puoliajan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 18 Ei maalia–9 Zlatan I Lopullinen kerroin: 52,90 Poissa 1. 6591417 22.05 Leikin varjolla. 2894097 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 29.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Myytävänä Palveluhakemisto Sekalaiset Kuulutukset Selvännäkijä Olli Kalajoki Kokkolassa 4.12.2002 Ajanvaraus 1.12. 8.29 Finlandia Junior -voittaja. Robert joutuu paniikkiin kosittuaan väärää naista. Tähtisolisteina Kari Tapio ja Kati Fors Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. Nämä ratkovat mestaruuden keväällä. klo 19-20.00 P. 1057146 17.20 TV2: Merirosvolaiva. klo 11. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. 367981 14.05 Maailmannäyttämöllä. Ystävien kesken. Stereo. Australia 1999. Kenen vastaukset saavat parhaat pisteet. 123900 20.35 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. Kriittisessä tilassa olevaa Judea hoidetaan puolipaniikissa. 7096894 20.30 Seikkailu Robinson, osa 2. 802184 20.05 Viihdeperjantai: Vintiöt. Stereo 5866233 18.36 Veneilyn vuosisata: Kansanvene. Ke 4.12. USA1985. Tuotanto: Ten Years Production Oy & YLE Viihdeohjelmat. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.30. Juontajana Lasse Lehtinen. Kooste Eurooppa Cupin osakilpailusta Leviltä. Kuusamo. Koeajossa Lada. Kesto 88 min. 8817558 10.10 FST: X-tra. 4–5, ja. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Uskonnollinen toiminta Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net NBA keskiviikkona: Boston–Chicago 92–82 (B: Pierce 30/9/6, C: Marshall 19/5), Orlando–LA Lakers 112–102 (O: McGrady 38/6/9, LA: Bryant 38/10), Philadelphia–Miami 83–74 (P: Iverson 36/2/5, M: Grant 17/18), Toronto–New York 81–87 (T: A. 4155349 20.55 Vapaa liito. 804542 20.15 Talousuutiset. Kesto 92 min. Jussi Välimäelle MM-ralliohjelma Hyundain WRC-autolla. Naisten välinen solidaarisuus rakoilee. 8.24 Matkailijan sää. Stereo. 654,03 mk 8 29.10.-30.11.2002 80 60 Puhelimet Tarvaiselta Puheaikaetu ei edellytä puhelimen ostoa. Toimintaelokuva Speed kuoleman kyydissä -elokuvan tekijöiltä. Lindsay ja Melanie tuskailevat Gusin takia. Nukkumatin kapina. Tänään nähdään jaksot Omaan kotiin ja Tule vaimokseni. 1703356 11.35 Prisma: Kun äiti satuttaa. Dawn on hämmentynyt eikä osaa valita Keithin ja Andrew’n välillä. 7492368 11.50 Avoin foorumi: Opi töissä ja eläkkeellä. Varaanien pyydystäminen ja syöminen aiheuttaa eettisiä ristiriitoja leirissä. 52172295 09.50 Hiihtolajien m-cup: Yhdistetyn mäki. Vakio 2 Oikea rivi: 1X2 212 2X21 Voitonjako: 10 oikein 7 kpl voitto–osuus 5 342,90 e, 9 oikein 160,00 e. Kilpailemassa kansanedustaja Päivi Räsänen, radiotoimittaja Heidi Kormano, psykologi Veltto Virtanen sekä toista maailmanympärimatkaa tavoitteleva Antti Vanne. Muita uusia sopimuksia ovat tehneet Sixten Björkstrand ja Ilkka Hattunen, jotka myös viime kaudella edustivat seuraa. 509261 18.00 Kirottua. 8180558 11.00 Tv-uutiset. 60953639 06.25 Huomenta Suomi. Sydänlapsi. Vieraana Seppo Kääriäinen. J. 8310455 19.30 Salatut elämät. 687146 22.30-00.05 Balzac – intohimojen elämä. Raid Ukatak. klo 20.00?02.00 Bussiaikataulut entiset Taikakuu Taikakuu Taikakuu Pikkujouluillallinen ja tanssilippu 30 e/hlö Sunnuntaina noutopöytä klo 12-16 10 e/5 e ¤¤ Liput 12e pe 6.12. Kuvasuhde 16:9. Hermeksen vieraaksi avauspelissä lauantaina tulee Ässät ja Cowboys aloittaa oman sarjansa Kärppien vieraana. 1974184 18.20 Hiihtolajien m-cup: Mäkihyppy K120. 170769 00.50 Lain nimessä. Testaamme maaherrojen Hannele Pokan ja Peter Lindbäckin, Ilkka Kanervan ja Sinikka Mönkäreen sekä Jope Ruonansuun ja Sakari Kuosmasen kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. 79900 20.55 Urheiluruutu. 827813 20.00 Uutiset ja sää. (06) 835 1134 . 840184 07.25 Hämähäkkimies. Warre Vartiainen. TT PURONTAKA TT PURONTAKA TT PURONTAKA & TÄHTITAIVAS & TÄHTITAIVAS & TÄHTITAIVAS sekä Reija Kortet yhtyeineen Reija Kortet yhtyeineen Reija Kortet yhtyeineen Liput 11 e LAUANTAINA 30.11. 7961455 16.10 Passions. Pariskuntien pakkomielteenä lapsenteko. Eräänä päivänä Joakimista löytyy HIV. Marcus Grönholmin ja Timo Rautiaisen MM-kultajuhlat. USA 1997. Selostus Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Tapani Parm. 9531610 00.45-00.55 Euronews. Ollin avuksi aarretta pelastamaan tulee joukkue Vapaalan päiväkodista Vantaalta. VOICE & LIGHT Dj:t jakavat palkintoina Panasonic ja Technics -tuotteita DISCOMUSAN HOITELEE: ESIINTYJÄNÄ FINTELLIGENS EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 30.11.-02 KLO 20.30?01.00 TASAN w w w .ja po .fi / ev ija rn s Rav: INAN Ns:ra * JR 3 * KAHVIO * GRILLI * OLUTBUBI * TERVETULOA! HUOM! Seur. Pormestarink. liput 10 e työvuoro: yhteisryhmä www.donhuonot.net DJ: Jones DISCOSSA VASIKKA-AHO EVIJÄRVI Lippu 11 e NAISTENTANSSEISSA LA 29.11. Palkintokisassa voi voittaa mukavan illan kolmelle. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. klo 20.00?01.00 www.nivalanurheilijat.fi SEURAAVAKSI LA 7.12. 660875 17.35 Kauniit ja rohkeat. 38879 19.15 Tämä vaikea elämä. Kooste lentopallon naisten SM-liigan ottelusta Hämeenlinan Tarmo Pieksämäki Volley. Puhuu Pertti Lukkarila. 9858829 15.50 Se on siinä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Stereo. Päivälliskutsut. Liikuttavia yhteydenottoja. 