– Maapallolla on varmasti paljon muitakin huolenaiheita, joihin pitäisi puuttua moraalisella tasolla. . . .15-17 Sarjakuvat . . Torstaina asiakkaita oli huomattavasti enemmän, ja tämän aamun tilanne muistutti aivan tavallista eläkkeenmaksupäivää. Hänen mukaansa vuoden viimeisten päivien yleisimmät pankkiasiat ovat valmiiden pankkikorttien noutaminen, uusien tilaaminen sekä säästölippaiden tyhjennys. . Omaiset hoitavat hienosti hautoja ja niiden läheisyyttä. Tragikomedian pääosaa esittää alunperin Harjavallasta kotoisin oleva näyttelijä Antti Virmavirta. . . . Vuoronumerot vaihtuivat joutuisasti, ja odotustuoleissa oli ainakin puolenpäivän jälkeen hyvin tilaa. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan hyvin kylmää oli viimeksi uudenvuodenyönä vuonna 1989. Siinä seutukunnan jäsenkunnat lähtevät laajapohjaiseen yhteistyöhön elinkeinopolitiikassa, sosiaalija terveydenhuollossa sekä eräissä teknisen toimen tehtävissä. Myös vuodenavihteissa 1966, 1979 ja 1982 pakkanen paukkui ennätystahtiin lähes koko maassa. Kuva: Clas-Olav Slotte – Kynttilöiden määrä haudoilla on erittäin arka keskustelun aihe. Silloin pakkasta oli maan eteläja keskiosassa runsaat 20 astetta ja pohjoisosassa 25-35 astetta. Kunnan itsenäisyyttä pidetään tärkeämpänä arvona kuin valtion tarjoamia muutamia kymmeniä miljoonia markkoja yhdistämisavustuksena. – Pankkikortteja on tilattu valtavat määrät. . Sivu 3 Yhteistyöhön luotetaan enemmän Porkkanarahoilla ei kuntaliitoksia Ylivieskan seutukunnassa Kotimaa Treffi -17 -17 -19 -15 9-13 m/s TVja Radioliite Treffi . . Ylivieskan seutukunnan päättäjillä tuntuu olevan varsin yksituumainen näkemys yhteistyön voimasta. . . . . JOULUKUUTA 2001 A Tänään . Kaupungissa on noin 70 hänen ja hänen 10-hengen toimistonsa suunnittelemaa rakennusta tai rakennuskohdetta. . . . . Emilia Pollarikoski ja Matleena Back värjöttelivät perjantai-iltapäivällä 23 asteen kirpeässä pakkasessa, jonka purevuutta lisäsi tuuli. Hänen todetaan vaikuttaneen näkyvästi ylivieskalaisen kaupunkikuvan yksilöitymiseen ja ilmeikkyyteen 20 vuoden aikana. . . Pankkikorttien kova kysyntä kertoo siitä, että viesti kortin käyttämisen helppoudesta euron tullessa on mennyt perille. . . . . . Kaikkein leudoin vuodenvaihde oli koko maassa 1973 ja maan eteläosassa 1992. Yli neljä viidesosaa vastaajista uskoo toisaalta, että väärinkäsityksiä tulee paljon esimerkiksi kaupoissa asioitaessa. . . . . Antti Virmavirran mielestä nykyisten tv-sarjojen taso on kauhea. Keski-Pohjanmaalle ennustetaan uudenvuoden aatoksi 13-22 asteen pakkaslukuja. . . . . Kuntaliitosten vaihtoehdoksi on nostettu myös kuntien välinen yhteistyö uuteen arvoonsa. . Tarjolla olevista porkkanarahoista on kuitenkin ollut jo se hyöty, että asiasta edes keskustellaan ja pyritään myös selvittämään kuntaliitosten mahdollisia vaikutuksia palvelutuotannon laatuun ja määrään. . . . . . .8 Ulkomaat . Jopa seitsemän kymmenestä arvioi suomalaisten oppivan nopeasti palkkojen, verojen ja menojen euroissa laskemisen. . . Näin tonttia hyödynnettäisiin liiketoimintaan suojelun rahoittamiseksi. .3-4 Kotimaa . . .5-7 Talous . Ilmatieteen laitoksen ylimeteorologin Jaakko Helmisen mielestä reilut kaksi viikkoa jatkunut pakkasjakso ei ole poikkeuksellinen. . . . . . . Uudenvuodenyönä pakkasen ennustetaan olevan kireimmillään maan pohjoisosassa 35, maan keskiosassa 20-25 ja maan eteläosassa 1520 astetta. Sivu 11 Monta kynttilää Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Nordean Kokkolan paikalliskonttorissa vuoden viimeinen pankkipäivä ei ollut niin ruuhkainen kuin henkilökunta oli odottanut. .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Pietari Päivärinta -Seura nimesi arkkitehti, toimitusjohtaja Jorma Palorannan vuoden 2001 ylivieskalaiseksi vaikuttajaksi. . . Kuva: Henna Aaltonen Juha Miettinen (KP) Ilmatieteen laitoksen ennusteen mukaan vuosi vaihtuu hyvin kylmässä säässä koko maassa. . . Fahimin mukaan Yhdysvallat voisi etsiä bin Ladenia Pakistanin hallituksen avulla. . . Fahim vaati myös Yhdysvaltain pommitusten lopettamista sen jälkeen kun loppukin vastarinta on saatu nujerrettua. Tv-elokuvien sarjassa yksi kolmesta Venla-ehdokkaasta on maanantaina Kotikatsomossa nähtävä Aita. . . . Sivu 9 Ulkomaat. . .12-13 Lapset . . . . . . . Kiihkeätempoisen Pulkkisen kuvaukset mies päätti jo vuosi sitten, mutta sen jälkeen toinen tv-sarja, lastenelokuva sekä Aita ovat pitäneet miehen työn rytmissä. . . Tulipalopakkanen on hyvin monelle myös terveysriski. Sivu 3 Nordeassa ruuhka hallinnassa Pankkikortteja otettu ennätysmäärä Nordean Kokkolan paikalliskonttorissa perjantai-iltapäivä oli lähes normaali pankkipäivä asiakasmäärältään. Nival-Haapajärven seutukunnassa ollaan viemässä myös päätöksentekoa kansanvaltaisempaan suuntaan. . . . . . .1-16 Kiristetty tahti pilasi kotimaiset tv-sarjat s Vuoden 2001 tvviihteen ja -draaman parhaista taistelevat on valittu. . – Onhan täällä kiirettä ollut, mutta ei tämä nyt kauhean pahalta näytä. . . . Sivu 12 Tunnustus näkyvästä työstä Jorma Paloranta. Paloranta pitää arkkitehdin työtä kiitollisena, koska siinä näkee konkreettisesti työnsä tuloksen. . Kuva: Leena Ahlholm Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Valtion tarjoamilla ns. . . Erityisesti vanhuksille euroon siirtymisen uskotaan olevan vaikeaa. . . . . .14 Urheilu . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 354 LAUANTAINA 29. . Suunnilleen yhtä kylmää kuin tulevana vuodenvaihteena on ollut myös 1987/88 ja 1968/69. . Ja marras-joulukuussa sesonki on vain kasvanut, Thomas Lempiälä mainitsee. – Tietysti näihin 90-luvun leutoihin talviin verrattuna tämä tuntuu taas vähän harvinaiselta. .2 Maakunta . . . . Euron konkreettiseksi hyödyksi nähdään se, että matkustaminen ja ostosten teko euroalueen maissa yksinkertaistuu. Kasarmin alueen säilyttämiseksi Paloranta esittää, että osa rakennuksista siirrettäisiin paikalleen jäävien viereen. . Monet ovat varmaan ajatelleet, ettei viimeisenä päivänä kannata tulla ja hoitaneet siksi asiansa aiemmin, Nordean paikallisjohtaja Thomas Lempiälä arvelee. . .17 Tv, Radio . . Kynttilöiden kannat ja muovit viedään hautausmaalla sijaitseviin roskalaatikoihin, Annika Ammesmäki Kokkolasta kirjoittaa. . . . . . . . Sivu 4 Vuosi vaihtuu kipakasti Kaunista mutta kylmää. . . . . Yli puolet suomalaisista uskoo euron käytön myös vahvistavan EU-maiden kansalaisten yhteenkuuluvuuden tunnetta. .9 Mielipide . . . . – Uskoisin, että kortilla maksaminen on myös kuluttajien eduksi, sillä se lyhentää varmasti jonotusaikoja, Thomas Lempiälä sanoo. . Sisäasianministeriössä on valmisteilla seutukunnan esityksestä laki, jonka nojalla seutukuntavaltuustokin voitaisiin tulevaisuudessa valita suoralla kansanvaalilla. . porkkanarahoilla tuskin syntyy yhtään kuntaliitosta Ylivieskan seutukunnan alueella, vaikka keskustelu kyllä käy asiasta vilkkaana. . . . . . Työterveyslaitoksen mukaan Suomessa sattuu 30-50 kylmäkuolemaa vuodessa, 4-20 prosenttia on saanut paleltumavamman ja 1,5 miljoonaa kärsii kylmäsairauksista. Sivu 6 Fahim: Osama Pakistanissa s Afganistanin puolustusministeri Mohammad Fahim sanoo, että terrorismista syytetty Osama bin Laden on suurella todennäköisyydellä Peshawarissa Pakistanissa. . . . .10-11 Kulttuuri . Liite Kritiikkiä lisää. Ihmiset ovat epävarmoja uuden valuutan käsittelyssä, ja niin kaupat kuin taksitkin ovat neuvoneet kortin käyttöön. . Jo lokakuussa tehtyjen laskelmien mukaan pankkikortteja oli otettu 50 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna. . . . . Silloin mittarit näyttivät + 4–+ 6 astetta. . Erittäin suurella mielenkiinnolla odotetaan myös Nivala Haapajärven seutukunnassa käynnistettävän valtakunnallisen seutupilotti-hankkeen tuloksia. . . . . . . . . . . Hänen talvensa on ollut kiireinen. Tällaisesta yhteistyöstä ja sen lisäämisestä on myös selviä näyttöjä monilla kuntien tehtäväalueilla. Ylivieskan ydinkeskustan elinvoimaisuus on hänestä ajankohtainen yhteinen haaste kaupunkilaisille. . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Euron käyttö uskotaan opittavan nopeasti s Suomalaiset eivät Elinkeinoelämän valtuuskunnan EVAn tekemän mielipidetiedustelun perusteella näytä epäilevän sopeutumistaan euron käyttöön. . . . Kaikkein alin lämpötila uudenvuoden yönä, 43,5 astetta havaittiin Sallan Naruskajärvellä 1.1.1982. . .
Seurakunnan puhe: Eeva Eerola. – Silloin sumeni koko yhteiskunta. – En millään jaksa uskoa hänen luonnolliseen kuolemaansa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ostosparatiiseja kansoittivat muun muassa naiset, jotka tulivat vaihtamaan lahjaksi saamiaan ylimaallisen seksikkäitä yöasuja. klo 18. Kohota kätesi häntä kohti lastesi elämän puolesta.” Valit. Kinnula Uudenvuoden vastaanotto 31.12., klo 22.30 jumalanpalv. Ykspihlajan Reima: Salibandyjoukkueen kokoont. Eläkeikäisten määrä kasvaa ja jos nuoremmille riittää teollisuudessa työpaikkoja, niin asuntoja tarvitaan. Ystävä epäilee Dietrichin tehneen itsemurhan PARIISI (STT–Reuters) Kuhina Pariisin tavarataloissa jatkui joulun jälkeenkin. ja 5.1. Alavieska Uuden vuoden vastaanotto ma 31.12. Av. – Tänään olosuhteet ja resurssit ovat muuttuneet olennaisesti. Ohj. Lisäksi siihen aikaan kauppakirjat tehtiin käsin ja kalkeeripaperia tarvittiin "monistuksessa". Galleria Stenmanissa, Pitkänsillank. – On varmasti harvinaista, että samana vuonna syntyneestä joukosta niin moni pelasi edustusjoukkueessa ja mestaruussarjassa, hän sanoo ja kiittelee samalla myös Voitto Kentalan roolia poikien kehittymisessä. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. kirkossa, lasten ohj. Leskelä näkee Kokkolan alueen asuntokaupan tulevaisuuden vakaana. klo 12 urheilutalolla. klo 12-15 kirkonkylän ala-asteella. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Me olimme käytännössä puhtaasti amatöörejä. (06) 827 2234, . klo 19. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 14, talkoot ja ompelukoneryhmä 2.1. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Rakettikauppa käy hyvin muun muassa Kalajoella tänä vuonna. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Vaimolle hankittu seksikäs yöasu on tunnetusti maailman merkillisin lahja – se on enemmän lahja miehelle itselleen kuin lahjan uhriksi joutuneelle rouvalle. Uudenvuoden aattona 50 vuotta täyttävä Leskelä aloitti Osuuspankin kiinteistövälityksessä syyskuussa 1974, mutta ei ole koskaan laskenut kuinka monessa kiinteistökaupassa on tavalla tai toisella ollut mukana. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä 29.12. Pyhäjoen kotiseutuyhd. Toisen maailmansodan aikana entinen saksalainen herätti huomiota esiintymällä saksalaisia vastaan taistelleille amerikkalaissotilaille Yhdysvaltain armeijan univormuun sonnustautuneena. Hyppäys nykypäivään tuntuu huimalta, Leskelä sanoo. Ohjelmassa lauluja musiikkiesityksiä. Oivi Pelon akvarelleja ja öljymaalauksia kaupunginkirjastossa 31.12. Osa seksinuttujen palauttajista halusi tilalle tismalleen samanlaisen, mutta oikeaa kokoa olevan pitsiröyhelöasun. Siihen tulevat tiedot tulee toimittaa kirjallisesti perjantaihin 4.1.2002 klo 14 mennessä osoitteella: Keskipohjanmaan toimitus, Menolista, Pl 45, 67101 Kokkola, fax: (06) 8220208, sähköposti: toimitus@kpk.fi. Sieltä tie kulki mestaruussarjaan asti 1970-luvulla puolen tusinan muun samaan 1951 syntyneiden ikäluokkaan kuuluvien kanssa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Vier. Näyttelyhallissa Pohjoismainen taidekoulu 3.2.2002 saakka. Pyhäjoki Uuden vuoden vastaanotto 31.12. klo 10 Santahaassa. Peter Wiklundin fotogravyyrinäyttely Slovakialaisia maisemia After Eightissa joulukuun ajan. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden talvinäyttely. Monien samanikäisten kokkolalaispoikien tavoin hän meni KPV:n legendaarisen juniorivalmentajan Väinö Paavolaisen nappulakouluun. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Rämeenkylän naiset... Kalajoen muuttumisella kaupungiksi ei ollut kovin suurta vaikutusta meidän ostoksiimme, Jukka Koivisto sanoi. klo 23.30. – Miehet ostavat vaimoilleen ja tyttöystävilleen punaisia ja mustia, sangen runsaasti koristeltuja yöasuja. Kaupunkijuhlien ilotulitus maksaa noin 15 000 markkaa (2 522 euroa), minkä kustantavat paikalliset yritykset. VR Eläkeläiset: Kokoont. Yliyönkorko liikkui 20 prosentissa ja asuntojen hinnat nousivat viikoittain. Marlene Dietrich marssi maineeseen vuoden 1930 kieppeillä uhkealla äänellään, korkeilla poskipäillään ja poikkeuksellisen näyttävillä säärillään. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Takavuosina myös rahoitus oli osa kaupantekoa. Ihmisten ikärakenteen muutos näkyy myös asuntokaupassa. Ilmoitt. Klo 18 kirkkojen rukous kaupungin ja sen asukkaiden puolesta. klo 18 ja 20. 2: 19 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.17 (pimeys päättyy 9.01), Helsingissä 9.25, Sodankylässä 11.43 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.42 (pimeys alkaa 15.58), Helsingissä 15.20, Sodankylässä 12.48 Nimipäivät huomenna: Daavid,Taavetti,Taavi ja David ortodokseilla Ani Nimipäivät tänään: Rauha ja Frida ortodokseilla Markko Tänään 50-vuotias Lauantaina 29.12. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Se on jonkin verran kiinni säästäkin, Jukka Koivisto myönsi. Kokkolan Työttömät: Toimintakeskus suljettu 1.1. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 12 monitoimitalo. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Sen seurauksena syntyi monia onnettomia tarinoita, kun pankki realisoi asunnon ja asiakkaalle jäi vain velat. klo 12-14 Varaventtiili. Esimerkiksi torstai oli yllättävän vilkas päivä. ja dramatisointi Tuomo Ruotsala. Fermaattikuoron juhlakonsertti Pohjakylän koulun salissa su 30.12. Liikealan os. Johtokunta samassa paikassa. saakka kirjaston aukioloaikoina. klo 12, sutiryhmä 3.1. Sitä menee paljon. Se tehtiin Raatihuoneella, jossa pormestari tarkasti ja vahvisti kaupan. K-P.n MTY: Suti-ryhmä kokoontuu seur. Täyttä aurinkoako. – Jo kaupantekovaiheessa saattoi kysyä onko asiakkaan rahoitus kunnossa. Mahdolliset virheet korjattiin pyyhekumilla. klo 13. Kaupungissa on asukkaita vain 300, mutta paikallisessa kapakkatappelussa riehui pontevia iskuja suuntaan jos toiseenkin jakamassa 100 kaupunkilaista – siis joka kolmas Boulian asukas. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Keskusapteekista: Flunssan ja kivun itsehoito. Myönteistä on kuitenkin se, että täällä kasvatetaan edelleen hyviä pelaajia. Nykypäivän ilmiö on ehkä se, että nyt nuoret perheet suunnittelevat ensiasunnostaan myös lopullista. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . saakka. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Järjestyksenvalvojakurssi alkaa to 3.1. Ja sen tiedän varmasti, että hänellä olisi riittänyt rohkeutta ottaa itsensä hengiltä, Bosquet vakuuttaa. Bengt Ahlskogin Luontokuvia Fotogalleri Team Svenska Gårdenissa joulukuun ajan. 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit toimistolla Kauppatori 2 krs. Pietarsaaren koulujen juhlavuoden avaus torilla ke 2.1. kerran 10.1. Eläkeliiton Lappajärven yhd: Loppiaistilaisuus su 6.1. ma 7.1. Oulainen Hanna Vihriälän vestoksia ja Matti Pirhosen maalauksia Taidetalo Väinölässä 1.1.–20.1. Näyttelyn ovat rakentaneet viisi Jakobstads Fotoklubbin jäsentä: Rune Hagström, Max Nylund, Paul-Allan Pettersson, Johannes Strömsholm sekä Kari Väisänen. klo 13 Tervakartanossa. Sievi Taiteilija Olavi Saukon öljyvärimaalausten näyttely kunnantalolla tammikuun 2002 loppuun saakka. Ilotulitus. Asuntokauppaa lähes 30 vuotta Matti Leskelän mukaan vakaa korkotaso on viime vuodet pitänyt asuntojen hinnat kohtuullisina. Ilotulitus torilla. Rahaa oli saatavilla ja sitä myös liikkui. Potilasyhdistykset: Sauvakävely jatkuu 3.1. K.H. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kannus Kannuksen lukion ja yläasteen näyttely 2.1.2002 saakka Galleria Justuksessa. Myöhempinä vuosina Leskelä on jäähdytellyt urheiluharrastustaan ikämiesjääkiekossa sekä golfissa, vaikka ei sano ottaneensa sitä aivan tosissaan. Solveig Malisen maalauksia kirjastotalon näyttelytilassa tammikuun ajan. saakka. klo 23.15 kirkossa. Paul Siitosen taidenäyttely Tapion Tuvalla 13.1. KV: Hiihtokoulu Jokilaaksossa jatkuu 9.1. Vajaa 30 vuotta sitten Kokkolan alueella toimi vain kolme välitysyritystä, mutta tänään kilpailutilanne on toinen. Mutta osa palautti uuden yöasunsa pelkästään siksi, että pitivät saamaansa lahjaa mauttomana. Ann-Christine Krooksin ja Johanna Svenforsin näyttely avataan Tupakkamakasiinissa pe 4.1. Haapajärvi Jaana Rutasen serigrafianäyttely 31.1.2002 saakka kaupungintalon ala-aulassa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 23.40 patsasaukiolla. klo 19. Omaishoitajat: Omaishoitajien kohtaamispaikka Kokko-Gymin tiloissa seuraavan kerran 10.1. Joulu riistäytyi joukkotappeluksi PARIISI (STT–Reuters) Valkokankaan legendaarisen diivan Marlene Dietrichin, jonka syntymästä tuli torstaina kuluneeksi 100 vuotta, pitkäaikainen ystävä ja sihteeri Norma Bosquet epäilee Dietrichin tehneen itsemurhan unilääkkeillä. Merikaupunki Kalajoki -kuntalaisjuhla kunnantalon aukealla ma 31.12. klo 23 kirkossa, uuden vuoden vastaanotto klo 23.45 kauppatorilla. – Ilmeisesti kuntamuodon muutos näkyy kaupanteossa, sillä kuntalaiset haluavat juhlistaa historiallista tapahtumaa myös ilotulitteilla, Isopahkala arvioi. Kalajokiset Santeri ja Jukka Koivisto valitsivat omaan annokseensa raketteja ja paukkupommeja. ja miehet pe 11.1. Selkäyhdistykset: Jumpat alkavat to 3.1. klo 23 Kokkolan kirkko ja klo 23.15 Ykspihlajan kirkko. Uudenvuodenaaton hartaus 31.12. Liikkeenharjoittaja Osmo Isopahkala BC 2000 Tuontitukusta kertoi, että kauppaa on tehty runsaasti heti joulun jälkeen. Lentopalloa ke 2.1. klo 18. – Kerta-annos on ollut suunnilleen tätä samaa luokkaa myös aikaisempina vuosina. – Mutta kyllä se lukumäärä liikkuu tuhansissa, hän arvelee. klo 19. Laulua ym. – Meidän kaupungissa on tullut tavaksi syyttää kaikista epäkohdista ja vastoinkäymisistä täyttä kuuta. Miljoonaperintörakettisarja on yksi tämän vuoden suosikeista. Leskelän mukaan viime vuodet onkin eletty järjen kanssa. Klo 23.50 puhe Kauko-Pekka Moilanen kunnantalon pihassa. Sadan kilometrin päässä oleva kesämökki asettaa omat rajoituksensa. Aiemmin tie kulki pienemmän asunnon kautta isompaan. klo 9-10 jalkapallohallissa. – Korkotaso on vakiintunut matalaksi ja siten asuntojen hinnat ovat suhteellisen vakaat. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus pe 4.1. Esillä noin 40 valokuvaa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . saakka. Leskelän mukaan toista ääripäätä edusti 80-luvun lopun ja -90-luvun alun villit vuodet. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kunnan puhe: Anna-Leena Brax. Uuden vuoden vastaanotto Pietarsaaren torilla, fanfaari, kuorolaulua, puhe ja ilotulitus ma 31.12. Kirjaston lehtilukusalissa Arina Linnalan näyttely. Vesijumppa alkaa ti 8.1. Poliisit saivat tilanteen – jonka he arvelivat syntynen 44 asteen helteen, alkoholin ja kahden suvun välisen kiistan seurauksena – rauhoittumaan ja sulkivat kaupungin ainoan anniskeluravintolan kahden päivän ajaksi. Eteläväylä, Kokkola. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Sana: ”Vuodata sydämesi tuska Herran kasvojen eteen. Perustetaan kaksi joukkuetta: 88-89 ja 91-92 synt. Leskelä muistelee haikeana Kokkolan jalkapalloilun kultavuosia. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kalajoki Swordfish jännityselokuva Merenojasalissa la 29.12. Kuva: Jukka Lehojärvi Kuntamuodon muutos näkyy kaupanteossa Kalajoella SYDNEY (STT–Reuters) Australiassa sijaitsevan Boulian kaupungin asukkaat ovat vallan merkillistä väkeä. klo 10. Ylivieska Iltakirkko ma 31.12. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kontakti: Kokkotupa avaa to 3.1. klo 19 Koivuhaka. Kakkukahvit. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 3.1. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 13-17 Kivitipussa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . – Pelaajat olivat omia kasvatteja, joten yleisön oli helppo samaistua. Ja yleisöä riitti niin kotikuin vierasotteluissa. Renlundin taidemuseon Roosin talossa Leo Korpela, taiteilijan työsaralta maalauksia ja luonnoksia 27.1.2002 saakka. ma-pe 1117, la 10-14, su 12-16. klo 16.30. OP-Kiinteistökeskuksen siivu alueen kiinteistömarkkinoista liikkuu vajaassa 30 prosentissa. Kokkolan Latu: Rastimaja auki ti 1.1. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 16.10. Kaikki kävivät töissä, mutta silti harjoiteltiin armottomasti ja se takasi menestyksen. klo 18 Ylilestin Jokelalla. Ullava Voiteluja hiihtovälinepäivä la 29.12. vitsaili konstaapeli Duane Frank, joka joutui käyttämään kyynelkaasuakin muun muassa pesäpallomailoilla toisiaan hutkineen, hänen omista ystävistään koostuneen väkijoukon rauhoittamiseen. Rentous päihittää röyhelöt. Puhe Eero Pisilä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Yhdistykset 1Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) OP-Kiinteistökeskuksen myyntipäällikkö Matti Leskelä tuntee läpikotaisin kokkolalaisen kiinteistökaupan jo liki 30 vuoden ajalta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Jalkapallon MM-kultaa 1966 voittaneen Englannin luunkovalta pakilta Nobby Stilesilta lempinimen saanut Matti "Nobby" Leskelä on muutakin kuin kiinteistökaupan ammattilainen. Kysyntä oli rajua ja tuntui kuin asunnot olisivat loppuneet maailmasta. Santeri Koivisto saa laukaista muutaman ilotulitteen isänsä tarkassa valvonnassa. Matti Leskelä viettää merkkipäiväänsä sunnuntaina kotonaan Uusipolku 2:ssa kello 14 alkaen. – Niin sanottu peruskauppa pyörii koko ajan ja sitä eivät lyhyet nousut ja laskut horjuta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kokkolan Latu: Vesijumppa alkaa su 6.1. Vielä emme ole päättäneet, menemmekö juhliin. Himanka Perinteinen kinkunsulatusjumppa la 29.12. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitilaisuus ma 7.1. Uudet pelipaidat. klo 10-15. Kokkola Nyårsbön med HHN i stadskyrkan 31.12. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 2 riviä, sis. Ykspihlajan Reima: Hiihtokisat nuorille ja lapsille la 5.1. Jos se ei ollut, niin oli turha jatkaa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 22.30. Matti Leskelä on aitiopaikalta nähnyt alan nousut ja laskut. klo 17 jatkuen ma ja to. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tänään rahoitus ei ole ongelma, jos asuntoa hankkivalla on säännölliset tulot. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Kaupunkijuhliin sisältyy myös ilotulitus. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 19 K-P:n Opiston auditoriossa. Kälviä Lohtajan harrastajanäyttelijät esitt. Ilotulitus. Dietrich kuoli Pariisissa vuonna 1992. klo 12, oma-apu Varaventtiilissä. Tämän tappelun aikana ei ollut täysi kuu, joten mitä me nyt syytämme. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Järj. Kokkolan kaupunginkirjastossa Terttu Mastokankaan öljyvärimaalauksia ja runoja sekä Kari Tuominiemen valokuvia 31.12. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 13 Juttutuvassa. Pedersöre Tammikuussa Taidehalli Artiksessa, Pännäisissä Fotococktail näyttely. Hs kisat klo 14, maakuntaviestikatsastus. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2000 ark. – Alkuvuosina kaupan vahvistaminenkin oli juhlallinen toimitus. Massiivista kapakkatappelua rauhoittamaan hälytettiin kaupungin poliisivoimat kokonaisuudessaan; siis sekä miesettä naiskonstaapeli. puoli tuntia ennen kisaa. Nyt heidän on lähdettävä vain muualle, jos ja kun monet haluavat pelaamisesta ammatin itselleen. 37, Marianne Uusitalon tekstiilitaidetta 3.1.2002 saakka. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 52 Merkkipäivät EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Leino Iso-Aho Seuraava MENOLISTA ilmestyy lauantaina 5.1.2002. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Arvontaa. Pietarsaari Pietarsaaren 350-vuotisjuhlan avaus torilla ma 31.12. Tervakartanossa ti 8.1. 2 ma 7.1. Ilotulitus. Samoin koko hiihtokauden la-su. Kun naiset sitten palauttavat saamiaan lahjoja, he haluavat tilalle jotain käytännöllisempää, yöpukuja joita on mukavampi ja ja rennompi pitää päällä, ja jotka eivät ole punaisia, Francoise Lemaire toteaa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Raketti myy pakkasessa Santeri ja Jukka Koivisto hakivat raketteja uudenvuoden juhlia varten. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 17.30. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa
Lisäksi hänellä on valtakunnallisia luottamustehtäviä Perusteluissa todettiin, että Ainali on myönteisesti, aloitteellisesti, tasapuolisesti ja yhteistyökykyisesti edistänyt Kokkolan seudun kehittämistä. korvanappi HF:n ja suojapussin sekä autotelineen ja -laturin. Tärkeimmiksi yhteistyön kohteiksi hän nimeää terveydenhuollon ja ammattikoulutuksen. Soittokierros eräille em. Kyllä valtio osaa antaa porkkanaa ja keppiä sopivassa suhteessa, Johansson huomauttaa. uudenvuoden aattona ma avoinna 9–15, sunnuntaina 12–16 Bonusta Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. – Jos kuntaliitoksiin joskus päädyttäisiin, pitäisi puhua koko seutukunnan kokoisesta alueesta. Olivatpa nuo selvitysten tulokset millaisia tahansa, eivät kuntaliitokset mene läpi tuosta vain. Helsingin yliopiston eläintieteellisessä tiedekunnassa on maisterin tutkinnon suorittanut Petri Kauko Mikael Pouttu, Kannus. Hän pitää erittäin mielenkiintoisena naapurissa, NivalaHaapajärven seutukunnassa käynnistynyttä seutupilottikokeilua. Yhteistyötä pitää voida lisätä vieläkin rohkeammin pelkäämättä kuntien itsenäisyyden menettämistä. Hopeisen kunniamitalin saajia oli kuusi ja pronssisen kahdeksantoista. Sibelius-Akatemiasta on valmistunut musiikin maisteriksi Jukka Harju, (Kokkola). 2001 asti. R a jo it e tu t e rä t, 1 k p l /a si a k a s. Tärkeintähän kaiketi on järkevien palvelurakenteiden turvaaminen ja parantaminen. Mutta suurempia mielenilmauksia ei kuitenkaan ole ilmennyt, vaikka ainahan jonottaminen harmittaa, Thomas Lempiälä mainitsee. Kaupunginjohtaja Antti Isotalus totesi, että mitali on tunnustus ansiokkaasta ja pitkäaikaisesta kunnallisesta ja muusta toiminnasta sekä kiitollisuuden osoitus paikkakunnan hyväksi tehdyistä huomattavista palveluista. Siinä yhteydessä pyritään seutukuntaistamaan kolme kuntien tehtäväalueetta; 1) elinkeinopolitiikka, 2) tekninen toimi sekä 3) sosiaalija terveyspalvelut. Isotalus huomautti, että kunniamitalin ansainneita olisi enemmänkin. korvanappi HF:n ja suojapussin sekä autotelineen ja -laturin. (3329,61mk) UUTUUS 1Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Valtiovalta on päättänyt vauhdittaa kuntaliitoksia panostamalla yhdistämisavustuksiin entistä enemmän. Yhdistymisavustus voi olla maksimissaan 40 miljoonaa markkaa sellaisissa kuntajaon muutoksissa, joissa kuntien määrä vähenee. Hagnäs on Pohjanmaan kauppakamarin ja Keski-Pohjanmaan kauppakamariosaston hallituksissa. Kuntaidentiteetistäkään ei tarvitsisi kertarysäyksellä luopua. Uusien säännösten mukaiset kuntajaon muutokset voivat tulla voimaan aikaisintaan vuoden 2003 alusta. Se yhteistyö on alkanut hyvin ja siitä on useita konkreettisia näyttöjä, mutta se ei vielä riitä. ”Tärkeintä ovat palvelut” Sievin kunnanjohtaja Matti Johansson (kok.) ei myöskään lämpene kuntaliitoksia kohtaan, vaan hänkin uskoo seutuyhteistyön voimaan palvelutuotannossa. hän kysyy. – Silloin aikakin tietäisimme mistä me keskustelemme. Ainali on toiminut Kokkolan Osuuspankin toimitusjohtajana vuodesta 1995. Näin jäisi kuntien itsensä valittavaksi, missä laajuudessa ja muodossa yhteistyötä tulevaisuudessa rakennetaan. Tarjous ei edellytä puhelimen ostoa! UUDEN LIITTYMÄN TAI LAHJALIITTYMÄN AVAAJALLE Gsm-Storen 18 € LAHJAKORTTI, jota voit hyödyntää huhtikuun aikana edellyttäen, että liittymä on edelleen käytössä. Päättäjät eivät innostu liitoksista Seutukunnallisen yhteistyön lisääminen maistuu paremmalta Oulainen Kalajoki Sievi Ylivieska Alavieska Merijärvi Runsaan 40 000 asukkaan Ylivieskan seutukunnassa on virinnyt keskustelua syvemmästä yhteistyöstä. Hänen mielestään kuitenkin kannattaisi pyytää ministeriöstä tarkempia selvityksiä yhdistymisavustusten määrästä ja muista laskennallisista hyödyistä mahdollisissa kuntaliitoksissa. Myös kokonaisen seutukunnan kattavaa yhteistyötä on viritelty vähän siellä täällä. Kunniamitaleja on jaettu vuodesta 1975. Thomas Lempiälä muistuttaa, että laatikon pohjalta löytyviä kolikoita kannattaa toki kuluttaa myös alkuvuoden kauppareissuilla. Siinä minä uskon enemmän kuntien yhteistyöhön kuin kuntaliitoksiin valtion porkkanarahoilla. – Epävarmuutta tässä asiassa vielä on, ja ihmiset ovat soitelleet ja kyselleet, onko perjantai viimeinen päivä säästölippaiden tyhjentämiselle, Nordean Kokkolan paikallisjohtaja Thomas Lempiälä sanoo. Vuosittainen avustussumma pienenisi asteittain maksukauden loppua kohden. Kokkola, Prisma, puh 06-8316003, ke-pe 10–18, la 10–15, su 12–16 Kokkola, Rantakatu 3, puh 06-8316000, ke-pe 10– 18, la 9 – 14, su 12 – 16 A h lq v is t & C o • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska 800 mk edut !!! 800 mk edut !!! 800 mk edut !!! Edut yhteensä 806,02 mk. Näin taataan se, että kaikki kassapaikat ovat miehitettyjä. Osmo Vasala Kuntaliitoksia on tulossa tai sitten ei Kommentti Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Säästölippaiden tyhjentäminen sekä pankkikorttien tilaaminen ja noutaminen ovat vuoden viimeisten päivien tyypillisimmät syyt pankissa asiointiin. Myös Ylivieskan seudulla on viritetty aiheesta keskustelua eri foorumeilla. Vaikka kolikkomarkkoja ja pennejä otetaan vastaan vielä ensi vuonnakin, se ei ole läheskään kaikkien tiedossa. Kultainen kunniamitali: Aatto Ainali, John Hagnäs. Anna-Leena Brax ei kuitenkaan tyrmää kuntaliitoksiakaan totaalisesti ja selvittämättä. Viimeksi mainittu malli saa päättäjiltä varauksettoman hyväksynnän. – Kolikoitahan voi vaikka kotona laittaa valmiiksi kympin nippuihin, ja käyttää niitä sitten ostosten maksamiseen, hän neuvoo. 880,NOKIA 3310 • Kaksitaajuuspuhelin • 4 peliä • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • X press-on kuoret Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 830,5110/6110, väliraha 680,3210/6150, väliraha 530,NOKIA 3330 • Kaksitaajuuspuhelin • WAP-selain • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • Xpress-on kuoret Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 945,5110/6110, väliraha 795,3210/6150, väliraha 645,NOKIA 6310 • Kaksitaajuuspuhelin • Bluetooth • langaton lompakko • WAP 1.2.1 • SMS-chat • GPRS • ääniohjaus ym.ym. 300 mk PUHEAIKAA www.gsm-store.com Tarjoukset voimassa 31.12. – Kyllä siihen varmasti äkkiä oppii, hän toteaa luottavaisena. – Tietenkään ruuhkalta ei silti voi välttyä, koska meneillään on poikkeuksellinen ajankohta. Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi TARJOUS ASIAKASOMISTAJILLE: Uuden Tandem Ainatai Tandem-liittymän avaajalle Kotipaketti ja liittymän avaus mk sekä puheaikaa 300 mk:lla. (arvo 399mk) EDUT YHTEENSÄ 951,92 mk. Tiiviimpi seutuyhteistyö tähtää itse asiassa samaan päämäärään kuntaliitosten kanssa eli tehokkaampiin (hyvinvointi)palveluihin. Ylivieskan valtuustossa on tehty jo yksi aloite Ylivieskan, Alavieskan ja Sievin yhdistämisen selvittämiseksi. kuntien keskeisille vaikuttajille paljasti kuitenkin, etteivät kuntaliitokset ole päällimmäisenä siinä keinovalikoimassa, joilla kuntien palvelutuotantoa pyritään tehostamaan. Mutta keskustelu jatkuu. + Gsm-Storen 18 € LAHJAKORTTI, jota voit hyödyntää huhtikuun aikana edellyttäen, että liittymä on edelleen käytössä. Raahen ja Pattijoen yhdistämisestä kysyttiin jopa kuntalaisten mielipidettä. Valtion lupaama porkkanaraha on ainakin saanut keskustelua aikaan. Nyt valtiovalta on vauhdittanut kuntaliitoksia varsin tuntuvilla porkkanoilla. – Sisäministeriöllä on suuri haave saada kuntaliitoksia aikaan rahan voimalla, mutta palvelujen laatuun ei niinkään ole kiinnitetty huomiota. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.12. Omaa kotikuntaa ei saa "hävittää", vaikka sen tulevaisuus ei hääviltä näyttäisikään. Erityisopettajan tutkinnon Hämeenlinnan Ammatillisessa opettajakorkeakoulussa ovat suorittaneet Markku Forsell Kokkolan ammattioppilaitoksesta ja Arto Manni Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksesta. Ta rj o u k se t vo im a ss a to is ta is e k si . Näin on vapaaehtoisesti säästetty eräskin miljoona, eivätkä palvelut ole siitä yhtään heikentyneet, vaan päinvastoin. Pattijokiset "tyrmäsivät" ajatuksen yhdeksän äänen enemmistöllä. Ja emmehän me voi ainakaan Kalajoelle, joka juuri juhlii kaupungiksi tuloaan, mennä esittämään kuntaliitoksia, toteaa Löytynoja. Kalevi Hukari oli saapunut perjantaina Nordeaan tallettamaan kolikkojaan, koska ei ollut varma, otetaanko pennejä ja markkoja vastaan vielä vuodenvaihteen jälkeen. – Viitisen minuuttia olen tässä vasta istunut, ja nyt on jo ihan pian minun vuoroni, huomattavasti pitempään jonotusaikaan varautunut kokkolalaismies ihmetteli tyytyväisenä. Suositumpi tapa on lupaavasti alkaneen seutukunnittaisen yhteistyön lisääminen. Onneksi kunnat ovat lisänneet yhteistyötään vuosien varrella monilla toiminta-alueilla. Siksi mitalia on pidettävä tunnustuksena sille toiminnalle, jota saaja edustaa. 2001 Maakunta 3 V a ih to p u h e li m e n ja la tu ri n o lt a va e h ji ä . Olisi myös johdonmukaista, että vastaavanlaiseen tehokkuuden lisääntymiseen johtava seutuyhteistyö saisi valtion porkkanoita. Pronssinen kunniamitali: Eila Björkbacka, Mauno Elomaa, Asko Karrola, Kokkolan Veikkojen tytöt (Suvi Myllymäki, Minna Järvenpää, Jaana Salmela, Jenni Nikula), Irma Lahti, Teuvo Lempiälä, Slawomir Makowiecki, Erkki Mustasaari, Tarja Nyblom, Tapio Raatikainen, Simo Raudaskoski, Veli-Pekka Ruoho, Kerstin Wentjärvi, Per-Erik Wikström, Ulla Åkerman. Nyt ei kuitenkaan ole sen aika. Lisäksi selvitetään seutukuntavaltuuston valitsemista kunnallisvaltuustojen tapaan suoralla kansanvaalilla. Se kun on joillekin meistä elämääkin suurempi merkitys. Säästölippaita tyhjennetään ahkerasti Ruuhkaan varaudutaan myös tammikuussa Kokkolalainen Kalevi Hukari kävi perjantaina Nordeassa tallettamassa säästölippaansa sisällön tililleen. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Ylivieskan seutukunnan alueella käynnistynyt keskustelu laajoista kuntaliitoksista on paikallaan ja asia on ainakin selvittämisen arvoinen. Keskusteluun on noussut lähinnä kolme mallia; Ylivieskan, Sievin ja Alavieskan kuntaliitos tai koko seutukunnan muodostaminen yhdeksi kunnaksi tai seutukuntaan kuuluvan kuuden kunnan yhteistyön huomattava lisääminen. Ainalille ja Hagnäsille kultainen kunniamitali Oulun yliopiston Kajaanin opettajakoulutusyksiköstä on valmistunut kasvatustieteiden maisteriksi ja luokanopettajaksi Maarika Piispanen, Kokkola. Seuraamme hanketta ja otamme opiksemme niin sen hyvistä tuloksista kuin virheistäkin. Nykyisinhän seutuvaltuustojen kokoonpanon määräävät kunnanvaltuustot. Emmehän vielä edes tiedä mikä vaikutus noilla porkkanarahoilla tulisi olemaan myöhempiin valtionosuuksiin. – Asiaan pitää suhtautua hyvin avoimesti, mutta tutkia asia kriittisesti kaikkien vaikutustensa osalta. Toimittuaan Kemiran palveluksessa muualla hänestä tuli vuonna 1997 Kemira Chemicals Oy:n Kokkolan tehtaanjohtaja. varapuheenjohtaja Alpo Löytynoja (sd.) ei sulkisi kuntaliitoksiakaan suoralta kädeltä pois, mutta tunnustaa niiden läpimenon olevan lähinnä utopiaa. Nordeassa ruuhkahuippu koettiin jo torstaina, ja perjantaina asiakkaita oli vain jonkin verran normaalia enemmän. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Toimitusjohtaja Aatto Ainali ja tehtaanjohtaja John Hagnäs palkittiin kultaisella kunniamitalilla Kokkolan kaupungin perinteisessä kunniamitalien jakotilaisuudessa perjantaina. Vaikka se onkin enemmän tunneasia, pitää niillekin antaa arvoa, sillä ne tunteet ovat aitoja. Nordea on varautunut ruuhkaan myös alkuvuonna. Hän on KeskiPohjanmaan Osuuspankkiliiton puheenjohtaja sekä Pohjanmaan Kauppakamarin ja Keski-Pohjanmaan kauppakamariosaston hallituksen jäsen. Hän uskoo, että asiakkaat osaavat odottaa jonotusaikojen pidentymistä valuutanvaihtumisen takia, eivätkä siksi herkästi valittele ruuhkista. ”Lisäselvityksiä tarvitaan” Ylivieskan kaupunginvaltuuston 1. Hagnäsin todettiin kehittäneen kaupungille tärkeän Kemiran kilpailukykyä ja toimintaa. – Jos kunnat ja kuntalaiset kokisivat hyötyvänsä kuntaliitoksista, ei kai siinä porkkanarahoja tarvittaisi. Löytynojakin pitää realistisempana vaihtoehtona seutukunnan kattavaa yhteistyötä, jota hän toivoisi lisättävän etenkin Oulaisten suuntaan. Se voi olla myös tunnustus ansioista kulttuurin, tieteen ja taiteen alalla, merkittävästä panoksesta yhteiskuntaelämässä sekä merkittävistä urheilusaavutuksista. Hän on hommannut pankkikortin jo aiemmin, eikä euroaika muutenkaan hermostuta Kalevi Hukaria. Pisimmällä tässä yritelmässä ollaan alueellamme Nivala Haapajärven seutukunnassa, joka on mukana valtakunnallisessa seutupilotti-kokeilussa. Joulutammikuussa henkilökunnalle ei myönnetä lomaa, ja lisäksi osa-aikaisille on annettu mahdollisuus olla töissä. Kaupan päälle STARTTIPAKETTI Sis. – Siinähän kokeillaan yhteistyötä erittäin laajasti. – Mitä tämä merkitsee esimerkiksi yrityksille, jotka huomaavatkin toimivansa entisen kuntakeskuksen sijasta sivukylällä. Porkkanaraha olisi asukasta kohden sitä suurempi, mitä pienempien kuntien yhdistämisestä on kysymys. STARTTIPAKETTI kaupan päälle (arvo 399mk) Sis. Brax sanoo pohtineensa asiaa myös muista näkökulmista ja tulleensa siihen päätelmään, että kuntaliitokset synnyttävät sivukyliä ja keskuksia. Vuoden alusta voimaan tulevan lain perusteella voisi yhdistymisavustuksen enimmäismäärä viiden vuoden maksatuskauden aikana olla enintään 40 miljoonaa markkaa. Itse olen arvioinut porkkanarahoja saatavan tälle alueelle enintään 60 70 miljoonaa markkaa, mutta silloin päätöksiä pitäisi syntyä jo tällä vaalikaudella, ja se tuskin on mahdollista. – Monelle meistä on kuntaidentiteetillä myös suuri merkitys. E i jä ll e e n m yy ji ll e e ik ä b u lv a a n e il le . Kuntaliitos jos mikä on tunneperäinen asia. ”Tunteillekin pitää antaa arvoa” Alavieskan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Anna-Leena Brax (kesk.) ei ymmärrä valtion porkkanarahoja lainkaan. Tutkinnot. Hagnäs on ollut Kemiran palveluksessa koneosaston päällikkönä Kokkolan tehtailla 1985 91. Hopeinen kunniamitali: Esa Jokiniemi, Juhani Jäntti, Raita Salminen, Lillemor Sarin, Paul Stenman, Atso Turunen. Lisäksi hän on osallistunut Kokkolan kaupungin kehittämiseen muun muassa kemian osaamiskeskuksen ohjausryhmässä. Itse uskon kuitenkin enemmän seutuyhteistyön hedelmällisyyteen. Haastateltavat toisaalta myöntävät, että kuntaliitoksissa saattavat painaa vaakakupissa enemmän tunneseikat kuin rahallinen hyöty
