KESKIPOHJANMAA 29.12.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . . .6 ja 8 Talous . . . . . . . .2 Maakunta . . . . Joonas on asunut Vanhassakaupungissa kaikki 18 vuottaan. . . . . .20-23 Sarjakuvat . . . Lukion viimeistä luokkaa käyvä Joonas opiskelee myös pianonsoittoa konservatoriolla ja Sibelius Akatemiassa. Korkein mäki on entistä ehompi ja ladun korkeusero kasvanyt 15 metristä 21 metriin, mikä täyttää monien suurehkojen kilpailujen vaatimukset. . . Tiiviistä tahdista huolimatta nuorukaiset haluavat hoitaa koulunkin kunnialla. . Sivu 19 Vaikeat valinnat Vuoden levy on yleensä pyöreä. . . – Viimeisinä viikkoina melkein toivon, ettei uusia tilauksia enää tulisi. Vuoden naisurheilijaksi valittiin nimittäin kokkolalainen Pia Sundstedt, joka polki maailmancupin kakkoseksi. Tavoitteena Falkenilla onkin sen hiihtojaoston puheenjohtajan Greger Forsblomin mukaan päästä järjestämään entistä merkittävämpiä kilpailuja. . . Ihmiset varmaan sulattivat suurjuhlan kunniaksi kaksi tinaa. JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Outi Airola (KP) Vuoden levyjä valitaan ympäri maailman yleensä kriteereillä, joihin liittyy vahvasti levyn menestys. . . . . Silloin sammutetaan katuvalot ja kaikki kuljeskelevat ihailemassa jouluisia näkymiä. Ainakin Perhon Tinatuotteen myynti kasvoi vuosituhannen vaihtuessa normaalista noin 500 000 tinasta lähes 900 000 tinaan ja palasi tänä vuonna normaaliksi. . . . . . . . .9 Ulkomaat . . . . Harju voitti Urheilutoimittajain liiton perinteisen äänestyksen 3947 äänellä. . Vain kerran vuosituhannessa uudenvuodentinojen kysyntä lähes kaksinkertaistuu. . Sydneyn rohkea ajo teki moniin myös vahvan vaikutuksen. . . . Sivu 17 Jouluisten ihmisten Vanhakaupunki – Vanhakaupunki on ihan ykkönen, sanoo Joonas Haavisto. . . Joskus jopa marraskuussa. Grönholm sai 48 ja Johansson/Järvi 26 ykkössijaa. . Parasta Joonaksen mielestä on se, ettei Neristanissa ole menty jenkkimeininkiin joulukoristeiden kanssa. . . . – On paljon lyhtyjä ja eläviä kynttilöitä; sähkövalotkin ovat siistejä kynttelikköjä eivätkä riemunkirjavaa kimallusta. Kyllä Vanhakaupunki on ihan ykkönen, tuumii Joonas Haavisto sytyttäessään lyhtyä portinpieleen. . . . . Onnenkenkien valmistajille tulee toimitusten kanssa lopulta kiire joka syksy, vaikka tarjoukset ja tilaukset tehdään pääosin jo edellisen vuodenvaihteen aikana. . . Sivu 20 Harju yllättävän ylivoimainen Sundstedt Vuoden naisurheilija ja Tuominiemi Vuoden valmentaja Kuulamörssäri Arsi Harju palkittiin Vuoden urheilijana torstaina Tallinnan edustalla. No, Varpunen jouluaamuna on hyvä biisi. . . . . . . Iikka Törnvallille ja Jussi Jokiselle leijonapaita on tuttu jo useista maaotteluista. . . . Jos kuoleman nopeuttaminen sallitaan, kuka takaa, ettei uhreina ole heikommasta päästä olevat vaikeasti sairaat. . .16 Piste . . . – Tulee isompi möntti. Harjun sijoitti ykköseksi peräti 313 äänestäjää. . .17 Kulttuuri . . . . . Selvää on se, ettei iskelmä voi kilpailla metallin kanssa, eikä rockabilly saa haastajaa Rauli Baddingista. . . Siellä ladut nousevat ja laskevat kuin pörssikurssit. . Kahden vuoden takainen niukka ykkönen Mika Häkkinen joutui nyt tyytymään viidenteen sijaan kovassa seurassa, sillä hopea-ampuja Juha Hirvi nousi neljänneksi. . . – Kyllähän ihmiset muutenkin koristelevat pihojaan ja ikkunoitaan, mutta jouluaattona tämä on parhaimmillaan. . . . . . . . . . Musiikin kanssa jollakin tapaa tekemisissä olevat keskipohjalaiset tahot nimesivät vuoden parhaitaan laidasta laitaan. . . . . Keskipohjalaiset veivät lähes kaikki tärkeimmät palkinnot. Kuva: Jukka Lehojärvi Risto Lintilä SUOMENLAHTI (KP) Perhon Kirin kuulantyönnön olympiavoittaja Arsi Harju sai torstaina kuluvalle vuodelle vielä yhden palkinnon, kun Arsin odotettu valinta Vuoden urheilijaksi julkistettiin torstai-iltana Vuoden urheilija -risteilyllä Cinderellalla. Lehtikuva/Matti Björkman Urpo Nykyri PERHO (KP) Uudenvuodentina on sesonkituote, jolla on käyttöä vain vuoden vaihtuessa. . . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 356 PERJANTAINA 29. Seuraavaksi hän suunnittelee herättävänsä veljensä Tuomaksen kertoakseen, että puut ovat nyt sitten tulleet... . . . . Koko kesän ja syksyn kun mennä hynttää, niin viimeistään uudeksi vuodeksi löpsähtää, puoliso Taina Isomöttönen kuvailee. .18-19 Urheilu . Vuoden valmentaja on myös Urheilutoimittajain mukaan Harjun valmentajana 13 vuotta toiminut Jorma Tuominiemi. . . .14-15 Sää . Sivu 2 Ei nopeutettua kuolemaa s – Suuri ikäluokka on vanhenemassa, ja sairaaloihin on tungosta. . . . . . Niin minä teen joka vuosi, tinojen valmistaja Jorma Isomöttönen yllyttää kokeilemaan. .25 Tv, Radio . Sivu 15 Kiekkokoulussa s Jääkiekko on täyttänyt jo kymmenen vuotta kalajokisten 17-vuotiaiden Jussi Jokisen ja Iikka Törnvallin viikot. . . Tahti on vain kiihtynyt niiden kolmen vuoden ajan, kun he ovat pelanneet Oulun Kärpissä. Onnenkengät Perhosta Kotimainen uudenvuodentina tulee Perhon Taipaleen kylästä. . . . Tähtäimessä ovat muun muassa nuorten SMhiihdot vuonna 2003. Selvää on myös se, että joka vuosi julkaistaan paljon hyviä levyjä, vaikka erään arvion mukaan markkinoille tuotettu musiikki on 90-prosenttisesti täyttä potaskaa. . . . . . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Tänään Mielipide Urheilu -10 -12 -11 -14 -14 5-9 m/s. Kuva: Urpo Nykyri Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) – Ei varmaan mistään muualta tavoita näin hyvää joulutunnelmaa. . . Kaikkiaan äänestykseen otti osaa 413 urheilutoimittajaa. . . Yllättävän kauaksi äänissä jäivät ralliautoilun maailmanmestari Marcus Grönholm kartanlukijanaan Timo Rautiainen 3069 sekä purjehduksen olympiavoittajakaksikko Thomas Johanson ja Jyrki Järvi 2978 ääntä. . – Suosikkijoululaulu. . . . . Jos tämän seikan unohtaa, vuoden levyiksi löytyy myös harvinaisempia tuotoksia. . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Falken haluaa nuorten SM-kisat Lappforsiin s Pitkin syksyä ovat pedersöreläisen urheiluseura IK Falkenin jäsenet uurastaneet talkoissa Lappforsin hiihtokeskuksen maastossa. . Taisto Liedes Kannuksesta ei hyväksy nopeutettua kuolemaa. Torstaina pojat nähtiin 18-vuotiaiden maajoukkueessa Oulaisissa. .3-5 Kotimaa . . Suhdanteista riippumaton tuote se kuitenkin on, sillä ihmiset haluavat nähdä tinastaan, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. . . . . . . Siitäkin joukosta voi joku valita mieleisensä vuoden levyn. . . . .12 Mielipide . . . . . . Kuva: Timo Talus Sivu 21 Perjantai A B Tänään . .
Juuri vaihtelu ja vaativuus miellyttävät häntä, vaikka hän hiihtääkin "vain" kuntoilijana. 1:1–2 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.17, (pimeä päättyy 9.01), Helsingissä 9.25, Sodankylässä 11.42 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.43, (pimeä alkaa 15.58) Helsingissä, Sodankylässä 12.50 Nimipäivät huomenna: Daavid, Taavetti, Taavi ja David, ortodokseilla Ani Nimipäivät tänään: Rauha ja Frida, ortodokseilla Markko Tänään Perjantaina 29.12. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2234, . Mutta 10-vuotiaalle on hyväkin harrastaa useita lajeja, eikä keskittyä yhteen ainoaan. Musiikkilehti Rolling Stonen tuoreessa haastattelussa Bono sanoo tuntevansa syyllisyyttä Hutchencen itsemurhasta. Rolling Stonen lukijat nostivat Eminemin vihaaman poikabändi Backstreet Boysin vuoden parhaan albumin (Black & Blue) tekijäksi. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lisäksi alueelle on rakennettu silta ja sen alle tunneli. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Eminem ja Radiohead musiikkilehtien suosikkeja. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Näin vältetään risteävillä laduilla hiihtävien törmäykset ja parannetaan turvallisuutta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Tieteiskirjailijan vuosituhat vaihtuu COLOMBO (STT–Reuters) Brittiläissyntyinen sci-fi-kirjailija Arthur C. Ähtäväläiset Sonja (13) ja Jenna Stenman (10) laittavat sukset jalkaan ja starttaavat kuntoilijoiden ladulle Lappforsin hiihtokeskuksen maastoon isänsä Dage Stenmanin kanssa. LOS ANGELES (STT-Reuters) Rapin kauhukakara Eminem on nimetty vuoden 2000 ykkösartistiksi Rolling Stone -lehdessä. Suuren takapuolen arvoitus selvisi, kun naisen alushousuista löytyi kuusi ja puoli kiloa marihuanaa. Bonon mukaan kaksikko oli yhtä mieltä siitä, että itsemurha on liioiteltu teko. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Tilanne on sikäli mielenkiintoinen, että kilpailuja hakee muutama muukin pohjalaisseura, eli Kokkolan Veikot, Pyhäjärven Puhti ja Teuvan Rivakka. Kilpalatu kulkee sillalla ja kuntolatu tunnelin kautta. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ja jos hikka ei ole ollut lähteäkseen suosiolla, ovat lääkäritkin olleet artikkelin mukaan vaikeuksissa hikkoja parantaessaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Detroitilaisen rap-artistin rankkasivat ykköseksi niin amerikkalaislehden musiikkikriitikot kuin lukijatkin. Kunta on tukenut hanketta 30 000 markalla. Perheen nuoret ovat innostuneet kilpahiihdosta. Hempeämmätkin sävyt menestyvät. Hyvä huono Limp Bizkit Jenkkibändi Limp Bizkit jakoi musiikkilehtien äänestäjäkunnat eri leireihin viha-rakkausakselilla. Clarke, jonka teoksia ovat muun muassa 2001: avaruusseikkailu ja Lapsuuden loppu, poltti vuosi siten päreensä millennium-hysteriaan. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Kyllä se oli kovaa työtä. – Hiihtäjiä motivoi, jos tiedossa on tärkeitä kilpailuja omalla kotipaikkakunnalla. Bäkkäreillekin kunniaa Sensaatiopalstoilla vuoden mittaan viihtynyt Eminem on saavuttanut kaupallista menestystä ja kriitikoiden suitsutusta pitkäsoitollaan Marshall Mathers LP. Kilpailut jaetaan joka tapauksessa kahden paikkakunnan kesken, Forsblom sanoo. Asia piti tutkia lähemmin. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kuntoilijoita varten ovat jäljellä myös entiset, helpommat mahdollisuudet, esimerkiksi viiden kilometrin latu, jota koululaiset ja nappulakisojen pienet hiihtävät. Asia ratkeaa tammikuun 12. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Spin-lehden lukijat katsoivat Limp Bizkitin vuoden huonoimmaksi artistiksi ja vuoden huonoimman albumin tekijäksi. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tilannetta ja mahdollisuuksia kilpailujen järjestämiseen parantaa entisestään uusi latukone, joka on luvassa seuralle lähivuosina. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Sementin valaminen oli kova homma, Greger Forsblom sanoo. Laji on nykyisellään aika kalliskin, sillä nuorenkin varusteisiin joutuu helposti satsaamaan 2000 markkaa. Eteläväylä, Kokkola. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Latuja kilpailijoille ja kuntoilijoille Falken kunnosti Lappforsin hiihtokeskuksen ja toivoo nyt suurempia kilpailuja Kristoffer, Greger, Sandra ja Frida Forsblom tulivat tutkimaan uuden ladun kuntoa. Tuotolla puolestaan pystytään kehittämään seuran toimintaa edelleen. Hän on pedersöreläisen urheiluseura Falkenin hiihtojaoston puheenjohtaja, ja syksyn mittaan seuran jäsenet ovat talkoilla tehneet mittavia muutoksia hiihtokeskuksen maastoon. (06) 827 2000 ark. Ruiske hikkaa vastaan BOSTON (STT–Reuters) Jos hikka ei otakaan lähteäkseen lasillisella vettä tai sillä että joku säikäyttää kunnolla, saattaa apu löytyä uudesta Yhdysvalloissa kehitetystä ruiskeesta. Kunnostustyöt on tehty talkoilla raskaimpia maansiirtotöitä lukuunottamatta. Sitä vastoin Rolling Stonen lukijat nostivat saman yhtyeen vuoden ykkösbändiksi, parhaaksi hard rock/metallibändiksi ja hienoimman albumikannen julkaisijaksi. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Vaikka hiihto ei olekaan muotilaji nuorten keskuudessa, nappulahiihtoihin osallistuu Lappforsissa noin sata 8–16-vuotiasta lasta ja nuorta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Greger Forsblom harrastaa hiihtoa, mutta ei enää kilpaillakseen. Spinin lukijoiden mukaan Radioheadista sukeutui vuoden 2000 paras artisti, albumi (Kid A), laulu (Optimistic), levynkansi sekä paras lavaesiintyjä. Pedersöressä hiihdolla on kunniakkaat perinteet, eikä vielä ole unohdettu Tage Rayta, Leif Häggmania, Johan Lindiä ja Teemu Visalaa, jotka 80-luvulla toivat kuusi kultamitalia SM-kilpailuista. Hikka on yleinen ja kiusallinen vaiva. – Toki nekin, jotka juhlivat vuosi sitten ja liian aikaisin, saavat osallistua kemuihin, Clarke antaa armon käydä oikeudesta. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 2 riviä, sis. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Vaikka lunta tuli vihdoin, lumitykkiä on jouduttu käyttämään latujen pohjien vahvistamiseksi. Yksi ruiske on riittänyt ja hikka kadonnut minuutissa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . päivänä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kilpahiihtäjien isä Greger Forsblom myhäilee tyytyväisenä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Nähtäväksi jää, mikä on Eminemin imu Yhdysvaltain äänitealan Grammy-palkintoehdokkuuksien listalla, joka julkistetaan ensi keskiviikkona. – Heistä ehkä puolet harrastaa hiihtoa säännöllisesti. Limp Bizkitin nokkamies Fred Durst ylistettiin peräti parhaaksi rock-artistiksi. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Rappiukkoa on samanaikaisesti arvosteltu väkivaltaa tihkuvista sanoituksistaan, jotka sisältävät niin raiskauksia, murhia kuin homofobiaakin. Takapuoli paljasti HARARE (STT–Reuters) Zimbabwen kansainvälisen lentokentän viranomaiset kiinnostuivat 26-vuotiaasta naisesta, koska naisen takalisto näytti luonnottoman kookkaalta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Tammikuun ensimmäisenä päivänä vuonna 2000 meillä oli tätä vuosisataa takana vasta 99 vuotta, Clarke toteaa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. U2:n uusimmalla albumilla All That You Can't Leave Behind on Hutchencesta kertova kappale Stuck In A Moment You Can't Get Out Of. Lääketieteellinen julkaisu New England Journal Of Medicine kertoo, että hikkapotilaita on jo parannettu uudella ruiskeella. – Se vähemmistö, jonka mielestä kolmas vuosituhat alkaa vasta ensi vuoden tammikuun ensimmäisenä päivänä, on oikeassa, Sri Lankassa asuva Clarke painottaa. Juuri mahdollisuus suurempien kilpailujen järjestämiseen on ollut pontimena alueen kunnostamiseksi. Hetkeä myöhemmin Frida (14), Sandra (12) ja Kristoffer Forsblom (10) syöksyvät kokeilemaan kilpaladun kuntoa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Viimeksi mainittu titteli oli kohtalaisen yllätyksellinen, koska Radiohead esitti Jenkeissä vain kaksi konserttia kuluneena vuonna. Bono ja Hutchence olivat myös luvanneet toisilleen olla tekemättä itsemurhaa. Tähtäimessä nuorten SM-kisat 2003 Seuran tähtäimessä ovat nyt entistä suuremmat kilpailut, joiden vaatimukset uudistettu maasto täyttää. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Hiihto on entisellään, mutta talvet ovat muuttuneet epävarmemmiksi ja huonommiksi. Levyteollisuutta edustavat Grammy-äänestäjät saattavat pitää Eminemiä poliittisesti liian epäkorrektina suhteutettuna hänen taiteelliseen luovuuteensa. Parhaillaan on anomus vetämässä nuorten SM-kisojen järjestämiseksi vuonna 2003. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Nappulakisoissa hävisin aina Johan Lindille, hän muistaa. Korkeuseroa on kasvatettu niin, että se aikaisemman 15 metrin sijasta on nyt 21 metriä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. s viikko 52 Kihlauduimme 24.12.2000 Mia Lahti & Janne Valo EN JUHLI Pauli Heikkilä Markus ja Heidi Kaustisella 24.12.2000 Kihlautuneet Merkkipäivät Vihityt Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Ilmassa on pientä pakkasta, kuiva ja kevyt lumi peittää maan ja päivä on kääntymässä iltaan. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Naista odottaa syyte huumeiden salakuljetuksesta. Jo luonnostaan maasto on hyvin vaihtelevaa monine nousuineen ja laskuineen. Nainen myönsi, että huume-erä oli tarkoitus toimittaa Britanniaan myytäväksi. Kuvat: Leena Nygård Jenna (vas.) ja Sonja Stenman tulevat pari kertaa kuussa Lappforsiin hiihtämään, vaikka kotinurkillakin on hyvät hiihtomaastot. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Samaan aikaan kilpailijalehti Spinin lukijat äänestivät brittiviisikko Radioheadin ykköseksi peräti viidessä palkintoluokassa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. On ymmärrettävää, että jos hiihtomahdollisuudet jäävät vähiin, se harmittaa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Niin Spinin lukijat kuin Rolling Stonen lukijat ja kriitikot äänestivät Eminemin vuoden hiphop-artistiksi. Clarke patistaa koko maailmaa juhlimaan todellista kolmannen vuosituhannen käynnistymistä. Tämä on saatu aikaan korottamalla suurinta mäkeä entisestään. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Emme myöskään suunnittele järjestävämme SM-kisoja tappiolla, Forsblom sanoo. Kahden kuukauden ajan syksyllä täällä oltiin kaikki illat, Forsblom sanoo. Sana: "Monet kerrat ja monin tavoin Jumala muinoin puhui isillemme profeettojen suulla, mutta näinä viimeisinä aikoina hän on puhunut meille Pojassaan, jonka hän on pannut kaiken perilliseksi ja jonka välityksellä hän myös on luonut maailmat." Hepr. – Paljon parempi kuin ennen, sanoo ladusta sitä kokeilemaan tullut Patrick Sundell. Omatunto soimaa Bonoa LOS ANGELES (STT–Reuters) Australialaisen INXS-yhtyeen laulusolisti Michael Hutchence, joka teki itsemurhan marraskuussa 1997, oli keskustellut itsemurhasta U2-kollegansa Bonon kanssa
Ainoa sanktio voi olla poliittinen seuraamus. Snellmanin mukaan ehdokkaiden käyttämät summat eivät Kokkolassa ole olleet päätä huimaavia. Kaija-Maija Perkkiö (kesk.) ilmoitti käyttäneensä 2 883 markkaa. Kannuksen kaupunginvirasto on välipäivät kiinni, joten sieltä ei ainakaan vielä tähän hätään irtoa selvitystä siitä, kuinka tunnollisesti päättäjiksi valitut ovat huolehtineet ilmoitusvelvollisuudestaan. 9-18 , sunnuntaina 12-18 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan kunnanvaltuustoon selvisi lokakuun vaaleissa suhteellisen pienillä summilla. Maunumäki teki asiasta kunnallisvalituksen ja vaati kunnanhallituksen päätöksen kumoamista ja täytäntöönpanon perumista. Kokkolan kaupunginlakimies Mikko Snellman sanoo laittavansa tammikuussa karhukirjeen ilmoituksensa laiminlyöneille. Hänen mukaansa selvityksen jättäneet valtuutetut ovat tarkasti laskeneet osuutensa puolueiden yhteismainonnasta. Selvityksen tehneistä eniten rahaa polttivat oman ilmoituksensa mukaan Jorma Osari (krist.) ja Hans Snellman (r.). Esimerkiksi alueen isoimmissa kaupungeissa Kokkolassa ja Pietarsaaressa kalleimmat vaalikampanjat olivat pyöreästi 10 000 markan luokkaa ja sillä summalla valtuustopaikat myös irtosivat. 9-21 , lauant. Lehtikuva/Arkisto/Kimmo Mäntylä KÄLVIÄ (KP) Vaasan hallinto-oikeus on antanut päätöksensä Erkki Maunumäen ja Kälviän kunnanhallituksen välisessä kiistassa. Hänen ilmoittamansa summa on 3 550 markkaa. 76:sta 46 on jättänyt asianmukaisen selvityksen. Kyseessä on reilun vuoden takainen päätös, jolla kunnanhallitus myönsi kunnan maaseutuasiamiehelle vuoden virkavapauden ja nimitti paikalle viransijaisen sekä määritteli tälle palkan. Päätös tulee myöhään, sillä kyseinen viransijaisuus päättyy jo tällä viikolla. – Ylivieskalaispäättäjien ilmoittamat summat liikkuvat nollasta markasta muutamaan tuhanteen. Osarin rahoitus oli vähän yli 10 000 markkaa ja Snellmanin viitisentuhatta markkaa. Uuden lain mukaan kunnanvaltuustoihin valittujen tai varavaltuutetuksi päässeiden on jätettävä selvitys vaalirahoituksestaan. Hintsalan mukaan Ylivieskan valtuutetuista eniten rahaa käytti Viljo Polvi (sit.). vedet 4x1,5 l panttein. Valtuustoihin vähillä rahoilla Keski-Pohjanmaan kunnallisvaltuustoihin selvisi lokakuun vaaleissa suhteellisen pienillä summilla. Alpo Löytynojan (sd.) ilmoitus on 3287 markkaa, josta puolueosaston osuus oli 1 300 markkaa ja ammattijärjestöjen 487 markkaa. – Kokkolassa valtuutetuksi pääsee noin sadalla äänellä, joten kovin paljon omaa rahaa ei tarvitakaan, sillä puolueiden kautta rahoitetaan esimerkiksi yhteismainontaa. Hallinto-oikeuden mielestä kunnanhallitus toimi väärin nimittäessään kuntaan maaseutuasiamiehen viransijaisen. – Mutta siihen se sitten jää. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET Italialainen KIIWIKORI 1 kg 6 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: Lihajalosteet/einekset: Lihajalosteet/einekset: Juustot ja leivät: Juustot ja leivät: Uuden vuoden valmisteluun: Uuden vuoden valmisteluun: JÄÄVUORISALAATTI/kg 8 .90 Porsaan marinoidut SISÄFILEPALAT/kg 43 .90 Erä merikasvatettu KIRJOLOHIFILE/kg 34 .90 Baucman PIKNIK-SILLI 90/130 g (132,22) 11 .90 Forssa Naksut NAKIT 500 g (11,80) 5 .90 Forssa PERUNASALAATTI/kg 14 .90 Estrella PERUNALASTUT 300 g (36,33) 9 .90 Pulla Pirtti RANSKANLEIPÄ 350 g 4 kpl (7,14) 10 .00 Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 100 g (59,00) 5 .90 Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 29 .90 Candyking IRTOKARKIT/kg 29 29 ..80 80 Jaffat, Pepsit, 7-Up ja kiv. Niissä valtuustoon päässet tyytyivät useimmin vain puolueiden yhteismainontaan. Kuultuaan asiassa kaikkia osapuollia hallinto-oikeus päätti asian elinkeinoasiamiehen hyväksi. Henkilöstöpäällikkö Anneli Hintsalan mukaan tammikuun alkupuolella lähtee huomautus niille valtuutetuille ja varavaltuutetuille, joilta selvitys vielä puuttuu. Kunnan hallintösäännön mukaan tehtävä olisi kuulunut elinkeinoasiamiehelle tai maaseutulautakunnalle. Maunumäki voitti nimityskiistan. 30 30 ..00 00 sis 20,(3,33) S-market avoinna perj. 2000 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Tuc SUOLAKEKSIT 3x100 g (46,33) 13 .90 KANANMUNAT 480 g (10,21) 4 .90 Leaf LAUANTAIPUSSI 90 g (50,00) 4 .50 Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 3 pss (7,40) 10 .00 Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g (25,80) 12 .90 Apetit VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 .90 Atria LIHAPYÖRYKÄT 750 g (19,87) 14 .90 Felix Originale PIZZAT 300 g (46,30) 13 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Mikko Snellmanin mukaan valtuutetut käyttivät yleisesti ottaen vähän rahaa kampanjoihinsa. Ilmoitus piti jättää keskiviikkoon mennessä, mutta alueen kaupungeissa kaikki eivät olleet vielä selvityksiä jättäneet. Polvella eniten Ylivieskassa Ylivieskassa valtuutetut ovat selvittäneet suhteellisen aktiivisesti rahoituksensa. Pietarsaaressa eniten rahaa käytti oman ilmoituksensa mukaan sitoutumattomana keskustan listalta valittu Leo Valkama, joka käytti pyöreästi 9 500 markkaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.12. Asiasta oli valittanut Kälviän kunnan elinkeinoasiamies Erkki Maunumäki, joka katsoi kunnanhallituksen menetelleen virheellisesti asiassa. Alueen maaseutukunnissa vaalikampanjat olivat paljon pienempiä. Kalleimmat vaalikampanjat olivat pyöreästi 10 000 markan luokkaa. Ylivieskalaispäättäjät ovat olleet jonkin verran huolellisempia. Vaasan hallinto-oikeuden päätöksestä voi valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen. – Haarukka vaihtelee 300-400 markasta hieman yli kymppitonniin. Lain mukaan valtuutetun on paljastettava myös ulkopuolinen rahoitus, mutta alle 10 000 markan lahjoittajia ei tarvitse paljastaa. Pietarsaaressa ilmoitusvelvollisuus koskee 85 poliitikkoa, joista selvityksen jätti määräaikaan mennessä 44. Perusteluissaan hallinto-oikeus katsoo, että "toimivalta sijaisen ottamiseen maaseutuelinkeinolautakunnan alaiseen maaseutuasiamiehen virkaan kuuluu kunnan hallintösäännön 37 ja 38 pykälien mukaan joko maaseutuelinkeinolautakunnalle tai asianomaiselle osastopäällikölle." Kälviän tapauksessa Maunumäki vastaa osastopäällikköä. Lain mukaan mitään sanktioita ilmoittamatta jättämisestä ei seuraa. Kaikkiaan selvityksen piirissä on Kokkolassa 101 valtuutettua tai varavaltuutettua. Kokkolassa rahoitusselvitys on tullut 38:lta henkilöltä. Mitään isoja summia ei todellakaan ole selvitysten mukaan vaaleissa liikuteltu, Hintsala sanoo. Kokkolassa eniten rahaa käytti Jorma Osari (krist.) ja Pietarsaaressa Leo Valkama (sit./kesk.)
Ti-To 18.30. Karjaluodon mukaan ensimmäinen tällainen hanke on Oulu–Liminka-moottorija moottoriliikennetie, jonka on määrä olla valmis 2002. 59,90 vain kpl Valokuvat Anttilassa 1,75 /kpl 25,SÄÄSTÄ 50% Tuo joulufilmisi kehitettäväksi Anttilaan! Tarjoukset voimassa 31.12. Hän huomauttaa, että Tieliikelaitoksen omavaraisuusaste on suurin piirtein sama kuin alan yksityisten yritysten. Tiehallinnon uusi pääjohtaja, joulukuun alussa tehtävässään aloittanut Eero Karjaluoto lupaa, että ensimmäiset tarjouspyynnöt kunnossapitourakoista lähtevät helmikuun lopulla. -Teemme parhaamme, että olisimme luottamuksen arvoisia myös alkavana vuonna. Puhumme Suomea! Pe-La: 18.45. 2 APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 Ravintolat Elokuvat Apteekit KRUUNUPYY (KP) Vajaat kaksikymmentä kiloa räjähteitä on varastettu Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Alavetelin Kaitforsissa sijaitsevasta panosvarastosta. Vasemmistoliitto ja kokoomus jäävät yhteen jäseneen. Uusi paloauto teollisuusalueelle – STT:n keskiviikkoisessa jutussa mainittiin erheellisesti, että eniten väkiluku kasvoi Helsingissä (10 133), Espoossa (4 358) ja Oulussa (3 516). Ne painavat 1,25 kiloa kappaleelta. Party Night Party Night Party Night DJ TOMM I DISCO DISCO la 30 .12. asti, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Su-Ma 18.00. 29 90 Surffaa netissä: www.netanttila.com A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Jo aiemmin on sovittu, että valtuuston puheenjohtajaksi tulee RKP:n Stefan Anderson, kun kaupunginhallituksen puheenjohtajana jatkaa keskustan Veikko Laitila. Valtion virastona toimiva Tiehallinto vastaa teistä ja kilpailuttaa teiden rakentamisja kunnossapitourakat. Säästöjä on laskettu syntyvän noin 300 miljoonaa markkaa vuodessa, mikä on yli kymmenen prosenttia tiemäärärahoista. Ylivieska lisäsi YTEK:n omistusta (KP) Outokumpu Zinc, OMG Kokkola Chemicals ja Fortum Service ovat ostaneet Kokkolan pelastuslaitoksen käytössä olleen paloauton. -K1440,2 U-571 Harvey Keitel. Tieliikennelaitos kilpailee yksityisten urakoitsijoiden kanssa teiden suunnittelu-, rakennus-, kunnossapitoja hoitourakoista. WALDO´S WALDO´S WALDO´S PEOPLE PEOPLE PEOPLE Disco sykkeessä dj.t VAUHDIKASTA VUODENVAIHDETTA MANIA MANIA MANIA Menestyksellistä Uutta Vuotta Menestyksellistä Uutta Vuotta Menestyksellistä Uutta Vuotta toivottaa Puustellin henkilökunta DISCO-PUB 21.00-04.00 Djn tahtiin Sunnuntaina 31.12. Karjaluoto tuli nykyiseen tehtäväänsä Tielaitoksen tuotantopuolelta, joka on Tieliikennelaitokseksi muuttuva osa vanhaa Tielaitosta. Niinpä kolmelle suurimmalle ryhmälle päätettiin esittää, että ne luovuttaisivat yhden paikan kolmesta lautakunnasta pienemmille ryhmille jaettavaksi. Samba el Gambo Samba el Gambo Samba el Gambo Aito sambakarnevaal im eininki SHIMMERY SHIMMERY SHIMMERY 5 5 5 5 5 5 5 Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Su-Ma 20.00. non Puh. Kolmelle suurimmalle ryhmälle tulisi myös kaksi puheenjohtajan paikkaa. 16,65 € 99,OHJUSSARJA Ampuu kovaa viheltäviä tulipalloohjuksia 30 metrin korkeuteen. Nämä lautakunnat olisivat perusturva-, koulutusja tekninen lautakunta. -K8/540,Pe-La: 20.45. Hän ei halua arvioida, miten suuri osa kilpailutettavista urakoista päätyy Tieliikelaitoksen hoidettavaksi. 5,03 € 4,20 € Kehitys 4,20 € norm. Pe-La: 20.30. Ajalle 29.-4.1.2001. 14, 80 (4,93/l) Kala-Aitan LIPEÄKALA/kg Forssa NAKSUT -NAKIT 500 g (11,80) 14 .90 Forssa PERUNASALAATTI 1 kg 30 .Hartwall Jaffat, Pepsit, 7Up ja Kiv.vedet 1,5 L 4 pll pantteineen sis. -50 % -50 % Runsaasti erilaisia naisten ja miesten takkeja Runsaasti erilaisia naisten ja miesten takkeja normaalihinnoista ACTION PACK Pakkaus sisältää •12 kpl pommikoneita, • 6 kpl pörriäisperhosia, • 6 kpl kimalaisraketteja, • 2 kpl Ohjussarja 49:ää, • 2 kpl 11 Shot Balletia ja • Iguana Man -padan. Kuhunkin alueeseen kuuluu 500–1 000 kilometriä tietä, ja kilpailutettavia alueita on alusta lähtien joka puolella Suomea kaikissa tiepiireissä. vuoden vaihtuessa TOMMI TOMMI TOMMI LÄNTINEN & LÄNTINEN & LÄNTINEN & KUUTAMOLLA KUUTAMOLLA KUUTAMOLLA orkesteri orkesteri orkesteri Dj:t vauhdittavat discomenon TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 3 .90 13 .90 29 .90 35 .00 5 .90 Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg 5 .50 Waasakinkku PORS. Tanssittaa HANNU HANNU HANNU KATTILAKATTILAKATTILAKOSKI & KOSKI & KOSKI & Lauantaina 30.12. Kilpailu avautuu vaiheittain niin, että kaikki tienrakennusja -parantamishankkeet ovat kilpailun piirissä vuoden 2002 loppuun mennessä. 862 2000, VETELI Free entry before 23 pe 29 .12. Ti-Ke 20.45. Urakoitsijoiden mahdollisuudet lisääntyvät, kun syntyy runsaasti uutta kilpailtavaa, Karjaluoto arvioi. Puheenjohtajana olleen Pirkko Hälin (krist.) mukaan ryhmät totesivat suurten puolueiden olevan saamassa yliedustuksen lautakuntiin. MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA 29 31.12. Tielaitoksen jako johtuu kilpailuttamisedellytysten luomisesta. Kokeiluluontoisesti urakoiden kilpailuttamista on jo harrastettu muutaman vuoden ajan, ja kokemukset ovat Tielaitoksen mukaan olleet hyviä. (08) 761 475 T E R V E TUL O A ! UUSI ILME LAUANTAINA 30.12. Pe-La: 18.30. Jaosta sovittiin valtuustoryhmien torstaina pitämässä neuvottelussa. Keskusta, kristilliset, RKP ja sosiaalidemokraatit saavat kaksi paikkaa. Urakoiden tilaaja ja niiden tekijäorganisaatio haluttiin eriyttää. Kunnossapidossa ja suunnittelussa määräaika on vuoden 2004 loppu. Karjaluodon mukaan 80 tienhoitoalueesta 20 siirtyy vuosittain kilpailuttamisen piiriin. Perjantaina 29.12. -K8/540,ENSI-ILTA 29.12. 102 DALMAATIALAISTA 2. 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k Pe 29.12. Lautakuntapaikoista yhä kiistaa Kokkolassa Toiset varapuheenjohtajat keskustasta ja RKP:stä Antti Autio HELSINKI (STT) Vuoden vaihteessa toimintansa aloittava Tiehallinto aloittaa tienrakennuksen ja -kunnossapidon kilpailuttamisen ripeästi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta SHIMMERY SHIMMERY SHIMMERY Bailataan aamu 4 saakka! -K 18Puh. Su-Ma 18.15. Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. DJ VENKK IS DJ VENKK IS nonStop nonStop Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! DJ HEPA DISCO DISCO La 30.12. Alkuillan neuvottelun jälkeen kokoomus, kristilliset, vihreät ja vasemmistoliitto jäivät vielä keskenään neuvottelemaan, miten ne jakavat loput lautakuntapaikoista. SISÄFILÉPIHVIT 100 g (55,00) Pouttu Kotimainen MEETWURSTI 250 g (55,60) Atria Duke’s Francescana PIZZA 200 g (19,50) 20 .00 Pringles PERUNALASTUT 200 g (50,00) 2 prk 11 .90 Bauckman PIKNIK -SILLI 90/130 g (132,22) 19 .80 COCA COLA 2x1,5 L pantteineen sis. 2000 s KESKIPOHJANMAA Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginvaltuuston toisen varapuheenjohtajan paikka menee keskustalle ja kaupunginhallituksen toinen varapuheenjohtajuus RKP:lle. Herkkyys 200 ISO. Suuria tienrakennushankkeita on niinikään tulossa kilpailutettavaksi. Kaitforsista viety lähes 20 kiloa patoräjähteitä Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallitus valtuutti kaupungin yhtiökokousedustajan merkitsemään kaupungin lukuun 2,5 miljoonan markan osakepääoman korotuksen Ylivieskan Teknologiakylä YTEK Oy:stä. viikko. Paloauton varustus on nykyaikainen ja täyttää erittäin hyvin teollisuusalueen tarpeet. – Viime kädessä kilpailu näyttää sen, eikä sitä voi ennakoida, hän vakuuttaa. ENSI-ILTA 29.12. HUIPPUTY TTÖBÄNDI 5 5 UUDENVUO DEN HUIPPUBIL EET! 5 su 31 .12. Lisäksi myös kunnat ovat aloittamassa kilpailuttamisen katuverkkojensa rakentamisessa ja kunnossapidossa. Asiaa pohtinut työryhmä oli erimielinen, ja hallitus ratkaisi asian syksyllä niin, että alueiden arvoksi määriteltiin noin 170 miljoonaa markkaa, mikä on lähempänä yksityisten 224 miljoonan markan arviota kuin Tielaitoksen 69 miljoonan markan esitystä. Ne voivat räjähtää hyvin herkästi. Murtoon mahdollisesti liittyvät havainnot Pietarsaaren rikospoliisille numeroon 06-7859 440. Pietarsaaren poliisi varoittaa, ettei räjähteitä pidä missään tapauksessa käsitellä, jos joku sattuu niitä löytämään. Oikeat luvut ovat Helsinki (4 358), Espoo (3 516) ja Oulu (2 903). Runsaasti kilpailtavaa Karjaluoto pitää kilpailuttamista erittäin merkittävänä uudistuksena. HANE SM-SUUTELUKIERTUE SUNNUNTAINA UUDEN VUODEN DISCO 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Osuus löytyy yksin Ylivieskan kaupungilta. Murto huomattiin keskiviikkona tavaroita siirrettäessä. Kaupunginhallitus evästi edustajansa myös Vieska Energia Oy:n ylimääräiseen yhtiökokoukseen, jossa hyväksytään lopullisesti aiesopimus Vieska Energia Oy:n liiketoiminnan myymisestä Oy Herrfors Ab:lle. Sekä 10-kokoisina että 9-kokoisina kinokoon värikuvafilmistä. -K1440,1 THE GRINCH Parempi katsoa kuin katua. ”Päätös tasapuolinen” Yksityiset urakoitsijat ovat arvostelleet voimakkaasti Tieliikelaitoksen saamien maaalueiden hinnoittelua Tielaitoksen jaon yhteydessä. Kaikissa lautakunnissa on kymmenen paikkaa lukuunottamatta tarkastuslautakuntaa, johon kaikista valtuustoryhmistä tulee yksi jäsen. 06-833 8413 TORIKATU 19 PA´S BAARISSA jatkoaika 03:een 1 CHARLIEN ENKELIT 2. KAUSTINEN KONSTA KONSTA VIIHDERAVINTOLA K-18 Kovaa menoa aamu 4 asti! YÖLINTU YÖLINTU Su 31.12. 20,(3,33/l) 9 .90 Estrella PERUNALASTUT 300 g (36,33) Osallistu Coca-Cola kilpailuun. Kaupunginhallituksen jäsenmäärässä palataan kymmeneen. Yksityisten urakoitsijoiden mielestä Tieliikelaitos sai soraja kalliovaransa alihintaan, mikä vääristää kilpailua. Puhumme Suomea. Lautakuntien kokoonpanoista ei vielä löydetty lopullista ratkaisua. Koulutusja liikuntalautakuntien puheenjohtajuus meni keskustalle, kulttuurija tarkastuslautakuntien demareille sekä rakennusja ympäristölautakunnan ja satamajohtokunnan johtaminen RKP:lle. TÄNÄÄN PERJANTAINA CHARLIES VUODEN SHOW DJ. Auto luovutettiin uusille omistajille torstaina Ykspihlajan teollisuusalueella. Palvelemme aattona klo 18 asti. Osakepääoman korotusta tarvittiin tässä vaiheessa suunnitellun Smarthouse YTEK.n rakentamiseen. 01053 48300, avoinna ark. Karjaluodon mielestä päätös oli tasapuolinen, eikä sen pitäisi sisältää vääristymiä. Voittoina KPO:n S-marketeissa yhteensä 5 kpl Sprite -lumilautatakkia. PERJANTAI LAUANTAI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET Haapajärven Tapahtuu HOTELLI RAVINTOLA Puistokatu 93, Haapajärvi puh. 95 APS:n kolme kokoa 0,29 € 9 kuvaa enemmän! Agfa HDC 200 135-24+3 triplapakkaus Pakkauksessa kolme 27 kuvan värikuvafilmiä, yhteensä 81 kuvaa. Varastosta oli viety viisitoista pötköä Kemiks-nimisiä räjähteitä, joita käytetään jääpatojen murtamiseen tulva-aikaan. Yhtiökokouksessa riittää aiesopimuksen hyväksymiseksi kahden kolmasosan enemmistö osakkeiden omistajista. 9-21, la 9-18, su 12-18. H H H H y y y y v v v v ä ä ä ä ä ä ä ä U U U U u u u u tttttttta a a a V V V Vu u u u o o o o tttttttta a a a !!!! Kiitos kuluneesta vuodesta ja Kiitos kuluneesta vuodesta ja S-marketin henkilökunta kiittää Sinua ja perhettäsi kuluneesta, hyvästä yhteistyön vuodesta. viikko. Korotuksen jälkeen on YTEK:n osakepääoma yhteensä 4 950 000 markkaa. 442 700 Perjantaina 29.12. Varkaus on saattanut tapahtua jo kesällä, sillä kolmen riippulukon katkaisukohdat olivat ruosteessa. Tarjouksia pyydetään pian Uusi Tiehallinto lupaa urakoita kilpailtavaksi. 1,51 € 9,pkt Tästä riittää paukuteltavaa! Tästä riittää paukuteltavaa! Nivala puh. Su-Ma 20.15. Ti-To 20.30. Molempien luottamuselimien ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi tulee sosiaalidemokraatti. Plussaa ostoksistasi. Hän arvioi kuitenkin, että Tieliikelaitoksella on hyvät edellytykset menestyä kilpailussa. Ti-To: 18.45. Bill Paxton. Kaikkien ryhmien yhteisessä neuvottelussa sovittiin Laitilan mukaan, että keskusta, RKP ja sosiaalidemokraatit saavat kuuteen lautakuntaan ja kahteen johtokuntaan kaksi paikkaa kukin. Nykyinen Tielaitos jakautuu vuodenvaihteessa Tiehallinnoksi ja Tieliikelaitokseksi
1941 Perhossa. Uudenvuodentinojen valmistuksesta on tullut Jorma ja Taina Isomöttösen yrittäjäperheelle tärkein liiketoiminta. Kolme linjaa Verotoimisto jakaantuu kolmeen linjaan: yhteisö-, yritysja henkilöverotuslinjaan. Runar Huhta Runar Mathias Huhta kuoli Ventuksen vanhainkodissa 26. Myös Sukkasopista p. Mirja Kortelainen Kalajokinen Liisa Mirjam (Mirja) Kortelainen e. – Aluksi en puhunut asiasta edes omalle perheelle. Johtokunnan yhdeksän jäsenen lisäksi siihen kuuluvat valtuustoryhmä sekä osastojen puheenjohtajat. 1902. Vieraita työntekijöitä talo työllistää 1-2 henkilöä. Kymmenennen kerran oman yrityksen onnenkengistä... – Käytiin Kaustisen kansantaiteenkeskuksessa iltamissakin Perhonjoesta Tunkkarin Matille laulamassa, mutta eipä ollut Matti paikalla kuulemassa totuutta, Taina ilakoi naapurikuntien välisellä torailulla joen nimestä. Uusi elinkeino on sujunut hyvin myös sikäli, että luottotappioita ei ole tullut. Rakkaamme Tenho Ragnar TOFFERI s. Mikkelin ammattikorkeakoulusta, Savonlinnan koulutusyksiköstä. Jonkun on tehtävä yhteisissä hankkeissa aloite ja Isomöttösillä on uskallusta. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Aspegrenin puutarha entisöidään Seurakuntayhtymän investoinnit 4,2 miljoonaa markkaa Tampereen yliopiston taloushallinnollisessa tiedekunnassa on filosofian maisterin tutkinnon suorittanut Irmeli Annanolli Kokkolasta. 831 1216. Muita toimintoja ovat muun muassa ohran ja heinän kasvattaminen, maatalouskoneurakointi ja metsäkoneurakointi. Raili Kultala jatkaa. – Ei, vaikka yhtään asiakasta ei ole elävänä nähty. Lämmin kiitos osanotosta. Laura Laulumaa Nivalalainen Laura Susanna Laulumaa e. Kokouskutsu on julkaistu julkaisussa Turkistalous n:o 12/2000. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Lisäksi verotoimisto palvelee Kannuksessa ja Kaustisella. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Vuoden vaihteesta lähtien asiakkailla on mahdollisuus saada ohjausja neuvontapalveluja kaikista kolmesta toimipaikasta. Uuden toimistorakennuksen osuus summasta on noin puolet. joulukuuta 2000. Uudenvuodentina ei olekaan tinaa Isomöttösten yrityksen, Perhon Tinatuotteen, onnenkengät valmistetaan metalliseoksesta, jossa lyijy on perusaine. TIEDOTE TURKISTUOTTAJAT OYJ:N OSAKKAILLE Turkistuottajat Oyj:n osakkaat on kutsuttu varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään 12.1.2001 klo 12.00 Hotelli Silveriassa, Ruutikellarintie 4, Vaasa. – Joo, Perhonjoki se on, joka tuossa talon vieressä virtaa. klo 19 Ranskalainen pyjama Ratkiriemukasta roolipelleilyä, huikeaa huijausta, päätöntä pettämistä, surkeaa salailua ja tietysti sylikaupalla silmänruokaa... Molempien vanhempien komeat palkinnot erilaisista traktorikisoista ilmentävät myös koneurakoinnin ammattitaitoa. Keski-Pohjanmaan verotoimisto aloittaa Yritysverotus keskittyy Kokkolaan, Kannus ja Kaustinen säilyttävät toimipisteensä Tauno Pöyhönen Rakennusmestari Tauno Pöyhönen kuoli torstaina 28. Osakkaita kehotetaan huomioimaan lainmuutos, jonka johdosta osallistumisoikeus Turkistuottajat Oyj:n yhtiökokoukseen 12.1.2001 edellyttää, että osakas on merkittynä osakasluetteloon osakkeenomistajaksi kymmenen päivää ennen yhtiökokousta. Pentti Pohjonen Perholainen Pentti Kalevi Pohjonen kuoli kotonaan keskiviikkona 27. Lyijy ei saisi mennä jätteiden joukkoon. läheisten läsnä ollessa. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. MSL:n puheenjohtajiston kokoonpano on sama kuin kunnallisjärjestön. Kalajokinen Marjo Kaarina Pernu valmistui jalkaterapeutiksi 22.12. Alueen asukasmäärä on noin 72 000. Keski-Pohjanmaan verotoimiston verojohtajaksi tulee Pietarsaaren verojohtaja Håkan Hassel. Osoittautui, että kuolemantapauksen vuoksi liiketoiminnastaan luopuneet savolaiset puhuivat totta. Pedersören kirkko liitetään kaukolämpöön, ja liittämiseen varataan 400 000 markkaa. 11.12.2000 kotonaan Ullavassa Syvästi kaivaten ja rakkaudella muistaen Liisa Marita, Juha ja Milja Tellervo ja Pekka, Antti, Teemu, Jemina Tarmo ja Irja, Lauri Katja ja Jussi, Rainer Anne ja Olavi, Jarno, Jarkko ja Jere Maire-sisko perheineen sukulaiset ja ystävät Kun ilta saapuu ja voimat uupuu ja kaipuu kaikesta hälvenee, sen näkee Korkein, Hän käteen tarttuu, vie kotiin matkasta väsyneen. Siitä esimerkkinä Jorma ja Taina näyttävät kuvia valtatien varteen olympiakisojen aikana pystytetyistä julisteista, joissa ylistettiin Arsi Harjua, "Perhon omaa kuulakarjua". Vantaalla joulukuun 19. Koko Perhon yhteiselle asialle Isomöttöset lähtevät mielellään varsinkin silloin, kun kyse on urheilusta. Hän oli syntynyt Kaarlelassa 4.11. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. Esimerkki kannustakoon niitä, jotka suunnittelevat omaa siirtoaan maatalouden työllistämiskyvyn ehtyessä. – Oma koulu on meille tärkeä ja siitä pidetään kiinni, Jorma ja Taina Isomöttönen vakuuttavat. Monialayrittäjien perheessä lapset ovat olleet pienestä pitäen mukana touhussa. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. Jorma Isomöttöselle on usein ihmetelty, miten näin erikoinen teollinen yritystoiminta sopii maaseutuelinkeinojen rinnalle. Perheen tytär käy yläastetta ja kaksi poikaa oman kylän ala-astetta. Hän oli kuollessaan 83-vuotias. Rosenlundin pappilan ns. la 30.12. Muistotilaisuus seurakuntatalolla mikä ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Isomöttösten urheiluhenkisyys paistaa esille palkintohyllyistä, jotka ovat enimmäkseen lasten hiihtopalkintoja. – Oli rakennettu koneja työpajahalli, johon mahtuisi jotain uutta toimintaa. Krekula kuoli torstaina 28.12. Perhon keskustasta Kyyjärven suuntaan sijaitseva Taipaleen kylä on eräänlaista kirkonkylän lievealuetta, joka pakkaa päättäjiltä helposti unohtumaan. Johtokunnan muut jäsenet ovat Marjatta Hakasaari, Sauli Koivukoski, Olavi Koivisto, Kati Myllymäki sekä Anneli Palosaari. Harkot tulevat tamperelaiselta valmistajalta ja ovat sillä tavalla kotimaisia. Aspegrenin puutarha pyritään lähivuosina entisöimään. päivä joulukuuta 2000 Lohjan aluesairaalassa. Kirkkorannan seurakuntakotia kohennetaan toimintakaudella yhteensä 880 000 markalla. Nivalan terveyskeskuksessa. Keski-Pohjanmaan verotoimistoon kuuluu kaksitoista kuntaa: Halsua, Himanka, Kannus, Kaustinen, Kokkola, Kälviä, Lestijärvi, Perho, Toholampi, Ullava ja Veteli. päivä joulukuuta. Lohtajan palkanja eläkkeensaajien sekä maataloudenharjoittajien verotus siirtyy Kokkolasta Kannukseen ja lestijärvisten Kannuksesta Kaustiselle. Kaipaamaan jäivät lapset, äiti, Tiina ja sisarukset perheineen. Rakkaamme siunattu haudan lepoon 22.12. Pietarsaari (KP) Pietarsaarenseudun seurakuntayhtymän lähivuosien investoinnit ovat vaatimattomia. Muuten olo voisi tuntua yksinäiseltä, sillä vanhemmat ovat paljon menossa. Raaka-ainetta tarvitaan 30 tonnia vuodessa eli rekka-autollinen. Jotkut yritykset haluavat oman tunnuksensa onnenkenkään ja jakavat niitä asiakkailleen liikelahjana. Tauno Pöyhönen toimi rakennusmestarina eri puolilla KeskiPohjanmaata ja vuodesta 1966 Vihdin rakennusmestarina eläkeikään saakka. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.12. Halmetoja kuoli sunnuntaina 24.12. Tutkinnot KOKKOLA (KP) Keskustan Kokkolan kunnallisjärjestö valitsi syyskokouksessaan johtokunnan jäsenet. Kuvat: Urpo Nykyri Antti Hietalahti (KP) Kannuksen, Kaustisen ja Kokkolan verotoimistot yhdistyvät vuoden vaihteessa Keski-Pohjanmaan verotoimistoksi, jonka hallinnollinen keskuspaikka on Kokkolassa. Kokouskutsun toimittamisen jälkeen on vahvistettu Osakeyhtiölain muutos, joka on määrätty astumaan voimaan 1.1.2001, ilman siirtymäaikaa. Hän oli kuollessaan 42-vuotias. – Tuotetta voidaan muuntaa asiakkaan toivomuksen mukaiseksi. Perhossa on hyvä elää Perhonjoen rannalla Taipaleen kylässä asuvat Isomöttöset ovat tiukkana oman kylän ja kunnan puolesta. – Erilaisuutensa takiahan ne yhteen sopivatkin. Rakkaamme siunataan Halsuan kirkossa perjantaina 5.1.2001 klo 11.00. Kaipaamaan jäivät tytär ja veli perheineen, sisarusten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. päivänä 2000 Turkistuottajat Oyj Hallitus TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Liput 75,-/65,-/45,Teatterin toimistosta PE 9–16 ja LA lippukassalta alkaen klo 18. – Aikuiset osaavat mielestään traktorin käsittelyn hyvin, mutta poikien mielestä traktorin peruuttaminen on jopa melkein helpompaa kuin eteenpäin ajaminen, Taina nauraa. Kaupat tehdään puhelimessa ja maksut tulevat tilille silloin, kun on sovittu. Lainmuutoksen mukaan oikeus osallistua yhtiökokoukseen on “vain osakkeenomistajalla, joka on kymmenen päivää ennen yhtiökokousta merkittynä osakkeenomistajaksi osakasluetteloon” (OYL 3 a luku, 11 §). Mauri Kujala Nivalalainen Mauri Sakari Kujala kuoli perjantaina 22.12. – Isä-Tauno menee pajalle kolkuttelemaan öisin, kun ei saa unta, Jorma Isomöttönen selvittää. – Voi sanoa, että yli neljännes toimeentulosta tulee uudenvuodentinoista, Isomöttöset arvioivat. Yhteisöja yritysverotuslinjan johtajana toimii apulaisverojohtaja Harri Seppälä ja henkilöverotuslinjan johtajana apulaisverojohtaja Ann-Mari Kainberg. Taina, syntyään Klemola, tuli taloon emännäksi yhdeksäntoista ikäisenä Vetelistä, mutta vaikuttaa perholaistuneen viidessätoista vuodessa täysin. Neuvontaa kaikista Muutos merkitsee Keski-Pohjanmaan alueen yhteisöjen, niiden määräävässä asemassa olevien osakkaiden ja muiden yritystoimintaa harjoittavien asiakkaiden verotuksen toimittamista keskitetysti Kokkolassa. Toiminnan kulut arvioidaan ensi vuonna 31,9 miljoonaksi markaksi. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Rakas puolisoni, isämme ja vaarimme Paavo Kalervo MÅRD s. Jorman mielestä kannattaisi tutkia voisiko raaka-aineen kierrätystä tehostaa vielä sillä tavalla, että ihmiset toimittaisivat uudenvuodentinansa keräyspisteisiin, josta ne palautettaisiin uudelleen käytettäväksi. 01.09.1927 Kokkolassa k. Samassa yhteydessä pidettiin myös Maaseudun Sivistysliiton kokous. Yhteinen kirkkovaltuusto hyväksyi talousarvion ja vuosien 2002–2003 toimintasuunnitelman keskiviikkona. Aili Juola Nivalalainen Aili Sofia Juola e. Raaka-aineharkot ovat romusta sulatettua uusiotavaraa. Nivalassa. Ähtävän pappilaa korjataan 150 000 markalla ja Merilän toimintakeskuksen maalaukseen ja lasikaton korjaukseen varataan 200 000 markkaa. lut. Jorma ja Taina Isomöttönen ovat yritystoiminnallaan näyttäneet, että Perhonjoen latvoilla voi menestyä rohkeilla ratkaisuilla ja kovalla työllä. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen ja veljet perheineen. Purmon kirkon ulkomaalaukseen ja katon tervaukseen varataan 250 000 markkaa ja Ähtävän kirkon korjausta suunnitellaan 100 000 markalla. Siipola kuoli keskiviikkona 20.12. Maakuntapohjalle Länsi-Suomen verotoimisto käynnisti viime helmikuussa fuusioinnin, jonka tavoitteena oli verotuksen keskittäminen kolmeen maakuntapohjaiseen verotoimistoon. Ev. Kannuksen verojohtaja Vuokko Harjunen siirtyy Kauhajoen verojohtajaksi. Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Me teimme sen, kun Arsi on hyvä tuttu ihmisenäkin, Jorma ilmoittautuu. Tinoja voi tehdä varastoon läpi vuoden silloin, kun muilta töiltä ehtii. Pietarsaaren seurakuntien saatua uuden keskuksensa vuorossa ovat pedersöreläisseurakunnat ja niiden vanhojen kirkkojen kohennus. Pörkenäs-seura saa 200 000 markan avustuksen leirialueen ja kappelin kunnostamiseen. Yhteiselle asialle lähdetään aika usein kärkijoukossa. Tarkoitukseen varataan 245 000 markkaa vuodelle 2001 ja 518 000 markkaa vuodelle 2002, ja hankkeeseen haetaan myös EU-rahoitusta. Ajattelin, ettei soittaminen lehti-ilmoituksen numeroon paljon maksa ja otin yhteyttä myyjään. Kaikki fuusiot toteutetaan kahden seuraavan vuoden kuluessa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Hän oli syntynyt 16.3. Hän oli syntynyt 13.1.1927 Vetelissä. Niiden nimet ovat Keski-Pohjanmaan, Etelä-Pohjanmaan ja Pohjanmaan verotoimistot. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kuolleita Kokoukset Sekalaiset Teatterit Urpo Nykyri PERHO (KP) Elettiin lamavuosia, kun Jorma Isomöttönen näki lehdessä myynti-ilmoituksen sellaisesta liiketoiminnasta, jonka tuotteeseen lama ei muka vaikuta. Kaikkiaan seurakuntayhtymän kirkkojen peruskorjauksiin varataan 970 000 markkaa. Hän oli kuollessaan 88-vuotias. Jorma ja Taina löysivät onnenkengän Taina ja Jarmo Isomöttönen valavat tänä vuonna kuudennentoista yhteisen tinan. Pietarsaaren verojohtajaksi tulee apulaisverojohtaja Kjell Björkqvist. Tina ei pysyisi koossa. 20.12.2000 Vetelin terveyskeskuksessa Syvästi kaivaten Sisaret ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Herra sinun luonasi on väsyneen hyvä olla. Tuontia korvaavaa onnentinojen valmistusta harjoittaa Suomessa Perhon Tinatuotteen lisäksi pari-kolme muuta yritystä. – Pitihän jonkun tämä tehdä Arsin kunniaksi. Puheenjohtajana jatkaa Raili Kultala, varapuheenjohtajana Veikko Laitila ja sihteerinä Riitta Kalliokoski. Purmon seurakuntakotia korjataan yhteensä 600 000 markalla. 25.09.1912 Halsualla k. Kun sitten ostimme uudenvuodentinojen valmistamiseen tarkoitetun koneen, taisi koko kylän väki pitää meitä hulluina, Jorma Isomöttönen muistelee. Hän oli kuollessaan 73-vuotias