7.50 Kynttilöitä sotavuosista nykypäivään. Juontajana Janne Virtanen. Extreme-lajina tänään varjosurffaus. Kaupat juoksuttavat asiakkaita turhaan tarjousten perässä. Koripallo Hermes ja Cowboys kiekkoilevat SM-sarjassa (KP) Keskipohjalaista väriä nähdään viikonvaihteessa käynnistyvässä kiekkoilun C-nuorten SM-sarjassa. Karsintojen kautta mukaan ovat päässeet Kokkolan Hermes ja Nivalan Cowboys. 4486981 22.55 Älä kerro äidille 2. Stereo. Tähti jää syttymättä. 4672184 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. Rukousilta. Jessican ja Baptisten lapsettomuusongelma ratkeaa yllättäen. 6.48 Tupon loppurutistus. Riisuvatko näyttelijä Outi Alasen selitykset Jukan ja Riston aseista. 85184 18.15 Kakkosen syyssää. 248417 18.30 Giljotiini. Toimittajat Olli Mononen, Olli Löytönen ja Maija Koivula. Osa 2/2. Peter haluaa kokeilla omien siipiensä kantavuutta. Hintelä chihuahua Ren ja pulska Stimpy-kissa toilailevat sydämensä kyllyydestä lähes kahden tunnin verran. Kokeilimme Saksan moottoripyöräkatsastusta. Markku Aro & Diesel Tulossa: RAKENNUSURAKOITSIJA Suoraan tehtaalta korkealaatuiset Ultima-takkauunit. Kaksiosainen ranskalainen tv-elokuva maailmankuulun kirjailijan Honoré de Balzacin myrskyisästä elämästä ja vaikeista suhteistaan naisiin. 7838542 23.50-01.55 Ren & Stimpy. Suomalainen autourheiluhistoria pienoismalleina. klo 21-02 Lauantaina 30.11. Ihastuminen, suuteleminen, hyväily, yhdyntä. Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Erä -le hd en tes tiv oit taj a Muhos, puh. 8858875 14.45 Flipper ja Lopaka. Kristalliluola. Tuotanto Steps For The Future,. 8.20 ja 8.45 Ruokavinkki: Kalkkunan sisäfileetä karpalokastikkeessa ja glögivaahdolla gratinoituja luumuja. Nukkumatti väsyy unettomiin öihin. AS Roma–Arsenal 1–3 Tulosyhdistelmä: 1–1, 1–4, 1–3 Lopullinen kerroin: 23 900,80 Päivän Pari 6 Jalkapallo, Valencia–Ajax 1. 8.13 Radiokanavat uudistuvat. Tuotanto: Tarinatalo Oy. Surkeuden keskelle tuo piristystä yllättävä nettikontakti kotiin. 8793707 15.25 Freaks & Geeks. Haastava haarniska. Viime kaudella Kakkosen pohjoislohkossa kahdeksan maalia viimeistellyt Mikko Annala on tehnyt kahden vuoden mittaisen sopimuksen Palloveikkojen kanssa. 2225558 17.46 FST: Joystick. 4496368 22.50 Urheilu-uutiset. 02-550 5300 www.ultimatehome.net Linja-autot: Kokkola, Hoisko Alajärvi, Soini ja Seinäjoki lähtöpaikat. Kurkuma Riossa. Pippurista porokiusausta pikkujouluun. Verkostolla uuteen alkuun. 8.35 Projektori katsaus ensi-iltaelokuviin. 6173455 18.35 Uutisotsikot. Ehtoollisjumalanpalvelus, Jukka Klapuri. Tuleeko kuvaviestistä tekstiviestin veroinen hittituote. Ajatus uskosta! Stereo. 75981 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 416610 20.50 Pisara. 4347748 17.00 Saint-Tropez. 74962 15.05 Brekkari klubi. Päivän kilpailu on tietovisa, jonka aiheena ovat löytöretkeilijät. 8435184 11.50-12.50 YLE Teeman ohjelmaa. Päivän kisan voittaa se, joka vapautuu nopeimmin kahleista. 8. David järjestää päivälliskutsut ja Emmett seikkailee netissä. 33829 17.40 Viittomakieliset uutiset. 15 su su lje ttu Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Elämää Suuremmalla Vaihteella: Sebastian Lindholm. 4147320 21.00 Leikin varjolla. 30813 11.05 Tutkittu juttu: Kasvin itsepuolustus. Su 1.12. Kolmen kesän ajan Ruotsin vesillä kuvattu luontodokumentti kertoo ahvenen elintavoista sekä kasvusta mädistä täysikasvuiseksi. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 08-533 4209, 0500-682 226 SUURI HIRSIHUVILOIDEN HUUTOKAUPPA Himangalla, Pirttihaantiellä (Kensan sinisen hallin pihalla) la 30.11.2002 alk. klo 21.00?01.30 V puh. divisioona: Nottingham Forest–Brighton 3–2. Hermeksen ja Cowboysin lisäksi lohko 1:ssä pelaavat Porin Ässät, Oulun Kärpät, Tampereen Ilves, Tampereen Tappara, JYP Jyväskylästä ja Keuruun Pallo. 4314815 23.20 Sinun tähtesi: John Lennonin musiikkia. 715813 13.00 Tv-uutiset. 82707 12.45 Lasst uns froh und munter sein!. 3314900 08.50 Giljotiini. 1798097 17.55 FST: X-tra. klo 19. 28 LA 30.11. Kartingin kutsukilpailu ”Motor Forum GP”. Englannin Cup, 1. 1164392 23.15 FST: Kvällsnytt. 7.18 Perjantaipörssi. Luulokuvia lajitovereista. 5948487 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 208184 09.05-09.30 Kauniit ja rohkeat. Möller GBK:sta Palloveikkoihin KOKKOLA (KP) Viime kaudella Ykkösessä GBK:ssa pelannut Jere Möller siirtyy KPV-j:n paitaan ensi kaudeksi. Joulunviettoa ranskalaiseen tapaan. SM-sarja on jaettu kolmeen lohkoon ja lohkoista jatkoon pääsee neljä parasta. Tuotanto SVT. Aja meille, se kannattaa . Kesto 94 min.8096542 16.40 Likkojen kesken.5701962 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Vampyyrinmetsästäjä. klo 20.30?01.30 MAXELLS B-OIKEUDET 1 kpl/a s. 5068610 10.40 FST: Varoituksia maailmalta. Mikä on oikea hetki.. Tuomaripeliä johtaa Antero Mertaranta. TYRÄVYÖ+RIPSIPIIRAKKA TYÖVUOROSSA SILLOIN: HIIHTO LINJA-AUTOT: KAMUSEN LIIKENNE: KALAJOKI 18.00, HIMANKA 18.20, LOHTAJA 18.30, KOKKOLA 19.00, KÄLVIÄ 19.20, KANNUS 19.45, TOHOLAMPI 20.10, SIEVI 20.30, TUISKULA. 7492368 12.50 Hiihtolajien m-cup: Yhdistetyn hiihto. F1-testikausi alkaa, suurtallit valmiina. 740726 15.15 Selviytyjät. Eteenpäin. 94252 14.10 Dokumenttiprojekti: Mies ja kaksi vaimoa. Osa 26/52: Hessu lehdenjakajana. Ihojen iloa Antonion asunnolla. Tuotanto: Illusioni Oy. Stereo. 1056982 13.40 SM-liiga Hockey Night. 577271 19.45 Maailman ympäri. Englannin 1. 1532726 14.30 Elämä käsissä. Stereo 2226287 17.45 FST: Kortnytt. 604815 19.00 Seitsemän Uutiset. Studiossa Jyrki J. 2057097 12.20 Urheilukanavan ikkuna. Tuotanto Broadcasters ja TV1 Ykköstoimitus. 