Kokkolalaisissa ravintoloissa on syksyn aikana suoritettu useita tehotarkastuksia ja todettu yksi lainrikkomus: Seurahuoneen yökerhossa myytiin alkoholia kahdelle 17-vuotiaalle tytölle. Vuonna 2002 työnantajan maksu on keskimäärin 16,7 prosenttia. Britta Natri ei vielä tiedä miten aikoo voittorahansa käyttää. Tänä vuonna vastaava luku oli joka yhdeksäs. Peltejä ruttuun HELSINKI (STT) Vielä muutama vuosi sitten vain joka kymmenes 65 vuotta täyttävistä jaksoi työelämässä vanhuuseläkeikään saakka. Suomalaisista arviolta 150 000 potee sepelvaltimotautia ja yli 440 000 käyttää verenpainelääkitystä. Tuulen ja kylmän yhteisvaikutukset lisäävät merkittävästi paleltumariskiä. Ensi vuoden eläkevakuutusmaksu pysyy keskimäärin aiemmalla tasolla 21,1 prosentissa palkkasummasta. Lumi ja jää voivat osaltaan aiheuttaa onnettomuuksia. Keskipohjanmaan 20 000 markan palkinto Britta Natrille Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kaikkiaan kahdentoista Pietarsaaressa toimivan seurakunnan edustajat saapuvat uuden vuoden aattona maanantaina Pietarsaaren torille rukoilemaan yhdessä. Kun kehon lämpötila laskee alle 35 asteen, ihminen on hypoterminen. Paleltuman syntyyn vaikuttavat sekä ympäristötekijät että yksilölliset tekijät. – Jos 17-vuotias nuori yrittää esimerkiksi Kaarlen alakertaan, hän erottuu varmasti joukosta ja on helppo kysyä papereita. Valkosormisuustaipumukseen liittyy myös ääreishermoston toimintahäiriöitä. Helmisen mukaan kirpeä pakkassää saattaa tuntua rajulta kasvihuoneilmiö -puheiden aikaan. Onnettomuus sattui lähellä Kevolan liittymää vähän ennen kello yhdeksää. Sokeritautiin liittyvät ääreisverenkierron häiriöt voivat voimistua kylmässä. Suomessa on arviolta noin 150 000 diabeetikkoa. Vuoden 1998 Mersua ajanut mies oli matkalla töihin Turusta Saloon, kun hän menetti autonsa hallinnan ja auto suistui kylki edellä päin vastaantulevaa autoa.. Atooppisen ihottuman ja psoriasiksen taudinkulku voi pahentua kylmässä. Lievemmissä tapauksissa seurauksena on varoitus. Hypotermiaa esiintyy pääasiassa erilaisissa onnettomuuksissa. kosketettavan materiaalin laatu, kosketusaika ja ihon kosketuspinta-ala. Tuotevalvontakeskuksen osastopäällikkö Aarne U. Kosketus kylmään pintaan (esimerkiksi alumiiniin, jonka lämpötila on –5 astetta) voi laskea ihon lämpötilaa niin, että muodostuu paleltuma. Kehon ääreisosat jäähtyvät herkimmin ja ne ovat myös alttiimpia paleltumille. Pitkäaikainen oleskelu kylmässä ja erityisesti kosteassa voi aiheuttaa yleisesti tukija liikuntaelinoireita. Purevuuskaavion mukaan pakkanen vastaa tyynellä lähes 30 astetta. Ympäristötekijöitä ovat kylmä ilma, tuuli ja kosketus kylmään pintaan. Pakkaset näyttävät jatkuvan varsin kireinä vielä useampia päiviä. Myös toisessa autossa olleet kaksi henkilöä loukkaantuivat lievästi. Kirkot rukoilevat torilla PIETARSAARI (KP) Henkilöauto ja kuorma-auto suistuivat molemmat ojaan kohtaamistilanteessa kapealla Pörkenäsintiellä perjantaina aamupäivällä. Tänä vuonna peruutetaan kokonaan noin 60 lupaa ja noin 30 lupaa evätään määräaikaisesti, yleensä viikon ajaksi. Vaikka nyt siis liikutaan selvästi keskiarvojen alapuolella, mitään poikkeuksellista pakkasjaksossa ei ole. Yleisimpiä suomalaisten sydänja verenkiertoelinsairauksia, joiden kulkua kylmä pahentaa, ovat verenpainetauti ja sepelvaltimotauti. Astmaa potee noin 250 000 suomalaista. – Tietysti näihin 1990-luvun leutoihin talviin verrattuna tämä tuntuu taas vähän harvinaiselta, mutta ei se sitä itse asiassa vielä ole. Pikemminkin kyseessä on paluu siihen, mitä aikaisemmin on ollut, ja kyllä tämä vielä hyvin mahtuu tähän vaihteluun. Kylmä vaikuttaa erityisesti astmaa ja astmaoireita ajoittain poteviin. Alle –15 asteen lämpötilassa paleltumariski nousee jyrkästi jo vähäiselläkin tuulella, ja paleltumariski on huomattava –25 astetta kylmemmissä ilman lämpötiloissa. Valvontavastuu aina ravintolalla Alaikäisille anniskelu on vakava rikos Alle 18-vuotiaat voivat luonnollisesti oleskella anniskeluravintoloissa, ellei ravintolalla ole omia rajoituksia. 1,5 miljoonalla kylmäsairauksia Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Alkoholijuomien myynti alle 18-vuotiaalle on aina rikos, vaikka kysymys olisi täysi-ikäiseltä vaikuttava nuori. Aiemmissa tarkastuksissa ei ollut moitittavaa, sanoo Mäkinen. Ilmatieteen laitoksen perjantaina laatiman ennusteen mukaan vuosi vaihtuu hyvin kylmässä säässä koko maassa. Kylmyys pahentaa näitä oireita. Tällöin paleltumavamma voi syntyä alle 30 sekunnissa. Kudoksen vaurioituessa merkittävämmin (ihonsisäinen rakkula tai syvempi kudosvaurio) puhutaan paleltumista. 30-50 kylmäkuolemaa Juha Miettinen (KP) Suomalaisen kylmäkyselytutkimuksen (FINNRISKI'97) mukaan iästä ja sukupuolesta riippuen 4-20 prosenttia suomalaisista on saanut elämänsä aikana paleltumavamman. Kruunupyyn lentoaseman mittauspisteessä vuorokauden keskilämpötila on ollut nyt pakkasen puolella joulukuun 14. Pakkasjakso ei poikkeuksellinen +5 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 °C 4 6 8 10 12 14 m/s k y l m ä p a l e l t u m i s v a a r a e r i t t ä i n k y l m ä Lähde: Ilmatieteen laitos Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Lämpötilan ja tuulen yhteisvaikutus Lämpötilan ja tuulen yhteisvaikutusta talviolosuhteissa kuvaava "pakkasen purevuus" -kaavio. – Muistellaan esimerkiksi talvea 1985-86, jolloin Helsingissä elohopea pysyi nollan alapuolella noin kaksi kuukautta. Muutos johtuu siitä, että työntekijän maksuosuudessa on otettu huomioon työnantajien tämänvuotiset maksuhyvitykset. Onnettaren suosima Natri oli luonnollisesti yllättynyt voitosta kuultuaan: – Miten voi olla mahdollista. Ja rikosta seuraa rangaistus. Juha Miettinen (KP) Suomessa tapahtuu Työterveyslaitoksen julkaiseman Suomalaisen kylmäoppaan mukaan 30-35 kylmäkuolemaa vuodessa. Autossa oli kolarista poliisille ilmoittaneen mukaan nelihenkinen seurue. Tällä haavaa osa-aikaeläkeläisiä on noin 28 500. Käyrästö kuvaa ihmisen paljaalta iholta tapahtuvaa lämpöhäviötä (wattia neliömetriltä) eri tuulennopeuden (m/s) ja lämpötilan (C) arvoilla. Merkittävää haittaa kylmästä aiheutuu myös valkosormisuutta poteville. Vallitsevan tuulennopeuden ja lämpötilan leikkauspisteeseen osuvaa käyrää ylöspäin seuraamalla nähdään, mitä pakkaslukemaa kyseinen säätila vastaisi tyynessä tilanteessa. Siitä, etteivät alaikäiset nauti alkoholia, vastaa aina ravintola. Vuonna 1937 syntyneitä on ensi vuonna vähän yli 50 000. Pakkanen jatkuu niin kauan virtaus kääntyy lounaiseksi. – Kaksi tyttöä käytti tilaisuutta hyväkseen ja livahti sisälle. Mukana ovat suomenja ruotsinkieliset evankelisluterilaiset seurakunnat, ortodoksinen seurakunta, roomalaiskatolinen seurakunta sekä yhdeksän vapaakirkollista seurakuntaa. 4-20 prosentilla paleltuma Juha Miettinen (KP) Kroonisia kylmälle altistumiseen liittyviä sairauksia potee ainakin 1,5 miljoonaa suomalaista. Pyhäjärvelle ennustetaan aatoksi –22 asteen pakkasta ja 2 m/s tuulta, mikä vastaa tyynellä noin –25 astetta. Paleltumariskiin vaikuttavat mm. Tilaisuus on samalla kaupungin juhlavuoden avaus. – Jos tuulen nopeus on esimerkiksi 11 metriä sekunnissa ja pakkasta on –10 astetta, niin silloin ollaan jo paleltumisvaarassa. Eläketurvakeskuksen mukaan näyttääkin siltä, että ennenaikaiselle eläkkeelle ei enää jäätäisi yhtä hanakasti kuin aiemmin. Paljailla käsillä ei tulisi koskettaa pintoja tai nesteitä, joiden lämpötila on alle astetta. päivästä lähtien. Haapajärvelle, Nivalaan ja Ylivieskaan ennustetaan –19 asteen pakkasta ja 4 m/s tuulta, mikä vastaa tyynellä jopa –35 asteen pakkasta. Tämän vuoksi on huolehdittava siitä, ettei "sammunutta" jätetään kylmiin olosuhteisiin. Uuteen vuoteen pakkassäässä Viikonvaihteeksi ja alkuviikoksi on ennustettu pakkasten lisäksi myös tuulta, mikä lisää pakkasen purevuutta. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Keskipohjanmaan levikkiosaston järjestämässä arvonnassa 20 000 markan (3 363 euroa) päävoiton voitti kokkolalainen Britta Natri. – Ilmavirtaukset ovat olleet idästä ja sieltä missä on kylmää noin muutenkin. Ensi vuonna osa-aikaeläkkeen ikäraja pysyy edelleen 56 vuodessa 1946 syntyneillä ja sitä vanhemmilla henkilöillä. Aikaisempi paleltumavamma saattaa aiheuttaa erilaisia jälkioireita noin 65 prosentille. – Seurakuntien edustajien toivotaan saapuvan torille omina kulkueinaan, kokoontumisen käytännön järjestelyistä vastaava Erik Sjöberg sanoo. Erityisesti kehon ääreisosat (kädet, jalat ja pää) paleltuvat herkästi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Näyttelyt Juha Miettinen (KP) Ilmatieteen laitoksen ilmastopalvelun ylimeteorologin Jaakko Helmisen mielestä reilut pari viikkoa jatkunut pakkasjakso ei ole mikään ihan tavaton. Ei voi olla totta, olivat Britta Natrin ensimmäiset sanat, kun hän kuuli arvonnan tuloksesta. Arvonnan suorittivat perjantaina Keskipohjanmaan tiloissa ylikonstaapeli Mauno Huhtala sekä vanhempi konstaapeli Jarkko Virkkala Kokkolan poliisista. Syynä on tavallisesti alkoholin tai psyykenlääkkeiden aiheuttama "sammuminen" kylmään ympäristöön. Sitä vastoin ensi vuonna 65 vuotta täyttävistä joka seitsemäs on jäämässä vanhuuseläkkeelle. Kylmä lisää tapaturmia. Lievän hypotermian (kehon lämpötila 35-34 astetta) oireita ovat erittäin voimakas lihasvärinä, heikentynyt fyysinen ja älyllinen toimintakyky, liikkeiden koordinaation heikkeneminen sekä joskus sekavuus. Kehon lämpötilan laskiessa alle 30 asteen ihminen voi menettää tajuntansa ja kuolemanvaara on suuri. Kaksi henkilöautoa törmäsi Alholminkadun ja Strengberginkadun risteyksessä perjantaina iltapäivällä. Niitäkin on periaatteessa nykyisin helppo väärentää, mutta määräys on ehdoton. Työntekijän maksuosuus alenee prosenttiyksikön kymmenyksellä 4,4 prosenttiin ja työnantajien maksu vastaavasti nousee saman verran. Erityisen kaavion avulla saadaan selville pakkasen purevuus eli se miten ihmisen paljaalta iholta tapahtuu lämpöhäviötä eri tuulennopeuden ja lämpötilan arvoilla. Heistä noin 7 200 ei ole vielä eläkeläinen, joten vanhuuseläkkeelle olisi jäämässä suunnilleen joka seitsemäs eli 15 prosenttia. Raatihuoneenkadun ja Runeberginkadun risteyksessä Runeberginkadulta tullut auto törmäsi Raatihuoneenkatua ajaneen auton takapuskuriin ja vasempaan takalokasuojaan, mutta törmännyt kuljettaja ajoi aseman suuntaan jäämättä odottamaan poliisin saapumista. Uudenvuoden aatoksi Kokkolaan ja Pietarsaareen ennustetaan –13 astetta pakkasta ja 6 metriä sekunnissa tuulta. Myös eksymiset ja vesionnettomuudet aiheuttavat kuolemantapauksia talvelle. Autojen pellit ruttaantuivat. – Päätöksenä oli varoitus, sillä kysymys oli ilmeisesti yksittäistapauksesta. Silvennoisen mukaan nuorisoravintoloissa valvonta on vaikeampaa kuin aikuisravintoloissa. Hotellijohtaja Jaki Silvennoinen myöntää "työtapaturman" ja vetoaa toisen vahtimestarin odottamattomaan sairastumiseen. Kehon lämpötilan laskiessa alle 33 asteen lihasvärinä vähenee asteittain ja lopulta lakkaa. Torilla kuullaan musiikkia sekä rukoillaan. Tyynellä kyseinen pakkaslukema vastaa noin –35 astetta. Kannukseen ennustetaan –17 pakkasastetta ja 5 m/s tuulta, mikä vastaa yli 30 astetta tyynellä säällä. Joka seitsemäs sinnittelee työssä vanhuuseläkkeelle – KULJETTAJA sai vain lieviä vammoja kun hänen ajamansa Mercedez Benz -merkkinen henkilöauto katkesi törmättyään toiseen henkilöautoon 1-tiellä Paimiossa perjantaiaamuna. Strengberginkatua itään ajanut kuljettaja ei poliisin mukaan ajoissa huomannut oikealta tullutta ajoneuvoa. Tämä tapahtuu kun kudoksen lämpötila laskee 0...–2 asteeseen ja soluihin sekä solujen väliseen tilaan muodostuu jääkiteitä. – Kiitämme menneestä ja nykyisestä, rukoilemme kaupungin asukkaiden ja juhlavuoden puolesta ja lopuksi koko maailman puolesta. Meillä tilanne on toinen, sillä monet 17-vuotiaat tytöt käyvät 20-vuotiaasta. Ihmisen kylmän aistiminen on jaettu lämpöhäviön perusteella kolmeen luokkaan: kylmään, erittäin kylmään ja paleltumisvaaraan. Käytännössä esimerkiksi sormen paleltumisriski on suhteellisen pieni –10 astetta korkeammissa ilman lämpötiloissa huolimatta tuulen nopeudesta. – En edes tiennyt tällaisen arvonnan olemassaolostakaan, hän kummeksuu. Niin kireässä pakkasessa on paleltumisvaara. Hidastunut ääreishermoston toiminta hidastaa kylmävasteita. Kaikki työeläkkeet maksetaan ensi vuoden alusta euroina. Kroonista ahtauttavaa keuhkosairautta potee suomalaisista noin 300 000, ja kylmyys voi pahentaa sairauden oireita. Tuulen nopeudella 14 m/s ja –25 asteen lämpötilassa paljas iho jäähtyy yhtä voimakkaasti kuin –56 asteessa tyynellä säällä. – Epävarmoissa tapauksissa on pyydettävä henkilöllisyystodistus. Osastopäällikkö Mäkinen myöntää, ettei valvonta ole välttämättä aina helppoa, mutta siitä huolimatta luvanhaltija on vastuussa siitä, ettei alkoholia myydä alaikäisille. – Tässä kun on toitotettu ilmaston lämpenemistä ja erityisesti talvien muuttumista leudommiksi. Keskipohjanmaan arvontaan ottivat osaa kaikki lehden kestotilaajat, pian päättyvän vuoden aikana määräaikaistilauksen tehneet sekä arvontaan ilman tilaamista osallistuneet. Anniskelulupa voidaan evätä joko määräaikaisesti tai lopullisesti. Lauantaina 29.12. Ajatus on käsittääkseni syntynyt juhlatoimikunnan piirissä, Sjöberg sanoo. Voimakas ruumiillinen rasitus kylmässä voi olla erityisen vaarallinen ihmisille, joilla on sydän-, verenkiertoelintai hengityselinsairauksia. – Mielestäni ajatus yhteisestä rukoushetkestä on kaunis, ja tapahtuman järjestäminen on ollut mieleinen tehtävä. Kylmyys aiheuttaa astmaoireita (hengityksen vinkuminen, hengenahdistus levossa ja rasituksessa kylmässä) noin 24 prosentille suomalaisista. – Se kertoo siitä, että valvonta toimii. Henkilöauton kuljettaja joutui terveyskeskukseen tarkastettavaksi, mutta hänen vammansa eivät olleet vakavia. Mäkisen mukaan A-ja B-anniskelulupia koskevia seuraamuspäätöksiä tehdään tänä vuonna noin 300 eli kolme kertaa enemmän kuin pari vuotta sitten. Pakkasenpurema on ihon pintaosan vähäisempi vaurio. Valkosormisuutta potee iästä ja sukupuolesta riippuen 17-52 prosenttia suomalaisista. Säädelty hypotermia voi joskus, esimerkiksi leikkauksissa, kuitenkin olla tarkoituksenmukainen. Vuonna 1943 ja sitä ennen syntyneet säilyttävät oikeutensa yksilölliseen varhaiseläkkeeseen
Lapsiperheen etuuksiin ei ole tulossa suuria muutoksia, sillä lapsilisät, äitiysavustukset ja kotihoidon tuki pysyvät ennallaan. Museoviraston näkemystä udeltiin jo kaavan laatimisvaiheessa. Täysimääräinen elatustuki on ensi vuonna 118,15 euroa. Elatusapuihin ja -tukiin tulee ensi vuonna viiden prosentin korotus. Mutta niiden arvoa ei kunnolla tunneta, joten kolmannen luokan kohteissa voi olla arvokkaitakin alueita. Samalla olisi pitänyt todeta, että muinaisjäännöksiä on pitkälti kolmatta sataa. Kahdeksanneksi kirii Häggblom, yhdeksänneksi Söderlund ja kymmenes oli Holmström. Euron tulo ei vaikuta etuuksiin Tietojärjestelmien kuormittuminen voi aiheuttaa ongelmia EURON TULO JA SEURAUSVAIKUTUKSET Sekaannusta ja stressiä syntyy etenkin vanhemman väestön keskuudessa Matkustaminnen ja ostosten teko ulkomailla yksinkertaistuu Väärinkäsityksiä ja virheitä tulee paljon esimerkiksi kaupoissa Muutos herätttää kansalaisissa paljon kritiikkiä ja tyytymättömyyttä Huijatuksi tulemista, vilppiä tai sen yritystä esiintyy alkuun paljon Suomalaiset oppivat nopeasti palkkojensa euroissa laskemisen Muutos on valmisteltu niin hyvin, että se tapahtuu sujuvasti Suomalaisten identiteetti heikkenee, kun tunneside markkaan katkeaa Markasta luopuminen merkitsee itsenäisyytemme lopullista menettämistä Henkilökohtaisesti koen euroon siirtymisen myönteiseksi ja perustelluksi Suomalaiset kokevat muutoksen yleensä ottaen myönteisenä asiana Uudet eurorahat ovat kauniita ja tuovat tervetullutta vaihtelua ja virkistystä Hintojen suora kansainvälinen vertailtavuus saa aikaan hintojen laskua Suomessa Suomalaisten näkemykset euron tulosta ja sen seurausvaikutuksista. Joissakin muinaismuistoalueet on noukittu tarkkaan kaavaan, joissakin leväperäisemmin. Kaikkiaan peruspäiväraha nousee 22,75 euroon eli korotus on 1,39 euroa. Emman jälkeen seuraavaksi suosituimmat tytönnimet ovat Amanda, Hanna, Sofia ja Elin. Sinä ensin saavutit sataman, minä hetkeksi vielä tänne jään. Nyt on meneillä vasta lausuntokierros, joten kaavaa voidaan vielä muokata kritiikin vaatimaan suuntaan. joulukuuta 2001. Siunaus toimitettu 21.12.01 lähiomaisten läsnäollessa. Peräti 27 prosenttia saaren sukunimistä on son-päätteisiä. Terveydenhuollon vuotuinen maksukatto säilyy kuitenkin ennallaan eli 590 eurossa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sanna Jukkola. Vanhempien tuloista voidaan vähentää 89 euroa lasta kohden, jos perheessä on muita kuin kaksi päivähoitoikäistä lasta. 20.01.1922 Ylivieskassa k. Sairastaminen kallistuu etenkin päivystysaikaan Sairastaminen tulee ensi vuonna kalliimmaksi, sillä terveydenhuollon asiakasmaksut nousevat keskimäärin kuusi prosenttia. Kansaneläkkeet ja muut ke-indeksiin sidotut etuudet, kuten vammaistuki, hoitotuet, sotilasavustus ja rintamalisä nousevat keskimäärin 2,4 prosenttia. Alin maksu on 18 euroa. Pääkaupungin kalliit asunnot saavat myös erityiskohtelun asumistukea laskettaessa. päivänä joulukuuta Ylivieskan sairaalassa 73 vuoden ikäisenä. Leppimaa kuoli sunnuntaina 23. tapaturmavakuutusja sotilasvammakorvauksia. Silmiinpistävää vertailussa on hänen mielestään se, että jokainen pankki hinnoittelee palvelunsa eri tavalla. Ylivieskalainen Rauha Emilia Nurkkala e. Samaa mieltä seuraavista väittämistä, % STT, lähde: EVA 18 29 36 48 48 60 66 70 74 77 84 90 94. Ylin päivähoitomaksu 200 euroa kuukaudessa Lasten päivähoidosta voidaan periä ensi vuonna korkeintaan 200 euroa kuukaudessa. Yksinäisen henkilön täysi kansaneläke on esimerkiksi ensimmäisessä kuntaryhmässä 487,60 euroa. Pojilla Karlin jälkeen suosituimmat nimet olivat Anton, Jonatan, Lukas ja Simon. Vuodet vierivät yhdessä kuljettiin me tyynet ja myrskyt voitettiin. Kuolleita Teatteri avoinna jälleen 2.1. Niistä kaikki eivät ole merkittäviä, mutta kuitenkin lain suojaamia. Pienituloisten toimeentulo kohenee sairauden aikana, kun ns. Esimerkiksi terveyskeskuslääkärillä käynti maksaa ensi vuonna 11 euroa ja vuosimaksu on 22 euroa. Museoviraston tutkija Mirja Miettinen huomauttaa, että muinaismuistolaki rauhoittaa muinaisjäännökset automaattisesti. Kaarlo Korte Ylivieskalainen Kaarlo Leonard Korte kuoli tiistaina 25. Hyyppä siunattiin haudan lepoon Raudaskylän kappelissa lauantaina 22. Vastaava korotus tulee myös työmarkkinatukeen ja työmarkkinatuen lapsikorotus nousee samalle tasolle kuin peruspäivärahan. Korotus koskee vuonna 1999 tai sitä ennen vahvistettuja elatusapuja. Kaavaehdotukseen ei ole kuitenkaan merkitty kuin ensimmäisen luokan muinaismuistoalueet. – Muinaismuistot on merkitty yksityiskohtaisesti muun muassa kaavoituksen yhteydessä laadittuun Keski-Pohjanmaan arvokkaat maisemaja kulttuurialueet -julkaisuun, Tikkanen sanoo. 28.9.1911 nukkui pois Libeckin sairaalassa perjantaina 28. Perheissä, joissa on useita lapsia päivähoidossa, toisesta lapseta maksetaan vielä sama maksu kuin ensimmäisestä, mutta seuraavista lapsista maksu on vain 20 prosenttia tästä summasta. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Juhlat Teatterit Kiitokset Antti Hietalahti (KP/STT) Museovirasto pitää Keski-Pohjanmaan maakuntakaavaehdotusta pahoin puutteellisena. Näin tuen piiriin pääsee arviolta noin 5 500 uutta ruokakuntaa ja noin joka viidennellä taloudella tuen odotetaan nousevan. Työttömyysturvan korotukset nostavat myös vuorotteluvapaalle jäävien korvauksia sekä työttömien koulutuspäivärahaa ja koulutustukia. Kaavaan olisi pitänyt ainakin merkitä tiedot, mistä muinaismuistokohteet löytyy, Miettinen sanoo. Jotkut maksut, kuten hammashoidon perusmaksu nousee lähes 19 prosenttia eli seitsemään euroon. Euron käyttöönotto saattaa kuitenkin kuormittaa sosiaalija terveydenhuollon tietojärjestelmiä ja jotkut etuudet, kuten asumistuki ja sotilasavustus, tulevat tilille päivän myöhässä. – Lausunnot otetaan huomioon. 822 4789 www.veripalvelu.. Lapsikorotus on 18,08 euroa ja uusia tuen saajia arvioidaan olevan noin 17 000. Hän pelkää, että kaavaehdotuksen toteutuessa ilman kaikkien muinaismuistoalueiden merkitsemistä, eteen voi tulla yllättäviä ristiriitaisuuksia. sukupolvenvaihdoseläkkeet, kuntoutusrahat sekä omaishoidon tuen ja perhehoitajien palkkion vähimmäismäärät sekä mm. Tiedot ilmenevät itsehallintoalueen tuoreista tilastoista. Hän huomauttaa, että kaavan selvityksessä on kerrottu, mistä tiedot muinaismuistoalueista on saatavissa. Kotimaa/Maakunta 5 HELSINKI (STT) Euroon siirtyminen ei vaikuta sosiaalietuuksien tai palveluista perittävien maksujen tasoon, vaikka monet maksut ja etuudet muuttuvatkin vuoden vaihteessa. Muistotilaisuus pidettiin Nivalan seurakuntakodissa. Jos lääkäriin on lähdettävä päivystysaikaan, voidaan potilaalta periä uusi 15 euron päivystysmaksu. 25.12.2001 Ylivieskan tk:ssa Kiittäen ja kaivaten Hilja Anna-Leena, Kari, Sari ja Tapio Pirkko, Jukka ja Tarja Ahti, Ari ja Sirpa Aino-sisko perheineen sisarusten perheet sukulaiset ja ystävät Kun yhdessä matkaan lähdettiin, oli nuoruuden kultainen aika. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, äiti, sisar ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. 21.04.1934 Kannuksessa k. Selvityksessä on mukana pankkien eri asiakasryhmille suuntaamia palvelupaketteja, jotka osaltaan vaikuttavat palvelumaksuihin. TEL-indeksi korottaa noin 3,7 %, KE-indeksi keskimäärin 2,4 % Työeläkkeet ja muut TEL-indeksiin sidotut etuudet nousevat vuoden alusta noin 3,7 prosenttia ja vanhuuseläkeikäisten eläkkeet noin 2,9 prosenttia. Lähes kaikki sosiaalija terveydenhuollon lait ja asetukset on muutettu euromääräisiksi. internet/puhelin AKTIA Handelsbanken NORDEA OKO/Osuuspankki Paikallisosuuspankki SAMPO Ålandsbanken 0,5 0,5 maksuton 0,5 ei käytössä ei käytössä 2,50 maksuton maksuton maksuton ei käytössä ei käytössä ei käytössä internet* 2,02 maksuton maksuton 0,37 ei käytössä 0,34 ei käytössä 1,68 maksuton 0,5 0,5 ei käytössä ei käytössä 0,5 2,52 maksuton maksuton maksuton maksuton ei käytössä ei käytössä Internet* 1,68 maksuton 0,5 1,0 ei käytössä ei käytössä 1,0 Online** 3,0 maksuton*** 0,6 maksuton*** ei käytössä ei käytössä ei käytössä Internet* 2,0 Peruspalvelumaksu, euroa (hinnat ilman etuuksia) * Internetpankkiyhteys **Sisältyy onlinepakettiin *** Maksuton, jos nosto yli 80, muuten 0,60 STT Pankkien palvelumaksuissa eroja Nivalalainen Hilda Maria Maliniemi siunattiin haudan lepoon Uudenhautausmaan kappelissa perjantaina 28. Miettisen mukaan tiedot muinaismuistoalueista Keski-Pohjanmaalla tulisi ajantasaistaa. Vuoden alusta päivärahaa nostaa indeksikorotus ja maaliskuussa viiden markan peruskorotus. ERÄITÄ PANKKIEN PALVELUHINTOJA 1.1.2002 ALKAEN Pankkiautomaatit OTTO-automaatit rahannosto OTTO-automaatit tapahtumakysely Aktia/Säästöpankin/POP:n automaatit rahannosto Maksuautomaatit/yksi lasku Aktia/Säästöpankin/POP:n automaatit SOLO-maksuautomaatti OKO-pankki ja Sampo-automaatit Verkkopalvelut Verkkopalvelupaketti/kk sis. TEL-indeksin korotus nostaa kaikkia ansioeläkkeitä sekä mm. Aivan Ahvenanmaan virtasiksi eivät yltäneet Eriksson, Mattsson, Jansson, Johansson, Andersson ja Gustafsson, jotka tulivat heti Karlssonin jäljessä. klo 19.30 Katariinan kamari Kuka pelkää Virginia Woolfia Hyvää Uutta Vuotta ! Mariankatu 19, puh. Martti Ruokoja Kälviäläinen Martti Ruokoja s. Ehdotus ei tyydytä museovirastoa Kaikki muinaismuistoalueet olisi pitänyt merkitä kaavaehdotukseen Toini Mäkihonka Nivalalainen Toini Susanna Mäkihonka s. Kokkolan veripalvelutoimiston henkilökunta kiittää kaikkia verenluovuttajia ja toivottaa Onnellista Uutta Vuotta! Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HELMI TURPEISEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Työttömyysturvan korotukset nostavat myös muita etuuksia Työttömyysturvan peruspäiväraha nousee ensi vuonna kahteen otteeseen. Tyttöjen nimistä suosituin on Emma ja pojille nimeksi annetaan kernaimmin Karl. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. sairausja äitiysrahojen tulorajat. Uusi ehdotus tulee ensi vuoden puolella viranomaiskäsittelyyn. Hän huomauttaa, että kaavan yhtenä tavoitteena on kartoittaa eri aihepiireihin liittyviä lisäselvitysja kehittämistarpeita maakunnassa. lapset perheineen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Ylivieskan uuden hautausmaan kappelissa la. Keliakiaa sairastavat saavat lokakuussa korvausta erityisruokavaliosta ja kaiken ikäiset suomalaiset saavat korvausta hammashoidosta vihdoin joulukuun alussa. Asunnon ikä vaikuttaa ensi vuonna aiempaa vähemmän tuen määrään. Katseli aikaa elämän Herra kutsui pois väsyneen. Pannimaa-Pätsi huomauttaa, kuinka pankit haluavat ohjailla asiakkaita. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen ja sisar perheineen. – Pankkien keskinäinen edullisuus selviää todennäköisesti pikku hiljaa, kun asiakkailta alkaa tulla kommentteja, Pannimaa-Pätsi huomauttaa. 2001 Kuolleita Hautauksia Rakas puolisoni, isämme ja pappamme Kaarlo Leonard KORTE s. Sen sijaan eläkkeisiin palautetaan takaisin lapsikorotukset, joita eläkkeensaajien on itse muistettava hakea. Selvityksessä oli mukana kaikkiaan seitsemän pankkiryhmittymää sekä tiedot niiden palvelumaksuista, peruskäyttötileistä ja asiakasryhmistä. Ansiosidonnaisen työttömyyspäivärahan ansio-osaa nostetaan 42 prosentista 45 prosenttiin peruspalkan ja perusosan erotuksesta. 15.12.2001 Libeckissä Rakkaudella muistaen Puoliso Mariitta, Kari, Jutta ja Essi Juhani, Eija ja Johanna Janne ja Julia sisko ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Soitteli tuuli meille jo kauan suruviestiä hiljalleen. Ulkosaariston esihistoriallisilla alueilla on kalastukseen liittyvää materiaalia ja jatulintarhoja. Muinaismuistojen tarkempi tutkiminen on hänen mielestään suotavaa myös Keski-Pohjanmaalla. Keski-Pohjanmaalla muinaismuistot ovat useimmin kivikautisia asuinsijoja sekä rannikolla hautaröykkiöitä. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.12. Näin laajaa selvitystä ei ole tehty kymmeneen vuoteen, Pannimaa-Pätsi sanoo Toistaiseksi vertailu kokonaisuudessaan on saatavilla vain järjestön kotisivuilta. Lausuntoja on tullut kymmeniä. 5.1.2002 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakoti Mariassa. Puutteellisten tietojen vuoksi kaava voi ohjata suunnittelua väärään suuntaan. Lämmin kiitos osanotosta. – On hyvä tietää, mistä suostumme maksuja maksamaan. Yritimme myös helpottaa tilannetta keräämällä pohjatietoa, koska maksutiedot ovat aika lailla hajallaan. Tarmo Brita perheineen Rakkaamme Lauri Armas SAARIKOSKI s. joulukuuta 60-vuotiaana. Sä aina muistit ja huolta kannoit et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. HELSINKI (STT) Kuluttajajärjestö KuluttajatKonsumenterna ry on saanut valmiiksi pankkien palvelumaksujen vertailun. puoliso Jäi ahkera työsi muistoksi meille hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Tikkanen ei jyrkästi vastusta alueiden yksityiskohtaisempaa merkitsemistä. Kaavaehdotuksen laatineen Sigma Konsultit Oy:n erikoissuunnittelija Hannu Tikkasen mukaan yleispiirteiseen kaavaan ei pidetty tarpeellisena sijoittaa pienimpiä muinaismuistoalueita. Monesti käy niin, ettei edes saada tietoja vaikka niitä erikseen kysyttäisiin. Tikkanen kiistää Miettisen väitteen, ettei museovirastoon olisi otettu yhteyttä. Yksin asuvan perusosa on vastedes ensimmäisessä kuntaryhmässä 370,48 euroa ja toisessa kuntaryhmässä 354,54 euroa. – Onhan se hyvä huomata, mitä uusia maksuja tulee nyt vuodenvaihteessa. Bertta Raunismaa Ylivieskalainen Bertta Kyllikki Raunismaa e. Korkeimmassa maksuluokassa toinenkin päivähoitolapsi saa alennusta, jolloin maksettavaksi jää 180 euroa kuukaudessa. päivänä joulukuuta. Toimeentulotuki ja elatusavut nousevat Toimeentulotuen perusosaa korotetaan ensi vuonna 2,4 prosenttia. Esimerkiksi maksuautomaatilla maksaminen saattaa muuttua maksulliseksi. Samaan indeksiin on sidottu myös mm. Yhteensä näitä euroistettavia lakeja ja asetuksia on noin 80. Selvitäkseen euroongelmista ilman hankaluuksia Kela sulkee toimistonsa uudenvuoden aattona jo klo 13 ja tekee viime hetken tarkistuksia iltapäivän aikana. Karlsson on Ahvenanmaan Virtanen MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaan yleisin sukunimi on Karlsson. – Kymmenen, viisitoista ykkösluokan kohdetta on merkitty. Pienille asunnoille tulee aiempaa enemmän pinta-alaluokkia ja alle 26 neliön ja 2631 neliön asunnoille on määritelty uudet enimmäisasumismenot. Asumistukea jo saavien perheiden tulot tarkistetaan vuoden aikana normaalien tarkistusten yhteydessä. vähimmäispäiväraha palautetaan käyttöön huhtikuussa. – On muinaismuistoja, jotka on merkitty kolmannen luokan kohteiksi. Miettinen kertoo, että eri puolilla maata maakuntakaavoja on laadittu eri perustein. la 5.1. Ohjailu näkyy esimerkiksi niin, että osa haluaa asiakkaat verkkopankkiin ja osa pois maksuautomaateilta. Virasto valittelee erityisesti sitä, että ehdotuksessa ei ole käsitelty muinaisjäännöskohteita eikä rakennettua ympäristöä koskevia selvityksiä samaan tapaan kuin luonnonsuojelukohteita ja -alueita. Opiskelijoiden sairauspäivärahaa korotetaan opintotuen tasolle. joulukuuta Nivalan terveyskeskuksessa 83 vuoden ikäisenä. Lääkekustannusten omavastuukatto on ensi vuonna 594,02 euroa ja lisäkorvausta maksetaan, kun katto ylittyy 16,82 eurolla. klo 19 Päänäyttämö Gabriel, tule takaisin la 5.1. päivänä joulukuuta. Kyse on vuoden 1996 jälkeen syntyneiden lapsien nimistä. Muistotilaisuus vietettiin Suvannon kappelissa. Järjestön päämäärä on myös herättää keskustelua pankkimaksuista. Erkki Korvela Lohtajalainen Erkki Samuli Korvela kuoli äkilliseen sairaskohtaukseen Ruotsissa torstaina 20. Tarkoituksemme on myös päivittää näitä tietoja useita kertoja vuodessa eli aina silloin, kun muutoksia tulee, järjestön kuluttajasihteeri Kaisa Pannimaa-Pätsi kertoo. Asiakkaiden ei tarvitse ryhtyä euro-ongelmia selvittämään, vaan Kelan, Eläketurvakeskuksen, kuntien ja muiden maksajien ja maksuja perivien pitäisi selvittää oman alansa ongelmakohdat. Vuoden mittaan voimaan muutoksia Myöhemmin vuoden kuluessa on tulossa myös useita muita muutoksia. Asumistuen piiriin noin 5 500 uutta ruokakuntaa Yleisen asumistuen hyväksyttävät asumismenot nousevat lähemmäksi todellista vuokratasoa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Uusitalo kuoli torstaina 27. joulukuuta Ylivieskan sairaalassa 79 vuoden ikäisenä. Selvityksen tekijät eivät ryhtyneet suoralta kädeltä selvittämään, mikä pankki olisi edullisin
Liikkeelle laskettava eurosetelien määrä on 96 miljoonaa kappaletta. Tiukat seteleiden säilytystä koskevat määräykset ovat aiheuttaneet sen, etteivät monet liikkeet ole kassakaappien puutteessa ottaneet euroseteleitä. Louekoski piti seteleiden ennakkojakamisen 93 prosentin tasoa lopulliseen määrään verrattuna varsin korkeana. Työntekijöitä satakuntalaisella talotehtaalla on kuutisenkymmentä. Helmikuun alusta meripelastuslaki muuttuu niin, että merivartiostot ja poliisi voivat myöntää lupia hätärakettien, -soihtujen ja -savujen harjoituskäyttöön. tammikuuta, ja loputkin automaatit siirretään euroille hyvin nopeasti. Asia etenee Porin käräjäoikeuteen ensi viikolla. Peräti 97 prosenttia tietää ajankohdan Suomen Pankin maksuvälineosaston päällikkö Urpo Levo kertoi, että valtiovarainministeriön tuoreimman mittauksen mukaan peräti 97 prosenttia suomalaisista tietää eurojen liikkeellelaskun ajankohdan ja 93 prosenttia tuntee muuntokurssin (1 euro on noin 5,95 markkaa). Riekki väitti oikeudessa ottaneensa aseen housun kauluksesta muusta syystä kuin tappaakseen. Tuotannon uskotaan jatkuvan uusien omistajien voimin jo vuoden alussa. – 695 miljoonaa eurokolikkoa on jo jaettu. Kustannukset peritään aiheettoman hätäraketin ampujalta. ”Eurot opitaan viikossa” 60 prosenttia pankkiautomaateista antaa euroseteleitä jo 1. HO katsoi alioikeuden tapaan hänen syyllistyneen viime tammikuussa tappoon Riihimäellä. 68 prosenttia suomalaisista pitää eurohintoja helppoina oppia, mikä myös tukee sujuvaa rahanvaihtoa. Vain yksi väärinkäytös Louekosken mukaan markkoja liikkuu vielä tammikuun ensimmäisen viikon jälkeen, mutta niiden määrä vähenee nopeasti. Kouvolan HO piti voimassa 9,5 vuoden tuomion taposta RIIHIMÄKI (STT) Kouvolan hovioikeus piti perjantaina voimassa riihimäkeläisen Sami-Pekka Tapio Riekin 9,5 vuoden vankeustuomion. Suomessa kauppojen jaettavaksi tulevat kolikot ja pienimmät eurosetelit. Ahvenanmaan merivartioalueen päällikkö, komentajakapteeni Jari Lahtinen toivookin, että mikäli saarelaiset vastoin lupaa ampuvat hätäraketteja uudenvuodenyönä, he tekisivät sen 20 minuutin aikana puolenyön molemmin puolin. Samalle kannalle asettui hovioikeus. Lopullinen määrä on 980 miljoonaa kappaletta. Ainoa väärinkäytöstapaus on joulun alla tapahtunut Loimaan kassakaappiryöstö, jossa varkaiden käsiin joutui pieni määrä eurokolikoita. Hän korosti, että markat pitää uudenvuoden jälkeen käyttää normaaleihin ostoksiin, eikä niitä pidä mennä vaihtamaan pankkeihin etenkään vuoden ensimmäisinä päivinä ruuhkien välttämiseksi. – Raha vaihtuu 2 200 pankkiautomaatin ja 1 600 pankkikonttorin kautta. Siirtymistä euroihin helpottaa myös se, että monet kaupat ovat varautuneet keräämään markat talteen ja antamaan vaihtorahoiksi euroja jo alusta lähtien. Maarianhaminan taivas värjäytyy vuosittain punaiseksi uudenvuoden vaihtuessa. Jaetut kolikot painavat yhteensä 6 000 tonnia eli 6 miljoonaa kiloa. Vaihtorahoista vastuussa olevia vähittäismyyntiliikkeitä on 35 000, joista kymmenesosa on päivittäistavarakauppoja. Hätärakettien käyttö ilotulitukseen on yleistä esimerkiksi Ahvenanmaalla. Paremmin kuin ennustettiin Suomen Pankki arvioi, että eurojen jako pankkeihin ja edelleen yrityksiin on sujunut paremmin kuin ennustettiin. tammikuuta Kolme yötä euroon. Hänen mukaansa oli kyse vahingonlaukauksesta. Suurimmat velkojat ovat Puukeskus ja Finnvera. Suomessa ei ole tavattu euroväärennöksiä eikä ennenaikaisesti liikkeelle laskettua rahaa. Rahan kiertonopeus on puolestaan Suomessa euromaiden selvästi suurin. – Yhteisarvoltaan pankkeihin ja kauppoihin jaettavat setelit ja kolikot ovat 2,1 miljardia euroa (12,49 miljardia markkaa). – Suomen Pankissa on se käsitys, että käytännössä viikossa Suomi on siirtynyt eurojen käyttöön, Louekoski sanoi. Joitakin vuosia sitten merivartiosto laski, että yön aikana taivaalle ammuttiin 340 hätärakettia. Markat säilyvät rinnakkaisina maksuvälineinä helmikuun loppuun saakka. Louekoski ei ymmärtänyt eräiden yrittäjien valitusta siitä, ettei euroja ole ollut saatavissa tarpeeksi kassojen täytteeksi. Suomessa on yhteensä noin 2 200 pankkiautomaattia, joten uudenvuodenpäivänä jo yli 1 300 automaatin pitäisi antaa sisuksistaan 20 ja 50 euron seteleitä. Mm. – Rahapaja ja Setec aloittivat eurorahojen jakamisen Suomen Pankin konttoreihin syyskuussa. mk) velat. Asunnonhaltija oli ampumahetkellä toisessa huoneessa. Automaatit ovat Suomessa ratkaisevassa asemassa euroon siirtymisessä, sillä peräti 85 prosenttia käteisestä tulee kiertoon automaattien kautta. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä (STT) – 88 miljoonaa euroseteliä on jo jaettu pankkeihin ja edelleen kauppoihin. Eurosetelit ja -kolikot tulevat laillisiksi maksuvälineiksi vuoden vaihtuessa ensi tiistaina. Rosendahlilla on alustavien laskelmien mukaan noin 4,2 miljoonan euron (25 milj. Pankkiautomaateista 60 prosenttia antaa euroja jo 1. Saksassa on väärinkäytöksiä runsaammin, mutta niitäkään Levo ei pitänyt kokonaisuuden kannalta merkittävinä. Suomen Pankin johtaja Matti Louekoski kertoi perjantaina tiedotustilaisuudessa eurosetelien ja -kolikoiden ennakkojakelusta ja arvioi rahanvaihdon sujuvuutta. Myös muissa maissa ennakkojakeluluvut ovat Levon mukaan hyviä, ja yhteinen näkemys on olemassa siitä, että käytännössä siirtyminen uusiin maksuvälineisiin tapahtuu viikon kuluessa koko euroalueella. Talousvaikeuksissa ollutta yritystä on jo aiemmin haettu yrityssaneeraukseen, joten konkurssihakemuksen hyväksyminen edellyttää saneeraushakemuksen peruuttamista. Alun perin Maastrichtin sopimuksessa 1991 siirtymäajaksi kaavailtiin kuutta kuukautta, joten eurojen käyttöönotto tapahtuu huomattavasti alkuperäisiä kaavailuja nopeammin. Lauantaina 29.12. Syyttäjän ja alioikeuden mukaan on epätodennäköistä, että muu kuin tähdätty laukaus lävistäisi sydämen. Lyhyesti Antti Autio HELSINKI (STT) Suomen Pankin johtaja Matti Louekoski arvioi perjantaina, että Suomi siirtyy eurojen käyttöön lähes kokonaan jo tammikuun ensimmäisen viikon aikana. Huolellinen yrittäjä on hänen mukaansa saanut euronsa tilaamalla ne etukäteen. 88 miljoonaa liikkeelle laskettavista 96 miljoonasta eurosetelistä ja 695 miljoonaa liikkeelle laskettavista 980 miljoonasta eurokolikosta on jo toimitettu pankkeihin ja osin kauppoihin. Riekin tuomio käsitti myös huumausainerikoksen ja ampuma-aserikoksia. Lahtinen muistuttaa, että rakettien laukaiseminen merialueella aiheuttaa aina etsinnät. Uhriksi joutunut mies pääsi pakenemaan asunnosta, mutta tuupertui kahta kerrosta alemmas. Muihin yhteentoista euromaahan verrattuna Suomen ennakoitu siirtyminen viikossa eurojen käyttöön ei ole poikkeuksellista. Hän arvioi myös kolikoiden määrän riittäväksi. Merivartiosto: Ei hätäraketteja ilmaan puoliltaöin MAARIANHAMINA/HELSINKI (STT) Merivartiosto muistuttaa, että vanhentuvienkin hätärakettien ampuminen huvitarkoituksessa on kiellettyä. 6 000 tonnia kolikoita Fakta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Rosendahl jättää konkurssihakemuksen POMARKKU (STT) Puutaloja rakentava pomarkkulainen Rosendahl Oy päätti perjantaisessa yhtiökokouksessaan jättää konkurssihakemuksen. – Euroja on suorastaan tuputettu, hän sanoi. Tappo sattui uhrin ja tekijän tuttavan kerrostaloasunnossa. – Käteisrahan osuus on Suomessa 2,2 prosenttia bruttokansantuotteesta, mikä on euroalueen pienin
– AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, Saudi-Arabian kansalainen. – Orange Volunteers (OV) Protestanttien terroristiryhmä Pohjois-Irlannissa. SPR:llä 125-vuotisjuhlavuosi TURKU (STT) Viikko sitten karille ajanutta Viking Isabellaa ajoi onnettomuushetkellä perämies, joka oli suorittamassa tutkintoajoa luotsipätevyyden saamiseksi. 289,144 50 HOUSUT 24,30 € ALE 50% Alennukset jopa HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeriön kansliapäällikön virkaa tavoittelee seitsemän hakijaa. syyskuun jälkeen listannut kolmisenkymmentä terroristiryhmää ja terroristia, joilla epäillään olevan yhteyksiä Osama bin Ladeniin, al-Qaidaan ja muihin islamilaisiin ääriryhmiin. Liikkeiden selvittämiseksi lautakunta on saanut käyttöönsä aluksen liikeratarekisterin. 8,33 € norm. Kukaan ei loukkaantunut. Katolinen terroristiryhmä Pohjois-Irlannissa. Johtaja Ilmo Loimusto bussiyhtiö Connex Oy:stä oli tyytyväinen. – Revolutionary Popular Struggle / Epanastatikos Laikos Agonas (ELA) Kreikka. Seitsemän haki maatalousministeriön kansliapäälliköksi HELSINKI (STT) Vuosi vaihtuu Ilmatieteen laitoksen ennusteen mukaan kipakassa pakkassäässä. Uuden kansliapäällikön nimittää valtioneuvosto, ja virka täytetään enintään viideksi vuodeksi. Kuljettajien ammattiosasto tuomittiin maksamaan työrauhavelvollisuuden rikkomisesta 22 000 markkaa ja AKT valvontavelvollisuutensa laiminlyömisestä 15 000 markkaa. kello 01.27. Protestanttien terroristiryhmä Pohjois-Irlannissa. – Revolutionary Nuclei / Epanastatiki Pirines. Kylmintä enteillään olevan uudenvuodenyönä pohjoisessa, 35 astetta. Heikkilän mukaan tutkintoajotilanteessa ei ollut mitään sääntöjen vastaista. Samalla järjestö haluaa tulla lähemmäs jokaista suomalaista ja tarjota halukkaille mahdollisuuden osallistua toimintaan. Eniten lunta eli 50–80 senttiä on ollut uudenvuodenöinä vuosina 1966, 1969, 1981 ja 1982. Osastojen vapaaehtoisilla on mahdollisuus nähdä omasta ympäristöstään, missä ja millaista apua ja tukea tarvitaan. Kokonaisvastuu tilanteesta oli vahtipäällikkönä toimineella toisella perämiehellä. Muut ehdokkaat ovat maaja metsätiet. Katolinen terroristiryhmä Pohjois-Irlannissa. Kyllä se pitää nyt jokaisen ymmärtää, Loimusto sanoi. heinäkuuta voi Helsingin rautatieasemalla tutustua, miten SPR:n kansainvälinen avustustoiminta on kehittynyt ambulanssista uudenaikaisiin kenttäsairaaloihin. Työtuomioistuimessa kiisteltiin siitä, oliko lakolla painostaminen tässä yhteydessä laillinen keino. Virkakausi alkaa ensi helmikuun alussa. Jyrki Horttanainen, yht.maist. SPR:n pääjuhla järjestetään Punaisen Ristin viikolla 6.–12. 01053 48300, avoinna ark. Etelä-Suomessa oli suojaa ja muualla maassa pikkupakkasta. Joutsenlippu-tunnuksen käyttö edellyttää suomalaista alkuperää myös muilta maassamme tuotettavilta raaka-aineilta aina, kun se saatavuuden ja laadun kannalta on mahdollista. Saudi-Arabian kansalainen. – Red Hand Defenders (RHD). Valikoimat vaihtelevat tavarataloittain. Lisäksi molemmat joutuvat korvaamaan yhdessä vastapuolen oikeudenkäyntikuluja 4 000 markkaa. Aluksessa oli 632 ihmistä. 10,85 € ALE 50% LOREAL SUPERLINER -JOUSTAVA RAJAUSTUSSI 4,19 € 24 90 norm. Isabellaa ajoi luotsitutkintoa suorittava perämies HELSINKI (STT) Yhdeksän ravintolan oveen ilmestyy vuoden alussa kotimaisista raaka-aineista kertova Hyvää Suomesta -tunnus. 6,64 € 39 50 norm. Riippumattomien oikeusoppineiden lisäksi ratkaisuja työtuomioistuimessa on tekemässä työmarkkinajärjestöjen piiristä nimettyjä oikeuden jäseniä, yhtä monta molemmalta puolelta. Hemilä pysyi kuitenkin ministerinä, ja kansliapäällikön huoneessa istui sijainen. Silloin pakkasta oli maan eteläja keskiosissa runsaat 20 astetta ja maan pohjoisosissa 25–35 astetta. Viimeksi näin kylmää vuodenvaihdetta on vietetty Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan vuonna 1989. maaliskuuta järjestetään kynttilätapahtumia eri puolilla maata. baskien terroristiryhmä Eta, libanonilainen Hizbollah, palestiinalainen Islamilainen Jihad sekä useita pohjois-irlantilaisia terroristiryhmiä. 7. Listalla ovat mm. Samassa yhteydessä tehdään yhteistyötä koulujen kanssa ja herätetään keskustelua suvaitsevuudesta. Pohjakosketuksen jälkeen Isabellan vauhti hiljeni ja se kääntyi väylällä poikittain. Työtuomioistuin on erikoistuomioistuin, joka käsittelee riita-asioita ja työtaistelutoimia, jotka liittyvät työja virkaehtosopimusten soveltamiseen ja tulkintaan. Toinen ehdokas ministeriön sisältä on kansainvälisen ryhmän ylijohtaja Veli-Pekka Talvela. Nyt Suomen Punainen Risti on 100 000 jäsenen ja 45 000 aktiivisen vapaaehtoisen muodostama humanitaarinen järjestö. Tähänastisista kaikkein kylmin uudenvuodenyö mitattiin 1. Maan keskiosissa pakkanen paukkuu 20–25 asteessa ja etelässä 15–20 asteessa. 1. Ensimmäinen sijainenkin hänelle nimitettiin vain seitsemäksi kuukaudeksi. 129,ERÄ LASTEN FLEECEHUPPAREITA Koot: 130-170 cm. kand. Tuolloin puhuttiin, että Hemilä hoitaisi ministerinä vielä edessä olleen EU:n puheenjohtajuuskauden, mutta siirtyisi sitten uuteen virkaansa. Komentosillalla oli onnettomuushetkellä myös toinen perämies, linjaluotsi ja tutkintoa vastaanottava merenkulkulaitoksen tarkastaja. – ARZALLUS TAPIA, Eusebio (Eta) – ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom). 4,99 € norm. – AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed. 349,norm. Meilläkin suuri yleisö tuntee SPR:n kansainvälisen avun keräyksineen ja katastrofipaikalle lähetettävine avustushenkilökuntineen julkisuuden vuoksi todennäköisesti paremmin kuin monipuolisen toiminnan kotimaassa. Myös Millenniumyö oli maan keskiosissa hyvin kylmä. Värit ja koot vaihtelevat tavarataloittain. Virka vapautui uudelleen pysyvästi täytettäväksi, kun Hemilä loppusyksystä ilmoitti siirtyvänsä Elintarviketeollisuusliiton toimitusjohtajaksi. Uudeksi kansliapäälliköksi nimitettiin maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.), mutta hän jatkoi ministerinä, ja kansliapäällikkyys jäi ”pakasteviraksi”. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.12. toukokuuta. Kirjallisella menettelyllä hyväksytty lista julkaistiin perjantaina EU:n virallisessa lehdessä. tammikuuta 1982, jolloin Sallan Naruskajärvellä elohopea painui 43,5 miinusasteeseen. Jouko Martikainen ja dipl.ins. Kreikka. ALE 50% ALE 50% 64 50 norm. EU:n yhteinen terroristilista Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Pääkaupunkiseudulla joulun alla lakkoilleiden bussinkuljettajien työtaistelu oli laiton. Hyvin kylmää ilmaa on odotettavissa koko maahan. joululiikenteen turvaamisella. MUOTI | TOPTEN | SPORT | KIDS | KOTI ALE 50% www.netanttila.com Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. EU hyväksyi terroristilistan (STT) EU:n yhteisen terroristilistan julkistetulla osalla on 29 henkilön ja 13 järjestön nimet. Tämä näkyy sekä järjestön jäsenmäärän kasvuna että keräyksien erinomaisina tuloksina. Kuljettajien pääluottamusmies Arvo Nisumäki kertoi perjantaina, että työntekijät arvioivat tilannetta seuraavan kerran 8. – Palestiinalainen Islamilainen Jihad (PIJ) – Real IRA. Kansliapäällikön virkaa on hakenut myös Helsingin yliopiston maatalouspolitiikan professori Jukka Kola. Julkistetulla listalla on 29 henkilön ja 13 järjestön nimet. 2001 Kotimaa 7 Kokkola, puh. 9-21, la 9-18, su 12-18. Ennen ankkurointia alus sai vielä kaksi pienempää pohjakosketusta ja kaatoi väylän reunamerkin. 59,40 ERÄ MAYBELLINE ILLEGAL LENGHTS -RIPSIVÄRI 4,19 € norm. Lakon taustalla oli kiista kuljettajien taukopaikoista ja taukoajoista. KAKSI LOREAL JET SET -KYNSILAKKAA YHDEN HINNALLA! 6,70 € norm. Tutkintalautakunta kuuli perjantaina kaikkia neljää. Tulevan vuodenvaihteen kaltaisissa säissä on hytisty myös vuosina 1987/88 ja 1968/69. 59,90 ERÄ MIESTEN PUKUPAITOJA Runsaasti värivaihtoehtoja. tri Jalo Aminoff, oik. Henkilöiden kohdalla luettelossa ovat myös syntymä-ajat ja paikat, 21 baskiterroristin kohdalla myös heidän espanjalaisen henkilöllisyystodistustensa numerot. Viran hakuaika päättyi perjantaina. Työtuomioistuin oli vahvistanut sen, mitä työnantajapuoli oli sanonut alusta alkaen. Noin 400 Helsingissä ja Vantaalla liikennöivän Connexbussiyhtiön kuljettajaa oli lakossa kolme vuorokautta. Seppo Rantamaula. 49,90 24 90 ALE 50% ALE 25-50% MAYBELLINE TRUE ILLUSION -HUOMAAMATON MEIKKIVOIDE 5,03 € MAYBELLINE MOISTURE WHIP -HUULIPUNA 5,00 € 29 73 norm. Niiden omaisuus EU:ssa jäädytettiin, YK:n turvallisuuneuvoston päätösten mukaisesti. – MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) Kuwaitin kansalainen. Seuraavaksi tutkinnassa selvitetään aluksen liikkeet ennen pohjakosketusta ja tuulen vaikutus liikkeisiin. 79,68 39 84 KAARITUELLISET RINTALIIVIT A-C-koot. Samalla he antoivat vielä joulun alla ymmärtää, että työtaistelu saattaisi alkaa uudelleen, ellei ongelmia korjata. Listaus jo syyskuun iskujen jälkeen EU on jo aiemmin pian 11. Vuosi sitten uutta vuotta juhlittiin leudossa säässä koko maassa. Tulevana vuodenvaihteena Suomessa on melko tyypillinen lumipeite: maan eteläosissa lunta on noin 20 senttiä, keskiosissa 20–40 senttiä ja pohjoisessa vajaa puoli metriä. Kuljettajat lopettivat itse lakkonsa ja perustelivat sitä mm. Selvää on, että tuomion ja kovien sakkojen jälkeen kynnys on korkealla. Lunta voi kuitenkin tuprutella uudenvuodenpäivänä maan läntisimmissä osissa. 79,50 % 50 % PALVELEMME SUNNUNTAINA KLO 12-18. Henkilöitä: – ABAUNZA MARTINEZ, Javier (Eta.) – ALBERDI URANGA, Itziar (Eta) – ALBISU IRIARTE, Miguel (Eta) – ALCALDE LINARES, Angel (Eta) – AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) Saudi-Arabian kansalainen. – Revolutionary Organisation 17 November / Dekati Evdomi Noemvri. Helsingin Postimuseossa näyttely SPR:n historiasta koko kevään ajan. Hyvää Suomesta -tunnuksia ravintoloille. Merkkivuoden ohjelmaan kuuluu mm. Maaja metsätalousministeriön kansliapäällikön virka on ollut ilman pysyvää hoitajaa kesästä 1999, jolloin Reino Uronen jäi eläkkeelle. Onnettomuuden tutkinta jatkuu vuodenvaihteen jälkeen. 149,ALE 50% 29,35 € JAKKU 174 50 norm. – FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (Eta) – GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (Eta) – GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (Eta) – IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (Eta) – IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir) Libanonin kansalainen. Matkustajalautta Viking Isabella ajoi karille Ahvenanmaalla Stalholmin eteläpuolella 20.12. tammikuuta. – MUÑOA ORDOZGOITI, Aloña (Eta) – NARVAEZ GOÑI, Juan Jesús (Eta) – OLARRA GURIDI, Juan Antonio (Eta) – ORBE SEVILLANO, Zigor (Eta) – OTEGUI UNANUE, Mikel (Eta) – PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (Eta) – SAEZ DE EGUILAZ MURGUIONDO, Carlos (Eta) – URANGA ARTOLA, Kemen (Eta) – VILA MICHELENA, Fermín (Eta) 2. Vain Lapissa pakkanen paukkui yöllä 20 asteessa. He tietävät esimerkiksi, onko paikkakunnalla puutetta lasten iltapäivätoiminnasta tai vanhusten kerhotoiminnasta. – ELCORO AYASTUY, Paulo (Eta) – EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali). Perämies ajoi alusta automaattiohjauksella ja hän myös syötti ohjausjärjestelmään tarvittavat tiedot, selvittää onnettomuustutkintalautakunnan puheenjohtaja Martti Heikkilä. EU-maat ovat myös hyväksyneet yhteisen määritelmän terrorismista ja terroristisista rikoksista ja sopineet eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä, jolla on määrä helpottaa epäiltyjen ja tuomittujen luovuttamista EU-maasta toiseen. Ryhmät – Continuity Irish Republican Army (CIRA). – MORCILLO TORRES, Gracia (Eta) – MÚGICA GOÑI, Ainhoa (Eta) – MUGHNIYAH, Imad Fa’iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz) Hizbollahin tiedustelupäällikkö, Libanonin kansalainen. Työtuomioistuin tuomitsi perjantaina kuljettajien ammattiliiton AKT:n sekä ammattiosaston maksamaan yhteensä 37 000 markan hyvityssakot. Työtuomioistuimen työntekijäpuolta edustavat jäsenet puolsivat hieman pienempiä sakkosummia. EU-maat jäädyttävät listattujen järjestöjen ja henkilöiden omaisuuden ja hallitsemat varat. – Siihen saakka liikenne toimii aivan varmasti, Nisumäki vakuutti. Nämä ravintolat ovat sitoutuneet käyttämään vuoden 2002 ajan kaikissa aterioissaan vain suomalaista lihaa, maitoa ja munia sekä niistä valmistettuja tuotteita. Vuosi vaihtuu pakkassäässä HELSINKI (STT) EU-maat ovat hyväksyneet yhteisen listan terroristeista ja terroristijärjestöistä. – Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF) Protestanttinen terroristiryhmä Pohjois-Irlannissa. Kreikka. Herkkyys 200 ISO. Alk. 59,29 50 NEULOSPUSERO 12,53 € 74 50 norm. – Hamas-Izz al-Din al-Qassem (Hamasin terroristiryhmä) – Loyalist Volunteer Force (LVF) Protestanttien terroristiryhmä Pohjois-Irlannissa. Hyvää Suomesta -ravintolan tunnuksen ovat saaneet Aalef Ravintolapalvelut Lappeenrannassa, Pellervo Insituutin Amica Espoossa, ravintola Höijerskan Tammisaaressa, Nagu Gammelgård Nauvossa, ravintola Kaksi kanaa Helsingissä, Olkihattu Hollolassa, Rättyän Sapuska Nivalassa ja Härmän kuntokeskus Ylihärmässä. Tällöin julkistetaan myös järjestön historiaa käsittelevä kirja Ihmiseltä ihmiselle. – Tämän päätöksen jälkeen ei pitäisi olla mahdollista, että mitään jatkolakkoa enää tulee. Sitä ennen kiista-asioita pyritään ratkaisemaan osapuolten neuvottelussa. Bussilakko oli laiton Työtuomioistuin langetti 37 000 markan hyvityssakot HELSINKI (STT) Suomen Punainen Risti viettää juhlavuotta vuonna 2002. Tuomioistuimen mielestä lakko kohdistui – toisin kuin työntekijäpuoli oli väittänyt – työehtosopimukseen, ja oli sen vuoksi laiton. Rasisminvastaisena päivänä 21. UUDENVUODENAATTONA MA KLO 9-18. Libanonin kansalainen. Tuolloin myös Kuusamon Kiutakönkäällä lämpötilaksi mitattiin hieman alle 40 astetta. 59,90 29 90 29 90 ALE 50% AGFA HDC 200 135-24+3 -TRIPLAPAKKAUS 9 kuvaa enemmän! Pakkauksessa kolme 27 kuvan värikuvafilmiä, yhteensä 81 kuvaa. 99,49 50 ALUSHOUSUT 4,96 € norm. Juhlavuotta vietetään työn merkeissä. Saudi-Arabian kansalainen. Punainen Risti tahtoo olla läsnä ihmisten arjessa ja kannustaa suomalaisia tukemaan humanitaarista arvomaailmaa käytännön teoilla. Tuolloin tulee kuluneeksi 125 vuotta siitä, kun SPR lähetti ensimmäisen ambulanssin VenäjänTurkin sotaan. Luotsitutkintoa suorittava henkilö on aina ammattitaitoinen perämies. Kaikkia terroristeiksi määriteltyjen henkilöiden ja järjestöjen nimiä ei julkisteta, tutkimusteknisistä syistä. – Euskadi Ta Askatasuna (Eta) / Tierra Vasca y Libertad / seuraavat Eta-ryhmät: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía – Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O.) Espanjalainen äärivasemmistolainen terroristiryhmä. Runsaasti toimintaa myös kotimaassa Aina kun maailmalla tapahtuu suurkatastrofi tai syntyy aseellinen selkkaus, rientää Punainen Risti apuun. – Suomalaisissa elää halu auttaa, sanoo SPR:n puheenjohtaja Kalevi Kivistö. Ilma on laajoilla alueilla selkeää, etenkin maan keskija pohjoisosissa. Listaa tullaan tarkastelemaan uudelleen puolen vuoden välein. SPR:n yli 600 paikallisosastoa ovat omien alueidensa asiantuntijoita. Tehtävässä pyrkii jatkamaan sitä väliaikaisesti parhaillaan hoitava Jarmo Vaittinen (sit.), joka on maatalousosaston apulaisosastopäällikkö. 40,13 norm
Soc. Bonds -0,29 -2,73 1,91 17,08 101,55 Handelsb. Mark. A 0,41 0,50 0,35 0,79 -8,89 Vaahto-Group 3,40 3,80 2,97 4,10 35 11,84 Vaahto-Group K 6,94 3,85 4,00 3,00 4,80 37 24,19 Yleiselekt. M. B. 2,86 3,50 2,50 4,50 4 Polar opt. Berg Sicav Japan (JPY) 0,64 -4,21 -23,59 7276,00 373,07 A. T/1000 0,44 -2,29 -31,15 145,56 865,46 7,74 Sampo Sekt. Tech K/1000 3,70 0,16 -43,97 172,49 1025,58 Mand. K -0,11 -2,04 -16,71 859,56 5110,71 Mandatum Osake K. 16,80 142,50 145,00 143,52 143,52 143,52 853,33 415 50,00 190,00 163 4,78 Tietoen. Päivän osakevaihto jämähtikin Helsingissä varsinaisen kaupankäynnin osalta 250 miljoonaan euroon, mikä on koko vuoden alhaisimpia volyymeja. Gl. A 4,47 -1,63 -40,16 8,86 52,66 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. B 3,14 2,01 -11,36 102,02 606,55 Evli Glob. 2,08 1,13 -28,80 15,23 90,55 FF France Fund 2,49 1,12 -22,67 27,19 161,66 FF Germany Fund 2,56 1,87 -22,39 21,21 126,11 FF Greater China (USD) -1,31 3,06 -10,90 48,22 324,73 0,21 FF Iberia Fund 1,85 0,37 -9,41 24,27 144,30 FF Indonesia Fund (USD) -2,29 -0,60 -16,59 2,31 15,54 0,02 FF International Fund (USD) 1,10 1,01 -21,57 23,92 161,08 FF Italy Fund 2,91 1,81 -18,75 19,11 113,62 0,02 FF Japan Fund (JPY) -0,22 -4,65 -26,06 137,30 7,04 FF Japan Sm. USD 0,87 3,00 -5,66 39,53 266,21 ABN AMRO Glob. Euro-Obl. Markets -0,42 -1,15 8287,06 55807,70 CDC Hong Kong Renaissance C 3,76 3,76 83,43 561,84 CDC Japanese Equities C 1,32 -3,88 78427,00 4021,26 CDC Pacific Rim Equities C 0,62 1,14 971,33 6541,25 CDC US Eq. Bond B -0,42 -0,19 6,01 94,36 561,04 Handelsb. High Yield B 0,36 -2,68 97,46 579,46 FF Euro Bond Fund -0,35 -0,44 1,25 11,35 67,48 0,46 FF Internat. Tech. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Eurokorko B/1000 0,05 0,27 0,99 1838,83 10933,19 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,05 0,24 101,23 601,89 JPMF Sterling Liquidity A 0,07 0,29 11166,95 108952,53 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,16 11158,05 75141,85 Nordea Eurokorko K/100 0,05 -0,30 3,71 110,10 654,63 Nordea Eurokorko T/100 0,05 -0,30 0,96 104,93 623,91 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,06 -0,23 3,81 191,69 1139,74 Nordea Korko.fi T/1000 0,06 -0,23 0,53 181,72 1080,46 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,06 0,23 4,66 8,34 49,58 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,22 2,17 8,05 47,89 0,19 Op-Euro A 0,05 18,40 109,40 Op-Euro B 0,05 0,22 1,83 18,40 109,40 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,06 0,24 112,41 668,36 Pictet USD Cash Plus 0,05 0,15 109,26 735,79 Sampo E. O. Japan -0,38 -10,31 -32,21 2,61 15,52 Handelsb. 4,07 14,05 14,90 14,90 14,90 14,90 88,59 100 9,00 16,00 3 Wärtsilä opt. A 1,98 -0,75 669,08 3978,17 JPMF UK Equity A -GBP 1,52 -1,34 -14,40 7,37 71,91 0,03 JPMF US Disc. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,17 -0,26 3,16 1049,37 666,16 Conventum Euro Julkisyht. A 1,95 0,32 -14,82 86,58 514,78 4,40 Gyllenberg Eur. 3,22 -1,45 5,45 36,70 Invesco GT WW Telec. Eq. -0,35 -11,66 2,88 17,12 Gartmore SICAV Pan Eur. Balanced 1,12 -1,27 10,87 64,63 MST Euro Triple A 30 0,12 -0,94 8,43 50,12 0,02 MST Euro Triple A 50 0,79 -1,16 7,70 45,78 MST Euro Triple A 70 1,45 -1,27 7,02 41,74 MST USD Gl. Em. USA Index K -0,01 -0,63 85,27 574,24 Pictet Targ. Gr. Equity A -USD 1,24 7,30 11,47 77,24 0,13 JPMF Mid. L. T/1000 0,71 -0,90 -24,62 1021,15 6071,48 56,15 Sampo Suomi Yhteis. ex-US S. Smaller Comp. 3,28 1,26 1,59 1,21 1,46 1,46 8,68 10080 0,75 3,60 1 Stockmann 97 A&B -opt. 2,11 0,97 1,10 0,95 0,95 0,95 5,65 4300 0,50 5,90 -80,98 Instrum. T/1000 0,51 -1,01 -10,86 195,08 1159,89 10,26 Sampo Euro Value T 2,94 37,27 221,59 Sampo Glob. Berg Finland HPI A/100 2,18 0,23 101,45 603,19 A. Bond A 0,43 -0,26 99,09 589,16 JPMF Gl. Share Index A 0,19 -0,38 -7,48 15,84 94,18 Ålandsb. B/100 -0,31 -0,52 5,67 254,47 1513,01 A. M. 38,46 1,80 1,88 1,88 1,88 1,88 11,18 200 0,30 2,40 1 A Comp. Cap A 1,82 5,76 87,82 591,41 JPMF US Sel. Lyhytk. A -0,22 106,54 633,46 Opstock Fin. M. 5,50 6,00 5,80 6,00 6,00 35,67 730 3,90 7,20 5 Kyro 0,19 5,41 5,50 5,40 5,58 5,58 33,18 4700 3,60 5,95 3 Leo Longlife A -1,32 8,20 8,69 8,30 8,60 8,30 49,35 2050 7,10 8,95 0,42 8 -0,73 Metsä Tissue 0,60 8,35 8,77 8,77 8,77 8,77 52,14 250 6,70 12,00 -18,54 Nokian Renkaat 0,14 34,65 35,00 34,57 35,50 35,09 208,64 7425 18,00 35,50 0,65 19 84,31 Rapala VMC 1,25 3,25 3,37 3,25 3,25 3,25 19,32 1000 2,55 5,50 0,02 20 -23,53 Tamfelt E 8,61 26,50 26,70 26,49 26,50 26,50 157,56 250 17,51 26,50 1,30 14 51,43 Tamfelt K 12,12 25,90 27,50 26,00 26,00 26,00 154,59 246 17,50 26,00 1,26 14 43,89 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Yrit. A/100 1,32 1,46 -15,49 154,55 918,91 11,00 A. 3,37 3,24 -37,09 8,60 51,13 Handelsbanken Osake 2,27 1,12 -15,09 1,80 10,70 Hiisi Euro 50 4,29 4,51 -17,96 74,11 440,64 Hiisi Kasvu 3,26 2,40 -28,09 67,83 403,30 Invesco GT Amer. Sweden 0,81 -1,83 -18,13 28,49 169,39 Handelsb. 0,33 0,24 45,77 308,23 Invesco GT Cont. Debt A -USD 0,26 1,47 -6,09 11,71 78,86 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR -0,49 -0,33 1,83 6,12 36,39 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD -1,33 -1,25 -5,19 11,88 80,00 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD -0,55 -0,64 3,05 10,81 72,80 0,21 JPMF Gl. IT 5,00 -4,55 5,06 34,08 Firstnordic Gl. Pacific 0,61 2,31 -2,35 6,65 39,54 Handelsb. Equity A -1,72 -14,56 7,98 47,45 JPMF Europe Dynamic A 1,98 -0,96 -3,34 9,27 55,12 JPMF Europe Equity A 2,60 0,43 -16,16 34,75 206,61 0,10 JPMF Europe Small Cap A 0,83 0,31 -23,02 22,97 136,57 JPMF Europe Strat. Euro Value A 3,46 1,89 78,34 465,79 5,49 Conv. Y. Value A 2,09 1,54 -2,86 11,22 66,71 JPMF Europe Technology A 1,87 -3,11 -36,99 8,72 51,85 JPMF Germany Equity A 2,07 0,31 -22,77 6,41 38,11 JPMF Gl. K/1000 0,51 -1,01 -6,16 216,16 1285,23 Sampo Eur. Smaller Comp. Yhd. 1,55 2,00 1,20 1,55 4 Olvi 99 A-opt. B 3,17 3,04 -11,66 15,61 92,81 0,69 WIP Pikkujättiläiset 2,01 3,43 31,50 36,53 217,20 WIP Value Visions A 2,02 -0,77 -6,38 23,18 137,82 WIP Value Visions B 2,00 -0,79 -10,09 21,38 127,12 0,87 Ålandsb. Countries 5,02 9,99 43,70 294,29 Invesco GT Nippon Ent. B 2,01 -1,25 -9,52 19,77 117,55 0,66 Opstock Private A 1,29 -0,57 93,53 556,10 Opstock Private B 1,29 93,53 556,10 Sampo Eur. B 2,69 2,63 -26,74 1,91 11,37 0,15 Seligson Osakesalkku A 1,79 -1,16 -13,61 8,86 52,70 Seligson Osakesalkku B 1,79 -1,16 -13,61 8,86 52,70 Seligson Phoenix A 3,18 2,80 20,35 11,45 68,08 Seligson Phoenix B 3,18 2,80 20,35 11,45 68,08 Seligson Prosperity Russia 7,35 12,76 111,36 14,17 84,26 Seligson Topix Core 30 A 3,62 -6,49 -29,30 4,41 26,23 Seligson Topix Core 30 B 3,62 -6,49 -29,30 4,41 26,23 Sp-Osakerahasto B/100 2,57 1,43 -12,48 79,53 472,86 Tapiola Hyvinvointi 3,68 0,31 9,68 57,57 Tapiola Instituutio 2,40 1,35 10,82 64,35 Tapiola Trendi 3,78 2,64 9,89 58,82 Tapiola Tulevaisuus 2,26 -0,95 8,24 49,00 Templeton Eastern Europe Fund 2,36 2,13 9,12 54,23 Templeton Em. Yield Bond -0,60 -0,60 9,89 66,60 MST Sterling Reserve 0,05 0,20 154,48 1507,21 MST Swiss F. Large Cap A -USD 0,33 -0,43 -12,26 9,16 61,69 JPMF Am. 2,17 -2,74 -7,18 3,62 21,52 SEB Lux (F) Miljöfond 2,10 -0,79 -17,45 0,88 5,20 SEB Lux (F) Sverige Off. Eur. Nordic -0,12 -3,55 -24,73 33,94 201,80 Handelsb. Euro Active 0,76 -1,77 -24,74 52,04 309,42 Handelsb. Small Cap A 3,38 2,65 -20,81 25,72 152,90 2,10 Fondita Nord. Aasia K 2,62 4,78 -7,88 19,59 116,50 Mandatum Em. Markets -0,27 3,08 11,04 65,64 Baring Global Equity 3,03 0,51 7,82 46,50 Baring Global Resources 3,69 0,18 11,25 66,89 Baring H. Classic 3,49 0,15 16,57 98,50 Firstnordic Nordic 3,50 0,28 37,16 220,93 Firstnordic US 1,05 0,33 12,46 83,92 Fondita 2000+ A 2,87 -2,08 -37,66 27,10 161,13 2,50 Fondita 2000+ B 2,88 -2,08 -32,75 30,52 181,44 Fondita Equity Spice A 2,67 3,39 -18,92 27,30 162,32 1,90 Fondita Equity Spice B 2,67 3,38 -12,71 33,54 199,40 Fondita Nord. K/1000 3,11 0,36 -12,92 855,97 5089,37 Mand. B. Small Cap Eur. 4,41 -6,58 -41,99 131,71 783,09 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. 99 A-opt. T -0,11 -2,04 -16,71 859,56 5110,71 Mandatum S. B -0,26 -0,38 1,51 101,84 605,51 3,05 Opstock Euro B. Bond T -0,37 -1,60 -0,36 104,74 622,73 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Lyhytk. Sääst. MediL. Index A 2,69 -0,33 -26,34 21,00 124,86 Opstock Finl. Value A -USD 0,77 0,77 2,64 10,48 70,58 JPMF US Technology A -USD -2,69 -3,51 -60,58 7,97 53,67 Mand. Konevuokr. Pro B/100 0,03 0,28 103,56 615,74 Aktia Likvida/100 0,05 0,25 4,08 20,43 121,47 Aurator Likvidi 0,07 0,26 4,77 107,20 637,38 Carnegie Likvidi 0,06 0,28 0,51 17,74 105,48 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,05 0,25 4,12 20,23 120,28 Evli Euro Korko 0,06 0,28 4,28 22,32 132,70 Evli Money Manager+ A 0,06 0,29 0,64 101,59 604,05 Evli Money Manager+ B 0,06 0,29 4,86 105,86 629,40 FF Euro Cash Fund 0,05 0,25 -0,18 9,53 56,67 0,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,03 0,15 -2,00 11,89 80,05 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,21 4,11 19,25 114,46 Gyllenberg Money A 0,06 0,26 0,18 93,47 555,75 3,70 Gyllenberg Money B 0,06 0,25 4,28 102,83 611,40 Handelsb. Kiint. Markets Equity A -USD 1,04 -8,46 7,79 52,46 0,02 JPMF Eur. Multi Man. -0,24 -0,42 1043,08 6201,87 Credit Agricole Global B. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Warrant 6,44 2,20 5,12 34,48 JPMF Balanced Fund A 0,15 -0,88 -6,24 6,76 40,19 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Eq. Index A 2,49 -1,55 -22,71 80,21 476,91 6,30 Gyllenberg Eur. Corp. MediL. Berg Optimal Norden (SEK) 1,73 0,20 -15,87 178,92 113,58 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 1,89 1,22 -6,45 103,45 615,09 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 1,89 1,22 -3,56 109,94 653,67 Aktia Secura A/100 1,81 0,50 -9,29 34,27 203,76 1,11 Aktia Secura B/100 1,82 0,50 -6,49 40,36 239,97 Aktia Solida A 0,15 0,10 101,20 601,71 Aktia Solida B 0,15 0,10 101,20 601,71 Aurator Tellus -0,76 -2,83 -3,47 105,46 627,04 Carnegie Optimi 1,31 -0,73 -15,83 21,70 129,02 Carnegie Plus 0,25 0,50 20,09 119,45 Carnegie Sijoitus+ 0,81 -0,09 -7,48 21,28 126,53 Conventum Aktive A 1,49 0,47 -17,77 75,59 449,44 4,72 Conventum Aktive B 1,48 0,46 -12,53 80,41 478,10 Conventum Forte A 1,43 1,23 -4,93 29,70 176,59 1,78 Conventum Forte B 1,43 1,20 1,15 36,17 215,06 Conventum Korko+Osake A 2,03 -0,40 -17,16 2,51 14,92 0,16 Conventum Korko+Osake B 2,30 -0,37 -11,88 2,67 15,88 Conventum Solid A 0,32 -0,16 0,43 18,59 110,53 0,37 Conventum Solid B 0,32 -0,18 2,45 21,78 129,50 Conventum Vision A 1,56 0,55 -24,75 75,51 448,96 4,92 Conventum Vision B 1,57 0,56 -19,95 85,46 508,12 Evli Euro Mix A 1,75 1,33 -11,00 10,15 60,36 0,60 Evli Euro Mix B 1,76 1,33 -6,78 11,14 66,25 Evli European Alloc. Bond 0,04 -0,33 108,96 647,85 Pictet EUR Bonds -0,24 -0,42 299,28 1779,44 Pictet Glob. E. T/100 5,68 -0,40 700,52 4165,08 Nordea IT K/100 3,56 1,62 -35,20 64,63 384,26 Nordea IT T/100 3,56 1,62 -36,45 61,68 366,72 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 1,00 2,66 932,85 5546,48 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 1,00 2,66 932,85 5546,48 Nordea Japani K/100 3,76 -6,02 -25,93 16,20 96,34 Nordea Japani T/100 3,76 -6,02 -27,44 15,44 91,78 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 3,74 1,48 937,15 5572,06 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 3,74 1,48 937,15 5572,06 Nordea Kaukoitä.fi K/100 5,10 7,11 889,47 5288,55 Nordea Kaukoitä.fi T/100 5,10 7,11 889,47 5288,55 Nordea Lat. Chance/Risk 2,50 0,06 -14,58 1090,07 6481,27 SEB Lux Contin. Ind. K/1000 0,08 0,25 4,61 1100,22 6541,61 Sampo E. Sm. A 3,14 2,01 -16,81 89,80 533,94 9,00 Evli European Alloc. 2030 T/1000 2,22 -0,08 -25,37 808,10 4804,74 45,32 SEB Lux International A 1,29 -2,07 -13,68 23,78 141,41 Seligson Joustosalkku A 2,42 -0,70 -1,88 10,21 60,72 Seligson Joustosalkku B 2,43 -0,70 -5,93 9,79 58,22 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,09 0,13 4,19 10,81 64,26 Seligson Vakaasalkku B 0,09 0,13 4,19 10,81 64,26 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 2,17 0,72 -10,34 80,89 480,95 Tapiola 2010 1,72 -0,44 -8,49 10,97 65,24 Tapiola 2015 1,83 -0,45 -9,41 10,88 64,71 Tapiola 2020 1,89 -0,42 -9,97 10,87 64,64 Tapiola 2025 2,03 -0,51 -11,54 10,71 63,66 Tapiola Maailma 1,89 -0,52 -9,72 10,80 64,19 Templeton Global Bal. Security -0,33 3,05 3,08 3,03 3,10 3,05 18,13 7850 2,30 15,99 -78,97 Stonesoft 0,98 2,07 2,09 2,00 2,10 2,07 12,31 216250 1,21 15,40 -85,22 Sysopen -2,06 4,75 4,85 4,72 4,85 4,85 28,84 5050 4,10 6,90 0,11 21 -20,83 Tecnomen 0,53 1,89 1,93 1,83 1,94 1,93 11,48 13800 1,10 5,41 0,03 21 -57,53 Tecnomen Holding 2,33 1,76 1,81 1,73 1,84 1,76 10,46 15400 0,98 3,93 19 Tekla A -0,30 3,29 3,47 3,40 3,40 3,40 20,22 400 2,62 5,15 0,02 70 -35,49 Teleste 3,58 12,45 12,49 12,00 12,55 12,49 74,26 34301 7,80 24,00 0,12 23 -45,27 TJ Group 0,29 0,30 0,28 0,30 0,29 1,72 299690 0,27 1,33 -75,42 Vacon 2,87 9,33 9,50 9,11 9,33 9,33 55,47 2500 7,85 12,60 0,13 23 16,63 Vaisala A 1,89 27,00 27,30 26,30 27,30 27,30 162,32 2900 23,80 36,25 0,67 20 -7,06 Wecan Electronics -0,19 5,35 5,60 5,36 5,60 5,50 32,70 1700 3,20 10,90 0,09 14 -45,41 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,90 6,63 6,65 6,62 6,70 6,65 39,54 211600 5,30 8,75 0,30 9 23,93 Orion A 1,80 19,80 19,97 19,60 19,90 19,90 118,32 8625 17,25 25,00 1,20 16 -12,78 Orion B 19,86 20,10 19,75 20,30 19,90 118,32 22472 17,60 25,20 1,20 16 -11,77 Uponor 0,27 18,50 18,75 18,40 19,00 18,75 111,48 10270 14,31 19,30 0,80 11 -0,05 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 8,06 18,10 19,90 18,00 18,80 18,80 111,78 450 14,51 25,00 0,42 40 -7,23 Alma Media II 3,80 16,10 16,50 16,00 16,00 16,00 95,13 2250 14,51 24,50 0,42 34 -23,33 Janton 0,98 10,30 11,00 11,00 11,00 11,00 65,40 200 8,20 13,25 0,50 16 24,85 Keskisuomalainen 34,00 35,80 26,00 37,00 1,85 10 28,30 Sanoma-WSOY A 6,96 12,30 12,72 12,00 12,00 12,00 71,35 30 10,00 16,50 0,47 18 -19,61 Sanoma-WSOY B 0,85 10,69 10,70 10,59 10,70 10,70 63,62 3360 9,60 15,00 0,47 16 -26,28 Talentum 0,65 4,63 4,83 4,63 4,85 4,83 28,72 1700 4,00 9,00 6 -24,10 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 5,36 29,50 29,75 28,00 29,50 29,50 175,40 32758 21,00 29,50 1,00 11 7,66 Exel -1,06 9,30 9,90 9,40 9,99 9,90 58,86 1400 7,65 12,26 0,38 12 -9,36 J.W.Suominen Yht. Chance/Risk 2,10 -1,67 0,83 4,91 SEB Lux Euro Equity 2,71 0,39 -17,31 1,02 6,08 SEB Lux Global Fund 1,90 -1,87 -18,94 2,15 12,77 SEB Lux Japan Fund -9,49 -26,31 0,56 3,35 SEB Lux Nordic Fund 2,90 0,53 -22,43 4,01 23,83 SEB Lux Norge Aksjefond 4,32 3,10 -12,63 1,23 7,32 SEB Lux North America 1,76 -0,73 -14,30 5,20 30,92 SEB Nordam. Em. Bond 0,10 -2,34 20,47 121,71 Baring Japan -1,06 -9,36 10,26 61,00 Baring Japan Sm. China Opp. 50 B 0,77 -0,73 -5,90 82,72 491,81 Evli Global Multi Man. Markets 1,84 1,37 -3,17 0,89 5,27 SEB Lux Eq. 25 T/1000 0,04 -0,97 -5,45 920,60 5473,64 47,70 Sampo Kompassi 50 K 0,18 991,86 5897,33 Sampo Kompassi 50 T 0,18 991,86 5897,33 Sampo Kompassi 75 K 0,44 995,43 5918,56 Sampo Kompassi 75 T 0,44 995,43 5918,56 Sampo Kultapossu K/1000 0,53 -2,58 -22,20 734,13 4364,94 Sampo T. USD 3,69 6,96 -0,25 48,07 323,72 Aktia Capital A/100 1,81 2,06 -0,92 59,03 350,98 1,74 Aktia Capital B/100 1,81 2,06 2,15 70,31 418,04 Aktia Euro A/100 2,82 2,25 -17,04 18,21 108,27 0,66 Aktia Euro B/100 2,81 2,22 -14,46 19,76 117,49 Aktia Global A/100 2,89 0,57 -18,36 22,77 135,38 0,85 Aktia Global B/100 2,88 0,56 -15,81 26,83 159,52 Aktia Medica A/100 2,60 -0,28 -13,36 99,05 588,92 3,23 Aktia Medica B/100 2,60 -0,28 -10,68 102,11 607,12 Aktia TMT A/100 3,30 -0,23 -30,81 59,52 353,89 Aktia TMT B/100 3,30 -0,23 -30,81 59,52 353,89 A. K/1000 -0,36 -0,69 5,11 208,00 1236,71 Sampo Oblig. Ind. Gl. 2020 T/1000 1,74 -0,13 -19,26 870,62 5176,47 48,00 Sampo T. M. A 0,18 0,76 62,39 420,15 JPMF Em. A 1,09 5,51 69,28 466,55 JPMF Latin Am. S. America 2,40 -2,09 4,69 31,58 Invesco GT Pacific 2,52 -0,41 14,64 98,59 Invesco GT Pan Eur. O. 23,40 44,58 38 Perlos 98 opt. 2,53 -1,05 284,00 14,56 Invesco GT N. Soon Communicationsin pörssiuran vihoviimeiset kaupat tehtiin perjantaina aamupäivällä. B/100 1,32 1,46 -9,96 176,87 1051,62 A. Income -1,03 -3,03 0,96 9,37 Invesco GT Str. Amer.fi T/100 5,84 8,03 848,93 5047,49 Nordea Maailma K/100 3,19 1,56 -11,20 23,30 138,51 Nordea Maailma T/100 3,19 1,56 -12,98 22,23 132,19 0,51 Nordea Medica LS K/100 1,51 -0,81 -7,43 119,73 711,91 Nordea Medica LS T/100 1,51 -0,81 -9,42 113,80 676,64 2,50 Nordea Nordia K/100 4,31 3,94 -20,64 7,35 43,71 Nordea Nordia T/100 4,31 3,95 -22,21 7,02 41,76 0,18 Nordea Nordic SC K/100 2,69 2,17 -22,42 155,30 923,39 Nordea Nordic SC T/100 2,69 2,17 -24,00 151,17 898,80 4,06 Nordea Pro Eurooppa K 2,58 2,94 -14,53 111,17 661,00 Nordea Pro Eurooppa T 2,58 2,94 -16,27 106,48 633,12 2,55 Nordea Pro Suomi K 2,27 3,02 -14,57 24,25 144,21 Nordea Pro Suomi T 2,26 3,02 -16,52 22,90 136,16 0,56 Odin Finland 1,50 3,03 21,98 163,78 973,79 Odin Maritim 3,62 8,33 11,76 21,19 125,99 Odin Norden 3,72 5,32 -2,71 57,19 340,04 Odin Norge 3,85 5,78 -9,03 92,41 549,44 Odin Offshore 6,09 13,12 -16,54 8,88 52,80 Odin Sverige 3,94 4,46 21,98 57,82 343,78 Op-Aasia A 0,79 -3,18 84,98 505,27 Op-Aasia B 0,79 84,98 505,27 Op-Amerikka A 2,40 2,35 94,12 559,61 Op-Amerikka B 2,40 94,12 559,61 Op-Britannia A 3,18 0,62 92,55 550,28 Op-Britannia B 3,18 92,55 550,28 Op-Delta A 3,07 -1,24 -5,81 88,58 526,67 Op-Delta B 3,07 88,58 526,67 Op-Euro Kasvu A 1,76 1,09 -22,20 114,67 681,80 Op-Euro Kasvu B 1,76 114,67 681,80 Op-Euro Osake A 3,98 0,85 -18,34 19,06 113,33 Op-Euro Osake B 3,98 19,06 113,33 Op-Itä-Eurooppa A 2,54 0,82 -5,26 90,10 535,71 Op-Itä-Eurooppa B 2,54 90,10 535,71 Op-Medical A 2,10 -3,86 -13,05 103,93 617,94 Op-Medical B 2,10 103,93 617,94 Op-Metsä A 2,82 -0,54 9,26 45,91 272,97 Op-Metsä B 2,82 45,91 272,97 Op-Teknologia A 3,60 -2,38 -40,39 41,46 246,51 Op-Teknologia B 3,60 41,46 246,51 Op-Trendi A 3,31 0,26 -10,26 79,59 473,22 Op-Trendi B 3,31 79,59 473,22 Opstock Euro Index A 4,21 1,32 -19,10 106,16 631,20 Opstock Euro Index B 4,21 106,16 631,20 Opstock Finl. 5,56 9,73 34,74 233,95 Invesco GT Bond -1,08 -1,34 19,19 129,23 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,11 73,80 496,99 Invesco GT Em. 2,20 1,15 3,00 2 Outok. B. Berg Sicav N. Nord. -1,93 -1,58 1019,89 6868,26 Evli Altius A -0,07 -0,08 1,85 102,79 611,16 Evli Altius B -0,07 -0,08 6,20 107,18 637,25 Evli Corporate Bond A -0,21 -0,70 1,62 102,88 611,68 4,10 Evli Corporate Bond B -0,21 -0,70 5,88 111,70 664,16 Evli Eur. Cap Eur. 2,30 1,34 44,01 296,38 Invesco GT Gl. Tech. 9,50 9,00 10,60 4 Aspocomp 99 A-opt. Aggr. A 1,50 -2,56 127,86 760,22 JPMF Gl. Em. N.Am. A 1,63 -0,81 117,79 700,35 JPMF Global Bal. Bond 0,62 2,53 14,61 98,39 Invesco GT Euro Reserve 0,02 0,23 267,71 1591,73 Invesco GT Eurol. T/1000 -0,37 -5,44 -54,22 105,85 629,36 5,03 Mand. K/1000 -0,37 -5,43 -52,80 111,36 662,12 Mand. Global Blue Chip A 3,18 -0,44 -28,40 13,64 81,10 Ålandsb. Equity A -1,10 2,94 98,99 666,63 JPMF Eastern Europe Equity 1,64 0,37 -5,08 13,63 81,04 JPMF Em. Bond -0,56 -0,74 16,02 95,25 0,05 MST Euro Reserve 0,15 66,85 397,47 MST Euro ST Gl. Opp. Ent. ex-US Bond A -0,44 -0,18 138,11 930,08 JPMF Gl. B/100 0,85 0,62 -28,64 124,03 737,45 A. Berg Europe B/100 3,12 3,28 -22,50 91,65 544,93 A. C. 0,13 0,20 0,10 0,20 28 -18,75 Tervak. B 0,42 4,80 4,85 4,77 4,85 4,85 28,84 34300 3,58 4,99 0,34 8 30,32 Ramirent -0,62 14,41 14,70 14,70 14,70 14,70 87,40 100 12,00 15,60 0,84 8 4,34 Tietoenator 2,75 29,50 29,75 29,03 29,85 29,75 176,89 86968 18,25 37,70 0,49 34 4,94 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,47 4,25 4,27 4,25 4,27 4,25 25,27 100000 2,76 4,58 0,15 Componenta 2,15 2,20 2,15 2,16 2,15 12,78 5500 2,11 3,40 Fiskars A 1,85 8,25 8,50 8,40 8,50 8,50 50,54 2000 6,13 9,00 0,31 18 9,85 Fiskars K 1,88 8,15 9,19 6,20 9,50 0,29 17 7,24 KCI Konecranes 1,40 28,15 28,50 28,49 28,50 28,50 169,45 2416 25,00 38,46 0,71 18 4,65 Kone B 1,25 82,02 83,39 81,89 83,00 83,00 493,50 2014 65,00 93,00 1,50 15 11,97 Metso 1,12 11,70 11,80 11,50 11,80 11,80 70,16 399866 7,81 14,10 0,60 13 1,74 Nordic Aluminium 0,45 6,63 6,99 6,63 6,80 6,63 39,42 1100 5,82 10,00 0,34 7 -14,45 Outokumpu A 1,39 11,66 11,85 11,50 11,85 11,85 70,46 46562 7,10 11,95 0,80 5 40,99 Partek 2,52 8,95 9,05 8,75 9,10 9,10 54,11 4400 8,00 13,65 0,60 6 -32,20 Ponsse -4,08 9,16 9,25 9,25 9,80 9,25 55,00 2520 8,61 12,07 0,65 8 -16,80 Rautaruukki K 2,78 4,06 4,10 3,93 4,11 4,10 24,38 41975 3,59 4,85 0,25 8 9,73 Raute 2,47 8,30 8,70 8,50 8,70 8,50 50,54 800 7,15 9,70 0,91 9 3,75 Rocla 6,60 6,90 6,90 6,90 6,90 41,03 200 5,11 7,30 0,35 9 15,79 Wärtsilä A -0,44 20,35 20,85 20,60 20,60 20,60 122,48 758 18,03 25,50 2,65 5 8,53 Wärtsilä B 1,38 20,55 20,80 20,32 20,80 20,80 123,67 8600 18,25 26,00 2,65 5 9,60 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 2,45 6,70 7,00 6,65 6,95 6,95 41,32 2000 4,91 8,85 0,60 3 -18,79 M-real B 3,01 6,85 6,90 6,85 7,00 6,94 41,26 113234 4,85 9,13 0,60 3 -19,88 Stora Enso A 0,70 14,30 14,41 14,20 14,45 14,20 84,43 870 10,10 15,50 0,45 11 14,40 Stora Enso R -0,56 14,31 14,38 14,30 14,60 14,38 85,50 760050 10,12 15,67 0,45 11 14,48 Stromsdal B 1,65 1,85 1,95 1,80 1,90 1,90 11,30 4500 1,20 2,01 6 52,89 UPM-Kymmene -1,14 37,21 37,25 37,15 37,80 37,25 221,48 710408 27,99 39,85 1,50 8 4,52 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 2,14 6,20 6,30 6,20 6,30 6,30 37,46 2050 4,10 6,40 0,55 18 23,26 Hackman A -3,55 13,31 13,98 13,20 13,99 13,21 78,54 3800 11,35 17,20 0,50 7 19,91 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 4,24 26,07 29,99 28,60 29,99 29,99 178,31 931 15,00 29,99 0,36 50 Fortum 1,07 4,72 4,75 4,70 4,80 4,75 28,24 293794 4,05 5,70 0,23 9 8,51 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,17 5,83 6,08 5,82 6,00 6,00 35,67 1480 3,81 6,19 0,25 12 42,54 Chips A 15,00 17,00 16,00 16,00 16,00 95,13 104 13,60 17,70 0,54 23 16,10 Chips B 0,68 14,70 15,00 14,99 15,00 15,00 89,19 600 12,00 18,40 0,54 22 22,50 Danisco 0,65 39,00 39,90 37,51 39,00 39,00 231,88 1513 30,60 46,00 73 1,25 Hartwall A 1,73 22,89 22,90 22,90 23,00 22,90 136,16 54300 15,00 24,10 0,20 29 14,45 HK Ruokatalo 1,90 3,21 3,28 3,20 3,30 3,30 19,62 8200 1,55 3,40 0,07 25 105,77 Huhtamäki -0,14 35,45 35,50 35,12 35,80 35,50 211,07 38700 24,50 37,00 1,10 14 24,39 Lännen Tehtaat 11,00 11,70 11,20 11,89 11,70 69,57 1280 9,66 12,50 0,84 9 -5,98 Olvi A -0,77 19,35 19,50 19,50 19,55 19,55 116,24 1950 17,30 20,00 0,90 9 9,94 Raisio V 0,92 0,93 0,92 0,93 0,93 5,53 339855 0,91 2,52 0,02 -58,74 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,08 12,96 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 7230 11,00 13,90 0,84 8 8,00 Tulikivi A -1,34 20,62 21,23 20,60 21,99 21,99 130,75 1900 15,00 21,99 1,13 8 22,01 YIT-Yhtymä 2,31 13,30 13,50 13,48 13,55 13,50 80,27 5379 10,42 13,95 0,75 7 2,31 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 11,50 12,00 11,41 12,25 12,06 71,71 6690 8,90 30,00 0,50 8 -59,79 Comptel 1,96 3,12 3,14 3,06 3,16 3,12 18,55 135625 1,50 15,60 0,06 21 -78,48 Eimo 0,98 2,07 2,09 2,05 2,10 2,07 12,31 244900 0,85 5,95 0,07 10 -60,57 Elcoteq Network 0,62 9,71 10,00 9,65 10,00 10,00 59,46 55915 3,30 34,90 0,38 7 -69,85 Elisa Communic. Europe 2,51 0,74 -17,93 3,14 18,66 SEB Baltic Smaller Comp. Os. Disc. Berg Small Cap A/100 1,06 1,72 -37,81 218,91 1301,58 19,00 A. Bond A -0,40 -0,15 108,82 647,01 JPMF Sterling Bond A -GBP -1,52 -0,95 1,96 1,04 10,15 0,03 JPMF US Bond A -0,49 -0,43 129,82 874,25 JPMF US Sh. 2,58 1,11 12,73 75,69 Templeton Glob. T 0,42 19,00 112,99 Mand. Berg Euro Yhd.korko B -0,14 -0,12 4,92 108,33 644,10 A. Loivassa nosteessa päivän vietti myös KCI Konecranes, jonka arveltiin olleen torstaina tehtyjen isojen Vacon -kauppojen myyntipuolella. Eq. Micro Cap A -USD 1,09 7,65 15,23 76,71 516,59 0,05 JPMF Am. Dynamic A -USD 0,11 2,08 -9,82 8,82 59,40 JPMF Global Equity A -USD 0,39 -1,38 -16,83 17,89 120,48 0,58 JPMF Global Financ. Index B 2,69 21,00 124,86 Opstock Global Eq A 3,27 -0,37 -7,46 24,33 144,66 Opstock Global Eq B 3,27 24,33 144,66 Pictet Country Germaval K 0,46 -2,30 118,52 704,69 Pictet Country Indiaval K -4,08 -4,52 67,19 452,48 Pictet Country UK Val K 1,04 -2,40 123,31 1203,10 Pictet Country ValFrance K 0,29 -2,05 475,61 2827,85 Pictet Country ValJapan K 0,32 -4,50 4865,95 249,50 Pictet Global Biotech K 1,43 -0,59 235,73 1587,48 Pictet Global Equities -0,37 -1,71 65,34 440,02 Pictet Global Leisure K -1,36 -3,88 72,61 488,98 Pictet Gl. K. Bond -0,09 -0,19 10,75 63,92 0,01 MST European Bond -0,49 -0,98 14,13 84,01 0,05 MST Eur. 3,60 -6,40 17,83 120,07 Invesco GT Japan OTC S. (T) 0,01 0,04 Rak.Konev. (JPY) -0,19 -7,88 -13,10 966,30 49,55 FF Korea Fund (USD) -2,21 -5,04 20,48 6,03 40,57 FF Latin America (USD) 2,87 7,28 -6,91 8,00 53,88 0,05 FF Malaysia Fund (USD) 2,82 6,31 -1,75 13,48 90,78 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 2,15 0,65 -19,47 446,80 283,64 FF Pacific Fund (USD) -1,54 -4,23 -21,81 8,53 57,45 FF Singapore Fund (USD) -0,28 7,14 -21,35 14,11 95,02 0,07 FF South East Asia (USD) -1,60 1,72 -8,55 1,66 11,16 FF Switzerland Fund (CHF) 1,21 0,88 -23,09 30,88 123,90 FF Taiwan Fund (USD) -0,48 13,38 8,69 6,47 43,54 FF Thailand Fund (USD) 0,51 -0,05 2,33 5,55 37,34 FF United Kingdom (GBP) 1,97 -0,75 -13,37 1,45 14,17 0,01 FF World Fund (USD) 2,75 0,87 -17,18 10,46 62,19 Fides New Media A 3,65 -8,19 -57,68 36,32 215,95 1,91 Fides New Media B 3,64 -3,37 -55,46 45,29 269,28 Fides Telecom A 4,40 -8,65 -48,20 60,52 359,84 3,21 Fides Telecom B 4,40 -3,83 -45,47 76,23 453,24 FIM Fenno 2,44 3,87 -13,54 52,03 309,36 FIM Mondo K 2,29 2,01 -17,56 773,20 4597,24 FIM Mondo T 2,29 2,01 -17,56 773,20 4597,24 FIM Nordic 3,45 1,81 8,99 53,45 FIM Rento 2,39 4,28 -2,70 9,01 53,57 FIM Rohto 1,89 1,38 -6,22 10,25 60,94 FIM Russia 4,10 12,79 70,05 16,75 99,59 FIM Tekno 3,14 -1,06 -46,29 12,16 72,30 FIM Unioni 3,00 3,63 -21,78 6,86 40,79 Firstnordic Europe 3,51 0,91 9,01 53,58 Firstnordic Eur. Berg Optimal Eur. (Eur) K/1000 -0,18 -3,76 -47,49 301,50 1792,64 Mand. Euro Active B 2,51 1,12 -15,56 17,15 101,97 Ålandsb. K -0,37 -0,84 20,81 123,75 Sampo Valtionoblig. Pro B/100 -0,29 -0,48 104,36 620,50 Aktia Interest A -0,28 -2,34 2,93 17,55 104,35 0,80 Aktia Interest B -0,29 -0,36 5,03 38,41 228,38 Baring Euro Bond -0,10 -0,99 10,01 59,52 Baring Sterl. K/1000 -0,33 -0,73 5,58 1083,46 6441,96 Sampo E. -0,34 -1,67 875,01 5892,60 Credit Agricole Japan 0,81 -4,27 77980,00 3998,34 Credit A. (Ma) K/1000 1,62 -1,55 -15,22 1043,11 6202,05 Sampo S. Sm. Os. Eur. Berg Euro Oblig. Opportunities -1,17 -1,05 48,18 324,46 MST Gl. K/100 -0,50 -0,78 5,53 4,81 28,60 Nordea Euro Obl. Instit. O. Berg Norden (Sicav) (SEK) 1,48 -2,00 -24,08 3363,49 2135,21 A. Instit. S. T -0,33 -0,51 0,24 18,51 110,08 0,94 SEB Lux Corp. 1,43 -1,60 9,25 55,00 Carnegie Euro Korko -0,50 -0,33 1,18 18,08 107,50 0,69 CDC Euro Bonds C -0,22 -1,10 59,39 353,12 CDC Global Bonds C -0,80 -0,71 960,24 6466,56 Conventum Euro Oblig. Gl. A -0,05 0,48 113,62 765,15 JPMF USD Gl. (Eur.) K/1000 2,99 -0,51 -15,37 1143,10 6796,56 Sampo S. K/1000 2,91 0,45 -17,56 124,33 739,23 Sampo P-Am. Inter 3,19 2,16 5,73 38,55 Firstnordic Gl. 2,25 1,19 6,83 46,00 Invesco GT WW Tech. Cap Eur. K 1,77 -1,20 467,17 2777,67 Pictet Targ. 0,45 0,70 0,50 0,50 0,50 2,97 1000 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. Berg Portfolio B 2,70 2,54 -24,12 61,82 367,55 A. Bal. de Din. 