Ampujaa vaaditaan vangittavaksi TAMPERE (STT) Toistakymmentä kerrostaloa Tampereen Tesomalla oli torstaina ilman vesijohtovettä. HELSINKI (STT) Lievien huumerikosten rangaistuskäytäntöä pyritään järkeistämään rikoslain muutoksella. Tutkimuksen mukaan maapohjalla kasvatettavat ketut kaivoivat ainoastaan satunnaisesti. Reilu vuosi sitten avatun supermarketin välikatto romahti keskiviikkona 1 200 neliön myymälätiloihin hieman kaupan sulkemisen jälkeen. Tuomio tuli taposta ja törkeästä ryöstöstä. Ruotsin viranomaiset eväsivät tarhaajilta mahdollisuuden tutkia edelleen uuden määräyksen käytännön mahdollisuuksia. Viimeksi aihetta koskeva tutkimus Suomessa tehtiin MTT:n Kannuksen tutkimusasemalla yhteistyössä Suomen Eläinsuojeluyhdistyksen kanssa. Ruotsin turkiseläinten kasvattajien liiton toiminnanjohtaja Östen Mörnstam pitää säälittävänä sitä, että Ruotsin hallituksen ja viranomaisten näkemykset kettutarhauksesta ovat ristiriidassa keskenään. Uhrilta vietiin rahaa ja matkapuhelin. Vasarasurmaajalle 10 vuotta KUOPIO (STT) Itä-Suomen hovioikeus tuomitsi torstaina 10 vuodeksi vankeuteen kuhmolaismiehen, joka surmasi vasaralla 62-vuotiaan naisen Kuhmossa runsas vuosi sitten. 6 Kotimaa Perjantaina 29.12. Vielä viisi vuotta sitten suojelu innosti harvempaa kuin joka toista vastaavaan kyselyyn vastannutta metsänomistajaa. Ampuja ilmoittautui itse poliisille surmat tehtyään. Kuva aktivistien mielenosoituksesta Orimattilalaisella tarhalla, missä ajauduttiin asioiden selvittelyyn haulikolla. Tarkoituksena on, että vähimmäisrangaistus nousee kuudesta kuukaudesta vuoteen. Suomen kokonaistuotanto on runsaat kaksi miljoonaa ketunnahkaa. Kajaanin käräjäoikeus hylkäsi maaliskuussa miestä vastaan ajetut syytteet näytön puutteessa. Rakennus oli silloin palanut kokonaan. Smulter oudoksui lisäksi sitä, että Ruotsi saattaa voimaan määräyksen, joka ei edistä eläinten hyvinvointia, mutta tekee käytännössä kettutarhauksen mahdottomaksi Ruotsissa. Surmatyöt tapahtuivat tapaninpäivänä aamukuuden aikoihin. Alustavan arvion mukaan vahingot ovat noin 800 000 markkaa. Tampereella oli torstaina noin 10 astetta pakkasta. Uudistus mahdollistaisi huumeiden käyttö-, hallussapitoja hankkimistapausten käsittelemisen rangaistusmääräysmenettelyssä. Mies oli ampunut myös äitiään ja kolme vuotta vanhempaa veljeään. Kaivamismahdollisuutta edellyttävä lisäpykälä tehtiin Ruotsin eläinsuojelulakiin jo vuonna 1993, mutta sen voimaantuloa siirrettiin tammikuun 2001 alkuun. Häntä epäillään kolmesta taposta ja yhdestä tapon yrityksestä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Marketin romahtanut välikatto petti jo rakennusaikanakin PUDASJÄRVI (STT) Keskiviikkoiltana tapahtunut K-supermarketin välikaton romahdus Pudasjärvellä ei ollut ensimmäinen laatuaan. Tulokset olivat pitkälle yhteneväisiä aiemmin saatujen tulosten kanssa. Noin 80 prosenttia omistajista säilyttäisi koskemattomana esimerkiksi kotkanpesän, kolopuun, jalopuuryhmän tai lähteen. Hallitus esittää myös, että alentuneesti syyntakeiselle voidaan vastedes tuomita täysi rangaistus, sillä enimmäisrangaistuksen pakollisesta lieventämisestä on tarkoitus luopua. Huumeen käytöstä ja vähäisten määrien hallussapidosta tai hankkimisesta omaa käyttöä varten on tarkoitus säätää uusi erillinen rikostunnusmerkistö huumausaineen käyttörikos. Häiritsijät tuhosivat eläinten kantakortteja ja värjäsivät kettuja hennavärillä. Kettutarhaus loppuu Ruotsissa Laki vaatii kaivamismahdollisuutta Turkistarhaus on vastatuulessa myös Suomessa. Lievät sakkomenettelyn piiriin Huumerikosten rangaistuskäytäntöön järkeä VAASA (STT) Kettutarhaus loppuu vuodenvaihteessa Ruotsissa. Tuhon havaitsivat ensimmäisenä sähkövikaa etsineet asentajat kello 8. Myös tuosta tapauksesta poliisi kaipaa edelleen vihjeitä. Hallituksen esityksen mukaan alle vuoden pituisia vankeusrangaistuksia ei voida pitää oikeasuhtaisina, kun otetaan huomioon perusteet, jotka tekevät pahoinpitelystä törkeän. Ruotsissa on tänä vuonna ollut toiminnassa vain kolme kettutarhaa. Hänen mukaansa äidin kertomus tukee kuitenkin tapahtumien kulkua. Metsänomistajat valmiita vaalimaan luontokohteita HELSINKI (STT) Metsänomistajat ovat tuoreen kyselyn mukaan aiempaa valmiimpia suojelemaan arvokkaita luontokohteita. Nykyisin huumeiden käyttöön ja hallussapitoon omaa käyttöä varten sovelletaan samoja säännöksiä kuin esimerkiksi huumeiden myyntiin ja maahantuontiin. Näin ollen alentuneesti syyntakeeton voitaisiin esimerkiksi murhasta tuomita 12 vuoden sijasta elinkautiseen vankeusrangaistukseen. Metsästysammunnassa SM-tasolla kilpaillut mies oli surmannut 42-vuotiaan isänsä ja 13-vuotiaan pikkuveljensä ilmeisesti heidän ollessa nukkumassa. – Olemme kuulleet myös perheen äitiä asian johdosta, mutta mitään valaisevaa teon motiiviksi ei ole selvinnyt, kertoi tutkinnanjohtaja, komisario Pertti Haapasalo. Lievätkin tapaukset on jouduttu käsittelemään käräjäoikeudessa, koska huumausainerikoksen enimmäisrangaistus on ollut kaksi vuotta vankeutta. Sepän mukaan vuoto saataneen korjatuksi iltapäivällä. Hallitus antoi torstaina eduskunnalle esityksen rikoslain muutoksesta. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Pekka Sakki IISALMI (STT) Turkistarhan varastoja huoltorakennus tuhoutui täysin tulipalossa torstain vastaisena yönä Kurenpolventiellä Iisalmessa. Viranomaiset kuitenkin kieltäytyivät yhteistyöstä. Kaupan katto näytti heikkouden merkkejä jo rakennusvaiheessa huhtikuussa 1999, jolloin kaksi rakennusmiestä loukkaantui kattoristikoiden pettäessä. Tutkimus saatettiin päätökseen tämän vuoden toukokuussa. Sytyttäjiä oli ilmeisesti useita. Palaneessa kiinteistössä oli nahoittamo, käsiteltiin rehua ja varastoitiin nahkoja. Viereisen varjotalon eläimet eivät vahingoittuneet. Törkeän pahoinpitelyn enimmäisrangaistus on vastakin kymmenen vuotta. Muutos merkitsee myös sitä, että törkeään pahoinpitelyyn syyllistynyttä ei voi enää määrätä yhdyskuntapalveluun, sillä yhdyskuntapalveluun voidaan tuomita enintään kahdeksan kuukauden ehdottoman vankeusrangaistuksen sijasta. Koska suuri osa törkeistä pahoinpitelyistä tuomittavista rangaistuksista on nykyisin lähellä vähimmäisrangaistuksen alarajaa eli kuutta kuukautta, uudistus korottaa rangaistuksia myös käytännössä. Rakennuksessa olleet kaksi siivoojaa ehtivät viime tipassa alta pois. Heistä valtaosa vaalisi arvokasta löytöä kokoon katsomatta, mutta vajaa viidennes suojelisi vain pientä luontokohdetta. Poliisi tutkii tapausta törkeänä vahingontekona ja kaipaa havaintoja Kurenpolventiellä, Ylemmäisentiellä ja mahdollisesti Porovedentiellä torstain vastaisena yönä liikkuneista henkilöistä ja ajoneuvoista. Alueella asuu noin 500 henkilöä, joille vietiin puhdasta vettä säiliöissä. Vesilaitos katkaisi vedentulon noin kello 10 aamupäivällä, jotta maanalaisessa vesiputkessa havaittu vuoto voitaisiin korjata. Hän pakeni kasvot veressä yöasussa naapuriin hälyttämään apua. Suomessa tutkimukset päättyivät toukokuussa Kettujen käyttäytymistä maapohjalla nykyisiin tuotantoolosuhteisiin verrattuna on tutkittu pääasiassa Suomessa, Norjassa ja Tanskassa. Poliisi epäilee, että palo sytytettiin tahallaan. Tänä vuonna Ruotsi tuotti noin 4000 ketunnahkaa, joka vastaa yhden suomalaisen keskivertokettutarhan tuotosta. Törkeän pahoinpitelyn vähimmäisrangaistus vuoteen Samassa yhteydessä korotetaan törkeistä pahoinpitelyistä langetettavia rangaistuksia. Iisalmelaistarha taas iskun kohteena Huoltorakennuksen palosta suuret vahingot VAALA (STT) Vaalassa isänsä ja kaksi veljeään metsästysaseella surmannutta 18-vuotiasta nuorukaista vaaditaan perjantaina vangittavaksi todennäköisin syin. Keskon Pohjois-Suomen aluejohtaja Terho Kalliokoski arvelee aineellisten vahinkojen olevan miljoonaluokkaa ja korjaustöiden kestävän viikkoja. Siinä poliisi kirjoittaa rangaistusvaatimuksen ja syyttäjä kirjoittaa lopullisen sakon. Käräjäoikeuden mukaan ei ollut poissuljettua, että joku toinen mies olisi käynyt uhrin asunnossa ja surmannut naisen. Ne lisääntyivät verkkopohjalajitovereitaan huonommin eikä niiden terveydentila ollut hyvä. Hallitusohjelmassa on vaadittu, että eräiden väkivaltarikosten minimirangaistustason nostamista on arvioitava uudelleen. Syynä tähän on Ruotsin eläinsuojelulakiin liittyvä uusi määräys, joka edellyttää kaivamismahdollisuutta tarhaketuille. Suomalaistutkijat tarjosivat yhteistyötä Suomalaiset tarhaeläinten hyvinvointitutkijat, dosentti Hannu Korhonen ja tohtori Teppo Rekilä esittivät jokin aika sitten yhteistyössä Ruotsin tarhaajien liiton ja yhden tarhaajan kanssa maatalousviranomaisille tutkimushanketta, jolla kettujen kaivamismotivaatiota ja tarvetta maakontaktiin olisi selvitetty kevään 2001 aikana. Tällä selkeytetään syyttämättäjättämiskäytäntöä. Turkistarhalle tehtiin pari kuukautta sitten isku. – Se on tässä vain selkiytynyt tutkinnan edetessä. Onnettomuustutkintakeskus arvioi romahduksen suuronnettomuuden vaaratilanteeksi ja asetti tutkintalautakunnan selvittämään katon putoamisen syytä. – Vuodon on todennäköisesti aiheuttanut maan jäätyminen, arvelee putkimestari Pekka Seppä Tampereen kaupungin vesilaitokselta. Pari viikkoa käräjäoikeuden ratkaisun jälkeen mies ilmoittautui poliisille ja tunnusti veriteon. Suomen Turkiseläinten Kasvattajain Liitto ry:n toiminnanjohtaja Gustav Smulter vahvisti torstaina, että näin on todellakin tapahtunut. Äiti haavoittui posken läpi ammutusta luodista. Ruotsin kettutarhaus on vuosikymmenet ollut verrattain pienimuotoista. Veli sai hengenvaaralliset vammat ja menehtyi myöhemmin sairaalassa. Hänet määrättiin käräjäoikeudessa vangittavaksi uudelleen. Tutkintalautakunta aloitti rakennuksen tutkinnan torstaina aamupäivällä ja viipyy paikalla vielä perjantain. kertoo Metsätalouden kehittämiskeskus Tapion teettämä kysely. Korotuksella halutaan osoittaa, että yhteiskunta on tiukentanut suhtautumistaan väkivaltaan. Palon syttymisaikaa ja -syytä ei tiedetä. Tampereella vesipulaa. Uudistuksen yhteydessä kumotaan nykyinen erityissäännös, jonka mukaan huumeen käytöstä ja käyttöön liittyvistä rikoksista voidaan jättää syyte nostamatta tai rangaistus tuomitsematta, jollei teko olot huomioon ottaen ole ollut omiaan heikentämään yleistä lainkuuliaisuutta
12,90 (4,30/L) LAHDEN VICHYKORI 24X0,33 L PANTTEINEEN 49 ,90 SIS. 9 9 9 99 9 9 9,,,,---TOP PARTY 7 KPL/RAKETTIPAKK. 3 3 3 39 9 9 9,,,,---EXOCET 6 KPL/RAKETTIPAKK. 40 cm) TULPPAANIKIMPUT 35,VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 45,39,. 250 G (51,60) 12 ,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 29 ,90 HK HAMPURILAINEN 100 G 5 KPL (20,00) 10 ,00 RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G 3 PSS (4,44) 10 ,00 FORSSA PERUNASALAATTI 1 KG 1 14 4 ,90 ,90 MESILEIPÄ PATONGIT 250 G 3 KPL (13,32) 1 10 ,00 ,00 PRINGLES SIPSIT 200 G (50,00) 10 10 ,00 ,00 PORTTI NAKET NAKKI 300 G 3 KPL (11,10) 1 10 ,00 ,00 TUORILAN PUUTARHAN TERTTUTOMAATTI 400 G PUSSI 15 15 ,90 ,90 TÄYTETTY VALKOSIPULIPATONKI 130 G 2 KPL (38,46) 10 ,CHICK MARINOITU BROILERIN RINTAPALA/ KG 19 ,90 JÄÄTELÖKESÄ VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 PKT (3,33) 10 ,00 KATKARAPUSALAATTI/KG 69 ,90 KYLMÄSAVU KIRJOLOHIFILE/KG 69 ,00 PRISMA AVOINNA: TÄNÄÄN 9-21 LAUANTAINA 9-18 SUNNUNTAINA 12-19 UUDEN VUODEN RUUSUT 10 kpl 7 kpl (pit. 1 1 1 15 5 5 5,,,,---HERCULES JÄTTIRAKETIT 13 KPL/PKT 1 1 1 19 9 9 99 9 9 9,,,,---OHJUSPATTERI 4 KPL/PKT 1 1 1 15 5 5 5,,,,---GALAXY 10 KPL/RAKETTIPAKK. 23,90 (2,99/L) SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU/ SIIV. 5 5 5 59 9 9 9,,,,---BROADWAY 15 KPL/RAKETTIPAKK. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.12. 1 1 1 11 1 1 19 9 9 9,,,,---TAIKASARJA 100 TÄHTEÄ 1 1 1 10 0,,,,---ROOMALAINEN KYNTTILÄ 12 KPL/PKT 9 9 9 9,,,,---ATRIA SALAATIT; PUNAJUURI, PERUNA, ITALIA 500 G (15,80) 7 ,90 VIPSET OMENAJA APPELSIINITÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33) 10 ,00 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 12 ,90 LEAF LAUANTAIPUSSI 90 G (43,33) 3 ,90 ATRIA GRILLIMAKKARA 1 KG 15 ,90 NAUDAN SISÄFILE/KG KOKONAINEN 99 ,00 MESILEIPÄ DONITSI 10 KPL 9 ,90 COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN 17 ,90 SIS. 2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-19 LA 10-14 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! VAIN KOTITALOUKSILLE! V VALOA IL ALOA IL T TAAN! AAN! FOLIOTULI 6 KPL 8 8 8 8 ,,,,9 9 9 90 KILOKYNTTILÄ 1 1 1 13 3 3 3 ,,,,9 9 9 90 ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ JUHLATULI 130 mm 7 ,90 PUUTARHALYHTY VÄRILLINEN 2 ,50 HAVIN LÄMPÖKYNTTILÄ 50 KPL 12 ,90 LAMPPUÖLJY 1 L 14 ,90 KAIKKI MITÄ TARVITSET ILOTULITTAMISEEN KAIKKI MITÄ TARVITSET ILOTULITTAMISEEN HOLLYWOOD REVONTULI 5 KPL/RAKETTIPAKK
Viisi tilausjunaa kuljettaa suoraan Moskovasta Suomeen liki 3 000 ihmistä. Jälkimmäinen oli hinta, jolla Juhantalo-Tila lopuksi myi kiinteistön Interbankille. Interbank-tuomiot hovissa ennallaan Juhantalon sakot ja Sorviston vankeus säilyivät Hovioikeus piti ennallaan sekä entisen ministerin ja kansanedustajan Kauko Juhantalon (kuvassa) sakkotuomion että Interbankin entisen toimitusjohtajan Juha Sorviston vankeusrangaistuksen. Kiinteistön hinta nousi Juhantalon tapauksessa Helsingin keskustassa sijaitsevan 12,5 miljoonan markan talon hinta vedätettiin välikäsien avulla keinotekoisesti 18 miljoonaan markkaan. tammikuuta kaupunkiin saapuu tilaisjunalla liki 500 venäläisturistia. Lepoa, kylpyjä ostoskierroksia Vuosi sitten Jyväskylä palveli tilausjunamatkan koekohteena. Hän sairastui äkillisesti korkeaan kuumeeseen ja kovaan päänsärkyyn. Nordisk Renting on yksi Pohjoismaiden johtavista kiinteistösijoitusyhtiöistä. Tilausjunat käyttävät venäläistä kalustoa. Junamatkojen suosio on yllättänyt matkanjärjestäjät. Tähän ryhdyttiin sen jälkeen, kun 1970-luvun alkupuolella oli laajoja aivokalvotulehdusepidemioita, joissa kymmeniä varusmiehiä sairastui kerralla. Ex-ministeri kuittasi lainansa obligaatiolla heti kiinteistökaupan jälkeen. Sorviston mukaan hänen tarkoituksensa oli palauttaa luvattomasti pantattujen ja realisoitujen obligaatioiden arvo asiakkaille. Varastetun tavaran arvo on useita kymmeniä tuhansia markkoja. Siinä käy aina säännönmukaisesti niin, että noin kuukauden kuluttua palvelukseen astumisesta tulee sairastumisissa piikkejä. Hovioikeus katsoi, että Sorvisto ei Interbankin tuolloinen taloudellinen tila huomioon ottaen voinut luottaa siihen, että hän voisi palauttaa arvopaperit tai niiden arvon myöhemmin. Christmas Train -junamatkoja on markkinoitu Venäjälle muutaman vuoden ajan. Kaikki varusmiehet Suomessa saavat jo palveluun tullessaan rokotteen aivokalvontulehdusta vastaan. Tänä syksynä ei varuskunnissa ole olut mitään mittavia sairausepidemioita. Juna ajoi Kuopioon, mutta osa matkustajista jäi Pieksämäelle ja jatkoi sieltä linja-autoilla Jyväskylään. 8 Kotimaa Perjantaina 29.12. Juhantalo selvisi jutussa sakoilla, sillä oikeus hylkäsi häntä vastaan esitetyn syytteen avunannosta törkeään kavallukseen. Sen sijaan Juhantalo sai 80 päiväsakkoa lievemmästä kirjanpitorikoksesta perheyhtiönsä Juhantalo-Tila Oy:n tilinpäätökseen merkityistä olemattomista obligaatioista. Pohjalaisen mukaan matkojen myynnistä on huolehtinut moskovalainen matkatoimisto. Joissakin varuskunnissa on ollut normaaleja epidemioita, jotka alkavat yleensä loppuvuodesta jyllää. Junissa on myös useita venäjää taitavia suomalaisia oppaita. Hovioikeus antoi päätöksensä jutussa yli kahden vuoden käsittelyn jälkeen torstaina. Esimerkiksi alkuviikolla Moskovan reittijuna oli pari tuntia myöhässä. Mukana on noin 150 lasta. Helsinkiin ajetaan kymmenkunta ylimääräistä reittijunaa. Helppo matka makuuvaunussa – Nähtävästi Suomi onnistui hyvin viime vuonna. Myöskään saatavilla oleva rokote ei anna aina täydellistä suojaa kaikkia aivokalvotulehdusta aiheuttavia bakteereja vastaan. Kun reilun miljoonan markan saatava maksettiin, raha palautui pankkiin, eikä pankille tältä osin syntynyt vahinkoa. Poliisi pitää ilmeisenä, että varkaat käyttivät Mazda 626 henkilöautoa, jonka rekisterinumero on AFR-767. Poliisi pitää tärkeänä asevarkauden selvittämistä jo senkin takia, että aseet päätyvät alamaailman käyttöön. Junat tuovat juhlijoita idästä Tulijoita enemmän kuin voidaan ottaa vastaan Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeuden ns. Venäläisturisteja olisi tulossa juhlimaan omaa jouluaan nyt huomattavasti enemmän kuin pystytään ottamaan vastaan. Interbank-jutussa jakamiin rangaistuksiin ei tullut muutoksia hovioikeudessa. Pääosa matkalaisista on perheitä. Lisäksi liikkeestä vietiin vähäinen summa rahaa, makuupussi, muutama pilkkijakkara ja kaksi pankkikorttia. Kavallussyytteet kuitenkin kaatuivat, koska oikeudessa ei löytynyt näyttöä siitä, että varoja olisi siirtynyt pois Interbankin tosiasiallisesta vaikutuspiiristä. Kuva: Arkisto/Lehtikuva JUUKA (STT) Varkaat veivät 15 erilaista ampuma-asetta torstaita vasten yöllä urheiluliikkeestä Juuassa. Edellinen kuolemantapaus oli 1998 Hämeenlinnassa Parolassa. Eikä Laapion mukaan tänä talvenakaan ole odotettavissa yleismaailmalista laajaa epidemiaa. Kuopion seutu majoittaa kahden junan matkustajat. Tiukan aikataulun ja tullin ruuhkan vuoksi pieniin ongelmiin on edelleen syytä varautua. Juhantalolla oli tuolloin yli 20 miljoonan markan velkavastuut ja Interbankin saatava Juhantalolta oli arvoton. Juhantalon tuloilla sakko oli 14 400 markkaa. Kavallussyyte liittyi joulukuussa 1994 tehtyyn ketjutettuun kiinteistökauppaan, jossa Juhantalo oli mukana. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Kesko myy seitsemän vähittäiskauppakiinteistöään 400 miljoonalla markalla ruotsalaiselle Nordisk Renting -kiinteistösijoitusyhtiölle. Interbankin johto yritti monimutkaisilla liiketoimilla salata pahimmillaan vararikon partaalla keikkuneen pankin ongelmaluottoja. Lähinnä Citymarketin ja Anttilan käytössä olevien kiinteistöjen pintaala on yhteensä 90 000 neliömetriä. Kiinteistöt sijaitsevat Forssassa, Joensuussa, Järvenpäässä, Kemissä, Kokkolassa, Lahdessa ja Lohjalla. Varkaille mittava asesaalis. Helsingin hovioikeus piti ennallaan sekä entisen ministerin ja kansanedustajan Kauko Juhantalon sakkotuomion että Interbankin entisen toimitusjohtajan Juha Sorviston vankeusrangaistuksen. Matkustajat jakaantuivat kahteen ryhmään. Luottotappioiden peittelyä Obligaatioiden siirtelyt ja Juhantalon kiinteistökauppa olivat osa laajempia järjestelyjä, joiden tarkoitus oli peitellä Interbankin luottotappioita. Operaatioilla sumutettiin Rahoitustarkastusta, jotta Interbankin "tasereikä" ei paljastuisi. Yhteen vaunuun mahtuu 36 matkustajaa, joten pääteasemille saapuu kerralla 500–600 talvilomavierasta. Kaupoilla pyrittiin hankkimaan pankista ulos varoja luottotappioiden peittelemiseksi sekä Juhantalon luoton maksamiseksi. Osapuolet ovat sopineet muutosja laajennustöiden toteuttamisesta nyt myydyissä kohteissa. Juhantalon avunantosyyte kaatui automaattisesti, koska Sorvistoa vastaan tästä kiinteistökaupasta nostettu varsinainen kavallussyyte kaatui. Pääosa junamatkustajista on lapsiperheitä, jotka ovat kotoisin Moskovan talousalueelta tai muualta Venäjältä. Rokotukset alkoivat 1970-luvulla – Kaikki puolustusvoimien palvelukseen astuvat varusmiehet saavat palveluksen alkaessa aivokalvotulehdusrokotteen. Pankin entistä lakimiestä Kari Lehtoa vastaan nostettu syyte avunannosta törkeään kavallukseen hylättiin molemmissa oikeusasteissa. Nyt Lappeenrannasta junaan nousee valuutanvaihtoyhtiön edustaja. Viime vuonna valuutan vaihto kangerteli, kun pankit olivat pyhinä kiinni eivätkä hotellit olleet siihen varautuneet. Vuodenvaihteeksi matkailijoita saapuu nyt junien lisäksi tilauslennoilla sekä perinteisesti busseilla ja omilla autoilla. Myös hoidettunakin, kuten tässä tapauksessa, saattaa taudin seurauksena olla kuolema. Sen liikevaihto oli viime vuonna hiukan yli miljardi markkaa. Auto varastettiin kirkonkylästä samana yönä, ja se löytyi hylättynä puolen kilometrin päästä murtopaikasta valtatie 6:n varresta. Kesko myy kiinteistöjään Kokkolan Citymarket mukana HAMINA (STT) Kotonaan joululomalla sairastunut 20-vuotias upseerioppilas kuoli aivokalvontulehdukseen Päijät-Hämeen keskussairaalassa keskiviikkona. Lähialueilta esimerkiksi Pietarista tehdään tänne bussimatkoja. Aivokalvontulehdus on tarttuva hengenvaarallinen tauti, joka varsinkin hoitamattomana aiheuttaa kuoleman. Charterjunat saapuvat Jyväskylään, Kuopioon, Kajaaniin ja Rovaniemelle. – Tammikuun alussa astuu riviin uusi palveluserä. Kajaaniin matkalla ollut yli 100 turistin ryhmä ei ehtinyt vaihtaa Kouvolassa suomalaiseen junaan, vaan joutui odottelemaan vaihtoehtoista kuljetusta. Sorvisto sai kuitenkin vuoden ja kahden kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen kahdesta muusta törkeästä kavalluksesta, väärän kirjallisen todistuksen antamisesta julkiselle viranomaiselle ja avunannosta Juhantalon kirjanpitorikokseen. Sorviston kavallustuomioihin johtaneissa tapauksissa oli kyse siitä, että pankin säilytysasiakkaiden obligaatioita kierrätettiin pankin omistamien apuyhtiöiden välityksellä. Rokotteen ansiosta onkin päästy eroon isoista epidemioista, mutta aina silloin tällöin varusmiehiäkin on menehtynyt tähän tautiin, Laapio sanoo. Junissa on 14–17 vihreää makuuvaunua. Ruplia voi vaihtaa jo matkalla ja myöhemmin hotellissa. Tällä kertaa 4. Matkareitti Moskovasta kulkee Vainikkalan, Kouvolan ja Pieksämäen kautta. Tarkoituksena oli peittää obligaatiokaupoilla pankin muiden asiakkaiden vakuudettomia lainoja ja siten lykätä pankin luottotappioiden kirjaamista. – Nyt solmitut kaupat ovat osa Keskon kiinteistöstrategiaa, jonka mukaan kaikkia käytössä olevia kauppapaikkoja ei tarvitse itse omistaa, Keskon kiinteistöjohtaja Heikki Valkjärvi sanoo. Samoin tapahtuu myös kesällä palveluun astuvien kanssa, Laapio sanoo. Juhantalo oli saanut Interbankilta miljoonan markan vakuudettoman lainan, jonka kirjaamista pankin luottotappioksi pankin tilintarkastajat olivat jo vaatineet. Viime vuonna ensimmäinen venäläinen juna kuljetti tänne lomailijoita. Nyt kaikki halukkaat eivät mahdu juniin, VR:n myyntineuvottelija Tuula Pohjalainen kertoo. Varusmies menehtyi aivokalvontulehdukseen Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Venäjältä saapuu uudenvuoden tienoissa Suomeen ennätysmäärä tilausjunia ja ylimääräisiä reittijunia. Menehtynyt upseerioppilas palveli reserviupseerikoulussa Haminassa, jossa hänen lähimmille palvelustovereille on kuolemantapauksen jälkeen annettu aivokalvotulehduksen estolääkitys. Pohjalaisen mukaan aiemmista kokemuksista on otettu oppia. Nordeapankin osittain omistama yhtiö omistaa kaikkiaan noin 2,3 miljoonaa neliömetriä kiinteistöjä Pohjoismaissa ja KeskiEuroopassa. Matkailun edistämiskeskus arvioi, että joulukuussa uusivuosi mukaan lukien Suomessa käy 40 000 venäläisturistia. Poikkeuksellisen lämmin ja kostea sää ei myöskään ole varusmiehiä kaatanut petiin. Murron tekotavan ja varastetun omaisuuden perusteella poliisi pitää ilmeisenä, että varkaat hakivat liikkeestä nimenomaan aseita. Lääkintäeversti Heikki Laapio Pääesikunnan terveydenhuolto-osastolta muistuttaa, että myös terveiltä ihmisiltä löytyy taudin aiheuttavia bakteereja, mutta ne eivät aina aiheuta kyseisessä henkilössä aivokalvontulehdusta. Kiinteistöjen myyminen ei vaikuta niissä toimivien vähittäiskauppojen toimintaan, sillä Kesko vuokraa kiinteistöt Nordisk Rentingiltä ja luovuttaa ne edelleen K-kauppiaiden ja ulkopuolisten vuokralaisten käyttöön. Kirkonkylän keskustassa sijaitsevasta liikkeestä varastettiin 3 pienoispistoolia, 3 pienoiskivääriä, 3 kivääriä, 5 haulikkoa ja 1 yhdistelmäase
All. – Jos nämä yhtiöt tiesivät matkapuhelinsäteilyn vaaroista, niitä pitää rangaista, ja niitä pitää rangaista kovaa, Angelosin asianajotoimiston edustaja jyrisi Timesille. Viimeksi tässä kuussa julkaistu matkapuhelinalan rahoittama amerikkalaistutkimus kumosi yhteydet. A +0,9 101,64 604,32 Gyllenberg Eur. B/100 +1,2 196,44 1167,98 A. Berg Avkastningsfond (SEK) 1017,18 683,93 Conventum Euro Julkisyht. 7,88 46,87 MNB Eurokorko K./100 106,16 631,20 MNB Eurokorko T./100 103,94 617,98 Op-Markka 18,07 107,44 Sampo Euro Lyhytkorko A 1037,88 6170,95 Sampo Euro Lyhytkorko B 1051,63 6252,71 SEB Lux Euro Short Bond 1,06 6,28 Seligson Rahamark. Euro Bond A 18,03 107,20 Ålandsb. A/100 +1,2 182,87 1087,30 A. – Yleinen käsitys on, että vakuutusyhtiöt korvaavat vahinkoja nihkeästi. 25 A +0,3 94,49 561,84 Evli Glob. Euro Active B +0,7 20,31 120,76 Ålandsb. USD Bond Fund -0,3 10,49 67,17 Gyllenberg Bond A -0,2 100,07 594,99 Gyllenberg Bond B -0,2 107,75 640,65 Gyllenberg Eur. Tallberg-k. +1,0 127,18 756,15 Myriadi Kasvu +0,5 27,56 163,86 Odin Finland 134,27 798,33 Odin Maritim -0,3 18,96 112,73 Odin Norden +1,6 58,78 349,49 Odin Norge +1,7 101,58 603,97 Odin Offshore +2,0 10,64 63,26 Odin Sverige +0,5 47,40 281,83 Op-Delta +0,8 94,04 559,14 OP-Euro Kasvu +0,8 147,40 876,40 OP-Euro Osake +0,3 23,34 138,77 OP-Itä-Eurooppa +0,5 95,10 565,44 OP-Medical +3,1 119,53 710,69 Op-Metsä +0,7 42,02 249,84 OP-Teknologia -0,6 69,55 413,53 OP-Trendi +1,3 88,69 527,33 Opstock Euro Index +0,6 131,22 780,20 Opstock Finland Index +0,7 28,51 169,51 Opstock Global Equity +1,0 26,29 156,31 Phalanx A +0,2 2,20 13,09 Phalanx B +0,2 2,06 12,22 Roburs Contura/100 +0,9 2489,71 14803,13 Roburs Amerika/100 +0,5 409,41 2434,26 Roburs Japanfond/100 +0,8 131,44 781,52 Roburs Kommunikations/100 444,57 2643,30 Roburs Pacificfonden/100 -1,1 197,56 1174,65 Roburs Privatiserings/100 -0,2 208,34 1238,71 Roburs Ryssland/100 +1,8 45,71 271,75 Roburs Råvarufond/100 +1,9 147,66 877,95 Roburs Skogsfond/100 +1,8 325,49 1935,27 Roburs Småbolag. A/1000 +0,1 230,96 1373,23 Leonia Glob. päivään asti. A +0,8 22,03 131,00 Evli Eur. Vakuutusyhtiöiden keskusliitto kyseli kuluttajien käsityksiä edellisen kerran kymmenen vuotta sitten. Sääst. Yhdysvalloissa kuluttajien luottamusta maan talouteen kuvaava indeksi tipahti varsin odotetusti reilulla kolmella prosentilla. Eastern Europe +3,0 13,46 80,03 Handelsb. Tuotto/1000 -0,2 214,23 1273,75 Merita Pro Euro Obl. Nord. B +0,9 15,51 92,22 Evli Nordic Smaller Com A -1,0 23,00 136,76 Evli Nordic Smaller Com B -1,0 24,08 143,19 Evli Select A -0,1 11,99 71,27 Evli Select B -0,2 14,29 84,97 Evli Global A +1,3 11,56 68,73 Evli Global B +1,3 13,86 82,38 Evli Eur. päivänä Kokkolan käräjäoikeudessa, jolloin yhtiön omistajat vannovat pesäluettelon oikeaksi. A/1000 -0,2 307,87 1830,51 Leonia Teknologiaos. B -0,2 21,37 127,06 Evli Altius A +0,2 100,92 600,03 Evli Altius B +0,2 100,92 600,03 Evli Corporate Bond A +0,1 101,24 601,96 Evli Corporate Bond B +0,1 105,50 627,29 Evli Euro Valtionobl. Brittiläinen Vodafone omistaa 45 prosenttia Yhdysvaltain suurimmasta kännykkäoperaattorista Verizon Wirelessista, joka on nimetty lähes kaikkien syytteiden kohteeksi. Berg Optimal Eur. Berg Sicav Japan (JPY) +3,2 9522,00 532,10 A. Private Aggressive +0,8 18,00 107,02 Mand. B/1000 -0,3 149,58 889,36 Leonia BioLife A +1,7 999,37 5941,98 Leonia BioLife B +1,7 999,37 5941,98 Leonia Euro Kasvuos. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 103,25 613,90 A. A +1,0 2,73 16,20 Seligson FOX-ind. Strat. Tutkimuksen mukaan matkapuhelinten pitkäaikaisista vaikutuksista tarvitaan kuitenkin lisää tietoa. Eurooppa Aggr. Share Index B +0,1 17,12 101,79 USA, dollari 0,9285 6,403586 Kanada, dollari 1,4022 4,240287 Iso-Britannia, punta 0,6238 9,531468 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,8428 0,672381 Norja, kruunu 8,2525 0,720476 Tanska, kruunu 7,4647 0,796513 Islanti, kruunu 78,68 0,075569 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5276 3,892203 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Vaisusti ylöspäin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 3600 45 46 47 48 49 50 51 52 13000 13500 14000 14500 15000 15500 44 45 46 47 48 49 50 51 52 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 45 46 47 48 49 50 51 52 22 24 26 28 30 32 34 44 45 46 47 48 49 50 51 52 500 1000 1500 2000 2500 44 45 46 47 48 49 50 51 52 11000 12000 13000 14000 15000 16000 45 46 47 48 49 50 51 52 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri LONTOO (STT–Reuters) Matkapuhelinvalmistajat ja operaattorit saavat uusia syytteitä aivokasvainuhreilta Yhdysvalloissa, brittiläinen päivälehti The Times raportoi torstaina. A -0,2 1,80 10,68 Seligson Euro Obl.ind. Merkintäaikaa on maaliskuun 8. Muiden osalta asia selviää hallituksen seuraavassa kokouksessa 8. Euro Active A +0,7 20,31 120,76 Ålandsb. NM-listalla ohjelmistotalo Prohan osake ei saanut splittauksesta lisäpotkua vaan taipui kahdeksalla prosentilla 2,75 euroon. Kaupankäynti jatkui keskiviikon tapaan rauhallisena, päälistan osakevaihdoksi saatiin jatkuvan kaupankäynnin osalta vain vaivoin yli 400 miljoonaa euroa. Berg Euro Korko B/100 +0,1 196,29 1167,09 Aktia Likvida/100 19,63 116,71 Aurator Likvidi 102,32 608,37 Carnegie Likvidi 17,65 104,94 Conventum Euro 19,43 115,53 Evli Euro Korko 21,40 127,26 Evli Money Manager+ A 100,95 600,23 Evli Money Manager+ B 100,95 600,23 FF Euro Cash Fund 9,55 56,77 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 12,13 77,67 FIM Likvidi 18,49 109,94 Gyllenberg Money A 93,30 554,74 Gyllenberg Money B 98,61 586,31 Handelsb. Yhd. Berg Portfolio B -0,1 81,47 484,40 A. Ger. Wireless +0,6 0,70 4,17 SEB Lux Euro Equity +2,0 1,24 7,35 SEB Lux Global Fund +0,3 2,65 15,76 SEB Lux Japan Fund +0,9 0,76 4,54 SEB Lux Nordic Fund +0,3 5,17 30,72 SEB Lux Norge Aksjefond +2,2 1,41 8,38 SEB Lux North America +0,7 6,07 36,08 SEB Nordam. Loput 24 miljoonaa on Siljan myöntämää luottoa. Matkapuhelinala vetoaa lukuisiin tutkimuksiin, joissa ei ole onnistuttu löytämään todisteita matkapuhelinten säteilyn aiheuttamista aivokasvaimista tai muista terveyshaitoista. B +0,2 115,10 684,32 Evli Glob. +0,3 104,82 623,24 SEB Norden Småbolags. Bond B +0,1 89,01 529,23 Handelsb. Bonds -0,7 16,76 99,65 Handelsb. – Toivomme, että kaikki omistajat merkitsisivät osakkeita. Euro Equity A +1,4 44,33 263,57 Flem. Euro Bond B 18,03 107,20 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. B -0,6 64,13 381,30 Evli European Growth A +0,2 77,48 460,65 Evli European Growth B +0,2 77,48 460,65 Evli Finland Small Tech A -2,5 56,12 333,69 Evli Finland Small Tech B -2,5 56,12 333,69 Evli IT-Informaatioteknol. Eastern European A +2,1 14,36 85,38 Flem. Bal. +1,0 130,08 773,41 MNB Pro Eurooppa T. Kuluttajat kokevat vakuutusyhtiöt edelleen byrokraattisiksi, mutta korvaukset jakavat vastaajien mielipiteet. Berg Optimal A/100 -0,1 403,37 2398,33 A. Tuotto -0,2 10,68 63,48 Merita Pro Euro Obl. Markets -0,8 0,92 5,44 SEB Lux Eq. Dynamic +0,5 9,78 62,63 Flem. +1,3 13,67 81,28 Handelsbanken Osake +0,5 2,12 12,60 Hansa Investment Fund -0,1 129,84 771,99 Hiisi Euro 50 +0,5 90,33 537,08 Hiisi Kasvu -0,5 94,32 560,80 Indocam Asian Equities -1,3 22,58 144,59 Indocam Asian Renaissance +0,5 1267,45 8116,23 Indocam European Equities -0,1 15521,46 92286,41 Indocam Euro Equities +0,4 15481,06 92046,20 Indocam Global Emerging M. Euro-Obl. Berg Euro Korko A/100 +0,1 178,47 1061,13 A. Kiint. Aamulla yhtiö kävi hakemassa vauhtia jo 17,15 euron tasolta. Siljan saatavat uhattuna HELSINKI (STT) Rikkaus ei tee ketään onnelliseksi, mutta varallisuus saa kokemaan vähemmän uhkia, tiivistää tutkimuspäällikkö OlliPekka Ruuskanen Vakuutusyhtiöiden keskusliitosta (SVK). Sen suurimmat velkojat ovat Laakson mukaan Kokkolan Osuuspankki, verottaja ja Suomen Energiaosuuskunta. Europ. +0,8 110,76 658,54 Op-Pirkka +0,3 56,54 336,17 Op-Spektri +0,3 89,64 532,98 Op-Tuotto +0,2 28,78 171,12 Opstock Global Balanced +0,5 21,85 129,91 Sampo Tavoite 2010 A +0,1 1044,26 6208,89 Sampo Tavoite 2010 B +0,1 1102,76 6556,71 Sampo Tavoite 2020 A +0,3 1081,06 6427,69 Sampo Tavoite 2020 B +0,3 1155,45 6869,99 Sampo Tavoite 2030 A +0,4 1087,69 6467,11 Sampo Tavoite 2030 B +0,4 1177,70 7002,29 SEB Lux International A 27,55 163,82 Seligson Joustosalkku A +0,2 10,43 62,00 Seligson Joustosalkku B +0,2 10,43 62,00 Seligson Vakaasalkku A 10,38 61,70 Seligson Vakaasalkku B 10,38 61,70 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,4 90,22 536,42 Tapiola 2010 +0,6 12,06 71,69 Tapiola 2015 +0,6 12,09 71,88 Tapiola 2020 +0,7 12,16 72,29 Tapiola 2025 +0,7 12,19 72,50 Tapiola Maailma +0,6 12,03 71,50 Trevise Act. Euro Bond A +0,2 6,01 35,73 Flem. A. B/1000 -0,1 1850,48 11002,45 Handelsb. Bond Index -0,2 103,69 616,51 Roburs Obl.fond/100 -0,7 1324,75 7876,62 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 1026,20 6101,51 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 1026,20 6101,51 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,94 5,59 SEB Lux Internat. International +1,4 115,01 683,82 Handelsb. Pacific A +0,9 42,40 271,51 Flem. +0,3 19,52 116,06 Mandatum Safeguard +0,2 19,88 118,20 Mandatum Neutral +0,2 20,74 123,31 Mandatum Optimi -0,9 32,50 193,24 Merita Graniitti Kasvu +0,5 108,43 644,67 Merita Graniitti Tuotto +0,5 108,43 644,67 Merita Optima Kasvu/1000 +0,4 281,40 1673,13 Merita Optima Plus Kasvu +0,9 92,26 548,55 Merita Optima Plus Tuotto +0,9 92,26 548,55 Merita Optima Tuotto/1000 +0,4 274,02 1629,25 MNB Pro Balance K. 107,85 112,89 214 PKC Group -0,93 9,61 9,75 9,26 9,90 9,70 57,67 42600 9,26 29,85 0,50 7 -65,05 PMJ automec -6,67 4,76 4,80 4,52 5,08 4,80 28,54 116863 4,52 15,70 0,01 119 -63,38 Sonera 5,05 18,93 18,99 17,15 19,00 19,00 112,97 2794802 17,15 97,00 0,12 37 -73,22 SSH Com. 50 A +0,5 87,91 522,67 Evli Glob. B 4,00 4,39 3,86 5,40 0,17 14 -13,61 Norvestia -6,22 11,16 11,70 11,70 12,00 11,70 69,57 9150 11,70 18,00 1,26 3 -28,42 Polar Kiinteistöt (T) -5,00 0,19 0,20 0,19 0,20 0,19 1,13 132000 0,19 0,40 13 -38,71 Polar opt. American Smaller Co's +5,7 81,49 521,83 Flem. Berg Euro Oblig. Berg Optimal B/100 -0,1 461,55 2744,25 A. A/1000 -0,3 149,58 889,36 Leonia Aasia Os. kasvu +0,2 1035,47 6156,65 Trevise Act. Tunnettu korvaushaukka Angelos tunnetaan kovaotteisena asianajajana, joka on aiemmin kyninyt tupakkayhtiöiltä yli 27 miljardin markan korvaukset terveyshaitoista. Euro-Obl. Japanese Smaller Co's +2,6 8,73 55,90 Flem. Security -1,96 15,00 15,08 15,00 15,75 15,05 89,48 87700 14,16 18,30 Stonesoft 2,24 14,16 14,40 13,50 14,50 14,40 85,62 93133 8,80 29,45 342 4,89 Tampereen Puhelin -1,10 4,51 4,57 4,40 4,59 4,51 26,82 80850 4,40 11,00 0,20 10 -44,18 Tecnomen -4,59 4,37 4,40 4,36 4,75 4,40 26,16 101750 4,36 10,89 Tekla 0,21 4,71 5,10 4,70 5,19 4,70 27,94 2000 4,00 5,25 Teleste 2,78 22,20 22,84 21,65 23,29 22,60 134,37 46610 12,90 39,00 0,10 56 25,78 TJ Group -1,82 1,08 1,09 1,01 1,13 1,09 6,48 2011753 0,97 25,80 59 -90,91 Vacon 7,65 7,95 7,65 7,85 7,65 45,48 39300 7,00 8,75 Vaisala A 29,00 29,20 29,00 29,20 29,20 173,62 8520 18,50 31,50 0,42 23 49,10 Wecan Electronics -4,26 9,21 10,20 9,00 10,00 10,00 59,46 13800 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 2,56 5,21 5,30 5,18 5,35 5,29 31,45 80605 4,92 6,80 0,23 23 -16,64 Orion A 4,76 22,00 22,60 20,65 22,60 22,25 132,29 19040 17,80 28,60 1,18 17 -9,09 Orion B 2,74 22,50 23,50 21,50 23,00 22,60 134,37 30432 17,70 28,50 1,18 17 -8,16 Uponor -0,89 17,85 18,00 17,80 18,10 18,00 107,02 15030 15,80 21,00 0,67 11 -4,55 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 10,02 19,00 19,85 18,51 19,00 19,00 112,97 1772 18,01 65,00 0,67 16 -36,67 Alma Media II 5,56 19,00 20,50 18,01 19,50 19,50 115,94 26775 18,00 70,00 0,67 16 -38,71 Janton 3,75 8,30 8,35 7,80 8,31 8,30 49,35 6550 5,80 18,24 0,34 15 -23,85 Keskisuomalainen -0,76 26,00 28,00 26,20 26,20 26,20 155,78 100 21,06 29,90 1,09 15 11,59 Sanoma-WSOY A 1,33 15,20 16,40 13,00 24,37 0,45 28 13,64 Sanoma-WSOY B 4,62 13,60 13,80 13,00 13,85 13,60 80,86 134450 12,28 23,75 0,45 26 2,45 Talentum 3,64 5,70 5,75 5,44 5,70 5,70 33,89 46870 5,40 43,80 0,10 188 -78,89 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,18 27,55 28,00 27,50 28,00 28,00 166,48 53512 18,10 32,00 0,59 16 31,19 Exel 1,49 10,25 10,50 10,50 10,75 10,50 62,43 1000 5,51 11,00 0,30 17 78,26 Leo Longlife A 0,25 8,12 8,34 8,34 8,34 8,34 49,59 250 7,25 9,51 0,42 8 9,73 Metsä Tissue -4,55 10,50 11,50 11,50 11,50 11,50 68,38 1150 9,00 14,50 0,12 105 -14,63 Nokian Renkaat -2,93 17,86 17,90 17,81 18,50 17,89 106,37 17895 17,20 42,50 0,85 7 -54,21 Rapala WMC 2,68 4,21 4,40 4,20 4,40 4,30 25,57 980 4,05 6,90 0,02 31 -13,37 Sanitec 2,78 8,50 8,57 8,25 8,50 8,50 50,54 24248 6,70 15,00 0,21 11 -33,59 Tamfelt E 0,87 17,45 17,50 17,31 17,49 17,49 103,99 750 17,30 23,50 1,00 10 -20,68 Tamfelt K -1,64 18,00 18,99 18,25 18,25 18,25 108,51 150 18,00 22,90 0,96 11 -17,81 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf 5,26 1,00 1,05 1,04 1,05 1,04 6,18 6500 0,88 1,78 Nokia 55 11/01 Alf 0,82 0,92 0,92 0,92 0,92 5,47 1000 0,77 1,59 Sonera 26 11/01 Alf 3,03 0,34 0,38 0,32 0,38 0,38 2,26 68000 0,32 0,58 Sonera 30 11/01 Alf 9,09 0,24 0,31 0,33 0,44 ILISTA A Comp. US Strat. Asian Opportunities A -0,9 22,92 146,77 Flem. Japanese +1,7 24,20 154,97 Flem. Mainosetu Oy, jonka kotipaikka on Pomarkku, hakeutui itse konkurssiin. Koulutus näytti vaikuttavan myös käsityksiin vakuutusmaksuista. India A -1,2 15,04 96,31 Flem. B +1,0 17,67 105,06 WIP Pikkujättiläiset -0,2 27,78 165,17 WIP Value Visions A +0,1 24,76 147,22 WIP Value Visions B +0,1 23,78 141,39 Ålandsb. Timesin mukaan yhdysvaltalainen asianajaja Peter Angelos suunnittelee kymmenen syytteen nostamista matkapuhelinvalmistajia ja -operaattoreita vastaan eri puolilla Yhdysvaltoja vuoden kuluessa. B +0,8 23,25 138,23 Evli Euro 50 A +1,4 22,89 136,11 Evli Euro 50 B +1,4 24,22 143,98 FF America Fund (USD) +1,7 4,21 26,97 FF America Growth (USD) +2,8 25,42 162,78 FF Asean Fund (USD) -0,2 8,54 54,70 FF Asian Special Sit. Väliaikaisiksi pesänhoitajiksi määrättiin asianajajat Anne Mäkelä ja Hannu Laakso Kokkolasta. Berg Sicav Far East (USD) -0,1 128,62 823,63 A. B/100 +1,4 173,81 1033,43 Aktia Capital A/100 -0,1 59,58 354,25 Aktia Capital B/100 -0,1 68,83 409,24 Aktia Euro A/100 +0,6 21,95 130,51 Aktia Euro B/100 +0,6 23,10 137,35 Aktia Global A/100 +0,7 27,89 165,83 Aktia Global B/100 +0,7 31,87 189,49 Aktia Medica A/100 +1,1 114,32 679,72 Aktia Medica B/100 +1,1 114,32 679,72 Aktia TMT A/100 86,02 511,45 Aktia TMT B/100 86,02 511,45 A. +1,0 8274,99 52989,61 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.859 -0.037 Euribor 2 kk 4.858 -0.029 Euribor 3 kk 4.859 -0.021 Euribor 6 kk 4.834 -0.007 Euribor 9 kk 4.787 -0.005 Euribor 12 kk 4.750 -0.005 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan man myötä 15 prosenttia edellispäivää heikommille 2,9 euron tasoille. Puuhamaa 10,34 32,00 37,00 32,00 42,00 1,60 9 10,34 Turkistuottajat 0,96 7,38 7,50 7,38 7,50 7,50 44,59 800 6,31 8,50 0,25 6 5,43 Turun Arvok. A/100 +1,4 171,15 1017,61 A. Berg Portfolio A -0,1 72,93 433,60 A. Kemira pääsi loivaan nousuun tiedotettuaan kilpailuviranomaisten hyväksyneen ruotsalaisen Alcro-Beckersin oston. Eurokorko B/1000 1820,88 10826,46 Leonia Korko A/1000 185,88 1105,19 Leonia Korko B/1000 180,30 1072,02 Leonia Yhteisökorko A 19,75 117,42 Leonia Yhteisökorko B 19,16 113,90 Mandatum Likvidi +0,1 19,36 115,11 Merita Korko Kasvu/1000 184,66 1097,94 Merita Korko Tuotto/1000 180,76 1074,75 Merita Pro Euro Korko K. Value 10,21 65,38 Flem. Glob. Berg Sm. Multi Man. Bonds 10544,77 62696,36 Indocam Global Bonds +0,6 10517,62 67350,49 Leonia Korko Konvergenssi A +0,1 1021,08 6071,07 Leonia Korko Konvergenssi B +0,1 1021,08 6071,07 Leonia Obligaatio A/1000 -0,2 197,89 1176,60 Leonia Obligaatio B/1000 -0,2 185,01 1100,02 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,2 173,13 1029,38 Leonia Tuottokorko B -0,2 173,13 1029,38 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,2 19,77 117,55 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,2 18,47 109,81 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,70 123,08 Mandatum Euro Bond B +0,1 20,49 121,83 Mandatum Korko -0,2 19,72 117,25 Merita Oblig. B +0,9 106,07 630,66 Gyllenberg Forum A -0,2 112,09 666,46 Gyllenberg Forum B -0,2 115,51 686,79 Gyllenberg Foundation A +0,3 106,14 631,08 Gyllenberg Foundation B +0,3 112,73 670,26 Gyllenberg International A +0,3 141,65 842,21 Gyllenberg International B +0,3 156,98 933,36 Gyllenberg Optimum A -0,4 220,39 1310,38 Gyllenberg Optimum B -0,4 246,94 1468,24 Handelsb. Europe +0,9 3,83 22,74 SEB Baltic Smaller Comp. Smaller Comp. US Micro Cap A +4,8 66,57 426,29 Flem. 6,27 Conventum -17,54 Silja -10,71 F-Secure, -98 opt. Jos Crown Dynasty tai Enchanted Isle huutokaupataan, Siljalla on mahdollisuus tehdä tarjous ja suojata näin saatavansa, Siljalla arvioidaan. Sweden +0,1 34,80 206,91 Handelsb. Eur. Nokia on johtava matkapuhelinten valmistaja maailmassa ja omaa vankat asemat myös Yhdysvaltain markkinoilla. T./100 -0,2 4,46 26,54 MNB Pro Corp. -3,04 22,30 22,65 21,55 22,50 22,30 132,59 167690 21,00 58,00 0,20 -43,40 Evox Rifa Group 0,20 0,21 0,19 0,21 0,20 1,19 1636843 0,19 0,60 F-Secure -3,08 5,35 5,39 5,32 5,72 5,32 31,63 810982 5,00 19,40 -13,71 F-Secure, -98 opt. Amerikkalainen asianajaja uhkaa torstaina julkaistujen lehtitietojen mukaan operaattoreita ja puhelinvalmistajia kymmenellä korvausvaateella matkapuhelimien aiheuttamiksi väittämiensä aivokasvainten perusteella. Bond (USD) 0,93 5,95 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,28 2,65 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,70 36,48 Fides Eurobond A -0,1 91,94 546,65 Fides Eurobond B -0,1 99,75 593,09 FIM Euro -0,1 18,09 107,56 Flem. International Equity A +1,8 65,40 388,85 Flem. B -0,2 24,98 148,52 FF Euro Bond Fund +0,1 11,21 66,65 FF Internat. Valtio lisää panostustaan SantaParkiin HELSINKI (STT) Siljalle tuli torstaina ikävä yllätys, kun siltä osittain velaksi risteilyaluksen ostanut Commodore Cruise Line ilmoitti hakeutuneensa Yhdysvaltain konkurssilain mukaiseen velkasaneeraukseen. Global Blue Chip A +1,1 19,05 113,27 Ålandsb. Global Blue Chip B +1,1 19,05 113,27 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Vodafonen arvo putosi 1,9 prosenttia kaupankäynnin auettua aamulla. Rovaniemen maalaiskunnassa Napapiirillä sijaitsevan joulupukin elämysluolaston taloutta pyritään parantamaan osakepääoman korottamisella. Bond A +0,1 88,17 524,24 Gyllenberg Eur. Lestijokilaakson Matkatoimisto on lopettanut jo aiemmin toimintansa ja konkurssiin sitä haki verottaja. Sukupuolten välillä vastauksissa ei ollut eroja, mutta vastaajien ikä, tulot ja koulutus toivat erot esiin. B/1000 -0,2 301,71 1793,89 Leonia Yhteisöosake A -0,1 32,39 192,55 Leonia Yhteisöosake B -0,1 29,62 176,13 Mandatum Aasia A 21,27 126,47 Mandatum Aasia B 20,64 122,72 Mandatum Biotech+ +2,4 27,51 163,57 Mandatum Eurooppa A +1,0 20,90 124,27 Mandatum Eurooppa B +1,0 19,94 118,56 Mandatum Global +2,2 33,60 199,78 Mandatum IT Small Firm -1,6 14,87 88,41 Mandatum Osake -0,5 41,00 243,77 Merita Aasia Kasvu/100 21,88 130,07 Merita Aasia Tuotto/100 21,27 126,48 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,3 26,41 157,04 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,3 25,52 151,72 Merita Avanti Kasvu/100 +0,9 9,33 55,49 Merita Avanti Tuotto/100 +0,9 9,15 54,39 Merita Eurooppa Kasvu/100 +1,0 31,72 188,59 Merita Eurooppa Tuotto/100 +1,0 30,95 184,02 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,7 833,70 4956,96 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,7 808,36 4806,29 Merita Foresta Kasvu/1000 +1,1 335,88 1997,05 Merita Foresta Tuotto/1000 +1,1 325,43 1934,92 Merita Maailma Kasvu/100 +1,3 26,23 155,97 Merita Maailma Tuotto/100 +1,3 25,55 151,90 Merita Nordia Kasvu/100 +1,6 9,26 55,08 Merita Nordia Tuotto/100 +1,6 9,03 53,68 Merita Pro Suomi Kasvu +0,7 28,39 168,79 Merita Pro Suomi Tuotto +0,7 27,43 163,10 MNB Euroland K./100 +1,0 295,95 1759,64 MNB IT K./100 +2,3 99,73 592,99 MNB IT T./100 +2,3 97,05 577,03 MNB Euroland T./100 +1,0 288,50 1715,35 MNB Medica LS K./100 +1,4 129,35 769,07 MNB Medica LS T./100 +1,4 125,64 747,00 MNB Nordic SC K./100 -0,2 200,18 1190,24 MNB Nordic SC T./100 -0,2 198,90 1182,59 MNB Pro Eurooppa K. Myös Posti osallistuu Penttisen mukaan osakemerkintään. Hän viittasi suunnattomiin voittoihin, joita matkapuhelinalan yritykset ovat ansainneet. A/10 +0,1 18,45 109,67 Seligson Rahamark. 