319813 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8946691 13.55 Motor Forum. Kuvasuhde 16:9. kilpailusta: 6,7,9,11 2. Luis yrittää puhua tunteistaan Sheridanille töidensä lomassa. Osa 7/7: Alex keskittyy suuren romaaninsa työstämiseen, muttei saa rauhaa Lizzieltä, joka lähtee ja jättää Alexin yksin Nickin kanssa. klo 20.30?01.00 H H Liput 8 e PIKKUJOULU PARKETILLA jr 3 Lauantaina 30.11. 7285271 09.20-10.15 Nikola. 46787436 20.25 Makupalat. 5240558 11.30 Nyky-Venäjän naisia. 521418 13.35 Valopilkku. Newcastle–Inter 1–4 3. Jackin ja Wendellin ystävyys on vaakalaudalla, kun paljastuu, että Jack ei ole osannut hillitä uteliaisuuttaan. Seuraavan kerran samanlainen annos luvassa 6.12. 51184 23.00 Tv-uutiset. 366691 19.25 Päivän sää. 404691 17.05 Lööpin takana. 826184 19.30 Haluatko miljonääriksi?. 59436 17.50 Alueuutiset. 428287 00.25 Tilt.tv. Elämänhalunsa, energiansa ja lännestä saadun avun turvin hän järjestää kursseja ja tukee muita venäläisen yhteiskunnan syrjäytyneitä. 981455 14.50 Tänään otsikoissa. 28349 23.10 Kulttuuriuutiset. 821639 21.00 Elokuva: Kova sade (K). Sateentekijänä Timo Koivusalo. Larrylläkin on tunnustettavaa. Kooste seikkailu-urheilukilpailusta Kanadasta. Maanis-depressiivinen Ken on kadoksissa, ja huumevainajan tunnistanut Alice on sekavassa tilassa. kilpailusta: 11 Oliko onnea Voimanosto Jalkapallo Espoo: Palohenkilöstön mestaruuskisat: 75 kg: 1) Kenneth Stenmark Kokkolan pelastuslaitos 622,5 (227,5+ 145+ 250). Musavideo ”Muista talvirenkaat”. Vampyyrinmetsästäjä Blade on aikeissa tappaa Michael Morbiuksen. 8.45 Jälkiviisaat. kierroksen uusinta: Burton Albion–Oldham rp. Työnsä insinöörinä hän on menettänyt. 6041610 13.15 Seikkailu-urheilua. Kadonnut arpalippu. 6.39 Elämäntyö kynttilänvalajana. Vieraina opetusministeri Maija Rask, jääkiekkolegenda Timo Jutila, Darude sekä Espoo Blues Show Girls ja Lenni-Kalle Taipale Group feat. 8.49 Mariska ja Fintelligens rapin sukupuoliroolit. 8396146 22.30 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. 5577127 01.20-07.00 Säätäjät. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi V ¤ Liput 12e V KorsuKorsuKorsuorkesteri orkesteri orkesteri ¤ La 30.11. 3030436 21.30 Alppihiihtoa: Alpine Lapland Race, Levi. 10 jakson Ren & Stimpy -spesiaali. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Toinen esitys. 6182639 16.05 Ed. Veden valtaan joutuneessa kaupungissa alkaa tapahtua, kun panssaroitu kuljetusauto lastinaan 3 miljoonaa dollaria juuttuu mutaan. 8103146 07.45 Tehotytöt. 92184 13.05 Kuningaskuluttaja. Matkaoppaana Simo Frangén. Lindsayn poliittinen vakaumus joutuu koetukselle. Davis 20/8, NY: Houston 30), Detroit–Dallas 82–102 (De: Hamilton 19, Wallace 2/24, Da: Finley 42, Nowitzki 22/15), Memphis–Seattle 117–99 (M: Williams 28, Gooden 23/8, S: Lewis 24/7, Mason 22/9), Milwaukee–Cleveland 112–80, Minnesota–Sacramento 90–74, New Orleans–Atlanta 106–94, San Antonio–Denver 99–68, Phoenix–New Jersey 82–75, Golden State–Houston 84–91. Stereo. 9778813 12.30 C’est Noël!. Tilaa esite! Puh. 7.40 Puolueiden yhdistäminen keskustan ja kristillisten varjeltu salaisuus. kilpailu: Ottelun 1. 97870320 08.15 Ihana Aamu. Toinen asuu Johannesburgissa, toinen maaseudulla Mosambikissa. Elokuva on laajakangasversio. puoliajan avausmaalin tekijä 2. 6.48 Pelit uusi tapa hankkia ystäviä. 050-581 0377. 875 21.30 Siam Sunset – Auringonlaskun väri (K). Ekologinen matkalaukku. klo 12.00 Poistamme varastosta II-laadun hirsikehikot (ok-talo, vapaa-ajan asunnot) Mukana menossa Joy-karaoke! LA 30.11. Tuomittu elämään häkissä. Charity kertoo millaisia harhoja näkee. Juontajana Janne Virtanen. 4103417 10.30 FST: X-tra: Special. Ehtoollistilaisuus Rekilällä klo 11. PAAKINAHON LIIKENNE: HAAPAJÄRVI-REISJÄRVI LINJA EI AJA LAINKAAN 30.11. Särkynyt sydän. Huutokaupat Pe 29.11. 17 la 9. Osa 5/6: Rasvaprässi. Tervetuloa! Su 17.11 I. 130349 14.20 Mimi. 54851 17.10 Arjen historia. Lohkossa pelataan kaksinkertainen sarja. Stereo. klo 21-02 Liput 11e Liput 11e Teuvo Oinas & Tanssikengät Teuvo Oinas & Tanssikengät JR 1 ar k. Selostajana Antti Haajanen, kommentaattorina Sami Uotila
Tietynlainen koston ja me kyllä näytämme niille -uhon henki leijuu viihde-eliitistä koostuvan katsomon yllä varsinkin pääjuontaja Kevin Spaceyn eräiden vuodatusten aikana. Aamun keskustelunaihe 7.10. 18.03 X3M-K. Värimiehen pensselit sekaisin Ensiksi lentokoneesta putoava jääkaappi vie vaimon hengen. 10.03 Tänään kymmeneltä. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.25–7.00 Nyheter från SVT24SVT1. Rakkaus kuvataiteeseen näkyy. 13.45 Dagens Rätt. Matka ystävälle 6.40. Muistatko. 18.40 Nyhetstecken. 15.00 X3M-Nyheter. 21.10 SubLeffa: Benny ja Joon. 19.00 TV5, le Journal. Puskaradio. John Hughes ohjasi vähän vakavamman teinileffan, jossa viisi kovennettua jälkkäriä kärsivää nuorta päätyy jutustelemaan elämästään. 13.00 STT:n uutiset. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. Polkka pauhaa 14.15. 16.00 Uutiset ja sää. 19.50 Ekonominyheterna. 07.10 Tom & Jerry. 06.33 Aamulennolla. 07.00 Uutiset ja sää. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. 17.00 TV5, le Journal. Tfn. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 24.00 Ohjaskelkkailu: World Cup Calgary Kanada. Kotimainen nuorten makasiiniohjelma. 18.35 Ocean Ave. Väliin dokumentaristi kuvaa omaa vanhenevaa kättään, harmaita hiuksiaan. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 13.15 Glamour. 23.06 Novosti po-russki. 555 (94 min) TV1 klo 15.05 Vesi huuhtoo tusinajännäriä Tännekös ne sateet Suomesta katosivat. 