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 0,89 2,26 2,27 2,24 2,27 2,27 13,50 29825 1,64 2,55 5 Conventum 1,85 1,99 1,10 3,25 0,06 17 -37,29 Nordea 2,40 5,98 6,00 5,90 6,00 5,99 35,61 210317 4,77 8,91 0,22 10 -27,52 OKO A -0,71 14,05 14,10 14,10 14,20 14,10 83,83 10300 11,35 16,00 1,27 6 2,18 Sampo A 0,93 8,72 8,80 8,60 8,80 8,80 52,32 662341 7,70 12,70 1,60 5 -27,21 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,45 15,60 15,90 15,90 15,90 15,90 94,54 343 15,00 20,00 1,01 11 -8,24 Ålandsbanken B 0,45 15,60 15,69 15,69 15,69 15,69 93,29 103 14,86 19,10 1,01 10 -5,45 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,14 19,53 19,80 19,21 19,50 19,50 115,94 836 16,85 49,50 16,00 1 -58,97 Pohjola-Yhtymä B 0,82 19,66 19,96 19,50 19,98 19,85 118,02 72649 16,00 49,67 16,00 1 -58,99 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,01 1,02 1,02 1,03 1,02 6,06 20200 0,93 1,07 0,08 9 4,12 Interavanti 0,56 1,81 2,00 1,32 2,00 0,03 60 17,53 J. 98 A-opt. T/1000 0,08 0,25 0,42 1042,40 6197,83 41,92 Sampo Korko K/1000 0,06 0,26 4,27 193,79 1152,22 Sampo Korko T/1000 0,06 0,26 0,10 180,46 1072,97 7,28 Sampo Likvidi Kasvu 0,07 0,24 4,44 20,22 120,22 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,29 4,67 20,67 122,89 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,28 0,49 19,25 114,45 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,18 3,79 1,10 6,52 Seligson Rahamark. USD 2,74 -2,15 -51,41 49,11 330,72 ABN AMRO Soc. Os. -2,09 13,61 13,72 13,61 14,16 13,61 80,92 74801 8,70 25,01 0,07 76 -43,08 Evox Rifa Group 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 55478 0,11 0,25 9 -42,86 F-Secure 1,20 1,21 1,19 1,22 1,21 7,19 100502 0,50 5,49 -76,74 Instrumentarium 2,10 46,57 47,00 45,50 47,30 47,00 279,45 19763 20,90 47,50 1,00 26 121,76 JOT Automation 2,13 0,48 0,49 0,46 0,49 0,48 2,85 493305 0,31 2,75 0,01 8 -80,80 KSP Yhtiöt -1,75 5,60 5,79 5,65 5,65 5,65 33,59 200 4,10 7,50 0,24 -9,68 Nokia 2,59 28,95 28,96 28,25 29,06 28,96 172,19 6351959 13,56 48,50 0,28 35 -36,72 Okmetic 1,09 4,65 4,80 4,60 4,80 4,80 28,54 4200 2,80 7,38 12 -12,26 Perlos 3,32 11,52 11,60 11,15 11,81 11,65 69,27 68125 5,60 23,01 0,20 15 -46,67 PKC Group 2,70 5,70 5,80 5,60 5,80 5,80 34,49 5300 4,01 11,49 0,40 6 -45,97 PMJ automec 6,67 0,64 0,65 0,62 0,64 0,64 3,81 60023 0,52 5,48 -86,83 Sonera 1,43 5,69 5,72 5,60 5,72 5,69 33,83 814652 2,23 20,38 0,07 3 -61,80 Soon Communic. Ent. Em. Lauantaina 29.12. A 0,47 -0,17 904,29 5376,66 JPMF Gl. 2,48 0,73 4,14 24,62 Gartmore SICAV Em. Berg Finland B/100 2,70 2,57 -24,30 805,33 4788,27 A. 1,91 0,03 15,37 91,40 Firstnordic Far East -0,65 0,47 15,53 104,57 Firstnordic Gl. Yield Bond 0,84 -3,23 7,18 42,69 0,07 MST Gl. Nord. Enh. 0,35 0,36 Sonera 99 A-opt. -2,03 -12,56 6,75 40,13 Baring Latin America 5,62 8,05 12,22 72,66 Baring Leading Sector 2,25 0,10 9,55 56,78 Baring North America 4,31 0,98 70,12 416,91 Baring Pacific -1,24 -3,63 59,02 350,92 Carnegie Aksje Norje 1,52 0,54 -3,22 332,74 1978,38 Carnegie East-European 0,25 1,38 5,02 16,11 95,79 Carnegie Eurooppa Osake 1,76 -1,54 -19,67 12,17 72,36 Carnegie Internet 0,36 0,18 -34,83 5,52 32,82 Carnegie Medical 2,99 0,48 -0,15 54,85 326,12 Carnegie Monirahasto 1,32 -1,85 -18,98 13,83 82,23 Carnegie Nordic Markets 2,03 -1,11 -22,67 54,19 322,20 Carnegie Suomi Osake 0,96 -2,36 -19,21 61,75 367,15 Carnegie Småbolag 1,49 -2,02 -32,40 21,78 129,50 Carnegie Sverige 3,48 -1,61 -21,65 23,20 137,94 Carnegie Teknologia -0,33 -3,54 6,00 35,67 Carnegie WorldWide 1,21 -2,08 -20,40 44,33 263,57 CDC Emerging Asia C -0,21 1,63 11325,56 76269,93 CDC Emerging Europe C 0,25 3,04 6273,17 42245,53 CDC Emerging Latin America C 2,32 5,06 8280,61 55764,27 CDC Europe Equities C 0,42 -1,00 233,48 1388,21 CDC Europe NM C -1,67 -3,14 52,37 311,38 CDC Europe Small Cap C -0,24 -2,30 241,89 1438,21 CDC Glob. -12,34 28,26 190,31 MST Latin American 1,19 8,06 9,38 63,17 MST New Energy 1,96 -3,57 7,30 49,16 MST North American -0,13 -0,56 62,08 418,07 MST North Am. M. 75 B 1,32 -0,76 -12,04 92,45 549,67 Evli Mix A 1,43 0,69 -15,37 2,63 15,64 0,20 Evli Mix B 1,41 0,67 -10,67 3,30 19,60 FF Euro Balanced Fund 2,00 0,54 -11,70 11,24 66,83 0,17 FFPS Defensive Fund 0,14 -0,08 -1,03 6,44 38,31 0,17 FFPS Global Growth (USD) 0,78 1,04 -19,12 11,63 78,32 FFPS Growth Fund 2,68 0,88 -17,09 12,66 75,27 FFPS Moderate Growth 0,76 0,01 -5,11 9,25 55,01 0,13 Fides Portfolio A 3,06 -3,55 -32,85 92,54 550,22 2,83 Fides Portfolio B 3,06 -0,58 -30,78 126,15 750,05 FIM Forte 3,21 1,54 -19,26 90,59 538,62 FIM Piano 0,60 -0,20 10,04 59,70 Gyllenberg 20 A 0,29 -0,16 1,23 99,93 594,16 Gyllenberg 20 B 0,29 -0,16 1,23 99,93 594,16 Gyllenberg 50 A 0,75 -0,20 -4,88 90,99 541,00 Gyllenberg 50 B 0,75 -0,20 -4,88 90,99 541,00 Gyllenberg 80 A 1,29 -0,16 -12,17 81,63 485,35 Gyllenberg 80 B 1,29 -0,16 -12,17 81,63 485,35 Gyllenberg Eur. S. -0,30 -1,51 20,14 119,77 Firstnordic US Dollar -0,30 -0,21 26,67 179,57 Franklin H. Berg Portfolio A 2,70 2,54 -29,25 51,60 306,79 3,99 A. S. Bond K -0,37 -1,60 4,86 110,22 655,36 Nordea Pro Corp. Euro Active A 2,49 1,13 -20,97 16,05 95,43 Ålandsb. B 1,96 0,33 -10,65 94,77 563,48 Gyllenberg Forum A 0,67 0,17 -6,31 105,02 624,42 6,80 Gyllenberg Forum B 0,67 0,17 -0,07 115,43 686,32 Gyllenberg Foundation A 1,54 -0,56 -15,64 89,27 530,78 6,40 Gyllenberg Foundation B 1,53 -0,56 -9,91 101,24 601,95 Gyllenberg International A 1,43 -0,56 -12,89 123,39 733,64 8,45 Gyllenberg International B 1,43 -0,56 -7,02 145,96 867,84 Gyllenberg Optimum A 0,83 0,17 -12,97 191,80 1140,39 13,40 Gyllenberg Optimum B 0,83 0,17 -6,80 230,16 1368,47 Handelsb. R. AustralAsia K -0,34 0,76 85,85 578,14 Roburs Contura/100 0,61 -1,86 -35,88 1596,32 9491,26 Roburs Amerika/100 0,79 -2,55 -15,03 347,90 2068,49 3,21 Roburs Japanfond/100 -1,32 -8,73 -32,09 89,26 530,73 1,60 Roburs Kommunikations/100 0,16 -2,47 -33,82 294,21 1749,29 Roburs Pacificfonden/100 -0,10 2,62 -3,56 190,53 1132,82 4,83 Roburs Privatiserings/100 1,15 -2,04 -14,16 178,84 1063,35 5,34 Roburs Ryssland/100 2,71 5,75 48,55 67,90 403,69 Roburs Råvarufond/100 2,66 3,06 -1,41 145,58 865,57 1,60 Roburs Skogsfond/100 1,38 -0,06 11,02 361,37 2148,60 5,88 Roburs Småbolag. Europa 2,77 -0,39 -25,61 33,05 196,51 0,63 Handelsbanken Global IT -1,17 -0,78 -27,82 10,12 60,17 Handelsb. Eur. Berg Euro Korko A/100 0,05 0,28 0,04 178,55 1061,61 7,00 A. Equity A -0,18 -0,46 138,65 933,71 JPMF US Strat. World Bond 0,19 -2,37 1,61 9,57 Baring USD Corp. 3,97 7,76 16,24 109,37 Invesco GT Leisure 2,83 4,46 15,24 102,63 Invesco GT N. Berg Optimal B/100 0,80 1,09 -13,13 400,97 2384,06 A. 1,20 5,73 71,65 482,51 MST Pacific -0,82 2,77 9,66 65,05 MST United Kingdom 1,27 -1,85 39,72 387,54 MST World Energy 3,06 5,62 8,08 54,41 MST World Financials 0,31 -0,81 9,76 65,73 MST W. 8,15 6,50 8,90 5,01 32,46 43 Exel 1998 A-opt. -0,38 -0,57 1047,43 6227,74 Credit Agricole E Corp. (T) 0,08 0,12 0,08 3,20 48 Jippii 00 II-opt. Pitkäk. T/1000 1,09 -1,38 -24,77 585,42 3480,75 32,37 Sampo P-Am. Select Equity A 0,15 -0,52 102,13 687,78 JPMF Gl. A 3,10 1,51 -34,82 32,25 191,75 2,04 Conventum Fut. Kasvuos. Value 1,43 1,09 9,24 62,23 Invesco GT G. Index K 2,85 -1,17 97,81 581,55 Pictet Targ. USD 3,34 1,60 -24,15 56,60 381,16 ABN AMRO Gl. ex-Europe 1,37 -2,40 8,12 48,28 MST Global Equity -0,02 -0,69 82,44 555,18 MST Global. Bond A -0,43 -0,19 -1,22 87,09 517,81 6,10 Gyllenberg Eur. 75 A 1,32 -0,76 -15,68 84,93 504,98 5,20 Evli Global Multi Man. Equity A 0,60 -5,06 7409,00 379,89 JPMF Latin Am. Berg Small Cap B/100 1,06 1,72 -33,26 246,70 1466,81 A. T/1000 -0,33 -0,73 0,30 1029,29 6119,88 52,31 Sampo Oblig. Corp. Y. Bond -0,17 -2,17 2,03 17,66 105,01 0,31 Seligson Euro Obl.ind. 96 A-opt. Eastern Europe 2,39 3,75 -1,34 13,28 78,96 Handelsb. 2,53 1,37 4,45 26,46 Gartmore SICAV Eur. H. Small C. A 0,99 0,19 -24,43 16,65 98,99 1,40 Evli Eur. A -0,26 -0,46 1,39 21,84 129,85 0,90 Evli Euro Valtionobl. Equity A -0,04 -0,52 80,69 543,39 JPMF US S. 2,59 3,47 3,88 108,88 647,39 SEB Norden Småbolags. Multi Man. K/1000 0,44 -2,29 -27,53 169,48 1007,68 Sampo S. Tech 1,84 -0,44 15,08 101,56 Firstnordic Global 2,64 -0,19 22,98 136,63 Firstnordic Glob. Eur. 98 A -opt. Europe Equity A -USD 1,65 2,50 -4,73 11,08 74,62 JPMF Em. High Yield Bond A 0,54 -1,86 -21,66 3,69 21,94 0,41 JPMF Euro F. A 1,09 -0,32 1007,05 5987,65 JPMF USD Gl. T/100 2,12 -1,25 -21,90 18,13 107,78 1,03 Sampo Euro Value K 2,94 2,55 -9,10 37,27 221,59 Sampo Japani Kasvu 0,15 -9,38 870,39 5175,10 Sampo Japani Tuotto 0,15 -9,38 870,39 5175,10 Sampo Komp. Em. 0,45 -1,33 2,23 13,26 Invesco GT Global Bond -1,00 -1,20 4,95 33,33 Invesco GT Gilt -1,30 -2,10 12,11 118,15 Invesco GT max. Os. A/100 0,84 0,62 -33,22 114,30 679,60 11,00 A. Growth 2,36 0,07 13,45 79,97 Trevise Glob. T/1000 2,43 0,55 -21,94 171,27 1018,33 9,39 Sampo K. Euro Gr. T -0,37 -0,82 1,39 20,00 118,88 0,79 Sampo Yhteisöoblig. Global Blue Chip B 3,19 -0,48 -23,52 14,57 86,63 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Internat. B 7,61 -2,70 54,50 324,06 Evli Global A 2,42 -2,80 -20,54 9,19 54,62 0,80 Evli Global B 2,42 -2,80 -16,77 11,53 68,57 Evli Eur. 16,67 1,75 Teleste 97 A-opt. 12,90 4,20 6,00 3,50 5,30 Orion 98 A-opt. Eurost. K/1000 -0,58 -0,58 5,56 183,06 1088,43 Mand. T/100 -0,48 -0,77 1,32 4,52 26,89 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,50 -0,83 5,49 230,70 1371,68 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,50 -0,83 1,28 216,98 1290,10 8,64 Nordea Pro Corp. B/10 0,07 0,30 0,28 17,78 105,69 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,05 0,26 10,52 62,56 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. IT Sm. B. F-Secure 98 B-opt. A -0,48 106,57 633,64 Opstock Euro B. K/1000 0,71 -0,90 -20,65 1142,17 6791,03 Sampo Sekt. Bond (USD) -1,35 -1,90 -5,71 0,88 5,90 0,03 FF Sterling Bond GBP) -0,71 -1,06 0,36 0,28 2,72 FF US Dollar Bond (USD) -0,05 -0,53 2,35 5,83 39,27 0,12 Fides Eurobond A -0,27 -5,30 0,85 92,72 551,29 4,92 Fides Eurobond B -0,27 -0,31 6,17 105,90 629,65 Fides High Yield B A 0,17 -10,25 89,65 533,03 9,63 Fides High Yield B B 0,16 -0,65 99,24 590,05 FIM Euro -0,69 -1,21 4,04 18,82 111,90 Firstnordic EMUBondA -0,60 -0,50 11,38 67,63 Firstnordic EMUBondD -0,63 -0,60 10,81 64,26 0,45 Firstnordic Gl. Sijoittajat olivat suurelta osin lomilla voimia keräämässä ja tammikuu-ilmiötä odottelemassa. 71,43 1,20 2,00 2,00 2,00 2,00 11,89 4300 2,00 2,00 2 Nokia 97 opt. 98 opt. Berg Euro Ob. Opecin tuotantoleikkauspäätös näkyi Fortumin kurssissa runsaan prosentin kurssinousuna. H. Cons. Share Index B 0,19 -0,38 -7,48 15,84 94,18 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,24 -1,10 8,27 104,04 618,59 Avenir A -0,04 0,34 13,91 1138,84 6771,24 Avenir B -0,04 0,34 13,91 1138,84 6771,24 Evli Citius A 0,23 0,32 100,73 598,90 Evli Citius B 0,23 0,32 100,73 598,90 Mandatum Omega K 0,14 0,38 21,42 127,37 Mandatum Vega T/1000 3,31 0,19 -2,55 723,07 4299,18 Opstock RM Optimus A -0,06 0,15 99,71 592,85 Opstock RM Optimus B -0,06 99,71 592,85 Seligson Phalanx A 1,21 -0,95 32,92 2,93 17,40 Seligson Phalanx B 1,19 -0,98 28,02 2,63 15,65 0,09 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Yrit. F K 1,43 -4,44 -53,67 6,89 40,97 Mand. Berg Finland A/100 2,70 2,57 -29,40 671,93 3995,11 52,00 A. Berg Euro Yhd.korko A -0,14 -0,13 -0,23 100,92 600,04 5,00 A. High Inc. C 0,97 -0,32 3,13 18,61 Gartmore SICAV Jap. Yhd. Bond -0,56 -0,74 10,70 63,62 Invesco GT Eur. Eurokorko A/1000 0,05 0,27 4,08 1895,24 11268,59 Handelsb. T/1000 -0,37 -0,69 -0,15 184,73 1098,35 9,44 Sampo Valtionoblig. A 2,98 0,30 -67,89 20,59 122,43 Evli Emerging Tech. Bond A -0,25 1,14 127,59 859,23 JPMF Eur. Cap 0,69 0,55 -19,11 7,28 43,28 Handelsb. Arvo T/1000 1,45 -0,63 -17,48 141,60 841,92 7,98 Sampo Komp. T/1000 -0,19 0,08 1,07 1054,40 6269,18 42,37 Ålandsb. Os. Indexed C 0,88 -0,70 872,61 5876,43 Conv. K 1,79 0,98 -15,04 15,37 91,38 Mand. Euro Bond B 0,16 5,27 18,98 112,85 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. A 3,17 2,98 -8,09 16,92 100,60 WIP Market Leaders Gl. Berg Euro K. K -0,33 -0,51 5,52 20,86 124,05 Sampo Yhteisöoblig. Em. Markets -1,09 1,43 12,76 85,93 MST Australian & New Z. 6,67 3,20 2,51 6,00 9 Amer 98 A-opt. Gr. Grade B -0,33 -0,27 103,91 617,83 Evli Euro Valtionobl. Hiljaisen kaupankäynnin myötä myös kurssimuutokset jäivät pieniksi. 3,71 4,85 16,22 109,23 Invesco GT Asean 2,48 8,53 31,41 211,52 Invesco GT Cont. 0,65 1,09 18,58 125,12 MST Japan -2,25 -8,54 14,36 96,70 MST Japan Opport. K/1000 1,09 -2,56 -20,81 616,24 3664,00 Sampo Komp. Euro Bond A 0,11 1,11 18,23 108,39 Ålandsb. Yield Bond 1,86 -0,82 12,04 71,59 Baring Hong Kong China 0,02 -0,23 188,23 1119,16 Baring Int. A USD -0,41 0,21 14,63 98,52 JF Pacific Equity A -USD -0,97 -2,60 -17,97 34,78 234,22 0,33 JF Pacific Technology A -3,02 0,35 -8,68 5,79 38,99 JF Singapore -0,53 6,87 -11,60 7,47 50,31 JF Taiwan -0,17 14,04 10,94 11,86 79,87 JPMF America Equity A -USD 0,69 0,32 -7,02 71,80 483,52 JPMF Am. 98 opt. 25,10 12,51 19,00 15,00 16,00 16,00 95,13 700 3,21 16,00 9 J.Pöyry 98 A-opt. High Yield A 0,36 -2,68 97,46 579,46 Evli Eur. Euro Gr. USD 0,99 -0,54 -21,23 53,23 358,47 ABN AMRO Latin Am. Biot. O. I. 5,88 -6,10 13,69 92,19 Invesco GT Korea 8,73 6,45 7,10 47,81 Invesco GT Latin Am. 2,13 2,03 89,07 599,83 Invesco GT Dev. Multi Man. 10,20 10,40 10,20 10,40 10,40 61,84 980 8,05 21,40 1 -44,86 Satama Int. Grade A -0,33 -0,27 103,91 617,83 Evli Eur. 3,15 -3,38 4,58 30,84 JF China A -0,35 -3,02 -6,41 11,25 75,76 0,04 JF India A -5,47 -4,65 -19,55 12,10 81,49 JF Asia Equity A -USD -1,06 3,02 -6,15 21,51 144,86 0,13 JF Greater China A USD -0,58 5,85 8,51 57,31 JF Hong Kong A USD -1,71 -1,45 14,98 100,88 JF Japan Equity A -USD -2,26 -9,95 -26,74 17,73 119,40 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -1,91 -12,25 -29,44 6,16 41,48 JF Pacific Bal. -1,04 4,20 868,26 5847,14 Credit Agricole Asian R. K. 2,15 -0,52 26,66 179,54 MST Digital Europe -0,24 -2,84 4,11 24,44 MST Emerging Europe 2,98 4,44 25,90 153,99 MST Emerging Markets 0,13 1,54 7,90 53,20 MST Em. Berg Euro Oblig. K 0,42 -0,25 -2,65 19,00 112,99 Mandatum Private K 1,42 0,90 -9,80 17,18 102,17 Mandatum Private T 1,30 17,18 102,17 Mandatum Safeguard K 1,02 1,12 0,97 20,07 119,34 Mandatum Safeguard T 1,02 1,17 19,97 118,74 0,10 MST Euro Gl. B -0,26 -0,47 5,74 26,41 157,05 Evli Eur. T/1000 -0,58 -0,60 0,28 173,91 1034,02 8,90 Mandatum Euro Bond K -0,39 -0,26 5,76 21,87 130,05 Mandatum Euro Bond T -0,39 -0,28 2,69 21,02 124,99 0,61 Mand. K 1,38 -3,25 -52,30 19,92 118,41 Mandatum S. -2,09 Sysopen -2,06 KSP Yhtiöt -1,75 Tulikivi A -1,34 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,330 -0,029 Euribor 2 kk 3,316 -0,024 Euribor 3 kk 3,294 -0,025 Euribor 6 kk 3,256 -0,013 Euribor 9 kk 3,264 -0,011 Euribor 12 kk 3,341 -0,008 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8805,01 1,90% Hex-portfolioindeksi 2985,07 1,09% HEX25 Indeksi 1600,99 1,42% Pankit ja rahoitus 1419,36 1,82% Vakuutus 1462,42 1,26% Sijoitus 907,24 0,07% Kuljetus ja liikenne 1715,88 1,18% Kauppa 1865,97 1,41% Muut palvelut 7639,15 2,32% Metalliteollisuus 2849,73 1,62% Metsäteollisuus 4842,88 -0,41% Monialayritykset 8137,42 0,51% Energia 768,88 1,31% Elintarviketeoll. Bond -0,30 -0,70 0,99 5,87 SEB Lux Euro Bond -0,61 -0,40 4,68 0,99 5,86 0,02 SEB Lux Internat. T 1,79 15,37 91,38 Mandatum Priv. Eur. Balanced -0,73 -1,12 17,66 118,93 MST USD Triple A 30 -0,36 -0,94 8,39 56,50 0,01 MST USD Triple A 50 -0,54 -1,07 7,42 49,97 MST USD Triple A 70 -0,15 -0,87 6,83 46,00 Nordea 3 Private A 0,98 -1,43 4,13 24,56 Nordea 3 Private B 0,98 -1,27 3,10 18,43 0,20 Nordea Graniitti K/100 2,00 1,43 -5,76 102,18 607,52 Nordea Graniitti T/100 2,00 1,43 -8,45 99,27 590,23 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 1,18 0,66 -6,25 263,81 1568,54 Nordea Optima.fi T/1000 1,17 0,66 -8,20 251,55 1495,65 5,58 Nordea Optima Plus K/100 2,52 1,30 -7,69 85,17 506,37 Nordea Optima Plus T/100 2,52 1,30 -8,57 84,35 501,53 0,89 Nordea Pro Balance K/100 2,54 1,42 -6,67 109,99 653,99 Nordea Pro Balance T/100 2,54 1,42 -12,32 97,11 577,38 6,67 Op-Pirkka A 2,90 -1,00 -3,36 54,64 324,87 1,01 Op-Pirkka B 2,90 54,64 324,87 Op-Spektri A 2,84 -0,02 -8,46 82,06 487,91 Op-Spektri B 2,84 82,06 487,91 Op-Tuotto A 1,40 27,54 163,75 Op-Tuotto B 1,40 -0,47 -4,31 27,54 163,75 0,84 Opstock Global Bal. Berg Euro Ob. H. Markets 1,39 0,37 10,94 73,67 Templeton Euro M. ja elektron. 25 B 0,17 -0,51 -0,50 94,02 559,00 Evli Glob. 0,47 -0,08 12,92 87,01 Trevise AAA K 2,59 1,64 -11,16 919,96 5469,80 Trevise AAA T 2,59 1,64 -13,73 893,35 5311,59 28,47 Turun yliopiston rahasto A 3,09 -5,58 -33,89 58,40 347,23 3,04 Turun yliopiston rahasto B 3,09 -0,61 -30,41 64,71 384,75 Ålandsb. A -0,25 -0,45 1,34 19,71 117,19 0,79 Conventum Euro Oblig. Fund kasvu 1,95 -0,49 -13,48 194,62 1157,16 WIP Market Leaders Gl. T/1000 1,31 0,33 2,36 969,57 5764,80 Mandatum Neutral K 0,16 0,27 3,85 21,54 128,06 Mandatum Neutral T 0,16 0,26 21,11 125,48 0,42 Mandatum Omega T 0,14 21,42 127,37 Mandatum Optimi Kasvu 1,62 0,46 -11,72 28,69 170,58 Mandatum Priv. Pro A/100 0,03 0,28 103,56 615,74 A. Eq. T -0,52 -0,86 1,29 10,81 64,30 0,44 Nordea Pro Euro Obl. 2030 K/1000 2,22 -0,08 -21,44 921,04 5476,26 Sampo T. 99 A&B opt. Puuhamaa 30,01 34,00 22,11 32,00 1,60 16 -6,22 Turkistuottajat -1,11 8,90 9,19 8,90 9,10 9,00 53,51 4100 6,51 10,00 0,80 5 20,11 Turun Arvok. Em. Smaller Comp. Gr. -0,55 -3,18 -29,52 893,83 6019,34 Credit Agricole Europe 1,84 -1,38 905,83 5385,82 Credit A. Healthscience 1,73 1,57 12,33 83,03 MST European 0,76 0,62 51,67 347,96 MST Eur. 3,31 2,26 9,04 60,88 Franklin Technology 4,17 2,34 5,24 35,29 Franklin U.S. Med. A -0,48 -0,06 10,13 60,22 Seligson Euro Corp. Tech Tuotto/1000 3,70 0,16 -45,65 163,97 974,92 6,14 Mand. B 0,98 0,18 -21,08 18,35 109,09 Evli Euro 50 A 4,44 2,55 -22,92 17,65 104,91 1,40 Evli Euro 50 B 4,43 2,54 -19,45 19,50 115,97 FF America Fund (USD) 0,78 2,68 -14,36 3,61 24,29 FF American Growth (USD) 2,62 6,22 -16,68 21,18 142,63 FF Asean Fund (USD) 0,47 3,97 -12,70 7,46 50,22 FF Asian Special Sit. America (USD) 1,79 1,11 -14,03 237,63 1600,28 A. Value B 3,08 2,01 -8,77 120,62 717,17 Gyllenberg Finlandia A 2,42 2,75 -15,03 202,70 1205,20 14,60 Gyllenberg Finlandia B 2,42 2,76 -8,40 238,23 1416,45 Gyllenberg Small Firm A 1,98 1,85 -31,70 182,10 1082,72 16,90 Gyllenberg Small Firm B 1,98 1,85 -25,83 216,11 1284,93 Handelsb. Tech. K 0,52 -2,03 -24,39 24,52 145,81 Sampo Suomi Yhteis. Bond -0,55 -0,55 3,61 21,46 Invesco GT Eur. Berg Finland HPI B/100 2,18 0,23 101,45 603,19 A. T/1000 2,57 -7,38 -32,48 100,99 600,46 6,41 Sampo Eur. Kasvuos. Value A 3,08 2,01 -14,53 106,56 633,58 7,50 Gyllenberg Eur. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus Tekno A 2,35 0,45 -37,89 15,69 93,29 0,97 Conventum Focus Tekno B 2,42 0,51 -33,90 17,76 105,60 Conventum Fut. Berg Sverige (SEK) 3,29 0,26 -17,64 297,71 188,99 7,71 Aurator BioMed 2,07 -3,06 -27,23 68,47 407,10 Aurator Nexus 3,65 -3,73 -55,53 34,89 207,45 Baring Asia Growth -1,28 1,94 26,23 155,96 Baring Australia 3,11 -1,36 43,48 258,52 Baring Eastern Europe 5,20 3,56 23,25 138,24 Baring Emerging World 0,99 2,84 1,12 6,67 Baring Europa 2,55 -0,35 28,56 169,81 Baring Gl. Berg Sicav Far East (USD) 0,16 1,85 -6,35 120,45 811,15 A. K 0,14 -1,69 318,46 1893,48 Pictet Targ. B. K. S. Euro-Obl. A -0,42 -0,73 5,68 1,90 11,29 Seligson Euro Obl.ind. Päivän piristäjänä toimi erityisesti Yhdysvaltain kuluttajaluottamusindeksi, joka hyppäsi joulukuussa 97,3 pisteeseen eli yli kymmenen pistettä 83,0 pisteen konsensusennustetta kovemmalle tasolle. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,28 4,11 204,36 1215,07 A. Chicagon ostopäälliköiden indeksin nousu jäi joulukuussa odotuksia heikommaksi, mutta sehän ei menoa haitannut. Pitkäk. C. T 1,39 -3,25 -53,73 18,93 112,56 0,76 MST Asian Em. 4,14 3,36 2,77 16,47 Invesco GT Gl. Berg Global A/100 2,67 -0,27 88,01 523,28 A. A -0,26 101,84 605,51 OP-Euro Yritysl. 1,33 -2,17 -25,64 1,22 7,24 1,35 SEB Östersjöfond 2,14 -0,82 -25,87 1,34 7,96 Seligson Eurooppa 50 A 3,51 3,51 -17,82 1,92 11,40 Seligson Eurooppa 50 B 3,60 3,54 -17,80 1,84 10,96 0,10 Seligson APS Far East 4,49 9,35 22,01 11,88 70,62 Seligson Euro-area 50 A 4,20 4,72 9,08 53,99 Seligson Euro-area 50 B 4,20 4,72 9,08 53,99 Seligson Global Brands A 1,99 1,78 -1,00 2,46 14,65 Seligson Global Brands B 1,99 1,77 -5,30 2,36 14,01 0,10 Seligson Global Pharma A 3,27 -2,42 -10,27 11,64 69,18 Seligson Global Pharma B 3,27 -2,43 -14,49 11,09 65,93 0,53 Seligson HEX 25 -ind. B -0,48 -0,42 3,10 106,57 633,64 3,15 Opstock Fin. 50 A 0,77 -0,73 -9,73 79,36 471,83 Evli Glob. T/1000 0,22 3,97 16,37 1187,09 7058,12 MST Euro Gl. K. B -0,48 -0,06 10,13 60,22 Tapiola Korko -0,78 -0,45 10,45 62,13 Templeton Glob. A 0,06 0,24 844,48 5021,05 JPMF Europe Bond A -0,58 -1,05 123,82 736,20 JPMF FF Em. Bond -0,67 -0,75 114,54 459,56 MST USD Global Bond -0,62 -0,86 16,16 108,83 0,04 MST USD Reserve 0,07 0,23 136,57 919,71 Nordea Euro Obl. B 2,98 0,30 -66,34 21,58 128,33 Evli European Growth A 3,43 2,39 -19,97 62,00 368,64 Evli European Growth B 3,43 2,40 -16,49 64,70 384,68 Evli Finland Small Tech A 1,37 -3,95 -43,77 31,56 187,62 Evli Finland Small Tech B 1,37 -3,95 -41,36 32,91 195,67 Evli IT-Informaatioteknol. Konv. Index B 2,48 -1,56 -17,10 86,03 511,51 Gyllenberg Eur. K/1000 0,22 3,97 16,37 1187,09 7058,12 Mandatum E. Inv. 1,55 0,85 -4,24 1,31 7,79 SEB Lux Eastern Europe 1,60 2,25 2,69 0,96 5,68 SEB Lux Emerg. (Eur.) K/1000 2,99 -0,51 -19,60 990,43 5888,83 52,87 Sampo S. 1130,94 0,73% Muu teollisuus 1398,69 2,47% I-listan indeksi 1960,52 1,28% NM-listan indeksi 560,14 0,25% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 7500 8000 8500 9000 44 45 46 47 48 49 50 51 200 400 600 800 1000 43 44 45 46 47 48 49 50 51 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 44 45 46 47 48 49 50 51 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8829 6,7343 Kanada, dollari 1,4102 4,2162 Iso-Britannia, punta 0,6095 9,7559 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,366 0,6348 Norja, kruunu 7,9603 0,7469 Tanska, kruunu 7,4372 0,7995 Islanti, kruunu 91,728 0,0648 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4819 4,0122 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tsekinmaa, koruna 32,005 0,1858 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6465 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 115,96 0,0513 Australia, dollari 1,7321 3,4327 Hongkong, dollari 6,8837 0,8637 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,6342 3,6383 Malta, punta 0,3999 14,868 Kypros, punta 0,5751 10,3391 9000 9300 9600 9900 10200 44 45 46 47 48 49 50 51 1680 1800 1920 2040 2160 44 45 46 47 48 49 50 51 New York DJ 10131,3 0,43% New York Nasdaq 1976,4 0,8% Tokio Nikkei 10542,6 0,81% Hongkong HS 11431,6 0,63% Lontoo FT-SE 1456,8 0,17% Frankfurt DAX 5164,9 0,93% Pariisi CAC-40 4609,0 0,39% Tukholma GX 237,7 0,34% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Vuuooddeennvvaaiihhtteeeesseeeenn ppiikkkkuunnoouussuussssaa Vuoden viimeinen pörssipäivä päättyi Helsingissä rauhallisessa kurssinousussa, kun USA:n yllätyshyvä talousdata rohkaisi osakkeet plussalle koko Euroopassa. Hex-yleisindeksin vuoden päätöslukemat kirjattiin 8805,01 pisteeseen, jossa nousua torstaihin nähden oli 1,9 prosenttia. Eq. 25 K/1000 0,04 -0,97 -0,48 969,05 5761,71 S-L Komp. 2020 K/1000 1,74 -0,13 -15,01 979,51 5823,90 Sampo T. Yhd. M. Os. Eur. Opport. Eq. -2,73 32,10 37,50 33,00 33,00 33,00 196,21 40 5,41 43,00 38 TJ Group 99 A-opt. Healthtech A 1,30 -2,40 94,27 634,84 JPMF Gl. Tallberg-k. Swedish Bond 0,22 -1,96 -3,95 234,57 1394,69 Hiisi Yrityskorko -0,17 -0,56 6,84 109,09 648,62 Invesco GT Asia Ent. K/1000 1,31 0,33 2,36 969,57 5764,80 Mandatum I-Eur. B 4,47 -1,64 -37,38 9,71 57,75 Evli Nordic Smaller Com A 3,27 0,74 -57,15 9,86 58,60 1,90 Evli Nordic Smaller Com B 3,27 0,73 -55,23 10,78 64,10 Evli Select A 2,71 1,40 -30,46 8,34 49,56 0,90 Evli Select B 2,71 1,40 -27,41 10,37 61,68 Evli U.S. Berg Europe A/100 3,11 3,29 -27,41 83,75 497,95 7,00 A. 2,08 1,37 10,33 61,42 Invesco GT PRC 0,79 -0,56 8,94 60,20 Invesco GT Taiwan Gr. Small Cap B 3,38 2,64 -14,69 28,87 171,68 Franklin Biotech. East. Arvo K/1000 1,46 -0,63 -13,14 149,05 886,21 Sampo K. Sel. 98 A-opt. M. Eur/100 0,32 -2,86 -28,32 133,47 793,60 Roburs Östeuropa/100 0,58 -0,70 -1,76 101,05 600,83 Sampo Aas. Private Cons. Berg Russia (SEK) 4,96 9,88 92,82 108,83 69,09 A. 6,14 5,01 5,00 5,02 5,00 29,73 1500 4,50 6,00 4 Jippii 99 I-opt. Bal. New Finance K 1,43 -0,30 80,87 480,83 Pictet Global Telecom K -1,38 -6,24 88,64 596,93 Pictet Global Water K 2,38 -0,07 114,17 678,82 Pictet Latin America 0,42 6,69 85,93 578,68 Pictet Targ. East Equity A -USD 1,48 0,67 -31,58 7,56 50,91 0,13 JPMF Renta V. 0,95 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. 1,33 4,74 8,40 56,57 Invesco GT Healthcare 1,43 -2,28 58,16 391,67 Invesco GT Hong Kong Invesco GT Hong Kong 1,46 4,48 79,47 535,18 Invesco GT India -1,81 -3,18 7,60 51,18 Invesco GT Investment 1,52 -0,21 28,75 193,61 Invesco GT Italia 3,52 2,86 6,47 38,47 Invesco GT Japan 1,74 -4,71 15,79 106,33 Invesco GT Japan Ent. B -0,22 -0,10 2,75 106,54 633,46 3,15 Pictet EUR High Yield -1,98 -2,16 105,92 629,77 Pictet Global Bonds -1,64 -1,59 96,57 574,18 Pictet Glob. Mark K -0,61 -1,04 141,08 950,08 Pictet Targ. Bond 0,16 -3,77 6,39 37,99 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Y. 3,69 51,12 303,95 ABN AMRO Gl. Eur. 1500,00 2500,00 2500,00 2500,00 14864,33 5 2500,00 2500,00 1051 Perlos 97 opt. T/1000 3,11 0,36 -12,92 855,97 5089,37 Mand. (T) 0,54 0,30 2,45 238 M-real 97 B-opt. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. 0,70 Okmetic 2000 A-opt. A -USD 0,77 -0,97 -29,73 9,22 62,09 JPMF Global Small Cap A -USD 0,76 3,10 -15,50 6,65 44,78 0,02 JPMF International Equity A 2,03 -1,33 -11,53 57,86 344,02 JPMF Japan S. International 1,46 -0,88 -18,20 94,08 559,37 Handelsb. Dur. 3,00 5,02 4,81 32,39 Invesco GT Global Ent. Nokian pörssivuosi päättyi 28,96 eurossa, mikä tiesi 2,5 prosentin nousua torstain päätöslukemista. Småbolagsfond 0,83 -1,98 -21,53 1,83 10,88 0,08 SEB Internetfond -1,90 1,06 -57,13 0,67 3,98 SEB Lux (F) Europafond 3,10 0,67 -15,86 1,80 10,69 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Berg Sicav Global (USD) 1,60 0,50 -23,23 243,00 1636,44 A. 2010 T/1000 0,64 -0,34 -10,78 931,12 5536,19 49,24 Sampo T. Equity 1,64 1,87 13,61 91,65 Gartmore SICAV Cont. Markets 3,01 4,74 10,61 71,45 Invesco GT Energy 3,73 8,13 8,91 60,00 Invesco GT Euroland 3,97 4,71 7,33 43,58 Invesco GT Financial Services 0,34 -0,22 8,94 60,20 Invesco GT German G. Bond 0,59 1,49 10,24 68,96 Invesco GT USD Liquidity 0,08 100,04 673,70 JPMF Em. E 0,26 3,81 4,20 2,95 4,10 0,30 7 22,90 Basware -1,22 4,86 5,00 4,86 4,98 4,86 28,90 3200 4,30 8,20 0,15 35 -4,71 Beltton-Yhtiöt -1,96 5,00 5,20 5,20 5,20 5,20 30,92 200 3,50 5,80 0,22 12 -7,58 Biohit B 1,49 4,08 4,27 4,15 4,28 4,28 25,45 5800 3,00 7,20 69 -35,24 Biotie Therapies 0,25 4,01 4,08 4,00 4,05 4,05 24,08 4110 3,60 6,84 -39,70 Done Solutions 0,56 0,58 0,55 0,57 0,57 3,39 34000 0,45 0,78 10 Endero 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 12200 0,16 1,19 -80,00 EQ Online -0,60 1,67 1,70 1,65 1,70 1,70 10,11 29085 0,86 1,93 30,47 Etteplan 0,85 5,95 6,00 5,95 6,05 5,95 35,38 5200 4,45 7,00 0,29 10 18,53 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 58000 0,12 0,20 -16,67 Iocore -3,90 1,48 1,54 1,50 1,51 1,50 8,92 5600 1,45 4,45 0,06 6 -65,98 Jippii Group (T) 3,70 0,28 0,29 0,27 0,28 0,28 1,66 153020 0,20 3,95 167 -91,91 Liinos 2,41 2,43 2,40 2,43 2,42 14,39 15420 1,53 2,55 0,07 288 20,50 Proha 0,39 0,40 0,38 0,40 0,39 2,32 56450 0,27 3,15 8 -86,64 Satama Interactive -5,33 0,71 0,75 0,68 0,75 0,71 4,22 18940 0,29 1,50 -41,32 Solteq 1,52 0,67 0,69 0,66 0,67 0,67 3,98 8200 0,55 1,59 0,02 -46,40 Tieto-X 1,30 3,91 4,02 3,90 4,02 4,02 23,90 2600 2,75 5,30 0,12 9 -6,90 Reach-U Holding 0,09 0,10 0,09 0,10 0,10 0,59 72197 0,07 0,19 2 Tamfelt K 12,12 Stockmann A 8,64 Tamfelt E 8,61 Alma Media I 8,06 Sanoma-WSOY A 6,96 PMJ automec 6,67 Amer A 5,36 Stockmann B 4,36 Rautakirja B -4,42 Ponsse -4,08 Birka Line B -3,85 Hackman A -3,55 Elisa Communic. Berg Global B/100 2,67 -0,27 88,01 523,28 A. K -0,51 -0,85 5,62 11,40 67,81 Op-Euro Obligaatio A -0,33 21,19 125,99 Op-Euro Obligaatio B -0,33 -0,24 2,22 21,19 125,99 0,63 OP-Euro Yritysl. K/1000 2,57 -7,38 -28,93 106,31 632,09 Sampo Aas. Multi Man. S. U. 1,12 -1,96 752,66 4475,11 Credit Agricole Global Eq. A 7,61 -2,70 54,50 324,06 Evli U.S. Inv. Markets 2,47 -0,08 12,47 74,14 MST Eur. Pro A/100 -0,29 -0,48 104,36 620,50 A. TeleTech -1,69 2,55 5,23 35,22 MST W. Berg Euro K. Bond A -0,32 -0,61 104,74 622,76 JPMF Gl. Bond A -0,46 -0,81 126,35 850,88 Mand. B -0,38 -0,71 1,67 1,83 10,86 0,07 Seligson Euro Corp. Osakkeen kaupankäynti keskeytettiin iltasella Soonin siirryttyä kokonaan Elisan omistukseen. 1,16 2,11 8,06 107,12 636,91 ABN AMRO Gl. Large C. A 0,11 0,06 113,29 762,93 Mandatum I-Eur. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Seuraavan kerran Hex avaa ovensa ensi viikon keskiviikkona, mutta muualla maailmassa pörssivuosi jatkuu vielä uudenvuodenaattona maanantaina. B/1000 -0,35 -0,63 1,52 1878,53 11169,23 75,00 Handelsb. A 2,62 2,62 -26,75 2,00 11,87 Seligson HEX 25 -ind. (USD) -1,14 2,51 -6,63 8,49 57,16 FF Australia Fund (AUD) 2,44 1,62 3,63 25,14 86,30 0,23 FF Emerging Market (USD) 0,93 2,82 -5,08 5,73 38,61 FF Eur. S. A/100 -0,32 -0,52 0,23 211,99 1260,44 11,00 A. 2,47 0,27 3,73 22,18 Gyllenberg Eur. Konv. -4,76 40,00 49,00 44,08 44,88 44,88 266,84 900 25,00 51,20 81 Tietoen. Eurooppa Aggr. Yield (Euro) 1,10 -10,45 7,37 43,82 Gyllenberg Eur. 1,00 Comptel 99 A-opt. Bond A -0,16 -0,32 122,73 826,50 JPMF EUR Gl. Europe K 2,63 2,30 118,21 702,84 Pictet Targ. 933,39 0,60% Rakennusteollisuus 1177,35 0,21% Tietoliik. Ind. Eur. A 2,01 19,77 117,55 Opstock Global Bal. Em. Y. Berg Sicav Switzerland (CHF) 1,72 0,62 -29,16 367,91 1476,14 A. K/100 5,68 -0,40 700,52 4165,08 Nordea Global Mob. Finland 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 15000 0,04 0,09 -50,00 Benefon 2,65 2,32 2,46 2,22 2,47 2,46 14,63 9800 1,80 9,45 -72,77 Efore A 0,59 1,71 1,89 1,70 1,89 1,89 11,24 11500 1,01 3,70 0,10 7 -49,71 Elecster 4,21 4,95 5,09 4,95 5,10 5,10 30,32 600 3,50 5,20 0,08 32 3,13 Evia 2,41 2,80 1,62 3,42 0,29 39 -10,74 Hansapank 1 1,00 10,10 10,35 10,20 10,20 10,20 60,65 600 8,20 10,50 0,06 14,00 Honkarakenne B 4,10 4,15 3,35 6,30 0,34 5 -24,91 Ilkka 1 23,01 26,00 20,00 26,09 1,14 10 15,05 Ilkka 2 20,00 22,00 17,00 22,00 1,14 9 13,64 Incap 4,81 5,00 4,81 4,99 4,99 29,67 600 3,70 6,00 0,10 23 6,65 Kasola A 1,40 1,69 1,30 2,00 0,10 5 Kekkilä A 4,85 5,20 4,56 6,73 0,40 7 -20,49 Kesla A 3,12 3,30 3,50 3,25 3,50 3,25 19,32 600 2,10 5,40 -22,35 Kylpyläkasino A (T) 2,44 2,10 2,50 1,50 2,70 4 16,67 Larox B 1,67 6,71 6,85 5,00 6,85 0,45 5 34,20 Marimekko 7,30 7,35 7,25 7,30 7,25 43,11 1130 4,50 7,30 0,50 9 43,14 Martela A 2,14 21,00 23,90 23,90 23,90 23,90 142,10 100 17,80 29,75 2,02 4 -8,70 Menire 3,57 0,58 0,60 0,55 0,62 0,59 3,51 232532 0,48 1,80 -58,57 Neomarkka -0,22 4,52 4,85 4,50 4,75 4,75 28,24 1600 3,20 4,75 0,08 22,16 Panostaja A -1,22 0,81 0,91 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 1,19 0,85 0,90 0,42 1,00 0,04 5 104,00 Plandent A 14,58 5,50 5,80 4,95 7,00 0,17 8 -8,33 P-Karjalan Kp A 82,00 110,00 75,00 94,99 2,52 36 -9,89 Raisio K 1,44 1,54 1,43 1,54 1,44 8,56 3600 1,30 3,20 0,02 -39,24 Suomen Spar A 28,00 30,00 14,00 28,00 47,29 Suomen Spar K 28,00 33,00 16,02 33,00 55,12 Suomen Helasto 1,49 0,68 0,71 0,70 0,70 0,70 4,16 4000 0,55 0,73 0,04 8 20,00 S. Berg Sicav Germany 3,50 1,31 -21,87 293,11 1742,75 A. B 5,00 5,50 4,24 5,45 0,19 24 24,69 Norvestia 13,70 14,00 11,20 15,14 1,40 5 13,13 Polar Kiinteistöt (T) 0,35 0,36 0,36 0,36 0,36 2,14 25000 0,19 0,39 75,00 Sponda 4,68 4,75 4,68 4,75 4,68 27,83 16600 3,70 5,25 0,25 13 22,83 Technopolis 3,03 3,15 3,13 3,14 3,14 18,67 2260 2,50 3,25 0,25 8 7,45 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 65 12,00 20,00 0,67 10 -13,33 Birka Line B -3,85 12,50 13,80 13,50 13,80 13,80 82,05 260 11,00 19,50 0,67 9 -17,27 Finnair 3,91 3,72 3,77 3,53 3,77 3,75 22,30 54600 3,48 5,20 0,65 4 -16,78 Finnlines 22,76 23,00 22,90 23,39 23,00 136,75 46505 17,00 27,60 1,18 15 29,32 Silja 2,56 1,60 1,65 1,57 1,65 1,65 9,81 24400 0,78 1,80 164 100,00 Viking Line -0,40 22,31 23,35 22,40 22,99 22,99 136,69 500 18,50 25,50 1,50 10 -12,17 K K A AU UP PP PA A Kesko A -1,32 15,00 15,30 15,00 15,30 15,00 89,19 3200 11,50 20,00 1,00 15 -11,50 Kesko B -0,39 10,26 10,30 10,30 10,40 10,30 61,24 35280 8,10 11,80 1,00 10 -6,81 Rautakirja A 44,61 50,00 42,00 50,50 1,93 11 6,21 Rautakirja B -4,42 43,01 48,00 47,00 47,00 47,00 279,45 400 40,00 47,00 1,93 11 8,61 Stockmann A 8,64 13,70 13,95 12,99 13,70 13,70 81,46 13350 9,50 13,70 0,60 25 18,61 Stockmann B 4,36 13,41 13,68 13,00 13,70 13,40 79,67 20050 10,00 13,70 0,60 24 20,81 Tamro -0,29 3,44 3,59 3,41 3,59 3,59 21,35 7400 1,65 4,10 0,05 95,45 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,47 2,07 2,08 2,02 2,09 2,07 12,31 108078 0,73 7,18 82 -66,12 Jaakko Pöyry 0,63 15,90 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 500 15,00 21,00 0,60 11 -7,07 Lassila &Tikanoja 1,16 17,50 18,00 17,80 18,00 18,00 107,02 2662 12,00 18,50 Novo Group -0,40 2,49 2,50 2,45 2,53 2,52 14,98 20049 2,05 4,30 0,06 -15,88 Rak. 7,86 7,90 7,86 7,86 7,86 46,73 500 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Capital Appr. A/1000 -0,35 -0,63 5,76 1957,16 11636,74 Handelsb. Eq. 6,90 62,00 62,50 59,00 62,00 62,00 368,64 30150 14,35 102,50 76 Nordic Alum. Comp. (Eur) T/1000 -0,18 -3,76 -49,06 292,45 1738,83 13,89 Mandatum Baltic K/1000 1,09 0,34 -1,57 127,90 760,46 Mandatum Batit T/1000 1,09 0,34 124,06 737,63 3,75 Mandatum BioTech+ K 4,03 -1,97 -22,39 21,35 126,95 Mandatum BioTech+ T 4,03 -1,97 20,17 119,90 1,04 Mandatum Em. Eq. B 3,11 1,53 -30,66 36,50 217,02 Gyllenberg Momentum A 2,43 1,41 -36,02 152,03 903,93 14,60 Gyllenberg Momentum B 2,42 1,41 -30,07 182,08 1082,60 Mandatum Kontra K -1,02 0,40 19,80 13,83 82,20 Mandatum Vipu Kasvu 3,20 2,61 -34,89 27,82 165,39 SEB Optionsrätter Europaf. 0,22 4,53 5,10 2,00 5,10 3 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. T 0,52 -2,04 -28,17 21,31 126,70 1,11 SEB Eur. U. Growth A 2,18 0,92 -21,34 6,56 39,00 JPMF Europe Strat. A 2,86 -0,33 144,89 861,48 JPMF Euroland Equity A 2,71 0,91 -17,82 36,43 216,60 0,14 JPMF Europe Conv. Equity A 2,59 -0,21 768,37 4568,52 JPMF Eur. Yhd. Bolags. Sm. 8327,71 2,39% Kemianteollisuus 957,15 0,73% Viestintä ja kustann. 6,67 19,09 3,68 24,78 Invesco GT Technology 3,36 -2,51 16,29 109,70 Invesco GT Telecom 3,47 -3,49 14,93 100,54 Invesco GT US Equity 3,11 -4,72 43,38 292,13 Invesco GT US Smalls Co 3,72 4,27 45,45 306,07 Invesco GT WW Dyn. Berg Sm. Res. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. 0,25 -0,57 844,96 5690,23 Elite-rahasto 1,30 7,44 45,39 15,60 92,75 Evli Emerging Tech. Berg Optimal A/100 0,80 1,09 -18,72 327,84 1949,25 23,00 A. Ent. (Ma) T/1000 1,62 -1,55 -19,46 895,72 5325,71 47,88 Sampo S. Ind. Wireless 0,73 -7,72 -60,77 0,28 1,64 SEB Lux Gl. Europe Value A 2,73 3,65 18,45 109,70 Ålandsb. H. Teletech A -1,57 -2,49 36,41 245,20 JPMF Global 50 Equity A 0,30 -0,36 96,82 652,02 JPMF Glob. A 0,03 0,82 90,95 612,49 JPMF Global Life Sci. 13,64 400,00 409,00 394,00 405,50 405,00 2408,02 18345 170,00 710,00 496 -24,81 Nokia 99 A-opt. 2010 K/1000 0,64 -0,34 -6,08 1035,07 6154,25 Sampo T. America 1,43 -1,45 -12,41 36,77 218,62 Handelsb. Private Aggr. Th. 4,73 -2,55 842,00 43,17 Invesco GT Nippon G. Debt -0,67 -0,16 103,56 697,41 Pictet USD Bonds -0,73 -1,04 363,47 2447,72 Roburs Obl.fond/100 -0,40 -6,04 -8,19 1216,21 7231,26 32,81 Sampo E. A/10 0,07 0,30 4,36 19,25 114,46 Seligson Rahamark. B -0,22 -0,44 5,52 22,55 134,08 Credit Agricole Euro B. Small Cap A -USD 1,66 6,26 -5,87 76,71 516,59 JPMF Asia S. Aasia T 2,62 4,78 -12,74 18,01 107,09 1,03 Mandatum Eurooppa B 2,90 3,44 -21,76 15,77 93,73 1,02 Mandatum Eurooppa K 2,90 3,43 -17,17 17,50 104,06 Mandatum Global K 2,80 0,15 -22,88 26,16 155,53 Mandatum Global T 2,80 0,16 24,67 146,68 1,07 Mandatum Osake K. Growth A -USD -0,43 0,15 -18,46 6,89 46,40 JPMF US Strat. Berg Sm. K/1000 -0,19 0,08 5,28 1098,33 6530,37 Sampo Komp. -0,09 -0,13 5,14 22,72 135,09 Evli Euro Yhd.korko A -0,07 -0,04 1,74 17,98 106,92 0,60 Evli Euro Yhd.korko B -0,06 -0,04 4,98 20,31 120,78 Nordea Euro Midi Korko K -0,07 -0,04 5,05 109,25 649,58 Nordea Euro Midi Korko T -0,07 -0,04 2,12 106,20 631,45 2,93 Sampo Komp. Potkua kursseille antoivat myös USA:n odotettua kauniimmaksi osoittautuneet työttömyyskorvausten hakijoiden määrä viime viikolla ja kestokulutushyödykkeiden tilaukset marraskuussa. Multimarket 0,04 -2,42 -18,29 23,76 141,27 Invesco GT Eur. Aggressive 2,24 1,63 -13,48 11,87 70,58 FF Euro Blue Chip Fund 3,55 1,13 -20,52 13,40 79,67 FF Euro STOXX 50 Fund 4,28 2,75 -20,06 11,20 66,59 0,06 FF European Growth Fund 2,72 1,94 -10,46 7,25 43,09 0,02 FF Europ. Europe Value B 2,73 3,65 18,45 109,70 Ålandsb. B. T/1000 2,90 0,45 -21,69 118,11 702,25 6,50 Sampo S. Amer.fi K/100 5,84 8,03 848,93 5047,49 Nordea Lat. 2,89 -1,56 13,41 90,33 Firstnordic Gl. 3,77 0,37 10,74 63,86 Invesco GT Pan Eur. Bal. B. K/100 2,13 -1,25 -17,79 20,09 119,43 Sampo Eur. Gl. Berg Optimal Eur. Euro Value B 3,45 1,90 83,34 495,52 Conventum Finland Value A 2,85 3,31 15,89 55,29 328,74 3,14 Conventum Finland Value B 2,84 3,32 23,29 62,58 372,08 Conventum Osake A 2,61 2,09 -19,55 40,45 240,50 Conventum Osake B 2,61 2,09 -19,55 40,45 240,50 Conventum Pharma A 2,36 -2,51 -14,35 110,24 655,46 7,09 Conventum Pharma B 2,35 -2,52 -8,89 124,76 741,79 Conventum small_cap A 2,90 0,48 -34,14 35,43 210,66 2,26 Conventum small_cap B 2,89 0,45 -29,94 37,69 224,09 Credit Agricole Asian Gr. 2,91 -0,37 -17,32 3,22 19,13 SEB Lux (F) Teknologi -0,49 -3,43 -38,37 2,82 16,76 SEB Lux Asia Fund -0,15 2,80 0,15 3,34 19,88 SEB Lux Cap. K/1000 2,43 0,55 -17,83 189,78 1128,38 Sampo Glob. Gold & Mining 1,64 6,18 8,07 54,35 MST World Mining 3,18 3,74 11,36 76,50 MST World Technology -2,90 -1,37 9,37 63,10 MST World Telecoms -0,62 -4,33 7,95 53,54 MST World Utilities 0,53 -4,53 7,59 51,11 Myriadi Kasvu 1,22 -2,10 -30,81 19,07 113,39 Nordea 3Pro Global Eq A 1,59 -2,85 5,11 30,38 Nordea 3 Pro Global Eq B 1,64 -2,70 4,33 25,75 0,20 Nordea Amerikka K/100 3,67 -0,58 -5,95 24,84 147,70 Nordea Amerikka T/100 3,67 -0,57 -7,70 23,55 140,03 0,51 Nordea Avanti K/100 3,29 1,86 -29,68 6,56 39,02 Nordea Avanti T/100 3,30 1,88 -31,14 6,30 37,45 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 4,24 1,83 991,58 5895,68 Nordea Biotekniikka T/100 4,24 1,83 991,58 5895,68 Nordea Euroland K/100 3,01 4,02 -17,74 243,45 1447,51 Nordea Euroland T/100 3,01 4,02 -19,44 232,42 1381,93 5,92 Nordea Eurooppa Plus K 2,34 2,44 -16,42 869,98 5172,65 Nordea Eurooppa Plus T 2,34 2,44 -16,42 869,98 5172,65 Nordea Eurooppa.fi K/100 2,67 2,92 -15,40 26,83 159,54 Nordea Eurooppa.fi T/100 2,67 2,92 -17,04 25,68 152,66 0,59 Nordea Fennia K/1000 2,14 2,60 -17,45 688,26 4092,21 Nordea Fennia T/1000 2,14 2,60 -19,18 653,32 3884,46 15,16 Nordea Fennia Plus K 1,84 1,79 -25,24 893,58 5312,97 22,57 Nordea Fennia Plus T 1,84 1,79 -27,03 872,09 5185,21 24,79 Nordea Foresta K/1000 2,64 2,67 12,20 376,86 2240,71 Nordea Foresta T/1000 2,64 2,67 9,83 357,43 2125,18 6,66 Nordea Global Mob. 25 A 0,17 -0,51 -4,52 90,23 536,47 Evli Glob. 96 YIT-Yhtymä 98 opt