2,14 143,00 145,00 147,45 149,85 147,45 876,70 404 102,15 451,50 164 -55,31 Tietoenator -2,91 30,00 30,50 29,50 31,50 30,49 181,29 119033 19,10 85,00 0,49 34 -53,85 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,93 2,03 2,05 2,00 2,10 2,05 12,19 20450 2,00 6,50 0,15 8 -66,17 Fiskars A 0,69 7,25 7,30 7,00 7,30 7,25 43,11 7900 6,90 13,00 0,31 10 -43,36 Fiskars K -4,03 7,15 7,50 7,01 7,45 7,01 41,68 1000 7,01 13,49 0,29 10 -45,00 KCI Konecranes 0,78 25,70 26,99 25,10 25,70 25,70 152,81 21875 25,10 39,90 0,71 17 -33,42 Kone B -1,31 70,07 74,00 70,00 74,00 70,00 416,20 610 47,80 77,00 1,00 24 45,98 Metso 1,65 11,10 11,20 10,90 11,20 11,20 66,59 184473 8,61 16,20 0,40 -15,91 Nordic Aluminium 1,35 7,51 8,00 7,50 7,50 7,50 44,59 200 7,32 13,00 0,29 9 -25,64 Outokumpu A -3,84 7,27 7,30 7,25 7,60 7,30 43,40 67645 7,25 15,80 0,25 11 -51,34 Partek -3,25 12,21 12,60 12,21 13,00 12,21 72,60 15000 11,70 14,70 0,55 10 -13,40 Ponsse 0,47 10,75 11,00 11,00 11,05 11,00 65,40 260 10,12 15,00 0,45 13 -6,93 Rautaruukki K 0,28 3,61 3,65 3,55 3,68 3,65 21,70 197627 3,45 7,20 0,20 -49,15 Raute 7,45 7,45 7,59 7,59 45,13 2380 6,75 9,20 0,50 24 -13,67 Rocla 1,06 5,71 5,89 5,80 5,89 5,89 35,02 600 5,20 8,90 0,34 7 -21,89 Wärtsilä A 1,05 19,20 19,50 19,15 19,30 19,20 114,16 5442 16,30 24,90 2,85 8 -1,54 Wärtsilä B 19,40 19,50 19,45 19,50 19,45 115,64 43364 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,38 7,84 8,05 7,82 8,10 8,00 47,57 25500 6,53 12,70 0,45 6 -33,56 Metsä-Serla B 1,23 8,20 8,24 7,92 8,24 8,24 48,99 106270 6,32 12,90 0,45 6 -33,39 Stora Enso A 0,82 12,30 12,45 12,30 12,50 12,50 74,32 14283 8,95 18,70 0,40 13 -30,11 Stora Enso R 1,71 12,51 12,75 12,30 12,74 12,74 75,75 645825 8,70 19,00 0,40 13 -30,11 Stromsdal B -3,20 1,21 1,30 1,20 1,25 1,21 7,19 8150 1,20 2,49 -41,83 UPM-Kymmene 0,28 36,20 36,40 35,70 36,40 36,40 216,42 276848 24,91 44,90 2,15 10 -14,22 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -3,85 5,00 5,10 4,85 5,20 5,05 30,03 11550 4,25 11,20 1,00 78 17,65 Hackman A 11,00 11,20 10,70 11,30 11,00 65,40 6150 9,06 18,80 0,42 69 -35,33 Kyro 2,04 7,51 7,87 7,05 7,50 7,50 44,59 86300 6,40 16,50 0,10 43 4,31 Lassila &Tikanoja 4,05 18,00 18,60 17,80 18,40 18,40 109,40 5150 17,20 29,50 1,00 12 -29,41 E NERGIA Espoon Sähkö 20,05 14,00 24,00 0,73 12 Fortum -0,93 4,25 4,29 4,11 4,30 4,28 25,45 136133 3,50 4,94 0,18 10 -7,81 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,24 4,09 4,34 4,08 4,35 4,09 24,32 6268 4,02 6,00 0,25 8 -19,01 Chips A 18,00 20,50 19,00 19,00 19,00 112,97 15000 15,50 26,00 0,84 14 -14,29 Chips B 2,99 15,50 16,00 15,00 15,50 15,50 92,16 9910 13,74 24,00 0,84 12 -27,94 Danisco 38,50 43,89 30,00 45,00 20 Hartwall A 0,50 20,10 20,20 20,00 20,30 20,30 120,70 21275 14,15 24,20 0,17 27 10,38 HK Ruokatalo 1,55 1,61 1,55 1,65 1,61 9,57 8850 1,54 2,75 0,07 13 -40,38 Huhtamäki Van Leer 3,85 27,00 27,90 26,00 28,00 27,90 165,89 65315 25,50 36,50 1,05 11 -23,99 Lännen Tehtaat 3,81 12,25 12,40 12,35 12,40 12,40 73,73 1602 10,22 13,50 0,84 9 16,11 Olvi A 0,58 17,30 17,50 17,25 17,30 17,25 102,56 1600 16,16 22,90 0,90 8 -19,53 Raisio V -1,94 2,02 2,03 2,00 2,10 2,03 12,07 685080 1,71 4,34 0,03 241 -51,90 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 12,00 12,50 12,00 12,00 12,00 71,35 200 10,00 14,00 0,84 8 19,88 Tulikivi A 0,55 16,60 17,40 17,49 17,49 17,49 103,99 200 13,20 17,99 1,01 9 5,73 YIT-Yhtymä 7,83 13,50 13,70 13,65 13,65 13,65 81,16 706 10,40 14,20 0,60 9 27,36 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,22 27,00 27,98 26,65 27,10 26,90 159,94 12050 24,50 86,96 0,50 16 -25,00 Comptel 4,56 14,90 15,00 14,00 15,00 15,00 89,19 128055 10,46 28,90 0,02 149 -3,38 Eimo -3,32 5,24 5,27 5,20 5,65 5,24 31,16 197519 4,80 14,25 0,25 18 -31,55 Elcoteq Network 1,71 33,36 33,45 32,60 33,79 33,49 199,12 36610 13,00 43,00 0,11 159 105,93 Elisa Communic. Internat. E 3,10 3,18 3,14 3,18 3,18 18,91 2000 2,63 3,88 0,24 8 16,98 NMLISTA Basware -3,74 4,38 4,39 4,30 4,63 4,38 26,04 68210 4,30 28,00 31 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,80 4,70 6,40 Biohit B -0,53 5,64 5,75 5,55 5,80 5,63 33,47 9280 4,20 13,50 139 28,47 Biotie Therapies -3,33 5,80 6,73 5,80 6,74 6,74 40,07 1800 5,50 8,00 Done -13,04 2,00 2,60 1,95 2,59 2,59 15,40 25100 1,68 5,53 EQ Online 0,85 1,19 1,20 1,09 1,20 1,19 7,08 207700 1,09 12,00 Etteplan -1,38 5,00 5,35 5,00 5,49 5,00 29,73 4225 4,56 8,95 12 Finvest -5,88 0,16 0,17 0,15 0,17 0,16 0,95 379350 0,15 0,25 1 Iocore -1,62 4,26 4,60 4,30 4,40 4,30 25,57 11010 4,00 8,50 18 Jippii Group -0,87 3,40 3,41 3,30 3,43 3,40 20,22 787330 1,85 5,00 Liinos -1,09 1,81 1,84 1,78 1,89 1,82 10,82 78375 1,77 32,00 0,07 5 -87,57 Nedecon -5,88 0,80 0,85 0,75 0,92 0,84 4,99 95050 0,70 9,00 -68,63 Proha -9,67 2,71 2,75 2,68 3,02 2,75 16,35 90980 1,76 6,00 136 10,16 Satama Interactive 1,79 1,14 1,20 1,06 1,20 1,20 7,13 65625 0,99 25,05 Solteq 2,68 1,15 1,20 1,06 1,20 1,15 6,84 61300 1,04 8,40 0,03 8 -79,90 Sysopen -2,73 5,35 5,40 4,85 5,59 5,35 31,81 63760 4,85 26,00 0,11 30 -75,17 Tieto-X -3,80 3,80 4,00 3,60 3,90 3,82 22,71 11100 3,40 14,99 -45,71 P RE LISTA EQ Holding 0,16 0,17 0,15 0,17 0,17 1,01 1154250 0,15 0,35 Vestcap A -13,04 0,60 0,78 0,69 0,69 0,69 4,10 2000 0,44 0,92 Vestcap B 5,88 0,54 0,55 0,51 0,54 0,54 3,21 938966 0,35 0,69 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Equities +1,2 58,18 372,56 Indocam Japanese Equities +0,6 2091,17 116,86 Leonia Aasia Os. B/100 -0,2 240,81 1431,79 Aktia Interest A 17,05 101,37 Aktia Interest B 36,57 217,44 Carnegie Euro Korko -0,2 17,83 106,01 Conventum Euro Oblig. Helsingissä osake päätyi runsaan prosentin nousukulmalla 47,58 euron päätökseen. Sterling Bond A 1,02 9,72 Flem. Global Bond A +0,2 12,53 80,24 Flem. Debt +0,4 12,47 79,85 Flem. Value A +1,7 124,67 741,25 Gyllenberg Eur. Global Smaller Co's A +4,2 7,87 50,40 Flem. B/1000 -0,8 229,43 1364,13 Leonia Euro Osake A/100 +0,4 24,54 145,92 Leonia Euro Osake B/100 +0,4 23,32 138,62 Leonia Kasvuosake A -4,0 41,75 248,25 Leonia Kasvuosake B -4,0 40,92 243,29 Leonia Kompassi Osake A +0,6 782,66 4653,49 Leonia Kompassi Osake B +0,6 782,66 4653,49 Leonia Osake A/1000 -0,4 232,98 1385,24 Leonia Osake B/1000 -0,4 210,64 1252,41 Leonia Osake Konvergenssi A +2,0 1052,85 6259,96 Leonia Osake Konvergenssi B +2,0 1052,85 6259,96 Leonia P-Amerikka A +1,6 150,82 896,73 Leonia P-Amerikka B +1,6 150,82 896,73 Leonia Teknologiaos. K./100 -0,2 4,56 27,11 MNB Euro Obl. A +0,2 107,95 641,85 Evli European Alloc. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 101,15 601,41 A. -5,88 0,16 0,19 0,16 0,17 0,16 0,95 3000 0,08 0,62 115,65 Tervak. Osakkeiden merkintähinta on yhteensä 2 668 000 markkaa. US Technology A +10,8 20,22 129,48 Fondita 2000+ A +1,4 43,47 258,47 Fondita 2000+ B +1,4 45,38 269,80 Fondita Equity Spice A +0,3 33,67 200,19 Fondita Equity Spice B +0,3 38,42 228,45 Fondita Nord. -0,1 21,61 128,49 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,67 105,08 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 19,35 115,04 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1044,22 6208,65 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1044,22 6208,65 MNB Euro Midi Korko K -0,1 104,00 618,33 MNB Euro Midi Korko T -0,1 104,00 618,33 Ålandsb. A/100 -0,2 211,50 1257,52 A. Global Equity A +2,0 21,51 137,74 Flem. Share Index A +0,1 17,12 101,79 Ålandsb. Value +0,5 11,55 68,67 Flem. B -0,2 1,80 10,68 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1049,23 6238,41 Trevise Euro-obligaatio tuotto 1049,23 6238,41 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,2 96,09 571,33 A. All. SantaParkin omistajiin kuuluvat mm. Viherjuuri -8,99 2,53 2,69 2,50 2,85 2,50 14,86 2400 2,50 11,00 0,17 15 -12,76 Martela A 0,41 22,20 23,50 23,50 23,50 23,50 139,72 1000 20,50 31,80 1,35 5 -20,71 Menire -5,52 1,37 1,45 1,31 1,50 1,40 8,32 92665 1,30 19,55 -73,14 Neomarkka -1,33 3,71 3,80 3,70 3,80 3,70 22,00 5020 3,70 11,00 0,08 -43,10 Panostaja A -4,66 2,25 2,85 2,60 2,60 2,60 15,46 750 1,70 5,00 0,12 67 Panostaja B -2,16 2,26 2,90 2,50 2,50 2,50 14,86 1000 1,38 4,70 0,12 65 105,45 Plandent A 5,50 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 87,00 95,00 80,50 120,00 52 -2,25 Raisio K -4,72 2,22 2,39 2,20 2,40 2,39 14,21 29420 2,20 5,20 0,03 284 -48,97 Suomen Spar A 5,00 17,85 24,00 18,00 21,00 21,00 124,86 1100 18,00 47,15 0,84 22 -36,25 Suomen Spar K 1,70 18,50 24,00 24,00 24,00 24,00 142,70 950 18,05 48,15 0,84 26 -33,93 Suomen Helasto A 1,86 2,01 1,40 2,50 0,05 20 -12,26 S. Berg Sicav Switzerland (CHF) +1,7 519,34 2021,38 A. Nokiaa ei syytetä Jouko Pensaari (KP) Kokkolan käräjäoikeus on asettanut konkurssiin keskiviikkona Lestijokilaakson Matkatoimisto Oy:n ja Mainosetu Oy:n, joka on harjoittanut huoltamotoimintaa SEO:n kylttien alla Kälviällä. Aiemmin syytteitä on kohdannut mm. European Technology +1,3 13,84 82,29 Flem. European Convergence +2,4 9,34 55,53 Flem. Päivän vahvin toimiala oli neljä prosenttia voimistunut viestintä ja kustannus. Proha oli keskiviikkona kohonnut kymmenellä prosentilla sijoittajien ennakoitua splitistä koituvaa piristystä. Eniten suomalaiset pelkäävät tapaturmia, sairastumista ja omaisuusvahinkoja. Useat muut tietoliikennesektorin osakkeet jatkoivat alaspäin, F-Secure sekä PMJ automec putosivat seitsemän prosenttia matalammille hinnoille. Balanced A +1,3 7,21 42,87 Gyllenberg 20 A +0,1 98,72 586,96 Gyllenberg 20 B +0,1 98,72 586,96 Gyllenberg 50 A +0,1 95,66 568,77 Gyllenberg 50 B +0,1 95,66 568,77 Gyllenberg 80 A +0,2 92,94 552,60 Gyllenberg 80 B +0,2 92,94 552,60 Gyllenberg Eur. Yhd. KSP Yhtiöt 2,74 6,01 6,59 5,50 6,59 6,50 38,65 10500 5,50 25,00 0,15 17 -39,90 Nokia 1,39 47,35 47,58 47,15 48,40 47,58 282,90 7280302 32,70 65,00 0,20 85 -0,16 Nokia -95 opt. European A +1,1 41,45 246,45 Flem. 25 B +0,3 94,49 561,84 Evli Glob. SantaParkin hallituksen joulukuisessa kokouksessa korotuksen määräksi päätettiin vähintään viisi ja enintään 10 miljoonaa markkaa. SantaParkin suurimpiin omistajiin kuuluva kauppaja teollisuusministeriö sai torstaina valtioneuvostolta luvan merkitä SantaParkin osakkeita 40 000 kappaletta. (USD) -0,1 9,09 58,22 FF Australia Fund (AUD) +1,1 24,26 86,12 FF Emerging Market (USD) +0,8 6,04 38,68 FF Euro Blue Chip Fund +1,1 16,86 100,25 FF Euro STOXX 50 Fund +1,4 14,01 83,30 FF European Growth Fund +1,4 8,09 48,12 FF Europ. Berg Russia (SEK) +0,5 56,44 37,95 A. Myös vakuutusyhtiöt pärjäsivät päivästä hyvin Pohjolan ja Sammon kohottua kolmisen prosenttia. Småbolagsfond +1,0 2,33 13,87 SEB Internetfond -0,8 1,56 9,29 SEB Lux (F) Europafond +0,8 2,14 12,71 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B +1,0 2,61 15,52 Seligson APS Far East +0,3 9,74 57,88 Seligson Global Brands A +1,9 2,54 15,08 Seligson Global Brands B +1,9 2,54 15,08 Seligson Global Pharma A +1,2 13,12 78,03 Seligson Global Pharma B +1,2 13,12 78,03 Seligson Osakesalkku A +0,6 10,32 61,38 Seligson Osakesalkku B +0,6 10,32 61,38 Seligson Phoenix A +2,1 9,51 56,57 Seligson Phoenix B +2,1 9,51 56,57 Seligson Prosperity Russia 6,71 39,88 Seligson Topix Core 30 A -1,2 6,24 37,10 Seligson Topix Core 30 B -1,2 6,24 37,10 Sp-Osakerahasto B/100 +0,6 90,87 540,29 Trevise Euroland kasvu +1,2 1040,88 6188,80 Trevise Euroland tuotto +1,2 1040,88 6188,80 Trevise Glob. A/1000 -0,1 1850,48 11002,45 Handelsb. Index B +0,4 102,76 610,98 Gyllenberg Eur. 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. Europ. America +2,3 41,98 249,60 Handelsb. Berg Euro Oblig. Multimarket +0,2 29,08 172,90 Leonia Arvo A/1000 +0,7 172,83 1027,60 Leonia Arvo B/1000 +0,7 172,83 1027,60 Leonia Glob. Strat. 7,97 47,37 Merita Pro Euro Korko T. Growth +0,2 8,45 54,11 Flem. Berg Sverige (SEK) +0,9 361,48 243,05 Aurator BioMed +1,2 94,09 559,43 Aurator Nexus +3,0 78,45 466,44 Carnegie Aksje Norje +2,5 343,81 2044,20 Carnegie East-European +1,9 15,34 91,21 Carnegie Eurooppa Osake +0,5 15,15 90,08 Carnegie Internet -1,4 8,47 50,36 Carnegie Medical +1,6 54,93 326,60 Carnegie Monirahasto +0,4 17,07 101,49 Carnegie Nordic Markets +1,1 70,08 416,68 Carnegie Suomi Osake -0,2 76,29 453,60 Carnegie Småbolag +0,4 32,22 191,57 Carnegie Sverige +0,7 29,61 176,05 Carnegie WorldWide +0,9 55,69 331,12 Conventum Finland Value A +0,4 47,71 283,67 Conventum Finland Value B +0,4 50,76 301,81 Conventum Osake A -0,8 50,28 298,95 Conventum Osake B -0,8 50,28 298,95 Conventum Pharma A +1,5 128,71 765,27 Conventum Pharma B +1,5 136,93 814,15 Conventum small_cap A -1,6 53,80 319,88 Conventum small_cap B -1,6 53,80 319,88 Elite-rahasto -3,3 10,73 63,80 Evli Emerging Tech. Dynamic +0,9 9,59 61,41 Flem. Pacific Technology A -0,3 6,34 40,60 Flem. 0,19 533,00 710,00 695,56 713,16 699,56 4159,39 1065 493,96 983,00 312 -23,42 Okmetic -3,77 5,10 5,20 5,00 5,34 5,10 30,32 62600 4,82 8,20 Perlos 3,86 21,00 21,25 20,60 21,90 21,25 126,35 105337 18,70 49,20 0,10 42 -40,85 Perlos -97 opt. Eq. A/1000 +0,1 230,70 1371,68 Leonia Euro Yhd. Berg Finland B/100 -0,1 1063,78 6324,95 A. +1,4 227,04 1349,89 O SAKERAHASTOT A. Nordic +0,6 45,09 268,09 Handelsb. Bolags. Eur/100 +0,6 186,22 1107,22 Roburs Östeuropa/100 +0,8 102,86 611,60 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,8 1242,12 7385,31 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,8 1361,90 8097,49 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,6 1118,64 6651,13 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,6 1237,57 7358,26 Sampo Sektorit (Suomi) A 1354,58 8053,97 Sampo Sektorit (Suomi) B 1439,36 8558,05 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,2 567,11 3371,88 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,2 567,11 3371,88 SEB A Eur. 50 B +0,5 87,91 522,67 Evli Global Multi Man. Index A +0,4 102,76 610,98 Gyllenberg Eur. Swedish Bond -0,7 244,21 1452,01 Hiisi Yrityskorko -0,1 102,11 607,12 Indocam Euro Bonds 11444,54 68046,14 Indocam Euro Corp. A -0,6 64,13 381,30 Evli Emerging Tech. Opportunities A +1,5 8,30 49,35 Flem. A 9,76 0,45 0,46 0,42 0,45 0,45 2,68 160340 0,40 1,30 15,38 Vaahto-Group 0,33 3,03 3,54 3,02 3,02 3,02 17,96 400 3,02 5,20 -19,20 Vaahto-Group K -2,54 3,07 3,60 3,60 5,45 -26,90 Ühispank 2,42 2,50 2,42 2,42 2,42 14,39 3500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. B/1000 +0,2 219,17 1303,13 Mandatum Private +0,5 18,99 112,91 Mand. Teknologiaosakkeiden alamäestä kärsineen Conventumin osake rojahti varoitusta seuranneen myyntirupeaHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 45 46 47 48 49 50 51 52 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Alma Media I 10,02 Rautakirja B 9,09 YIT-Yhtymä 7,83 Jaakko Pöyry 6,31 Sampo -98 opt. Middle Eastern A +1,3 11,05 70,76 Flem. yhdysvaltalainen matkapuhelinvalmistaja Motorola, jota vastaan eräs marylandilainen neurologi nosti elokuussa yli viiden miljardin markan korvausvaateen aivokasvaimensa aiheuttamisesta. Bond T -0,2 105,12 625,01 OP-Euro Yrityslaina -0,1 100,33 596,54 Op-Korko -0,2 20,73 123,25 Opstock Euro Bond Index -0,2 103,37 614,61 Opstock Fin. Small Cap A -1,1 32,47 193,08 Fondita Nord. -0,3 3,89 23,13 SEB Lux (F) Teknologi -1,5 4,57 27,20 SEB Lux Asia Fund -1,7 3,34 19,85 SEB Lux Contin. Growth +1,2 8,34 49,59 Flem. Berg Small Cap A/100 -1,6 352,01 2092,96 A. Konevuokr. Kasvu -0,2 10,80 64,20 MNB Euro Obl. +0,9 21,39 127,18 FF France Fund +1,0 35,16 209,05 FF Germany Fund +0,7 27,33 162,50 FF HK & China (USD) +0,1 54,12 346,56 FF Iberia Fund +0,3 26,79 159,29 FF Indonesia Fund (USD) -0,2 2,77 17,71 FF International Fund (USD) +1,8 30,50 195,31 FF Italy Fund +1,6 23,52 139,84 FF Japan Fund (JPY) -0,6 185,70 10,38 FF Japan Sm. 6,27 18,65 18,90 17,90 18,90 18,65 110,89 5925 7,00 19,20 4 Sampo A 1,21 58,70 59,80 58,00 61,00 59,80 355,55 187145 29,35 61,00 2,44 13 53,66 S IJOITUS Castrum 0,88 0,89 0,88 0,88 0,88 5,23 9500 0,70 1,02 0,04 15 Castrum opt. Cap Eur. Multi Man. Berg Europe A/100 +2,4 115,38 686,02 A. Terveyshaitat kiistetään Aivokasvainuhrit matkapuhelinalan kimppuun HELSINKI (STT) Nokiaa vastaan ei ole nostettu mitään syytteitä tai haasteita, eikä Nokiaa ole edes mainittu Yhdysvalloissa esiin nousseiden tuoreimpien matkapuhelinyhtiöitä vastaan esitettyjen uhkausten yhteydessä, viestintäjohtaja Tapio Hedman sanoi torstaina. Commodore osti Siljalta tammikuussa Hongkongin vesillä seilanneen Crown Dynasty -risteilyaluksen 86 miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla (noin 559 miljoonalla markalla). Tiedot syytteistä masensivat heti maailman suurimman matkapuhelinoperaattorin Vodafonen kurssin Lontoon pörssissä. A -0,3 19,45 115,64 Conventum Euro Oblig. A/1000 -0,8 234,12 1392,01 Leonia Euro Kasvuos. Comp. Tutkimuksen mukaan hyvätuloiset ja koulutetut vastaajat kokevat vähemmän uhkia kuin iäkkäät tai vähän koulutusta saaneet. Private Conserv. tammikuuta, Penttilä kertoo. Fund kasvu +1,3 224,06 1332,20 Trevise Suomi kasvu -1,0 1195,18 7106,23 Trevise Suomi tuotto -1,0 1195,18 7106,23 WIP Market Leaders Gl. Emerging European A +1,9 11,63 74,47 Flem. Smaller Comp. kauppaja teollisuusministeriö, Posti, Lapin Matkailu, Lasten Päivän Säätiö, MTV ja Sonera. A +0,9 14,80 87,99 Evli IT-Informaatioteknol. Emerging Mark. Eq. B/1000 +0,1 219,41 1304,55 Leonia Itä-Eurooppa A +2,1 967,45 5752,20 Leonia Itä-Eurooppa B +2,1 967,45 5752,20 Leonia Kompassi Säästö A +0,2 975,52 5800,18 Leonia Kompassi Säästö B +0,2 975,52 5800,18 Leonia Kultapossu A +0,8 951,02 5654,51 Leonia Vega -12,1 742,00 4411,73 Leonia Euro Yhd. Kauppahinnasta Silja sai käteisenä 62 miljoonaa dollaria. Eq. +0,2 1,64 9,74 SEB Östersjöfond +0,7 1,81 10,73 Seligson Eurooppa 50 A +0,6 2,33 13,88 Seligson Eurooppa 50 B +0,6 2,24 13,33 Seligson FOX-ind. Niitä mainitsi pelkäävänsä joka toinen vastaajista. A. Alma Median II osake johti joukkoa kahdeksan prosentin nousukulmallaan, mutta myös SanomaWSOY sekä Talentum parantelivat kurssitasojaan reippaasti. Vodafone aikoo puolustautua leijonan lailla syytteitä vastaan, jos se on tarpeen. Vaihtoa osakkeelle kertyi maltilliset 0,2 miljoonaa euroa. UK Enterprise A +0,8 8,61 82,07 Flem. Equity Fund +0,2 1276,16 7587,67 SEB Eur. Bond -0,8 17,31 102,92 Seligson Euro Obl.ind. Berg Sm. Keskiviikkona syöksynyt Sonera toipui vuoden pohjalukemistaan nousten lopulta yli viisi prosenttia edellispäivää korkeampiin 19,0 euron hintoihin. tuotto +0,2 1035,47 6156,65 Turun yliopiston rahasto A -0,3 88,34 525,25 Turun yliopiston rahasto B -0,3 92,99 552,89 Ålandsb. Liitto kyseli viime keväänä kuluttajien käsityksiä vakuutusasenteista kuten riskien ja uhkien tunnistamisesta. 2000 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,06 0,169587 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 106,40 0,055881 Australia, dollari 1,675 3,54969 Hongkong, dollari 7,2414 0,821075 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6078 3,698053 Malta, punta 0,4071 14,605085 Kypros, punta 0,57362 10,365277 Hex-yleisindeksi vahvistui torstaina 0,8 prosenttia 12986 pisteeseen Nokian ja Soneran hyvän vireen ansiosta. Med. Päivän päättyessä osake kävi kaupaksi kolme prosenttia kallistuneella 5,29 eurolla. American Blue Chip A +3,2 10,44 66,85 Flem. Wall Streetilla teknologiayhtiöt avautuivat tavanomaisen alkuheilunnan jälkeen loivaan nousuun ja tietoliikenneosakkeiden vahva meno piti Nokian ylämäessä. Berg Finland A/100 -0,1 951,77 5658,97 A. Raha rauhoittaa. Eurokorko A/1000 1820,88 10826,46 Handelsb. B/10 +0,1 17,73 105,39 Trevise Eurokorko kasvu 1038,99 6177,57 Trevise Eurokorko tuotto 1038,99 6177,57 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Mainosetu Oy:n velkojain kuulustelu pidetään helmikuun 5. Cap Eur. Value B +1,7 132,21 786,08 Gyllenberg Finlandia A 238,56 1418,41 Gyllenberg Finlandia B 260,08 1546,37 Gyllenberg Small Firm A -2,5 266,61 1585,19 Gyllenberg Small Firm B -2,5 291,36 1732,35 Handelsb. Berg Optimal Norden (SEK) +0,6 212,68 143,00 Aktia Folkhälsan A/100 +0,3 110,58 657,48 Aktia Folkhälsan B/100 +0,3 114,00 677,81 Aktia Secura A/100 +0,1 37,78 224,63 Aktia Secura B/100 +0,1 43,16 256,62 Aurator Tellus +0,2 109,25 649,57 Avenir A -0,6 993,31 5905,95 Avenir B -0,6 993,31 5905,95 Carnegie Optimi 25,78 153,28 Carnegie Plus 19,99 118,86 Carnegie Sijoitus+ 22,99 136,69 Conventum Aktive A -0,7 91,93 546,59 Conventum Aktive B -0,7 91,93 546,59 Conventum Forte A -0,4 31,24 185,74 Conventum Forte B -0,4 35,76 212,62 Conventum Global A 18,51 110,06 Conventum Global B 21,25 126,35 Conventum Korko+Osake A -0,7 3,03 18,02 Conventum Korko+Osake B -0,7 3,03 18,02 Conventum Vision A -1,1 100,35 596,65 Conventum Vision B -1,1 106,76 634,77 Evli Euro Mix A 11,41 67,82 Evli Euro Mix B 11,95 71,07 Evli European Alloc. Emerging Markets A +1,1 8,51 54,49 Flem. Berg Norden (Sicav) (SEK) +1,8 4430,10 2978,71 A. Siljan tiedotteen mukaan on mahdotonta päätellä, mihin Commodoren velkasaneeraus johtaa Siljan saatavien suhteen. Finland -12,50 0,07 0,08 0,07 0,08 0,08 0,48 2882186 0,01 0,85 366,67 Benefon 0,37 8,13 8,28 8,05 8,40 8,20 48,75 24120 8,05 22,15 -38,17 Efore A -0,44 6,82 7,39 6,93 7,40 7,20 42,81 11200 5,11 12,95 0,191070 11,62 Elecster -1,30 4,55 4,75 4,70 4,97 4,94 29,37 5000 2,91 6,50 0,07 101 30,00 Hansapank 1 0,11 8,81 8,99 8,90 9,00 9,00 53,51 3900 6,50 9,90 0,32 27,68 Honkarakenne B -0,96 5,15 5,39 5,20 5,20 5,20 30,92 5100 5,02 7,45 0,42 5 -21,97 Ilkka 1 24,70 20,00 26,00 0,82 12 Ilkka 2 18,80 16,50 21,50 0,82 11 Incap -6,25 4,50 5,00 4,50 4,65 4,65 27,65 6300 4,50 17,00 0,17 17 -59,09 Kasola A 2,11 1,45 1,54 1,25 2,00 0,08 39 7,41 Kekkilä A 0,17 6,01 6,73 6,00 6,20 6,20 36,86 400 5,07 7,55 0,45 7 16,70 Kesla A 4,25 4,25 4,25 4,25 25,27 200 4,11 10,75 0,67 3 -45,58 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 2,00 1,55 3,03 5 Larox B 6,67 4,80 4,90 4,45 7,80 0,24 6 -27,27 Marimekko -0,79 5,01 5,10 5,01 5,05 5,01 29,79 4130 4,90 7,20 0,44 7 -4,57 Markk. Bal. Mitä vähemmän koulutusta vastaajalla oli, sitä enemmän hän uskoi Suomen korkeampiin vakuutusmaksuihin. Berg Sicav North America (USD)+2,3 276,41 1770,02 A. 75 A +0,7 100,73 598,91 Evli Global Multi Man. Matkatoimisto ja huoltoasema konkurssiin ROVANIEMI (STT) Valtio lisää panostustaan SantaParkiin noin 2,7 miljoonalla markalla. 10,00 10,00 Citycon -3,03 0,96 1,03 1,03 1,05 1,03 6,12 23000 0,92 1,35 0,07 9 -20,66 Interavanti 1,54 1,55 1,54 1,54 1,54 9,16 6900 1,10 1,60 0,03 22 38,74 J. High Yield Bond +0,2 4,71 28,00 Flem. +1,5 3,90 23,18 SEB Lux (F) Miljöfond 1,06 6,30 SEB Lux (F) Sverige Off. Cap +2,6 9,00 53,51 Handelsb. Berg Optimal Eur. B 0,09 10,71 11,39 10,71 11,40 11,35 67,48 600 9,60 13,50 0,84 8 -6,87 Tieto, A-optiotod. Berg Europe B/100 +2,4 118,26 703,14 A. -10,43 5,15 5,90 5,10 5,22 5,12 30,44 4100 5,10 15,00 Instrumentarium -0,59 20,20 20,30 19,86 20,28 20,11 119,57 29958 19,86 36,84 0,67 29 -42,61 JOT Automation -1,95 2,51 2,52 2,45 2,58 2,52 14,98 889230 2,20 13,11 0,01 36 -76,32 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -4,2 25,26 150,19 Conventum Focus Tekno B -4,3 26,87 159,76 Conventum Futura Growth A -2,0 49,48 294,19 Conventum Futura Growth B -2,0 52,64 312,98 Gyllenberg Momentum A +0,4 237,61 1412,76 Gyllenberg Momentum B +0,4 260,37 1548,09 Mandatum Kontra +0,7 11,62 69,09 Mandatum Vipu -0,9 42,72 254,00 SEB Optionsrätter Europaf. Korvauksia saaneet olivat kuitenkin tyytyväisiä, Ruuskanen sanoo. Kasvu/1000 -0,2 218,70 1300,33 Merita Oblig. (JPY) -0,3 1112,00 62,14 FF Korea Fund (USD) -0,5 5,00 32,02 FF Latin America (USD) +1,9 8,60 55,04 FF Malaysia Fund (USD) 13,72 87,86 FF Nordic Fund (SEK) +1,7 554,80 373,04 FF Pacific Fund (USD) -0,3 10,91 69,86 FF Privatisation + Fund +0,9 13,72 81,58 FF Singapore Fund (USD) -0,3 17,94 114,88 FF South East Asia (USD) -0,2 1,81 11,60 FF Switzerland Fund (CHF) +1,6 40,15 156,27 FF Taiwan Fund (USD) -2,3 5,95 38,09 FF Thailand Fund (USD) +0,2 5,42 34,70 FF United Kingdom (GBP) +1,5 1,68 15,97 FF US World Fund (USD) +1,5 12,63 75,09 Fides New Media A -1,2 85,83 510,32 Fides New Media B -1,2 101,69 604,62 Fides Telecom A -0,2 116,83 694,64 Fides Telecom B -0,2 139,80 831,21 FIM Fenno -1,5 60,18 357,81 FIM Mondo K +0,7 937,92 5576,62 FIM Mondo T +0,7 937,92 5576,62 FIM Rento +1,1 9,26 55,06 FIM Rohto +1,0 10,93 64,99 FIM Russia +0,1 9,85 58,57 FIM Tekno -0,9 22,64 134,61 FIM Unioni +0,8 8,77 52,14 Flem. Life Sciences A +7,3 13,12 84,02 Flem. Sm. Small Cap B -1,1 33,85 201,23 Gyllenberg Eur. A -0,2 21,54 128,07 Evli Euro Valtionobl. – Matkapuhelinala ei ole tupakkateollisuutta, Vodafonen edustaja kommentoi Britannian yleisradioyhtiölle BBC:lle. Multi Man. Päivän kovimpiin laskijoihin lukeutui viimeisen neljänneksensä tappioista varoittanut investointipankki Conventum. Berg Sicav Germany +1,3 375,16 2230,60 A. Euro Active +0,7 69,15 411,15 Handelsb. (T) 0,01 0,02 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 0,27 3,71 3,85 3,70 3,80 3,80 22,59 37009 3,64 4,30 0,17 9 -4,13 Technopolis -0,71 2,81 2,87 2,81 2,87 2,81 16,71 20000 2,75 3,92 0,19 10 -6,95 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 0,67 15,10 16,00 15,00 15,00 15,00 89,19 300 13,25 21,00 0,84 11 13,96 Birka Line B 3,45 15,00 16,50 15,00 16,50 15,00 89,19 586 12,50 18,50 0,84 11 10,09 Finnair 4,40 4,48 4,40 4,48 4,47 26,58 6734 3,65 4,99 0,25 12 -2,22 Finnlines 1,27 16,71 16,75 16,45 16,85 16,70 99,29 145720 16,45 38,80 1,01 7 -50,85 Silja -10,71 0,75 0,80 0,80 0,85 0,80 4,76 82850 0,80 2,20 3 -63,41 Viking Line 22,00 23,10 22,20 23,00 22,50 133,78 4525 20,02 38,00 1,68 17 -39,73 K AUPPA Kesko A 16,90 16,95 16,95 16,95 16,95 100,78 11000 13,50 19,90 1,50 17 23,36 Kesko B 0,69 10,27 10,39 10,15 10,38 10,27 61,06 256170 9,61 14,99 1,50 10 -19,13 Rautakirja A -2,38 41,00 48,00 42,00 42,30 42,00 249,72 200 37,50 60,00 1,85 10 -12,80 Rautakirja B 9,09 42,00 45,56 42,00 42,00 42,00 249,72 150 37,50 54,99 1,85 10 -17,65 Stockmann A -3,60 10,70 10,99 10,52 11,10 10,70 63,62 4219 10,52 18,20 0,60 9 -36,31 Stockmann B 1,40 10,15 10,25 9,80 10,39 10,15 60,35 49330 9,80 16,50 0,60 9 -32,33 Tamro -5,26 1,62 1,70 1,62 1,74 1,62 9,63 147890 1,62 3,80 0,15 9 -46,53 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 2,07 13,80 14,60 12,00 16,00 0,67 10 -3,63 Aldata Solution 5,67 6,15 6,25 5,88 6,48 6,24 37,10 175720 2,80 13,40 153 72,51 Jaakko Pöyry 6,31 17,01 17,49 16,51 17,99 17,49 103,99 2585 15,00 24,00 0,45 16 9,74 Novo Group 2,84 2,90 2,92 2,75 2,92 2,92 17,36 108450 2,60 16,40 0,12 10 -71,17 Rak. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.12. A +1,0 18,41 109,46 WIP Market Leaders Gl. SantaParkin hallituksen puheenjohtaja johtaja Markku Penttinen Suomen Postista pitää kauppaja teollisuusministeriön merkintäpäätöstä odotusten mukaisena. American A +3,2 77,22 494,48 Flem. Hedman painotti, ettei yhdessäkään lukuisista, tieteellisesti pätevistä tutkimuksista eri puolilla maailmaa vuosikymmenten aikana ole löydetty yhteyttä terveyshaittojen ja matkapuhelinten välillä. +0,8 117,86 700,76 MNB Pro Balance T. Latin American A +1,2 11,47 73,45 Flem. 75 B +0,7 105,10 624,88 Evli Mix A -0,1 3,11 18,49 Evli Mix B -0,1 3,69 21,95 FF Euro Balanced Fund +0,7 12,73 75,69 FFPS Defensive Fund +0,2 6,51 38,71 FFPS Global Growth (USD) +1,4 14,38 92,08 FFPS Growth Fund +1,2 15,27 90,79 FFPS Moderate Growth +0,5 9,75 57,97 Fides Portfolio A -0,3 137,81 819,38 Fides Portfolio B -0,3 182,24 1083,55 FIM Forte -0,8 112,20 667,11 Flem. -10,43 PMJ automec -6,67 Norvestia -6,22 New York DJ 10803,2 (1,04%) New York Nasdaq 2539,4 (1,84%) Tokio Nikkei 13947,0 (-0,25%) Hongkong HS 14796,6 (0,33%) Lontoo FT-SE 6208,1 (-0,16%) Frankfurt DAX 6325,2 (-0,05%) Pariisi CAC-40 5887,9 (0,52%) Tukholma GX 4741,2 (0,57%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -17,54 2,82 2,90 2,65 3,40 2,90 17,24 68600 2,48 9,40 0,08 20 17,30 Mandatum Pankki 2,61 10,62 10,78 10,25 10,80 10,61 63,08 29169 4,25 10,80 0,34 28 92,74 Nordea 1,68 8,46 8,48 8,29 8,56 8,31 49,41 1305510 5,00 8,93 0,21 16 OKO A 13,60 13,80 13,69 13,80 13,70 81,46 13431 9,93 13,99 0,70 8 16,64 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,04 0,03 0,18 35000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,40 18,45 16,40 17,00 17,00 101,08 920 15,30 18,00 0,88 17 6,42 Ålandsbanken B 0,61 16,50 17,00 16,95 17,00 17,00 101,08 1532 15,00 18,00 0,88 17 3,45 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 2,62 43,10 44,99 44,00 44,00 44,00 261,61 450 33,00 85,38 47,00 1 -36,62 Pohjola-Yhtymä B 1,96 44,20 44,50 42,95 44,50 44,49 264,53 90400 33,65 83,30 47,00 1 -26,94 Sampo -98 opt. Japan +0,3 3,85 22,89 Handelsb. China A 12,02 76,97 Flem. Glob. Smaller Co's A +1,5 29,84 177,42 Flem. Pacific -1,0 6,81 40,49 Handelsb. Smaller Comp. Eur. +0,2 1,37 8,13 SEB Lux Eastern Europe +1,8 0,93 5,53 SEB Lux Emerg. Osa kurssinoususta selittyi jälleen Kemiran omilla osakeostoilla. Berg Small Cap B/100 -1,6 369,66 2197,90 A. US Strat. Eur. Bond K -0,2 105,12 625,01 MNB Pro Corp. Europa +2,1 44,43 264,17 Handelsbanken Global IT +3,7 14,02 83,36 Handelsb. Lisäksi Siljalla on 3,7 miljoonan dollarin saatava, jossa vakuutena on kiinnitys Enchanted Isle -risteilyalukseen. Multi Man. 563,00 711,00 731,74 711,00 4227,41 5000 505,001003,90 317 -4,58 Nokia -97 opt
Myydään 6 kpl/ltk 16,82 € 2 pkt 5 kpl 2 kpl ULKOLIEKKI FOLIOULKOTULI paloaika n. 1 kpl (K7704C) NIMISMIEHEN KIHARAT; laukaisee hehkuvia punaisia ja vihreitä sähikäissuihkuja sekä kultaisia palloja n. 10 sek. Vaurioitunutta tuotetta ei saa käyttää eikä yrittää korjata, vaan se tulee palauttaa ostopaikkaan. Tulilangan paloaika on 4-10 sek. välein 25 m korkeuteen 45 sek. 29 90 5,03 € kpl POMMIKONE LASKUVARJOLLA (T0434) Pyörii ylös; laskuvarjo ja punainen tähti laskeutuvat 6 se. Käyttöaika 31.12. 39 90 6,71 € kpl IGUANA MAN (CP539) Monivaiheinen väritulta ja välkettä ampuva soihtu, kesto 1 min. -Tuotteet on tarkoitettu vain ulkokäyttöön. 10 h 15.2,51 € 3.. 4 5 h 10.1,68 € (1 kpl 2,50) (1 kpl 9,90) 2000 ULKOTULI paloaika n. 20 m korkeuteen. ajan 29 90 5,03 € kpl NIMISMIEHEN KIHARAT (K7704C) Laukaisee hehkuvia punaisia ja vihreitä sähikäissuihkuja sekä kultaisia palloja 2 sek. ajan 39 90 6,71 € kpl BATTLE OF NEW ORLEANS (CP112) 90 sähisevää, viheltävää väripalloa n. ajan 159.26,74 € Aika pakkaus 5 (TBAS9904) 3 kpl (CP539) IGUANA MAN; monivaiheinen väritulta ja välkettä ampuva soihtu, kesto 1 min, 1 kpl (D9812) LIKAINEN TUSINA; laukaisee puna/kulta/hopeasuihkua ja ampuu hopearyöppyjä 35 sek. 10 Perjantaina 29.12. klo 12-18 Aika pakkaus 2 (TB99027) 1 kpl (D9806) MARSSINUKKOSMYRSKY; ampuu kulta/hopearyöppyjä, hopeisia kirppuja ja kultasähikäisiä 40 sek. 2000 s KESKIPOHJANMAA Laadukkaat ja testatut ilotulitteet nyt Citymarketista! Suurvalikoimista löydät parhaat ulkotulet edullisemmin! Palvelemme pe 9-21 la 9-18 su 31.12. Kaikki tuotteet ovat (TUKES) Turvatekniikan keskuksen testaamia ja hyväksymiä, sekä ammattitaitoisen laaduntarkastuksen läpikäymiä. (129.80) PANSSARIVAUNU (TB99027) Varoitussuihku, pyörii maassa, syöksee tulta ja ampuu laukauksen. välein 5 15 m korkeuteen. -Ohjeiden vastainen käyttö on ehdottomasti kielletty, se saattaa aiheuttaa pysyvän vakavan silmävamman, palovamman tai vaatteiden syttymisen. -01 klo 6 Liikkeissämme saattaa olla valikoimakohtaisia eroja. ajan 30 m korkeuteen JA 1 kpl (TB99002 JACKPOT; laukaisee tähtirätinää, vihreitä palloja, sinisiä tähtiä 35 sek. Palauta toimimaton tuote ostopaikkaan. Kesto n. ajan 129.26,74 € 19 LAUKAUKSEN LOHIKÄÄRMETULITUS (T2553) Tulittaa kultakimalteisia ja vihreitä tähtiä n. 5 6 h 25.4,20 € KAKSOSET (D9826) Laukaisee hehkuvia vihreitä palloja 1,5 sek. -Poista tulilangan suojus, jos sellainen on. 12 kpl/ltk 19 90 3,35 € ltk PIKKU KUU 6-pack paloaika n. Turvaohjeet ilotulitteille: -Tikku seuraa raketin mukana, sitä ei saa kiinnittää tiukasti lähtöalustaan. Myydään 6 kpl/ltk 1 50 0,25 € kpl 52” HOPEINEN JÄTTIRAKETTI Jättiraketti nousee 45 m korkeuteen 59 90 10,07 € kpl TULITUOPPI (K7762) Suihkuttaa rätiseviä pun/vihr./kultaisia palloja 20 m korkeuteen 25 sek. välein 5 15 m korkeuteen. välein 25 m korkeuteen 45 sek. -Käyttäjälle suositellaan vähintään suojalasien, tarvittaessa muidenkin suojainten käyttöä. -Jos tuote ei toimi sytytyksen jälkeen, tuotetta ei saa sytyttää uudelleen, eikä sen läheisyyteen saa mennä 10 minuttiin. ajan. ajan 39 90 6,71 € kpl AVARUUSSUKKULA no 2 (T3723) Ylöspäin pyörähteleviä vihreitä ja punaisia valoja n. 1 min. ajan kpl 39 90 6,71 € kpl ACTION PACK 2 x K1836 11 SHOT BALLET, 2 x 6PC DB T0434 POMMIKONE LASKUVARJOLLA, 1 x CP539 IQUANA MAN, 1 x 6pcs PK T3736 PÖRRIÄISPERHONEN, 2 x T2582 OHJUSSARJA 49, 1 x 6pcs PK T0508 KIMALAISET 99.16,65 € pkt Rainbow -rakettilajitelma 3 kpl Milky Way raketti (T0681), 2 kpl Tähtiraketti Extra (T0520), 2 kpl Ecocet raketti nro 3 (T0576) Space Rocket -rakettilajitelma 2 kpl Simpukkaraketti (T0628), 4 kpl Exocet raketti nro3 (T0576), 4 kpl Kimallusraketti (T0511) 100.Yhteishintaan! -Tarkista ettei tuote ole vaurioitunut. -00 klo 18 1.1. 28 sek. -Aseta raketti pystyyntuettuun pulloon tai putkeen. -Ilotulitteita ei saa luovuttaa alle 18-vuotiaille eikä päihtyneille. -Säilytettävä poissa alaikäisten ulottuvilta lukitussa kuivassa ja viileässä paikassa. -Oikaise tulilanka, sytytä se ja poistu välittömästi paikalta. 2 sek. 49 90 8,39 € kpl BLONDI SUIHKUSSA (D9810) Laukaisee sini/kultasuihkua, vihreitäpalloja 1,5 sek. Sytytä tulilanka ainoastaan sen päästä käsi suorana ja postu välittömästi tuotteen luota vähintään 20 m etäisyydelle
vain kotitalouksille Murea naudan SISÄFILE kokonaisena Murea naudan SISÄFILE kokonaisena 21 21 99.99.99.90 90 kg kg 3.68 kg € 5.03 kg € 16.65 kg € Riitan Herkun METRIPIZZAT 750 g (39.90 kg) Riitan Herkun METRIPIZZAT 750 g (39.90 kg) 29 29 90 90 kpl 49.49.19 19 90 kg kg Paistovalmis VIENERLEIKE porsaan ulkofileestä Chick marinoidut BROILERIN RINTAPALAT 21 21 90 kg Suomalainen raakapakaste KALKKUNA SUKLAAKONVEHTIEN POISTOMYYNNISTÄ! Saarioisten konsulentilta A-lk:n premium NAKIT luonnonkuoressa 29 29 90 kg kpl kg Tänään irtomyynnistä 9 90 rasia Chick Hornet marinoidut BROILERIN SIIPIPALAT 550 g (18.kg) 5 90 4 90 Hollannin Jonagold OMENAT Irtomyynnistä Camillan kalaherkut Suomalainen RUUKKUSALAATTI Ranskalaisia Boules Praline LAATUKONVEHTIA 1 kg / rasia ERÄ Panda Amorette SUKLAAKONVEHDIT 150 g (33.35 kg) Fruit de meer SUKLAASIMPUKOITA 200 g (50.kg) Fazer tai Panda SUKLAAKONVEHDIT 300 g (50.kg) Brunberg TRYFFELIT 300 g (50.kg) Kokkola 13 13 90 rasia 5.10.15.Etu Plussa-kortilla50% ILMAN PLUSSAKORTTIA 27.90 RAS Palvelutiskiltä: Ridderheims vasikanMAKSAMAKKARA HK:n MAKSAPASTEIJA HK:n VIHERPIPPURIPATEE` Poutun kotimainen METWURSTI viipaleina HK:n pippurija savuFILEET viipaleina kg kg 100 g 100 g 4 90 Tilli-ja katajanmarja SILAKKAFILEET 100 g 7 95 Oululainen Reilu PAAHTOLEIVÄT 500 g pkt kg rasia rasia rasia. la 30.12. 2000 11 Laadukasta juhlaruokaa! 63.5 95 7 95 45 90 53.Tuore merikasvatettu KIRJOLOHI Nämä elintarvike-edut voimassa pe 29.12. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.12