15.05 Maakuntaradio. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 14.00 Kimmo VehEurosport 9.30 Yhdistety: World Cup Kuusamo Suomi K120 event. 23.25 Hamilton. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 18.00 The Fridge. Ja heittelee itse elokuvakin. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Lou Reed esittää rankan itsetilityksen Jealous Guy mestarin ottein, ja Natalie Merchant tulkitsee Rubber Soul -laulun Nowhere Man suorastaan mykistävän upeasti. 20.15 Alppihiihto: World Cup Aspen USA Naisten SuperG. 23.00 Aktuellt. 11.03 Lounastunnin klassikot. Hänen tyhjässä elämässään on jäljellä enää täydellisen värisävyn hakeminen. 19.15 Go’kväll. 06.25 Nousutahdit. 17.05 Maakuntaradio. 08.55 Urheiluradio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 18.30 Mäkihyppy: World Cup Kuusamo Suomi K120 event. Kalalaji pyydystää ravinnokseen pikkukaloja ja selkärangattomia, ja sen kutuaika koittaa aikaisin keväällä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.30 Moukarimies. 11.15 Dossiers disparus. Sananselittäjät. 19.10 Lokala nyheter. 1.30 JTA. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Häirikkösoitto/Stewart on kadonnut. Päivän kysymys. 555 (95 min) Nelonen klo 21.00 Erilaiset nuoret kaksistaan Ei rakkauteen vaadita ajokorttia. Aamun ääni. Arkipäivässä. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 14.03 Tänään iltapäivällä. 24.00 Partyzone. Piinaavimmillaan laahaava veisuulaulu on, kun Rufus Wainwright tuhoaa John Lennonin hienoimpiin kuuluvan laulun Across the Universe, Sean Ono Lennonin avustuksella. Koko kirjo on läsnä. 11.30 Kansanmusiikkia. 21.55 Urheiluradio. 17.15 Jack & Jill. Ohjaaja John Polson harrastaa mojovaa mustaa huumoria, mutta sortuu pariin otteeseen myös tarpeettoman ronskiin väkivaltaan. 17.03 Jälkikaiku. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 19.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup/ Vakioveikkausvihjeet. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.00 Rapport. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Eväiden erikoinen: viikon parhaat 9.40. 20.03 En gåva i toner. 21.50 Merisää. 19.25 Vädret. 17.05 Iltapäivän terassi. Ahvenen elämään paneutuu Luontohetkessä nähtävä ruotsalaisdokumentti Ahvenen elämää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 01.05 Puhutaan Siitä. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 13.45 Keskipäivän katsaus. 19.00 Kerava. Varda kiertää keräilijöiden mukana, löytää sydämenmuotoisia perunoita, viisarittomia kelloja ja kuulee tarinan toisensa jälkeen. Pätevän perusporukan varaan kehitellään tiivis – ja kostea – pikku trilleri. 18.35 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. 10.30 Goal. 11.45 Jalkapallo: UEFA Cup. 12.00 MTV:New. 23.30 Jackass. 06.15 Aamuhartaus. 19.15 Iltahartaus. Laatikon salaisuus 08.20. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 viläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Matka yställe 11.15. Mitään kokemuksen syvää rintaääntä ei tämänikäisiltä pidäkään odottaa, mutta kaikessa naiiviudessaankin näissä turinoissa on vilpitön meininki. 22.00 MTV Accelerate. 20.45 Court métrage. 19.30 Legenden om Tarzan. 12.00 X3M-Nyheter. Palaako hän eläkepäivinään Mosambikiin, elääkö hän eläkepäiviinsä asti, kertoiko hän taudistaan toiselle vaimolle. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Aamun lehdet 06.20. 20.00 Kulturnyheterna. 15.15 Kobra. 18.00 X3M-Nyheter. 23.00 TV5, le Journal. USA 1993 22.55 Räsypokka. 16.20 D Design. 18.00 Aktuellt. Matkalaukku. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 00.05 Nattklassiskt. 17.45 Cow & Chicken. jatkuu. 13.08 Sää. 13.45 Päivätori. Tosimiesten tuliliemi/ Biljardihait. 15.10 Merkkituote: Rakkauden politiikkaa. 23.03 News in English. 06.10 Hartaita säveliä. 16.10 Talousykkönen. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 20.30 Säsongsavslutning: Gladiatorerna. Keski-Pohjanmaan sää. 12.15 Maakuntaradio. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. jatkuu. Kuinkahan Joakimin käy. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 10.55 När & fjärran. Elämä on kaunis on lyyrinen, lämmin, kiehtova, virkistävä, humoristinen ja mukaansa tempaava. 22.20 Kirjojen jatulintarha. 23.15 Divertissement. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.30 Mäkihyppy: World Cup Kuusamo Suomi. 01.00 Solid Steel. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 06.00 X3M-Morgon. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. 06.10 Maakuntaradio. Timo Turpela 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 1.25–1.55 Ramp om medier. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 23.15 Late Night with Conan O’Brien. 00.15 SmackDown (K). Auringonlaskun katu. 13.40–14.55 Söndagsöppet. 12.55 Urheiluradio. – Mietelause. Rap-musiikki iskee juuri oikealla kohdalla. 22.00 Uutiset ja sää. 16.38 Iltapäivän terassi. Siksi 555 TV1 klo 23.20 Vesa Majanen. 07.50 Aamuhartaus. 16.00 Uutiset ja sää. Suomessa kala on vihitty kansalliskalaksemme. Kuuntelepa Joakimia, mies puhuu dokumenttielokuvassa Mies ja kaksi vaimoa. 07.50 Merisää. 21.00 TV5 infos. Huomisen sää puolelta. Mutta kuinka kertoa asia toiselle vaimolle. 18.00 Spinn. 18.20 Inblick i kultur: Razzia. 17.05 Blossom. 20.55 Urheiluradio. 11.33 Keskipäivän katsaus. 