Hän johti isänsä valtakaudella tv-asemaa Belgradissa. Fahimin mukaan Jalalabadin ympäristö Itä-Afganistanissa on nyt täysin puhdistettu Talebanin ja al-Qaedan vastarintapesäkkeistä. Osa vaalihuoneistoista pidettiin auki yöhön saakka, kun tuhannet odottivat äänestysvuoroaan vielä illansuussa, jolloin äänestyksen oli määrä päättyä. tammikuuta ellei hän sitä ennen pidätytä israelilaisen ministerin surmaajia. Kenkäpommimies oikeudessa BOSTON (STT–AP–AFP) Amerikkalainen tuomari määräsi perjantaina Bostonissa brittiläisen kenkäpommimiehen Richard Reidin pidettäväksi toistaiseksi pidätettynä. Sydneyn kansallispuisto on palanut lähes kokonaan. Videolla bin Laden kuvasi syyskuun 11. Kuva: EPA/Yoav Lemmer CRAWFORD (STT–Reuters) Yhdysvaltain presidentti George W. Marija Milosevicin on kerrottu myös suunnitelleen muuttoa Bosnian serbialueelle Trebinjeen, missä hänen oli määrä avata televisioasema. Länsimaat ovat kertoneet, että rauhanturvaajia lähetetään Afganistaniin ehkä jopa 5 000. Suuressa määrin asia riippuu nyt Pakistanista. Sharon ei myöskään uskonut, että palestiinalaiset lopettaisivat iskunsa Israelia vastaan vajaassa kahdessa kuukaudessa. Sharon arveli Yediot Aharonot -lehden haastattelussa, että Peresin suunnitelmasta ei tule mitään. Bush (vas.) ja Afganistanin sotilasoperaatioiden komentaja, kenraali Tommy Franks pitivät lehdistötilaisuuden Bushin maatilalla Crawfordissa Texasissa. Naapuriosavaltioista tulee paloalueelle myös lisäkalustoa. Hän ampui tuolloin entisen rakastajansa koiran ja rikkoi ylellisen Belgradin-kotinsa ikkunat. Emme tiedä, onko hän suljetussa luolassa vai avoimessa luolassa. Kukaan ei haavoittunut välikohtauksessa. Sijoituspaikkoja ovat Kabulin lentokentän lähitienoo, Kabulin itäosassa sijaitseva Puli Charkhin kaupunginosa sekä Kabulin keskusta. Kuka tietää, koska se on nauhoitettu. – Hän on pakosalla, jos nyt ylipäänsä pakenee. Koneet voivat pudottaa yli 40 000 litraa vettä seitsemässä sekunnissa. joulukuuta. Kuva: EPA/Jamal Aruri ISLAMABAD/ KUALA LUMPUR/DELHI (STT–Reuters–AFP–DPA) Pakistan vaati perjantaina Intiaa vetämään joukkonsa kauemmas maiden väliseltä rajavyöhykkeeltä Kashmirissa, minkä jälkeen myös Pakistan voisi vetää joukkonsa kauemmas. 22. – Näin katkelmia siitä televisiosta. Sekä Musharraf että Vajpayee osallistuvat silloin Nepalissa pidettävään Etelä-Aasian maiden huippukokoukseen. Osavaltion hallituksen edustaja on sanonut, että metsäpaloja on sammuttamassa jo 55 konetta, mikä hänestä on riittävä määrä. Kun äänistä oli laskettu puolet viidessä maakunnassa, Mwanawasa johti Mazokaa niukasti. Mutta yksi asia on varma: hän on häviäjien puolella, Bush vakuutti. 12. 14. Liikenteen on määrä loppua kokonaan lauantai-iltana bussin palatessa takaisin Intiaan. 12. – Bin Laden on lähtenyt Afganistanista, Zamanin edustaja ilmoitti. 21. – Uskomme, että hän auttaa, jos bin Laden nyt sattuu olemaan Pakistanissa. Tuli on katkaissut sähköt noin 10 000 kodista. Presidentti George W. Emme koskaan tule ryhtymään sotaan, jos sitä ei aloiteta meitä vastaan. Australian poliisi sai kiinni kolme 15-vuotiasta poikaa, jotka olivat sytyttämässä tulta Sydneyn eteläpuolella. – Toisen afganistanilaisen komentajan Hazrat Alin mukaan bin Laden piileksii itäisessä Afganistanissa. Yhdysvaltain presidentti George W. Milosevicin tytär oikeudessa JERUSALEM (STT–AP–Reuters) Israel kumosi perjantaina Betlehemin saarron joulujuhlallisuuksien vuoksi, mutta palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin liikkumiskielto pysyi edelleen voimassa. Me ymmärrämme ne vaarat, joita sodasta seuraa, hän sanoi. – Amerikkalainen Christian Science Monitor -lehti uutisoi, että bin Laden on karistanut Yhdysvaltain joukot kannoiltaan ja paennut Pakistaniin. Mies oli aseistautunut rynnäkkökiväärillä ja panssarintorjuntaohjuksella. Kanada on tarjonnut sammutuslentokoneitaan vuokrattaviksi, ja palomiehistö vaatii Uuden Etelä-Walesin osavaltion hallitusta ottamaan tarjouksen vastaan. Afganistanin väliaikainen hallitus on aiemmissa yhteyksissä halunnut pitää rauhanturvaajien määrän mahdollisimman pienenä. Metsäpalot riehuivat yhä perjantaina Sydneyn ympäristössä ja muualla itärannikolla. 12. Ilman viilentyminen tarjosi perjantaina hieman helpotusta, mutta viikonvaihteeksi on jälleen luvassa helteitä. huhtikuuta hallituksen virkamiestä, jonka oli määrä neuvotella Slobodan Milosevicin kanssa ennen kuin tämä vangittiin korruptiosta syytettynä. 12. Viimeinen bussivuoro Delhistä rajan yli Lahoreen lähti matkaan perjantaiaamuna. – Pakistan on rauhan puolella, me emme halua sotaa. Bush ja ulkoministeri Colin Powell olivat yhteydessä molempien maiden hallituksiin, mutta varsinaisia tuloksia neuvotteluista ei raportoitu. Israelin hallituksen edustajan Raanan Gissinin mukaan Arafat ei voi osallistua ortodoksien joulujuhlallisuuksiin Betlehemissä 6. Kashmiriin julistettiin perjantaina yleislakko. Bin Ladenin olinpaikka tuntematon BELGRAD (STT–AFP–Reuters) Jugoslavian entisen presidentin Slobodan Milosevicin tytärtä syytetään perjantaina Belgradissa alkaneessa oikeudenkäynnissä yleisen turvallisuuden vaarantamisesta ammuskelemalla. Intia puolestaan ilmoitti perjantaina, että se sallii Pakistanin presidentin Pervez Musharrafin lentää maan ilmatilan halki matkallaan Etelä-Aasian johtajien kokoukseen Nepaliin. Makedonian maaseudulla kymmenet kylät ovat jääneet eristyksiin, ja kotieläimiä uhkaa rehun puute. Kukapa sen tietää, missä hän on. Muut matkustajat ja lentohenkilökunta taltuttivat Reidin, kun tämä yritti räjäyttää kenkiinsä kätketyt räjähteet viime lauantaina lennolla Pariisista Yhdysvaltoihin. 24. Musharraf korosti myös, että Pakistan ei tule aloittamaan sotaa. – Yhdysvaltain armeijan mukaan bin Laden taistelee todennäköisesti al-Qaeda-taistelijoidensa kanssa Tora Borassa. kesäkuuta YK:n sotarikostuomioistuimeen Haagiin. Sydneyläinen eläinlääkäri Chris Tan hoitaa savua hengittänyttä kengurunpoikasta. Iskussa sai hyökkääjät mukaan luettuna surmansa 14 ihmistä. – Ei hän meitä pakene. Fahim kertoi sopineensa rauhanturvajoukkoja komentavan brittikenraalin John McCollin kanssa, että rauhanturvaajia sijoitetaan ensi vaiheessa Kabuliin. Lakko on vastalause viiden hinduvähemmistöön kuuluneen naisen tapoista. Canberrassa pidätettiin 19-poika, joka myös oli tulen teossa. – Kolmas afganistanilainen komentaja Haji Musa arvioi, että bin Laden on Pakistanissa. 12. Vaaliviranomaisten mukaan yli 80 prosenttia Sambian 2,6 miljoonasta äänioikeutetusta osallistui äänestykseen. Myös pääsy Israelin valvomalle alueelle Jerusalemiin oli poikki. Kyseessä on mies, joka vielä kolme kuukautta sitten hallitsi maata. Hän oli perjantaina läsnä oikeuden istunnossa. – Haluaisimme, että he vetäisivät joukkonsa rauhanajan asemiin, jotta myös me voisimme vetää joukkomme rauhanajan asemiin. Yli 5 000 palomiestä taisteli aikaa vastaan yrittäessään raivata palolinjoja tulen leviämisen estämiseksi ennen sunnuntaita, jolloin sääennusteiden mukaan lämpötila kohoaa lähelle 40 astetta ja kova eteläinen tuuli puhaltaa. Bush sanoi myös olevansa varma, että Yhdysvallat voi luottaa Pakistanin sotilasjohtajan Pervez Musharrafin apuun, mikäli bin Laden on Pakistanissa. Italian Sisiliassa viisi kuoli ketjukolarissa jäisellä tiellä. Intian armeijan kuljetuskolonna matkalla Pakistanin vastaiselle rajalle Jammussa. Jokaiselle jonottajalle haluttiin antaa äänestysmahdollisuus. Intia ja Pakistan ovat aikaisemmin kieltäneet toisiltaan maidensa ilmatilojen käytön. Pakistan on vakuuttanut, ettei sillä ole mitään tekemistä hyökkäyksen kanssa. 12. Bush Osama bin Ladenista: Vähän uutta kerrottavaa. Silminnäkijöiden mukaan Marija Milosevic, 37, tulitti 1. Lyhyesti Hengitysvaikeuksia. Tulitauko päämääränä Israel ja palestiinalaiset jatkavat yhteydenpitoa. 19. 27. Bush kielsi kuitenkin, että bin Laden olisi onnistunut välttämään Yhdysvaltojen ansat. Kuva: Lehtikuva/Reuters/David Gray SYDNEY (STT–Reuters–AFP–DPA) Australian viranomaiset ovat määränneet tuhat palomiestä lisää sammuttamaan metsäpaloja Uuden Etelä-Walesin osavaltioon. Jos Marija Milosevic todetaan syylliseksi, hänelle voidaan langettaa enimmillään kahdeksan vuoden vankeusrangaistus. Yhdysvallat voi etsiä häntä Pakistanin hallituksen avulla, Fahim sanoi. Fahimin mukaan Yhdysvallat voisi etsiä bin Ladenia Pakistanin avulla. – Washington Timesin mukaan bin Ladenin ääni on tunnistettu radiossa, kun hän puhui joukoilleen Tora Borassa. Israelin tiedotusvälineet kertoivat aiemmin tällä viikolla, että Peres on laatinut rauhansuunnitelman keskusteluissaan Qorein kanssa. Ilmapiirin kuumentamisessa ei ole mitään mieltä, sanoi Pakistanin ulkoministeriön tiedottaja Aziz Ahmed Khan Britannian yleisradioyhtiö BBC:n haastattelussa. – Minulla ei ole mitään hänen tapaamistaan vastaan, mutta yhdellä kädellä on vaikeaa taputtaa. Palot, joista suurinta osaa epäillään tuhopoltoiksi, ovat tuhonneet ainakin 150 taloa, mutta tähän mennessä kenenkään ei tiedetä saaneen surmaansa tai loukkaantuneen paloissa. Bin Laden Pakistanissa Puolustusministeri Mohammad Fahim: (STT–AFP) 3. Yhdysvaltain liittovaltion poliisin FBI:n agentti todisti oikeuden istunnossa Bostonissa, että Reidin kengissä olleet räjähteet olisivat voineet tehdä reiän matkustajakoneen seinään. Makedoniassa on ollut pakkasta jopa 20 astetta, ja pääkaupungissa Skopjessa on 60 senttimetrin lumivaippa. Bush sanoi perjantaina, ettei hän tiedä, missä terrorismista syytetty Osama bin Laden on. Pakistan vaati Intiaa vetämään joukkojaan Rautaa rajalle. Maakuntia on yhteensä yhdeksän. Marija Milosevic kärsi joidenkin tietojen mukaan hermoromahduksen, kun hänen isänsä syrjäytettiin lokakuussa 2000. 12. Slobodan Milosevicia syytetään Kosovon, Bosnian ja Kroatian sotien aikaisista sotarikoksista. Sen sijaan Pakistanin rajan lähellä on edelleen alueita, joita ei ole vallattu. Myös Saksan ulkoministeri Joschka Fischer peräänkuulutti rauhanomaista ratkaisua puhelinkeskustelussa Pakistanin ulkoministerin Abdul Sattarin kanssa perjantaina. Tuntemattomat hyökkääjät tappoivat kolme naista Poshperi Seri-Garafan kylässä ja kaksi Kashmiri Panditsin kylässä runsas viikko sitten. – Afganistanin puolustusministeriön mukaan bin Laden on Pakistanissa, mutta Pakistanin hallitus kiisti väitteen. Kaikki avotulenteko on nyt kielletty Australiassa. – Afganistanilainen sotilaskomentaja Zaman sanoi, ettei hän ole enää Tora Borassa. Osama ei ole meidän hallinnassamme. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.12. Minusta meidän asemamme on parempi kuin hänen, Bush uskoi. 12. Me emme tiedä. Hänen (Vajpayeen) täytyy osoittaa halukkuutta omalta puoleltaan, minkä jälkeen mekin tulemme osoittamaan halukkuutta, Musharraf sanoi. – Kun olemme saaneet vakuutuksen (että nämä alueet on puhdistettu), tarvetta pommituksiin ei enää ole. Haluamme rauhaa, emme sotaa. – Pakistanissa toimiva uutistoimisto AIP raportoi, että hän on siirtynyt 25.–26. Bush totesi toimittajille, ettei hän ole edes nähnyt nauhaa kokonaan. – Bin Laden on mahdollisesti saanut surmansa Tora Boran pommituksissa, sanoi Yhdysvaltain johtaman liittouman edustaja Kenton Keith. Paikallisten tiedotusvälineiden mukaan Marija Milosevic lähti Montenegroon sen jälkeen, kun hänen isänsä luovutettiin 28. 12. Yhdysvallat yritti jo torstaina rauhoittaa Pakistanin ja Intian kiristyneitä välejä puhelinneuvotteluiden avulla. Intia on syyttänyt iskusta Kashmirissa toimivia muslimiseparatistiryhmiä, joita se sanoo Pakistanin tukevan. Tunnustaminen seuraisi kuuden viikon tulitaukoa. 16. Tulipesäkkeitä on noin sata. 2001 Ulkomaat 9 Sopimus Afganistanin YK-joukoista KABUL (STT–Reuters) Afganistaniin tulevien kansainvälisten rauhanturvaajien sijoittamisesta on päästy sopimukseen, ilmoitti Afganistanin puolustusministeri Mohammad Fahim perjantaina. 15. Sisilian itäosassa viisi ihmistä kuoli ja 16 loukkaantui ketjukolarissa liukkaalla tiellä. 13. Makedoniassa ainakin 15 ihmistä kuoli kylmään. Israelin armeija kertoi perjantaina, että sotilaat olivat ampuneet palestiinalaisen pyssymiehen Gazassa. – Osama bin Laden on Tora Boran vuoristossa itäisessä Afganistanissa, kertoi afganistanilainen sotilaskomentaja Haji Mohammad Zaman. Lähes kaksi kolmesta israelilaisesta kannattaa Peresin rauhansuunnitelmaa. Kun presidentiltä kysyttiin, onko hän valmis toimimaan kashmirilaisia separatistiryhmiä vastaan, hän vastasi Pakistanin ymmärtävän vastuunsa ja tietävän, mitä tehdä jännityksen lieventämiseksi. Musharraf sanoi myös, että Pakistan aikoo pitää joukkonsa edelleen asemissa Afganistanin rajalla huolimatta Intian ja Pakistanin välien kiristymisestä. Joukkojen vahvuus on Fahimin mukaan noin 3 000 miestä. Yhdysvaltain ja Britannian erikoisjoukot jatkoivat etsintöjä Tora Boran vuoristossa. Sambian presidentinvaalista tiukka LUSAKA STT–Reuters–AP) Hallitsevan puolueen Lewy Mwanawasa ja oppositiojohtaja Anderson Mazoka kamppailevat tasaväkisesti Sambian presidentin paikasta, valtion radio kertoi perjantaina. Metsäpalot riehuvat yhä Australiassa Anderson Mazoka. Kuva: Lehtikuva/EPA/Tauseef Mustafa ISLAMABAD (STT–Reuters) Pakistanin presidentti Pervez Musharraf sanoi perjantaina olevansa valmis tapaamaan Intian pääministerin Atal Behari Vajpayeen ensi viikolla. – Sen jälkeen kun hän pakeni Tora Borasta, on olemassa suuri todennäköisyys, että Osama on Peshawarissa. Presidentti sanoi kuitenkin, ettei Yhdysvallat luovu bin Ladenin etsimisestä: – Jahtaamme häntä ja hän tietää, että me jahtaamme häntä. Viimeisin vihje bin Ladenista saatiin torstaina, kun qatarilainen Al-Jazeera-televisiokanava esitti videon, jossa bin Laden esiintyy. Musharraf valmis tapaamaan Vajpayeen JERUSALEM (STT–AFP–DPA) Israelin ulkoministeri Shimon Peres ja palestiinalaisten parlamentin puhemies Ahmed Qorei jatkavat yhteydenpitoaan viikonvaihteessa. Israelin puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer ilmoitti myöhään torstai-iltana, että Israel purkaa Betlehemin saarron, jotta kristityt pääsevät vaivattomammin vierailemaan Jeesuksen syntymäkaupungissa. ”Olinpaikka on yhä arvoitus” Yhdysvaltain presidentti George W. 12. Pakistanin ja Intian välit kiristyivät äärimmilleen sen jälkeen, kun itsemurhahyökkääjät tekivät iskun Intian parlamenttiin 13. Fahimin peräänkuulutti myös Yhdysvaltain pommitusten lopettamista sen jälkeen kun loppukin vastarinta on saatu nujerrettua. Palestiinalaisten silminnäkijöiden mukaan Betlehemin saarto kumottiin vain osittain. Myös maiden välinen maantieja junaliikenne on katkeamassa. päivän terrori-iskuja ”siunatuiksi”. Nyt hän hallitsee ehkä luolaa, Bush jatkoi. Skopjessa on ollut sähkökatkoksia sään takia, ja ihmisiä on kehotettu säästämään sähköä. 12. Sambiassa äänestettiin torstaina vilkkaasti paitsi presidentinmyös parlamenttija kunnallisvaaleissa. Betlehemin saarto kumottiin Arafatin liikkumiskielto pysyi Palestiinan presidentti Jasser Arafat. marraskuuta Tora Borasta tuntemattomaan paikkaan. Välimeren maissa yhä kylmää ROOMA/SKOPJE (STT–AFP) Pakkanen ja lumi tekivät tuhojaan perjantaina Etelä-Euroopassa. Sen esitteleminen julkisuuteen merkitsi Sharonin mielestä myös sen hautaamista. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Larry Downing KABUL (STT–Reuters–AFP) Afganistanin puolustusministeri Mohammad Fahim sanoi perjantaina, että terrorismista syytetty Osama bin Laden on suurella todennäköisyydellä Peshawarissa Pakistanissa. Israelin pääministeri Ariel Sharon on kiistänyt Israelin neuvottelevan, mutta myöntää Peresin pitävän yhteyksiä palestiinalaisiin tulitauosta sopimiseksi. Suunnitelmassa esitetään, että Israel tunnustaisi Palestiinan valtion niillä alueilla, jotka ovat nyt kokonaan tai osittain palestiinalaisten itsehallinnossa. 12. On kaikenlaisia arvailuja ja spekulaatioita, Bush sanoi puhuessaan toimittajille kotitilallaan Texasissa. Kaksi neljästä kaupungin sisääntuloväylästä oli perjantaina yhä suljettu. Israelin ulkoministeriöstä kerrottiin, että yhteyksiä jatketaan eri tasoilla tulitauon saavuttamiseksi ja rauhanneuvotteluihin palaamiseksi
2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Ilmaisjakelulehden ja sanomalehden rajan pitäminen selvänä onkin tärkeätä. Terveellistä nuorisomuotia Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T alouskasvu pysähtyi vuonna 2001 kuin seinään niin Suomessa kuin ulkomailla. Pipoa ei myöskään kehdannut laittaa päähänsä silläkään uhalla, että korvat paleltuivat ja otsaa kivisti aina ulkona liikkuessa. UPM-Kymmene sen sijaan sai EU:ssa läpi saksalaisen Haindlin oston toukokuussa. Pohjolan ja Osuuspankkien kaavailtu liitto kaatui puolestaan huhtikuussa erimielisyyksiin henkivakuutuksista, minkä jälkeen Pohjola osti kumppanikseen Conventumin ja Osuuspankit hakeutuivat Fennian ja Lähivakuutuksen seuraan. Tämä tarkoittaa kansallisuuksien ja itsellisen päätännän riittävää arvostamista. Esimerkiksi Uudenmaan väkiluvun kasvu on suurempi kuin koko muun maan kasvu yhteensä. Yhdysvaltoja 11. Wahlroosin nousu Sammon johtoon sinetöityi tammikuussa, kun yhtiökokous hyväksyi Sammon ja Mandatumin fuusion. Hapansilakkaa syötti sen sijaan Kemianliitto ruotsalaiselle pääomasijoitusyhtiölle Industri Kapitalille, jonka yritys yhdistää Kemira ja Dynea pohjoismaiseksi kemiankonserniksi epäonnistui joulukuussa. Vilkkaalle joulukaupalle löytyy useita selittäviä tekijöitä. Koko komeutta sitten raahattiin epäterveellisesti olkapäällä sekä kyyditettiin pyöränperälle köytettynä. Terrorihyökkäysten seurauksena New Yorkin arvopaperimarkkinat olivat kiinni lähes viikon ajan, ja osakemarkkinoiden kohdistui ankara paine. Tässä tapauksessa nimittäin pidot eivät parane, kun väki vähenee. Tai joskus, kun parinkymmenen pakkasasteen lisäksi vielä tuuli, oli pipo pakko vetää päähän pyörämatkan ajaksi, mutta ennen koulun pihaa se piilotettiin laukkuun viimeisten varjostavien puiden suojassa. ja palautuksia maksettiin tänä vuonna noin 500 miljoonaa markkaa (noin 84 miljoonaa euroa) viimevuotista enemmän. Välipäivien alennusmyynneissä raha ja tavara ovat vaihtaneet omistajaa huimaa tahtia. Tammikuussa EU:n kilpailuviranomaiset torjuivat Metsä Tissuen myynnin ruotsalaiselle SCA:lle. Voimat olisi kohdennettava EU:n toimivuuden parantamiseen, byrokratian ohentamiseen ja keskittymiseen ainoastaan tärkeimpiin asioihin. Fed elvytti koroilla, EKP maltillisempi Yhdysvaltain ja Euroopan keskuspankit reagoivat hidastuvaan talouteen varsin eri tavoin. s KAINUUN SANOMAT arvelee, että tukileikkuri tervehdyttää lehtimarkkinoita. Ainakin omalla yläasteellani tyttöjen halutuimmat talvikengät olivat eriväriset mokkaja nahkasaappaat, joiden kärki oli valitettavan kapea ja pohjat korkeintaan kahden sentin vahvuiset. Oli kengännumero sitten mikä tahansa. Muut ennustelaitokset pudottivat arvioitaan samaan tahtiin, eikä Etlan pudotus ollut edes rajuinta. Ykköstilan perivät mahdollisimman pienet, lähinnä iltakäyttöön tarkoitetut olkalaukut, jotka luonnollisesti venyivät muodottomiksi, kun niiden sisään ahdettiin kirjakokoelman lisäksi myös jättikokoinen penaali, hiuslakka ja meikkiarsenaali. Sammon pääjohtajaksi noussut Bror Wahlroos sai syödä norjalaisen turskan ruotoineen, kun Storebrand-vakuutusyhtiön osto kaatui lokakuussa norjalaisten kansallismielisyyteen. Matkapuhelinvalmistaja Nokian pörssikurssi putosi vuoden alun 48,50 eurosta 13,56 euroon syyskuun 10. Viime vuoden joulukuussa kaupan kasvu oli 3,3 prosenttia vuotta aiemmasta ja nyt kasvuprosentti lähentelee siis jopa viittä. Sekö siis on politiikan vastaisuutta ja populismia, ettei pidä Kanervaa sopivana SP:iin. Nokiakin joutui antamaan tulosvaroituksen kesäkuussa. Ja varmasti on myös niin, että loppuvuoden hankintoja monet haluavat ohjata juuri joulun yhteyteen. Myös verkkomyynti notkahti, kun kolmannen sukupolven umts-verkkolupien velkaannuttamat operaattorit hidastivat ostojaan. Loppuvuodesta kurssi koheni 25–28 euron tasolle. Esimerkiksi sunnuntaista on tullut tärkeä kauppapäivä ja nyt kauppasunnuntaita ajoittui joulun alle yhteensä kuusi. Ratkaisevaa muutokseen sopeutumisessa lieneekin nyt se, miten kärsivällisesti ennen muuta pankeissa jaksetaan paneutua tavallisen ihmisen kysymyksiin asioista, jotka on "jo sataan kertaan kerrottu" s KESKISUOMALAINEN sanoo, että liittovaltiollinen EU on epärealistinen. Suomen jarrutus lähti vientiteollisuudesta kevään koittaessa. Kesäkuussa Etla alensi ennustettaan 3,8 prosenttiin. syyskuuta koetelleiden terrori-iskujen jälkeen Yhdysvaltain, Euroopan ja Japanin keskuspankit pelasivat kuitenkin yhteen ja torjuivat maailman finanssijärjestelmään kohdistuneen uhan koronalennuksin ja pumppaamalla markkinoille käteistä rahaa estääkseen pankkeja ajautumasta likviditeettikriisiin. Muuten vuosi oli metsäyhtiöille vaikea kysynnän heikentymisen vuoksi. Teollisuustuotannon arvioitiin kääntyvän kasvuun vuoden 2002 aikana. Lisäksi valtaosalle kansalaisia maksettiin ennätykselliset veronpalautukset joulukuun alussa. Simo Kattilakoski HANNA KAUPPINEN Lauantaina 29.12. Kauppiaiden kannalta monet positiiviset yhteensattumat ruokkivat joulukauppaa. Välipäivien alennusmyynneistä on tullut kaupalle yksi uusi sesonki. Huhtikuun ja etenkin toukokuun vientiluvut kääntyivät reilusti miinukselle edellisen vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Ensimmäinen leikkaus tapahtui tammikuun alussa 6,50 prosentista ja viimeinen joulukuussa, jolloin ohjauskorko laski 1,75 prosenttiin. Eipä ole tainnut Kanerva koskaan näin paljon vartijana ollakaan. Euroon siirtymisestä on ollut tietoa saatavilla viime kuukausina enemmän kuin tarpeeksi. Kirjoittaja työskentelee joulun ajan Keskipohjanmaan uutistoimituksessa. Suomen Pankki leikkasi joulun alla oman ennusteensa 0,4 prosenttiin. Liittovaltio on kaunis mutta epärealistinen tavoite. Sanomalehdet eivät enää jatkossa voi ylittää säännöllisissä ilmaisjakeluissaan 30 prosentin rajaa tilattavien numerokappaleiden määrästä, jos ne aikovat saada edelleen myös valtion valikoivaa lehtitukea kuljetus-, jakeluja muiden kustannusten alentamiseen. Lentoyhtiöt ajautuivat terrorihyökkäyksen vuoksi historiansa syvimpään kriisiin. Motorola, Ericsson ja Siemens ilmoittivat kymmenien tuhansien ihmisten irtisanomisista ja syvistä tappioista. Paitojen oli kyllä oltava mahdollisimman suuria, mutta housujen vastaavasti niin tiukkoja, ettei niiden alle voinut kuvitellakaan ahtavansa minkäänlaisia välihousuja, vaikka mittari oli kuinka miinuksella. Kuva: Lehtikuva/EPA Talouskasvu pysähtyi kuin seinään s KARJALAINEN uskoo, että siirtyminen euroaikaan onnistuu mutta ei täysin ilman ongelmia. Vaikka yleinen talouden kasvu on taantunut, niin ihmiset uskovat edelleen oman taloutensa vakauteen ja sen jatkumiseen. Siten esimerkiksi valtaosa tekstiilihankinnoista on tietoisesti ajoitettu alennusmyynteihin. Nokian tulos pysyi kuitenkin hyvänä, toisin kuin sen monien kilpailijoiden. Vähittäiskaupassa joulukuun myynnin tavoitteeksi asetettiin neljän prosentin kasvu viime joulukuusta, mutta kasvuprosentti nousee jopa viiteen. Menetykset myös tuntuvat pidempään, sillä lähtijät ovat yleensä nuoria ja koulutettuja ihmisiä, jotka lähtevät työn perässä muualle. Vertailua aiempaan antavat muun muassa viime vuoden luvut. Hukkuvaa ei kuitenkaan paljoa auta se, että pelastaja ryntää suin päin samoille heikoille jäille. Antti Autio Kirjoittaja on STT:n taloustoimittaja Nokia pystyi kilpailijoitaan paremmin luovimaan viime vuonna ja yhtiö teki edelleen hyvää tulosta muun muasa kännykkämarkkinoilla. Fed laski ohjauskorkoaan vuoden aikana 11 kertaa yhteensä 4,75 prosenttiyksikköä. TT ennusti marraskuussa taantuman pitkittyvän, mutta silti aivan loppuvuodesta eräät laitokset alkoivat nähdä jälleen valoa tunnelin päässä. päivänä. Syyskuussa Etla leikkasi ennusteensa 1,8 prosenttiin ja joulukuussa 0,7 prosenttiin. Sama koskee varmasti myös liikuntavälineitä sekä kodintekniikkaan liittyviä tuotteita. Euroopassa EKP:n rahapoliittinen hitaus aiheutti myös paljon arvostelua. Talouden täysjarrutus yllätti täysin ennustajat ja talouspolitiikan laatijat, jotka joutuivat korjaamaan lukujaan vuoden mittaan useaan kertaan alaspäin. Ensimmäinen leikkaus tapahtui vasta toukokuun puolivälissä ja viimeinen marraskuussa. Kun kauppa on ollut vilkasta, niin taantuman on sittenkin arveltu jäävän odotettua lyhyemmäksi. Kesäkuussa Teollisuuden ja Työnantajien keskusliitto TT varoitti teollisuustuotannon jyrkästä syöksystä, mikä ei miellyttänyt kaikkia. Matkapuhelinmyynti takkuili koko alkuvuoden, ja maailman koko vuoden matkapuhelinmyynniksi arvioitiin enää 380 miljoonaa kappaletta, kun ennätysvuonna 2000 myynti kohosi yli 400 miljoonan. Turskan sai niellä myös venäläisen Jukos-öljy-yhtiön pääjohtaja Mihail Hodorkovski, joka hävisi marraskuussa taistelun Kvaerner-konsernista norjalaiselle Aker Maritimen omistajalle Kjell Inge Rökkelle. Lisäksi selkäystävällinen reppu on palannut muotiin jo vuosia sitten. Japani pysyi heikkona ja kääntyi virallisestikin taantumaan vuoden kolmannella neljänneksellä. Markoissa laskettuna kaupassa tavoiteltiin noin neljän miljardin (noin 700 miljoonan euron) kokonaissummaa ja se tulee ylittymään. Pääministeri Paavo Lipponen jyrähti, ettei Suomea saa puhua lamaan, mutta loppuvuodesta taantuma eteni vientiteollisuudesta kotimarkkinateollisuuteen ja alkoi näyttää uhalta myös työllisyydelle. O len jo vuosien ajan pannut merkille, että nuorisomuoti on monin osin muuttunut ilahduttavan terveelliseen suuntaan. Esimerkiksi Yhdysvalloissa joulukauppa on myös ollut odotettua parempaa ja siellä vaikutus on heijastunut myös osakekurssien myönteiseen kehitykseen. Yksinkertainen totuus on, että mitä enemmän ihmisillä on rahaa, sitä enemmän sitä myös käytetään. Kuva: Clas-Olav Slotte Huolestuttava kehitys jatkuu s Tuoreet väkilukutilastot kertovat karua kieltään maaseudun ja maakuntien näivettymisestä pääkaupungin ja muutaman muun kasvukeskuksen kustannuksella. Järkytykseni oli suuri, kun kaverini kaksivuotiaalle tyttärelle syntymäpäivälahjaa etsiessäni havaitsin Hennes&Mauritzin lastenvaateosastolta löytyvän paljettitoppeja ja lantiohousuja jo 90-senttisinä. Mm. Vaikka markan vaihtuminen euroon on ollut selvää jo kauan, todellinen surutyö lienee vielä osin tekemättä. Sitähän ei ole ollut muutosten vastustajien uho, koska sellainen ei vastaa tavallisten suomalaisten syvimpiin tunteisiin. Wahlroos söi turskan ruotoineen Muilla aloilla vuotta 2001 värittivät epäonnistuneet yrityskaupat. Euroopassa rahan arvoa vartioiva EKP liikkui huomattavasti varovaisemmin. Menettäjien joukkoon kuuluu myös Keski-Pohjanmaa, vaikka täällä menetyksen osuus ei ole yhtä rajua. Useimmille suomalaisille joulunvietto merkitsee yhdessäoloa perhepiirissä ja läheisten kanssa ja joulun aikana ei tingitä esimerkiksi ruuasta. Terrorihyökkäys kuitenkin vain näytti lykänneen käännettä osakemarkkinoilla, jotka lähtivät myöhemmin syksyllä selvään nousuun pudottuaan jyrkästi koko alkuvuoden. Vielä ala-asteella täysin muodinmukaisiksi luokitellut reput muuttuivat yllättäin yläasteelle tultaessa lapsellisiksi ja vanhanaikaisiksi tyttöjen kantamina. Varsinkin näin talvipakkasilla on mukava nähdä, kuinka teinit viilettävät ulkona lämpimien villapipojen tai baskereiden peittäminä, vetävät käsiinsä valtavan kokoisia rukkasia ja tuntuvat välillä suorastaan kilpailevan kengänpohjien paksuudella. Sanomattakin on selvää, että kyseisten jalkineiden kanssa ei villasukkia käytetty, mikä rakkojen lisäksi aiheutti kroonista jäävarpaisuutta. Mutta vaikka näiltä osin nuorisomuoti on mennytkin parempaan suuntaan, löytyy nykymuodista toki monia heikennyksiä. Maakunnista eniten asukkaita ovat menettäneet Kainuu ja Lappi. Siinä saattaa hukkua itsekin. Suurin osa suomalaisista ilmeisesti kuitenkin vasta nyt asettautuu tekemisiin todellisuuden kanssa ja totuttelee uuteen valuuttaan sitä mukaa kun sitä ilmestyy rahapussiin. Tavoite ei vastaa kansojen todellisia toiveita, joten sen hellimisestä sietäisi luopua. Nykypäivän kuluttajat ovat hintatietoisia ja valikoivia, joten välipäivien alennusmyynteihin on varmasti varauduttu jo hyvissä ajoin ennen joulua. – Politiikalla on nyt pelastajia. Yhdysvalloissa, jossa Fedillä on muitakin tehtäviä kuin rahan arvon vartiointi, aseeksi otettiin voimakas korkoelvytys. J oulu ja yleensäkin vuodenvaihde ovat kaupoissa hyvin vilkasta aikaa. Hidastuminen alkoi jo vuoden 2000 puolella Yhdysvalloista ja levisi Eurooppaan vuoden 2001 alkupuoliskolla. Pipoa hieman lievempänä päähineenä pidettiin tyttöjen keskuudessa silloin tällöin pantaa, joka suojasi näppärästi korvat ja otsan, mutta ei lintannut ja peittänyt kotona tarkkaan aseteltuja hiuksia. Sopimusvalmistajien kuten Elcoteqin ja alihankkijoiden vaikeudet olivat vielä syvemmät Alan murheenkryyninä olivat silti operaattorit, joista Sonera joutui palaamaan verissä päin Euroopan valloitusretkeltään. Keski-Pohjanmaalla väki väheneekin vähitellen. Huolestuttavinta Keski-Pohjanmaan kannalta on nimenomaan se, että vain kolmea kuntaa lukuunottamatta väkimäärä on laskenut. Ennustajat varoittivat kuitenkin edelleen epävarmuudesta, jota erityisesti Yhdysvaltain taloudessa on. Vilkkaasta joulukapasta voidaan vetää monia johtopäätöksiä niin meillä kuin muualla. Esimerkiksi Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Etla arvioi maaliskuussa, että Suomen talous kasvaa vuonna 2001 peräti 4,5 prosenttia. Rajoitus koskee säännöllisesti jaettavia ilmaiskappaleita eikä esimerkiksi levikkikampanjoita. Omina teinivuosinani alaikäiset tytöt oli sentään mahdollista erottaa vaatetuksen perusteella kolmikymppisistä, mutta nykyään pukeutumistyyli näyttää olevan sama niin ala-asteen discoissa kuin yökerhoissakin. 80-luvun lopulla ja 90-luvun alussa teinivuoteni viettäneenä voin todeta, että silloin muodissa vallitsivat huomattavasti epäterveellisemmät periaatteet. Keväällä eli kuitenkin vielä käsitys, että kasvun notkahdus jää lyhyeksi, ja maailmantalous kääntyy syksyllä nousuun Yhdysvaltain vetämänä. Mutta se oli varsin pieni hinta siitä, että luuli jalkojensa näyttävän pieniltä ja siroilta. s KANSAN UUTISET kyselee mediakritiikissään, voiko politiikan arvostusta puolustaa puolustamalla juuri niitä vastenmielisiä lieveilmiöitä, jotka ovat arvostuksen vieneet. Kehityksen kääntämiseen olisi syytä paneutua huolella ja laajalla rintamalla. Kaikki merkit viittaavat myös siihen, ettei kauppiaiden tarvitse hävetä myöskään joulun ja uudenvuoden väliin ajoittuvasta myyntipiikistä. Se ei ole muodikasta. Simo Kattilakoski Joulukauppa ennätyksellistä Joulukauppa kasvoi tänäkin vuonna uuteen ennätykseen. Ylimerkityllä osakeannilla paikattiin loppuvuodesta Soneran taloutta. Ensimmäisenä kaatuivat heikoimmat eurooppalaiset yhtiöt Swissair ja Sabena. Matkapuhelinmyynti takkuili koko vuoden Talouskasvun hidastumisen ja osakekurssien putoamisen taustalla oli teknologiayhtiöiden kriisi, jonka pyörteissä jopa vahvimmat yhtiöt kuten IBM, Microsoft, Intel ja Cisco saivat rajuja iskuja. Tämän vuoden joulukaupasta odotettiin etukäteenkin ennätyksellistä eikä kauppiaiden tarvinnut pettyä. Ohjauskorkoa laskettiin neljä kertaa yhteensä 1,5 prosenttiyksikköä 4,75 prosentista 3,25 prosenttiin. Soneran toimitusjohtajaksi tuli Kaj-Erik Relanderin tilalle Harri Koponen ja yhtiö ilmoitti keskittyvänsä jatkossa Suomeen. Senkö mukana politiikan arvostus seisoo tai kaatuu. Veronpalautuksia maksettiin yhteensä noin 6,3 miljardia markkaa (noin miljardi euroa). Varsin merkillisellä tavalla erittäin huomattavaa jakelutoiminnan tukea saava poliittinen sanomalehti on voinut ilmestyä määräpäivinä puhtaasti ilmaisjakelulehden tavoin. Eurooppa on kymmenien kansallisuuksien ja kielien maanosa, jonka erityispiirteiden mahduttaminen saman liittovaltion suojaan tuntuu mielikuvitukselliselta