Israel taas hyväksyi varhain torstaina Clintonin esittämän rauhansuunnitelman "keskustelujen pohjaksi", kertoivat Israelin hallituslähteet. Kahdeksan muuta pidätettiin, koska he olivat antaneet väärän todistuslausunnon palon yhteydessä. Liverpoolin lentokenttä sekä Lontoon seudun Lutonin kenttä suljettiin joksikin aikaa, ja monin paikoin autot juuttuivat kinoksiin. Koko liikerakennus ei ollut läpäissyt sille äskettäin tehtyä palotarkastusta. Tulipalon uhrit olivat liikerakennuksen neljännen kerroksen diskossa juhlimassa joulua. Joulupäivän iltana luoyangilaisen liikerakennuksen diskopalossa kuoli 309 ihmistä. Kairon huippukokous peruuntui Toistakymmentä loukkaantui pommi-iskussa Tel Avivissa Bussiin sijoitetun pommin räjähdyksessä loukkaantunutta israelilaista kannetaan ambulanssiin. Vain neljä päivää ennen paloa kaupungin palolaitos oli kehottanut viranomaisia sulkemaan liikehuoneiston väliaikaisesti puutteiden vuoksi. Kiinan pääministeri Zhu Rongji sanoi keskiviikkona, että diskopalosta vastuussa olevia ihmisiä tullaan rankaisemaan ankarasti. – Tässä on mies, jolla on loistava arvostelukyky. tammikuuta, sanoi Rumsfeldin palveluksia maalle "harvinaislaatuisiksi". Vain muutama ihminen uskaltautui hyppäämään ikkunoista alhaalla maassa odottaneille pelastusmiehistöjen tuomille patjoille. Kuva: Lehtikuva/ EPA BEIJING (STT–REUTERS–AFP–AP) Kiinassa joulupäivän tuhoisa diskopalo kirvoitti uhrien omaisia suuriin mielenilmauksiin torstaina. Hänellä on vahva näkemys. Mubarakin, Barakin ja Arafatin tapaamisessa aiottiin keskustella presidentti Clintonin välitystarjouksesta. Taiwanin aloitteesta parin sille kuuluvan saaren sekä Kiinan välillä sallitaan rajoitettu kauppaliikenne. Bush, joka vannoo virkavalansa 20. Saarilta taas pääsee Kiinaan 800 ihmistä vuosittain. Clinton pyrkii tarjouksella ratkaisemaan Israelin ja palestiinalaisten kiistat, joista pahimmat liittyvät Jerusalemin asemaan, juutalaisten siirtokuntiin palestiinalaisalueilla sekä palestiinalaispakolaisten kohtaloon. Palatsin tiedottajan mukaan kukaan kuningasperheestä ei ollut torstaina paikalla palatsissa, koska kaikki siniveriset ovat edelleen joulunvietossa Englannin itäosassa Sandringhamissa. Maiden välillä ei ole diplomaattisia suhteita, ja Kiina katsoo Taiwanin olevan yksi maakuntansa. Clintonin laatima ehdotus antaisi palestiinalaisille hallintaoikeuden Itä-Jerusalemin moskeija-alueella, kun taas palestiinalaispakolaisten oikeutta palata Israeliin rajattaisiin tuntuvasti. Taiwanin ja Kiinan välit ovat olleet viileät vuodesta 1949, jolloin saarivaltio itsenäistyi emomaastaan. Väki tungeksi Vihainen väkijoukko tungeksi torstaina kaduilla ja saarsi Luoyangin kaupungissa sijaitsevan hotellin, johon viranomaiset ovat perustaneet väliaikaisen onnettomuustutkintatoimiston. Tieviranomaiset kehottivat ihmisiä pysymään kotona ja nauttimaan joululomista. Hänestä tulee erinomainen puolustusministeri, Bush sanoi tiedotustilaisuudessa torstaina. Pääministeri Barakin turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Danny Yatom sanoi kuitenkin torstaina, ettei Barak suostu allekirjoittamaan rauhansopimusta, jossa Itä-Jerusalemin moskeija-alue luovutettaisiin palestiinalaisten hallintaan. Poliisi pidätti keskiviikkona useita ihmisiä palon johdosta. Palon uhrit, joista 135 oli naisia ja 174 miehiä, kuolivat savuun ja hapen puutteeseen. Israelilaislähteiden mukaan Barakilla ei ollut syytä matkustaa Egyptiin, koska palestiinalaiset ovat torjuneet Clintonin esitykset. Taiwanin ja Kiinan välille laivayhteys. Kaksi ryhmää ilmoittautui Tel Avivissa loukkaantui kolmetoista ihmistä, kun bussissa ollut pommi räjähti kaupungin keskustassa torstaina. Taiwanissa arvioidaan, että Kinmeniin (eli Quemoyhin) ja Matsuun tulee vuodessa noin 250 000 kiinalaista turistia manner-Kiinasta. Arafat saapuikin Sharm el-Sheikhiin, vaikka Barak perui tulonsa. tammikuuta eikä 1. Useimmat menehtyivät savuun. helmikuuta. Syyllisiä rangaistaan Kiinan pääministeri: BEIJING (STT–AFP–AP–DPA) Taiwanin saarivaltion ja Kiinan välille avataan vuodenvaihteessa historiallinen laivayhteys. Hän oli tuolloin Yhdysvaltain nuorin puolustusministeri. Televisiossa kerrottiin myös, että presidentti Jiang Zemin oli "huolissaan" tapauksesta. Omaiset raivoina Kiinassa BEIJING (STT–REUTERS–AFP–AP) Kiinan pääministeri Zhu Rongji lupasi keskiviikkona, että Luoyangin diskopalosta vastuussa olevia ihmisiä tullaan rankaisemaan ankarasti. Turkkiin pukeutunut Sheila Duffy, 54, kaivaa Miniään kinoksesta Glasgow'ssa. Jopa harvoin lumettuva Lontoon keskusta sai torstaiaamuna hienoisen lumiharson kaduilleen. Varauksia puolin ja toisin Palestiinalaisten kerrottiin suhtautuvan yhä varauksellisesti Yhdysvaltojen presidentti Bill Clintonin esittämään rauhansuunnitelmaan. Pommin asettajaksi ilmoittautui kaksikin palestiinalaisryhmää. Omaiset olivat vihaisia viranomaisille siitä, että nämä eivät olleet tehneet mitään palaneen liikerakennuksen turvallisuuden parantamiseksi ennen onnettomuutta. Toisessa pomminräjähdyksessä kuoli torstaina kaksi israelilaista sotilasta ja kaksi muuta haavoittui. Rakennus oli kolme vuotta aikaisemmin tehdyssä tarkastuksessa todettu palovaaralliseksi. Bush ilmoitti torstaina nimittävänsä Donald Rumsfeldin maan tulevaksi puolustusministeriksi. Egyptin presidentin Hosni Mubarakin suunnittelema Israelin ja palestiinalaisten johtajien huipputapaamisesta Egyptissä kariutui, kun Israelin pääministeri Ehud Barak perui tulonsa. Poliisin pidätti välittömästi pihalle laskeutuneen miehen, joka haki tempullaan julkisuutta internet-yhtiölle. – Näin meillä on aikaa 40 päivää, joten nähtäväksi jää, miten me sen käytämme, Erekat sanoi Israelin armeijan radiossa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Bush nimitti Rumsfeldin puolustusministeriksi WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain tuleva presidentti George W. Arafat tuli, Barak perui Pääministeri Barakin ja palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin oli määrä matkustaa Sharm el-Sheikhin lomakeskukseen Egyptiin tapaamaan presidentti Mubarakia. Rumsfeldin valinnan jälkeen Bush on valinnut yhteensä kahdeksan ministeriä. Ensiksi Saladinin prikaatit -niminen ryhmä ja sitten Islamilainen jihad -ryhmä. Raivo nousi myös rajoituksista, joita viranomaiset ovat asettaneet hautajaisiin osallistumiselle. Myöhään maanantaina sattuneessa palossa sai surmansa 309 ihmistä. Israelilaiset diplomaattilähteet pitivät kuitenkin mahdollisena, että Barak ja Mubarak olisivat yhteydessä toisiinsa vielä torstain aikana. Riippuliitäjä lensi Buckinghamiin LONTOO (STT–REUTERS–DPA) Riippuliitäjä laskeutui torstaina Buckinghamin palatsin pihalle Lontoossa. Taiwan ei ole aiemmin suostunut avaamaan suoria ilma-, meritai postiyhteyksiä entiseen emovaltioonsa, peläten sen saavan liian hallitsevan otteen Taiwanista. Israelissa pidetään pääministerinvaali 6. Pääministeri Barak tuomitsi "raukkamaisen hyökkäyksen viattomia siviilejä vastaan" ja sanoi Israelin kostavan. Israel on hyväksynyt välitystarjouksen jatkokeskustelujen pohjaksi. Pidätystä helpotti se, että miehen motorisoitua riippuliidintä seurasi koko sen liitomatkan ajan poliisien helikopteri. Kiinan television mukaan pääministeri Zhu vakuutti, että palosta "vastuussa olevia rangaistaan ankarasti". Arafat kertoi Mubarakin tavattuaan, että Clintonin välitystarjous koostuu "näkökannoista ja ideoista". Peruuntumisesta kertoi Egyptin hallituksen edustaja varhain torstaina, vain muutamaa tuntia ennen kaavailtua tapaamista. Hän vakuutti kuitenkin, että palestiinalaiset haluavat jatkaa rauhanponnisteluja. Viranomaiset ovat pidättäneet ainakin 12 ihmistä diskopalon vuoksi. Taiwan on tähän asti vaatinut, että kaikki yhteydet manner-Kiinaan hoidetaan Hongkongin tai kolmansien maitten kautta. Palestiinalaiset räjäyttivät israelilaisten poliisilähtien mukaan pommin israelilaissotilaiden ollessa purkamassa sitä Israelin ja Gazan välisen rajan tuntumassa. Alemmissa kerroksissa sijaitsi parhaillaan korjattavana ollut supermarket. Rumsfeld on 68-vuotias veteraanipoliitikko, joka toimi puolustusministerinä jo presidentti Gerald Fordin hallinnossa 1975–1977. Erekat huomautti samalla, ettei Clintonin ehdotus rauhansopimukseksi ole riittävän yksityiskohtainen, jotta sen pohjalle voitaisiin rakentaa lopullinen sopimus. Kylmimmästä talvesta viiteen vuoteen kärsivä Skotlanti on hytissyt jopa 14 asteen pakkasen kourissa. Virallinen uutistoimisto Xinhua ei kertonut yksityiskohtia pidätyksistä, mutta paikallisen asukkaan mukaan diskon pitäjä oli yksi pidätetyistä. Kiina hyväksyi torstaina Taiwanin aloitteen mutta arvosteli suhteiden avaamisen rajoittamista kyseisiin "pikkuyhteyksiin". Diskosalissa ei ollut tarpeeksi hätäuloskäyntejä, palohälyttimiä eikä kattosammutinjärjestelmää. 12 Ulkomaat Perjantaina 29.12. Yhtenä mahdollisuutena pidetään myös sitä, että palo oli tahallaan sytytetty. Ei sopimusta ennen vaaleja Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat sanoi torstaina, ettei lopullisen rauhansopimuksen syntyminen ole todennäköistä ennen Israelin vaaleja. Skotlannin Glasgow'ssa nietosta kerääntyi 20 senttimetrin verran, ja Walesissakin 15 senttiä. Israelin ja palestiinalaisten johtajien suunniteltu tapaaminen Egyptissä peruuntui, ja kaksi israelilaista sotilasta sai surmansa palestiinalaisten räjäyttäessä pommin Israelin ja Gazan välisen rajan tuntumassa. Kuva: Lehtikuva/EPA KAIRO/TEL AVIV (STT–REUTERS–AFP) Lähi-idän rauhanpyrkimykset kärsivät uusia takaiskuja jälleen torstaina. Uutistoimisto Xinhuan mukaan pidätettyjen joukossa on neljä hitsaajaa. Surevat omaiset tunnistivat keskiviikkona palossa menehtyneitä samalla kun kiinalaisten yleinen raivo rakennusten heikkoa turvallisuutta kohtaan kasvoi. Linja-autosta löytyi toinenkin pommi, joka ei kuitenkaan räjähtänyt. Ministereitä voi olla enintään 14, mutta kulloinenkin presidentti voi valita haluamansa määrän. Itse tuhkaustilaisuuteen omaisia ei päästetä ollenkaan, ja tuhkaamoon jäähyväisiä jättämään pääsee vain yksi kunkin uhrin omainen. Diskossa ei ollut hätäuloskäyntejä eikä savuhälyttimiä, Xinhua kertoi. Palestiinalaiset aikovat Arafatin mukaan jatkaa tarjoukseen perehtymistä. tammikuuta kuten Taiwan oli esittänyt. Lisäksi ainakin kolmetoista ihmistä loukkaantui bussiin tehdyssä pommi-iskussa Tel Avivissa. Salakauppaa mantereen ja Kinmenja Matsu-saarten välillä on käyty aiemminkin, mutta nyt kauppareitti saa virallisen hyväksynnän. Senaatin on vahvistettava kaikki nimitykset. Rakennuksen omistajia oli varoitettu vuodesta 1997 lähtien puutteista rakennuksen paloturvallisuudessa. Mubarakin isännöimässä tapaamisessa oli määrä käsitellä Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin tekemää välitystarjousta. Lisäksi Kiina ilmoitti, että laivayhteys käynnistetään vasta 2. Lumi lamautti Britanniaa LONTOO (STT–DPA–REUTERS) Runsas lumisade jumitti liikennettä Britanniassa torstaina. Itse palo ei ehtinyt levitä diskokerrokseen asti ennen kuin saatiin sammutettua. Niinpä taiwanilaiset liikemiehet ovat joutuneet matkustamaan Kiinaan yleensä Hongkongin tai Macaon kautta. Kipinät ehkä syynä Palon syytä tutkivan ryhmän mukaan palo on todennäköisesti saanut alkunsa rakennuksen kellarikerroksessa laittomasti työskennelleiden hitsaajien aiheuttamista kipinöistä. – Jatkamme täysimittaista sotaa terrorismia vastaan ja tavoitamme, niin kuin aiemminkin, sekä hyökkääjät että ne jotka heidät lähettivät, Barak sanoi. Xinhuan mukaan yksityisomistuksessa ollut disko toimi laittomasti sen jälkeen kun sen toimilupa oli peruutettu. Taiwanissa tämä yhden päivän siirto aikataulussa tulkittiin niin, että Kiina ei halua antaa kunniaa yhteyden avaamisesta Taiwanille, vaan haluaa hankkeen toteutuvan Kiinan ehdoin
90 ras A-luokan NAKIT • 640 g 100.3 x 6 PULLO A 12 . 90 plo 12 . 90 JUHLA MOKKA • 500 g SISÄLTÄÄ PANTIT 9,25,80/kg 14 . 10 h KPL Havin TUIKUT • 50 kpl/pss • 50 kpl/pss 12. 2-3 m BOMBETTE • varmuusuihku • varmuusuihku • hummerimurina • hummerimurina • rätinävärit • rätinävärit • nousuk. 5-20 m 100 TÄHTEÄ PATTERI MINIRAKETIT • 144 kpl • 144 kpl TUKKUPAKKAUS! 149.-.15.-.89.-.9.-.15.-.KPL PKT PKT Kynttilä Tuote VÄRILLISET PUUTARHALYHDYT Finnmari ULKOTULET FOLIOSSA 6. 90 kg pkt 32. 90 pkt 9. 90 10.10.5 KPL 5 KPL Karhu-Tuli ULKOTULI • paloaika n. 90 PSS Kynttilä Tuote VÄRILLISET PUUTARHALYHDYT Finnmari ULKOTULET FOLIOSSA 6. 8-10 h 50.6 KPL Festival 2000 SUPERRAKETIT • 7 erittäin voimaka stehoista rakettia 129.pkt Hollywo od RAKETTI LAJITELM A • 5 kpl isoja tähtikuv iorakett eja 29.pkt Kotimainen JÄTTIFINLANDIA • 9 jättirakettia • 9 jättirakettia • nousukorkeus • nousukorkeus 50-120 m 50-120 m JÄTTISUIHKU SWISS • hopea • hopea • 1-2,5 m korkea • 1-2,5 m korkea • halkaisija n. 5 h n. 5 h 5. 90 kg Snellma n PAISTIJAUHELIHA 14 . 10 h KPL Havin TUIKUT • 50 kpl/pss 12. 2000 13 JA LISÄÄ PAUK ETTA JA VÄRIL OISTO A LÖYT YY RAKE TTIPISTE ESTÄ MME! JA LISÄÄ PAUK ETTA JA VÄRIL OISTO A LÖYT YY RAKE TTIPISTE ESTÄ MME! Broilerin FILESUIKALEET • 280 g Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 5 h 5. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 11 . 90 10.-.10.-.5 KPL 5 KPL Karhu-Tuli ULKOTULI • paloaika • paloaika n. 50 PEPSI, PEPSI MAX, JAFFA, 7UP • 1,5 L 53,21/kg 10.4 KPL Mesileivän PATONGIT • valkosipuli ja tavallinen • 250 g PERUNASALAATTI • myös kevyt • 1 kg rasia 5 X 1,5 LITRA A SISÄLTÄÄ PANTIT 12,50 HK:n NUGGET IT • 200 g 7. 90 Finnmarin ULKOTULET SAVIRUUKUSSA • paloaika • paloaika n. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.12. 90 8. klo 8-18 sunnunt aina 31.12. 90 pkt Anussan PASTEIJAT • 300 g • lihaja munariisi Sips MEGAPUSSIT • 275-350 g Karhu III-OLUT • 1/3 L Fizz SIIDERI • 0,5 L PALVELE MME TÄNÄÄN 8-21 lauantai na 30.12. 90 Finnmarin ULKOTULET SAVIRUUKUSSA • paloaika n. suljettu 36,85-46,91/kg SISÄLTÄÄ PANTIN 39,50/kg 18,-/kg SISÄLLÖN HINTA 20,SISÄLLÖN HINTA 20,10,-/kg 18,59/kg 99.Suomalainen NAUDAN SISÄFILE ras kg PALVELUMYYNNISSÄ! MINIMANIN MAHTAVA RAKETTIRYSÄYS! Uudenvuoden herkut! Aloita Uusiuosi Minihintaan! LAMPPU ÖLJY • litra (1 pullo 9,90) 25.3 PLO Karhu-Tu li JUHLATULET • paloaika n. 90 pss 12 . 5-20 m • nousuk. 5-20 m 100 TÄHTEÄ PATTERI MINIRAKETIT • 144 kpl TUKKUPAKKAUS! 149.15.89.9.15.KPL PKT PKT H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a v a r a a r ii t t ä ä ! ESITTELY SSÄ TÄNÄÄN 10-17 Santa Maria Tex Mex TUOTTEE T! 15,32/L 29,66/kg UUTUU S! ERÄ!. klo 12-18 maanan taina 1.1. 2-3 m • halkaisija n. 90 ras Atria HORNET • 550 g HUNAJA HORNET • 550 g 29. 90 PSS Kotimainen JÄTTIFINLANDIA • 9 jättirakettia • nousukorkeus 50-120 m JÄTTISUIHKU SWISS • hopea tai rätinä • 1-2,5 m korkea • halkaisija n. 2-3 m BOMBETTE • varmuusuihku • hummerimurina • rätinävärit • nousuk
Voimankäyttöä on Lähi-Idän kriisialueilla harrastettu niin pitkään, että sen saavutuksista on mahdollista tehdä johtopäätöksiä. Ennen vuonna 1947 tapahtunutta itsenäistymistä maata hallitsi brittiläinen imperiumi 1750-luvulta saakka. Tilanteen rauhoituttua siihen on myöhemmin aikaa. Intian väestö ylitti taannoin 1 miljardin rajan ja maa on Kiinan jälkeen toiseksi väkirikkain maailmassa. Huippuälykäs ja käytöksellään hurmaava Venäjän ja Itä-Euroopan asioiden expertti edustaa ulkopolitiikassa "Amerikka ensin" -ajattelua. Vuotuiseksi lisäykseksi lasketaan 1,6 prosenttia. Englantia opetetaan kaikissa kouluissa. Viime vuosina suunta on kääntynyt. Painovuosi siis oli 1995. Ei 1895. Musta valta halusi näyttää voimansa. Suomi on ainakin tähän asti ollut kansainvälisessä vertailussa suhteellisen tasaisen tulonjaon maa. Köyhemmät tulkoot perässä, jos pystyvät. Varsinkin palestiinalaisten on turha kuvitella, että sopimusta voisi jälkeen päin pikku hiljaa parannella. Israel on suhtautunut ehdotukseen suopeammin kuin palestiinalaiset. Tai paremminkin "afroamerikkalainen". Jos tuo etu edistää myös humanitäärisiä päämääriä, niin hyvä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet JUKKA ANIAS Pääkirjoitus I ntia on suurten vastakohtaisuuksien maa, ja sanotaankin, ettei se jätä ketään kylmäksi. Heikosti viriävien rauhantoiveiden logiikka lähteekin siitä, että turhauttavaan väkivaltaan kyllästyneet ihmiset yrittäisivät lopulta jotakin muuta. Barakin menestymismahdollisuudet eivät näytä juuri nyt kehuttavilta. Ja mikä sitten on raja. Myös Nehrun tytär Indira Gandhi ja tämän poika Rajiv toimivat maan pääministerinä. Periaatteessa luovutus olisi ainoa oikea ratkaisu, mutta käytännössä se voisi kärjistää vaarallisesti Serbian ilmapiirin. Jos murteetkin lasketaan mukaan, saadaan luvuksi 800 tai jonkin laskutavan mukaan jopa 1 600. Ellei, niin ei voi mitään, kulkee Ricen ajatus. Syntyperän perusteella saattaisi kuvitella Ricen olevan radikaali ulkopolitiikan uudistaja. On virallisia ja epävirallisia kieliä. Asevoimista ja virkakoneistosta ei saada luotettavia, jos tärkeille paikoille jää entisen, rikollisen koneiston jäseniä. Pakolaiskiista uhkaa pysähtyä rauhansopimuksen viimeisimmäksi esteeksi. Terrori-iskut ja sotilasoperaatiot ovat seuranneet toisiaan. Se on sekoitus kristillisyyttä ja pakanallisuutta, se on hyvää hiljaisuutta ja kaupallisuutta. Intian pintaala on runsaat 3 miljoonaa neliökilometriä. Vanhan Delhin sokkeloisilla kujilla liikkuu polkupyöräriksa jos toinenkin. Presidentti Clintonilla on neuvotteluiden edistämisessä kova kiire. Arto Hietalahti Pientä toivoa laihasta sovusta Presidentti Jasser Arafat avustajineen on vaikeassa tilanteessa. Äskettäin julkaistujen tutkimusten mukaan yksi lapsi11:stä kuolee ennen viidettä ikävuottaan. Kuva: STT-grafiikka Intia tyrmää suurilla vastakohdillaan s KARJALAINEN ei halua antaa periksi henkirikosten kasvulle. Kyse lienee siitä, että kumpikin osapuoli haluaa selvittää perusteellisesti presidentti Bill Clintonin tyrkyttämään kompromissin seuraukset. Hallituksen johtoon on pyrkinyt niin ikään Rajiv Gandhin leski, italialaissyntyinen Sonia. Itselleni on New Delhistä jäänyt ikuisesti mieleen kaksi vastakohtaista tuokiokuvaa: nälän kuihduttamat kerjäläislapset ja televisioruudussa taapertanut liikalihava kilpikonna. Hän voisi vedota siihen, että tarjotun sopimuksen vaihtoehtona on oikeistohallitus ja veristen yhteenottojen loppumaton tie. Suomessa tapahtuneiden tappojen ja murhien lisääntyminen vuodesta 1988 alkaen on pääosin liittynyt syrjääntyneiden miesten väliseen väkivaltaan, mutta myös täysin summittainen väkivalta on lisääntynyt. Murhien takana ovat olleet uskonnolliset ristiriidat, joiden aiheuttamissa yhteenotoissa on itsenäisyyden aikana muutenkin kuollut todella paljon ihmisiä. Sama pätee talouteen, jossa on Milosevicin kauden jäljiltä monta selvittämätöntä arvoitusta. Voisiko elämä siis toimia niin paradoksaalisesti, että ilmeisen tahalliseksi provokaatioksi tarkoitettu käynti lopulta kääntyisikin Israelin ja palestiinalaisten välisiin ikuisuuskiistoihin pysähtyneen sopimuksen edistäjäksi. Jos kasvu pysyy entisenä, ohittaa Intian asukasmäärä Unicefin laskelmien mukaan Kiinan vuonna 2025. Mieletön määrä ihmisiä kaikkialla Parin viikon matkalla oppii Intiaa tuntemaan vain pikku pikkuriikkisen. Maata vaivaavat edelleen mm. Pääministeri Ehud Barakin ja presidentti Jasser Arafatin eiliseksi suunnitellun tapaamisen peruuntuminen ei kuitenkaan ole merkki keskusteluyhteyden katkeamisesta. Sekä Mahatma Gandhi, Indira Gandhi että Rajiv Gandhi ovat kuolleet murhaajan uhreina. Vaan miltä vaikuttaa afroamerikkalaisen silmissä suomalainen semantiikka. Sopimuksen syntymiseksi molemmat joutuvat kyllä tinkimään merkittävästi pyhistä periaatteistaan. Se on osa joulua ja uusavuttoman lahjantekijän on monin verroin helpompi ostaa lahjat kuin yrittää tehdä itse jotakin. Lakkautettu kastilaitos on yhä elinvoimainen Ulkopuolisen on erittäin vaikeata ymmärtää Intian yhteiskuntaan syvästi juurtunutta kastilaitosta. Alustava sopimus olisi viimeinen tilaisuus yrittää vastata puheista. Ensimmäinen ja konkreettisesti lähelle tuleva havainto on se, että ihmisiä on mielettömästi. "Afroamerikkalainen" on poliittisesti korrekti termi kertoa ihmisen syntyperästä ja taustasta. George W. Suomalaisten olisi lopultakin avattava silmänsä ja tunnustettava, että rakennemuutos on ollut liian raju ja että yhteiskunnassamme on jotakin pahasti vialla. Myönteisiäkin asioita on toki tapahtunut: esimerkiksi maatalous ja teknologia ovat monilla alueilla ottaneet melkoisia edistysaskeleita.Talouden eteenpäin meno tuskin kuitenkaan tavoittaa kaikkein köyhimpiä pitkään aikaan. Ensimmäinen "afroamerikkalainen" ulkoministeri Yhdysvalloissa on siis – jos kongressi vain suo – Colin Powell. Israelin olisi suostuttava "ikuista, jakamatonta" Jerusalemia koskeviin myönnytyksiin. Indira Gandhin perhe ei ole sukua maan itsenäisyystaistelijalle Suurelle sielulle. Tuoreen mittauksen perusteella 52 prosenttia israelilaisista vastustaa Clintonin räätälöimään kompromissia. Hallinnollisesti Intiassa on 25 osavaltiota ja seitsemän keskushallinnon alaista aluetta. Hänen virkakautensa päättyy jo kolmen viikon kuluttua eli ennen kuin Israelissa järjestetään pääministerivaali. "Condi" – kuten Ricea yleisesti kutsutaan – on syntynyt Alabaman Birminghamissa. Vaikeudet ovat siis suuret, mutta parasta lopputulosta kohti kannattaa kuitenkin pyrkiä. Pääministeri Barakin suosio puolestaan on alamaissa. Yhä edelleen näen silmissäni lukemattomien pienten kerjäläisten anovat katseet. YK:n tilastojen mukaan 900 000 pakolaisen joukko on puolen vuosisadan aikana kasvanut lähes neljäksi miljoonaksi. Siitä huolimatta, että roturistiriitojen kärjistyminen oli yhtä olennainen osa Yhdysvaltain 60-luvun sisäpolitiikkaa kuin Vietnamin sota sen ulkopolitiikkaa. Edes sitä kuuluisaa laihaa sopua. Goa on kuulunut Intiaan vasta muutaman vuosikymmenen, sillä se vapautui Portugalin alaisuudesta vuonna 1961. Sitä käytetään niin politiikassa kuin ammattilaisurheilussa. Ja vaikka sopimus vihdoin syntyisikin, tuskin kaikki yhteenottoihin tottuneet ryhmät alistuisivat sitä heti kunnioittamaan. Virkaan noustessaan Barak lupasi rauhaa naapurien kanssa. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Erään määritelmän mukaan se, että pystyy ostamaan päivittäisen riisiannoksensa, jonka arvo ei ole kovin monta rupiaa. Synnynnäiseksi oikeudeksi mainittu paluuoikeus on käytännön mahdottomuus. Miekat pysyvät mieluummin tupessa, mutta tarpeen tullen Amerikan etuja puolustetaan massiivisella voimalla. Vaikka väkivalta synnyttää ja ylläpitää vihaa ja kostonhimoa, se paljastaa usein myös oman umpikujansa. Heidän lisäkseen on mm. Uusien johtajien pitää päättää, mitä on paras tehdä Milosevicille ja hänen monille avustajilleen. s HELSINGIN SANOMAT uskoo Serbian löytävän tiensä Eurooppaan. Afrokampaus puolestaan "neekeritukkaa muistuttava pöyheä kähäräkampaus". Historian saatossa Intia on kokenut lukemattomia myllerryksiä ja uudet valloittajat toisensa jälkeen ovat saapuneet sen kamaralle. ”Amerikan neekerit” 14 Perjantaina 29.12. Kastittomat eli harijanitkin muodostavat lukuisia alakasteja. New Delhissä ovat nähtävissä sekä loisto että slummit varsin lähekkäin. Alustava rauhansopimus avaisi Barakille kuitenkin vielä tilaisuuden tosi vaalikamppailuun. Pysyvyyttä alueella on edustanut kostonkierre. s KANSAN UUTISET ei hyväksy tuloerojen kasvua vain "terveeksi kehitykseksi", johon ei pitäisi mitenkään puuttua. "Lopullista" ratkaisua ei ole löytynyt, jos nyt sellaista voi kukaan ihmisten töistä vakavissaan odottaakaan. Muutokset ovat tapahtuneet hitaasti. Oikeuslaitoksesta ei läntisessä mielessä ole voinut edes puhua, joten sen rakentaminen on aloitettava pohjalta asti. Kehitykseen on vaikutettu poliittisilla päätöksillä. Suuri määrä suomalaisia nauttii siellä vuosittain lämmöstä ja upeista hiekkarannoista. Ropoa anelevien lasten kädet kurottuvat autoja kohti vain runsaan sadan metrin päässä hotellin sisäänkäynnistä. Ihmiset on jaettu neljään säätyyn eli varnaan, jotka jakaantuvat satoihin jateihin. Powellin-Ricen ajattelussa sotiin ei vain osallistuta. 47 prosenttia lapsista on alipainoisia ja 74 prosenttia aneemisia. Antamisen ilo on aitoa iloa. Vain 42 prosenttia on saanut tarvittavat rokotukset. Avioliitoista arviolta 95 prosenttia on yhä sukujen kesken järjestettyjä eikä avioeroa periaatteessa tunneta. Tarkempi asukasluku saataneen selville, kun väestölaskenta tehdään 2001. Intian valtamereltä Himalajan korkeuksiin Intiaan mahtuu maisema jos toinenkin. Etelässä rantoja huuhtelevat Intian valtameren, lännessä Arabianmeren ja idässä Bengalinlahden tyrskyt. R unsaat 32 vuotta sitten urheileva maailma näki John Carlosin ja Tommie Smithin mustaan hansikkaaseen verhotun nyrkin nousevan kohti taivasta Meksiko Cityn olympiastadionilla. Niin paljon, että Amerikan Yhdysvaltojen seuraava ulkoministeri on musta. Yli kolmasosan intialaisista sanotaan elävän köyhyysrajan alapuolella. "Rikkaat ja kauniit" intialaiset käyvät amerikkalaisen Hyatt -ketjun viiden tähden hotellissa syömässä ja näyttämässä pukujaan sekä kännyköitään. Pirkko-Liisa Summa Kirjoittaja on STT:n toimittaja. Satojen kuolonuhrien jälkeenkään ajatus rauhasta ei ole kuitenkaan kokonaan kuollut. Juutalaisvaltio ei voi vastaanottaa heistä kuin murtoosan. Asia saattaa olla juuri päinvastoin. Alabama vuonna 1954 oli suurin piirtein yhtä liberaali kuin Lapua vuonna 1930. Markkinat ovat saamassa yliotteen. suuri lukuja kirjoitustaidottomuus, köyhyys, tyttöjen ja leskeksi jääneiden naisten huono asema ja korruptio. On viidakkoa, maanviljelysseutuja, kymmeniä miljoonakaupunkeja ja majestetillisesti korkeuksiin kohoavia Himalajan huippuja. ammatinvalintaa ja avioliittojen solmimista. Jossakin päin maailmaa löntysteli kilpikonna, jonka vatsan alle oli asennettu pyörillä varustettu apuneuvo. Jos alueen ihmiset eivät itse todella halua lopettaa yhteenottoja, vaikea kiistoja on sopia pelkästään ulkopuolisten painostajien avullakaan. Kolmen vuosikymmenen aikana on tapahtunut paljon. Heidän mielestään tuloerojen pitääkin kasvaa ja rikkaiden entisestään rikastua. Entistä presidenttiä ei varmaankaan luovuteta Haagiin, mutta häntä vastaan harkitaan oikeudenkäyntiä kotimaassa. Ricen tärkeysjärjestyksessä ykkösenä on Yhdysvaltain kansallinen etu. Nainen ja afroamerikkalainen. Suomalaisille matkailijoille epäilemättä tunnetuin osavaltio on Arabianmeren rannalla sijaitseva piskuinen Goa. Kaukana odotettu rauhansopimus tietysti on edelleen. – Mieletön mieletön maailma, takoi päässäni, kun katselin huoneessani BBC:n televisiokanavaa. Atlantin takana neekeri-nimitys kuuluu kivikauteen ja mustakin varhaisempaan pronssikauteen. Jos eivät pysty, niin tippukoot rattailta. Vuonna 1995 painetun Suomen kielen perussanakirjan mukaan afroamerikkalainen on "Amerikan neekeri". Kaikkia palestiinalaisia tyydyttävää vastausta presidentti Bill Clintonin rauhansuunnitelmaan tuskin on olemassakaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Mustan ulkopolitiikan arvomaailma näyttää siis eurooppalaisittain kovin konservatiiviselta. Ilman sitä ei syömisestä miltei läkähtynyt eläin olisi päässyt liikkumaan! Nälkään nääntyvien lasten silmät jättävät minua tuskin koskaan. Myös kieliongelmat ovat melkoiset. Aika ja paikka vain olivat niin Yhdysvaltain olympiakomitean kuin lapsen lailla urheilun ja politiikan väliseen eroon uskovilla penkkiurheilijoilla ympäri maailman vääriä. Bushin turvallisuuspoliittiseksi neuvonantajaksi nousee 46 vuotta sitten syntynyt Condoleezza Rice. sikhejä, buddhalaisia, jainalaisia ja parsilaisia. Kastilaitos säätelee mm. s TURUN SANOMAT ihmettelee joulun moni-ilmeisyyttä. Yli 80 prosenttia intialaisista on hinduja, kymmenkunta prosenttia muslimeja ja pari prosenttia kristittyjä. Suuri sielu johti maan itsenäisyystaistelua Intian itsenäisyystaistelun johtohahmona oli Mahatma Gandhi eli Suuri sielu ja ensimmäisenä pääministerinä Jawaharlar Nehru. Jos Milosevicin todennäköiset yhteydet talousrikollisuuteen ja muihin laittomuuksiin maan sisällä selvitetään, astutaan jo askel kohti oikeusvaltion rakentamista. Samoilla linjoilla on Colin Powell. Urheilussa värillä ei kuitenkaan pitänyt olla väliä. Markkinauskovaisten mielestä jo huolestuneisuuskin jyrkentyvien tuloerojen kielteisistä yhteiskunnallisista vaikutuksista on vain kateuden aiheuttamaa liioittelua. Etenkään kaupunkien kaduilla ei voi enää kävellä iltaisin kokematta ainakin joskus oloaan uhatuksi. Tosin silläkin vaihtoehdolla on pelottavan paljon kannattajia, puolin ja toisin. Tavallaan paradoksaalista, että Powellin ohella Yhdysvallat saa toiseenkin huippuvirkaan ei-valkoisen haltijan tilanteessa, jossa Valkoisen talon isäntä vaihtuu kahdeksan vuoden demokraattivallan jälkeen republikaaniksi. Se lakkautettiin tosin virallisesti jo puoli vuosisataa sitten, mutta toimii käytännössä monin tavoin yhä edelleen. Palestiinalaisten taas olisi luovuttava suuresta unelmastaan, Israelin perustamisen yhteydessä käytyjen ja myöhempien sotien aikana pakolaisiksi joutuneiden vapaasta paluuoikeudesta. Joulukaupan kehittymiseen vaikuttaa sekin, että joulun kaupallisuutta ei koeta kielteisenä. Kokenut sotilas suhtautuu äärimmäisen pidättyväisesti voimankäyttöön. O ikeistojohtaja Ariel Sharonin käynti muslimien Al Aksan moskeija-alueella laukaisi liikkeelle vyöryn, johon Lähiidän hauras rauhanprosessi näytti kokonaan hukkuvan. Syksystä saakka uutiset ovat täyttyneet kiviä heittelevistä nuorista, aseistetuista sotilaista ja yhteenottojen uhreista. Ääriainesten on helppo sabotoida kaikkea, mikä on saatu neuvottelemalla kasaan. Ne voitetaan
Esim. Miten on mahdollista, että paikallisdemokratia kiinnostaa kansalaisia niin vähän. Hän olisi oman viiteryhmänsä tarjoama pormestariehdokas, jonka tulee saada kansalta luottamusta päästäkseen valtuustoon. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Jyllannin rannikolla saavat muutamat rantakaupungit peräti 40 % sähköstään tuulivoimaloista. Myyntityö on ylimääräinen rasite, joka pahimmallaan on haitta koulutyölle. kehitetty metsään jäävän hakkuujätteen (mikä joka tapauksessa itsestään muuntuisi ”kasvihuonekaasuiksi”) koneellinen paketointi risutukeiksi, jotka voidaan hyödyntää sähköenergian tuotannossa. Vähintään puolet, mieluummin 60 % miehiä. Olemmehan läpikäyneet useimmat kuntavaalit niin, että äänestysosanotto on laskenut edellisestä. Peruskoulun pitäisi olla ilmainen, mutta peruskoulun kustannuksia ollaan yhä enemmän siirtämässä vanhemmille. Toisaalta en pidä hyvänä sitä, että asettaisimme edustuksellisen demokratian ja suoran kansanvallan vastakkain. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kasvatuksellisesti kiertely on täysin hyödytöntä eikä valmenna lasta mihinkään. Lapsetkaan kun eivät enää odota joululahjoja. Salander Vuokko, YLIVIESKA – Kyllä olen. Kuljetuskustannuksetkaan eivät voi olla syy sulkemiseen. Korkea-aktiivisten ydinmyrkkyjen, kuten plutoniumin (puoliintumisaika 24 800 vuotta), säilyttämisongelmaa ei ole missään ratkaistu lopullisesti. keksejä, arpoja, wc-paperia, kynttilöitä tai ostajalleen täysin hyödyttömiä pinssejä. Kunnanhallitus päätti 12. Jos uusiutuvien ja saasteettomien sähköntuotantomenetelmien teknologia kehittyy nykyistä vauhtia, saatetaan 10 vuoden kuluttua – mikäli uusi ydinlaitos silloin on valmis – katkerasti muistella niitä päättäjiä, jotka tietoisesti jälleen kasasivat ratkaisemattomia ongelmia tulevien sukupolvien riesaksi. Onko suomalainen kuntademokratia kriisissä. Miksi täällä syrjäkylällä maksetaan kunnallisja kiinteistöveroja, jos ei pystytä kyläkoulua pitämään. Ne kipeät ja ajankohtaiset kysymykset, joihin kuntalaiset perustellusti odottavat korjauksia. Se vain käyttää kuntien sille luovuttamaa verotusoikeutta. Taisto Liedes KANNUS Kuolemaa ei saa nopeuttaa Viikon aikana joulun alla oli Reisjärven asiat pistettävä kuntoon. Monen lapsen vapaa-aika kuluu harrastusten parissa, eikä kotitehtävien jälkeen jää kovinkaan paljon ylimääräistä. Päätäntävaltaa onkin hajautettu lautakunnille. Onneksi valtuusto päätti siirtää lakkauttamisasian uudelle vuodelle ja siis (?) uudelle valtuustolle! Koulussa on nyt 24 oppilasta, joten oppilasmäärä ei voi olla sulkemissyy. Valmisteluvaihe on jatkuvaa arvopohjaisten valintojen tekemistä. Kasvojen löytyminen ilmeisesti ainakin jossain määrin edesauttaisi hahmottamaan vastuunkantajan. 12. Koulun kunto on kohtalainen. Tämä siksi, että verotuksemme on vieläkin maailman huippua. Kuukausirahan vieminen luokkaretkitai leirikoulukassaan on yläluokilla enemmän sääntö kuin poikkeus. Se merkitsee noin 20 miljoonan markan lisälaskua vuodessa sähkönkäyttäjille entisten korkeiden siirtohintojen lisäksi. "Yritykset ovat ymmärtäneet mahdollisuudet ja kilpailevat nyt uudenlaisen teknologian kehittämisessä", todettiin Maailman tila-raportin julkistamistilaisuudessa Helsingissä 1999. Ennen joulua on niin tungosta kaupoissa, että en viitsi silloin mennä ostoksille. Johtuuko se kunnallisesta päätöksentekojärjestelmästä. Perusteena on, ettei koulutoimi pysty takaamaan oppilaiden turvallisuutta. Ostamme silloin kun tarvitsemme, emme ole alennusmyynti-ihmisiä. Tekninen virasto tietää vesikaton vuodosta, mitä on korjattukin. Suomessa Eurajoen kallioperä, johon ydinjätteitä on jo päätetty säilöä, on maan nouseman myötä ainakin kohoamassa ylöspäin. Mitta täynnä KOKKOLA Oppilaiden rahankeruu kohtuutonta Euroopassa oli vuonna 1977 toiminnassa 71 ydinvoimalaa. Vaalien jälkeinen tutkimus antaa tietoa äänestämättömyydestä: kuka ei löytänyt sopivaa ehdokasta, kenelle taas ei kelvannut yksikään tarjolla ollut puolue, kuka piti hallituspolitiikkaa kelvottomana, joku jätti äänestämisen väliin protestoidakseen jne. Keskustelua käydään eutanasiasta, vaikka kuolema on hyvin henkilökohtainen asia. Opettajan kysyessä lapsilta haluaisivatko he esimerkiksi lähteä Lappiin leirikouluun tuskin kukaan uskaltaa vastustaa. Kyllä sitä itsekukin, viimeistään silloin kun sairastuu, vaatii ammattitaitoista hoitoa. Näin vahvalle ilmaisulle tuskin olisi katetta, jos alhainen äänestysosanotto olisi kertaluonteinen. Joulun jälkeisissä alennuksissa ostan lähinnä itselleni. Seuraavaksi voi olla vuorossa lukio tai Kalajan koulu, ehkä Järveläkin, jos hakasaarelaiset päättävät nousta linja-autoon ja ajaa suoraa tietä Hylkirannalle. Eri asia on, ollaanko perheissä valmiita pitkään panostamaan mitä erilaisimmilla tavoilla retken rahoituksen järjestämiseen. Ei vain linjanvetoa ja visiointia, joiden merkitystä ei missään muotoa saa väheksyä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Se on olennaista vallan käyttöä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. En jää niitä odottamaan, vaan esitän oman näkökulmani. Tämä myynti on eri yrityksille ja yhteisöille erinomainen bisnes ja opettajille näppärä tapa päästä eroon koulutoimen heille sälyttämästä velvoitteesta järjestää varainhankintaa, jonka järjestäminen muulla tavoin vaatii kekseliäisyyttä, sopivia henkilösuhteita, eikä kaikilla opettajilla kerta kaikkiaan riitä ideoita siihen. Kokeneella lääkärillä ja kirurgilla 50.000, ja johtavassa asemassa olevilla se voisi olla ylimmillään 75.000 mk/kk. Tällä on suuri merkitys kansalaisten keskinäisen tasa-arvon ja yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden toteuttamisessa. Pormestarimalli toisi nykyistä paremmin esille myös todellisen vallankäyttäjän kasvot. Hissi/portaat pitäisi rakentaa tornin sisälle. Taitaa se lukema olla pyöreä nolla. Ainakin tavoitteita tulisi madaltaa. 2000 Gallup Oletko käynyt jo alessa. Raha ei siinä ratkaise. Valtakirjallaan juuri hänen on päästävä vaikuttamaan konkreettiseen päätöksentekoon yhteisten asioiden hoitajana. Uskon ja toivon, että kuntien vahva asema voisi hyvinvointipalvelujen tuottajana myös säilyä. Paikallisdemokratia, jolla on edelleen juuri meillä todella merkittävä asema julkisten hyvinvointipalvelujen tuottajana. Antti Toivola SIEVI Lisälasku odottaa Kunnallisvaalien tulosta enemmän ainakin minua kosketti alhainen äänestysprosentti. Pormestari valittaisiin kuntavaalissa vaalikaudeksi. Mutta onko homman tarkoitus, että toistuvasti erilaisten retkien rahoitus toteutetaan myymällä mm. Maalaustalkoilla on siistitty sisäseiniä. Kiireestä huolimatta heiltä riittää kohteliaisuutta ja ystävällinen sana myös vanhusten luona vieraileville omaisille. Vain 4 oppilasta tulee osan matkasta taksilla ja lopun matkaa linja-autolla, 5 kulkee linja-autolla. Hellevi Raita, KOKKOLA – En ole vielä ehtinyt. Väki vähenee, ja tällaiset ratkaisut kiihdyttävät vauhtia. Jokaisen tulisi jo nuoruuden voimissa ajatella asiaa ja valmistautua hyväksymään tosiasiat. Kehityksen suunta on siis huolestuttava. Valtuusto kokoontui 19. Oppilaista 15 asuu koulun lähellä. Samoin moni valtuutettu on turhautunut "työhönsä" ja kaipaakin enemmän konkreettista päätöksentekoa. Moni perhe on ratkaissut koko myyntiongelman ostamalla vaikkapa 15 rasiaa ylihintaisia keksejä omaan talouteen, jottei lapsen tarvitsisi lähteä kenenkään ventovieraan ovia kolkuttelemaan. Yksityinen potilas on houkuttelevampi. Toni Lund, KOKKOLA – En ole vielä, mutta tarkoitus olisi. Onko kuntalaisten välinpitämättömyyttä osallistumiseen lähestyttävä johtamisjärjestelmästä. Tietysti yliopistokaupungit vievät aina voiton, mutta ei matka Ouluun niin mahdoton ole. Koska valtuutetut ovat ainoita kansan valitsemia luottamushenkilöitä kunnassa, voi hyvinkin ymmärtää vaateet valtuuston aseman vahvistamisesta. Erityisesti vaatteet ostan tähän aikaan. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Lääkärin alkupalkka pitäisi aina olla 30.000 mk/kk. Pormestari johtaisi asioiden valmistelukoneistoa sekä olisi kunnallishallituksen puheenjohtaja. Valtakunnalliset kysymykset tai oppositio vastaan hallituspuolueet -asetelma ei pääsisi hautaamaan alleen niin helposti paikallisia erityiskysymyksiä kuin nyt tapahtuu. Turussa on tehty päätös, ettei koululaisia enää saa lähettää kaupustelemaan tavaraa ovelta ovelle. Montako keskipohjalaista opiskelee tällä hetkellä lääketieteellisessä. Innokkaimpia tuulimyllyjen hankkijamaita ovat Yhdysvallat ja Saksa. Paluu taittuu taksilla, tai jos koulu loppuu kello 12 tai 15, paikallisvuoro kyyditsee. Ei nyt, eikä edellisetkään. 12. Mutta kuntaeli lähidemokratiavaalit eivät. Kyläläiset ovat tarjonneet talkooapua katon korjaamiseen ja uudelleen kattamiseen esimerkiksi profiilipellillä, jolloin kustannusarvio pienenisi. Tällä turvattaisiin se, että valitulla pormestarilla on tehtävään ryhtyessään myös valtuuston tuki takanaan. Minkälainen kylä ottaa nöyrästi vastaan uutisen. Olihan meillä sentään muutama päivä aikaa miettiä ja kokoontuakin. Takavuosina kunnat avustivat, mutta lama vei senkin. Kuva: Lehtikuva/Pressens Bild Totaalinen lääkäripula koettelee koko Suomea. Ei siis ihme, jos kuulee kysyttävän, että mistä se valtuusto oikein päättää. Pari tuntia oli aikaa keskustella ja kirjoittaa kirjelmiä. Mutta miksi vaalit eivät kiinnostaneet. Sairaaloista ei saa tulla keskitysleirejä. Ruotsissa on kunnianhimoiseksi tavoitteeksi asetettu lisätä tuulivoimaa niin, että siitä saatava energia vastaisi viittä ydinvoimalaa! Metsärikkaassa Suomessa on mm. Idea on se, että näin vahvistetaan luottamushenkilöhallintoa suhteessa virkakuntaan. Pitkät äitiyslomat, hoitovapaa, jos ala naisistuu. Paraneeko kunnan talous olennaisesti. Kerätyt varat käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoitusta varten on kuitenkin ajat sitten kulutettu liittovaltion massiivisen budjettivajeeseen, joten ratkaisemattomat purkuongelmat odottavat maailman suurinta ydinvoimavaltiota. Olemme jättäneet lakialoitteen luottamushenkilöpohjaisesta pormestarimallista. Kari Urpilainen kansanedustaja (sd) KOKKOLA Kuntademokratiaa on kehitettävä On sinänsä myönteistä, että peruskoululuokat pyrkivät opettajiensa johdolla hakemaan vaihtelua arkiseen koulutyöhön leirikoulujen, luokkaym. Pitänemme yhä perusteltuna sitä, että valtaosa kuntahallinnonkin päätöksistä tehdään porukalla. Kuka oikein ottaa vastuun päätöksistä, kunnan kehittämisestä, työpaikkojen puutteesta jne. Sirkka Paananen neljän koululaiset äiti REISJÄRVI Oppilasmäärä ei ole tässä syy lakkautusuhkaan! On luonnollista, että Vattenfall nostaa Revon alueella hintoja kymmenen prosenttia helmikuun 2001 alusta. Kyläläisillä on halua, mutta virkamiehillä ei ole tahtoa. Lopullisen valinnan suorittaisi kuitenkin valtuusto. Haluan antaa lahjat jouluksi. Kuolema on synnin palkka. Pormestarijärjestelmällä päästään siihen, että kuntavaaleissa nousee nykyistä laajemmin ja paremmin esille juuri kotikunnan asiat. Mutta kun kehitys on selvästi huolestuttava, ovat paikallaan perimmäiset kysymykset. Valtuutettu vastaa asioiden tilasta ja hoidosta saamallaan luottamuksella. Pian ne ovat kaikki eläke-iässä, jolloin ne on purettava. Suuri ikäluokka on vanhenemassa, ja sairaaloihin on tungosta. Miksi siirtyä idän liikakansoitusvaltioiden joukkoon, joiden lienee pakko edelleen turvata arveluttavaan ydinvoimaan. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. 1999 alihankkijoineen jo lähes 15 000 ihmistä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.12. Ehkä ostan sukset myöhemmin. Kaikki kirurgian ylilääkäri Hulkon ehdotukset (Kp 12.12.) ovat kokeilemisen arvoisia. Budjetissa on koulun mentävä aukko. Valintatilanne olisi hyvinkin asiakeskeinen. Jokainen haluaisi kuitenkin elää vielä hetken, vaikka tietäisi elämän pian päättyvän. Odotan vielä ensi viikkoon kun alennukset ovat vielä suuremmat. Sillä saasteettoman ja uusiutuvan energian hyväksikäyttö on maailmalla reippaassa myötätuulessa. Sairaalasta laitetaan nykyisin kotiin liiankin aikaisin säästösyistä ja tilan ahtauden vuoksi. Venäjällä on toistakymmentä ydinvoimalaa yhtä epäilyttävässä kunnossa kuin 1986 räjähtänyt Tshernobyl. Potilas KOKKOLA Kunnon palkka lääkäreille Kuva: Jukka Lehojärvi. esittää valtuustolle Hakasaaren koulun sulkemista ensi syksynä. Miksi ei esimerkiksi Kokkola ympäristöineen kykenisi samaan. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Jokainen kuolee aikanaan, myös päättäjät. Norjassa on ratkaistu suolavesivoimalan tekniset ongelmat jne. Tanskan tuulivoimalateollisuus työllisti v. Kulku torniin voitaneen järjestää myös maanalaista tunnelia tai katutason ylistä kävelysiltaa pitkin. Pormestarimalli vahvistaa kuntavaalien luonnetta paikallisvaalina, sillä pormestariehdokkaan on tuotava esille omat "teesinsä" kunnan kehittämiseksi. Laina Syrjäniemi HAAPAJÄRVI Kiireestä huolimatta ystävällisyyttä Sopiiko Kokkolan Vesitorninmäen vanha, arvokas ja arkkitehtoninen kokonaiskuva tärvellä tornin kylkeen ympätyllä ja kauas näkyvällä, "modernilla" ulkopuolisella hissi/porrasrakenteella. Jos koulutoimi ei katso tarpeelliseksi avustaa, miksi järjestää retkiä lainkaan. Näitä taustoja vasten Suomen into rakentaa uusi ydinvoimala tuntuu omituiselta. klo 18, edellisenä iltana navetta-aikaan oli kyläkokous koululla ennen keskustan valtuutettujen ryhmäkokousta. Aikanaan politiikan tutkijat tullevat esittämään omat käsityksensä. Mutta missä määrin nykyjärjestelmä tuo esille vastuulliset kasvot. Onhan perin mielenkiintoista, että esimerkiksi viime presidentinvaalit kiinnostivat ihmisiä kovasti, eduskuntavaalitkin kohtuullisesti. Totta on Raamatun sana: Millä mitalla te mittaatte, sillä teitä mitataan. Jos säästämisen tielle lähdetään ja kuljetaan näin yksisuuntaisesti, ollaan pian umpikujassa ja eväät ovat lopussa. Äksä KOKKOLA Kulku vesitorniin toisella tavoin Entä tuulivoima, kirjoittaja pohtii energiavaihtoehtoja. Vielä kolme vuotta tilanne pahenee, koska aikanaan koulutuspaikkoja vähennettiin eikä osattu ennakoida väestön ikääntymistä ja ulkomaille siirtyvien lääkäreiden suurta määrää. Ainakin vaatteet ostan joulun jälkeen. Ollaan sitten yksituumaisia tai erimielisiä. Entä, jos samassa perheessä on useampia "myynti-ikäisiä": uutta myytävää tulee eikä entisistäkään velvoitteista ole selvitty. Toimenpiteisiin pitää ryhtyä heti, muutoin julkinen terveydenhuoltomme romahtaa ainakin osittain. Tuuli-energiaa hyödyntävä teknologia ja tehokkuus ovat kahden viime vuosikymmenen aikana parantuneet roimasti. Toisaalta useimmissa kunnissa virkakunnalle on siirretty merkittävästi lisää päätöksentekovaltaa. Hänellä olisi hallituksessa äänioikeus. Onko koulun kunto tekosyy sulkemiseen. Jos kuoleman nopeuttaminen sallitaan, kuka takaa, ettei uhreina ole heikommasta päästä olevat vaikeasti sairaat. Teksti ja kuvat Ville Korpela KOKKOLA (KP) Mirva Junni, KAJAANI – En ole. Valtuuston vahvistamisen rinnalla näen tarpeelliseksi pohtia kunnan johtamisjärjestelmän monipuolistamista. Jouni & Hilkka Kauppinen, KÄLVIÄ – Ei vakavasti. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kuka johtaa kuntaa. Kuka tekee olennaiset päätökset, tai kuka tekee juuri minua koskettavat päätökset. retkien muodossa. Koska kunta toimisi hänen johdollaan vaalikauden kerrallaan, on perusteltua, että pormestarilla on vahva asema johtaa myös valmistelukoneistoa. Jopa merkkipäivänä muistamisineen ja onnittelulauluineen. Yleensä alennusmyynteihin pettyy. Mutta mitä tehdä viidellätoista pinssillä, joita kukaan naapuri ei halua ostaa ja jotka koulu vaatii myytäväksi. Jos ammattikunta saisi kunnon palkan, se pysyisi alalla ja kotimaassa. Pitääkö asettaa mieskiintiöt lääketieteelliseen. Rauno Aro KUORTANE Ydinvoima arveluttaa Vanhainkoti Lepolan hoitajilla ja muulla henkilökunnalla Marinkaisissa Lohtajalla riittää kiitettävästi ystävällisyyttä sairaita vanhuksia kohtaan. Vaikuttaa valtion kehittämältä aluepolitiikalta. Yhdysvalloissa ei uusia ydinvoimaloita enää sallita ja vuoden 1998 aikana toiminnassa olleet 105 laitosta aiotaan lopettaa vuoteen 2030 mennessä. Kipuja pitäisi pystyä lievittämään ja sairauksia hoitamaan mahdollisuuksien mukaan. Tulevaisuudessa tullaan kaikki biojätteet muuntamaan energiaksi. Kuolevaa pitäisi tukea henkisesti. Esittämilleen näkemyksille hän hakee kuntalaisten tukea. Juuri valtuutetun tulee kokea olevansa perillä kotikunnan asioista. Näen tämän olevan yhteydessä siihen, että kuntahallinnossa valtuustosta on tullut yhä enemmän suurten linjojen vetäjä, kehittämistavoitteiden asettaja, strategioiden pohtija jne. Niiden varastointi kallioperään ei ole turvallista, koska mannerlaatat kelluvat sulan massan päällä ja ovat jatkuvassa liikkeessä. Mikä osuus on perhepolitiikalla. Mitään ei annettaisi kehä-III:n ulkopuolelle