16.00 Mäkihyppy: World Cup. Keski-Pohjanmaa nyt. 15.35 Iltapäivän terassi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 X3M-Tema. 1.15 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 08.15 Helmenkalastajat. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 22.30 A-ekonomi. 14.00 Uutiset. 20.20 Taka-ajatuksia. 19.00 X3M-Rock. 5555 (88, E min) TV1 klo 21.30 Nuoriso istuu ja puhuu Lauantai on bailupäivä, ja silloin jälki-istunto vastaa nuorisolle kuritushuonetta. Esiintymispelko. Dokumenttielokuva on hyvin rakennettu. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. Vaimo numero kaksi tuli ja nosti miehen ojasta, silittää miehen paidat ja katsoo, etteivät rahat mene turhuuteen. 22.00 Flawless (USA 1999). Kuukauden kokki. Lähettäkää klovnit! 18.10 SubPremier: Samurai Jack. Hän ei halua tartuttaa virustaan ensimmäiseen vaimoonsa, hän ymmärtää että on käytettävä kondomia. 9.00 Journal Radio-Canada. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Arkiaamussa. BMX-pyöräilyä Suomen parhaiden vetäjien kanssa. 07.15 Aamusoitto. 14.30 Des chiffres et des lettres. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Lähikuvaan uivat myös ahvenen pahin vihollinen lohi sekä joukko muita vedeneläviä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim. 20.30 Rapport. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.20 Säsongsavslutning: Farmen. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. Myös Deittigimma rohkaisee siihen. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 19.15 Sessions. 09.05 Maakuntaradio. Viihdettä perjantai-iltaan. 19.30 Puhelinlangat laulaa. 19.05 Kerava. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Surun tyrmäämä brittiläinen värianalyytikko on vielä enemmän pihalla kuin katsoja, mikä on oikeastaan lohdullista. 1.00 Uutiset. 13.10 Keskipäivän katsaus. Musiikkia. 13.00 Yhdistety: World Cup Kuusamo Suomi Hiihto. 0.40 Skeppsholmen. 18.50 Merisää. TV1 klo 18.45 Aussien teillä. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 13.10 Uudet levyt. 07.00 Uutiset ja sää. 18.05 Kulturradion: Rapido. Häämatkalla. Uskooko tämä, että Joakim ei tiennyt taudistaan kun pari meni yhteen. 1.45 TV5 L’invité. 18.05 That ’70s show. Keski-Pohjanmaan sää. 15.30 Peliputki: Astronautti. 2.15 Uutiset. 07.35 Cow & Chicken. 16.10 Maakuntaradio. Kuvat ja tarina tukevat toisiaan ja yhteisö päästää kameran intiimeihinkin keskusteluihin. 01.30-06.00 Deittichat. Se seuraa yhteensä kolmen kesän ajan kalalajin kasvua mätivaiheesta täysikasvuiseksi ahveneksi. Mary Stuart Masterson on häilyväinen tyttö, joka lähinnä uutteran automekaanikko-veljensä (Aidan Quinn) ansiosta on välttynyt mielisairaalalta. Tarina ei kerro. 00.00 Musik vid midnatt. 10.00 Susanna. 21.00 Dancemob Lite. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 22.03 X3M-Party fortsätter. 21.00 På spåret. Siihen asti on kärsittävä. 05.00 Nitemafia. 16.00 Nyheterna och vädret. 15.05 Tre vänner och en pizzeria. 20.30 Coupling. 13.10 Packat & klart. 17.00 Re:Action. Hulppeita tyyppejä riittää ja möykän vastapainoksi tarjoillaan keskittyneitä tuokioitakin. 17.20 TV5, l’invité. 05.50 Merisää. 13.05 Ma vie en plus. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 20.30 X3M-Sport. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Mustaa huumoria ja äkkivääriä tilanteita viljelevä Siam Sunset viehättää rosoistaan huolimatta. Jim Kerr Simple Minds -yhtyeineen väristelee ajalle tyypilliseen tyyliin nimisävelmän Don’t You Forget About Me. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Niin se elämä heittelee. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 23.00 The Osbournes. Studionumero 0108 06000 (pvm). 18.00 Oddasat. 1.45 Yhdistety: World Cup Kuusamo Suomi K120 event. 14.00 Journal de la RTBF. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Paras ystävä. 20.00 Aktuellt. Aamu ulkomailla 8.10. 11.00 TV5, le Journal. Päivän Puheenaihe 10.20. 5555 TV2 klo 14.10 Sari Torvinen Elämä koko rehevyydessään Dokumentaristi Agnes Varda (1928) osoittaa, kuinka upeaa jälkeä saa panemalla itsensä täysin likoon päästäkseen elokuvassaan syvälle ihmismieleen. 08.00 Uutiset ja sää. 06-3200 200. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. Ruotsin tv 2 17.00 Dokumentären: Glesbygdspolka. 16.10 Lagens änglar. 22.30 Mäkihyppy: World Cup Kuusamo Suomi K120 event. Seksuaalisen sopivaisuuden rajoja voi venyttää ja toteuttaa fantasioitaan, ajattelevat Josie Vogelsin puhuttamat keskustelijat. Leo Eläin. Dokumentti on nähty keväällä TV2:ssa, nyt sen esittää Teeman Ateljee-sarja. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 03.00 Essential Mix. 12.45 Merisää. 7.00 TV5, le Journal. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Tekstiviestiterkut 9-11 Toiveiden tunti 15.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 0.30 Kulturnyheterna. 2.00 TV5 Infos. 10.00 TV5 Infos. (95’). Hänellä on kyky saada ihmiset avautumaan. Ei se Afrikka niin kaukana olekaan, eivätkä ihmiset siellä niin loputtoman erilaisia kuin me. Mutta sinäpä et tunne Joakimia, kaivostyöläistä Johannesburgista. Kaivostyöläisen palkka hupeni viinaan ja naisiin. 15.00 Bytesize. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio/Yhdistetyn maailmancup. 23.00 Uutiset. 11.55 Urheiluradio/Yhdistetyn maailmancup. 17.05 Anslagstavlan. Nämä terapiarakastavaiset ovat vähintäänkin yhtä uskottavia kuin partneriaan surevat citykytät tai perhesuhteitaan puivat mafiosot. 13.08 Sää. 14.15 Dangerfield. 18.00 TV5 Infos. Ohjelma esitetään aikaisin iltapäivällä, se olisi ansainnut katsotummankin esitysajankohdan. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.10 Regionala nyheter. 23.55 Musikbyrån. 7.15 JTA. 14.11 Vädret. 11.00 Uutiset. jatkuu. 11.30 Maakuntaradio. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 09.00 Tiedeuutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 22.00 Mise au point. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Lennonlaulukirjat esiin Pahanlaista paatosta, virren veisuuta ja jokunen helmi – siinä lyhyesti uusintana nähtävä Sinun tähtesi: John Lennonin musiikkia. Sää 11.30, 13.30. Toinen esitys. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Vanha Gotlanti, nuori Kreeta. 14.00 Uutiset. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Elämä värisee riemua ja tuskaa. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. 14.00 Nyheterna. 0.55 Mediemagasinet. 18.00 Uutiset. Dokumentti Elämä on kaunis (Les Glaneurs et la Glaneuse) on saanut alkuperäisen nimensä ranskalaisesta kuvataiteesta. 09.00 X3M-Nyheter. 21.03 Sportradion. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 16.00 X3M-Nyheter. 16.10 Iltapäivän terassi. 22.10 Café Tropical. 18.30 Suomi soi. 09.30 Sub chat. Sitten napsahtaa bingovoitto ja kohta körötelläänkin Australian peräkyliä bussireissulla, jonka rasitukset olisivat liian kovaa kamaa Nelosen Helvetin matkat -ohjelmaan. 21.03 Sanasepot 0203-17600. Ylipäänsä Lennoniin suhtaudutaan palvoen kuin jumalaan, mikä ainakin minua vanhana Beatlesja Lennon-fanina ärsyttää tavattomasti. 11.25 Yhdistetyn maailmancup: mäkihyppy. 14.08 Lokala nyheter. 11.03 Kotimaiset. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Akun paluu. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 12.00 Uutiset ja sää. 23.00 Johann on Bach! 00.00 Uutiset ja sää. 15.03 X3MCentrum. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Talousuutiset 8.00. 17.30 Mille et une cultures. 23.10 Riktig talkshow. Uutisotsikot 8.30. 13.55 Pätkä. 11.20 Glamour. 17.15 Subido. 23.00 Klubi. 13.10 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 18.05 Liikenne-Suomi. 19.00 Nyheter från FNB. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Linus Roache on täydellistä sävyä etsivä brittiläinen värianalyytikko. 13.00 Peliputki: Putti. 07.33 Aamulennolla. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. Sää tunnin välein 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Jokainen muistaa Millet’n (ja Bretoninkin) Tähkäpäiden poimijat. 18.05 Pyramide. Menovinkit. 11.45 Elämää RSO:ssa. 20.00 Dance Floor Chart. Jeremiah Chechikin ohjaamassa elokuvassa lennetään hyvien sydänten ja loistavien näyttelijäntyön varassa yli käenpesän. ”Ensimmäisen vaimon on nähtävä, että minä pidän huolta miehestämme.” Joakim ei ole paha mies. 10.00 Uutiset. 19.30 Gänget. 18.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup. Nyt yhdysvaltalaista isänmaallisuushurmosta katselee lähinnä vaivaantuneena – samalla kun ihmettelee, mitä rauhan profeetaksi julistettu John Lennon olisi mahtanut tuumia musiikkinsa kunnioittamisesta tällaisessa asiayhteydessä. 20.00 X3M-Nyheter. 0.25 Nördarna kommer. 19.25 Mäkihypyn maailmancup: suurmäki. 02.00 Nattklassiskt. Mandala-eno taas moittii, että mies ei voi jättää vaimoaan tyydyttämättä. Pahanlaisen paatoksen ymmärtää sikäli, että New Yorkin Radio City Music Hall -talossa runsas vuosi sitten järjestettyä Come Together -konserttia varjosti edelleen, synkkääkin synkempänä, syyskuu. 5.15 Culture et dépendances. Sananselittäjät. 20.00 Grynets show. Siltä pohjalta lähestyy kaksi oudoksi luokiteltua nuorta toisiaan elokuvassa Benny ja Joon (Benny and Joon, 1993). 22.40 Regionala nyheter. 07.15 Maakuntaradio. Ja kun Joakim vuosien eron jälkeen päättää lähteä tapaamaan Vaimoa numero yksi, hän tulee mukaan kauppaan valitsemaan kauniita tuliaisia. 08.33 Aamulennolla. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ranskan laki sallii ihmisten poimia pelloilta ja puutarhoista sadonkorjuun jälkeen jääneet tuotteet, vihannekset, hedelmät, viinirypäleet, jopa osterit. 13.45 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 K Special: William Kentridge. 15.20 Douce France. Vähitellen Buster Keatonia ja Charlie Chaplinia ihaileva vuokralainen rakastuu sisareen tietämättä, että tämä on skitsofreenikko. 17.15 Les Echos. Lämminhenkinen draama saman katon alla asuvista veljestä ja sisaresta, jotka vuokraavat huoneen erikoislaatuiselle miehelle. 18.00 JUSUPLUS. 9.30 La semaine verte. 15.00 Uutiset. 18.45 Uutiset. 18.10 Krokodill. 20.00 Taka-ajatuksia. Vilpitön tunne riittää. 17.55 Kulttuuriuutiset. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.05 On ne peut pas plaire à tout le monde. 12.30 Ocean Ave. 14.55 Urheiluradio. 11.00 Top 10 at Ten Oasis. 23.05 Aktuellt. 07.53 Maakuntaradio. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Varda laajentaa aiheensa käsittelemään kaikkea tämän päivän ”poimintaa”, muiden jäljelle jättämien tuotteiden talteenottoa ja kierrätystä. 10.55 Check the Lyrics. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Talvisään tarjoaa K-Supermarket Kasari. 17.00 Musiikkiuutiset. Tästä tänään. Uutisotsikot 7.30. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 22.00 Aktuellt. 3.45 Ma vie en plus. 3.40 Nationalsången. 15.30 Köket. 3.00 Night Videos. 08.00 Uutiset ja sää. Brekkari klubi (The Breakfast Club, 1985) löytää silti siitäkin tuomiosta positiivisia puolia. 16.00 MTV Access. 