Haluaisin tuoda asiaan oman näkemykseni, jos edetään kuten vuoden 2000 joulukuussa, että hallituksen päätöksen myös maakuntavaltuusto hyväksyy. Krista Kallio, YLIVIESKA – Varmaankin seurakunnan leiri kesällä. Esko Lähteinen, LESTIJÄRVI – Nuorimman pojan häät syyskuussa. rupesivat rakentamaan Kalajokea, ja Kalajoesta puuhattiin kaupunkia. Niin että paljon kiitoksia Sinulle sinne. – Joulusta on vain pieni liukuma uuteen vuoteen. – A propos, Isä, takerrun sanaan sydän. Maakuntavaltuusto kokouksessaan 26.11.2001 palautti suuryhteistyöalue-esityksen tasatulosäänestyksen jälkeen. Mitä raketeista tykkäät, kysytään parhaillaan. On selvyys, että toimeksiantaja, maakuntavaltuusto haluaa myös selvityksen käsiteltäväkseen seuraavassa maakuntavaltuuston kokouksessa. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.12. Nämä sotahommat oli pahaa tässä vuodessa. Tulipalo Mattilantien kellarissa jäi mieleen, koska olin katsomassa sammutusta. Opiskelu oli antoisaa ja maailma avartui. Suosittelen samaa toimenpidettä heidän palkkoihinsa. Pyrin nyt tässä olemaan lähinnä puhetorvena jos suvaitset kuunnella. Asukas Kirkonmäeltä KOKKOLA Lemmikit sisälle H aloo, onko yläkerrassa. Taitaa olla joillakin nuorisotyöntekijöillä omat intressit ja lehmät monissa ojissa. Vielä tämän kerran, Herra YRJÖ KUJALA. Talvisin pelastettiin muutamia alkoholisteja, jotka olivat väsähtäneet hankeen hautausmaan aidan viereen. Kaija Vähäsöyrinki, teksti Päivi Savela, kuvat Päivi Simunaniemi, YLIVIESKA – Vuosi oli hyvä ja erilainen itselleni ja perheelleni, kun kuljin opiskelemassa Oulussa. Kesällä taasen omaiset muistavat vainajia mm. Normaalissa työelämässä ei yksikään viranhakija voi esiintyä ainakaan julkisesti varmana valintana. Kalajoki kaupungiksi se ihme vaan tapahtuu tällä vuosituhannella, vaikka olisi voinut tapahtua jo 16001700 -lukujen vaihteessa. Omassa elämässä ei isompia sattunut. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Ystävällisesti Paavo Peltola K-P:n liiton hallituksen jäsen KÄLVIÄ Vielä palataan H yvä "Pieni minä…", haluan vastata omilla ajatuksillani näkökulmaasi (Kp 21.12.) kynttilöiden sytyttämisestä haudoille. Ja euron tulo. Niinpä, käydään yhdessä ja nöyrinä kiittäen esi-isien polkuja tallaamaan ja Kalajokea kaupunkina kehittämään eteenpäin. Ei edellisestä työstä irtisanouduta ennen valintaa. Ei kukaan pätevistä hakijoista ole erityisasemassa, kohtelu pitää olla kaikille sama. Tunteen perusteleminen on vaikeaa. Eurohomma on toinen. Kun on kyse NUTS-asiasta, äänestykseen eivät voi ottaa osaa osajäsenkuntien edustajat, joka sulkee liki 1/3 osan pois valtuuston kokoonpanosta. b Hautausmaa oli minulle ennen pelottava ja kalsea paikka. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Mikä se on. Raamatun mukaan sielua voi vahingoittaa: "Siellä mitä se hyödyttää ihmistä, vaikka hän voittaisi omaksensa koko maailman, mutta saisi vahingon sielullensa." Olenko saanut oikean käsityksen sanottaessa, että ruumiin kuollessa sielu jää elämään omassa olomuodossaan. Nimikin muuttui Venteläksi. Olisi meillä ollut jo siihen aikaan varaa järjestää treenit kunkin soittajan olohuoneessa vuorotellen, mutta kun oli se meluhaitta, jota ei monenkaan bändijäsenen täysjärkinen naapuri (puhumattakaan jonkun akasta), voinut kestää. Sydämessä on voima: rakastan sinua koko sydämestäni, vihaan sinua sydämeni pohjasta, sydämestäni Sinua huudan. Toivonkin, että joulu herättäisi teidän itsetuntonne. Monilla haudoilla onkin muovisten sijaan lasisia lyhtyjä, joiden sisälle kynttilät voidaan asettaa palamaan. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Maapallolla on varmasti paljon muitakin huolenaiheita, joihin pitäisi puuttua moraalisella tasolla. Sieltä osa matkasi Alaveteliin ja Kalajoelle saakka. kauppiaat ja kädentaitajat, sepät ja ruotsinkieliset maakunnista kuten Alavetelistä etsivät uusia asuinpaikkoja. Jouko Leppäkangas KOKKOLA Naisetkin juovat! Eikö ihmisillä ole sen vertaa joulumieltä, että ottaisivat koiransa sisälle edes joulunajan pakkasilla. Kinkunsulattamiskausi on meneillään ellei jo loppunutkin. Kumarrus teille kaikille, jotka vuosien varrella olette viitsineet kurkkailla ikkunastani. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Entä uuden vuoden lupauksista. Olen kiitollinen, jos jaksat taas kuunnella höpinöitäni, tosimielessä. Tuskin pyytäisin liikoja, jos vaikuttaisit sydämeeni, Herra, niin että tulisin paremmaksi ihmiseksi. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Ensimmäiset rakettien äänet on jo kuultu. Selvitys käsiteltiin 21.12.01 pidetyssä kokouksessa edellä kerrotun äänestyspäätöksen tuloksena. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Olet oikeassa siinä, että tärkeintä on vainajien muistaminen, eikä kynttilöiden lukumäärä. Kirjoittaja on eläkkeellä oleva toimittaja Kokkolasta. 2001 Gallup lyhyet keskipohjanmaa.net Mitä jäi mieleen vuodesta 2001. Tuskin, sillä sielun liikehtimistä en ole tuntenut, sen sijaan omantunnon kolkutuksia. Miilut paloivat molemmin puolin jokea, myöhemmin vain Ämmän puolella. Varsinkaan, jos päteviä hakijoita on useita. Eurosta heti vuoden alkupäivinä. Wendelät, Rönqvistit, Pohjolat, Lindemanit ym. Ja missähän se kuuluisa tasa-arvo mahtaa olla. Ymmärrän hyvin nykyisten soittajien katkeruuden. Kohdallani se on jo mones, mutta aina vuoden vaihtuminen vaikuttaa samalla tavalla: tuntuu jotenkin tukalalta ellei ihan ahdistavalta, haikealta ja askarruttavalta. Ovatko pahojaan tehneet ne, joita tapetaan tänäkin päivänä idässä ja lännessä, etelässä ja pohjoisessa. Olen minäkin kautta aikojen luvannut yhtä ja toista mutta aina menettänyt kasvoni. Käytiin kauppaa tervanpoltolla. – Näin uutena vuotena, Isä, lupaa rakastaa luotujasi tänä ajast´aikana enemmän kuin tähän saakka, poistaa eripuraisuus yksilöitten ja valtakuntien väliltä, laimenna viha ja erillään kulkeminen. Valitettavasti omakohtainen menetys auttaakin vasta ymmärtämään. Toivoisin, että inhimillisyys joskus voittaisi. Turvallisuusnäkökohdista sen verran, että talvella lumi suojaa tulipalon riskiltä. Vai ovatko nämä kirjoitukset jokajouluisia sanomia. Nytkään ryntäilyn ja hosumisen keskellä emme huomanneet Poikaasi, joka kadun varrella seisoi käsi ojossa. Siihen ei tarvita mitään terapioita, jos haluaa lopettaa. Se ei kuitenkaan toteutunut, vaikka ihmiset ahkeroivat sahanomistajina, laivanrakentajina, seppinä ym. Eikä alkoholia kukaan kaada kenenkään suuhun. Farssiksi sen teki hakijoiden ja tukijoukkojen käytös. Nostettiin bändiauton kamatilaan ja vietiin lämpimään. En usko, että on kysymys oikeata nuorisotyöstä vaan mitä ilmeisin tarkoitus savustaa ulos määrätyt bändit Kokkolan Isoltajärveltä. Että pahoista teoistamme Sinä annat meidän maistaa ruoskaasi. Treenattiin siellä mekin 70-luvulla eikä rahasta näköjään ollut kiinni. Minun nahassa tuntuu siltä, että seuraavissa vaaleissa en anna ääntäni niille, jotka ovat olleet tekemässä näitä typeriä päätöksiä. Mikko Yrjölä, NIVALA – Terrori-isku ainakin jäi mieleen. En voi sitä koskettaa, kirurgi ei voi sitä leikata eikä tavoittaa ruumiinavauksessa. Eli valinnasta ilmoittaminen kaikille hakijoille henkilökohtaisesti. Kun nyt lukija sai sen käsityksen, että asia on loppuun käsitelty, se on mielestäni tässä vaiheessa harhaa. – Olemme juuri päässeet joulusta, jonka me ihmiset olemme soveltaneet Poikasi syntymäjuhlaksi. Monet meistä yrittivät sitten paikkailla laiminlyöntiään menemällä joulukirkkoon lähellesi. Mielestäni tämä on erittäin arka keskustelun aihe. Marja-Leena Nurmi KOKKOLA Kalajokea kehittämään Uutisessa kerrottiin (Kp 22.12.) Keski-Pohjanmaan liiton maakuntahallituksen päätöksestä. Tietysti jäävät mieleen maailman ikävät tapahtumat, terroriteot. Kivana niitä piti lähes saman verran. Muistuu vielä hyvin mieleen nuo kymmenet harjoitusillat mainituissa tiloissa. Huomaankin vasta nyt, miten tärkeäksi paikaksi se on muodostunut. Tehkää joskus itseännekin koskeva samanlainen päätös, niin tunnette miltä se tuntuu nahoissanne. Itse Vintin Vaari. Jonkinlainen tylsä rauha on palannut sisimpäämme. Isoista rahoista on aina isompi riita, mutta se ei ole ennenkään ollut sydämestään musiikkia, tai muuta luovaa taidetoimintaa harrastavalle toiminnan este. Ennen tärkeät henkilöt saivat viimeisen lepopaikan läheltä kirkkoa. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Rakkaideni kuoleman takia hautausmaasta on tullut turvallinen ja rauhoittava. Maakuntahallitus antoi liiton toimistolle tehtäväksi valmistella suurtilastoaluetta koskevan selvityksen. Merenojat, Santaholmat, Rantalat ym. Annika Ammesmäki KOKKOLA Saa sytyttää monta kynttilää Menipä allekirjoittaneen jouluaatto pilalle uskomattomalla tavalla. Uutena vuotena aina luvataan kaikenlaista. – Isä, olin levoton minäkin, kiihkoilin massojen mukana, sydämeni oli koko ajan ikään kuin selvitystilassa. Kynttilöiden kannat ja muovit viedään hautausmaalla sijaitseviin roskalaatikoihin. Kansanedustajat olivat eri mieltä kuin äänestäjät. Se on käsillä aivan heti. Piristää myös, että saan sytyttää niin monta kynttilää kuin haluan, jotta hauta näyttäisi heidän ansaitsemallaan tavalla kauniilta. Puheenjohtajan ääni ratkaisi tässäkin tapauksessa, että esitys palautettiin maakuntahallitukselle lisävalmisteluja varten. Hautausmaalla kulkiessani olen havainnut, miten hienosti omaiset hoitavat hautoja ja niiden läheisyyttä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Pätevä, sopiva vai molemmat. Se on kiinni omasta halusta. Solmu Finnilä KOKKOLA Oikeudenmukaisuutta Tavallisen ihmisen kannalta Suomen Pankin johtajien viranhaku oli farssi. Miksi näin. Nostaa nyt treenikämppien vuokraa viiteensataan ihan tuosta vaan. Tiedän sen medisiinisesti, tiedän, että se on elimistömme osa, elämää sykkivä lihaskimpale. Niin ja treenasihan siellä silloin tällöin legendaarinen Lyttypää Jazz Bändikin rumpalina ex-mennyt Folke Neunstedt ja taisipa Sacy Sandikin käydä tsekkailemassa lauluosuuksiaan ennen erästä Vaakunan keikkaa. Ajattelen, että kynttilöiden valo vie taivaaseen heille viestin ajatuksistani. – Kuva Kokkolan Elisabetin hautausmaalta. Oltiin jo noin kolmikymppisiä, Alf Mylläri, Bengt Huhta,Timo Kamsula, Markku Valo, Kake Mattila ja muutamat muut Alfies Bandin jäsenet. Se on hautausmaan parhaita paikkoja. Muistelen mielelläni kaikkia keskustelujamme, joita olemme vuosien varrella käyneet. Mikäli Kokkola pitää jatkossa linjansa, päätös voi olla kokonaan muu kuin nyt tiedossa oleva. Toivoisin, ettei jatkossa lehti pitäisi sitä totuutena, ennenkuin se on totuus, sillä elämmehän demokratiassa. He tulivat Suomeen 1600-luvulla asettuen asumaan Etelä-Pohjanmaalle. Mutta kyllä me joulunalusviikolla olimmekin käymistilassa – levottomuus, kiihkous mielessämme. Mielessäni muhii asioita, joita pitäisi selvitellä. Minulle ne ovat olleet tärkeitä kontakteja, olenhan niitten kautta joutunut paneutumaan elämän syntyihin syviin niin sanoakseni. – Vintin Vaari, olisi valtava työ tutustua kaikkiin direktiiveihisi, joita olet lastesi "päänmenoksi" laatinut. Tjaa ja "pikkurahaa" on aina löytynyt noihin tarpeisiin tässä kaupungissa. – Mutta Herra, mikä on sielu. Helpottaa sanattoman paljon ajatus, että voin sytyttää heidän muistolleen kynttilöitä aina kun haluan, koska en voi enää koskaan sanoa kuinka tärkeitä he minulle ovat. Yhdellä lailla naiset juovat ja räyhäävät. Ne ovat muuten viimeiset näin julkisesti. Niin se on aina, ajasta aikaan. Ehkä äänestäminen koetaan mielekkäämmäksi tämän jälkeen. Se olen minä kun puhuu, tervehdykseni, nöyrimmästi. Myös Rönqvistit lähtivät Kaarlelasta tai Kokkolasta etsimään uutta asuinsijaa ja päätyivät Kalajoen Holmanperälle. Meillä ihmisillä on omat direktiivimme tehtyinä sinun nimiisi. Vuosi oli hyvä. Käyttäytymisemme, tuntemuksemme on sydämessä, joka voi olla hyvä-, paha., pienitai laaja-. Silloinhan kaikki järjestyisi. Se tehtiin äänin 5–5 puheenjohtajan äänen ratkaistessa maakuntajohtajan esityksen päätökseksi suuntautumisesta Pohjois-Suomeen eikä NUTS 2 Länsi-Suomen tilastointialueeseen. Leikataan se korotettu osa ensin pois ja sitten joskus kahden – kolmen vuoden kuluttua maksetaan noin kymmenen prosenttia takaisin. Kalervo "Endo" Mäkinen Savossa syntynyt kokkolalainen KOKKOLA Bändikämppävuokrat skandaali! Vajaa puolet sadasta vastaajasta sanoo kiertävänsä joulualet kaukaa. Hyvin kauan sitten joukko Wendelöitä Saksan maalta lähti hakemaan uusia asuinpaikkoja. Ja se, kun tuli sota. He muuttivat nimensä Pihlajaksi, koska Kalajoki haluttiin suomenkieliseksi. Eli kansanedustaja ja kansan edustaja eivät tässä asiassa kohtaa. Kaikki yhdessä kehittivät Kalajokea. En kuitenkaan tuntenut olevani Sinulle niin suuri velallinen, että minun olisi pitänyt mennä joulukirkkoon. Kiivain jakso ajoittuu ylihuomiseen ja uuden vuoden yölle. Kuva: Clas-Olav Slotte Vihdoinkin selkisi, että nykyisessä eduskunnassa ja hallituksessa ei ole yhtään sellaista kansanedustajaa, jolle olisi tärkeät eläkeläisten antamat äänet. Nimi Wendelä löytyy isäni veljen haudan vierestä. Siitä seuraavaksi. Miksi aina puhutaan ja kirjoitetaan alkoholista ja meistä miehistä, kuinka me juomme. Niinpä jätin kirkon väliin. olivat ahkeria talollisia. Tai vaikkapa1800-luvulla, kun Kokkolan tervaym. Tilaa on löydyttävä niin teille kuin nuoremmillekin! Homma haisee ja rankasti. Tiedän vaan kokemuksesta. Sydän on siis kaikella tavalla merkityksellinen. – Kiitos vaan, ikääni nähden olen jaksanut hyvin. Mutta "kuvitteellisesti" se on aivan toista. kukilla. Sillä nykyiset eläkeläisiä koskevat päätökset ovat pilkantekoa eläkeläisiä kohtaan. Loppujen lopuksi jätettä tuottavat enemmän muovit, eivätkä kynttilät. Näin ollen fakta on, että moni omainen haluaa muistaa vainajaa omalla henkilökohtaisella kynttilällä. Tarkistan asian sitten vuoden kuluttua. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Totta kai olen vähän haikea, mutta elämän täytyy jatkua. Kuten sellainen, että onnettomuuksissamme näkyy sinun rankaiseva kätesi. Tapa, jolla presidentti teki valinnan, oli rohkea ja puhdistaa ilmaa. Kun ensin leikataan noin viisisataa markkaa, ja sitten vuoden kuluttua tehdään päätös, että kahden vuoden kuluttua voidaan maksaa jopa kolmekymmentä markkaa takaisin. Voisiko sielu olla synonyymi omalletunnolle. Nyt nouskaa Hackspiikit, Bexarit ja muut aikuisnuoret barrikaadeille. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Kierrän kaukaa Kirjoittajan mielestä vaikkapa kynttilämäärän rajoittamisesta keskusteleminen on aina erittäin arka asia. Liian varma esiintyminen tuo esille etääntymisen olennaisesta. Ihme on siinä, että herrojen kansanedustajien (niinsanottujen?) palkat tulivat voimaan heti päätöksen jälkeen. Minulle oli tärkeämpää käydä sytyttämässä kynttilän eräälle haudalle, yhdeksi pisteeksi kalmismaan valomeressä. Ei pitäisi luvata liikoja. KÄLVIÄ Farssiksi meni Kirjoituksesta Ei alkoholia joululahjaksi (Kp 19.12.) nimimerkille Raitis joulu. Minulla se on mysteeri. Toivottavasti poliittiset palkkiovirat ovat mennyttä aikaa. Minulle vuosi on ollut hyvä. Tapio Rauhala, SIEVI – Tornien ampumiset. Onhan kirkko – vai onko – anteeksiantava foorumi meille syntisille. Seppä Rönqvistin hauta löytyy Kalajoen sankarihaudan takaa äitini ja Pihlajan mummun välistä
Aiheena on teatterin puheenjohtajan Gita Backlundin ja ohjaaja Göran Sjöholmin mukaan Pietarsaaren menneisyys ja tulevaisuus. Siihen kuuluvat katukahvilat ja mielenkiintoiset liikkeet. Useimmat kriitikot ovat olleet sitä mieltä, että Harrya esittänyt Daniel Radcliffe haki elokuvassa paikkaansa jääden muiden roolitöiden varjoon. Elokuva oli parempi kuin odotin ja kuuluu fantasiasta kiinnostuneiden yleistietoon kuten kirjat. Muuta huonoa siinä ei juuri ollutkaan. – Kun puutumme revyyssä johonkin, onnistumme parhaiten, kun emme sensuroi itseämme liikaa, Sjöholm sanoo. Children Of Bodomin solisti Alexi Laiho ei tosin ollut tyytyväinen yleisön vaisuun äänenkäyttöön. Tarjolla on nostalgiaa ja aiheita menneiltä vuosikymmeniltä. Revyyn tekstejä on kirjoitettu kollektiivisesti. Ongelmana on, ettei isoihin kauppakeskuksiin ole kaavallisesti varauduttu keskustassa. Revyytä tehtäessä monesti median kautta välittyneisiin asioihin on vain saattanut löytyä uusia näkökulmia. Erityisesti albumin nimikkobiisi jäi voimakkaasti mieleen. Goja 350 tarjoaa nostalgiaa Revyy syntyy luovasta kaaoksesta "Miss´soutaen tuulessa koivut sorjat soi..." kuuluu sekin Pietarsaaren historiaan. Ulkomaankohteista useimmat ovat Moskovassa. Kädet ja heviletit heiluivat ilmassa koko keikan ajan kiitettävästi. Kolme vuotta sitten Palorannan messutalo sijoittui myös suosituimmaksi, sanoi Luhtasela. Kiittäessään Paloranta esitteli ajatuksiaan Ylivieskan keskustan edelleen kehittämiseksi. Lämppäribändi jää helposti huomaamatta, kun pääesiintyjänä on niin kova nimi kuin Children Of Bodom. – Palorannan suunnittelemia rakennuksia on kautta maan. Tylypahkan taikaa valkokankaalla Henri Joki-Erkkilän mielestä elokuva oli mukiinmenevä. Potteriin on perehdytty etukäteen. Tämän yhteyteen voisi hyvin sijoittua esim. Noin muuten Laiho ja koko bändi vaikutti varsin tyytyväiseltä Tuiskulan yleisöön: "Te osaatte kyllä rokata!" Omasta mielestäni keikka oli kaikin puolin armottoman hyvä. Kuva filmistä Spy Kids. Jäämme odottamaan seuraavaa kirjaa. Palorannan toimistossa työskentelee kymmenen henkeä, joista neljä on arkkitehtejä ja neljä suunnittelijoita. Ei tullut pettymystä. Suojelun kannalta hienoin asia on pitää kaikki paikallaan, mutta suojelu ei toteudu, kun omistajalla ei ole mitään intressiä ja rakennukset mätänee. Origo, kaukolämpökeskus, sähkövoimalaitos, Tuulihaukka ja Pikku-Pietari. – Esitin, että osa rakennuksista jätettäisiin paikalleen ja osa siirrettäisiin viereen. Jotain jäi puuttumaan Huh. kirjasto, näyttelytiloja ja erikoisliikkeitä, sanoi Paloranta. Toki viisipäinen yhtye huudettiin tämän jälkeen vielä kahden biisin ajaksi takaisin. Se, menenkö katsomaan seuraavaa Harry Potteria, jää nähtäväksi. – Tein kerran, 1987, revyyn Wasa Teaterin ammattinäyttelijöiden kanssa. Teater Jacobin revyytä joka tapauksessa esitetään ainakin tammija helmikuun ajan viikonloppuisin. Sen aika näyttää. uuden tekniikan keskittymäksi tuleva Smarthouse sekä käynnistymässä kaksi uutta rakennuskohdetta, luetteli seuran puheenjohtaja Oiva Luhtasela perusteluja. Yritykset haluavat hyviä työntekijöitä ja saavat heitä helpommin, jos kaupunki näyttää viihtyisältä. Jutun kirjoittaja on ylivieskalainen ysiluokkalainen, joka kuuluu Keskipohjanmaan nuorten avustajien Reportterit-ryhmään. – Tämä on eri asia. Seurasi kirjan tapahtumia tarkasti, jos ei lasketa muutamaa liian isoa hyppyä juonessa. Tylypahka oli hienosti tehty, kuten myös huispaus. Elokuvassa nämä asiat on jätetty pois, ja niinpä Harryn vapautuminen Dursleyn perheestä ei tunnu niin suurelta helpotukselta kuin kirjassa. Yhtye piti hullaantuneen yleisön tiukasti otteessaan alusta loppuun. Kaupungin syntyvaiheita vuonna 1652 kuitenkin muistetaan. Samalla haluamme kuitenkin säilyttää lopputuloksessakin jotain villiä, anarkistista, kaoottista ja hullua. Peter Jacksonin elokuvasarjan ensimmäinen osa Sormuksen ritarit onnistui yli kaikkien odotusten. Tarvittaisiin kompromissi. Hän on nähnyt elokuvasta muutamia mainoksia, muttei ole lukenut kirjoja. Näin alueesta tulisi tiiviimpi ja voitaisiin hyödyntää tonttia liiketoimintaan ja rahoittaa suojelua. Revyyllä on oma orkesterinsa, jonka kapellimestarina toimii Marcus Söderström. Hän pitää keskustan elinvoimaisena säilyttämistä kaupunkilaisten merkittävänä yhteisenä haasteena, johon voidaan vaikuttaa. Rentun ruusu oli vuoden kotimainen menestys ja katsotuin filmi. Toria voi kehittää. Jäi harmittamaan, kun en käynyt ostamassa bändin levymuotoista hengentuotetta, vaikka sitä oli tarjolla. Parasta suomifilmin laatua pitivät yllä Markku Pölönen reippaalla Emmauksen tiellään ja Jarmo Lampelan Joki on Jussi-palkintosuosikki. Tekoäly (Steven Spielberg, Yhdysvallat) Taru sormusten herrasta (Peter Jackson, Yhdysvallat/Uusi-Seelanti) Spy Kids (Robert Rodriguez, Yhdysvallat) Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme (Ang Lee, Taiwan) Intimacy (Patrice Chereau, Englanti/Ranska) My Brother Tom (Dom Rotheroe, Englanti) Joki (Jarmo Lampela, Suomi) Moulin Rouge! (Baz Luhrmann, Australia/USA) Päivien kimallus (Tran Anh Hung, Ranska/Vietnam) Sexy Beast (Jonathan Glazer, Englanti) Monday (Sabu, Japani) Hyvää elokuvavuotta 2002! Koko perheen elokuvavuosi 2001 Mainiot koko perheen seikkailut pelastivat elokuvavuoden 2001. Ydinkeskustaa häiritsee hänestä keskeneräisyys. Keskustan ilme on tärkeä Keskustan ilme, visuaalinen ympäristö on Palorannan mielestä tärkeä, kun Ylivieskaa kehitetään miellyttäväksi ja halutuksi kaupungiksi. Elokuvan jälkeen tunnelmat nousevat. Henri ei tiedä ilmiöstä juuri mitään. Tunnustuksen merkiksi annetaan kunniakirja. Molemmat hienoja läpileikkauksia suomalaisesta elämänmuodosta ja tiukasti tätä päivää. Missä kirjassa Harry on kapinallinen. Rauhaisa joululaulu "Silent night, holy night" sai rajun käänteen, kun suomalaisen deathmetallin ykkösbändi valtasi lavan ja kajautti ilmoille "Silent night, Bodom nightin". Joudutaan miettimään, miten voidaan suojelu toteuttaa ja taloudellisesti vetää hanke läpi. – Tänä vuonna hänen suunnittelemansa Kajaanin asuntomessujen omakoti sai suurimman äänimäärän yleisöäänestyksessä. Suojelussa törmätään aina siihen, kuka maksaa ja pitää yllä. Tanssiesityksistä vastaavat JGK:n tanssijat. – Vähän lapsellinen, olisi varmaan kolahtanut paremmin, jos olisin lukenut kirjan. No, ehkä minun ei olisi pitänyt kertoa tätä, Sjöholm virnistää. – On suuri pelko, tuleeko kituva keskusta, jossa on pikkuliikkeet ja isot liikkeet muualla, sanoi Paloranta. Koreografiat ovat Mia Häggqvistin ja Susann Åkerholmin käsialaa. Siitä lähdetään liikkeelle kohti järjestystä ja eksaktiutta. Timo Koivusalo kohosi sillä Pekko Aikamiespojasta vakavasti otettavaksi elokuvantekijäksi ja -tuottajaksi. Kiistellyn Kasarmin alueen pulmana taas on, ettei kaavallisen suojelun laki näytä toimivan. Tekoäly, jo mainittu hämmästyttävä Tolkienfilmatisointi Sormusten tarusta sekä tasokkaat festivaalielokuvat, jotka ainakaan vielä eivät ole päässeet laajempaan levitykseen. Omat odotukseni ovat tietysti suuret, niin kuin muillakin Potter-faneilla. – Näin ollen tärkeintä elokuvassa on se, että se vastaa kirjan tapahtumia. Henri odotti elokuvalta enemmän, mutta pitää silti näkemästään. Ensi-ilta on lauantaina 5.1. – Toivotaan, että se on mukiinmenevä, hän tuumii. Kun tuo vieraita tänne, mielellään osoittaisi paikan, jossa on sykkivä keskus. – Erityisesti kaipaisin keskustaan kaupunkilaisten yhteistä "olohuonetta" penkkeineen, istutuksineen, kioskeineen, suihkukaivoineen. – Ennen kaikkea teemme viihdettä ja komiikkaa, mutta emme halua tyytyä puskateatterin tasoon, niin että katsojalla parituntisen jälkeen pois lähtiessä olisi tyhjä tunne, Sjöholm sanoo. Hän oli kaupunginarkkitehti vuosina 1980 – 85. Hänen vahvoja alojaan ovat kirkolliset ja sosiaalisiin palveluihin liittyvät rakennukset sekä asuinkerrostalot. Kun eri tahoilta tulee mukaan jengiä, mukana tulee samalla monipuolinen kosketuspinta yhteiskuntaan, todellisuuteen ja sen eri puoliin. Harry Potter ja viisasten kivi on vuoden menestys ja myös suurtuotanto Taru sormusten herrasta oli riski, joka kannatti ottaa. Vai onko arvostelijoille iskenyt vastareaktio "taas tällaista kaupallista jenkkiroskaa" ja sitten on tartuttu sellaisiin pikkuseikkoihin kuin "Harryn hiukset eivät ole tarpeeksi sekaisin eikä hän ole kapinallinen kuten kirjoissa". Itse olisin voinut kuunnella yhtyettä enemmänkin. Ulkomaista parhaimmistoa edustivat Spielbergin kunnianhimoinen A.I. – Se oli erittäin hyvä. Ainoat tummat pilvet Potter -maailman taivaalla ovat kaupalliset lisenssituotteet. Kirjassa Harry saa syntymäpäivälahjaksi vain setänsä vanhat sukat ja hänen serkkunsa pahoinpitelee häntä. Näyttelijätyö oli hyvää. Kaikki roolit oli miehitetty juuri oikeilla näyttelijöillä. Nämä vetävät mukanaan myös uutta, nuorta yleisöä. Juoni oli yllättävä, ja kiinnostus säilyi koko elokuvan ajan. Hänestä tällainen paikka kuuluisi aseman lähelle. Ei yhdessäkään. Tarun jatkuva suosio taannee, että katsojamäärät suurin piirtein pysyvät edellisvuoden lukemissa. – Kaupungissa on noin 70 hänen ja hänen toimistonsa suunnittelemaa rakennusta tai rakennuskohdetta. Parhaat kohtaukset löytyivät viisasten kiven hakumatkalta. – Erityisesti revyytä tehtäessä aloitetaan aina nollasta, ja kaaos on luovan prosessin alussa välttämättömyys. Varmaankaan nuo edellä mainitut asiat eivät ole Potter-ilmiötä tuntemattomille kovin tärkeitä, mutta silti ne olisi voitu tuoda selkeämmin esiin. Kirjoittajan henkilökohtaiset suosikit vuonna 2001 olivat: A. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Keikat Elokuvat Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Pietari Päivärinta -Seura nimesi arkkitehti SAFA, toimitusjohtaja Jorma Palorannan vuoden 2001 ylivieskalaiseksi vaikuttajaksi. Etenkin Harryn rooli oli onnistunut. – Tori voisi olla keskipiste. Paljon nuoria mukana Näyttelijöitä revyyssä on ainakin parikymmentä, ja kaiken kaikkiaan eri tehtävissä puurtaa viitisenkymmentä teatterilaista. Luvassa on enimmäkseen hyvin paikallisia ja tuttuja asioita ja ilmiöitä. Tanssimassa JGK:n tanssijoita. Varsinaisen keikkasetin päätti Bodomin uusimman "Follow The Reaper" -albumin päätösraita "Kissing the shadows". Harry, orpo poika, jota on potkittu päähän kaikki lapsuusvuodet, tempaistaan äkkiä maailmaan, jossa kaikki tuntevat hänet ja jossa hän on suosittu. – Aina on löytynyt tontteja. Jonin mielestä elokuva on loistava. Annan elokuvalle kolme ja puoli tähteä, tuumii Henri. Kuva: Hanna Vierumäki Hannu Björkbacka Lopputalven mainiot koko perheen elokuvat saattavat vielä kääntää elokuvavuoden plussan puolelle myös teatterikäynneissä laskettuna. – Loppu tuli liian äkkiä, töksähtäen. Elokuva oli tyhjentävä kokemus. Lähdin siis hakemaan erikoislaatuista kuvanautintoa, Joni miettii. Kasarmin alueelle kompromissi. Silent night, Bodom night Children Of Bodom sai Tuiskulan hevikansan sekaisin. Muut messutalot sijoittuivat kolmanneksi ja viidenneksi. Joni on lukenut kirjan ja tykkää siitä kovasti. Koko perheen elokuvien ohella vuoden ilmiönä voidaan pitää DVD-elokuvien läpimurtoa. Ylivieskan kaupungille Paloranta antaa tunnustusta erityisesti puistojen rakentamisesta ja tonttipolitiikasta, joka ei jarruta rakentamista. Erityisesti Teater Jacobissa iloitaan nuorten esiintyjien mukaantulosta. Esityksiä oli vain kaksi. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Teater Jacobin uuden vuoden revyyn nimi "Goja 350 – sjutton oxå" kertoo toisaalta siitä, että se esitetään Pietarsaaren 350juhlavuoden alussa, toisaalta siitä, että kyseessä on nyt teatterin 17. Kuva: Leena Ahlholm Hanna Vierumäki NIVALA Children Of Bodom aloitti Tapaninpäivän keikkansa Nivalan Tuiskulassa vakuuttavasti. Silloinhan Harry on hämmentynyt ja hakee paikkaansa. Elokuva oli sellainen kuin pitikin. Ihmiset ovat saaneet valita eri alueilta. Niiden mukaan Paloranta on vaikuttanut Ylivieskassa 20 vuotta monipuolisena ja paneutuneena arkkitehtinä. – Kaupunki on pyytänyt minulta esityksen Kasarmin alueen ja sen ympäristön kehittämiseksi, ja alustavia luonnoksia on tehty, sanoi Paloranta. Toinen kirjan tärkeä elementti, Harryn perivihollinen lordi Voldemortin vaikutus hänen elämäänsä, jää aika vähäiseksi kirjaan verrattuna. Negatiivistakin sanottavaa löytyy. Mainittakoon vielä, että Bodomia lämmittelemässä ollut pyhäsalmelainen Agonizer sai syyttä vaisun vastaanoton yleisöltä. Jutun kirjoittaja on kalajokinen lukiolainen, joka kuuluu Keskipohjanmaan nuorten avustajien Reportterit-ryhmään. Arvostelut elokuvasta ovat olleet "ihan hyvä" -tasoa, eikä näin hyvää tarinaa voi pilata edes Chris Columbuksen kaltainen melskauselokuvien (Yksin kotona) ohjaaja. Toki pikkulapsille on tärkeää päästä leikkimään Harrya ja kumppaneita. – Tilanne on vaikea, kun kaksi eri näkemystä pitäisi pystyä sulattamaan yhteen. Johtuen epäilemättä siitä, että kirjassa Harryn ajatukset ovat näkyvillä, mutta elokuvassa niitä voi vain arvailla. Yksikään kappale ei jättänyt kylmäksi, mutta ehkä eniten kuitenkin kolahti "Hatebreeder"-albumilta soitetut biisit. Vaaditaan hyviä ideoita. Näinhän sen pitääkin olla. Mutta hautautuuko kaikkein tärkein, eli kirjojen silmälasipäinen poikavelho, tämän kaiken alle. Johtokunnan yksimielistä ratkaisua perustellaan sillä, että Paloranta on näkyvästi vaikuttanut ylivieskalaisen kaupunkikuvan yksilöitymiseen ja ilmeikkyyteen. Tämä seikka tulee elokuvassa mainiosti ilmi. Kuva: Leena Nygård Iikka Kivi YLIVIESKA Istun Henri Joki-Erkkilän ja Joni Kaarlelan seurassa Harry Potter ja Viisasten kivi -elokuvan ensi-illassa Ylivieskassa kovin ennakko-odotuksin. I. Hän näyttikin itse huutamisen mallia ja viimeistään tässä vaiheessa kaikki huomasivat, että kyllä Laiho huutaa osaa. Vielä runsas viikko ennen ensi-iltaa Palokunnantalolla vallitsee luova kaaos ja tekemisen meininki. Kirjaa seuraava, kuvallisesti loistelias fantasiaelokuva. Lauantaina 29.12. Tänä vuonna on valmistunut rauhanyhdistyksen toimitalo ja rakenteilla on mm. Toimiston suunnittelemia kohteita Ylivieskassa ovat esimerkiksi sosiaalialan oppilaitos, Raudaskylän opiston ja ammattikorkeakoulun tekniikan yksikön peruskorjaukset, Suvannon kappeli, kirkkoherranvirasto, Keskuskulma, Autotalo Klemetti. Arkkitehti palkittiin vaikuttajana Jorma Paloranta sai kiitosta Ylivieskan kaupunkikuvan kehittämisestä Jorma Paloranta korostaa, että kaupunkikuvan kehittämisideat ovat usein kaukana todellisuudesta, jossa pitää katsoa erittäin tarkkaan maan omistukset. Jo kymmenkunta Jacobin revyytä ohjannut Göran Sjöholm ei pidä oikeana, jos harrastajateatteri ymmärretään toisen luokan teatteriksi ammattiteatteriin verrattuna. Sen jälkeen hän on toiminut Ylivieskaan perustamansa arkkitehtitoimiston johtavana arkkitehtina ja toimitusjohtajana. Useimpien aikajänne ulottuu sinne minne katsojien muistikin, ei kauemmaksi. revyy. Myös Olli Saarelan Rölli ja metsänhenki puolustanee kunnialla Suomen värejä lastenfilmija fantasiaelokuvien rintamalla. Kuva: Iikka Kivi. Mutta se on totta, että Harryn lapsuus on elokuvassa liian kiltti. Annan sille neljä ja puoli tähteä. Vuoden ylivieskalainen vaikuttaja nimettiin viidennen kerran. Ennätysvuodesta 1999 taantuma on kuitenkin jatkunut tasaisena. Niiden aikana kosketinsoittaja Jannekaan ei enää malttanut pysytellä koskettimiensa takana, vaan hyppäsi mikrofonin eteen roudarin ja tuntemattoman naisen kanssa laulamaan
Mutta mukana on sellaisiakin helmiä, joita ilman ei voisi olla, kuten Once I was. Asiasta voi valittaa tai olla hiljaa tyytyväinen: "Kell' aarre on, se aarteen kätkeköön". Miles Davisin kanssa ja on nykyään yksi New Yorkin käytetyimpiä studioässiä. – Siinä Pulliainen ja kumppanit pääsevät vähän juurilleen. Anolalla bändi hieman päivitti soundiaan ja lopputulos on entistäkin miellyttävämpää. Toiseksi hän nimeää Alvis Waynen levyn Proud of My Rockabilly Roots. Kuluneelta vuodelta hän irrottaa ykköstilalle Tim Buckleyn Morning Glory Anthology. Se on taas vähän punkpoppia, josta diggaan itse. – Ja toinen, joka pisti sanattomaksi, oli Aku Pahkamäen Lauluni Sinulle, kolmen biisin platta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.12. Keskipohjanmaa -lehti kyseli erilaisilta musiikin kanssa tekemisissä olevilta ihmisiltä mielipiteitä Vuoden levyksi: harvassapa olivat samat nimet vuoden levyksi. Konsertissa Rappänän suosituimpia biisejä vetävät muun muassa Kokkolan Työväen Laulajat ja Ykspihlajan Työväen Soittajat! Vuoden levy ei heti löydy. Toinen palkittu on turkulainen, tämän hetken mielenkiintoisin tulokas Sweatmaster. Myös Weezerin uusin on aika hyvä. Tykkään koko bändistä, olen ollut heavymusiikin diggaaja iän kaiken ja tässä on hienosti yhdistetty klassista ja rockia. – Vuoden ehdottomasti koskettavin levy on The Soundtrack Of Our Lives'in Behind The Music. Siinä on yksi laulu, joka on vaikuttanut tänä vuonna aika paljon omiin tekemisiin. "Tyylipuhdasta rock'n'rollia ja ihailtavaa kukkoilua", kuvailee kriitikko. Arvostusta lisää se, että oltiin avovaimon kanssa katsomassa häntä Helsingin täpötäydessä kulttuurisalissa – se oli ultimatelivekokemus, hehkuttaa Kuikka. Vuoden levy on makuasia Eva Cassidy, Ultra Bra ja Marcus Miller löysivät kukin ihailijansa Ultra Bra lopetti, mutta ylti monissa tilastoissa Vuoden levyksi. Hän nimeää vuoden 2001 levyksi Slipknotin Iowan. Hänellä on kaunis lauluääni ja kitarasäestys tuo levylle harmonisen tunnelman. Sen lisäksi aikaa riittää suomirockbändi Aironparin ja Shimmerin basistin tonttien hoitoon. Tarja Turunen on myös kehittynyt laulajana valtavasti, kehuu Maarit. Hopeatilan Jukka antaa "maailman parhaalle pulisonkiorkesterille The Flaming Sideburnsille", jonka Hallelujah Rock'n'Rollah -levy todistaa rockmusiikin kukoistavan yhä. – Hänen kolmen unohtumattoman levynsä remasteroidut uusintapainokset, eli Five Leaves Left, Bryter Layter ja Pink Moon. – Joillakin on lauluja niin paljon ja painavia, etteivät ne tunnu mahtuvan lyhyeen elinaikaan. Nämä kaikki levyt ovat eri tyylisiä, mutta omassa lajissaan loistavia, sanoo levymyyjä. Se on rauhallista musiikkia, jossa on hyvät sovitukset. The Flaming Sideburns: vielä elää rokkenrolli. – Ykköseksi nostaisin Brian Setzer 68' Comeback Special -bändin ja sen levyn Ignition! Mies on siirtynyt bigbandista takaisin juurilleen, kolmen miehen rockabilly-trioon, ja tällä levyllä hän näyttää, miten rokkikitara soi. Miehekäs Johnny Cashmäinen ääni säväyttää. Mikko on musiikillisesti kaikkiruokainen: jazzia tulee kuunneltua paljon, mutta myös pop ja rock kuluvat hyvin. Viitisen vuotta sitten kuollut Eva Cassidy on Tarja Tarvulan löytö. The Soundtrack Of Our Lives: tyyliä kansia myöten. Agents is Rock! -levy kiehtoo Kuikkaa monestakin syystä. Alvis Wayne vangitsee Petri Kuikan mielenkiinnon. Kermana kakussa on tietysti se, että mukana on Elviksen alkuperäinen rumpali dj Fontana ja kitaristi Scotty More. – Ensin en voinut sietää biisejä, mutta nyt loppuvuonna kolahti yhtäkkiä että hei! Tämähän on hyvä! Mies jostakin tyhjyydestä tulee yllättäen ja tekee tuollaisia biisejä – se on hienoa! TSOOL rules Mental Marketin kitaristi ja lehtemme musiikkikriitikko Jukka Melametsä sanoo vuoden levysadon mielenkiintoisimman osion tulevan kotimaasta. Plussaa Agentseille tulee myös siitä, että he ovat omalla tyylillään häivyttäneet rockin ja iskelmällisen musiikin raja-aitoja. Cypress Hillin rappiheavy miellyttää Olli-Juhani Kujansivua. Erikoisuutena levyllä on ylimääräinen live-otto laulusta Song to The Siren – aarre, joka on tallennettu Monkeesin tv-ohjelmasta. Eivät vanhene koskaan! Ressua ja Pahkamäkeä Rappänä -yhtyeen Teemu Haapaniemi sovittaa paraikaa yhtyeen tuotantoa isompaa konserttia varten. – Pitkän ja vaikean pohdinnan jälkeen päädyin kahteen levyyn, jotka nostaisin tältä vuodelta yli muiden. Marcus Miller on amerikkalainen basistilegenda, joka on työskennellyt aikaisemmin mm. Jotain sentään on esille noussut. Toinen tänä vuonna kehuja ansainnut tyyppi on Maaritin mielestä Anssi Kela. "Peluri" Ressun Soolo-levyltä antoi vaikutteita Teemu Haapaniemelle. Eva Cassidy on oikea löytö Tarja Tarvula on työskennellyt Pietarsaaren Musiikissa jo parikymmentä vuotta. Lisäksi meillä on Coren uusi tuleminen työn alla. Kyllä mulla oikeastaan on Ressu Redfordin Soolo jäänyt uusimpana mieleen. Tarja Tarvula kaivaa muistikätköistään vielä kolmannenkin suosikin, jossa vanhan tekijän mestarituotantoa julkaistiin uudelleen tänä vuonna. Se teki sanattoman vaikutuksen – en voinut ollenkaan kommentoida levyä sen kuuntelemisen jälkeen. Milleriä ja Ultra Brata Kokkolalainen musiikin monitoimimies Mikko Pellinen kapellimestaroi tällä haavaa kaupunginteatterin Gabrielissa. Isä Buckleyn parhaat on koottu tuplakokoelmalle, joka sisältää omintakeista jazzillista musiikkia, ei ihan helppoa. Tuore levy on loistavaa koneilla höystettyä jazzfunkia, kertoo Mikko. Cohen ei petä ihailijoitaan uudella levyllään. Toinen vuoden levy voisi olla Leonard Cohenin Ten New Songs. – Jo pelkästä työmäärästä bändi ansaitsee vuoden levyn tittelin, sanoo Mikko. Toiseksi hän nostaa Bob Dylanin Love and Theft -kiekon. Voitto on silti annettava Ruotsiin, vaikka pitkin hampain. Rockabillya ja Agentsia Radiotoimittaja Petri Kuikka puuhailee myös Wanhan Rockin yhdistyksessä. – Ostin Nightwishin sinkun Over the Hills and Far a Way. Olen lähtenyt vähän Pelurin tyylisuuntaa kohti, kokeilemaan omia jalkojani sinne samoille jäljille, luonnehtii Teemu. – Jaetun pronssisijan saa kaksi kotimaista, eli "Nakkilan paras bändi" Penniless Anola levyllään. Sellaista levyä ei ole tehtykään, joka iskisi jokaiseen makuun. – Jaa-a. Pitkäsoittoa bändillä ei vielä ole, mutta Sweatmasterin vinyylisinkut ovat olleet kyllä melkoisessa höyläyksessä allekirjoittaneella. Dylan, Buckley ja Nick Drake Pääsääntöisesti elokuvista kirjoittava Hannu Björkbacka kuuntelee myös paljon musiikkia. – Se on Willie Nelson ja levy nimeltä Milk Cow Blues. Se näkyy myös levyvalinnoissa. – Soitan yhdessä bändissä 80-luvun heavya ja laulan. Vielä Hannu haluaa nostaa kartalle englantilaisen trubaduurin Nick Draken. – Tämän vuoden löytö on Eva Cassidy ja hänen levynsä Time After Time. Ja todettakoon tässä, että bändin solisti Sasu on aivan poikkeuksellisen hieno laulaja. TSOOlissa yhdistyvät hienosti kauniit popmelodiat, perinnetietoinen psykedelia ja kunnon rock-räyhä, perustelee musiikkimies. Ignition! -levyllä Brian Setzer palaa juurilleen. Vaikka valtaosa aikuisista naisista ostaa Helmut Lottia, mies ei kuulu Tarja Tarvulan ykkössuosikkeihin. Levyn kansikin on vuoden kaunein, huomauttaa Hannu. Kolmas levyvalinta osuu kotimaan kamaralle. Ja tietysti monen lempilevy puuttuu tästäkin katalookista. Lisäksi schrätsään levyjä Builder -bändissä, se on semmoista rappiheavya, selvittää Kujansivu. Kela kolisi lopulta Kaustisen ylpeys ja yksi iskelmätaivaan kiintotähdistä Maarit Peltoniemi sanoo, ettei ole kovin tiiviisti seurannut levyvuoden satoa. Marcus Millerin M² on toinen ja Ultra Bran Sinä päivänä kun synnyin toinen. – Dylan saa koko amerikkalaisen musiikin perinteen rullaamaan tässä ja nyt. Nightwish ja sen laulaja Tarja Turunen viehättää Maarit Peltoniemeä. ”Plussaa Agentseille tulee myös siitä, että he ovat omalla tyylillään häivyttäneet rockin ja iskelmällisen musiikin raja-aitoja.” ”Ensin en voinut sietää biisejä, mutta nyt loppuvuonna kolahti yhtäkkiä että hei! Tämähän on hyvä! Mies jostakin tyhjyydestä tulee yllättäen ja tekee tuollaisia biisejä – se on hienoa!”. – Vanha herra, joka pystyy kantrin lisäksi tekemään myös rokimpaa tavaraa. – Se on paras levy, rankkaa musaa, varsinaista hyppyheavya. Anssi Kela saa pisteitä, vaikka aluksi tökkikin. Melametsä kiittelee myös seuraavia, ilman mitalia jääviä levyjä: Circle: Taantumus, Weezer: Green Album, Rollins Band: Nice ja The Strokes: Is This It. Bob on kiinnostavampi kuin koskaan ja tätä voi kuunnella luvattua omaelämäkertaa odotellessa. 2001 Kulttuuri 13 Outi Airola (KP) Vuoden levy voidaan valita vaikka presidentin päätöksellä, mutta varmaa on, että riita siitä syntyy. Ultra Bra nousi toiseksi vuoden valinnaksi, koska "kyseessä on tyylikäs bändi, jolla on takanaan loistava ura". Sitten on vielä Cypress Hill, jonka uusin levy Stoned Riders on vähän rappiheavyn tyyppistä – tykkään siitä myös, luettelee Olli-Juhani. Hyppyheavya a' la Slipknot Kokkolalainen Olli-Juhani Kujansivu selostaa kiireisen kuuloista bändielämäänsä muutamalla sanalla
Sarjakuvien tekijät ovat ylhäältä lukien: Paula Piisapnen ja Mikko Tuura, Matias Rahkola, Sofia Vainio.. Lauantaina 29.12. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Lapset Torkinmäki siirtyi Euroon Kokkolan Torkinmäen kuudesluokkalaiset valmistautuivat euron tuloon ja piirsivät aiheeseen liittyviä sarjakuvia. Niin vain käy, että vuodenvaihteen jälkeen markka siirtyy historiaan