– Jätöksiä taitaa sittenkin olla liikaa. Kakasta tulevat taudit harvinaisia Tulevassa järjestyslaissa koirankakan keräämisen tarpeellisuutta perustellaan paitsi yleisellä järjestyksellä, myös turvallisuudella, sillä koirankakasta voi olla ihmiselle terveyshaittoja. Kokonaisuudessaan taksimatka sai marraskuussa tehdyssä tutkimuksessa kouluarvosanoilla mitattuna keskiarvoksi 8,6. Laskettelijat jumissa hississä HELSINKI (STT) Kuntajaon muuttamista selvitetään ensi vuonna kolmella alueella. Läjiä kakka-astioista huolimatta Pudasjärvellä koirankakka-astiat tulivat taajaman katukuvaan muutama vuosi sitten. Lämpötila -10...-14 astetta. Lontoo Madrid Heikkoa tuulta. Lämpötila -4...-10 astetta. – Kakkakeskustelu tuntuu hassulta kun ajattelee, miten paljon luontoon heitetään tavallisia roskia. Auttavaisuus lisääntynyt Taksipalveluun liittyvät myönteiset asiat asiakkaat liittävät erityisesti kuljettajaan ja hänen käyttäytymiseensä. Kuva: Arkisto/Lehtikuva OULU (STT) Kun koiraa ulkoiluttava ihminen jättää lemmikkinsä ulosteen tien vierustalle, on lantakärpänen tyytyväinen ja lennähtää oitis kakkakasaan herkuttelemaan. Länsi-Suomi: Navakkaa itätuulta. Lisäksi ongelmaksi muodostuisi aikuisten lantasyöppöjen lyhyt lentovaihe. Vatsataudin syyksi epäillään vesijohtovettä, joka muuttui aatonaattona kellertäväksi, sameaksi ja pahanhajuiseksi. Lämpötila noin -5 astetta. Kuntien järjestyssäännöt korvaava laki velvoittaa koiranomistajaa keräämään lemmikkinsä jätökset taajaan rakennetulla alueella. Asialla oli keskusta-alueen kyläjohtokunta, joka halusi siistimmät pientareet ja puistot ja anoi kunnalta pönttörahaa. Itä-Suomi: Kohtalaista itätuulta Pilvistä ja vähitellen lumisadetta. – Eri tulkintoja on muun muassa siitä, voidaanko alemman asteisella kunnallisella säännöllä kriminalisoida asioita. Hyönteisiä voitaisiin teoriassa kasvattaa suuria määriä koirankakkoja tuhoamaan. Etelä-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Ajotapa ja liikenneturvallisuus puolestaan arvioitiin hieman paremmaksi eli arvosanalla 8,7. Selvitysten on määrä valmistua ensi vuoden loppuun mennessä. Rangaistuksen arvioidaan vakiintuvan neljään päiväsakkoon. Lämpötila -13...-18 astetta. Kohtalaista itätuulta Pilvistä mutta poutaa. Peräti 96 prosenttia asiakkaista luottaa taksiin ja taksinkuljettajiin erittäin tai melko vahvasti, ilmenee Suomen Taksiliiton tuoreesta palvelututkimuksesta. – Ulosteet, jotka tulevat hyönteisten parin viikon lentovaiheen jälkeen tai paljon sitä ennen saattavat jäädä kokonaan hyödyntämättä, Itämies kertoo. Järjestyslaki astunee voimaan vuonna 2002. Tänä talvena tilanne on sentään hieman parantunut. Myöskään varavirtaa antava polttomoottori ei toiminut. Tavoitteena on eheyttää rikkonaista kuntajaotusta. Siihen saakka koirankakkakäytäntö on kunnissa vaihteleva. Auto ja sen varusteiden turvallisuus sekä auton mukavuus ja siisteys keräsivät asiakkailta jälleen huippupisteet. Oulun seudun selvitysalueella ovat Oulunsalo, Kempele, Muhos ja Ylikiiminki sekä Oulun kaupunki. – Silti palvelunhalu arvioitiin 8,5 arvoiseksi kaikkien keskiarvona, kertoo osastopäällikkö Nina Nizovsky Taksiliitosta. Tutkimuksen mukaan kuljettajan auttavaisuus ja palvelu ovatkin jonkin verran lisääntyneet. Lämpötila -15...-20 astetta. Kopteria ei kuitenkaan tarvittu. Vuoden 1998 alkuun mennessä niitä oli poistettu pari tuhatta. Pelkosenniemen–Savukosken terveyskeskuksessa kävi torstaina pariskunta, joka oli sairastunut vatsatautiin juotuaan hanavettä aatonaattona. Rannikolla tuuli on navakkaa. Näköhäiriöt ovat todella harvinaisia, ja salmonella tai ripulikaan eivät kovin helposti ulostebakteerien kautta tartu. Amanuenssi Juhani Itämies Oulun yliopiston eläinmuseosta kuitenkin epäilee touhua kannattamattomaksi. Nurmisen mukaan koirankakan syömisestä tulee oireita harvoin. Sateinen kesä on koirankakan häviämisen kannalta suosiollisin, sillä useimmat lantaa aterioivat kuoriaiset ja kärpäset kelpuuttavat ravinnokseen vain märän tai tuoreen ulosteen. Päivälämpötila noin -6 astetta. Lisäksi useat ihmiset ovat pyytäneet puhelimitse ohjeita taudin helpottamiseksi. Keskimääräistä kriittisemmin taas näihin asioihin suhtautuivat alle 35-vuotiaat ja suur-Helsingissä asuvat, Nizovsky toteaa. Merialueilla: Itä 5-9 m/s. Pilvistä ja ajoittain lumisadetta. Varsinais-Suomessa selvitys koskee aluetta, johon kuuluvat Mietoinen, Mynämäki, Nousiainen ja Vehmaa. Yksikään laskettelijoista ei paleltunut pahoin vajaan kymmenen asteen pakkasessa. Koiranpissasta taudin saaminen on niin ikään epätodennäköistä, sillä koiran virtsa on steriiliä. Sisäministeriön torstaina nimittämät selvitysmiehet jatkavat työtä, jossa alueilla toimineet eheyttämistoimikunnat eivät saaneet tulosta aikaan. Kemijärven terveyskeskuksessa on käynyt kymmenkunta ihmistä hakemassa apua ripuliin ja kuumeeseen. Rannikolla tuuli on kovaa. – Lemuava muovipussi kädessä joutuu joskus tunti tolkulla kävelemään, koska roskalaatikoita on harvassa. Lämpötila -2...-8 astetta. Kuntien aluemuutoksia tutkitaan kolmella taholla HELSINKI (STT) Suomalaiset arvostavat taksin luotettavuutta. Keski-Pohjanmaalla selvitysalueen kuntia ovat Lohtaja, Himanka ja Toholampi sekä Kannuksen kaupunki. Tulos on sama kuin vastaavassa tutkimuksessa huhtikuussa. Uloste maatuu vauhdilla Pohjois-Pohjanmaan kennelpiirin sihteeri Anneli Sarkkinen soisi kakkapykälän tuovan tullessaan lisää roska-astioita koiran ulosteelle. Pilvistä ja vähitellen lumisadetta. 16 Perjantaina 29.12. Koirankakan luontoon jättämisestä seuraa lain voimaantultua sakko. Jäljellä olevatkin vähenevät ja tavoitteena on päästä niistä eroon kokonaan. Lapin lääni: Kohtalaista kaakkoistuulta. Pilvistä mutta poutaa. Pilvistä ja ajoittain lumisadetta. Kuljettajan palvelunhaluun suhtautuivat muita ryhmiä kriittisemmin etenkin 25–34vuotiaat sekä suur-Helsingin alueella ja 50 000–100 000 asukkaan kaupungeissa asuvat. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1020 1020 1010 1010 1010 1000 1000 1000 1000 990 M M M M M M K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Suomalaiset luottavat taksiin PELKOSENNIEMI (STT) Yli kymmenen ihmistä on sairastunut vatsatautiin Pyhätunturin matkailualueella Pelkosenniemellä joulunpyhinä ja välipäivinä. Suomessa oli vielä 1990-luvun alussa noin kolme tuhatta kunnan pääalueesta irrallaan, toisen kunnan sisällä tai toisten kuntien ympäröimänä olevaa erillisaluetta. Pilvistä ja vähitellen lumisadetta. Sarkkinen huomauttaa myös, että muovi ei häviä luonnosta hetkessä, kun taas kakka maatuu puolessa vuodessa. Palokunta oli juuri ehtinyt tilata avukseen helikopterin pelastamaan korkeimmalla kohdalla hisseissä killuneita hiihtäjiä. Ylikiimingissä asuva Sarkkinen toivoo, että järjestyslain piiriin tulisivat kakan ohella kaikki roskat. Kuljettajan ystävällisyyden keskiarvoksi tutkimuksessa saatiin 8,6, mikä oli sama kuin viime keväänäkin. Markkoja heltisi 15 kakka-astian verran. +10 +9 +5 5-9 E H N W 9 E 4 +18 +16 +16 +23 +17 +23 +23 +11 +17 +14 +17 +2 +1 +2 +2 +2 +5 +8 +3 -3 +2 +13 -1 +30 +18 +17 +14 +20 +19 +12 +19 +18 +11 +27 +16 +6 +18 +15 +17 +15 +22 +18 +12 -1 +2 +17 +3 +4 +15 +24 +25 +8 +1 -3 +1 +10 -2 +3 +7 +9 +17 -2 +30 +27 +15 +4 +15 +19 +22 +12 +4 -11 -12 -12 -14 -10 -11 -14 --7 -8 -7 -4 9-13 9-14 1-4 2-5 3-7 3-7 4-8 3-7 6-10 -10 -14 -17 -17 -2 -5 -9 -10 -11 -1 -6 -11 -10 -14 -4 -3 -9 -12 -9 +3 -2 -10 Pia Halonen OULU (STT) Koiran ulosteetkin siirtyvät lain piiriin, kun valmisteilla oleva järjestyslaki astuu voimaan. Oulun lääni: Kohtalaista itätuulta Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. – Yli 50-vuotiaat arvioivat molempia tekijöitä myönteisemmin kuin muut. Kyläjohtokunnan puheenjohtaja Kerttu Vengasaho ei ole kuitenkaan täysin tyytyväinen: läjiä näkyy jalkakäytävillä edelleen turhan paljon. Suomen Taksiliitto kartoittaa asiakkaiden käsityksiä taksien palvelusta kaksi kertaa vuodessa. – Olemme yrittäneet herätellä ihmisiä lehti-ilmoituksilla, mutta vieläkään kaikki koiranomistajat eivät ole täysillä mukana. Kakat kassiin sakon uhalla Tuleva järjestyslaki velvoittaa koiranomistajia Kuntien järjestyssäännöt korvaava laki velvoittaa koiranomistajaa keräämään lemmikkinsä jätökset taajaan rakennetulla alueella. Pieni lapsi saattaa uteliaisuuttaan laittaa ulostetta suuhunsa, jolloin kakassa olevat bakteerit voivat aiheuttaa sairastumisia. Sisäministeriö asetti selvitysmieheksi neuvottelevan virkamiehensä Toivo Pihlajaniemen sekä lakiasiain päällikön Kari Prättälän Suomen kuntaliitosta. Keskiarvoksi tuli sama kuin keväällä eli 9,1. Kohtalainen/hyvä näkyvyys. Hyönteisten tuottaminen kakkaapajille tyssäisi myös siihen, että lantaa resurssinaan käyttävien ötököiden elinaika rajoittuu kevätja kesäkuukausiin. Läjät hyönteisten herkkua ROVANIEMI (STT) Useita ihmisiä jouduttiin evakuoimaan yläilmoista alas, kun hiihtohissi jumiutui pariksi tunniksi Rovaniemen Ounastunturilla torstaina iltapäivällä. – Koiran loisista suolikainen voi vaeltaa ihmisen elimistössä ja hakeutua vaikkapa silmän verkkokalvolle aiheuttaen näköhäiriöitä, Oulun kaupungin ympäristöviraston johtava hygieenikko Maija Nurminen kertoo. – Kaupungissa vielä asuessani en halunnut lähteä ehdoin tahdoin rikkomaan koirien tassuja keskustan lasinsiruihin, kahden koiran omistaja toteaa. Hissi pysähtyi noin 16.30 aikaan, kun sitä pyörittävään sähkömoottoriin tuli tekninen vika. Navakkaa itätuulta. Kuntaliiton johtava lakimies Alf Henriksson toteaa, että esimerkiksi syyttäjät eivät toimi asian suhteen yhtenäisesti. Vengasaho toivoo, että koiraihmiset joko keräisivät lemmikkinsä jätökset muovipussiin tai opettaisivat hauvan menemään ojan puolelle tarpeilleen. – Liian monesti näkee, että koiran annetaan kakata jalkakäytävälle. Eheyttämissuunnitelma syntyi jo aiemmin Lakeuden seudulla, ja siitä poikinut kuntajaon muutos tulee voimaan vuoden alusta. Hissi saatiin jälleen pyörimään parin tunnin kuluttua pysähtymisestä. Käytännön tutkimustyön tekee Taloustutkimus Oy. Selvitysmiesten asettamisen taustalla on hallituksen keväällä 1998 tekemä päätös, jonka mukaan kuntajaon eheyttämismenettely tehdään neljällä alueella. Hanavedestä vatsatautia Pyhätunturilla. Päivälämpötila -11...-16 astetta
– Hiukan enemmän voisivat ostaa, suojalasejakin on mennyt vain muutama, kertoo Prismassa ilotulitteita myyvä Markus Puronaho. Enkelit katselevat Vanhankaupungin kulkijoita juorupeileistä; voivathan enkelitkin näin pitkinä pyhinä pikkuisen juoruta. Ilotulitteiden uskotaan olevan turvallisia. Joulunpyhinä ei maalainenkaan saisi olla kateellinen. Entisistä merimiehistä ei koko Neristaniin ole jäänyt juuri muuta kuin punaiset Usko-Toivo-Rakkaus -symbolit ikkunoihin – nekin enemmän pietarsaarelaisten jouluheiniä. Hän on TUKESin kanssa samaa mieltä siitä, missä todellinen turvallisuusriski piilee. Jos jotain marketista onkin hankittu, niin tottakai hyvällä maulla. Uteliaan tirkistelyn voi naamioida professionaaliseen, journalistiseen havainnointiin. Kultakehyksinen peili heijastaa perheen neidin soittamassa flyygelillä vanhaa saksalaista joululaulua, kynttiläkruunun valossa, tietenkin. Hän voi hädin tuskin arvailla, mitä kaikkea ihanuuksia ne paketit sisälleen kätkivätkään. Lehtikuva/Markku Ulander. Vain puuta, olkea, keramiikkaa, lyijylasia, posliinia. Tietenkään ei voi kurkistella aivan sisälle asti. Turvatekniikan Keskuksen (TUKES) mukaan vaara on aivan toisaalla. Edes viime vuotinen paukkupommien ja "kiinalaisten" kieltäminen markkinoilta ei ole vaikuttanut myynteihin. Kokkolan apulaispalopäällikkö Jouni Leppälä on yksi tarkastuksia tekevistä viranomaisista. Designia. Maalainen ei usko, että niissä paketeissa olisi ollut videopelejä tai roskaromaaneita tai tarjoussuklaata tai laavalamppuja tai muoviporoja. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.12. Lehtiö kädessä voi huoletta kuljeskella keskellä Vanhankaupungin hillittyä porvaricharmia ja piilottaa ihastuneet huokauksensa kaulaliinaansa. Hän tuntee syvää kohtalonyhteyttä pakkasessa pörhistelevään vanhaan puluun. Keittiön kätköistä löytyy todennäköisesti kuparisia putinkija kakkuvuokia, peltisiä lohilaatikoita, rautavartinen karamellikattila sekä jalallinen rautainen munkkipannu. Senkään lampussa ei pala valo. TUKES valvoo viranomaisena ilotulitealaa ja sen tuotteita. Tiedotteissaan ja mainoksissaan TUKES neuvookin kuluttajaa hankkimaan muun muassa suojalasit, sytytystikkuja ja laukaisujalustoja turvallisuuden varmistamiseksi. Vaikka turvallisuusvälineitä on saatavilla samoista pisteistä kuin ilotulitteet, tiedusteluun vastanneet myyjät kertovat niiden menekin olevan vähänlaista. Ongelma on käyttäjän korvien välissä Ilotulitteiden turvallisuus hyvällä mallilla Turvallisuusinsinööri Timo Kukkola Turvatekniikan keskuksesta näyttää, miten ilotulite sytytetään oikeaoppisesti. Kuitenkin paikalliset pelastusviranomaiset käyvät ilotulitteiden myyntipaikat ja tuotteet läpi rutiininomaisesti. – Ii-ha-naa!!! – Suloista!!! – Tyylikästä!!! Ei ensimmäistäkään mautonta koristetta. Lähistön moderni tiilikirkko ei tietenkään sovi kuvaan lainkaan, mutta kirkonkellojen klangi passaa oivallisesti lumisille kaduille. – Testaamme tuotteita pitkin vuotta ja joudumme lähinnä poistamaan markkinoilta sellaisia tuotteita, jotka eivät ole vaarallisia, mutta joiden luvat ovat vanhentuneet, kertoo TUKESin viestintäpäällikkö Willy Toiviainen. Ei aniliininpunaisia tai neonvihreitä jouluvaloja, ei muovisia joulupukkeja (yhtä lukuunottamatta). – Suurin huoli on siitä, että ihmiset käyttävät ilotulitteita oikeassa paikassa ja oikeassa mielentilassa, hän kommentoi. Joulun hillitty charmi Kuvat: Jukka Lehojärvi Ville Korpela KOKKOLA (KP) Uudenvuoden juhlintaa varten raketteja ostava voi olla tänäkin vuonna varma siitä, että markkinoilla olevat ilotulitteet ovat turvallisia. Vaan pikkuisen se sielua nipistää, tuo täydellisyyden tuoma tyylikäs rauha. Suurimman vaaran hän näkee siinä, että ihmiset eivät noudata turvallisuusohjeita, käytä asianmukaisia turvavarusteita tai virittelevät itse ilotulitteita. Maalaiskirjeenvaihtaja poistuu idyllistä. Käsityötä. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) Se on tämä toimittajan ammatti siitä mukava, että aivan tämmöinen käläviäläinen maalaiskirjeenvaihtajakin päästetään välillä irti kaupungissa – ja oikein Vanhassakaupungissa. Mutta melkoisella varmuudella sisäinteriöörit ovat kuin toissavuosisadalta: uutimissa rimpsuja ja nauharuusukkeita, salin nurkassa fiikusten ja palmujen ympäröimä divaani, piippuhyllyn alla isäntä istumassa lempituolissaan, toisessa kädessä punssilasi, toisessa merenvahapiippu. Hänen mukaansa itse ilotulitteiden kauppa käy kuumana ja väittää sen olevan jopa kasvussa. Joulukuun lopun pakkaspäivä tekee kaupunginosan ajattomaksi. Kodeissa leijuu varmaan vieläkin lievä lakanhaju, sillä perheen paketit on suljettu lakkasinetein... Ei jälkeäkään siitä tolkuttomasta krääsästä, minkä joulunaikainen kilpavarustelu tuottaa kirkonkylien klaseihin ja lähiöiden parvekkeille. Pakkanen on ajanut kissan sisään loikoilemaan työpöydän vihreälle veralle
Esillä on 22 värivalokuvaa, pääosa suuria, jopa parineliöisiä. Aiemmin kaksi valokuvateosta, Mäenmaa, 1992, ja Kirkas nöyryys, 1997, julkaissut Jaakko Heikkilä julkaisee ensi vuoden puolella valokuvateoksen, Pomorit, yhteistyönä ruotsalaisen journalistin Helene Almin kanssa. – Esitykset sisältävät musiikkia, jossa elää maittemme välinen vuorovaikutus yhteisen historian kokemisessa, sanoo Suvisoiton taiteellinen johtaja, oopperalaulaja Petteri Salomaa. Olen ollut mukana toiminnassa koko ikäni. Hän jatkaa tätä perinteistä käsityötä edelleenkin. Kuvat: Jukka Lehojärvi Alf Mylläri, Susan Wikström ja Kenneth Ågren vastaavat revyyn musiikista. Tavalla tai toisella Arttu haluaa auttaa Julian perhettä. Yksi ammattilaisen ja harrastajan peruseroavaisuuksia on ajankäytössä. Ympäristökuvia näyttelyssä on yllättävän vähän. Ensi kesän painavinta musiikillista antia edustaa heinäkuun ensimmäisenä sunnuntaina Asikkalan kirkossa järjestettävä konsertti. Alkua Holmqvistin ideoille saatiin syksyllä. (1998). 2000 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi KRUUNUPYY (KP) Syksyllä 80 vuotta täyttänyt Ingvar Näse sai torstai-iltana Kruunupyyn kunnan vuoden 2000 kulttuuripalkinnon. Kunnan perustamisesta tulee kuluneeksi 32 vuotta. Vain viime vuonna oli sellainen tilanne, että en ollut mitenkään tekemisissä KUF:in revyyn kanssa. Arttu ei ole erityisen ihastunut uuteen elinympäristöönsä, mutta laajentaessaan reviiriään hän huomaa alkavansa viihtyä. Pöytänsä ääressä istuvan Kalista Netjaevan kuvioitu lipasto ja maalauksin koristeltu uusi, keveät verhot ja lankkulattioiden kiilto viestivät samanlaista lämmintä sopusointua kuin sen asukaskin. Zimnjaja Zolotitja, Venäjä 1999. Suvisoitto jatkaa toimintaansa neljän kunnan alueella. Eikä amatöörille voi antaa potkuja, koska hän ei ole teatterissa töissä, Holmqvist nauraa. Lipasmalli tunnetaan nimellä Kruunupyy-skrinet. Ehkä juuri siitä johtuen juoni lipsuu välillä kertojan käsistä, jolloin lukijan mielenkiinto ei säily. Pelkkä idea ei riitä, vaan se on myös kirjoitettava toimivaksi. Kirjassa on useita elementtejä. Esimerkiksi nyt nuoremmat opiskelevat myös puvustamista, valaistusta ja lavastusta. Loppiaisena ensi-iltansa saava kokkolalaisrevyy on Holmqvistin hyppysissä nyt kolmatta kertaa. Esiintyjinä ovat Radion kamarikuoro, Keski-Pohjanmaan kamarikuoro johtajanaan Timo Nuoranne sekä solistit Lilli Paasikivi, Topi Lehtipuu ja Petteri Salomaa. ilta tukholmalaissalongeissa. – Amatöörit käyvät töissä ja tulevat harjoituksiin iltaisin, vapaa-ajalla. Pysähdyttävin on merelle aukeava panoraama, Lopsjenga. Kiila myönsi palkintonsa nyt 21. – Kun voimavaroja ja tietotaitoa käytetään yhdenvertaisuuden lisäämiseen, myös palveluja käytetään laajalti, mainitaan palkinnon myöntämisperusteissa. Holmqvist sanoo, että syksyllä käynnistyneessä prosessissa revyy on vain yksi osa – jäävuoren huippu. Soile Seppä OULU Rantagalleria. Lippaita annetaan muistolahjaksi muun muassa veteraanijuhlissa sekä kunnan kansainvälisille vieraille. Uraauurtava saavutettavuushanke on osoittautunut tarpeelliseksi ja onnistuneeksi. Holmqvist pohtii, että draaman kirjoittaminen on jopa proosaakin vaikeampaa. Naisten kamareiden ikonit ja muut pyhät kuvat kumoavat aiemmin mainitun sanonnan – monen elämällä on sittenkin vankkumaton ikuisuussuunta. Painopiste on henkilökuvauksessa, mutta mukana on myös asumiseen ja ympäristöön liittyviä valokuvia. Viime kesänä Sysmässä esiteltiin suomalaisuutta. Nuoria mukaan Kaikki loppuu aikanaan eikä KUF:ikaan olisi voinut pitkään enää jatkaa vanhalla konseptilla. Teatterin lisäksi miestä vetää rapakon taakse myös vaimo, joka on opiskellut kaupungissa teatterin tekemistä jo syksystä saakka. Holmqvist sanoo, että näyttämöllä kokee aikamoisen hurman kun yleisö nauttii ja nauraa niin, ettei tuoleillaan meinaa pysyä. ja Julia on itsenäinen jatko-osa nuortenromaanille Arttu K. Mutta saavuttaakseen tämän hurman, jokaisen – niin lapsen, nuoren kuin vanhemman harrastajanäyttelijän – on tehtävä töitä. Kenneth Ågren, hänkin pitkään jo revyissä mukana ollut, toteaa, että välillä kun nuori väki on ollut hakusalla, heitä on oikein kaivannut mukaan. Murre muuttuu eivätkä tekstit voi olla pelkää vanhan säilyttämistä. Kevyttä klassista edustaa mm. Arttu tuntee sääliä Julia-parkaa kohtaan, mutta tunne syvenee pian ystävyydeksi ja rakkaudeksi. Etäällä piirtyvä horisontti symboloi ihmisen tavoitteiden ja saavutusten ikuista ristiriitaa. Rodin Howdon Täydelliset häät on ohjaaja Heikki Knuutilan mukaan lajityyppiä parhaimmillaan, sillä se on täynnä väärinkäsityksiä ja kommelluksia. Arttu on muuttanut isänsä kanssa Helsingistä PohjoisKarjalaan itärajan läheisyyteen. Moni lapsi ottaa mieluummin vastaan valmiin vanhempien kustantaman harrastepaketin kuin lähtee tekemään kaiken itse. Saavutettavuusprojekti syntyi maamme museoiden tarpeesta tehostaa toimintarajoitteisten asiakkaittensa palvelua. ja Julia.Tammi 2000, 192 s. Kuvat: Jaakko Heikkilä Valokuva HELSINKI (STT) Projektisihteeri Sari Salovaara sai Vuoden Kiila 2000 -palkinnon. 18 Perjantaina 29.12. Mats Holmqvist sai ruotsinkieliseltä kulttuurirahastolta vuoden työskentelyapurahan ja tämän turvin freelancer-ohjaaja voi keskittyä muun muassa KUF:in teatteritoiminnan kehittämiseen ja tukemiseen. Hänen Oulussa avautunut näyttelynsä, Toinen Venäjä, tuo ensimmäisen kerran julkisuuteen tämän Vienanmeren rantaa jo 1400-luvulla asuttaneen kansan. Saavutettavuushankkeessa ovat mukana Suomen museoliitto, Valtakunnallinen vammaisneuvosto sekä joukko vammaisjärjestöjä. Kamarikuoro Sysmään. ja Julian tapahtumat sijoittuvat kuitenkin pikkukylään lähelle Venäjän rajaa, mikä on piristävästi tavallisuudesta poikkeavaa. Nuortenkirjoissa näkee harvemmin murretta, mutta tässä teoksessa sekin puute on korjattu. Kävijöiden joukkoon ilmaantui muista poikkeava katsoja, jonka etukäteisasenteena oli: "Tämä taitaa olla samaa negatiivisuutta kuin Esko Männiköllä". – Kyllä, ei me vanhoista hyvistä parroista millään luovuta! KUF satsaa teatteriin Revyy on vain jäävuoren huippu Lavalla on viihdyttävä, mutta se ei riitä. Siis jotain tuutua ja turvallista jäljellä. Jaakko Heikkilä: Toinen Venäjä. Tyttöjen maskotit ja muu pikku esineistö sekä murrosikäisenhuoneen seinää peittävät idoolien kuvat kertovat siitä, että lapset ja nuoret ovat kaikkialla samanlaisia. Jaakko Heikkiläkin dokumentoi, mutta huomattavasti valikoidummin ja ottaen ympäristön sijasta lähtökohdakseen ihmisen ja hänen psyykkisen läsnäolonsa. Tämän syksyn tasokas improvisaatiokurssi antoi kuitenkin seuralle aikamoisen piristysruiskeen. Me uskomme vain itseemme ja tähtiin taivaalla." Jaakko Heikkilä on viime vuosina tehnyt useita kuvausmatkoja pomorien asuinalueelle. Diploomi-insinööri ja tutkija Jaakko Heikkilä on edennyt pitkälle ihmisten käsittelytaidossa. Nykyään lasten ja nuorten vapaa-ajasta käydään aikamoista taistoa. Nuoria vain ei tule ellei seura satsaa heihin vielä nykyistäkin enemmän. Juhlassa luovutettiin Jan-Erik Granbackalle tasavallan presidentin myöntämä director musices -arvonimi. Pääparina näyttelevät Antti Väyrynen ja Annika Korte. Hänet palkittiin Valtion taidemuseon saavutettavuushankkeen yhtenä keskeisenä tekijänä. Aivan ensimmäiseksi Holmqvist suuntaa kuitenkin kahden kuukauden opintomatkalle Chicagoon. Ohjaaja huomauttaa, että sana merkitsee rakkautta taiteeseen. Arttu epäilee Julian siskon sekaantuneen huumerikollisuuteen. Holmqvist on ollut huolissaan siitä, miten vanha harrastajaperinne voitaisiin siirtää pikku hiljaa nuoremmille. Kiistin näkemyksen. Stadista itärajalle Kirjat Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) – Tämä on minulle kuin toinen perhe. Tämän vuoksi ammattilaisohjaaja nauttii työstä harrastajien kanssa, vaikka toisinkin voisi kuvitella. Hulvaton farssi YTY-teatterissa Anna-Kaisa Linna Marja-Leena Tiainen: Arttu K. Ratkaisevia ovat sen sijaan ilmeet ja etenkin katse. Näin pohtii Holmqvist ja olen aistivinani nuoren ohjaaja äänessä pientä paheksuntaa. Asukkaittensa näköiset kodit Heikkilä on tarkastellut kuvissaan asuntojen yleispiirteitä, kamareita, isoäidin keittiötä ja tyttöjen huonetta. Ensimmäisen Vuoden Kiilan sai vuonna 1980 runoilija Arvo Turtiainen. Petteri Salomaa arvelee, että J.S. Mats Holmqvistin, Lotta Sundellin, Anders Fredrikssonin ja Fjalar Holmqvistin yhdessä kehittelemä kurssiajatus tukee tällaista siirtoa. Holmqvist laskee tyytyväisenä, että näyttämöllä esiintyvistä puolet on nuoria! Vain rakkaudesta Ylipäätään revyytä työstää suuri joukko (lähes viisikymmentä) vapaaehtoisia, joiden yhteinen nimittäjä on sana amatööri. Viime vuonna Holmqvist ohjasi revyyn Vaasassa, ammattiteatteriin. Kulttuurija vapaa-aikalautakunta myönsi tunnustuspalkinnon hänen ansioistaan käsityöperinteen vaalijana. Runsas kävijämäärä viestii onnistuneesta informaatiosta. Mutta perimänä saatu vahva ego heijastuu yhä vieläkin pomorien sanonnassa: "Me emme usko Jumalaan, Tsaariin tai kommunisteihin. Varsinkin naapurin kesävieras Julia herättää Artun mielenkiinnon. Vaurastuneet pomorit alkoivat 1700-luvulla käydä kauppaa Pohjois-Norjan kanssa, kunnes vapaa kaupankäynti Neuvostoliiton syntyessä tyrehtyi ja väestö köyhtyi. Muissa rooleissa esiintyvät Satu Hemmilä, Eini Sorvisto, Timo Karjalainen, Hannu Verronen ja Anna-Liisa Visuri. Intensiivinen läsnäolo Lopsjenga, Venäjä 1998. Kulttuuripalkinto luovutettiin kunnan vuosijuhlassa. Toki istuin ensi-illassa, kertoo Karleby Ungdomsföreningenin uudenvuoden revyytä ohjaava Mats Holmqvist. Vuoden 2002 musiikki on maailmanlaajuista tukien Sysmään tulevia maailman kirjakyläpäiviä. Kuvaus syrjäseudun elämästä hyvine ja huonoine puolineen on aitoa. Motoristeina Anders Fredriksson ja Paul Stenman. Murretta vaaliva revyyperinne on myös sen tosiasian edessä, että kielen on kuljettava ajan mukana. Ja uskallanpa väittää, että tällainen empaattisuus on syntymälahja. Esko Männikköhän on syrjäseutujen elinolosuhteiden realistinen dokumentoija. Tällaistahan ei ole Kokkolassa pitkään aikaan koettu. On myös tehtävä työtä sen eteen, että lavalle pääsee. Arttu K. Topelius-palkitun Marja-Leena Tiaisen uuden nuortenromaanin kansi ei herätä kovin suuria odotuksia; auringon polttama tyttö seisomassa selin kuvaajaan vihreässä kesämekossaan. Bachin kirkkokantaatit eivät ehkä olisi mahdollisiakaan elleivät suomalaiset ja ruotsalaiset aikanaan yhdessä olisi puolustaneet luterilaista uskontoa Euroopassa. Esimerkiksi sketsejä on kirjoitettu isolla joukolla kurssin opastamana. Tällä kertaa työ on ollut muutakin kuin pelkän revyyn hiomista. Lavastajaksi on saatu kaupungin ammattilainen Markku Sirén ja musiikkipuolella päävastuun kantaa myös ammattilainen Alf Mylläri. Kursseilla on käyty läpi niin draaman kirjoittamista, tanssia ja koreografiaa kuin puhdasta improvisaatiota. Suunnitelmissa on vaikka mitä, esimerkiksi ruotsinkielinen kesäteatteri. Kirjailijaja taiteilijaryhmä Kiila julkisti tunnustuksen saajan torstaina Helsingissä. Arttu ihmettelee tyhjenevää maaseutua ja vähäisiä harrastusmahdollisuuksia, mutta huomaa kuitenkin paikallisten ihmisten ystävällisyyden ja ennakkoluulottomuuden. Hän muistuttaa, että nuorisoseuran on oltava nimensä mukaisesti nuorten seura. Torniojokivarressa, Kukkolassa, asuvan ja työskentelevän valokuvaajan Jaakko Heikkilän nimi on viime aikoina kytkeytynyt tiiviisti sanaan, pomorit. Kymmenettä kertaa järjestetty tilaisuus oli tavallista juhlavampi valtuustokauden päätteeksi. Kiila kiittää Sari Salovaaraa kulttuurisen tasa-arvon edistäjänä. Sari Salovaara on lainassa Valtion taidemuseon museopedagogisessa yksikössä Kynnys-yhdistyksen kulttuurisihteerin tehtävistä. Näselle Kruunupyyn kulttuuripalkinto YLIVIESKA (KP) YTY-teatteri avaa kevätkautensa hulvattomalla farssilla loppiaisiltana 6.1. Itse sisältö, Artun ja venäläistyttö Julian ystävyys, on silti kaunis. Sari Salovaaralle Vuoden Kiila – OOPPERALAULAJA, bassobaritoni Jouni Kokora on Vuoden oopperasolisti 1999. Muotokuvien loistavalla teknisellä tarkkuudella, joka paljastaa ihon pienimmänkin epätasaisuuden, näpyt, rypyt ja ihokarvat, ei luonnollisestikaan ole tämän kanssa paljon tekemistä. Vaikka otosten määrän on täytynyt olla valtava, katsetta hyväilee valikoidun niukka ja hallittu läpileikkaus kyseisestä aiheesta. KUF:issa mitään ei hankita rahalla vaan omalla työllä. Vuosikymmeniä matkassa ollut harrastajanäyttelijä Paul Stenman vakuuttaa, että vanhat parrat eivät väheksy nuorta väkeä eikä KUF:illa pelätä sukupolvenvaihdosta. Aikaisemmin veri vaihtui näyttämöllä luontevasti, kun harrastajien lapset kulkivat vanhempiensa matkassa nuorisoseurantalolla ja kasvoivat kiinni yhteisöön. LAHTI (STT) Sysmän Suvisoiton ensi kesän keskeisenä teemana on Suomen ja Ruotsin välisen musiikin yhteys. Palkintona on kuvanveistäjä Ukri Merikannon suunnittelema veistos. kerran. Näse aloitti jo sodan aikana koristeellisten lippaiden valmistamisen puusta puhdetöinä. Vain toisen ihmisen minuuden tajuaminen ja sen arvostava hyväksyminen voi taikoa esiin näin aidon vastaantulon. Näytelmää esitetään tammikuun aikana kymmenen kertaa. 16.12.2000 –21.1.2001. Professori Seppo Ruohonen valitsi solistin Oopperaliiton solistipankin laulajista, jotka ovat esiintyneet alueoopperoissa eri puolilla maata. Kiinnostavinta onkin pohtia, millä, keinoin Heikkilä on onnistunut tavoittamaan kuvaamiensa henkilöiden – koululaisten, kolhoosityöntekijän, vasikoiden hoitajan, yökerhon tuntemattoman, lennonjohtajan, opettajan, rehtorin – lähes suggestiivisen elävyyden heidän persoonallisuutensa olennaisia piirteitä myöten. Se sivuaa niin itämafiaa kuin kulttuurieroja. Rahat hän lähettää uskollisesti mummolleen Sortavalaan, joka hankkii niillä perheelleen ruuan ja lämmön sekä hoitoa sairaalle Ilja-veljelle. Mutta kyse on myös niin tasokkaasta näyttelystä, etteivät mitkään sitä kiittävät sanat voisi olla liioiteltuja. Hugo Simbergin näyttelyn valitseminen esimerkkitapaukseksi oli rohkaiseva. Artun ja lukijan tunteisiin vetoavat Julian epäitsekkäät yritykset ansaita rahaa suolla rämpien marjoja poimimassa, satoi tai paistoi. Marjareissuilla Julian kanssa hän ihastuu jopa luontoon. Revyyn työstäminen aloitettiin jo lokakuussa teatterialan kursseilla, ja kursseja on jatkettu pitkin loppuvuotta. Kukapa olisi uskonut, että vain pari kuukautta aikaisemmin city-kulttuurin nimiin vannonut Arttu Kuronen istuisi pienen metsälammen rannalla itikoitten syötävänä ja tunnustaisi nauttivansa olostaan. – Sulhanen herää hääpäivän aamuna morsiussviitissä vieraan naisen kanssa ja morsian kolkuttelee jo ovella – soppa on valmis! Farssin tähtinä nähdään uusiakin kykyjä. Ankkuroidut ja osin kuivalle vedetyt kalastusveneet, pöllipinot, lankkuaitaus ja sen päällä istuva yksinäinen mietteliäs mies antavat ajatuksille tilaa. Opettajat on hankittu ammattiteattereista Vaasasta ja Helsingistä, joissa molemmissa Holmqvist on itsekin viime vuosina työskennellyt. Eivätkä Julian vaikeudet lopu edes siihen. Toki KUF:illa on aktiivista nuorisotoimintaa; on vahva lasten teatteriryhmä sekä kaksi kuoroa. Vaihteeksi maaseudusta Yleensä nuortenromaanit kertovat Tampereen eteläpuolen kaupungeista. Arttu K
Aikaisemmatkin levyt olivat hyviä, mutta tämä on nopeampaa ja rankempaa ja paremmilla soundeilla tehty. Vaikka hankin jo muinaisina lp-levyaikoina Simon & Garfunkelin hittikokoelman, täytyy myöntää, että olen Paul Simonin merkityksen tajunnut vasta Graceland -albumista lähtien. Äänekkäintä musiikki oli konserteissa ja musiikkifestivaaleilla. Toinen vuoden levy on Laila Kinnusen kokoelma, vaikka itsellänikin on samat kappaleet eri levyillä ja nauhoilla. Tyhjästä tähtiin nousseen Irwinin ura urkeni 1965 kappaleella En kerro kuinkan jouduin naimisiin. Tykkään Antti Huovilasta, koska se on tämän päivän Suomessa, jossa tehdään 90-prosenttisesti täyttää paskaa, aivan oikea laulaja. Laila Kinnusen kuolema kuitenkin tekee tästä kokoelmasta erityisen tänä vuonna. Se on levy, jota ei voi kuunnella taustamusiikkina, kepeänä kesäpäivänä, vaan sitä on kuunneltava tarkasti, istuttava mukavasti ja annettava ajatuksen viedä. Rentun ruusu löi kaikki myyntiennätykset ja keikkoja Irwinille kultaa Rentun ruusuilla Irwin: lumo ei haihdu. Lauantai kuluu Vetelissä Hotelli 2000:ssa ja vuoden viimeisenä päivänä 31.12. Minna Akimo Radio Keski-Pohjanmaan juontaja/reportteri: – Paras levy on Mari Rantasilan Vain rakkaus. Kuva: Jukka Lehojärvi Joka neljäs kaupunkilaisnuori saa yksinomaan musiikkiharrastuksistaan niin paljon melua, ettei sellaista määrää työelämässä hyväksyttäisi. Tinnitus uhkaa nuoria Keikat Levyt Jukka Melametsä antaa kultaa Bevis Frondille. 2000 Kulttuuri 19 Levyarviot Pohjannaula: Pässinpää (EMI/Herodes 2000) Pohjannaula on minulle yksi niistä asioista, jotka luovat täydellisen kesän. Levyn sisältöä kuvaa parhaiten sana "omistautunut". Irwin Goodmanin kokoelma Rentun ruusut on ylittänyt kultalevyyn oikeuttavan myyntimäärän (20 000 kappaletta) kymmenen vuotta taiteilijan poismenon jälkeen. Sinkun tuottajaksi Poko Rekords on kiinnittänyt mm. Huovila on tällä hetkellä Suomen paras mieslaulaja. Bändinä tämä on mulle ihan uusi tuttavuus, vaikka sen onkin perustanut tyyppi, joka oli mukana 80-luvun Celtic Frostyhtyeessä. Hopeaa saa amerikkalainen stonerryhmä Queens Of The Stone Age. Eli ei ole mikään yllätys, että ostin sen uusimman levyn Pässinpään heti kun näin sen kaupan hyllyllä. Sopivasti joulupukin konttiin ilmestynyt tähän saakka -kooste brittifolkin mainiolta edustusjoukkueelta. Tämä on laatumusiikkia! Aki Viljamaa Painflow -yhtyeen laulusolisti: – Aika vähän on tullut kuunneltua uutta musiikkia, olen enemmänkin keskittynyt siihen, mitä löytyy levyhyllystä. Tuottajina ovat toimineet sellaiset musiikin vaikuttajat kuin Kauko Röyhkä ja A.W. nelikko esiintyy Pohjanmaan rannikkoalueella kaapelikanavilla näkyvässä Bothnia-TV:n BingoLotto ohjelmassa. Hän laulaa rokkitatsilla, mutta swing on vahvasti mukana. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.12. Sana pohjannaula merkitsee vanhassa kalevalaisessa sanastossa pohjantähteä. Bändin on pistänyt kasaan sveitsiläinen tyyppi, amerikan tyylistä en niin välitäkään. Susanne Raulamo Muusikko, yrittäjä: – Vuoden paras levy on Rickie Lee Jonesin levy nimeltään It's like this. Juttu toimii hyvin. Rickiellä on täysin ainutlaatuinen ja mielenkiintoinen boheemi ote, josta kumpuaa tietty rehellisyys ja naivius läpi aina. Seuraavassa joukko musiikin kanssa tekemisissä olevia ihmisiä listaa vuoden parasta levyä hampaat irvessä: valinta kuulemma on äärimmäisen vaikeaa. En pettynyt. Levy on tasapainoinen, mutkaton, suloinen ja täynnä ihanaa usvaista maalailua – taidettaomassa maailmassaan. Levyä voi kuunnella hiljaa yksin nurmikolla, mutta oikeuksiinsa se pääsee hyvässä seurassa sahdin virratessa. Se on ihan jees levy, melko railakkaasti koneilla höystettyä musiikkia, joka ponnistaa metallimusiikin pohjalta. Kun soitanta ei ole yhtä läpitunkevaa niin jää enemmän aikaa kuunnella sanoituksia ja päävokalisti Samuli Mäkisalon mahtavaa lauluääntä. Bevis Frondista Rauli Baddingiin Vuoden levy -valinnat paikallisin korvin Hannu Björkbackan mielestä Paul Simon vetää pisimmän korren tänä vuonna. Viime viikolla ostin yhden, joka vaikuttaa mielenkiintoiselta. (Cee Pee Vee Record Co/AMIGO) Nyt ruotsalaiset huippu blueshuuliharpistit ovat tehneet sellaisen levyn, jolle on ollut sosiaalinen tilaus jo kohta 20 vuotta. Pohjannaula on keikkaillut vuodesta 1996 asti, mutta pinnalle yhtye nuosi vuonna 1998 kulttuuriosuuskunta Lilithin tuottamalla Kivi -pitkäsoitolla. Mukana on kunnon kotimaista ja hyvää käännösmusaa. Sven Zetterberg, Jan Sjöström, Thomas Grahn, Greger Anderson, Stefan Dafgård, Sture Elldin. Yhtenäistä tunnelmaa kalevalaisuuden ohella on vaikea levyltä tunnistaa. Joulukuussa 1981 kuolleen, toisen maailmansodan jälkeisen, sähköisistä bluesharpisteista todennäköisesti kaikkein sielukassävyisin Big Walter Horton on vihdoinkin saanut sellaista kunnianosoitusta, mikä hänelle kuuluu. Tämä kertoo kuinka suurella sydämellä ollaan liikenteessä. Irwinin musiikille on ollut kysyntää koko ajan ja parin viime vuoden aikana se on jopa kasvanut. Kuva: Jukka Lehojärvi Aki Viljamaa on löytänyt mielenkiintoisen Apollyon Sun -yhtyeen. Se on progemetallia ja bändin viides levy. Warner Music Finland julkaisi syksyllä 2000 kattavan Irwin -kokoelman Irwin, Rentun ruusut, jonka kaksi eri versiota sisältävät joko 40 tai 80 Irwinin kappaletta koko uran varrelta. saa ensi-iltansa Timo Koivusalon elokuva Irwin Goodmanista nimeltä Rentun ruusu. Pasi Kauppinen Silent Voices -yhtyeen basisti/biisinkirjoittaja: – Vuoden levy on ehdottomasti Symphony X:n levy nimeltä V eli "viides" roomalaisilla kirjaimilla. oli enemmän kuin koskaan. Ja tämä uusin on kaikkien aikojen Simonsoolo! Tekstintekijänä mies on hienovarainen mestari, täynnä huumoria ja kypsän runollista viisautta: "Luonnossa syntyy muodottomia muotoja: pilviä, laineita ja liekkejä/Mutta ihminen odottaa, että rakkaus säilyisi muuttumattomana..." – Kotimainen ykkönen on Mental Marketin Spooky ja vuoden kokoelma Oysterbandin The Granite Years. Nimen lisäksi yhtye ammentaa asenteensa ja laulunsa Kalevalasta. Irwin Goodmanin kuolemasta tulee kuluneeksi 10 vuotta 14.1.2001. Shimmerin lisäksi Huvin vuoksi -aattoohjelmassa nähdään Souvarit ja tamperelainen tangon taitaja Olavi Nyrilä. Musiikkiharrastusten yhteydessä oli kipua korvissa tai korvien soimista kokenut yli 40 prosenttia. Kyllä, poptaivas on olemassa! Kari Mäkinen Tutkimusmestari, muusikko: – Yhtäkkiä tulee mieleen vuoden parhaana Antti Huovilan Vaskikellot. Yleisimmin ensimmäisiä melukuulo-oireita oli koettu diskoissa ja ravintoloissa sekä konserteissa ja festivaaleilla, mutta myös kuulokkeilla kuuntelu ja bändissä soittaminen aiheuttivat oireita yleisesti. Kyseessä on Apollyon Sun -yhtyeen levy SUB. Ehkä kuitenkin sen, että musiikki on makuasia myös näillä seuduin. Shimmerin vuoro on näyttää taitonsa TV2:n Huvin vuoksi -ohjelmassa. Tuttujen rock -instrumenttien lisäksi levyillä soi muun muassa viulu, kannel, viikate ja keritsimet. Biisien nimet ovat klassisen tyylisiä ja viittaavat siihen tarinaan, joka etenee läpi koko levyn. Minna Mustonen Radio Kokkolan juontaja: – Vuoden paras levy on Rauli Badding Somerjoen Täss on Rauli, moi!. Tutkimuksen mukaan nuorista vain 36 prosenttia harrasti tai kuunteli musiikkia täysin turvallisesti. Noin 20 prosenttia oli havainnut kuulonsa tilapäisesti huonontuneen harrastusten yhteydessä tai sen jälkeen. Bocart & Co:n ja Aikakoneen taustavoimia. Muuten Shimmerin aika kuluu tiiviisti tammikuun lopulla ilmestyvän uuden sinkun työstämisen merkeissä. Se on loistava perinteinen teemalevy, joka alkaa preludilla. Ja pronssi tuleekin sitten Suomeen, sen saa jyväskyläläinen Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus levyllään Itku Pitkästä Ilosta, se viehättää tyylipuhtaalla jämäkkyydellään. Hannu Björkbacka Palveluneuvoja, elokuvaja musiikkikriitikko: – Ulkomainen ykkönen on Paul Simonin You're the one. Pauli ja Reeperbahn alkuperäisversioina. Ilonpitoa parhaimmillaan on kappale Saunanrannalla, joka kertoo – yllätys, yllätys – saunaillasta. Minut se vei mukanaan heti ja vaikka levy on pyörinyt ja pyörinyt, en ole siihen kyllästynyt. Löin rahat tiskiin, en vaivautunut edes kuuntelemaan levyä, vaikka siihen olisi ollut mahdollisuus. Irwin Goodman nukkui pois menestyneempänä kuin koskaan. Bändin keulahahmolla, Englannin ykköshörhöllä, Nick Salomanilla on ollut tapana tehdä Bevis Frond -levyt yleensä kutakuinkin yksin, nyt mies on ensimmäistä kertaa luottanut bändiformaattiin ja se tuo levylle kultaa. Äärettömän kaunista yksinkertaisesti – sitä se on! Petri Kuikka Radiotoimittaja, Elvis-tietäjä, vanhan rockin tuntija: – Paras levy on The Brian Setzer Orchestran Vavoom. Tässä on erinomainen esimerkki siitä ruotsalaisesta bluesosaamisesta, mistä muu maailma saisi ottaa oppia. Seuraavien 25 vuoden aikana Irwin teki viisi näyttävää paluuta kotimaisten artis-tiemme kärkikaartiin uhkaaviltakin näyttäneiden laskukausien jälkeen. Tänä vuonna ilmestynyt Pässinpää on tehty selkeästi kevyemmällä linjalla kuin Kivi, joka bändin ensimmäisenä levynä sisälsi huomattavasti enemmän iskua. Yrjänä. Tämä on hyvää menomusiikkia, joka kolahtaa. Nyt tulossa oleva sinkku poikkeaa tyyliltään jo ilmestyneistä Shimmery Nite ja paljon radioissa soittoaikaa saaneesta Herätä muut hiljaa -kappaleista. Setzer sai viime vuonna kaksi-kolme Grammya edellisestä levystään, eikä syyttä. Ville Korpela Pässinpää iskee ja itkettää Levyarviot Horton´s Priefcase -kokoelma. Jukka Melametsä Soitinrakentaja, muusikko, musiikkikriitikko: – Mielestäni vuoden 2000 paras levy tulee Bevis Frondilta. Harmi vain, että keikkaa pukkaa jenkeissä siihen malliin, ettei äijä ehdi Eurooppaan käymään. Se on swingrockabillyä, jossa vanha Straycats -kitaristi-laulaja Brian Setzer laulaa big band taustallaan. Suosittelen lämpimästi levyä kaikille musiikkielämysten janoisille sekä erityisesti huuliharppublues -diggareille. Tammikuussa 2001 Warner Music Finland julkaisee 10 Irwinin albumia Ei tippa tapa, Irwin, Irwinismi, Häirikkö, Las Palmas, Poing Poing Poing, Rentun ruusu, Si Si Si, St. Kun laulajia yleensä verrataan Olavi Virtaan, vertaus ontuu, mutta kun Huovila lauloi Virran biisejä, se oli järkyttävän hyvä. Se sisältää niin iloisia, riehakkaita kappaleita kuin myös haikeata suomalaista elämäntuskaa huokuvaa kaipuuta. Big Walter Hortonin henki elää! Jussi Raulamo Suurella sydämellä Tutkimukset Kokkolalainen neljän nuoren naisen muodostama tyttöbändi Shimmer viettää tv-painotteista vuodenvaihdetta, kun perjantaina 29.12. Siitä löytyy kaiken kaikkiaan neljäkymmentä biisiä fiilikseen kuin fiilikseen. Upea brittilaulaja, jonka New England muistetaan ja siitä tehty 80-luvun It's Cool to be Pregnant videoklassikko. Diskot ja ravintolat ovat kuitenkin nuorten kuulon ylivoimaisesti pahimpia kuormittajia, koska niissä oleskellaan usein. Tammikuun 12. Ivallista melankoliaa kuvaavat miellyttävästi taas kappaleet Pässinpää ja Vihtahousu. Mutta tämä ei Pässinpään voimaa vähennä. Vuoden kiitos, näkemiin ja anteeksi: Kirsty MacColl. Musiikki on outo sekoitus kansanmusiikkia, rockia ja jopa grungea. Ohjelma alkaa TV 2:ssa uudenvuodenaattona kello 19.05. Niistä löytää uutta kerta toisensa jälkeen. Kokoelman kaikki kappaleet, jotka on kaivettu esiin Hortonin legendaarisesta levytys/ keikka -repertuaarista ovat upeasti tulkittuja, joten huonoja raitoja on tästä turha hakea. Outi Airola (KP) Keskipohjalaisesta musiikkimausta ei voi hirvittävästi päätellä mitään Vuoden levy -kyselyn perusteella. Nyt jo muutaman vuoden ajan olen uskollisesti vaeltanut Provinssirockiin nähdäkseni muun muassa tämän yhtyeen. Valedictory Songs -levy on täynnä hienoja, yllättävänkin "lunkeja" psykedeeliapopbiisejä. Kuulovamman riskirajana pidetään 85 dBA:n ylittävää viikottaista melualtistustasoa. Kuva: Clas-Olav Slotte. Shimmerin vuosi vaihtuu tv:ssä Shimmer viihdyttää aattona Huvin vuoksi -ohjelmassa TV2:ssa. Levy on alusta loppuun asti vahvaa tulkintaa ikuisesta aiheesta, rakkaudesta. Kaikissa on kuitenkin tietty ivallisuus taustalla, joka tekee kappaleista pitkäikäisiä