00.05 Iltatähti. Tarina on pehmoilua, mutta mitäpä sitä häpeilemään. 55555 Yle Teema klo 22.30 Riitta Kurkijärvi Kolme kesää syvissä vesissä viihtyvän ahvenen kanssa Ahven viihtyy parhaiten syvissä ja kirkasvetisissä järvissä. 15.00 Kulttuuriuutiset. 10.00 Suuria tulkintoja. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.30 Nyheterna. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 19.00 Bolibompa. Hänen pienellä digikamerallaan on sydän ja sielu kameraa pitävältä Vardalta itseltään. 21.15 Jalkapallo: UEFA Cup. 7.30 Télématin. 07.00 Radiomafian Aamu. 6.00 Non Stop Hits. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 21.05 Gros plan. 09.33 Aamulennolla. 19.30 Celebrity Death Match. 13.08 Sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Siam Sunset – Auringonlaskun väri (1999) on holtiton tie-leffa, joka tyylirikkoineen ja tökeryyksineenkin onnistuu jotenkin pysymään sympaattisen puolella. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Ja kun kerran palvotaan, pitää veisata. 12.55 Hem till gården. 1.00 Journal de la TSR. Se on kokonaistaideteos, jossa värien, valojen, sävyjen ja kuvakulmien rikkaus ja sopusointu ihastuttavat kaiken aikaa. Löytyykö se Australian avarasta taivaasta, turistibussin maalista vai kyytiin hyppäävän viehkeän Gracen (Danielle Cormack) silmistä, jääkööt tarinan kerrottavaksi. Menovinkit. Tuntuuko, että tunnet tarinan. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Joakimin ja hänen ensimmäisen vaimonsa välit rikkoutuivat ja Joakim otti ja lähti kauas etelään. 22.15 Danscafét. 07.53 Aamulennolla. 00.05 Yöklassinen. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.15 Aamulennolla. Ne helmet. Toinen esitys. 09.04 Sää. 08.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. Ahven on varsin yleinen vedenelävä suuressa osassa Eurooppaa ja jopa Pohjois-Aasiassa asti. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 Non Stop Hits. 18.00 Jukebox 19.45 Bingolotto 21.20 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Talousuutiset 7.00. Johnny Depp on maisemiin muuttava miehenalku, joka pitää oman huteran pakkansa kasassa matkimalla Buster Keatonin ja Charlie Chaplinin mykkäkomiikkaa. 2.55 Stuntmannen. 11.00 Piquenique 3. 19.30 Kotkan kansainvälinen urkukilpailu 2002. 07.40 Hartaita säveliä. 00.00 Sessions. Emilio Estevez, Molly Ringwald, Ally Sheedy ja kumppanit tilittävät vuolaasti ikäkauden tuntoja. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Las Vegas ja kaikki on sekas, osa 1/2. Australia näyttäytyy sekopäiden valtakuntana, jonka keskellä Linus Roache kulkee naama vakaasti peruslukemilla. 11.30–12.00 Ramp. 22.50 Sportnytt. 17.55 Tähtihetki. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.05 Zig Zag Café. 19.15 ABC Africa. Päivä Janena. 19.01 Myror i brallan på Galapagosöarna. 11.35 Päivätori. Ihan kakistelematta Siam Sunset ei kiitettäviä pisteitään ansaitse, mutta ainakin minusta on virkistävää seurata elokuvaa, jossa kyytiä saa katsojakin. 11.00 Uutiset. Mikael Salmonin ohjaamassa Kovassa sateessa (Hard Rain, 1997) kahlataan ja kroolataan syvissä tulvavesissä rahan vuoksi. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.00 Aktuellt. 12.00 Pressiklubi. 12.15 Päivätori. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 10.30 Köket. 11.45 Makt & begär. 07.50 Merisää. 23.09 Valoa ikkunassa. 17.35 Farmen. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 08.15 Maakuntaradio. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.11.2002 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. Käytöstä poistettuja tavaroita voi viedä kadulta. 13.55 Uusilta levyiltä. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 20.00 Uutiset. 09.05 Aamulennolla. 18.30 Questions pour un Champion. Matka ystävälle 8.40 ja 9.10. 08.15 Aamulennolla. 0.20 Rapport. 17.55 Löpsedeln. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 19.05 Keno. Ei siinä pelastusrengasta isompia hienouksia kaivatakaan. Käänteitä on kuin serkkutytön vekkihameessa – ja kaikki yhtä tutkimattomia. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 09.00 STT:n uutiset. 18.55 Regionala nyheter. 20.03 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup/ Viikon korisukka/75-vihjeet. 15.00 TV5, le Journal. Leffamies. Teinkö minä niin?. Kaupungeissa vihannestoreilla ja jäteastioilla on perkaajansa. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 14.08 X3M-Önska. 16.00 Uppdrag granskning. 19.25 Musiikkiuutiset. 12.55 Akilleenkantapäästä oidipuskompleksiin. 20.30 Puhelinlangat laulaa. 17.00 Uutiset. Puolitoista tuntia kestävä konserttikooste on jo loppupuoliskollaan ennen kuin lavalle saadaan sellaisia esiintyjiä, jotka uskaltavat ottaa vapauksia tulkintaansa ja sovituksiin. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Kaikkia uimamaistereita vähäisempiä saattaa vinha loiske ahdistaa jo ihan itsessään. 23.50 Snacka om nyheter. Ensimmäinen vaimo, Rosita, kysyy mikä se on. 20.00 Säsongsavslutning: Junior-Jeopardy. 14.00 Jalkapallo: UEFA Cup. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 13.00 Rapport. 5555 (95 min) Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Joakim ja hänen kaksi vaimoaan Joakimilla on kaksi vaimoa ja hi-virus ja hän asuu Afrikassa. 13.10 Päivätori. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 14.52 Taukojumppa. 2.00 Reprisstart: Festival 2002: Roskilde. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein. 13.33 Yhdistetyn maailmancup: 15 km:n hiihto. 2.00 Bytesize. Christian Slater on panssariauton kuski, Morgan Freeman sinnikäs voro ja Randy Quaid evakkokaupungin sheriffi. Alanis Morisetten, Dave Matthewsin, Cyndi Lauperin, Stone Temple Pilots -yhtyeen, upean Shelby Lynnen ja monien muiden laulajien esitysten lomaan on ängetty juontoja kuin oltaisiin Oscar-gaalassa, ja tilkkeenä on John Lennonin puhetta erilaisista asioista. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 21.00 Aktuellt. 14.03 X3M-Sport med världscupsöppningen i Kuusamo