– Kauden kymmenen ensimmäisen maailmancupin osakilpailun jälkeen esityksemme voi määritellä harmaaksi massaksi. Sadoissa sähköpostiviesteissä on tosin neuvottu hiihtoliittoa jättämään kaikki mieshiihtäjät kotiin. Kuva: Jukka Lehojärvi/arkisto Pasi Peltola Vantaa (UT) Perjantaina Keski-Euroopan mäkiviikolle lentänyt Suomen maajoukkue ei kurottele kuuta taivaalta. Keltanokkaa siellä ei ole tarkoitus esittää, Ylijärvi kommentoi. Parhaiden juniorien palkinnot menivät Maarit Niemiselle ja Antti Tuomelle. – Tilanne on nyt tämä. KaJu majoittui luontoon Lauantain SM-viestin suurimpiin ennakkosuosikkeihin kuuluva Kalajoen Junkkarit ilmoitti määräaikaan mennessä melko odotetun nelikon edustamaan seuraa Tornimäen vaativilla laduilla. Lahtelainen Toni Nieminen hipoi täydellisyyttä 16-vuotiaana kymmenen vuotta sitten juuri ennen Albertvillen olympiamenestystään. Paukkupakkanen yllättää Savon perin harvoin heti joululta. Parhaan seuravalmentajan nimikkeen pokkasi Helsinki Lawn-Tennis Klubin Pekka Potinkara pitkäjänteisestä ja tuloksellisesta työstä. Paljoa lähemmäs ei taida päästä voittamatta kaikkia osakilpailuita, miettii vuosien odotuksen jälkeen huipulle palannut Nieminen. Nieminen liki täydellinen Ahosen lisäksi mäkiviikolle osallistuu toinenkin kokonaiskilpailun voittanut suomalainen. Rangaistuksen perusteena on Suomen antidopingtoimikunnan ADT:n valvontaryhmän päätös. Maailmanlistalla sijalle 61 ponnahtanut Nieminen, 20, palkittiin luonnollisesti myös Vuoden miespelaajana. Sitten hiihtävät Marko, Hannu ja Kuisma. Aukot on nyt paikattu mm. Vasta 15-vuotias Laine on Suomen ykköspelaaja. Muussa tapauksessa saamme tappiot takaisin 60 000 markkaa maksaneesta pakkasvakuutuksesta, mietti kilpailujen johtaja Heikki Häkkinen. Nieminen on kokenut konkreettisesti mäkihypyn arvostuksen nousun kymmenen vuoden aikana. – Voittaessani mäkiviikon sain yhteensä vähemmän palkintorahaa kuin nyt saisi yhdestä pallisijoituksesta (kolmen parhaan joukkoon), naurahtaa kuudetta kertaa mäkiviikolle lähtenyt Nieminen. Alkukausi ei ole lupaillut sarjalle jatkoa. Muut kokonaiskilpailun suomalaisvoittajat ovat Risto Laakkonen (1989), Matti Nykänen (1983 ja 1988), Pentti Kokkonen (1979), Kari Ylianttila (1978), Veikko Kankkonen (1964 ja 1966), Eino Kirjonen (1962), Pentti Uotinen (1957) ja Hemmo Silvennoinen (1955). Hyinen näyttöpaikka hiihtäjille Junkkarit valitsi odotetun kvartetin viestiin Hannu Oja vie uutena miehenä Junkkarien viestiä tänä vuonna Mikkelissä. Käytännössä Piiraisen arvio tarkoitti sitä, että lauantain viesteissä ei tuijoteta turhan tarkkaan hiihtokilpailujen viralliseen pakkasrajaan, mikä on nykyään 17 miinusastetta. Junkkarit leiriytyivät tylysti telttoihin Tornimäen juurelle ja aikoivat myös siellä yöpyä. Risto Jussilainen on ainoa maailmancupin osakilpailuvoittoon alkukaudesta yltänyt suomalainen. Mielenkiintoinen yksityiskohta on tason laajeneminen. Seitsemän ex-mestaria mäkiviikolla Neljän osakilpailun kiertueella on mukana seitsemän hyppääjää, jotka ovat aiemmin voittaneet mäkiviikon kokonaiskilpailun. Sunnuntaiset keskipitkät matkat sen sijaan toteutuvat vain, jos pakkasta on edes yhdenkään mittarin näytössä vähemmän kuin 20 astetta. ADT havaitsi Antilan marraskuussa antaman harjoituskauden testinäytteen sisältäneen urheilussa kiellettyä ainetta ja totesi tapauksen dopingiksi.. Ahosen (1999) ja Niemisen (1992) lisäksi tammikuun alkupäivinä on juhlinut kahdeksan muuta suomalaista. Henkilökohtainen paikka maailmancupiin on 15 suomalaisella. Harri Kirvesniemen seura arvasi kuitenkin ottaa vakuutuksen pakkasen varalle. Yhdelläkään maalla ei ole kahta kokonaiskilpailun voittoa sitten vuoden 1996. Viime loppiaisena Oja hiihti vielä Ylivieskan ankkurina maakuntaviestissä Sievissä. Viestikultaa havittelevat Kuisma Taipale, Marko Santapakka, Mauno Juola sekä Himangalta viestimitalia hakemaan lähtenyt Hannu Oja. Joulutauko antoi onneksi mahdollisuuden harjoitella. Piiraisen mukaan olympialadulle nimetään vähintään viisi miestä ja naista. Joukkue ja sen järjestys saatiin selville täydessä yhteisymmärryksessä, kertoi Junkkareiden huoltopuolen "päämies" Kalevi Suni perjantaina. Uskon vahvasti, että Mikkelin SM-hiihdot voidaan viedä läpi aikataulun mukaisina, totesi Piirainen. Mikkelin perusteella voi ryhmien ulkopuolelta nousta hiihtäjiä, jotka vielä pääsevät Salt Lake Cityyn. Järjestäjät ovat kutsuneet paikalle aiempia kokonaiskilpailun voittajia. Kärkisijoja tavoittelevat viiden peräkkäisen edelliskauden voittajat, eli viime vuodenvaihteen mestarista vuoden 1997 ykköseen: Puolan Adam Malysz, Itävallan Andreas Widhölzl, Suomen Janne Ahonen, Japanin Kazujoshi Funaki ja Slovenian Primoz Peterka. Nieminen pelasi lokakuussa arvostetun Tukholman avoimen turnauksen loppuottelussa. 2001 15 PALJON VAATTEITA 50 % AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12-16 KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 Seppo Luokkala MIKKELI (KP) Sesongin ensimmäiset maastohiihdon SM-mitalit jaetaan viikonloppuna Etelä-Savon pääkaupungissa Mikkelissä. "syömällä kaiken Lahden tuotoista". Niemisen henkilökohtainen valmentaja Henrik Johansén palkittiin Vuoden valmentajan tittelillä. Neljällä viime yrittämällä (3-1-2-2) Ahonen on ollut mäkiviikon yhteispisteissä kolmen parhaan joukossa. Tämän talven lumilla suomalaismiehet ovat menestyneet joukkueena, mutta kirkkainta menestystä yksilöille ei ole tullut. Vuoden naispelaajaksi tennisliitto nimesi Emma Laineen. Kaikkiaan mäkiviikon historiassa kokonaiskilpailun voittajia on 36. Vuoden tulokkaina liitto palkitsi liki 500 sijaa maailmanlistalla nousseen Lauri Kiisken ja ulkokenttien SM-kakkosen Piia Suomalaisen. Ja mehän haluamme, hihkui Piirainen, jonka mukaan Lahden kisojen dopingtunarointi maksoi liitolle 10,5 miljoonaa markkaa. Vaikka pakkanen paukkui vielä perjantai-iltana 25-asteisena, ei hiihtoja ilmeisesti jouduta siirtämään. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.12. – Mauno aloittaa. Puolan Adam Malysz saattaa haaveilla yltämisestä mäkiviikon liki 50-vuotisen historian ensimmäiseksi nelinkertaiseksi osakilpailuvoittajaksi, mutta Nieminen tyytyisi Saksan ja Itävallan mäissä vähempäänkin. – Tärkeintä olisi tasaisuus. Palkintopallille kaverimme ovat päässeet vasta kahdesti. Antilalle kahden vuoden panna HELSINKI (STT) Suomen voimanostoliitto langetti Kari Antilalle kahden vuoden kilpailuja toimitsijakiellon dopingkäryn takia. Hänen tunteensa ovat Ahoseen verrattuna päinvastaiset. Toimitusjohtaja Piiraisen mielestä Mikkelin SM-hiihdot ovat olennaisin paikka uusille olympianäytöille. SM-hiihdot järjestävä Mikkelin Hiihtäjät oli kaukaa viisas. – Kauteni on ollut laskujohteinen ja heikko. – Toiset ennusteet lupaavat lauantaille kymmentä ja toiset jopa kahtakymmentä pakkasastetta. Janne Ahonen oli neljän osakilpailun kiertueen paras kolme vuotta sitten, mutta osakilpailun suomalainen voitti viimeksi 1995. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Suomen tennisliiton hallitus palkitsi perjantaina Jarkko Niemisen odotetusti Vuoden tennisteko -nimikkeellä. Kalajokisia ei varsin kipakka talvisää isommin haitannut. Mäkiviikon valtiaat siitä lähtien ovat olleet Jens Weissflog (Saksa), Primoz Peterka (Slovenia), Kazujoshi Funaki (Japani), Ahonen, Andreas Widhölzl (Itävalta) ja Adam Malysz (Puola). Usko homman paranemiseen on kuitenkin vahva, Kojonkoski vakuuttaa. Toiseksi suurimman ryhmän kisaan voivat lähettää seitsemän henkilökohtaista paikkaa omaavat Saksa, Itävalta ja Japani. – Se tilasto pitäisi päivittää uusiksi, kuittaa päävalmentaja Mika Kojonkoski. Yhteensä kymmenen suomalaisvoittajaa Mäkiviikolla muistellaan tällä kertaa menneitä. Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen luotti sääennusteiden pitävyyteen. Antilan panna alkoi 6. Lisäksi osallistumisensa ovat varmistaneet vuosien 1993 ja 1995 kokonaiskilpailun ykkönen Itävallan Andreas Goldberger ja vuoden 1992 voittaja, Suomen Toni Nieminen. – Toivottavasti ennusteet pitävät paikkansa ja ilma lämpenee lauantaille. Ahonen ja Jussilainen eri linjoilla Janne Ahonen on kantanut mäkiryhmän menestysvastuun viime kaudet. Suomen mieshiihto tulee halusimmepa tai emme. marraskuuta 2001 ja päättyy 5. – Viikolle mukaan pääsy oli jo tavoite sinänsä, mutta nyt pitäisi yrittää mahtua myös neljästi varsinaiseen kisaan. Nieminen vuoden tennistekijä Mäntyharju ykköspesikseen MÄNTYHARJU (STT) Mäntyharjun Virkistys pelaa ensi kaudella pesäpallon miesten ykkössarjassa (Ykköspesis). Vuonna 1990 mäkiviikon voittanut Saksan Dieter Thoma sekä vuosien 1991 ja 1996 valtias, saksalainen Jens Weissflog ovat ehtineet lopettaa uransa. marraskuuta 2003. Kotkat mäkiviikolle maltillisin haavein Puoli pistettä yhä Niemisen mielessä Jussi Hautamäki (takaa vas.), Tami Kiuru, Janne Ahonen, Toni Nieminen, Matti Hautamäki ja VeliMatti Lindström (edessä vas.), Janne Ylijärvi ja Risto Jussilainen kokoontuivat perjantaina Helsinki-Vantaan lentokentälle ennen lähtöä Keski-Euroopan mäkiviikkolle. Mikkelin Tornimäelle rakennetut uudet latu-urat tarkastettiin FIS:n vankasti keskipohjalaisin voimin vasta elokuussa. Mikäli sellaisia löytyy esimerkiksi miesten 30 kilometriltä, on heille toinen näyttötilaisuus Nove Meston maailmancupissa tammikuussa. Mäkiviikon suomalaisryhmään mahtui myös yksi ensikertainen, 22-vuotias lahtelainen Janne Ylijärvi. Ongelmaksi muodostuu se, ettei kisoihin saa osallistua kahdeksaa hyppääjää enempää yhdestä maasta. Sen paremmin Weissflogin kuin kenenkään muunkaan ei ole onnistunut voittaa samalla kertaa kaikkia neljää mäkiviikon osakilpailua. Ansioituneena senioritenniksen edistäjänä tennisliitto muisti Ralf Westerbackia ja parhaina senioripelaajina Erja Sarastetta sekä Reijo Tuomolaa. Menestyksekkäin heistä on Weissflog, jolla on neljä kokonaiskilpailun ykkössijaa. – Voitin kolme osakilpailua ja hävisin Garmischissa Felderille (Andreas) puoli pistettä. Esimerkillisen junioripelaajan Mikko-Pässi -palkinnon sai Ina Kauppila. Kautta olisi helpompi rakentaa, jos pääsisi jokaisessa osakilpailussa kymmenen parhaan joukkoon, miettii kahdesti alkukaudesta maailmancupissa kymmenen sakkiin mahtunut Nieminen. Pesäpalloliitto tiedotti perjantaina hyväksyneensä Virkistyksen ja Haminan Palloilijoiden yhteistoimintasopimuksen, jonka mukaan Virkistys pelaa kaudella 2002 miesten Ykköspesiksen etelälohkossa ja Hamina miesten suomensarjan itälohkossa. – Vaikka kausi on ollut nousujohteinen, on se ollut kehno. – Tiedämme ne hiihtäjät, jotka ovat olleet alkukauden maailmancupeissa mukana. Välillä kelit ovat olleet vähemmän loistavat, mutta olen kuitenkin pystynyt löytämään hyppyihin varmuutta kotimaisemissa harjoittelemalla, vakuuttaa tuore isä
.2 2 21– 1 4 Suomi . Chicago–Colorado 3–1 (1–0, 1–0, 1–1) Vanc–Calgary 4–2 (1–1, 3–1, 0–0) Los Angeles–Anaheim 2–2 (0–1, 0–0, 2–1) A: Friesen, Cullen. – Minun ja joukkueeni päätavoite on luonnollisesti heinäkuussa ajettava Tour de France. Tuomarit: Kari Aarvala ja Marko Lepaus (Timo Aarvala ja Tomi Nevalainen). Älkää kuitenkaan lähettäkö veikkausten mukana muuta postia. Pja T-16 v. .2 1 1 6– 3 2 Sveitsi . . . . kohteet Superkaksari 1 Naisten suurpujottelu, Lienz, Itävalta Voittajapari: 17 Muu voittaja–7 Putzer K Alustava kerroin: 117,05. 12. . Suomen voittolukemat MMkisojen alkulohko-ottelussa olivat 8–0 (3–0, 3–0, 2–0). erä: 26.59 Tuomo Ruutu (Markus Seikola–Pihlman) 0–4 yv, 28.25 Jussi Jokinen (Toni Koivisto–Immonen) 0–5, 38.40 Koivisto (Jokinen) 0–6 av. Itse pyrin parantamaan Ranskan ympäriajon parasta sijoitustani, mikä on kokonaiskilpailun 35:s vuodelta 1997, sanoi Laukka. . . . . Malmivaara oli sivussa perjantain ottelusta, mutta lienee pelikunnossa jo sunnuntaina Kanadaa vastaan. . . Toto (8-2-5): 5,95 1,92-1,27-6,11 6,35. Veikkauksia voi jättää myös aluetoimituksiimme. Super V4-kerroin: 16158,94. . Troikka: 117,91. .3 3 1–28 Seuraavat ottelut: 29. . Doping ei Laukan toiveiden mukaan enää ole yhtä iso ongelma lajille kuin takavuosina. . Kukaan suomalaisista ei pystynyt viimeistelemään perjantaina kahta maalia. Liikuntapalvelut Urheilumuistio HRADEC KRALOVE, TSHEKKI (STT) Suomen nuorten, 20-v, jääkiekkomaajoukkue löi perjantaina odotetusti Ranskan. . . Palautusosoite: Keskipohjanmaan urheilutoimitus Maakuntaviesti PL 45, 67101 KOKKOLA Palkinnot: 1) 200 euron lahjakortti, 2) 100 euron lahjakortti, 3) 50 euron lahjakortti. . Lähtö 4, Super V4-1, sh 2 100 m: 1) Sälinä/Hannu Tikkala 33,0, 2) Kihin Keva 33,6 (320), 3) Eetu-Edvard 34,7 (76), 4) Viaton 33,8 (492), poissa 15,9,14. . . Olivia 45,3x (42), poissa 4,6,8,15. Lähtö 6, Päivän Pari-1, Super V4-3, sh 1 600 m: 1) Jatker/Ari Hartikainen 28,5a, 2) Mister Villari 28,8a (136), 3) Unelman Poika 28,8a (47), 4) Rallin Onni 29,1a (17), poissa 4,9. . divisioonan Jean Delatour -joukkueessa, jonka nimekkäin urheilija on vuoden 1997 maantiepyöräilyn maailmanmestari Laurent Brochard. . Toto (7-1-4): 2,37 1,93-2,27-6,51 6,25. . . .3 1 2 10– 5 2 V-Venäjä . Voitto varmisti Suomelle puolivälieräpaikan. Kyseessä on lahtelaisen CC Tailwindin ja kristiinankaupunkilaisen Länken Cykelin yhteenliittymä. .2 2 8– 1 4 Ruotsi . Super V4-kerroin: 4164,67. . – Jonkun pitäisi valaista pohjoisamerikkalaista päätuomaria siitä, että olemme Venäjältä emmekä Afganistanista, Plutshev heitti. C: Francis, Kapanen 1+1, Ward. Laukka avaa kilpailukautensa Ranskassa helmikuun alussa. . . Oikea rivi: 3, 4, 5, 6, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 24, 25, 27, 28. . . Ottelun jälkeen hän käväisi sairaalassa, jossa kolhu paikattiin 14 tikillä. .2 1 1 4– 6 2 Ranska . Jäähyt yht: Suomi 28 min, Venäjä 24 min. Voittajaveto Perjantain 28. . . . . . Lahtea pääpaikkanaan pitävän TWD-Länkenin muut pyöräilijät ovat Kjell Carlström, Sami Hiltunen, Kimmo Kananen, Jan-Magnus Mansner, Harri Pasila, Christian Selin, Mikko Siltanen, Oscar Stenström, Helmet Tamkorv ja Jussi Veikkanen. Suomen maalit: Kalle Kerman 2, Timo Nurnberg, Markku Vuorisalo, Lasse Kanerva. Huttwil, Sveitsi: Jääkiekon nuorten, 16-v, neljän maan turnaus: Suomi–Slovakia 5–8 (0–0, 1–5, 4–3). – On hienoa, että voimia yhdistetään ja näin suomalaispyöräilijöillä on paremmat mahdollisuudet päästä kansainvälisiin kuvioihin, arvioi Joona Laukka, joka itse ehtii edustaa uutta seuraansa ensi kesänä vain SM-maantiekilpailuissa ja aika-ajoissa. . . 3. 25 kpl 4 oikein. . Troikka: 187,26. . Westerlundin mielestä kaikki neljä ovat vaikeita vastustajia, mutta myös lyötävissä. Lähtö 7, Päivän Pari-2, Super V4-4, lv 1 600 m: 1) Cornilla Grace/Esa Holopainen 18,3a, 2) New World 18,4a (46), 3) Lindys Girl 18,5ax (67), 4) Barbi Laurelton 18,6a (19). . Veikkausten tulee olla perillä Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa viimeistään 3.1.2002. Tshekki–Ruotsi, Slovakia–USA. Alkulohko A: V-Venäjä–Tshekki 1–9 (1–3, 0–1, 0–5) Tshekki–Slovakia 0–1 (0–0, 0–1, 0–0) Ruotsi–USA 2–2 (0–0, 0–2, 2–0) Slovakia . . . Jääkiekko 16 Urheilu Lauantaina 29.12. . . . 2000: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Nivala, 4) Uusikaarlepyy, 5) Pedersöre, 6) Pietarsaari, 7) Veteli, 8) Ylivieska, 9) Kruunupyy, 10) Kokkola, 11) Pyhäjärvi, 12) Alavieska, 13) Himanka, 14) Kaustinen, 15) Kälviä. Hradec Kralove, Tshekki: Jääkiekon nuorten, 20-v, MM-kisat: Alkulohko B: Ranska–Suomi 0–8 (0–3, 0–3, 0–2) 1. Lähtö 3, lv 1 600 m: 1) Mystify/Markku Nieminen 18,4a, 2) Infant H 19,5a (64), 3) So Star 19,9a (309), 4) Enchanted 20,1a (91), poissa 6. . . Oman lisävärinsä Suomi–Venäjä-otteluun toi Venäjän valmentajan Vladimir Plutshevin kommentti. . . 1 500, pelivaihto 1 613 760 mk. . . . 12. Yleisöä 4 046. . . Super V4-kerroin: 882,03. . Jääkiekko Jääkiekko. Toto (7-5-10): 7,24 1,66-1,91-1,22 24,38. . . Toto (10-8-3): 1,69 1,09-1,31-2,04 12,30. . . . Toto (8-7-1): 4,92 1,99-2,27-2,22 11,99. . . . Toto (14-16-3): 5,12 3,26-3,97-2,05 96,63. . . Lähtö 5, Super V4-2, lv 2 100 m: 1) Alma Jat/Tapio Perttunen 21,8, 2) Persos Evita 21,1 (359, 3) Barbie Avenger 22,0 (138), 4) Nova Savoy 22,0 (150), poissa 1,8,10,11,13. . erä: 42.54 Jarkko Immonen (Jussi Jokinen) 1–1 av, 58.58 Jyri Marttinen (Tero Määttä) 2–1 yv. . . Yleisöä n. Uudessa seurassa on 12 maan eturivin pyöräilijää. . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Teivon ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Säijän Usva/Seppo Sarkola 41,6, 2) A.T. Ruotsi–Slovakia, USA-V-Venäjä, 30. . . 2.kilpailusta: – Bingolotto Täyskäden arvotut numerot I vaiheessa arvottu 26 numeroa: 1, 2, 7, 8, 14, 15, 17, 20, 22, 23, 24, 25, 32, 34, 36, 38, 41, 44, 45, 52, 55, 62, 64, 66, 68, 73 II vaiheessa arvottu 12 numeroa: 4, 12, 18, 27, 28, 35, 50, 54, 59, 61, 63, 70 III vaiheessa arvottu 11 numeroa: 3, 6, 11, 26, 29, 30, 51, 56, 57, 58, 67 IV vaiheessa arvottu 8 numeroa: 5, 13, 19, 39, 40, 42, 53, 65 Yhteensä numeroita arvottiin 57 kpl. . . 12. Kamppailun lopussa venäläisten rikkeet huomioitiin entistä tarkemmin. . Venäjä–Sveitsi, Suomi–Kanada. . . . . erä: 40.22 Pihlman (Yli-Torkkko) 0–7, 49.32 Määttä (Seikola) 0–8. . . . Jääkiekon SM-liiga: Blues–SaiPa 5–0 (0–0, 2–0, 3–0) 2. . Kapteenina ajaa ratapyöräilyyn keskittyvä Jukka Heinikainen. Jokeri-puolustaja Olli Malmivaara sai torstain Suomi–Venäjä-ottelussa poikittaisesta mailastaan naamaansa. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan lisäksi 50 euron lahjakortti. . 1999: 1) Kalajoki, 2) Haapajärvi, 3) Pedersöre, 4) Ylivieska, 5) Pietarsaari, 6) Nivala, 7) Veteli, 8) Kruunupyy, 9) Alavieska, 10) Uusikaarlepyy, 11) Kaustinen, 12) Kokkola, 13) Himanka, 14) Kruunupyy II, 15) Kälviä. . . .3 2 1 10– 4 4 Venäjä . Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Päre-Valo/Kari Rosimo 35,6, 2) Takkela 34,1 (224), 3) Simeon K 36,9x (31), 4) Rusman Vili 36,9 (289), poissa 1, 9. . . Super V4: vaihto 641 228 mk ; oikea rivi 16-6-7-8, poissa I/ 1,5,9,14, II/ 1,8,10,11,13, III/ 4,9. – Kanada-ottelulla ei ole paljon painoa pudotuspelejä ajatellen. Samassa kirjekuoressa voi lähettää usean eri henkilön vastaukset. . .2 1 1 7– 2 3 USA . . Torjunnat: Landry Macrez 16+12=28 ja Jerome Plumejeau 25 Ranska, Kari Lehtonen Suomi 2+7+3=12. . . . . Tämän turnauksen kymmenestä joukkueesta kahdeksan kamppailee myös käytännössä mitaleista, päävalmentaja Erkka Westerlund kuvasi. . 12. 2001 s KESKIPOHJANMAA Maakuntaviestiveikkaus 1) 2) 3) 4) 5) 6) Nimi: Osoite: Säännöt: Veikkaukseen saa osallistua kuka tahansa, mutta kullakin veikkaajalla on oikeus vain yhteen veikkaukseen. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 10 kpl voitto–osuus 3 453 mk, 14 oikein 202 mk, 13 oikein 41 mk. . Maalivahtien torjunnat: Juha Kuokkanen Suomi 6+7+2, Andrei Medvedev Venäjä 10+15+8. Suomi kohtaa viimeisessä alkulohkokamppailussaan Kanadan sunnuntaina. Toto (5-10-1): 12,90 1,52-1,15-1,24 12,99. Voitolla varmistimme paikan pudotuspeleihin, Westerlund kuvasi puolivälieräpaikan varmistumista. Toto (6-16-7): 4,53 1,47-1,90-1,68 9,52. Vastapäädyssä niin Landry Macrezilla (16+12=28) kuin Jerome Plumejeaulla (25) oli selvästi isompi urakka. . . Jäähyt yht: Ranska 8 x 2 min = 16 min, Suomi 4 x 2 min = 8 min. . . Toto (16-11-6): 91,54 39,56-7,42-4,08 483,06. erä: 33.30 Aleksander Polushin (Aleksander Frolov) 0–1 yv, 3. . Kolmannesta perättäisestä Suomi-tappiosta harmistunut valmentaja moitti tuomarilinjaa. . Kuusi vuotta Ranskassa asunut Laukka ajaa ammattilaisena ensimmäistä kauttaan 1. . . Maikki 39,8 (115), 3) Tällin Muisto 41,9x (126), 4) A.P. NHL torstaina: Detroit–Columbus 5–1 (2–1, 2–0, 1–0) Ottawa–NY Islanders 5–2 (0–1, 2–1, 3–0) Tampa Bay–Carolina 2–3 (1–2, 1–1, 0–0) TB: Ylönen 1+0, Modin. 12. . – Se on eräänlainen katsastus Ranskan ympäriajoon, jonka järjestäjillä on oikeus valita kisaan osallistuvat tallit. . . Kanada–Venäjä, Sveitsi–Ranska, 30. Pitkäveto 98 Ottawa–NY Islanders 1 (5–2) 1,70 99 Chicago–Colorado 1 (3–1) 1,90 100 Los Angeles–Anaheim X (2–2) 3,55 01 Blues–SaiPa 1 (5–0) 1,35 02 Djurgården–AIK Tulosveto 1 Ranska–Suomi, U20 MM 0–8 Alustava kerroin: 23,50 Maailman Ympäri 52/01 Perjantaina 28. . . Tappiollisen Sveitsi-ottelun ja niukan Venäjävoiton jälkeen suomalaisille tietenkin kelpasi kuvioiden hiominen heppoisen vastuksen kera. . . . Alustava voitonjako: Täyskäsi 2 kpl voitto–osuus 2 500 mk, Nelosvaaka 38 mk, Kolmoisvaaka 92 mk, Tuplavaaka 80 mk, Vaakabingo 46 mk. erä: maaliton, 2. KALAJOEN MAAKUNTAVIESTIKATSASTUKSET hiihtomajalla tiistaina 1.1.-02 alkaen klo 12.00. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Piil Brave/Pekka Vehviläinen 22,9a, 2) Racing Storm 23,0a (23), 3) Diavolo Piccolo 23,3a (568), 4) Ännu En Pe 23,6a (59), poissa 1,4,7,11. . . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Teresa Kähö 21,1, 2) Coletrane 22,0 (82), 3) Sindy Marie 22,0 (1412), 4) Louisville 21,6x (117), poissa 5,10,11,14,15,16. . . Suomi–Venäjä 2–1 (0–0, 0–1, 2–0) 1. Laukalla uusi seura Suomessa ja Ranskassa Vasta perustetun TWD-Länkenin kirkkain tähti on Ranskassa ammattilaisena ajava Joona Laukka. erä: 28.02 Teemu Elomo (Arto Laatikainen) 1–0, 31.40 T Elomo (Tero Lehterä–Valeri Krykov) 2–0 yv. .3 3 2–21 Seuraavat ottelut: 29. . . . Suomelle odotettu suurvoitto Ranskasta LAHTI (STT) Suomeen on perustettu uusi pyöräilyseura, jonka tavoitteena on ottaa kaikki mitalit tulevan vuoden SM-maantiekilpailuista, menestyä kansainvälisesti sekä solmia uusia ammattilaissopimuksia. . . Uskon uuden tallini pääsevän melko varmasti mukaan tähän maailman arvostetuimpaan kilpailuun, arvioi Laukka. Venäläisvalmentajan kommentti ei kaikunut vain seinille, vaan turnauksen johto ottaa sen tarkasteltavakseen ja päättää mahdollisesta rangaistuksesta ensi viikolla. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). . Suomen maalia vartioi erehdyksittä, 12 laukauksen verran, Kari Lehtonen. . . . Poissa: 13 Päivän Pari 2 Tampereen ravit, Voittoyhdistelmä: 7 Jatker–8 Cornilla Grace Alustava kerroin: 36,95 Poissa: 1.kilpailusta: 4,9. . . . LA: Chartrand, Smolinski, Eloranta 0+1. . 2. . erä: 42.29 Laatikainen (Kari Kalto–Janne Seva) 3–0 tv, 51.52 Kohn (Jan Caloun–Juha Gustafsson) 4–0, 55.01 Mike Stapleton (Caloun–Kohn) 5–0. Kanada–Sveitsi 6–1 ( 2–1, 1–0, 3–0) Kanada . hiihdetään perinteisellä, muut sarjat hiihdetään vapaalla hiihtotavalla. . 12. Super V4-kerroin: 609,31. Pudotuspeleissä Suomi saa vastaansa USA:n, Ruotsin, Slovakian tai Tshekin. Maaliskuussa on vuorossa Pariisista Nizzaan ajettava etappiajo. . . . . Meribel, Ranska: Jääkiekkomaaottelu: Mestis-maajoukkue–Slovenia 5–3 (2–2, 1–1, 2–0). . . . Toto (10-14-13): 2,39 1,59-3,20-3,84 13,69. – Kontrolli on tiukentunut viime vuosina. .2 1 1 5– 3 3 Tshekki . . – Numeroiden perusteella meillä oli helppo ottelu, mutta tämä oli myös tärkeä peli. Päivän Pari: vaihto: 619 539 mk, oikea yhdistelmä 7-8, alustava kerroin 36,95. . Jäähyt yht: Blues 3x2 min ja Ladislav Kohn 10 min , SaiPa 9x2 min Torjunnat: Jarmo Myllys B 6+8+7=21, Tomas Duba S 17+14+12=43. Joukkueen ajajat saivat viime kaudella yhteensä 19 SM-mitalia ja heistä kahdeksan oli kymmenen parhaan joukossa SMmaantiekilpailussa. Esimerkiksi kaikkien kisoihin mielivien on käytävä vähintään neljä kertaa vuodessa Kansainvälisen pyöräilyliiton hyväksymien laboratorioiden testeissä eli valvonta on tiukentunut myös harjoituskaudella, sanoi Laukka. . . Tulokset edellisiltä vuosilta: 2001: 1) Uusikaarlepyy, 2) Haapajärvi, 3) Ylivieska, 4) Kalajoki, 5) Pedersöre, 6) Veteli, 7) Kruunupyy, 8) Himanka, 9) Nivala, 10) Kokkola, 11) Kruunupyy II, 12) Pyhäjärvi, 13) Pietarsaari, 14) Alavieska, 15) Veteli II. . . Pudotuspelejä varten Ranska oli vaisu mittari, sillä maa pelaa ensimmäisen kerran suurten joukossa eli MM-turnauksessa. . erä: 8.12 Jarkko Immonen (Toni Koivisto–Jussi Jokinen) 0–1 yv, 11.46 Joni Pitkänen (Tuomas Pihlman) 0–2, 18.50 Janne Jokila (Mikko Koivu–Mikko Kankaanperä) 0–3 yv. Vasta perustetun TWD-Länkenin kirkkain tähti on Ranskassa ammattilaisena ajava Joona Laukka. . 3. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Joyfull Action/Tuija Irri 20,9, 2) Cassie Laurelton 20,9 (18), 3) Louisiana 21,5 (26), 4) Sunshine Moment 20,8 (955), poissa 2,3,4,8,11,14. . Kaksi osumista syntyi ylivoimalla ja yksi vajaalla pelaten. . . . . Chamonix: Ranska–Suomi B (Mestis-maajoukkue) 4–1 (0–1, 2–0, 2–0) Suomen maalin teki Aki Heino. Onnennumero: 2
Kiekko: Virgilijus Alekna Liettua. 3-loikka: Jonathan Edwards Britannia. Ensin Lahtareiden Kari Löfbacka pudotti Marko Röytän pistein 185–153. 5000 m: Richard Limo Kenia. Capriati naisten paras Tennispelaaja Jennifer Capriati on valittu englantilaisen uutistoimisto Reutersin järjestämässä äänestyksessä Vuoden 2001 naisurheilijaksi. Pituus: Fiona May Italia. – Hän on yksi parhaista, belgradilaisen Sport-lehden toimittaja Dragan Simic sanoi. Kiviniemi voitti näin yhteispistein 444–378. Keskiarvotasoituksin pelatussa kuuden sarjan alkukilpailussa viimeisen loppukilpailuun selvinneen eli 18. Lajiensa parhaat edustavat yhteensä 22 eri kansakuntaa ja kaikkia kuutta maanosaa. MM-kakkonen Aki Parviainen oli keihäänheiton kakkonen maailmanmestaruuden voittaneen tshekki Ján Zeleznýn jälkeen. Seiväs: Stacy Dragila Yhdysvallat. Toisena oli kovan nousun aloittanut toinen vasuri Raahen Pekka Kiviniemi pistein 1307. Tulokset: T 48 kg: 1) Marja Koivusipilä RK (27,540,5) 67,5. Koivusipilä tempaisi 48 kilon sarjassa 27,5, työnsi 40,5 ja sai yhteistulokseksi 67,7 kiloa. P 77 kg: 1) Heikki M. Koivusipilä jaHyry nostivat pe-painoja Kiviniemi voitti Lukko-kisan YLIVIESKA Jokilaakson Keilan järjestämä Turvatalo Ylivieskan Lukko-kisa keräsi lähes kaksi ja puolisataa osanottajaa. Joukkueen parhaimmistoa olivat Salon Piivolleyn yleispelaaja Matti Hietanen ja kuopiolainen keskimies Tatu Säisä. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Veli-Matti Parkkinen LONTOO (STT–REUTERS) Formula-ykkösten ylivoimainen maailmanmestari Michael Schumacher arvostettiin uutistoimisto Reutersin järjestämässä äänestyksessä Vuoden 2001 miesurheilijaksi. 100 m aj: Gail Devers Yhdysvallat. Mikaela Ingberg äänestettiin naisten keihäänheitossa seitsemännelle sijalle. 5000 m: Olga Jegorova Venäjä. Toisessa pelissä Pekka Kiviniemi löi Kari Löfbackan. 10000 m: Derartu Tulu Etiopia. Niemi KaJu (52,5-80) 132,5 M 56 kg: 1) Heikki Niemi KaJu (75-95) 170. Kahden sarjan finaalissa Kiviniemi jatkoi kovaa tahtia sarjoin 235 ja 209. Nämä kaikki ovat tyttöjen uusia pe-lukemia. Kuulantyönnön Top Tenissä on peräti kolme suomalaista, sillä Ville Tiisanoja on seitsemäs ja Conny Karlsson kahdeksas. 3000 m ej: Justyna Bak Puola. Suomalaisille kirjattiin 13 ässäsyöttöä ja 11 torjuntapistettä. Hyry puolestaan teki 45 kilon sarjassa poikien uusiksi pe-numeroiksi työnnössä 53 ja yhteistuloksessa 92,5 kiloa. 400 m: Avard Moncur Bahama. P 45 kg: 1) Antti Hyry RK (40-53) 92,5, 2) Aki Roukala KaJu (32,5-42,5) 75, 3) Janne Kerola KaJu (20-40) 65, 4) Tuomas Laakko KaJu (25-35) 60, 5) Tero Turvanen KaJu (22,5-30) 52,5, 6) Esa Nuorala KaJu (15-27,5) 42,5. Kuula: Janina Koroltshik Valko-Venäjä. Maraton: Gezahegne Abera Etiopia. Lisäksi Thorpe saavutti ME:t 200, 400 ja 800 metrin vapaauinnissa. Thorpe voitti MM-kisoissa Fukuokassa peräti kuusi mestaruutta. M 83 kg: 1) Teppo Nygård RK (82,5102,5) 185. Toisen sijan jakoivat tennistähti Venus Williams ja pikajuoksija Marion Jones 27 pisteellä. P 56 kg. 20 km kävely: Roman Rasskazov Venäjä. 7-ottelu: Jelena Prohorova Venäjä. Loppukilpailussa alussa ohjat otti käsiinsä Kokkolan BCK:ta edustava Raimo Kankainen ollen johdossa ensimmäisen ja toisen osan jälkeen. Naiset: 100 m: Marion Jones Yhdysvallat. Puolimaraton: Haile Gebrselassie Etiopia. Amerikkalainen voitti kaksi vuoden neljästä arvoturnauksesta, Australian ja Ranskan avoimen. Kuuden sarjan jälkeen pelattiin neljän parhaan kesken pudotuspelit. Capriatin nosti ylivoimaiseen voittoon hänen onnistunut paluunsa kilpatennikseen. Kreikka hallitsi ottelun alkua, mutta myöhemmin suomalaisten aloitussyötöt ja torjunta olivat kreikkalaisille liikaa. Lentopallopojat kaatoivat Kreikan POZUELO, ESPANJA (STT) Suomen 18-vuotiaiden poikien lentopallomaajoukkue kukisti neljän maan turnauksen avausottelussaan Espanjan Pozuelossa perjantaina Kreikan 3–0 (27-25, 25-18, 2511). 200 m: Jones. Edes Yhdysvaltain kuulantyöntäjiä ei kymmenen parhaan joukossa ole yhtä monta kuin suomalaisia. Schumacher ajoi kaudella 2001 yhdeksän voittoa ja nousi kaikkien aikojen voittojen määrässä (53) ensimmäiseksi. – Hänen ongelmansa tietäen, tämä on yksi suurista urheilutarinoista, The Listener -lehden toimittaja Romanos kiteytti. 1500 m: Violeta Szekelý Romania. Neljän parhaan pudotuspelit: Kari Löfbacka – Marko Röyttä 185–153, Pekka Kiviniemi – Kari Löfbacka 226–204, Pekka Kiviniemi – Raimo Kankainen 444 (235, 209) – 378 (204, 174) Lopullinen järjestys: 1) Pekka Kiviniemi Ränni Raahe, 2) Raimo Kankainen BCK Kokkola, 3) Kari Löfbacka Lahtarit, 4) Marko Röyttä JoKei, 5) Tuomo Hyyppä JoKei, 6) Leo Takalo KBC Kalajoki, 7) Bertel Kulla Pietarsaari, 8) Heikki Kononen RKM-89, 9) Alpo Pirneskoski Raahe, 10) Mikko Juola KBC Kalajoki, 11) Pekka Marjakangas Kalke-90, 12) Mika Mäkinen Oulu, 13) Ralf Bonde Pietarsaari, 14) Pentti Näpänkangas KM-89, 15) Kauko Korhonen StarBo, 16) Esa Anias RKM-89, 17) Antti Mourujärvi Kokkola, 18) Paavo Pakonen Oulu. Seiväshyppääjä Stacy Dragila sai 25 pistettä. 3000 m ej: Brahim Boulami Marokko. 1) Rami Roukala KaJu (52,565) 117,5, 2) Iikka Rahkola KaJu (27,5-37,5) 65. MM-kilpailuissa Koivula oli viides ja Ingberg kuudes. Schumacher sai 120 mahdollisesta äänestä 54. Raimo Kankainen sai sarjoiksi 204 ja 174. P 63 kg: 1) Miikka Antti-Roiko KaJu (60-75) 135. Kiekko: Natalia Sadova Venäjä. 400 m aj: Felix Sánchez Dominikaaninen tasavalta. P 69 kg: 1) Petri Olkkola KaJu (3547,5) 82,5. 800 m: André Bucher Sveitsi. 10-ottelu: Tomás Dvorák Tshekit. Australialainen uimari Ian Thorpe sai 32 ja pyöräilijä Lance Armstrong 29 pistettä. 10000 m: Charles Kamathi Kenia. P 50 kg: 1) Jussi Pahikainen KaJu (17,527,5) 45. Keihäs: Osleidys Menéndez Kuuba. Capriati oli tennisvuoden lopussa naisten maailmanlistalla toisena Lindsay Davenportin jälkeen. 110 m aj: Allen Johnson Yhdysvallat. Myös tulostaso oli hyvä. 50 km kävely: Robert Korzeniowski Puola. Tennispelaaja Lleyton Hewitt oli listalla seuraavana. Turnaukseen osallistuvat myös Portugali ja Espanja. 1500 m: Hicham el Guerrouj Marokko. Uusiseelantilaisen Joseph Romanosin mielestä Capriatin paluu oli kuin suoraan satukirjasta. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Moukari: Koji Murofushi Japani. Kuula: John Godina Yhdysvallat. Monen mielestä Armstrongin voitto Ranskan ympäriajossa oli vuoden 2001 urheiluteko. Heli Koivula oli naisten kolmiloikan 10:s. Korkeus: Hestrie Cloete Etelä-Afrikka. Moukari: Olga Kuzenkova Venäjä. Puolimaraton: Paula Radcliffe Britannia. Keihäs: Ján Zelezný Tshekit. Pituus: Iván Pedroso Kuuba. tulos oli 1304. 3-loikka: Tatjana Lebedeva Venäjä. Eniten ykkössijoja eri lajeissa saavuttivat Venäjä (8) ja Yhdysvallat (7). Schumacher Reutersin Vuoden miesurheilija LOHTAJA (KP) Raution Kisailijoiden Marja Koivusipilä ja Antti Hyry nostivat Lohtajan Marinkaisissa pk-kilpailussa suorille käsille uusia alle 17-vuotiaiden perautoja. 2001 Urheilu 17 Koripallo LONTOO (STT/KP) Kuusi suomalaista yleisurheilijaa selvisi lajiensa kymmenen parhaan joukkoon englantilaisten asiantuntijalehtien Athletics Internationalin ja Athletics Weeklyn arvostetussa vuosiäänestyksessä. 200 m: Konstadínos Kedéris Kreikka. Vuoden parhaat yleisurheilijat lajeittain: (Athletics International & Athletics Weekly) Miehet: 100 m: Maurice Greene Yhdysvallat. Kuulantyönnössä Perhon Kirin MM-kolmonen Arsi Harju äänestettiin neljänneksi edellään Yhdysvaltain John Godina ja Adam Nelson sekä Espanjan Manuel Martínez. Äänestykseen otti osaa 40:n tiedotusvälinettä. Maraton: Catherine Ndereba Kenia. Capriati sai yli puolet (61) enimmäisäänimäärästä (120). NBA torstaina: Indiana–Washington 108–81 (I: Rose 26, Tinsley 16, W: Lue 23, Jordan 6), Atlanta–Miami 100–96 (A: Terry 32, Rahim 22/10, Glover 16, Möttölä 6/2/20 peliminuuttia, M: Jones 24, Grant 16/11), Detroit–New Jersey 75–88 (D: Stackhouse 16, NJ: Martin 21), Dallas–Chicago 89–74 (Nowitzki 24, Najera 15/14, C: Mercer 19), Phoenix–Boston 84–82 (P: Marion 30/10, Hardaway 20/12, B: Pierce 33), Portland–Utah 87–99 (P: Stoudamire 22, U: Stockton 20/11), Seattle–LA Clippers 101–90 (S: Payton 43, LAC: Maggette 25).. Lisäksi kolmeen ykkössijaan pystyi pitkillä juoksumatkoilla kolme Afrikan maata Kenia, Etiopia ja Marokko. raadin kärkikymmenikköön MM-kolmonen Arsi Harju äänestettiin viime kauden neljänneksi parhaaksi kuulantyöntäjäksi. Seiväs: Dmitri Markov Australia. 800 m: Maria Mutola Mosambik. 400 m: Ana Guevara Meksiko. Kankainen johti pistein 1322. Maailmanmestaruuksissa Schumacher on enää yhden päässä Juan Manuel Fangiosta ja viidestä mestaruudesta. 400 m aj: Nezha Bidouane Marokko. Korkeus: Jaroslav Rybakov Venäjä. 20 km kävely: Olympiada Ivanova Venäjä. Harju äänestettiin neljänneksi Kuusi suomalaista yleisurheilijaa kv. Alppihiihtäjä Janica Kostelic sai 26 pistettä. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.12. – Hänet pitäisi valita pelkästään jo sen takia, mitä hän on saavuttanut sairauteensa (kivessyöpä) verraten, eteläafrikkalainen Howard Donaldson pohti
TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. MB 312 Sprinter -97, TD, siisti, asd, alp/abs, ilmast., vetok., aj. Hyvä varustelu. Kolmastoista luku. 71097 11.05 Taito-tv: Ryijy tänään ja huomenna. Osa 3/6. Esittäjä: Tapani Korhonen. Rati, riti, ralla tuli talvi... Alun portitus osoittautui liian hankalaksi mm. kierrokselta (33:s), Tanja Poutiainen keskeytti 1. 06-830 2109. USA 1996. Ed. esitys 28.12.2001 25320 10.20 Ääniä äärirajoilta. -90/91, etuv., hyväk., h. Varastossa hyvä valikoima molempia. Kesto 102 min. KANGASPUUT vaihd. Laila Kinnusen ikimuistoiset laulut. Tuotanto Ruotsin televisio. 3320 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. vain 212 tkm, pitkä ja korkea, h. FORD FIESTA 1.0 C -89, uud. Puh. 040-816 2844. Päätöksestä ei ole valitettu ja kaava on lainvoimainen. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. Hei sinä liikunnallinen NAINEN! Sinua etsii lenkkeilyn, avantouinnin ja koti-iltojen merkeissä 50-v. 0400-660 665. 10-80.000,-. HAUKKA-IMUPAINEVAUNU 6,3m³, teli, venäl. Lisäksi se on palkittu mm. 5482558 10.15 Rakettijengi. 1746523 19.15 Kuutamolla. 0400-566 070. LIENZ, ITÄVALTA (STT–REUTERS) Sveitsin Lilian Kummer pääsi perjantaina nauttimaan uransa ensimmäisestä voitosta alppihiihdon naisten maailmancupissa. Avaruuselokuvaklassikko Marsiin suuntautuvasta ensimmäisestä miehitetystä lennosta, joka muuttuu pelkäksi lavastukseksi teknisen vian estettyä varsinaisen lennon, ja lehtimiehestä, joka haistaa huijauksen. Ed. Hän on legendaarinen etsivä Dick Tracy, kaikkien aikojen rohkein ja nokkelin rikollisuuden vastustaja ja ainoa, joka uskaltaa taistella gangsteripomo Big Boy Capricea (Al Pacino) vastaan. 8105146 14.50 Shasta McNasty. Laajakangaskopio. 2583349 09.50 Junior: Sinisen talon nalle. Puh. 2792146 11.05 Piirretty. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Henna Raita sujutteli maaliin asti, mutta jäi 16 sadasosan päähän paikasta toiselle kierroksella. Itävallanjuutalainen Trude Hesse on 89-vuotias persoonallinen teräsnainen, joka isänperintönä saamassaan ammatissa hankkii edelleen elantonsa omasta ompelimosta Ruotsissa. 0400-672 203. Eläinkunnan erikoisagentteja. 351766 15.20 Kuuma piiri. USA 1990. Osa 2/3. lämmin, ruosteeton, kunnossa, 2xuudet renk., uusi suksiboxi Thule vetok., paljon uutta osaa, taloudell. Lienzin kisa sai kummallisen alun, kun 15:n laskijan kärkiryhmästä kolmasosa joutui jättämään leikin kesken. Tilanne suurpujottelucupissa: 1) Sonja Nef Sveitsi 240 pistettä, 2) Michaela Dorfmeister Itävalta 196, 3) Flemmen 176, 4) Allison Forsyth Kanada 175, 5) Putzer 173. 09-275 7880, 0400-215 955. 7103558 13.55 Ikuinen rakkaus. 283 tkm, hk, hyväkunt, 42.000,P. Värikkäässä näytöksessä esiintyy muiden muassa akrobaatteja Kiinasta ja Vietnamista, ranskalainen nuorallatanssija ja venäläinen jonglööri. 9630962 11.55 Tilt!. 050-305 8262. Toimittaja: Wivan Fagerudd. Saksalainen rikossarja. kierroksella. Ensimmäisen osakilpailun karsinta. 20 ommelta 390 mk. Htai P-AUTO HETI KÄTEISELLÄ hl. Osa 4/5. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Kaikki pelaa, h. läh. Venäläiset merimiehet ovat olleet jo kuukausia ”pidätettyinä” aluksellaan Vadsjön satamassa, Norjan äärimmäisimmässä kolkassa. 2547146 12.30 Addams Family. 7527368 19.00 Seitsemän Uutiset. Nuori rötöstelijä saa Paulien isänvaistot heräämään. 79 tkm, hp. 3836418 12.20 Hiihdon SM-kilpailut. 79233 00.20-00.30 Euronews. Tilanne maailmancupissa (12/35): 1) Dorfmeister 448, 2) Isolde Kostner Italia 353, 3) Putzer 331, 4) Hilde Gerg Saksa 305, 5) Nef 300. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Sanna Luostarinen ja Ismo Kallio, Esa Niemisen joukkueessa Timo S. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. mökki 4-6:lle henk. 050-522 0083. 0400-587 977 KÄÄPIÖMÄYRÄKOIRAN urospentu. Leiki kuollutta, pelle. Mukana esiintyjiä Pietarsaaren musiikkitalosta, kamarikuoro Bel Canto sekä Purmon seurakunnan lapsikuoro. Kalust. 816691 13.00 Futistähdet. 11/99, aj. 480610 13.15 Kultainen avain. Rahoitus/vaihto. tarj. Puh. 1180233 20.15 Brittipaikka: Oliver Twist. Dean Koontzin menestyskirjaan perustuvan 2-osaisen trillerin jälkimmäinen osa. 7102829 14.00 Ikuinen rakkaus. 38815 09.05 Mennyt maailma. 06-861 1516, 861 1266. Puh. – Olen todella yllättynyt siitä, että voitin ja luulen, että myös valmentajani on ihmeissään, Kummer sanoi. 740165 13.55 NHL Power Week. Esittäjä: Tapani Korhonen. auto (pieni) BEDFORD BLIZ Dies. 4867417 12.05 Digimon. -yhtyeestä. Metsästysmajan läheltä löydetään nainen kuolleena. 39.000,-, VW GOLF 1.9 TD Farm. 7436564 21.25 Rouva Bovary. 6679981 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 29.12. P. 5236233 16.35 Alppihiihtoa. 040-541 6619 Myyt. 0500-717 430. Elokuva on vuoden.Oscar-voittaja ja Golden Globe -ehdokas. Amerikkalainen rikosdraamasarja. Englantilainen draamasarja. Oberstdorf. – Henna laski hyvin loppuosaan asti. 743252 14.05 Fashion Television. Ed.esitys 10.03.2000. Naisten 3 x 5 km:n viesti. 1795639 09.00 Satukirjan aarteita. Puh. Lohtua Dorfmeister sai siitä, että hän jatkaa maailmancupin kärjessä kävi lauantain pujottelussa miten tahansa. TOYOTA HIACE 2,4 D CD PITKÄ -92 met.väri, 2-renk, karjapuskuri, aj. Juhani Siljo: Ruustinna ja kulkuri. Urheiluohjelma. 1403455 18.00 Tv-uutiset. ASUNTO opiskelijalle, A. 638184 16.35 Taikurin talo. 0400-815 774 TOYOTA CARINA II 1.6 XL LB -88, pun., aj. – Oli se vaikea ja kapea rata, mutta siinä pitää vain kyetä keskittymään koko matkan alas. 1383252 22.15 Frasier. 2 kpl 3 H+K+S, 69,5 m² (heti vap.) ja 72 m² (1.2.02) erikoisia, rauh. 0500-292 580. 78894 16.40 V75 ravit. 98788 10.05 Hyvää ja kaunista – Äänilevy 100-vuotta. la ilta... esitys 7.7.1985 2621436 10.00 Tv-uutiset YLE24. 040-576 0821. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Parhaan ystäväni häät. Keskeyttäminen on harvinaista etenkin Poutiaiselle ja suurpujottelun maailmanmestari Nefille. P. Suomen perusteellisin peliohjelma. FERGUSON BENSA lumitöihin. 2496504 10.40 Pokémon. Huippuedulliset uudet ja käytetyt asuntoautot sekä valikoidut, vähänajetut tuontimersut Lohtajalta. P. Kuvasuhde 16:9. 040-867 1336. Ötökät uhkaavat. Halkokarilla 2 H+K+S 83 m². 4161924 10.35 Golfhaastajat: Hakkarainen vs. Elokuvaa tuottanut ja ohjannut Warren Beatty näyttelee myös pääosaa. Hänen miehensä ja miehen veli eivät pysty selittämään tapahtunutta, vaikka kaikki kolme henkilöä yöpyivät samassa majassa. OMPELUKONEET Pfaff, Husqv. 1.2.2002. Katso ja vaikuta. Kertomus nuoren Ernest Hemingwayn ja sairaanhoitajatar Agnes von Kurowskyn rakkaustarinasta ensimmäisen maailmansodan aikana. 5629962 16.10 Klaani. 0400-383 922, www.pianot.net. 0400-561 884. 06-831 0069. 0-5000 mk. P.06-8223738,040-7716905. 6373964 19.05 Estradilla: Muistojen Bulevardi. Näemme otteita helmikuun alussa ensi-iltaan tulevasta Aku Louhimiehen ohjaamasta uudesta kotimaisesta rakkauselokuvasta Kuutamolla. Tilanne syöksycupissa: 1) Eberharter 310 pistettä, 2) Ghedina 210, 3) Greber 191, 4) Franco Cavegn Sveitsi 176, 5) Sulzenbacher ja Strobl 160. – Ajattelin, että kakkospaikka pitää hyödyntää täydellisesti ja painoin täysillä, Kummer kertasi. 14.900,-. Flemmen romahti 16:nneksi. 187 tkm, uudet kesäja talvirenk., hp. 1288962 11.10 Flipper. Ohjelmassa nähdään ja kuullaan Pauli Hanhiniemeä ja Perunateatteria, Zen Cafeta, Anssi Kelaa, Tik Takia sekä Killeriä. Vilhelmi Malmivaara: Oi Herra, jos mä matkamies maan. PIANOT. vihreä, hp 79000,0400-261 846 IT-alalle töihin tuleva savuton mies haluaa vuokrata YKSIÖN tai KAKSION Kokkolasta. John Steinbeck: Vihan hedelmät. 54165 18.15 FST: TV-nytt. 883815 20.00 Kahdeksan uutiset. Ed. 69078 13.00 Pianoani en jätä. Tuotanto: FST/Kulttuuri. 0500-746392 Työkoneita Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asunnot SURIN THAI HIERONTA, special hieroja, Rantakatu 9. 642707 18.30 Viittomakieliset uutiset. Kummer, 26, vaani avauskierroksen jälkeen toisena Norjan Andrine Flemmenin perässä. useita, kaikki mall., myös ost. su aamu... Aurinkoa odotellessa. kouluun ja harrastuksiin. LOMA-ASUNTO. 0400-286 960. Hinta 3,65mk/haku. Stereo 66900 18.35 Ykköskatsomo. Osa 6/6: Rintasyöpä. Eläinkunnan erikoisagenteilla on lupa tappaa mitä erilaisimmin asein. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Lukijan markkinat Etsimme säiliö-ADR-kortin omaavaa KULJETTAJAA H&T Liimatainen Ky Pietarsaari, puh. 40 mk/purkki. 9.800,-. Säpinää kerrakseen. 9870900 21.05 Käytäväpeliä. 820829 19.10 Tulosruutu. Maailmankirjallisuuden arvoituksellisimman sankarittaren intohimoinen ja itsetuhoinen elämä tuoreessa kolmiosaisessa tv-draamassa. Tuotanto: Göran Gunér. 1033363 08.00 Teletapit: Numero viisi. Vuoden päättyessä sulkeutuu suosittu Peten posti. Maarianhaminassa pelatusta turnauksesta. Puh. Olio rakastuu. 6732165 00.05-00.50 Crow. 2800,P. P. Kooste 19.-22.7. Puh. Ed.esitys 14.12.2000. ilt. OK -TALO 4 H+K+S Kaustisella n. -93. Oma sisäänk., WC, sauna. 14.800,-.040-5529373 Myyd. 728558 20.55 Kurkistus Kuutamolla-elokuvaan. Puh. Farmari GOLF VARIANT -97 1,9 diesel aj. 040-523 4063 TOYOTA CARINA II 1.8 Diesel -85. Elokuva kirjakustantamon omistavasta perheestä, joka yrittää löytää tasapainon menneisyyden ja tulevaisuuden väliltä. P. P.040-8155311. Stereo. 06-473 1485, 0400-861 330. 7769417 17.30 FST: SICSAC. 2594691 11.50 Peliuutiset. Ensi viikolla esitetään sarjan viimeinen jakso. 14.00 Toisten-TV. P. Henna Raita karsiutui 2. Neljäs osa esitetään huomenna. Mallikas nalle. Vaara uhkaa. Sarja päättyy. Kesto 100 min. Vantaan viihdeorkesterin solisteina Eija Kantola, Saija Varjus ja Marita Taavitsainen. P. Henkilökohtainen yht.otto puh. Stereo. Mario Puzon romaaniin perustuva sarja Clericuzo-mafiaperheen rikollisista liiketoimista. pikku dsl, h. Tuottaja: Marjukka Yliruusi. 9767436 09.35 Tonttu Toljanteri: Uusi vuosi tonttulassa. 861691 17.15 Saksan-Itävallan mäkiviikko. 2469900 15.50 FST: Kauneinta joulumusiikkia. 2 H+KK+S+LAS.PARV. Konsertin juontaa Jaakko Salo. Osa 146. Lohtajalla 27.12.2001 Kunnanhallitus NariThai HIERONTA. 7779894 17.00 Tv-uutiset. 7675320 20.30 Tv-uutiset ja sää. www.yle.fi/sohva. PEUGEOT 305 GLD -85, kats., saa ajaa syysk. Ed. Vap. Raita sai sivulajistaan asteen paremman arvosanan kuin Poutiainen. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Ed. Heti alkurynnistyksen jälkeen rinteeseen oli portitettu niin hankala kurvi oikealle, että huippulaskija toisensa jälkeen joko pyllähti tai ajautui muuten radalta. vain 89.000,-, VW TRANSPORTER 2,4 Dies. Takaisin elämään. Ed.esitys 13.06.2001. Ilonen. Suomalaisnaisten maajoukkuevalmentaja Glenn Westerlund ei kokenut Lienzin avausrataa liian kinkkiseksi. esitys 30.9.2000 9445349 10.00 Kotimaa.Nyt. 5487707 16.15 Elokuva: Mestarit. annetaan ompelukone. P. hyvä. Tämän päivän jaksossa tutustutaan Jussi Jääskeläisen (Bolton), Aki Riihilahden (Crystal Palace) ja Petri Helinin (Stockport) elämään. Ed. Ed. 6707417 16.05 Sohva. Oikeus määrää kunnianhimoisen asianajajan Gordon Bombayn (Emilio Estevez) valmentamaan nappulaliigan hännillä roikkuvaa toivotonta jääkiekkojoukkuetta. Osa 9/10: Uusi vuosi Tonttulassa. Tarjoa! Puh. 06-8638 125, 040-709 8543. Levillä 70 m²:n hyvin varust. 08-425 320. Tilava ja edull. 667784 18.50 Avara luonto: Rumat, pahat ja omituiset. 3185146 22.05 Sodassa ja rakkaudessa. 4302610 10.45 Itse valtiaat. 32146 08.05 Tutankhamenin kirous. Poika varjoiselta kujalta. Ed.esitys 28.07.2001. NISSAN SUNNY -94, aj. 98.000, virheetön, FORD TRANSIT 2,5 Dies. su päivä... Bormio, Italia: Alppihiihdon miesten maailmancup: Syöksylaskun kilpailu 4/10: 1) Christian Greber Itävalta 1.54,33, 2) Fritz Strobl Itävalta 1.54,79, 3) Stephan Eberharter Itävalta 1.55,01, 4) Franco Cavegn Sveitsi 1.55,05, 5) Kristian Ghedina Itävalta 1.55,15, 6) Daron Rahlves USA 1.55,25, 7) Bruno Kernen Sveitsi 1.55,63, 8) Kjetil Andre Aamodt Norja 1.55,74, 9) Roland Fischnaller Italia ja Ambrosi Hoffmann Sveitsi 1.55,95, 11) Josef Strobl Itävalta 1.56,19, 12) Antoine Deneriaz Ranska 1.56,34, 13) Kurt Sulzenbacher Italia 1.56,35, 14) Peter Rzehak Itävalta 1.56,40, 15) Gregor Sparovec Slovenia 1.56,42, 16) Chad Alppihiihto Fleischer USA 1.56,44, 17) Pierre-Emmanuel Dalcin Ranska 1.56,47, 18) Alessandro Fattori Italia 1.56,58, 19) Sebastien Fournier Ranska 1.56,59, 20) Fredrik Nyberg Ruotsi 1.56,65. Pohjolan parhaat musiikkivideot! Pop-, rockja dance-videot koottuna kaikki samalle, katsojien itse laatimalle listalle. 0400-391467 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Uusia suunnitelmia. Martinin ja Trudyn onnea varjostaa vain Mackin mustasukkaisuus, kunnes Martinin hulttioveljen raskaana oleva vaimo ilmestyy kantaen kohdussaan lasta, joka voi muuttaa kaiken. Puh. 1811875 13.50 Ikuinen rakkaus. Nyt myös netissä: www.multi.fi/kik/laatumersut KUULUTUS Maankäyttöja rakennuslain 200 §:n ja -asetuksen 93 §:n mukaisesti kuulutetaan Koivuluodon alueen asemakaavan hyväksymistä koskeva, kunnanvaltuuston 15.11.2001 tekemä hyväksymispäätös. 0500-563 879. 9527726 12.20 Jyrki Countdown. Ost. Komedia. Esittäjä: Pekka Kekäläinen. konsertti äänilevyn kunniaksi. Hakalahdenkatu 74, Kla. 5151368 20.20 Laila Kinnunen – sisareni. -90/91, aj. 817320 13.30 Nuoret jalkapalloilijat. Tämän piti olla meille sopiva rata, sellainen jossa vaaditaan ajatusta, Westerlund kummasteli. 413894 21.15 Dick Tracy. Kuvasuhde 16:9. 4558271 22.30 Viimeinen kummisetä (K). Kainuu, Paljakka. BMW 316 i E36 1,8 -91, COROLLA XLi Farm. 3547788 17.10 Salatut elämät. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. lopp. -82, vesikeskuslämmitys, konerem. 34.500,nto, Webasto, as. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 5511962 23.10 Myöhäisuutiset. alue, palv. Tanja Poutiaiselle, Sonja Nefille, Alexandra Meissnitzerille, Michaela Dorfmeisterille, Allison Forsythille ja Maria Rienda-Contrerasille. tehty ym. Juhani Siljo: Golgatalla. keskustassa 430 €/kk. Kertomus Oliverin maineen puhdistamisesta. esitys 18.10.2001 3504 12.00 Nobelistin pitkä luova tauko. 0400-938 918. Jokaisessa osassa seurataan muutaman huippupelaajan arkea niin jalkapallon kuin vapaaajankin parissa. Lipun valloitus/Pöhkö. 667813 14.25 AXN. Toimintaelokuva, joka perustuu Chester Gouldin sarjakuviin. Ed. puret. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Kärkkäinen ja Antti S. Lynda La Planten menestystrillerin 3/4 osa. Eroa kierroksen kärkeen jäi 2,13 sekuntia. esitys 22.12.2001 4036981 11.00 Tv-uutiset YLE24. 158 tkm, h. 0500-561 832. 2615726 18.30 Luonto kutsuu. 040-540 1232. Englantilaisen dokumenttisarjan osa 3/6. Hal. 4608356 22.00 Kymmenen Uutiset. Puh. vain 95 tkm, takuu ajokm:t, cd-soitin, 2:t renk., pieni kulutus,hp. 0500-563 348. Dokumentti kertoo nuorten jalkapalloilijoiden ihanteista ja maailmankuvasta, sekä heidän suhtautumisestaan mm. Loppuv. 0400-775 865. pallorenkaat, siisti. Tämä elämänhalua säteilevä nainen rakastaa musiikkia ja on kotonaan niin pianotuolilla kuin myös vaikkapa mootttoripyörän selässä. 7589900 10.50 Hiihdon SM-kilpailut. 57437252 14.40 FST: Muumipeikko ja Pyrstötähti. Puh. Stereo. Tullivirkailijoiden ja merimiesten tapaamisissa törmää kaksi maantieteellisesti läheistä, mutta henkisesti kaukaista kulttuuria. Ei mikään ihan tavallinen vanha rouva siis. Alppihiihdon makasiiniohjelma. VW CARAVELLE BUSSI 1+8 1,6 TD-89,siisti,3950 €.0400-560149 Myytävänä moottoriajoneuvoja Sekalaiset Palvelukseen halutaan Lakiasiaintoimistot Kuulutukset REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. täysautom. 181962 22.15 Tulosruutu. Kaunis, valkoinen ASTIAKAAPPI, uusi. 25165 18.10 Sirkuksen nuoret tähdet. Kadotettu elämä. 8783078 08.55 Veturi. 418639 20.00 BumtsiBum!. USA 1992. Puh. esitys 27.12.1999 1657542 09.50 Ralle Ryökäle: Kissan päivä. Kummer voitti ensi kertaa Lienzin kimurantti avausrata karsi suomalaiset Lienz, Itävalta: Alppihiihdon naisten maailmancup: Suurpujottelun kilpailu 4/9: 1) Lillan Kummer Sveitsi 2.12,06 (1.06,80+ 1.05.26), 2) Karen Putzer Italia 2.12,09 (1.06,84+1.05,25), 3) Ylva Nowen Ruotsi 2.12,14 (1.06,94+ 1.05,20) ja Anja Pärson Ruotsi 2.12,14 (1.06,97+ 1.05,17), 5) Stina Hofgard Nilsen Norja 2.12,48 (1.06,94+1.05,54), 6) Birit Heeb-Batliner Liechtenstein 2.12,55 (1.07,36+1.05,19), 7) Tanja Schneider Itävalta 2.12,64 (1.07,62+1.05,02), 8) Silvia Berger Itävalta 2.12,71 (1.07,20+1.05,51), 9) Carlone Montillet Ranska 2.12,75 (1.07,12+1.05,63), 10) Anna Ottosson Ruotsi 2.12,81 (1.07,06+1.05,75), 11) Janette Hargin Ruotsi 2.12,88 (1.07,61+1.05,27), 12) Nicole Gius Italia 2.12,89 (1.07,60+1.05,29), 13) Evelin Rohregger Itävalta 2.12,98 (1.07,86+1.05,12), 14) Alenka Dovzan Slovenia 2.13,04 (1.07,81+1.05,23), 15) Christel Pascal-Saioni Ranska 2.13,19 (1.07,47+1.05,72), 16) Andrine Flemmen Norja 2.13,20 (1.06,34+ 1.06,86), 17) Kirstan Clark USA 2.13,23 (1.07,52+1.05,71), 18) Sarah Schleper USA 2.13,44 (1.08,06+1.05,38), 19) Ana Gaindo Santolaria Espanja 2.13,48 (1.07,98+1.05,50), 20) Maddalena Planatscher Italia 2.13,53 (1.08,31+ 1.05,22). Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. HUONE ok-talosta Torkinmäeltä. esitys 1.12.1999 5816078 11.30 Luontohetki: Kultainen apina. Tilanne maailmancupissa (14/34): 1) Eberharter 640, 2) Bode Miller USA 420, 3) Didier Cuche Sveitsi 383, 4) Aamodt 355, 5) Frederic Covili Ranska 333.. 8056707 13.25 Me terveydentekijät Kuopiosta. American Comedy Awardja British Academy Award -palkinnoilla. 040-568 9110 / Markku. P. 3201368 17.05 Viiden Uutiset. H. Kummerille aukesi tie korkeimmalle korokkeelle, kun koko liuta suosikkeja keskeytti Lienzin suurpujottelun avausradalla. 1162900 23.30 Teko ja tuomio. Juontajana Marco Bjurström. Singer ym. 8485441 11.05 ATP Senior Tour 2001. TASOITERUISKU täytetty h. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. Stereo. Puh. Ed. 6421368 14.30 Capricorn Yksi. Tänään vieraina Tiia Piili, Tony Halme ja Petri Keskitalo. Paljastuksia. Puh. MAITOKIINTIÖ 49660 l C2 alueella. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA (esim. 49.000,-, met.hohtovihreä, hyväkunt. USA 1996. Lopputuloksissa Kummer piti Italian Karen Putzerin toisena vain kolmen sadasosasekunnin turvin. Kesto 109 min. Pete kiittää kaikkia ystäviään ja suuntaa kohti Kotisaarta. Ed. Vauhdikas piirrossarja neljästä kaveruksesta, joiden elämänohjeena on hauskanpito ja ystävyyden vaaliminen. 2 km kesk., puh. 2002, varmatoim. Uudet paljastukset ja eriskummalliset tapahtumat vievät Walkerin ja Northin lähemmäs kadonneen tytön tapauksen ratkaisua. 18.900,-/vaihto m-kelkk. 7597707 23.15 Urheilu-uutiset. 118.000,-alv/tarj. 197 t, 2-renk, vetok, met. -98, aj. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. 1097417 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. esitys 1.2.2001 5252287 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 78146 20.45 Urheiluruutu. Vuokr. tai as.vaunuun. Carl Larssonin akvarelliin perustuva lyhytelokuva. 10.000/tarj. Yhdessä he saavat vastaansa tuntemattoman roiston, joka on tullut valtaamaan kaupungin. Maailman parhaat nuoret sirkustaiteilijat kokoontuvat jälleen kisaamaan Pariisin maneesiin. VW Transport. 129 tkm, h. 06-831 2760 t. 07/01, 2:t renk., pitkä malli, hp. Ed. Westerlund löysi syyt kehnoon menestykseen muualta. 3576875 18.00 Kuuden uutiset. Ruotsalaiset Ylva Nowen ja Anja Pärson jakoivat kolmannen sijan kahdeksan sekunnin sadasosaa Kummeria heikommalla ajalla. Puh. Käsikirjoitus: Paul Abbott. AIV-REHUA suurpaaleissa ja kuivaa HEINÄÄ 10kg pienpaaleissa. Stereo 185417 21.10 Itse valtiaat. tarjous: SEAT CORDOBA 1.9 TDi farm. Äänilevy täyttää tänä vuonna 100 vuotta. Chydeniuksenkatu 74, Kla. Puh. Kauneinta suomalaista joulumusiikkia Uudenkaarlepyyn kirkossa. Osa 4/6: Pasta La Vista. 874455 20.50 Kettu. 08-441 323. Lohtajan matkailuauto Ay puh. pun., juuri kats., 1 om., aj. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Vuoden 2001 kylä ESKOLAN KYLÄYHDISTYS RY http://www.kotinet.com/eskolan.kyla Tilava ja siisti KAKSIO + parveke Katajatiellä, Kla. 0500-560 783. Osa 7/7. Isäntänä Santeri Kinnunen.Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. Tampereen pakkahuoneella järjestettiin 25.10. 384097 20.10 Urheilu-uutiset. 050-584 8048 joka päivä. 5051078 23.55-01.36 Syyllisyyden taakka. esitys 24.9.2000 5202875 09.00 Tv-uutiset YLE24. Viimeinen osa nähdään huomenna. ostaa OK-TALO KiviniittyMäntykangas alueelta, muutkin huom. su yö... Ritva Kinnunen muistelee siskoaan Lailaa. BMW 324 Dsl -86, 4-ov., hyväkunt., hp. Tanja ja Henna eivät siihen tänään pystyneet. Selvittyään tehtävän mahdottomuuden aiheuttamasta järkytyksestä, voitonhaluinen Gordon päättää muuttaa asioiden kulkua. 7587320 23.20-00.50 Mr Murder, osa 2/2. 040-7007041 klo 16-18. 937233 12.50 Drew Carey Show. P. Mukana myös näyttelijöiden haastatteluja ja tunnelmia elokuvaa tehtäessä. USA 1988. Kokkolan Puhelimen OSAKE. Yhdessä ”Pojat”-kappaleen laulaneet sisarukset olivat läheisiä loppuun asti. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. Paavilainen Jean S. 180 tkm, h-kirja, aluvant., stereot, vetokoukku, eritt. Michaela sunnittelee työmatkaa, Andrea kuulee ikäviä Lukasista ja Max rauhoittelee karannutta karhua. esitys 29.10.2000 79165 08.25 Peten posti. Auttamisen halu uhkaa kuitenkin kariutua alkumetreille, kun poikaa epäillään ryöstömurhasta. 040-759 0486. 0500-667768. Tuotanto: Magic Path Entertainment Oy. Westerlund odotti lauantain pujottelua innolla, sillä Lienzin rata on harjoiteltu perinpohjin ja Poutiaisella on joulukuun alkupäiviltä taustalla kakkossija Sestrieren pujottelusta. Saksalainen draamasarja. SÄÄ RAAHE) Lähetä viesti numeroon 13525 la päivä... 99829 17.05 FST: Mustila: Arboretum. Miesten 4 x 10 km:n viesti. 8001788 19.40 McCready ja tytär. P. 876558 18.05 Napakymppi. Myyd. Pal-monista Lily-moniksi. Maailman parhaat musiikkivideot. TOYOTA HIACE -87, kats. korimalli, kirkk. mies. En tiedä mitä Tanja ajatteli siinä (keskeytys)kohdassa, vielä radan vaikeimmassa paikassa. 050-564 8835. Tutut vieraat kertovat jälleen uskomattomia tarinoitaan ja arvuuttelevat toistensa poskettomia valheita. Kesto 70 min. Vuokr. 617962 18.05 Matkamies. Japani Alankomaat 1995. 040-521 3515. 8-osainen sarja kertoo suomalaisten ammattijalkapalloilijoiden elämästä ulkomailla. Kesto 118 min. Hän oli menossa jatkoon, mutta kuusi viime porttia meni mönkään, Westerlund lisäsi. HIACE 2,4 D -91, HILUX 2,4 D 4WD -91/90. 731610 22.40 Tehdas. www.keskipohjanmaa.net Uudet ja käyt. Myydään PEPTI-JUNIOR maitovalmistetta. esitys 25.12.2001 272523 16.30 FST: Tiernapojat Sundbornissa. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Kesto 99 min. Dorfmeister ei keskeyttänyt, mutta hän menetti lipsahduksessaan noin kolme sekuntia ja karsiutui. 298271 19.00 Ystävämme Charlie
16.00 Yhdistetty: Maailmancupia, Oberwiesenthal, Saksa. Ilman sensaation nälkään olisi toivonut haastatteluun osuuden sisarten suhteista Lailan vaikeina aikoina ja elämän loppuvuosina. 06.55 Andrum. 1.35 Tagen på bar gärning. 14.03 Tänään iltapäivällä/Hiihdon SM-kilpailut: miesten 4 x 10 km. 17.15 TV5 l’invite. Yksi selitys tähän saattaa löytyä lajin estottomasta parittelusta, jonka avoimuus ei sopinut siveyden käsityksiin. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 12.55 Lördax. 06.15 Aamuhartaus. 12.00 Uutiset ja sää. 10.00 UutisetListasuosikit. 12.10 Jullovsberättelsen: Den osynliga ön. 22.00 TV5 Infos. 13.00 STT:n uutiset. 16.00 Deadly Games. 21.50 Merisää. 10.55 Hiihdon SM-kilpailut: naisten 3 x 5 km. 12.00 Uutiset ja sää. Suudelmin suljetut kirjeet. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 13.50 Doktorn i dalen. 09.33 Lauantaisuora. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 2.25 Pensacola vingar av guld. 23.00 Aktuellt. 12.05 Radio Ilona. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. ihmissusimyyttiä. 20.03 Urheiluradio. 01.00 Nattklassiskt. Syöksylasku. – Mietelause. Suora. Odottelu on turhauttavaa, mutta laivalla tuntuu olevan siihen nähden hilpeähkö ilmapiiri. 22.15 Mifune. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 29.12. 2001 Radio & TV 19 06.00 Sub Mobile Games. Capricorn yksi on vainoharhaisuuden klassikon asemaan korotettu elokuva lavastetusta avaruuslennosta Marsiin. Mekaanikko. 19.55 Vädret. 16.55 Löpsedeln. 19.15 Les trains aux Pays Baltes. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 10.03 Toiveiden aamu. 08.03 Maakuntaradio. 19.20 Melodiradion. 16.30 Tipslördag: studio. 12.01 Aktuellt. Musiikkia. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 9.35 Disneystunden med Familjen Utter. 4.15 Babylone yeye. 15.15 George Brassens, je suis d’la mauvaise herbe. BBC on siirtänyt kunnianhimoisen romaanin yhtä kunnianhimoisesti kolmeosaiseksi minisarjaksi Tim Fywellin ohjauksessa. Keski-Pohjalaista musiikkia. Arjen myötä Pariisista haaveileva ja valssin pyörteistä humaltuva parikymppinen vaimo alkaa kaivata elämättömältä tuntuvaa elämäänsä. 11.00 Uutiset. Music tv 7.00 Kickstart. 22.00 Breakdown (USA 1997). Peter Hyamsin ohjaama elokuva heijastelee aikaansa yleisemminkin, mutta välittömän kimmokkeen se sai 70-luvun taitteen kuulentojen lavastushuhuista. 21.00 Expedition: Robinson. 18.00 Uutiset ja sää. euroviisuja sekä jazzahtavia iskelmiä. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 09.33 Toiveiden aamu. Ensimmäisessä osassa isänsä kanssa kasvaneesta Emmasta (Frances O’Connor) tulee lääkäri Charles Bovaryn (Hugh Bonneville) vaimo isän sairastumisen kautta. 17.00 European Top 20. 09.04 Sää. Maailmancupin ennakkoa. 13.00 TV5 Infos. Sävelja kielitaiturin näyttelijän kyvytkin pääsevät esiin. 19.00 X3M-Rock And Akt. 21.50 Smackdown (K). 23.06 Novosti po-russki. 16.00 Uutiset ja sää. Ruudussa nähdään esimerkiksi leijona, korppikotka, gepardi, alligaattori ja hyeena. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 09.04 Sää. 17.45 Päivän peili ja sää. Laila oli Ritvan mukaan hyvin herkkä, jopa niin että sisar olisi halunnut hänelle ”vähän enemmän nahkaa nenän päällä”. 18.58 Vinnare: V75. 10.45 Paroles de clips. 14.20 Benny Anderssons Orkester. Vaikka se vastoin käsityksiä on hyvin hyödyllinen eläin esimerkiksi kukkien pölytyksineen, sen oudoilta tuntuvat elintavat poikivat karmeimmillaan tarinoita vampyyreista. 8/8. 15.20 Blå rikedom. 22.00 Norppa. Elliott Gould esittää lehtimiestä, joka pääsee jyvälle koko hankkeen kyseenalaisesta toteutuksesta. 09.05 Lauantaisuora. Ainoa yhteys kotimaahan puhelimen lisäksi on Moskovan radio. 19.25 Vuosien 1723-24 uutta musiikkia. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 19.25 Luovuuden monet kasvot. SubTV! Höyhensarjan MM-ottelu, Frank Toledo vs Manuel Medina. 23.00 Nyheterna och vädret. Hiihto. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. 09.04 Sää. 06.03 Classicas morgonkonsert. 07.03 Maakuntaradio. 13.08 Sää. 12.45 PS. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.03 Helmenkalastajat. Sprintti/vapaa. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 20.45 Sportnytt. 11.00 Gabba. 07.53 Lauantaisuora. Merikarhut, kuntoilevat, saunovat, soittelevat kotiin, viettävät uutta vuotta ruokaa ja votkaa notkuvan pöydän ääressä. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Rami Saaristo Rami Saaristo herättelee pilke silmäkulmassa. 18.55 Helgmålsringning. Las Vegas, USA. 18.03 Jääkiekkokierros. 23.15 Breakdown, forts. 12.55 Urheiluradio/Hiihdon SM-kilpailut: miesten 4 x 10 km. 20.30 Vägskäl. Sää tunnin välein. 08.00 Uutiset ja sää. 13.10 Hiihdon SM-kilpailut: miesten 4 x 10 km. 16.55 Urheiluradio. Sankariteon käytäntö ei oikein vastaa markkinointia ja mielikuvia. Al Pacino muljauttelee villisti maskeerattuna perikonnana ja Madonna pistää tuulemaan yllätysten roolissaan. Sulokas Adelaida. 15.00 Uutiset. 15.00 Tavarapörssi. 9.30 Les Niouzz. Eroottinen aikuismakasiini. 20.00 Dans på logen. 17.00 Pablo Casals (1876-1973) soittaa Elgaria ja Bachia. 6.00 Night Tv 4 Nordisk 8.30 Teletubbies. 11.30 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.35 SexTV (K). 0.55 Löftet, forts. Stephen Herekin ohjaamassa, muottiin valetussa menestystarinassa yhdyskuntapalvelua suorittava rattijuoppo juristi Emilio Estevez määrätään kiekkojunnuja valmentamaan. 11.03 Parrasvaloissa. Den tredje av de danska dogma-filmerna. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Viihdettä lauantai-iltaan. 20.00 X3M-Toast. Ilmeisesti siitä muovipintainen ja sisällöltään kitulias seikkailufantasia sai sentään hitusen henkeäkin. 1800-luvun pikkusievä ja kulisseja rakentava maailma turhauttaa epäsovinnaisen nuoren naisen, ja vanhoillisuuteen taipuvan aviomiehenkin ymmärrys alkaa pätkiä. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Muistojen Bulevardi konsertissa laulavat Eija Kantola, Saija Varjus ja Marita Taavitsainen ovat sinänsä kelvollisia esiintyjiä, mutta eivät oikein edes yhteenlaskien yllä Lailan tulkintoihin. 7.00 Journal TV5. 8 viimeisen vuoden parhaat hetket. Katsojat eivät saa tietää, mitä miehistö ajattelee. 7.30 Les Zaps. Maaperä on otollinen avioliiton ensimmäisille säröille. 55 (99 min) Nelonen klo 16.15 Keltatakkisen poliisin vipinät Madonnalla ja Warren Beattyllä oli lujat kahdenkeskiset vipinät päällänsä, kun jälkimmäinen ohjasi Dick Tracy (1991) -elokuvaansa. 8.55 Pokemon. Välillä miehistö yrittää neuvotella norjalaisten viranomaisten kanssa, mutta tyhjin tuloksin. 07.50 Merisää. 8.00 Huomenta Radio Pookista. 07.00 Uutiset ja sää. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 3.10 Nationalsången. Booker T, Kurt Angle, The Rock, Chris Jericho ja Undertaker jakelevat hyvän yön pusuja. 11.50 Maakuntaradio. Mäkihyppy/sprintti K95. 10.05 Archimede. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Talvisään tarjoaa Kokkolan Kaupunki. 13.50 Snacka om nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. 22.30 Making the Video. 17.15 Danscafét. Brittiläistä sketsiviihdettä. Mukaansa tempaava, jännittävä näkökulma saalistaa tälle Avaran luonnon jaksolle varmasti lukuisan katsojajoukon. 18.35 Verkko soi. 22.15 Swingsalabim. 14.00 TV5 Infos. 20.15 Ennen illan oopperaa. Sarja palaa ohjelmistoon helmikuussa. 12.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.00 Journal TV5. Mäkihyppy/sprintti K95. 24.00 Löftet (The Promise/USA 1999). 17.03 Jääkiekkokierros. 14.35 Lastenlaulutuokio. Puh. Musiikkivieraana Neil Young. 10.03 Maakuntaradio. 14.30 Kexi. Mukavasti kihelmöivän arvoitusjännärin loppuun Hyams virittää vielä kelpo kilpajuoksunkin. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 07.50 Aamuhartaus. 08.00 Aktuellt. 00.05 Nattklassiskt. 11.00 Uutiset. Joulumieltä. Kuvioihin astuu alkajaisiksi impulsiivinen ja elämyksiä janoava Leon. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. Putoaakohan köyhien poikien joukkue tarinan päätteeksi nappulaliigasta tykkänään. 12.00 X3M-Nyheter. Fetissielämää tuhmien sanojen, suklaakastikkeiden ja ristiinpukeutumisen riemuloissa. Liki rahattomina ja kielitaidottomina heidän ”merimieselämänsä” ei ole herkkua. Ja mitenköhän sitten mahtaa käydä. 55 (109 min) TV2 klo 22.05 Menneisyyden puhelias taakka Syyllisyyden taakka (The Substance of Fire, 1996) pui nimensä mukaisissa tunnelmissa kirjankustantajaperheen suhteita ja isän hämärää menneisyyttä natsivainojen ajalta. 18.00 Tipslördag. 20.30 Rapport. 9.00 Journal RadioCanada. Radio Novan Studionumero 010806000. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. Joulu lähestyy, mutta Steve Austin lähetetään tutkimaan mahdollista sabotaasiyritystä. Suora. 17.45 Tipslördag: studio. 22.00 Becoming Eve. 14.00 Jyrki+. 16.15 Sofia Linnea. 22.40 Ufoa!. 00.05 Yöklassinen. 18.20 Herborgs värld. 22.00 Uutiset ja sää. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 19.15 Iltahartaus. 18.00 TV5 Infos. 23.00 Journal TV5. 2.30–3.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/Saksan -Itävallan mäkiviikko: karsinta/75-rivi. Suurvaltojen propagandasota jyllää elokuvassa yhä voimallisesti, joten avaruuden valloituksessa on tuloksia saatava ja mielellään vikkelästi. 17.40 Tilt!. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 555 (100 min) Nelonen klo 21.15 Hemingwayn sotarakkaus Sodassa ja rakkaudessa (In Love and War, 1996) vetkuttelee nuoren Ernest Hemingwayn ja sairaanhoitaja Agnes von Kurowskyn yhteistä tarinaa jälkimmäisen muistelmien pohjalta. 11.15 L’allee du roi, 2/2. Slaavilainen Tiet taas oli Lailalle itselleen tärkeä ja sopii kuvaamaan hänen elämäntaivaltaan. 14.00 Lasten tunti. 07.50 Merisää. 13.55 Urheiluradio/Hiihdon SM-kilpailut/Viime hetken vakiovihjeet. 23.09 Spede-viihteen juurilla. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM). 22.00 Aktuellt. 12.45 Merisää. 13.00 X3M-Listan. Sprintti 7.5km. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Sen ulvonta, saalistustavat ja liikkuminen öiseen aikaan on ruokkinut mm. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 16.03 Vinnare: V75. 10.00 Uutiset ja sää. 5555 TV1 klo 18.50 Juha Seitz Rouva Bovaryn avioliiton alku Nuori vaimo, vanhempi mies ja anoppi, joka ei ota tuoretta miniäänsä aivan avosylin vastaan. 20.30 Metropolitanin oopperailta Humperdinck: Hannu ja Kerttu. Taisi Sir Richard Attenborough olla jo liian väsynyt herrasmies tällaisia romantiikan suurenmoisia ihmeitä ohjaamaan. 12.03 US & UK Top 40. 17.00 Yhdistetty: Maailmancupia, Oberwiesenthal, Saksa. 19.30 Säsongsavslutning: Disneydags. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.33 Hiihdon SM-kilpailut: miesten 4 x 10 km. Toinen esitys. 18.47 Taisto ja Irmeli. 20.00 Koe-eläinpuisto. 14.00 Noita, joka halusi oppia laulamaan. 23.00 The Late Lick. Sisaruksethan esiintyivät myös yhdessä. 16.00 Grammari. 19.00 News Weekend Edition. 21.00 Aktuellt. 16.00 Tipslördag: studio. 18.07 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. Esimerkiksi kristillinen perinne rinnasti pahuuden kuvaksi vuohen, jonka katsottiin symboloivan himokkaita syntisiä ja jopa itseään Vanhaa vihtahousua. 5.30 Journal mondial des Journaux. Jon Robin Baitzin näytelmään pohjautuvassa elokuvassa puhutaan loputtomasti, mutta näytellään hyvin. 23.03 News in English. 15.50 Gustav III:s äktenskap. 10.00 TV5 Infos. 07.40 Hartaita säveliä. Amerikkalainen scifisarja. Suomen perusteellisin peliohjelma. 1.15 Election de Miss Europe 2001. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 09.00 STT:n uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 20.00 Sjung min själ. Oberstdorf, Saksa. 07.50 Merisää. 068220988. 10.03 Lauantaisuora. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Uutiset. 15.00 Grop Folke och Turbo. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 19.30 MTV Movie Special – Rock Star. 21.00 Minnenas television. Juontajana Jaana Pelkonen.Tuotanto: Intervisio Oy. Uutiset tasatunnein. Ruotsin tv 2 12.00 På teckenspråk: Årskrönika. Konsertissa kuullaan Lailan ohjelmistosta mm. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mäkihyppy/sprintti K95. Ääniä äärirajoilta -sarjan Aurinkoa odotellessa on elokuva puoli vuotta Vadsjön satamassa seisoneen laivan miehistöstä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.05 Lauantaisuora. 15.40 Jouluinen kanteletuokio. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 00.45 Sessions. 23.03 Löpsedeln. 00.00 Alaston Amerikka (K). 07.00 Uutiset ja sää. Sarjaa esitetään vastedes sunnuntaisin. 14.00 X3M-Nyheter. Rooleissa Ron Rifkin, Timothy Hutton ja Sarah Jessica Parker. 15.30 NHL Powerweek. 13.05 Lördax. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.55 Sopranos. 17.00 Uutiset. 1.30 Yhdistetty: Maailmancupia, Oberwiesenthal, Saksa. 21.03 Sportradion. Muumipapan fiktiiviset muistelmat. 23.00 Uutiset. 12.05 Maakuntaradio. Oberstdorf, Saksa. 17.30 Mäkihyppy: Maailmancupia. Pohjoisella pallonpuoliskolla myös susi kuuluu vihatuimpiin eläimiin. 14.40 CBS 60 minutes. Amerikkalainen nuorisodraama. 11.00 Uutiset. 18.05 Pyramide. 23.05 Pelkkää roskaa. 20.30 Äntligen hemma jul 21.00 Hotel Iguana. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 19.00 Nyheter från FNB. Suora. Useimpien kulttuurien myyteistä löytyy eläinhirviöitä. Heikäläiset saavat mukavasti vettä myllyyn jännäristä Capricorn yksi (Capricorn One, 1978), joka on vainoharhaleffojen pieni ikivihreä. 0.50 Om en bok. 15.03 Jari Sillanpää – tähteyden haavat ja haaveet. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. 18.05 Ett ord inför helgen. 06.40 Andlig musik. Miehiä ei sen kummemmin haastatella. Muinaiset kreikkalaiset ymmärsivät asian toisin; he korottivat sammakot rakkauden jumalattariksi. 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 21.35 Väliajalla. 19.30 Under ytan. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm). 20.50 Sessions. Karsinta K115. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 13.00 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Bormio, Italia. 12.35 Lördax. 55 TV2 klo 10.20 Päivi Rajamäki Mars-lennon vilunkipelit Aina riittää sakkia, jolle ns. 20.30 Kenny Starfighter. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Ohjelman mukaan susia saalistetaan niin paljon, että ne ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon. 19.20 Tipslördag: studio. 21.03 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Norjan kulttuurissa laki on laki. 17.00 Tipslördag. 10.30 Making the Video. 06.00 Uutiset ja sää. Näissä ruosteisissa, usein öljyä vuotavissa laivoissa kuluttaa aikaansa myös miehistö, pahimmillaan vuosia. 12.00 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Bormio, Italia. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 3.00 Saturday Night Music Mix. 20.00 SubKultti: Kuuden miljoonan dollarin mies. 22.00 Sportens Årskrönika 2001. 16.05 Todellisia tarinoita. 06.03 Aamun sävel. 17.00 Journal TV5. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 5555 (555 konsertista) TV2 klo 19.05 ja klo 20.20 Pekka Mikkola Vai muka Marsissa. 18.55 Urheiluradio. Burleskia puolialastomuuskulttuuria New Orleansin Bourbon Streetilla, Torontossa ja Kalifornian Exotic World Museumissa. 20.30 Mäkihyppy: Maailmancupia. Nainen kysyy miehiltä 16.15. 19.15 Resa med siluett. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 16.50 Tosielämää New Orleans. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 07.03 Aamusoitto. 17.20 Jönssonligan får guldfeber (Sverige 1984). 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Nyt kurkotetaan kumminkin jo Marsiin. 12.35 Kastamaton poikalapsi kirjattu saapuneeksi lastenkotiin. Karsinta K115. 14.50 Allsång på Skansen sommaren 2001. Ehdottoman huomionkipeän Emman mielenkiinto suuntautuu perheen sijasta kaltaisiinsa nuoriin miehiin. 19.00 Aktuellt. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. Amerikkalainen komediasarja. Aurinkoa odotellessa on kauniisti ja näyttävästi kuvattu, mutta sisältö ei anna kovin paljon. Tyhjän panttina hymyilevän Sandra Bullockin ja nulikkamaisen Chris O’Donnellin välille ei elokuvassa synny jännitettä velttoa naljailua enempää – intohimosta nyt puhumattakaan. 00.05 Spede-viihteen juurilla jatkuu. 15.00 Journal TV5. 14.45 Radioteatteri esittää: Fassahin tarinat. Rouva Bovary siirtyy ruutuun melko uskollisena Flaubertin romaanille. 10.00 Bibeln. 19.00 Hiihto: Maailmancupia, Engelberg, Sveitsi. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. 10.00 Uutiset. Syöksylasku. Uutiset tasatunnein. Lajin arvokkuus ymmärretään sentään Kaukoidässä, jossa lepakko monin paikoin merkitsee hyvän tuojaa. Ehkä venäläiset ovat oppineet sopeutumaan. Viikonlopun sää 13.30. 11.50 Lauantaisuora. 23.10 Musik vid midnatt. 22.05 Mitä Suomi soitti. 06.25 Nousutahdit. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Soita Studioon nro 010806000. 23.55 Rapport. Amerikkalainen toimintasarja. 14.00 Uutiset. 11.20 Kannan. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Aktuellt. Sammyn hurja autoshow. Emma ihastuu ja Charles rakastuu. 555 (102 min, E) TV2 klo 23.55 Pekka Eronen Herkkä Laila olisi tarvinnut lisää nahkaa nenän päälle Kiinnostava siivu suomalaisen iskelmänmusiikin historiaa ja mieleenpainuneita sävelmiä on tarjolla liki kahden tunnin kokonaisuudessa, jossa muistellaan lahjakasta Laila Kinnusta. 17.15 Paljastuksia. Kaikista eniten kärsinyt eläin lienee kuitenkin lepakko. 04.00 Matti Puhtila. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.00 Jullovsmorgon. 9.20 Julklappsjakten. Vahvojen henkilöiden ja karikatyyrien täyttämä sarja on kirjan tavoin äärimmäisen taitava ja huolellinen kuvaus niin ajastaan kuin yhdestä avioliitostakin. 10.00 Tunti oopperassa Jussi Björlingin seurassa. Neljä riviä rakkaudesta 15 tunnilla. 10.03 X3M-Dag. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko: karsinta (Oberstdorf). 15.00 Jalkapallo: Champions League. 12.05 Järviradion top 5. 17.15 Mästarspel. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.00 Uutiset. Vinkeätä katseltavaa Chester Gouldin sarjakuvan pohjalta kumminkin syntyi. 00.55 Chat Show!. 15.00 Ooppera. 18.03 Ulmanen. 24.00 Mäkihyppy: Maailmancupia. 19.10 Kirjatoukka. 24.00 YO! 1.00 Partyzone. 02.55-06.00 Deittichat. 10.33 Lauantaisuora. 09.00 Radioateljee esittää: Uusi Vuosi – klassista viihdettä. 08.00 Uutiset ja sää. 08.10 Håll-i-gång. 16.00 X3M-Nyheter. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Stina om Leonard Cohen. 13.05 Carte postale gourmande. 15.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko: karsinta. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 11.00 Yhdistetty: Maailmancupia, Oberwiesenthal, Saksa. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 11.00 MTV Data Videos. Amelia ehdottelee kimppakivaa, Mona ja Dominique kinastelevat, ja Eddie on suutelemaisillaan Vanessaa. 12.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 14.03 Alivaltiosihteeri. 11.03 Hiihdon SM-kilpailut: naisten 3 x 5 km. 14.05 Memoires de Palaces: Le Danieli a Venise. Triona esitetyissä Pojat-kappaleessa on eniten sykettä. 20.00 Äntligen hemma jul 20.25 Om en bok. 14.00 Aktuellt. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Juuri kun naisten useat lavallakäynnit alkavat puuduttaa, nousee Markku Johanssonin johtamasta Vantaan viihdeorkesterista kolme miestä tempaisemaan Pikku, pikku bikinit. 05.32 Morgonmusik. 14.00 Uutiset ja sää. Entä Ethan, Jonathan ja Jamie. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.30 JT France 3. 3.45 Journal Suisse. 5.00 Journal RDI. 11.50–12.20 Rea. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 5555 (118 min) MTV3 klo 14.30 Juristi johtaa junnuja Mestarit (The Mighty Ducks, 1992) ei nimestään huolimatta edistä suomalaisten veteraanipoppareiden eläkekassaa, vaan Disney-yhtiöiden osuutta jääkiekkobisneksessä. 09.05 Toiveiden aamu. 23.00 X3M-Dance. Dokumentissa riittää tarinaa muistakin pelätyistä eläimistä. Hänen tiiviit kuvauksensa Lailan urasta ovat konsertin antoisinta osaa. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 0.55–1.25 Pop i fokus. Lailan omista vanhoista tvohjelmista nähtävät mustavalkoiset katkelmat ovat tyylikkäitä ja valloittavia. 12.04 Lördax. 19.23 Keno. 09.05 Maakuntaradio. 18.10 Mad TV. Heille on turha väittää, että maa on pallon muotoinen, että ihminen on karvaisten römyäjien jälkeläinen ja ettei television sisällä asu pieni arvilind. 18.00 Ehtookellot. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Keskiajalla kristityt pelottelivat itseään kuvittelemalla rupisammakot helvetillisiksi olennoiksi. 14.30 Jalkapallo: Kick In Action. virallinen totuus ei kelpaa. 22.50 Moskovan kamariorkesteri soittaa. 0.15 Les girls du Crazy Horse. Ihmisen pohjattomien ennakkoluulojen vuoksi monet lajit ovat historian saatossa kärsineet vainosta, joka usuttaa kyseenalaistamaan karvattoman apinan älykkyyttä. 18.45 Tipslördag: studio. Muttei roihahda. 6.05 TV5 l’invite. 11.03 Keskipäivän säveliä. Avaran luonnon kiintoisassa Rumat, pahat ja omituiset -sarjassa perehdytään tänään pahuuden ilmentymiksi leimattujen eläimien tapoihin. Myös kissa on kärsinyt taikauskosta viekkailta näyttävien silmiensä takia. 12.00 Morning Glory. 21.30 Journal France 2. Viihdeveteraani Jaakko Salo juontaa konsertin leppoisan asiallisesti. Eurosport 9.30 Mäkihyppy: Maailmancupia. 16.10 Världen runt på 365 dagar. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Panttivankina Norjan rannikolla Pitkin Norjan rannikkoa on takavarikoituna useita venäläislaivoja, joiden varustamot eivät ole maksaneet Norjan valtiolle lain määräämiä maksuja. 19.30 Nyheterna och sporten. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 16.03 X3M-Sport. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 11.30 Judy Garlands sista turné 12.20 Two of a kind (USA 1983). 00.00 Uutiset ja sää. 8/8. 22.00 Nyrkkeily: TV 5 6.00 TV5 Infos. 18.30 Questions pour un Champion. 1.45–3.25 Familjen Macahan. 21.00 Saturday Night Live. Tunnetuimpana lavalle nousi itse Paul McCartney. 21.55 Hannu ja Kerttu -oopperan III näytös. 08.03 Lauantaisuora. 19.05 SubSuosikki: Ritari Ässä. 22.05 Memoires de Palaces: Le Gellert a Budapest. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 22.30 Ratsastus: Maailmancupia, Mechelen, Belgia. Jag sjunger också. 11.00 Journal TV5. 17.30 Babylone yeye. Amerikkalainen komediasarja. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm). 23.15 Lido, 50 ans de bravos. Kuva: Aamulehti/arkisto Rokkia nobelisteille Nobelin rauhanpalkinnon jakotilaisuus oli tänä vuonna myös musiikin juhlaa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Firma huojuu konkurssin partaalla, mutta isä pitää maanisesti kiinni Kolmannen valtakunnan kirjahankkeestaan. Laila Kinnunen – sisareni puolituntisessa Ritva Kinnunen muistelee varsin lämpimästi pikkusiskoaan sotalasten skånelaisajoista alkaen. 13.00 Nyheter från FNB. 19.00 Barnet med bjällran. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.30 Uutis-Sorsat. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 18.45 Lotto. Kaksi Punaiselle ristille työskentelevää amerikkalaista löytää ensimmäisen maailmansodan Italiassa toisensa, ja rakkaus pilkahtaa kaiken karmeuden keskellä. 6.30 Journal mondial des Journaux. Kamera kuvaa laivan elämää. Vaikka asetelma on tuttu, on ranskalaisen Gustave Flaubertin romaani Rouva Bovary noussut kuitenkin mestariteoksen maineeseen pitkälti äärimmäisen tarkkuutensa ja loputtoman viimeistelyn ansiosta. Michael Knight ja hänen puhuva ihmeautonsa KITT tulevat vanhan hurjapään avuksi, kun tämä on joutumassa kieron pelin uhriksi. 18.50 Merisää. Karsinta K115. 21.55 Urheiluradio. 21.00 Uutiset. 13.35 Landsort – historier från en lotsplats. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 5555 TV1 klo 21.25 Etti Kantola Voiko eläin olla paha. 21.00 Journal Belge. 08.25 Musik till morgonkaffet. 13.30 Anslagstavlan. 24.00 Mannen på taket (Sverige 1976). 18.15 Ocean Race. TV1 klo 13.00. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Oberstdorf, Saksa. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 7.15 Ici Bla-Bla. Mestarikuvaaja Vittorio Storaro taltioi kirkkaissa karkkiväreissä kylpevän gangsterisadun, jonka keskellä Beattyn sankaripoliisi kipittää keltaisessa takissaan. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. 10.03 Lördax. Ensiesitys NBC:llä 6.5. 20.00 Dance Floor Chart. 10.00 Sub chat