Soutu: Laila Finska-Bezerra. Jos verrataan viime ja tämän vuoden kymmenen parhaan listaa, niin muutos on tavallista suurempi. tilalle 262 äänellä. Vuoden urheilija -valiokunta esitti jo listoillaan 42 ehdokasta, jotka olivat menestyneet henkilökohtaisissa lajeissaan hyvin arvokisoissa tai joilla oli kovia kansainvälisiä näyttöjä. Jalkapallo: Sami Hyypiä. Kokonaan uusina hyväksyttiin petankki ja thainyrkkeily. Pikaluistelu: Janne Hänninen. Voimistelu: Jani Tanskanen (voitti äänestyksessä Heini Lautalan äänin 36-3). mitä olympiavoittajaksi yltäminen vaatii. Kuvat: Lehtikuva/Matti Björkman SUOMENLAHTI (STT) Lajien paras valittiin Urheilutoimittajain Liiton kokouksessa Katajanokan satamalaiturissa peräti 61 lajissa. – Mestaruus tuli nyt tavallaan vuoden etuajassa. En kauden alussa edes voinut kuvitella tällaista. Omia vahvuuksia minäkin pyrin jatkossa kehittämään yhdessä valmentajani kanssa, Arsi selvittää. Sen mukaan Suomessa olympiavoittajaa ei voita kuin toinen olympiavoittaja. Monella miehellä oli täysin onnistuessaan mahdollisuus mihin vain Sydneyssäkin, Arsi painottaa. Uusia lajeja olivat parhaiden valinnassa nyt alppilajit ja freestyle, kun hiihto jaettiin kolmeksi lajiksi. Vesihiihto: Laura Lammi. Kahteen ensimmäiseen osakilpailuun en osallistu, vasta huhtikuussa Belgiassa olen mukana. Taso ja kilpailurutiini on saatava niin kovaksi, että menestymiseen on mahdollisuudet. Hiihtokuningas Mika Myllylä valittiin Vuoden urheilijaksi 1997 ja uudelleen viime vuonna. Thainyrkkeily: Petri Martinez. Hyvänä päivänä kaikki osa-alueet on hallittava. Ampumahiihto: Vesa Hietalahti. Meitä on kuulantyöntäjissä niin pitkää kuin pätkää. Kymmenen parhaan listoille oli tänä vuonna harvinaisen paljon hyviä ehdokkaita. Vuoden urheilijaksi valittiin odotetusti Perhon Kirin Arsi Harju. Lisäksi esityslistalla oli yhdeksän menestynyttä joukkuetta ja kymmenen valmentajaa. Voimanosto: Raija Koskinen. – Arsin olemus jo ärsyttää, ei siinä muuta tarvita. Curling: Markku Uusipaavalniemi. Karoliina Lundahl valittiin parhaaksi painonnostossa kahdeksannen, Sari Laine karatessa seitsemännen sekä Mika Immonen biljardissa, Teemu Selänne jääkiekossa ja Janne Hänninen pikaluistelussa kuudennen kerran. Arsi sai kaikkiaan 3947 ääntä ja peräti 313 ykkössijaa. 1998 Mika jäi niukasti 88 äänellä toiseksi Mika Häkkisen jälkeen. Sitä on yritetty voittaa nyt kaksi kertaa ja toivottavasti se ensi vuonna onnistuu, Sundstedt selvitti tulevaa kautta. Näin Arsista tuli oikeutetusti neljäs keskipohjalainen, joka on valittu Vuoden urheilijaksi. Kehonrakennus, tikkaurheilu ja vesihiihto palasivat myös parhaan valintaan kelpuutettaviksi lajeiksi. Koripallo: Hanno Möttölä. Tällöin Mona-Lisa oli maailmantilaston kakkonen kaikilla pikamatkoilla ajoilla, jotka tänä vuonna jäivät vain haaveeksi suomalaisnaisilla ja lähes kaikilla muillakin (11,19, 22,39 ja 51,27). Purjehdus: Thomas Johanson ja Jyrki Järvi. Paini: Marko Yli-Hannuksela. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Kahden vuoden takainen voittaja Mika Häkkinen putosi nyt kovassa seurassa peräti viidenneksi 1651 äänellä. Moottoriveneily: Tapio Tiihonen-Jouni Eerola. 2000 s KESKIPOHJANMAA V uoden urheilija -valinnat ovat viimeisen neljän vuoden aikana olleet keskipohjalaisittain miellyttävää luettavaa ja kuultavaa. Ainakaan minä en voi lähteä mihinkään arvokisaan takki auki, sillä finaalissa on 12 kovaa miestä ja karsinnassa jopa 40 yrittäjää. Sundstedt tähtää Italian ympäriajoon Pia Sundstedille itselleenkin vuoden hyvät menestykset tulivat yllätyksenä. Pia Sundstedt valittiin Vuoden naisurheilijaksi. Nyrkkeily: Juho Tolppola (voitti äänestyksessä Joni Turusen äänin 29-3). Arsi Harju valittiin Vuoden urheilijaksi yllättävän suurella äänierolla seuraaviin. Naiset eivät tällä kertaa päässeet listalla kovin korkealle. Vain yhdessä vaihtui hyvää työtä tehneen Vuoden parhaat -toimikunnan esitys, kun voimistelussa Jani Tanskasen joulukuinen maailmancupin rekin seitsemäs sija ohitti Heini Lautalan rytmisen voimistelun olympiaedustuksen äänin 36–3. Salibandy: Mika Kohonen. Karate: Sari Laine. Harju on tänä vuonna voittanut miltei kaikki urheilijaäänestykset Suomessa. Jääpallo: Jukka Ohtonen. Kolme vuotta oli välissä Katja Nybergin valtakautta, mutta hänen pitkä loukkaantumisensa Norjassa antoi Karjaan veteraanille vielä yhden mahdollisuuden. Uudella Vuoden veto -palkinnolla palkittiin vuoden aikana yllättänyt uimari Jarno Pihlava. Harju ja Grönholm nousivat vuoden aikana hienosti parrasvaloihin. Hiihtosuunnistus: Liisa Anttila. Joka kellonlyömällä on osattava tietyt perusasiat. Risto Lintilä SUOMENLAHTI (KP) Keskipohjalaisittain kuluvan vuoden Urheilutoimittajain liiton valinnat menivät nappiin. Heitä oli niin halutessaan myös mahdollisuus äänestää. Kovaksi uhkaajaksi nousi raviohjastaja Jorma Kontio, jonka ensimmäinen valinta tapahtui jo 1983, ja nyt oli taukovuosien jälkeen 12:s kerta. Jokaiselle tyypille sopii oma tekniikka, jota on myös kehitettävä. Freestyle-hiihto: Janne Lahtela. Varmasti tilanne on myös sama toisinpäin, Jorma heitti leikkisästi. – Tiettyä parasta tekniikkaa kuulantyönnössä ei olekaan. Nyt oli minun päiväni 22. Miekkailu: Nina Björkman. Suunnistus: Jani Lakanen. Tähän Arsi heitti heti kuitenkin omalla kaksikon hyvällä keskinäisellä huumorilla. – Kilpailutilanteessa pitää hallita monia osa-alueita. Lisäksi saivat ääniä: Laila Finska-Bezerra 75, Liisa Anttila 72, Sari Multala 37, Tiia Piili 17, Reeta-Mari Kolkkala 12, Kaisa Varis 12, ringetten maajoukkue 11, Raija Koskinen 4, hiihtosuunnistusmaajoukkue 2, Tiia Hautala yleisurheilu 1, Hanna Kosonen 1, Satu Mäkitammi suunnistus 1, Katja Repo 1. Sulkapallo: Anu Weckström. Vuoden vammaisurheilijaksi nimettiin paralympialaisissa kuulantyönnössä kultaa ottanut Tiina Ala-aho. Ykkössijan Grönholm sai 48 ja purjehtijat 26. Pöytätennis: Pasi Valasti. Hieman tiukempi oli kilpailu Vuoden valmentajan tittelistä. Judo: Maarit Kallio. Siinä äänestyksessä Marcus Grönholm voitti Arsin niukasti yhdellä äänellä (126-125). Autourheilu: Marcus Grönholm ja Timo Rautiainen. Tanssiurheilu: Jukka Haapalainen ja Sirpa Suutari-Jääskö. Vain kolme äänestystä lajien parhaista Jorma Tuominiemi on Vuoden valmentaja. Äänestäjistä Vuoden naisurheilijaksi Pian oli sijoittanut 161 urheilutoimittajaa. USA:n miehetkin työnsivät melko hyvin omaan tasoonsa, mutta eivät tällä kertaa voineet Perhon miehelle mitään. Hän oli myös yleisöäänestyksen ylivoimainen voittaja. Rallin maailmanmestari Marcus Grönholm kartturinaan Timo Rautiainen jäi peräti 878 äänen päähän. – Tämän suurempaa tunnustusta en ole valmentajana saanut, Tuominiemi tunnusti. Nykyaikainen viisiottelu: Janne Pykälistö. Pingiksen Pasi Valasti oli ensimmäisen kerran paras jo 1990 ja nyt viidennen kerran. Purjehduksen olympiamestaripari Thomas Johanson/Jyrki Järvi otti kolmannen tilan 2978 äänellä. Petankki: Arttu Poikolainen. Lisäksi saivat ääniä: Janne Lahtela taitohiihto 474 (1), Kari Tiainen enduro 446 (1), Janne Ahonen mäkihyppy 385, Mari/Pertti Sahlberg aerobic 342, Jani Lakanen suunnistus 323, Juha Salminen enduro 296 (2), Pia Sundstedt pyöräily 262, Jari Isometsä hiihto 251, Teemu Selänne jääkiekkoilu 189, Aki Parviainen yleisurheilu 178, Jere Hård uinti 178, Liisa Anttila hiihtosuunnistus 149, Mikko Ilonen golf 131, Laila Finska-Bezerra soutu 127, Jorma Kontio raviohjastus 57, Jukka Haapalainen/Sirpa Suutari-Jääskö tanssiurheilu 50, Timo Aaltonen yleisurheilu 49, ringetten MM-kultajoukkue 40, Jarno Pihlava uinti 37, FC Hakan liigamestarijoukkue jalkapalloilu 36, jääkiekon miesten MM-pronssijoukkue 33, Sari Multala purjehdus 33, Jari Litmanen jalkapalloilu 28 (1), Tiia Piili aerobic 19, Mika Immonen biljardi 17 (1), Marko Pusa darts 14, Reeta-Mari Kolkkala suunnistus 13, Mika Koivuniemi keilailu 12, Raija Koskinen voimanosto 10, Petri Martinez thainyrkkeily 10 (1), Jonatan Johansson jalkapalloilu 9, Hanna Kosonen hiihtosuunnistus 9, Tuomas Sammelvuo lentopalloilu 9, Mika Myllylä hiihto 8, Katja Repo pyöräily 6, Janne Virtanen voimamiesurheilu 6, Mika Ahola enduro 5, amerikkalaisen jalkapallon EM-kultajoukkue 5, Kimi Räikkönen autourheilu 5, Kaisa Varis hiihto 5, Campuksen Koonto joukkuevoimistelu 4, Jani Hurme jääkiekkoilu 4, Jukka Lanki hiihtosuunnistus 4, Mika-Matti Paatelainen jalkapalloilu 4, jääkiekon naisten MM-pronssijoukkue 3, Martti Kuisma koripalloilu 3, Tapio Tiihonen/Jouni Eerola moottoriveneily 3, curlingin miesten EM-kultajoukkue 1, hiihtosuunnistuksen naisten MM-kultaviestijoukkue 1, Tommi Mäkinen autourheilu 1. Vuoden kymmenen parhaan listalta paikalla oli hyvin kuusi urheilijaa. Tuominiemi toistamiseen Arsia 13 vuotta valmentaneen Jorma Tuominiemen urheilutoimittajat valitsivat nyt ansaitusti Vuoden valmentajaksi. Syksyllä 49-vuotiaana kuollut Pursiainen valittiin Vuoden urheilijaksi ensimmäisenä naisena 1973. Kaukalopallo: Sami Teiro (voitti äänestyksessä Jarkko Hjerppen äänin 21–13). Yleisurheilu: Arsi Harju. Yksi äänestäjä oli asettanut Häkkisen nytkin ykköseksi. Golf: Mikko Ilonen. Molemmat ovat sitoutuneet tavoitteisiinsa sataprosenttisesti niin valmentajana kuin urheilijana. "Tietty rutiini ja taso vaaditaan" Arsilta kysyttiin jälleen kerran mm. Painonnosto: Karoliina Lundahl. Jo kolmesti olympiafinaalissa uinut Jani Sievinen lupasi tavoitella vielä menestystä Ateenassa 2004. Biljardi: Mika Immonen. Lisäksi saivat ääniä: Jääkiekon miesten MM-pronssijoukkue 60, hiihtosuunnistuksen naisten MM-kultaviestijoukkue 56, ringetten MM-kultajoukkue 56, curlingin miesten EM-kultajoukkue 12, amerikkalaisen jalkapalloilun EM-kultajoukkue 6, TPS jääkiekkoilun SM-liigamestarijoukkue 3, HC Dennis käsipalloilun SMkultajoukkue 2, Poikien 18-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue 2, FC Atlantiksen jalkapalloliigan nousijajoukkue 1, jääkiekon naisten MM-pronssijoukkue 1. Pesäpallo: Simo Eerikäinen. Jormalta kysyttiin onko totta, että Arsi hommasi huivin vain ärsyttääkseen valmentajaansa. Hän oli hienosti jo kahdeksatta kertaa 10 parhaan urheilijan listalla. Tikkaurheilu: Marko Pusa. Olympiavoitosta huolimatta Arsi tunnustaa, että hänelläkin on vielä paljon oppimista kuulantyönnöstä. Taekwondo: Kirsimarja Koskinen. Helsingin Sanomien ja Urheilulehden äänestykset. Ennen Harjua ja Myllylää tämän kunnian ovat saaneet GIF:n Mona-Lisa Pursiainen ja Pyhäjärven Pohdin Helena Takalo. Pyöräily: Pia Sundstedt. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 29.12. Uinti: Jani Sievinen. Kuulassa odotettiin lähinnä kovan hallituloksen jälkeen Mika Halvarilta olympiamitalia ja ralliautoilussa nelinkertaisen mestarin Tommi Mäkisen uskottiin tänä vuonnakin taistelevan mestaruudesta. Vuoden vammaisurheilija: Tiina Ala-aho yleisurheilu. – Mestaruuden uusiminen on tietysti kova tavoite. Arsin ja Jorman valintoja oli saapunut seuraamaan Cinderellalle kunnanjohtaja Pekka Lindholmin johdolla ainakin 58 perholaista. syyskuuta, kun kaikki onnistui nappiin. Lumilautailu: Markus Hurme. Vuoden naisurheilija on GIF:n pyöräilyssä historiaa tehnyt Pia Sundstedt ja Vuoden valmentaja Perhon Jorma Tuominiemi. Kymmenen listalle nousivat vielä Samppa Lajunen, Marko YliHannuksela, Sami Hyypiä, Hanno Möttölä ja Jani Sievinen. Vuoden valmentaja: Jorma Tuominiemi yleisurheilu 153. Amerikkalainen jalkapallo: Petrus Penkki. – Maailmancup alkaa jo maaliskuussa. – Lähdin finaaliin kuitenkin realistisesti. Hockey: Kristiina Suninen. Triathlon: Mika Luoto. – Olihan se yllätys, että voitin kaksi maailmancupin osakilpailua ja olin lopputuloksissa toiseksi paras. Tämän vuoden kymmenen listan kolmea parasta urheilijaa ei vuoden alussa olisi voinut veikata äänestyksessä kärkitiloille juuri kukaan. Harju voitti mm. Tämä oli historiallinen hetki. Ilta-Sanomatkin totesi kuitenkin, että Urheilutoimittajain liiton äänestyksen Arsi voittaa. Melonta: Kimmo Latvamäki. Moottoripyöräily: Juha Salminen. Perholaiset olivat Arsi Harjun ja Jorma Tuominiemen lisäksi muutenkin mahtavasti esillä Vuoden parhaat -risteilyllä. Keilailu: Mika Koivuniemi. Källman 13:nnen kerran Historiallista oli Mikael Källmanin nimeäminen 13:nnen kerran käsipalloilun ykköseksi. Muutenkin Arsi ja Jorma naurattivat urheilijahaastattelussa kuulijakuntaansa keskinäisillä heitoilla. Taitoluistelu: Susanna Pöykiö. Toisin kuitenkin kävi. Raviohjastus: Jorma Kontio. Lisäksi saivat ääniä: Keith Armstrong jalkapalloilu 115, Alpo Suhonen jääkiekkoilu 50, Mika Kojonkoski mäkihyppy 45, Hannu Jortikka jääkiekkoilu 12, Märt Loog purjehdus 12, Christian Leitner alppilajit 11, Hannu Aravirta jääkiekkoilu 8, Mikko Mattila ampumaurheilu 2, Tom Andtbacka pyöräily 1, Ensio Lakanen suunnistus 1, Emmett Lazich purjehdus 1, Jarmo Rosama uinti 1, Seppo Yli-Hannuksela paini 1. Vuoden Veto: Jarno Pihlava uinti. Ensimmäinen eurooppalainen NHL:n päävalmentaja Alpo Suhonen nousi valmentajien listalla kolmanneksi (50) ennen mäkivalmentaja Mika Kojonkoskea (45). Jääkiekko: Teemu Selänne. Maailmancupin kakkonen Pia Sundstedt nousi parhaana 17. Ainut äänestys, jossa allekirjoittanut on nähnyt Harjun jäävän niukasti toiseksi on Ilta-Sanomien urheilutoimituksen 14 toimittajan tekemä. Hyvän vastuksen tarjosi Hakan kolmanteen mestaruuteen ja vuoden joukkueeksi johdattanut Keith Armstrong (115). Kehonrakennus: Marja Kälvälä. Tänä vuonna Perhon Kirin kuulamörssäri yllätti olympiavoitollaan kaikki. Takalo voitti MM-kultaa Lahdessa 1978 ja valittiin silloin ensimmäisenä naishiihtäjänä vuoden urheilijaksi. Lentopallo: Tuomas Sammelvuo. Arsi Harju omaa luokkaansa Sundstedt Vuoden naisurheilija ja Tuominiemi valmentajien ykkönen Arsi Harju oli odotetusti Vuoden urheilija vuonna 2000. Kaikkiaan äänestykseen otti osaa 413 urheilutoimittajaa. Kauden päätavoite on Italian ympäriajossa. Hiihto (valinnassa huomioitu hiihto, mäkihyppy ja yhdistetty): Samppa Lajunen. Tosiasiassa niin Jorma ja Arsi kunnioittavat toisiaan. Kärkikolmikko oli ylivoimainen, sillä neljänneksi sijoittunut hopea-ampuja Juha Hirvi sai 1808 ääntä. Alppilajit: Sami Uotila. Jorma Tuominiemen asetti ykköseksi 153 äänestäjää. Käsipallo: Mikael Källman. Jani uskoi, että tähän auttoi kokonaismenestys eli kaksi lyhyiden ratojen maailmanmestaruutta olympiasaavutuksen tukena. Poissa olivat vain "töissään" olevat Mika Häkkinen, Samppa Lajunen, Sami Hyypiä ja Hanno Möttölä. Jousiammunta: Miika Aulio. Kahdessa muussa äänestyksessä pitivät pintansa kaukalopallon Sami Teiro ja nyrkkeilyn Juho Tolppola. Ensi kaudella kaksikko pyrkii voittamaan mahdollisimman monta osakilpailua. Ilmailu: Juha Sorri. Listan ulkopuolellekin jäi vielä monia kovia urheilijoita varsinkin hieman oudommista lajeista. Viime vuodesta kymmenen joukossa olleista nyt vastaavaan pääsivät vain Mika Häkkinen ja Jani Sievinen, joka nousi tänä vuonnakin juuri kymmenenneksi. Melko kauaksi jäivät listalla seuraavaksi sijoittuneet soutaja Laila Finska-Bezerra (75 ykkössijaa), hiihtosuunnistaja Liisa Anttila (72) ja purjehtija Sari Multala (37). Vuoden joukkue: FC Haka Valkeakoski jalkapalloilu 195. Ratsastus: Piia Pantsu. Urheilutoimittajain liiton lajien parhaat 2000: Aerobic: Mari ja Pertti Sahlberg. Hännisen uran komeutta lisää isä-Sepon ykkössija 1971. Kaikkien aikojen kärjessä ovat Pertti Karppinen soudussa 20 valinnalla 1973–92 kannoillaan kävelyssä 15 ykkössijaa ottanut Reima Salonen (1974–88). Tavoite ensimmäisellä täydellä kaudella oli voittaa vain yksi ralli. Kuva: Jukka Lehojärvi. Ensi kaudella Pia jatkaa Italiassa Gas -tallissa. Tennis: Tuomas Ketola. Perho palkittiinkin ansaitusti pari viikkoa sitten Urheilulehden uudella Sportstar -palkinnolla Vuoden kuntana. Nelsonin tekniikka ei esimerkiksi sovi varmasti juuri muille. Squash: Olli Tuominen. Ampuminen: Juha Hirvi. Harju neljäs Vuoden urheilija Keski-Pohjanmaalta Kolumni RISTO LINTILÄ 20 Vuoden parhaat 10 parhaan lista: 1) Arsi Harju yleisurheilu 3 947 (313 ykkössijaa), 2) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen autourheilu 3 069 (48), 3) Thomas Johanson/Jyrki Järvi purjehdus 2 978 (26), 4) Juha Hirvi ampumaurheilu 1 808, 5) Mika Häkkinen autourheilu 1 651 (1), 6) Samppa Lajunen yhdistetty 1 408 (1), 7) Marko Yli-Hannuksela paini 1 083, 8) Sami Hyypiä jalkapalloilu 1 073 (13), 9) Hanno Möttölä koripalloilu 514 (4), 10) Jani Sievinen uinti 486. – Kunto pitää olla kova. Ringette: Kirsi Pukkila. Perhosta ja sen urheiluhenkisestä kunnanjohtajasta monella muulla kunnalla olisi urheilun suhteen varmasti paljon opiksi otettavaa. Koska yhdeksässä lajissa paras (ja autourheilussa kakkonenkin) oli sijoittunut 10 parhaan listalle, tehtiin valintoja käytännössä vain 52. Vuoden naisurheilija: Pia Sundstedt pyöräily 161. – Mitenkäs ne kalsarit, jotka sait joululahjaksi. Onnistuessaan voi silloin yltää mihin vain. Kausi lähti kuitenkin menemään yllättävän hyvin, Grönholm totesi vaatimattomasti. Jo aikaisemmin Suomen Valmentajat ry oli päätynyt samaan ratkaisuun
Ensi keväänä Lahdessa ja Helsingissä pelattavissa poikien MM-kisoissa Suomi ei lähde vain "yrittämään parasta ja katsomaan mihin se riittää". A-lohkon kärjessä ovat kaksi voittoa ottaneet USA ja Tshekki. . – Olisihan pelaamista mukava tehdä ammatikseen, koska tästä tykkää, Iikka Törnvall summaa. Ei meillä ole muuta mahdollisuutta kuin voittaa, Hämäläinen lataa. Tasainen lohko Kanadan vahvasti puolustanutta joukkuetta työllisti kovin myös ketju Ville Hämäläinen–Mikko Koivu–Tony Salmelainen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.12. . . . . Suurimman osan tätä vuotta he ovat pelanneet A-junioreiden SM-liigan otteluita, viime keväänä he voittivat Kärppien Bjunioreina Suomen mestaruuden. . Reissumiehille tulee kilometrejä: kauimmaiset vastustajat ovat Helsingissä. . Kamppailun lopussa Suomella oli oiva tilaisuus tehdä johtomaali. . – Kello 7.20 herätään ja mennään treeneihin aamujäälle, koulussa on aamupala. Pikkuleijonien ykkösketjun laitahyökkääjä Jani Rita viimeisteli tasoituksen, kun ottelua oli jäljellä kahdeksan minuuttia. – Pojat näyttävät joukkueenjohtajalle todistuksen tai opintokorttiaan. . . . . Ei ole mitään järkeä lähteä tavoittelemaan toista tai kolmatta sijaa. Scoutin kehut kerää myös Suomen maalivahti. 17vuotiaat kiekkoilijat pelaavat kolmatta vuotta Oulun Kärppien juniorijoukkueissa. . Se hyödynsi heti ensimmäisen maalipaikkansa, Jamie Lundmark sai yllätettyä maalivahti Kari Lehtosen ajassa 10.53. . . .2 2 16– 3 4 Tshekki . . . Jussi Jokisen rinnassa oli ensimmäistä kertaa kapteenin Cmerkki. Moskova: Jääkiekon alle 20-vuotiaiden MMkilpailut. USA . Kyllähän se opetti ottamaan vastuuta omista asioista, kun muutti kotoa jo 16-vuotiaana, he sanovat. Toisen erän lopussa Kanada painosti. Jokinen ja Törnvall tietävät tarkkaan, että Kalajoelta on Ouluun 130 kilometriä. Jouluna kerkesi piipahtaa, kunnes tapaninpäivänä jo kävi maaottelukomennus. . Tavoitteena on tietysti myös pääsy Suomen lopulliseen MM-kisajoukkueeseen. . Kuvat: Timo Talus OULAINEN (KP) Suomen 18-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkueen kokenut kuopiolainen luotsi Pekka Hämäläinen ei tunge kynttiläänsä vakan alle. Kolmas erä kulki sekin toisen tapaan Ruotsin hallinnassa. . . Paikkoja sikisi tuon tuosta, mutta Myllyniemen pettäminen oli ylivoimaista. Painetta syntyi, mutta avoimet paikat olivat kortilla. . Ruotsi painoi tiukasti Suomi siis aloitti ottelun alussa vihityssä Oulaisten monitoimihallissa samaan tahtiin kuin Pyhäjärvellä keskiviikkona. . Hän kysyy kyselijän mielipidettä hyökkääjistä, ja sanoo Jokisen sekä Tommi Jäminkin noston olleen "asiantunteva huomio". .2 1 1 5– 4 3 Sveitsi . – Varmaankin. Pojat tietävät vahvuutensa: he sanovat parhaiksi puolikseen samat asiat, kuin keskustelussa ruotsalaisen scoutin kanssa nousee esille. . Oikeastaan kaikki Suomen viisikot saivat painettua pelin Ruotsin päätyyn. Jussi Jokinen ihailee taitokiekkoilijoita Saku Koivua ja Teemu Selännettä. . . . . . . Pikkuleijonat ja Kanada tasapeliin Suomen Jouni Kulonen (vas.) taklasi Kanadan Brad Boyesin kannat kohti hallin kattoa. Tähtien ohella Hämäläisellä on käytettävissään myös tasokasta massaa: – Kesästä saakka leireillä on käynyt 60 pelaajaa. . .2 2 2–18 Seuraavat ottelut: 29. . Pyttyjahtiin ollaan tiukasti lähdössä. .2 1 1 15– 4 3 Kanada . . 12. joulukuuta, alkulohkon viimeisessä pelissä Pikkuleijonat mittaa taitonsa isäntämaata Venäjää vastaan sunnuntaina. Avausosuman tosin värkkäsi Suomen ykkösketjun Sami Tervonen. Minulla on vieläkin samanlainen lapa mailassa kuin hänellä, Jussi Jokinen sanoo. – Ei välttämättä, Myllyniemi heitti virnistyksen kera haasteen Moskovaan. . . Tehopisteinä ei vain uurastusta torstaina palkittu. . Oli tosin odotettavaa, että Ruotsi ei pelaa kahta huonoa peliä peräkkäin. Voitto mielessä MM-jäälle Pekka Hämäläinen johdattaa suojattinsa keväällä MM-jahtiin kotijäillä.. . . .2 1 1 5– 6 1 V-Venäjä . . erä: 10.53 Jamie Lundmark (Jay Bouwmeester) 0–1. . Koutsin kanta on toisaalta ymmärrettävä. Kanada johti kahdesti, avauserän puolivälin ja toisen erän lopun onnistumisilla. . . . erä: 52.01 Jani Rita (Markku Paukkunen–Tuomo Ruutu) 2–2. . Lisäksi täällä Oulaisissakin olevassa joukkueessa on erinomaisia yksilöitä. . .2 1 1 11– 2 3 Suomi . . . 12. VVenäjä–Sveitsi, Venäjä–Kanada, 30. Toisessa erässä asetelma kellahti päälaelleen. . 12. . Tosin kyllä puolustajat pelasivat muutamassa tilanteessa oikein hyvinkin, alkukauden KooVeen B-junnuissa ja sittemmin seuran Suomi-sarjajoukkueessa pelannut veskari arvioi diplomaattisesti apureitaan. . . Lehtonen venyi hyvin torjuntoihin, mutta ajassa 39.35 Brad Boyes sai kiekon Suomen maaliin ylivoimapelissä. Hiukan kummalta tuntuisi, mikäli hallitseva mestari lähtisi tavoittelemaan kotikisoissaan himmeimpiä mitaleita. . Kuva: Lehtikuva/Reuters Jukka Anias OULAINEN (KP) Suomi-Ruotsi 1-1 (0-0, 1-1, 0-0) Syystä tamperelaisen Jere Myllyniemen huulilla karehti hymy Oulaisten monitoimihallin käytävällä torstai-iltana. . Ottelun alussa Ruotsi tosin näytti edelleen kärsivän matkaväsymyksestä. .2 1 1 4– 3 2 Slovakia . Putoaminen muutti myös Jere Myllyniemen loppukauden ohjelmaa: – Suomi-sarjassa pelataan loppukausi. Muutama nukahdus tuli. . Tulevia työmaita. B-lohko, jossa Suomi pelaa, on erittäin tasainen. Maaotteluissa nähdään NHL:ään värvääviä scoutteja. . Joukkueen kapteeni Jussi Jokinen pelasi kahdessa ketjussa paikaten Pyhäjärvellä polvensa telonutta Jussi Saarista. . . . Myös Venäjällä ja Kanadalla on tilillään voitto ja tasapeli. . Uskon, että hän menee urallaan vielä pitkälle, Hämäläinen suitsuttaa kapteeniaan. . Kuinka monta pelaajaa Oulaisissa esiintyneestä ryhmästä nähdään MM-jäillä. 12. – Kalajoella seurasin Jan Jaskon pelejä. – Äidin ruokia silti lämmitetään, Iikka Törnvall hymyilee. . Jääkiekkoliitto on ottanut juniorimaajoukkueissa projektin, jossa kiekkoilijoita kannustetaan myös koulun hoitamiseen. . Iltatreenit ovat tavallisesti ohi kahdeksalta, Jussi Jokinen selvittää kiekkoilijan kurinalaista päivärytmiä. Parhaillaan Moskovassa 20-vuotiaiden kisoissa olevat hyökkääjät Tuomo Ruutu (Jokerit), Mikko Koivu (TPS) sekä maalivahti Kari Lehtonen (Jokerit) ovat keväällä meidän mukana. . Ennen entisiä pelaajia työllistivät muun muassa kuntien palolaitokset ja liikuntatoimi, Hannu Soro, ammatiltaan opinto-ohjaaja, sanoo. . Ville Hämäläinen pääsi karkumatkalla vastustajan sähläyksestä, mutta maalivahti Maxime Quellet torjui laukauksen. – Matkalle saatetaan lähteä perjantaina puolen päivän aikoihin ja takaisin tullaan maanantaita vasten yöllä kolmen aikaan. . . . KJT:n nuorukainen sai maalin edustalle mainion passin Tomi Mäeltä ja verkko vinkui. Loput harjoitukset hoituivat kasvattajaseura Junkkarien joukoissa. . . Onhan NHL jokaisen pikkupojan unelma, he myöntävät, mutta puhuvat mieluummin vielä ensin SM-liigasta. Kymmenkunta vähintään, Hämäläinen arvioi suostumatta – luonnollisesti – nimeämään yhtään varmaa MM-tittelin havittelijaa. . . Puolustaja Törnvallilla kulkee luistin, keskushyökkääjä Jokisella on nopea luistelu ja hyvä pelisilmä. Ruotsin isokokoiset pelaajat saivat putket liikkeelle, ja suomalaiset olivat vuorostaan helisemässä. Venäjä . Tavallisesti viikon kymmenen harjoituskerran lisäksi viikonloppujen ohjelmassa ovat pelit. Suomi ja Ruotsi kohtaavat tänään kolmannen kerran Raahessa. . . Pelimatkoille seuraavat koulukirjat, koska Jokinen ja Törnvall haluavat suoriutua kunnialla neljän vuoden urheilulukiosta. . . . . Suomi-V-Venäjä. KooVeen B-junnut jäivät niukasti SM-loppusarjasta. . .2 2 3–10 Kazakstan . Yleensä ollaan nelisen tuntia koulussa, jonka jälkeen tehdään läksyt kotona. 3. Kimmo Timonen, Iikka Törnvall vastaa heti. . . Pitikö pakeille antaa sapiskaa. – Ei varmasti kaikista tule ammattilaisia, he tietävät. Tasavajaalla pelattaessa Fredrik Vestberg pääsi Fredrik Hynningin siniviivavedon karoille ja survoi laatan tylysti Myllyniemen suojien välistä sisään. . Slovakia–Kazakstan. "Jere pelin hahmo" Suomen päävalmentaja Pekka Hämäläinen ei kakistellut hetkeäkään nimetessään joukkueensa ykkösen: – Jere oli tänään ehdoton suomalaishahmo. . Erätauon jälkeen tilanne kuitenkin muuttui ja pääosan esittäjäksi nousi ajoittain tiukkaan pommitukseen joutunut Myllyniemi. . Pikkuleijonat avasi turnauksen voitolla Sveitsistä (3–2). Torjunnat: Kari Lehtonen 9+7+7=23, Maxime Quellet 9+6+10=25. – Ehkä puolet. . 16-vuotiaina urheilulukion aloitettuaan pojat muuttivat kaksioon Ouluun, mistä sekä jäähallille että kouluun on enää puolen kilometrin matka. Lohko A: Slovakia–USA 2–7 (1–3, 1–2, 0–2). Myllyniemi torjui tasurin Ruotsi heräsi edellisillan koomasta Oulaisten hallin vihkiäisottelussa Suomen ainoa maalintekijä Sami Tervonen onnittelujen kohteena. . . Ensimmäisenä kärppävuotena molempien isät kuskasivat poikia vuorotellen kaksi kertaa viikossa treeneihin. Poikien mielestä systeemi on ihan hyvä. . Tänä päivänä ilman koulunkäyntiä on hyvin vaikea saada töitä. . . Suomen yritys palkittiin toisessa erässä: Tony Salmelainen iski tasoituksen. . Koulukirjat kulkivat mukana, Jokinen ja Törnvall sanovat. . MOSKOVA (STT) Suomen nuorten, 20-v, jääkiekkomaajoukkue jatkaa MMturnausta tappiotta. Lopussa saikin sitten huhkia kunnolla, Suomen joukkueen ehdoton hahmo kertasi hikistä iltapuhdettaan. Vaikka valmentaja ei suomalaisten kenttäpelaajia juuri kiitellyt, kahdessa ketjussa ahkeroinut Jussi Jokinen teki taas tinkimättä töitä. Iikka Törnvall ja Jussi Jokinen pelaavat Oulun Kärppien A-junioreissa, jotka johtavat ikäluokkansa SM-liigassa omaa lohkoaan. Vaahteranlehtijoukkue käytti maalipaikkansa tehokkaasti. 2 2 1–21 Seuraavat ottelut: 29. Tuntuu hienolta kuulla Maamme-laulu ennen peliä, Jokinen sanoo. . . Jokisen tarkoitus on kesällä päästä Kärppien harjoitusrinkiin, Törnvall on käynyt katsastamassa muutamat edustusjoukkueen harjoitukset. Kolmen jälkeen lähdimme Ouluun ja vasta puoli kymmeneltä olimme kotona. . . . – Näihin peleihin syttyy varmasti, Törnvall lisää. . 18-vuotiaiden maajoukkueen joukkueenjohtaja Hannu Soro kehuukin heitä siitä. Yleisöä: 2 100. erä: 24.36 Tony Salmelainen (Tuukka Mäntylä–Ville Hämäläinen) 1–1, 39.35 Brad Boyes (Jason Spezza–Barret Jackman) 1–2 yv. Pikkuleijonat oli jäällä vastustajaa nopeampi. . . Jokisella on takana maaotteluita jo 20, Törnvallilla 15. 1. . . . Mutta minun mielestäni huippusuoritukseen tarvitaankin painetta. Erän lopulla Ruotsi kuitenkin värkkäsi pelitapahtumien perusteella kovinkin ansaitun tasoituksen. Etukäteen ajatelleen Ruotsin syömähammas piti olla tummahipiäisen Yared Hagosin johtama ykkönen, jonka laidassa pelasivat isokokoinen eikä ollenkaan hyvätapaiselta vaikuttava Andreas Jämtin sekä Fredrik Eriksson. . . 2. Kahdessa viimeisessä erässä hän torjui yhteensä 34 laukausta! – Alku oli vähän hankala, kun ei ollut oikein töitä. Pelaajat haetaan kuitenkin voittavasta joukkueesta, Jussi Jokinen sanoo. . Muutaman kerran ruotsalaishyökkääjät pääsivät ajelemaan aivan Myllyniemen nenän eteen. . Olemme tarkoituksellisesti halunneet antaa mahdollisimman monille mahdollisuuden. Hyvä luistelija, hän nostaa puolustaja Törnvallin kyselemättä esiin. Jäähyt: Suomi 4x2 min, Kanada 5x2 min. . "NHL joka pikkupojan unelma" Keskiviikkona ja torstaina Jokinen ja Törnvall pelasivat Suomen riveissä 18-vuotiaiden maaotteluissa Pyhäjärvellä ja Oulaisissa. Suomi kohtaa Valko-Venäjän lauantaina 30. . – Värvääjiä on turha miettiä: on keskityttävä peliin. Ruotsalainen värvääjä Kjell Larsson ei Pyhäjärvi-pelin jälkeen suostu sanomaan suosikkiaan, koska "silloin muutkin scoutit tietävät". Leijona-paidassa he ovat nähneet muun muassa Kanadan ja Yhdysvaltain kaukaloita. Kämppikset ovat toisilleen tutut jo päiväkerhoajoista lähtien. Suomalaiset nappasivat irtokiekot ensin ja pärjäsivät voimassakin mukavasti kovaa mutta reilusti pelanneille kanadalaisille. Ruotsilla nimittäin on hyvä joukkue, joka on hyvin lähellä lopullista MM-kisaryhmää, Hämäläinen totesi. Suomelle kamppailun tulos oli kuin pieni voitto. . . Torstaina Kanada laittoi Pikkuleijonat koville, mutta suomalaiset venyivät 2–2-tasapeliin hurjavauhtisessa kamppailussa. . 2000 Urheilu 21 Anu Hankaniemi RAAHE (KP) Jääkiekko vie leijonanosan kalajokisten Jussi Jokisen ja Iikka Törnvallin elämästä. . . – Olen samoilla linjoilla kuin Mika Myllylä. . Aiheuttavatko kotikisat sitten ylimääräistäkin painetta. Kuvat: Timo Talus Hyökkääjä Jussi Jokinen kantoi kapteenin tunnusta. Pistekin yhdeltä turnauksen ennakkosuosikeista kuitenkin vahvistaa mukavasti nuorten jääkiekkoilijoiden itseluottamusta. – On suuri kunnia edustaa Suomea peleissä. . Trion kolmas linkki on Tuomas Pihlman. Pikkuleijonat kuroi kahdesti Kanadan johdon kiinni, hieman terävämmällä viimeistelyllä tasapeli olisi muuttunut voitoksi. Lohko B: Suomi–Kanada 2–2 (0–1, 1–1, 1–0). Nimekäs joukkue Hämäläisen kovalle tavoitteenasettelulle antaa perusteita loistavan lähihistorian ohella laaja ja tasokas pelaajamateriaali: – Saamme jalkeille nimekkään joukkueen. – Noo joo, pikkuisen. . Ruotsi oli helisemässä ja länsinaapurin veskari Mihail Zajikowski joutui häärimään luukkunsa suulla olan takaa. Eli paine on positiivinen asia, Hämäläinen filosofoi. Eikä sotki sanomaansa savolaisella venkoilulla. Päävalmentajan puheiden perusteella yksi varmoista lienee kuitenkin Junkkarien kasvatti Jussi Jokinen: – Jussi on erinomainen urheilija. Koulu ja kiekko Kiekkoilijoiden kiireisen tahdin takia kotiin Kalajoelle ei ehdi enää kovin usein. . Ruotsin pelit eivät olleet nuorukaisten ensimmäisiä Suomi-paidassa. . . Kenttäpelaajista ei voi nostaa oikein ketään esille. . . . . . . . Nuorten miesten pelaajaesikuvat ovat selvillä. . Rita pelasi ketjussa, jonka keskushyökkääjä on hänen seurakaverinsa Jokereista: Tuomo Ruutu. . Kurinalaista kiekkoelämää Kalajokiset 17-vuotiaat Jussi Jokinen ja Iikka Törnvall Kärppien kiekko-opissa Puolustaja Iikka Törnvallin luistin kulkee. Pyhäjärvellä hän oli näyttämässä joukkueelle mallia siitä, miten Ruotsi kaadetaan. .2 2 11– 2 4 Ruotsi . . . . . . . Kazakstan–Ruotsi, Tshekki–USA, 30. . KooVeen 17-vuotiaalle maalivahdille lankesi suurin kiitos siitä, että Ruotsi ei kyennyt kuittaamaan edellisillan rumaa 1-6 -tappiota Pyhäjärvellä 18-vuotiaiden maaottelussa. . . . Onko sen joukkueen ykkösveskari Jokerien Kari Lehtonen. Ottelun loppua kohti eniten Suomelle aiheutti kuitenkin ongelmia Joakim Eklövin, Jonas Almtorpin ja Joakim Lindströmin muodostama kakkonen. – Yläasteen viimeinen vuosi oli raskas. Myös hyökkääjä Teemu Sainomaa pärjäsi erinomaisesti tiukasti puolustaneiden kanadalaisten menossa. . . Realistiset nuorukaiset puhuvat portaittaisesta kehityksestä
Tuolloin hän voitti lisäksi Innsbruckin ja Bischofshofenin osakilpailut sekä koko mäkiviikon. Manninen johtaa sprinttihiihdon maailmancupia kahden kilpailun jälkeen. Lunta on jouduttu haalimaan joka puolelta, koska olot ovat olleet poikkeukselliset, koska talvi ei ole kehittynyt normaalisti. Finaalissa Norjan Bente Skari oli alkukilpailuissa nopeimman ajan hiihtänyttä Mannista vikkelämpi 1 700 metrin matkalla. Syöttöpisteet puolestaan kirjattiin Janne Laukkaselle, Saku Koivulle ja Sami Kapaselle. Toto (1-12-10): 2,02 1,551,51-1,54 6,32. Ainoa muutos torstaihin verrattuna on se, että etenemismuoto on vapaa. Detroit–Minnesota 3–5 (2–2, 1–2, 0–1) Detroit: Fjodorov 2, Shanahan. Lemieux pelasi ketjussa, jonka täydensivät Jagr ja Jan Hrdina. Manninen toinen sprinttikilpailussa Alppihiihto. Puijon porukkahenki on ollut hieno kokemus, Nieminen kehuu. Anaheim: Titov. Washington: Bondra 4, Khristich. Ensimmäisenä kisavuotena 1953 kustannukset olivat noin 100 000 Saksan markkaa. Columbus: Adams, Knutsen. Sitten ura kääntyi jyrkkään alamäkeen.Ö Oberstdorfissa 25-vuotias Nieminen naurahtaa piinallisillekin muistoille vapautuneesti. New Jersey–Columbus 2–2 (0–1, 1–0, 1–1, 0–0) New Jersey: Arnott, McKay. parhaiden häviäjien sääntöön viitannut Soininen naulasi. Toisaalta kokkolalaiset iskivät kahdesti alivoimalla. Kansainvälisen kiinnostuksen kasvu kierteeseen heijastuu välillisesti turneen rahalliseen arvoon. Toto (6-11-4): 2,85 1,86-2,42-2,22 16,16. Montreal: Campbell, Savage, Saku Koivu 0+1. Tärkeintä on saada homma kunnolla raiteilleen, että nautin hyppäämisestä, Nieminen suunnittelee. Pittsburgh–Toronto 5–0 (2–0, 3–0, 0–0) Pittsburgh: Hrdina, Jagr 2, Kovalev, Lemieux, Janne Laukkanen 0+1. Pomo herätti alaisensa Mario Lemieux jälleen jäällä Tuttu tuuletus. Lähimpänä oli Simon Slussnäs, mutta hänenkin karkumatkansa päättyi Riksmanin patjatorjuntaan. 1499 kpl 4 oikein, SuperV4-kerroin 251,12. Ruotsin elitserien: AIK – Djurgården 5-0, Leksand – Brynäs 3-6, Frölunda – Färjestad 0-3, HV 71 – Malmö 3-4 rl, MoDo – Björklöven 3-4 rl., Luulaja – Timrå 1-0 rl. Se ei kuitenkaan auttanut, kun Colorado vei pisteet 3–2. Niin Jussilainen kuin muutkin suomalaiskotkat valittelivat väsymystä. Nelivuotiaan oriin suoritus palkittiin 14000 markalla. Pelkästään Saksassa kilpailuja seuraa säännöllisesti noin 25 miljoonaa ihmistä. Niinimaalla on kasassa jo kuusi maalia, kun viime kauden kokonaissaldoksi jäi kahdeksan osumaa. Suomalaisista mieshiihtäjistä onnistui parhaiten Engelbergissä Lauri Pyykönen, joka pääsi 16 parhaan joukkoon eli puolivälierään. Muista osumista vastasivat Olli Sillanpää, Teemu Normio, Karo Koivunen, Teemu Käyhkö ja Henri Hietaharju. Minnesota on muutenkin vauhdissa, sillä se on pystynyt välttämään tappion neljässä ottelussa peräkkäin, vaikka vastassa ovat olleet NHL-aateliset Dallas, Ottawa, Los Angeles ja nyt siis Detroit. Hänen mielestään tärkeintä oli pelata ensimmäinen peli tehokkaasti ja hyvällä tasolla. Aikaa ehti kulua 33 sekuntia, ja Lemieux oli ehtinyt passata kiekon Jaromir Jagrille, joka teki maalin. Matkustaminen rasittaa viime kaudella vihoitellutta selkää. radalla. Taivaalta vihmoi milloin räntää, milloin vettä. Uuden nousun kynnyksellä pöytä on puhdas. Manninen menestyi hyvin myös Brussonissa joulukuun puolivälissä, hän voitti vapaalla tavalla hiihdetyn 1 650 metrin maailmancupin sprinttikilpailun. Minnesota: Antti Laaksonen 1+1, Gaborik, O'Donnell, Pellerin 2. Kumpikin joukkue pelasi kutakuinkin vakiokoonpanoillaan. Henna Raita keskeytti 1. Lehtinen teki joukkueensa kolmannen maalin. Makeimman maalin teki Minnesotan Antti Laaksonen, joka pääsi vetämään ottelun viimeisellä minuutilla tyhjään maaliin voittoluvuiksi Detroitista 3–5. Brasiliaan, jossa lunta ei ole, mäkihyppääjistä puhumattakaan. Toto (5-9-12): 5,06 1,76-1,79-3,14 13,43. Vuosi 2000 oli keihäänheittäjien vuosi. Toni Nieminen uuden nousun kynnyksellä PITTSBURGH (STT–REUTERS) Mario Lemieux tunnettiin tehokkaana jääkiekkoilijana. Hyppääminen ei kolmen asteen lämmössä ollut herkkua kenellekään. Matti Hautamäki ja Jani Soininen hyppäävät perjantaina toisiaan vastaan. Mitään ei ole hävitty, A-maajoukkueen päävalmentaja Mika Kojonkoski puki tunnot sanoiksi. Keväällä 1992 Toni Nieminen -huuma oli huipussaan: Albertvillessa tuli olympiakultaa suurja joukkuemäestä sekä hopeaa normaalimäen kilpailusta. Suomi–Kanada 2–2 Tulosyhdistelmä: 2–7, 2–2 Alustava kerroin: 1 608,22 Vierumäki: Nuorten, 16-v, maaottelut: Suomi–Sveitsi 3–6 (0–2, 2–2, 1–2), Saksa–Slovakia 0–7 (0–1, 0–4, 0–2). Hyppääjien ilmeet paljastivat, ettei lähellä äärirajojaan ollut kukaan. – Saksa ja Itävalta ovat joukkueina vahvoja, Kojonkoski jatkoi ja kehaisi lisäksi Puolaa, jonka hyppääjät väläyttelivät torstain harjoituksissa ja karsinnassa vaarallisuuttaan. Turneen järjestelyt vievät neljä miljoonaa markkaa. Puijon Hiihtoseuran mäkitallilla on henki päällä, ja positiivisuus on tarttunut Niemiseenkin. Aihetta optimismiinkin Suomalaisilla on aihetta optimismiinkin. Edmonton: Janne Niinimaa, Cleary. – Pakka on aika sekaisin. Etualalla Jan Hrdina. Niemisen (1991) lisäksi 'Oberin' on viimeksi kuluneen 20 vuoden aikana Keski-Euroopan mäkiviikolla valloittanut vain kolme muuta suomalaista: Matti Nykänen (1981), Pekka Suorsa (1985) ja Mika Laitinen (1995). Edellisen päivän lentoja bussimatkat olivat imeneet puhdin. Kokkolalaiset menivät menojaan toisessa erässä reilulla puolellakin vauhdilla. Euroopan parhaat naisyleisurheilijat: 1) Trine Hattestad Norja (keihäänheitto) 1806 ääntä, 2) Heike Drechsler Saksa (pituushyppy) 1772, 3) Irina Privalova Venäjä (400 m:n aj 1434, 4) Gabriela Szabo Romania (1500 m) 1284, 5) Ekaterni Thanou Kreikka (100 m) 1010, 6) Denise Lewis Britannia (7ottelu) 666, 7) Kjersti Plätzer Norja (kävely) 410, 8) Stephanie Graf Itävalta (800 m) 316, 9) Teresa Marinova Bulgaria (3-loikka) 280, 10) Violeta Szekely Romania (1500 m) 260. Toto (7-11-15): 1,89 1,35-1,61-2,68 5,85. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen OBERSTDORF (STT) Vilkaisu Keski-Euroopan mäkiviikon takavuosien tilastoihin osoittaa, että hyppyvireen uudelleen löytänyt Toni Nieminen on Oberstdorfissa täsmälleen oikeassa elementissään. Kameroiden tällä puolella on mukavampi olla, seestynyt Nieminen naurahtaa. Jeppis ei päässyt kovinkaan monesti hätyyttelemään Tommi Hietalan ja Juuso Riksmanin puoliksi vartioimaa Hermeksen maalia. Jere Lehtinen nousi Dallasin sankariksi, kun joukkue voitti Anaheimin 3–1. Kilpailujen järjestäminen ei sekään ole halpaa. Alkukilpailu, 1 700 m (16 jatkoon): Miehet: 1) Lauri Pyykönen Suomi 4.07,53, 2) Håvard Bjerkeli Norja –3,19, 3) Odd-Björn Hjelmeset Norja –3,48, 4) Martin Koukal Tshekki –5,42, 5) Morgan Göransson Ruotsi –5,90, 6) Pietro Piller Cottrer Italia –6,02, ...16) Jens Arne Svartedal Norja –8,60, ...18) Ari Palolahti Suomi 8,81, 44) Keijo Kurttila –18,27, 52) Petri Ylönen –24,14. Voittajien tehokkain oli Marko Kotajärvi, joka sivalsi kahdesti laatan isäntien verkkoon. SuperV4-kerroin: 211,35. Suomalaisille hyvä pistesaalis Jere Lehtinen, Antti Laaksonen ja Janne Niinimaa tekivät maalin mieheen NHL:n keskiviikon kierroksella. Jussilainen ottaa mittaa Stefan Rieperistä, Jussi Hautamäki Sven Hannawaldista ja Veli-Pekka Lindström Frank Reichelista. Nyt tiedän, että voin pelata kokonaisen pelin täydellä vauhdilla, kauden ennätysyleisön (17 148) läsnäolollaan Pittsburghin areenaan houkutellut Lemieux totesi. Jääkiekko ENGELBERG (STT) Pirjo Manninen sijoittui toiseksi hiihdon maailmancupin perinteisen tavan sprinttikilpailussa. Lahden Hiihtoseurassa suurimmat voittonsa saavuttanut Nieminen vaihtoi viime keväänä kotipaikkaa Kuopioon. SuperV4-kerroin: 103,21. Big Shot 19,9 (33), 3) Tiilia Thalia 20,8 (194), 4) Tas Cornerstone 21,1 (158), poissa 11. – Minulla on mäkiviikolla omat tavoitteet. Mäkiviikon kilpailut ovat katsotuimpia tv-ohjelmia tähän vuoden aikaan. Mitä enemmän kiinnostusta sitä enemmän rahaa tulee. Jeppis jaksoi erän Hermeksen kyydissä SEINÄJOKI (STT) Mauno Laurilan valmentama ja ohjastama Otello vei torstaina Seinäjoen raveissa nimiinsä suomenhevosten kovimman lähdön. Kokonaisuus kurmotti Toronto Maple Leafsia yhdeksän pisteen verran. Edmontonin Janne Niinimaa tasoitti Coloradoa vastaan 1–1:een. Xavier Hagby hallitsi keulajuoksulla kylmäveristen Nuorten sarjaa. Oberstdorfin karsintaa sotki hyinen talvisää. Jagr teki Pittsburghin maaleista kaksi ja syötti yhtä monta. Mauno Laurila halusi ratkaista 7000 markan ykkösrahojen kohtalon loppumatkalla, sillä hän käänsi ajokkinsa vasta viimeisessä kaarteessa kolmannelle radalle. Toto (1-16-15): 5,32 1,851,94-2,98 7,54. Ottelun sankari oli Slovakian Peter Bronda, joka teki neljä maalia, myös viimeisen Hurmeen selän taakse. Hermes takoi taululle harjoitusottelun loppunumeroiksi 0-7 (0-0, 0-5, 0-2). Kaikki kahdeksan suomalaista selviytyivät perjantain kilpailuun: Pudotuskierroksen suomalaiset ottelut: Martin Schmitt Saksa–Kantee, Sven Hannawald–Jussi Hautamäki, Matti Hautamäki–Soininen, Lindström–Frank Reichel Saksa, Jussilainen–Stefan Pieper Saksa, Ahonen–Kazuhiro Nakamura Japani, Nieminen–Wolfgang Loitzl Itävalta. Anaheim on vaikeuksissa, kun sen tehonyrkki Paul Kariya–Steve Rucchin–Teemu Selänne on kokonaisuudessaan loukkaantuneena. Ei paljon naurata, kuopiolainen Kantee tuskaili. SuperV4: Vaihto 597 509 mk, oikea rivi 5-9-6-2, poissa III/2. – Ja siitä parista menevät molemmat jatkoon, ns. Pisteet jaettiin tiukassa väännössä 1–1. Janne Ahosen taistelupari on Japanin Katsuhiro Nakamura ja Toni Niemisen Itävallan Wolfgang Loitzl. NY Islanders–Boston 2–5 (1–2, 0–2, 1–1) NYI: Muckalt, Scatchard. Uutta tulemista tekevä Toni Nieminen oli ryhmän paras (10:s), mutta hänkin parikymmentä pistettä torstain ykkössiivun venyttänyttä Puolan Adam Malyszia jäljessä. Kilpailujen järjestäjät ansaitsevat kukin 1,5–1,8 miljoonaa Saksan markkaa, kun kustannukset on vähennetty. Naiset: 1) Bente Skari Norja, 2) Pirjo Manninen Suomi, 3) Nina Gavriljuk Venäjä, 4) Manuela Henkel Saksa. Nykyvireellä Niinimaa varmasti parantaa saldoaan, sillä jäljellä on vielä 44 runkosarjan peliä. Ottawan suomalaisvahti Jani Hurme vaihdettiin kentälle kolmanteen erään, mutta siinä vaiheessa Washington johti jo 1–4. Kummankaan miehistön ylivoimapelissä ei ollut kehumista, sillä Hermeskään ei pystynyt pussittamaan Jeppiksen jäähyjen aikana. Toto (9-16-6): 4,532,71-1,92-1,53 20,10. Täyden matkan tasoituksessa sen edellä juosseet Valtin Veku ja Valo-Veto tosin antautuivat vasta loppusuoralla. Se kielii satsauksesta lajiin, Kojonkoski ihasteli. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Xavier Hagby/Niko Jokela 33,9, 2) Poleri 34,2 (60), 3) Päistäre 33,4 (307), 4) EtuShekki 35,3x (151), poissa 2. Meidän hyppääjämme pystyvät omalla tasollaan hypätessään jokainen 15 parhaan joukkoon, päävalmentaja Kojonkoski alleviivasi ryhmänsä potentiaalia. Tänä vuonna mäkikiertuetta on televisioimassa 25 yhtiötä, joista kaukaisimmat Aasiasta ja Eetlä-Amerikasta. Dallasin maalia vartioinut Marty Turco ei joutunut torjumaan yhtään laukasta ensimmäisessä erässä. Lauri Pyykönen karsiutui jatkosta puolivälierissä. Saksalaisia pudottamaan Perjantain kaksivaiheisen finaalin pudotuskilpailussa suomalaiset lähtevät haastamaan isäntä-Saksan hyppääjiä tosissaan. Naiset: 1) Pirjo Manninen Suomi 4.43,74, 2) Marit Roaldseth Norja –3,57, 3) Manuela Henkel Saksa –4,83, 4) Bente Skari Norja –5,95, 5) Larisa Lazutina Venäjä –7,17, 6) Nina Gavriljuk Venäjä –8,30, ...14) Kati Sundqvist Suomi –13,22, ...16) Irina Skladneva Venäjä –14,20, ...20) AinoKaisa Saarinen –16,70, 21) Elina Pienimäki –17,18. Hermes oli reilusti osaavampi, vaikka ei parastaan näyttänytkään. MM-kisat 1. Kovin on urakka Kanteella, jonka pitäisi pudottaa pelistä suursuosikki Schmitt. Colorado–Edmonton 3–2 (1–0, 0–2, 2–0) Colorado: Drury, Foote, Hejduk. Otello oli loppusuoralla vahvin OBERSTDORF (STT–DPA) Perinteinen neljän hyppyrin mäkikiertue on järjestäjilleen aikamoinen kultakaivos. Kuva: Lehtikuva/Reuters Tapani Kuoppala PIETARSAARI Jeppis Hockey pysyi erän kaksi pykälää ylempänä pelaavan Hermes HT:n kyydissä. Eniten poissa tolaltaan oli 57:nneksi jäänyt Ville Kantee, jonka pelasti perjantain finaaliin maailmancupin sijoitus (7:s). Kilpailussa kolmanneksi ehti Venäjän Nina Gavriljuk ja loppukilpailun viimeiseksi jäi Saksan Manuela Henkel. – Tuntui hyvältä koitokselta. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Joker Garden/Jussi itinoja 20,2, 2) Baron Kosar 19,6 (42), 3) Shadow Dance 19,6 (83), 4) Countess Brilliance 19,9 (269). Engelberg: Sprinttihiihdon maailmancup (p): Loppukilpailu (1 700 m): Miehet: 1) Jan Jacob Verdenius Norja, 2) Tor Arne Hetland Norja, 3) Giorgio Di Centa Italia. – Tällaisia päiviä ei tällä tasolla saisi hyppääjälle tulla. NYR: Dvorak, Fleury, Hlavac Ottawa–Washington 1–5 (1–0, 0–4, 0–1) Ottawa: Alfredsson. Hurme joutui päästämään vielä yhden maalin. Perjantaina yritetään paremmalla fiiliksellä, 23:na hyppääjänä jatkoon selviytynyt Jyväskylän Risto Jussilainen uskoi. Toto (2-4-1): 3,49 1,75-1,653,25 4,96. Peruutusten takia maailmancupia on hypätty vasta neljä (kolme henkilökohtaista, yksi joukkuekilpailu) kertaa. Mäkiviikko on kultakaivos HELSINKI (STT) Kuulantyönnön olympiavoittaja Arsi Harju on saanut kahdeksanneksi eniten ääniä Euroopan yleisurheiluliiton (EAA) järjestämässä yleisöäänestyksessä vuoden parhaasta eurooppalaisesta yleisurheilijasta. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Indian Rockhead/Veli-Erkki Paavola 21,1, 2) VG. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Pinokkio/VeliErkki Paavola 29,9, 2) Vokote 29,3 (51), 3) Suhoi 31,2 (34), 4) Topin Joiku 31,2 (198). Hrdina merkkautti tililleen maalin ja syötön. Pori: Harjoitusottelu: Ässät–Tappara 3–3 (1–0, 0–2, 2–1). Parhaaksi miesurheilijaksi äänestettiin historian ensimmäisenä keihäänheittäjänä kolme olympiavoittoa saavuttanut Tshekin Jan Zelezny ja parhaaksi naisurheilijaksi keihäänheiton tuore olympiavoittaja ja ME-nainen Trine Hattestad. – Osasyy muuttoon oli, että tyttöystäväni sai työharjoittelupaikan Kuopiosta. Lemieux teki maalinsa ajassa 30.33, antoi maaliin johtaneet syöttönsä 0.33 ja 34.24. Alpo Suhosen Chicago oli lähellä jo neljättä peräkkäistä voittoa, kun Eric Dazes pääsi jatkoajan viimeisellä minuutilla kokeilemaan namupaikasta maalia Phoenixin verkkoon, mutta maalivahti Sean Burke venyi unelmatorjuntaan. Lemieux, joka teki ottelussa maalin ja alusti kaksi, ei tuntunut olevan kummoisestikaan ihmettynyt paluustaan. Pelkästään IMG-markkinointifirman tuoton ansiosta Saksan, Itävallan ja Kansainvälinen hiihtoliitto sekä kilpailujen neljä järjestäjäseuraa rikastuvat yhteensä noin 12 miljoonaa Saksan markkaa eli 36 miljoonaa Suomen markkaa. SuperV4-kerroin: 30,70. Boston: Guerin 2, McLaren, Samsonov, Thornton. Koko kärkikolmikko taivalsi lähes alusta alkaen hieman muista erossa. Nykyinen tukijasopimus Siemensin kanssa jatkuu näillä näkymin talveen 2003–2004, kertoi Kansainvälisen liiton FIS:n markkinointipäällikkö Christian Knauth. Philadelphia: Hull, White, Ranheim, Therien, Tocchet. – Päivän tavoite tuli täytettyä siltä osin, että kaikki jatkavat loppukilpailussa. Hänet ehdittiin tuntea kolme ja puoli viime vuotta myös jääkiekkojoukkueen osaomistajana. Jo menetetyksi lupaukseksi luultu mäkihyppääjä ehti kokeilla leipälajissaan tv-kommentaattorin uraa, ja vieläpä täysin kelvollisesti. Niemisen kauden 1991–92 nopeatempoinen menestystarina alkoi juuri Oberstdorfista joulukuussa 1991. Kaikki hyppääjät jatkoon Suomalaisilla hyvä avaus Oberstdorfin mäkikarsinnassa Päävalmentaja Mika Kojonkoski ja Toni Nieminen olivat hyvillä mielin Oberstdorfin mäkikarsinnan jälkeen. Euroopan parhaat miesyleisurheilijat: 1) Jan Zelezny Tshekki (keihäs) 1935 ääntä, 2) Jonathan Edwards Britannia (kolmiloikka) 1444, 3) Konstadinos Kenteris Kreikka (pikajuoksu) 1370,4) Robert Korzeniowski Puola (kävely) 1052, 5) Erki Nool Viro (10-ottelu) 989, 6) Virgilijus Alekna Liettua (kiekonheitto) 966, 7) Nils Schumann Saksa (800 m) 886, 8) Arsi Harju Suomi ( kuulantyöntö) 446, 9) Maksim Tarasov Venäjä (seiväshyppy) 403, 10) Mohammed Mourhit Belgia (5000 ja 10 000 m) 372. Phoenix: Doan. Tosin jätin pelaamisen loppuvaiheessa vähälle, Lemieux myönsi. Tänä vuonna kustannuksia nosti yksi kaikille paikkakunnille yhteinen seikka: lumen puute. Laaksosella on ollut hyvä sihti, sillä miehen saldo 8+8 oikeuttaa joukkueen tehotilastoissa kolmanteen sijaan. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Barbababa/Veli-Erkki Paavola 19,1a, 2) Humiko San 19,1a (81), 3) Purple Rain 19,2a (69), 4) Catopek 19,2a ((79), poissa 2. – Päätöserässä jalkani alkoivat tuntua raskailta, mutta jaksoin silti koko ottelun läpi. Sami Kapasen Carolina pääsi kahden viikon tappioputkestaan voitettuaan Rangersin 4–3. 2000 s KESKIPOHJANMAA OBERSTDORF (STT) Keski-Euroopan mäkiviikon torstain Oberstdorfin karsintakierroksen jälkeen suomalaisleirissä vallitsi odottava tunnelma. Isäntien kannalta lukemat pysyivät siedettävinä maalivahti Mika Vackerin varmojen torjuntojen ansiosta. Torstain karsinta ei selkiyttänyt maailman mäkihyppyhierarkiaa millään tavalla. – Parempi kuitenkin näin päin. Slovakia–USA 2–7 2. Chicago–Phoenix 1–1 (1–1, 0–0, 0–0, 0–0) Chicago: Daze. Kunnes hän päätti jälleen näyttää alaisilleen, kuinka jääkiekkoa voi ja pitää pelata. Oliko onnea 22 Urheilu Perjantaina 29.12. – Olin yllättynyt siitä, että pystyin luistelemaan näinkin vahvasti, Lemieux myönsi epäilleensä vauhtiaan jäällä. Dallas–Anaheim 3–1 (1–0, 1–1, 1–0) Dallas: Jere Lehtinen, Van Allen 2. Ykkössuosikki on luonnollisesti Garmisch-Partenkirchenin uudenvuoden kilpailu. Johtanut Valo-Veto joutui päästämään myös Valtin Vekun edelleen. – Matkapäivän jälkeen on aina vaikeaa. Mario Lemieux sitoi keskiviikkona luistimet NHL-peliin ensimmäisen kerran sitten kevään 1997. Otello vaan on hieman laiska niin kuin minäkin, mutta voitto on aina voitto, Laurila veisteli tiukan taistelun jälkeen. Ari Palolahden, Petri Ylösen ja Keijo Kurttilan nopeus ei riittänyt alkukilpailua pitemmälle. Semmering, Saksa: Naisten maailmancupia: Pujottelu: 1) Janica Kostelic Kroatia 1.35,06 (48,31+46,75), 2) Sonja Nef Sveitsi 1.35,70 (48,55+47,15), 3) Trine Bakke Norja 1.36,35 (48,68+47,67), 4) Laure Pequegnot Ranska 1.36,48 (49,04+47,44), 5) Christelle Saioni Ranska 1.36,60 (48,66+47,94), 6) Sarah Schleper USA 1.36,65 (48,65+48,00), 7) Tanja Poutiainen Suomi 1.36,69 (49,00+47,69), 8) Anja Pärson Ruotsi 1.37,21 (49,01+48,20), 9) Hedda Berntsen Norja 1.37,29 (49,30+47,99), 10) Norioko Hiroi Japani 1.37,37 (49,94+47,43). Suomalaisista Kati Sundqvist ylsi puolivälierään, mutta Elina Pienimäen ja Aino-Kaisa Saarinen urakka päättyi alkukilpailuun. Suomen kaikki kahdeksan hyppääjää selviytyivät perjantain loppukilpailuun, mutta parannettavaa jäi jokaiselle. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Franklin Goldman/Jaakko Jylhä 17,3a, 2) Count Rival 18,1a (109), 3) All Alone 18,2a (84), 4) Duran Rap 18,7a (154). Osaselitys oli inhottava keli. Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Otello/Mauno Laurila 27,7, 2) Valtin Veku 27,8 (28), 3) Valo-Veto 28,7 (169), 4) Sikko 27,3 (113). Kati Sundqvist karsiutui jatkosta puolivälierissä. Florida–Philadelphia 2–5 (1–1, 0–2, 1–2) Florida: Svehla 2. Harju kahdeksas Euroopan listalla Pitkäveto 01 Southampton–Tottenham 1 (2–0) 2,05 02 Ottawa–Washington 2 (1–5) 3,10 03 NY Islanders–Boston 2 (2–5) 2,20 04 Pittsburgh–Toronto 1 (5–0) 1,80 05 Carolina–NY Rangers 1 (4–3) 1,85 06 Florida–Philadelphia 2 (2–5) 1,85 07 Chicago–Phoenix X (1–1) 3,70 08 Dallas–Anaheim 1 (3–1) 1,50 09 Colorado–Edmonton 1 (3–2) 1,50 10 Vancouver–Montreal 1 (3–2) 1,50 Moniveto 1 Jääkiekon 20v. Mario Lemiux juhlii Toronton Mats Sundinin vieressä Jaromir Jagrin tekemää maalia. NHL:n ottelut keskiviviikkona: Carolina–NY Rangers 4–3 (2–0, 1–3, 1–0) Carolina: Sami Kapanen 0+1, Dimaio, Gelinas 2, O'Neill. Vancouver–Montreal 3–2 (1–0, 2–0, 0–2) Vancouver: Druken, Näslund, Morrison. Karsinnan kolmonen, saksalaisen kotikatsomon suursuosikki Martin Schmitt on vahvoilla perjantainakin, mutta muuten suomalaiset voivat petratessaan nöyryyttää kenet tahansa. -Harvoin saakaan näin ihannereissua. Perjantaina maailmanccup jatkuu Engelbergissä sprintticupilla. Oberstdorf, Saksa: Keski-Euroopan mäkiviikko, kilpailun 1/4 karsinta: Suurmäki (K115, J123): 1) Adam Malysz Puola 119,1 (117), 2) Masahiko Harada Japani 118,2 (116,5), 3) Martin Schmitt Saksa 109 (112,5), 4) Morten Solem Norja 105,4 (110,5), 5) Stefan Horngacher Itävalta 104,9 (113), 6) Hansjörg Jäkle Saksa 102,6 (109,5), 7) Alexander Herr Saksa 101,7 (109), Martin Höllwarth Itävalta 101,7 (109) ja Sven Hannawald Saksa 101,7 (109), 10) Toni Nieminen Suomi 99,8 (108,5), 11) Janne Ahonen Suomi 99,6 (107), 12) Roar Ljökelsöy Norja 99,5 (107,5), 13) Damjan Fras Slovenia 99,4 (108), 14) Noriaki Kasai Japani 98,1 (107), 15) Hideharu Miyahira Japani 97,7 (106,5), ...20) Matti Hautamäki Suomi 93,1 (104,5), 23) Risto Jussilainen Suomi 91,6 (104,5), 26) Veli-Matti Lindström Suomi 90,3 (106), 31) Jani Soininen Suomi 87,1 (102), 42) Jussi Hautamäki Suomi 81,6 (99,5), 57) Ville Kantee Suomi 72,1 (97). Televisiokuvaa kilpailuista välitetään mm. – Puolan maajoukkueeseen on palkattu erikseen biomekaniikan tutkija