Siikonen taas arvioi, että koko valitustien läpikäymiseen menee useita vuosia. Nastarenkaat on vaihdettava pois maaliskuun viimeisenä päivänä tai toisen pääsiäispäivän jälkeisenä maanantaina riippuen siitä, kumpi päivämäärä on myöhemmin. Aikaa pidetään kohtuuttoman pitkänä mm. Johtava kihlakunnansyyttäjä Esa Monto on sitkeästi vaatinut jutun käsittelyn jatkamista uskoen, että syytelupa Espanjasta kyllä aikanaan heltiää. Talvirengaspakko koskee myös ulkomailla rekisteröityjä henkilöja pakettiautoja, kun niillä ajetaan Suomessa. Salon käräjäoikeudessa jo pitkään puitu ns. Luovutus tapahtui ns. Jussi Uoti on vaatinut, että Salon käräjäoikeuden syytteet häntä vastaan on jätettävä tutkimatta, koska häntä ei ole luovutettu Suomeen syytteisiin vastaamista varten. PERJANTAINA 29. . Keräys alkoi elokuussa ja se päättyy toukokuussa. Kirjeiden kuluttajahinnat nousevat keskimäärin kuusi prosenttia ja pakettipalvelujen kolme prosenttia. Espanja sallii Uotin syyttämisen Suomessa. 1,2 kg kg 1 68 Fazerin PUIKULAT (2,58?3,36 kg) pss 1 29 Makeat Eldorado APPELSIINIT kg 99 Valion VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L pkt 99 MARLIN GLÖGIT 1 L TARKASTETTUA HIRVEN LIHAA! (paistia, jauhelihaa ja keittolihaa) 60 JOULUTORTUT kpl Yrittäjäntie 5?7 Kokkola, puh. MARRASKUUTA 2002 Palveleva lasten liike Pehmeät, lämpöiset joulupaketit vauvasta vaariin. Se on hänen asianajajansa Tero Siikosen mukaan väärin tiedoin tehty. klo 10-14 LUONNOLLINEN... Tervetuloa jouluglögille Lauantaina! VELJ. (40 cm-XXL) Torikatu 16, Kokkola, 06-822 0014, ma?pe 10?17, la 10?14 la 30.11. 831 3499 H H H H H H Kunnioitamme lepopäivää. Syyttäjän näkemyksen mukaan valitus käsitellään Espanjassa muutamassa kuukaudessa. Liikenneministeriö muistuttaa, että kolmen talvikuukauden aikana henkilöja pakettiautoissa on käytettävä nastoitettuja tai nastattomia talvirenkaita. Postin mukaan hintatarkistukset johtuvat työvoimaja kuljetuskustannusten noususta. Saaduilla varoilla helpotetaan lapsityöläisten paluuta kouluun ja tuetaan köyhien perheiden toimeentuloa. Talvirengaspakko alkaa sunnuntaina Esko Kujanpää SALO (STT) Espanjan oikeuslaitos on päättänyt, että liikemies Jussi Uotia voidaan syyttää Suomessa vireillä olevissa talousrikosjutuissa. Esimerkiksi tavallisen kotimaan 1. Torstaina Monto esittikin Salon käräjäoikeudessa Suomen suurlähetystön kirjeen, jonka mukaan espanjalainen ylioikeus on yhtynyt Suomen oikeusviranomaisten näkemykseen ja sallii siten Jussi Uotin syyttämisen. Postimaksut nousussa HELSINKI (STT) Viimeistään sunnuntaina on autoissa oltava talvirenkaat alla. Keräykseen on tähän mennessä osallistunut noin 46 000 koululaista ja opiskelijaa. EKOLOGINEN... Maaliskuun alusta alkaen sen lähettäminen maksaa 0,65 euroa. Isokatu 10 Kokkola puh. luokan kirjeen hinta nousee viisi senttiä. Espanjan viranomaiset luovuttivat Uotin Suomeen vain kärsimään Helsingin hovioikeuden hänelle tuomitsemaa vankeusrangaistusta. Aikaisen alkaneen talven takia useimmat autoilijat ovat kuitenkin vaihtaneet ne autoihinsa jo hyvissä ajoin. 06-8315 288 Palvelemme sunnuntaina klo 12?15 Kokkola, Isokatu 14, puh. Salon Uoti-juttu jämähti paikoilleen puolitoista vuotta sitten Jussi Uotin koskemattomuussuojasta nousseeseen kiistaan. Espanjan päätös ei ole toistaiseksi lainvoimainen, koska Jussi Uoti on valittanut päätöksestä. VIRTANEN K 6 40 Kyljysrivi Ala Atria paisti Vaasan kinkku Joulutortut 55 kg 1 40 Pandan suklaakonvehtirasia 300 g 1 10 Myllyn paras torttutaikina 500 g kg Mandariinit pkt 7 90 kg 16 80 5 rasiaa 2, 20 e /k g 5 90 kpl kg 6 80 Atrian ls-nakit kg 11 ,2 e /k g REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 3 99 Järvisuomen MAUSTETUT KASSLERPAISTIT n. Uoti-juttu jatkunee kuitenkin edelleen useiden vuosien ajan. 822 0134 KAIKKI LASTEN Nahkaiset TALVIKENGÄT ?20% Palvelemme sunnuntaina klo 12?16. Uoti-jutussa myös syytettynä olevan liikemies Kari Uotin asianajaja Tuula Ylinen muistutti oikeutta jo aiemmin Kari Uotin esille ottamasta oikeudenkäynnin kohtuuttoman pitkästä kestoajasta. Juttu jatkuu Salon käräjäoikeudessa helmikuussa. yksinkertaistetulla menettelyllä siten, että Jussi Uotilla oli tämän jälkeen turvanaan kansainvälisten sopimusten mukainen syytesuoja. KONEPESTÄVÄT LAMPAANTALJAT päivä PIKKUJOULULAHJANA 20 e ostoksesta villanpesuaine (120 ml) TUOTEARVONT AA Joululahjatilausten viimeinen jättöpäivä to 5.12. Ylisen laskelmien mukaan juttu oli ollut torstaihin mennessä Kari Uotin osalta vireillä jo 8 vuoden, 3 kuukauden ja 20 päivän ajan. Tervetuloa kaupantekoon arkisin! – KOULULAISET ovat keränneet taksvärkkirahaa Bangladeshin lapsityöläisille jo 200 000 euroa. pe?su Naisten pitkät SAAPPAAT ?20% (ei lämminvuoriset) Saimme lisää, kysyttyjä CAMEL kenkiä jotka nyt ovat YELLOMILES nimeltään. Laki edellyttää talvirenkailta vähintään kolmen millimetrin urasyvyyttä. HELSINKI (STT) Postimaksut nousevat ensi maaliskuun alussa. Euroopan ihmisoikeussopimuksen perusteella. KOTIMAINEN..