. . . Harri Silakan Devil ja Tenho Junkalan Tipsun Saara kuuluvat lähtönsä pelatuimpiin. . . . . Varman rivin kolmas kohde löytyy NHL:stä. . Ottawa tuskin pystyy pysäyttämään kaksikkoa. . . . . V. .2,90 2,75 1,85 klo 16.45 29 Chelsea–Aston Villa . Matukan peliprosentit ovat jääneet viime lauantain tappion seurauksena kahdeksaantoista. . . Pietarsaarelaiset pääsevät mittaamaan talvikuntoaan jo puolentoista kuukauden kuluttua, kun heidän kolmen päivän turnaukseensa tulee sekä Suomen että Ruotsin mestarit HJK ja FC Umeå. . . . . . . . . . . . divisioonan merkeissä. Veikkausten tulee olla perillä Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa viimeistään 4.1. . . . . Hiihdetään M16 ja Naiset perinteisellä ja muut vapaalla hiihtotavalla. . . . Kaksi ensimmäistä kohdetta ovat erittäin vaikeita. . En ole katunut siirtoani hetkeäkään, sillä täällä sain saman tien suuren roolin. Kälviän vapaa-aikalautakunta Kalajoen Maakuntaviestikatsastukset su 31.12. . Fulham jyrää vakuuttavasti 1. . . . . . Varma rivi: 4 Bradford–Liverpool 2 (1,60) 8 Newcastle–Manchester U 2 (1,70) 17 Pittsburgh–Ottawa 1 (1,80) Kerroin: 4,90. . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 16 Wolverhampton–Stockport . Nelivuotiasta tammaa on kuitenkin pelattu räikeästi liikaa. . . . .2,45 2,60 2,20 klo 14.45 27 Burnley–Wolverhampton . Mika-Matti "Mixu" Paatelainen kuuluu suomalaisten jalkapalloammattilaisten tienraivaajiin. . . .2,40 4,10 1,70 klo 20.00 22 Detroit–Los Angeles . . Valmentaja Kalervo Isohanni arvelee Devilin olevan samassa kunnossa kuin edellisissäkin starteissa. . .2,75 2,70 1,95 klo 16.45 39 Stockport–Fulham . . . . . . Merseyside on kuitenkin kerhoista suurin ja merkittävin, joten tämä on kyllä minulle suuri kunnia, Hyypiä kertoi. Samassa suhteessa kasvavat Leedsin paineetkin. . . . Vaikka Birmingham lukeutuu divisioonan kärkijoukkueisiin, se ei riitä edes tasapeliin. . .3,25 2,85 1,70 klo 16.45 09 Southampton–Derby . . Makeimpana hetkenä tältä kaudelta on Heartsin Antti Niemen taakse pamautettu hattutemppu syksyltä. . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 12 Fulham–Birmingham . . . . . . . Palautusosoite: Keskipohjanmaan urheilutoimitus Maakuntaviesti PL 45, 67101 KOKKOLA Palkinnot: 1) 1000 markan lahjakortti, 2) 500 markan lahjakortti, 3) 300 markan lahjakortti. Lemieux´n ja Jaromir Jagrin tutkapari toimi vanhasta muistista tehokkaasti. . . . . . . . . . . . . . Maakuntaviestisarjat. . . Jo näillä tekijöillä suosikista pitää pelata ohi. . . – Pelissä oli mahtava tunnelma paikallispelien tapaan. Mahtiseura Rangersilla on ottelu vähemmän pelattuna, joten sijoitus pudonnee lähikierroksilla yhdellä. . Riskirivin viimeiseksi kohteeksi otetaan Huddersfieldin vierasvoitto Crystal Palacesta. . . Jotta systeemi ei paisu liikaa, otan Barbi Laureltonin toiseksi varmaksi. Isabella Lake iskee terävästi sisäratajuoksun jälkeen. . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 03 Aston Villa–Leicester . . klo 18.00. . . . . . Boltonissa Paatelainen pelasi yhden vuoden valioliigassa, muuten brittisarjat menivät 1. Taitojen kehittäminen on minulle tärkeä asia, 18-vuotias abiturientti hän lisää. . . Väliin mahtuu muutama vuosi Englannissa Boltonissa ja Wolverhamptonissa. . . . . . . Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 7 kpl voittoosuus 4 871 mk, 8 oikein 197 mk, 7 oikein 60 mk, 6 oikein 20 mk. . . . . . Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan lisäksi 200 markan lahjakortti. . . . Huddersfield on vuoden lopulla päässyt hurjaan vauhtiin: kuudesta viimeisimmästä pelistään joukkue on voittanut viisi ja pelannut kerran tasan. . . . . . Suomenhevosten huippudivisioonan kamppailussa on vahva kannuslaisedustus. . . . . E. .1 1X 9 Southampton–Derby . Päätöskohteen kolmeen rastiin ei kuitenkaan suuryllättäjä Ratea mahtunut. . . . . . . . . .1 1 12 QPR–Crystal P . Toisen polven maajoukkuepelaaja ja maalitykki lähti Skotlantiin Dundee Unitedin joukkueeseen syksyllä 1987. . . . . . . .1,50 3,00 4,00 Varmat divarista Vuoden viimeisen kierroksen varmat löytyvät kupongin divarikohteista. .X 1X 10 Bolton–West Bromw. . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 37 Crystal P–Huddersfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 3,85 2,30 klo 20.00 18 Washington–Philadelphia . . . Tällä kertaa Niemi pystyi pitämään Paatelaisen maaleitta. . . .1 1X 13 Wimbledon–Burnley . Hibernian eurokentille. . Tietysti olisi ollut mahtava sauma saada eroa heihin, mutta taistelu jatkuu. .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 08 Newcastle–Manchester U . Silti systeemiin pääsee vain yksi hevonen. . . . . .1 1 Pari osumaa Keskipohjanmaan joulunpyhien vihjerivit toivat välipäiville rahaa parin osuman myötä. . . Hibernian on sarjassa jaetulla toisella sijalla ja Paatelainen jakaa maalitilastossa kakkossijan. . . . . – Meillä on loistavat kannattajat sekä kotiettä vieraskentällä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Näillä lukemilla se on mainio varmahaku. . . . . . Valioliigassa varmat ovat tuttuja: Arsenal hoitaa kotonaan Sunderlandin. .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 10 West Ham–Chelsea . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 34 Liverpool–Southampton . Liverpoolin suurin kannattajakerho, Merseyside, palkitsi Hyypiän viime kauden parhaana pelaajana perinteisellä jouluillallisellaan. . . . . Tammadivisioonassa Barbi Laurelton lähtee jälleen pahalta paikalta takaa, joten juoksun on mentävä putkeen voiton saavuttamiseksi. .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 02 Arsenal–Sunderland C+ . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 17 Pittsburgh–Ottawa . . . . . . Pitkävedossa alkuviikon kolmen NHL-kohteen viisikertoiminen varma rivi piti. . . . . Vuodet maajoukkueessa olivat hienoja kokemuksia, mutta aikansa kutakin. . . . . . . . V. Kohteessa 5 Everton saa kotiinsa Leedsin. Hitaahkosti avaava lahjakkuus joutuu lähtemään sisäradalta, ja luvissa on talvirata. . . . . . . . . . Veikkauksia voi jättää myös aluetoimituksiimme. . . . . Mixu Paatelaisen komea ammattilaisura on hiljakseen kääntymässä loppusuoralle. . . . . . . .1,60 3,65 2,85 Su 31. . . . . . Naisten 5 kilometrillä pyöräilijänä paremmin tunnettu Pia Sundstedt testaa hiihtovauhtiaan. . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 36 Sunderland–Ipswich . – Meillä oli omat mahdollisuutemme viime viikolla ottelussa Rangersia vastaan, mutta hävisimme niukasti 0-1. Tiistain ottelussa hänellä oli lievä kuume, mutta kaikki näyttää olevan kunnossa ensi lauantain vierasottelua varten. . . . . . . Älkää kuitenkaan lähettäkö veikkausten mukana muuta postia. . Jo viime kausi meni joukkueelta pelillisesti hyvin, mutta nyt taistelemme mitaleista, Paatelainen sanoo. . . . . . . . .1 1 2 Newcastle–Manchester U . . Good Leasing saanee suosiolla piikin haastajadivisioonassa. Siinä mentäneen kovaa koko ajan, sillä mukana on useita reippaasta vauhdista pitävää hevosta. . . . . . Minullakin oli pari paikkaa tehdä maali, mutta tällä kertaa en onnistunut. . . . . . . . . Myös toisella suoran nousijan paikalla olevan Boltonin pitäisi pystyä kotonaan voittoon West Bromwichista. . . . . Kari Mars sanoo, että joukkuetta täydennetään vielä parilla – kolmella pelaajalla: – Tähtäimessämme on kahden vuoden sisällä pelata Euroopan kentillä. . Kuva: Tapani Kuoppala HELSINKI (UT) Skottiseura Hibernianin kokenut suomalaishyökkääjä Mixu Paatelainen on elämänsä vireessä. . . . Köykärillä hiihdetään vapaalla tyylillä. Olen kuullut, että täällä asiat hoidetaan hyvin ja seuralla on tavoitteet edelleen korkealla. . . klo 12.00 Hiihtomajalla. – Päätös on tehty ja se pitää. . . . . . . . Hyypiän flunssa on myös hiljakseen hellittämässä. . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Ainakin suomenhevosten tasoitus vaatii tiheän rastituksen. Sami Hyypiä fanien mieleen KOKKOLA (KP) Kokkolan Veikot järjestää lauantaina Köykärillä kansalliset hiihtokilpailut, joihin on ilmoittautunut noin 120 hiihtäjää. . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 04 Bradford C–Liverpool . .1 1X 7 Middlesbr.–Coventry . Pelit kulkevat erinomaisesti sekä joukkueelta että Paatelaiselta. . Varsinkin nyt, kun kotijoukkueen hyökkäysmateriaalia verottaa Alan Shearerin polvileikkaus. . . . . Ottelu päättyi tasapeliin 1-1. . Valioliigan viime vuosien valtias Manchester United jatkaa voittokulkuaan Newcastlen vieraana. . . . . . . . – Ehdoton tavoitteemme on päästä pelaamaan eurocupeihin. Pelejä on vielä jäljellä, joten uuden ennätyksen voisi ottaa tavoitteeksi, Paatelainen sanoo. . . . . . . . . Lisäksi turnaukseen osallistuvat Suomen 19-vuotiaiden maajoukkue ja Ruotsin pääsarjan Sunnanå SK. . . . . . . . Kierroksen päättää hienotasoinen hopeadivisioonan ryhmälähtö. . Eightie, Atomic Fibber, Mayday Birdland ja Briso Robertto kuuluvat ainakin kupongille. . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.45 35 Manchester U–West Ham . . . .1 1X 4 Bradford–Liverpool . . Royal Dancer on ollut hyvä viimeisissään. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bradford ei saa puolustustaan tilkittyä. 2000 Urheilu 23 Pitkäveto Vakiovihje Jälkipelit Maakuntaviestiveikkaus 1) 2) 3) 4) 5) 6) Nimi: Osoite: Säännöt: Veikkaukseen saa osallistua kuka tahansa, mutta kullakin veikkaajalla on oikeus vain yhteen veikkaukseen. . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 11 Bolton–West Bromwich TV2 . . . . . Paatelainen elämänsä vireessä ”Maaliennätys hyvä tavoite loppukaudeksi”. . . Mario Lemieux´n paluu kolmen vuoden tauon jälkeen onnistui erittäin hyvin. Venla (12 Rallin Onni, 9 Hipan Nestori) IV: 7 Good Leasing, 1 Isabella Lake, 12 Buster Dahlia, 6 Forza, 11 Slybowl Dan, 10 Le Mans (5 Just Do It, 9 E. . . . . . . . . . . . . . LIVERPOOL (STT) Jalkapalloilija Sami Hyypiää muistettiin keskiviikkona jälleen loistavasti menneestä viime kaudesta. . Hänet nimettiin 70 A-maaottelun ja 18 maalin tuomilla ansioilla maajoukkueen "Kunniagladiaattoriksi" taannoisessa MM-karsintaottelussa Englantia vastaan. . . Molemmat joukkueet tarvitsevat pisteitä, jotta paikat Mestareiden liigassa eivät karkaisi liian kauas. . . Riski rivi: 5 Everton–Leeds 1 (2,50) 29 Chelsea–Aston V X (3,00) 37 Crystal P–Huddersfield 2 (2,65) Kerroin: 19,88. . . . . . . . . . Nyt kun naisillakin alkaa Mestareiden liiga, lisää se lajin tunnettavuutta merkittävästi. Liikuntapalvelut MAAKUNTAVIESTIKATSASTUKSET uudenvuodenpäivänä 1.1. . . . . . .3,60 2,90 1,60 klo 16.45 05 Everton–Leeds . . . . Vaelma on Turun Pyrkivän kasvatteja ja hän on pelannut viime kaudella hopeaa saavuttaneessa Pyrkivässä koko uransa. . Kierroksen ylivoimainen idea löytyy kovimpien suomenhevosten tasoituksesta, jossa Santeri Dahlian peliprosentit killuvat tähtitieteellisissä lukemissa (65 prosenttia torstai-iltana). . Jilly Youngster ja Sha Tin ovat mahdollisia yllättäjiä. . . . . . . . . . . . . . Miesten 15 kilometrin suosikkina starttaa Halsuan Jari Kalliokoski. . . . – Hibernian tuli kuvioihin, kun Wolverhamptonissa ei tullut kovinkaan paljoa vastuuta. . – Hyvässä joukkueessa on myös helpompi kehittyä pelaajana. . . Bradfordin surkea kausi saa jatkoa, kun Liverpool käy hakemassa pisteet. Riskirivin rakentaminen onkin paljon vaikeampaa. . . Calle´s Star) V: 12 Matukka (6 Piirron Sopu, 11 Eka-Tyttö) VI: 8 Atomic Fibber, 10 Mayday Birdland, 1 E. Tamma kestää johdossa maaliin asti, jos se saa vetää rauhassa. . . Olemme todella tyytyväisiä. . . . . . Evertonin kotivoittoa kertoimella 2,50 voi kokeilla, kun surutta rahaa kylväneen Leedsin sijoitukset eivät ole tuottaneet toivottua tulosta. . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 33 Leicester–Bradford C . . V. . . 2000. . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 13 Queens PR–Crystal P . . . . 1. . . . klo 18.00 urheiluhallilla Tarvittavat sarjat ja hiihtotavat Liikuntatoimi Himanka Urheilumuistio Juha Savela (KP) Vuoden viimeisten pitkävetovihjeiden varma rivi rakennetaan kahden Valioliigan suosikin vierasvoiton varaan. . . . Tällä hetkellä edinburghilainen Hibs on sarjassa kakkosena tasapisteissä Rangersin kanssa. . . . . . Se oli tasainen peli, joka olisi voinut päättyä toisinkin. . Vermon V5:ssa vihjeen varma Precious Pride jäi toiseksi Red Rose Emilin jälkeen ja vihjerivi kaatui siihen. Nyt kannattaa satsata ja yrittää ihan isoakin pottia. . . . . . . . . . Siis tasapeli. . . . . Viime lauantain Porin 65-kierroksella vihjeestä löytyi viisi oikein (201 markkaa). . . . . . . . . klo 20.00 20 Carolina–Chicago . Lisäksi mukana on Veli-Erkki Paavolan valmentama ja ohjastama Jatker, joka jäi voimissa pussiin Porissa. Maajoukkuepelit hän päätti jättää loppukesällä. Aiemmin olin kahdesti tehnyt Skotlannissa ja kerran A-maajoukkueessa neljä maalia. . . – Se oli urani ensimmäinen kolmen maalin ottelu. – Meillä on paljon kannattajakerhoja, joista moni pienemmistä on jo palkinnon minulle myöntänyt. . . Hän on peräänantamaton, taitava ja nopea, Mars suitsuttaa. Myös Liverpoolin vierasvoittoon voi luottaa. Samassa kirjekuoressa voi lähettää usean eri henkilön vastaukset. Seuraavana päivänä Lapualla järjestettävä Hiihtoliigan osakilpailu hieman rajoittaa hiihtäjämäärää. Tapaninpäivänä kaverukset kohtasivat jälleen paikallispelin merkeissä. .1 1 8 Aston V–Leicester . .1,85 3,75 2,25 klo 20.00 19 St.Louis–Phoenix . . . .3,60 2,90 1,60 klo 16.45 40 West Bromwich–Barnsley . . . . . . – Yhden kauden ennätykseeni on vielä paljon matkaa, sillä tein aikoinaan Dundeessa 20 maalia. . . . . Saamme kiittää paljolti heitä siitä, että Anfield Road on ollut vierailijoille ikävä paikka pelata. . divisioonan kärjessä. . . . . . .1,65 4,25 2,45 Ma 1. . . Kertoimenlaskijat ovat jälleen haarukoineet voimasuhteet kohdalleen. .2,25 3,75 1,85 klo 20.00 25 Calgary–Montreal . Bradfordin puolustus vuotaa liikaa, eikä Liverpool jätä paikkoja käyttämättä. . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 14 Sheffield U–Preston . . . . . . Ystäväni on kertonut, että Unitedissa on myös mainio joukkuehenki, Petra Vaelma kertoo Pietarsaareen siirtymisensä taustoja. Fulhamin hyökkäysvoima on sarjaan pelottavan kova. . . . . Hän odottaa Deviliä totoon. . – Meillä on aina pieni keskinäinen kilpailu käynnissä, sillä olemme hyvät ystävät ja olimme vuosia maajoukkueessa kämppäkaverit. Mars uskoo Unitedilla olevan ensi kaudella kasassa sellainen ryhmä, että HJK:n valta-asema on vakavasti uhattuna. . . .1 1 6 Everton–Leeds . . Ei tosin monen muunkaan veikkaajan haaviin Rate tarttunut, joten potti kasvoi miltei 100 000 markkaan. . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 31 Derby–Everton . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 15 Wimbledon–Burnley . Yhtenä pahimmista vastustajista hän pitää juuri Tipsun Saaraa. Liverpool hävisi Bradfordille viime vuonna, mutta vahinko tuskin toistuu lauantain kierroksella. Tulokset edellisiltä vuosilta: 2000: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Nivala, 4) Uusikaarlepyy, 5) Pedersöre, 6) Pietarsaari, 7) Veteli, 8) Ylivieska, 9) Kruunupyy, 10) Kokkola, 11) Pyhäjärvi, 12) Alavieska, 13) Himanka, 14) Kaustinen, 15) Kälviä. Neljä rastia riittää kuitenkin pitkälle. . . . . . Lähdössä on maistuvia, vähän pelattuja pelikohteita. 12. . . . Wimbledon on syyskaudella tuhrinut kotonaan tasureja, mutta Burnleyä vastaan on kotivoiton paikka. . Kauden otteluissa verkko on heilunut jo kymmenen kertaa, ja näillä tehoilla on ollut kauden paras suomalaisviimeistelijä Euroopan sarjoissa. . . . . . . . . . . . . . . Se oli hieno ottelu eikä lainkaan haitannut, että pääsin iskemään kolme maalia juuri Antin taakse, Paatelainen naureskelee. . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 20.00 24 Minnesota–Anaheim . . Antti pelasi erittäin hyvin, ja mielestäni pelasti Heartsille pisteen. . . . . Eightie, 11 Briso Robertto (12 Sha Tin, 5 Jilly Youngster) Suursuosikki pois systeemistä La 30. . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 28 Charlton–Arsenal . . . . . . . . . . . . . . . Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.12. . . . . . Sittemmin Paatelainen on tehnyt suomalaista hyökkääjäosaamista tutuksi Skotlannin pääsarjassa myös Aberdeenin ja nyt Hibernianin riveissä. . . . . V. . . . . . . . Buster Dahlia on todennäköisin prässääjä. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Antti Hietalahti (KP) Finaalikierros ja vieläpä Jyväskylässä takaa sen, että puntaroitavaa pelaajille riittää. . KV:n kansallisiin noin 120 hiihtäjää Speden Spelit Oikea rivi: 444 343 1423. . . Pelaajana peräänantamaton Unitedin puheenjohtaja Kari Mars kertoo, että he ovat katsastaneet lopettaneen Jaana Kuoppalan tilalle vähintään yhtä laadukasta topparia: – Haaviin tarttui paras mahdollinen. 1998: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Kinnula, 4) Ylivieska, 5) Pedersöre, 6) Kruunupyy, 7) Kalajoki II, 8) Nivala, 9) Alavieska, 10) Himanka, 11) Uusikaarlepyy, 12) Pietarsaari, 13) Kokkola, 14) Himanka II, 15) Kaustinen. . . Ilmoittautuminen puoli tuntia ennen. . . . Paatelaisen tehot ovat olleet tällä kaudella kohdallaan. . Uudenvuodenpäivänä Aston Villa pelaa Chelsean vieraana. . . . . . . Tapani Kuoppala PIETARSAARI Viime kaudella niukasti mitaleilta pudonnut Pietarsaaren FC United täydensi joukkuettaan merkittävällä vahvistuksella, kun joukkue hankki riveihinsä kaksi kautta A-maajoukkueen vakiokalustoon kuuluneen Petra Vaelman. . – Päätös siirtyä Unitediin kypsyi noin viikossa. . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 30 Coventry–Manchester C . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 32 Leeds–Middlesbrough . . Se on kylläkin parhaimmillaan etukengittä juostessaan, mihin tällä kertaa ei ole mahdollisuuksia. . . . . . . . . . . . . . . klo 13.45 01 Ipswich–Tottenham . Petra on varmasti kaikkien suomalaisten naisjalkapalloilijoiden mielestä pahin vastustaja puolustuksen keskustassa. . Siihen meillä on hyvä mahdollisuus, sillä joukkueen peli kulkee erinomaisesti ja henki on korkealla. . . .1,70 4,10 2,40 klo 20.00 21 Tampa Bay–Toronto . . .2 X2 3 West Ham–Chelsea . KÄLVIÄN MAAKUNTAVIESTIKATSASTUKSET Rytikankaalla 31.12. . Joulun alla laadituissa vihjeissä ei ollut hurraamista, sillä varmasta rivistä pettivät kaikki kohteet, eikä riskirivissäkään ollut kuin yksi oikein. . . . Kun Crystal Palacen kuntokäyrä osoittaa alas, Huddersfieldillä on hyvät edellytyksen jatkaa voittokulkuaan. . . . . . . .2 2 5 Manchester C–Charlton . . Unitedilla on kasassa kaikkiaan 22 sopimusta. . . . . klo 13.45 26 Preston–Bolton . Vahvana hevosena se pitää vauhdin reippaana, joten maalisuoralla usein jarruttava Good Leasing voi päästää jonkun edelleen. . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 07 Middlesbrough–Coventry . . . Paalun Judith Kemp ja Skipalong More sekä takamatkan Johnny´s Queen ja Sweet Honey voivat yllättää. . . . .1 1 11 Fulham–Birmingham . . . . . 1999: 1) Kalajoki, 2) Haapajärvi, 3) Pedersöre, 4) Ylivieska, 5) Pietarsaari, 6) Nivala, 7) Veteli, 8) Kruunupyy, 9) Alavieska, 10) Uusikaarlepyy, 11) Kaustinen, 12) Kokkola, 13) Himanka, 14) Kruunupyy II, 15) Kälviä. . . . . . 1 Arsenal–Sunderland . .2,50 2,60 2,15 klo 16.45 06 Manchester C–Charlton . Tehottomuuteen usein sortunut Aston Villa on ollut yksi Valioliigan tämän kauden tasapelikoneista. . . . . . . . . Petra Vaelma toppariksi FC United hankki maajoukkuetähden Naisten A-maajoukkueen vakiotoppari Petra Vaelma pelaa ensi kaudella FC Unitedin keskuspuolustuksessa. .1,50 3,85 3,10 klo 20.00 23 Dallas–NY Rangers . . Kakkosia varmoiksi Ennen joulua kohdanneet Manchester Unitedin Ole Gunnar Solskjaer ja Liverpoolin Sami Hyypiä hakevat lauantain kierroksella pisteitä vieraskentiltä. . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 38 Norwich–Blackburn . . 480 markan systeemi: I: 9 Raja-Tuisku, 14 Muiskutar, 6 Jekun Husari, 7 Kauhun Puhe, 3 Jokori, 11 Hulun Sirkka, 13 Kihin Uljas, 8 Kihin Make, 5 Vokko, 4 Poikahiku (1 Turri, 10 Jussin Valma) II: 14 Barbi Laurelton (Johnny´s Queen, 16 Sweet Honey) III: 10 Devil, 8 Jatker, 11 Tipsun Saara, 5 M. . Osumia on tullut tilille kymmenen.
24 Perjantaina 29.12. 2000 s KESKIPOHJANMAA
44759127 08.00 Teletapit. 8083127 12.15 Kaiken maailman viihdettä. 4971504 13.25 FST: Vanhasta ja uudesta maailmasta. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. 2071740 11.40 Viimeiset Vuotoksella. 14547 13.05 FST: Tre Ess. 650295 13.30 Sir Simon Rattle: Murros!. 6027030 12.10 Ruotsin kuningasperheen arkea ja juhlaa. 1357769 12.35 Lisa ja pojat. Formula ykkösiin tutkat MÜNCHEN (STT–DPA) Formula ykkösiin on suunnitteilla pakolliseksi varusteeksi tutkaa, kertoo tuorein Saksassa ilmestyvä Auto, Motor und Sport -lehti. 7606498 10.50 Omakuva. klo 20–1.30 DALLAPE & DALLAPE & DALLAPE & KOSTI SEPPÄLÄ KOSTI SEPPÄLÄ KOSTI SEPPÄLÄ 75-VUOTISJUHLAKIERTUEEN 75-VUOTISJUHLAKIERTUEEN 75-VUOTISJUHLAKIERTUEEN PÄÄTÖSTANSSIT PÄÄTÖSTANSSIT PÄÄTÖSTANSSIT VELI KUJA-HAKOLA VELI KUJA-HAKOLA VELI KUJA-HAKOLA & YÖTAIVAS & YÖTAIVAS & YÖTAIVAS Huvit VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Tilija Yrityspalvelu L. Osa 5/7: Amerikkalaisittain. 488450 13.00 Tilt!. 3702189 10.45 Putte Possu. 3-vuotias Callela Elegant toi Kontiolle neljännen voiton illan päätöslähdöissä. 222721 11.25 Viidakkopoika Mowgli. Munksnäs. 3784566 14.30 Lähitarina: Ulmaset. Tuotanto Italian televisio. Oudoissa ympyröissä. Aikat. sekahakutansseissa klo 20–1.30 SAN MARINO SAN MARINO SAN MARINO Uuden Vuoden Aattona 31.12. 8455 11.30 Ihme juttu. Kaksi prinsessaa. 4067740 14.45 Vuosisadan valokuvat. Tero Pohjolaisen valmentama V.G. 4925491 TV lauantaiaamuna 5 5 5 5 JR 1 ja 2 ILOINEN UUDENVUODEN VASTAANOTTO SU 31.12.2000 KLO 20.30–02 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 5 5 Tervetuloa! Liput 50,5 EINO LUOSTARIN yhtye Pohjanmaiden suosikit solistina HANNU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SUNNUNTAINA 31.12. Lisäksi lehden tietojen mukaan formulakisoihin on suunnitteilla ratojen valvomoista ohjattavia elektronisia nopeuden rajoittimia, joilla voitaisiin nappia painamalla pudottaa kaikkien rataa kiertävien autojen nopeudet esimerkiksi sataan kilometriin tunnissa. KOSKINEN tilitoimistopalvelut isännöinti toimistopalvelut atk-palvelut/ neuvonta yhdessä onnistuneeseen lopputulokseen! GSM 050 305 8262 Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. netissä: www.nivalanurheilijat.fi TYÖVUOROSSA SILLOIN: PESIS TUISKULAN ILLAN ELOKUVANA SU 31.12. Tom Erikssonin valmentama Carl Brus oli kovemmassa 3vuotislähdössä toinen 16,8ajalla. klo 20–00.30 Perjantain 29.12. 32924 08.25 Myyrä. 1098740 10.55 Lapset laulavat lapsille 2000. Ed. 1151479 13.40 Uusi uljas ihminen. 3185479 MTV 3 08.40 Satukirjan aarteita. 5 5 & Joykaraoke Sini & Jambalaya Sini & Jambalaya Sini & Jambalaya TOMI MARKKOLA TOMI MARKKOLA TOMI MARKKOLA UUDENVUODENAATTONA SU 31.12. 08-420 151 Lisää autoja: www.autosompa.fi Y L I V I E S K A S T A Mazda 323 1.6i farmari -95 49.900,Aj. Lehden mukaan tutkat formuloissa olisivat pakollisia jo kaudella 2003. JUKKA RUUSUMAA 70,KIKKA & VENUS KIKKA & VENUS KIKKA & VENUS Lauantaina 30.12. esitys 13.11.1999 23276 10.05 Avara luonto: Lintujen elämää. 5182158 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. Bolognan perinteisen lastenlaulukipailun vuoden takainen semi-finaali. Putte-Possusta tulee vahingossa areenan sankari. Saksalaislehden tietojen mukaan insinöörit on pantu kehittämään automaattista nopeudenrajoitinta, koska suuret autonvalmistajat kuten BMW, Ford ja Renault eivät hyväksy sitä, että turva-autona on viime vuosina käytetty koko ajan Mercedes Benziä.. Tämänkertainen jakso: Myyrä ja purukumi. Muistatko Peyton Placen?. Ujo härkätaistelija. Marsupilami New Yorkissa, osa 1/2. 140,19.30 VETELI mh. z 9059856 09.15 Kissan häntä. Ruma hanhipaimen vai kaunis prinsessa kumpi tämä romanttinen olento onkaan. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 273160 11.00 Voittamattomat ritarit. 205769 10.30 NHL PowerWeek. KLO 20–03 HUOM.AIKA HANDEN-HUMPPA HANDEN-HUMPPA HANDEN-HUMPPA & KATJA & KATJA & KATJA VAUHTI-MIMMI VAUHTIPAIKASSA Paluu 02.10 18.40 KOKKOLA mh. Osa 6/7 esitetään huomenna. 220363 11.25 Star Trek. 4172295 13.10 FST: Hauska tutustua. 6597214 10.20 Kalastuspäiväkirja Uudesta-Seelannista. KLO 20–02 VUODENVAIHTEEN JA TANSSIN JUHLAA HOVILLA ILOISTA JA ANTOISAA UUTTAVUOTTA TOIVOTTAA LOMAKOUHERON HENKILÖKUNTA Tangokuningatar -99 – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – 70,5 A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i NUO MAINIOT SOITTONIEKAT HÄMEESTÄ Pääjärvi 014-4176500 ¤ TULE VIETÄ IKIMUISTOINEN VUODENVAIHDE HOVILLA MAAKUNTIEN KOHTAUSPAIKASSA UUDENVUODENAATTONA 31.12. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO TANSSIBUSSI: LA & UV-aattona UV-aattona 03.10 TAINA KOKKONEN TAINA KOKKONEN TAINA KOKKONEN TAATTUA KOTIMAISTA TANSSIMUSIIKKIA OIVA LAMPINEN & BALANSSI OIVA LAMPINEN & BALANSSI OIVA LAMPINEN & BALANSSI & ROYAL BLUE & ROYAL BLUE & ROYAL BLUE 5 5 ILOTULITUS klo 24.00 Seuraavat pe 5.1. 8492059 09.55 Klassista nostalgiaa: Brandenburg. Jigglypuff ja uinuva yleisö. 8356382 10.50 Väiski Vemmelsääri. Silver Baron otti Kontion ajamana toisen peräkkäisen Solvalla-täysosuman. Merikäärme. 37498 12.45 FST: Folk och rövare i. Tutkan kuvaruudusta kuljettajat voisivat paremmin ennakoida mahdolliset vaaratilanteet. KLO 20.30–01.30 RV 3 JR 3 ARJA HAVAKKA & LINNUT ARJA HAVAKKA & LINNUT ARJA HAVAKKA & LINNUT Tervetuloa 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Lauantaina 30.12. Silver Baron kiri 50 000 kruunun arvoiseen voittoon 2 140 metrin volttilähdössä. 206498 10.00 Simsalagrimm. THE 69 EYES DJ: PASI DISCONIGHT DISCONIGHT DISCONIGHT BY BY BY Kiitämme koko huvikansaa kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille rytmikästä Uutta Vuotta UUDENVUODENAATON BILEISSÄ CLICHÈ AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 3092 12.00 Hyvää työtä. Suomen perusteellisin peliohjelma. Osa 2/3. Vakooja. = 300 mk Onnellista Uutta Vuotta! La 30.12. 688498 13.55 Tohtori tuli kaupunkiin. Koti kaukana kotoa. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. 6787108 09.45 Ralle Ryökäle. Solistina hollantilaisviulisti André Rieu. Ystävistä parhain. klo 21–02 Liput 60,JR 3 EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 60,VASIKKA-AHO EVIJÄRVI NAISTEN TANSSEISSA LA 30.12. 5/10 Veden viljaa. Camelot. Sarjan uusintaesitykset alkavat! Dokumenttiohjelma. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.12. 77754 Nelonen 10.00 Sporttitähdet: NHL-tähdet. Osa 13/13: Planeetat. Stereo. 2439301 14.45-16.02 Vuosituhannen gaala Budapestista. Kuka haluaa Lappiin paiskimaan töitä. 2000 25 TV 1 04.00 Uutisikkuna. 5917740 10.00 Lahja. esitys 21.9.1999 4043740 11.00 Peliuutiset. Osa 1: Onnettomuusvammat. Lontoossa nauhoitettu Uudenvuoden konsertti. 238011 13.00 FST: Pull a rabbit out of the hat. Osa 7/13: Urpo ja Turpo salapoliiseina. Hannu Nivolan omistama Callela Elegant vei 40 000 kruunun voiton koko matkan johdon jälkeen ajalla 18,0. 136 tkm, pieniruokainen diesel ENNEN VUODENVAIHDETTA SUORALLA KAUPALLA ERIKOISHINTAAN! Tilitoimistot Kontio kahmi ykkössijoja TUKHOLMA (STT) Jorma Kontio voitti kolme V64-lähtöä keskiviikkona Solvallassa. Jorma Kontion muut V64-voittajat olivat ruotsalaiset Pontus Crown ja Frans Lep. 5658653 11.00 Merenneito. 8708837 08.45 Ystävyyden talvi. Viikon ajankohtaiset aiheet viidessäkymmenessä minuutissa. 1339363 13.00 Uudenvuoden konsertti: Royal Albert Hall. Talli Keltanokkien V.G. 4721 12.30 Karvinen. Muut linjat norm. 130 tkm, tehostin, nelipisteruisku Nissan Sunny 1.6 XLi -94 49.900,neliov, ohjteh, 16 valve DOCH Opel Corsa 1.7 Diesel -96 49.900,Aj. 5155295 11.50 Ritariässät. Ed. TULIPUNATULIPUNATULIPUNARUUSUT RUUSUT RUUSUT 5 5 5 5 5 LA 30.12. 4999011 09.30 Marsupilami. 6635634 08.35 Urpo ja Turpo. Tähän asti vaaratilanteissa käytettävät turva-autot jäisivät historiaan. 872585 14.20 Muistoja. 5272295 TV 2 08.00 Uutisikkuna. 7118905 09.05 Kotimaa.Nyt – Remix. 08 480 823, Sievi 5 sek ä 5 5 5 5 & Joykaraoke 5 Vaunupaketti 2 vrk + 4 tanssil. KLO 21.00 SHANGHAI NOON LIPUT 30,netissä:hey.to/cliche LIPUT 60,TYÖVUORO: YLEISURHEILU Seuraavaksi La 13.1. 241856 10.25 Pokémon. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULA Tsekkaa netistä: www.nivalanurheilijat.fi LINJA-AUTOT: RAAHEN LINJA EI AJA SU 31.12
Voidakseen olla jotakin Carnelle yrittää epätoivoisesti voittaa kotikaupunkinsa Miss Firecracker -kilpailun. 2001 Valtakunnalliset Katulähetyksen talvipäivät Kokkolassa: Juhlia varten tarvitaan kotimajoituspaikkoja. 3685566 02.20-07.10 GSM Yöshow: Deitti. 510639 23.30 Kahden miehen nainen. 9271504 18.30 Kauniit ja rohkeat. 8026523 00.35-01.25 Vartija. 974368 22.20 Tulosruutu. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Hakalahdenkatu 88 Uskonn. Toim. Lappeenrannan NMKY:n toiminnanjohtaja Mika Turunen kertoo avoimesti hankintojen tarkoituksesta: päämääränä on säilyttää sarjapaikka. lisjumalanpalvelus, A. Björkskog. Tuottaja William MacQuitty ja alkuperäiskirjan kirjoittaja Walter Lord kertovat elokuvan taustoista. Amerikkalainen komediasarja. 3788 22.00-00.01 Kunnes toisin todistetaan. Keski-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. Klo 23 Kaupungin kirkossa. Takakenttäpelaaja Pranckevicius on 199 senttinen ja pelasi tällä kaudella latvialaisessa LMT Broceni joukkueessa. Jos Sinulla on mahdollisuus majoittaa vieraita, ota yhteys srk:n keskuksen, p. Silanne (32) on toiminut futsal-erotuomarina Suomessa vuodesta 1997 lähtien. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta TERAPIA Järj. Ed. Calais'n areenalle mahtuu 4 600 katsojaa. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. 7.20 Pyjamabanaanit. Ed. SU 31.12. Houstonin Hakeem Olajuwon kaappaa irtopallon Seattlen Patrick Ewingin ulottuvilta. Ke 3.1. 219558 23.35 Varokaa klovnia. kieltolaki. Stereo. 2363691 17.35 Kukkaisvoimaa. 65726 01.00 Euronews. Tuotanto: E&T/Clark Television, Englanti. 869691 20.30 Tv-uutiset ja sää. (es. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Silminnäkijöiden kuvauksiin perustuva draamaelokuva. Maailma on täynnä koodeja ja tärkein niistä on kielemme. Eilen nähdyn kaksiosaisen dokumenttiohjelman jälkimmäinen osa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 150146 20.00 Napakymppi. 599146 22.00 Kymmenen Uutiset. Klo 0.30-03 Tilaisuus vapaa-ajantalolla (liput 20 mk). Toivotamme kaikille siunattua uutta vuotta 2001! Ti 19 Rukoillaan! Ke 19 Himangan rukousilta Herralalla. 83 min). Englantilainen draamasarja, osa 5/5. Lauantai Klo 18.00 Hans Häggblom, Reino Heikkilä ja Göran Esberg 31.12. 486829 20.55 Uutiset ja sää. Sysitty. Pelit ovat sujuneet jälleen hyvin, joukkueen johtajien mielestä jopa liiankin hyvin. Ed. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Henki vaarassa. NUORET: su 31.12. Ed. Ed.esitys 12.02.2000. Osa 4/4. Sarja päättyy. Martti Muurikainen, keskustelua ja klo 16 ”Herra tuntee omansa”. klo 19.00 JUMALAN KOHTAAMISEN ILTA ilta, M. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Kalevi Sipilä. esitys 25.12.2000 174900 16.25 Makupalat. Kohti elämää tapahtuma Kälviällä klo 20. 3441368 20.20 20.20. Hauskaa syntymäpäivää. 4826981 23.30 Urheilu-uutiset. Kuntotesti, yhteenveto. Stereo. Thiriot'n harmina on kuitenkin se, että Lensin 42 000 katsojaa mahduttava stadion on käytössä Calais'n "suurena viikonloppuna", jolloin vastaan asettuu pääsarjassa mainiosti menestynyt Sedan. Sata tapaa selvitytä flunssasta. Asiantuntijana ohjelmassa on mm. Klo 22.30. Klo 0.00 Ilotulitus. ALUEELLINEN TOIMINTA LA 30.12. Ari Juntunen Kurt Enlund Ari Juntunen ja Börje Mård Reino Heikkilä, Göran Esberg ja Paul Snellman Väliajoilla tarjoilua seurakuntakodilla. Toim. www.yle.fi/mankeli. Klo 18 EhtoolPE 28.12. Klo 14 Raamattuopetus Yläsalissa: ”Juuret ja hedelmät”. esitys 8.5.1999 4458707 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Perjantaina 29.12. Ma 1.1. MV. 971875 18.30 Syksyn satoa. Stereo. Ajatus uskosta. 29900 18.15 FST: TV-nytt. Poimintoja tapahtumista ja ilmiöistä vuodelta 2000: Uusi presidentti, IT-yritysten rynnisty, Jolon vangit... klo 18.00 KASTEJUHLA, Candela-kuoro. MA 01.01. Internet-osoite: www.yle.fi/pikkukakkonen. Juntunen. Osa 3/3: Läheltä piti. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Suomenkielinen jumalanpalvelus kaupungin kirkossa, A. Ventin. Osa 23/26. Ilotyttö pääsee pakenemaan murhapaikalta. Toim. 7.40 Britit kärsivät rautatiekurjuudesta – miten meillä. 8.50 Pirkko Arstilan kuvaterveiset Grönlannista. klo 10 JUMALANPALVELUS Kirkossa, Heikki Peltola, Ari Juntunen, Ari Penttilä. Kesto 102 min. KUOLLUT: Erkki Kalervo Kankaanpää 56 v. Päätöstilaisuus klo 19.30. Antero Heikkilä Nils Björkskog ja Ari Juntunen Reino Heikkilä ja Göran Esberg Herran pyhä ehtoollinen. Ed.esitys 30.07.1999. Kuva: Lehtikuva/Reuters Koripallo Jalkapallo. Kello 23.40 käynnistyvät tapahtumat johtavat lopulta järkyttävään onnettomuuteen, jossa laivan 2207 matkustajasta ainoastaan 705 selviytyy hengissä. Uskomattomia matkoja. 13.10.00) 373726 13.05 Muistoja. Klo 18 Syöpäyhdistyksen hengell. Lähimmälle suuremmalle kentälle, Boulogneen voi ahtautua 5 000 ihmistä. Neal, 25, on 201 senttinen pelaaja. 169558 18.50 Lähitarina: Ulmaset. 78405 13.05 Kulttuuridokumentti: Tuli palaa. Viimeisellä yliopistokaudellaan 1996 Marylandissa Lucas väänsi keskimäärin 10,5 pistettä ja 5,2 levyriä. Rauhan Sana ry:n uudenvuodenseurat Pedersören kirkossa alkavat klo 18. Naiserotuomarit: Katriina Elovirta, Espoo, Anri Hänninen, Iisalmi. 2001 – vieraana sisäministeri Ville Itälä. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Jännityselokuva syyttäjästä, joka huomaa joutuvansa epäillyksi rakastajattarensa murhassa. Klo 21 lauluhetki ja iltahartaus. toiminta Lucas Kouvojen vahvistukseksi KOUVOLA (STT) Koripallon miesten SM-sarjassa pelaava Kouvot solmi kevään kattavan pelaajasopimuksen amerikkalaisen Mario Lucasin kanssa. Loppuottelussa Calais hävisi Nantesille. 5336639 15.35 Eläköön, Jaska Jokunen!. Anna-Kaisa Hermusen vieraana Tapani Kansa ja aiheena psyykkinen sairastuminen ja siitä paraneminen. Murtomäki, kantt. Rakastetut animaatiohahmot tulevat tutuiksi uudella tavalla. Stereo. Murtomäki, kantt. klo 22.00 UUDENVUODEN VALVOJAISET. Stereo. Osari, kantt. klo 21.00 Länsipuiston koulu 30 mk In Concert H E L L U NT AISEURAK U N TA KANNUS Ke 03.01. esitys 12.9.2000 7433813 10.00 Avara luonto: Lintujen elämää. KentalaPolso, Kaarlelan kirkkokuoro. laulua, todistuksia, rukousta. NUORISOTYÖ SU 31.12. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Ma 1.1. ”Kohti elämää”tapahtuma Kälviällä: Klo 20 Nuortenilta srk-kodilla (iltapala 10 mk). 6564875 11.20 Koodien salat. Ilotytön asiakas tappaa ilotytön pomon. Anaheim ajautui taloudellisiin vaikeuksiin ja Nealin sopimus on purettu. 7516639 09.15 Antiikkia ja arvoituksia. 64542 17.10 Tohtori Becker. UUDENVUODENAATTO 31.12: Klo 10 Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. 721368 17.55 Ruututoimitus. Klo 10 ruotsinkielinen jumalanpalvelus Pedersören kirkossa, M. 8.12 Donatan aamujumppa. MA 1.1. Taistelijana odotan hänen tuovan ryhmään henkeä, rutiinia ja kovuutta ratkaisuhetkille, kertoi Kouvojen päävalmentaja Timo Nieminen. Osa 1/3: Suurenmoinen huviretki. Tietokoneteknologia voi olla avain yli 4000 vuotta vanhan Induksen kulttuurin ja kielen avaamiseen. 6636252 15.40 Akuutti. SU 30.12. Dolby surround. Taskuravunpyyntiä Oslonvuonolla. 327252 19.25 Päivän sää. 5470287 13.00 Tv-uutiset. TV 2:n Lastenohjelmat juhlistaa vuodenvaihdetta Jättitutti-konsertilla Huvitutti-hengessä. Kokkola Pietarsaari Kaksikieliset UUDENVUODENSEURAT PEDERSÖREN KIRKOSSA 30.12. Ed. Helsinki: Kansainvälinen jalkapalloliitto (FIFA) on valinnut kansainvälisten erotuomareiden listalle vuodeksi 2001 seuraavat suomalaiset erotuomarit ja avustavat erotuomarit: Jalkapalloerotuomarit: Jouni Hyytiä, Kaarina, Jari Maisonlahti, Espoo (uusi), Mikko Vuorela, Lohja, Petteri Kari, Turku, Mika Peltola, Kerava. USA 1989 4192610 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. – Odotan joukkueeseen uutta innostusta Mark Nealin ilmestyttyä, sillä hän henkinen johtaja joukkueessa. 122 min). Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Osa 2/4: ”Koeajo”. Historian koodien avaaminen on merkinnyt tietämyksen lisääntymistä kun taas diplomatiaan ja sotaan liittyvien koodien selvittäminen on saattanut pelastaa ihmishenkiä. 4592184 18.15 Kotimaa.Nyt. 130542 14.00 Titanicin kohtalon yö. 1908813 18.36 Euroopan liput liehuvat. (93 min). Onnea alkavalle vuodelle. 35436 09.00 TV-uutiset YLE24. 9167542 11.00 MTV3 WEB. Ed. 4230252 16.10 Hyvän olon aakkoset. 6278423 09.05 Naisten makasiini. 60320 09.10 Laukkaa eno: Pyykkipäivä. Elämää suuremmat seikkailut. Tuotanto: Ixia Oy. Lucas lukeutuu arvostetun koripalloyliopisto Marylandin kasvatteihin. Kokkolan ruots. Sunnuntai, huhtikuun 14. 3745338 21.00 A-studio. Toim. Klo 22.30 Aattoillan ehtoolliskirkko, lit, Niemelä, puhe Juha Heinonen, Vademecum. 51894 20.55 Urheiluruutu. Hänninen, kantt. KASTETTU: Aaro Johannes Näreaho, Elina Sofia Näreaho, Jami Juhani Joona Koskela, Ossi Artturi Söderling, Iida Emilia Neuvonen, Anna Eveliina Molander, Mirette Maarit Desire Lindgren. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 375813 11.15 Kauniit ja rohkeat. 396691 18.05 Tyttö, jossa on hehkua. Fredrik Björkskog 10.00 12.00 14.00 17.30 Suomenkielinen jumalanpalvelus P:saaren kirkossa. NBA keskiviikkona: Washington–New York 82–89 (NY: Lattrell Sprewell 25), Miami–Indiana 91–79, Houston–Seattle 92–107 (S: Gary Payton 26, 10 koriin johtavaa syöttöä), Golden State–Philadelphia 110–118 (P: Allen Iverson 29). 6103829 15.00 Animaatioklassikkoja: Nokkaeläimet lemmen kuohuissa. Siunattua uutta vuotta 2001. Klo 10 ruotsinkielinen jumalanpalvelus Pedersören kirkossa, F. 4417 21.30 Mankeli. 594726 18.00 Kuuden uutiset. Ed. Kentala-Polso. P. 8.38 Kuubalaisia salsarytmejä. Jäämies. esitys 28.12.2000 5735788 13.55 Kulttuuridokumentti: Italialainen komedia – elämää suurempi tarina. 98504 19.05 Pisara. 153813 19.15 Talousuutiset. Ellison ja Sandburg etsivät ilotytön käsiinsä ja ottavat hänet suojelukseensa etsiessään murhaajaa. 3034097 14.30 MTV3 Ski: Mäkihypyn maailmancup. 1180707 20.30 Ammu vaan!. Pestatut ovat amerikkalainen Mark Neal ja liettualainen Mindaugas Pranckevicius. 2997455 16.05 Beach Boys: rantapoikien laulu. 787894 20.10 Huomisen sää. Toinen esitys. Klo 19.00. Tammikuun aikana teemme myös lopulliset siirrot Kouvojen ja (I divisioonassa pelaavan "farmijoukkueen") Korikouvojen välillä, Nieminen raotti suunnitelmiaan. klo 11.00 Veikko Kokkonen, Risto Karhu. Osa 16: Rajansa kaikella. TO 4.1. Rikolliselta liikemieheltä viedään kaksi miljoonaa sekä vaarallisia tietoja sisältävä disketti, ja Klovni kumppaneineen on jälleen kovilla. Tawny Moore, Kuolemanlaakson maniakki. Louis ja neitsyen kyyneleet 2/2. 4451726 20.00 Unelmien saari. Maisonlahti (38) on tuominnut Veikkausliigassa vuodesta 1998 lähtien. päivä muodostuu Titanicille kohtalokkaaksi. Koskettava ja romanttinen komedia serkkujensa varjossa kasvaneesta orpolapsesta, Carnelle Scottista. 7883900 12.00 Naisten makasiini. Juntunen. 8699639 18.00 Tv-uutiset. 4279547 01.10-03.59 Uutisikkuna. Kevin Davies 2–0. Radiointi 90,4 MHZ Kaikki lämpimästi tervetulleita! Pietarsaaren rauhansana r.y. Kälviä Merenojantie 2, Kalajoki. Klo 22.30 Ehtoollismessu kirkossa. Menneenä keväänä Calais– Bordeaux-ottelu päättyi Lensissä Calais'n 3–1-voittoon. Brasilian, Chilen, Kiinan, Korean ja Taiwanin liigat. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. esitys 28.12.2000 415349 14.50 Taivaan peilissä. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, Pakkala. 32558 20.50 Matkakassi Kreikassa. Kukat rakkaudessa. 9601252 17.45 FST: Kortnytt. Nyyttikestit. Klo 19 Aattoseurat Pikkusalissa. Neal tulee Suomeen USA:n ABA-2000 -sarjan Anaheimin joukkueesta. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. 737977 17.05 Emmerdale. 6429813 18.35 Uutisotsikot. Tähti on syntynyt. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Ammattilaisurallaan laiturija sentteripaikkojen yleispelaajaksi luonnehdittu Lucas, 26, on nähnyt mm. Stereo. Amerikan sisällissota on päättynyt, mutta kapteeni Terrillin johtamat pohjoisvaltioiden sotilaat ylittävät rajan ja murhaavat maanviljelijän perheineen. – Odotamme vielä tietoa Jarno Mäkelän lopputarkastuksesta tammikuun alkupuolella. Hyvää Uuttavuotta. Vuoden kestänyt kuntoprojekti on takana päin. klo 19 Anja Honkaharjun syntymäpäiväseurat Honkaharjulla KOHTI ELÄMÄÄ _tapahtuma Kälviällä 31.12.2000-01.01.2001 klo 20 Nuortenilta Seurakuntakodilla ”Tästä se lähti” -käsikirjoitus: Kälviän nuoret Juha Heinonen: Piirtoheitin 1 Augustin akustinen Come Back klo 21.30 Iltapala 10,klo 22.30 Ehtoollismessu kirkossa Heikki Niemelä, Juha Heinonen ja Kälviän nuoret klo 00.00 Ilotulitus jonka jälkeen kynttiläkulkue Vapaa-ajantalolle klo 00.30-03.00 TilaIsUus Vapaaajantalolla 20,Musaa meiltä ja muualta & kanttiini. USA 1976 9138184 23.25 Myöhäisuutiset. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 9611639 17.40 Viittomakieliset uutiset. Klo 17 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 7.00 Uutiset, sää ja tiesää sekä urheilu. 10184 18.35 FST: Zimbabwen rauniokaupunki ja Afrikan uusi historia. SU 31.12. klo 19.00 Rukousilta. Stereo. Law) sekä Mary Steenburgen (Philadelphia). Edellinen esitys 03.11.2000. klo 19.00 Kokoontuminen kasteelle aikovat ja asiasta kiinnostuneet. Tervetuloa. 1653702 21.00 Audrey Hepburnin tarina. UUDENVUODENPÄIVÄ 1.1: Klo 10 Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. 1131271 19.15 Julmahuvi esittää: Mennen tullen. Viime keväänä Calais sai paikalliset jalkapallointoilijat toliltaan voittamalla Ranskan cupissa Lillen, Strasbourgin ja Bordeaux'n. 565523 13.20 Wallace ja Gromit – uskomaton tarina. 2151707 19.10 Matkapassi: Moskova, Pietari ja Murmansk. esitys 1.11.1998 3117900 21.00 Mikä ihmeen Mahdoton tehtävä?. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. 772097 18.25 Kohtalona sotavamma. Lassi Lehtonen Kuopioon KUOPIO (STT) Puolustajan ja keskikenttäpelaajan tehtävät hallitseva Lassi Lehtonen siirtyy Kotkan TP:stä jalkapalloliigaan nousseeseen Kuopion Palloseuraan. Toim. 197146 12.50 Wallace ja Gromit. esitys 1.1.2000 3249981 17.50 Keski-Suomen uutiset. Riippa, Viesti. LA 30.12. klo 20.00. Seurat jatkuvat saarnoilla klo 12, 14.15, 17.30 ja 18.30. – Meillä ei ole stadionia, joka olisi seurallemme ja kannattajillemme riittävän hyvä, Calais'n seuran puheenjohtaja Claude Thiriot sanoi torstaina. 7514959 10.50 Johan Sebastian Bach: Matteuspassio. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. 40542 11.10 Petoja lähistöllä. Kentala-Polso, sello Antti Mäkelä. Tapani Kirsilä, Erkki Taivassalo. 7119981 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. 7931504 19.30 Salatut elämät. Osa 5/11: Jaakko Kuitunen. Veikko Lilja, Antti Saari. SEURAKUNTAMME TOIVOTTAA KAIKILLE SIUNATTUA UUTTA VUOTTA 2001! SUNNUNTAI klo 31.12. Kilpailijoina imitaattori Reijo Salminen, laulaja Jaska Mäkynen, ravustuksen maailmanmestari Henri Petro, laulaja-lauluntekijä Mia Carita sekä nettikilpailijana Tarja Kosonen. Stereo. MA 1.1. Uudenvuoden vastaanotto alk. Saksalainen rikossarja. Maailmanympärimatkasta kilpailevat laulaja Milana Misic, sairaanhoitaja Marko Kokko, laulaja Esa Nummela, opiskelija Kikka Hakanpää. MAANANTAI 1.1.2001 Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, Pakkala. 270349 19.45 Maailman ympäri. Sinnikkään vanhan rouvan avunpyynnöt vievät tohtori Hardingin hengenvaaraan. Uuden vuoden aaton iltamessu kirkossa, lit. HAUTAAN SIUNATTU: Aune Eliisa Leppiniemi 93 v., Aini Anni Orvokki Auvinen 79 v., Vilho Matias Purontaka 74 v., Jyri Sakari Kalliokoski 28 v. Pako Lars-vuorelta/. Komedia, jonka pääosissa nähdään Oscar-voittaja Holly Hunter (The Piano, The Firm, Copycat), tunnettu ohjaaja, käsikirjoittaja ja näyttelijä Tim Robbins (The Player), Emmy-voittaja Alfre Woodard (L.A. 9290639 18.00 Netti-Kymppitonni. Diakonia ja lähetyspiiri Marjatta ja Matti Parpalalla. 47473030 05.55-09.15 Uutisikkuna. Avustavat erotuomarit: Lasse Koistinen, Jyväskylä, Ville Mantere, Valkeala, Taavi Sulander, Helsinki, Ari Turkki, Kirkkonummi, Lassi Lahti, Rauma, Yngve Sjöblom, Turku, Markku Tiensuu, Helsinki, Esa Vehviläinen, Turku (uusi). Neal ja Pranckevicius Lappeenrantaan LAPPEENRANTA (STT) Koripallon miesten SM-sarjassa ilman pisteitä oleva Lappeenrannan NMKY on tehnyt kaksi pelaajahankintaa. Klo 10 suomenkielinen saarna Kirkkorannan srk-kodilla.Seurat jatkuvat saarnoilla klo 12, 13, 15 ja 15.45. Ostaisinko suokuitu takin. KESKIVIIKKO 3.1. piiri Salongissa. Brooke Logan, kaunokielinen pedikyristi. TI 2.1. Suora lähetys KeskiEuroopan mäkiviikon Oberstdorfin osakilpailusta. – Lucas sopii Kouvojen ryhmään hyvin. Neal on pelannut kaksi kautta Lappeenrannassa ja kuului viime kauden joukkueeseen, kun Namika nousi SM-sarjaan. Valioliiga keskiviikkona: Southampton–Tottenham 2–0 (2–0) 38. 2939707 14.05 Rakettijengi. James Beattie 1–0, 40. 201-senttinen Lucas korvaa Kouvoista potkut saaneen Tony Ramptonin. Beach Boys Endless Harmony. Klo 12 Kaarlelan kirkossa. 71979382 12.00 Pikku riiviöt. Osa 2/3: Väärät housut. Kesto 135 min. Smedjebacka. Ed. Omat kyydit! ILMOITUKSIA 12.-14.1. 6411320 13.40 Pekka ja Pätkä miljonääreinä. * Brejk * Keinosydän * Juha Heinonen: Piirtoheitin 2 * Interaktiivista meininkiä Lisätietoja Sirpa Klapurilta p. 19165788 12.00 Wallace ja Gromit. Klo 23.15 Ykspihlajan kirkossa. Matkan varrella hän kuitenkin oppii, että ystävien tuella voi olla kuningatar ilman kruunua. Kuluvalla kaudella Calais pelaa pykälää ylempänä kuin viime talvena, Ranskan toisella sarjatasolla. Siirrä matot syrjään ja tule mukaan laulamaan ja leikkimään. Su 31.12. 90320 18.10 Kakkosen talvisää. 3522287 20.15 Talousuutiset. Ti 2.1. Muurikaiset, Doulos. 157184 19.00 Seitsemän Uutiset. Vieraina Timo Koivusalo, Tommy Taberman, ravintolamoguli Sedu Koskinen ja laulajatar Janita. Futsal-erotuomarit: Jyrki Filppu, Helsinki, Tommi Silanne, Tampere (uusi). Calais hakee pelipaikkaa CALAIS (STT) Ranskalainen Calais'n jalkapalloseuralla on vakava ongelma: sillä ei ole riittävän suurta areenaa mahduttaa kaikkia ihailijoitaan katsomoon. 1366127 07.00 Huomenta Suomi. Ari Juntunen Lauluhetki ja iltahartaus, Anders Vänström 01.01. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. 4279146 17.00 Päivystysvuoro. Markus Ventin 10.00 12.00 15.00 18.00 21.00 Suomenkielinen saarna seurakuntakodissa. Toim. 4/10 Lihansyöjät. 6572894 11.00 Euronews. Menossa mukana Satu Sopanen ja Mukaralla-orkesteri, Tuttiritari uljaan ratsunsa Rusinanten kanssa, Maija Salon lapsikuoro, Jättitutti-orkesteri sekä tietysti tuhatpäinen yleisö. Ed.esitys 21.04.2000. Internet-osoite: www.ixia.fi/hoa. Ed. Lapset kertovat vitsejä, imitoivat ja selittävät, miten tarina Lumikista oikein menee. Su 31.12. Smedjebacka. Stereo. Lucas teki Llanquihuelle keskimäärin vakuuttavat 24,7 pistettä, 9,6 levypalloa ja 1,4 syöttöä ottelua kohden. Julmahuvi-komediaryhmän jännityssarja. 121894 13.00 Näin tehtiin ”Titanicin kohtalon yö”. Mitkä ovat tulokset. Klo 19 Anja Honkaharjun syntymäpäiväseurat Anja ja Mikko Honkaharjulla, mahdolliset muistamiset kolehdin muodossa seurakunnan nuorisotyön hyväksi, seurakahvitus klo 18 alkaen. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. esitys 26.12.1997 30523 15.05 Charles Schulz ja Tenavat. Suuri Miesartisti.-finaali; kuinka käy Maarit Hurmerinnan, ja mitä tekee Sami. esitys 26.12.2000 417287 16.50 Jättitutti. Kentala-Polso, sello Antti Mäkelä. 9196349 11.35 Salatut elämät. Osa 12/13. Kesto 118 min. Stereo. esitys 19.4.2000 67707 12.20 Wallace ja Gromit. Ke 3.1.klo 14.00 Hartaus Leporannassa. 2396707 13.15 Dynastia. Sunnuntai Klo 10.00 Ruotsinkielinen jumalanpalvelus P:sören kirkossa. 479558 12.25 Hermunen. Putosiko paino ja kohosiko kunto. Kahvitarjoilu. Ed. Kleopatran tuntevat kaikki. Ed. professori Asko Parpola. Lännenelokuva. 94252 23.30 Sinun tähtesi: Miesdiivojen vastaisku. Ed.esitys 30.03.2000. esitys 7.5.2000 5752097 12.10 Kleopatran oikea minä. Huttunen, kantt. 6165784 22.30 Joonas Hytönen Show. 9600523 17.46 FST: Cirkeline flyttar till stan. Ed. Näemme myös MacQuittyn kuvaamaa aineistoa itse elokuvan kuvauksista, lavasteista ja sen ajan erikoistehosteista. Uusi sarja alkaa. Maanantai Klo 10.00 Ruotsinkielinen jumalanpalvelus P:sören kirkossa. Rauhan Sana ry:n uudenvuodenseurat jatkuvat. Kouvolaan Lucas saapuu Chilen pääsarjasta, joka päättyi hänen joukkueensa Llangquihuen osalta joulukuun puolivälissä. 1789900 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Pelaajan yksivuotinen sopimus julkistettiin torstaina Kuopiossa. 8849962 16.45 Luontopolku maailmalla. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 8296 111. Alkaa yhden miehen, lainsuojattoman Josey Walesin sota. Joulun jämät. Klo 12 Kaarlelan kirkossa. 44782455 08.00 Veturin Juhlavaunu. Lisäksi 6-vuotias Leroy tapaa elämänsä tytön. 988252 17.00 Viiden Uutiset. Hölmöily Kummelin viitoittamalla tiellä jatkuu. Saarnoja klo 18.20 ja 19.30. 170900 21.00 Lainsuojaton. USA 1993 8923726 01.10-01.20 Päivän pari. 788 21.30 Vuodenajoista parhain. Oli synkkä ja myrskyinen yö Vauhdikas piirrossarja neljästä kaveruksesta, joiden elämänohjeena on hauskanpito ja ystävyyden vaaliminen. Avustavat naiserotuomarit: Eivor Lehtiheimo, Vaasa, Sanna Luhtanen, Seinäjoki. Konsertti on nauhoitettu Tampereella Tullikamarin Pakkahuoneella 18.12.99. esitys 17.11.1996 7932875 15.15 Ahmed Ahne. srk 31.12. LA 30.12. MESSU (Ehtoollisjumalanpalvelus) kirkossa, Isosomppi, Penttilä. Puhuu: Sari Poutanen, Veikko Kokkonen. Viime kaudella hän pelasi Lainersissa Riikassa. 7.50 Suomalaisten turvallisuus v. Rauhan Sana ry:n uudenvuodenseurat jatkuvat. Vieraita Lestijärveltä, tarjoilua. Tällä matkalla piipahdetaan Kosin saarella, missä aika kuluu vilkkaan yöelämän pyörteissä tai uimarannalla lekotellen. Niemelä, puhuu Juha Heinonen, avustaa Kälviän nuoret. Vehviläinen (30) on toiminut avustavana erotuomarina Veikkausliigassa vuodesta 1996. Muinaiset egyptiläisten ja mayojen hieroglyfit aiheuttivat suurta päänvaivaa ennen kuin ne lopullisesti pystyttiin tulkitsemaan. Kuusniemi, kantt. Martti ja Vuokko Muurikainen, Juha Vihriälä, Sarkkiset. 0405957 678 TERVETULOA!!! Su 31.12 Uudenvuoden vast.otto 22.30, 1.1.01 Uudenvuodenpäivän tilaisuus 11.00 2.1 ruk.ilta T.Puumalalla 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin
Musiikkia. 22.55 Yön Bachit. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Unelmat muuttuvat saarella todeksi mitä uskomattomimmilla tavoilla. 10.05 Livet är en fest. 0700-92402. 14.52 Taukojumppa. Kaksi keski-ikään ehtinyttä sisarusta pui läpi puhumista vaille jääneitä suhteitaan äidin (Marthe Villalonga) dementoiduttua. 0.50 Inför BIO 4. 06.15 Aamuhartaus. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 29.12. 22.30 MTV Live: Robbie Williams. Työpaikkatoiveita 12.30. 00.00 Uutiset ja sää. 10.03 Bahia. 12.05 Maakuntaradio. 13.10 Maakuntaradio. 24.00 Urheilu-uutiset. 16.00 Nyheter. 12.35 Santa Barbara. Suora. 11.30 Maakuntaradio. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.10 Päivätori. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 11.00 Uutiset. 12.00 Mäkihyppy: Maailmancupia Saksan Oberstdorfista. Ohjelma paljastaa vaivihkaa myös taiteilijan väsymisen. 12.01 Aktuellt. DeNiro hehkuu yksinäisen miehen hämmennystä ja lämpöä, eikä maailmaa katselleen näköisestä Uma Thurmanista ole seinäruusuna hymyämään. 11.30 Jouluista kansanmusiikkia. Roolit ja perhekuviot hahmottuvat kiinnostavammin, kuin alun hissuttelusta odottaa saattaisikaan. 17.15 Countrytuokio. 18.00 Select MTV. 07.33 Aamulennolla. Yöslalom. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 16.00 European Top 20. 10.03 Tänään kymmeneltä. 11.00 TV5 Le Journal. Ruotsin tv 2 8.00–10.30 Rapport morgon. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 9.00 Uutiset. Kipeäähän se tekee, vuosikausien vaikenemisen jälkeen. 18.05 Pyramide. 13.00 STT:n uutiset. Mutta teeman voi huoletta unohtaa ja keskittyä nauttimaan ammattimaisesti toteutetusta viihteestä. 08.00 Uutiset ja sää. 15.15 Tennis: kooste WTA -turnauksista. 7.00 Journal TV5. 24.00 Nyheter från SVT24. 11.33 Keskipäivän katsaus. 16.20 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Vaitonainen Ressu käyttäytyy jo kuin tähti konsanaan. 10.00 Päivästudio. Euro-ryöstö 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Bill Melendezin ohjaamassa piirrosanimaatiossa säilytetään Tenavien alkuperäinen, rikas huumori ja lisätään pikku mausteita hyvällä tyylitajulla. Sen voi uskoa pelkästään seuraamalla myydyimpien levyjen listoja. 20.30 Gänget. Hiuksensa punannut tarmonpesä kehittelee USA:n kansallispäivän kunniaksi steppinumeron, jolla pitäisi korvattaman ulkoisten missiavujen puutteet. Polhemus. 18.30 Fashion Television (u). 10.55 Urheiluradio. 12.10 Jullovsberättelser. Kahden miehen nainen (Mad Dog and Glory, 1993) kumminkin yllättää, hellyttää ja sopivasti ärsyttääkin. 04.00 Matti Puhtila. 18.00 TV5 Infos. 23.03 Livet är en fest. Annella. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 18.00 JUSUPLUS. 21.50 Dagens namn. 22.00 TV5 Infos. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 20.30 Rapport. 19.30 Bach-vuoden päättyessä: Messu h-molli. 13.10 Radion kamarikuoro laulaa joululauluja. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu. Päivän ajatus 11.45. 13.55 Pätkä. 09.03 EKsplorer. 15.03 Mellan jul och nyår. 22.00 Ratsastus: Maailmancupia Belgian Mechelenistä. 9.05 Maailman viisaimmat miehet. 18.55 Urheiluradio. 0.15 Sumo: Basho -turnaus Japanin Fukuokassa. 7.15 Journal des Journaux. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Amerikanskt drama från 1994. 22.00 Helicops – Tehtävä taivaalla. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu. 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään ). 9.00 Journal Radio-Canada. 09.04 Sää. Yhtäläisyyksissä löytyy silti, eikä haaksirikon nostattamissa tunnekuohuissa jäädä James Cameronin megaelokuvasta juurikaan jälkeen. 1.30 Journal Suisse. 12.55 Löpsedeln. Aluetta tutkiva ruotsalainen afrikkalaisen arkeologian professori Paul Sinclair sanoo Ruotsin television tuottamassa ohjelmassa Afrikan rauniot, että uusin tutkimusmuuttaa käsitykset Afrikan historiasta ratkaisevasti. 17.40 Melodiradion. 11.03 Keskipäivän taiteilija: pianisti Matti Raekallio. 09.45 Joulupuu on rakennettu. 19.30 En gåva i toner. Suora. 11.03 Kotimaiset. 12.10 Köket. 07.50 Merisää. 16.38 Iltapäivän terassi. 00.00 CHAT SHOW!. 09.04 Sää. 17.05 Maakuntaradio. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 07.50 Merisää. 10.00 Uutiset. 17.00 Uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Saksan – Itävallan mäkiviikko. 0.00 I sista minuten. 06.00 Uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Merisää. 15.00 Uutiset. 15.30 Slagfärdigt. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 17.50 Tähtihetki. Liikennesää 15.30. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Lokal-TV. 13.00 Nyheter från FNB. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Eikä niitä muitakaan voi moittia. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää . 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Nyheter från SVT24. 13.08 Sää. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.15 För barn – på finska: Juttu. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 15.30 Tennis: WTA -turnaus New Yorkissa. 18.30 Nuorisokuorojen joululevyiltä. 17.30 Mäkihyppy: Maailmancupia Saksan Oberstdorfista. 16.30 Jyrki. 13.08 Sää. 19.50 Ekonominyheterna. 13.00 TV5 Infos. 16.30 Alppihiihto: naisten Maailmancupia TV 5 6.00 TV5 Infos. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.01 Barnet med bjällran. 11.00–11.30 Nanny. Aika tavanomaisessa jännärissä syyttäjä Fordia epäillään lakinaisen murhasta. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 22.00 Sopranos. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 07.15 Maakuntaradio. Kun aikalaiskriitikot teilasivat koko Puupää-sarjan, keksi ohjaaja-kirjoittaja Armand Lohikoski oman vastaiskunsa: leffan alussa paljastuu vallan vuorineuvoskin Puupää-faniksi. 14.00 MTV Data Videos. 03.00-06.00 TVTVWEB. 18.00 Aktuellt. 05.50 Merisää. 23.00 Bytesize. Sabich. 18.15 Vad säger Linn Ullmann. 18.45 Nyhetstecken. 21.10 Danscafé. 17.45 Filmivartti. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 00.00 Nattradion. 19.30 Nyheterna. 17.55 Löpsedeln. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko (Saksa, Oberstdorf). 18.00 Uutiset. 13.00 Santa Barbara. 2.25 Sista delen: Förbjudet. Vuodenajoista parhaimmassa se on Daniel Auteuil, jonka kasvoihin elämä on lyönyt vakuuttavan karismaattista lommoa. Ihan ehtimiseen ruudussa pyörivät ainakin Frantic, Takaa-ajettu ja Kunnes toisin todistetaan (Presumed Innocent, 1990), jonka vuoro onkin tänään. 13.30 Musik i själ och hjärta. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). Se oli Intian valtamerelle yltäneen vauraan valtion keskus. 07.15 Aamulennolla. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Kummassakin elokuvassa hän saa aisaparikseen vahvasti arjelta tuoksahtavan tyypin, jonka seurassa platinainen veistoksellisuus sopivasti karisee. Nyt tiedetään, että Suur-Zimbabwe oli kehittynyt maatalousyhteiskunta, joka kävi kauppaa mm. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. Uskottavuudesta nariseminen on kuitenkin yleensä turhaa lännenelokuvien kohdalla – puhumattakaan tällaisista italospagetin perillisistä. Kumppanukset perivät tällä kertaa lelutehtaan, missä intoudutaan varsin lapsekkaaseen menoon. 02.15 Nyrkkeily: Kv. 17.30 Grands gourmands. 13.25 Tillbaka till Aidensfield. 21.00 På spåret. 9.30 Fete des Bebes. 01.00 Radiomafia Live! 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 12.05 Tätä Suomi tanssii. Lähetä viesti numeroon: 17105. 19.00 Journal TV5. 22.05 Kirjojen jatulintarha. 21.55 Urheiluradio. 14.50 Claude Debussyn yksinlauluja. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 16.30 Innan ljusen tänds. 08.15 Helmenkalastajat. 09.00 Tiedeuutiset. 555 (122 min, E) TV1 klo 21.30 Puupää perii lelutehtaan Elämä se on kuin leikkiä vaan hupifilmissä Pekka ja Pätkä miljonääreinä (1958). 11.03 Gyttjebadarna i Pärnu. 16.20 Maakuntaradio. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Ressu oli aikaansa edellä. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tom Jonesin ja D’Angelon esittämä Sexmachine hyrrää rennosti, rytmikkäästi ja ammattitaitoisesti. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.25 Musiikkiuutiset. 20.00 Smash hits 2000. Ruotsin tv 1 10.00 Jullovsmorgon. Kadotettua perhetunnetta ja itsensä hyväksymisen häivää haetaan Téchinén kiireettömässä ohjauksessa. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 08.33 Aamulennolla. Enrique Iglesias vakuuttaa, että miehilläkin on jotain tarjottavaa. 17.15 Melodiradion. 20.00 Uutiset. 23.15 Divertissement France 2. Virtaviivaisuutensa halki vuosikymmenen säilyttänyt ranskalaistähti on kyllä vakiintunut tuotemerkiksi Chanelin, Voguen ja muiden huippubrandien joukkoon, mutta osaa hän hitusen lämpöäkin huokua, jos vain tilaisuus annetaan. 20.55 Urheiluradio. 22.05 Lapin chasseur. 16.00 Uutiset ja sää. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: X -turnaus San Franciscossa. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 19.15 Iltahartaus. Puskaradio. 13.30 Musiikkia Kölnin hovista. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.45 Bingolotto. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Yhden miehen sodassa hänestä kasvaa myyttinen hahmo alan perinteiden mukaisesti. (06) 8220 988. 16.00 Uutiset. 10.00 Satu Keto. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Sitä seuratessa nousee tippa linssiin niin naurusta kuin myötätunnostakin. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.50 Jukebox. 16.10 Inför BIO 4. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Eastwoodin ohjaamassa, tuikeassa kostotarinassa farmari hakee hyvitystä perheensä teurastukselle keskellä sisällissodan melskettä. Juuret. jatkuu. 15.35 Iltapäivän terassi. 14.20 Dagens namn. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Illan sää 11.30, 13.30. Tapahtumissa mukana. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 08.15 Maakuntaradio. 17.00 Musiikkiuutiset. 15.00 Aktuellt. 15.00 Uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 12.05 Päivätori. 16.00 Levyuutuudet. 11.35 Päivätori. 15.50 Hanö i storm och bleke. 19.30 Bara roligt i Bullerbyn. 19.00 Julens hemligheter. 18.05 Liikenne-Suomi. 11.00 Alppihiihto: naisten Maailmancupia Itävallan Semmeringistä. 18.30 Questions pour un Champion. Thomas Schlamme ohjasi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.20 Musayö. 23.25 Bang Bang Reeves & Mortimer. 23.00 Uutiset. Viestin hinta on 5 mk. 21.00 All Time Top 10 Robbie Williams Videos. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 19.15 De tre från Haparanda. 21.00 PSI Factor. 18.10 Sunset Beach. 3.00 Night Videos. 555 (118 min) Nelonen klo 14.00 Ensimmäinen Tenavat-elokuva Charles M. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. Tyttö jossa on hehkua (Miss Firecracker, 1989) kertoo ainakin nuoresta naisesta, jolle voitto kotikylän Miss Firecracker -kisassa ropsauttaisi aimo annoksen itsetuntoa ja kunnioitusta. 17.05–17.50 Tusen års historia – millennium. Varman päälle kootun ohjelmiston huippuhetkiä ovat esiintyjien yhteisesiintymiset, joista onnistunein tulee tunnin odottelun jälkeen. 21.00 Aktuellt. 15.15 Des trains pas comme les autres. 22.00 Spy Groove. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.20 Urheilu-uutiset. 12.55 Urheiluradio. 11.15 Le coup du lapin. 555 (102 min, E) Nelonen klo 18.05 Eastwood koston tiellä Varmaankaan elämänsä kovimman järkytyksen kokenut maajussi ei olisi niin viileän ja itsevarman näköinen toteemipaalu kuin Lainsuojattoman (The Outlaw Josey Wales, 1976) Clint Eastwood. 06.03 Hartaita säveliä. 23.06 Novosti porusski. Vuosituhannen sankarit 14.45. 1.15 Mäkihyppy: Maailmancupia Saksan Oberstdorfissa. 17.15 Doktorn i dalen. 3.20 Nightman. 555 (122 min) TV2 klo 22.00 Poliisi saa lahjanaisen Amerikkalainen poliisileffa kolmiodraaman kera kuulostaa ideana kliseiden kaatopaikalta. 11.45 Janet Frame Stories. Leppeän eloisa äänimaailma tuo lisän sarjakuvien maailmaan, ja Jaskan tavauskilpailu on silloin aiheista oivallisin. 555 TV1 klo 23.30 Sirpa Lahtinen Schulz rupattaa Tenavistaan Charles Schulz, 65, aloitti kolmikymppisenä Tenavien piirtämisen aluksi lehtiin. Leffaekstra. 2000 Radio & TV 27 06.00 TVTVWEB. 18.00 Uutiset. 15.00 Bytesize. 17.50 Disneystunden med Bumbibjörnarna. Soita oma mielipiteesi numeroon 822 4024.. 18.50 Merisää. 21.00 Uutiset. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta.. 23.00–1.40 Film: Den engelske patienten. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.45 Merisää. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 65-vihjeet. Veljen ja siskon tunnesavotta Ihminen se on Catherine Deneuvekin. Mitä Snoopy edellä, sitä dinot perässä. 20.00 Jeopardy! 20.30 Köket. 22.00 Uutiset ja sää. Kaikki saavat mitä haluavat, mutta onko saatu sitä, mitä he haluavat. 14.05 Decollage immediat. 10.30 Sunes jul. Päättyvän vuoden parhaat hitit ja mielenkiintoisimmat tapahtumat. Ohjaaja John McNaughton onnistuu napsauttamaan epäilyttäviä ja epätodennäköisiä asioita maukkaasti kohdalleen. 13.33 Päivätori. 23.00 Klubi. 11.40 Robert Brobergs Världsomsnegling. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 11.00 Uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.30 Tennis: kooste WTA -turnauksista. 10.55–11.25 Kannan. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Pressiklubi. Finaali, Martina Hingis – Monica Seles. 10.00 Nyheter. 10.30 Lumilautailu: FISn Maailmancupia Whistlerissä ja Mt. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. Ihmisen alkukoti on Afrikassa, niin myös hänen kulttuurinsa, jonka elinvoimasta Suur-Zimbabwe kertoo. 8.00 Uutiset. 18.50 Uutiset. 15.00 Seija Walliuksen seurassa. nykyisten Lähi-idän maiden ja Intian kanssa. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 14.30 Destination Nordsjön. 11.00 Uutiset. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.33 Löptid 18.30 DDR 2000 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. aamun aikana numeroon 0108 06000. 09.00 STT:n uutiset. 22.30 A-ekonomi. Havaijilla kuvatun 13-osaisen sarjan pääosassa unelmien saaren isäntänä häärii herra Roarke (elegantisti harmaantunut Malcolm McDowell), joka apureineen takaa vieraille unohtumattoman loman. Raivoisa ratsu. 09.55 Löpsedeln. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.15 Cycle Gabin – Gueule d'amor (1937). 17.05 Iltapäivän terassi. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 11.05 Levylautanen. 06.33 Aamulennolla. 09.33 Aamulennolla. 13.33 Keskipäivän katsaus. Virolaisen… pe 1 032 000 5 Greed la 1 012 000 6 Päivän sää pe 988 000 7 Kymmenen Uutiset la 970 000 8 Talousuutiset pe 946 000 9 E: 101 dalmatia… su 943 000 10 Kun taivas repeää ma 930 000 MTV3 1 Rikosraportti ti 373 000 2 Pulkkinen ma 326 000 3 Huonosti… ma 284 000 4 E: Mestarit pe 282 000 5 E: Lancelot la 252 000 6 Huomisen sää ma 240 000 7 Vaikea nainen ke 240 000 8 70´s Show ma 230 000 9 Kahdeksan uutiset ma 225 000 10 Jafarin paluu la 225 000 NELONEN 10:n kärki viikolla 51. 20.00 Villi Pohjola. 06.03 Maakuntaradio. 22.40 Sportnytt. 14.00 Terveysuutiset. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Mielikuvitus lentää Unelmien saari (Fantasy Island) on ohjelma, josta joko pitää tai sitten ei. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. höyhensarjan ottelu Emilio Alvarado – Ivan Alvarez. 21.50 Ketchup. 12.03 Brynolf Bond. 7.05 Aamuhartaus; toim.Liisa Huhtikangas. Tenavissa on kaikissa jotain tekijää itseään, eniten kuitenkin Jaska Jokusessa. 00.05 Iltatähti. Se tasoitti tietä nykypäivän lemmikkivillitykselle. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori – teemana stressi. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. 13.05 100% Questions. 20.00 Robbie Williams Bytesize Special. Syöksylasku. 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta. 15.30 MOPO. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 21.00 Dancemob Lite. 06.25 Nousutahdit. Elämää laidasta laitaan. 08.15 Aamulennolla. 23.00 Journal TV5. Pientä vaihtelua pakollisiin syyllisyyden vanutuksiin saadaan Greta Scacchin turboahdetusta viekottelusta ja amerikkalaisporukan omituisista roolinimistä. 15.05 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. 07.53 Aamulennolla. 17.00 Uutiset Tähtihetket. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.00 STT:n uutiset ja sää. K115. 10.30 Älskade, hatade Europa. 7.00 Uutiset. 15.45 Hem till gården. 2.30 La nuit du Ramadan. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.00–20.00 Bolibompa. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Hälsningar och önskemusik forts. 22.00–23.00 Aktuellt. 23.00 Voimailu: kilpailu Hollanista. 07.40 Hartaita säveliä. 18.00 Ensi-ilta. Sprinttikilpailu, miehet ja naiset. 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Päivän kysymyksen vastaus. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 10.00 TV5 Infos. 21.30 Journal France 2. Virolaisen… pe 542 000 8 Turkun joulurauha su 513 000 9 Leena Kurikka ti 508 000 10 Maailman ympäri pe 459 000 TV1 1 Tuttu juttu show to 854 000 2 Viikonlopun sää to 781 000 3 Poliisi-tv to 748 000 4 Ajankohtainen… ti 679 000 5 Thilia Thalia ti 649 000 6 Joululahjavalvo… pe 636 000 7 Ison miehen… ke 529 000 8 Kolmen tunnin… su 505 000 9 Kakkosen talvisää su 498 000 10 Mankeli pe 473 000 TV2 1 BumtsiBum! la 1 209 000 2 Salatut elämät ma 1 206 000 3 Seitsemän Uutiset ma 1 131 000 4 J. 11.00 Uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 21.20 Johannes Brahmsin sinfonia nro 2 Dduuri. Päivän kysymys. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Journal Belge. 07.15 Bach-vuoden päättyessä. Talousuutiset 17.30. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. – Mietelause. Miesdiivojen vastaisku –konsertin tarkoitus on olla vastaveto naisdiivoille. 08.55 Urheiluradio. 19.30 Murtomaahiihto: Maailmancupia Sveitsin Engelbergistä. 17.00 The Lick Chart. Terveiset ja toiveet 21.03. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.20 Iltapäivän terassi. 23.55 Århundradets bilder. 11.00 TVTV! chat. Niin kävi viimeksi Lars von Trierin Dancer in the Dark -elokuvassa ja pienemmässä mittakaavassa vähän aiemmin jo André Téchinén perhedraamassa Vuodenajoista parhain (Ma saison préférée, 1993). 14.00 Aktuellt. 21.00 Bröstsim & Gubbsjuka. 12.00 Päivän kysymys. 23.00 Regionala nyheter. 12.05 Terveisiä muualle maailmaan. 18.05–18.10 Regionala nyheter. 17.15 TV5 l'invite. Tfn 06-3200 200. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Keski-ikäiset äijät taistelevat nuoresta neidosta, mutta limaisen machoilun ojanpohjat kierretään tarkkaan. 7.30 Telematin. 12.05 Merkkituote: Neljä taiteilijaa. Ihmisiä ikivihreissä. 10.05 Zig Zag Cafe. 18.00 Nyheter från SVT24. Turpakäräjät 15.50. 3.50–3.55 Nationalsången. 19.00 Aktuellt. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 17.00 Uutiset ja sää . 07.00 Radiomafian aamu. 14.45 Tennis: Raportti naispuolisista tennistähdistä. 22.00 Aktuellt. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.25 Vädret. 14.03 Johann Sebastian Bach – ett porträtt tecknat 250 år efter hans död. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 6.05 TV5 l'invite. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 14.50 Värmland Classic Festival 2000. 14.55 Doktorn kan komma. Toiveiden tunti 15.10. Kotimainen elokuvamakasiini. 07.53 Maakuntaradio. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 14.00 Uutiset. 0.55 I sista minuten. 19.00 Essential Robbie Williams. 14.00 Uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. Schulzin (rauha hänen muistolleen!) sarjakuvat siirtyivät ensimmäisen kerran valkokankaille elokuvassa Eläköön, Jaska Jokunen (A Boy Named Charlie Brown, 1969). 15.40 Saksan – Itävallan mäkiviikko. 00.00 Uutiset ja sää. Talouden mahtavilla oli siis viimeinen sana jo tuolloin. 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.05 Café Svenskfinland. 14.00 TV5 Infos. Viikonlopun sää 14.30. Hienosti satsaava Holly Hunter esittää orpona varttunutta Carnellea. 14.00 Projektet Vega. 555 (135 min, E) Nelonen klo 21.00 Ford on ahtaalla jälleen Ei tässä minkäänlaista Harrison Ford -vajetta pääse syntymään, kun kanavat pallotteleva ukon elokuvia jatkuvasti yhdeltä toiselle ja sitten vielä uusintoina. 13.08 Sää. 22.55 Aktuellt. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Absurdi sarja pureutuu elämän peruskysymyksiin ja opettaa, ettei arki ehkä sittenkään ole niin kamalaa.555 TV2 klo 20.00 Nilla Järvinen Arkeologi avaa Afrikan historiaa Suur-Zimbabwe on massiivinen 1200-1400 rakennettu rauniokaupunki. 555 TV1 klo 15.05 Marja Sjöberg Perhedraamaa. 16.20 Herrskap och tjänstefolk. 1.00 Party Zone. 2.00 Soir 3. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. Liikennesää 9.30. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 16.15 Melodiradion. Kun rauniot löydettiin 1800-luvulla, ei uskottu, että afrikkalaiset ovat ne rakentaneet. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Unelmien koti/ Ufoja. Sympaattiseen pikkufilmiin osallistuvat Tim Robbins, Mary Steenburgen ja Alfre Woodard. Aamun herättäjä. Esimerkiksi Ressun vauhti kuvitelmiin ja irtautuminen kuvan tiukasta vankeudesta kertoo Schultzin pyrkimyksestä käyttää hyväkseen piirroselokuvan mahdollisuuksia. Juuri paremmin ei urakkaa olisi voinut hoidellakaan. 21.03 Suomen lista. 17.05 Klassista kiireettä. 5.30 Journal des Journaux. 22.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. Robert DeNiro esittää lempeätä chicagolaispoliisia, joka saa ”lahjaksi” naisen. 08.00 Uutiset ja sää. 6.30 Journal des Journaux. Yöpujottelu. 23.03 News in English. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 20.10 Små kinesiska historier. 16.10 Talousykkönen. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 050-3466000. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. Läpileikkaus hahmojen kehityksestä on ohjelman kiintoisin puoli. Catherine Deneuve (kesk.), Marthe Villalonga ja Daniel Auteuil näyttelevät pääosia elokuvassa Vuodenajoista parhain. Ikääntyneessä brittifilmissä on tiheää ajankuvaa ja monta traagisesti välähtävää pikkuroolia. 22.05 Café Tropical. TVTV! Itävallan Semmeringissä. 5555 (93 min) MTV3 klo 23.30 Pekka Eronen Miesten vastaisku Kun lavalle marssivat Sting, Tom Jones, Enrique Iglesias, Backstreet Boys ja D’Angelo voi arvata, että siinä testosteronimyllytyksessä voi naiskatsojan sydän pompata muutaman ylimääräisen kerran. Siksi konsertin ”teema” tuntuu vähintäänkin keinotekoiselta. 19.00 Nyheter från FNB. 12.00 Nyheter. 13.10 Keskipäivän katsaus. Uusi ulkonäkö. 13.30 Journal de France 3. 09.05 Aamulennolla. 15.05 Poppitoiveet (tekstiviestinä 045 6777895 ). 0.10–1.40 Countrygalan i Nashville 2000. Roy Bakerin ohjaama englantilaiselokuva keskittyy rakkausasioiden sijasta kuuluisaan katastrofitarinaan, silminnäkijäkertomuksiin tunnollisesti pohjaten. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.55 Keno. 07.00 Uutiset ja sää. Vanhan sarjan uudelleen lämmitetty versio ampuu yli niin että tuntuu. 13.00 Uutiset. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 14.03 Kapten Koma. 21.55 Bröstsim & Gubbsjuka. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.45 Barnradions Gunghäst. 14.00 Uutiset. 23.10 Jack & Jill. 20.20 Regionala nyheter. 5.00 Journal RDI. 18.00 Tähtikaarti tauotonta. 17.00 Journal TV5. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 09.04 Sää. Hiukan onnahtavammin sujuu nuoremman polven kuvaus. 23.09 Valoa ikkunassa. jatkuu. 10.00 Uutiset. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.05 Yöklassinen. 21.03 Sportradion. 13.35 Svängande sångkvartetter. 23.00 Nyheterna och Sporten. 5555 (83 min) TV1 klo 15.35 Pakko päästä missiksi Kaipa siinä missiydessä voi olla silikonia syvempääkin merkitystä. 11.00 Aktuellt. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.05 Kulturkuratorerna. 19.30 The Story So Far: Robbie Williams. Muikean uhkaava Bill Murray tahtoo gangsteripomona palkita henkensä pelastajan, eikä keksi hövelimpää lahjaa. 18.30 Ekg. 19.00 Simpsonit. 55 (93 min) TV2 klo 13.40 Merikatastrofin vanhempi painos Teinityttöjen ei kannata tihrustaa Titanicin kohtalon yön (A Night to Remember, 1958) väkijoukoista Leonardo Di Capriota. 18.45 Julens hemligheter. 21.50 Merisää. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 10.00 Musiikinhistorian lisälehdiltä. 11.40 Lisa Ekdahl sjunger. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 09.05 Maakuntaradio. 21.00 David Copperfield. 07.00 Uutiset ja sää. Päivän lähetyksessä päättyvän vuoden tontut, tapahtumat ja tekijät. Viiva on hapuileva malliksi tehdyssä kuvassa. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. St. 16.00 Uutiset ja sää. 5555 TV2 klo 18.35 Maila-Katriina Tuominen 1 Tv-uutiset ja sää to 1 003 000 2 Urheiluruutu ja… ke 924 000 3 Viimeiset mitalit ma 909 000 4 Kotikatu to 680 000 5 A-studio ma 614 000 6 A-talk ke 562 000 7 J. 13.00 Alppihiihto: miesten Maailmancupia Italian Bormiosta. 17.30 Under misteln
Mies oli seksuaalisessa kanssakäymisessä naisystävänsä kanssa tietoisena hiv-tartunnastaan. Seuraavaksi eniten ilmoitettiin lieviä pahoinpitelyjä (387), ryöstöjä (95), törkeitä pahoinpitelyjä (40) ja raiskauksia (33). Paloa sammuttamaan lähti neljä yksikköä Siuntiosta ja viisi yksikköä Kirkkonummen palolaitokselta, kaikkiaan 30 miestä. Pääkaupunkiseudun lähiliikenteen aikatauluihin tulee vain muutaman minuutin muutoksia Karjaan ja Kirkkonummen välille. 15 90 kg 8 .5 3 k g kg 21 80 GRILLILENKKI kg 1 9 .6 7 k g pss 10 00 8 .6 6 k g MAHTAVA TALVI ALE ALE MERKKIVAATTEITA NAISILLE, MIEHILLE JA NUORILLE HAE PARHAAT PÄÄLTÄ. Taloudellinen syy paljastui 247:n, provosointi 143:n ja kosto 108:n rikoksen taustalta. Koko maassa vuonna 1999 epäillyistä ryöstöistä peräti 66 prosenttia tehtiin pääkaupungissa. Ulkomaalaisten väkivaltarikosten määrä ei kasvanut Sisäministeriön selvitys osoittaa: HELSINKI (STT) Yli 100 000 kiloa erilaista viljaa, kaksi traktoria ja auto tuhoutuivat kuivaamon ja sen yhteydessä olevan maatalouskoneiden säilytysvaraston palossa lähellä Siuntion asemaa varhain torstaiaamuna. Yli 300 rikoksessa syynä oli lähisuhdeväkivalta. Muutoksen kokevat myös Jyväskylästä kello 11.00 ja Tampereelta kello 15.55 Helsinkiin lähtevät junat. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Eräitä pikajunia puolestaan muuttuu 8. Uusi juna lähtee Helsingistä aamulla kello 5.30. Kuudessa tapauksessa väkivallan syynä oli rasismi. Tarj. PERJANTAINA 29. (06) 831 0820 Palvelemme: ma–pe 9.30–17.30, la 10.00–14.00 KAIKKI ESITTELYSOHVAT VÄHINTÄÄN (4.990,-) 3.990,NICE SOHVA -20% NÄYTTELYKALUSTEET -10% ALENNUSMYYNTI Hyvää Uutta Vuotta toivottaa Centerin väki Mariankatu 35 Kokkola. tammikuuta InterCity2-juniksi. Myös aikataulumuutoksia tapahtuu 8. Niillä tuetaan muun muassa opiskelua, tutkimusta, kulttuuria, vapaaehtoistyötä ja nuorisotoimintaa. Ulkomaalaisten tai maahanmuuttajataustaisten henkilöiden tekemiksi epäiltyjen ryöstöjen määrä kasvoi vuodesta 1998, jolloin niitä oli tullut poliisin tietoon 69. Puh. 8 2 2 6 2 6 9 K HARJUN RANSKAT 3 kpl 34 50 4 95 HAMPURILAISET 4 kpl 5 90 BROILERIN KOIPIREISIPALAT KANANMUNAT 10 kpl kg KEVYT NAKIT 300 g GOTLERMAKKARA RANSKAN PERUNAT 450 g 3 90 10 00 pak. Kajaanin käräjäoikeus tulkitsi viime kesäkuussa teon törkeäksi pahoinpitelyksi ja tuomitsi miehen 2 vuodeksi 6 kuukaudeksi vankeuteen. 8311 597. Tarj. Tarj. PORI (STT) Yhteisarvoltaan noin 240 000 markan työajoneuvot anastettiin joulunpyhinä Porin Kartanonmäen teollisuusalueelta. 10 kpl rakette ja RAKETT IPAKKA US HELSINKI (STT) Poliisin tietoon tuli vuonna 1999 reilut 1 500 väkivaltarikosta, joissa epäillyn kansalaisuus tai syntymämaa oli muu kuin Suomi. 189,189,189,79,79,79,Sepon Kulta Kaunis kultainen Cubic zirkonia HELMIRIIPUS alk. tammikuuta. Alaikäisten ulkomaalaisten tai maahanmuuttajataustaisten henkilöiden tekemiksi epäillyt ryöstöt keskittyivät Helsinkiin. 12 kpl rakette ja Tarj. 4 kpl ma–pe 9–18, la 9–14 Tukkitie 8. Kaikkiaan yli 280 rikoksessa tekijäksi epäiltiin viime vuonna alle 18-vuotiasta. Tällainen on esimerkiksi Helsingistä kello 11.58 Tampereelle lähtevä juna. PALVELEMME TÄNÄÄN 9.30–19, LA 9–16, SU 12–17 Tarj. 20 pallon 6 kpl Tarj. Viljavarasto paloi HELSINKI (STT) VR:n aikatauluihin tulee joitakin muutoksia 8. Kaikista selvityksessä mukana olleista rikoksista (1 536) liki 40 prosenttia tapahtui Helsingissä. Se tulee Tampereelle kello 7.28 ja Jyväskylään kello 9.19. 39,39,39,pari Suositut kultaiset HELMIKORVARENKAAT /pari 39,39,39,7 KALUSTETRIO KY Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. Selvityksessä oli mukana Suomessa viime vuonna tehdyt pahoinpitelyt, henkirikokset, tuhotyöt, seksuaalirikokset, ryöstöt ja kiristykset, joissa rikoksen tekijäksi epäiltiin ulkomaalaista tai maahanmuuttajataustaista henkilöä. Puh. JOULUKUUTA 2000 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola, KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Kultaiset KORVANAPIT Kultaiset KIHLASORMUKSET alk. CENTER Katkis KATKARAVUT Popsi ISO VIITONEN 1 3 90 900 g (15,44 kg) Forssan PERUNASALAATTI kg 19 9 1 3 90 1 5 90 1 5 90 500 g (39,80 kg) Saarioisten PIZZAT 4 9 200 g (24,50 kg) Valion VANILJA JÄÄTELÖ 6 9 L Fazer ISOT PAAHDOT 8 9 490535 kg Palvelemme klo 9-21, la 8.30-18, su 12-21 Aikalisä avoinna la 18-21, su 10-12, ma 10-21 (16,64-18,16 kg) 39 50 23 90 GRILLILENKKI VELJ. Pysyvästä viasta ja haitasta alioikeudessa määrätty 100 000 markan korvaus korotettiin 200 000 markaksi. VR kehottaa junamatkustajia varmistamaan junien uudet aikataulut rautatieasemilta, taskuaikataulusta, Internetin sivuilta www.vr.fi tai teksti-tv:n sivulta 430. VR:n aikatauluihin muutoksia ensi kuussa KUOPIO (STT) Itä-Suomen hovioikeus kovensi torstaina hi-virusta levittäneen kajaanilaismiehen tuomiota. Näistä 112 rikosta tapahtui Helsingissä. Tällaisten rikosten määrä ei juurikaan lisääntynyt edellisvuodesta, kertoo sisäministeriön juuri valmistunut selvitys Väkivaltarikoksesta epäillyt ulkomaalaiset Suomessa 1999. Hiv-levittäjän tuomio nousi – IISALMELAINEN Olvi-säätiö jakoi 791 000 markkaa apurahoina, avustuksina ja stipendeinä torstaina. 06-870860, Fax. Kannus. Hovioikeus katsoi teon tapon yritykseksi ja tuomitsi 52-vuotiaan miehen 4 vuodeksi vankeuteen. tammikuuta alkaen. Arvokas perävaunu varkaille Porissa. Nainen ehti olla parin muun miehen kanssa ennen kuin hän sai tietää asiasta. Niinpä esimerkiksi Helsingistä Turkuun kello 7.38 lähtevän Pendolinon lähtö aikaistuu muutamilla minuuteilla. Tuolloin alkaa esimerkiksi liikennöidä uusi varhainen InterCity2-juna Helsingistä Tampereelle ja Jyväskylään. Pelastuslaitos sai hälytyksen viljakuivaamon palosta kello 7.30. Kaikista vuonna 1999 ulkomaalaisten tekemiksi epäillyistä ryöstöistä 69 oli alaikäisten eli alle 18-vuotiaiden tekemiksi epäiltyjä. Juna kulkee sunnuntaita lukuunottamatta joka päivä. Säätiön kirjallisuuspalkinnon sai Juha Siro teoksestaan Musta runokirja. Lisäksi Helsingistä kello 7.58 Jyväskylään matkaava InterCity2-juna alkaa liikennöidä myös sunnuntaisin. Arvokkaan Kronos-merkkisen metsäperävaunun ja siihen asennetun Kronos 5010 XL kuormaajan häviäminen huomattiin joulun jälkeen. Alaikäisten rikokset keskittyvät Helsinkiin Väkivaltarikoksen syytä ei yli 40 prosentissa tapauksista pystytty selvittämään. 873565 PALVELEMME SU KLO 12–16 OHJUSP ATTERI OHJUSP ATTERI ROOMA LAINEN KYNTTI LÄ ROOMA LAINEN KYNTTI LÄ 15,15,RAKETT IPAKKA US TÄHTIP ARAATI RAKETT IPAKKA US TÄHTIP ARAATI 79,79,35,35,99,99,8,8,15,15,ILOTULITUSVÄLINEET TARJOUSHINNOIN! ILOTULITUSVÄLINEET TARJOUSHINNOIN! RÄJÄHTÄVÄT TARJOUKSET URHEILUPUODISTA! URHEILUPUODISTA! URHEILUPUODISTA! SATATÄ HTEÄ SATATÄ HTEÄ sis. Tuli Nikusentien varrella sijaitsevassa kylmäilmakuivaamossa ja koneiden säilytysvarasto ehti saada niin suuren vallan, että osa varastoa jouduttiin kaivinkoneella painamaan nurin. RAKETT IPAKKA US TÄHTIH ITTI sis. Vahinkojen arvioitiin nousevan reiluun miljoonaan markkaa. Yleisin yksittäinen rikos vuonna 1999 oli pahoinpitely, joita poliisille ilmoitettiin yli 800. Uusi lähtöaika on 7.34